DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Words rarely have only one meaning.
toki_Latn: tenpo lili la nimi li jo e kon wan taso.
eng: Work makes everything possible.
toki_Latn: pali li ken e ale.
eng: Work makes free.
toki_Latn: pali li ken e ale.
eng: Would you care for a piece of pie?
toki_Latn: sina wile ala wile moku e moku suwi?
eng: Would you give me something cold to drink?
toki_Latn: sina pana ala pana e moku pi telo lete tawa mi?
eng: Would you introduce yourself?
toki_Latn: sina pana e sina lon poka mi anu seme?
eng: Would you like milk and sugar?
toki_Latn: sina wile ala wile e telo walo pi soweli Kawa e ko suwi?
eng: Would you like something to drink?
toki_Latn: sina wile ala wile e moku telo?
eng: Would you like to be rich?
toki_Latn: sina wile ala wile e ni: sina jo mute?
eng: Would you like to go see a movie with me?
toki_Latn: sina en mi li tawa lukin e sitelen tawa. ni li pona ala pona tawa sina?
eng: Would you like to learn French?
toki_Latn: sina wile kama sona e toki Kanse anu seme?
eng: Would you like to say anything?
toki_Latn: sina mute li wile ala wile toki?
eng: Would you mind if I have a look?
toki_Latn: mi ken lukin anu seme?
eng: Would you mind speaking a little louder?
toki_Latn: sina ken ala ken toki wawa sin?
eng: Would you mind speaking a little louder?
toki_Latn: sina ken toki wawa sin anu seme?
eng: Would you put those bags in the car?
toki_Latn: o tawa insa pi tomo tawa e poki ni.
eng: Wow!
toki_Latn: a!
eng: Write with pen and ink.
toki_Latn: o sitelen toki kepeken ilo pi sitelen toki en telo pimeja.
eng: Yankev is against Zionism.
toki_Latn: lon pi ma Isale li ike tawa jan Janke.
eng: Yankev is an anti-Zionist.
toki_Latn: jan Janke li utala e ma Isale.
eng: Yes, Bob helped me.
toki_Latn: tenpo pini la jan Popo li pona kin tawa mi.
eng: Yes, Sir!
toki_Latn: jan lawa o, mi kute a!
eng: Yesterday, I ate an apple.
toki_Latn: tenpo suno pini la, mi moku e kili.
eng: Yesterday, I went to the market to buy some sweet oranges.
toki_Latn: tenpo suno pini la mi tawa tomo esun. mi kama jo e kili Olansi suwi.
eng: Yoke the oxen to the plow.
toki_Latn: o wan e soweli wawa tawa ilo ma.
eng: You almost killed me.
toki_Latn: sina moli lili e mi.
eng: You alone can help me.
toki_Latn: sina taso li ken pana e pona tawa mi.
eng: You always lie to me.
toki_Latn: tenpo ali la toki sina tawa mi li lon ala.
eng: You and I, we are friends.
toki_Latn: sina en mi li jan pona.
eng: You are all our guests tonight.
toki_Latn: sina ale li jan pi kama pona lon kama pi tenpo pimeja ni.
eng: You are a panda.
toki_Latn: sina soweli Panta.
eng: You are bad! Cockroach!
toki_Latn: sina ike! akesi!
eng: You are good.
toki_Latn: sina pona.
eng: You are important.
toki_Latn: sina suli.
eng: You are new students.
toki_Latn: sina mute li jan sin pi kama sona.
eng: You aren't dressed.
toki_Latn: sina len ala e len.
eng: You are only a common mortal, who will have to die one day, and you cannot stay here any longer.
toki_Latn: sina jan pi ante ala taso. tenpo kama la sina moli. sina ken ala awen lon ni.
eng: You are working too hard. Take it easy for a while.
toki_Latn: sina pali mute ike. o pali ala lon tenpo lili.
eng: You better buy that book.
toki_Latn: sina wile pana e mani tawa lipu toki ni.
eng: You can arrive at a compromise.
toki_Latn: sina mute li ken kama tawa pilin sama.
eng: You can change that if you want.
toki_Latn: sina wile ante e ona, la sina ken pali e ni.
eng: You can keep the change.
toki_Latn: sina ken jo e mani lili.
eng: You cannot buy happiness.
toki_Latn: sina ken ala esun e pilin pona.
eng: You can sleep here if you want.
toki_Latn: sina wile la sina ken lape lon ni.
eng: You can sleep on the couch.
toki_Latn: sina ken lape lon supa lape.
eng: You can talk to them.
toki_Latn: sina ken toki tawa ona mute.
