DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Educated people tend to have fewer children.
toki_Latn: tenpo mute la, jan sona li jo e jan lili pi nanpa lili.
eng: Elaine is in hospital.
toki_Latn: jan Elanije li lon tomo pi pona sijelo.
eng: Elephants are an endangered species.
toki_Latn: soweli Elepanto li lon ma pakala. ken la ona ale li moli lon tenpo kama lili.
eng: Elephants are majestic animals.
toki_Latn: soweli Elepanto li soweli pi sijelo suli li lukin sewi.
eng: Elephants are very clean. They wash themselves.
toki_Latn: soweli Elepanto li jaki ala kin li telo e sijelo sama.
eng: Elephants can't ride bicycles.
toki_Latn: soweli Elepanto li ken ala tawa lon ilo tawa pi sike tu.
eng: Elephants drink water.
toki_Latn: soweli Elepanto li moku e telo.
eng: Elephants have long trunks.
toki_Latn: soweli Elepanto li jo e nena kon suli.
eng: Elephants have two ears.
toki_Latn: soweli Elepanto li jo e kute tu.
eng: Emili is pretty.
toki_Latn: jan Emili li pona lukin.
eng: Emily wrote a letter.
toki_Latn: jan Emilija li sitelen e lipu toki.
eng: Empty your wallet.
toki_Latn: o tan insa pi poki mani sina e ale.
eng: English is a means of communication.
toki_Latn: toki Inli li ilo toki.
eng: English is never wrong when it is beautiful.
toki_Latn: toki Inli li pona kute, la ona li ike lon tenpo ala.
eng: Enter the information into the computer.
toki_Latn: o pana e sona tawa ilo sona.
eng: Err...
toki_Latn: a...
eng: Esperanto is an interesting language.
toki_Latn: toki Epelanto li musi.
eng: Esperanto is my favorite language.
toki_Latn: toki Epelanto li pona mute tawa mi. toki ante li pona lili tawa mi.
eng: Eureka!
toki_Latn: sona a!
eng: Europa is a moon of Jupiter.
toki_Latn: mun Elopa li mun pi mun Kasi.
eng: Europeans love to drink wine.
toki_Latn: moku e telo nasa Win li pona tawa jan pi ma Elopa.
eng: Even a child would notice the difference.
toki_Latn: jan lili kin li ken lukin e ante.
eng: Even a teacher can make mistakes.
toki_Latn: jan sona kin li ken pali nasa.
eng: Even though it's an hydroponic tomato, it's quite tasty.
toki_Latn: ona li kili pi ma ala. taso ona li suwi kin.
eng: Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
toki_Latn: taso mi lon suno la, mi pilin lete kin.
eng: Eventually, Tom will be back.
toki_Latn: pini la jan Ton li kama sin.
eng: Everybody is fine.
toki_Latn: jan ali li pona.
eng: Everybody knows I don't like Tom.
toki_Latn: jan ale li sona e ni: jan Ton li ike tawa mi.
eng: Everybody must do this.
toki_Latn: jan ale li wile pali e ni.
eng: Everybody needs to know.
toki_Latn: jan ali li wile li jo e sona ni.
eng: Everybody thinks so.
toki_Latn: jan ali li pilin e ni.
eng: Everybody was out to get me.
toki_Latn: tenpo pini la jan ale li jan ike tawa mi.
eng: Every human envies the human admired by every Vulcan.
toki_Latn: jan Wukan ali li pilin pona e jan Uman wan. jan Uman ali li pilin e ni: jan Uman ni li pona kama. ona mute li wile e ni: ona li jan ni.
eng: Every new day you feel good.
toki_Latn: tenpo suno sin ali la sina pilin pona.
eng: Everyone in Cuba likes it.
toki_Latn: ona li pona tawa jan ali lon ma Kupa.
eng: Everyone is against me.
toki_Latn: jan ali li utala e mi.
eng: Everyone knows that two plus two equals four.
toki_Latn: jan ali li sona e ni: tu en tu li nanpa tu tu.
eng: Everyone knows the law.
toki_Latn: jan ali li sona e nasin lawa.
eng: Everyone loves that place.
toki_Latn: jan ali li olin e ma ni.
eng: Everyone's crying.
toki_Latn: jan ali li pana e telo oko.
eng: Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.
toki_Latn: lukin la jan ali li wile pali mute li tawa wawa.
eng: Everyone was dressed in black.
toki_Latn: jan ale li kepeken len pimeja.
eng: Everyone wished me luck.
toki_Latn: jan ali li wile e nasa pona tawa mi.
eng: Every planet, except for Earth, was named for an ancient Roman god or goddess.
toki_Latn: mun tawa ale li kama jo e nimi pi jan sewi pi ma Loma. taso ma li mun tawa wan taso ni: ona ni li kama ala jo e nimi ni.
eng: Everything Bush says is true.
toki_Latn: toki ali pi jan Pusi li lon.
eng: Everything changes.
toki_Latn: ali li kama ante.
eng: Everything happened too fast.
toki_Latn: ale li kama wawa mute.
eng: Everything has got its time.
toki_Latn: ale li jo e tenpo.
eng: Everything has got its time.
toki_Latn: ali li jo e tenpo.
eng: Everything in the world is connected to everything else.
toki_Latn: ale li lon poka pi ijo ante ale.
eng: Everything is all right.
toki_Latn: ali li pona.
eng: Everything is broken.
toki_Latn: ali li pakala.
eng: Everything is OK.
toki_Latn: ali li pona.
eng: Everything matters.
toki_Latn: ali li suli.
eng: Everything's going to be okay.
toki_Latn: tenpo kama la ale li pona.
eng: Everything's OK.
toki_Latn: ali li pona.
eng: Everything was perfect.
toki_Latn: ale li pona ale.
eng: Everything will be OK.
toki_Latn: ale li pona.
eng: Everything will be OK.
toki_Latn: tenpo kama la ale li pona.
eng: Every time you donate you bless someone.
toki_Latn: sina pana e ijo la pona li kama tawa jan.
eng: Every year I take my family to the capital.
toki_Latn: tenpo sike ali la mi tawa e kulupu mama mi tawa ma tomo lawa.
eng: Excuse me, could you pass me the salt and pepper?
toki_Latn: pona o, sina pana ala pana e sin walo e sin pimeja tawa mi?
eng: Excuse me, where's the toilet?
toki_Latn: toki! tomo jaki li lon seme?
eng: Fadil headed south.
toki_Latn: jan Pasi li tawa poka pi awen suno.
eng: Fadil sang and danced.
toki_Latn: jan Pati li kalama musi li tawa musi.
eng: Family is family.
toki_Latn: kulupu mama li kulupu mama.
eng: Famine caused great distress among the people.
toki_Latn: moku ala li pana e ike mute tawa jan.
eng: Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
toki_Latn: tenpo Sekulo nanpa luka luka luka tu wan la nasin pi kepeken len li suli e lukin pi nena sinpin pi sijelo meli.
eng: Father is away now.
toki_Latn: mama mije li weka lon tenpo ni.
eng: Father sometimes took me to his office.
toki_Latn: tenpo ijo pini la, mama mije li tawa e mi lon tomo pali ona.
eng: Fathers use the Toki Pona book a lot.
toki_Latn: mama mije li pu mute.
eng: Father took his place at the head of the table.
toki_Latn: mama mije mi li lon poka pi lawa supa.
eng: Few students can read Latin.
