DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: People are saying that the crisis is over.
toki_Latn: jan li toki e ni: pakala li pini.
eng: People are stupid.
toki_Latn: jan li nasa.
eng: People danced in the streets.
toki_Latn: jan li tawa musi lon nasin.
eng: People don't want to die.
toki_Latn: jan li wile ala moli.
eng: People look like ants.
toki_Latn: jan li lukin sama pipi.
eng: People look like ants.
toki_Latn: jan mute li sama pipi Pomika.
eng: People love dogs.
toki_Latn: jan mute li olin e soweli Kane.
eng: People overcomplicate things.
toki_Latn: jan li ike e ali.
eng: People say that he's still alive.
toki_Latn: jan mute li toki e ni: ona li lon kin.
eng: People should be dancing.
toki_Latn: jan li wile tawa musi.
eng: People talk in Toki Pona in the chat room.
toki_Latn: jan li toki kepeken toki pona lon tomo toki.
eng: People used to think the Sun spins around the Earth.
toki_Latn: tenpo pini la, jan li pilin e ni: suno li tawa sike lon ma.
eng: People want to own land.
toki_Latn: jan li wile jo e ma.
eng: Perfection doesn't exist.
toki_Latn: ijo pona ale li lon ala.
eng: Perhaps he could solve this problem.
toki_Latn: ken la ona li ken pali e ni.
eng: Perhaps it can be repaired.
toki_Latn: ken la jan li ken pona e ona.
eng: Perhaps there are other reasons.
toki_Latn: ken la tan ante li lon.
eng: Phew! That was close!
toki_Latn: pona a! ni li poka a!
eng: Philidor was considered the best chess player in the world in his time. The Philidor Defense, which is one of the open games, is named after him.
toki_Latn: musi pi jan lawa ma la jan Pilito li jan musi pi wawa mute a lon tenpo ona. nimi ona li nimi pi awen Pilito. ni li musi open.
eng: Planets orbit the sun.
toki_Latn: mun tawa li tawa lon nasin sike pi poka ale suno.
eng: Plants grow.
toki_Latn: kasi li kama suli.
eng: Please close the door.
toki_Latn: o pini e lupa tomo.
eng: Please come home.
toki_Latn: pona sina la o kama tawa tomo.
eng: Please come next Friday.
toki_Latn: pona sina la o kama lon tenpo Wenuto kama.
eng: Please connect me with Dr. White.
toki_Latn: pona sina o lawa e mi tawa jan Wie.
eng: Please delete this file.
toki_Latn: o weka e lipu ni pi ilo sona.
eng: Please develop this film.
toki_Latn: o tan lipu linja ni e sitelen.
eng: Please don't cry.
toki_Latn: pona sina o kepeken ala wan telo.
eng: Please don't feed the animals.
toki_Latn: o pana ala e moku tawa soweli.
eng: Please don't feed the monkey.
toki_Latn: o pana ala e moku tawa soweli Manki. pona!
eng: Please don’t make so much noise!
toki_Latn: o kalama mute ala!
eng: Please don't play here — she is trying to get to sleep!
toki_Latn: pona sina la o musi ala lon ni. ona li wile lape!
eng: Please drop by and see me.
toki_Latn: o kama. o lukin e mi.
eng: Please eat. You're hungry, aren't you?
toki_Latn: o moku. sina wile moku anu seme?
eng: Please forget it.
toki_Latn: pona sina la o weka e ona tan lawa sina.
eng: Please get down.
toki_Latn: o kama anpa.
eng: Please get out of the pool.
toki_Latn: o wile tawa tan poki telo musi.
eng: Please give me a drink.
toki_Latn: o pana e telo nasa tawa mi.
eng: Please give me a pen and some sheets of paper.
toki_Latn: pona sina o pana e ilo sitelen e lipu tawa mi.
eng: Please give me the number for Mr. Brown.
toki_Latn: o pana e nanpa pi ilo toki pi mije Powin tawa mi.
eng: Please hand me my cane.
toki_Latn: o pana e palisa tawa mi tawa mi.
eng: Please have a look at this book.
toki_Latn: o lukin tawa lipu ni.
eng: Please introduce me to your friends.
toki_Latn: o toki e mi tawa jan pona sina.
eng: Please keep from breaking the eggs.
toki_Latn: o pakala ala e sike waso.
eng: Please leave next Saturday afternoon free.
toki_Latn: pona sina la o pali ala e ijo lon sinpin pi tenpo pimeja lon tenpo Sapato kama.
eng: Please make a right turn.
toki_Latn: o tawa lon luka pini.
eng: Please make a right turn.
toki_Latn: o tawa poka pini.
eng: Please open the bottle.
toki_Latn: o open e poki.
eng: Please pack these clothes in a suitcase.
toki_Latn: o pana e len ni lon poki len.
eng: Please put it in the cupboard.
toki_Latn: o pana e ona lon poki pi poki telo.
eng: Please speak French.
toki_Latn: pona sina la o toki kepeken toki Kanse.
eng: Please take off your shirt.
toki_Latn: pona sina la o weka e len sijelo sewi sina.
eng: Please take off your shoes.
toki_Latn: pona sina la o weka e len noka sina.
eng: Please take these dishes away.
toki_Latn: pona sina la o weka e ilo moku.
eng: Please talk to me.
toki_Latn: o toki tawa mi.
eng: Please teach me how to play this game.
toki_Latn: o wile pana e sona pi musi ni tawa mi.
eng: Please tell him to wait.
toki_Latn: o toki tawa ona e ni: o awen.
eng: Please think about this.
toki_Latn: pona sina la o awen e ijo ni lon lawa sina.
eng: Please treat the cat well.
toki_Latn: o mama pona e soweli.
eng: Please turn off the light when you leave the room.
toki_Latn: sina tawa tan tomo la o pini e suno. pona!
eng: Please turn off the light when you leave the room.
toki_Latn: tenpo tawa ma la o pini e ilo suno tomo!
eng: Please turn up the air conditioner.
toki_Latn: o wawa e ilo pi tomo lete.
eng: Please wait until tomorrow morning.
toki_Latn: pona sina la o awen, o ken e ni: sina lon ni kin lon tenpo pi kama suno.
eng: Please write down what he says.
toki_Latn: ona li toki e ijo, la o sitelen e ni.
eng: Please write in a way that concretely conveys the question.
toki_Latn: mi wile e sona sina la pona sina o pona sitelen e ni.
eng: Politics didn't interest him.
toki_Latn: lawa ma li musi ala tawa ona.
eng: Potatoes don't eat people!
toki_Latn: kili ma li moku ala e jan a!
eng: Pour the water out of the bucket.
toki_Latn: o weka e telo tan poki.
eng: Prague is the capital of the Czech Republic.
toki_Latn: ijo Paka li ma tomo lawa pi ma Seki.
eng: Pray for Paris.
toki_Latn: o toki tawa sewi tan ma tomo Paki.
eng: Pray.
toki_Latn: sina o toki sewi.
eng: Press the button.
toki_Latn: o pilin e nena.
eng: Prices are rising.
toki_Latn: mani li kama suli lon esun.
eng: Priests often fell asleep while the moon was up.
toki_Latn: jan mute pi supa sewi li kama lape lon tenpo mun mute.
eng: Prison is like shelter to them.
toki_Latn: tomo poki li sama tomo awen tawa ona.
eng: Prisons are overcrowded.
