DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mary told me she could help us.
toki_Latn: jan Mewi li toki e ni tawa mi: ona li ken pana e pona tawa mi.
eng: Mary was Tom's first girlfriend.
toki_Latn: jan Maria li jan olin wan pi jan Tom.
eng: Mary went to dancing school.
toki_Latn: tenpo pini la jan Mali li tawa tomo sona pi tawa musi.
eng: Mary would like her house cleaned three times a week.
toki_Latn: jan Malija li wile e ni: tenpo tu wan lon tenpo esun ali, la ona li weka e jaki tan tomo ona.
eng: Mathematics is a good subject.
toki_Latn: sona nanpa li pona.
eng: Mathematics is the language with which God has written the universe.
toki_Latn: jan sewi li pali e ali kepeken sona nanpa taso.
eng: Maybe I can fix it.
toki_Latn: ken la mi ken pona e ona.
eng: Maybe I'll leave tomorrow.
toki_Latn: ken la mi tawa weka lon tenpo suno kama.
eng: Maybe I should become a painter.
toki_Latn: ken la, mi wile kama jan pali pi sitelen kule.
eng: Maybe I should help Tom.
toki_Latn: ken la mi wile pana e pona tawa jan Ton.
eng: Maybe there is hope.
toki_Latn: ken la ona li ken kama pona.
eng: Maybe Tom doesn't like me.
toki_Latn: ken la mi pona ala tawa jan Ton.
eng: Maybe Tom doesn't want you to worry.
toki_Latn: ken la jan Ton li wile ala monsuta e sina.
eng: Maybe we should wait.
toki_Latn: ken la mi mute li wile awen.
eng: Maybe we should wait till everyone gets here before we start.
toki_Latn: ken la mi mute li wile awen tawa ni: jan ale li kama. ni li pini la mi mute li ken open.
eng: Maybe you do, but I don't.
toki_Latn: ken la sina pali. taso mi pali ala.
eng: Maybe you should do that.
toki_Latn: ken la, sina wile pali e ni.
eng: Maybe you shouldn't tell me.
toki_Latn: ken la ni li pona ala: sina toki tawa mi.
eng: May contain nuts.
toki_Latn: ken la kili kiwen li lon.
eng: May I come again?
toki_Latn: mi ken kama sin anu seme?
eng: May I have a napkin, please?
toki_Latn: pona la, mi ken ala ken jo e len pi moku weka?
eng: May I see your boarding pass, please?
toki_Latn: mi ken ala ken lukin e lipu sina pi tomo tawa kon ni?
eng: May I touch these?
toki_Latn: mi ken ala ken luka e ona?
eng: Mayuko came out of the room.
toki_Latn: jan Majuko li kama tan tomo.
eng: McClellan decided to wait.
toki_Latn: jan Mekelan li kama wile awen.
eng: Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
toki_Latn: jan sona sijelo en jan sona pi ilo walo uta li jo e ilo pali ante mute.
eng: Meow.
toki_Latn: mu.
eng: Meow, said the cat and it looked at me.
toki_Latn: soweli tomo lili li toki e mu li lukin tawa mi.
eng: Me, too.
toki_Latn: mi sama.
eng: Microwaves penetrate the food in the oven.
toki_Latn: wawa tawa li tawa insa moku lon ilo seli.
eng: Milk does not agree with me.
toki_Latn: telo walo soweli li ike tawa mi.
eng: Millions of people understand interlingua at first sight.
toki_Latn: lukin pi nanpa wan la jan pi mute mute li sona e sitelen lon toki Intelinka.
eng: Ming wasn't dancing with Masao then.
toki_Latn: tenpo pini ni la, jan Min li tawa musi ala poka jan Maso.
eng: Miss! I feel sick.
toki_Latn: meli o! mi pilin ike.
eng: Mogadishu is the capital of Somalia.
toki_Latn: ijo Mokasisu li ma tomo lawa pi ma Somalija.
eng: Mom, hurry up! Everyone's waiting.
toki_Latn: mama meli o wawa! jan ale li awen.
eng: Mom, I'm hungry.
toki_Latn: mama o, mi wile moku.
eng: Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.
toki_Latn: wile pi mama meli li pini pi tomo sona. taso wile pi mama mije li mama meli.
eng: Money changes people.
toki_Latn: mani li ante e jan.
eng: Money is king.
toki_Latn: mani li lawa.
eng: Money is the god of the human race.
toki_Latn: mani li sewi tawa kulupu pi jan ale.
eng: Monkeys are intelligent.
toki_Latn: soweli Simijo li kama sona e pali mute.
eng: Monkeys can learn a lot of tricks.
toki_Latn: soweli Manki li ken kama sona e pali mute.
eng: Monkeys climb trees.
toki_Latn: soweli Manki li tawa sewi lon kasi suli.
eng: Monsoon is coming.
toki_Latn: telo mute en kon tawa mute li kama tan sewi.
eng: Moscow is the capital of Russia.
toki_Latn: ijo Mosikawa li ma tomo lawa pi ma Losi.
eng: Most importantly, the borrowing rates are going up.
toki_Latn: lawa la, mani li kama suli.
eng: Most people think I'm crazy.
toki_Latn: jan mute li toki e ni: mi nasa.
eng: Most people think I'm crazy.
toki_Latn: toki pi jan mute la mi nasa.
eng: Most students walk to school.
toki_Latn: jan mute pi kama sona li tawa tomo sona kepeken noka.
eng: Mother decided otherwise.
toki_Latn: mama li kama wile e ijo ante.
eng: Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
toki_Latn: mije en meli Jamata li tawa tomo lon sike mun kama.
eng: Mr Brown is a wool merchant.
toki_Latn: mije Powen li jan esun pi linja len soweli.
eng: Mr Brown speaks Japanese very well.
toki_Latn: mije Wajun li sona pi pona mute e toki Nijon.
eng: Mr. Green, you are wanted on the phone.
toki_Latn: o mije Kije, jan li wile e sina lon ilo toki.
eng: Mr Ito teaches history.
toki_Latn: jan Ito li pana e sona pi nasin jan.
eng: Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
toki_Latn: meli Tewi li meli pona pi ala ale.
eng: Mr. Smith founded this school forty years ago.
toki_Latn: tenpo sike mute mute pini la jan Simisi li pali e tomo sona ni.
eng: Mr. Smith studied Chinese history.
toki_Latn: jan Simisu li kama sona e nasin pi ma Sonko.
eng: Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
toki_Latn: jan Tanaka li alasa e kala poka mama mi.
eng: Muhammed was born in Mecca.
toki_Latn: jan Muwameto li kama tawa suno lon ma tomo Meka.
eng: Muiriel has turned twenty.
toki_Latn: tenpo luka luka luka luka la jan Muwije li sike e suno.
eng: Muiriel has turned twenty.
toki_Latn: tenpo ni la jan Muriel li luka luka luka luka.
eng: Muiriel is 20 now.
toki_Latn: tenpo ni la jan Muriel li luka luka luka luka.
eng: Muiriel is 20, now.
toki_Latn: tenpo ni la jan Muriel li luka luka luka luka.
eng: Music is a universal language.
toki_Latn: kalama musi li toki pi jan ali.
eng: Music moves the feelings.
toki_Latn: kalama musi li pali e pilin.
eng: Must I answer in English?
toki_Latn: mi wile ala wile toki lon toki Inli?
eng: My alarm clock's ticking is too loud.
