DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Take off your clothes.
toki_Latn: o weka e len sina.
eng: Take off your hat.
toki_Latn: o weka e len lawa tan lawa sina.
eng: Take the next right.
toki_Latn: o tawa lon nasin nanpa wan pi luka wawa.
eng: Take the road on the right.
toki_Latn: o tawa lon nasin pi luka wawa.
eng: Take this gentleman to my office.
toki_Latn: o lawa e mije ni tawa tomo pali mi.
eng: Take this.
toki_Latn: o jo e ona.
eng: Take your books and put them in your room.
toki_Latn: o kama jo e lipu sina. o pana ona lon tomo sina.
eng: Take your hands off my neck.
toki_Latn: o weka e luka sina tan anpa lawa mi.
eng: Takuya told me to depart immediately.
toki_Latn: jan Takuja li toki e ni tawa mi: o tawa weka o awen ala!
eng: Talk to me if you want.
toki_Latn: sina wile toki tawa mi la o toki.
eng: Talk to somebody.
toki_Latn: o toki tawa jan.
eng: Tall buildings may sway in a strong wind.
toki_Latn: kon pi wawa mute li ken tawa lili e tomo suli.
eng: Tanning beds are dangerous and can cause cancer.
toki_Latn: ilo suno pi kama pimeja li pona ala li ike e sina li pakala e selo sina.
eng: Taro speaks English, doesn't he?
toki_Latn: jan Talo li sona e toki Inli anu seme?
eng: Taro stayed in Tokyo for three days.
toki_Latn: tenpo suno tu wan la jan Talo li lon ma tomo Tokijo.
eng: Tatoeba has no "Log Out" button.
toki_Latn: tomo pali Tatowepa li jo ala e ilo "o pini pali".
eng: Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
toki_Latn: tenpo ni la sina ken ala lukin e lipu Tatojepa. ni li pakala ike pi mi mute. sina wile e sona namako la o tawa lipu pi mi mute anu lipu Tuwite.
eng: Tatoeba. Is that the name of your new girlfriend?
toki_Latn: jan Tatowepa li nimi pi meli olin sina anu seme?
eng: Tears spilled from her eyes.
toki_Latn: telo li kama tan sike lukin ona.
eng: Tell him I'm busy.
toki_Latn: o toki e ni tawa ona: mi pali.
eng: Tell him I'm on my way.
toki_Latn: o toki e ni tawa ona: mi tawa.
eng: Tell him so, when he comes back.
toki_Latn: o toki e ni tawa ona lon tenpo pi kama sin ona.
eng: Tell me about the incident.
toki_Latn: o toki tawa mi. seme li lon?
eng: Tell me how to solve the problem.
toki_Latn: o toki e ni tawa mi: kepeken seme la mi ken pona e nasa.
eng: Tell me how you feel.
toki_Latn: o toki tawa mi e ni: nasin seme la sina pilin e sama?
eng: Tell me some jokes, but don't tell me dirty ones.
toki_Latn: o toki e toki musi tawa mi. taso o toki ala e toki musi jaki.
eng: Tell me what I need to do.
toki_Latn: o toki tawa mi e ni: mi wile pali e ona.
eng: Tell me your names.
toki_Latn: o toki e nimi pi sina mute tawa mi.
eng: Tell them that I'm sorry.
toki_Latn: o toki tawa ona mute e ni: mi pilin ike.
eng: Tell Tom I have a broken leg.
toki_Latn: o toki e ni tawa jan Ton: noka mi li pakala.
eng: Tell Tom I love him.
toki_Latn: o toki e ni tawa jan Ton: mi olin e ona.
eng: Tell Tom.
toki_Latn: o toki tawa jan Ton.
eng: Tell Tom thanks.
toki_Latn: o toki tawa jan Ton: pona!
eng: Tell Tom we don't want to go.
toki_Latn: o toki e ni tawa jan Ton: mi mute li wile ala tawa.
eng: Tell Tom why.
toki_Latn: o toki e tan tawa jan Ton.
eng: Tell us a ghost story.
toki_Latn: o toki e toki pi jan kon tawa mi mute.
eng: Tell us where Tom is.
toki_Latn: o toki tawa mi e ni: jan Ton li lon seme?
eng: Tell your friends about Tatoeba.
toki_Latn: o toki e lipu ilo Tatoepa tawa jan pona sina.
eng: Tell your mother about the trip.
toki_Latn: o toki tawa mama meli sina e tawa sina.
eng: Tennis began in France in the thirteenth century.
toki_Latn: musi Teniso li open lon ma Kanse lon tenpo Sekulo nanpa luka luka tu wan.
eng: Ten years have gone by.
toki_Latn: tenpo sike luka luka li kama pini.
eng: Terrific!
toki_Latn: pona a!
eng: Terrific!
toki_Latn: pona mute a!
eng: Tesla's life's full of mystery.
toki_Latn: lon pi jan Tela li jo e nasin pimeja mute.
eng: Thank heavens you're back.
toki_Latn: o pona tawa sewi tan ni: sina kama sin.
eng: Thanks again.
toki_Latn: pona sin.
eng: Thanks a lot!
toki_Latn: pona mute.
eng: Thanks a lot, teacher!
toki_Latn: jan pi pana sona o pona!
eng: Thanks, everyone.
toki_Latn: sina ali o, pona.
eng: Thanks for calling.
toki_Latn: pona tan ni: sina toki kepeken ilo toki tawa mi.
eng: Thanks for everything.
toki_Latn: pona tan ale.
eng: Thanks for existing.
toki_Latn: pona tan ni: sina lon.
eng: Thanks for explaining this to me.
toki_Latn: sina pana e sona tawa mi. pona!
eng: Thanks for giving me a lift.
toki_Latn: sina tawa e mi lon tomo tawa sina. pona!
eng: Thanks for helping.
toki_Latn: pona tan ni: sina pana e pona.
eng: Thanks for taking care of the kids.
toki_Latn: sina awen e jan lili. pona!
eng: Thanks for that.
toki_Latn: pona tan ijo ni.
eng: Thanks for the food.
toki_Latn: o pona tawa sina tan moku.
eng: Thanks for waiting.
toki_Latn: pona tan ni: sina awen.
eng: Thanks!
toki_Latn: pona!
eng: Thanks to both of you.
toki_Latn: sina tu o, pona!
eng: Thanks to you, I am going to understand everything.
toki_Latn: tan sina la mi kama sona e ale.
eng: Thanks to you I've learnt a lot.
toki_Latn: mi kama sona mute tan sina.
eng: Thank you all for being here.
toki_Latn: sina ali li lon ni. pona!
eng: Thank you, Doctor.
toki_Latn: jan pi pona sijelo o, pona.
eng: Thank you, Einstein.
toki_Latn: jan Jesin o, pona.
eng: Thank you for asking.
toki_Latn: pona tan ni: sina toki e wile sona sina.
eng: Thank you for catching me a butterfly.
toki_Latn: sina alasa e pipi Papilon tawa mi. pona!
eng: Thank you for coming to see me.
toki_Latn: pona tan ni: sina kama lukin e mi.
eng: Thank you for trying.
toki_Latn: pona tan ni: sina lukin.
eng: Thank you, I understand everything.
toki_Latn: pona! mi sona e ale.
