DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: In summer I go to the sea, in winter to the mountains.
toki_Latn: tenpo seli la mi tawa telo suli. tenpo lete la mi tawa nena suli.
eng: Interlingua has five older sisters.
toki_Latn: toki Intelinkuwa li jo e toki sama luka. ni li suli. ona li lili.
eng: In the beginning, God created the heavens and the earth.
toki_Latn: tenpo wan la jan sewi li pali e ma sewi e ma.
eng: In the German language there are many long words.
toki_Latn: toki Tosi li jo e nimi suli mute.
eng: In the morning he too was found dead.
toki_Latn: tenpo suno kama, la jan li lukin e ni: ona kin li moli.
eng: In the table, the napkins are placed at right of the plates.
toki_Latn: supa moku la len uta li lon poka lawa pi poki moku.
eng: In those days, America was not independent of the United Kingdom.
toki_Latn: tenpo pini ni la, ma Mewika en ma Juke li tu ala.
eng: In winter, I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind blow.
toki_Latn: tenpo lete la mi awen lon tomo mi. mi lon poka seli. mi kute e kon tawa. ni li pona tawa mi.
eng: I object to being called a monkey.
toki_Latn: mi wile ala e ni: jan li pana tawa mi e nimi soweli Manki.
eng: I only have one brother.
toki_Latn: mi jo e mije sama wan taso.
eng: I only need you.
toki_Latn: mi wile e sina taso.
eng: I only speak French.
toki_Latn: mi toki kepeken toki Kanse taso.
eng: I overcooked the pasta.
toki_Latn: mi seli mute e pan.
eng: I own all the books.
toki_Latn: mi jo e lipu ali.
eng: I picked these flowers myself.
toki_Latn: mi sama li kama jo e kasi kule ni.
eng: I play baseball.
toki_Latn: mi musi e musi Pasepolo.
eng: I play squash.
toki_Latn: mi musi e sijelo musi Suwa.
eng: I put it back.
toki_Latn: mi lon sin e ona.
eng: I ran because I was late for school.
toki_Latn: mi tawa wawa tan ni: mi kama lon tomo sona lon tenpo pi suli ike.
eng: I ran in the direction of the sun.
toki_Latn: kepeken noka la mi tawa wawa suno.
eng: I ran out of the house.
toki_Latn: mi tawa wawa tan tomo.
eng: I read a book.
toki_Latn: mi lukin e lipu sitelen.
eng: I read many foreign languages, but I don't speak any.
toki_Latn: mi lukin kepeken toki ante mute. taso mi toki kepeken toki ante ala.
eng: I read some books.
toki_Latn: mi lukin e sitelen pi lipu lili.
eng: I realize you don't really want to be here.
toki_Latn: mi kama sona e ni: lon la sina wile ala lon ni.
eng: I really don't understand women.
toki_Latn: meli li nasa tawa mi kin.
eng: I really love Japanese.
toki_Latn: toki Nijon li pona mute kin tawa mi.
eng: I received your letter yesterday.
toki_Latn: tenpo suno pini la mi kama jo e lipu toki sina.
eng: I received your message yesterday.
toki_Latn: mi kama jo e toki sina lon tenpo suno pini.
eng: I received your message yesterday.
toki_Latn: tenpo suno pini la mi kama jo e toki sina.
eng: I recovered.
toki_Latn: mi kama pona.
eng: I regret becoming a teacher.
toki_Latn: mi pilin ike tan ni: mi kama jan sona.
eng: I regret not having taken my doctor's advice.
toki_Latn: mi pilin ike tan ni: mi kute ala e sona pi jan pi pona sijelo.
eng: I remember it now.
toki_Latn: tenpo ni la ona li lon lawa mi.
eng: I remember the first time.
toki_Latn: mi sona e tenpo wan.
eng: I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
toki_Latn: mi oko e ni: utala la jan wawa li suli ala. jan sona li jo ala e moku e mani. jan sona en jan suli li pilin sama ala. kama li kama tawa jan ale.
eng: I ruined everything.
toki_Latn: mi pakala e ali.
eng: I saved your life.
toki_Latn: mi ken ala e ni: sina moli.
eng: I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
toki_Latn: mi lukin e tomo tawa Pewawi pi kule loje lon lupa pi tomo sona. mi pilin mute.
eng: I saw five men.
toki_Latn: mi lukin e mije luka.
eng: I saw her, but she didn't see me.
toki_Latn: mi lukin e ona. ona li lukin ala e mi.
eng: I saw him beating the animal.
toki_Latn: mi lukin e ni: ona li utala e soweli.
eng: I saw the best minds of my generation destroyed by madness.
toki_Latn: mi lukin e ni: nasa ike li pakala e sona pi pona mute lon tenpo mi.
eng: I saw the fight.
toki_Latn: mi lukin e utala.
eng: I saw Tom blush.
toki_Latn: mi lukin e kule loje lon sinpin lawa pi jan Ton.
eng: Is Buddhism a religion or a philosophy?
toki_Latn: ijo Pusimo li nasin sewi anu sona pi kon ale?
eng: I see a book.
toki_Latn: mi lukin e lipu.
eng: I see a giraffe.
toki_Latn: mi lukin e soweli Silapa.
eng: I seem unable to get out of this trouble in short time.
toki_Latn: lukin la mi ken ala tawa tan ike ni kepeken tenpo lili.
eng: I see your horse.
toki_Latn: mi lukin e soweli tawa sina lon.
eng: I see, you were joking.
toki_Latn: mi sona. tenpo pini la, ona li toki musi.
eng: I sell cars.
toki_Latn: mi pana kepeken esun e tomo tawa.
eng: I sent flowers to the baby's mother.
toki_Latn: mi pana e kasi kule tawa mama meli pi jan lili.
eng: Is fishing from this bridge permitted?
toki_Latn: jan li ken ala ken e ni: sina alasa e kala tan supa pi nasin lili sewi ni?
eng: Is Gibraltar a country?
toki_Latn: ma Sipata li ma anu seme?
eng: Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him?
toki_Latn: jan ali li sona ala e jan. taso jan ni li pilin ala ike. ona li pona anu seme?
eng: Is his name really Tom?
toki_Latn: nimi ona li Ton ala Ton kin?
eng: I shit in your milk.
toki_Latn: mi pana e ko jaki mi lon telo walo sina.
eng: I should be back home the next day.
toki_Latn: tenpo suno kama la mi kama tawa tomo mi.
eng: I should be happy.
toki_Latn: mi wile pilin pona.
eng: I should like to see the trees from which you picked these apples.
toki_Latn: sina kama jo e kili ni tan kasi seme? mi wile lukin e ona.
eng: I should've kissed Mary.
toki_Latn: tenpo pini la mi wile uta e jan Mewi.
eng: Is it good news?
toki_Latn: sona sin li pona anu seme?
eng: Is it love?
toki_Latn: ni li olin ala olin?
eng: Is it raining now?
toki_Latn: tenpo ni la telo li kama ala kama tan sewi?
eng: Is it still going to rain today?
toki_Latn: tenpo suno ni la telo sewi sin li tawa anpa anu seme?
eng: Is it to go?
toki_Latn: moku lon ma anu seme?
eng: Is it too late to get my money back?
toki_Latn: tenpo li suli ike ni anu seme: mi ken ala kama jo sin e mani mi?
eng: Is it true that you can't swim?
toki_Latn: ni li lon anu seme: sina sona ala tawa lon telo?
eng: Islamabad is the capital of Pakistan.