toki_Latn: tomo poki la jan pi mute ike li lon.
eng: Pristina is the capital of Kosovo.
toki_Latn: ijo Pisina li ma tomo lawa pi ma Kosopo.
eng: Programming languages are her hobby.
toki_Latn: toki pi ilo sona li pali musi ona.
eng: Property is theft.
toki_Latn: jan li jo e ijo li kepeken ala e ni la jo ni li ike.
eng: PS: I love you.
toki_Latn: linja anpa: mi olin e sina.
eng: Pull yourself together!
toki_Latn: o kama wawa!
eng: Pure mathematics is religion.
toki_Latn: kon pi sona nanpa li sama nasin sewi.
eng: Pure mathematics is religion.
toki_Latn: sona nanpa pi kepeken ala li sama nasin sewi.
eng: Pure water is necessary to our daily life.
toki_Latn: tenpo suno ale la mi ale li wile e telo pona.
eng: Push the button.
toki_Latn: o luka e nena.
eng: Push the button.
toki_Latn: o pilin e nena.
eng: Putin sucks!
toki_Latn: jan Pusin li ike mute a!
eng: Put it in the hall, please.
toki_Latn: o pana ona lon tomo lili.
eng: Put on the hat.
toki_Latn: o kepeken len lawa.
eng: Put on your mask.
toki_Latn: o kepeken len uta sina.
eng: Put out the fire.
toki_Latn: o pini e seli.
eng: Put the car into the garage.
toki_Latn: o pana e tomo lawa lon tomo pi tomo tawa.
eng: Quieter!
toki_Latn: o kalama lili a!
eng: Quito is the capital of Ecuador.
toki_Latn: ijo Kito li ma tomo lawa pi ma Ekato.
eng: Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
toki_Latn: jan sona o! jan sewi li mama sina. sina lawa e jan Juta.
eng: Rage yields weapons.
toki_Latn: pilin utala li pali e ilo utala.
eng: Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.
toki_Latn: telo pi kon sewi li kama mute lon lupa lon supa kiwen.
eng: Raise up your left hand.
toki_Latn: o tawa sewi e luka open sina.
eng: Raise your hand if you have a question.
toki_Latn: sina wile sona sin la o sewi e luka.
eng: Raise your right hand.
toki_Latn: o sewi e luka wawa sina.
eng: Raise your voice.
toki_Latn: o wawa e kalama sina.
eng: Rampaging elephants in Krasnodar? Impossible!
toki_Latn: jan li ken ala ken utala e soweli Elepanto lon ma tomo Kalanota? ken ala!
eng: Read and translate.
toki_Latn: o lukin e nimi. o toki ante e nimi.
eng: Read another book.
toki_Latn: o lukin e lipu ante.
eng: Reading a lot of books is a good thing.
toki_Latn: ni li pona: lukin e lipu mute.
eng: Reading opens up windows.
toki_Latn: jan li lukin e lipu toki, la li open e lupa mute.
eng: Read what you want.
toki_Latn: sina wile lukin e lipu anu seme? o lukin e ni.
eng: Real friendship is more valuable than money.
toki_Latn: jan pona lon li mani mute. mani li mani lili.
eng: Reality and dreams counteract each other.
toki_Latn: lon en sitelen lape li ante.
eng: Recently, Thailand is very hot.
toki_Latn: tenpo pini poka la ma Tawi li seli mute.
eng: Red, yellow and blue are colors.
toki_Latn: loje en jelo en laso li kule.
eng: Red, yellow, and blue are colors.
toki_Latn: loje en jelo en laso li kule.
eng: Religion is a contentious topic for many people.
toki_Latn: nasin sewi li ijo utala tawa jan mute.
eng: Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.
toki_Latn: wile pi kama pona en pilin monsuta li mama e nasin sewi. ni li lukin pana tawa jan pi sona ala e sona ijo. taso jan ala li ken sona e ijo ni.
eng: Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
toki_Latn: jan pi kulupu mute li toki: nasin sewi li lon. jan sona li toki: nasin sewi li lon ala. jan lawa li toki: mi ken kepeken nasin sewi.
eng: Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
toki_Latn: nasin sewi li lon tawa jan nasin li lon ala tawa jan sona li pona kepeken tawa jan lawa.
eng: Religion is the opium of the people.
toki_Latn: nasin sewi li ko nasa pi jan ale.
eng: Religion is very personal. Practically everyone has really his own religion. Collectivity in religion is an artifice.
toki_Latn: nasin sewi li ijo jan kin. nasin sewi pi jan ni li sama ala nasin sewi pi jan ante. nasin sewi pi kulupu jan li ijo musi.
eng: Remain there and don't move.
toki_Latn: o awen lon ni o tawa ala.
eng: Remove your hat.
toki_Latn: o weka e len lawa tan lawa sina.
eng: Reread the article.
toki_Latn: o lukin sin e lipu.
eng: Rigor mortis sets in soon after death.
toki_Latn: jan li moli. sijelo kiwen li kama lon tenpo lili.
eng: Rise and shine!
toki_Latn: o lape ala a! o pana suno a!
eng: Rock, paper, scissors.
toki_Latn: kiwen, lipu, ilo tu.
eng: Rome wasn't built in a day.
toki_Latn: ma tomo Loma li pali ala kepeken tenpo suno pi wan taso.
eng: Rubbish!
toki_Latn: jaki!
eng: Rules are indispensable.
toki_Latn: jan li ken ala weka e nasin lawa.
eng: Rules are indispensable.
toki_Latn: nasin lawa li ike ala.
eng: Run and don't look back.
toki_Latn: o tawa wawa. o lukin monsi ala.
eng: Run for it, Tom!
toki_Latn: jan Ton o, o tawa wawa tawa ni!
eng: Russia is big.
toki_Latn: ma Losi li suli.
eng: Russia is the homeland of the elephants.
toki_Latn: ma Losi li ma tan pi soweli Elepanto.
eng: Russian is very difficult to learn.
toki_Latn: kama sona pi toki Losi li ike mute.
eng: Russian is very difficult to learn.
toki_Latn: toki Losi li kiwen pi kama sona.
eng: Russians never smile.
toki_Latn: jan Losi li musi uta ala
eng: Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.
toki_Latn: jan Satako li wile toki sin. taso uta ona li ken ala toki.
eng: Safe journey.
toki_Latn: tawa pona!
eng: Same for me.
toki_Latn: mi sama.
eng: Same here.
toki_Latn: mi pilin sama.
eng: Sami and Layla are so empathetic.
toki_Latn: jan Sami en jan Lela li ken pilin mute e pilin pi jan ante.
eng: Sami bit Layla.
toki_Latn: jan Sami li moku e jan Lela.
eng: Sami claimed to be a geologist.
toki_Latn: jan Sami li toki e ni: ona li jan sona pi ma en kiwen.
eng: Sami didn't hear anything.
toki_Latn: jan Sami li kute ala e ijo.
eng: Sami forgot to pack the raincoats.
toki_Latn: jan Sami li weka e ni: ona li wile lon e len pi telo sewi lon insa poki.
eng: Sami had only one option: kill or die.
toki_Latn: jan Sami li jo e ken wan: ona li moli anu kama moli.
eng: Sami hated water.
toki_Latn: telo li ike tawa jan Sami.
eng: Sami hunted around the house to find the money.
toki_Latn: jan Sami li alasa e mani lon poka ale tomo.
eng: Sami is a very dear friend of mine.
