DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My mother bought some apples at a fruit store.
tlh_Latn: naH ngevwI'vo' 'epIl naHmey je'ta' SoSwI'.
eng: My mother cannot drive a car at all.
tlh_Latn: puH Duj chIjlaHbe'qu' SoSwI'.
eng: My mother can't ride a bicycle.
tlh_Latn: qam Do Duj chIjlaHbe' SoSwI'.
eng: My mother is a lawyer.
tlh_Latn: chut qeSwI' ghaH SoSwI''e'.
eng: My mother is angry.
tlh_Latn: QeH SoSwI'.
eng: My mother is making a cake for my father.
tlh_Latn: vavwI'vaD chab vutlI' SoSwI'.
eng: My mother is not always at home.
tlh_Latn: rut juHDaq ghaHtaH SoSwI''e'.
eng: My mother makes a cake.
tlh_Latn: chab vut SoSwI'.
eng: My mothers are old.
tlh_Latn: qan SoSpu'wI'.
eng: My mother's brother's wife is my aunt.
tlh_Latn: me'nal ghaH SoSwI' loDnI' be'nal'e'.
eng: My mother tasted the milk.
tlh_Latn: nIm waHpu' SoSwI'.
eng: My mother tasted the soup and added a little more salt.
tlh_Latn: chatlh waHta' SoSwI'. ghIq loQ na'moHta'.
eng: My mother will attend to the baby while I go to the dance.
tlh_Latn: jImI'ruptaHvIS ghu Qorgh SoSwI'.
eng: My mum likes tea very much.
tlh_Latn: Dargh parHa'qu' SoSoy.
eng: My muscles have got soft.
tlh_Latn: tunchoHpu' SomrawDu'wIj.
eng: My name is Dilshad.
tlh_Latn: DIlSaD 'oH pongwIj'e'.
eng: My name is Omid.
tlh_Latn: 'omID 'oH pongwIj'e'.
eng: My name links me with my ancestors.
tlh_Latn: jIH no'wI' je rar pongwIj.
eng: My neck still hurts.
tlh_Latn: 'oy'taH mongwIj.
eng: My neighbor's dog is dead.
tlh_Latn: Heghpu' jIlwI' Ha'DIbaH.
eng: My notebook is pink.
tlh_Latn: Doqqu' 'ej wov De'wI'HomwIj.
eng: My parents are dead.
tlh_Latn: Heghpu' vavwI' SoSwI' je.
eng: My parents know my girlfriend.
tlh_Latn: parmaqqaywI' luSov vavwI' SoSwI' je.
eng: My parents made me go there.
tlh_Latn: pa' vIjaH 'e' muraD vavwI' SoSwI' je.
eng: My parents often go to the cinema with their friends, but this evening they're watching a film on TV.
tlh_Latn: pIj much qachDaq lujaH vavwI' SoSwI' je 'ej tlhej juppu'chaj, 'ach DaHjaj choS HaSta jIHDaq much lubejtaH.
eng: My pencil fell off the edge of my desk.
tlh_Latn: raSwIj HeHvo' pumpu' ghojmeH ghItlhwI'wIj.
eng: My pen is in my hand.
tlh_Latn: ghopwIjDaq 'oHtaH ghItlhwI'wIj'e'.
eng: My pet cat died yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' Heghpu' vIghro'wIj.
eng: My phone is out of battery.
tlh_Latn: 'ul 'aplo' natlhchu'pu' ghogh HablI'wIj.
eng: My plans failed one after the other.
tlh_Latn: QapHa' ngIq nabmeywIj.
eng: My shoes want repairing.
tlh_Latn: waqwIj lutI'nISlu'.
eng: My sister and I have come.
tlh_Latn: maghoSta' be'nI'wI' jIH je.
eng: My sister asked Father to buy a new bicycle.
tlh_Latn: qam Do Duj chu' je' vav 'e' tlhob be'nI'wI'.
eng: My sister resembles my mother.
tlh_Latn: SoSwI' rur be'nI'wI'.
eng: My skirt is too long.
tlh_Latn: tlhoy tIq paH bIDwIj.
eng: My socks are dirty.
tlh_Latn: lam paSloghwIj.
eng: My son has a son.
tlh_Latn: puqloD ghaj puqloDwI'.
eng: My stomach is full.
tlh_Latn: buy' burghwIj.
eng: My stomach is rumbling.
tlh_Latn: bor burghwIj.
eng: My stomach's full.
tlh_Latn: buy' burghwIj.
eng: My table is old.
tlh_Latn: ngo' raSwIj.
eng: My tail hurts!
tlh_Latn: 'oy' tlhuQwIj!
eng: My toes are frozen.
tlh_Latn: taD yaDDu'wIj.
eng: My tooth hurts.
tlh_Latn: 'oy' Ho'wIj.
eng: My uncle bought me this book.
tlh_Latn: jIHvaD paqvam je' 'IrneHnalwI'.
eng: My uncle bought me this book.
tlh_Latn: jIHvaD paqvam je' tennuSnalwI'.
eng: My uncle bought me this book.
tlh_Latn: jIHvaD paqvam je' tennuSwI'.
eng: My uncle gave me a gift.
tlh_Latn: nob HInob 'IrneHwI'.
eng: My uncle is angry.
tlh_Latn: QeH 'IrneHwI'.
eng: My uncle is angry.
tlh_Latn: QeH tennuSnalwI'.
eng: My uncle is rich.
tlh_Latn: mIp 'IrneHwI'.
eng: My uncle is rich.
tlh_Latn: mIp tennuSnalwI'.
eng: My uncle is rich.
tlh_Latn: mIp tennuSwI'.
eng: My uncle plays guitar.
tlh_Latn: leSpal chu' 'IrneHwI'.
eng: My uncle plays guitar.
tlh_Latn: leSpal chu' tennuSnalwI'.
eng: My uncle plays guitar.
tlh_Latn: leSpal chu' tennuSwI'.
eng: My uncle told me the story by way of a joke.
tlh_Latn: lutvam muja'meH qID lo'ta' tennuSwI'.
eng: My watch was stolen.
tlh_Latn: tlhaqwIj nIHlu'ta'.
eng: My whole body was shaking.
tlh_Latn: jeltaH porghwIj naQ.
eng: My wife is a lawyer.
tlh_Latn: chut qeSwI' ghaH be'nalwI''e'.
eng: My wife is Swedish.
tlh_Latn: Suverya'ngan ghaH be'nalwI''e'.
eng: My wife likes apple pie a lot.
tlh_Latn: 'epIl naH chab parHa'qu' be'nalwI'.
eng: My wife loves cats.
tlh_Latn: vIghro'mey muSHa' be'nalwI'.
eng: My work is not complete yet.
tlh_Latn: wej Qu'wIj vIta'.
eng: My youngest sister is a teacher, my oldest one, a medical doctor.
tlh_Latn: ghojmoHwI' ghaH be'nI'HomwI''e', Qel ghaH be'nI''a'wI''e'.
eng: Naked boys were swimming in the river.
tlh_Latn: bIQtIqDaq QaltaH pagh lutuQtaHbogh loDHompu''e'.
eng: Nancy is having a chat with her friends.
tlh_Latn: jawchuqtaH nenSIy juppu'Daj je.
eng: Nancy seems tired.
tlh_Latn: Doy'law' nenSIy.
eng: Nancy seldom smiles.
tlh_Latn: pIjHa' mon *Nancy.
eng: Neither can I explain it.
tlh_Latn: vIQIjlaHbe' je.
eng: Never leave.
tlh_Latn: not pemev!
eng: Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
tlh_Latn: vay' Data'pa' wa'leS yIloSQo', cha'leS DaloSlaHchugh.
eng: Nevertheless, I'm immensely proud.
tlh_Latn: 'ach jIHemqu'.
eng: New blankets were distributed to the poor.
tlh_Latn: mIpHa'wI'pu'vaD tlhImmey lunoblu'ta'.
eng: Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
tlh_Latn: portughal Hol jatlhwI' po' ghaH nIq'e', HaDtaHmo' qaStaHvIS vagh DIS.
eng: Nobody bought it.
tlh_Latn: je' pagh.
eng: Nobody bought it.
tlh_Latn: 'oH je' pagh.
eng: Nobody cares about me.
tlh_Latn: muSaH pagh.
eng: Nobody cares about that.
tlh_Latn: Dochvetlh SaH pagh.
eng: Nobody cares what you think.
tlh_Latn: vuDlIj SaH pagh.
eng: Nobody equals him in strength.
tlh_Latn: HoS ghaH, rap pagh.
eng: Nobody has deleted this sentence.
tlh_Latn: mu'tlheghvam ngabmoHta' pagh.
eng: Nobody has Internet in my country.
tlh_Latn: SepwIjDaq 'Internet naw'laHbe' pagh.
eng: Nobody is here.
tlh_Latn: naDev ghaHtaH pagh'e'.
eng: Nobody is perfect.
