DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: 95 years old! God Save the Queen!
toki_Latn: sike suno 95! jan sewi o awen e meli lawa!
eng: A baby boy was born to them.
toki_Latn: ona li kama mama pi mije lili.
eng: A baby is sleeping in the cradle.
toki_Latn: jan lili li lape lon supa lape lili.
eng: A bad workman blames his tools.
toki_Latn: jan pali ike li toki e ike tawa ilo ona.
eng: A bear can climb a tree.
toki_Latn: soweli pimeja suli li ken tawa sewi pi kasi suli.
eng: A bird sings.
toki_Latn: waso li kalama musi.
eng: A bridge gives access to the island.
toki_Latn: nasin lili sewi li nasin tawa ma lon telo.
eng: A broken clock is right twice a day.
toki_Latn: ilo tenpo li pakala, la ona li lawa lon tenpo tu pi tenpo suno.
eng: A broken mirror brings bad luck.
toki_Latn: supa pi lukin sama li pakala, la ona li pana ala e nasa pona.
eng: Absence is the greatest woe.
toki_Latn: pilin weka li ike nanpa wan.
eng: Absolute tolerance is ruinous to a tolerant society.
toki_Latn: pana pi ken ale li pakala e kulupu pi pana ken.
eng: A butterfly is a mature caterpillar.
toki_Latn: pipi Papilon li pipi Oluka suli.
eng: According to the Bible, God created the world in six days.
toki_Latn: lipu sewi la jan sewi li mama e ma lon tenpo suno luka wan.
eng: According to the Bible, the Three Kings were guided to Jesus by a shining star.
toki_Latn: lipu sewi li toki e ni: jan lawa wan tu li ken kama tawa jan Jesu tan ni: mun li suno lon sewi pi jan Jesu.
eng: A century is one hundred years.
toki_Latn: tenpo Sekulo li jo e tenpo sike ale.
eng: A child needs a mother.
toki_Latn: jan lili ali li wile e mama meli.
eng: Action!
toki_Latn: pali!
eng: A cultishly chauvinistic person who wants a strong leader and hurts the weak is better dead than alive.
toki_Latn: jan li olin ike sewi e ma sama li wile e jan lawa wawa li pakala e jan pi wawa ala li moli la ni li pona. jan ni li moli ala la ni li ike.
eng: A curtain of mist blocked our view.
toki_Latn: sama len pi lupa sinpin la ko walo li sinpin tawa nasin pi lukin mi.
eng: Add 5 to 3 and you have 8.
toki_Latn: sina lon poka nanpa mute e nanpa luka, la sina jo e nanpa tu tu tu.
eng: Add an olive.
toki_Latn: o pana e sike laso.
eng: Add up these figures.
toki_Latn: o wan e nanpa ni.
eng: A devastating earthquake hit the state capital.
toki_Latn: tenpo pini la, tawa ma ike li pakala e ma tomo lawa.
eng: A dog bit his leg.
toki_Latn: soweli Kane li pakala e noka ona kepeken walo uta.
eng: A dove is a symbol of peace.
toki_Latn: waso Kolonpo li sitelen pi utala ala.
eng: A drunken man was sleeping on the bench.
toki_Latn: tenpo pini la, mije nasa li lape lon supa monsi.
eng: Adults are very fond of numbers.
toki_Latn: nanpa li pona mute tawa jan suli.
eng: A fallen tree blocked the path.
toki_Latn: kasi suli li kama lon supa li sinpin tawa nasin.
eng: A few days later, he was dead.
toki_Latn: tenpo suno pi mute lili li pini la ona li moli.
eng: A fly can walk on the ceiling.
toki_Latn: pipi li ken tawa kepeken noka lon supa sewi.
eng: A follower of oneness through destructive power is good in only this way: he is dead.
toki_Latn: jan pi nasin wan tan pakala wawa li pona pi nasin ni taso: ona li moli.
eng: A form appeared in the darkness.
toki_Latn: ijo li kama lon pimeja.
eng: African elephants have bigger ears than Asian elephants.
toki_Latn: soweli Elepanto tan ma Apika li jo nena kute suli. soweli Elepanto tan ma Asija li jo nena kute lili.
eng: A friend to everybody is a friend to nobody.
toki_Latn: jan pona pi jan ali li jan pona pi jan ala.
eng: After graduating, Tom enlisted.
toki_Latn: jan Ton li pini kama sona li kama jan utala.
eng: After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.
toki_Latn: mi unpa e lupa jaki pi meli olin mi la mi tu li wile telo pona e sama.
eng: After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.
toki_Latn: mi unpa monsi e jan olin mi. tenpo kama lili ni la mi en ona li telo mute e mi e ona.
eng: After kissing Mary, Tom left for work.
toki_Latn: jan Ton li uta e jan Mewi, li tawa tomo pali.
eng: After several questions it turned out that Tom's experience in French was rather limited, so Mary switched to English.
toki_Latn: jan Mewi li toki tawa jan Ton kepeken toki Inli tan ni: jan Ton li ken lili taso kepeken e toki Kanse.
eng: Afterwards I'm gonna watch a movie with my friends.
toki_Latn: tenpo li pini la mi lukin e sitelen tawa poka jan pona mi.
eng: Again!
toki_Latn: tenpo sin!
eng: A gentleman should open doors for his girlfriend.
toki_Latn: mije pona ali li wile open e lupa tawa meli ona.
eng: A gentle wind was blowing.
toki_Latn: tenpo pini la, kon tawa pona li tawa lili.
eng: A gigantic bird came flying toward him.
toki_Latn: waso suli wawa li kama lon kon tawa ona.
eng: A glass of orange juice refreshed me.
toki_Latn: poki pi telo kili li sin e mi.
eng: A good surgeon has an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand.
toki_Latn: jan pi pona sijelo li kama jo e oko pi waso Akila e pilin pi soweli Lajon e luka pi meli sewi.
eng: Ah!
toki_Latn: a!
eng: A half-dozen tools make up the tool collection.
toki_Latn: ilo luka wan li kulupu ilo.
eng: A helicopter circled over us.
toki_Latn: tomo tawa kon li tawa lon nasin sike lon sewi mi.
eng: A helicopter is able to take off and land straight up and down.
toki_Latn: tomo tawa kon Elikopero li ken tawa weka e ma, li ken tawa kama e ma, kepeken sewi en anpa taso.
eng: A human is an animal.
toki_Latn: jan li soweli.
eng: A hummingbird is no larger than a butterfly.
toki_Latn: waso Kolipi li lili. pipi Papilon li suli.
eng: A hungry man is an angry man.
toki_Latn: jan li wile moku, la ona li pilin ike tan wile utala.
eng: Air is polluted in cities.
toki_Latn: kon pi ma tomo li jaki.
eng: Air those shoes!
toki_Latn: o kon e len noka ni.
eng: Air those shoes!
toki_Latn: o pana e kon tawa len noka ni!
eng: Akiko has some friends in France.
toki_Latn: jan Akiko li jo e jan pona lon ma Kanse.
eng: A language is much more than just a communication tool.
toki_Latn: toki li ilo ala pi toki taso. ni li pona lili. toki li pona mute.
eng: A large earthquake occurred in Mexico last autumn.
toki_Latn: tenpo Waton pini la ma li tawa wawa e sama lon ma Mesiko.
eng: A large machine is moving in the sky.
toki_Latn: ilo suli li tawa lon sewi.
