DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Look! My girlfriend has blond hair and blue eyes.
toki_Latn: o lukin! meli mi li jo e linja lawa jelo e oko laso.
eng: Look, there is a nest of pigeons in this tree.
toki_Latn: o lukin! tomo waso li lon kasi suli ni.
eng: Look! There's a cat in the kitchen!
toki_Latn: o lukin! soweli Katu li lon tomo moku.
eng: Look, this is my business card.
toki_Latn: o lukin. ni li lipu lili mi pi esun mi.
eng: Look! Two boys are fighting.
toki_Latn: o lukin! jan lili tu li utala.
eng: Look up the word in your dictionary.
toki_Latn: o alasa e nimi ni lon lipu nimi.
eng: López has four brothers.
toki_Latn: jan Lope li jo e mije sama tu tu.
eng: Lots of herons live in the marsh.
toki_Latn: waso mute li lon ma telo.
eng: Lots of low trees grow on the hill.
toki_Latn: kasi lili mute li lon nena.
eng: Love began to grow between them.
toki_Latn: mije li open olin e meli. meli ni li open olin e mije ni.
eng: Love can turn toxic.
toki_Latn: olin li ken kama jaki.
eng: Love changes everything.
toki_Latn: olin li ante e ali.
eng: Love comes to everyone.
toki_Latn: olin li tawa jan ale.
eng: Love is not a crime.
toki_Latn: olin li ala ike.
eng: Love just knows the number two.
toki_Latn: olin li sona e nanpa tu taso.
eng: Love makes life easier.
toki_Latn: olin li pona e ale.
eng: Love the earth.
toki_Latn: o pana e pona tawa ma.
eng: Love your neighbour.
toki_Latn: o olin e jan poka.
eng: Lower your voices!
toki_Latn: o toki wawa ala!
eng: Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
toki_Latn: sina wile tawa ijo pona la nasa pona en pali wawa li wile lon.
eng: Luck is against me.
toki_Latn: nasa pona li lon ala poka mi.
eng: Luck is a part of life.
toki_Latn: nasa pona li wan ale.
eng: Luck is blind.
toki_Latn: nasa pona li ken ala lukin.
eng: Luck's on my side today.
toki_Latn: tenpo suno ni la nasa pona li lon poka mi.
eng: Lucy is American.
toki_Latn: jan Lusi li jan Mewika.
eng: Lucy is American.
toki_Latn: jan Lusi li jan pi ma Mewika.
eng: Lucy is an American.
toki_Latn: jan Lusi li jan pi ma Mewika.
eng: Lucy is from America.
toki_Latn: jan Lusi li kama tan ma Mewika.
eng: Madness and knowledge are the same thing.
toki_Latn: nasa en sona li wan.
eng: Make a circle on the floor.
toki_Latn: o pali e sike lon supa anpa.
eng: Make it so.
toki_Latn: o pali e ona.
eng: Make sure you haven't forgotten anybody.
toki_Latn: o wile sona kin e ni: sina sona weka ala e jan.
eng: Make yourself at home.
toki_Latn: o pilin sama e ni: sina lon tomo sina.
eng: Making money is his religion.
toki_Latn: mije ni li kama jo e mani. ni li nasin sewi ona.
eng: Man consists of soul and body.
toki_Latn: jan li kon li sijelo.
eng: Man is mortal.
toki_Latn: jan li moli.
eng: Man is the only animal that can talk.
toki_Latn: jan li ken toki. soweli ante li ken ala toki.
eng: Man proposes, but God disposes.
toki_Latn: jan li wile; jan sewi li pali.
eng: Many atheists are stridently anti-religion.
toki_Latn: jan poka ala sewi mute li utala wawa e nasin sewi.
eng: Many dogs are alive.
toki_Latn: soweli Kane mute li lon.
eng: Many Esperanto speakers live in Hungary.
toki_Latn: jan mute pi toki Epelanto li awen lon ma Mosijo.
eng: Many of our roads have potholes.
toki_Latn: nasin mute mi li jo e lupa.
eng: Many people drift through life without a purpose.
toki_Latn: jan mute li tawa lon ali poka ala tan.
eng: Many people in Africa speak French.
toki_Latn: jan mute pi ma Apika li ken kepeken e toki Kanse.
eng: Many people in Africa speak French.
toki_Latn: jan mute pi ma Apika li toki lon toki Kanse.
eng: Many plants bloom in spring.
toki_Latn: kasi mute li kama kule lon tenpo kasi.
eng: Many satellites orbit the earth.
toki_Latn: ilo mun tawa mute li tawa lon nasin sike pi poka ale ma.
eng: Many strange animals live in Australia.
toki_Latn: soweli nasa mute li lon ma Oselija.
eng: Many students are looking for part-time jobs.
toki_Latn: jan mute pi kama sona li lukin jo e pali pi tenpo mute lili.
eng: Many thanks.
toki_Latn: pona mute.
eng: Many think that Finnish is a really difficult language.
toki_Latn: jan mute li pilin e ni: toki Sumi li kiwen kin tawa kama sona.
eng: Marie, I said, do you have a father?
toki_Latn: mi toki: jan Malija o sina jo ala jo e mama mije?
eng: Marie, I said, do you have a father?
toki_Latn: mi toki: jan Malija o sina jo e mama mije anu seme?
eng: Marina is Russian. Russian is her mother tongue.
toki_Latn: jan Malina li jan Losi. toki Losi li toki ona pi nanpa wan.
eng: Markets make a good servant, a bad master and a terrible religion.
toki_Latn: esun li mama e jan pali pona e jan lawa ike e nasin sewi pi ike mute.
eng: Mars is a planet.
toki_Latn: mun Seli li mun tawa.
eng: Mars is the Red Planet.
toki_Latn: mun Seli li mun tawa loje.
eng: Mary and Alice are sisters.
toki_Latn: jan Mewi en jan Lisa li meli sama.
eng: Mary and Jane are cousins.
toki_Latn: jan Mewi en jan Sen li jan lili pi mama sama.
eng: Mary arrived at the hospital.
toki_Latn: jan Mewi li kama lon tomo pi pona sijelo.
eng: Mary became a typist.
toki_Latn: jan Mewi li kama jan sitelen.
eng: Mary came home drunk last night.
toki_Latn: jan Mali li kama lon tomo lon tenpo pimeja pini li nasa tan telo nasa.
eng: Mary can dance well.
toki_Latn: jan Mali li ken tawa musi pona.
eng: Mary cannot swim.
toki_Latn: jan Mewi li ken ala tawa lon telo.
eng: Mary doesn't have a husband.
toki_Latn: jan Mewi li jo ala e mije.
eng: Mary enjoys movies.
toki_Latn: sitelen tawa li pona tawa jan Mewi.
eng: Mary has decided to poison him.
toki_Latn: jan Mali li wile moli e ona kepeken moku.
eng: Mary has new clothes.
toki_Latn: jan Mali li jo e len sijelo sin.
eng: Mary intends not to give birth to more than two children.
toki_Latn: jan Mali li wile jo e jan lili wan anu tu. ona wile ala jo e jan lili mute.
eng: Mary is a beautiful girl.
toki_Latn: jan Meli li meli lili lukin pona.
eng: Mary is a beautiful woman.
toki_Latn: jan Meli li meli pona lukin.
eng: Mary is a lesbian.
toki_Latn: jan Mali li olin e meli.
eng: Mary is a lot of fun, isn't she?
toki_Latn: jan Mewi li musi mute anu seme?