eng: Thank you, Jesus.
toki_Latn: jan Isa o, pona!
eng: Thank you, too.
toki_Latn: sina sin o, pona.
eng: That apple is big.
toki_Latn: kili li suli.
eng: That bad person has strange clothes.
toki_Latn: jan ike ni li jo e len nasa.
eng: That black bag is yours?
toki_Latn: poki pimeja ni li sina anu seme?
eng: That book is mine.
toki_Latn: lipu sona ni li mi.
eng: That book is very old.
toki_Latn: lipu sona ni li ijo pi tenpo suli mute.
eng: That boy is his brother.
toki_Latn: mije lili ni li jan sama pi mije ni.
eng: That bridge isn't long.
toki_Latn: nasin lili sewi ni li suli ala.
eng: That car is blocking traffic.
toki_Latn: tomo tawa ni li sinpin tawa nasin pi ilo tawa.
eng: That coffee smells good.
toki_Latn: telo ni pi lape ala li pana e kon pona.
eng: That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
toki_Latn: esun ni li pana e pali tawa jan mute. ona li wile ala sona e kulupu jan anu nasin sewi anu ma pi jan mute ni.
eng: That doesn't change anything.
toki_Latn: ni li ante e ijo ala.
eng: That doesn't really help us, does it?
toki_Latn: seme anu ni li pana a e pona tawa mi?
eng: That doesn't work well.
toki_Latn: ona li pona ala.
eng: That dog is big.
toki_Latn: soweli ni li suli.
eng: That dog stinks!
toki_Latn: soweli Kane ni li jo e kon ike!
eng: That eagle is beautiful.
toki_Latn: waso wawa ni li pona lukin.
eng: That fish lives in fresh water.
toki_Latn: kala ni li lon telo pi jaki ala.
eng: That folk singer is very popular with people in general.
toki_Latn: jan mute li olin e jan ni pi kalama pona sin ala
eng: That gray-haired man is Tom's father.
toki_Latn: mije pi linja walo pimeja ni li mama pi jan Ton.
eng: That has happened to me several times.
toki_Latn: tenpo mute la ijo ni li kama poka mi.
eng: That house belongs to him.
toki_Latn: ona li jo e tomo ni.
eng: That huge mammal is called an elephant.
toki_Latn: nimi pi soweli suli mute ni li soweli Elepanto.
eng: That is all he's capable of doing.
toki_Latn: ona li ken pali e ni taso.
eng: That is all.
toki_Latn: ni li ali.
eng: That is a pagoda.
toki_Latn: ni li tomo Pakota.
eng: That is bad to me.
toki_Latn: ni li ike tawa mi.
eng: That is mine.
toki_Latn: ni li ijo mi.
eng: That is my sister's camera.
toki_Latn: ni li ilo sitelen kepeken suno. meli sama mi li lawa e ijo ni.
eng: That is not possible.
toki_Latn: ni li ken ala.
eng: That isn't a word I'd ever use.
toki_Latn: tenpo ala la mi kepeken nimi ni.
eng: That isn't very important to me.
toki_Latn: ni li suli pi mute ala tawa mi.
eng: That isn't what I'm saying.
toki_Latn: mi toki e ijo. taso mi toki ala e ni.
eng: That is very expensive.
toki_Latn: ni li ijo pi mani mute.
eng: That looks like blood.
toki_Latn: ni en telo sijelo loje li sama.
eng: That makes me really sad.
toki_Latn: tan ni la mi pilin ike kin.
eng: That makes you happy, doesn't it?
toki_Latn: sina pilin pona tan ni, anu seme?
eng: That must be fun.
toki_Latn: ken la ni li musi.
eng: That naughty child needs a good beating.
toki_Latn: jan lili ni li ike li wile e pakala.
eng: That person is like me.
toki_Latn: jan ni li sama mi.
eng: That phrase is absolutely untranslatable into Toki Pona. A caveman would have no idea what it means.
toki_Latn: jan li ken ala sitelen e linja nimi ni kepeken toki pona. jan pi tomo kiwen li sona ala a e kon ona.
eng: That pretty girl is my sister.
toki_Latn: meli ni li pona lukin, li jan sama mi.
eng: That red sweater looks good on you.
toki_Latn: len loje li lukin pona lon sina.
eng: That's a boy.
toki_Latn: ni li mije lili.
eng: That's a good start.
toki_Latn: ni li open pona.
eng: That's a job of your own choosing, isn't it?
toki_Latn: sina kin li wile pali e ni, anu seme?
eng: That's all I know.
toki_Latn: mi sona e ni taso.
eng: That's all Tom wants.
toki_Latn: ni li wile ali pi jan Ton.
eng: That's a lot of food.
toki_Latn: ni li moku mute.
eng: That's a lot of translations.
toki_Latn: ni li sitelen mute pi toki ante.
eng: That's always broken.
toki_Latn: tenpo ali la, ni li pakala.
eng: That's a matter of prime importance.
toki_Latn: ni li suli mute. ijo ante ali li suli lili.
eng: That's a nice-looking house.
toki_Latn: ni li tomo pi pona lukin.
eng: That's an interesting language.
toki_Latn: toki ni li musi.
eng: That's an interesting language.
toki_Latn: toki ni li musi tawa sona mi.
eng: That's an offensive question.
toki_Latn: seme ni li jaki.
eng: That's a secret I can't tell you.
toki_Latn: ijo ni li kon. mi ken ala pana e ona tawa sona sina.
eng: That's beautiful, said John.
toki_Latn: jan Jokan li toki: "ni li pona lukin".
eng: That seems understandable.
toki_Latn: tawa lukin la ni li open sona.
eng: That's enough! Open your eyes and wake up now!
toki_Latn: o pini lape!
eng: That's for Tom.
toki_Latn: ijo ni li tawa jan Ton.
eng: That's how it started.
toki_Latn: tenpo pini la, ona li open kepeken nasin ni.
eng: That's how they learnt English.
toki_Latn: nasin ni la ona li kama sona e toki Inli.
eng: That's immoral.
toki_Latn: ni li ike.
eng: That's just a rumor.
toki_Latn: ona li toki taso.
eng: That's just so sad.
toki_Latn: ni li ike mute.
eng: That's like a kick in the nuts.
toki_Latn: ni li sama e pakala lon sike mije.
eng: That's me, that's Tom and that's Mary.
toki_Latn: ni li mi. ni li jan Ton. ni li jan Mele.
eng: That's money down the drain.
toki_Latn: nasin ni la sina pana e mani tawa poki jaki.
eng: That's my bike.
toki_Latn: ni li ilo tawa mi pi sike tu.
eng: That's my business.
toki_Latn: ni li ijo mi.
eng: That's my real name.
toki_Latn: nimi mi li ni kin.
eng: That's my sister's camera.
toki_Latn: ni li ilo sitelen kepeken suno. meli sama mi li lawa e ijo ni.
eng: That's no good.
toki_Latn: ni li pona ala.
eng: That's not funny!
toki_Latn: ni li musi ala!
eng: That's nothing but a figure of speech.
toki_Latn: ni li nasin toki taso.
eng: That's not interesting.
toki_Latn: ni li pona ala tawa sona mi.
eng: That's not possible.
toki_Latn: ona li ken ala.