toki_Latn: ijo Lisamapa li ma tomo lawa pi ma Pakisan.
eng: Is Mary well?
toki_Latn: jan Mewi li pilin pona ala pona?
eng: Isn't that sweet?
toki_Latn: ni li suwi ala anu seme?
eng: Isn't that why you're here?
toki_Latn: sina lon ni tan ni anu seme?
eng: Isn't Tom forgetting something?
toki_Latn: jan Ton li pilin ala e ijo anu seme?
eng: I sold it this afternoon.
toki_Latn: mi pana e ijo kepeken esun lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
eng: I speak a little French.
toki_Latn: mi toki lili lon toki Kanse.
eng: I speak French a little, but I'm not good at it yet.
toki_Latn: mi toki lili lon toki Kanse. taso mi pona ala kin.
eng: I speak French to my father and English to my mother.
toki_Latn: mi toki lon toki Kanse tawa mama mije mi. mi toki kepeken toki Inli tawa mama meli mi.
eng: I speak French very well.
toki_Latn: mi toki pona mute kepeken toki Kanse.
eng: I speak French with Tom and Mary.
toki_Latn: mi toki tawa jan Ton en jan Mewi kepeken toki Kanse.
eng: Israeli checkpoints block traffic for hours each day in the West Bank.
toki_Latn: lupa sinpin pi ma Isale li selo li sinpin tawa nasin pi ilo tawa lon tenpo suli lon tenpo suno ale lon poka pi pini suno, pi telo tawa Jaten.
eng: I stay in Osaka.
toki_Latn: mi awen lon ma tomo Osaka.
eng: Is that Guatemala?
toki_Latn: ni li ma Katemala anu seme?
eng: Is that Guatemala?
toki_Latn: O, Guatemala mı?
eng: Is that how it works?
toki_Latn: ona li pali kepeken nasin ni anu seme?
eng: Is that unusual?
toki_Latn: ijo ni li nasa anu seme?
eng: Is the bridge safe?
toki_Latn: nasin lili sewi li wawa ala wawa?
eng: Is the dog chained?
toki_Latn: soweli Kane li lon linja anu seme?
eng: Is the house theirs?
toki_Latn: tomo li pi ona ala ona?
eng: Is their language difficult?
toki_Latn: toki ona li ike ala ike?
eng: Is the rat alive or dead?
toki_Latn: soweli li lon anu moli?
eng: Is there a bank nearby?
toki_Latn: tomo mani li lon poka ni anu seme?
eng: Is there anyone in the room?
toki_Latn: jan li lon tomo anu seme?
eng: Is there a public toilet in this building?
toki_Latn: tomo jaki li lon ala lon lon tomo ni?
eng: Is there a space in your sleeping bag?
toki_Latn: poki lape sina li ken jo e jan sin anu seme?
eng: Is there way to manage this man?
toki_Latn: nasin seme la mi ken tan lawa e mije ni?
eng: Is the snake alive or dead?
toki_Latn: akesi linja li moli anu moli ala?
eng: Is the water cold?
toki_Latn: telo li lete ala lete?
eng: Is the water in the Black Sea actually black?
toki_Latn: telo pi telo suli Pimeja li pimeja kin anu seme?
eng: Is this French?
toki_Latn: ni li toki Kanse anu seme?
eng: Is this my passport?
toki_Latn: lipu mi pi tawa ma ante li ni anu seme?
eng: Is this my passport?
toki_Latn: ni ala ni li lipu mi pi tawa ma ante?
eng: Is this your son, Betty?
toki_Latn: jan Peti o, ni li mije lili sina anu seme?
eng: I still have a lot of questions I want to ask you.
toki_Latn: mi awen jo e wile sona mute. mi wile toki e ona tawa sina.
eng: I still have mine.
toki_Latn: mi jo kin e ijo mi.
eng: Is today Friday?
toki_Latn: tenpo suno ni li Wenuto anu seme?
eng: Is Tom a Christian?
toki_Latn: jan Ton li jan pi nasin sewi Kolisu anu seme?
eng: Is Tom at home?
toki_Latn: jan Ton li lon ala lon tomo?
eng: Is Tom busy?
toki_Latn: jan Ton li pali ala pali e ijo lon tenpo ni?
eng: Is Tom busy?
toki_Latn: jan Ton li pali e ijo lon tenpo ni anu seme?
eng: Is Tom busy?
toki_Latn: tenpo ni la jan Ton li pali e ijo anu seme?
eng: Is Tom dying?
toki_Latn: jan Ton li kama moli anu seme?
eng: Is Tom from Boston?
toki_Latn: jan Ton li tan ma tomo Pasen anu seme?
eng: Is Tom good?
toki_Latn: jan Ton li pona ala pona?
eng: Is Tom good?
toki_Latn: jan Ton li pona anu seme?
eng: Is Tom here, too?
toki_Latn: jan Ton kin li lon ni anu seme?
eng: Is Tom in pain?
toki_Latn: jan Ton li pilin ala pilin e ike lon sijelo ona?
eng: Is Tom in pain?
toki_Latn: jan Ton li pilin e ike lon sijelo ona anu seme?
eng: Is Tom staying at the Hilton Hotel?
toki_Latn: jan Ton li awen lon tomo lape Kiluton anu seme?
eng: Is Tom still living in the same apartment?
toki_Latn: tomo pi jan Tom li sama ala sama e tomo pi jan Tom pi tenpo pini?
eng: Is Tom tall?
toki_Latn: jan Ton li suli anu seme?
eng: I study French in addition to English.
toki_Latn: mi kama sona e toki Inli. mi kama sona e toki Kanse kin.
eng: I study Latin because it's my favorite language.
toki_Latn: mi kama sona e toki Lasina tan ni: ona li pona mute tawa mi.
eng: I study psychology.
toki_Latn: mi kama sona e nasin pi kon jan.
eng: I study very little.
toki_Latn: mi kama sona pi mute lili.
eng: I sustain my family.
toki_Latn: mi awen e kulupu mama mi.
eng: Is your daughter a student?
toki_Latn: meli lili sina li kama ala kama sona e sona mute?
eng: Is your religion relevant on Mars?
toki_Latn: nasin sewi sina li suli ala suli lon ma Masi?
eng: Is your sister here?
toki_Latn: meli sama sina li lon ala lon ni?
eng: Is your sister here?
toki_Latn: meli sama sina li lon ni anu seme?
eng: I talk too much.
toki_Latn: mi toki namako.
eng: It all started with a dream.
toki_Latn: ale li kama tan sitelen insa.
eng: Italy is a very beautiful country.
toki_Latn: ma Italija li ma pona mute.
eng: It appears to be working.
toki_Latn: lukin la ona li pali.
eng: It concerns all the people living there.
toki_Latn: ona li toki e ijo pi jan ale ni: ona li awen lon ni.
eng: It doesn't exist.
toki_Latn: ona li lon ala.
eng: It doesn't get better.
toki_Latn: ali li ike li kama ala pona.
eng: It doesn't look like you believe Tom.
toki_Latn: tawa lukin la sina kute insa ala e jan Ton.
eng: It doesn't surprise me.
toki_Latn: ona li sin ala tawa mi.
eng: It doesn't taste as good as it looks.
toki_Latn: ona li pona mute lukin li pona lili moku.
eng: It exploded with a loud noise.
toki_Latn: ni li pakala utala li kalama suli.
eng: I thank you.
toki_Latn: sina o, pona.
eng: I think God is a woman.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan sewi li meli.