eng: Mary is American. She speaks English. Maria is Brazilian. She speaks Portuguese. Marie is Canadian. She speaks both French and English.
toki_Latn: jan Mewi li jan pi ma Mewika. ona li toki lon toki Inli. jan Malija li jan pi ma Pasila. ona li toki lon toki Potuke. jan Malije li jan pi ma Kanata. ona li toki lon toki Inli li toki lon toki Kanse.
eng: Mary is a mother.
toki_Latn: jan Mewi li mama.
eng: Mary is a promiscuous woman.
toki_Latn: jan Mali li unpa e jan mute.
eng: Mary is a very attractive woman.
toki_Latn: jan Mewi li meli pi pona lukin mute.
eng: Mary is a woman.
toki_Latn: jan Mali li meli.
eng: Mary is beautiful and intelligent.
toki_Latn: jan Mewi li pona lukin a!, li jo e lawa wawa.
eng: Mary is beautiful.
toki_Latn: jan Mali li pona lukin.
eng: Mary is bisexual.
toki_Latn: jan Mali li olin e meli e mije.
eng: Mary is bisexual.
toki_Latn: jan Mali li wile unpa e meli e mije.
eng: Mary is both intelligent and kind.
toki_Latn: jan Mewi li jo e lawa wawa, li pona.
eng: Mary is both intelligent and kind.
toki_Latn: jan Mewi li sona li pona.
eng: Mary is from Maryland.
toki_Latn: jan Mewi li tan ma tomo Malilan.
eng: Mary is German.
toki_Latn: jan Mewi li jan Tosi.
eng: Mary is giving out flowers.
toki_Latn: jan Mewi li pana e kasi kule tawa jan mute.
eng: Mary is now home with her family.
toki_Latn: tenpo ni la jan Mewi li lon tomo li lon poka pi kulupu mama ona.
eng: Mary isn't married.
toki_Latn: meli Mewi li jo ala e mije.
eng: Mary isn't my sister.
toki_Latn: jan Mewi li meli sama ala mi.
eng: Mary is pregnant.
toki_Latn: jan Mewi li jo e jan lili sin lon lupa meli ona.
eng: Mary is putting her face on.
toki_Latn: jan Mewi li pana e kule lon sinpin lawa ona.
eng: Mary is Tom's daughter who lives in Boston.
toki_Latn: jan Mewi li jan lili pi jan Ton, li awen lon ma Poton.
eng: Mary is Tom's mother-in-law.
toki_Latn: meli pi jan Ton li jan lili pi jan Mewi.
eng: Mary is Tom's stepmother.
toki_Latn: jan Mewi li meli pi mama mije pi jan Ton. taso mama meli pi jan Ton li jan ante.
eng: Mary is weird.
toki_Latn: jan Mewi li nasa.
eng: Mary keeps a dream journal which she writes in every morning as soon as she wakes up.
toki_Latn: tenpo suno ali la jan Mewi li pini lape, li sitelen lon lipu ona e sitelen pi lape ona.
eng: Mary knows that I like her.
toki_Latn: jan Mewi li sona e ni: ona li pona tawa mi.
eng: Mary lied to her husband.
toki_Latn: jan Mewi li toki akesi tawa mije ona.
eng: Mary lights the candles in her room.
toki_Latn: jan Mewi li open e ilo pi suno seli, li suno e tomo lape ona.
eng: Mary, my love!
toki_Latn: jan Mewi o, sina olin mi a!
eng: Mary named her dog Rex.
toki_Latn: jan Mewi li pana e nimi Wesi tawa soweli Kane ona.
eng: Mary pulled out a pistol and shot Tom.
toki_Latn: jan Malija li moli e jan Ton kepeken ilo utala.
eng: Mary pulled out a pistol and shot Tom.
toki_Latn: jan Mewi li kama jo e ilo utala seli li utala wawa e jan Ton.
eng: Mary says that she's allergic to boys.
toki_Latn: jan Mewi li toki e ni: mije li lon poka ona, la selo ona li pilin ike.
eng: Mary's bedroom is pink.
toki_Latn: tomo lape pi jan Mali li loje walo.
eng: Mary spends hours in the bathroom.
toki_Latn: tenpo pi suli mute la jan Mewi li lon tomo telo.
eng: Mary wanted it.
toki_Latn: jan Mewi li wile e ni.
eng: Mary wanted to write.
toki_Latn: jan Mewi li wile sitelen.
eng: Mary was Tom's first wife.
toki_Latn: jan Mewi li meli nanpa wan pi jan Ton.
eng: Mary weighed it in her hand.
toki_Latn: jan Mewi li pilin e suli kepeken luka.
eng: Mary wrote her number on a piece of paper and handed it to Tom.
toki_Latn: jan Mawi li sitelen e nanpa pi ilo toki ona lon lipu li pana e ona tawa jan Ton.
eng: Mathematicians love to prove things.
toki_Latn: jan pi sona nanpa li olin e ni: ona li toki e lon pi ijo mute.
eng: Mathematics was his weakest subject in school.
toki_Latn: sona nanpa li ike mute tawa ona. sona ante ali li ike lili tawa ona.
eng: Maybe he likes you, too.
toki_Latn: ken la, ona li olin kin e sina.
eng: Maybe I don't need to do this anymore.
toki_Latn: ken la mi wile ala pali sin e ni.
eng: Maybe.
toki_Latn: ken.
eng: Maybe that's what we all need to do.
toki_Latn: ken la mi ali li wile pali e ni.
eng: Maybe that was wrong.
toki_Latn: ken la ni li ike.
eng: Maybe that was wrong.
toki_Latn: ken la ni li lon ala.
eng: Maybe the baby is crying because it is thirsty.
toki_Latn: ken la jan lili li pana e telo oko tan ni: ona wile moku e telo.
eng: Maybe this was a mistake.
toki_Latn: ken la ni li ike.
eng: Maybe Tom can help.
toki_Latn: ken la jan Ton li ken pona.
eng: Maybe Tom feels the same way.
toki_Latn: ken la jan Ton li pilin sama.
eng: Maybe Tom saw something.
toki_Latn: ken la jan Ton li lukin e ijo.
eng: Maybe Tom should go to the doctor.
toki_Latn: ken la jan Ton li wile tawa jan pi pona sijelo.
eng: Maybe we can help each other out.
toki_Latn: ken la mi pana e pona tawa sina. ken la sina pana e pona tawa mi.
eng: Maybe we can help you.
toki_Latn: ken la mi ken pana e pona tawa sina.
eng: Maybe we should all get some sleep.
toki_Latn: ken la mi mute li wile lape.
eng: Maybe you don't, but I do.
toki_Latn: ken la sina pali ala. taso mi pali.
eng: Maybe you should find another job.
toki_Latn: ken la sina wile pali e ijo ante.
eng: May I call you Tom?
toki_Latn: mi ken ala ken toki tawa sina kepeken nimi Ton?
eng: May I come again?
toki_Latn: mi ken ala ken kama sin?
eng: May I eat this orange?
toki_Latn: mi ken ala ken moku e kili Olanse ni?
eng: May I eat this orange?
toki_Latn: mi ken moku e kili Olanse anu seme?
eng: May I go buy some ice cream?
toki_Latn: sina ken ala ken e ni: mi kama jo e suwi lete lon esun?
eng: May I go to the restroom?
toki_Latn: mi ken ala ken tawa tomo telo?
eng: May I open the window?
toki_Latn: mi ken ala ken open e lupa lili?