eng: Alcohol is bad for the health.
toki_Latn: telo nasa li ike tawa sijelo.
eng: A leopard can't change its spots.
toki_Latn: soweli Lepa li ken ala ante e sike lon ona.
eng: Alice is Mary's dearest friend.
toki_Latn: jan Lisa li jan pona pi jan Mewi. jan Mewi li olin mute e ona, li olin lili e jan pona ante ona.
eng: Alice is my mother.
toki_Latn: jan Alisa li mama meli mi.
eng: Aliens are among us!
toki_Latn: jan ante li lon poka pi mi mute!
eng: Ali is my brother.
toki_Latn: jan Ali li mije sama mi.
eng: A little bird told me.
toki_Latn: waso lili li toki e ijo ni tawa mi.
eng: A living dog is better than a dead lion.
toki_Latn: soweli suli moli li pona lili. soweli lili lon li pona mute.
eng: All animals are equal.
toki_Latn: soweli ale li sama.
eng: All birds come from eggs.
toki_Latn: waso ale li kama lon insa pi sike kiwen.
eng: All birds come from eggs.
toki_Latn: waso ale li kama tan sike mama.
eng: All birds come from inside an egg.
toki_Latn: waso ale li kama tan insa pi sike mama.
eng: All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.
toki_Latn: jan lawa li ken kama jo e mani tan ni: jan li pona tawa sama la jan lawa li jo e mani mute.
eng: All Finns love their language.
toki_Latn: toki Sumi li pona tawa jan Sumi ali.
eng: All good things come to he who waits.
toki_Latn: pona ali li kama tawa jan awen.
eng: All is good.
toki_Latn: ali li pona.
eng: All is well.
toki_Latn: ale li pona.
eng: All is well.
toki_Latn: ali li pona.
eng: All I want is money.
toki_Latn: mi wile e mani taso.
eng: All I want to do is go fishing.
toki_Latn: mi wile pali e ijo wan taso: mi alasa e kala.
eng: All living things die some day.
toki_Latn: tenpo ijo kama la, ali lon li kama moli.
eng: All lizards can lay eggs.
toki_Latn: akesi ali li ken pana e sike mama.
eng: All men are brothers.
toki_Latn: jan ali li jan sama.
eng: All men are equal before God.
toki_Latn: jan ali li sama tawa jan sewi.
eng: All men are equal.
toki_Latn: jan ali li sama.
eng: All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.
toki_Latn: jan ali li moli. jan Elena li jan. tan ni la jan Elena li moli.
eng: All men are mortal.
toki_Latn: jan ali li moli.
eng: All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
toki_Latn: jan ali li moli. jan Sokate li moli. tan ni la jan ali li jan Sokate.
eng: All men can be criminals, if tempted; all men can be heroes, if inspired.
toki_Latn: wile la jan ali li ken ike. musi open la jan ali li ken pona.
eng: All my sentences were checked by native speakers.
toki_Latn: jan pi toki mama li lukin e linja nimi mi. ale li pona tawa ona.
eng: All of my things are gone.
toki_Latn: ijo ale mi li weka.
eng: Allow us to do our job.
toki_Latn: o ken e ni: mi mute li pali.
eng: All praise be to God as He opened my heart and I converted to Islam.
toki_Latn: toki pona ale o tawa sewi tan ni: ona li open e pilin mi, la mi kama lon nasin sewi Ilan.
eng: All roads lead to Rome.
toki_Latn: nasin ali li lawa lon pini wan.
eng: All's well that ends well.
toki_Latn: ale li pini pona la ale li pona.
eng: All teachings were translated beautifully by Mary into English as hardly anyone could understand any Esperanto.
toki_Latn: jan Mewi li sitelen sin pona mute e sona ali kepeken toki Inli tan ni: jan ala li sona e toki Epelanto.
eng: All that has happened before, and will happen again.
toki_Latn: ijo li kama lon tenpo pini, la ona li kama lon tenpo kama lon tenpo sin.
eng: All the apples are here.
toki_Latn: kili Pomo ali li lon ni.
eng: All the students come from Australia.
toki_Latn: jan ale pi tomo sona li kama tan ma Oselija.
eng: All the students come from the Australia.
toki_Latn: jan ni ale pi kama sona li kama tan ma Oselija.
eng: All the sugar fell on the ground.
toki_Latn: ko suwi ale li kama anpa lon supa.
eng: All things are numbers.
toki_Latn: ale li nanpa.
eng: All things in time.
toki_Latn: ale li jo e tenpo.
eng: All things in time.
toki_Latn: ali li jo e tenpo.
eng: All were present.
toki_Latn: jan ali li lon.
eng: All will be well.
toki_Latn: tenpo kama la ale li pona.
eng: Almost always.
toki_Latn: lon tenpo pi ale lili.
eng: Almost everyone came.
toki_Latn: jan pi ale lili li kama.
eng: Almost home...
toki_Latn: lon tomo pi ale lili...
eng: Almost.
toki_Latn: lon ale lili.
eng: Almost there.
toki_Latn: lon ni pi ale lili.
eng: Almost three.
toki_Latn: mute pi ale lili.
eng: A lot of people are starving in the world.
toki_Latn: jan mute lon sike ma li kama moli pi moku ala.
eng: A lot of soldiers were killed here.
toki_Latn: jan utala mute li kama moli lon ni.
eng: A lot of treasure was brought over to this country.
toki_Latn: tenpo pini la, mani mute li kama tawa ma ni.
eng: A magician never reveals their tricks.
toki_Latn: tenpo ala la jan pi wawa nasa li pana e sona pi pali ona.
eng: A magnificent sight presented itself before us.
toki_Latn: open lukin pi pona mute li kama lon sinpin mi.
eng: A man's penis controls him.
toki_Latn: palisa mije li lawa e mije.
eng: A map is not the territory.
toki_Latn: lipu ma li ma ala.
eng: Americans eat a lot of meat.
toki_Latn: jan Mewika li moku e soweli mute.
eng: America rules the world.
toki_Latn: ma Mewika li lawa e ma ali.
eng: Am I cute?
toki_Latn: mi suwi ala suwi?
eng: Am I forgetting anyone?
toki_Latn: mi pilin ala e jan anu seme?
eng: Am I forgetting anything?
toki_Latn: mi pilin ala e ijo anu seme?
eng: A monkey is mature at a few years old.
toki_Latn: tenpo sike lili pini la soweli Manki li ken unpa.
eng: A mouse is running around the room.
toki_Latn: soweli Muso li tawa wawa lon tomo lape.
eng: A Mr Smith has come to see you.
toki_Latn: jan Smit li lon li wile lukin e sina.
eng: An American spoke to me at the station.
toki_Latn: jan Mewika li toki tawa mi lon tomo pi tomo tawa.
eng: An asthma inhaler makes a big difference.
toki_Latn: ilo pana pi kon pona li ante e mute.
eng: And does your son drive?
toki_Latn: jan lili mije sina li lawa e tomo tawa anu seme?
eng: Andorra la Vella is the capital of Andorra.
toki_Latn: ijo Antola Wela li ma tomo lawa pi ma Antola.
eng: And so what are you doing here?
toki_Latn: sina lon ni tan seme?
eng: And where will I sleep? "On the couch."
toki_Latn: mi lape lon seme? "sina wile lape lon supa monsi."
eng: An egg is a cell.
toki_Latn: sike mama li sike lili pi sijelo ali.
eng: An elephant was hunted there.