eng: That sounded weird.
toki_Latn: mi kute e ona. mi pilin e ni: ona li nasa.
eng: That sounds beautiful.
toki_Latn: mi kute e ona. ni li pona tawa mi.
eng: That sounds beautiful.
toki_Latn: ni li pona kute.
eng: That sounds familiar.
toki_Latn: mi pilin e ni: mi sona e ona.
eng: That sounds fun.
toki_Latn: mi kute e ona. ona li musi tawa mi.
eng: That sounds great.
toki_Latn: lukin la ona li pona mute.
eng: That sounds interesting.
toki_Latn: lukin la ona li pona mute.
eng: That sounds like a smart idea.
toki_Latn: toki ni li sona pona tawa mi.
eng: That sounds like a train.
toki_Latn: ijo ni li sama kalama pi linja tomo tawa.
eng: That sounds sensible.
toki_Latn: pilin mi la ona li pona.
eng: That sounds stupid.
toki_Latn: ni li nasa kute.
eng: That's our planet.
toki_Latn: ni li ma mi.
eng: That's our train.
toki_Latn: ijo ni li linja tomo tawa pi mi mute.
eng: That's plausible.
toki_Latn: ni li ken.
eng: That's probably why.
toki_Latn: ken la tan li ni.
eng: That's quite an art.
toki_Latn: ni li sitelen sewi.
eng: That's revolting.
toki_Latn: ni li jaki!
eng: That's so unfair.
toki_Latn: ni li ike mute.
eng: That's tea.
toki_Latn: ni li telo kasi seli.
eng: That's the reason he became angry.
toki_Latn: ni li tan pi pilin utala ona.
eng: That's the system.
toki_Latn: ni li nasin.
eng: That store sells all kinds of things.
toki_Latn: tomo esun ni li esun e ijo mute.
eng: That store sells meat and fish.
toki_Latn: tomo esun ni li esun e soweli e kala.
eng: That's trash.
toki_Latn: ni li jaki.
eng: That's true, isn't it?
toki_Latn: ni li lon anu seme?
eng: That's true.
toki_Latn: lon.
eng: That's useful information!
toki_Latn: sona ni li pona.
eng: That's very good.
toki_Latn: ni li pona mute.
eng: That's what I asked.
toki_Latn: ni li seme mi.
eng: That's what I'll do.
toki_Latn: mi pali e ni kin.
eng: That's what people call me.
toki_Latn: ni li nimi mi tawa jan.
eng: That's what she said.
toki_Latn: meli li toki e ni.
eng: That's what's weird.
toki_Latn: ni li nasa kin.
eng: That's what Tom wants to avoid.
toki_Latn: jan Ton li wile weka e ni kin.
eng: That's what you said before.
toki_Latn: tenpo pini kin la sina toki e ni.
eng: That's why they did it.
toki_Latn: tan ni la ona li pali e ni.
eng: That's why Tom died.
toki_Latn: jan Ton li kama moli tan seme.
eng: That toy is made of wood.
toki_Latn: jan li pali e ilo musi ni kepeken kasi.
eng: That tree near the river is a walnut tree.
toki_Latn: kasi suli ni li poka telo tawa li kasi suli Wanu.
eng: That tribe worships its ancestors.
toki_Latn: mama pi tenpo pini li sewi tawa kulupi ni.
eng: That was a great movie.
toki_Latn: ona li sitelen tawa pona mute.
eng: That was a terrible joke.
toki_Latn: ni li toki musi pi ike mute.
eng: That was magnificent.
toki_Latn: ni li pona mute mute.
eng: That was my cat typing.
toki_Latn: soweli tomo mi li pali e sitelen ni.
eng: That was my goal.
toki_Latn: mi wile kama jo e ni lon pini.
eng: That was our plan the whole time.
toki_Latn: ni li nasin wile mi lon tenpo ale.
eng: That was the tiniest cockroach I've ever seen in my life.
toki_Latn: pipi ni li lili mute. tenpo pi lon mi la mi lukin ala e pipi pi lili ni.
eng: That water is not cold.
toki_Latn: telo ni li lete ala.
eng: That water isn't cold.
toki_Latn: telo ni li lete ala.
eng: That which does not kill us makes us stronger.
toki_Latn: ni seme li pana ala e moli ona mute li pana e wawa li kama suli tawa ona mute.
eng: That which has been is that which shall be; and that which has been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
toki_Latn: tenpo pini la ijo li kama. tenpo kama la ni sama li kama sin. tenpo pini la jan li pali e ijo. tenpo kama la jan li pali sin e ijo sama. ala li sin lon anpa suno.
eng: That won't work.
toki_Latn: ni li pali ala.
eng: That word is not in the book.
toki_Latn: nimi ni li pu ala.
eng: That year, I went to Brazil for the first time.
toki_Latn: sike suno ni la mi tawa ma Pasila lon tenpo nanpa wan.
eng: That you will leave this town, saddens me.
toki_Latn: sona pi tawa sina tan ma tomo ni li pilin ike e mi.
eng: The accident occurred yesterday morning.
toki_Latn: open pi tenpo suno pini la pakala li lon.
eng: The accident occurred yesterday morning.
toki_Latn: wan nanpa wan pi tenpo suno pini la pakala li lon.
eng: The air has magic in it.
toki_Latn: kon li jo e wawa sewi.
eng: The air is chilly.
toki_Latn: kon li lete.
eng: The air is polluted in the big cities.
toki_Latn: kon li jaki lon ma tomo suli.
eng: The air today is damp and cold. The sky is cloudy, and it looks like rain.
toki_Latn: tenpo suno ni la kon li telo li lete. sewi li jaki. ken la telo li tawa tan sewi.
eng: The air today is damp and cold. The sky is cloudy, and it looks like rain.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi pilin e kon telo e kon lete. kon telo sewi li weka e suno. mi awen e telo sewi kama.
eng: The air was cold.
toki_Latn: kon li lete.
eng: The alligator ate the dog.
toki_Latn: akesi wawa li moli e soweli li moku e ona.
eng: The American continent is very large.
toki_Latn: ma Amelika li suli mute.
eng: The American flag has fifty stars.
toki_Latn: mun mute mute luka luka li lon len pi ma Mewika.
eng: The American flag has fifty stars.
toki_Latn: sitelen pi mun lili mute li lon len pi ma Mewika.
eng: The Americas are very large.
toki_Latn: ma Amelika li suli mute.
eng: The angry mob wanted Jesus killed for blasphemy.
toki_Latn: kulupu ike pi jan mute li wile moli e jan Isa tan ni: jan Isa li toki ike tawa sewi.
eng: The apple and the rose are from the same family.
toki_Latn: kili loje en kasi loje li lon kulupu mama sama.
eng: The apple does not fall far from the tree.
toki_Latn: kili li tawa anpa poka kasi.
eng: The apple does not fall far from the tree.
toki_Latn: kili Pomo li kama anpa lon poka pi kasi suli.
eng: The apple tastes sweet.
toki_Latn: kili Pomo ni li jo e pilin uta suwi.
eng: The army slowly advanced across the river.
toki_Latn: kulupu utala li tawa lon telo tawa kepeken tenpo suli.
eng: The autumn was long and mild.
toki_Latn: tenpo Waton li suli li pona.