tlh_Latn: pup pagh.
eng: Nobody knows everything.
tlh_Latn: Hoch Sov pagh.
eng: Nobody knows that.
tlh_Latn: Sov pagh.
eng: Nobody knows the truth.
tlh_Latn: vIt Sov pagh.
eng: Nobody knows who's in charge.
tlh_Latn: ngoy'bogh nuv Sov pagh.
eng: Nobody likes her.
tlh_Latn: parHa' pagh.
eng: Nobody listens to me.
tlh_Latn: muQoy pagh.
eng: Nobody lives in this house.
tlh_Latn: qachvam Dab pagh.
eng: Nobody saw me.
tlh_Latn: muleghpu' pagh.
eng: Nobody will care.
tlh_Latn: SaH pagh.
eng: Nobody would listen to me.
tlh_Latn: mu'IjQo' Hoch.
eng: No, I'm not Byron, I’m different.
tlh_Latn: ghobe'. bay'ren jIHbe'. jIpIm.
eng: No, it's not.
tlh_Latn: ghobe', 'oHbe'.
eng: No, just one.
tlh_Latn: Qo', wa' neH.
eng: No kidding!?
tlh_Latn: bIqIDbe''a'?
eng: No love is foul nor prison fair.
tlh_Latn: moH pagh parmaq 'ej 'IH pagh bIghHa'.
eng: None of us are cowards.
tlh_Latn: nujpu' maHbe'.
eng: None, they are all outside.
tlh_Latn: pagh. HurDaq chaHtaH Hoch'e'.
eng: No, no! I am going back to town.
tlh_Latn: Qo', Qo'! veng vIchegh.
eng: No one believes that he is innocent.
tlh_Latn: chun ghaH net Harbe'.
eng: No one can be more wise than destiny.
tlh_Latn: San val law' Hoch val puS.
eng: No one can control him.
tlh_Latn: ghaH SeHlaH pagh.
eng: No one is allowed to translate this sentence.
tlh_Latn: mu'tlheghvam mugh vay' net chaw'be'.
eng: No one is saying that.
tlh_Latn: 'oH jatlh pagh.
eng: No one is threatening you.
tlh_Latn: DabuQlu'taHbe'.
eng: No one is to leave.
tlh_Latn: tlheD vay' net chaw'be'.
eng: No one knows anything.
tlh_Latn: vay' Sov pagh.
eng: No one knows.
tlh_Latn: Sov pagh.
eng: No one knows the fact.
tlh_Latn: ngoDvam SovtaH pagh.
eng: No one's died.
tlh_Latn: Heghpu' pagh.
eng: No one sees my tears.
tlh_Latn: jI'IQ net leghbe'.
eng: No one's judging you.
tlh_Latn: DunoH pagh.
eng: No one was late.
tlh_Latn: paS pagh.
eng: No one will know.
tlh_Latn: Sov pagh.
eng: No one will stop me.
tlh_Latn: mubot pagh.
eng: No problem.
tlh_Latn: qay'be'.
eng: No!
tlh_Latn: Qo'!
eng: No.
tlh_Latn: Qo'.
eng: Nor am I ashamed to confess my ignorance.
tlh_Latn: jISovbe' 'e' vIchIDDI' jItuHbe'.
eng: Norway is my new homeland.
tlh_Latn: juH SepwIj chu' 'oH noregh'e'.
eng: Norwegian is similar to Swedish and Danish.
tlh_Latn: Suverya' Hol, Denmargh Hol je rur noregh Hol.
eng: Norwegian is the official language of Norway.
tlh_Latn: noreghDaq motlh noregh Hol.
eng: Norwegian is the official language of Norway.
tlh_Latn: noreghDaq noregh Hol 'oH Hol motlh'e'.
eng: No, she has never fallen in love.
tlh_Latn: ghobe', net vay' muSHa'choH.
eng: Not all books are good books.
tlh_Latn: paq QaQ 'oHbe' Hoch paq'e'.
eng: Not all people are evil bastards.
tlh_Latn: petaQ mIgh chaHbe' Hoch nuv'e'.
eng: Not even a single person survived.
tlh_Latn: Heghpu' Hochna'.
eng: Not everyone hates Tom.
tlh_Latn: tam muSbe' Hoch.
eng: Not far from there is a small spring.
tlh_Latn: pa' Hopbe' bIQ Hal mach.
eng: No, thank you. I'm just looking.
tlh_Latn: ghobe', qatlho'. jIleghtaH neH.
eng: No, thank you.
tlh_Latn: Qo', qatlho'.
eng: No, the cat is not small.
tlh_Latn: ghobe'. machbe' vIghro'.
eng: No, the cat isn't small.
tlh_Latn: ghobe'. machbe' vIghro'.
eng: Nothing bars our way.
tlh_Latn: Hemaj bot pagh.
eng: Nothing could stop him.
tlh_Latn: ghaH Qapbe'moHlaH pagh.
eng: Nothing disturbs her.
tlh_Latn: Suj pagh.
eng: Nothing is as important as peace.
tlh_Latn: roj potlh law' Hoch potlh puS.
eng: Nothing is more valuable than friendship.
tlh_Latn: juppu' ruS lo'laH law' Hoch lo'laH puS.
eng: Nothing is true, everything is permitted.
tlh_Latn: teH pagh. Hoch chaw'lu'.
eng: Nothing scares her.
tlh_Latn: ghIj pagh.
eng: Nothing scares me anymore.
tlh_Latn: DaH mughIj pagh.
eng: Nothing scares them.
tlh_Latn: chaH ghIj pagh.
eng: Nothing seems to scare you.
tlh_Latn: DughIjlaw' pagh.
eng: Nothing seems to scare you.
tlh_Latn: lIghIjlaw' pagh.
eng: Nothing special happened.
tlh_Latn: qaSbe' wanI' le'.
eng: Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
tlh_Latn: ghogh HablI'Daj mI' vISovbe'mo' vIrI'laHbe'.
eng: Not now!
tlh_Latn: DaH DuHbe'!
eng: Not too well.
tlh_Latn: QaQqu'be'.
eng: Not true?
tlh_Latn: qarbe''a'?
eng: No two rivers in the world are completely the same.
tlh_Latn: qo'Daq nIbbogh cha' bIQtIq tu'lu'be'.
eng: Now give me what I want.
tlh_Latn: DaH Doch vIneHbogh HInob!
eng: Now he is eating dinner.
tlh_Latn: DaH 'uQ SoptaH.
eng: Now I know my situation!
tlh_Latn: DaH ghu'wIj vISov!
eng: Now I know what he's looking for.
tlh_Latn: DaH Doch'e' nejtaHbogh vISov.
eng: Now I'm fairly healthy again.
tlh_Latn: DaH jIpIvqa'.
eng: Now I'm really tired.
tlh_Latn: DaH jIDoy'qu'taH.
eng: Now I remember.
tlh_Latn: DaH jIqaw.
eng: Now it's over.
tlh_Latn: DaH rIn.
eng: Now it was my turn to be surprised.
tlh_Latn: DaH jIH'e' vImerlu'.
eng: Now listen carefully.
tlh_Latn: DaH yI'Ijchu'!
eng: Now my brother and I are doing our Russian homework.
tlh_Latn: DaH raSya' Hol juH Qu'maj wIturtaH jIH loDnI'wI' je.
eng: Now you're in trouble.
tlh_Latn: DaH Seng Dabam.
eng: Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
tlh_Latn: puq jIHDI' naDev vIghoS 'ej mutlhej vavwI' SoSwI' 'e' vIqaw Dajatlhpu'mo'.
eng: No, you don't have to.
tlh_Latn: ghobe', bIta'nISbe'.
eng: Obviously, someone is lying.
tlh_Latn: nepba' vay'.
eng: Of all languages, what's the most difficult?
tlh_Latn: Hol'e' nuq Qatlh law' Hoch Qatlh puS?
eng: Of course, I can't tell them.
tlh_Latn: chaHvaD vIja'laHbej.
eng: Oh My God! I left the wallet in my room!
tlh_Latn: ghuy'cha'! pa'wIjDaq 'oHtaH Huch buq'e'! vIlIjpu'!
eng: Oh my God, it's my house!
tlh_Latn: baQa'! juHwIj 'oH!
eng: Oh no!
tlh_Latn: ghobe'!
eng: Oh! Really?
tlh_Latn: toH! qar'a'?
eng: Oh, woman, you are the best wizard in the world!
tlh_Latn: 'o be', qo'vam 'IDnar pIn'a' nIvqu' SoH!
eng: OK. I agree.
tlh_Latn: lu'. jIQochbe'.
eng: Older carpets are more valuable than newer carpets.
tlh_Latn: tlhIm ngo' lo'laH law' tlhIm chu' lo'laH puS.
eng: Old people walk slowly.
tlh_Latn: QIt yIt ghotpu' qan.
eng: Once gone, you will never get it back.