eng: May I open the window?
toki_Latn: mi ken open e lupa lili anu seme?
eng: May I see my daughter?
toki_Latn: mi ken lukin ala lukin e meli lili mi?
eng: May I see my daughter?
toki_Latn: mi ken lukin e meli lili mi anu seme?
eng: May I see the wine list?
toki_Latn: mi ken ala ken lukin e lipu pi telo nasa?
eng: May I sit down?
toki_Latn: mi ken ala ken pana e monsi mi lon supa?
eng: May I sit down?
toki_Latn: mi ken pana e monsi mi lon supa anu seme?
eng: May I switch on the light?
toki_Latn: mi ken ala ken open e suno?
eng: May I talk to Ms. Brown?
toki_Latn: mi ken ala ken toki tawa jan Pow?
eng: May I use this pencil? "Yes, you may."
toki_Latn: mi ken ala ken kepeken ilo sitelen ni? "ken."
eng: May I use your phone?
toki_Latn: mi ken ala ken kepeken ilo toki sina?
eng: May I use your phone?
toki_Latn: mi ken kepeken ilo toki sina anu seme?
eng: May I use your phone?
toki_Latn: sina ken ala ken e ni: mi kepeken ilo toki sina?
eng: May I use your phone?
toki_Latn: sina ken e ni: mi kepeken ilo toki sina anu seme?
eng: May I use your toilet?
toki_Latn: mi ken kepeken tomo telo sina anu seme?
eng: May the force be with you.
toki_Latn: wawa o lon poka sina.
eng: Mayuko left the room.
toki_Latn: jan Majuko li tawa tan tomo.
eng: Me and my dog were looking at birds and flies.
toki_Latn: mi en soweli mi li lukin e waso, e pipi.
eng: Me and my dog were looking at birds and flies.
toki_Latn: mi en soweli tomo mi li lukin e waso e pipi.
eng: Measure seven times, cut once.
toki_Latn: o lukin mute. o pali wan.
eng: Measure thrice, cut once.
toki_Latn: o lukin mute. o pali wan.
eng: Medusa turned a man into a stone with her stare.
toki_Latn: mama sewi Metusa li lukin e jan la jan li kama kiwen.
eng: Meg has a lovely face.
toki_Latn: jan Meke li jo e sinpin pi pona lukin.
eng: Mennad is a coach.
toki_Latn: jan Mena li jan pi tawa sona.
eng: Messi will play tomorrow.
toki_Latn: tenpo suno kama la jan Mesi li musi.
eng: Me too.
toki_Latn: mi sama.
eng: Mick named the baby Richard.
toki_Latn: jan Mike li pana e nimi Lika tawa jan lili.
eng: Might makes right.
toki_Latn: wawa li lawa.
eng: Mike and Ken are friends.
toki_Latn: jan Miki en jan Keni li jan pona.
eng: Mike, is this book yours?
toki_Latn: jan Mike o! lipu ni li sina ala sina?
eng: Mike, is this book yours?
toki_Latn: jan Mike o! lipu ni li sina anu seme?
eng: Mind over matter.
toki_Latn: pilin pona li pana e sijelo pona.
eng: Minsk is the capital of Belarus.
toki_Latn: ijo Minki li ma tomo lawa pi ma Pelalusi.
eng: Misunderstandings do occur.
toki_Latn: sona ike li kama.
eng: Mix Tom a drink.
toki_Latn: o pali e telo nasa tawa jan Ton.
eng: Modern languages change all the time.
toki_Latn: tenpo ale la toki pi tenpo ni li kama ante.
eng: Modern languages change all the time.
toki_Latn: toki pi tenpo ni li kama ante lon tenpo ale.
eng: Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
toki_Latn: sona sin pi kon ale li open lon tenpo Sekulo nanpa luka luka luka tu tu.
eng: Mohand is my half brother.
toki_Latn: jan Mowan li mije sama mi. taso mama mi wan taso li mama e ona.
eng: Moloch! Moloch! Nightmare of Moloch! Moloch the loveless! Mental Moloch! Moloch the heavy judger of men!
toki_Latn: ona li jan sewi Mola a! ona li jan sewi Mola a! ona li sitelen lape ike pi sewi Mola a! ona li jan sewi Mola pi olin ala a! ona li jan sewi Mola sona a! jan sewi Mola li jan lawa ike tawa jan a!
eng: Money is a good servant, but a bad master.
toki_Latn: mani li jan anpa pona. taso mani li jan lawa ike.
eng: Money is in charge.
toki_Latn: mani li lawa.
eng: Money is the root of all evil.
toki_Latn: ike ali li kama tan mani.
eng: Monkeys are closely related to humans.
toki_Latn: soweli pi selo jan en jan li kama tan kulupu mama sama.
eng: Monkeys are fond of banana.
toki_Latn: kili Panana li pona tawa soweli Manki.
eng: More than a hundred people are still missing.
toki_Latn: jan mute li weka. nanpa ona li ale. ken la mute.
eng: Most Americans approved of what Coolidge did.
toki_Latn: jan Mewika mute mute li pilin e ni: jan Kuli li pali pona.
eng: Most French people are against capital punishment.
toki_Latn: nasin pi moli jan li ike wawa tawa jan mute pi ma Kanse.
eng: Most people think I'm crazy.
toki_Latn: jan mute li pilin e ni: mi nasa.
eng: Mother is going to town.
toki_Latn: mama meli mi li tawa ma tomo.
eng: Mount Everest is the largest mountain in the whole world.
toki_Latn: nena Ewelesu li nena suli nanpa wan lon ma ale.
eng: Mount Fuji is the highest mountain in Japan.
toki_Latn: nena Pusi li suli mute. nena ante ali lon ma Nijon li suli lili.
eng: Mr Brown is in the sunset of his life.
toki_Latn: tenpo kama lili la jan Lan li moli.
eng: Mr. Johnson is a wonderful music teacher.
toki_Latn: mije Jonson li jan pona mute pi pana sona pi kalama musi.
eng: Mr. Kato teaches us English.
toki_Latn: jan Kato li pana e sona pi toki Inli tawa mi mute.
eng: Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
toki_Latn: meli Sime o la, mi wile pana lukin e jan pona mi tawa sina. nimi ona li nimi Pijetuwa.
eng: Mr. Wang has learned German because he wanted to work in Germany.
toki_Latn: mije Wan li kama sona e toki Tosi tan ni: ona li wile pali lon ma Tosi.
eng: Mr. Wang is Chinese.
toki_Latn: jan Wanku li ijo Sonko.
eng: Mr White has gone to India.
toki_Latn: jan Wasi li tawa ma Palata.
eng: Mr White made a few comments on my speech.
toki_Latn: jan Wawi li toki sin tawa toki mi.
eng: Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
toki_Latn: tenpo pini la, mije Wi li jan lawa pi tomo awen lon ma tomo Sinpi.
eng: Mr Wilson is proud of his house.
toki_Latn: jan Winson li pilin pona tan tomo ona.
eng: Mt. Aso is an active volcano.
toki_Latn: nena Aso li pana e kon moli e ko seli.
eng: Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
toki_Latn: suno li tawa anpa la nena Pusi li pona lukin.
eng: Much of London was destroyed in the seventeenth century.
toki_Latn: wan suli pi ma tomo Lanten li pakala lon tenpo Sekulo nanpa luka luka luka tu.
eng: Muiriel is slandering me!
toki_Latn: jan Muli li toki jaki e mi. a!