eng: I think he is honest.
toki_Latn: toki ona li lon tawa mi.
eng: I think he's going to be sick.
toki_Latn: mi pilin e ni: ona li kama ike sijelo.
eng: I think him a fool.
toki_Latn: mi pilin e ni: ona li nasa.
eng: I think Mary is very attractive.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Mewi li pona lukin mute.
eng: I think of you all the time.
toki_Latn: tenpo ali la mi jo e sina lon lawa mi.
eng: I think of you all the time.
toki_Latn: tenpo ali la sina lon pilin mi.
eng: I think she likes me.
toki_Latn: mi toki e ni: mi pona tawa ona.
eng: I think that Esperanto is a difficult language.
toki_Latn: pilin mi la toki Epelanto li toki pona ala.
eng: I think that Juan likes María.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Sohin li olin e jan Mawi.
eng: I think that Tom doesn't do drugs.
toki_Latn: pilin mi la jan Ton li moku ala e ilo nasa.
eng: I think that Tom is cold.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Ton li lete.
eng: I think that Tom likes Mary.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Mewi li pona tawa jan Ton.
eng: I think that you shouldn't have eaten that.
toki_Latn: mi pilin e ni: sina wile ala moku e ni.
eng: I think Tom didn't understand the question.
toki_Latn: mi pilin e ni: seme ni li nasa tawa jan Ton.
eng: I think Tom is busy.
toki_Latn: toki mi la jan Ton li pali.
eng: I think Tom is weak.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Ton li wawa ala.
eng: I think Tom knows who stole my wallet.
toki_Latn: toki mi la jan Ton li sona e ni: jan li kama jo ike e ilo mi pi awen mani. jan ni li seme?
eng: I think Tom's leg is broken.
toki_Latn: mi pilin e ni: noka pi jan Ton li pakala.
eng: I think Tom was born in Boston.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Ton li kama tawa suno lon ma tomo Pasen.
eng: I think Tom was speaking French.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Ton li toki lon toki Kanse.
eng: I think Tom will always love Mary.
toki_Latn: mi toki e ni: tenpo ale la jan Ton li olin e jan Mewi.
eng: I think we can do it.
toki_Latn: pilin mi la mi mute li ken pali e ona.
eng: I think with my head.
toki_Latn: mi pilin kepeken lawa mi.
eng: I think you're funny.
toki_Latn: mi toki e ni: sina musi.
eng: I think you should change your eating habits.
toki_Latn: tawa mi la sina wile ante e nasin moku sina.
eng: I think you should check under the bed.
toki_Latn: mi pilin e ni: sina wile lukin e anpa pi supa lape.
eng: I think you won't be able to do that.
toki_Latn: pilin mi la sina ken ala pali e ni.
eng: I thought Tom might do that.
toki_Latn: mi toki insa e ni: ken la jan Ton li ken pali e ni.
eng: I thought Tom was at school.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Ton li lon tomo sona.
eng: It is a little cool today.
toki_Latn: tenpo suno ni la, lete lili li lon.
eng: It is all because of you.
toki_Latn: sina tan pi ale ni.
eng: It is bad to hurt others.
toki_Latn: ni li ike: jan li pakala e jan ante.
eng: It is certain that he didn't go out that day.
toki_Latn: tenpo suno ni la ona li tawa ala. ni li lon.
eng: It is easy for a monkey to climb a tree.
toki_Latn: soweli Manki li tawa sewi lon kasi suli. ni li pona tawa ona.
eng: It is he who broke the vase.
toki_Latn: jan seme li pakala e poki? ni li ona.
eng: It is impossible to know what will happen in the future.
toki_Latn: jan li ken ala sona e ni: tenpo kama la seme li kama.
eng: It is night when a man crawls along the sidewalk near a traffic light. "Have you lost something by chance?" a passerby asked him. "Yes, a button from a shirt." "Are you sure you've lost it right here?" "No, a little further back. But here there's more light to help me find it."
toki_Latn: tenpo pimeja la mije li tawa sama akesi lon poka nasin lon poka pi suno nasin. jan wan li tawa lon poka. ona li toki e ni tawa mije: "ijo li kama weka tan sina anu seme?" "kama. nena len li kama weka." "sina sona ala sona kin e ni: ona li kama weka lon ni?" "ala. ona li kama weka lon monsi lili ni. taso suno mute li lon ni. monsi lili la suno lili li lon."
eng: It is not easy to speak English.
toki_Latn: toki Inli li toki pona ala.
eng: It isn't going to rain tonight.
toki_Latn: tenpo pimeja kama ni la, telo sewi li kama ala.
eng: It is raining.
toki_Latn: telo li kama tan sewi.
eng: It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
toki_Latn: jan ala li olin e sina, la ni li ike lili. sina ken ala olin, la ni li ike mute.
eng: It is warmer today than yesterday.
toki_Latn: tenpo suno pini li seli lili. tenpo suno ni li seli mute.
eng: It just doesn't sound right.
toki_Latn: ni li kalama ike kin.
eng: It'll be OK.
toki_Latn: tenpo kama la ale li pona.
eng: It'll be ready tomorrow.
toki_Latn: mi pini e ona lon tenpo suno kama.
eng: It'll be ready tomorrow.
toki_Latn: tenpo suno kama la mi pini e ona.
eng: It'll happen tonight.
toki_Latn: tenpo pimeja ni la ona li kama.
eng: It'll rain tomorrow.
toki_Latn: tenpo suno kama ni la, telo li kama lon sewi.
eng: It looks like it's going to rain.
toki_Latn: mi pilin e ni: telo sewi li kama.
eng: It looks like rain. We had better shut the windows.
toki_Latn: ken la, telo li kama. mi mute o pini e lupa lukin.
eng: It looks like Tom bought a new car.
toki_Latn: lukin la jan Ton li kama jo e tomo tawa sin lon esun.
eng: It made me very happy.
toki_Latn: mi pilin pona tan ni.
eng: It makes me mad that things go wrong.
toki_Latn: ni li nasa e mi: ijo li pakala.
eng: It may give rise to serious trouble.
toki_Latn: ni li ken kama e ike suli.
eng: It may save your life.
toki_Latn: ken la sina lon sin tan ni.
eng: It might be useful.
toki_Latn: ken la ona li pona.
eng: I took off my clothes.
toki_Latn: mi weka e len mi tan sijelo.
eng: I too like apples.
toki_Latn: kili Pomo li pona tawa mi kin.
eng: It rained this afternoon.
toki_Latn: sinpin pi tenpo pimeja ni la telo li kama.
eng: It rained this afternoon.
toki_Latn: telo li kama lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
eng: It rains in early autumn.
toki_Latn: telo li kama lon open pi tenpo Waton.
eng: It rains there.
toki_Latn: telo li kama tan sewi lon ni.
eng: It rang loudly.
toki_Latn: ijo li kalama wawa.
eng: I traveled to Boston.
toki_Latn: tenpo pini la mi tawa ma tomo Pasen.
eng: I travel often.
toki_Latn: mi tawa mute.
eng: I tried to forget.
toki_Latn: mi wile weka e ona tan lawa mi.
eng: It's about the size of an egg.
toki_Latn: ona li suli sama sike mama pi waso Siken.
eng: It's a fruit.
toki_Latn: ni li kili.
eng: It's a horse.
toki_Latn: ona li soweli Eku.
eng: It's all I know.
toki_Latn: mi sona e ni taso.
eng: It's all in the room.
toki_Latn: ali li lon insa tomo.
eng: It's all settled.