tlh_Latn: DachDI', not Datlhapqa'laH.
eng: One day he helped a weak turtle.
tlh_Latn: wa' jaj la'SIv puj QaH.
eng: One gives away apples and pears, and not gold and green forests.
tlh_Latn: per naHmey, 'epIl naHmey je lunoblu' 'a qol'om, ngemmey SuD je lunobbe'lu'.
eng: One is Japanese and the other is Italian.
tlh_Latn: nIponngan ghaH wa''e' 'ej 'Italya'ngan ghaH latlh'e'.
eng: One language will never be enough.
tlh_Latn: not yap wa' Hol.
eng: One milliard adults are illiterate.
tlh_Latn: laDlaHbe' wa'SanID 'uy' nenwI'pu'.
eng: One must love one's neighbor.
tlh_Latn: jIlDaj parHa'nISlu'.
eng: One of my friend's dogs is fat.
tlh_Latn: pI' jupwI' wa' Ha'DIbaH.
eng: One of my suitcases is large, and the other one is medium.
tlh_Latn: tIn wa' leng buqwIj. machbe' latlh 'ach tInbe' je 'oH.
eng: One of my teeth hurts.
tlh_Latn: 'oy'taH wa' Ho'wIj.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
tlh_Latn: wa', cha', wej, loS, vagh, jav, Soch, chorgh, Hut, wa'maH.
eng: Onions can be used in many dishes.
tlh_Latn: nay' law'vaD 'anyan 'oQqar lo'laH vay'.
eng: On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
tlh_Latn: DuSaQvo' matlheDDI' ghaHvaD tlho'wIj 'oSmeH raS tlhaq wInob.
eng: Only a few people listened to him.
tlh_Latn: luQoy ghotpu' puS neH.
eng: Oooh, somebody's in trouble!
tlh_Latn: baQa', Seng bam vay'!
eng: Open the door and let me in, please.
tlh_Latn: lojmIt yIpoSmoH 'ej jI'el 'e' yIchaw'neS!
eng: Open the window.
tlh_Latn: Qorwagh yIpoSmoH!
eng: Open up.
tlh_Latn: yIpoSmoH!
eng: Open your eyes.
tlh_Latn: mInDu'lIj tIpoSmoH!
eng: Open your mouth!
tlh_Latn: nujlIj yIpoSmoH!
eng: Opinions are not facts.
tlh_Latn: ngoDmey bIHbe' vuDmey'e'.
eng: Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
tlh_Latn: wejmaH Hut ben boghpu'DI' HoH'eghta' 'oSamu' DaSay'.
eng: Oslo is the capital of Norway.
tlh_Latn: noregh mon 'oH 'o'Slo'e'.
eng: Our ancestors knew how to read the stars.
tlh_Latn: Hovmey laDlaH no'ma'.
eng: Our army attacked the enemy during the night.
tlh_Latn: qaStaHvIS ram jagh HIvta' mangghommaj.
eng: Our country is in a crisis.
tlh_Latn: Seng ghaj Sepmaj.
eng: Our current house is too small, so we decided to move.
tlh_Latn: tlhoy mach juHmaj, vaj juH chu' wIDabchoH 'e' wIwuq.
eng: Our daughter has started crawling.
tlh_Latn: 'eDchoHpu' puqbe'ma'.
eng: Our garbage is collected three times a week.
tlh_Latn: wa' Hogh wejlogh veQmaj tlhaplu'.
eng: Our hero claims a warrior's heart.
tlh_Latn: vaj tIq maq Subma'.
eng: Our house is burning and we look elsewhere.
tlh_Latn: meQtaH juHmaj 'ej latlh lurgh wIbej.
eng: Our house, our rules.
tlh_Latn: chutmaj ghaj tuqmaj.
eng: Our house started to shake.
tlh_Latn: jelchoH juH qachmaj.
eng: Our problem is the opposite.
tlh_Latn: Dop Dochmaj qay'.
eng: Our restaurant is better than that restaurant.
tlh_Latn: Qe'maj QaQ law' Qe'vetlh QaQ puS.
eng: Our school is larger than theirs.
tlh_Latn: DuSaQmaj tIn law' DuSaQchaj tIn puS.
eng: Our school library has many books.
tlh_Latn: DuSaQmaj paqghomDaq paqmey law' tu'lu'.
eng: Our ship wasn't damaged in the battle.
tlh_Latn: qaStaHvIS may' Dujmaj QIHlu'be'.
eng: Our team lost.
tlh_Latn: luj ghommaj.
eng: Our train leaves at eight-thirty.
tlh_Latn: rep chorgh wejmaH tlheD lupwI' mIrmaj.
eng: Our troops engaged with the enemy.
tlh_Latn: jagh HIvta' QaSmaj.
eng: Pardon me, is that seat taken?
tlh_Latn: 'eH, quSvamDaq ba'lu''a'?
eng: Parents hope their children will become independent as soon as possible.
tlh_Latn: nom wuv'eghchoH puqpu'chaj 'e' lutul vavpu' SoSpu' je.
eng: Paris is the most beautiful city in the world.
tlh_Latn: qo'Daq veng'e' vIraS mon 'IH law' Hoch 'IH puS.
eng: Patience is a virtue.
tlh_Latn: ghob 'oH tuvlaHghach'e'.
eng: Paul prefers English to math.
tlh_Latn: DIvI' Hol, mI' QeD je qelDI', DIvI' Hol maS pal.
eng: Pay attention!
tlh_Latn: yIqIm!
eng: Peel two of the bananas.
tlh_Latn: cha' banan naHmeyvo' yub tIteq.
eng: People are really angry.
tlh_Latn: QeHqu' ghotpu'.
eng: People are really angry.
tlh_Latn: QeHqu' nuvpu'.
eng: People are stupid.
tlh_Latn: QIp ghotpu'.
eng: People need inspiration.
tlh_Latn: nuvpu' lupIlnISmoH.
eng: People say I'm a good surgeon.
tlh_Latn: HaqwI' QaQ jIH net jatlh.
eng: People say that life is short.
tlh_Latn: ngaj yIn net jatlh.
eng: People thought him to be a great scholar.
tlh_Latn: QulwI' nIv ghaH net Qub.
eng: People were weeping at the news of his death.
tlh_Latn: HeghDaj De' chu'mo' SaQtaH nuvpu'.
eng: Perhaps we could find a substitute.
tlh_Latn: chaq lIw wItu'laH.
eng: Peter is a merry fellow.
tlh_Latn: loD Quch ghaH pIter'e'.
eng: Pick up the pencil from the floor.
tlh_Latn: ravvo' ghojmeH ghItlhwI' yIwoH!
eng: Planets orbit the sun.
tlh_Latn: jul lubav yuQmey.
eng: Please allow me to carry your bag.
tlh_Latn: buqlIj vIqeng 'e' yIchaw'neS!
eng: Please be sure to close the windows before you go out.
tlh_Latn: bImejpa' Qorwaghmey yISoQmoHchu'neS!
eng: Please bring me a glass of water.
tlh_Latn: bIQ HIvje' HIqemneS.
eng: Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
tlh_Latn: cha' Dargh tu'lum qa'vIn HIvje' je ghoqem!
eng: Please call us when you see the cat in this picture.
tlh_Latn: vIghro''e' 'aghbogh mIlloghvam DaleghDI' ghorI'neS!
eng: Please check again. "Certainly."
tlh_Latn: «yInuDqa'!» «luq.»
eng: Please clap.
tlh_Latn: HInaD!
eng: Please clean the dirty floor.
tlh_Latn: rav lam yIlamHa'choHmoH!
eng: Please close the door.
tlh_Latn: lojmIt yISoQmoHneS!
eng: Please close the door when you leave.
tlh_Latn: bImejDI' lojmIt yISoQmoH.
eng: Please come hungry.
tlh_Latn: naDev bojaHpa' peghung'eghmoH.
eng: Please come hungry.
tlh_Latn: naDev DajaHpa' yIghung'eghmoH.
eng: Please come thirsty.
tlh_Latn: naDev bojaHpa' pe'oj'eghmoH.
eng: Please do not forget.
tlh_Latn: yIlIjneSQo'
eng: Please do not kill me.
tlh_Latn: HIHoHneSQo'!
eng: Please don't die.
tlh_Latn: yIHeghQo'neS!
eng: Please, don't kill me.
tlh_Latn: HIHoHneSQo'!
eng: Please don't laugh at me.
tlh_Latn: jIHmo' yIHaghQo'neS!
eng: Please don't vote for him.
tlh_Latn: yIwIvQo' 'e' qatlhobneS.
eng: Please don't worry about me.
tlh_Latn: HISaHQo'!
eng: Please eat something.
tlh_Latn: vay' yISop.
eng: Please eat.
tlh_Latn: yISop.
eng: Please explain it to me again.
tlh_Latn: HIQIjqa'!
eng: Please get a lot of pencils.