eng: Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
toki_Latn: ijo Munpawi li ma tomo lawa pi wan ma Makalasa lon ma Palata.
eng: Music is a language understood by all humans.
toki_Latn: jan ali li pilin e kalama musi.
eng: Must I answer in English?
toki_Latn: mi wile ala wile toki kepeken toki Inli?
eng: Must I answer in English?
toki_Latn: mi wile toki kepeken toki Inli anu seme?
eng: Must I answer in English?
toki_Latn: mi wile toki lon toki Inli anu seme?
eng: My alarm didn't go off. That's why I was late.
toki_Latn: ilo tenpo tawa pini lape li kalama ala. tenpo suli li pini, la mi kama tan ni.
eng: My animal makes the sound of another animal.
toki_Latn: soweli mi li mu pi soweli ante.
eng: My ankles often become swollen.
toki_Latn: tenpo mute la anpa pi noka mi li kama suli.
eng: My aunt brought me some flowers.
toki_Latn: meli sama pi mama meli mi li pana e kasi kule mute tawa mi.
eng: My aunt brought me some flowers.
toki_Latn: meli sama pi mama mije mi li pana e kasi kule tawa mi.
eng: My basket is under the table.
toki_Latn: poki mi li lon anpa supa.
eng: My blood is no redder than yours.
toki_Latn: moli mi li suli. moli sina li suli sama.
eng: My brother became a cook.
toki_Latn: mije sama mi li kama jan pi pali moku.
eng: My brother became an engineer.
toki_Latn: mije sama mi li kama jan lawa pi pali ale.
eng: My brother bought a new television set.
toki_Latn: mije sama mi li kama jo lon esun e ilo sitelen sin.
eng: My brother has died.
toki_Latn: mije sama mi li moli.
eng: My brother has no money.
toki_Latn: mije sama mi li jo e mani ala.
eng: My brother hates me.
toki_Latn: mije sama mi li olin ala e mi.
eng: My brother is a first-year student.
toki_Latn: mije sama mi li jan pi kama sona, li lon tenpo sike nanpa wan.
eng: My brother is ambidextrous.
toki_Latn: mije sama mi li ken sitelen kepeken luka tu ona.
eng: My brother is a vet.
toki_Latn: mije sama mi li jan pi pona sijelo soweli.
eng: My brother is healthy.
toki_Latn: mije sama mi li jo e sijelo pona.
eng: My brother is not busy.
toki_Latn: tenpo ni la mije sama mi li pali ala.
eng: My brother is out.
toki_Latn: mije sama mi li lon ma.
eng: My brother is rich.
toki_Latn: mije sama mi li jo e mani mute.
eng: My brother is still sleeping.
toki_Latn: mije sama mi li lape kin lon tenpo ni.
eng: My brother is still sleeping.
toki_Latn: tenpo ni la mije sama mi li lape kin.
eng: My brother is stronger than me.
toki_Latn: mije sama mi li wawa mute. mi wawa lili.
eng: My brother is very tall.
toki_Latn: mije sama mi li suli mute.
eng: My brother likes music.
toki_Latn: kalama musi li pona tawa mije sama mi.
eng: My brother lives in Tokyo.
toki_Latn: mije sama mi li awen lon ma tomo Tokijo.
eng: My brother must be sick.
toki_Latn: mi toki e ni: sijelo pi mije sama mi li ike.
eng: My brother's girlfriend has black hair and green eyes.
toki_Latn: meli pi mije sama mi li jo e linja lawa pimeja e oko laso jelo.
eng: My brother's going to kill me.
toki_Latn: jan sama mi li moli e mi.
eng: My brother skips school often.
toki_Latn: tenpo mute la mije sama mi li weka tan tomo sona.
eng: My brothers protect me.
toki_Latn: mije sama mute mi li awen e mi.
eng: My brother swims well.
toki_Latn: mije sama mi li tawa pona lon telo.
eng: My brother uses this bike.
toki_Latn: mije sama mi li kepeken ilo tawa pi sike tu ni.
eng: My brother watches television.
toki_Latn: mije sama mi li lukin e ilo sitelen tawa.
eng: My business is picking up again.
toki_Latn: ilo mani mi li kama pona sin.
eng: My cat barks.
toki_Latn: soweli mi li mu nasa.
eng: My cat doesn't pay me.
toki_Latn: soweli mi li pana ala e mani tawa mi.
eng: My children like to sing in the car.
toki_Latn: jan lili mi li kalama musi lon tomo tawa la ni li pona tawa ona.
eng: My children were born in Boston.
toki_Latn: jan lili mi li kama tawa suno lon ma tomo Pasen.
eng: My colleagues warmly welcomed me.
toki_Latn: jan pali sama mi li toki e nimi pona pi kama pona tawa mi tan pilin.
eng: My computer is newer than yours.
toki_Latn: ilo sona mi li sin mute. ilo sona sina li sin lili.
eng: My country is the world, and my religion is to do good.
toki_Latn: ma mama mi li ma ale. nasin sewi mi li pali pona.
eng: My country is the world, and my religion is to do good.
toki_Latn: ma mi li ali. nasin sewi mi li pali pona.
eng: My dad doesn't let me go to the cinema alone.
toki_Latn: mama li ken ala e ni: mi tawa tomo pi sitelen tawa poka jan ala.
eng: My dad's name is Tom.
toki_Latn: nimi pi mama mije mi li Ton.
eng: My dog doesn't have a nose. "How does he smell?" "Terrible."
toki_Latn: “soweli mi li jo ala e nena.” “ona li sona seme e kon?” “jaki.”
eng: My dog is white.
toki_Latn: soweli Kane mi li walo.
eng: My dog meows.
toki_Latn: soweli mi li mu pi soweli ante.
eng: My dog won't bite you, unless you ask for it.
toki_Latn: sina utala ala e ona, la soweli Kane mi li utala ala e sina kepeken uta.
eng: My dream is to become a teacher.
toki_Latn: wile insa mi li ni: mi kama jan sona.
eng: My family goes to Italy every year.
toki_Latn: tenpo sike ali la kulupu mama mi li tawa ma Italija.
eng: My father forgets everything.
toki_Latn: mama mije mi li pilin ala e ale.
eng: My father gave me a lot of money.
toki_Latn: mama mije mi li pana e mani mute tawa mi.
eng: My father is a tailor.
toki_Latn: mama mije mi li jan pali len.
eng: My father is rich.
toki_Latn: mama mije mi li jo e mani mute.
eng: My father often cooks.
toki_Latn: tenpo mute la mama mije mi li seli.
eng: My father's hobby is fishing.
toki_Latn: pali musi pi mama mije mi li alasa e kala.
eng: My father sometimes goes abroad.
toki_Latn: tenpo pi nanpa lili, la mama mije mi li tawa ma ante.
eng: My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
toki_Latn: tenpo ale la mama mije mi li moku e telo jelo. taso tenpo pimeja ni la ona li moku e telo Wino.
eng: My father works here.
toki_Latn: mama mi li pali lon ni.
eng: My father works in a factory.
toki_Latn: mama mije mi li pali lon tomo pali pi ijo sin.
eng: My favorite pastime is strolling along the shore.
toki_Latn: musi suli mi li tawa poka telo suli.
eng: My French wasn't good enough to make myself understood.
toki_Latn: jan ala li sona e toki mi tan ni: mi sona pona ala e toki Kanse.
eng: My friends are here.
toki_Latn: jan pona mi li lon.
eng: My girlfriend doesn't know.