eng: You can talk to Tom.
toki_Latn: sina ken toki tawa jan Ton.
eng: You can't all come in.
toki_Latn: sina mute li ken ala kama lon insa.
eng: You can't be here when Tom arrives.
toki_Latn: jan Ton li kama. sina ken ala awen lon ni.
eng: You can't dance, can you?
toki_Latn: sina ken ala tawa musi anu seme?
eng: You can't give me orders.
toki_Latn: sina ken ala lawa e mi.
eng: You can't go to town.
toki_Latn: sina ken ala tawa ma tomo.
eng: You can't leave me hanging like that!
toki_Latn: linja pi sewi lili li awen e mi. mi lon e sewi lili. sina wile ala weka. sina wile li kipisi e linja ni.
eng: You can't separate language from culture.
toki_Latn: sina ken ala tu e ijo ni: toki en nasin jan.
eng: You can't talk to me like that.
toki_Latn: sina ken ala toki tawa mi kepeken nasin ni.
eng: You can't tame a wolf.
toki_Latn: jan li ken ala mani e soweli utala.
eng: You can't trust anyone.
toki_Latn: jan ale li jan ike.
eng: You could get hurt.
toki_Latn: sina ken kama pakala.
eng: You could help.
toki_Latn: sina ken pali e pona.
eng: You could start your own company.
toki_Latn: sina ken lon e tomo pali sina.
eng: You'd better ask Tom.
toki_Latn: sina wile toki e wile sona sina tawa jan Ton.
eng: You'd better avoid discussion of religion and politics.
toki_Latn: o utala toki ala e nasin sewi e musi lawa.
eng: You dead.
toki_Latn: sina moli.
eng: You didn't see anything.
toki_Latn: tenpo pini la, sina lukin ala e ijo.
eng: You died.
toki_Latn: sina moli.
eng: You do not look well.
toki_Latn: sina pona lukin ala.
eng: You don't have much more time.
toki_Latn: sina jo ala e tenpo suli namako.
eng: You don't have the right.
toki_Latn: sina ken ala.
eng: You don't have to answer any of Tom's questions if you don't want to.
toki_Latn: sina wile ala, la sina wile ala toki sin tan wile sona pi jan Ton.
eng: You don't have to tell me his name.
toki_Latn: sina wile ala toki e nimi ona tawa mi.
eng: You don't know what Esperanto is?
toki_Latn: sina sona ala e ni: ijo Epelanto li seme. ijo ni li lon ala lon?
eng: You don't know what Tom is like.
toki_Latn: sina sona ala ni: jan Ton li sama seme.
eng: You don't like chocolate, do you?
toki_Latn: suwi li ike tawa sina anu seme?
eng: You don't need to come in.
toki_Latn: sina wile ala kama tawa insa.
eng: You don't need to wait for me.
toki_Latn: sina wile ala awen lon tenpo ni: mi pini ala weka.
eng: You don't need to wait.
toki_Latn: sina wile ala awen.
eng: You don't really want that, do you?
toki_Latn: sina wile ala kin e ni anu seme?
eng: You don't scare me.
toki_Latn: sina pana ala e pilin monsuta tawa mi.
eng: You don't want to know.
toki_Latn: sina wile ala sona.
eng: You drink too much coffee.
toki_Latn: sina moku e telo seli wawa mute mute a!
eng: You enjoy working here, don't you?
toki_Latn: sina pali lon ni la sina pilin pona, anu seme?
eng: You got taller.
toki_Latn: tenpo pini la sina suli lili. tenpo ni la sina suli mute.
eng: You guys can do it if you try.
toki_Latn: sina lukin, la, jan o, sina ken kama pali pona.
eng: You had better see the cloth with your own eyes.
toki_Latn: sina wile lukin e len kepeken oko sina a!
eng: You hate Tom, right?
toki_Latn: jan Ton li ike tawa sina anu seme?
eng: You have a desire to be wealthy, don't you?
toki_Latn: sina wile jo e mani mute, anu seme?
eng: You have a good plan, Comrade Zhukov.
toki_Latn: jan Suko o! nasin sina li pona tawa mi.
eng: You have a telephone.
toki_Latn: sina jo e ilo toki.
eng: You have beautiful blue eyes.
toki_Latn: oko laso sina li pona lukin mute.
eng: You have enough time to catch the train.
toki_Latn: sina jo e tenpo pi mute pona ni: sina ken kama jo e tomo tawa linja.
eng: You have no alternative.
toki_Latn: sina ken ala pali ante.
eng: You haven't eaten.
toki_Latn: sina moku ala.
eng: You have some money, don't you?
