DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Were you injured?
tlh_Latn: bIrIQ'a'?
eng: Were you injured?
tlh_Latn: borIQmoHlu''a'?
eng: Were you injured?
tlh_Latn: DarIQmoHlu''a'?
eng: Were you looking at her legs?
tlh_Latn: 'uSDu'Daj DanuDtaH'a'?
eng: Were you scared?
tlh_Latn: DughIj'a'?
eng: Were you serious?
tlh_Latn: bISagh'a'?
eng: We run together.
tlh_Latn: nItebHa' maqet.
eng: We said we should win.
tlh_Latn: maQapnIS majatlh.
eng: We saw a light far away.
tlh_Latn: chuqDaq wovmoHwI' wIlegh.
eng: We saw her dance.
tlh_Latn: mI'taHvIS wIleghpu'.
eng: We saw him.
tlh_Latn: ghaH wIleghpu'.
eng: We saw him.
tlh_Latn: ghaH wIleghpu' maH.
eng: We saw him.
tlh_Latn: wIleghpu'.
eng: We saw him.
tlh_Latn: wIleghpu' maH.
eng: We saw many ships in the harbor.
tlh_Latn: verghDaq Dujmey law' DIlegh.
eng: We saw nothing strange.
tlh_Latn: vay' Huj wIleghbe'.
eng: We saw them leave.
tlh_Latn: mej chaH 'e' wIleghpu'.
eng: We saw you.
tlh_Latn: pIlegh.
eng: We saw you.
tlh_Latn: relegh.
eng: We shall go when the rain ceases.
tlh_Latn: SISHa'choHDI' majaHchoH.
eng: We shall not forget.
tlh_Latn: malIjbe'bej.
eng: We shipped the following to you last week.
tlh_Latn: wa' Hogh ret SoHvaD tepvam wIngeH.
eng: We should always act in obedience to the law.
tlh_Latn: Hochlogh mavangDI' chut wIlobnIS.
eng: We should ask him.
tlh_Latn: ghaH wItlhobnIS.
eng: We should definitely meet again soon.
tlh_Latn: tugh maghomnISqa'bej.
eng: We should get ready for work.
tlh_Latn: mavumrupchoHnIS.
eng: We should respect our parents.
tlh_Latn: SoSpu'ma' vavpu'ma' je DIvuvjaj.
eng: We should worship our ancestors.
tlh_Latn: no'ma' wIquvmoHnIS.
eng: We smiled at them.
tlh_Latn: bIHvaD mamon.
eng: We smiled at them.
tlh_Latn: chaHvaD mamon.
eng: We speak Turkish.
tlh_Latn: turIqya' Hol wIjatlh.
eng: We steal stuff.
tlh_Latn: Dochmey DInIH.
eng: We still have time to evacuate.
tlh_Latn: DIHaw'moHmeH poH wIghajtaH.
eng: We studied English.
tlh_Latn: DIvI' Hol wIghoj.
eng: We study English at school.
tlh_Latn: DuSaQDaq DIvI' Hol wIghoj.
eng: We think he'll be back soon.
tlh_Latn: tugh chegh 'e' wIHar.
eng: We took off our shoes.
tlh_Latn: waqmeymaj DIteqpu'.
eng: We took our shoes off.
tlh_Latn: waqmeymaj DIteqpu'.
eng: We traveled through the south of the France.
tlh_Latn: vIraS tIngDaq malengpu'.
eng: We traveled together.
tlh_Latn: nItebHa' maleng.
eng: We trust you.
tlh_Latn: pIvoq.
eng: We understand you perfectly.
tlh_Latn: pIyajchu'.
eng: We understand you perfectly.
tlh_Latn: reyajchu'.
eng: We understand your anger.
tlh_Latn: QeHlIj wIyaj.
eng: We use it regularly.
tlh_Latn: roD wIlo'.
eng: We've been here for a long time.
tlh_Latn: nI'taHvIS poH naDev maHtaH.
eng: We've been waiting on you.
tlh_Latn: pIloSlI'.
eng: We've been waiting on you.
tlh_Latn: reloSlI'.
eng: We've got a job to do.
tlh_Latn: Qo' wIta'nIS.
eng: We've got to tell them.
tlh_Latn: DIja'nIS.
eng: We've only picked off ripe fruit.
tlh_Latn: naHmey DeH neH DItlhapta'.
eng: We've seen aliens.
tlh_Latn: nov DIleghpu'.
eng: We've survived another cold winter.
tlh_Latn: qaSqa'taHvIS latlh qImroq bIrqu' mataHta'.
eng: We've upset Tom.
tlh_Latn: tam wIQuchHa'choHmoHpu'.
eng: We visited the museum last week.
tlh_Latn: Hogh vorgh 'angweD wISuchpu'.
eng: We walked.
tlh_Latn: mayIt.
eng: We want a new carpet.
tlh_Latn: tlhIm chu' wIneH.
eng: We want something new.
tlh_Latn: vay' chu' wIneH.
eng: We want the government to serve the entire population.
tlh_Latn: roghvaH naQ toy' qum wIneH.
eng: We want to analyze your urine.
tlh_Latn: turmIqlIj wIpoj wIneH.
eng: We want to analyze your urine.
tlh_Latn: turmIqraj wIpoj wIneH.
eng: We want to go home.
tlh_Latn: juH wIchegh wIneH.
eng: We want to help her.
tlh_Latn: ghaH wIQaH wIneH.
eng: We want to try.
tlh_Latn: manID wIneH.
eng: We went on foot.
tlh_Latn: mayIt.
eng: We went to an Italian pizzeria.
tlh_Latn: 'Italya' pItSa' chab Qe' wIjaH.
eng: We went to college together.
tlh_Latn: nItebHa' 'ampaS maHaDta'.