toki_Latn: jan pi kama sona li ken lukin kepeken toki Lasina li jan pi nanpa lili.
eng: Flies thrive on rotten food.
toki_Latn: pipi waso li wile e moku jaki.
eng: Food, clothing and shelter are the basis of life.
toki_Latn: moku en len en tomo li suli mute tawa ali.
eng: Food, clothing and shelter are the basis of life.
toki_Latn: moku en len sielo en tomo li suli mute tawa jan ali.
eng: Food is good.
toki_Latn: moku li pona.
eng: For all I know, he's a friendly guy.
toki_Latn: mi sona ala e ni: ona li jan pona.
eng: For a wise person one word is enough!
toki_Latn: jan li sona pona, la jan li wile e nimi wan taso!
eng: Forget English.
toki_Latn: o weka e toki Inli tan lawa sina.
eng: Forget her.
toki_Latn: o weka e ona tan lawa sina.
eng: Forget it!
toki_Latn: o pilin ala e ona!
eng: Forget me.
toki_Latn: o pilin ala e mi.
eng: Forget what I said.
toki_Latn: o pilin ala e toki mi.
eng: Forgive and forget.
toki_Latn: o weka e ike o pilin ala.
eng: Forgive everyone, forget nothing.
toki_Latn: o weka e ike pi jan ale. o weka e ala tan lawa sina.
eng: For how many days?
toki_Latn: kepeken tenpo suno pi mute seme?
eng: For how many nights?
toki_Latn: kepeken tenpo pimeja pi mute seme?
eng: Frankly, my dear, I don't give a damn.
toki_Latn: toki lon la, ona li ala tawa mi.
eng: Freeze!
toki_Latn: o tawa ala!
eng: Freeze right there!
toki_Latn: o pini tawa lon ni a!
eng: Friends are very important.
toki_Latn: jan pona li suli mute.
eng: Fuck everything.
toki_Latn: ale o kama pakala.
eng: Fuck everything.
toki_Latn: ali o kama pakala.
eng: Fuck neutrality!
toki_Latn: o wile e ijo anu kama pakala!
eng: Fuck the system.
toki_Latn: nasin o kama pakala!
eng: Fuck your guys's opinion.
toki_Latn: pilin sina li ike tawa mi.
eng: Fuck your opinion.
toki_Latn: pilin sina li ike tawa mi.
eng: Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.
toki_Latn: tenpo mute la ike lon nasin sewi li ken pakala, li ken moli kin. ike lon sona pi kon ale li ken musi taso.
eng: Get me the key.
toki_Latn: o pana e ilo open tawa mi.
eng: Get well soon!
toki_Latn: o kama pona lon tenpo lili!
eng: Ghosts exist.
toki_Latn: jan kon li lon.
eng: Give me a little more time.
toki_Latn: o pana e tenpo mute lili tawa mi.
eng: Give me a lollipop!
toki_Latn: o pana e suwi tawa mi!
eng: Give me a lollipop!
toki_Latn: o pana tawa mi e palisa suwi!
eng: Give me another reason.
toki_Latn: o toki e wile ante tawa mi.
eng: Give me a spoon.
toki_Latn: o pana e ilo moku tawa mi.
eng: Give me some more milk!
toki_Latn: o pana sin tawa mi e telo walo pi soweli Kawa!
eng: Give me three pieces of salmon.
toki_Latn: mi wile e kala mute.
eng: Give me your money.
toki_Latn: o pana e mani sina tawa mi.
eng: Give me your telephone number.
toki_Latn: o pana e nanpa pi ilo toki sina tawa mi.
eng: Give this copy to Tom.
toki_Latn: o pana e lipu sama ni tawa jan Ton.
eng: Go away!
toki_Latn: o tawa weka!
eng: Go away, Tom. I don't want to talk to you.
toki_Latn: jan Ton o! o tawa weka. mi wile ala toki tawa sina.
eng: Go back to bed.
toki_Latn: o tawa sin supa lape.
eng: God bless America.
toki_Latn: jan sewi o pana e pona tawa ma Mewika.
eng: God is mighty.
toki_Latn: Sewi li wawa.
eng: Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".
toki_Latn: jan Kote li toki: "jan li ken ala kepeken e toki pi ma ante la ona li sona ala e toki ona kin".
eng: Good luck with your work!
toki_Latn: o jo e nasa pona lon pali sina!
eng: Good morning, sweetheart.
toki_Latn: meli olin o tenpo suno kama pona!
eng: Good night and sweet dreams.
toki_Latn: o lape pona, o lukin e sitelen lawa pi pona lukin!
eng: Go on, Tom, I'm listening.
toki_Latn: o toki, jan Ton. mi kute.
eng: Go, please, to the house of your brother Amnon.
toki_Latn: pona sina la o tawa tomo pi mije sama sina. ni li jan Anon.
eng: Goro is good at English.
toki_Latn: jan Kolo li pona lon toki Inli.
eng: Go tell him yourself.
toki_Latn: sina sama o toki tawa ona.
eng: Go to Ottawa!
toki_Latn: o tawa ma Otawa!
eng: Go up these stairs.
toki_Latn: o tawa sewi pi supa ni.
eng: Go wash up!
toki_Latn: o telo!
eng: Go whenever you want.
toki_Latn: sina wile tawa weka la o tawa!
eng: Go without me!
toki_Latn: o tawa poka ala mi.
eng: Great!
toki_Latn: pona mute!
eng: Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
toki_Latn: toki Elena en toki Loma li toki pi kepeken mute. tan ni la, mi kama sona lon toki ni.
eng: Guns don't kill people. People kill people.
toki_Latn: ilo li moli ala e jan. jan li moli e jan.
eng: Guys have feelings too.
toki_Latn: mije li jo e pilin kin.
eng: Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
toki_Latn: ona li pana e pona tawa mi. tan ni taso la mi kama pini sitelen e lipu.
eng: Hail Mary.
toki_Latn: jan Malija o, toki!
eng: Halve that!
toki_Latn: o tu e ni.
eng: Hand in the three sheets of paper together.
toki_Latn: o pana e lipu pi tu wan lon kulupu.
eng: Happy birthday, Tom!
toki_Latn: sike sin pona, jan Ton o!
eng: Harden up!
toki_Latn: o kama wawa!
eng: Has he come yet?
toki_Latn: tenpo ni la mije li kama ala kama?
eng: Has it stopped raining yet?
toki_Latn: telo sewi li pini ala pini?
eng: Has she already finished reading the book?
toki_Latn: ona li pini ala pini e ni: ona li lukin e lipu sona?
eng: Has she already finished reading the book?
toki_Latn: ona li pini e ni anu seme: ona li lukin e lipu sona?
eng: Has Tom arrived yet?
toki_Latn: jan Ton li kama ala kama kin?
eng: Have dinner with us.
toki_Latn: sina en mi mute o moku.
eng: Have you already finished your homework?
toki_Latn: sina pilin e pali tomo sina anu seme?
eng: Have you been having fun?
toki_Latn: sina jo e tenpo musi anu seme?
eng: Have you brought the book?
toki_Latn: sina kama ala kama e lipu sona?
eng: Have you ever asked Tom why he didn't do that?
toki_Latn: tenpo wan la sina toki e wile sona ni tawa jan Ton anu seme: tan seme la ona li pali ala e ni?
eng: Have you ever done it?
toki_Latn: sina pali e ona lon sinpin pi tenpo ni anu seme?