tlh_Latn: ghojmeH ghItlhwI' law' tIqem!
eng: Please give me a pencil and some sheets of paper.
tlh_Latn: ghojmeH ghItlhwI', navmey je HInob!
eng: Please give me something to kill the pain.
tlh_Latn: 'oy' mevmoHbogh vay' HInobneS.
eng: Please give me some water. "All right."
tlh_Latn: «bIQ HInob!» «luq.»
eng: Please go to the bank.
tlh_Latn: beylI' yIjaH.
eng: Please just do everything I do.
tlh_Latn: ta'meywIj HIta'chu'!
eng: Please keep this secret.
tlh_Latn: yIpegh.
eng: Please lend me the video when you have seen it.
tlh_Latn: much Daleghpu'DI' HInoj!
eng: Please lend me your knife.
tlh_Latn: jIHvaD tajlIj yInojneS!
eng: Please let me introduce myself.
tlh_Latn: jIlIH'eghqang.
eng: Please let me know if it hurts.
tlh_Latn: 'oy'chugh vaj jIHvaD yIja'.
eng: Please light a candle.
tlh_Latn: weQ yIwovmoH.
eng: Please obey the school rules.
tlh_Latn: DuSaQ chutmey yIpab!
eng: Please open your bag.
tlh_Latn: buqlIj yIpoSmoH!
eng: Please punish him.
tlh_Latn: ghaH yIbIj.
eng: Please punish him.
tlh_Latn: yIbIj.
eng: Please punish Tom.
tlh_Latn: tam yIbIj.
eng: Please put the chair away. It is in the way.
tlh_Latn: quSvam yIteqneS! bot.
eng: Please put this where children can't reach it.
tlh_Latn: Dochvam luSIchlaHbe'meH puqpu' voghDaq yIlan!
eng: Please read it again.
tlh_Latn: yIlaDqa'!
eng: Please read that book.
tlh_Latn: paqvam yIlaD!
eng: Please return the book when you have finished reading it.
tlh_Latn: paqvetlh DalaD rInDI' yInobHa'neS!
eng: Please return the book when you've finished reading it.
tlh_Latn: paqvetlh DalaD rInDI' yInobHa'neS!
eng: Please send me a letter.
tlh_Latn: QIn HIngeH!
eng: Please show me another one.
tlh_Latn: latlh HI'aghneS!
eng: Please show me how to make cakes.
tlh_Latn: chab vutmeH mIw HI'aghneS!
eng: Please show me on the map.
tlh_Latn: pu'jInDaq HI'ang!
eng: Please show me your identity card or passport!
tlh_Latn: ngu''eghmeH 'echletHomlIj leng chaw'lIj joq HI'angneS!
eng: Please speak slowly.
tlh_Latn: QIt pejatlh.
eng: Please speak slowly.
tlh_Latn: QIt yIjatlh.
eng: Please step inside.
tlh_Latn: yI'el!
eng: Please take my advice.
tlh_Latn: qeSwIj yIlob!
eng: Please take your seats.
tlh_Latn: peba'!
eng: Please tell me why you don't eat meat.
tlh_Latn: qatlh Ha'DIbaH DaSopbe'? HIja'neS!
eng: Please tell me you're lying.
tlh_Latn: bInep HIjatlh!
eng: Please tell me your phone number.
tlh_Latn: ghogh HablI'lIj mI' yIper!
eng: Please tell me your real name.
tlh_Latn: pongna'lIj HIja'neS!
eng: Please tell them.
tlh_Latn: tIja'!
eng: Please tell Tom and Mary they should do that soon.
tlh_Latn: tugh 'oH luta'nIS 'e' tamvaD me'rIyvaD je yIja'.
eng: Please unlink this sentence from English.
tlh_Latn: DIvI' Holvo' mu'tlheghvam yIrarHa'!
eng: Please wait here.
tlh_Latn: naDev yIloSneS!
eng: Please wake me up at 6 tomorrow morning.
tlh_Latn: wa'leS rep jav HIvemmoH.
eng: Please wake me up at seven.
tlh_Latn: rep Soch HIvemmoH.
eng: Please wake me up at six tomorrow morning.
tlh_Latn: wa'leS javlogh Qoylu'pu'DI' HIvemmoH.
eng: Please write with a pencil.
tlh_Latn: DaghItlhmeH ghojmeH ghItlhwI' yIlo'!
eng: Please write your name with a pencil.
tlh_Latn: ponglIj DaghItlhmeH ghojmeH ghItlhwI' yIlo'!
eng: Portuguese is beautiful but not easy.
tlh_Latn: 'ey portughal Hol 'ach ngeDbe'.
eng: Potatoes are very cheap.
tlh_Latn: qutlhqu' patat 'oQqar.
eng: Potatoes are very cheap.
tlh_Latn: qutlhqu' patat 'oQqarmey.
eng: Praise me!
tlh_Latn: HInaD!
eng: Prepare yourself.
tlh_Latn: yIghuH!
eng: Press this button to start the machine.
tlh_Latn: jo' Dachu'meH chu'wI'vam yI'uy!
eng: Pretend you're me.
tlh_Latn: jIH'e' SoH 'e' yIghet!
eng: Prices have gone down.
tlh_Latn: qutlhchoH qav'ap.
eng: Princesses don't poop.
tlh_Latn: qeQ lughImbe' ta' puqbe'.
eng: Princesses don't poop.
tlh_Latn: qeQ luvujbe' ta' puqbe'.
eng: Probably not.
tlh_Latn: ghaytan 'oHbe'.
eng: Promise me you won't get mad if I tell you.
tlh_Latn: qaja'chugh bIQeHchoHbe' 'e' yIlay'!
eng: Proverbs are an ornamentation of speech.
tlh_Latn: QIch lu'IHmoH vIttlheghmey.
eng: Proverbs are still very popular in America.
tlh_Latn: wej 'amerI'qa' SepjIjQa'Daq QatHa'choHpu' vIttlheghmey.
eng: Push the button.
tlh_Latn: leQ yI'uy!
eng: Put down your name on the list and pass it on to the next person.
tlh_Latn: tetlhDaq ponglIj yIghItlh 'ej nuv vebvaD yInob.
eng: Put down your pencil and listen to me.
tlh_Latn: ghojmeH ghItlhwI'lIj yIroQ 'ej ghoghwIj yIqIm!
eng: Put everything in my basket.
tlh_Latn: 'unwatwIjDaq Hoch yIvev.
eng: Putin is a schmuck!
tlh_Latn: petaQ ghaH putIn'e'!
eng: Put some more wood on the fire.
tlh_Latn: qulDaq Sor Hap law' yIlan!
eng: Put some salt on your meat.
tlh_Latn: ghablIjDaq yIna'moH.
eng: Put that in writing.
tlh_Latn: Dochvam yIghItlh!
eng: Put the book back where it was.
tlh_Latn: Daq DeqDaq paq yIlanqa'!
eng: Put the carrots in the pot.
tlh_Latn: 'unDaq qe'rot 'oQqarmey tIlan.
eng: Put the glass on the table!
tlh_Latn: raSDaq HIvje' yIlan!
eng: Put the old newspapers in a box and immediately put them away.
tlh_Latn: 'aplo'Daq De' chu' ghItlhmey ngo' tIlan 'ej SIbI' tIpolHa'.
eng: Put this into English.
tlh_Latn: DIvI' HolvaD Dochvam yImugh.
eng: Put your coat on. It's cold outside.
tlh_Latn: weplIj yItuQmoH! HurDaq bIr.
eng: Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.
tlh_Latn: bItuSDI' pagh bIchuyDI' pagh bIHobDI', nujlIj DavelmeH ghoplIj yIlo'!
eng: Put your hat on.
tlh_Latn: mIwlIj yItuQmoH.
eng: Put your pants on.
tlh_Latn: yopwaHlIj yItuQmoH.
eng: Qo'noS is the home planet of the Klingons.
tlh_Latn: tlhInganpu' juHqo' 'oH Qo'noS'e'.
eng: Rage yields weapons.
tlh_Latn: nuHmey chenmoH QeH.
eng: Rain is likely to start.
tlh_Latn: ghaytan SISchoH.
eng: Raise your hand.
tlh_Latn: ghoplIj yIpep!
eng: Read another book.
tlh_Latn: paq pIm yIlaD.
eng: Really?
tlh_Latn: teH'a'?
eng: Regarding humankind...
tlh_Latn: Humanpu' bopchugh...
eng: Remind me later.
tlh_Latn: ghIq HIqawmoH!
eng: Remove your coat and empty your pockets.
tlh_Latn: weplIj yItuQHa'moH 'ej buqmeylIj yIchImmoH!
eng: Respect your elders.
tlh_Latn: quppu'lI' tIvuv!
eng: Respect yourself and you will be respected.
tlh_Latn: bIvuv'eghchugh Davuvlu'bej.
eng: Revenge is a dish best served cold.
tlh_Latn: bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'.