toki_Latn: jan Sami li jan pona mute tawa mi.
eng: Sami knew.
toki_Latn: jan Sami li sona.
eng: Sami left his residence to go to work.
toki_Latn: jan Sami li tan tomo li tawa tomo pali.
eng: Sami lives here.
toki_Latn: jan Sami li lon ni.
eng: Sami lives in Baghdad.
toki_Latn: jan Sami li lon ma tomo Pakati.
eng: Sami loves Layla's work so much.
toki_Latn: jan Sami li olin kin e pali pi jan Lela.
eng: Sami's strange behavior continued.
toki_Latn: nasin nasa pi jan Sami li awen.
eng: Sami undressed Layla's body.
toki_Latn: jan Sami li weka e len tan sijelo pi jan Lela.
eng: Sami used to do really nasty things.
toki_Latn: tenpo pini la, jan Sami li pali e ijo jaki mute.
eng: Sami walked with a flashlight.
toki_Latn: jan Sami li tawa li jo e ilo suno.
eng: Sami wanted to change his religion.
toki_Latn: tenpo pini la, jan Sami li wile ante e nasin sewi ona.
eng: Sami was kind of irritated.
toki_Latn: jan Sami li pilin utala lili.
eng: Sami wasn't playing anymore.
toki_Latn: tenpo ni la, jan Sami li musi ala.
eng: Sami was on his own now.
toki_Latn: tenpo ni la, jan Sami li jan taso.
eng: Sami was talking shit.
toki_Latn: tenpo pini la, jan Sami li toki e nimi utala.
eng: Sami was the victim of a sexual assault.
toki_Latn: jan li utala unpa e jan Sami.
eng: Sami went several days without eating anything.
toki_Latn: tenpo suno mute la, jan Sami li moku ala.
eng: Samsung is a big company.
toki_Latn: tomo pali Sansun li suli.
eng: Saturn devoured his children.
toki_Latn: jan sewi Ma li moku e jan lili pi ona sama.
eng: Save Tom.
toki_Latn: o ken ala e moli pi jan Ton.
eng: Say hello to your father for me.
toki_Latn: o toki e toki tawa mama mije sina tan mi.
eng: Say it in French.
toki_Latn: o toki e ni kepeken toki Kanse.
eng: Say something.
toki_Latn: o toki e ijo.
eng: School begins tomorrow.
toki_Latn: tenpo suno kama, la tomo sona li open.
eng: School begins tomorrow.
toki_Latn: tomo sona li open lon tenpo suno kama.
eng: Science explains many things that religion never could explain.
toki_Latn: nasin sona li pana e sona pi ijo mute. nasin sewi li ken ala pana e sona ni.
eng: Science has made rapid progress in this century.
toki_Latn: nasin sona li kama suli lon tenpo lili lon sike suno ale ni.
eng: Scientists disappointed Jurassic World dinosaurs don't look like dinosaurs.
toki_Latn: jan sona mute li pilin ike tan ni: akesi monsuta pi tenpo pini li monsuta lukin ala.
eng: Scorpions have eight legs.
toki_Latn: pipi suli li jo e noka luka tu wan.
eng: Scram!
toki_Latn: o tawa!
eng: Searching is dangerous. Sometimes you discover something you didn't at all want to find.
toki_Latn: lukin li ken pana e pakala. tenpo ijo la, sina lukin e ijo, li wile ala lukin e ona.
eng: See you at two this afternoon.
toki_Latn: mi lukin e sina lon tenpo suli tu pi ilo tenpo lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
eng: See you tomorrow afternoon.
toki_Latn: mi lukin e sina lon sinpin pi tenpo pimeja kama.
eng: Sentences are made up of words.
toki_Latn: kepeken nimi la mi pali e linja nimi.
eng: Seven earthlike planets have been discovered orbiting a star about 40 light years away.
toki_Latn: jan li kama lukin e mun tawa esun: sama ma, lon nasin sike pi poka ale suno lon weka pi mute mute.
eng: Sex and love are different.
toki_Latn: unpa en olin li ante.
eng: Sex is good.
toki_Latn: unpa li pona.
eng: Sex is important to me.
toki_Latn: unpa li suli tawa mi.
eng: Sex isn't a competition.
toki_Latn: unpa li utala ala.
eng: Sex is pleasurable.
toki_Latn: unpa li pilin pona.
eng: Shakespeare compared the world to a stage.
toki_Latn: jan Sakepi li sama e ali tawa musi.
eng: Shall we begin?
toki_Latn: mi mute li open anu seme?
eng: Shall we walk or drive?
toki_Latn: mi mute li tawa kepeken noka anu tomo tawa?
eng: She adores cats.
toki_Latn: ona li olin e soweli Katu.
eng: She always buys expensive clothes.
toki_Latn: tenpo ali la ona li alasa esun e len pi mani mute.
eng: She always speaks in a low voice.
toki_Latn: tenpo ali la, ona li toki kepeken toki lili.
eng: She and I are the same age.
toki_Latn: ona en mi li jan pi tenpo sama.
eng: She asked me how many languages I spoke.
toki_Latn: tenpo pini la ona li wile sona tan mi e ni: mi ken toki e toki mute seme.
eng: She baked me a cake.
toki_Latn: ona li pali e pan suwi tawa mi.
eng: She baptized me. She's my godmother.
toki_Latn: ona li pana e mi tawa jan sewi. tan ni la ona li kama mama sewi mi.
eng: She became a postman.
toki_Latn: ona li tawa e lipu toki tawa jan.
eng: She became a postman.
toki_Latn: tenpo kama pini la meli ni li jan pali pi pana e lipu pana tawa jan mute.
eng: She bought a chicken.
toki_Latn: ona li esun e waso.
eng: She bought me a watch.
toki_Latn: ona li alasa esun e ilo tenpo tawa mi.
eng: She called her sister.
toki_Latn: meli ni li kalama e nimi pi meli sama ona.
eng: She calls her sister Mina-chan.
toki_Latn: meli ni li pana e nimi Minasan tawa meli sama ona.
eng: She came to see us yesterday.
toki_Latn: meli ni li kama tawa tomo pi mi mute lon tenpo suno pini.
eng: She came to see us yesterday.
toki_Latn: tenpo suno pini la meli ni li kama tawa tomo pi mi mute.
eng: She can make her own dresses.
toki_Latn: ona li ken kama e len pi ona sama.
eng: She cannot distinguish right from wrong.
toki_Latn: ona li ken ala kama lukin e ante lon pona, lon ike.
eng: She cannot distinguish right from wrong.
toki_Latn: ona li ken tu ala e pona tan ike.
eng: She can pass for white.
toki_Latn: ona li lukin sama jan walo.
eng: She can rest.
toki_Latn: meli li ken awen.
eng: She can speak Japanese.
toki_Latn: ona li ken toki lon toki Nijon.
eng: She can't hurt you anymore.
toki_Latn: ona li pini ken pakala e sina.
eng: She cooks very well.
toki_Latn: ona li seli pona mute.
eng: She cooks very well.
toki_Latn: sina seli pona mute.
eng: She couldn't utter a word.
toki_Latn: tenpo pini la, ona li ken ala toki e nimi wan.
eng: She could wear less ugly shoes.
toki_Latn: ona li ken kepeken len noka ante. len noka ni li ike tawa lukin.
eng: She cried at the sight of her father's dead body.
toki_Latn: ona li lukin e sijelo moli pi mama mije ona li kama pana e telo oko.