eng: Have you ever kissed another girl?
toki_Latn: sina uta e meli ante anu seme?
eng: Have you ever played dominoes?
toki_Latn: sina musi ala musi e musi Tomino lon sinpin pi tenpo ni?
eng: Have you ever played dominoes?
toki_Latn: sinpin pi tenpo ni la sina musi e musi Tomino anu seme?
eng: Have you ever seen a monkey?
toki_Latn: sinpin pi tenpo ni la sina lukin e soweli Simijo anu seme?
eng: Have you ever seen an elephant fly?
toki_Latn: sina lukin ala lukin e ni: soweli Elepanto li tawa lon kon?
eng: Have you ever seen a spider spinning its web?
toki_Latn: sina lukin ala lukin e ni: pipi Alankin li pali e len alasa?
eng: Have you ever seen snow?
toki_Latn: sinpin pi tenpo ni la sina lukin ala lukin e ko lete?
eng: Have you ever smoked crack?
toki_Latn: tenpo ijo la, sina li seli ala seli e ilo nasa pi kiwen wawa?
eng: Have you finished your work?
toki_Latn: sina pini ala pini e pali sina?
eng: Have you got a headache?
toki_Latn: lawa sina li pilin ala pilin ike?
eng: Have you got any milk?
toki_Latn: sina jo ala jo e telo walo pi soweli Kawa?
eng: Have you looked at Sonja’s book?
toki_Latn: sina pu anu seme?
eng: Have you met everyone here?
toki_Latn: sina sona ala sona e jan ali lon ni?
eng: Have you met everyone here?
toki_Latn: sina sona e jan ali lon ni anu seme?
eng: Have you put on sunscreen?
toki_Latn: sina kepeken ala kepeken selo tan suno?
eng: Have you seen my pen?
toki_Latn: sina lukin e ilo sitelen mi anu seme?
eng: Have you seen my wife?
toki_Latn: sina lukin ala lukin e meli mi?
eng: Have you seen my wife?
toki_Latn: sina lukin e meli mi anu seme?
eng: Have you seen Tom today?
toki_Latn: sina lukin e jan Ton lon tenpo suno ni anu seme?
eng: Have you taken out the garbage?
toki_Latn: sina weka ala weka e jaki?
eng: Have you taken out the garbage?
toki_Latn: sina weka e jaki anu seme?
eng: Have you told your parents yet?
toki_Latn: sina toki ala toki tawa mama sina?
eng: Have you washed the dishes?
toki_Latn: sina telo e ilo moku anu seme?
eng: Hawaii's really the land of milk and honey.
toki_Latn: ma Awaji li ma pona kin.
eng: He always studies hard.
toki_Latn: tenpo ale la li kama sona wawa.
eng: He and I are brothers.
toki_Latn: mije ni en mi li jan sama.
eng: He arrived here last night.
toki_Latn: tenpo pimeja pini la ona li kama lon ni.
eng: He believed that the earth was round.
toki_Latn: ona li pilin e ni: ma li sike.
eng: He bought a foxglove.
toki_Latn: tenpo pini la, ona li kama jo esun e kasi kule laso loje.
eng: He broke the law.
toki_Latn: mije ni li pakala e nasin lawa.
eng: He broke the window on purpose.
toki_Latn: ona li pakala e lupa. ona li wile e pakala ni.
eng: He called my name.
toki_Latn: ona li toki wawa e nimi mi.
eng: He can nourish his elephant, but cannot nourish his child.
toki_Latn: ona li ken pana e moku tawa soweli Elepanto ona. taso ona li ken ala pana e moku tawa jan lili ona.
eng: He can only speak a little English.
toki_Latn: ona li sona toki pi lili taso lon toki Inli.
eng: He can play a flute.
toki_Latn: ona li ken kalama e ilo musi Pulute.
eng: He can swim.
toki_Latn: ona li ken tawa lon telo.
eng: He can swim very fast.
toki_Latn: ona li sona tawa pi wawa mute lon telo.
eng: He can touch his nose with his tongue.
toki_Latn: ona li ken pilin e nena sinpin kepeken palisa uta.
eng: He can understand but can't talk.
toki_Latn: ona li ken kute. taso ona li ken ala toki.
eng: He can write with both hands.
toki_Latn: ona li ken sitelen kepeken luka tu.
eng: He carved a Buddhist image out of wood.
toki_Latn: ona li pali e sitelen Puda kepeken kasi kiwen.
eng: He danced in the fire.
toki_Latn: ona li tawa musi lon seli.
eng: He didn't go to the lake.
toki_Latn: ona li tawa ala telo.
eng: He didn't know he'd hurt anybody.
toki_Latn: ona li sona ala e ni: ona li pakala e jan.
eng: He didn't recognize me.
toki_Latn: ona li lukin e mi, li sona ala e ni: mi jan seme?
eng: He differs from his brother.
toki_Latn: mije ni li ante tan mije sama ona.
eng: He disappeared in the crowd.
toki_Latn: ona li weka lon insa pi jan mute.
eng: He doesn't drink anymore.
toki_Latn: ona li pini moku e telo nasa.
eng: He doesn't drink coffee.
toki_Latn: mije ni li moku ala e telo Kape.
eng: He doesn't know how to write a letter in English.
toki_Latn: ona li ken ala sitelen e lipu toki kepeken toki Inli.
eng: He doesn't speak English, and even less French.
toki_Latn: ona li toki ala e toki Inli. ona li toki ala mute e toki Kanse.
eng: He doesn't speak English.
toki_Latn: ona li ken toki ala e toki Inli.
eng: He doesn't speak English.
toki_Latn: ona li sona ala e toki Inli.
eng: He doesn't want to die.
toki_Latn: ona li wile ala moli.
eng: He doesn't want to go to school today.
toki_Latn: tenpo suno ni la ona li wile ala tawa tomo sona.
eng: He drank a bottle of wine.
toki_Latn: ona li moku e poki pi telo nasa.
eng: He drinks like a fish.
toki_Latn: ona li moku mute e telo nasa.
eng: He drinks only for the sake of getting drunk.
toki_Latn: ona li moku e telo nasa tan ni taso: ona li kama nasa.
eng: He failed, due to lack of money.
toki_Latn: ona li pali ike tan ni: mani li weka tan ona.
eng: He fell asleep during class.
toki_Latn: ona li kama lape lon tomo sona.
eng: He gives the thing to his boss.
toki_Latn: ona li pana e ijo tawa jan lawa ona.
eng: He gives us money.
toki_Latn: mije ni li pana e mani tawa mi mute.
eng: He goes to school by bus.
toki_Latn: ona li tawa tomo sona kepeken tomo tawa kulupu.
eng: He goes to the office by car.
toki_Latn: ona li tawa tomo pali kepeken tomo tawa.
eng: He got off the bus.
toki_Latn: ona li tawa weka e tomo tawa suli.
eng: He grows rice.
toki_Latn: ona li kama sewi e pan walo.
eng: He handled the knife and fork very well.
toki_Latn: ona li kepeken pona e ilo moku.
eng: He has a beard.
toki_Latn: ona li jo e linja lon sinpin lawa ona.
eng: He has access to the American Embassy.
toki_Latn: ona li ken tawa insa e tomo pi ma Mewika.
eng: He has a lot of money.
toki_Latn: ona li jo e mani mute.
eng: He has as many books as his father does.