toki_Latn: ilo mi pi pini lape li kalama ike.
eng: My apartment is in that building.
toki_Latn: tomo mi li insa tomo ni.
eng: My aunt brought me some flowers.
toki_Latn: mama sama meli mi li pana e kasi kule tawa mi.
eng: My bedroom is just above.
toki_Latn: tomo lape mi li sewi.
eng: My bedroom is too small.
toki_Latn: tomo lape mi li lili mute.
eng: My boyfriend looks like your girlfriend.
toki_Latn: mije mi en meli sina li sama lukin.
eng: My brother became a cook.
toki_Latn: mije sama mi li kama jan seli.
eng: My brother can drive.
toki_Latn: mije sama mi li ken lawa e tomo tawa.
eng: My brother doesn't swim.
toki_Latn: mije sama mi li tawa ala lon telo.
eng: My brother has never climbed Mt Fuji.
toki_Latn: tenpo ala la, mije sama mi li tawa sewi lon nena suli Fuje.
eng: My brother is an engineer.
toki_Latn: mije sama mi li jan lawa pi pali ale.
eng: My brother is out.
toki_Latn: mije sama mi li lon tomo ala.
eng: My brother is small but strong.
toki_Latn: jan sama mi li lili li wawa.
eng: My brother is stupid.
toki_Latn: lawa wawa pi mije sama mi li lili.
eng: My brother is stupid.
toki_Latn: mije sama mi li jan pi lawa wawa lili.
eng: My brother just went.
toki_Latn: tenpo lili pini la mije sama mi li weka.
eng: My brother likes horror movies.
toki_Latn: sitelen tawa pi pilin monsuta li pona tawa mije sama mi.
eng: My brother lives there.
toki_Latn: mije sama mi li awen lon ni.
eng: My brother plays guitar.
toki_Latn: mije sama mi li kalama e ilo musi Kitawa.
eng: My brother plays the guitar.
toki_Latn: mije sama mi li kalama e ilo musi Kitawa.
eng: My brother polished the silver.
toki_Latn: mije sama mi li pana e suno tawa kiwen walo.
eng: My brother speaks very fast.
toki_Latn: mije sama mi li toki e nimi mute lon tenpo lili.
eng: My brother works in France.
toki_Latn: mije sama mi li pali lon ma Kanse.
eng: My cat barks.
toki_Latn: soweli mi li mu pi soweli ante.
eng: My cat is white.
toki_Latn: soweli Katu mi li walo.
eng: My cat slept next to me.
toki_Latn: soweli lili mi li lape poka mi.
eng: My city is fifty kilometres from the capital.
toki_Latn: linja tan ma tomo mi tawa ma tomo lawa li jo e suli ni: linja suli Meto mute mute luka luka.
eng: My dad would like to meet you.
toki_Latn: mama mi li wile sona e sina.
eng: My dog bit Tom.
toki_Latn: soweli Kane mi li utala kepeken uta e jan Ton.
eng: My dog likes you.
toki_Latn: sina pona tawa soweli Kane mi.
eng: My family is small.
toki_Latn: kulupu mama mi li lili.
eng: My family will be away for a week.
toki_Latn: tenpo suno pi nanpa luka tu, mama mi li weka.
eng: My father is a businessman.
toki_Latn: mama mije mi li jan esun.
eng: My father is a businessman.
toki_Latn: mije mama mi li jan mani.
eng: My father is healthy.
toki_Latn: mama mije mi li jo e sijelo pona.
eng: My father is rich.
toki_Latn: mama mije mi li jo mute.
eng: My father may be at home now.
toki_Latn: ken la, mama mije mi li lon tomo.
eng: My father's mother is my grandma.
toki_Latn: mama meli pi mama mije mi li mama mama meli mi.
eng: My father waters the flowers.
toki_Latn: mama mi li pana e telo tawa kasi kule.
eng: My father went to Hong Kong on business.
toki_Latn: mama mi li tawa ma Onkon tawa pali.
eng: My father would like to meet you.
toki_Latn: mama mi li wile sona e sina.
eng: My friend is beside me.
toki_Latn: jan pona mi li lon poka mi.
eng: My friend lives in this house.
toki_Latn: jan pona mi li lon tomo ni.
eng: My grandfather died in the same room in which he was born.
toki_Latn: mama mama mije mi li kama tawa suno li moli lon tomo sama.
eng: My grandfather speaks very slowly.
toki_Latn: mama mama mije mi li toki e nimi lili lon tenpo suli mute.
eng: My grandfather was a soldier in the war.
toki_Latn: mama mama mije mi li jan utala lon utala.
eng: My grandmother goes for a walk in the evening.
toki_Latn: mama mama meli mi li tawa kepeken noka lon tenpo suno pini.
eng: My hair is greasy.
toki_Latn: linja lawa mi li jo e ko telo.
eng: My hair is wet.
toki_Latn: linja lawa mi li telo.
eng: My hands and feet always feel cold.
toki_Latn: tenpo ali la luka en noka mi li pilin lete.
eng: My health is good.
toki_Latn: sijelo mi li pona.
eng: My heart is broken.
toki_Latn: pilin mi li pakala.
eng: My home is your home.
toki_Latn: tomo mi li tomo sina.
eng: My house is big.
toki_Latn: tomo mi li suli.
eng: My house is your house.
toki_Latn: tomo mi li tomo sina.
eng: My hovercraft is full of eels.
toki_Latn: tomo tawa lon sewi supa telo mi li jo e kala linja lon insa ale.
eng: My left arm is asleep.
toki_Latn: sewi luka mi lon poka pilin li pilin ala.
eng: My license was confiscated.
toki_Latn: tenpo pini la, ona mute li weka e lipu lili pi sitelen mi.
eng: My little brother is watching TV.
toki_Latn: mije sama lili mi li lukin e ilo pi sitelen tawa.
eng: My luggage didn't arrive. What happened?
toki_Latn: ijo mi li kama ala. seme li kama tawa ona?
eng: My mom would like to meet you.
toki_Latn: mama mi li wile sona e sina.
eng: My monkey ran away!
toki_Latn: soweli Manki mi li tawa weka.
eng: My mum has to spoil things.
toki_Latn: mama mi li wile pakala.
eng: My name is Ken.
toki_Latn: nimi mi li Ken.
eng: My name is Tom Jackson.
toki_Latn: nimi mi li Ton Sakuson.
eng: My nickname is "Itch."
toki_Latn: nimi suwi mi li Iki.
eng: My niece is a serious girl.
toki_Latn: meli lili pi mije sama mi li meli lili pi musi ala.
eng: My parents are going to love you.
toki_Latn: mama mi li kama olin e sina.
eng: My parents are healthy.
toki_Latn: mama mi li jo e sijelo pona.
eng: My parents would like to meet you.
toki_Latn: mama mi li wile sona e sina.
eng: My passport has expired.
toki_Latn: lipu mi pi tawa ma ante li jo ala e wawa sin.
eng: My phone is ringing.
toki_Latn: ilo toki mi li kalama.
eng: My radio has broken.
toki_Latn: poki toki mi li pakala.
eng: My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
toki_Latn: ilo mi li pali e moku, li pona e tomo, li telo e supa moku lili, li pali e ijo mute lon tomo.
eng: My room faces east.
toki_Latn: tomo mi li lon tawa poka pi kama suno.
eng: My shoes got wet.