toki_Latn: tenpo pini la jan li alasa e soweli Elepanto lon ni.
eng: An Englishman is an alien in the United States.
toki_Latn: jan pi ma Inli li jan ante lon ma Mewika.
eng: Angela Merkel is a German politician.
toki_Latn: jan Ankela Meke li lawa e ma Tosi.
eng: An hour has sixty minutes.
toki_Latn: tenpo suli ilo li jo e tenpo lili ilo mute mute mute.
eng: An icy chill stole into the car.
toki_Latn: insa pi tomo tawa li pilin lete.
eng: Animals can't speak.
toki_Latn: soweli li ken ala toki.
eng: Ann has no sister.
toki_Latn: jan Ana li jo ala e meli sama.
eng: Another world is possible.
toki_Latn: kulupu pi jan ali li ken kama ante.
eng: An owl is on the roof.
toki_Latn: waso li lon sewi tomo.
eng: Any brute can destroy a stable, but it takes a carpenter to build one.
toki_Latn: jan ale li ken pakala e tomo, taso jan lili taso li ken pali e ona.
eng: Any child knows that.
toki_Latn: jan lili ale li sona e ni.
eng: Any interesting book is a good book.
toki_Latn: lipu li jo e pona namako, la ona li lipu pona.
eng: Anything that doesn't kill strengthens, said Nietzsche.
toki_Latn: ijo li moli ala e jan la ona li wawa e ona li toki pi jan Nise.
eng: Anything will do.
toki_Latn: ijo ali li pona.
eng: A path to happiness doesn't exist. Happiness is the path.
toki_Latn: nasin tawa pilin pona li lon ala. pilin pona li nasin.
eng: A person is different.
toki_Latn: jan li kama ante.
eng: A person views things differently according to whether they are rich or poor.
toki_Latn: jan pi mani mute en jan pi mani lili li pilin ante.
eng: Apes rank above dogs in intelligence.
toki_Latn: soweli Simijo suli li jo e lawa pi wawa mute. soweli Kane li jo e lawa pi wawa lili.
eng: A plane of tourists set off for America.
toki_Latn: tomo tawa kon pi jan tawa li kama tawa ma Mewika.
eng: A promise is a promise.
toki_Latn: toki suli li toki suli.
eng: A rabbit has long ears.
toki_Latn: soweli lili li jo e nena kute suli.
eng: Arabic is a very important language.
toki_Latn: toki Alape li toki pi suli mute.
eng: Arabic is written from right to left.
toki_Latn: jan li sitelen kepeken toki Alapi tan poka pi luka wawa tawa poka pilin.
eng: Are all doctors healthy?
toki_Latn: jan ali pi pona sijelo li jo ala jo e sijelo pona?
eng: Are all the bars shut?
toki_Latn: tomo ali pi telo nasa li pini anu seme?
eng: Are humans mortal?
toki_Latn: jan li moli ala moli?
eng: Are more people coming?
toki_Latn: jan sin li kama ala kama?
eng: Aren't you rich?
toki_Latn: sina jo e mani mute ala mute?
eng: Aren't you seeing anybody now?
toki_Latn: sina jo ala e tenpo kulupu lon poka jan lon tenpo ni anu seme?
eng: Are there any parks in the town?
toki_Latn: ma kasi li lon ala lon ma tomo ni?
eng: Are there any parks in the town?
toki_Latn: ma tomo ni li jo e ma kasi anu seme?
eng: Are these for sale?
toki_Latn: sina esun ala esun e ni?
eng: Are the two of you friends?
toki_Latn: sina tu li jan pona anu seme?
eng: Are they pacifists?
toki_Latn: ona li wile ala wile e utala ala?
eng: Are they purple?
toki_Latn: ona li loje laso anu seme?
eng: Are they working today?
toki_Latn: tenpo suno ni la ona li pali ala pali?
eng: Are those your pictures?
toki_Latn: sitelen ni li sina ala sina?
eng: Are Tom and John brothers?
toki_Latn: jan Ton en jan Son li mije sama anu seme?
eng: Are we afraid of death?
toki_Latn: mi mute li pilin ala pilin monsuta tan moli?
eng: Are we allowed back here?
toki_Latn: mi ken lon sin lon ni anu seme?
eng: Are you able to speak Mandarin?
toki_Latn: sina ken ala ken toki e toki Sonko?
eng: Are you afraid of death?
toki_Latn: sina pilin ala pilin monsuta tan moli?
eng: Are you afraid of dogs?
toki_Latn: soweli li monsuta e sina?
eng: Are you always at home of an evening?
toki_Latn: tenpo pimeja ale la sina lon tomo sina anu seme?
eng: Are you an alien?
toki_Latn: sina jan pi ma sike ante anu seme?
eng: Are you back home now?
toki_Latn: sina lon ala lon tomo sina?
eng: Are you bilingual?
toki_Latn: sina sona ala sona e toki tu?
eng: Are you Brazilian?
toki_Latn: sina tan ma Pasila anu seme?
eng: Are you brothers?
toki_Latn: sina mute li mije sama anu seme?
eng: Are you Catholic?
toki_Latn: nasin sewi pi jan Papa li lawa ala lawa e sina?
eng: Are you Chinese or Japanese?
toki_Latn: sina jan Sonke anu jan Nijon?
eng: Are you drunk or something?
toki_Latn: sina nasa anu seme?
eng: Are you free in the afternoon?
toki_Latn: sina pali ala pali e ijo lon sinpin pi tenpo pimeja?
eng: Are you free this afternoon?
toki_Latn: sina jo e tenpo lon sinpin pi tenpo pimeja ni anu seme?
eng: Are you friends with Tom?
toki_Latn: sina en jan Ton li jan pona anu seme?
eng: Are you getting enough oxygen?
toki_Latn: sina kama jo ala jo e kon Osiken mute?
eng: Are you getting enough oxygen?
toki_Latn: sina kama jo e kon Osiken mute anu seme?
eng: Are you going to do this or what?
toki_Latn: sina pali e ni anu seme?
eng: Are you going to fire me?
toki_Latn: sina kama weka e ma pali mi anu seme?
eng: Are you going to use that?
toki_Latn: sina kama kepeken ni anu seme?
eng: Are you here?
toki_Latn: sina lon ni anu seme?
eng: Are you hiding?
toki_Latn: sina len e sina anu seme?
eng: Are you in Australia?
toki_Latn: sina lon ma Oselija anu seme?
eng: Are you in immediate danger?
toki_Latn: tenpo ni la sina lon ma pakala anu seme?
eng: Are you kids hungry?
toki_Latn: jan lili o! sina wile ala wile moku?
eng: Are you learning French?
toki_Latn: sina kama sona ala sona e toki Kanse?
eng: Are you listening to me?
toki_Latn: sina kute ala kute e mi?
eng: Are you okay? "No."
toki_Latn: sina pona ala pona? "pona ala."
eng: Are you okay?
toki_Latn: sina pona ala pona?
eng: Are you okay? "Yes."
toki_Latn: sina pona ala pona? "pona."
eng: Are you pleased with your new house?
toki_Latn: tomo sina sin li pona ala pona tawa sina?
eng: Are you pleased with your new job?
toki_Latn: pali sina sin li pona ala pona tawa sina?
eng: Are you pointing at me?
toki_Latn: sina lawa ala lawa e palisa luka sina tawa mi?
eng: Are you polyamorous?
toki_Latn: sina ken ala ken olin e jan mute?