eng: She crossed the street.
toki_Latn: ona li tawa poka ante nasin.
eng: She danced with joy.
toki_Latn: meli li tawa musi tan ni: ona li pilin musi.
eng: She decorated the wall with pictures.
toki_Latn: ona li pana e sitelen lon sinpin.
eng: She defeated him.
toki_Latn: ona meli li anpa e ona mije.
eng: She didn't go to the lake.
toki_Latn: ona li tawa ala telo.
eng: She didn't want to do it.
toki_Latn: ona li wile ala pali e ni.
eng: She died yesterday afternoon.
toki_Latn: sinpin pi tenpo pimeja pini la meli ni li moli.
eng: She does hate dogs.
toki_Latn: soweli Kane li ike mute tawa meli.
eng: She doesn't have a computer.
toki_Latn: ona li jo ala e ilo sona.
eng: She doesn't need to work.
toki_Latn: ona li wile ala pali.
eng: She doesn't want him to pick the flowers.
toki_Latn: ona meli li wile ala e ni: ona mije li tu e kasi kule.
eng: She doesn't want to talk about it.
toki_Latn: ona li wile ala toki tan ni.
eng: She eats fruit.
toki_Latn: ona li moku e kili.
eng: She embraced her brother warmly.
toki_Latn: meli ni li sike wawa e mije sama ona kepeken luka tu ona.
eng: She ended up getting married to him.
toki_Latn: pini la ona li kama meli pi ona mije.
eng: She fell in love with a young artist.
toki_Latn: tenpo pini la, ona li kama olin e jan pi sitelen kule.
eng: She fell into the river.
toki_Latn: ona li kama lon insa pi telo linja.
eng: She felt like dancing.
toki_Latn: wile ona pi tawa musi li open.
eng: She felt sick.
toki_Latn: meli li pilin ike.
eng: She felt so sad and she didn't know why.
toki_Latn: meli li pilin ike mute li sona ala e tan.
eng: She finally read War and Peace.
toki_Latn: ona li pini lukin e lipu musi "jan li utala li utala ala".
eng: She found Mary.
toki_Latn: ona li kama lukin e jan Mewi.
eng: She found the key to my heart.
toki_Latn: meli li kama jo e ilo open tawa pilin mi.
eng: She gained weight.
toki_Latn: sijelo ona li kama suli sin.
eng: She gave me a sexy look.
toki_Latn: ona li pana e lukin unpa tawa mi.
eng: She gave me a watch.
toki_Latn: meli li pana e ilo tenpo tawa mi.
eng: She goes to school.
toki_Latn: ona li tawa tomo sona.
eng: She got married at the age of seventeen.
toki_Latn: tenpo luka luka luka tu la meli li sike e suno, la ona en mije li kama wan.
eng: She had always dreamed of becoming a professional chess player.
toki_Latn: tenpo ale la ona li wile e ni: musi pi jan lawa ma la ona li kama jan musi. kepeken ni la ona li kama jo e mani.
eng: She had a strange hat on.
toki_Latn: len lawa nasa li lon lawa ona.
eng: She had a strange hat on.
toki_Latn: tenpo pini la len lawa nasa li lon lawa ona.
eng: She had her English composition checked by an Englishman.
toki_Latn: ona li kama e ni: jan Inli li lukin e sitelen Inli ona.
eng: She had no money.
toki_Latn: ona li jo ala e mani.
eng: She had white shoes on.
toki_Latn: meli li len e len noka walo.
eng: She had white shoes on.
toki_Latn: selo noka ona li walo.
eng: She hangs on his every word.
toki_Latn: toki ali pi mije ni li pona mute tawa meli ni.
eng: She has a bath every morning.
toki_Latn: ona li telo e ona sama lon kama pi tenpo suno ale.
eng: She has abundant hair.
toki_Latn: ona li jo e linja lawa mute.
eng: She has a flower in her hand.
toki_Latn: ona li jo e kasi kule lon lupa ona.
eng: She has a great interest in music.
toki_Latn: kalama musi li jo e pona namako kin tawa meli ni.
eng: She has a high grade of intelligence.
toki_Latn: ona li sona mute.
eng: She has a new boyfriend.
toki_Latn: ona li jo e jan pona sin.
eng: She has a pretty face.
toki_Latn: sinpin ona li pona lukin.
eng: She has been to France three times.
toki_Latn: tenpo tu wan pini la ona li tawa ma Kanse.
eng: She has blonde hair.
toki_Latn: linja lawa meli li jelo.
eng: She has blue eyes.
toki_Latn: oko ona li laso.
eng: She has both beauty and brains.
toki_Latn: meli li pona lukin, li jan sona.
eng: She has five older brothers.
toki_Latn: meli ni li jo e mije sama luka. ni li suli. ona li lili.
eng: She has grown into a beautiful young lady.
toki_Latn: ona li kama e meli pi pona lukin.
eng: She has lost all hope.
toki_Latn: meli ni li pini e wile ale pi kama pona.
eng: She has lost all hope.
toki_Latn: ona li pilin e ni: ali li ken ala kama pona.
eng: She has many skirts.
toki_Latn: ona li jo e len mute pi anpa insa.
eng: She has never lived in India.
toki_Latn: tenpo ala la ona li lon ma Palata.
eng: She has no brothers.
toki_Latn: meli ni li jo ala e jan sama.
eng: She has no idea what I intend to do.
toki_Latn: ona li sona ala e pali wile mi.
eng: She has no opinion about religion.
toki_Latn: meli ni li toki ala nasin sewi.
eng: She has no opinion about religion.
toki_Latn: ona li pilin ala e nasin sewi.
eng: She has pretty eyes.
toki_Latn: oko ona li pona lukin.
eng: She has two daughters.
toki_Latn: ona li jo e meli lili tu.
eng: She has two sisters.
toki_Latn: meli ni li jo e meli sama tu.
eng: She has watered the plants.
toki_Latn: ona li telo e kasi.
eng: She helps him.
toki_Latn: ona meli li pona e ona mije.
eng: She ignored him, which proved unwise.
toki_Latn: ona meli li lukin ala e ona mije. ni li nasa.
eng: She is a drooly girl.
toki_Latn: ona li meli lili pi uta telo.
eng: She is a fluent speaker of English.
toki_Latn: ona li sona toki pona lon toki Inli.
eng: She is afraid you might be lost.
toki_Latn: meli ni li wile ala e ni: sina tawa weka tan nasin sina.
eng: She is always at school.
toki_Latn: tenpo ale la ona li lon tomo sona.
eng: She is an environmentalist.
toki_Latn: ona li olin e ma.
eng: She is anxious to meet you.
toki_Latn: ona li wile wawa lukin e sina.
eng: She is as intelligent as he.
toki_Latn: lawa wawa pi meli ni en lawa wawa pi mije ni li sama.
eng: She is capable of teaching English.
toki_Latn: ona li ken pana e sona pi toki Inli.
eng: She is drawing.
toki_Latn: ona li sitelen.
eng: She is eight.
toki_Latn: tenpo luka tu wan la, ona li sike e suno.
eng: She is fond of animals.
toki_Latn: ona li olin e soweli.
eng: She is fond of animals.
toki_Latn: soweli li pona tawa ona.
eng: She is happy.
toki_Latn: ona li pilin pona.
eng: She is in bed with a fever.
toki_Latn: ona li lon supa lape li jo e lawa seli.