toki_Latn: meli mi li sona ala.
eng: My girlfriend loves rings.
toki_Latn: sike li pona tawa meli mi.
eng: My girlfriend was crying.
toki_Latn: meli olin mi li pana e telo oko.
eng: My gloves are newer than yours.
toki_Latn: len luka mi li sin. len luka sina li sin ala.
eng: My God, my God, why hast thou forsaken me?
toki_Latn: jan sewi o! sina pona ala tawa mi tan seme?
eng: My grandfather cannot walk without a stick.
toki_Latn: mama mama mi li ken ala tawa li kepeken ala e palisa ona.
eng: My grandfather sometimes talks to himself when he's alone.
toki_Latn: tenpo mute lili la mama pi mama mi taso li lon la ona li toki poka sama.
eng: My grandfather was a soldier in the war.
toki_Latn: utala la mama mama mije mi li jan utala.
eng: My grandparents were born in the last century.
toki_Latn: mama mama mi li kama tawa suno lon tenpo Sekulo pini.
eng: My hair is longer than Jane's is.
toki_Latn: linja mi li suli mute. linja pi jan Sen li suli lili.
eng: My hand is in warm water.
toki_Latn: luka mi li lon telo seli.
eng: My hand is in warm water.
toki_Latn: luka mi li lon telo seli lili.
eng: My hands are full right now.
toki_Latn: luka mi li ale lon tenpo ni.
eng: My hands are full right now.
toki_Latn: tenpo ni la luka mi li ale.
eng: My hat is newer than yours.
toki_Latn: len lawa mi li sin. len lawa sina li sin ala.
eng: My headache is completely gone.
toki_Latn: pakala lawa mi li weka.
eng: My head is spinning around.
toki_Latn: lawa mi li pilin nasa.
eng: My heart has been destroyed.
toki_Latn: jan li pakala e pilin mi.
eng: My hip hurts.
toki_Latn: poka mi li pakala.
eng: My house is on the riverbank.
toki_Latn: tomo mi li lon poka pi nasin telo.
eng: My house is really big.
toki_Latn: tomo mi li suli mute.
eng: My house was ready two months ago.
toki_Latn: tenpo mun tu li pini, la tomo mi li ale.
eng: My house was ready two months ago.
toki_Latn: tenpo tu wan pi sike mun la tomo mi li pini.
eng: My Hungarian friend said that Toki Pona is his spider, but he did not explain what he meant by that.
toki_Latn: jan pona mi tan ma Mosijo li toki e ni: toki pona li pipi pi noka luka tu wan. taso, ona li pana ala e sona pi linja nimi ni.
eng: My husband is a baker.
toki_Latn: mije mi li pali e pan.
eng: My jacket is not the same as yours.
toki_Latn: len mi en len sina li sama ala.
eng: My life is a mistake.
toki_Latn: pakala la mi lon.
eng: My life is empty without him.
toki_Latn: ona li weka la ali mi li weka.
eng: My life is like a test I haven't studied for.
toki_Latn: lon mi li sama kama sona. taso mi kama sona ala tawa kama sona ni.
eng: My life is like a test that I haven't studied for.
toki_Latn: lon mi li sama kama sona. taso mi kama sona ala tawa kama sona ni.
eng: My little sister can read books well now.
toki_Latn: tenpo ni la jan sama meli lili mi li ken lukin li ken sona pona e lipu mute.
eng: My little sister can read books well now.
toki_Latn: tenpo ni la meli sama lili mi li ken pona e ni: ona li lukin e lipu.
eng: My love for you is much too strong.
toki_Latn: olin mi tawa sina li wawa mute.
eng: My love!
toki_Latn: olin mi a!
eng: My mom likes to cook.
toki_Latn: seli li pona tawa mama meli mi.
eng: My mother has four brothers.
toki_Latn: mama meli mi li jo e mije sama tu tu.
eng: My mother is a crazy woman.
toki_Latn: mama meli mi li meli nasa.
eng: My mother is a crazy woman.
toki_Latn: mama mi li meli nasa.
eng: My mother is Greek.
toki_Latn: mama meli mi li jan pi ma Elena.
eng: My mother is now crazy about tennis.
toki_Latn: mama meli mi li nasa tan sijelo musi Teni.
eng: My mother said that I should come home.
toki_Latn: mama meli mi li toki e ni tawa mi: mi wile kama lon tomo.
eng: My mother's sister is my aunt.
toki_Latn: meli sama pi mama meli mi li mama sama meli mi.
eng: My mother would like to meet you.
toki_Latn: mama mi li wile sona e sina.
eng: My name is Hashimoto.
toki_Latn: mi jan Asimoto.
eng: My name is Jatalo.
toki_Latn: nimi mi li jan Jatalo.
eng: My name is Legion; for we are many.
toki_Latn: nimi mi li kulupu suli tan ni: mi mute.
eng: My name is Marie. What's yours?
toki_Latn: nimi mi li Mewi. nimi sina li seme?
eng: My name is Mary. What's yours?
toki_Latn: nimi mi li Mewi. nimi sina li seme?
eng: My name is strange.
toki_Latn: nimi mi li nasa kute.
eng: My name's Jack.
toki_Latn: nimi mi li jan Sak.
eng: My name's John.
toki_Latn: nimi mi li jan Jon.
eng: My niece is a serious girl.
toki_Latn: meli lili pi meli sama mi li meli lili pi musi ala.
eng: My office is far from my home.
toki_Latn: tomo pali mi li weka tan tomo mi.
eng: My parents are from China.
toki_Latn: mama mi li tan ma Sonko.
eng: My parents are healthy.
toki_Latn: mama tu mi li jo e sijelo pona.
eng: My parents are not home.
toki_Latn: mama mi li lon ala tomo.
eng: My parents are Spanish.
toki_Latn: mama tu mi li jan Epanija.
eng: My parents like her.
toki_Latn: ona li pona tawa mama tu mi.
eng: My parents want to meet you.
toki_Latn: mama mi li wile sona e sina.
eng: My parents won't mind.
toki_Latn: ni li ike ala tawa mama tu mi.
eng: My passport was stolen.
toki_Latn: jan li kama jo ike e lipu mi pi tawa ma ante.
eng: My perspective is similar to yours.
toki_Latn: pilin mi li sama pilin sina.
eng: My phone is broken.
toki_Latn: ilo toki mi li pakala.
eng: My prayer was answered.
toki_Latn: jan sewi li kute e toki wile mi.
eng: My pulse is fast.
toki_Latn: tenpo wawa la, telo loje mi li tawa lon nasin mi pi telo loje.
eng: My room has three windows.
toki_Latn: lupa tu wan li lon tomo mi.
eng: My room number is 5.
toki_Latn: tomo mi li jo e nanpa luka.
eng: My shoes are gone.
toki_Latn: len noka mi li weka.
eng: My shopping bag broke.
toki_Latn: poki mi pi esun li pakala.
eng: My sister and I have come.
toki_Latn: meli sama mi en mi li kama.
eng: My sister died last year.
toki_Latn: meli sama mi li moli lon tenpo sike pini.
eng: My sister died last year.
toki_Latn: tenpo sike pini la meli sama mi li moli.
eng: My sister goes to a university.
toki_Latn: meli sama mi li tawa tomo sona sewi.
eng: My sister has a nice piano.
toki_Latn: meli sama mi li jo e ilo musi Pijano pi pona mute.
eng: My sister has long legs.
toki_Latn: meli sama mi li jo e noka suli.