eng: The baby is in the mother's womb.
toki_Latn: jan lili li lon insa pi mama meli.
eng: The bandits stole the Holy Grail.
toki_Latn: jan akesi li weka ike e poki sewi.
eng: The bank has branches in all parts of the country.
toki_Latn: tomo mani li lon mute lon ma.
eng: The barn was small, but it was strong.
toki_Latn: tomo soweli li lili. taso ona li wawa.
eng: The basin of a river usually has rich farmland.
toki_Latn: tenpo mute la, anpa pi telo tawa li jo e ma pona.
eng: The bedrooms are upstairs and the living room is downstairs.
toki_Latn: tomo lape li lon poka pi supa sewi. tomo awen li lon poka pi supa noka.
eng: The bench is long.
toki_Latn: linja supa li suli.
eng: The best weapon against an enemy is another enemy.
toki_Latn: jan ike tan jan ike ante li ilo utala pi pona mute ali.
eng: The big fish eat the small ones.
toki_Latn: kala suli li moku e kala lili.
eng: The bigger they are, the harder they fall.
toki_Latn: jan suli li pakala suli.
eng: The bird is eating little insects.
toki_Latn: waso li moku e pipi lili.
eng: The bird is trying to get the insect.
toki_Latn: waso li lukin kama jo e pipi;
eng: The birds were singing in the sky.
toki_Latn: waso li kalama musi lon sewi.
eng: The black dog sees the white cat.
toki_Latn: soweli Kane pimeja li lukin e soweli Katu walo.
eng: The boat passed under the bridge.
toki_Latn: tomo tawa telo li tawa lon anpa pi nasin lili sewi.
eng: The boat was clean.
toki_Latn: tomo tawa telo li jaki ala.
eng: The book costs 4 dollars.
toki_Latn: sina pana e mani tu tu, la sina kama jo e lipu ni.
eng: The book is only available in German.
toki_Latn: jan li ken kama jo e lipu lon toki Tosi taso.
eng: The books are on the bench.
toki_Latn: lipu li lon supa.
eng: The books are on the table.
toki_Latn: lipu li lon supa.
eng: The book's white.
toki_Latn: lipu li walo.
eng: The boss is very upset.
toki_Latn: jan lawa li pilin ike mute.
eng: The boss was looking for you.
toki_Latn: jan lawa li alasa e sina.
eng: The box fell apart due to the weight of the load.
toki_Latn: poki li pakala tan ni: ijo pi suli en wawa li lon insa ona.
eng: The box is all dirty.
toki_Latn: poki li jaki a!
eng: The box is very heavy.
toki_Latn: poki ni li suli mute.
eng: The boy fell from the bridge.
toki_Latn: mije lili li kama anpa tan nasin lili sewi.
eng: The boy ran away.
toki_Latn: jan lili li tawa weka.
eng: The boy reading a book is John.
toki_Latn: jan San li mije lili li lukin e lipu.
eng: The boy sat on a chair.
toki_Latn: mije lili li kepeken e supa monsi.
eng: The boy was taken away from school by his parents.
toki_Latn: mama tu ona li kama e ni: ona li wile tawa weka tan tomo sona.
eng: The branch bent but did not break.
toki_Latn: palisa kasi li anpa. taso ona li pakala ala.
eng: The bridge gave way.
toki_Latn: nasin lili sewi li anpa.
eng: The bridge is being repainted.
toki_Latn: jan li kule sin e nasin lili sewi.
eng: The bridge is being repaired.
toki_Latn: jan li pona sin e nasin lili sewi.
eng: The bridge is high.
toki_Latn: nasin pi supa sewi li sewi.
eng: The bridge is low.
toki_Latn: nasin lili sewi li lili.
eng: The bridge is made of stone.
toki_Latn: jan li pali e nasin lili sewi kepeken kiwen.
eng: The bridge is one mile above.
toki_Latn: linja tawa nasin lili sewi li jo e suli pi linja Mile.
eng: The bridge is open to traffic.
toki_Latn: tenpo ni la tomo tawa li ken tawa lon nasin lili sewi.
eng: The bridge is under construction.
toki_Latn: jan li pali e nasin lili sewi.
eng: The bucket was full of rainwater.
toki_Latn: poki li insa e telo sewi.
eng: The bug is thirsty.
toki_Latn: pipi li wile moku e telo.
eng: The bug is underneath me.
toki_Latn: pipi li lon anpa mi.
eng: The bus driver was drunk.
toki_Latn: jan pi lawa pi tomo tawa kulupu li nasa.
eng: The bus was empty.
toki_Latn: jan ala li lon tomo tawa pi jan mute.
eng: The butterfly flew.
toki_Latn: tenpo pini la pipi Papilon li tawa lon kon.
eng: The cage is open.
toki_Latn: poki tomo li open.
eng: The cake tastes sweet.
toki_Latn: pan suwi ni li jo e pilin uta suwi kin.
eng: The canal connects the Atlantic and Pacific Oceans.
toki_Latn: linja telo ni li wan e telo Atalansi e telo Pasipiko.
eng: The capital city of France is Paris.
toki_Latn: ma tomo lawa pi ma Kanse li ijo Paki.
eng: The capital of France is Paris.
toki_Latn: ma tomo lawa pi ma Kanse li ijo Paki.
eng: The capital of Hungary is Budapest.
toki_Latn: ma tomo lawa pi ma Mosijo li ijo Putapesi.
eng: The capital of India is New Delhi.
toki_Latn: ma tomo pi ma Palata li ijo Nowateli.
eng: The capital of Italy is Rome.
toki_Latn: ma tomo lawa pi ma Italija li ijo Loma.
eng: The capital of Niue is Alofi.
toki_Latn: ma tomo lawa pi ma Nuwe li ijo Alopi.
eng: The capital of Poland is Warsaw.
toki_Latn: ma tomo lawa pi ma Posuka li ijo Wasawa.
eng: The capital of Sweden is Stockholm.
toki_Latn: ma tomo lawa pi ma Wensa li ijo Sokome.
eng: The capital of the United Kingdom is London.
toki_Latn: ma tomo lawa pi ma Juke li ijo Lanten.
eng: The capital of Turkey is Ankara.
toki_Latn: ma tomo lawa pi ma Tuki li ijo Ankawa.
eng: The capital of Ukraine is Kyiv.
toki_Latn: ma tomo lawa pi ma Ukawina li ijo Kijewi.
eng: The capital of Vietnam is Hanoi.
toki_Latn: ma tomo lawa pi ma Wije li ijo Kanowi.
eng: The car broke down, so that we had to walk.
toki_Latn: mi wile tawa noka tan ni: tomo tawa li pakala.
eng: The car hit a tree.
toki_Latn: tomo tawa li kiwen utala tawa kasi suli.
eng: The car is on the bridge.
toki_Latn: tomo tawa li lon supa pi nasin lili sewi.
eng: The car stopped.
toki_Latn: tomo tawa li pini tawa.
eng: The car turned right.
toki_Latn: tomo tawa li tawa poka pi luka wawa.
eng: The caterpillar turned into a butterfly.
toki_Latn: sijelo pi pipi Oluka li kama sijelo pi pipi Papilon.
eng: The cat hid among the branches.