eng: She is knitting a sweater.
toki_Latn: ona li pali e len seli.
eng: She is living in the village.
toki_Latn: tomo ona li lon ma tomo lili.
eng: She is loaded with sex appeal.
toki_Latn: meli ni li unpa lukin.
eng: She is looking at my beautiful picture.
toki_Latn: ona li lukin e sitelen pona mi.
eng: She is nice and an educated person.
toki_Latn: ona li pona, li jan sona.
eng: She is no beauty.
toki_Latn: ona li jan pi pona lukin ala.
eng: She is not here.
toki_Latn: ona li lon ala.
eng: She is not without money.
toki_Latn: ona li jo e mani.
eng: She is not young.
toki_Latn: ona li tenpo sike lili ala.
eng: She isn't adequate to the task.
toki_Latn: ona li ken ala pali e ni.
eng: She isn't joking.
toki_Latn: ona li toki musi ala.
eng: She isn't poor.
toki_Latn: ona li jo e mani pi lili ala.
eng: She isn't young.
toki_Latn: ona li tenpo sike lili ala.
eng: She is only two years old, but she already knows how to count to one hundred.
toki_Latn: tenpo tu la ona li sike e suno. taso ona li ken nanpa tawa nanpa ale.
eng: She is playing with a doll.
toki_Latn: ona li musi kepeken ilo musi pi jan lili.
eng: She is reading a textbook.
toki_Latn: ona li lukin e lipu pi kama sona.
eng: She is rich, but he is twice as rich.
toki_Latn: ona meli li jo e mani mute. taso ona mije li jo e mani mute mute.
eng: She is sick.
toki_Latn: ona li pilin ike.
eng: She is sitting.
toki_Latn: ona li lon supa.
eng: She is strong.
toki_Latn: ona li wawa.
eng: She is swimming.
toki_Latn: ona li tawa lon telo.
eng: She is taller than me.
toki_Latn: mi lili lon poka ona.
eng: She is very bright.
toki_Latn: ona li sona mute.
eng: She is very healthy.
toki_Latn: ona li jo e sijelo pi pona mute.
eng: She is very smart, and what is more, she studies hard.
toki_Latn: meli li jo e sona mute. meli li wile sona mute.
eng: She is watering the flowers.
toki_Latn: ona li telo e kasi kule.
eng: She is wearing a hat.
toki_Latn: len li lon lawa ona.
eng: She is wearing a hat.
toki_Latn: ona li jo e lon lawa.
eng: She is well off now.
toki_Latn: tenpo ni la, ona li lon pona.
eng: She is wiser than I am.
toki_Latn: ona li sona mute. mi sona lili.
eng: She just wants to have fun.
toki_Latn: ona li wile musi taso.
eng: She kicked the door.
toki_Latn: meli ni li utala e lupa kepeken noka anpa.
eng: She kicked the door.
toki_Latn: ona li noka e lupa.
eng: She knows. She always knows.
toki_Latn: ona li sona. tenpo ali la, ona li sona.
eng: She let the secret out.
toki_Latn: meli ni li pana e kon tawa sona pi jan ali.
eng: She lives in a huge house.
toki_Latn: ona li jo e tomo pi suli mute.
eng: She lives in Bumfuck.
toki_Latn: ona li lon poka suli mute.
eng: She lives in Kyoto.
toki_Latn: tomo ona li lon ma tomo Kijoto.
eng: She lives in the asshole of the world.
toki_Latn: ona li lon ma jaki pi ma ale.
eng: She lives in Yokohama.
toki_Latn: tomo ona li lon ma tomo Jokowama.
eng: She lives very far away.
toki_Latn: ona li lon poka suli mute.
eng: She looks just like her mother.
toki_Latn: meli li sama kin e mama meli ona.
eng: She loved her grandkids.
toki_Latn: ona li olin e jan lili pi jan lili ona.
eng: She loves cooking.
toki_Latn: ona li pali e moku. ni li pona tawa ona.
eng: She loves her children.
toki_Latn: ona li olin e jan lili ona.
eng: She loves me. But I do not love her.
toki_Latn: ona li olin e mi. taso mi olin ala e ona.
eng: She loves to cook.
toki_Latn: ona li pali e moku. ni li pona tawa ona.
eng: She loves to fish.
toki_Latn: ni li pona tawa ona: ona li kama jo e kala.
eng: She made him a simple dinner.
toki_Latn: ona li pali e moku pona tawa ona.
eng: She made thirty thousand dollars.
toki_Latn: meli li kama jo e mani Tola mute.
eng: She may come.
toki_Latn: ken la ona li kama.
eng: She mistook me for my sister.
toki_Latn: meli ni li lukin e mi, li toki e ni: mi meli sama mi.
eng: She moved my clothes.
toki_Latn: ona li tawa e len mi.
eng: She observed how butterflies fly.
toki_Latn: meli li lukin e ni: pipi Papilon li tawa lon kon.
eng: She opened a new store.
toki_Latn: meli li open e tomo esun sin.
eng: She passed away yesterday afternoon.
toki_Latn: meli ni li moli lon sinpin pi tenpo pimeja pini.
eng: She pinched her sister.
toki_Latn: meli ni li utala e selo pi meli sama ona kepeken palisa luka.
eng: She poured coffee into the cups on the table.
toki_Latn: ona li pana e telo Kape lon poki. ni lon supa.
eng: She quickly went up the stairs.
toki_Latn: ona li tawa wawa tawa sewi supa.
eng: She ran up the stairs.
toki_Latn: ona li tawa wawa tawa sewi supa.
eng: She refused to accept the money.
toki_Latn: ona li wile ala e mani ni.
eng: She refused to take the money.
toki_Latn: meli ni li wile ala kama jo e mani.
eng: She removed her shirt.
toki_Latn: ona li weka e len tan sijelo.
eng: She respected her sister.
toki_Latn: meli ni li olin e meli sama ona.
eng: She's a friend, that's all.
toki_Latn: ona li jan pona tawa mi. ni li ali.
eng: She's a good-looking woman.
toki_Latn: ona li meli pona lukin.
eng: She's always happy and smiling.
toki_Latn: tenpo ali la ona li pilin pona li musi uta.
eng: She's an Esperantist.
toki_Latn: ona li jan pi toki Epelanto.
eng: She's an intelligent young woman.
toki_Latn: meli ni li lili, li jo e lawa wawa.
eng: She's a professor.
toki_Latn: ona li pana e sona.
eng: She's a vegetarian.
toki_Latn: ona li moku ala e soweli.
eng: She saw him saw the branch.
toki_Latn: meli li lukin e ni: mije li kipisi e palisa kasi.
eng: She's beautiful and intelligent.
toki_Latn: meli ni li pona lukin mute, li jo e lawa wawa.
eng: She's beautiful, and rich... and I hate her.
toki_Latn: meli li pona lukin li jo mute... taso mi olin ala e ona.
eng: She's beautiful regardless what she wears.
toki_Latn: meli ni li kepeken len ni, la ona li pona lukin. ona li kepeken len ante, la ona li pona lukin kin.
eng: She's Chinese.
toki_Latn: ona li meli tan ma Sonko.
eng: She's dancing with another man.
toki_Latn: ona li tawa musi poka mije sin.
eng: She seems short beside her sister.
toki_Latn: mi lukin e meli ni poka meli sama ona, la mi toki e ni: meli ni li lili.