eng: We went to see turtles on the beach.
tlh_Latn: la'SIvmey DIleghmeH bIQ HeHDaq wIjaHta'.
eng: We went to the museum.
tlh_Latn: 'angweD wIjaH.
eng: We went to the museum to study Japanese history.
tlh_Latn: nIpon qun wIHaDmeH 'angweD wISuch.
eng: We were afraid that we might hurt him.
tlh_Latn: wI'oy'moHvIp.
eng: We were all tired.
tlh_Latn: maDoy' Hoch.
eng: We were captured.
tlh_Latn: wIjonlu'.
eng: We were drunk.
tlh_Latn: machech.
eng: We were fortunate.
tlh_Latn: maDo'.
eng: We were heroes.
tlh_Latn: Sub maH.
eng: We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
tlh_Latn: loghjaj vumbe' ngevwI' 'e' wISovbe'.
eng: We were innocent.
tlh_Latn: machun.
eng: We were learning English.
tlh_Latn: DIvI' Hol wIghojtaH.
eng: We were like brothers.
tlh_Latn: loDnI'pu' DIrur.
eng: We were looking for buried treasure.
tlh_Latn: qengHoDmey lumollu'pu'bogh DInejtaH.
eng: We weren't friends.
tlh_Latn: juppu' maHbe'.
eng: We were prisoners.
tlh_Latn: qama' maHtaH.
eng: We were rebels.
tlh_Latn: lotlhwI'pu' maH.
eng: We were surprised at the sound.
tlh_Latn: numerpu' wabvam.
eng: We were traveling during the summer.
tlh_Latn: qaStaHvIS poH tuj malengtaH.
eng: We were very fortunate.
tlh_Latn: maDo'qu'.
eng: We will all miss you when you leave.
tlh_Latn: SumejDI' reHutlhbej Hoch.
eng: We will bury you.
tlh_Latn: remol.
eng: We will explore every planet that goes around the sun.
tlh_Latn: jul bavbogh ngIq yuQ DIHaD.
eng: We will go but you won't.
tlh_Latn: majaH maH'e' 'ach bIjaHbe' SoH'e'.
eng: We will have our revenge!
tlh_Latn: bortaSmaj wIta'bej!
eng: We will have our vengeance!
tlh_Latn: bortaSmaj wIta'bej!
eng: We will help him if he asks us.
tlh_Latn: nughelchugh wIQaH.
eng: We will meet again someday.
tlh_Latn: 'opleS maghomqa'.
eng: We will outlive them.
tlh_Latn: mataH HeghDI' chaH.
eng: We will trust you.
tlh_Latn: revoq.
eng: We work to earn money.
tlh_Latn: Huch wIbajmeH mavum.
eng: We work together.
tlh_Latn: nItebHa' mavum.
eng: We would like to help him.
tlh_Latn: wIQaH wIneH.
eng: We yawn when we are short of oxygen.
tlh_Latn: yInSIp yap wIHutlhDI' maHob.
eng: Whales feed on small fish.
tlh_Latn: ghotI'Hom Sop bIQDep'a'.
eng: What a beautiful view!
tlh_Latn: 'IHqu' jorchan!
eng: What a big dog that is!
tlh_Latn: Ha'DIbaH'a' 'oH!
eng: What a cool car!
tlh_Latn: vIlqu' puH Dujvetlh!
eng: What a good shot!
tlh_Latn: pupqu' bach!
eng: What a haughty fellow he is!
tlh_Latn: 'eDjenna' ghaH!
eng: What alleviates the pain?
tlh_Latn: 'oy'Ha'moH nuq?
eng: What are they for?
tlh_Latn: ngoQchaj yIngu'!
eng: What are you cross about?
tlh_Latn: qatlh bIberghtaH?
eng: What are you doing?
tlh_Latn: nuq bota'taH.
eng: What are you doing?
tlh_Latn: nuq Data'taH?
eng: What are you eating?
tlh_Latn: nuq DaSop?
eng: What are you going as?
tlh_Latn: 'Iv DalIl?
eng: What are you laughing at?
tlh_Latn: qatlh bIHaghtaH?
eng: What are you learning?
tlh_Latn: nuq DaghojlI'?
eng: What are you planning?
tlh_Latn: nuq DanablI'?
eng: What are you reading?
tlh_Latn: nuq DaleghtaH?
eng: What are you two doing?
tlh_Latn: nuq bota' cha'?
eng: What bicycle do you like more?
tlh_Latn: qam Do Duj DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: What book did you buy?
tlh_Latn: paq Daje'ta'bogh yIngu'!
eng: What changes the world is communication, not information.
tlh_Latn: qo' choH Qum'e', choHbe' De''e'.
eng: What color is your car?
tlh_Latn: chay' nguv puH DujlIj?
eng: What could be more fair than that?
tlh_Latn: nuq may law' ghu'vetlh may puS?
eng: What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?
tlh_Latn: ngong yIDel! chay' janmey lurarlu'?
eng: What did they offer?
tlh_Latn: nuq luchuppu'?
eng: What did Tom ask you to do?
tlh_Latn: nuq ta' tam 'e' Datlhob?
eng: What did Tom put into the bag?
tlh_Latn: buqDaq nuq lan tam?
eng: What did Tom steal?
tlh_Latn: nuq nIH tam?
eng: What did we miss?
tlh_Latn: nuq wIbuSHa'?
eng: What did you buy?
tlh_Latn: nuq Daje'ta'?
eng: What did you expect?
tlh_Latn: nuq DapIH?
eng: What did you make?
tlh_Latn: nuq DachenmoHta'?
eng: What did you open it with?
tlh_Latn: 'oH DapoSmoHDI' nuq Dalo'?
eng: What did you say? I can't hear you.