toki_Latn: soweli Katu li weka tan oko lon insa pi palisa kasi.
eng: The cat is eating.
toki_Latn: soweli Kato li moku.
eng: The cat is good.
toki_Latn: soweli li pona.
eng: The cat is good.
toki_Latn: soweli tomo li pona.
eng: The cat is sleeping on the chair.
toki_Latn: soweli Katu li lape lon supa.
eng: The cat is very cute.
toki_Latn: soweli Katu li pona lukin mute.
eng: The cat ruined my sofa.
toki_Latn: soweli Katu li pakala e supa lape mi.
eng: The cat was basking in the sun.
toki_Latn: soweli tomo li lape lon suno.
eng: The cave-man spoke Toki Pona.
toki_Latn: jan pi tomo kiwen li toki lon toki pona.
eng: The center in the game of chess, formed by the e4, e5, d4, and d5 squares, has exceptional strategic importance. Whoever has a strong center will always have an advantage in carrying out both attack and defense operations.
toki_Latn: musi pi jan lawa ma la insa pi supa musi li jo e suli mute. musi sina li jo e insa wawa, la sina pali pona e utala e awen. insa musi li jo e ma e4 e ma e5 e ma d4 e ma d5.
eng: The chairman rejected the proposal.
toki_Latn: jan lawa li wile ala e nasin.
eng: The chicken laid an egg this morning.
toki_Latn: open pi tenpo suno ni la waso li pana e sike.
eng: The chickens need to be fed.
toki_Latn: jan li wile pana e moku tawa waso mani.
eng: The chief is speaking to me.
toki_Latn: jan lawa li toki tawa mi.
eng: The child doesn't want to sleep.
toki_Latn: jan lili li wile ala lape.
eng: The child is learning how to speak.
toki_Latn: jan lili li kama sona toki.
eng: The child next door has to attend three different extra classes every month.
toki_Latn: tenpo mun ali la jan lili pi poka pi tomo mi li lon pana sona ante tu wan.
eng: The child puts adults to shame.
toki_Latn: jan lili ni li pona mute. jan suli li pona lili.
eng: The children are asleep.
toki_Latn: jan lili li lape.
eng: The children are full of energy.
toki_Latn: jan lili mute li jo e wawa mute.
eng: The children are playing in the garden.
toki_Latn: jan lili li musi lon ma pi kasi kule.
eng: The children caught butterflies.
toki_Latn: jan lili li alasa e pipi.
eng: The children caught butterflies.
toki_Latn: jan lili li alasa e pipi Papilon.
eng: The children got lost at the campground.
toki_Latn: jan lili li weka lon ma tomo len.
eng: The children got lost in the woods.
toki_Latn: jan lili li weka e nasin ona lon ma kasi suli.
eng: The children looked forward to the first snow that they might build a snowman.
toki_Latn: jan lili li awen e ko lete nanpa wan li wile pali e jan pi ko lete.
eng: The children were swimming in the nude.
toki_Latn: jan lili li tawa lon telo li kepeken len ala.
eng: The children were swimming naked.
toki_Latn: jan lili li weka e len ona li tawa lon telo.
eng: The child was exceptionally intelligent.
toki_Latn: jan lili li jo e lawa pi wawa sewi.
eng: The child was feeding the monkey with the banana.
toki_Latn: jan lili li pana e kili tawa soweli jan.
eng: The chimpanzee is a friendly and clever animal that can quickly imitate and learn many things.
toki_Latn: soweli Sinpani li pona. ona li wawa tawa kama sona ijo mute. ona li pali sama jan.
eng: The Chinese are a hard-working people.
toki_Latn: jan Sonke li pali pona.
eng: The chocolate is going to melt if you keep it out of the fridge.
toki_Latn: sina awen ala e suwi pimeja lon poki lete la, ona li kama telo.
eng: The Christian religion is from heaven. The gates of hell shall not prevail against it, and its professors are not afraid of its being examined. It has stood for eighteen hundred years, and it will stand long.
toki_Latn: nasin sewi Kolisu li kama tan sewi. lupa kiwen pi ma anpa ike li ala tawa ona. jan sona pi nasin sewi ni li ken toki e tan pi nasin sewi ni. ona li awen lon tenpo pini mute mute. ona li awen lon tenpo kama mute mute.
eng: The church teaches abstinence before marriage.
toki_Latn: jan pona pi jan sewi li toki e ni: sina jo ala e jan olin la o unpa ala!
eng: The cistern is empty.
toki_Latn: ala li lon poki.
eng: The city is beautiful.
toki_Latn: ma tomo li pona lukin.
eng: The city was beautiful before the war.
toki_Latn: ma tomo li pona lukin lon kama pi tenpo utala.
eng: The classroom was quiet.
toki_Latn: jan ala li toki lon tomo sona.
eng: The clock has stopped. It needs a new battery.
toki_Latn: ilo tenpo li pali ala tan ni: ona li wile e poki wawa sin.
eng: The clock in the church tower struck nine.
toki_Latn: ilo tenpo lon tomo sewi li kalama luka tu tu.
eng: The clock on that tower is accurate.
toki_Latn: ilo tenpo lon tomo suli ni li pona.
eng: The coffeepot is boiling.
toki_Latn: telo pi lape ala lon poki li seli li kama kon.
eng: The coins are metal.
toki_Latn: mani sike lili li kiwen.
eng: The cold winds froze my skin and hollowed out my soul.
toki_Latn: kon tawa lete li lete e selo mi li lupa e insa pi pilin mi.
eng: The colours are vivid.
toki_Latn: kule li lukin suno.
eng: The company gave out a press release.
toki_Latn: jan pi tomo pali li pana e lipu toki.
eng: The company is in financial trouble.
toki_Latn: tomo pali li jo lili e mani.
eng: The company thinks their new product is going to sell like hot cakes.
toki_Latn: kulupu pali li pilin e ni: jan li kama jo e pini pali sin ona lon esun sama pan suwi seli.
eng: The computer is a recent invention.
toki_Latn: ilo sona li ijo pi tenpo lili.
eng: The conflict between blacks and whites in the city became worse.
toki_Latn: duplicate please flag
eng: The conflict between blacks and whites in the city became worse.
toki_Latn: tenpo pini la, jan pimeja en jan walo li utala lon ma tomo. utala ni li kama ike mute.
eng: The construction straddled two centuries.
toki_Latn: pali li awen e tenpo Sekulo tu.
eng: The cow ate.
toki_Latn: soweli mani li moku.
eng: The criminal left footprints.
toki_Latn: jan ike li pana e sitelen noka lon supa anpa.
eng: The crops have withered.
toki_Latn: ma li kama jo e telo ala.
eng: The dark Ikran is going to the Halleluja Mountains.
toki_Latn: soweli pimeja li tawa sewi pi soweli lape.
eng: The days are getting warmer and warmer.
toki_Latn: tenpo suno li kama seli mute.
eng: The dentist pulled out her bad tooth.
toki_Latn: jan pi uta pona li weka e ilo walo ike tan uta ona.
eng: The desires of evil people mess things up.
toki_Latn: wile pi jan ike li pakala e ijo.
eng: The doctor advised him to cut back on drinking.
toki_Latn: jan pi pona sijelo li toki e ni tawa ona: o moku ala e telo nasa.