eng: Revenge is the best revenge.
tlh_Latn: bortaS nIvqu' 'oH bortaS'e'.
eng: Right now, I'm furious.
tlh_Latn: DaH jIQay'.
eng: Right now, I'm not hungry.
tlh_Latn: DaH jIghungbe'taH.
eng: Right then, go home.
tlh_Latn: SuH, juH yIjaH.
eng: Rika had a good time singing at the party.
tlh_Latn: qaStaHvIS lopno' bom 'e' tIv rIqa'.
eng: Road under Repair.
tlh_Latn: taw tI'lu'lI'.
eng: Robert tends to talk big.
tlh_Latn: pIj bo'Dagh'a' lo' rabe'rIt.
eng: Robots can withstand dangerous conditions.
tlh_Latn: ghu' Qob SIQlaH qoq.
eng: Run fast!
tlh_Latn: nom yIqet!
eng: Run!
tlh_Latn: peqet!
eng: Run!
tlh_Latn: yIqet!
eng: Russia will be controlled by motorcyclists!
tlh_Latn: raSya''e' luche'bej nguSDI' qam Do Duj chIjwI'pu'.
eng: Sadly, many Japanese people died.
tlh_Latn: Do'Ha' Hegh nIpon nganpu' law'.
eng: Sami and Layla have never been to that restaurant.
tlh_Latn: not Qe'vetlh lujaHpu' Sa'mIy, leyla je.
eng: Sami and Layla went to a restaurant.
tlh_Latn: Qe' lujaH Sa'mIy, leyla je.
eng: Sami committed a crime.
tlh_Latn: HeS Sa'mIy.
eng: Sami didn't like any religion.
tlh_Latn: Hoch lalDanmey par Sa'mIy.
eng: Sami has money.
tlh_Latn: Huch ghaj Sa'mIy.
eng: Sami hated water.
tlh_Latn: bIQ muS Sa'mIy.
eng: Sami is a fraud.
tlh_Latn: QaqwI' ghaH Sa'mIy'e'.
eng: Sami is an evil person.
tlh_Latn: nuv mIgh ghaH Sa'mIy'e'.
eng: Sami is a translator.
tlh_Latn: mughwI' ghaH Sa'mIy'e'.
eng: Sami is not a genius.
tlh_Latn: wIgh ghaHbe' Sa'mIy'e'.
eng: Sami is now fifty years old.
tlh_Latn: DaH vaghmaH ben boghpu' Sa'mIy.
eng: Sami is sixty-six years old.
tlh_Latn: javmaH jav ben boghpu' Sa'mIy.
eng: Sami killed cats.
tlh_Latn: vIghro'mey HoH Sa'mIy.
eng: Sami liked shoes.
tlh_Latn: waqmey parHa' Sa'mIy.
eng: Sami looks like an alien.
tlh_Latn: nov rur Se'mIy.
eng: Sami robbed a bank.
tlh_Latn: beylI' Hej Sa'mIy.
eng: Sam is serious about his work.
tlh_Latn: Qu'Daj qelDI' Sem Sagh.
eng: Sami stalks girls.
tlh_Latn: be'Hompu' ghach Sa'mIy.
eng: Sami studied many religions.
tlh_Latn: lalDanmey law' HaD Sa'mIy.
eng: Sami was evil.
tlh_Latn: mIgh Sa'mIy.
eng: Sami was happy to see his inlaws.
tlh_Latn: 'e'nalpu'Daj leghmo' Quch Sa'mIy.
eng: Sami was robbed.
tlh_Latn: Sa'mIy Hejlu'.
eng: Sami was short.
tlh_Latn: run Sa'mIy.
eng: Sami was stalking his prey.
tlh_Latn: gheDDaj ghachlI' Sa'mIy.
eng: Sami was stalking Layla.
tlh_Latn: ley'la' ghachtaH Sa'mIy.
eng: Sami worked in a fast-food restaurant.
tlh_Latn: Do Qe'Daq vum Sa'mIy.
eng: Samuel helps anyone that asks him.
tlh_Latn: tlhobbogh Hoch QaH Samwel.
eng: Sarah was shaking.
tlh_Latn: jeltaH Se'ra'.
eng: School's not fun.
tlh_Latn: DuSaQ tIvlu'be'.
eng: Science is fun.
tlh_Latn: tlhaQ QeD.
eng: Sea turtles have a long lifespan.
tlh_Latn: nI' bIQ la'SIv yInmey.
eng: Seek, and you will find.
tlh_Latn: yInej 'ej ghIq bISam.
eng: Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
tlh_Latn: HuD 'em 'oHtaHvIS chal, 'IHqu' HuD.
eng: Seen from a distance, the stone looks like a human face.
tlh_Latn: Daq Hopvo' leghlu'chugh, Human qab rur naghvam.
eng: See you on Thursday.
tlh_Latn: loghjaj maghomqa'.
eng: Seriously?
tlh_Latn: bISagh'a'?
eng: Seven is believed to be a lucky number.
tlh_Latn: Do'moHbogh mI' 'oH Soch'e' net Har.
eng: Several houses were carried away by the great flood.
tlh_Latn: 'op qachmey teqpu' SoD'a'.
eng: Several races live together in America.
tlh_Latn: nItebHa' 'amerI'qa' luDab 'op Seghmey.
eng: Shake before using.
tlh_Latn: Dalo'pa' yItav.
eng: Shall I fix you supper?
tlh_Latn: SoHvaD 'uQlIj vIvut DaneH'a'?
eng: Shall I make you some coffee?
tlh_Latn: SoHvaD qa'vIn vIvut DaneH'a'?
eng: She abandoned her children.
tlh_Latn: puqpu'Daj lonpu'.
eng: She acted like a real baby.
tlh_Latn: ghuna' Da.
eng: She acted like she didn't know anything.
tlh_Latn: pagh Sovbogh nuv'e' Da.
eng: She acted like she didn't know anything.
tlh_Latn: pagh Sov 'e' ghet.
eng: She admired him.
tlh_Latn: Ho'.
eng: She advised him to stop working so much.
tlh_Latn: tlhoy vum 'e' mevnIS 'e' qeS.
eng: She almost fainted.
tlh_Latn: tlhoS vulchoH.
eng: She almost said "I don't know".
tlh_Latn: tlhoS jatlh «jISovbe'».
eng: She always looks happy.
tlh_Latn: reH Quchlaw'.
eng: She always seems to be smiling.
tlh_Latn: reH monlaw'.
eng: She always takes good care of her old father.
tlh_Latn: reH vavDaj qan Qorghchu'.
eng: She appears to have a headache.
tlh_Latn: wuQlaw'.
eng: She approved of my plan.
tlh_Latn: nabwIj naD.
eng: She asked me how many languages I spoke.
tlh_Latn: mughelpu' jatlh Hol 'ar Dajatlh.
eng: She attacked him.
tlh_Latn: loD HIvta' be'.
eng: She attempted to persuade her father.
tlh_Latn: vavDaj pon 'e' nID.
eng: She baked three cakes.
tlh_Latn: wej chabmey vutta'.
eng: She became rich.
tlh_Latn: mIpchoH.
eng: She began to sing.
tlh_Latn: bomchoH.
eng: She blushed with shame.
tlh_Latn: tuHmo' DoqchoH qabDaj.
eng: She bore the pain bravely.
tlh_Latn: 'oy' SIQtaHvIS yoH.
eng: She bought a new car.
tlh_Latn: puH Duj chu' je'ta'.
eng: She bought it.
tlh_Latn: je' ghaH.
eng: She bought it.
tlh_Latn: 'oH je'.
eng: She bought it.
tlh_Latn: 'oH je' ghaH.
eng: She breaks something every time she cleans the room.
tlh_Latn: pa' lamHa'choHmoHtaHvIS Hochlogh vay' ghor.
eng: She burst into laughter.
tlh_Latn: Haghqu'choH.
eng: She called a doctor.
tlh_Latn: Qel ponglu'.
eng: She called her sister.
tlh_Latn: ghaHvaD be'nI' pong.
eng: She came here as soon as she heard it.
tlh_Latn: QoyDI' nughoS.
eng: She cannot stop me.
tlh_Latn: mumevmoHlaHbe'.
eng: She can speak French.
tlh_Latn: vIraS Hol jatlhlaH.
eng: She can speak three languages.
tlh_Latn: wej Holmey jatlhlaH.
eng: She can swim as fast as her brother.
tlh_Latn: QayDI' ghaH loDnI'Daj je, DoDaj nIv law' loDnI'Daj Do nIv rap.
eng: She can't afford it.
tlh_Latn: DIllaHbe'.
eng: She can't control herself.
tlh_Latn: SeH'eghlaHbe'.
eng: She can't cook well.
tlh_Latn: vutlaHchu'be'.
eng: She can't stop me.
tlh_Latn: mumevmoHlaHbe'.
eng: She certainly did not hate him.
tlh_Latn: loD muSbe'bejpu' be'.