toki_Latn: ali pi ona ni li pini.
eng: It's already started raining.
toki_Latn: telo li open anpa kin.
eng: It's a major tourist attraction.
toki_Latn: jan mute pi tawa musi li tawa ona.
eng: It's a TV.
toki_Latn: ni li ilo lukin.
eng: It's a very clear day.
toki_Latn: sewi li laso ali.
eng: It's a well-known fact that spiders aren't insects.
toki_Latn: jan mute li sona e ni: pipi pi noka luka tu wan li sama ala e pipi pi noka luka wan.
eng: It's because I love you.
toki_Latn: ona li kama tan ni: mi olin e sina.
eng: It's been two years since she left me.
toki_Latn: ona li tawa weka tan mi, la tenpo sike tu li pini.
eng: It's better for you not to see my grandpa.
toki_Latn: ni li pona tawa sina: sina lukin ala e mama mije pi mama mi.
eng: It's considered to be an important matter.
toki_Latn: ni li suli tawa jan.
eng: It seemed like a game to me.
toki_Latn: ona li lukin sama musi tawa mi.
eng: It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
toki_Latn: lukin mi la mi mute li ken ala tawa tan ike pi mi mute.
eng: It sees me.
toki_Latn: ona li lukin e mi.
eng: It's empty.
toki_Latn: ala li lon insa ona.
eng: It's entirely my fault.
toki_Latn: ike ale ni li tan mi
eng: It's frozen hard.
toki_Latn: ona li kiwen tan lete.
eng: It's going to rain soon. Look at those black clouds.
toki_Latn: tenpo lili la telo li anpa. o lukin e sewi pimeja.
eng: It's going to rain soon. Look at those black clouds.
toki_Latn: tenpo lili li pini la telo li kama. o lukin e kon telo pimeja ni.
eng: It's going to rain.
toki_Latn: tenpo kama la telo li kama tan sewi.
eng: It's in my pocket.
toki_Latn: ona li lon insa pi poki mi.
eng: It's just a bird.
toki_Latn: ona li waso taso.
eng: It's just a weird feeling.
toki_Latn: ni li pilin nasa taso.
eng: It's likely to snow this evening.
toki_Latn: ken la ko lete li kama lon tenpo pimeja ni.
eng: It's my bad.
toki_Latn: ona li pakala mi.
eng: It's my brother's.
toki_Latn: mije sama mi li lawa e ijo ni.
eng: It's not a joke.
toki_Latn: ni li musi ala.
eng: It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.
toki_Latn: lipu li pali ala e sona. sona li pali e lipu.
eng: It's not important, things happen.
toki_Latn: ona li suli ala. ijo li kama.
eng: It's not really food.
toki_Latn: ni li moku lon ala.
eng: It's not very easy.
toki_Latn: ni li pona mute ala.
eng: It snowed for many days together.
toki_Latn: ko lete pi kon sewi li awen kama lon tenpo suno mute.
eng: It's partly your fault.
toki_Latn: lili la ni li tan sina.
eng: It's perfect.
toki_Latn: ona li pona ale.
eng: It's quite a big deal, isn't it?
toki_Latn: ona li suli anu seme?
eng: It's raining heavily so the ground is very soggy.
toki_Latn: telo mute li kama tan sewi. ma li ko li telo.
eng: It's really dark in here.
toki_Latn: pimeja mute li lon ni.
eng: It's redundant.
toki_Latn: ona li namako.
eng: It's so exciting.
toki_Latn: ona li wawa kin.
eng: It's so important to me.
toki_Latn: ona li suli mute tawa mi.
eng: It's strange that she came home so late at night.
toki_Latn: ni li nasa: ona li kama lon tomo lon tenpo pimeja pi suli ni.
eng: It's sweet.
toki_Latn: ona li suwi.
eng: It's time to quit.
toki_Latn: tenpo ni la o pini.
eng: It's very dark in here.
toki_Latn: pimeja mute li lon ni.
eng: It's warm today, isn't it?
toki_Latn: tenpo suno ni la, seli lili li lon anu seme?
eng: It's weird isn't it?
toki_Latn: ijo ni li nasa mute anu seme?
eng: It's you Mary loves, not me.
toki_Latn: jan Mewi li olin e sina li olin ala e mi.
eng: It's your book.
toki_Latn: lipu toki li sina.
eng: It tasted sweet.
toki_Latn: ijo ni li jo e pilin uta suwi.
eng: I turned the computer off.
toki_Latn: mi pini e ilo sona.
eng: It waited, silently.
toki_Latn: ona li awen kepeken kalama ala.
eng: It was a lovely autumn evening.
toki_Latn: tenpo pimeja li pona lukin mute lon tenpo Waton.
eng: It was chilly.
toki_Latn: lete li lon.
eng: It was cold and we got a fire going.
toki_Latn: tenpo pini la, lete li lon. mi mute li pali e seli.
eng: It was just your imagination.
toki_Latn: ona li pilin sina taso.
eng: It was my grandfather that told me that story.
toki_Latn: mama mama mije mi li toki e toki ni tawa mi.
eng: It was OK.
toki_Latn: ona li pona.
eng: It was simple.
toki_Latn: ona li pona.
eng: It was terrific.
toki_Latn: ona li pona mute.
eng: It was very hot this afternoon.
toki_Latn: seli li lon wawa lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
eng: It was very hot this afternoon.
toki_Latn: sinpin pi tenpo pimeja ni la seli li lon wawa.
eng: It will be sunrise soon.
toki_Latn: tenpo kama lili li pini, la suno li kama sewi.
eng: I understand it a little, but I can't speak it.
toki_Latn: mi sona lili e ona. taso mi ken ala toki e ona.
eng: I understand!
toki_Latn: mi sona a!
eng: I used to be a dancer.
toki_Latn: tenpo pini la, mi jan pi tawa musi.
eng: I used to go fishing with my father when I was a child.
toki_Latn: mi jan lili la mi en mama mi li kama jo e kala.
eng: I used to want to die.
toki_Latn: tenpo pini la mi wile moli.
eng: I usually go to market on Friday.
toki_Latn: mi tawa esun lon tenpo suno Kiwen mute.
eng: I've already cleaned my room.
toki_Latn: mi pona e tomo lape mi.
eng: I've already eaten.
toki_Latn: mi pini moku.
eng: I've already packed my things.
toki_Latn: mi pana e ijo mi lon poki.
eng: I've been calling you all night.
toki_Latn: tenpo pimeja pini la mi awen e lukin pi toki sina kepeken ilo toki.
eng: I've been extremely busy.
toki_Latn: mi pali mute.
eng: I've been here before.
toki_Latn: tenpo pini la mi lon ni.
eng: I've been thinking about Tom a lot recently.
toki_Latn: tenpo pini ni la mi toki insa e ijo mute pi jan Ton.
eng: I've brought you a gift.
toki_Latn: mi pana e ijo pona tawa sina.
eng: I've caught a cold.
toki_Latn: sijelo mi li kama ike tan lete.
eng: I've changed clothes.
toki_Latn: mi ante e len mi.
eng: I've done a lot.
toki_Latn: mi pali e mute.
eng: I've done that all my life.
toki_Latn: mi pali e ni lon tenpo mi ale.
eng: I've got a deal for you.
toki_Latn: mi jo e esun tawa sina.
eng: I've got lots of questions.
toki_Latn: mi wile seme mute.
eng: I've got to get to the bank.
toki_Latn: mi wile kama tawa tomo mani.