toki_Latn: len noka mi li telo.
eng: My shoes hurt. I'm in agony.
toki_Latn: len noka mi li pana e pilin ike. mi pilin ike mute.
eng: My sister became a college student.
toki_Latn: meli sama mi li kama jan pi kama sona lon tomo sona sewi.
eng: My sister has a dog.
toki_Latn: meli sama mi li jo e soweli Kane.
eng: My sister has a job.
toki_Latn: meli sama mi li jo e pali.
eng: My sister has perfect vision.
toki_Latn: meli sama mi li jo e lukin pona ale.
eng: My sister has perfect vision.
toki_Latn: meli sama mi li jo e oko pona ale.
eng: My sister irons my pants.
toki_Latn: meli sama mi li pona e selo pi len noka mi kepeken ilo kiwen seli.
eng: My sister is a famous singer.
toki_Latn: jan sama mi li jan suli pi kalama musi.
eng: My sister is a good swimmer.
toki_Latn: meli sama mi li tawa pona lon telo.
eng: My sister is a nurse.
toki_Latn: meli sama mi li meli poka jan pi pona sijelo.
eng: My sister is a teacher.
toki_Latn: meli sama mi li jan pi pana sona.
eng: My sister is engaged to him.
toki_Latn: meli sama mi en mije ni li toki e ni: ona tu li kama wan.
eng: My sister is famous.
toki_Latn: jan mute li sona e meli sama mi.
eng: My sister is married.
toki_Latn: meli sama mi li jo e mije.
eng: My sister is pretty.
toki_Latn: meli sama mi li pona lukin.
eng: My sister is very fond of children.
toki_Latn: jan lili li pona mute tawa meli sama mi.
eng: My sister lied to me.
toki_Latn: toki pi meli sama mi tawa mi li lon ala.
eng: My sister likes sweets.
toki_Latn: moku suwi li pona tawa meli sama mi.
eng: My sister likes to dance.
toki_Latn: meli sama mi li olin e tawa musi.
eng: My sister plays with dolls.
toki_Latn: meli sama mi li musi poka sitelen jan lili.
eng: My sister showers every morning.
toki_Latn: open pi tenpo suno ali la meli sama mi li telo e sijelo ona.
eng: My sister sometimes makes our dinner.
toki_Latn: tenpo mute la meli sama mi li seli e moku pi tenpo pimeja tawa mi mute.
eng: My sister usually walks to school.
toki_Latn: tenpo mute la meli sama mi li tawa tomo sona kepeken noka.
eng: My sister watches television.
toki_Latn: meli sama mi li lukin e ilo sitelen tawa.
eng: My suitcase is broken.
toki_Latn: poki len mi li pakala.
eng: My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
toki_Latn: jan sona pi pona sijelo li toki e sona pona tawa mama sama mi, taso ona li pini ala moku e telo nasa.
eng: My wallet and passport are missing.
toki_Latn: ilo mi pi awen mani en lipu mi pi tawa ma ante li weka.
eng: My whole family's from Boston.
toki_Latn: jan ali pi kulupu mama mi li tan ma tomo Pasen.
eng: My wife is cooking right now.
toki_Latn: tenpo ni la meli mi li pali e moku.
eng: My wife is cooking.
toki_Latn: tenpo ni la meli mi li seli.
eng: My world's fallen apart.
toki_Latn: ale mi li kama pakala.
eng: My younger sister is very good at singing.
toki_Latn: meli sama lili mi li kalama musi pi pona mute.
eng: Name your poison.
toki_Latn: o pana e nimi pi jaki sina.
eng: Nancy is having a chat with her friends.
toki_Latn: jan Nansi li toki tawa jan pona ona.
eng: Nancy likes music.
toki_Latn: kalama musi li pona tawa jan Nansi.
eng: Naoko swims.
toki_Latn: jan Najoko li tawa lon telo.
eng: Navigation was difficult because there were mines.
toki_Latn: jan li tawa lon telo. ni li pali kiwen tan ni: kili pi kalama moli li lon telo.
eng: Need one make so much noise?
toki_Latn: nasin ni la jan li wile ala wile pali e kalama mute?
eng: Never forget that.
toki_Latn: tenpo ala la o weka e ijo ni tan lawa sina.
eng: Nevermore!
toki_Latn: tenpo ala la ni o kama sin!
eng: Never say that.
toki_Latn: tenpo ala la o toki ala e ni.
eng: Nevertheless, I'm immensely proud.
toki_Latn: poka ala la, mi pilin pona mute.
eng: New York is a big city.
toki_Latn: ma tomo Nujoka li ma tomo suli.
eng: Next week I'm going to Tokyo on business.
toki_Latn: tenpo esun kama la mi tawa ma tomo Tokijo. mi kama pali lon ni.
eng: Nice seeing you!
toki_Latn: lukin e sina li pona tawa mi!
eng: No autumn fruit without spring blossom.
toki_Latn: tenpo pi kasi kule li pana e kasi kule tawa ni: tenpo Waton li pana e kili.
eng: Nobody can help us.
toki_Latn: jan ala li ken pona e mi mute.
eng: Nobody else showed up.
toki_Latn: jan ala sin li kama.
eng: Nobody except the king admires the king.
toki_Latn: jan ali weka jan suli li pilin ala e ni: jan suli li pona.
eng: No body is perfect.
toki_Latn: sijelo ala li pona ale.
eng: Nobody is scared of Tom.
toki_Latn: jan ala li pilin monsuta tan jan Ton.
eng: Nobody knew where she was.
toki_Latn: jan ala li sona e ni: ona li lon seme?
eng: Nobody knows the truth.
toki_Latn: jan ala li sona e lon.
eng: Nobody knows what will happen.
toki_Latn: jan ala li sona e ni: kama li seme?
eng: Nobody's hungry.
toki_Latn: jan ala li wile moku.
eng: Nobody speaks like this in Germany.
toki_Latn: jan ala li toki sama e ni lon ma Tosi.
eng: Nobody was busy except me.
toki_Latn: jan ala weka mi li pali.
eng: No book is worth reading.
toki_Latn: jan li wile kin lukin e lipu seme? lipu ala.
eng: No book is worth reading.
toki_Latn: ni li pona ala lukin e lipu toki.
eng: No Canadian would ever say that.
toki_Latn: tenpo ala la jan pi ma Kanata li toki e ni.
eng: No country on earth is safe in this nuclear age.
toki_Latn: tenpo ni la jan li ken pakala e ma ali.
eng: No, he's not my new boyfriend.
toki_Latn: ala. ona li jan olin sin mi ala.
eng: No house has only one roach in it.
toki_Latn: tomo li ken ala jo e pipi jaki wan taso.
eng: No house has only one roach in it.
toki_Latn: tomo li ken ala jo e pipi Kukalasa wan taso.
eng: No man escapes death.
toki_Latn: jan ala li weka e moli.
eng: None of this is true.
toki_Latn: ni ali li ike.
eng: No, no, no!
toki_Latn: ala, ala, ala!
eng: No one came with me.
toki_Latn: jan ala li kama poka mi.
eng: No one can go in there.
toki_Latn: jan ala li ken tawa insa tomo ni.
eng: No one else spoke.
toki_Latn: jan mute ala li toki.
eng: No one has ever seen God.
toki_Latn: jan ala li lukin e jan sewi.
eng: No one is in the room.
toki_Latn: jan ala li lon tomo.