tlh_Latn: nuqjatlh? qaQoylaHbe'.
eng: What did you say? "Nothing to you."
tlh_Latn: nuqjatlh? "SoHvaD pagh vIjatlh."
eng: What did you tell Tom?
tlh_Latn: tamvaD nuq Daja'ta'?
eng: What did you think I was going to do?
tlh_Latn: nuq vIta' 'e' bopIH?
eng: What does "Tatoeba" mean?
tlh_Latn: nuq 'oS «Tatoeba»?
eng: What do I need to do now?
tlh_Latn: DaH nuq vIta'nIS?
eng: What do we draw?
tlh_Latn: nuq wIDIj?
eng: What do we need to do?
tlh_Latn: nuq wIta'nIS?
eng: What do you call this animal in French?
tlh_Latn: vIraS Hol jatlhDI' Ha'DIbaHvamvaD nuq ponglu'?
eng: What do you do before breakfast?
tlh_Latn: nIQ DaSoppa' nuq Data'?
eng: What do you have to do?
tlh_Latn: nuq Data'nIS?
eng: What do you hope to accomplish?
tlh_Latn: nuq Data' 'e' Datul?
eng: What do you learn at school?
tlh_Latn: DuSaQDaq nuq Daghoj?
eng: What do you learn Spanish for?
tlh_Latn: qatlh 'eSpanya' Hol Daghoj?
eng: What do you like?
tlh_Latn: nuq DaparHa'?
eng: What do you need sunglasses for in such a dark place?
tlh_Latn: Daq HurghDaq SoHtaHvIS, qatlh mIn QanwI' nguv DapoQ?
eng: What do you think Tom is going to do?
tlh_Latn: nuq ta' tam 'e' DapIH?
eng: What do you think Tom will be doing this time tomorrow afternoon?
tlh_Latn: wa'leS pov nuq ta'taH tam 'e' DaHar?
eng: What do you usually have for breakfast?
tlh_Latn: roD nuq DaSop nIQ DaSopDI'?
eng: What do you want, cat?
tlh_Latn: nuqneH, vIghro'?
eng: What do you want now?
tlh_Latn: DaH nuqneH?
eng: What do you want?
tlh_Latn: nuqneH?
eng: Whatever others think of me, I don't mind at all.
tlh_Latn: mubopbogh latlh nuvpu' vuDmey'e' vISaHbe'chu'.
eng: Whatever you may say, I will not change my opinion.
tlh_Latn: vay' Dajatlhmo' vuDwIj vIchoHbe'.
eng: What good is a boat going to do us now?
tlh_Latn: DaH chay' nuQaH bIQ Duj?
eng: What happened then?
tlh_Latn: ghIq qaS nuq?
eng: What happened? There's water all over the apartment.
tlh_Latn: qaSpu' nuq? Dat pa'Daq bIQ tu'lu'.
eng: What happens then?
tlh_Latn: ghIq qaS nuq?
eng: What have I just written?
tlh_Latn: DaH nuq vIqonta'?
eng: What have we done?
tlh_Latn: nuq wIta'ta'?
eng: What have you done now?
tlh_Latn: DaH nuq Data'pu'?
eng: What he says is true.
tlh_Latn: vIt.
eng: What I'm saying is quite true.
tlh_Latn: teHbej mu'mey vIjatlhbogh.
eng: What is 6 subtracted from 10?
tlh_Latn: wa'maH boqHa' jav; chen nuq?
eng: What is a bird?
tlh_Latn: bo'Degh nuq?
eng: What is done cannot be undone.
tlh_Latn: ta' ta'lu'pu'bogh ta'Ha'laH pagh.
eng: What is it, then?
tlh_Latn: vaj 'oH nuq?
eng: What is lurking in the shadows?
tlh_Latn: QIbmeyDaq ghachtaH nuq?
eng: What is that big new building?
tlh_Latn: tInbogh qachvetlh chu' nuq?
eng: What is that huge building?
tlh_Latn: qachvetlh tInqu' nuq?
eng: What is the difference between A and B?
tlh_Latn: chay' rurchuqbe' A B je?
eng: What is the doctor doing?
tlh_Latn: chay' vangtaH Qel?
eng: What is the problem?
tlh_Latn: qay' nuq?
eng: What is the reason why he came here?
tlh_Latn: qatlh naDev ghoSta'?
eng: What is the temperature of the ice?
tlh_Latn: chuch Hat 'ar?
eng: What is the truth?
tlh_Latn: teH nuq?
eng: What is the use of mathematics?
tlh_Latn: chay' lI' mI' QeD?
eng: What is this nonsense?
tlh_Latn: nuq 'oH Dapvam'e'
eng: What is this shit?
tlh_Latn: nuq 'oH Dochvam'e' jay'?
eng: What is Tom trying to say?
tlh_Latn: nuq jatlh 'e' nIDtaH tam?
eng: What is your favorite bird?
tlh_Latn: bo'Degh DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: What is your number?
tlh_Latn: nuq mI'lIj?
eng: What kind of wine do you recommend?
tlh_Latn: HIq Segh vIchupbogh yIngu'!
eng: What languages do you speak?
tlh_Latn: Holmey Dajatlhbogh tIper!
eng: What?
tlh_Latn: nuq?
eng: What're you waiting for?
tlh_Latn: nuq DaloSlI'?
eng: What're you waiting for?
tlh_Latn: qatlh bIloS?
eng: What's a cat?
tlh_Latn: nuq 'oH vIghro''e'?
eng: What's been fixed?
tlh_Latn: nuq tI'lu'ta'?
eng: What's going on in this town?
tlh_Latn: vengvamDaq qaStaH nuq?
eng: What's going on?
tlh_Latn: qaS nuq?
eng: What's going on?
tlh_Latn: qaStaH nuq?