eng: She's going fishing.
toki_Latn: ona li kama jo e kala.
eng: She's going to drink some milk.
toki_Latn: ona li moku e telo walo pi soweli Kawa.
eng: She's going to get used to it quickly.
toki_Latn: tenpo lili la ni li kama pona tawa ona.
eng: She shrieked.
toki_Latn: ona li toki wawa.
eng: She's in Boston.
toki_Latn: ona li lon ma tomo Pasen.
eng: She's in the forest.
toki_Latn: ona li lon ma kasi.
eng: She's in the forest.
toki_Latn: ona li lon ma pi kasi suli.
eng: She's in the garden.
toki_Latn: ona li lon ma kasi.
eng: She's in the garden.
toki_Latn: ona li lon ma kasi tomo.
eng: She sleeps in the car.
toki_Latn: ona li lape lon tomo tawa.
eng: She's my older sister.
toki_Latn: ona li meli sama mi, li suli. mi lili.
eng: She's my sister.
toki_Latn: ona li meli sama mi.
eng: She's not as tall as he is.
toki_Latn: ona meli li suli lili. ona mije li suli mute.
eng: She's not human.
toki_Latn: meli li jan ala.
eng: She sold him her car.
toki_Latn: ona li pana e tomo tawa tawa ona.
eng: She speaks not only English but also French.
toki_Latn: ona li ken kepeken e toki Inli e toki Kanse kin.
eng: She speaks the languages of many countries.
toki_Latn: ona li toki lon toki pi ma mute.
eng: She sprayed pesticide on the flowers.
toki_Latn: ona li pana e telo moli lon kasi kule.
eng: She's pregnant.
toki_Latn: ona li jo e jan lili lon insa.
eng: She's studying Chinese.
toki_Latn: ona li kama sona e toki Sonko.
eng: She's taking birth control pills.
toki_Latn: ona li moku e ilo lili pi jan lili ala.
eng: She started crying and I started crying too.
toki_Latn: oko ona li telo. oko mi kin li telo.
eng: She started crying and I started crying too.
toki_Latn: ona li kama pana e telo oko, la mi kin li kama pana e telo oko.
eng: She started writing novels.
toki_Latn: meli ni li open e sitelen pi lipu olin.
eng: She's Thai.
toki_Latn: ona li meli tan ma Tawi.
eng: She's the love of my life.
toki_Latn: meli ni li olin pi ale mi.
eng: She's the most beautiful woman.
toki_Latn: ona li meli pona lukin mute. meli ante li pona lukin lili.
eng: She's Tom's sister.
toki_Latn: ona li meli sama pi jan Ton.
eng: She stood very close to him.
toki_Latn: meli li awen poka kin mije.
eng: She's Ukrainian.
toki_Latn: ona li meli tan ma Ukawina.
eng: She's very beautiful.
toki_Latn: meli li pona lukin mute.
eng: She's wearing a hat.
toki_Latn: len li lon lawa ona.
eng: She's wearing a hat.
toki_Latn: ona li jo e lon lawa.
eng: She talks a lot.
toki_Latn: ona li toki mute.
eng: She terrified him.
toki_Latn: ona li pana e pilin ike tawa ona.
eng: She threw the pebble.
toki_Latn: ona li tawa e kiwen lili lon sewi.
eng: She told him everything.
toki_Latn: ona meli li toki e ali tawa ona mije.
eng: She told Tony.
toki_Latn: meli li toki tawa jan Toni.
eng: She tried to kill herself many times.
toki_Latn: ona li lukin moli e ona sama lon tenpo mute.
eng: She wanted to buy the book.
toki_Latn: ona li wile kama jo e lipu lon esun.
eng: She wants a new hat.
toki_Latn: ona li wile e len lawa sin.
eng: She wants children, but he doesn't.
toki_Latn: ona meli li wile e jan lili. taso ona mije li wile ala.
eng: She wants him.
toki_Latn: meli ni li olin e mije ni.
eng: She wants to dance.
toki_Latn: ona li wile tawa musi.
eng: She wants to keep everything for herself.
toki_Latn: ona li wile awen e ali tawa ona.
eng: She was almost run over by a car.
toki_Latn: tomo tawa li ken pakala li pakala ala e ona.
eng: She was on the verge of killing herself.
toki_Latn: ona li poka ni: ona li moli sama.
eng: She was right in the middle of cutting cucumbers.
toki_Latn: ona li wan mute e kili.
eng: She was salting the meat.
toki_Latn: ona li pana e ko sin walo lon soweli.
eng: She was shot in her sleep.
toki_Latn: jan li moli e ona kepeken ilo utala.
eng: She was shot in her sleep.
toki_Latn: ona li lape, la jan li utala li moli e ona.
eng: She was the only woman.
toki_Latn: ona taso li meli.
eng: She was wearing a strange hat.
toki_Latn: tenpo pini la len lawa nasa li lon lawa ona.
eng: She was wearing a white T-shirt.
toki_Latn: ona li kepeken len walo.
eng: She watched him dance.
toki_Latn: meli li lukin e ni: mije li tawa musi.
eng: She watched him dance.
toki_Latn: tenpo pini la meli li lukin e ni: mije li tawa musi.
eng: She weeded the garden.
toki_Latn: ona li weka e kasi ike lon ma kasi.
eng: She weeded the garden.
toki_Latn: ona li weka e kasi ike lon ma kasi tomo.
eng: She went out when she finished her work.
toki_Latn: ona li pini e pali li tawa weka.
eng: She will have to cook for everyone.
toki_Latn: ona li wile pali e moku tawa jan ali.
eng: She will pay 50 dollars at most.
toki_Latn: meli li pana e mani mute mute luka luka. ona li pana ala e mani sin.
eng: She wore a pretty hat.
toki_Latn: len lawa pi pona lukin li lon lawa ona.
eng: She works a lot: she teaches at a school and also has a job in a bar.
toki_Latn: ona li pali mute: ona li jan sona pi tomo sona li pali lon tomo pi telo nasa.
eng: She wrote to me to come at once.
toki_Latn: ona li sitelen tawa mi li toki e ni: tenpo lili li pini la mi kama.
eng: Shinko's brother is eight.
toki_Latn: tenpo luka tu wan la mije sama pi jan Sinko li sike e suno.
eng: Shit!
toki_Latn: akesi!
eng: Shit happens.
toki_Latn: pakala li kama.
eng: Shit!
toki_Latn: jaki!
eng: Shit.
toki_Latn: o jaki.
eng: Shit!
toki_Latn: pakala!
eng: Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
toki_Latn: jan Sisuko li sitelen e toki musi pi ante pi wan pi sike suno.
eng: Shortly thereafter, a Turkish dictator decided that all his people must dress in the European way. Anyone who disobeyed would be put to death. Then the Turk spoke to astronomers about his discovery again. And this time they all believed he was telling the truth.
toki_Latn: tenpo lili la jan lawa pi ma Tuki li toki e ni: o len taso e len pi ma Elopa! sina len ala la sina moli! tenpo pi nanpa tu la jan pi ma Tuki li toki e sama tawa jan pi sona sewi. tenpo ni la jan ali li pilin e ni: ona li toki e lon!
eng: Should I come with you?
toki_Latn: mi wile ala wile tawa poka sina?
eng: Should I prepare the coffee?
toki_Latn: mi wile ala wile seli e telo Kape?
eng: Should the three of us eat something?