eng: Are your hands clean?
toki_Latn: sina weka ala weka e jaki tan luka sina?
eng: Are your hands clean?
toki_Latn: sina weka e jaki tan luka sina anu seme?
eng: Are you seriously thinking about divorce?
toki_Latn: sina pilin ala pilin kin tu pi sina tu?
eng: Are you seriously thinking about divorce?
toki_Latn: sina wile ala wile kin e ni: sina tu e sina tu?
eng: Are you sick?
toki_Latn: sina pilin ike ala ike?
eng: Are you still playing the guitar?
toki_Latn: sina kalama ala kalama sin e ilo musi Kitawa?
eng: Are you still playing the guitar?
toki_Latn: sina kalama sin e ilo musi Kitawa anu seme?
eng: Are you stupid?
toki_Latn: sina nasa anu seme?
eng: Are you sure his name is Tom?
toki_Latn: sina sona ala sona kin e ni: nimi ona li Ton?
eng: Are you tall?
toki_Latn: sina suli ala suli?
eng: Are you tall?
toki_Latn: sina suli anu seme?
eng: Are you two friends?
toki_Latn: sina tu li jan pona anu seme?
eng: Are you using that?
toki_Latn: sina pali kepeken ni anu seme?
eng: Are you using the MasterCard?
toki_Latn: sina kepeken e lipu Maseka anu seme?
eng: Are you very hungry?
toki_Latn: sina wile moku mute ala mute?
eng: Are you wearing shoes?
toki_Latn: sina kepeken ala kepeken len noka anpa?
eng: Are you wearing shoes?
toki_Latn: sina kepeken len noka anpa anu seme?
eng: Are you with someone?
toki_Latn: sina poka ala poka jan?
eng: Arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.
toki_Latn: o sewi. o tawa wawa. jan olin mi o. waso mi o. jan pi pona lukin mi o. o kama.
eng: Armin broke the window.
toki_Latn: jan Amin li pakala e lupa.
eng: Artemis is Apollo's sister.
toki_Latn: sewi Watemi li meli sama pi sewi Apolon.
eng: As far as I'm concerned, this coffee is too strong.
toki_Latn: mi la, telo pi lape ala ni li wawa mute ike.
eng: As for me, I like this better.
toki_Latn: mi la, ni li pona mute tawa mi.
eng: A shave, please.
toki_Latn: o weka e linja tan sinpin lawa mi.
eng: Asians eat a lot of rice.
toki_Latn: jan Asija li moku e pan walo mute.
eng: A simply and clearly written original makes translators happy.
toki_Latn: sitelen nanpa wan li pona li weka e ike, la jan pi toki ante li pilin pona a.
eng: As I walked, I read a book.
toki_Latn: mi tawa kepeken noka. mi lukin e lipu.
eng: Ask me if you don't understand.
toki_Latn: ni li nasa tawa sina la o toki e wile sona tawa mi.
eng: A small community emerged.
toki_Latn: kulupu lili li kama.
eng: A sound mind dwells in a sound body.
toki_Latn: lawa pona li lon sijelo pona.
eng: A spectre is haunting Europe - the spectre of communism.
toki_Latn: kon moli li lon ma Elopa. kon moli ni li nasin pi mani sama.
eng: A spider climbed up on my leg.
toki_Latn: pipi li tawa sewi pi noka mi.
eng: A squirrel hid among the branches.
toki_Latn: soweli loje lili li weka tan oko lon insa pi palisa kasi.
eng: As the boat sailed on westwards, the captain looked back at how far they had come, and felt a tear prick the corner of his eye.
toki_Latn: tomo tawa telo li tawa e suno pini la, jan lawa pi tomo tawa telo li lukin tawa ma suli lon monsi. jan lawa li pilin e telo lon sike lukin ona.
eng: As the sun rose, the fog disappeared.
toki_Latn: suno li kama li tawa sewi la kon walo li tawa weka.
eng: A stone does not float.
toki_Latn: kiwen li awen ala lon supa telo, li kama anpa.
eng: A stranger came into the building.
toki_Latn: jan ante li kama lon tomo.
eng: A stranger spoke to me on the bus.
toki_Latn: jan sin li toki tawa mi lon tomo tawa pi jan mute.
eng: A swarm of flies want to eat your bread and fruit.
toki_Latn: pipi mute li wile moku e pan sina, e kili sina.
eng: As we dive deeper, the water becomes colder.
toki_Latn: mi mute li tawa anpa mute lon telo. telo li kama lete mute.
eng: As well as mammals, birds, reptiles, fish and insects are animals too.
toki_Latn: soweli en waso en akesi en kala en pipi li soweli kin.
eng: As well as mammals, birds, reptiles, fish and insects are animals too.
toki_Latn: waso en akesi en kala en pipi li soweli kin.
eng: Athena is the Greek goddess of wisdom.
toki_Latn: sewi Atena li sewi sona pi ma Elena.
eng: At last, he got the car.
toki_Latn: tenpo ni la mije li kama jo e tomo tawa.
eng: At low temperatures, water turns to ice.
toki_Latn: kon li lete la telo li kama kiwen.
eng: A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
toki_Latn: jan pona pi ma Tosi li olin ala e jan pi ma Kanse. taso ona li moku kin e telo nasa Win pi ma Kanse.
eng: At Tatoeba there is a great Toki Pona teacher named Tepan.
toki_Latn: jan suli li pana e sona pi toki pona lon lipu Tatowepa. nimi ona li Tepan.
eng: Attention! The captain of the airship is speaking!
toki_Latn: o kute! jan lawa pi tomo tawa sewi li toki!
eng: At the present time, he's in Boston.
toki_Latn: tenpo ni la, ona li lon ma tomo Pasen.
eng: Australia isn't Austria.
toki_Latn: ma Oselija li ala e ma Osalasi.
eng: Authority corrupts its holder and debases its victims.
toki_Latn: jan li lawa e jan mute la ona ali li kama weka tan nasin pona.
eng: Autumn changed into winter.
toki_Latn: tenpo Waton li ante tawa tenpo lete.
eng: Autumn is almost here.
toki_Latn: tenpo kama lili la tenpo Waton li poka lupa mi.
eng: A water drop hollows out a stone not by force but by falling often.
toki_Latn: wan telo li lupa e kiwen tan ni ala: ona li kepeken wawa, taso tan ni: ona li tawa noka pi tenpo mute.
eng: A window was broken.
toki_Latn: jan li pakala e lipu lili.
eng: A year is a long time.
toki_Latn: tenpo sike li tenpo mute.
eng: A yellow butterfly is sitting on the flower.
toki_Latn: pipi waso jelo li lon kasi kule.
eng: Baby elephants are cute.
toki_Latn: soweli nena lili li suwi.
eng: Bad hair day.
toki_Latn: tenpo suno pi linja ike.
eng: Bad things are behind me.
toki_Latn: ijo ike li lon monsi mi.
eng: Bad things will happen.
toki_Latn: ike li kama.
eng: Bad work makes bad things.
toki_Latn: pali ike li pali e ike.
eng: Baku is the capital of Azerbaijan.
toki_Latn: ijo Paku li ma tomo lawa pi ma Asepasan.
eng: Bangkok is the capital of Thailand.
toki_Latn: ijo Kunte li ma tomo lawa pi ma Tawi.
eng: Barack Obama is a Christian.
toki_Latn: jan Palakopama li jan pi nasin sewi Kolisu.