eng: She cleaned the room.
tlh_Latn: pa' ghIHHa'moH.
eng: She closely resembles her mother.
tlh_Latn: SoSDaj rurqu'.
eng: She confronted him and demanded an apology.
tlh_Latn: qaD 'ej tlhIj ghaH 'e' qap.
eng: She cooked vegetable soup for us.
tlh_Latn: maHvaD naH chatlh vutta'.
eng: She cooked vegetable soup last night.
tlh_Latn: wa'Hu' ram naH chatlh vutta'.
eng: She cooks well.
tlh_Latn: vutchu'.
eng: She cried as she read the letter.
tlh_Latn: QIn laDtaHvIS SaQ.
eng: She cries.
tlh_Latn: SaQ ghaH.
eng: She decided to enter the room.
tlh_Latn: pa' 'el 'e' wuqpu'.
eng: She decided to marry him even though her parents didn't want her to.
tlh_Latn: luneHbe' SoSDaj vavDaj, 'ach nay 'e' wuq ghaH.
eng: She definitely heard me.
tlh_Latn: muQoybej.
eng: She despised her husband.
tlh_Latn: loDnalDaj muS.
eng: She didn't order dinner yet.
tlh_Latn: wej 'uQ poQ.
eng: She didn't show up.
tlh_Latn: narghbe'.
eng: She died in the bed.
tlh_Latn: QongDaqDaq Hegh.
eng: She died in the bed.
tlh_Latn: QongDaqDaq Hegh ghaH.
eng: She died in your arms.
tlh_Latn: Da'uchtaHvIS Hegh.
eng: She died young.
tlh_Latn: HeghDI' Qup ghaH.
eng: She disliked her husband.
tlh_Latn: loDnalDaj par.
eng: She does not smoke.
tlh_Latn: tlhIch purbe'.
eng: She does not speak our language.
tlh_Latn: Holmaj jatlhbe'.
eng: She doesn't drink coffee.
tlh_Latn: qa'vIn tlhutlhbe'.
eng: She doesn't eat meat, does she?
tlh_Latn: Ha'DIbaH Sopbe' qar'a'?
eng: She doesn't eat the red apple.
tlh_Latn: 'epIl naH Doqqu' Sopbe'.
eng: She doesn't have a computer.
tlh_Latn: De'wI' ghajbe'.
eng: She doesn't have a computer.
tlh_Latn: De'wI' Hutlh.
eng: She doesn't know who the father is.
tlh_Latn: vav ngu'laHbe'.
eng: She doesn't speak my language.
tlh_Latn: HolwIj jatlhbe'.
eng: She drank milk.
tlh_Latn: nIm tlhutlh.
eng: She eats but very little.
tlh_Latn: loQ Sop.
eng: She eats.
tlh_Latn: Sop.
eng: She eats.
tlh_Latn: Sop ghaH.
eng: She fainted with fear.
tlh_Latn: Hajqu'mo' vulchoH.
eng: She found an injured man.
tlh_Latn: loD rIQ tu'.
eng: She gave him a watch.
tlh_Latn: ghaHvaD tlhaq nobta'.
eng: She gave me a lovely watch, but I lost it.
tlh_Latn: tlhaq 'IH munobta', 'ach vIchIlpu' jIH.
eng: She gave me a nice pair of shoes.
tlh_Latn: waq chang'eng 'IH munobpu'.
eng: She gave me a present.
tlh_Latn: jIHvaD nob nob.
eng: She gave us some useful information.
tlh_Latn: De' lI' nunobpu'.
eng: She gets up at seven.
tlh_Latn: rep Soch Hu'.
eng: She gives us clothes.
tlh_Latn: maHvaD Sut nob.
eng: She had a very beautiful wife.
tlh_Latn: be'nal 'IHqu' ghaj.
eng: She had no money.
tlh_Latn: pagh Huch ghaj.
eng: She had surgery.
tlh_Latn: Haqlu'.
eng: She had to go herself.
tlh_Latn: jaHnISpu' ghaH'e'.
eng: She hardly speaks English.
tlh_Latn: tlhoS DIvI' Hol jatlhbe'.
eng: She has 2,000 books.
tlh_Latn: 2000 paqmey ghaj.
eng: She has a cat. The cat is white.
tlh_Latn: vIghro' ghaj. chIS vIghro'.
eng: She has a cat. This cat is white.
tlh_Latn: vIghro' ghaj. chIS vIghro'vam.
eng: She has a cat.
tlh_Latn: vIghro' ghaj.
eng: She has a cat.
tlh_Latn: vIghro' ghaj ghaH.
eng: She has a few books.
tlh_Latn: 'op paqmey ghaj.
eng: She has a little bread.
tlh_Latn: tIr ngoghHom ghaj.
eng: She has a son and two daughters.
tlh_Latn: wa' puqloD cha' puqbe' ghaj.
eng: She has a white cat.
tlh_Latn: vIghro' chIS ghaj.
eng: She has been sick for a week.
tlh_Latn: qaStaHvIS Hogh rop.
eng: She has blue eyes and blonde hair.
tlh_Latn: SuD 'ej wov mInDu'Daj jIbDaj je.
eng: She has given birth to five children.
tlh_Latn: vagh puqpu' boghmoHpu'.
eng: She has gone, but I still love her.
tlh_Latn: mejpu', 'ach ghaH vImuSHa'taH.
eng: She has gone to Italy.
tlh_Latn: 'Italya' jaHta'.
eng: She has green eyes and blonde hair.
tlh_Latn: SuD 'ej wov mInDu'Daj jIbDaj je.
eng: She has long arms and legs.
tlh_Latn: DeSDu' tIq 'uSDu' tIq je ghaj.
eng: She hasn't come yet.
tlh_Latn: wej nughoS.
eng: She has one cat.
tlh_Latn: wa' vIghro' ghaj.
eng: She hated him.
tlh_Latn: muSpu'.
eng: She hates carrots.
tlh_Latn: qe'rot 'oQqar muS ghaH.
eng: She heated up the cold soup for supper.
tlh_Latn: 'uQ vutmeH chatlh bIr ghunqa'moHta'.
eng: She ignored him until he became rich.
tlh_Latn: mIpchoHpa' ghaH buSHa'pu'.
eng: She intends to participate in a beauty contest.
tlh_Latn: 'IH qaD jeS 'e' Hech ghaH.
eng: She introduced the lady to me.
tlh_Latn: jIHvaD joH lIHpu'.
eng: She is afraid of cats.
tlh_Latn: lughIj vIghro'mey.
eng: She is aggressive.
tlh_Latn: vaQ.
eng: She is a girl.
tlh_Latn: be'Hom ghaH.
eng: She is almost sixty years old.
tlh_Latn: tlhoS javmaH ben boghpu'.
eng: She is almost sixty years old.
tlh_Latn: tlhoS javmaH ben boghpu' ghaH.
eng: She is also writing a book.
tlh_Latn: paq ghItlhlI' je.
eng: She is a member of this organization.
tlh_Latn: DIvI'vam beq ghaH.
eng: She is a quiet woman.
tlh_Latn: be' tam ghaH.
eng: She is a runner.
tlh_Latn: qetwI' ghaH.
eng: She is a second year student.
tlh_Latn: DIS cha'DIch ghojwI' ghaH.
eng: She is a selfish woman.
tlh_Latn: be' mut ghaH.
eng: She is a serious person.
tlh_Latn: nuv Sagh ghaH.
eng: She is ashamed to speak to a foreigner.
tlh_Latn: novvaD jatlhmeH tlhoy tuH.
eng: She is a singer.
tlh_Latn: bomwI' ghaH.
eng: She is beautiful and clever.
tlh_Latn: 'IH ghaH 'ej val.
eng: She is close to sixty.
tlh_Latn: tlhoS javmaH ben boghpu'.
eng: She is close to sixty.
tlh_Latn: tlhoS javmaH ben boghpu' ghaH.
eng: She is dark-skinned.
tlh_Latn: Hurgh DIrDaj.
eng: She is definitely innocent.
tlh_Latn: chunbej.
eng: She is definitely innocent.
tlh_Latn: chunbej ghaH.
eng: She is dishonest.
tlh_Latn: yuD.
eng: She is eating.
tlh_Latn: SoplI'.
eng: She is eating.
tlh_Latn: SoptaH.
eng: She is English.
tlh_Latn: tuqjIjQa'ngan ghaH.
eng: She is gentle with children.
tlh_Latn: pe'vIlHa' puqvaD vang.
eng: She is getting breakfast ready.
tlh_Latn: nIQ vutlI'.
eng: She is giving the baby a bath.
tlh_Latn: ghu Say'moHlI'.
eng: She is happy next to her boyfriend.
tlh_Latn: parmaqqayDaj retlhDaq Quch.
eng: She is happy.
tlh_Latn: Quch ghaH.
eng: She is having dinner.
tlh_Latn: 'uQ SoptaH.