eng: I've got to go to the bank.
toki_Latn: mi wile tawa tomo mani.
eng: I've heard that you shouldn't eat red meat more than once a day.
toki_Latn: mi kute e ni: jan o moku ala e soweli loje lon tenpo mute lon tenpo suno sama.
eng: I've lost all respect for you.
toki_Latn: mi pini lukin e suli ale sina.
eng: I've made it worse.
toki_Latn: mi ike mute e ijo.
eng: I've never been to Paris.
toki_Latn: tenpo ala la, mi tawa ma tomo Paki.
eng: I've run short of money.
toki_Latn: mi jo e mani lili.
eng: I’ve started learning Esperanto.
toki_Latn: mi kama sona e toki Epelanto.
eng: I've studied English for five years.
toki_Latn: tenpo suno sike luka la, mi kama sona e toki Inli.
eng: I walk a lot, because it's healthy.
toki_Latn: mi tawa noka mute tan ni: tawa noka li pona e sijelo.
eng: I walked along the river.
toki_Latn: poka nasin telo, la mi tawa kepeken noka.
eng: I want an apple.
toki_Latn: mi wile e kili.
eng: I wanted more.
toki_Latn: mi wile sin.
eng: I wanted to pay.
toki_Latn: mi wile pana e mani.
eng: I wanted to see the elephant first, but Tom wanted to see the monkeys.
toki_Latn: open la mi wile lukin e soweli Elepanto. taso jan Ton li wile lukin e soweli Manki.
eng: I want everything to be perfect.
toki_Latn: mi wile e ni: ali li pona ale.
eng: I want his help.
toki_Latn: mi wile e pona ona.
eng: I want something sweet.
toki_Latn: mi wile moku e suwi.
eng: I want something sweet to eat.
toki_Latn: mi wile moku e suwi.
eng: I want soup.
toki_Latn: mi wile e moku telo.
eng: I want to be at home.
toki_Latn: mi wile e ni: mi lon tomo.
eng: I want to better myself.
toki_Latn: mi wile pona e mi.
eng: I want to build up my vocabulary.
toki_Latn: mi wile kama sona e nimi mute sin.
eng: I want to buy a Japanese car.
toki_Latn: mi wile kama jo e tomo tawa pi ma Nijon kepeken mani.
eng: I want to buy a new bicycle.
toki_Latn: mi wile kama jo lon esun e ilo tawa pi sike tu sin.
eng: I want to eat French cuisine.
toki_Latn: mi wile moku e moku Kanse.
eng: I want to finish what I started here.
toki_Latn: mi wile pini e ni: mi kama e ona lon ni.
eng: I want to get drunk.
toki_Latn: mi wile moku e telo nasa.
eng: I want to go.
toki_Latn: mi wile tawa.
eng: I want to go to Germany.
toki_Latn: mi wile tawa ma Tosi.
eng: I want to go to his house using my car.
toki_Latn: mi wile tawa tomo ona kepeken tomo tawa mi.
eng: I want to go to North Korea.
toki_Latn: mi wile tawa ma Soson.
eng: I want to go to Tehran.
toki_Latn: mi wile tawa ma tomo Tekelan.
eng: I want to have sex with him.
toki_Latn: mi wile unpa e ona.
eng: I want to join Joe's group.
toki_Latn: mi wile e ni: mi lon kulupu pi jan So.
eng: I want to know exactly how Tom died.
toki_Latn: mi wile sona kin e ni: nasin seme la jan Ton li moli?
eng: I want to know what this is called.
toki_Latn: mi wile sona e nimi pi ijo ni.
eng: I want to know who you're going to the dance with.
toki_Latn: mi wile sona e ni: sina tawa musi poka jan seme?
eng: I want to know who you're going to the dance with.
toki_Latn: sina wile tawa musi poka jan seme?
eng: I want to learn how to say this word in Arabic.
toki_Latn: mi wile sona e ni: mi toki e nimi ni la mi toki e nimi seme kepeken toki Alapi?
eng: I want to learn Japanese.
toki_Latn: mi wile kama sona e toki Nijon.
eng: I want Tom to read this.
toki_Latn: mi wile e ni: jan Ton li lukin e ni.
eng: I want to read this book.
toki_Latn: mi wile lukin e lipu ni.
eng: I want to see the countryside.
toki_Latn: mi wile lukin e ma.
eng: I want to see the movie.
toki_Latn: mi wile lukin e sitelen tawa.
eng: I want to see your house.
toki_Latn: mi wile lukin e tomo sina.
eng: I want to sleep.
toki_Latn: mi wile lape.
eng: I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
toki_Latn: mi wile lape a! ken la mi moli. taso mi wile kin lape.
eng: I want to speak French.
toki_Latn: mi wile toki kepeken toki Kanse.
eng: I want to stay.
toki_Latn: mi wile awen.
eng: I want to study Hebrew.
toki_Latn: mi wile kama sona e toki Iwisi.
eng: I want to take a bath.
toki_Latn: mi wile telo e mi.
eng: I want to tell you about Tom.
toki_Latn: mi wile toki e ijo pi jan Ton tawa sina.
eng: I want to tell you a strange thing.
toki_Latn: mi wile toki e ijo nasa tawa sina.
eng: I want us to be friends.
toki_Latn: mi wile e ni: mi en sina li jan pona.
eng: I want your money.
toki_Latn: mi wile e mani sina.
eng: I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
toki_Latn: mi wile e ni: sina pona e ale ni lon tenpo kama pi poka nanpa wan kepeken ni: jan sama mi en jan poka mi li kama jo e ike pali pi lili nanpa wan.
eng: I was a doctor.
toki_Latn: tenpo pini la mi jan pi pona sijelo.
eng: I was a fool to trust you.
toki_Latn: mi jan nasa tan ni: mi kute e sina.
eng: I was awake all night.
toki_Latn: tenpo pimeja ali la, mi lape ala.
eng: I was born and bred in Britain.
toki_Latn: ma Peson la mi kama tawa suno, mi suli.
eng: I was born in the month of October.
toki_Latn: mi kama tawa suno lon tenpo mun Otopa.
eng: I was born on March 3rd, 1996 in Marseille, France.
toki_Latn: tenpo suno pi nanpa tu wan pi tenpo Mawiso pi tenpo sike pini la mi kama tawa suno lon ma tomo Masele pi ma Kanse.
eng: I was enjoying it.
toki_Latn: ona li kama musi e mi.
eng: I was in bed with the flu.
toki_Latn: tenpo pini la mi sijelo ike lon supa lape.
eng: I was in command.
toki_Latn: mi lawa.
eng: I was injured.
toki_Latn: mi pakala.
eng: I was in Rome.
toki_Latn: mi lon ma tomo Loma.
eng: I was just daydreaming.
toki_Latn: mi sitelen insa taso.
eng: I wasn't able to catch the ball.
toki_Latn: mi ken ala kama jo e ilo musi sike.
eng: I wasn't busy.
toki_Latn: tenpo pini ni la mi pali e ala.
eng: I wasn't dancing!
toki_Latn: tenpo pini la mi tawa musi ala.
eng: I was on the mountain.
toki_Latn: mi lon nena.
eng: I was on the wrong track.
toki_Latn: mi lon nasin ike.
eng: I was reading a book.
toki_Latn: mi lukin e sitelen lipu.
eng: I was roused by the sound of a bell.
toki_Latn: kalama tan ilo kalama li pini e lape mi.
eng: I was still a student then.
toki_Latn: mi jan pi kama sona lon tenpo ni.