eng: No one is listening to me.
toki_Latn: jan ala li kute e mi.
eng: No one knew it.
toki_Latn: jan ala li sona e ni.
eng: No one knows how those who were born feel.
toki_Latn: jan ala li sona e pilin pi jan pi open lon.
eng: No one knows yet.
toki_Latn: tenpo ni la jan ala li sona.
eng: No one lived on the island at that time.
toki_Latn: tenpo pini ni la jan ala li lon ma lon telo.
eng: No one saw me.
toki_Latn: jan ala li lukin e mi.
eng: No one saw that.
toki_Latn: jan ala li lukin e ona.
eng: No one wanted to talk about it.
toki_Latn: jan ala li wile toki e ni.
eng: No outsiders are allowed to enter.
toki_Latn: jan pi ma ante li ken ala tawa insa.
eng: No problem.
toki_Latn: ali li pona.
eng: No roses without thorns.
toki_Latn: kasi kule Lose ali li jo e palisa ike lili.
eng: North Korea and South Korea are neighbors.
toki_Latn: ma Soson li lon poka pi ma Anku.
eng: North Korea is weird.
toki_Latn: ma Soson li nasa.
eng: No smoking!
toki_Latn: o moku ala e kon nasa seli!
eng: No swimming.
toki_Latn: jan ala li ken tawa lon telo.
eng: Not all laws are just.
toki_Latn: nasin lawa ale li pona ala pona? ala.
eng: Not all of us catch colds.
toki_Latn: sijelo mi pi ale ala li kama ike tan lete.
eng: Nothing is too hard for an engineer.
toki_Latn: jan pi lawa wawa li pali e ale.
eng: Nothing is working.
toki_Latn: ala li pali.
eng: Nothing's going to go wrong.
toki_Latn: ala li kama pakala.
eng: Nothing would exist without a creator.
toki_Latn: ijo li lon, la jan li mama e ona.
eng: Now don't move.
toki_Latn: tenpo ni la o tawa ala.
eng: No, we didn't bring anything.
toki_Latn: ala. mi mute li kama, li jo e ala poka mi mute.
eng: Now I feel the same.
toki_Latn: tenpo ni la mi pilin e sama.
eng: Now I'm sure.
toki_Latn: tenpo ni la, mi sona.
eng: Now I'm sure.
toki_Latn: tenpo ni la mi sona mute e ni.
eng: Now it's my turn.
toki_Latn: tenpo ni li tenpo mi.
eng: Now, look at the picture, every one.
toki_Latn: tenpo ni la jan ali o lukin e sitelen.
eng: Now that's a pretty little girls' school.
toki_Latn: tomo pi kama sona pi meli lili mute li lon. tomo ni li pona lukin.
eng: Now the earth was completely empty. Darkness was on the surface of the deep. God's ruach was hovering over the surface of the waters.
toki_Latn: ma li jo e ala. ala li lon ma. pimeja li lon sinpin pi telo suli. kon pi jan sewi li tawa lon sewi pi sinpin telo.
eng: Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.
toki_Latn: ma li jo e ala. ala li lon ma. pimeja li lon sinpin pi telo suli. kon pi jan sewi li tawa lon sewi pi sinpin telo.
eng: Now try to sleep.
toki_Latn: tenpo ni la o kama lape.
eng: Now would be a good time.
toki_Latn: tenpo ni li tenpo pona.
eng: Numerology is a serious religion amongst many Orientals as it is a separate thing altogether to what many classify as regular religions.
toki_Latn: jan Asija mute li pilin e ni: sona nanpa li nasin sewi.
eng: Oh, I don't know if I agree with you.
toki_Latn: mi sona ala e ni: mi en sina li pilin sama.
eng: Oh no!
toki_Latn: ike a!
eng: Oh, say your name!
toki_Latn: o toki e nimi sina a!
eng: Oh, thank you, kind sir.
toki_Latn: mije pona, o pona.
eng: OK, hop to it.
toki_Latn: pona, o pali e ona.
eng: OK.
toki_Latn: pona.
eng: Once on a time there was a king who had an only daughter.
toki_Latn: tenpo pini la jan lawa li lon. ona li jo e jan lili meli wan taso.
eng: Once upon a time, there lived a beautiful princess.
toki_Latn: tenpo pini wan la jan lili pi jan lawa li lon.
eng: Once upon a time there lived a queen whose heart was sore because she had no children.
toki_Latn: tenpo pini la meli lawa li lon. pilin ona li ike tan ni: ona li jo e jan lili ala.
eng: One can but try.
toki_Latn: mi ken pali e ni taso: mi o kama.
eng: One drop of this poison is enough to kill 160 people.
toki_Latn: wan lili wan pi telo ike ni li ken moli e jan mute.
eng: One hundred is my favorite number.
toki_Latn: nanpa "ale" li pona mute tawa mi. nanpa ante li pona lili tawa mi.
eng: One language is never enough.
toki_Latn: toki wan li pona lili. toki mute li pona mute.
eng: One learns by experience.
toki_Latn: pali li pana e sona.
eng: One man one word. One woman one dictionary.
toki_Latn: mije wan li sama nimi wan. meli wan li sama nimi ale.
eng: One minute has sixty seconds.
toki_Latn: tenpo lili ilo li jo e tenpo lili lili ilo mute mute mute.
eng: One more time!
toki_Latn: tenpo wan sin!
eng: One must observe the rules.
toki_Latn: jan li wile kute e nasin.
eng: One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
toki_Latn: wan pi ken pi ike kama nanpa wan li ni: jan li lukin e ona sama taso.
eng: One of the men was wounded.
toki_Latn: mije wan li pakala.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
toki_Latn: wan, tu, tu wan, tu tu, luka, luka wan, luka tu, luka tu wan, luka tu tu, luka luka.
eng: One who is not willing to learn is not worth teaching.
toki_Latn: sina pana e sona tawa jan pi wile sona ala la pona ala li kama.
eng: Only Tom can do it.
toki_Latn: jan Ton taso li ken pali e ni.
eng: Only Tom knows.
toki_Latn: jan Ton taso li sona.
eng: Only Tom spoke in French.
toki_Latn: jan Ton taso li toki lon toki Kanse.
eng: On many occasions I do not agree with him.
toki_Latn: tenpo mute la, mi en ona li pilin ante.
eng: On my way to the library I met my friend.
toki_Latn: mi tawa tomo lipu la mi lukin e jan pona.
eng: Open your books.
toki_Latn: o open e lipu sina.
eng: Ordinary weapons cannot harm the dragon.
toki_Latn: ilo utala pi sewi ala li ken ala pakala e akesi suli.
eng: Oslo is the capital of Norway.
toki_Latn: ijo Osilo li ma tomo lawa pi ma Nosiki.
eng: Ottawa is the capital of Canada.
toki_Latn: ijo Alawa li ma tomo lawa pi ma Kanata.
eng: Our dogs were poisoned.
toki_Latn: jan li pana e moku ike tawa soweli Kane mi. ona li moku li moli.
eng: Our experiment has revealed that his report was unreliable.
toki_Latn: mi kama lukin e ni: lipu ni li toki wawa ala.
eng: Our father used to read us happy stories when we were small.
toki_Latn: mama mije li lukin tawa mi e sitelen musi pi pini pona lon tenpo mi pi jan lili.
eng: Our father used to read us happy stories when we were small.