eng: What's happening here?
tlh_Latn: naDev qaStaH nuq?
eng: What's her teacher's name?
tlh_Latn: ghojmoHwI'Daj pong nuq?
eng: What should I do to stop hiccoughs?
tlh_Latn: jIbur 'e' jImevmeH chay' jIvanglaH?
eng: What should I tell him?
tlh_Latn: ghaHvaD nuq vIjatlh?
eng: What's in this bag?
tlh_Latn: buqvamDaq nuq tu'lu'?
eng: What size helmet do you need?
tlh_Latn: 'ar juchnIS mIv DapoQbogh?
eng: What's the capital of Egypt?
tlh_Latn: nuq 'oH maSIr mon'e'?
eng: What's the capital of Japan?
tlh_Latn: nuq 'oH nIpon mon'e'?
eng: What's the hurry?
tlh_Latn: qatlh bImoDtaH?
eng: What's the matter? Just tell me.
tlh_Latn: qay' nuq? HIja' neH.
eng: What's the name of my doctor?
tlh_Latn: QelwI' pong nuq?
eng: What's the name of this river?
tlh_Latn: bIQtIqvam pong nuq?
eng: What's the temperature?
tlh_Latn: 'ar Hat?
eng: What's the title of your new book?
tlh_Latn: nuq 'oH paqlIj chu' pong'e'?
eng: What's this room?
tlh_Latn: pa'vam nuq?
eng: What's your answer?
tlh_Latn: chay' bIjang?
eng: What's your answer?
tlh_Latn: chay' Sujang?
eng: What's your father's name?
tlh_Latn: vavra' pong nuq?
eng: What's your favorite car?
tlh_Latn: puH Duj DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: What's your favorite music?
tlh_Latn: QoQ DamaSbogh yIngu'!
eng: What's your favorite protest song?
tlh_Latn: morghmeH bom DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: What's your favorite word?
tlh_Latn: mu' DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: What's your home phone number?
tlh_Latn: juHlIj ghogh HablI' mI' nuq?
eng: What's your plan?
tlh_Latn: nablIj yIper!
eng: What tea do you drink? Is lemon tea okay?
tlh_Latn: Dargh'e' nuq DaneH? tera' na'ran wIb Dargh Datlhutlhqang'a'?
eng: What the bloody fuck is that?
tlh_Latn: Dochvam nuq jay'?
eng: What the hell are you doing?
tlh_Latn: chay' bIvangtaH jay'?
eng: What the hell is that?
tlh_Latn: nuq 'oH Dochvetlh'e' jay'?
eng: What time does your plane depart?
tlh_Latn: tlheDDI' muD DujlIj 'arlogh Qoylu'pu'?
eng: What time do we leave tomorrow?
tlh_Latn: wa'leS mamejDI' 'arlogh Qoylu'pu'?
eng: What time do you eat dinner?
tlh_Latn: ghorgh 'uQ DaSop'a'?
eng: What time do you leave home in the morning?
tlh_Latn: po ghorgh juHlIj Damej?
eng: What time is the plane scheduled to land?
tlh_Latn: ghorgh Saq muD Duj net nab?
eng: What time shall I pick you up?
tlh_Latn: ghorgh DaDorchoH DaneH?
eng: What time would it be when we leave the restaurant?
tlh_Latn: Qe'vo' majaHDI' 'arlogh Qoylu'pu'?
eng: What train goes to the center of town?
tlh_Latn: veng botlh ghoSbogh lupwI' mIr'e' yIngu'!
eng: What was it that Tom put into the bag?
tlh_Latn: buqDaq nuq lanta' tam?
eng: What was stolen?
tlh_Latn: nuq nIHlu'ta'?
eng: What was the difference?
tlh_Latn: chay' rurbe'chuq?
eng: What was the first capital of Portugal?
tlh_Latn: portughal mon wa'DIch nuq?
eng: What? What did you say?
tlh_Latn: nuqjatlh?
eng: What will happen to her?
tlh_Latn: ghaHvaD qaS nuq?
eng: What will you have to drink?
tlh_Latn: nuq Datlhutlh DaneH?
eng: What woke you up?
tlh_Latn: DuvemmoHpu' nuq?
eng: What would I do if you died?!
tlh_Latn: bIHeghchugh nuq vIta'?
eng: What would you do if you saw a ghost?
tlh_Latn: chay' bIvang lomqa' Daleghchugh?
eng: What would you like to do today?
tlh_Latn: DaHjaj nuq vIta' vIneH?
eng: What would you recommend we eat?
tlh_Latn: wISopmeH nuq Dachup?
eng: What you see is what you get.
tlh_Latn: Doch Daleghbogh DaSuq.
eng: When are the meetings?
tlh_Latn: ghorgh qaS qepmeychaj?
eng: When Dad came home, I was watching TV.
tlh_Latn: juH cheghpu'DI' vavoy, HaSta jIH vIbejtaH.
eng: When did life come into being?
tlh_Latn: ghorgh chenpu' yIn?
eng: When did the error occur?
tlh_Latn: ghorgh qaS Qaghvam?
eng: When did Tom arrive?
tlh_Latn: ghorgh paw tam?
eng: When did you arrive?
tlh_Latn: ghorgh bIpawpu'?
eng: When did you arrive in Japan?
tlh_Latn: ghorgh nIponDaq bIpaw?
eng: When did you ask him?
tlh_Latn: ghorgh Daghelta'?
eng: When did you get back home?
tlh_Latn: ghorgh juH Dacheghpu'?
eng: When did you go to bed last night?
tlh_Latn: wa'Hu' ram ghorgh QongDaq Da'el?
eng: When did you meet her?
tlh_Latn: ghorgh DaqIHpu'?
eng: When does his plane take off?