eng: I was told my tear duct was blocked.
toki_Latn: jan li toki e ni tawa mi: ijo li sinpin tawa nasin pi insa palisa pi telo lukin.
eng: I was too small.
toki_Latn: tenpo pini la mi lili mute.
eng: I was trying to remember the name of the book.
toki_Latn: mi wile kama tawa lawa mi e nimi lipu.
eng: I was very busy last week.
toki_Latn: tenpo esun pini la mi pali mute.
eng: I was very drunk.
toki_Latn: tenpo pini la mi nasa mute.
eng: I was watching TV then.
toki_Latn: tenpo pini ni la, mi lukin e ilo pi sitelen tawa.
eng: I was with Tom last week.
toki_Latn: tenpo esun pini la mi poka jan Ton.
eng: I was worried for Tom's safety.
toki_Latn: mi pilin monsuta tan ni: jan Ton li ken pakala.
eng: I watched you.
toki_Latn: mi lukin e sina.
eng: I went to church this morning.
toki_Latn: tenpo suno ni li kama la mi lon tomo pi jan sewi.
eng: I went to France to study French.
toki_Latn: mi tawa ma Kanse tan ni: mi kama sona e toki Kanse.
eng: I went to the beach yesterday.
toki_Latn: tenpo suno pini la mi tawa poka pi telo suli.
eng: I went to the river.
toki_Latn: mi tawa nasin telo.
eng: I went to the zoo yesterday.
toki_Latn: mi tawa ma soweli lon tenpo suno pini.
eng: I will abolish capital punishment.
toki_Latn: tenpo kama la mi weka e nasin pi moli jan.
eng: I will be back soon.
toki_Latn: tenpo kama lili la mi kama sin.
eng: I will call you tomorrow afternoon.
toki_Latn: mi toki tawa sina kepeken ilo toki lon sinpin pi tenpo pimeja kama.
eng: I will call you tomorrow afternoon.
toki_Latn: sinpin pi tenpo pimeja kama la mi toki tawa sina kepeken ilo toki.
eng: I will construct a wooden building.
toki_Latn: mi pali e tomo kasi.
eng: I will make a man of you.
toki_Latn: mi mije e sina.
eng: I will make a man out of you.
toki_Latn: mi mije e sina.
eng: I will pick up a little something for you.
toki_Latn: mi kama jo e ijo lili tawa sina.
eng: I will see you home.
toki_Latn: mi lukin e sina lon tomo.
eng: I will study.
toki_Latn: tenpo kama la mi kama sona.
eng: I will tell you the rest tomorrow.
toki_Latn: tenpo suno kama la mi awen e toki pi ijo ni.
eng: I wish I had a good French dictionary.
toki_Latn: mi wile e lipu pi nimi ali pi toki Kanse.
eng: I wish I had a reason not to go.
toki_Latn: mi wile ala tawa.
eng: I wish to buy an antipyretic.
toki_Latn: mi wile pana e mani tawa ilo pi sijelo pona. lawa mi li seli.
eng: I wish to go to Hawaii.
toki_Latn: mi wile tawa ma Awaiji.
eng: I wish you had told me the truth.
toki_Latn: mi wile e ni: sina toki e lon tawa mi.
eng: I wish you had told me the truth.
toki_Latn: mi wile e ni: tenpo pini la sina toki e ijo tawa mi: ni li lon.
eng: I wish you were dead!
toki_Latn: mi wile e ni: sina moli.
eng: I wonder if it's stopped raining. "I hope so."
toki_Latn: telo sewi li pini ala pini? "mi wile e ni: pini."
eng: I wonder if she likes me.
toki_Latn: mi wile sona e ni: mi pona tawa ona anu seme?
eng: I wonder if she likes me.
toki_Latn: mi wile sona e ni: ona li olin e mi anu seme?
eng: I wonder.
toki_Latn: mi wile sona.
eng: I wonder why nobody told me.
toki_Latn: mi wile sona e ni: tan seme la jan ala li toki e ijo ni tawa mi?
eng: I won't die.
toki_Latn: mi moli ala.
eng: I won't forget you.
toki_Latn: mi awen e sina lon lawa mi.
eng: I won't forget you.
toki_Latn: sina awen lon lawa mi.
eng: I won't go to school tomorrow.
toki_Latn: tenpo suno kama la mi tawa ala tomo sona.
eng: I work afternoons.
toki_Latn: mi pali lon wan nanpa tu pi tenpo suno.
eng: I work at a bar.
toki_Latn: mi pali lon tomo pi telo nasa.
eng: I work at home.
toki_Latn: mi pali lon tomo mi.
eng: I work at the airport.
toki_Latn: mi pali lon ma pi tomo tawa kon.
eng: I would like a cup of coffee.
toki_Latn: mi wile e poki pi telo Kape.
eng: I would like to become a poet.
toki_Latn: mi wile e ni: mi jan pi toki pilin.
eng: I would like to become a poet.
toki_Latn: ni li pona tawa mi: mi kama jan pi toki pilin.
eng: I would like to know as well.
toki_Latn: mi kin li wile kama sona e ni.
eng: I would like to send a package to Japan.
toki_Latn: mi wile pana e ijo tawa ma Nijon.
eng: I would like to talk with you again.
toki_Latn: mi wile toki sin tawa sina.
eng: I would rather die than surrender.
toki_Latn: moli li pona tawa mi. pana sama li ike tawa mi.
eng: I would've drowned if you hadn't saved me.
toki_Latn: sina pana ala e pona tawa mi la mi moli lon telo.
eng: I write letters almost every day.
toki_Latn: mi sitelen e lipu toki lon tenpo suno ale lili.
eng: I wrote down his phone number on a scrap of paper.
toki_Latn: mi sitelen e nanpa pi ilo toki ona lon lipu lili.
eng: I wrote the note.
toki_Latn: mi sitelen e lipu toki lili.
eng: Jam comes in a jar.
toki_Latn: kili ko li lon poki.
eng: Jane can play the violin, not to mention the guitar.
toki_Latn: jan Jane li ken kalama e ilo pi kalama musi Pijolin e ilo pi kalama musi Kitala.
eng: Jane is absent from school today.
toki_Latn: tenpo suno ni la jan Jana li tawa ala tomo sona.
eng: Japan and Britain are island countries.
toki_Latn: ma Nijon en ma Piten li ma lon telo.
eng: Japan has a high population density.
toki_Latn: ma Nipon li jo e jan mute lon ma lili.
eng: Japan is a group of islands with many mountains and almost no forests.
toki_Latn: ma Nijon li kulupu pi ma telo. ona li jo e nena suli mute e ma pi kasi suli. taso ni lili lili.
eng: Japan is weird.
toki_Latn: ma Nijon li nasa.
eng: Jews are a people chosen by God.
toki_Latn: jan Juta li pona tawa jan sewi.
eng: Jim's coming to the party, too.
toki_Latn: jan Sin kin li kama lon kulupu musi.
eng: Joking aside, what are you trying to say?
toki_Latn: musi ala la sina wile toki e seme?
eng: Judy is a very intelligent student.
toki_Latn: jan Susi li jan pi kama sona, li jo e lawa pi wawa mute.
eng: Juliana told me you're from São Paulo.
toki_Latn: jan Julana li toki e ni tawa mi: sina kama tan ma tomo Sapolo.
eng: Just between you and me, do you love my sister?
toki_Latn: mi en sina taso la, sina olin ala olin e meli sama mi?
eng: Just don't forget this.