toki_Latn: tenpo mi pi jan lili la mama mije li lukin tawa mi e sitelen musi pi pini pona.
eng: Our house is messed up.
toki_Latn: tomo pi mi mute li pakala.
eng: Our house is your house.
toki_Latn: tomo mi li tomo sina.
eng: Our house, our rules.
toki_Latn: mi mama e nasin lawa lon tomo mi.
eng: Our teacher has a wonderful sense of humor.
toki_Latn: jan pi pana sona pi mi mute li musi.
eng: Our time is limited.
toki_Latn: mi mute li jo e tenpo lili.
eng: Our train is late.
toki_Latn: tenpo kama pi linja tomo tawa mi li pini kin.
eng: Our website is offline for scheduled maintenance.
toki_Latn: lipu sona mi li weka tan pali pi pona sin lon tenpo wan.
eng: PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."
toki_Latn: MAMA O LUKIN: ilo TATOWEPA li ike tawa jan lili sina! jan lili sina li wile kama sona li wile toki e toki ante li tawa e ilo ni li lukin e nimi ike li pilin ike. sina lukin e nimi ike ijo. ni li pakala e sina. sina wile weka e ale. sina wawa ala. jan mute pi ilo ni li toki e ni: "toki li toki" li weka ala e nimi ike li pilin pona. sina pilin ike li kalama.
eng: Peaches are sweet.
toki_Latn: kili Pesiko li suwi.
eng: Pegasus has wings.
toki_Latn: soweli sewi Pekasus li jo e luka waso tu lon poka ona.
eng: People are more important than money.
toki_Latn: jan li suli mute. mani li suli lili.
eng: People are speaking at the same time.
toki_Latn: jan mute li toki lon tenpo sama.
eng: People change.
toki_Latn: jan li kama ante.
eng: People don't always speak in full sentences.
toki_Latn: tenpo ale ala la jan li toki kepeken toki ale.
eng: People wear masks to prevent getting a disease.
toki_Latn: jan li len e selo uta. tan ni la, jan li wile ala jo e sijelo ike.
eng: People were evacuated because of the flood.
toki_Latn: jan mute li tawa weka. tan ni la tawa pi telo suli li kama lon ma.
eng: People who desire power make bad leaders.
toki_Latn: jan li wile e wawa la ona li lawa ike.
eng: Peter came in your absence.
toki_Latn: weka sina la jan Pete li kama.
eng: Peter's very tall. He takes after his father.
toki_Latn: jan Pita li suli mute. ona li sama mama mije.
eng: Physician, heal thyself.
toki_Latn: jan pi pona sijelo o pona e sina!
eng: Pick out the shirt that you like best.
toki_Latn: len li pona tawa sina la o kama jo e ona.
eng: Playtime is over, Dan.
toki_Latn: tenpo musi li pini, jan Ten o.
eng: Please change the flag.
toki_Latn: pona sina la o ante e lipu ma.
eng: Please clean the dirty floor.
toki_Latn: o pona e supa anpa jaki.
eng: Please come back.
toki_Latn: o kama sin.
eng: Please come to see me tomorrow.
toki_Latn: pona sina la o kama tawa mi lon tenpo suno kama.
eng: Please, don't be noisy.
toki_Latn: o kalama ala!
eng: Please don't die!
toki_Latn: o moli ala a!
eng: Please exit on the right side of the train.
toki_Latn: o tawa weka tan tomo tawa linja lon poka pi weka pilin.
eng: Please fill in your name and address on this form.
toki_Latn: o pana e nimi sina e nanpa pi tomo sina lon lipu ni.
eng: Please get out of the pool.
toki_Latn: o tawa tan poki telo musi. pona!
eng: Please give me a piece of bread.
toki_Latn: o pana e pan tawa mi.
eng: Please help me!
toki_Latn: o pana e pona tawa mi a!
eng: Please hold the line a moment.
toki_Latn: tenpo lili la, o awen lon ilo toki.
eng: Please keep it secret.
toki_Latn: pona sina la o awen e kon.
eng: Please let go of my hand.
toki_Latn: o pini poki e luka mi.
eng: Please open the package.
toki_Latn: o open e poki!
eng: Please open the package.
toki_Latn: pona sina la o open e poki.
eng: Please read the instructions.
toki_Latn: o lukin e sitelen pi nasin lawa.
eng: Please remain seated for a few minutes.
toki_Latn: o awen lon supa lon tenpo lili.
eng: Please speak French.
toki_Latn: o kepeken e toki Kanse.
eng: Please speak French.
toki_Latn: pona sina la o toki lon toki Kanse.
eng: Please speak loudly, so I can hear you.
toki_Latn: sina toki kalama la mi ken kute e sina.
eng: Please tell Mary that I'll do that for her.
toki_Latn: o toki e ni tawa jan Mali: mi pali e ni tawa ona.
eng: Please tell me what you think.
toki_Latn: pona sina la o toki e toki sina.
eng: Please turn on the air conditioner.
toki_Latn: o open e ilo pi kon lete.
eng: Please turn right.
toki_Latn: pona sina la o tawa poka pi luka wawa.
eng: Podgorica is the capital of Montenegro.
toki_Latn: ijo Pokowisa li ma tomo lawa pi ma Monteneko.
eng: Positive feelings grant good health.
toki_Latn: pilin pona li pana e sijelo pona.
eng: Presently the plan is still in the air.
toki_Latn: tenpo ni la, nasin li sona ala.
eng: Property is theft.
toki_Latn: jan li kama jo e mani tan jo la ona li kama jo ike e ni.
eng: Protect him.
toki_Latn: o awen e ona.
eng: Pus is coming out of my right ear.
toki_Latn: telo jaki li kama tan lupa kute mi.
eng: Put it on ice.
toki_Latn: o pana e ona lon telo kiwen.
eng: Put that knife away.
toki_Latn: o weka e ilo kipisi ni.
eng: Pyongyang is the capital of North Korea.
toki_Latn: ma tomo Ponjan li ma tomo lawa pi ma Soson.
eng: Quote me an example.
toki_Latn: o toki e wan sama tawa mi.
eng: Railroads were built across the west.
toki_Latn: linja mute pi tomo tawa linja li pali lon ma pi suno pini.
eng: Raise your hand.
toki_Latn: o sewi e luka sina.
eng: Raise your left hand.
toki_Latn: o sewi e luka sina pi poka pilin.
eng: Rapunzel, Rapunzel, let down your long hair.
toki_Latn: meli Lapunse o pana e linja lawa sina lon anpa.
eng: Reading books ceased to be a privilege of a minority.
toki_Latn: tenpo pini la jan sona li sona pi lipu mute. tenpo ni la jan ali li jo e sona ni.
eng: Read this.
toki_Latn: o lukin e ni.
eng: Reconciliation among religions is the foundation of world peace.
toki_Latn: nasin sewi wan o kama ijo pona tawa nasin sewi ante ali. poka ala ni la tenpo pona ma li lon ala.
eng: Release Tom.
toki_Latn: o ken e ni: jan Ton li tawa.
eng: Religion is its own worst enemy.
toki_Latn: nasin sewi li ijo ike mute tawa ona kin. ale ante li ijo ike lili.
eng: Religion is the outcome of human weakness or the limitation of human knowledge.
toki_Latn: wawa ala jan en pini pi sona jan li mama e nasin sewi.
eng: Remember that you are mortal.
toki_Latn: o awen lon lawa sina e ni: sina wile moli.