eng: The doctor asked them how they had treated their body in the past.
toki_Latn: jan pi pona sijelo li wile sona e ni tan jan ona: tenpo pini la nasin pi pona sijelo ona li seme?
eng: The doctor gave Tom a sedative.
toki_Latn: jan sona li pana e jaki lape tawa jan Ton.
eng: The doctor said it'll be necessary to operate.
toki_Latn: jan pi pona sijelo li toki e ni: ona li wile kipisi e sijelo.
eng: The doctor told me that I needed to eat more vegetables.
toki_Latn: jan sona pi pona sijelo li toki e ni tawa mi: mi o moku e kili mute.
eng: The document was copied exactly.
toki_Latn: pona mute la, lipu li kama e lipu tu.
eng: The dog barked.
toki_Latn: soweli Kane li mu.
eng: The dog got a treat.
toki_Latn: soweli tomo li kama jo e moku lili.
eng: The dog is dead.
toki_Latn: soweli li moli.
eng: The dog is dying.
toki_Latn: soweli Kane li kama moli.
eng: The dog is dying.
toki_Latn: soweli li kama moli.
eng: The dog is sleeping.
toki_Latn: soweli Kane li lape.
eng: The dog is still alive.
toki_Latn: soweli Kane li lon kin.
eng: The dog is white.
toki_Latn: soweli Kane li walo.
eng: The dog looks hungry.
toki_Latn: mi lukin e ni: soweli li wile moku.
eng: The dog looks hungry.
toki_Latn: mi pilin e ni: soweli Kane li wile moku.
eng: The dogs are wet.
toki_Latn: soweli Kane li telo.
eng: The dogs bark, but the caravan moves on.
toki_Latn: soweli Kane li mu. taso soweli Elepanto tawa awen.
eng: The dog sniffed the ground.
toki_Latn: soweli tomo li anpa e nena kon lon ma li pilin kon.
eng: The dog wants out.
toki_Latn: soweli li wile tawa tan tomo.
eng: The dog was dead.
toki_Latn: soweli Kane li moli.
eng: The dog was dying.
toki_Latn: tenpo pini la soweli Kane li kama moli.
eng: The dog went away.
toki_Latn: soweli Kane li tawa weka.
eng: The door is open.
toki_Latn: lupa tomo li open.
eng: The door won't budge.
toki_Latn: lupa tomo li tawa ala.
eng: The drawing is defective.
toki_Latn: sitelen li pakala.
eng: The eagle had to be fed by hand.
toki_Latn: jan li wile pana e moku tawa waso Akila kepeken luka.
eng: The eagle had to be fed by hand.
toki_Latn: jan li wile pana e moku tawa waso wawa kepeken luka.
eng: The eagle is king of birds.
toki_Latn: waso Akila li lawa pi waso ali.
eng: The eagle is the queen of the winds.
toki_Latn: waso Akila li lawa pi kon tawa.
eng: The eagle is white.
toki_Latn: waso Akila li walo.
eng: The eagle is white.
toki_Latn: waso wawa li walo.
eng: The early bird catches the worm.
toki_Latn: tenpo suno pi open mute la waso ni li kama jo e pipi.
eng: The earth goes around the sun.
toki_Latn: ma li sike e suno.
eng: The earth is covered with forests.
toki_Latn: ma pi kasi suli li len e ma sike.
eng: The earth is round.
toki_Latn: ma li sike.
eng: The Earth orbits the Sun.
toki_Latn: ma li tawa lon nasin sike pi poka ale suno.
eng: The Earth rotates.
toki_Latn: ma li sike.
eng: The earth rotates.
toki_Latn: ma li tawa sike.
eng: The Earth rotates.
toki_Latn: ma li tawa sike.
eng: The elephant is liked by little children.
toki_Latn: soweli Elepanto li pona tawa jan lili.
eng: The elephant's skin is very tough.
toki_Latn: selo pi soweli Elepanto li kiwen mute.
eng: The elephant was alone and fainthearted.
toki_Latn: soweli Elepanto li taso li pilin monsuta.
eng: The elephant was killed by the hunter.
toki_Latn: jan alasa li moli e soweli Elepanto.
eng: The elevator is moving up and down.
toki_Latn: tomo pi supa tawa li tawa sewi li tawa noka.
eng: The elevator isn't working.
toki_Latn: tomo pi supa tawa li pakala.
eng: The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
toki_Latn: jan lawa ma Towetosijo li pali e ni: nasin sewi Kolisu li kama nasin sewi wan taso lon ma. ona li weka e nasin sewi ante ali.
eng: The enemy approaches the town.
toki_Latn: jan ike li kama lon poka pi ma tomo.
eng: The enemy blew up the bridge.
toki_Latn: jan utala ike li pakala e nasin lili sewi kepeken ilo Sinamite.
eng: The equator divides the Earth into two hemispheres: the northern and the southern hemisphere.
toki_Latn: nasin suno li lon poka lawa pi nasin suno, lon poka pilin pi nasin suno.
eng: The fact was of interest to the scientists.
toki_Latn: pali ni li jo e pona namako tawa jan sona.
eng: The fat woman was holding a monkey.
toki_Latn: meli suli li jo lon luka ona e soweli Manki.
eng: The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
toki_Latn: sina kiwen tawa e sike pi len waso kepeken palisa. ona li pan pi kasi suli pi nimi "Sopewi".
eng: The festival came to an end.
toki_Latn: musi kulupu li kama pini.
eng: The fight begins now.
toki_Latn: utala li open lon tenpo ni.
eng: The fire destroyed three houses.
toki_Latn: seli li pakala e tomo tu wan.
eng: The fire started in Tom's room.
toki_Latn: seli li open lon tomo pi jan Ton.
eng: The first American colonists arrived in the 17th century.
toki_Latn: jan nanpa wan pi kama awen li kama tawa ma Mewika lon tenpo Sekulo nanpa luka luka luka tu.
eng: The first black president of the United States was Barack Obama.
toki_Latn: jan lawa nanpa wan pi kule pimeja pi ma Mewika li jan Palakawopama.
eng: The first chess players I learned to admire were Capablanca, Alekhine, Botwinnik, Tal, Fischer, and Mecking.
toki_Latn: musi pi jan lawa ma la tenpo nanpa wan la jan Kapapanka en jan Alekin en jan Povini en jan Tale en jan Pise en jan Mekin li wawa a tawa mi.
eng: The first person is here.
toki_Latn: jan pi nanpa wan li lon.
eng: The flag fluttered in the breeze.
toki_Latn: len ma li tawa lon kon tawa.
eng: The flower is beautiful.
toki_Latn: kasi kule li pona lukin.
eng: The flower is beautiful.
toki_Latn: kasi li pona.
eng: The following verbs only take the to-infinitive as their object.
toki_Latn: nimi suli wawa poka kama ni li jo e nimi suli wawa lon pini.
eng: The food at this camp is terrible.
toki_Latn: moku li ike lon ma tomo len ni.
eng: The food is good, and service is good here.
toki_Latn: moku li pona. jan li pali pona lon ni.
eng: The food is good.
toki_Latn: moku li pona.
eng: The food is very bad.
toki_Latn: moku li ike mute.
eng: The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
toki_Latn: jan pi ma ante li kepeken toki Nijon sama toki mama.