eng: Bastard!
toki_Latn: sina jan ike a!
eng: Bats scare me.
toki_Latn: mi pilin ike tan soweli waso.
eng: Be as quick as possible.
toki_Latn: o wawa mute.
eng: Beat me up!
toki_Latn: o pakala e mi.
eng: Beauty favors love.
toki_Latn: pona lukin li pana e pona tawa olin.
eng: Because I could not stop for Death, he kindly stopped for me.
toki_Latn: tenpo pini la, mi ken ala pini e mi tan moli. tan ni la, ona li pini e sama tan mi kepeken pona.
eng: Because they are clean.
toki_Latn: tan ni: ona li jaki ala.
eng: Bees help plants spread their pollen.
toki_Latn: pipi Api li pali e ni: ko kasi kule li tawa lon kon.
eng: Bees make honey.
toki_Latn: pipi jelo li pali e ko suwi.
eng: Beetles, butterflies and cockroaches are insects.
toki_Latn: pipi Sikalapo en pipi Papilon en pipi Kukalasa li pipi.
eng: Before, it used to snow every day in winter.
toki_Latn: tenpo pini la ko lete li kama tan sewi lon tenpo ale pi sike lete.
eng: Behind every great man there's a great woman.
toki_Latn: mije li pona mute la meli pi pona mute li lon poka mije.
eng: Beijing is the capital of China.
toki_Latn: ijo Pesin li ma tomo lawa pi ma Sonko.
eng: Belgrade is the capital of Serbia.
toki_Latn: ijo Pelekate li ma tomo lawa pi ma Sopisi.
eng: Belief can move mountains.
toki_Latn: pilin pi lon sewi li ken tawa e nena suli.
eng: Be my guest.
toki_Latn: o jan mi pi kama pona.
eng: Ben loves his sister.
toki_Latn: jan Pen li olin e meli sama ona.
eng: Be quiet and listen.
toki_Latn: o pini toki o kute.
eng: Be quiet in the library.
toki_Latn: o kalama ala lon tomo lipu.
eng: Be quiet in the library.
toki_Latn: tomo lipu la o kalama ala.
eng: Be quiet, or the baby will wake up.
toki_Latn: o kalama ala o pini ala e lape pi jan lili.
eng: Be quiet so I can get some sleep.
toki_Latn: o kalama ala tan ni: mi ken lape.
eng: Bern is the capital of Switzerland.
toki_Latn: ijo Pene li ma tomo lawa pi ma Suwasi.
eng: Be silent in the library, boys.
toki_Latn: mije lili o, o kalama ala lon tomo lipu.
eng: Be sure to come.
toki_Latn: o kama a!
eng: Betty is a dancing teacher.
toki_Latn: jan Pete li pana e sona pi tawa musi.
eng: Betty is a serial killer.
toki_Latn: jan Pesi li moli e jan mute.
eng: Betty is crazy about dancing.
toki_Latn: jan Pete li nasa pi tawa musi.
eng: Betty is watering the flowers.
toki_Latn: jan Peti li telo e kasi kule.
eng: Beware of dog.
toki_Latn: o awen e sama! soweli Kane ni li utala.
eng: Bilal is taller than Karam.
toki_Latn: jan Pila li suli mute. jan Karan li suli lili.
eng: Bill has come by a great deal of money.
toki_Latn: jan Pili li kama jo e mani mute.
eng: Birds drink water.
toki_Latn: waso li moku e telo.
eng: Blood and violence fascinate them.
toki_Latn: telo loje en utala li pona mute tawa ona mute.
eng: Bobby Fischer is the most famous chess player in the United States.
toki_Latn: musi pi jan lawa ma la jan Pise li jan musi pi wawa mute. ona li tan ma Mewika. jan ale li sona e ona lon ma ale.
eng: Bodies grow slowly and die quickly.
toki_Latn: sijelo li suli pi wawa ala li moli wawa.
eng: Boil some water. We're going to make some tea.
toki_Latn: o seli e telo. mi pali e telo kasi.
eng: Bolzano is the capital of South Tyrol, in Italy.
toki_Latn: ijo Posano li ma tomo lawa pi wan ma Setasilo lon ma Italija.
eng: Boston is changing.
toki_Latn: ma tomo Pasen li ante.
eng: Boston is great.
toki_Latn: ma tomo Pasen li suli.
eng: Both brothers were there.
toki_Latn: mije sama tu li lon ni.
eng: Both his brothers are teachers.
toki_Latn: mije sama tu pi mije ni li jan pi pana sona.
eng: Both my parents are musicians.
toki_Latn: mama tu mi li jan kalama musi.
eng: Both of them survived.
toki_Latn: jan pi tu ale li kama awen lon.
eng: Both of us are from Boston.
toki_Latn: mi tu li tan ma tomo Pasen.
eng: Both of us can walk there.
toki_Latn: mi tu li ken tawa kepeken noka lon ni.
eng: Both sisters are blondes.
toki_Latn: meli sama tu li jo e linja jelo.
eng: Both sisters are lawyers.
toki_Latn: meli sama tu li jan pi nasin lawa.
eng: Both sisters are pretty.
toki_Latn: meli sama tu li pona lukin.
eng: Both sisters were there.
toki_Latn: meli sama tu li lon ni.
eng: Both Tom and I do this.
toki_Latn: jan Ton en mi li pali e ni.
eng: Both Tom and Mary fell.
toki_Latn: jan Ton en jan Mewi li kama anpa.
eng: Both Tom and Mary lied.
toki_Latn: jan Ton en jan Mewi li toki e lon ala.
eng: Both Tom and Mary were absent today.
toki_Latn: jan Ton en jan Mewi li weka lon tenpo suno ni.
eng: Both Tom and Mary were absent today.
toki_Latn: tenpo suno ni la jan Ton en jan Mewi li weka.
eng: Bratislava is the capital of Slovakia.
toki_Latn: ijo Wasilawa li ma tomo lawa pi ma Lowenki.
eng: Brazil had a football player named Bauer, but he was not a pawn, he was a king on the field.
toki_Latn: ma Pasila la jan musi pi noka sike li jo e nimi Pawe. ona li jan utala ala, li jan lawa lon ma musi.
eng: Brazil is not away from Argentina.
toki_Latn: ma Palisa li weka ala tan ma Alensina.
eng: Breathe deeply!
toki_Latn: o moku mute e kon a!
eng: Brian studied English for this trip.
toki_Latn: jan Pajan li kama sona e toki Inli tan ni: ona li wile tawa ma ante.
eng: Brilliant butterflies flew hither and thither.
toki_Latn: pipi Papilon suno li tawa lon kon tawa ni en tan ni.
eng: Bring him to me.
toki_Latn: o pana e ona tawa mi.
eng: Bring me a fork, Tom.
toki_Latn: jan Ton o, pana e ilo moku tawa mi.
eng: Bring me a glass of water, please.
toki_Latn: o pana e poki mi pi telo moku tawa mi.
eng: Bring out your knights before developing the bishops.
toki_Latn: o tawa e jan soweli lon tenpo nanpa wan. o tawa e jan suli lon tenpo nanpa tu.
eng: Bring the ladder and put it against the apple tree.
toki_Latn: o tawa o pana e supa noka lon poka pi kasi suli: ni li pana e kili loje.
eng: Bring your brother with you.
toki_Latn: o kama, o jo poka sina e mije sama sina.