eng: My sister hates me.
toki_Latn: meli sama mi li olin ala e mi.
eng: My sister is a famous singer.
toki_Latn: meli sama mi li jan suli pi kalama musi.
eng: My sister is bugging me.
toki_Latn: meli sama mi li pali ike tawa mi.
eng: My sister is crazy about tennis.
toki_Latn: meli sama mi li olin e musi Teniso a!
eng: My sister isn't studying now.
toki_Latn: meli sama mi li kama sona ala lon tenpo ni.
eng: My sister isn't studying now.
toki_Latn: tenpo ni la meli sama mi li kama sona ala.
eng: My sister is playing with dolls.
toki_Latn: meli sama mi li musi kepeken sitelen jan lili.
eng: My sister is pretty.
toki_Latn: jan sama meli mi li pona lukin.
eng: My sister is shorter than you.
toki_Latn: meli sama mi li lili. sina suli.
eng: My sister is so annoying.
toki_Latn: meli sama mi li pali e ijo ike mute tawa jan ali.
eng: My sister is very intelligent.
toki_Latn: meli sama mi li jo e lawa pi wawa mute.
eng: My sister likes to dance.
toki_Latn: tawa musi li pona tawa meli sama mi.
eng: My sister loves sweets.
toki_Latn: moku suwi li pona mute tawa meli sama mi.
eng: My sister often cries.
toki_Latn: meli sama mi li pana e telo oko lon tenpo mute.
eng: My sister often cries.
toki_Latn: tenpo mute la meli sama mi li pana e telo oko.
eng: My sister resembles my mother.
toki_Latn: meli sama mi li sama mama meli mi.
eng: My sister's getting married.
toki_Latn: meli sama mi en jan olin ona li kama wan.
eng: My sister shelled the beans.
toki_Latn: meli sama mi li weka e selo kili.
eng: My sister's name is Patricia.
toki_Latn: nimi pi meli sama mi li Patuwisija.
eng: My sister started crying.
toki_Latn: meli sama mi li open e pana pi telo oko.
eng: My sister stole my clothes.
toki_Latn: meli sama mi li kama jo ike e len mi.
eng: My sister was a beautiful woman.
toki_Latn: tenpo pini la meli sama mi li meli pi pona lukin mute.
eng: My sister went to Kobe yesterday.
toki_Latn: meli sama mi li tawa ma Kope lon tenpo suno pini.
eng: My sister went to Kobe yesterday.
toki_Latn: tenpo suno pini la meli sama mi li tawa ma Kope.
eng: My sister will prepare breakfast.
toki_Latn: meli sama mi li seli e moku lon open pi tenpo suno.
eng: My son is also named Tom.
toki_Latn: mije lili mi li jo kin e nimi Ton.
eng: My sons are soldiers.
toki_Latn: mije lili mi li jan utala.
eng: My stomach hurts.
toki_Latn: insa mi li pilin pakala.
eng: My stomach is growling.
toki_Latn: insa mi li kalama.
eng: My tail hurts!
toki_Latn: palisa monsi mi li pakala!
eng: My telephone number is 9876-5432.
toki_Latn: nanpa pi ilo toki mi li luka tu tu li luka tu wan li luka tu li luka wan li luka li tu tu li tu wan li tu.
eng: My transition from male to female is going well.
toki_Latn: mi ante e mi tan mije tawa meli. ni li kama pona.
eng: My tree looks sick. I wonder what's wrong with it.
toki_Latn: kasi suli mi li lukin pi pilin ike. mi wile kama sona e ni: ona li pilin ike anu pilin pona?
eng: My uncle brought a new TV set for us.
toki_Latn: jan sama mama mije mi li kama jo lon esun e ilo sitelen sin tawa mi mute.
eng: My uncle died of cancer.
toki_Latn: mije sama pi mama mi li kama moli tan ike sijelo pi mute ike.
eng: My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
toki_Latn: jan sama mama mi li kama awen lon ijo Matuwi. ni li ma tomo lawa pi ma Epanija.
eng: My watch is less expensive than yours.
toki_Latn: ilo tenpo mi li sama mani lili. ilo tenpo sina li sama mani mute.
eng: My watch was stolen last night.
toki_Latn: jan li kama jo ike e ilo tenpo mi lon tenpo pimeja pini.
eng: My watch was stolen last night.
toki_Latn: tenpo pimeja pini la jan li kama jo ike e ilo tenpo mi.
eng: My wife is a doctor.
toki_Latn: meli mi li pona e jan.
eng: My wife is cooking.
toki_Latn: meli mi li seli lon tenpo ni.
eng: My younger sister is famous.
toki_Latn: meli sama mi li lili. mi suli. jan mute li sona e ona.
eng: Name three animals that eat insects.
toki_Latn: o toki e nimi pi soweli tu wan. soweli ni li moku e pipi.
eng: Needless to say, he is right.
toki_Latn: mi wile ala toki e ni: ona li toki lon.
eng: Needless to say, he is right.
toki_Latn: toki ni li wile ala: ona li toki pona.
eng: Needless to say, the good bishop won the duel with the bad bishop.
toki_Latn: lukin la jan suli pona li kama nanpa wan lon utala li anpa e jan suli ike.
eng: Need one make so much noise?
toki_Latn: nasin ni la jan li wile pali e kalama mute anu seme?
eng: Neither now nor in the future!
toki_Latn: ala tenpo ni anu ala tenpo ali.
eng: Neither today nor ever!
toki_Latn: tenpo ni ala anu tenpo ali ala.
eng: Neither Tom nor Mary went to Boston.
toki_Latn: jan Ton en jan Mali li tawa ala ma tomo Pasen.
eng: Never forget it.
toki_Latn: tenpo ala la o weka e ijo ni tan lawa sina.
eng: Never forget what matters.
toki_Latn: tenpo ala la o pilin ala e ijo suli.
eng: Never forget who you are!
toki_Latn: tenpo ale la sina o awen lon lawa sina e ni: sina jan seme?
eng: Never have I seen such a smart child.
toki_Latn: tenpo ala la mi lukin e jan lili sama. ona li sona mute.
eng: Never press this button.
toki_Latn: o pilin e nena ni lon tenpo ala.
eng: New Year's Day is the key to the year.
toki_Latn: tenpo suno pi tenpo sike sin li ilo open tawa tenpo sike.
eng: Nice job, man!
toki_Latn: mije lili o, sina pali pona!
eng: Nine women can't make a baby in one month.
toki_Latn: meli luka tu tu li ken ala pali e jan lili lon sike mun wan.
eng: No admittance during the performance.
toki_Latn: jan musi li lon supa pali, la jan ala li ken tawa insa.
eng: No.
toki_Latn: ala.
eng: Nobody came to work today.
toki_Latn: tenpo suno ni la jan ala li kama tawa pali.
eng: Nobody could believe it.
toki_Latn: jan ala li ken pilin e ni: ijo ni li lon.
eng: Nobody except the king admires the king.
toki_Latn: weka jan lawa la jan ala li pilin e ni: jan lawa li suli li pona.
eng: Nobody expected anything from me.
toki_Latn: jan ala li awen e ijo tan mi.
eng: Nobody forgets my country.
toki_Latn: jan ala li pilin ala e ma mi.
eng: Nobody had to tell me. I already knew.
toki_Latn: jan ala li wile toki tawa mi. tenpo pini la mi sona a!
eng: Nobody heard Tom's screams.
toki_Latn: jan ala li kute e kalama wawa pi jan Ton.