tlh_Latn: ghorgh puvchoH muD DujDaj?
eng: When does the boat set out?
tlh_Latn: ghorgh tlheD bIQ Duj?
eng: When does the last train leave?
tlh_Latn: ghorgh vIHchoH lupwI' mIr Qav?
eng: When do you go to sleep?
tlh_Latn: ghorgh bIQongchoH?
eng: When do you leave here?
tlh_Latn: ghorgh naDev Damej?
eng: When do you watch TV? "I watch TV after dinner."
tlh_Latn: «ghorgh HaSta jIH Dabej?» «'uQ vISoppu'DI' HaSta jIH vIbej.»
eng: Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
tlh_Latn: jIchIjDI', Hochlogh Hung qoghwIj vIbagh jIQan'eghmeH.
eng: When?
tlh_Latn: ghorgh?
eng: When have I told a lie?
tlh_Latn: ghorgh jIneppu'?
eng: When he heard the voice, he looked out of the window.
tlh_Latn: ghogh Qoypu'DI' Qorwaghvo' bej.
eng: When I came home, he was watching TV.
tlh_Latn: juH vIcheghDI', HaSta jIH bejtaH ghaH.
eng: When I got there, the house was on fire.
tlh_Latn: pa' jIpawDI' meQtaH juH qach.
eng: When I got up, it was snowing outside.
tlh_Latn: jIHu'DI', HurDaq peDtaH.
eng: When I hear this song, I cry.
tlh_Latn: bomvam vIQoyDI' jISaQ.
eng: When in doubt, tell the truth.
tlh_Latn: bIHonDI' yIvIt!
eng: When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
tlh_Latn: vulHa'choHDI' nItlhDu'wIjDaq qIvDu'wIjDaq je narghlaw'pu' veD'e'. loQ wovDI' pem, HuD bIQtIqDaq 'oHtaHbogh tonSaw'wIj'e' vIbej 'ej vItlhojta': tlhIghaq vImojpu'.
eng: When I saw the picture, I remembered the story.
tlh_Latn: mIllogh vIleghDI' lut vIqaw.
eng: When I think about those students, it gives me a headache.
tlh_Latn: ghojwI'pu'vam vIqelDI' jIwuQchoH.
eng: When I visited Ken, he was studying.
tlh_Latn: qen vISuchDI' HaDtaH.
eng: When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open.
tlh_Latn: targhwIj vIje'taHvIS, poStaH lojmIt 'e' vItu'.
eng: When shall I come for you?
tlh_Latn: ghorgh qaDorchoH DaneH?
eng: When shall I return the book?
tlh_Latn: ghorgh paq vInobHa'ta' net poQ?
eng: When shall we eat?
tlh_Latn: nuq wISop?
eng: When she heard that, she felt like crying.
tlh_Latn: 'oH QoyDI' SaQrup.
eng: When was it ever popular?
tlh_Latn: ghorgh Qatpu'?
eng: When was this decided?
tlh_Latn: ghorgh wuqlu'ta'?
eng: When we set out, it was raining, but when we arrived, the sun was shining.
tlh_Latn: malengchoHDI' SIStaH, 'ach mapawDI' wovtaH jul.
eng: When will he be freed?
tlh_Latn: ghorgh tlhabmoHlu'?
eng: When will we eat dinner, Mom?
tlh_Latn: ghorgh 'uQ wISop, SoSoy?
eng: When will you come back to Italy?
tlh_Latn: ghorgh 'Italya' Dachegh?
eng: When you have written your name, please write the date.
tlh_Latn: ponglIj DaghItlhpu'DI' poH yIghItlh.
eng: When you know, let me know.
tlh_Latn: DaSovDI', HIja'!
eng: Where am I from?
tlh_Latn: nuqDaqvo' jIghoSpu'?
eng: Where are the book and the pencil?
tlh_Latn: nuqDaq bIHtaH paq ghojmeH ghItlhwI' je?
eng: Where are you from?
tlh_Latn: nuqDaqvo' bIghoSpu'?
eng: Where are you going, Dad?
tlh_Latn: nuqDaq DajaHlI' vav?
eng: Where are you going to spend the vacation?
tlh_Latn: nuqDaq bIghIQ 'e' Danab?
eng: Where are you?
tlh_Latn: nuqDaq SoHtaH?
eng: Where are you?
tlh_Latn: nuqDaq tlhIHtaH?
eng: Where can I find a shuttle bus?
tlh_Latn: nuqDaq lupDujHom vISamlaH?
eng: Where can I find them?
tlh_Latn: nuqDaq bIH vItu'laH'?
eng: Where can I find them?
tlh_Latn: nuqDaq chaH vItu'laH?
eng: Where can I find them?
tlh_Latn: nuqDaq vItu'laH?
eng: Where can I park?
tlh_Latn: nuqDaq puH Duj vIverghlaH?
eng: Where can we make a phone call?
tlh_Latn: nuqDaq ghogh HablI' wIlo'laH?
eng: Where did I put my keys?
tlh_Latn: nuqDaq ngaQHa'moHwI'meywIj vIlanpu'?
eng: Where did that ship come from?
tlh_Latn: nuqvo' ghoS Dujvetlh?
eng: Where did this happen?
tlh_Latn: nuqDaq qaSpu'?
eng: Where did you buy that book?
tlh_Latn: nuqDaq paqvetlh Daje'ta'?
eng: Where did you confine them?
tlh_Latn: nuqDaq chaH Dawegh?
eng: Where did you fight them?
tlh_Latn: nuqDaq chaH DaSuv'a'?
eng: Where did you see her?
tlh_Latn: nuqDaq Daleghpu'?
eng: Where did you sell them?
tlh_Latn: nuqDaq bIH Dangevta'?
eng: Where did you send him?