toki_Latn: sina jo e mani mute lili anu seme?
eng: You have to speak English here.
toki_Latn: tomo ni la sina wile kepeken toki Inli.
eng: You have to stop drinking.
toki_Latn: sina wile pini moku e telo nasa.
eng: You have to use tools.
toki_Latn: sina wile pali kepeken ilo.
eng: You insult my intelligence.
toki_Latn: sina toki ike e lawa wawa mi.
eng: You know her.
toki_Latn: sina sona e ona.
eng: You lied to us, didn't you?
toki_Latn: sina toki e lon ala tawa mi anu seme?
eng: You like elephants.
toki_Latn: soweli Elepanto li pona tawa sina.
eng: You like swimming.
toki_Latn: sina tawa lon telo. ni li pona tawa sina.
eng: You'll get wet.
toki_Latn: sina telo e sijelo sina.
eng: You'll have to pay.
toki_Latn: sina wile pana e mani.
eng: You'll have to speak to the clerk about that.
toki_Latn: ni la sina wile toki tawa jan sinpin.
eng: You'll have to teach me how to run this machine.
toki_Latn: mi sona ala pali kepeken ilo ni. sina wile pana e sona ni tawa mi.
eng: You'll need it.
toki_Latn: sina wile e ona.
eng: You look fine.
toki_Latn: sina pona lukin.
eng: You look good in those clothes.
toki_Latn: sina pona lukin lon len ni.
eng: You look good in white.
toki_Latn: sina kepeken len walo la sina pona lukin.
eng: You look good without your glasses on.
toki_Latn: sina lukin pona mute poka ala ilo lukin sina.
eng: You look like my sister.
toki_Latn: sina sama meli sama mi.
eng: You look stupid.
toki_Latn: sina nasa lukin.
eng: You look very beautiful.
toki_Latn: sina pona lukin mute.
eng: You look very good in that photo.
toki_Latn: sina pona lukin lon sitelen ni.
eng: You love yourself.
toki_Latn: sina olin e sina.
eng: You made me hungry.
toki_Latn: sina kama e ni: mi wile moku.
eng: You made your sister cry!
toki_Latn: sina pali e ni: meli sama sina li pana e telo oko a!
eng: You make me laugh.
toki_Latn: sina pali e ni: mi a a a.
eng: You may be seated.
toki_Latn: o pana e monsi sina lon supa.
eng: You may go swimming or fishing.
toki_Latn: sina ken tawa lon telo anu alasa e kala.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
toki_Latn: sina ken sitelen kepeken toki ali. toki ali li pona sama lon lipu Tatowepa.
eng: You must be mad!
toki_Latn: sina nasa!
eng: You must follow the regulations.
toki_Latn: sina wile pali lon nasin lawa.
eng: You must go through with your plan.
toki_Latn: o kepeken nasin sina.
eng: You must mend your garment.
toki_Latn: sina wile pona e len sina.
eng: You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
toki_Latn: sina wile ala moku e sona ike lon ilo sona.
eng: You need a lot more capital.
toki_Latn: sina wile kama jo e mani mute sin.
eng: You need to eat more vegetables.
toki_Latn: sina mute li wile moku e kili sin.
eng: You need to try harder.
toki_Latn: sina wile lukin kepeken wawa sin.
eng: You ought to have seen it.
toki_Latn: tenpo pini la sina wile lukin e ni.
eng: You play the piano, don't you?
toki_Latn: sina kalama e ilo musi Pijano anu seme?
eng: Your bike is better than mine.
toki_Latn: ilo tawa pi sike tu sina li pona mute. ilo mi li pona lili.
eng: Your blood is red.
toki_Latn: telo sijelo loje sina li loje.
eng: Your brother is very angry.
toki_Latn: mije sama sina li pilin utala mute.
eng: Your carpet is completely white.
toki_Latn: len supa sina li walo ale.
eng: Your cat is driving me crazy.
toki_Latn: soweli Katu sina li nasa e mi.
eng: Your dress is very nice.
toki_Latn: len sina li pona lukin mute.
eng: You're a bad friend.
toki_Latn: sina jan pona ike.
eng: You're about right.
toki_Latn: sina pona mute lili.
eng: You're a Canadian, aren't you?
toki_Latn: sina jan Kanata anu seme?
eng: You're a child.
toki_Latn: sina jan lili.
eng: You're acting like a three-year-old.
toki_Latn: pali sina li sama pali pi jan lili. tenpo tu wan la ni li sike e suno.
eng: You're a good driver.
toki_Latn: sina lawa pona e tomo tawa.
eng: You're all the same.