eng: British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
toki_Latn: tomo tawa pi ma Juke, pi ma Nijon li jo e sike lawa lon poka pi weka pilin.
eng: Brothers should not quarrel.
toki_Latn: jan sama mute li wile ala utala toki.
eng: Brussels is the capital of Belgium.
toki_Latn: ijo Pusele li ma tomo lawa pi ma Pesije.
eng: Bucharest is the capital of Romania.
toki_Latn: ijo Pukulesi li ma tomo lawa pi ma Lomani.
eng: Bush respects all religions.
toki_Latn: jan Pusi li olin e nasin sewi ali.
eng: But, because he was dressed in the Turkish way, the astronomers did not believe he was telling the truth.
toki_Latn: taso, ona li len e len pi ma Tuki. jan pi sona sewi li pilin e ni: ona li toki pakala.
eng: But for air, all living things would die.
toki_Latn: kon ala la, ali li moli.
eng: But I'm not able to use the telephone.
toki_Latn: taso mi ken ala kepeken e ilo toki.
eng: But my drawing was not of a hat.
toki_Latn: taso sitelen mi li ala e len lawa.
eng: Butterflies have short life spans.
toki_Latn: pipi Papilon li lon lili.
eng: Butterflies live for three days.
toki_Latn: pipi Papilon li awen tenpo suno tu wan.
eng: Butterflies live for three days.
toki_Latn: tenpo suno tu wan li pini, la pipi Papilon li moli.
eng: Butterflies of this species are now extinct.
toki_Latn: tenpo ni la pipi Papilon pi kulupu ni li lon ala.
eng: But that's not all that happened.
toki_Latn: taso ni li kama ali ala.
eng: Bu Xiangzhi is one of the most talented Chinese Grand Masters.
toki_Latn: musi pi jan lawa ma la jan Pusijansi li jan musi pi wawa mute a! ona li jan tan ma Sonko.
eng: Bye, good night.
toki_Latn: mi tawa, tenpo mun la, o pona tawa sina.
eng: Call me at the office tomorrow morning.
toki_Latn: o lukin toki tawa mi pi tomo pali kepeken ilo toki lon kama pi tenpo suno kama.
eng: Call me Ishmael.
toki_Latn: o pana e nimi Isamaja tawa mi.
eng: Calm down.
toki_Latn: o pilin utala ala.
eng: Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water.
toki_Latn: soweli Jama li ken tawa e ma suli lon tenpo suno mute. soweli ni li wile ala e telo lon tenpo ni.
eng: Camels can travel over hundreds of kilometers over the course of several days without drinking a drop of water.
toki_Latn: soweli tawa li ken tawa e ma suli lon tenpo suno mute. soweli ni li wile ala e telo lon tenpo ni.
eng: Can he play the piano?
toki_Latn: ona li ken ala ken kalama musi kepeken ilo Pijano?
eng: Can he speak English?
toki_Latn: ona li sona ala sona e toki Inli?
eng: Can he speak English?
toki_Latn: ona li sona e toki Inli anu seme?
eng: Can I borrow your socks? "No."
toki_Latn: mi ken ala ken jo e len sina pi noka anpa? "ken ala."
eng: Can I dance here?
toki_Latn: mi ken ala ken tawa musi lon ni?
eng: Can I eat this?
toki_Latn: mi ken ala ken moku e ni?
eng: Can I go swimming this afternoon?
toki_Latn: mi ken ala ken tawa lon telo lon sinpin pi tenpo pimeja ni?
eng: Can I go swimming this afternoon?
toki_Latn: mi ken tawa lon telo lon sinpin pi tenpo pimeja ni anu seme?
eng: Can I go swimming this afternoon?
toki_Latn: sinpin pi tenpo pimeja ni la mi ken tawa lon telo anu seme?
eng: Can I go to the bathroom? I need to pee.
toki_Latn: mi ken tawa tomo telo anu seme? mi wile pana e telo jaki.
eng: Can I go to the bathroom? I need to pee.
toki_Latn: mi wile pana e telo jaki. mi ken tawa tomo telo anu seme?
eng: Can I have a glass of apple juice?
toki_Latn: mi ken jo e poki pi telo kili jelo anu seme?
eng: Can I help?
toki_Latn: mi ken ala ken pana e pona?
eng: Can I park here?
toki_Latn: mi ken lon ni e tomo tawa mi anu seme?
eng: Can I play some music?
toki_Latn: mi ken ala ken kalama musi?
eng: Can I say it here?
toki_Latn: mi ken ala ken toki e ni lon ni?
eng: Can I see the wine list?
toki_Latn: mi wile lukin e lipu pi telo nasa.
eng: Can I sit next to you?
toki_Latn: mi ken lon supa lon poka sina anu seme?
eng: Can I speak to the director?
toki_Latn: mi ken ala ken toki tawa jan lawa?
eng: Can I speak to the director?
toki_Latn: mi ken toki tawa jan lawa anu seme?
eng: Can I use a credit card?
toki_Latn: mi ken ala ken kepeken e lipu kiwen pi mani?
eng: Can somebody open the door please?
toki_Latn: pona o jan li ken ala ken open e lupa tomo?
eng: Can someone take our picture?
toki_Latn: jan li ken ala ken sitelen e mi mute kepeken ilo sitelen?
eng: Can Tom swim?
toki_Latn: jan Ton li ken ala ken tawa lon telo?
eng: Can Tom write his name?
toki_Latn: jan Ton li ken ala ken sitelen e nimi ona?
eng: Can't you decide?
toki_Latn: sina ken ala kama wile anu seme?
eng: Can't you see I'm not interested?
toki_Latn: ijo ni li jo ala e pona namako tawa mi. sina ken ala ken lukin e ni?
eng: Can't you see I'm not interested?
toki_Latn: ijo ni li jo ala e pona namako tawa mi. sina ken ala lukin e ni anu seme?
eng: Can't you see I'm not interested?
toki_Latn: mi wile ala la sina lukin ala lukin e ni?
eng: Can't you see I'm working?
toki_Latn: mi pali. sina lukin ala e ni anu seme?
eng: Can we do it?
toki_Latn: mi mute li ken ala ken pali e ona?
eng: Can we do that?
toki_Latn: mi mute li ken ala ken pali e ijo ni?
eng: Can we live here?
toki_Latn: mi mute li ken ala ken lon ni?
eng: Can we say "No" to the United States?
toki_Latn: mi mute li ken toki e "ala" tawa ma Mewika anu seme?
eng: Can we speak German?
toki_Latn: mi mute li ken ala ken toki kepeken toki Tosi?
eng: Can you breathe?
toki_Latn: sina ken ala ken kama jo e kon?
eng: Can you catch a ball with one hand?
toki_Latn: sina ken ala ken alasa e sike musi kepeken luka wan?
eng: Can you come pick me up?
toki_Latn: sina ken tawa mi, sina ken tan e mi?
eng: Can you come?
toki_Latn: sina ken ala ken kama?
eng: Can you go with us?
toki_Latn: sina ken ala ken tawa poka mi?
eng: Can you guys all understand Tom?
toki_Latn: sina ali li ken ala ken sona e toki pi jan Ton?
eng: Can you hear me now?
toki_Latn: tenpo ni la sina ken ala ken kute e mi?
eng: Can you hear me?
toki_Latn: sina ken ala ken kute e mi?
eng: Can you hear the cat? She's wanting in.
toki_Latn: sina ken kute e soweli Katu anu seme? ona li wile kama lon insa tomo.