eng: She is impatient.
tlh_Latn: boH.
eng: She is impatient.
tlh_Latn: boH ghaH.
eng: She is in hospital now.
tlh_Latn: DaH ropyaH qachDaq ghaHtaH.
eng: She is just a child.
tlh_Latn: puq neH ghaHtaH.
eng: She is kissing him.
tlh_Latn: choptaH.
eng: She is leaving for the United States tonight.
tlh_Latn: 'amerI'qa' SepjIjQa' lengmeH DaHjaj ram tlheD.
eng: She is living in the village.
tlh_Latn: vengHom DabtaH.
eng: She is married to a foreigner.
tlh_Latn: nov be'nal ghaH.
eng: She is married to a foreigner.
tlh_Latn: nov nayta'.
eng: She is my girlfriend.
tlh_Latn: parmaqqaywI' ghaH.
eng: She is no ordinary singer.
tlh_Latn: bomwI' motlh ghaHbe'.
eng: She is not my mother but my oldest sister.
tlh_Latn: SoSwI' ghaHbe', 'ach be'nI'wI' qanqu' ghaH.
eng: She is not tall.
tlh_Latn: wochbe'.
eng: She is not up yet.
tlh_Latn: wej Hu'.
eng: She is now eighty-one years old.
tlh_Latn: DaH chorghmaH wa' ben boghpu'.
eng: She isn't lonely now.
tlh_Latn: DaH mobbe'.
eng: She isn't married.
tlh_Latn: wej nay.
eng: She isn't young.
tlh_Latn: Qupbe'.
eng: She is still in the kitchen.
tlh_Latn: wej vutpa' mejpu'.
eng: She is still under age.
tlh_Latn: wej nen.
eng: She is taller than you.
tlh_Latn: ghaH woch law' SoH woch puS.
eng: She is the oldest of the three sisters.
tlh_Latn: wej be'nI'pu''e' ghaH qan law' Hoch qan puS.
eng: She is thirty-one.
tlh_Latn: wejmaH wa' ben boghpu'
eng: She is too drunk.
tlh_Latn: tlhoy chech.
eng: She is unconscious.
tlh_Latn: vul.
eng: She is very clever.
tlh_Latn: valqu'.
eng: She is very intelligent.
tlh_Latn: valqu'.
eng: She is very pretty, isn't she?
tlh_Latn: 'IHqu' qar'a'?
eng: She is walking.
tlh_Latn: yIttaH ghaH.
eng: She is young.
tlh_Latn: Qup ghaH.
eng: She jogs every morning before breakfast.
tlh_Latn: Hoch po nIQ Soppa' qet.
eng: She keeps a cat. That cat is white.
tlh_Latn: wa' vIghro' ghaj. chIS vIghro'vam.
eng: She kept working even though she was tired.
tlh_Latn: Doy'taH ghaH 'ach vumHa'choHbe'.
eng: She knows how to cook.
tlh_Latn: vutlaH.
eng: She knows it.
tlh_Latn: Sov.
eng: She knows many proverbs.
tlh_Latn: vIttlheghmey law' Sov ghaH.
eng: She left her children.
tlh_Latn: puqpu'Daj lonpu'.
eng: She lies here beside me.
tlh_Latn: naDev jIH retlhDaq QottaH ghaH.
eng: She lies to me all the time.
tlh_Latn: reH jIHvaD nep.
eng: She likes blue dresses.
tlh_Latn: paHmey SuD parHa'.
eng: She likes oranges, doesn't she?
tlh_Latn: tera' na'ran parHa' qar'a'?
eng: She likes the teacher.
tlh_Latn: ghojmoHwI' parHa'.
eng: She likes to be on her own.
tlh_Latn: nIteb yIntaH 'e' parHa'.
eng: She listened to music for hours.
tlh_Latn: qaStaHvIS 'op rep QoQ QoytaH.
eng: She listens to him.
tlh_Latn: ghaH 'Ij.
eng: She lived a long life.
tlh_Latn: yIn nI' yInpu'.
eng: She lived for a long time.
tlh_Latn: nI'pu' yInDaj.
eng: She lived to be ninety.
tlh_Latn: HeghDI' HutmaH ben boghpu'.
eng: She lives in New York.
tlh_Latn: nuyorgh Dab.
eng: She lives in the country.
tlh_Latn: Hatlh Dab.
eng: She lives nearby.
tlh_Latn: Sum Daq Dabbogh.
eng: She'll hear me.
tlh_Latn: muQoybej.
eng: She looked after her old mother.
tlh_Latn: SoSDaj qan Qorgh.
eng: She looked like she was going to start crying.
tlh_Latn: SaQruplaw'.
eng: She looked me in the eye.
tlh_Latn: mInDu'wIj bejtaH.
eng: She looks happy.
tlh_Latn: Quchlaw'.
eng: She looks like a teacher.
tlh_Latn: ghojmoHwI' rur.
eng: She looks like her aunt.
tlh_Latn: 'e'mamDaj rur.
eng: She looks like her aunt.
tlh_Latn: 'e'mamnalDaj rur.
eng: She looks like her aunt.
tlh_Latn: me'Daj rur.
eng: She looks like her mother.
tlh_Latn: SoSDaj rur.
eng: She looks very young.
tlh_Latn: Qupqu'law'.
eng: She loves bone marrow.
tlh_Latn: melchoQ parHa'qu'.
eng: She loves coffee.
tlh_Latn: qa'vIn muSHa'.
eng: She loves him all the more because he has faults.
tlh_Latn: pIchmey ghajmo' muSHa'qu'.
eng: She made a great discovery while yet a young student.
tlh_Latn: ghojwI' Qup ghaHtaHvIS vay' Dun tu'pu'.
eng: She married him.
tlh_Latn: ghaH nayta'.
eng: She may not come.
tlh_Latn: chaq nughoSbe'.
eng: She met her uncle.
tlh_Latn: 'IrneHDaj ghom.
eng: She met her uncle.
tlh_Latn: 'IrneHDaj qIH.
eng: She met her uncle.
tlh_Latn: tennuSDaj ghom.
eng: She met her uncle.
tlh_Latn: tennuSDaj qIH.
eng: She met her uncle.
tlh_Latn: tennuSnalDaj qIH.
eng: She mixed the butter and sugar together.
tlh_Latn: Su'ghar, nIm tlhagh je DuD.
eng: She need not have done the work.
tlh_Latn: Qu' ta'nISbe'.
eng: She needs an umbrella.
tlh_Latn: SIS yoD poQ.
eng: She needs some help from us.
tlh_Latn: loQ wIboQ 'e' poQ.
eng: She ordered three dinners.
tlh_Latn: wej 'uQ poQ.
eng: She poured some milk from the bottle.
tlh_Latn: balvo' nIm qang.
eng: She poured the milk into a bowl.
tlh_Latn: DuqDaq nIm qangta'.
eng: She prepares wholesome meals for her family.
tlh_Latn: qorDu'DajvaD pIvmoHbogh nay'mey vut.
eng: She prides herself on her many accomplishments.
tlh_Latn: ta'meyDaj law'mo' Hemqu'.
eng: She proceeded with the work.
tlh_Latn: vum 'e' mevbe'.
eng: She proudly displayed her jewels.
tlh_Latn: naghbochmeyDaj cha'taHvIS Hem.
eng: She punished her children.
tlh_Latn: puqpu'Daj bIj.
eng: She punished her children.
tlh_Latn: puqpu'Daj bIj ghaH.
eng: She put on socks.
tlh_Latn: paSlogh tuQmoH.
eng: She remembers her long journey.
tlh_Latn: lengDaj nI' qaw.
eng: She repeated her name slowly.
tlh_Latn: QIt pongDaj jatlhqa'.
eng: She resembles her aunt.
tlh_Latn: 'e'mamDaj rur.
eng: She resembles her aunt.
tlh_Latn: me'Daj rur.
eng: She's a girl.
tlh_Latn: be'Hom ghaH.
eng: She said I am the one, but the kid is not my son.
tlh_Latn: ghaH'e' jIH 'e' maqta', 'ach puqloDwI' ghaHbe' puqvetlh'e'.
eng: She said something to him.
tlh_Latn: ghaHvaD vay' jatlh.
eng: She said something.
tlh_Latn: vay' jatlh.
eng: She's a lawyer.
tlh_Latn: chut qeSwI' ghaH.
eng: She's always complaining about the food.
tlh_Latn: reH Sojmo' bep.
eng: She sang as she walked.
tlh_Latn: yIttaHvIS bom.
eng: She sat next to me.
tlh_Latn: jIH retlhDaq ba'.
eng: She's attractive, but she talks too much.
tlh_Latn: 'IH 'ach tlhoy jatlh.
eng: She's a witch.
tlh_Latn: reSbogh be' ghaH.
eng: She says that she enjoyed it very much.
tlh_Latn: tIvqu' jatlh.