toki_Latn: sina ali li sama.
eng: You're an angel!
toki_Latn: sina jan pona mute!
eng: You're an animal.
toki_Latn: sina soweli.
eng: You're a person.
toki_Latn: sina jan.
eng: You're as tall as I am.
toki_Latn: mi en sina li suli sama.
eng: You're both from Boston, aren't you?
toki_Latn: sina tu li kama tan ma tomo Poton anu seme?
eng: You're forgetting Tom.
toki_Latn: sina pilin ala e jan Ton.
eng: You're frightening me.
toki_Latn: sina monsuta e mi.
eng: You're from Boston, right?
toki_Latn: sina tan ma tomo Poton, anu seme?
eng: You're getting so big.
toki_Latn: sina kama suli kin.
eng: You're going to love our food.
toki_Latn: moku mi li pona tawa sina.
eng: You’re holding the Toki Pona book!
toki_Latn: sina pu a!
eng: You're hurting me.
toki_Latn: sina pakala e mi.
eng: You're in Europe!
toki_Latn: sina lon ma Elopa! a!
eng: You're just children.
toki_Latn: sina jan lili kin.
eng: You're lying.
toki_Latn: sina toki ala e lon.
eng: You're lying.
toki_Latn: toki sina li lon ala.
eng: Your enemies are just an illusion.
toki_Latn: sina pilin e ni: jan ike mi li lon. taso ona li lon ala kin.
eng: You're not bleeding.
toki_Latn: sina pana ala e telo loje sijelo.
eng: You're not going to do it, are you?
toki_Latn: sina wile ala pali e ni, anu seme?
eng: You're not my friend.
toki_Latn: sina jan pona mi ala.
eng: You're not related to me.
toki_Latn: mi en sina li kulupu mama ala.
eng: You're not sleepy, are you?
toki_Latn: sina wile ala lape anu seme?
eng: You're nuts!
toki_Latn: sina nasa!
eng: You're scaring her.
toki_Latn: sina monsuta e ona.
eng: You're smarter than you look.
toki_Latn: sina jo e lawa wawa suli. taso mi lukin e sina la mi toki e ni: lawa wawa sina li lili.
eng: You're smiling.
toki_Latn: sina musi lili.
eng: You're smiling.
toki_Latn: sina mute li musi lili.
eng: You're stupid.
toki_Latn: sina nasa.
eng: You're surrounded.
toki_Latn: jan mute li sike e sina.
eng: You're the only friend I have.
toki_Latn: mi jo e jan pona wan taso: sina.
eng: You're the only friend I have.
toki_Latn: sina taso li jan pona mi.
eng: You're the only one who can do this.
toki_Latn: sina taso li ken pali e ni.
eng: You're the only one who understands me.
toki_Latn: sina taso li pilin e mi.
eng: You're unbelievably stupid.
toki_Latn: sina nasa mute.
eng: You're very sexy.
toki_Latn: sina unpa lukin kin.
eng: You're watching a film.
toki_Latn: sina lukin e sitelen tawa.
eng: You're wounded.
toki_Latn: sina pakala.
eng: Your father is a gorilla.
toki_Latn: mama mije sina li soweli jan pimeja.
eng: Your friendship is important.
toki_Latn: sina jan pona la ni li suli.
eng: Your hair is filthy.
toki_Latn: linja lawa sina li jaki.
eng: Your heart is free. Have the courage to follow it.
toki_Latn: pilin sina li ken ali. o wawa. o tawa e nasin ona.
eng: Your lovely voice was very pleasant to my ears.
toki_Latn: kalama uta sina li suwi tawa mi.
eng: Your name is beautiful.
toki_Latn: nimi sina li pona kute.
eng: Your nose is bleeding.
toki_Latn: nena kon sina li pana e telo sijelo loje.
eng: Your order is ready.
toki_Latn: moku sina li lon ni.
eng: Your plan seems excellent.
toki_Latn: wile sina li pona mute tawa mi.
eng: Your pronunciation is excellent.
toki_Latn: kalama nimi sina li pona mute.
eng: Your sentences are too difficult to translate.
toki_Latn: jan ken ala sitelen sin e sitelen sina kepeken toki ante. ni li ike mute.
eng: Your sentences are too difficult to translate.
toki_Latn: mi ken lili toki e sitelen sina kepeken toki ante.
eng: Your sister can not speak English.
toki_Latn: meli sama sina li toki ala kepeken toki Inli.
eng: Your sister is attractive.
toki_Latn: meli sama sina li pona lukin.
eng: Your sister is the most diligent of all my friends.