eng: Nobody here eats meat.
toki_Latn: jan ala li moku e soweli lon ni.
eng: Nobody is going to know where you purchased your clothes.
toki_Latn: jan ala li sona e ni: sina kama jo e len sina lon esun seme?
eng: Nobody knows how to set the clock in a set-top box.
toki_Latn: jan ala li sona e ni: poki namako pi poki sitelen la jan li ken pali e ilo tenpo la kepeken nasin seme.
eng: Nobody likes war.
toki_Latn: utala wawa li pona tawa jan ala.
eng: Nobody listened to me.
toki_Latn: jan ala li kute e mi.
eng: Nobody saw Tom do it.
toki_Latn: jan ala li lukin e ni: jan Ton li pali e ni.
eng: Nobody speaks like this in Germany.
toki_Latn: jan ala li toki sama ni lon ma Tosi.
eng: Nobody understands it.
toki_Latn: jan ala li sona e ona.
eng: Nobody wants a war.
toki_Latn: jan ala li wile e utala.
eng: Nobody wants that.
toki_Latn: jan ala li wile e ni.
eng: Nobody wants to do that.
toki_Latn: jan ala li wile pali e ni.
eng: Nobody wants to go to my country.
toki_Latn: jan ala li wile tawa ma mi.
eng: Nobody wants you to be happy.
toki_Latn: jan ala li wile e ni: sina pilin pona.
eng: No harm will come to you.
toki_Latn: ike li kama ala tawa sina.
eng: No, I didn't write it.
toki_Latn: mi sitelen ala e ni.
eng: No, I don't understand.
toki_Latn: ala. ni li nasa tawa mi.
eng: No man can live to be two hundred years old.
toki_Latn: tenpo mute mute mute la jan li ken ala sike e suno.
eng: None of this matters.
toki_Latn: ale ni li suli ala.
eng: None of us are against her idea.
toki_Latn: pilin meli li pona tawa mi mute.
eng: No news is good news.
toki_Latn: toki pi ijo sin li kama ala la ali li pona.
eng: No, no! That's not right.
toki_Latn: ala! ala! ni li pona ala.
eng: No offense was meant.
toki_Latn: mi wile pakala e jan ala.
eng: No one approved the proposal.
toki_Latn: toki ni li pona tawa jan ala.
eng: No one arrived.
toki_Latn: jan ala li kama.
eng: No one believed me.
toki_Latn: jan ala li wile kute e mi.
eng: No one but me is allowed to do that!
toki_Latn: a mi taso li ken pali e ni!
eng: No one does that.
toki_Latn: jan ala li pali e ni.
eng: No one else laughed.
toki_Latn: jan ala li pana e kon pona.
eng: No one in their right mind would do this.
toki_Latn: jan nasa taso li ken pali e ni.
eng: No one is allowed to translate this sentence.
toki_Latn: jan ali o sitelen ala e nimi ni kepeken toki ante.
eng: No one is good, except God.
toki_Latn: sewi wan taso li pona.
eng: No one is more universally despised than the fence-sitter, a person who refuses to take a position but criticizes that of everyone else.
toki_Latn: jan pi kulupu ala li ike tawa jan ale. ona li pilin e ala li utala e pilin pi jan ale.
eng: No one knew it.
toki_Latn: tenpo pini la, jan ala li sona e ona.
eng: No one knows her name.
toki_Latn: jan ala li sona e nimi ona.
eng: No one knows the future.
toki_Latn: jan ala li sona ala e tenpo kama.
eng: No one likes her.
toki_Latn: ona li pona tawa jan ala.
eng: No one noticed Tom.
toki_Latn: jan ala li lukin e jan Ton.
eng: No one speaks this language anymore.
toki_Latn: tenpo ni la, jan ala li toki e toki ni.
eng: No one understood.
toki_Latn: ni li nasa tawa jan ali.
eng: No one wanted to eat.
toki_Latn: jan ala li wile moku.
eng: No one wants to help you.
toki_Latn: jan ala li wile pana e pona tawa sina.
eng: No one was hit.
toki_Latn: ala li kiwen utala tawa jan.
eng: No one was with me.
toki_Latn: jan ala li lon poka mi.
eng: No problem.
toki_Latn: ale li pona.
eng: No, repeated the Englishman.
toki_Latn: jan Inli li toki sin: "ala".
eng: North Korea and South Korea are neighbors.
toki_Latn: ma Soson en ma Anku li ma poka.
eng: No smoking in the restaurant.
toki_Latn: o moku ala e kon pi kasi wawa lon tomo moku ni!
eng: No smoking.
toki_Latn: sina wile ala moku e kon nasa seli lon ni.
eng: No sooner had the dog seen me than it ran up to me.
toki_Latn: soweli li lukin e mi la soweli li tawa mi.
eng: No sweet without sweat.
toki_Latn: jan li wile e ijo suwi la jan li wile pali kiwen.
eng: Not a few people have two cars.
toki_Latn: jan pi lili ala li jo e tomo tawa tu.
eng: Not all Kabyles are Muslims.
toki_Latn: jan ale ala pi kulupu Ipalijen li jan pi nasin sewi Isan.
eng: Not all Kabyles are Muslims.
toki_Latn: jan Ipalijen ale ala li jan Musin.
eng: Not all roads lead to Rome.
toki_Latn: nasin pona ii pona mute ala.
eng: Not all roses are red.
toki_Latn: kasi kule ale li loje ala.
eng: Not a sound was heard in the room.
toki_Latn: mi kute ala e kalama lon tomo.
eng: Not a sound was heard in the room.
toki_Latn: mi kute e kalama ala lon tomo.
eng: Not every country belongs to the U.N.
toki_Latn: ma ali ala li lon kulupu ma pi kama wan.
eng: Not everything can be explained.
toki_Latn: jan ala li ken pana e sona ale.
eng: No, thank you.
toki_Latn: ala. sina pona.
eng: Not having a telephone is an inconvenience.
toki_Latn: jo ala e ilo toki li ike.
eng: Nothing bars our way.
toki_Latn: ala li sinpin tawa nasin mi.
eng: Nothing changes.
toki_Latn: ala li ante.
eng: Nothing is beautiful but the truth.
toki_Latn: lon taso li pona.
eng: Nothing is good.
toki_Latn: ale li pona ala.
eng: Nothing is good.
toki_Latn: ijo ala li pona.
eng: Nothing is obvious.
toki_Latn: ala li open lukin.
eng: Nothing more, thanks.
toki_Latn: ala sin, pona.
eng: Nothing would exist without a creator.
toki_Latn: jan ala li lon e ijo la ijo li lon ala.
eng: Not many people like Tom.
toki_Latn: jan Ton li pona tawa jan pi ale ala.
eng: No, Tom, don't do that.
toki_Latn: ala! jan Ton o pali ala e ni.
eng: Nowadays, almost every home has one or two televisions.
toki_Latn: tenpo ni la, tomo mute li jo e ilo pi sitelen tawa wan anu tu.
eng: Nowadays anybody can get books.
toki_Latn: tenpo suno ni la, jan ali li ken kama jo e lipu.
eng: Now I am happy!
toki_Latn: tenpo ni la mi pilin pona a!
eng: Now I begin to understand.
toki_Latn: tenpo ni la mi kama pilin.
eng: Now I go to the market.
toki_Latn: tenpo ni la mi tawa esun.
eng: Now I know why.
toki_Latn: tenpo ni la mi sona e tan.
eng: Now it's all gone to shit.