eng: Rest in peace.
toki_Latn: o lape lon awen pona.
eng: Reykjavík is the capital of Iceland.
toki_Latn: ijo Lekujawiko li ma tomo lawa pi ma Isilan.
eng: Ridiculous!
toki_Latn: nasa a!
eng: Riding a bike that doesn't have brakes is a pretty stupid thing to do.
toki_Latn: mi tawa kepeken sike tu. ni li jo ala e ilo pini. mi nasa.
eng: Riga is the capital of Latvia.
toki_Latn: ijo Lika li ma tomo lawa pi ma Lawi.
eng: Romania's capital is Bucharest.
toki_Latn: ijo Pukulesi li ma tomo lawa pi ma Lomani.
eng: Romania's capital is Bucharest.
toki_Latn: ma tomo lawa pi ma Lomani li ijo Pukulesi.
eng: Rome became a great power under Julius Caesar.
toki_Latn: lon lawa pi jan Julisesa la, ma tomo Loma li kama wawa.
eng: Romulus and Remus were brothers.
toki_Latn: jan Lomulo en jan Lemo li jan sama.
eng: Romulus and Remus were brothers.
toki_Latn: jan Lomulo en jan Lemo li mije sama.
eng: Rubén is the father of three children.
toki_Latn: jan Lupen li mije mama pi jan lili wan tu.
eng: Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
toki_Latn: kala li tawa sewi pi telo tawa li lon supa pi ko kiwen e kiwen mama.
eng: Same here.
toki_Latn: mi sama.
eng: Sami didn't like the idea.
toki_Latn: pilin lawa ni li pona ala tawa jan Sami.
eng: Sami gave Layla a huge diamond ring.
toki_Latn: tenpo pini la, jan Sami li pana e sike mani tawa jan Lela. sike ni li jo e kiwen suli pi kule ala.
eng: Sami has mysteriously gone missing.
toki_Latn: jan Sami li kama weka. jan ala li sona e lon ona e tan pi weka ona.
eng: Sami has so many pets.
toki_Latn: jan Sami li jo e soweli tomo mute.
eng: Sami has to talk about that.
toki_Latn: jan Sami li wile toki e ni.
eng: Sami is at a party.
toki_Latn: jan Sami li lon musi kulupu.
eng: Sami kept dragging Layla toward the bathroom.
toki_Latn: jan Sami li awen tawa tomo telo e jan Lela kepeken wawa.
eng: Sami kept many drugs in his room.
toki_Latn: jan Sami li jo e ilo nasa mute lon tomo sina.
eng: Sami looked at me.
toki_Latn: jan Sami li lukin e mi.
eng: Sami was Layla's spiritual counselor.
toki_Latn: jan Sami li jan sona li pana e pona tawa pilin sewi pi jan Lela.
eng: Sami will stay to have dinner with us.
toki_Latn: jan Sami li awen li moku lon poka mi.
eng: Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.
toki_Latn: ijo Salajewa li ma tomo lawa pi ma Posan Kesekowina.
eng: Saturn has rings.
toki_Latn: mun Ma li jo e sike mute.
eng: Save me a seat.
toki_Latn: o awen e supa tawa mi.
eng: Save Tom.
toki_Latn: o awen e jan Ton.
eng: Say it clearly in a loud voice.
toki_Latn: o toki e ona kepeken toki wawa.
eng: Says who? "Says me."
toki_Latn: jan seme li toki? - "mi toki."
eng: Say your prayers.
toki_Latn: o toki tawa jan sewi.
eng: School begins on April 8.
toki_Latn: tenpo mun Api la, tenpo suno nanpa luka tu wan la, tomo sona li open.
eng: Science has made rapid progress in this century.
toki_Latn: nasin sona li kama suli wawa lon tenpo Sekulo ni.
eng: Science is not a religion.
toki_Latn: nasin sona li nasin sewi ala.
eng: Scream.
toki_Latn: o toki wawa.
eng: Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.
toki_Latn: ona li ken toki pona lon toki Kanse. ken la, ona li kama sona lon ma Kanse.
eng: See you at two this afternoon.
toki_Latn: sinpin pi tenpo pimeja ni la mi lukin e sina lon tenpo suli tu pi ilo tenpo.
eng: See you in hell.
toki_Latn: mi lukin e sina lon ma ike seli.
eng: Seize the day.
toki_Latn: o kama jo e tenpo suno.
eng: Selene is the goddess of the moon.
toki_Latn: meli Selene li jan sewi mun.
eng: Send them away.
toki_Latn: o tawa weka e ona mute.
eng: Set me free!
toki_Latn: o ken e ni: mi tawa!
eng: Several children are playing on the beach.
toki_Latn: jan lili mute li musi lon poka telo.
eng: Shame on you!
toki_Latn: o ike tawa sina a!
eng: She acquired the knowledge of English.
toki_Latn: ona li kama sona e toki Inli.
eng: She adores her elder brother.
toki_Latn: meli ni li olin e mije sama ona. ni li suli. ona li lili.
eng: She always gets up early.
toki_Latn: tenpo ale la meli li lape lon tenpo lili.
eng: She barely knew him.
toki_Latn: meli li sona lili e ona.
eng: She became a true friend of mine.
toki_Latn: ona li kama jan pona lon mi.
eng: She began to sing.
toki_Latn: ona li open kalama musi.
eng: She broke a glass.
toki_Latn: ona li pakala e poki.
eng: She called me in the afternoon.
toki_Latn: meli ni li toki tawa mi kepeken ilo toki lon sinpin pi tenpo pimeja.
eng: She called me in the afternoon.
toki_Latn: sinpin pi tenpo pimeja la meli ni li toki tawa mi kepeken ilo toki.
eng: She can speak Japanese.
toki_Latn: ona li ken kepeken e toki Nijon.
eng: She closed her eyes.
toki_Latn: ona li pini e oko.
eng: She complained about my low salary.
toki_Latn: mi alasa e mani lili. ni li ike tawa ona.
eng: She danced with him.
toki_Latn: tenpo pini la meli li tawa musi poka mije.
eng: She did not read the book.
toki_Latn: ona li lukin ala e sitelen lipu.
eng: She didn't drink the milk.
toki_Latn: ona li moku ala e telo walo pi soweli Kawa.
eng: She didn't have any pencils.
toki_Latn: ona li jo ala e ilo sitelen.
eng: She didn't like that place.
toki_Latn: ni li ike tawa ona.
eng: She died back then.
toki_Latn: tenpo pini la ona meli li kama moli.
eng: She died.
toki_Latn: ona li moli.
eng: She died yesterday afternoon.
toki_Latn: meli ni li moli lon sinpin pi tenpo pimeja pini.
eng: She does know it.
toki_Latn: ona li sona a e ni.
eng: She does not speak with him.
toki_Latn: ona meli li toki ala tawa ona mije.
eng: She doesn't know how to drive a car.
toki_Latn: ona li ken ala lawa e tomo tawa.
eng: She doesn't understand the slang used by young people.
toki_Latn: toki pakala pi jan lili li nasa tawa ona.
eng: She doesn't want to talk about it.
toki_Latn: meli ni li wile ala toki tan ni.
eng: She eats but little.
toki_Latn: ona li moku. taso ona li moku lili.
eng: She flirted with her
toki_Latn: ona mije li toki e nimi suwi tawa ona meli.
eng: She gave me a piece of good advice.