toki_Latn: o pilin ala e ona kin.
eng: Just forget it.
toki_Latn: pona la o pilin ala e ona.
eng: Just give it to me.
toki_Latn: o pana taso e ona tawa mi.
eng: Just stay close.
toki_Latn: o awen poka taso.
eng: Just talk with them.
toki_Latn: o toki taso tawa ona mute.
eng: Just tell him what you want.
toki_Latn: o toki taso e wile sina tawa ona.
eng: Just wait a minute, please.
toki_Latn: pona sina la o awen lon tenpo lili.
eng: Kate looks amazing.
toki_Latn: jan Ke li pona lukin.
eng: Kate's father is near the house.
toki_Latn: mama mije pi jan Kate li poka lili lon tomo.
eng: Keep away.
toki_Latn: o awen weka.
eng: Keep him entertained.
toki_Latn: o musi e ona.
eng: Keep on working.
toki_Latn: o pini ala pali.
eng: Keep that.
toki_Latn: o awen e ni.
eng: Keep working.
toki_Latn: o awen pali.
eng: Keep your mouth shut.
toki_Latn: o toki ala!
eng: Keep your shirt on.
toki_Latn: o awen kepeken len.
eng: Keiko is a singer.
toki_Latn: jan Keko li jan toki pi kalama musi.
eng: Ken is busy now, isn't he?
toki_Latn: tenpo ni la, jan Ken li pali anu seme?
eng: Kill all the murderers.
toki_Latn: o moli e jan moli ali.
eng: Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo.
toki_Latn: ijo Kinsasa li ma tomo lawa pi ma Konko.
eng: Kiss my ass.
toki_Latn: o pilin e monsi mi kepeken uta sina!
eng: Know your roots.
toki_Latn: o sona e ma mama sina.
eng: Kumiko is as tall as Tom.
toki_Latn: jan Kumiko en jan Ton li suli sama.
eng: Kyiv is the capital of Ukraine.
toki_Latn: ijo Kijewi li ma tomo lawa pi ma Ukawina.
eng: Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
toki_Latn: sike suno pini la, lon ma Pilipina la, ma tawa ike en telo sike ike li moli e jan mute mute.
eng: Late autumn in Scotland is rather cold.
toki_Latn: pini pi tenpo Waton li lete mute lon ma Sukosi.
eng: Laura is Brazillian.
toki_Latn: jan Lola li jan Pasila.
eng: Layla's baby just wants his mom.
toki_Latn: jan lili pi jan Lela li wile taso e mama meli ona.
eng: Lead bends easily.
toki_Latn: kiwen ko pimeja walo li kama linja kepeken wawa lili.
eng: Learning makes wise, ignorance otherwise.
toki_Latn: jan li kama sona la ona li kama lukin. ante la ona li lukin ala.
eng: Leaves go brown in autumn.
toki_Latn: lipu kasi li kama jelo loje lon tenpo Waton.
eng: Leaves grow on branches.
toki_Latn: palisa kasi li mama e lipu kasi.
eng: Leaves turn red in autumn.
toki_Latn: tenpo Waton la lipu kasi li kama loje.
eng: Leave the room.
toki_Latn: o weka e tomo.
eng: Let her know where I am.
toki_Latn: mi lon ni. ona o sona e ni.
eng: Let her sleep.
toki_Latn: o ken e ni: ona li lape.
eng: Let her sleep.
toki_Latn: ona o lape.
eng: Let him try.
toki_Latn: ona o kama.
eng: Let me finish this game.
toki_Latn: o ken e ni: mi pini e musi ni.
eng: Let me go first.
toki_Latn: o ken e ni: mi tawa nanpa wan.
eng: Let me help him.
toki_Latn: o ken e ni: mi pana e pona tawa ona.
eng: Let me help you.
toki_Latn: o ken e ni: mi pana e pona tawa sina.
eng: Let me kiss you one last time.
toki_Latn: o pana e ken ni tawa mi: mi uta e sina lon tenpo nanpa ale.
eng: Let me talk to you a second.
toki_Latn: o toki tawa mi lon tenpo lili.
eng: Let's all go to Tom's.
toki_Latn: mi mute o tawa tomo pi jan Ton.
eng: Let's discuss the matter here.
toki_Latn: mi o toki e ijo pi ijo ni lon ni.
eng: Let's go somewhere private.
toki_Latn: mi mute o tawa ma pi jan ala.
eng: Let's go to Tom's office.
toki_Latn: mi mute o tawa tomo pali pi jan Ton.
eng: Let's hope we did the right thing.
toki_Latn: mi wile e ken ni: mi pali e ijo pona.
eng: Let's look ahead to the next century.
toki_Latn: mi mute o lukin e sinpin pi tenpo Sekulo kama.
eng: Let's make a big circle.
toki_Latn: mi o sike suli e mi.
eng: Let's make love.
toki_Latn: mi mute o unpa.
eng: Let's make love.
toki_Latn: mi tu o unpa.
eng: Let's meet this afternoon.
toki_Latn: mi tu o lukin e sama lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
eng: Let's not forget.
toki_Latn: mi mute o awen e ona lon lawa pi mi mute.
eng: Let's not talk about that now.
toki_Latn: tenpo ni la mi mute o toki ala ni.
eng: Let's pray.
toki_Latn: mi mute o toki tawa jan sewi.
eng: Let's speak in English.
toki_Latn: mi mute o toki e toki Inli.
eng: Let's start with something simple.
toki_Latn: mi mute o open lon ijo pona.
eng: Let's try something.
toki_Latn: mi mute li wile pali e ijo.
eng: Let's try something.
toki_Latn: mi mute o kama pali e ijo.
eng: Let's try to clear up this misunderstanding.
toki_Latn: mi mute o pona e pakala sona ni.
eng: Let the children play!
toki_Latn: o ken e ni: jan lili li musi!
eng: Let them all come.
toki_Latn: ona ali o kama.
eng: Life is beautiful.
toki_Latn: ali li pona.
eng: Life is great.
toki_Latn: ale li pona.
eng: Life is great.
toki_Latn: ali li pona.
eng: Life passed him by.
toki_Latn: ali li tawa poka ala mije.
eng: Life wasn't easy.
toki_Latn: tenpo pini la lon li ike.
eng: Likewise.
toki_Latn: mi sama.
eng: Linda’s fruit is bad.
toki_Latn: kili pi jan Linta li ike.
eng: Lisbon is the capital of Portugal.
toki_Latn: ijo Lisapon li ma tomo lawa pi ma Potuka.
eng: Listen closely.
toki_Latn: o kute wawa.
eng: Listen to him.
toki_Latn: o kute e ona.
eng: Listen to me.
toki_Latn: o kute e mi.
eng: Listen to me, Tom.
toki_Latn: jan Ton o kute e mi.
eng: Listen to my advice!
toki_Latn: o kute e toki mi!
eng: Listen to the music.
toki_Latn: o kute e kalama musi ni.
eng: Listen to Tom.
toki_Latn: o kute e jan Ton.
eng: Listen to your father.
toki_Latn: o kute e mama sina.
eng: Listen to your heart, and you will know it's true.
toki_Latn: o kute e pilin sina, sina kama sona e ni : ni li lon.
eng: Listen to your mother!
toki_Latn: o kute e mama sina!
eng: Listen to yourself.
toki_Latn: sina o kute e sina.
eng: Little did I think there would be a typhoon.
toki_Latn: mi pilin ala e ni: telo mute li anpa. kon li tawa wawa.