toki_Latn: ona en mama mije ona li jo e lipu pi nanpa sama.
eng: He has become another man since getting married.
toki_Latn: ona li kama jo e meli la ona li kama ante.
eng: He has long legs.
toki_Latn: noka ona li suli.
eng: He has one dog and six cats.
toki_Latn: ona li jo e soweli Kane wan e soweli Katu luka wan.
eng: He has only one aim in life, to make money.
toki_Latn: ona li kama jo e mani. ni li ali tawa ona.
eng: He has seven sons.
toki_Latn: ona li jo e mije lili luka tu.
eng: He has the ability to manage a business.
toki_Latn: ona li sona lawa e esun.
eng: He has three children.
toki_Latn: ona li jo e jan lili wan tu.
eng: He has to drink water.
toki_Latn: ona li wile moku e telo.
eng: He has to drink water.
toki_Latn: ona o moku e telo!
eng: He has two cats.
toki_Latn: ona li jo e soweli tu.
eng: He has two friends who are foreigners.
toki_Latn: ona li jo jan pona tu. ni li tan ma ante.
eng: He has two sisters.
toki_Latn: mije ni li jo e meli sama tu.
eng: He heard the noise.
toki_Latn: ona li kute e kalama.
eng: He hung it on the wall.
toki_Latn: mije li pana e ijo lon sinpin.
eng: He invested all his capital in that business.
toki_Latn: ona li pana e mani sina ali tawa pali ni.
eng: He is a biologist.
toki_Latn: ona li kama sona e soweli e kasi.
eng: He is a Russian by birth.
toki_Latn: ona li jan Losi.
eng: He is a very decent fellow.
toki_Latn: ona li mije pi pona mute.
eng: He is aware that the work is difficult.
toki_Latn: ona li sona e ni: pali ni li ike.
eng: He is bound to her.
toki_Latn: mije li wan tawa meli.
eng: He is Canadian.
toki_Latn: ona li jan Kanata.
eng: He is Ethiopian.
toki_Latn: mije ni li jan Isijopija.
eng: He is good at cooking.
toki_Latn: ona li pona lon pali moku.
eng: He is intelligent and passionate.
toki_Latn: mije ni li jo e lawa wawa, li jan pi olin wawa.
eng: He is interested in anything that has to do with religion.
toki_Latn: ijo ni li ijo pi nasin sewi, la ona li jo e pona namako tawa mije ni.
eng: He is just a child.
toki_Latn: ona li jan lili taso.
eng: He is liked by everybody.
toki_Latn: ona li pona tawa jan ale.
eng: He is nervous about it.
toki_Latn: ona li pilin ike tan ni.
eng: He is no longer a child.
toki_Latn: tenpo ni la, ona li jan lili ala.
eng: He is not as handsome as Tom.
toki_Latn: jan Ton li pona lukin mute. ona li pona lukin lili.
eng: He is only a man.
toki_Latn: ona li mije taso.
eng: He is Sandayu Momochi.
toki_Latn: ona li jan Santaju Momosi.
eng: He is teaching me.
toki_Latn: ona li pana e sona tawa mi.
eng: He is the Edison of Japan.
toki_Latn: ona li sama jan Esison tan ma Nijon.
eng: He is the father of two children.
toki_Latn: ona li mama mije pi jan lili tu.
eng: He is the owner of the company.
toki_Latn: ona li jo e tomo pali ni.
eng: He is watching TV.
toki_Latn: ona li lukin e sitelen tawa.
eng: He is wearing a hat.
toki_Latn: ona li jo e lon lawa.
eng: He just glanced at me.
toki_Latn: ona li lukin lili taso e mi.
eng: He keeps two cats.
toki_Latn: ona li jo e soweli tu.
eng: He kept his hat on.
toki_Latn: mije ni li awen kepeken len lawa ona.
eng: He kept it secret.
toki_Latn: mije ni li awen e kon.
eng: He knows lots.
toki_Latn: ona li sona mute.
eng: He learns fast.
toki_Latn: ona li kama sona lon tenpo lili.
eng: He led a simple life.
toki_Latn: ona li jo e ali pona.
eng: He left the Mexican capital to return to Texas.
toki_Latn: ona li tawa tan ma tomo lawa pi ma Mesiko li tawa sin wan ma Tesaso.
eng: Helen is seventeen years old.
toki_Latn: tenpo luka luka luka tu la jan Kelena li sike e suno.
eng: Helen is very worried about her daughter.
toki_Latn: jan Kelen li pilin ike mute tan jan lili meli ona.
eng: He lives in an enormous house.
toki_Latn: ona li jo e tomo pi suli mute.
eng: He lives in Bumfuck.
toki_Latn: ona li lon poka suli mute.
eng: He lives in Kyoto.
toki_Latn: tomo ona li lon ma tomo Kijoto.
eng: He lives in New York.
toki_Latn: mije ni li awen lon ma tomo Nujoke.
eng: He lives outside the city.
toki_Latn: tomo ona li lon ala ma tomo suli.
eng: He lives with his mother.
toki_Latn: ona li lon poka mama meli ona.
eng: He'll come for sure.
toki_Latn: ona li kama kin.
eng: He'll come soon.
toki_Latn: tenpo kama lili la ona li kama.
eng: He'll definitely go to the U.S.
toki_Latn: lukin la ona li tawa ma Mewika.
eng: Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
toki_Latn: toki! mi jan Tomoko Sato tan ma Nijon.
eng: Hello Mimi! How are you?
toki_Latn: jan Mimi o toki a! sina pilin e seme?
eng: Hello, Tom.
toki_Latn: jan Ton o! toki!
eng: He looked up at the stars.
toki_Latn: ona li lukin e mun mute lon sewi.
eng: He looks like a bug.
toki_Latn: ona li lukin sama pipi.
eng: He looks like a monkey.
toki_Latn: mije li lukin sama soweli Manki.
eng: He looks like your brother.
toki_Latn: mije ni li sama mije sama sina.
eng: He loves cars, while his brother hates them.
toki_Latn: mije ni li olin e tomo tawa la taso mije sama ona li olin ala e tomo tawa.
eng: Help him.
toki_Latn: o pana e pona tawa ona.
eng: Help me!
toki_Latn: o pona e mi!
eng: Helsinki is the capital of Finland.
toki_Latn: ijo Lesinki li ma tomo lawa pi ma Sumi.
eng: He makes good use of his time.
toki_Latn: ona li kepeken pona tenpo ona.
eng: He married my sister.
toki_Latn: ona en meli sama mi li kama wan.
eng: He named his dog Popeye.
toki_Latn: ona li pana e nimi Popi tawa soweli ona.
eng: He never speaks of the accident.
toki_Latn: tenpo ala la mije ni li toki e pakala.
eng: He never stopped writing.
toki_Latn: tenpo pini ala la, ona li pini e sitelen toki.
eng: Henry is at home.
toki_Latn: jan Enli li lon tomo ona.
eng: He often makes mistakes, but he is no fool.
toki_Latn: tenpo mute la ona li pakala. taso ona li nasa ala.
eng: He only knew German.
toki_Latn: mije ni li sona e toki Tosi taso.
eng: He only paid ten dollars for that shirt.
toki_Latn: ona li pana e mani Tola luka luka taso tawa len ni.
eng: He paid with a credit card.
toki_Latn: ona li pana e mani kepeken mani lipu.
eng: He persecuted people for their religion.