toki_Latn: mi tu wan o moku ala moku?
eng: Should the three of us eat something?
toki_Latn: mi tu wan o moku e ijo anu seme?
eng: Show, don't tell.
toki_Latn: o pana lukin. o toki ala.
eng: Show me another example.
toki_Latn: o pana e wan sama ante tawa lukin mi.
eng: Show me your passport.
toki_Latn: mi wile lukin e lipu sina pi tawa ma ante.
eng: Show me your watch.
toki_Latn: o lukin e ilo tenpo lon luka sina tawa mi.
eng: Show Tom your hands.
toki_Latn: o ken e ni: jan Ton li lukin e luka sina.
eng: Shun will take over my job while I'm away.
toki_Latn: mi weka la jan Sun li pali e pali mi.
eng: Shun will take over my job while I'm away.
toki_Latn: tenpo pi mi weka la, jan Sun li pali e pali mi.
eng: Shut up, or I'll kick you out.
toki_Latn: o toki ala. anu mi tawa weka e sina.
eng: Shut your eyes.
toki_Latn: o pini e lukin sina.
eng: Sign this.
toki_Latn: o sitelen e nimi sina lon ni.
eng: Silence gives consent.
toki_Latn: toki ala li toki e ni: wile!
eng: Silent waters run deep.
toki_Latn: telo pi tawa ala li jo e noka pi anpa suli.
eng: Since her husband's death, she has been living alone.
toki_Latn: ona li wan tan ni: mije ona li moli.
eng: Since she left he has lost his smile.
toki_Latn: ona meli li tawa weka, la ona mije li pana ala e sinpin lawa ona pi pilin pona.
eng: Sing a song with me.
toki_Latn: sina o kalama musi poka mi.
eng: Sing with me.
toki_Latn: o kalama musi lon poka mi.
eng: Sing with me.
toki_Latn: o kalama musi poka mi.
eng: Sing with me.
toki_Latn: o kalama musi uta poka mi.
eng: Sisters should not quarrel.
toki_Latn: jan sama mute li wile ala utala toki.
eng: Sisters should not quarrel.
toki_Latn: jan sama mute o utala toki ala.
eng: Six hundred thousand men were killed or wounded.
toki_Latn: mije mute li moli anu pakala.
eng: Skopje is the capital of Macedonia.
toki_Latn: ijo Kopije li ma tomo lawa pi ma Maketonija.
eng: Sleep.
toki_Latn: o lape.
eng: Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.
toki_Latn: jan li kama sona la ona li kama pilin e ni: jan sewi li ala. taso jan li kama sona sin la ona li kama sona e ni: jan sewi li lon kin.
eng: Smiles do not always indicate pleasure.
toki_Latn: jan li musi uta. taso ken la ona li pilin ike.
eng: Smoke appeared.
toki_Latn: kon pimeja seli li lon.
eng: Smoking kills.
toki_Latn: moku pi kon nasa seli li moli.
eng: Smoking stinks.
toki_Latn: moku e kon nasa seli li kon ike.
eng: Snakes are animals I don't like in the least.
toki_Latn: akesi linja li ike tawa mi.
eng: Society is always changing.
toki_Latn: tenpo ale la kulupu jan li ante e ona.
eng: So disgusting!
toki_Latn: jaki kin!
eng: So do I.
toki_Latn: mi sama.
eng: Sofia is the capital of Bulgaria.
toki_Latn: ijo Sopija li ma tomo lawa pi ma Pokasi.
eng: So I'll come see you off.
toki_Latn: sina tawa la mi kama lukin e sina.
eng: Somebody is eating.
toki_Latn: jan li moku.
eng: Somebody laughed.
toki_Latn: jan li kalama musi.
eng: Somebody poisoned them.
toki_Latn: jan li pana e jaki tawa ona.
eng: Somebody's coming.
toki_Latn: jan li kama.
eng: Somebody's going to die.
toki_Latn: tenpo kama la, jan li kama moli.
eng: Somebody's inside the house.
toki_Latn: jan li lon insa tomo.
eng: Somebody's made a mistake.
toki_Latn: jan li pakala.
eng: Somebody tried to kill me.
toki_Latn: tenpo pini la jan li wile mute moli e mi.
eng: Some flowers bloom in spring and others in autumn.
toki_Latn: kasi kule mute li lon tenpo pi kasi kule. kasi kule ante li lon tenpo Waton.
eng: Some lion Bruce Willis is chasing is a formidable animal, but is not ferocious.
toki_Latn: jan Pusu Wilisu li alasa e soweli Lajon. soweli ni li suli li wawa. taso ona li utala ike ala.
eng: Some of these apples are bad.
toki_Latn: nanpa ijo pi kili mute ni li ike.
eng: Someone has been in my room.
toki_Latn: tenpo lili pini la jan lon tomo lape mi.
eng: Someone has walked off with my pencil.
toki_Latn: jan li tawa li jo e ilo sitelen mi a!
eng: Someone is battering at the door.
toki_Latn: jan li utala e lupa!
eng: Someone is singing.
toki_Latn: jan li kalama musi uta.
eng: Someone killed Tom in Boston.
toki_Latn: jan li moli e jan Ton lon ma tomo Pasen.
eng: Someone might get hurt.
toki_Latn: ken la, jan li kama pakala.
eng: Someone must have left the door open.
toki_Latn: selo la jan li selo ala e lupa tomo.
eng: Someone stole her money.
toki_Latn: jan li kama jo ike e mani ona.
eng: Someone stole my money.
toki_Latn: jan li kama jo e mani mi.
eng: Someone told me you left your husband.
toki_Latn: jan li toki tawa mi e ni: sina weka e mije sina.
eng: Someone tried to kill Tom.
toki_Latn: tenpo pini la jan li wile mute moli e jan Ton.
eng: Some people don't own computers.
toki_Latn: jan mute li jo e ilo sona. jan ante li jo ala e ilo sona.
eng: Some people have all the luck.
toki_Latn: jan mute li jo e nasa pona ale.
eng: Some people have compared Esperantism to a cult, but soon there will come a time when Zamenhof returns and punishes them for this sacrilege.
toki_Latn: jan mute li toki e ni: toki Epelanto li sama nasin sewi nasa. taso tenpo kama la jan Sameno li kama sin li utala e ona mute tan pali ike ni.
eng: Some people have likened Esperantism to a cult, but soon the time will come when Zamenhof returns and punishes them for this sacrilege.
toki_Latn: jan mute li toki e ni: toki Epelanto li sama nasin sewi nasa. taso tenpo kama la jan Sameno li kama sin li utala e ona mute tan pali ike ni.
eng: Some people say the police don't deserve funding.
toki_Latn: jan li toki e ni: jan pali pi nasin lawa li pona ni ala: jan o pana e mani tawa ona.
eng: Something has happened.
toki_Latn: tenpo pini la, ijo li kama.
eng: Something is watching me.
toki_Latn: ijo li lukin e mi.
eng: Something must be done.
toki_Latn: jan li wile pali e ijo.
eng: Something's happening here, and what it is ain't exactly clear.
toki_Latn: lon ni la, ijo li kama. jan li ken ala sona e ni.
eng: Sometimes I can't help myself.
toki_Latn: tenpo mute la mi ken ala lawa e mi.
eng: Sometimes I doubt your intelligence.
toki_Latn: tenpo mute la mi toki e ni: sina jo ala jo e lawa wawa?
eng: Sometimes I doubt your intelligence.