eng: Can you hear the cat? She's wanting in.
toki_Latn: sina kute ala kute e soweli Katu? ona li wile tawa insa tomo.
eng: Can you help me, please?
toki_Latn: pona sina la sina ken ala ken pana e pona tawa mi?
eng: Can you help?
toki_Latn: sina ken ala ken pana e pona?
eng: Can you pass me the salt?
toki_Latn: sina ken ala ken tawa e sin walo tawa mi?
eng: Can you picture it?
toki_Latn: sina ken ala ken sitelen e ona lon sona sina?
eng: Can you play a song for me?
toki_Latn: sina ken ala ken musi e kalama musi tawa mi?
eng: Can you play a song for me?
toki_Latn: sina ken musi e kalama musi tawa mi anu seme?
eng: Can you reach the ceiling?
toki_Latn: sina ken pilin e supa sewi pi insa tomo anu seme?
eng: Can your mother drive a car?
toki_Latn: mama meli sina li ken ala ken lawa e tomo tawa?
eng: Can you say that again?
toki_Latn: o toki sin e ni.
eng: Can you say that again?
toki_Latn: sina ken ala ken toki sin e ijo ni?
eng: Can you see?
toki_Latn: sina lukin ala lukin?
eng: Can you sing a song for everyone?
toki_Latn: sina ken ala ken kalama musi uta tawa jan ali?
eng: Can you smell anything?
toki_Latn: sina pilin ala pilin e kon ijo?
eng: Can you smell anything?
toki_Latn: sina pilin pi nena sinpin e ijo kon anu seme?
eng: Can you solve the problem by yourself?
toki_Latn: sina taso li ken pali e ni anu seme?
eng: Can you speak either Chinese or Russian?
toki_Latn: sina ken ala ken toki kepeken toki Sonke anu toki Losi?
eng: Can you speak up? I don't understand you.
toki_Latn: sina ken ala ken toki kepeken wawa mute? mi ken ala sona e sina.
eng: Can you stay with us?
toki_Latn: sina ken ala ken awen poka mi?
eng: Can you take a picture of me?
toki_Latn: sina wile pali e sitelen tan mi kepeken ilo pana sitelen anu seme?
eng: Can you talk?
toki_Latn: sina ken ala ken toki?
eng: Can you teach me?
toki_Latn: sina ken ala ken pana e sona tawa mi?
eng: Can you teach me?
toki_Latn: sina ken pana e sona tawa mi anu seme?
eng: Can you teach me to play chess?
toki_Latn: sina ken ala ken pana e sona pi ilo musi Sakomate tawa mi?
eng: Can you tell me the time, please?
toki_Latn: o toki e tenpo tawa mi.
eng: Can you tell me why you did that?
toki_Latn: sina ken ala ken toki tawa mi e ni: sina pali e ona tan seme?
eng: Can you tell us about it?
toki_Latn: sina ken ala ken toki e ona tawa mi mute?
eng: Can you tell us what happened to you?
toki_Latn: ike seme li kama tawa sina?
eng: Can you understand this language?
toki_Latn: sina ken ala ken sona e toki ni?
eng: Can you understand this language?
toki_Latn: sina ken sona e toki ni anu seme?
eng: Can you wait a minute?
toki_Latn: sina ken awen lon tenpo lili anu seme?
eng: Can you water my plants and feed my fish while I'm gone?
toki_Latn: sina ken ala ken pana e telo tawa kasi mi li pana e moku tawa kala mi lon tenpo weka mi?
eng: Can you write?
toki_Latn: sina ken ala ken sitelen e nimi?
eng: Capital creates space-time.
toki_Latn: mani li lon e kon-tenpo.
eng: Carl is the tallest man alive.
toki_Latn: jan Kalo li suli. jan ante ale li lili.
eng: Carlos is intelligent and creative.
toki_Latn: jan Kalo li jo e lawa wawa, li mama e ijo mute.
eng: Caterpillars transform into butterflies while they're in a cocoon.
toki_Latn: pipi Oluka li lon poki linja la ona li ante e sama tawa pipi Papilon.
eng: Caterpillars transform into butterflies while they're in a cocoon.
toki_Latn: pipi waso li kama jo e luka waso ona lon selo sin.
eng: Cats are complex individuals.
toki_Latn: soweli li ike.
eng: Cats are very clean animals.
toki_Latn: soweli tomo Katu li soweli pi jaki ala mute.
eng: Cats usually hate dogs.
toki_Latn: tenpo mute la soweli Kane li ike mute tawa soweli Katu.
eng: Certainly.
toki_Latn: kin.
eng: Certain religions are against organ donation.
toki_Latn: nasin sewi mute li ken ala e pana insa.
eng: Change comes.
toki_Latn: ante li kama.
eng: Chapeau!
toki_Latn: pona a!
eng: Cheap meat doesn't make good soup.
toki_Latn: soweli pi mani lili li pali ala e moku telo pona.
eng: Checkmate.
toki_Latn: mije suli li moli.
eng: Cheer up!
toki_Latn: o pilin pona mute a!
eng: Chess, allegory of a war, is a game of attack and defense.
toki_Latn: musi pi jan lawa ma li sama utala suli. ona li musi utala li musi awen.
eng: Chess can make anyone who wishes to unravel its mysteries happy.
toki_Latn: jan li wile sona e sona len pi musi pi jan lawa ma, la ona li pona mute a tawa jan ni!
eng: Chess is a good companion for life.
toki_Latn: musi pi jan lawa ma li jan pona, li lon poka jan lon ale jan.
eng: Chess is a teaching and learning instrument older than chalkboards, printed books, the compass, and the telescope.
toki_Latn: musi pi jan lawa ma li ilo pi pana sona li jo e sike suno mute. sinpin sitelen en lipu nimi en ilo sike en ilo lukin li jo e sike suno lili.
eng: Chess is the most exciting game in the world.
toki_Latn: musi pi jan lawa ma li pali e ni: kepeken ona la jan li pilin pona a!
eng: Chess piques the interest of children and adults all over the world.
toki_Latn: musi pi jan lawa ma li open e wile sona pi jan lili e wile sona pi jan suli lon ma ale.
eng: Children are not brought by storks.
toki_Latn: waso suli li tawa ala li pana ala e jan lili tawa mama.
eng: Children can play without danger here.
toki_Latn: ike ala la, jan lili li ken musi lon ni.
eng: Children can't drink wine.
toki_Latn: jan lili li ken ala moku e telo nasa.
eng: Children go back to school in autumn.
toki_Latn: jan lili li tawa sin tomo sona lon tenpo Waton.
eng: Children go back to school in autumn.
toki_Latn: tenpo Waton la jan lili li tawa sin tomo sona.
eng: Children have always liked you.
toki_Latn: tenpo ale la sina pona tawa jan lili.
eng: Children love cake.
toki_Latn: pan suwi li pona tawa jan lili.
eng: Children should be allowed to be children.
toki_Latn: o ken e ni: jan lili li ken kama jan lili.
eng: Children want fruit juice.
toki_Latn: jan lili li wile e telo kili.
eng: Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.
toki_Latn: esun Sonko li wile anpa e esun pi ma sike.
eng: Chocolate is toxic to many animals.
toki_Latn: suwi pimeja li jaki tawa soweli mute.
eng: Chocolate tastes sweet.
toki_Latn: ijo Sokolato li jo e pilin uta suwi.