toki_Latn: ona li pana e sona pona tawa mi.
eng: She gave me something very nice for my birthday.
toki_Latn: ona li pana e ijo pi lukin pona mute tawa mi tan ni: tenpo suno pini pi nanpa lili la mi sike sin e suno.
eng: She gave some food to the poor family.
toki_Latn: ona li pana e moku tawa kulupu mama pi mani lili.
eng: She got mad.
toki_Latn: ona li kama nasa.
eng: She had no intention to quarrel with him.
toki_Latn: tenpo pini la, meli ni li wile ala utala tawa mije ni.
eng: She has a son.
toki_Latn: ona li jo e mije lili.
eng: She has a son who is a doctor.
toki_Latn: ona li jo e mije lili. mije lili ni li jan pi pona sijelo.
eng: She has a tender heart.
toki_Latn: meli li jo e pilin suwi.
eng: She has broken the toaster again.
toki_Latn: tenpo sin la, ona li pakala e ilo pi pan seli.
eng: She has gone out.
toki_Latn: ona li tawa weka.
eng: She has made up her mind to go to America to study.
toki_Latn: ona li kama wile tawa ma Mewika tan ni: ona li wile kama sona.
eng: She has many books.
toki_Latn: ona li jo e lipu sitelen mute.
eng: She has many friends.
toki_Latn: ona li jo e jan pona mute.
eng: She has something in her hand.
toki_Latn: meli li jo e ijo lon luka ona.
eng: She has ten children.
toki_Latn: ona li jo e jan lili luka luka.
eng: She hates it? "Yes." "I hate it, too."
toki_Latn: ona li ike ala ike tawa meli? "ike." "tawa mi kin."
eng: She hit her sister.
toki_Latn: meli ni li utala e meli sama ona.
eng: She hit the ball hard.
toki_Latn: ona li kiwen utala mute tawa sike.
eng: She holds a senior position in the government.
toki_Latn: ona li suli lon kulupu lawa.
eng: She hung the calendar on the wall.
toki_Latn: ona li pana e lipu pi tenpo suno lon selo tomo.
eng: She ironed her shirt.
toki_Latn: ona li pona e len ona kepeken kiwen seli.
eng: She is a child after all.
toki_Latn: o toki e ni: meli ni li jan lili a!
eng: She is afraid of falling ill again.
toki_Latn: ona li pilin ike tan ken ike ni: sijelo ona li kama ike lon tenpo sin.
eng: She is a mere child, you know.
toki_Latn: sina sona e ni: meli li jan lili.
eng: She is dearly loved by everybody.
toki_Latn: jan ali li olin mute e ona.
eng: She is exceedingly sensitive to the cold.
toki_Latn: lete li ike mute tawa ona.
eng: She is Joanna.
toki_Latn: ona li jan Sowana.
eng: She is less beautiful than her mother is.
toki_Latn: meli ni li pona lukin lili. meli mama ona li pona lukin mute.
eng: She isn't at home now.
toki_Latn: tenpo ni la ona li lon ala tomo ona.
eng: She is poor, but happy.
toki_Latn: ona li jo lili e mani. taso ona li pilin pona.
eng: She is pregnant.
toki_Latn: ona li jo e jan lili lon insa.
eng: She is the happiest in her class.
toki_Latn: meli ni li musi mute lon kulupu pi tomo sona. meli ante li musi lili.
eng: She is very angry with him.
toki_Latn: ona li pilin utala mute tawa ona.
eng: She is very clever.
toki_Latn: ona li sona mute.
eng: She is very smart, and what is more, she studies hard.
toki_Latn: ona li sona e ijo mute. namako la ona li kama sona mute.
eng: She is very wise.
toki_Latn: ona li meli pi sona mute.
eng: She is very wise.
toki_Latn: ona li sona mute.
eng: She is watering the flowers.
toki_Latn: ona li pana e telo tawa kasi kule.
eng: She jumped in a cab and went home.
toki_Latn: meli li tawa lon tomo tawa li tawa tomo ona.
eng: She kept on working.
toki_Latn: ona li awen pali.
eng: She kissed me on the cheek.
toki_Latn: ona li uta e poka pi sinpin lawa mi.
eng: She kissed my cheek.
toki_Latn: ona li uta e poka pi sinpin lawa mi.
eng: She knew why no one liked her.
toki_Latn: ona li ike tawa jan ali. ona li sona e tan.
eng: She knows how to cook.
toki_Latn: ona li ken pali e moku.
eng: She knows the main capital cities.
toki_Latn: ona li sona e ma tomo lawa pi suli mute.
eng: She likes blue dresses.
toki_Latn: len laso li pona tawa ona.
eng: She listened to me.
toki_Latn: ona li kute e mi.
eng: She lives in the village.
toki_Latn: tomo ona li lon ma tomo lili.
eng: She looks like a monkey.
toki_Latn: meli en soweli Manki li sama lukin.
eng: She looks like a monkey.
toki_Latn: meli li lukin sama soweli Manki.
eng: She may come.
toki_Latn: ona li ken kama.
eng: She missed the train.
toki_Latn: meli ni li wile tawa. taso linja tomo tawa li weka.
eng: She needs to sleep more.
toki_Latn: ona li wile mute e lape.
eng: She often said that he was the love of her life.
toki_Latn: tenpo mute la meli ni li toki e ni: mije ni li olin pi ale ona.
eng: She passed away peacefully in her sleep.
toki_Latn: tenpo pini la, ona li moli pona lon lape.
eng: She plays the violin very well.
toki_Latn: ona li kalama pona mute e ilo musi Wijolin.
eng: She poured boiling water into the cup.
toki_Latn: ona li pana e telo seli lon poki.
eng: She poured coffee into the cups on the table.
toki_Latn: ona li lon poki pi supa moku e telo wawa.
eng: She put away her clothes.
toki_Latn: ona li weka e len ona.
eng: She quit her job last month.
toki_Latn: tenpo mun pini ni la, ona li pini e pali ona.
eng: She read an article.
toki_Latn: ona li lukin e sitelen lipu.
eng: She refused to accept the money.
toki_Latn: ona li wile ala e mani.
eng: She resembles a popular singer.
toki_Latn: ona li sama jan suli pi kalama musi.
eng: She's a belly dancer.
toki_Latn: ona li meli pi tawa musi unpa.
eng: She's a bit of a liar.
toki_Latn: ona li toki akesi lili.
eng: She’s a doctor now.
toki_Latn: tenpo ni la ona jan pi pona sijelo.
eng: She's a good person.
toki_Latn: ona li jan pona.
eng: She's a pacifist.
toki_Latn: ona li wile ala utala.
eng: She's a pacifist.
toki_Latn: utala li ike tawa ona.
eng: She's Argentinian.
toki_Latn: ona li meli tan ma Alensina.
eng: She's charming and intelligent.
toki_Latn: meli ni li pona lukin kin, li jo e lawa wawa.
eng: She's cute.
toki_Latn: ona li suwi.
eng: She's due soon.
toki_Latn: ona li kama lon tenpo lili.
eng: She's eating a pear.
toki_Latn: ona li moku e kili.
eng: She's eating fruit.
toki_Latn: ona li moku e kili.
eng: She sent me a present in return for my advice.
toki_Latn: ona li pana e musi tawa mi tan toki sona mi.
eng: She's fixing the machine.
toki_Latn: ona li pona e ilo.