toki_Latn: mije ni li wile pakala e jan mute tan nasin sewi.
eng: He quickly went out of the room.
toki_Latn: wawa la ona li tawa tan tomo.
eng: He raised his arm.
toki_Latn: ona li sewi e luka.
eng: Her cellphone rang during class.
toki_Latn: ilo toki ona li kama kalama lon tomo sona.
eng: Her composition was free from mistakes.
toki_Latn: sitelen ona li jo ala e pakala.
eng: He reached for the book.
toki_Latn: ona li tawa lipu e luka.
eng: He reached out his hand.
toki_Latn: ona li pana e luka ona.
eng: Here, kitty kitty!
toki_Latn: soweli o, kama tan ni a!
eng: Here lives one bear.
toki_Latn: soweli Usu wan li awen lon ni.
eng: He repairs his own car.
toki_Latn: ona li pona e tomo tawa pi ona sama.
eng: Here's a big map of Germany.
toki_Latn: ni li sitelen ma suli pi ma Tosi.
eng: Here she is!
toki_Latn: ona li lon ni a!
eng: Her hair was long enough to reach the floor.
toki_Latn: linja ona li suli mute li pilin e supa tomo.
eng: Her husband is rich.
toki_Latn: mije olin ona li jo e mani mute.
eng: Her legs are long.
toki_Latn: noka ona li suli.
eng: Her novel sold well.
toki_Latn: jan mute li kama jo lon esun e lipu olin ona.
eng: Her novel sold well.
toki_Latn: jan mute li kama jo lon esun e lipu olin pi meli ni.
eng: Her parents were out of town.
toki_Latn: mama ona li weka tan ma tomo.
eng: Her sister looks young.
toki_Latn: mi lukin e meli sama pi meli ni, la mi toki e ni: meli ni li lili.
eng: Her sweater is purple.
toki_Latn: len Suweta ona li laso loje.
eng: Her sweater is purple.
toki_Latn: len Suweta ona li loje laso.
eng: Her voice doesn't carry.
toki_Latn: toki ona li wawa ala.
eng: He's a drag queen.
toki_Latn: ona li mije li kepeken len meli.
eng: He said he'd help me.
toki_Latn: ona li toki e ni: ona li pana e pona tawa mi.
eng: He said that he felt cold.
toki_Latn: ona li toki e ni: ona li pilin lete.
eng: He's an alpha male idiot.
toki_Latn: ona li jan pi nasa mije.
eng: He's an Englishman.
toki_Latn: ona li jan Inli.
eng: He's an intelligent young man.
toki_Latn: mije ni li lili, li jo e lawa wawa.
eng: He's an oceanographer.
toki_Latn: ona li jan pi sona telo.
eng: He's an oceanographer.
toki_Latn: ona li jan sona pi telo suli.
eng: He's an opera lover.
toki_Latn: kalama musi li pona tawa ona.
eng: He's Argentinian.
toki_Latn: ona li mije tan ma Alensina.
eng: He's a very fine musician.
toki_Latn: kalama musi ona li pona mute.
eng: He says he has always been true to his wife.
toki_Latn: ona li toki e ni: tenpo ale la mi wile unpa e meli mi taso.
eng: He says he has always been true to his wife.
toki_Latn: ona li toki e ni: tenpo ale la ona li lon tawa meli ona.
eng: He's better than I.
toki_Latn: ona li pona mute. mi pona lili.
eng: He's drinking water.
toki_Latn: ona li moku e telo.
eng: He's drunk.
toki_Latn: ona li nasa.
eng: He seems happy.
toki_Latn: tawa lukin la ona li pilin pona.
eng: He seems to have no sense of humor.
toki_Latn: mi lukin e ni: ona li ken ala pilin e musi.
eng: He sent me a letter.
toki_Latn: ona li pana e lipu toki tawa mi.
eng: He sent me a letter.
toki_Latn: ona li pana tawa mi e lipu toki.
eng: He's from a foreign country.
toki_Latn: ona li tan ma ante.
eng: He's good at flying kites.
toki_Latn: ona li pona tawa e lipu kon lon linja.
eng: He's highly intelligent.
toki_Latn: mije ni li jo e lawa pi wawa sewi.
eng: He showed me his collection of butterflies.
toki_Latn: ona li pana tawa mi e lukin pi kulupu ona pi pipi Papilon.
eng: He's hungry and thirsty.
toki_Latn: ona li wile moku li wile moku e telo.
eng: He's intelligent, but lazy.
toki_Latn: mije ni li jo e lawa wawa. taso pali li ike tawa ona.
eng: He's in the forest.
toki_Latn: ona li lon ma pi kasi suli.
eng: He's in the garden.
toki_Latn: ona li lon ma kasi tomo.
eng: He's laughing at me because my lips are stained with squid ink.
toki_Latn: ona li pana e ko pona tawa mi tan ni: telo pimeja pi kala lili pi noka mute li kule e uta mi.
eng: He snored all night and his wife couldn't sleep.
toki_Latn: tenpo pimeja ali la, ona li kalama lape. meli ona li ken ala lape.
eng: He's not a good navigator.
toki_Latn: ona li sona ala kama jo e nasin pona.
eng: He sold all his land.
toki_Latn: ona li pana e ma ona ale tawa esun.
eng: He speaks English as if he were an American.
toki_Latn: ona li toki lon toki Inli sama jan pi ma Mewika.
eng: He speaks English well.
toki_Latn: ona li toki pona lon toki Inli.
eng: He speaks four languages.
toki_Latn: ona li sona e toki tu tu.
eng: He speaks Russian too.
toki_Latn: ona li toki kepeken toki Losi kin.
eng: He stayed there a little while.
toki_Latn: tenpo lili la ona li awen lon ni.
eng: He stole my wallet.
toki_Latn: ona li kama jo ike e ilo mi pi awen mani.
eng: He's wearing a hat.
toki_Latn: lawa ona li jo e len lawa.
eng: He's well built.
toki_Latn: sijelo ona li pona lukin.
eng: He took the heavy box down from the shelf.
toki_Latn: ona li tan supa e poki suli tawa noka.
eng: He translated the novel into German.
toki_Latn: mije ni li sitelen sin e lipu olin kepeken toki Tosi.
eng: He tried to bring about peace.
toki_Latn: ona li lukin weka e utala.
eng: He tried to learn French.
toki_Latn: ona li wile mute kama sona e toki Kanse.
eng: He usually wants to practise his English on me.
toki_Latn: tenpo mute la ona li wile kepeken toki Inli poka mi.
eng: He walked home.
toki_Latn: ona li tawa tomo.
eng: He wanted to know more about the trees, too.
toki_Latn: ona li wile kama sona sin e kasi kin.
eng: He wanted to participate in the competition.
toki_Latn: ona kin li wile utala.
eng: He wants to dance.
toki_Latn: mije li wile tawa musi.
eng: He wants to eat this fruit.
toki_Latn: ona li wile moku e kili ni.
eng: He wants to know everything.
toki_Latn: ona li wile sona e ali.
eng: He was always drinking in those days.
toki_Latn: teno suno pini ni la, lon tenpo ali la, ona li moku e telo nasa.
eng: He was appointed chairman.
toki_Latn: jan li nimi e ona. tenpo ni la ona li jan lawa.
eng: He was born in the 19th century.
toki_Latn: ona li kama tawa suno lon tenpo Sekulo nanpa luka luka luka tu tu.