tlh_Latn: nuqDaq DangeHpu'?
eng: Where did you visit them?
tlh_Latn: nuqDaq chaH DaSuchta'?
eng: Where does he live?
tlh_Latn: Daq Dabbogh yIngu'!
eng: Where does he work?
tlh_Latn: nuqDaq vum?
eng: Where does this book go?
tlh_Latn: nuqDaq paqvam vIlannIS?
eng: Where does your grandpa live?
tlh_Latn: Daq'e' Dabbogh vavnI'lI''e' yIngu'.
eng: Where do I go after I pick up my baggage?
tlh_Latn: leng buqmeywIj vISuqta'DI', nuqDaq vIjaH?
eng: Where is he?
tlh_Latn: nuqDaq ghaHtaH?
eng: Where is my book?
tlh_Latn: nuqDaq paqwIj tu'lu'?
eng: Where is my umbrella?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH SIS yoDwIj'e'?
eng: Where is Paris?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH vIraS mon'e'?
eng: Where is she?
tlh_Latn: nuqDaq ghaHtaH?
eng: Where is the American embassy?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo''e'?
eng: Where is the Australian embassy?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH 'aSralya' rIvSo''e'?
eng: Where is the bank?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH beylI''e'?
eng: Where is the bathroom?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH puchpa''e'?
eng: Where is the boy?
tlh_Latn: nuqDaq ghaHtaH loDHomvam'e'?
eng: Where is the British embassy?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH tuqjIjQa' rIvSo''e'?
eng: Where is the Canadian embassy?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH qa'naDa' rIvSo''e'?
eng: Where is the cat?
tlh_Latn: nuqDaq 'oHtaH vIghro''e'?
eng: Where is the concert?
tlh_Latn: nuqDaq qaS QoQ much?
eng: Where is the Danish embassy?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH Denmargh rIvSo''e'?
eng: Where is the Dutch embassy?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH ne'Derlan rIvSo''e'?
eng: Where is the Egyptian embassy?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH maSIr rIvSo''e'?
eng: Where is the embassy?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH rIvSo''e'?
eng: Where is the entrance?
tlh_Latn: nuqDaq 'ellu'?
eng: Where is the French embassy?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH vIraS rIvSo''e'?
eng: Where is the German embassy?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH DoyIchlan rIvSo''e'?
eng: Where is the Greek embassy?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH 'elaDya' rIvSo''e'?
eng: Where is the Hungarian embassy?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH maDyar rIvSo''e'?
eng: Where is the Indian embassy?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH barat rIvSo''e'?
eng: Where is the Israeli embassy?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH yISra'el rIvSo''e'?
eng: Where is the Italian embassy?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH 'Italya' rIvSo''e'?
eng: Where is the Japanese Embassy?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH nIpon rIvSo''e'?
eng: Where is the New Zealand embassy?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH nu'SIylan rIvSo''e'?
eng: Where is the restaurant?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH Qe''e'?
eng: Where is the Russian embassy?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH raSya' rIvSo''e'?
eng: Where is the tea with milk?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH nIm ngaSbogh Dargh'e'?
eng: Where is the tree?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH Sor'e'?
eng: Where is the Turkish embassy?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH turIqya' rIvSo''e'?
eng: Where is your school?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH DuSaQraj'e'?
eng: Where shall we eat tonight?
tlh_Latn: DaHjaj ram nuqDaq maSop?
eng: Where's Laurie? "She's in the kitchen."
tlh_Latn: «nuqDaq ghaHtaH lo'rIy''e'?» «vutpa'Daq ghaHtaH.»
eng: Where's my car?
tlh_Latn: nuqDaq 'oHtaH puH DujwIj'e'?
eng: Where's my mommy?
tlh_Latn: nuqDaq ghaHtaH SoSoywI''e'?
eng: Where's the Australian embassy?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH 'aSralya' rIvSo''e'?
eng: Where's the emergency exit?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH chach lojmIt'e'?
eng: Where's the hospital?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH ropyaH qach'e'?
eng: Where's Tom?
tlh_Latn: nuqDaq ghaHtaH tam'e'?
eng: Where's your coat?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH weplIj'e'?
eng: Where's your wallet?
tlh_Latn: nuqDaq 'oHtaH Huch buqlIj'e'?
eng: Where the heck does he work?
tlh_Latn: nuqDaq vum jay'?
eng: Where was he headed?
tlh_Latn: nuqDaq ghoSlI'?
eng: Where will we eat breakfast today?
tlh_Latn: DaHjaj nuqDaq nIQ wISop.
eng: Where would I find CDs?
tlh_Latn: nuqDaq De' jengva'mey vISamlaH?
eng: Where would you like to go?
tlh_Latn: nuqDaq bIyIt DaneH?
eng: Whether you agree or not, I’m going to do it.
tlh_Latn: bIQochchugh vIta' 'ej bIQochbe'chugh vIta'.
eng: Which animal is small?
tlh_Latn: machbogh Ha'DIbaH yIngu'!
eng: Which CD do you want to listen to?
tlh_Latn: De' jengva' DaQoyqangbogh yIngu'!
eng: Which do you prefer, apples or bananas?
tlh_Latn: banan naHmey 'epIl naHmey je DaqelDI', nuq DamaS?
eng: Which do you prefer, rice or bread?
tlh_Latn: ray' tIr, tIr ngogh je DaqelDI', nuq DamaS?
eng: Which group do you want to join?
tlh_Latn: ghom Damuvrupbogh yIngu'!
eng: Which of the two ways do you choose?
tlh_Latn: cha' mIw tu'lu'. nuq DawIv?
eng: Which seats do you like?
tlh_Latn: quSmey vIparHa'bogh tIngu'!
eng: Which side won?
tlh_Latn: Qapta'bogh Dop yIngu'!