eng: The forest is teeming with monkeys.
toki_Latn: soweli Manki mute li lon ma pi kasi suli mute.
eng: The forest was very still.
toki_Latn: kulupu pi kasi suli li tawa ala li kalama ala.
eng: The fork is dirty.
toki_Latn: ilo moku li jaki.
eng: The four seasons are: Spring, summer, autumn and winter.
toki_Latn: tenpo kon sewi li tu tu: tenpo pi kasi kule en tenpo seli en tenpo Waton en tenpo lete.
eng: The fox hid in the hollow tree.
toki_Latn: soweli li len e ona lon lupa pi kasi suli.
eng: The French president is to visit Japan next month.
toki_Latn: jan lawa pi ma Kanse li tawa ma Nijon lon tenpo mun kama.
eng: The French Revolution began in 1789.
toki_Latn: tenpo sike ale pi nanpa luka luka luka tu wan, la utala pi ma Kanse li open.
eng: The fridge is completely empty.
toki_Latn: poki lete li jo e ala.
eng: The fridge was completely empty.
toki_Latn: poki lete li jo e ala.
eng: The frost rendered the orange crop worthless.
toki_Latn: lete li pakala ale e kasi kili.
eng: The frost was such that the birds fell on the fly.
toki_Latn: kon li lete mute. waso li tawa lon kon li moli tan lete. waso moli li tawa tawa anpa.
eng: The fruit's round.
toki_Latn: kili li sike.
eng: The fruit tastes sweet.
toki_Latn: kili li suwi.
eng: The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
toki_Latn: sina sona e ni: sitelen pi pona lukin lon lawa sina li lon, la tenpo kama li sina.
eng: The girl broke into tears.
toki_Latn: meli lili li pana e telo pi lukin sike.
eng: The girl brought me a red and white rose.
toki_Latn: meli lili li pana e kasi kuli Lose pi loje en walo tawa mi.
eng: The girl has a mouse.
toki_Latn: meli li jo e soweli lili.
eng: The girl in the blue coat is my daughter.
toki_Latn: mi mama pi meli pi len laso.
eng: The girl is pretty.
toki_Latn: meli lili li pona lukin.
eng: The girl lacked musical ability.
toki_Latn: jan lili li sona ala kalama musi.
eng: The girl let the bird loose.
toki_Latn: meli lili li ken e ni: waso li tawa weka.
eng: The girl lifted the heavy box with one hand.
toki_Latn: meli li kama sewi e poki suli kepeken wan luka.
eng: The girl sees the boy.
toki_Latn: jan lili meli li lukin e jan lili mije.
eng: The girl's father is a doctor.
toki_Latn: mama mije pi jan lili meli li jan pi pona sijelo.
eng: The girl went into the forest to look for mushrooms.
toki_Latn: meli lili li tawa ma kasi li wile alasa e kili ma.
eng: The girl wrote something on the page of the book.
toki_Latn: meli lili li sitelen e ijo lon lipu pi lipu sona.
eng: The gods of a falling religion become the demons of a rising one.
toki_Latn: nasin sewi li anpa, la jan sewi ona li kama monsuta sewi pi nasin sewi sin.
eng: The golden flowers must've softened the fall.
toki_Latn: lon la kasi jelo li pona e tawa anpa.
eng: The government of the country is now stable.
toki_Latn: tenpo ni la jan lawa ma li wawa.
eng: The grandmaster blundered his queen.
toki_Latn: jan musi pi wawa mute li musi ike mute a! tan ni la jan musi ante li alasa e meli lawa ona, li weka e meli lawa tan supa musi.
eng: The hammer and sickle symbolizes communism.
toki_Latn: ilo pali en ilo alasa li sitelen e nasin pi mani sama.
eng: The handwritten text is illegible.
toki_Latn: jan li sitelen e lipu ni kepeken luka. mi ken ala lukin e ona.
eng: The hill glows with autumnal colors.
toki_Latn: nena li suno kepeken kule pi tenpo sike alasa.
eng: The Holy Scripture begins with a description of paradise and ends with a description of paradise.
toki_Latn: open pi lipu sewi la, pini pi lipu sewi la jan li toki e ijo pi ma sewi.
eng: The hospital is near here.
toki_Latn: tomo pi pona sijelo li poka ni.
eng: The hotel is at the end of the street.
toki_Latn: tomo pi jan awen li lon nasin pini.
eng: The hotel is eight hundred meters from here.
toki_Latn: tomo pi jan tawa li weka ala.
eng: The house had a stone wall around it.
toki_Latn: tomo li jo e sinpin kiwen lon sike e tomo.
eng: The house has been sold.
toki_Latn: jan li kama jo e tomo tan esun.
eng: The house is on top of the hill.
toki_Latn: tomo li lon supa nena lili.
eng: The house is pretty.
toki_Latn: tomo li pona lukin.
eng: The houses along the river are very old.
toki_Latn: tomo poka nasin telo li tomo pi tenpo suli mute.
eng: The house Tom built is wonderful.
toki_Latn: tenpo pini la, jan Ton li pali e tomo. tomo ni li pona mute.
eng: The human voice is produced by the larynx.
toki_Latn: kalama jan li kama tan anpa lawa.
eng: The ice is very thick.
toki_Latn: telo kiwen li kiwen mute.
eng: The idea formed in his mind.
toki_Latn: toki insa li kama lon ona.
eng: The information is very important to us.
toki_Latn: mi mute la sona ni li suli mute.
eng: The injured man cried for help.
toki_Latn: mije pakala li wile e pona.
eng: The inmates have taken over the asylum.
toki_Latn: jan lawa sin li ken ala lawa.
eng: The inmates have taken over the asylum.
toki_Latn: jan nasa mute li lawa sin e tomo nasa.
eng: The inmates have taken over the asylum.
toki_Latn: jan pi nasa mute li lawa e jan pi nasa ala.
eng: The insects of my fatherland are small.
toki_Latn: pipi pi ma mama mi li lili.
eng: The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.
toki_Latn: tenpo pini mute la jan li pana e toki Intelinkuwe tawa ma ale. tenpo ni la nimi toki li Ositentale.
eng: Their capital was Cuzco for many years.
toki_Latn: ma tomo lawa pi ona mute li ijo Kusiko lon tenpo sike mute pini.
eng: Their capital was Cuzco for many years.
toki_Latn: tenpo sike mute pini la ma tomo lawa pi ona mute li ijo Kusiko.
eng: Their daughter is a nurse.
toki_Latn: mije lili ona li jan pi sijelo pona.
eng: The Irishman blinked.
toki_Latn: mije pi ma Alan li pini e sike lukin lon tenpo lili lili.
eng: Their love is unyielding.
toki_Latn: olin ona li awen.
eng: The ☭ is a symbol of communism.
toki_Latn: sitelen "☭" li sitelen pi nasin pi mani sama.
eng: The Jacksons are our neighbors.
toki_Latn: kulupu mama Seson li jan poka mi.
eng: The Japanese population is shrinking.
toki_Latn: jan ale tan ma Nijon li kama lili.
eng: The job is a lot of fun.
toki_Latn: pali li musi mute.
eng: The Khwarazmians sacked Jerusalem.