eng: She's beautiful, and rich... and I hate her.
tlh_Latn: 'IH ghaH, mIp ghaH... 'ej vImuS.
eng: She's caused me a lot of trouble.
tlh_Latn: jIHvaD Sengqu'pu'.
eng: She's cooking.
tlh_Latn: vutlI'.
eng: She's destroying her clothes.
tlh_Latn: SutDaj chenHa'moHlI'.
eng: She's dishonest.
tlh_Latn: yuD.
eng: She searched her pockets for the key.
tlh_Latn: yopwaH buqmeyDajDaq ngaQHa'moHwI' nejtaH.
eng: She seems to be unhappy.
tlh_Latn: QuchHa'law'.
eng: She's eleven years old.
tlh_Latn: wa'maH wa' ben boghpu'.
eng: She sells shoes.
tlh_Latn: waqmey ngev.
eng: She's giving each child two apples.
tlh_Latn: Hoch puqvaD cha' 'epIl naH noblI'.
eng: She's giving each child two apples.
tlh_Latn: Hoch puqvaD cha' 'epIl naH noblI' ghaH.
eng: She's going too far in her demands.
tlh_Latn: tlhoy qap.
eng: She's got a cat. The cat's white.
tlh_Latn: wa' vIghro' ghaj. chIS vIghro'vam.
eng: She's heating the water.
tlh_Latn: bIQ tujmoHtaH.
eng: She showed him the photo.
tlh_Latn: ghaHvaD mIllogh cha'.
eng: She showers every morning.
tlh_Latn: Hoch po bIQ ghaywI' pa'Daq Say''eghmoH.
eng: She's innocent.
tlh_Latn: chun.
eng: She's jealous.
tlh_Latn: ghal ghaH.
eng: She slapped him in the face.
tlh_Latn: qabDaj qIppu'.
eng: She's learning German.
tlh_Latn: DoyIchlan Hol ghojtaH.
eng: She's losing her looks.
tlh_Latn: 'IHHa'choHtaH.
eng: She's lost her car key.
tlh_Latn: puH DujDaj ngaQHa'moHwI' chIlpu'.
eng: She's married to a cousin of mine.
tlh_Latn: vInwI' be'nal ghaH.
eng: She's married to a dentist.
tlh_Latn: Ho' Qel be'nal ghaH.
eng: She's married to a dentist.
tlh_Latn: Ho' Qel nayta'.
eng: She's my ex's ex.
tlh_Latn: bang Deq bang Deq ghaH.
eng: She's my sister.
tlh_Latn: be'nI'wI' ghaH.
eng: She's not here.
tlh_Latn: naDev ghaH tu'lu'be'.
eng: She's not his sister, but his mother.
tlh_Latn: be'nI'Daj ghaHbe' 'a SoSDaj ghaH.
eng: She's not interested in her English lessons.
tlh_Latn: DIvI' Hol paQDI'norghDaj SaHHa'.
eng: She's not young, is she?
tlh_Latn: Qupbe' qar'a'
eng: She's old!
tlh_Latn: qan!
eng: She's old!
tlh_Latn: qan ghaH!
eng: She sometimes gets depressed.
tlh_Latn: rut 'ItchoH.
eng: She's online; what do I do?
tlh_Latn: 'InternetDaq ghaHtaH. nuq vIta'nIS'a'?
eng: She's only interested in fish and cockroaches.
tlh_Latn: ghaHvaD Daj ghotI' ghew je neH.
eng: She's our neighbor.
tlh_Latn: jIlma' ghaH.
eng: She speaks Hungarian.
tlh_Latn: maDyar Hol jatlh ghaH.
eng: She speaks Portuguese.
tlh_Latn: portughal Hol jatlh ghaH.
eng: She speaks quickly.
tlh_Latn: nom jatlh.
eng: She speaks Spanish.
tlh_Latn: 'eSpanya' Hol jatlh.
eng: She speaks ten languages.
tlh_Latn: wa'maH Holmey jatlh.
eng: She's really smart, isn't she?
tlh_Latn: valqu' qar'a'?
eng: She's studying English.
tlh_Latn: DIvI' Hol HaDlI'.
eng: She's stupid.
tlh_Latn: QIp.
eng: She's stupid.
tlh_Latn: QIp ghaH.
eng: She's tall and gorgeous.
tlh_Latn: woch ghaH 'ej 'IH.
eng: She started crying and I started crying too.
tlh_Latn: SaQchoH 'ej jISaQchoH je.
eng: She steals stuff.
tlh_Latn: Dochmey nIH.
eng: She steals stuff.
tlh_Latn: Dochmey nIH ghaH.
eng: She stepped on a mushroom.
tlh_Latn: tera' yav 'atlhqam gho' ghaH.
eng: She's the French ambassador to Portugal.
tlh_Latn: portughal buSbogh vIraS Duy'a' ghaH.
eng: She's thirty-three.
tlh_Latn: wejmaH wej ben boghpu'.
eng: She's thirty-three.
tlh_Latn: wejmaH wej ben boghpu' ghaH.
eng: She stopped before the mirror to admire herself.
tlh_Latn: Ho''eghmeH SIla' 'etDaq mev.
eng: She's trusted by everyone, isn't she?
tlh_Latn: ghaH voq Hoch qar'a'?
eng: She studies English.
tlh_Latn: DIvI' Hol HaD.
eng: She's two years older than I am.
tlh_Latn: jIboghDI' cha' ben boghpu'.
eng: She succeeded in getting him to tell the truth.
tlh_Latn: ghaH vItmoHchu'ta'.
eng: She's wearing red.
tlh_Latn: Doqqu' Sut tuQtaHbogh.
eng: She's wearing sunglasses.
tlh_Latn: mIn QanwI' nguv tuQtaH.
eng: She's well known as a singer.
tlh_Latn: bomwI' noy ghaH.
eng: She switched on the lamp because it was dark.
tlh_Latn: HurghtaHmo' wovmoHwI' chu'.
eng: She's young, maybe too young.
tlh_Latn: Qup. chaq tlhoy Qup.
eng: She talks a lot.
tlh_Latn: jatlhqu'.
eng: She teaches English.
tlh_Latn: DIvI' Hol ghojmoH.
eng: She teaches students English.
tlh_Latn: ghojwI'pu'vaD DIvI' Hol ghojmoH.
eng: She teaches us English.
tlh_Latn: maHvaD DIvI' Hol ghojmoH.
eng: She testified to having seen the man.
tlh_Latn: loD leghpu' 'e' 'Ip.
eng: She told her son to wait a minute.
tlh_Latn: puqloDDaj ja'; jatlh loQ yIloS.
eng: She told her superior what she thought.
tlh_Latn: mochDajvaD vuDDaj Del.
eng: She told him a joke, but he didn't laugh.
tlh_Latn: ghaHvaD qID, 'ach Haghbe'.
eng: She told him that he was right.
tlh_Latn: bIlugh jatlh.
eng: She told me an interesting story.
tlh_Latn: lut Daj muja'ta'.
eng: She told us not to make a noise.
tlh_Latn: nuja'pu' pechuSQo'.
eng: She took something out of the bag.
tlh_Latn: buqvo' vay' tlhap.
eng: She touched him on the shoulder.
tlh_Latn: volchaHDaj Hotpu'.
eng: She translated a poem.
tlh_Latn: ghuQ mughta'.
eng: She trembles with cold.
tlh_Latn: bIrmo' jel.
eng: She tried to persuade him to go with her.
tlh_Latn: tlhejmeH pon 'e' nID.
eng: She turned away in anger.
tlh_Latn: QeHmo' tlhe'.
eng: She turned on the light.
tlh_Latn: wovmoHwI' chu'.
eng: She visited me regularly.
tlh_Latn: roD muSuch.
eng: She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
tlh_Latn: roD Ho' Qel Such, vaj pIjHa' 'oy'choH Ho'Du'Daj.
eng: She wanted me to lie.
tlh_Latn: jInep neH ghaH.
eng: She wanted my permission to use the telephone.
tlh_Latn: ghogh HablI' lo'meH chaw'wIj neH.
eng: She wanted to be alone.
tlh_Latn: mob neH.
eng: She wanted to meet you.
tlh_Latn: Dughomta' neH ghaH.
eng: She wants a new dress badly.
tlh_Latn: HIp chu' neHqu'.
eng: She wants a new dress badly.
tlh_Latn: paH chu' neHqu'taH.
eng: She was always quarreling with her brothers.
tlh_Latn: reH Sol ghaH loDnI'pu'Daj je.
eng: She was beautiful in her time.
tlh_Latn: be' Qup ghaHtaHvIS 'IH.
eng: She was being carried to the hospital.
tlh_Latn: ropyaH qachDaq ghaH qenglu'lI'.
eng: She was British.
tlh_Latn: tuqjIjQa'ngan ghaH.
eng: She was carrying the baby on her back.
tlh_Latn: DubDajDaq ghu qengtaH.