eng: She's going to the top of the rock.
toki_Latn: ona li tawa sewi kiwen.
eng: She's going up the rock.
toki_Latn: ona li tawa sewi kiwen.
eng: She's good.
toki_Latn: ona li pona.
eng: She shouted to him, but he didn't hear her.
toki_Latn: tenpo pini la, meli li toki wawa tawa mije. taso mije li kute ala e meli.
eng: She's in a depression.
toki_Latn: ali li ike tawa meli.
eng: She sings well.
toki_Latn: meli ni li kalama musi pona.
eng: She's intelligent and sexy.
toki_Latn: meli ni li jo e lawa wawa, li jan unpa.
eng: She's Japanese.
toki_Latn: ona li meli tan ma Nijon.
eng: She slept with her boss.
toki_Latn: ona li unpa e jan lawa ona.
eng: She's like a tigress.
toki_Latn: meli ni li sama soweli wawa pi ma kasi suli.
eng: She's my half-sister.
toki_Latn: ona li meli sama mi. taso mama mi wan taso li mama e ona.
eng: She's my sister.
toki_Latn: meli ni li jan sama mi.
eng: She's not my sister.
toki_Latn: ona li meli sama ala mi.
eng: She's our neighbour.
toki_Latn: ona li jan poka pi mi mute.
eng: She spent all afternoon cooking.
toki_Latn: meli ni li seli lon sinpin pi tenpo pimeja ni ale.
eng: She spoke only German.
toki_Latn: ona li toki kepeken toki Tosi taso.
eng: She's pretty.
toki_Latn: meli li pona lukin.
eng: She's selling drugs at concerts.
toki_Latn: ona li esun e ilo nasa lon kulupu pi kalama musi.
eng: She's stupid and greedy.
toki_Latn: ona li nasa li wile mute ike.
eng: She's too old for me.
toki_Latn: ona li jo mute ike e tenpo tawa mi.
eng: She stressed that she did it by herself.
toki_Latn: ona li toki wawa e ni: ona wan taso li pali e ni.
eng: She supports her family.
toki_Latn: meli ni li awen e kulupu mama ona.
eng: She's very lonely.
toki_Latn: meli li wan taso kin.
eng: She's very wise.
toki_Latn: ona li sona mute.
eng: She's wearing a nice hat.
toki_Latn: meli li jo e len lawa pona lon lawa ona.
eng: She's wearing tights.
toki_Latn: len noka li len e ona.
eng: She told me that, without me, this life had nothing of interest for her.
toki_Latn: meli ni li toki tawa mi e ni: poka ala mi, la ale ni li jo ala pona namako kin tawa ona.
eng: She tore up the letter.
toki_Latn: ona li pakala e lipu toki.
eng: She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
toki_Latn: ona li kama tawa ma tomo Sanpansiko tan ma tomo Pasan kepeken ma tomo Kikako.
eng: She tried it herself.
toki_Latn: meli ni wan taso li lukin pali e ijo ni.
eng: She used her head.
toki_Latn: ona li kepeken lawa pi ona sama.
eng: She walks to work.
toki_Latn: meli li tawa tomo pali kepeken noka.
eng: She wants you to learn how to read.
toki_Latn: meli li wile e ni: sina kama sona lukin e nimi.
eng: She was afraid of travelling alone.
toki_Latn: ona li wile ala tawa poka jan ala.
eng: She was afraid of travelling alone.
toki_Latn: tawa poka jan ala li monsuta e meli ni.
eng: She was coming down the stairs.
toki_Latn: ona li tawa noka supa.
eng: She was heading to the airport.
toki_Latn: meli li tawa ma pi tomo tawa kon.
eng: She was not seriously injured.
toki_Latn: ona li pakala lili taso.
eng: She was wearing a strange hat.
toki_Latn: len lawa nasa li lon lawa ona.
eng: She will be a teacher.
toki_Latn: ona li kama jan pi pana sona.
eng: She woke up naked on the floor.
toki_Latn: ona li pini lape kepeken ala len lon supa anpa.
eng: She wouldn't even look at me.
toki_Latn: ona li wile ala kin lukin e mi.
eng: Shh, you're speaking too loudly.
toki_Latn: o toki ala! sina kalama suli ike!
eng: Shit happens.
toki_Latn: ike li kama.
eng: Shit happens.
toki_Latn: jaki li lon.
eng: Shit.
toki_Latn: pakala.
eng: Shoes are sold in pairs.
toki_Latn: jan li pana e len noka tawa esun, la len noka ni li tu.
eng: Should I come with you?
toki_Latn: mi wile tawa poka sina anu seme?
eng: Should I prepare the coffee?
toki_Latn: mi wile seli e telo Kape anu seme?
eng: Should I wait for you here?
toki_Latn: mi wile ala wile awen e sina lon ni?
eng: Should I wait for you here?
toki_Latn: mi wile awen e sina lon ni anu seme?
eng: Shove off! I'm busy!
toki_Latn: o tawa weka a! mi pali mute a!
eng: Show me the photos, please.
toki_Latn: o lukin e sitelen tawa mi.
eng: Show yourself.
toki_Latn: o pana lukin e sina.
eng: Shut up and dig!
toki_Latn: o toki ala a! o pali e lupa a!
eng: Shut your eyes.
toki_Latn: o pini e oko sina.
eng: Siblings should not quarrel.
toki_Latn: jan sama mute li wile ala utala toki.
eng: Siblings should not quarrel.
toki_Latn: jan sama mute o utala toki ala.
eng: Sign these forms.
toki_Latn: o pana e nimi sina lon lipu ni.
eng: Silence implies consent.
toki_Latn: toki ala li toki e ni: wile!
eng: Silence is strength.
toki_Latn: kalama ala li wawa.
eng: Silence! You talk too much.
toki_Latn: o toki ala! sina toki pi mute ike.
eng: Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
toki_Latn: mi wile moku lon tomo tan telo sewi.
eng: Since I was little I have loved going to the sea with my family.
toki_Latn: jan lili la mi tawa telo suli poka kulupu mama mi. ni li pona mute tawa mi. jan suli la ni li pona mute kin tawa mi.
eng: Since when do you care about ethics?
toki_Latn: tan tenpo seme la sina lukin e nasin pali pona?
eng: Since when is your skin jaundiced?
toki_Latn: tenpo seme li pini la selo sina li jo e kule jelo ni?
eng: Sky and "heart" are terms of endearment in Spanish.
toki_Latn: nimi "sewi" en nimi "pilin" li nimi olin lon toki Epanja.
eng: Sleep and wait for good luck.
toki_Latn: o lape, o awen e nasa pona.
eng: Small family farms were disappearing.
toki_Latn: tenpo pini la, ma moku pi kulupu mama lili li kama lon ala.
eng: Smoking means suicide.
toki_Latn: sina moku e kon nasa seli, la sina moli e sama.
eng: Somebody came to see me while I was out.
toki_Latn: jan li kama lon tan ni: ona li wile lukin e mi, lon tenpo ni: mi weka.
eng: Somebody is eating.
toki_Latn: jan li moku e ijo.
eng: Somebody's coming up the stairs.
toki_Latn: jan li tawa sewi supa.
eng: Somebody was talking to him.
toki_Latn: jan li toki tawa mije ni.
eng: Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.
toki_Latn: tenpo ijo kama, la ma Mewika li kama jo e jan suli meli. ni li pona ala.