eng: Ljubljana is the capital of Slovenia.
toki_Latn: ijo Lupijana li ma tomo lawa pi ma Lowensina.
eng: London is the capital of England.
toki_Latn: ijo Lanten li ma tomo lawa pi ma Inli.
eng: London is the capital of the United Kingdom.
toki_Latn: ijo Lanten li ma tomo lawa pi ma Juke.
eng: Look after the children this afternoon.
toki_Latn: o awen e jan lili lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
eng: Look at me!
toki_Latn: o lukin tawa mi!
eng: Look at that girl!
toki_Latn: o lukin e meli lon ni.
eng: Look at the map.
toki_Latn: o lukin e sitelen ma.
eng: Look at the notice on the wall.
toki_Latn: o lukin e lipu lon sinpin.
eng: Look for it online.
toki_Latn: o alasa e ona lon ilo lipu.
eng: Look for the woman!
toki_Latn: o lukin e meli a!
eng: Look, she said.
toki_Latn: ona li toki: "o lukin".
eng: Look up the word in the dictionary.
toki_Latn: o alasa e nimi ni lon lipu nimi.
eng: Louder.
toki_Latn: o wawa.
eng: Love gave him the strength of a lion.
toki_Latn: olin li pana tawa ona e wawa pi soweli Lajon.
eng: Love is crazy.
toki_Latn: olin li nasa.
eng: Love lasts.
toki_Latn: olin li awen.
eng: Love me little, love me long.
toki_Latn: o olin lili e mi. taso o olin e mi lon tenpo suli.
eng: Lower your voices!
toki_Latn: o toki kalama lili!
eng: Luck doesn't exist.
toki_Latn: nasa pona li lon ala.
eng: Luckily she did not die.
toki_Latn: a! ona li moli ala.
eng: Madrid is the capital of Spain.
toki_Latn: ijo Matuwi li ma tomo lawa pi ma Epanija.
eng: Madrid, the capital of Spain, is a marvelous city.
toki_Latn: ijo Matuwi li ma tomo lawa pi ma Epanija li pona lukin mute a!
eng: Make a sentence with each of these words.
toki_Latn: o pali e kulupu nimi kepeken nimi ni ali.
eng: Many birds are on the branch.
toki_Latn: waso mute li lon palisa kasi.
eng: Many children were playing in the park.
toki_Latn: jan lili mute li musi lon ma kasi pi ma tomo
eng: Many countries have abolished capital punishment.
toki_Latn: ma mute li weka e nasin pi moli jan.
eng: Many men died at sea.
toki_Latn: jan mute li moli lon telo suli.
eng: Many men died at sea.
toki_Latn: mije mute li moli lon telo suli.
eng: Many moons orbit around Saturn.
toki_Latn: mun mute li lon mun Ma.
eng: Many of the buildings were destroyed in World War II.
toki_Latn: tomo mute li pakala lon tenpo pi suli mute tu pi ma ali.
eng: Many people died.
toki_Latn: jan mute li kama moli.
eng: Many people in Africa speak French.
toki_Latn: jan mute pi ma Apika li toki kepeken toki Kanse.
eng: March comes between February and April.
toki_Latn: sike mun nanpa mute li kama lon pini pi sike mun nanpa tu li pini lon kama pi sike mun nanpa tu tu.
eng: Maria has a cut on the palm of her hand. They say she got it peeling potatoes, but I don't buy that.
toki_Latn: luka pi jan Mawi li pakala. jan li toki e ni: ni li kama tan ni: jan Mawi li weka e selo tan kili, taso mi sona insa ala e ni.
eng: Maria just smiled at this insult, and you should, too.
toki_Latn: jan Malia li pali uta musi lili tawa toki ike ni. sina wile li pali lon ala e ni!
eng: Maria, Marcelina and father José are going to town.
toki_Latn: jan Mawija en jan Makewina en mama mije Jose li kama tawa ma tomo.
eng: Mary and Alice are sisters.
toki_Latn: jan Mewi en jan Ali li jan pi mama sama.
eng: Mary and I became good friends.
toki_Latn: jan Mewi en mi li kama jan pona.
eng: Mary asked me to pretend to be her boyfriend.
toki_Latn: jan Mewi li wile e ni: mi pali sama jan olin ona.
eng: Mary cannot have children.
toki_Latn: jan Mali li ken ala jo e jan lili.
eng: Mary cannot have children.
toki_Latn: jan Mali li ken ala mama.
eng: Mary didn't have a husband.
toki_Latn: jan Mewi li jo ala e mije.
eng: Mary got a bikini wax.
toki_Latn: jan Mewi li weka e linja lon lupa unpa.
eng: Mary has written three books.
toki_Latn: jan Mewi li sitelen toki e lipu tu wan.
eng: Mary is a beautiful girl.
toki_Latn: jan Mewi li meli pi pona lukin.
eng: Mary is a lesbian.
toki_Latn: jan Mali li wile olin e meli.
eng: Mary is a proud warrior.
toki_Latn: jan Mali li jan utala. Ona li pilin pona tan ni.
eng: Mary is a strong, independent woman.
toki_Latn: jan Maria li meli wawa li wile ala e jan ante.
eng: Mary is babbling, isn't she?
toki_Latn: jan Mewi li toki nasa anu seme?
eng: Mary is bisexual.
toki_Latn: jan Mali li ken olin e meli e mije.
eng: Mary is bisexual.
toki_Latn: jan Mali li unpa e meli e mije.
eng: Mary is fighting her friend.
toki_Latn: jan Mali li utala e jan pona ona.
eng: Mary is giving out flowers.
toki_Latn: jan Mali li pana e kasi kule tawa jan ali.
eng: Mary is my older sister.
toki_Latn: jan Mewi li meli sama mi. ona li suli. mi lili.
eng: Mary is napping on the sofa.
toki_Latn: jan Mewi li lape lili lon supa.
eng: Mary is Tom's cousin.
toki_Latn: mama pi jan Mewi li mama sama pi jan Ton.
eng: Mary is Tom's ex-wife.
toki_Latn: tempo pini la jan Mewi li meli pi jan Ton.
eng: Mary is Tom's sister.
toki_Latn: jan Mewi li meli sama pi jan Ton.
eng: Mary is weaving a carpet.
toki_Latn: jan Mewi li pali e len supa.
eng: Mary is working in her office.
toki_Latn: jan Mewi li pali lon tomo sitelen ona.
eng: Mary knows her.
toki_Latn: jan Mewi li sona e ona.
eng: Mary knows how to swim.
toki_Latn: jan Mali li sona tawa lon telo.
eng: Mary lied to her husband.
toki_Latn: jan Mali li toki e lon ala tawa mije ona.
eng: Mary made friends with the new girl in school.
toki_Latn: jan Maria en jan kama suli kin li kama jan pona.
eng: Mary often wears blue dresses.
toki_Latn: tenpo mute la jan Mali li kepeken len laso.
eng: Mary remained silent for a long time.
toki_Latn: tenpo suli la jan Mewi li toki ala.
eng: Mary remained single all her life in Japan.
toki_Latn: jan Mewi li awen jan wan taso lon tenpo ale ona lon ma Nijon.
eng: Mary said she won't speak French.
toki_Latn: jan Mewi toki e ni: ona li wile ala toki e toki Kanse.
eng: Mary sleeps a lot.
toki_Latn: jan Mewi li lape mute.
eng: Mary spends hours in the bathroom.
toki_Latn: jan Mewi li awen lon tomo telo lon tenpo pi suli mute.