eng: Chocolate tastes sweet.
toki_Latn: moku suwi pimeja li suwi.
eng: Chocolate tastes sweet.
toki_Latn: suwi pimeja li jo e pilin uta suwi.
eng: Choose me.
toki_Latn: o anu e mi.
eng: Chris can't work tomorrow.
toki_Latn: tempo suno kama la jan Kise li ken ala pali.
eng: Christianity and Islam are two different religions.
toki_Latn: nasin sewi Kolisu en nasin sewi Silame li nasin sewi tu ante.
eng: Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color.
toki_Latn: tenpo pini la jan Kitopolo Kolonpo li kama jo e poki telo pi jan Jesuwa, taso ona li weka e ona tan ni: kule pi poki telo li ike tawa ona.
eng: Cicero is Tully.
toki_Latn: jan Kikelo li jan Tuli.
eng: Cities are designated on this map as red dots.
toki_Latn: ma tomo li sitelen lon sitelen ma ni kepeken sike pi loje lili.
eng: Clean up the room.
toki_Latn: o pona e tomo!
eng: Clean up this mess.
toki_Latn: o pona e pakala ni!
eng: Close your eyes and tell me what you hear.
toki_Latn: o pini e oko. sina kute e seme?
eng: Close your eyes.
toki_Latn: o pini e lukin sina.
eng: Clouds were floating in the blue sky.
toki_Latn: kon walo li tawa lon sewi laso.
eng: Coffee, please.
toki_Latn: o pana e telo wawa tawa mi!
eng: Coffee, please.
toki_Latn: pona sina o pana e telo pimeja seli tawa mi.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
toki_Latn: pilin mute jelo kule ala lape pilin ike wawa.
eng: Columbus proved that the world is not flat.
toki_Latn: jan Kolumupu li kiwen e sona ni: ma li supa ala.
eng: Come and look for yourself.
toki_Latn: o kama. sina kin o lukin.
eng: Come help me.
toki_Latn: o kama. o pana pona tawa mi.
eng: Come, Jesus replied.
toki_Latn: o kama, toki jan Jesu.
eng: Come!
toki_Latn: o kama!
eng: Come on, don't be silly.
toki_Latn: o nasa ala.
eng: Come on, tell me!
toki_Latn: o toki e ni tawa mi!
eng: Come rest beside me. Night is coming to a close, and soon the sun will be returning.
toki_Latn: o kama lon supa lape lon poka mi tan ni: tenpo kama poka la tenpo pimeja li pini. suno li kama sewi.
eng: Come rest beside me. Night is coming to a close, and soon the sun will be returning.
toki_Latn: o kama o lape lon poka mi. tenpo pimeja li kama pini. tenpo kama poka la suno li kama sin.
eng: Come rest beside me. Night is coming to a close, and soon the sun will be returning.
toki_Latn: o lape lon poka mi. pini pi tenpo pimeja li kama. tenpo kama lili la suno li kama sin.
eng: Come to my house
toki_Latn: o kama tawa tomo mi.
eng: Come to us tomorrow!
toki_Latn: o kama tawa mi mute lon tenpo suno kama ni a!
eng: Come with me.
toki_Latn: o kama lon poka mi.
eng: Come with me.
toki_Latn: sina o kama poka mi.
eng: Come with us.
toki_Latn: o kama lon poka mi
eng: Compared with yours, my car is small.
toki_Latn: tomo tawa sina li suli. tomo tawa mi li lili.
eng: Compasses point north.
toki_Latn: ilo pi poka pi kon sewi li palisa e poka pi weka suno.
eng: Computers are complicated machines.
toki_Latn: ilo sona li ilo ike.
eng: Computers are machines.
toki_Latn: ilo sona li ilo.
eng: Computers can communicate with each other via the Internet.
toki_Latn: ilo sona mute li ken toki tawa ilo sona ante kepeken linluwi.
eng: Computers make people stupid.
toki_Latn: ilo sona li nasa e jan.
eng: Congratulations!
toki_Latn: pona a!
eng: Consider, once more, the universal cannibalism of the sea; all whose creatures prey upon each other, carrying on eternal war since the world began.
toki_Latn: tenpo kin la, o lukin tawa e moku sama lon telo suli ali. kala ali li moku e kali ali, li utala ali tan tenpo pi ali open.
eng: Cook for me.
toki_Latn: o seli moku tawa mi.
eng: Cookies are delicious.
toki_Latn: pan suwi li moku pona.
eng: Cool Autumn arrived.
toki_Latn: tenpo Waton pi lete lili li kama.
eng: Cool off!
toki_Latn: o pini pilin utala.
eng: Copenhagen is the capital of Denmark.
toki_Latn: ijo Kopenwaken li ma tomo lawa Tansi.
eng: Correct the following sentences.
toki_Latn: kulupu nimi li kama. o pona e ona.
eng: Correct your course!
toki_Latn: o pona e nasin sina a!
eng: Could be.
toki_Latn: ken la.
eng: Could I have a glass of water, please?
toki_Latn: sina ken ala ken pana e telo tawa mi? pona!
eng: Could it be worse ?
toki_Latn: ona li ike. ona li ken ala ken kama ike sin?
eng: Could you be quieter?
toki_Latn: sina kalama mute. sina ken ala ken kalama lili?
eng: Could you call again later, please?
toki_Latn: pona sina la sina ken ala ken kepeken ilo toki sin pi tenpo kama?
eng: Could you do me one favor?
toki_Latn: sina ken pana e pona tawa mi anu seme?
eng: Could you please tell me why you love her?
toki_Latn: pona sina la sina olin e meli ni tan seme?
eng: Could you repeat that?
toki_Latn: o toki e ni lon tenpo sin.
eng: Could you serve this meal without salt?
toki_Latn: sina ken pana e moku ni poka namako ala anu seme?
eng: Could you tell me how to get to the art museum?
toki_Latn: mi ken tawa tomo lukin musi kepeken nasin seme?
eng: Count from 10 down to zero.
toki_Latn: o nanpa tan luka luka tawa ala.
eng: Crazy!
toki_Latn: nasa!
eng: Cross me off the list!
toki_Latn: o weka e nimi mi tan lipu pi nimi mute.
eng: Cross the bridge.
toki_Latn: o tawa poka ante pi nasin pi supa sewi.
eng: Crustaceans have powerful arms.
toki_Latn: kala pipi pi selo kiwen li jo e luka wawa.
eng: Damn it!
toki_Latn: pakala!
eng: Damn it.
toki_Latn: pakala.
eng: Damn, the elephants are blocking my way!
toki_Latn: pakala! mi ken ala tawa tan soweli Elepanto.
eng: Dan and Linda quickly fell in love.
toki_Latn: jan Tan en jan Linta li kama olin kulupu lon tenpo lili.
eng: Dancing is fun.
toki_Latn: tawa musi li musi.
eng: Dan gave Linda a piece of chocolate.
toki_Latn: jan Tan li pana e suwi pimeja tawa jan Linta
eng: Dan headed toward London.
toki_Latn: jan Ton li tawa ma Lanten.
eng: Daniel is the only child of Jacob.
toki_Latn: jan Tanijelo li jan lili taso pi jan Jakopu.
eng: Dan showed Linda his butterfly collection.
toki_Latn: jan Tan li pana tawa jan Linta e lukin pi kulupu ona pi pipi Papilon.
eng: Dan was the first to arrive.
toki_Latn: jan Tan li kama li nanpa wan.