eng: He was brave.
toki_Latn: tenpo pini la, ona li pilin wawa.
eng: He was called Ted by his friends.
toki_Latn: jan pona ona li pana tawa ona e nimi Tetu.
eng: He was driving a car along the street.
toki_Latn: ona li lawa e tomo tawa lon nasin.
eng: He was just behind me.
toki_Latn: ona li lon monsi lili mi.
eng: He was married to her sister.
toki_Latn: tenpo pini la mije ni en meli sama pi meli ni li wan.
eng: He was snoring loudly while he slept.
toki_Latn: ona li lape li kalama mute.
eng: He was the only one drunk at the party.
toki_Latn: tenpo musi la ona li jan nasa taso.
eng: He was unfriendly, wasn't he?
toki_Latn: ona li pona ala anu seme?
eng: He went down the hill.
toki_Latn: ona li tawa noka nena.
eng: He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.
toki_Latn: jan li sona la ona li toki ala. jan li toki la ona li sona ala.
eng: He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.
toki_Latn: jan li pali sama akesi la ona li pilin ala e pakala jan.
eng: He who sleeps with dogs gets up with fleas.
toki_Latn: jan li lape poka soweli la jan ni li sewi poka pipi.
eng: He will come this afternoon.
toki_Latn: mije ni li kama lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
eng: He will not go.
toki_Latn: mije li tawa ala.
eng: He won't hurt you.
toki_Latn: ona li pakala ala e sina.
eng: He works for a large American corporation.
toki_Latn: ona li pali lon tomo pali suli Mewika.
eng: He works hard to support his large family.
toki_Latn: ona li pali mute tawa awen pi kulupu mama suli ona.
eng: He works Sundays.
toki_Latn: ona li pali lon tenpo suno luka tu.
eng: He works Sundays.
toki_Latn: ona li pali lon tenpo suno pi suno.
eng: Hey, John.
toki_Latn: jan San o!
eng: Hey, who wants pizza?
toki_Latn: o la, jan seme li wile e moku Pisa?
eng: Hey, you know what?
toki_Latn: o! sina sona e seme?
eng: Hi, is this you? "Yes, this is me."
toki_Latn: toki! ni li sina anu seme? "ni li mi."
eng: His brother studies very hard.
toki_Latn: mije sama pi mije ni li jan pi kama sona wawa mute.
eng: His brother studies very hard.
toki_Latn: mije sama pi mije ni li kama sona pi wawa mute.
eng: His car has a turbocharger.
toki_Latn: tomo tawa ona li jo e ilo pi tawa wawa mute.
eng: His daughter and my son are good friends.
toki_Latn: meli lili ona e mije lili mi li jan pona.
eng: His family dates back to the seventeenth century.
toki_Latn: kulupu mama ona li open lon tenpo Sekulo nanpa luka luka luka tu.
eng: His family loved me.
toki_Latn: tenpo pini la kulupu mama ona li olin e mi.
eng: His family loved me.
toki_Latn: tenpo pini la mi pona mute tawa kulupu mama pi mije ni.
eng: His life spanned nearly a century.
toki_Latn: ona li awen lon tenpo suli.
eng: His long speech bored us all.
toki_Latn: toki suli ona li musi ala e mi ali.
eng: His name is Tom.
toki_Latn: nimi ona li jan Ton.
eng: His name is Tom.
toki_Latn: nimi ona li Ton.
eng: His new book is going to come out next month.
toki_Latn: jan li pana e lipu sin ona lon sike mun kama.
eng: His nose is bleeding.
toki_Latn: nena sinpin ona li pana e telo loje.
eng: His pictures were hung on the wall.
toki_Latn: sitelen ona li lon selo pi insa tomo.
eng: His sister looks young.
toki_Latn: mi lukin e meli sama pi mije ni, la mi toki e ni: meli ni li lili.
eng: His stepmother is my sister-in-law.
toki_Latn: meli olin pi mama ona li meli sama pi jan olin mi.
eng: His story is strange, but it's believable.
toki_Latn: ona li toki nasa. taso mi pilin e ni: ona li toki lon.
eng: His technique was unique and absolutely amazing.
toki_Latn: tenpo pini la, nasin ona li sin li wawa mute.
eng: History repeats itself.
toki_Latn: tenpo li mute e sama.
eng: His way of speaking offended me.
toki_Latn: nasin toki ona li ike tawa mi.
eng: His wife speaks Spanish as well as English.
toki_Latn: meli ona li toki e toki Epanja e toki Inli.
eng: His word is law.
toki_Latn: toki pi mije ni li nasin lawa.
eng: His work merits the highest praise.
toki_Latn: pali ona li pona mute a!
eng: His works will endure for centuries.
toki_Latn: pali ona li awen lon tenpo Sekulo kama mute.
eng: Hit me.
toki_Latn: o kiwen utala tawa mi.
eng: Hi.
toki_Latn: toki.
eng: Hoist the sails!
toki_Latn: o tawa sewi e len tawa pi tomo tawa telo a!
eng: Hold on a moment, please.
toki_Latn: pona sina la tenpo lili la o awen.
eng: Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
toki_Latn: o awen. mi kama sin pi tenpo lili. o pini ala.
eng: Holland is a small country.
toki_Latn: ma Netelan li ma lili.
eng: Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free! "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"
toki_Latn: jan olin o wawa! mi lukin e tomo Tatoeba. tomo ni li esun e toki tan mani Tento. ona li jo kin e ijo sama ni: sina kama jo e toki mute la sina kama jo kin e toki wan pi mani ala. "pakala! tenpo ni la jan li kama jo e toki tan musi! ma ali li kama pakala!"
eng: House is an easy word.
toki_Latn: nimi tomo li nimi pona.
eng: How about going to the movies?
toki_Latn: mi mute li tawa tomo pi sitelen tawa la, ni li pona ala pona tawa sina?
eng: How about playing golf this afternoon?
toki_Latn: sina wile ala wile musi e musi Kope lon sinpin pi tenpo pimeja ni?
eng: How about playing golf this afternoon?
toki_Latn: sinpin pi tenpo pimeja ni la sina wile ala wile musi e musi Kope?
eng: How about playing golf this afternoon?
toki_Latn: sinpin pi tenpo pimeja ni la sina wile musi e musi Kope anu seme?
eng: How are we going to find her?
toki_Latn: mi mute li lukin e ona kepeken nasin seme?
eng: How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
toki_Latn: waso li pona a! jan Sapako li pana e kon lili, li pini e sike lukin ona.
eng: How big is the company?
toki_Latn: suli pi tomo pali li seme?
eng: How big?
toki_Latn: suli li seme?
eng: How can I make a long-distance call?
toki_Latn: kepeken seme la mi ken toki kepeken ilo toki tawa jan pi ma weka?
eng: How can you have a laptop, but no mobile?
toki_Latn: tan seme la sina jo e ilo sona lili. taso ilo luka ala?
eng: How come that happened to us?
toki_Latn: nasin seme ni li kama tawa mi mute?
eng: How did he know my name?
toki_Latn: ona li sona e nimi mi kepeken nasin seme?
eng: How did her son die?
toki_Latn: nasin seme la jan lili ona li moli?
eng: How did she make that?
toki_Latn: ona li pali e ni kepeken nasin seme?
eng: How did Tom get in?
toki_Latn: nasin seme la jan Ton li kama insa?
eng: How did you break the tool?