toki_Latn: tenpo mute la mi toki e ni: sina jo e lawa wawa anu seme?
eng: Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
toki_Latn: jan pi mani lili li lili tawa jan pi mani mute.
eng: Sometimes we forget things.
toki_Latn: tenpo pi nanpa lili la mi mute li pilin ala e ijo.
eng: Some traditions are dumb.
toki_Latn: nasin mama mute li nasa.
eng: Some traditions are stupid.
toki_Latn: nasin mama mute li nasa.
eng: Sorry for the dumb question.
toki_Latn: mi pilin ike tan seme nasa.
eng: Sorry, I don't understand.
toki_Latn: ike la, mi sona ala.
eng: Sorry...
toki_Latn: mi pakala.
eng: Sorry. Traffic was heavy.
toki_Latn: o weka e ike mi. ilo tawa ante li utala.
eng: So tell me what you've been doing.
toki_Latn: o toki tawa mi e ni: sina pali e seme?
eng: So you don't know what is Esperanto ?
toki_Latn: sina sona ala sona e ni: toki Epelanto li seme kin?
eng: So you give up, right?
toki_Latn: sina kama ala kama anpa anu seme?
eng: Space explorers were not without religion.
toki_Latn: jan tawa sewi li jan pi nasin sewi.
eng: Spanish is easy.
toki_Latn: toki Epanja li pona.
eng: Spanish is spoken in twenty countries.
toki_Latn: jan li toki lon toki Epanja lon ma mute.
eng: Speaking English is useful.
toki_Latn: toki Inli li pona.
eng: Speaking is hard.
toki_Latn: toki li ike pali.
eng: Speaking.
toki_Latn: toki.
eng: Speaking too simple a language is not easy.
toki_Latn: ni li pona ala: toki kepeken toki pi pona mute.
eng: Speak!
toki_Latn: o toki a!
eng: Speech is silver, silence is golden.
toki_Latn: toki li kiwen walo. toki ala li kiwen jelo.
eng: Speech is silver, silence is golden.
toki_Latn: toki li pona. toki ala li pona mute.
eng: Speed isn't everything.
toki_Latn: nasin pi tawa wawa li ale ala.
eng: Spend some time with me.
toki_Latn: o awen lon poka mi lon tenpo pi suli wan.
eng: Spiders like to build spiderwebs.
toki_Latn: pipi li wile pali e len alasa.
eng: Spiders spin webs.
toki_Latn: pipi li pali e len alasa.
eng: Spring brings warm days and beautiful flowers.
toki_Latn: tenpo pi kasi kule li kama e tenpo seli e kasi pi pona lukin.
eng: Stand back and stand by.
toki_Latn: o awen weka o awen open.
eng: Stay home.
toki_Latn: o awen lon tomo.
eng: Stay with me, ladies and gentlemen.
toki_Latn: meli en mije o awen poka mi.
eng: Stay with me, Tom.
toki_Latn: jan Ton o, awen poki mi.
eng: Step aside. You're blocking the way.
toki_Latn: o tawa poka nasin. sina sinpin tawa ona.
eng: Step away from the car and put your hands on your head.
toki_Latn: o tawa weka e tomo tawa o pana e luka lon lawa sina.
eng: Stephan is German. German is his mother tongue. He knows perfectly other languages, such as Italian, Esperanto and Toki Pona.
toki_Latn: jan Tepan li jan pi ma Tosi. toki Tosi li toki mama ona. ona li sona pi pona ale e toki ante ni: toki Italija en toki Epelanto en toki pona.
eng: Stephan is German. German is his mother tongue. He knows perfectly other languages, such as Italian, Esperanto and Toki Pona.
toki_Latn: jan Tepan li jan Tosi. toki Tosi li toki mama ona. ona li ken kepeken kin pi pona ali e toki Italija e toki Epelanto e toki pona.
eng: Step one is done.
toki_Latn: jan li pali e open tawa.
eng: Still waters run deep.
toki_Latn: len pi tawa ala li pimeja e ijo mute.
eng: Still waters run deep.
toki_Latn: telo pi tawa ala li telo suli.
eng: Stockholm is the capital of Sweden.
toki_Latn: ijo Sokome li ma tomo lawa pi ma Wensa.
eng: Stop acting like a spoiled child.
toki_Latn: o pini pali sama jan lili pakala.
eng: Stop beating on the door!
toki_Latn: o pini e kalama lon lupa tomo a!
eng: Stop being so cute!
toki_Latn: o pini e suwi a sina!
eng: Stop by the florist's to buy some roses.
toki_Latn: o tawa esun kasi, o kama jo e kasi loje.
eng: Stop dreaming.
toki_Latn: o pini lukin e sitelen lawa.
eng: Stop. I don't want to do this.
toki_Latn: o pini. mi wile ala pali e ni.
eng: Stop singing.
toki_Latn: o pini e kalama musi ni.
eng: Stop talking.
toki_Latn: o toki ala.
eng: Stop talking, please.
toki_Latn: sina o awen ala toki.
eng: Stop that woman.
toki_Latn: o pini e meli ni.
eng: Stop the train.
toki_Latn: o pini e tawa pi linja tomo tawa.
eng: Stop Tom.
toki_Latn: o pini e tawa pi jan Ton.
eng: Stop using my stuff!
toki_Latn: o pini kepeken ijo mi!
eng: Stop yelling!
toki_Latn: o pini e kalama wawa sina!
eng: Strange.
toki_Latn: ni li nasa.
eng: Strength in unity.
toki_Latn: jan mute li wan la ona li kama wawa.
eng: Strictly speaking, the earth is not round.
toki_Latn: lon la ma li sike ala.
eng: Students are always in this dining room.
toki_Latn: tenpo ali la jan mute pi kama sona li lon tomo moku ni.
eng: Studying various languages simultaneously requires dedication.
toki_Latn: sina kama sona e toki mute lon tenpo wan, la ken pali sina li wile suli.
eng: Stupid thing!
toki_Latn: ijo nasa!
eng: Such words hurt me.
toki_Latn: nimi ni li pakala e mi.
eng: Such work tempers a man's character.
toki_Latn: pali ni li ike e pilin jan.
eng: Suck my dick.
toki_Latn: o unpa uta e palisa mi.
eng: Superstition is the religion of feeble minds.
toki_Latn: jan li pilin e lon pi ijo sewi, li toki ala. ni li nasin sewi pi lawa wawa lili.
eng: Support Tatoeba!
toki_Latn: o pana tawa ilo Tatowepa.
eng: Susan enjoys listening to music.
toki_Latn: jan Susan li kute e kalama musi. ni li pona tawa ona.
eng: Susan’s clothes are dirty.
toki_Latn: len pi jan Susan li jaki.
eng: Sweden has a language of its own.
toki_Latn: ma Wensa li jo e toki ona.
eng: Swiss chocolate really melts in your mouth.
toki_Latn: lon la suwi pi ma Suwasi li kama ko lon uta.
eng: Tadashi has a soft voice.
toki_Latn: jan Tatasi li jo e toki ko.
eng: Tadpoles become frogs.
toki_Latn: akesi lili telo li kama akesi pi noka wawa.
eng: Take a bus.
toki_Latn: o tawa kepeken tomo tawa pi jan mute.
eng: Take care of our planet.
toki_Latn: o pana e pona tawa ma.
eng: Take good care of yourself.
toki_Latn: o lukin tawa sina.