toki_Latn: meli sama sina li pali pona mute. jan pona mi ante li pali pona lili.
eng: Your sister's sleeping.
toki_Latn: tenpo ni la meli sama sina li lape.
eng: Your situation is analogous to mine.
toki_Latn: tenpo sina li sama tenpo mi.
eng: Your soul belongs to me.
toki_Latn: mi jo e suno insa sina.
eng: Your soup's getting cold.
toki_Latn: moku telo sina li kama lete.
eng: Your story doesn't square with the facts.
toki_Latn: toki sina en lon li sama ala.
eng: Your work is far from being satisfactory.
toki_Latn: pali sina li pona ala.
eng: You said his name was Tom, didn't you?
toki_Latn: sina toki ala toki e ni: nimi ona li Ton?
eng: You seem happy.
toki_Latn: sina sama jan pi pilin pona.
eng: You sent gifts from your country.
toki_Latn: tenpo pini la, sina pana e ijo pona tan ma sina.
eng: You should be a teacher.
toki_Latn: sina wile pana e sona.
eng: You should be more sensitive to how people feel about your words.
toki_Latn: o pilin mute e ni: jan li pilin e nimi sina.
eng: You should come to the chat room.
toki_Latn: sina wile kama tawa tomo toki.
eng: You should not speak ill of others.
toki_Latn: jan o toki ala e ijo ike pi jan ante.
eng: You shouldn't talk to him.
toki_Latn: sina o toki ala tawa ona.
eng: You should pay attention.
toki_Latn: sina o lukin.
eng: You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.
toki_Latn: sitelen sina li nasa lukin. o ante e ona!
eng: You should take an umbrella in case it rains.
toki_Latn: telo li ken anpa. o jo e selo pi tan telo sewi.
eng: You should think of their religions.
toki_Latn: sina wile toki e nasin sewi pi ona mute.
eng: You should try and get some sleep.
toki_Latn: sina o lukin lape.
eng: You should've kissed Tom.
toki_Latn: tenpo pini la sina wile uta e jan Ton.
eng: You should wash your car.
toki_Latn: sina wile telo e tomo tawa sina.
eng: You smashed it.
toki_Latn: sina pakala e ona.
eng: You smell great.
toki_Latn: kon sina li pona mute.
eng: You sound mad.
toki_Latn: mi kute e sina, la mi pilin e ni: sina nasa.
eng: You sound very young.
toki_Latn: mi kute e kalama sina, la mi pilin e ni: sina lili kin.
eng: You! Speak!
toki_Latn: sina o toki!
eng: You spoiled everything.
toki_Latn: sina pakala e ali.
eng: You stink.
toki_Latn: kon sina li jaki.
eng: You study English.
toki_Latn: sina kama sona e toki Inli.
eng: You talk fast.
toki_Latn: sina toki kepeken tenpo lili.
eng: You taught me a lot.
toki_Latn: sina pana e sona mute tawa mi.
eng: You think of everything.
toki_Latn: sina jo e ale lon lawa.
eng: You think that I am a loose woman, don't you Tom?
toki_Latn: jan Ton o, sina pilin ala pilin e ni: mi meli pi unpa mute?
eng: You think that people are okay, but I allow one to think that people and all societies are bad. No one wants other people to tolerate their mischief. People give grief to people because their viewpoints vary.
toki_Latn: sina pilin e ni: jan li pona unpa. taso tenpo pini la mi kama sona e jan li pilin e ni: jan en kulupu jan ali li ike li wile ala e ni: jan ante li ken e ike ona; jan li pana e ike tawa jan kepeken nasin mute tan ni.
eng: You traveled by train.
toki_Latn: sina tawa kepeken linja tomo tawa.
eng: You walk on the ice.
toki_Latn: sina tawa kepeken noka lon sewi pi telo kiwen.
eng: You want a piece of me? Come on!
toki_Latn: sina wile utala anu seme? o kama tawa mi!
eng: You want to go to the ocean.
toki_Latn: sina wile tawa telo suli.
eng: You were happy.
toki_Latn: tenpo pini la sina mute li pilin pona.
eng: You were my friend.
toki_Latn: tenpo pini la sina li jan pona mi.
eng: You will be praised for speaking the truth.
toki_Latn: sina toki e lon la jan ali li toki e ni: sina pona.
eng: You will please open the window.
toki_Latn: pona sina o open e lupa lukin.
eng: You won't get anything by shouting.
toki_Latn: sina kama jo e ijo ala kepeken toki wawa.
eng: Zagreb is the capital of Croatia.
toki_Latn: ijo Sakepo li ma tomo lawa pi ma Lowasi.