toki_Latn: jan utala pi nasin sewi li kama jo utala e mani pi jan pi ma tomo Jelusalen.
eng: The kid got hurt.
toki_Latn: jan lili li pakala.
eng: The kid is drinking the milk.
toki_Latn: jan lili li moku e telo walo.
eng: The kids ran toward the playground.
toki_Latn: jan lili li tawa wawa tawa ma musi.
eng: The kids started crying.
toki_Latn: jan lili li open e ni: ona li pana e telo oko.
eng: The King of France is bald.
toki_Latn: jan lawa pi ma Kanse li jo ala e linja lawa.
eng: The king's son was kidnapped.
toki_Latn: jan li alasa e jan lili pi jan lawa.
eng: The king was a great huntsman.
toki_Latn: jan lawa li ken alasa pona e soweli.
eng: The kitten wants to sleep.
toki_Latn: soweli lili li wile lape.
eng: The knife is dirty.
toki_Latn: ilo kipisi li jaki.
eng: The knight does not move like that.
toki_Latn: jan soweli li tawa ala lon nasin ni.
eng: The knight does not move like that.
toki_Latn: nasin ni la jan soweli li tawa ala.
eng: The kobolds dug a tunnel under the castle.
toki_Latn: jan akesi li pali e lupa linja lon anpa tomo suli.
eng: The lake is big.
toki_Latn: telo li suli.
eng: The lake is completely frozen over.
toki_Latn: telo ale li kama telo kiwen.
eng: The lake is polluted.
toki_Latn: telo li jaki.
eng: The language lover wants to become a translator.
toki_Latn: jan olin toki li wile kama jan pi ante toki.
eng: The last thing I want to do is hurt her.
toki_Latn: mi wile ala ike ona.
eng: The law was changed.
toki_Latn: nasin lawa li ante.
eng: The leader drank dirty water.
toki_Latn: jan lawa li moku e telo jaki.
eng: The light of autumn afternoons colours the landscape in hues of yellow, orange, red, gold and brown.
toki_Latn: suno pi tenpo Waton li sitelen e ma lon open pi tenpo pimeja kepeken kule jelo en Olanse en loje en kule pi kiwen jelo en kule jelo pimeja.
eng: The lion is called the king of animals.
toki_Latn: jan li toki e ni: soweli Lejon li soweli lawa.
eng: The little boy learned chess by watching local games.
toki_Latn: jan lili li lukin e musi mute pi jan lawa ma, la ona li kama sona e musi ni.
eng: The Lord gave and the Lord has taken.
toki_Latn: jan sewi li pana e ona li weka e ona.
eng: The Lord gave, the Lord has taken.
toki_Latn: jan sewi li pana e ona li weka e ona.
eng: The Lord gave, the Lord took.
toki_Latn: jan sewi li pana e ona li weka e ona.
eng: The Lord is my shepherd; I shall not want.
toki_Latn: jan sewi li lawa e mi li pana e mani tawa mi.
eng: The Lord is my shepherd; I shall not want.
toki_Latn: mi sama soweli Muton tawa sewi. ona li lawa e mi, li pana e ale tawa mi.
eng: The lunch is on the table.
toki_Latn: moku li lon supa.
eng: The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.
toki_Latn: ijo Takowimo en ijo Pusimo en ijo Silame en nasin sewi Kolisu li nasin sewi pi suli mute lon ma Sonko.
eng: The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.
toki_Latn: ma Sonko la nasin sewi pi suli mute li ni: ijo Takowimo en ijo Pusimo en ijo Silame en nasin sewi Kolisu.
eng: The manager is kind.
toki_Latn: jan lawa li pona.
eng: The manager is nice.
toki_Latn: jan lawa li pona.
eng: The man is intelligent and industrious.
toki_Latn: mije ni li jo e lawa wawa, li jan pi pali mute.
eng: The man watches me.
toki_Latn: mije li lukin e mi.
eng: The meal is cold.
toki_Latn: moku li lete.
eng: The meaning of words can change according to their context.
toki_Latn: lon tenpo ante la, nimi sama li pana e sona ante.
eng: The meat tastes bad.
toki_Latn: soweli li jo e pilin uta ike.
eng: The meeting takes place next Tuesday.
toki_Latn: kulupu li kama lon tenpo suno Seli kama.
eng: The meeting was attended by many.
toki_Latn: jan mute li kama kulupu ni.
eng: The men went hunting for lions.
toki_Latn: tenpo pini la, mije mute li alasa e soweli wawa.
eng: The mermaids lost Odysseus' ship.
toki_Latn: meli kala li lawa ike e tomo tawa telo pi jan Ulise.
eng: The milk tasted bad.
toki_Latn: telo walo pi soweli Ku li jo e pilin uta ike.
eng: The milk tastes sour.
toki_Latn: telo walo pi soweli Ku li jo e pilin uta sama pilin uta pi kili Limon.
eng: The milk will keep for two days.
toki_Latn: telo mama li awen pona lon tenpo suno tu.
eng: The milk will keep for two days.
toki_Latn: tenpo suno tu la telo walo Lakito li awen pona.
eng: The misfortune of the ants makes the elephants laugh.
toki_Latn: soweli Elepanto li musi tan ni: pipi Pomika li pilin ike.
eng: The money disappeared.
toki_Latn: tenpo pini la mani li weka.
eng: The monkey escaped from its cage.
toki_Latn: soweli Manki li tawa weka tan poki tomo ona.
eng: The monkey fell from the tree.
toki_Latn: soweli Simijo li kama anpa tan kasi suli.
eng: The monkey is in the cage.
toki_Latn: soweli Manki li lon poki tomo.
eng: The moon circles the earth.
toki_Latn: mun li tawa lon nasin sike pi poka ale ma.
eng: The moon is already out.
toki_Latn: tenpo ni la mun li pini a kama lon sewi.
eng: The moon moves around the earth.
toki_Latn: mun li tawa sike e ma.
eng: The more I learn Esperanto, the more I like that language.
toki_Latn: mi kama sona kin e toki Epelanto, la toki ni li pona a tawa mi.
eng: The morning birds are singing.
toki_Latn: waso tenpo li mu.
eng: The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.
toki_Latn: mi pilin la ijo pi pona mute lon ali li ni: jan li ken ala sona e ali lon insa lawa sona. mi mute li lon ma pona lon telo suli pi pimeja ali. mi mute li wile tawa ala. tenpo ni la, nasin mute pi kama sona li pakala lili e mi mute. taso tenpo ijo kama la, sona mute li pana lukin e sitelen lape ike. tenpo ijo kama la, mi mute li sona e lon pi ike mute. mi mute li kama nasa ike tan ni. anu mi mute li tawa weka tan suno moli, li kama pona lon tenpo pimeja kin pi sona ala.
eng: The mother elephant bathes her baby in the river.
toki_Latn: soweli Elepanto mama li telo e lili ona lon nasin telo.
eng: The motor stopped.
toki_Latn: ilo li pini tawa.
eng: The mountain is famous in myth and legend.
toki_Latn: jan mute li sona e nena suli ni kepeken toki sewi pi tenpo pini.
eng: The movie wasn't as funny as the book.
toki_Latn: sitelen tawa li musi lili. lipu li musi mute.
eng: The music is too loud.
toki_Latn: kalama musi li wawa mute.