toki_Latn: sina pakala e ilo kepeken nasin seme?
eng: How did you come to school?
toki_Latn: sina kama tomo sona kepeken seme?
eng: How did you know I was Canadian?
toki_Latn: mi jan Kanata. sina sona e ni tan seme?
eng: How did you know I wasn't sleeping?
toki_Latn: mi lape ala. sina sona e ni tan seme?
eng: How did you learn German?
toki_Latn: sina kama sona e toki Tosi kepeken nasin seme?
eng: How does hail form?
toki_Latn: kepeken seme la lete kiwen li kama lon li kama tan sewi?
eng: How does Tom feel?
toki_Latn: nasin seme la jan Ton li pilin e sama?
eng: How do we begin?
toki_Latn: nasin seme la mi open?
eng: How do you know they came here?
toki_Latn: ona li kama. sina sona e ni tan seme?
eng: How do you know where I live?
toki_Latn: nasin seme sina sona e ni: mi lon seme?
eng: How do you spell your surname?
toki_Latn: sina sitelen toki e nimi mama sina kepeken nasin seme?
eng: How happy I am!
toki_Latn: mi pilin pona a!
eng: How is this called?
toki_Latn: ijo ni li nimi seme?
eng: How is this pronounced?
toki_Latn: nasin seme jan li toki e ni?
eng: How long can you stay?
toki_Latn: tenpo pi suli seme la sina ken awen?
eng: How long did you live on the island?
toki_Latn: ma lon telo la sina awen lon tenpo seme?
eng: How long do you plan to stay?
toki_Latn: sina wile awen lon tenpo seme?
eng: How long do you plan to stay?
toki_Latn: tenpo seme la sina wile awen?
eng: How long have you been teaching French?
toki_Latn: sina awen pana sona e toki Kanse lon tenpo seme?
eng: How long have you lived in Japan?
toki_Latn: sina lon ma Nijon lon tenpo pi suli seme?
eng: How long is a piece of string?
toki_Latn: suli wan linja li seme?
eng: How long is the Golden Gate Bridge?
toki_Latn: suli linja pi nasin lili sewi Kotenkete li seme?
eng: How long will it take to finish the work?
toki_Latn: tenpo seme la pali li pini?
eng: How long will this battery last?
toki_Latn: poki wawa ni li awen lon tenpo seme?
eng: How lucky we are!
toki_Latn: mi mute li jo e nasa pona a!
eng: How many cameras does Tom have?
toki_Latn: jan Ton li jo e ilo sitelen pi nanpa seme?
eng: How many centuries are there in a millennium?
toki_Latn: tenpo Sekulo pi mute seme li lon tenpo Milenijun?
eng: How many children are there?
toki_Latn: jan lili pi nanpa mute li seme?
eng: How many cows are there on this farm?
toki_Latn: mani pi mute seme li lon ma ni?
eng: How many died?
toki_Latn: mute seme pi jan moli?
eng: How many elephants are left in Africa?
toki_Latn: nanpa pi soweli Elepanto lon ma Apika li seme?
eng: How many friends do you have on Facebook?
toki_Latn: sina jo e jan pona pi nanpa seme lon ilo Pesipuke?
eng: How many sisters do you have?
toki_Latn: sina jo e mute seme pi meli sama?
eng: How many were there?
toki_Latn: mute seme li lon?
eng: How many were they?
toki_Latn: ona li jan pi mute seme?
eng: How much does it cost to make a salad?
toki_Latn: mi pali e kasi la mi wile e mani pi mute seme?
eng: How much is too much?
toki_Latn: mute seme li mute ike?
eng: How often did you visit Kyoto?
toki_Latn: tenpo pi mute seme la sina kama lon ma tomo Kijoto?
eng: How old is Tom?
toki_Latn: jan Ton li sike e suno lon tenpo nanpa seme?
eng: How old is your sister?
toki_Latn: tenpo mute seme la meli sama sina li sike e suno?
eng: How small is it?
toki_Latn: ona li lili seme?
eng: How stupid he is!
toki_Latn: ona li nasa mute a!
eng: How's your boyfriend? "My partner is non-binary; please do not call them a boy."
toki_Latn: mije sina li pona ala pona? "jan olin mi li mije ala li meli ala. o mije ala toki e ona!"
eng: How's your little sister?
toki_Latn: meli sama lili sina li pilin seme?
eng: How's your sister?
toki_Latn: meli sama sina li pilin seme?
eng: How's your sister today?
toki_Latn: tenpo suno ni la meli sama sina li pilin seme?
eng: How well can you play guitar?
toki_Latn: sina kalama ala kalama pona e ilo musi Kitawa?
eng: How well can you play guitar?
toki_Latn: sina kalama pona e ilo musi Kitawa anu seme?
eng: How will we feed everyone if the world's population keeps rising?
toki_Latn: mute jan li awen kama suli la mi mute li ken pana e moku tawa jan ali kepeken nasin seme?
eng: How would you know that, Tom?
toki_Latn: jan Ton o, sina ken kama sona e ni kepeken nasin seme?
eng: Humans originated in Africa.
toki_Latn: jan ali li tan ma Apika.
eng: Hurt people hurt people.
toki_Latn: jan li kama pakala la ona li pakala e jan.
eng: Hush!
toki_Latn: o kalama ala a!
eng: I add examples to Tatoeba in many languages.
toki_Latn: mi pana e sitelen tawa ijo Tatojepa kepeken toki pi ma mute.
eng: I agree with you.
toki_Latn: sina en mi li pilin sama.
eng: I almost drowned.
toki_Latn: mi kama moli pi ale lili lon insa telo.
eng: I already have butterflies in my stomach.
toki_Latn: mi pilin e pipi Papilon lon insa mi.
eng: I also enjoy writing a lot.
toki_Latn: mi kin li olin e sitelen.
eng: I always counted you as a friend.
toki_Latn: tenpo ali la mi pilin e ni: sina jan pona mi.
eng: I always eat healthy.
toki_Latn: tenpo ali la, mi moku e moku pona.
eng: I always go to the beach.
toki_Latn: tenpo ali la, mi tawa poka telo.
eng: I am a Berliner.
toki_Latn: mi tan ma tomo Pelin.
eng: I am a cat. I don't have a name yet.
toki_Latn: mi soweli. mi jo ala kin e nimi.
eng: I am a famous actor.
toki_Latn: mi jan musi pi nimi suli.
eng: I am afraid she is ill.
toki_Latn: toki mi la sijelo pi meli ni li ike.
eng: I am a member of the sales department.
toki_Latn: mi jan pi kulupu esun.
eng: I am American.
toki_Latn: mi jan Mewika.
eng: I am Anthony.
toki_Latn: mi jan Antoni.
eng: I am a Roman citizen.
toki_Latn: mi jan suli pi ma tomo Loma.
eng: I am a student.
toki_Latn: mi jan pi kama sona.
eng: I am a very good chess player.
toki_Latn: mi ken musi wawa e ilo musi Sakomate.
eng: I am a very good chess player.
toki_Latn: mi ken musi wawa e utala lon supa pi kule tu.
eng: I am close to the bridge.
toki_Latn: mi poka nasin lili sewi.
eng: I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
toki_Latn: wawa pi mama mama mi li sin ali tawa mi.
eng: I am constantly forgetting names.
toki_Latn: awen la mi pilin ala e nimi.
eng: I am diabetic.