toki_Latn: tenpo ni la ali li pakala.
eng: Now, it's time to celebrate.
toki_Latn: tenpo ni la, mi mute li wile musi.
eng: Now let me entertain you with music.
toki_Latn: tenpo ni la o ken e ni: mi musi e sina kepeken kalama musi.
eng: Now listen, children.
toki_Latn: jan lili o kute a!
eng: Now that's a pretty little girls' school.
toki_Latn: tomo lili pi kama sona pi meli lili li lon. tomo ni li pona lukin.
eng: Now that's a pretty little girls' school.
toki_Latn: tomo pi kama sona pi meli lili mute li lon. meli lili ni li pona lukin.
eng: Now they have three children.
toki_Latn: tenpo ni la, ona mute li jo e jan lili tu wan.
eng: Oddly enough, he insisted on his innocence.
toki_Latn: nasa la, ona li toki kin e ni: ona li jan pona.
eng: Of course. The apples come from a good farm not far from here, and the fruit is delicious this time of the year.
toki_Latn: a. kili ni li tan ma pona pi weka lili li pona moku lon wan ni pi sike suno.
eng: Oghuz languages are part of the Turkic language family.
toki_Latn: kulupu toki Oku li wan pi kulupu toki Tuki.
eng: Oh my god, a newbie owned me!
toki_Latn: ike a! jan sin li pakala e mi a!
eng: Oh my God, I so hate this movie!
toki_Latn: sewi o, sitelen tawa ni li ike mute a!
eng: Oh, the lights went out.
toki_Latn: suno li weka a.
eng: Oh, there's a butterfly!
toki_Latn: o lukin a! pipi Papilon!
eng: Okay, let's go.
toki_Latn: pona. mi mute o tawa.
eng: OK. I agree.
toki_Latn: pona. mi pilin sama.
eng: Once upon a time an old man and his wife lived together in a little village.
toki_Latn: tenpo pini la mije suli mute en meli ona li wan li lon ma tomo lili lili.
eng: One cannot survive without money.
toki_Latn: jan li jo ala e mani la ona li moli.
eng: One can't survive without money.
toki_Latn: jan li jo ala e mani la ona li moli.
eng: One day, it happened that I passed his house.
toki_Latn: tenpo suno la mi tawa poka tomo ona.
eng: One language is never enough.
toki_Latn: sina sona e toki wan taso, la sina sona lili.
eng: One language is never enough.
toki_Latn: toki mute li pona mute. toki wan li pona lili.
eng: One learns by doing.
toki_Latn: jan li kama sona tan pali.
eng: One man one word. One woman one dictionary.
toki_Latn: mije wan la nimi wan. meli wan la nimi awen.
eng: One morning, when Victor woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a big mess of spaghetti.
toki_Latn: tenpo suno open wan la, jan Piketa li pini e lape pi sitelen lape ike, li kama e pan linja mute lon supa lape ona.
eng: One of these potatoes was definitely bad.
toki_Latn: kili ma ni la kili wan li jaki kin.
eng: One should not miss such a chance!
toki_Latn: sina wile ala ken e ni: ken ni li tawa weka li pana pona ala tawa sina!
eng: One swallow does not a spring make.
toki_Latn: waso wan li ala tenpo pi seli kama.
eng: One swallow does not make a summer.
toki_Latn: pona wan li lon ala e tenpo pona.
eng: One who wants to belong to himself can't look nice.
toki_Latn: jan li wile lon la ona li ken ala lukin pona.
eng: Only sixteen percent of the teachers at the school are female.
toki_Latn: jan pi pana sona li lon tomo sona li ale, la meli pi kulupu ni li luka luka luka wan taso.
eng: Only the king cannot be captured. The imprisonment of a king, that is, checkmate, means the end of the game.
toki_Latn: kulupu utala ala li ken alasa e jan lawa. jan lawa li kama lon poki, la musi li pini.
eng: Only Tom knows that.
toki_Latn: jan Ton taso li sona e ni.
eng: Opening the door, I found him sleeping.
toki_Latn: mi open e lupa la mi lukin e ni: ona li lape.
eng: Open the gate.
toki_Latn: o open e lupa suli.
eng: Open your books to page one hundred.
toki_Latn: o open e lipu sona sina lon lipu nanpa ale.
eng: Opportunity waits for no one.
toki_Latn: tenpo li awen e jan ala.
eng: O’Rourke is like the guy who is all sweet and nerdy but holds you down and makes you cum until your calves cramp.
toki_Latn: jan Oloke li sama e mije suwi pi sona lukin. taso ona li anpa e sina li unpa nasa e sina. noka sina li pilin pakala.
eng: Ostriches are the largest birds in the world.
toki_Latn: waso pi noka suli li waso pi suli mute lon ma ale. waso ante li suli lili.
eng: Our bad luck was temporary.
toki_Latn: nasa pona li weka tan mi mute lon tenpo lili.
eng: Our company makes use of the Internet.
toki_Latn: esun pi mi mute li kepeken e ilo sona.
eng: Our company makes use of the Internet.
toki_Latn: tomo pali mi li kepeken lipu sona.
eng: Our country has no future.
toki_Latn: ma pi mi mute li jo ala e tenpo kama.
eng: Our country produces a lot of sugar.
toki_Latn: ma mi li pali mute e suwi walo.
eng: Our country produces a lot of sugar.
toki_Latn: ma pi mi mute li pali e suwi mute.
eng: Our dog has gone away.
toki_Latn: soweli tomo pi mi mute li tawa weka.
eng: Our dog seldom bites.
toki_Latn: tenpo lili kin la soweli Kane ni li utala kepeken uta.
eng: Our father used to read us happy stories when we were small.
toki_Latn: mi mute li lili la mama mije pi mi mute li lukin e lipu toki pona tawa mi mute.
eng: Our financial problems are serious.
toki_Latn: ike mani pi mi mute li ike.
eng: Our friendship is very important to me.
toki_Latn: sina en mi li jan pona. ni li suli mute tawa mi.
eng: Our new store is due to open in October.
toki_Latn: esun sin mi li kama open lon sike mun nanpa luka luka.
eng: Our passports were cancelled.
toki_Latn: jan li ala e lipu mi pi tawa ma ante.
eng: Our project collapsed.
toki_Latn: pali mi li pakala.
eng: Our teacher gives us a lot of homework.
toki_Latn: jan pi pana sona pi mi mute li pana e pali tomo mute.
eng: Our team is winning.
toki_Latn: kulupu mi li kama nanpa wan.
eng: Our victory is secure.
toki_Latn: ni li toki wawa: mi kama sewi.
eng: Pandora's box is bad for the World.
toki_Latn: poki tan mama sewi Pantowa li ike tawa ma ali.
eng: Pan is a monkey that can spread butter on bread.
toki_Latn: soweli Manki li ken selo e ko lon pan. ona li jo e nimi Pan.
eng: Paper burns easily.
toki_Latn: lipu li seli pona.
eng: Paris is the capital of France.
toki_Latn: ijo Paki li ma tomo lawa pi ma Kanse.
eng: Passport, please.
toki_Latn: pona sina la o pana e lipu sina pi tawa ma ante.
eng: Paulina has a pink hat.
toki_Latn: jan Palina li jo e len lawa pi kule loje walo.
eng: Peace is of the utmost importance.
toki_Latn: utala ala li suli mute.
eng: Peace is very important.
toki_Latn: utala ala li suli mute.
eng: People are good.
toki_Latn: jan li pona.