eng: Which tooth hurts?
tlh_Latn: 'oy'bogh Ho' yIngu'!
eng: While I was reading, I fell asleep.
tlh_Latn: jIlaDtaHvIS jIQongchoHpu'.
eng: While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
tlh_Latn: nov Sep Dablu'taHvIS Hujbogh tIghmey Sar leghlu'.
eng: While my wife was shopping in town, I tidied up in the kitchen.
tlh_Latn: vengDaq Dochmey je'taHvIS be'nalwI', vutpa' vIlamHa'choHmoHlI'.
eng: While sleeping, he snored loudly.
tlh_Latn: QongtaH ghaH pe'vIl wuD.
eng: While you drive, you should focus on the road.
tlh_Latn: puH Duj DachIjtaHvIS taw DaqImnIS.
eng: While you're busy looking for the perfect person, you may have missed the imperfect person who could make you perfectly happy.
tlh_Latn: nuv pup DanejtaHvIS, chaq DuQuchmoHlaHchu'bogh nuv pupbe''e' DabuSHa'.
eng: Who am I speaking to?
tlh_Latn: 'IvvaD jIjatlhtaH?
eng: Who are they exactly?
tlh_Latn: tIngu'chu'!
eng: Who are you?
tlh_Latn: SoH 'Iv?
eng: Who are you staring at?
tlh_Latn: 'Iv Dabejchu'taH?
eng: Who are you working for?
tlh_Latn: 'IvvaD bIvum?
eng: Who bought a book at the shop?
tlh_Latn: ngevwI'vamvo' paq je'ta' 'Iv?
eng: Who bought that?
tlh_Latn: 'oH je' 'Iv?
eng: Who bought this?
tlh_Latn: 'oH je' 'Iv?
eng: Who broke this window?
tlh_Latn: Qorwaghvam ghorpu' 'Iv?
eng: Who built this?
tlh_Latn: Dochvam chenmoHta' 'Iv?
eng: Who can I sell it to?
tlh_Latn: 'IvvaD 'oH vIje'laH?
eng: Who commands time?
tlh_Latn: poH ra' 'Iv?
eng: Who could take the place of him?
tlh_Latn: ghaH qa'laH 'Iv?
eng: Who designed that museum?
tlh_Latn: 'angweDvetlh renta' 'Iv?
eng: Who did you meet?
tlh_Latn: 'Iv DaqIHpu'?
eng: Whoever admits to his cowardice shows courage.
tlh_Latn: yoHHa' 'e' chIDchugh vay', yoH.
eng: Whoever guesses the number wins.
tlh_Latn: Qap mI' loychu'bogh nuv'e'.
eng: Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise.
tlh_Latn: lughbe' 'e' tu'DI' vay', jatlh 'e' mevchugh, val ghaH.
eng: Whoever translates this sentence is a fool.
tlh_Latn: qoH ghaH mu'tlheghvam mughbogh nuv'e'.
eng: Who helps her?
tlh_Latn: ghaH QaH 'Iv?
eng: Who hit him?
tlh_Latn: qIppu' 'Iv?
eng: Who in the world is the fellow over there?
tlh_Latn: pa' ghotvetlh 'Iv jay'?
eng: Who is able to explain this to me?
tlh_Latn: jIHvaD Dochvam QIjlaH 'Iv?
eng: Who is coming?
tlh_Latn: ghoS 'Iv?
eng: Who is coming with me?
tlh_Latn: mutlhej 'Iv?
eng: Who is he? Do I know him?
tlh_Latn: ghaH 'Iv? vISov'a'?
eng: Who is he?
tlh_Latn: ghaH 'Iv?
eng: Who is lurking in the shadows?
tlh_Latn: QIbmeyDaq ghachtaH 'Iv?
eng: Who is she?
tlh_Latn: ghaH 'Iv?
eng: Who is that woman?
tlh_Latn: be'vetlh 'Iv?
eng: Who is the boy?
tlh_Latn: loDHomvetlh ghaH 'Iv'e'?
eng: Who is the girl standing at the door?
tlh_Latn: lojmIt retlhDaq Qambogh be'Hom 'Iv?
eng: Who is your lawyer?
tlh_Latn: chut qeSwI'lI' 'Iv?
eng: Who knows?
tlh_Latn: Sov 'Iv?
eng: Who makes breakfast for you?
tlh_Latn: SoHvaD nIQ vut 'Iv?
eng: Who owns this villa?
tlh_Latn: juH'a'vam ghaj 'Iv?
eng: Who received it?
tlh_Latn: Hev 'Iv?
eng: Who're you talking to, fool?
tlh_Latn: 'IvvaD bIjatlhtaH qoH?
eng: Who's coming with us?
tlh_Latn: nutlhej 'Ivpu'?
eng: Whose book is this on the desk?
tlh_Latn: 'Iv paq 'oH raSDaq 'oHtaHbogh paqvam'e'?
eng: Whose books are those?
tlh_Latn: 'Iv paqmey bIH paqmeyvetlh'e'?
eng: Who sells this?
tlh_Latn: Dochvam ngev 'Iv?
eng: Who sent them?
tlh_Latn: bIH ngeHpu' 'Iv?
eng: Who sent them?
tlh_Latn: chaH ngeHpu' 'Iv?
eng: Whose paper is this?
tlh_Latn: 'Iv nav 'oH?
eng: Whose room is this?
tlh_Latn: 'Iv pa' 'oH pa'vam'e'?
eng: Who's hungry?
tlh_Latn: ghung 'Iv?
eng: Who's responsible?
tlh_Latn: ngoy' 'Iv?
eng: Who's the best lawyer?
tlh_Latn: chut qeSwI' nIvqu' ghaH 'Iv'e'?
eng: Who's the person sitting at the other end of the table?