toki_Latn: mi jan ken ala pi suwi mute.
eng: I am diabetic.
toki_Latn: mi ken ala moku e suwi mute.
eng: I am drinking his beer.
toki_Latn: mi moku e telo nasa jelo ona.
eng: I am food.
toki_Latn: mi moku.
eng: I am free this afternoon.
toki_Latn: mi jo e tenpo lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
eng: I am glad to be with you.
toki_Latn: mi pilin pona tan ni: mi poka sina.
eng: I am going to study Icelandic at the University of Iceland next autumn.
toki_Latn: tenpo Waton kama la mi tawa tomo sona sewi pi ma Islan tan ni: mi wile kama sona e toki Islan.
eng: I am having a shower.
toki_Latn: mi telo e mi.
eng: I am hungry.
toki_Latn: mi wile moku.
eng: I am interested in Chinese religion.
toki_Latn: mi wile kama jo e toki pi nasin sewi Sonko.
eng: I am interested in computers.
toki_Latn: ilo nanpa li pona tawa mi.
eng: I am learning how to drive.
toki_Latn: mi kama sona e lawa pi tomo tawa.
eng: I am like my brother.
toki_Latn: mi sama mije sama mi.
eng: I am like my sister.
toki_Latn: mi sama meli sama mi.
eng: I am looking at that.
toki_Latn: mi lukin e ni.
eng: I am no bird, and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will.
toki_Latn: mi waso ala. ala li awen e mi. mi jan kepeken wile.
eng: I am not eating.
toki_Latn: mi moku ala.
eng: I am not equal to the task.
toki_Latn: mi ken ala pali e ona.
eng: I am not telling you anything new.
toki_Latn: mi toki ala e ijo sin.
eng: I am pleased with the result.
toki_Latn: pini ni li pona tawa mi.
eng: I am pressed for time.
toki_Latn: mi jo e tenpo lili.
eng: I am reporting what was reported to me.
toki_Latn: mi toki e ni: jan li toki e ona tawa mi.
eng: I am seeing Mary this afternoon.
toki_Latn: sinpin pi tenpo pimeja ni la mi lukin e jan Mewi.
eng: I am sick.
toki_Latn: mi jo e sijelo ike.
eng: I am sick.
toki_Latn: sijelo mi li ike.
eng: I am somebody and important.
toki_Latn: mi jan li suli.
eng: I am taking tomorrow afternoon off.
toki_Latn: mi pali ala lon sinpin pi tenpo pimeja kama.
eng: I am tall.
toki_Latn: mi suli.
eng: I am Thai.
toki_Latn: mi jan pi ma Tawi.
eng: I am Thai.
toki_Latn: mi jan Tawi.
eng: I am the language lover.
toki_Latn: mi jan olin toki.
eng: I am thinking of going abroad.
toki_Latn: mi pilin e ni: mi tawa e ma ante.
eng: I am very glad to see you.
toki_Latn: mi lukin e sina. ni li pona tawa mi.
eng: I am watching an old film.
toki_Latn: mi lukin e sitelen tawa pi tenpo pini.
eng: I am your father.
toki_Latn: mi mama mije sina.
eng: I asked Tom to help.
toki_Latn: mi toki e wile ni tawa jan Ton: ona li pana e pona tawa mi.
eng: I asked Tom to keep quiet.
toki_Latn: mi toki e ni tawa jan Ton: o kalama ala.
eng: I asked Tom what he was reading.
toki_Latn: mi toki tawa jan Ton e ni: sina lukin e lipu seme?
eng: I ate the cheese.
toki_Latn: mi moku e moku ko pi telo soweli mama.
eng: I avoided Tom for two months.
toki_Latn: tenpo mun pini tu la mi wile lukin ala e jan Ton.
eng: I begin this afternoon.
toki_Latn: mi open lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
eng: I believe his name is Tom.
toki_Latn: mi pilin e ni: nimi ona li Ton.
eng: I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.
toki_Latn: tenpo pimeja kin la mi sona e ni: suno li lon. mi olin ala la kin la mi sona e ni: olin li lon. jan sewi li toki ala kin la mi sona e ni: ona li lon.
eng: I believe that education should be secular, not rooted in religion.
toki_Latn: mi toki e ni: tomo sona o pana ala e sona pi nasin sewi tawa jan lili.
eng: I believe Tom is innocent.
toki_Latn: tawa mi la jan Ton li pana ala e ike.
eng: I bought a dozen apples.
toki_Latn: mi kama jo e kili Apo teka tu lon esun.
eng: I bought a dozen apples.
toki_Latn: mi kama jo e kili nanpa luka luka tu.
eng: I bought a watch.
toki_Latn: mi alasa esun e ilo tenpo.
eng: I bought it yesterday.
toki_Latn: tenpo suno pini la mi kama jo ni lon esun.
eng: I broke that.
toki_Latn: mi pakala e ni.
eng: I called her from the hospital.
toki_Latn: mi toki tawa ona kepeken ilo toki lon tomo pi pona sijelo.
eng: I called her from the hospital.
toki_Latn: tomo pi pona sijelo la mi toki tawa ona kepeken ilo toki.
eng: I called Tom this afternoon.
toki_Latn: sinpin pi tenpo pimeja ni la mi toki tawa jan Ton kepeken ilo toki.
eng: I call her up every day.
toki_Latn: tenpo suno ale la mi toki weka tawa ona.
eng: I came by to see how you're doing.
toki_Latn: mi kama tan ni: mi wile sona e ni: sina pilin seme?
eng: I came here to investigate Tom's death.
toki_Latn: mi kama tawa ma ni tan ni: mi wile sona e ni: jan Ton li moli tan seme?
eng: I came home empty handed.
toki_Latn: mi kama tomo mi. mi jo e ala lon luka mi.
eng: I came to Australia to try to find a job.
toki_Latn: mi kama tawa ma Oselija tan ni: mi wile kama jo e pali.
eng: I came to have the water.
toki_Latn: mi kama jo e telo.
eng: I can dance.
toki_Latn: mi ken tawa musi.
eng: I can do it, too.
toki_Latn: mi ken kin pali e ona.
eng: I can go to your house tomorrow.
toki_Latn: mi ken tawa tomo sina lon tenpo suno kama.
eng: I can hardly hear you.
toki_Latn: mi ken kute pi lili taso e sina.
eng: I can hardly walk.
toki_Latn: mi ken tawa pi lili taso kepeken noka.
eng: I can hear everything.
toki_Latn: mi ken kute e ali.
eng: I cannot even though I want to.
toki_Latn: mi wile, la mi ken ala.
eng: I cannot lock the door. I have lost the key.
toki_Latn: mi ken ala pini e lupa. mi sona ala e ni: ilo open li lon seme?
eng: I cannot make noise. The baby is sleeping.
toki_Latn: mi wile ala kalama tan ni: jan lili li lape.
eng: I cannot see it.
toki_Latn: mi ken ala lukin e ona.
eng: I can see a ship in the distance.
toki_Latn: poka ala la mi ken lukin e tomo tawa telo.
eng: I can speak Spanish.
toki_Latn: mi ken kepeken toki Epanja.
eng: I can swim.
toki_Latn: mi sona tawa lon telo.
eng: I can take him to the park.
toki_Latn: mi ken tawa ma kasi poka ona.
eng: I can't apply my mind to anything with all that noise!
toki_Latn: pakala! mi ken ala pilin tan kalama!