tlh_Latn: raS 'er'InDaq ba'taHbogh ghot 'Iv?
eng: Who's there?
tlh_Latn: pa' ghaHtaH 'Iv'e'?
eng: Who stole the apple?
tlh_Latn: 'epIl naH nIHta' 'Iv?
eng: Who's your favorite artist?
tlh_Latn: vIqraq chenmoHwI' DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: Who teaches you?
tlh_Latn: DughojmoH 'Iv?
eng: Who threw a stone at my dog?
tlh_Latn: Ha'DIbaHwIjDaq nagh jaDta' 'Iv?
eng: Who took this picture?
tlh_Latn: mIlloghvam qonpu' 'Iv?
eng: Who wants me dead?
tlh_Latn: bIHegh neH 'Iv?
eng: Who wears the sunglasses?
tlh_Latn: mIn QanwI' nguv tuQ 'Iv?
eng: Who were your companions on this trip?
tlh_Latn: qaStaHvIS lengvam nItlhej 'Iv?
eng: Who will take care of the baby?
tlh_Latn: ghu Qorgh 'Iv?
eng: Who won?
tlh_Latn: Qapta' 'Iv?
eng: Who would oppose this plan?
tlh_Latn: nabvam qaD 'Iv?
eng: Who wrote a letter?
tlh_Latn: QIn gherta' 'Iv?
eng: Why am I here?
tlh_Latn: qatlh naDev jIHtaH?
eng: Why are kittens soft?
tlh_Latn: qatlh tun vIghro'Hom?
eng: Why aren't you going? "Because I don't want to."
tlh_Latn: «qatlh bIjeSbe'?» «jIjeS vIneHbe'.»
eng: Why aren't you helping him?
tlh_Latn: qatlh DaQaHtaHbe'?
eng: Why are people scared of them?
tlh_Latn: qatlh chaH luHaHlu'?
eng: Why are we running?
tlh_Latn: qatlh maqettaH?
eng: Why are you following me?
tlh_Latn: qatlh tutlha'taH.
eng: Why are you lying?
tlh_Latn: qatlh bIneptaH?
eng: Why are you lying?
tlh_Latn: qatlh SuneptaH?
eng: Why are you visiting the United Kingdom?
tlh_Latn: qatlh wo' tay' DaSuch?
eng: Why are you with them?
tlh_Latn: qatlh chaH Datlhej?
eng: Why can't animals talk?
tlh_Latn: qatlh jatlhlaHbe' Ha'DIbaHmey?
eng: Why can't we tickle ourselves?
tlh_Latn: qatlh qotlh'eghlaHbe' vay'?
eng: Why didn't I know that?
tlh_Latn: qatlh 'e' vISovbe'?
eng: Why didn't it work?
tlh_Latn: qatlh Qapbe'?
eng: Why didn't you accept?
tlh_Latn: qatlh bIlajbe'?
eng: Why didn't you believe me?
tlh_Latn: qatlh choHarbe'pu'?
eng: Why didn't you call us?
tlh_Latn: qatlh jurI'be'?
eng: Why did she break off her speech?
tlh_Latn: SoQDaj jatlhtaH ghaH qatlh 'e' mevta'?
eng: Why did Tom want it?
tlh_Latn: qatlh neH tam?
eng: Why did you come here today?
tlh_Latn: qatlh DaHjaj jughoSta'?
eng: Why did you draw a face on the wall?
tlh_Latn: qatlh reDDaq qab DaghItlhpu'?
eng: Why did you leave them alone?
tlh_Latn: qatlh bolonpu'?
eng: Why did you leave them alone?
tlh_Latn: qatlh Dalonpu'?
eng: Why did you quit?
tlh_Latn: qatlh bIbupta'?
eng: Why did you run away?
tlh_Latn: qatlh bIHaw'ta'?
eng: Why did you stop by?
tlh_Latn: qatlh choSuch?
eng: Why did you use up all the money?
tlh_Latn: qatlh Hoch Huch Danatlh?
eng: Why does it bother you?
tlh_Latn: qatlh DunuQ?
eng: Why doesn't anyone believe me?
tlh_Latn: qatlh muHar pagh?
eng: Why doesn't he like me?
tlh_Latn: qatlh mupar?
eng: Why doesn't he smile at me anymore?
tlh_Latn: qatlh jIHvaD monbe'choHpu'?
eng: Why doesn't he tell the truth?
tlh_Latn: qatlh vItbe'?
eng: Why does Tom need to visit Boston?
tlh_Latn: qatlh boSton SuchnIS tam?
eng: Why don't we go outside?
tlh_Latn: qatlh Hur wIjaHbe'?
eng: Why don't we have a house?
tlh_Latn: qatlh juH wIghajbe'?
eng: Why don't we head back?
tlh_Latn: qatlh macheghbe'?
eng: Why don't you answer?
tlh_Latn: qatlh bIjangbe'?
eng: Why don't you believe them?
tlh_Latn: qatlh DaHarbe'?
eng: Why don't you be quiet and listen?
tlh_Latn: qatlh bItambe' 'ej bIQoybe'?
eng: Why don't you come in?
tlh_Latn: qatlh bI'elbe'?
eng: Why don't you give me the knife?
tlh_Latn: qatlh jIHvaD taj DanobQo'?
eng: Why don't you give me what I want to have?
tlh_Latn: qatlh Doch vIneHbogh chonobbe'?
eng: Why don't you leave him then?
tlh_Latn: vaj qatlh Dalonbe'?
eng: Why don't you?
tlh_Latn: qatlh bIvangbe'?
eng: Why don't you sit down?
tlh_Latn: qatlh bIba'choHbe'?
eng: Why don't you stay a little while?
tlh_Latn: qatlh loQ bIratlhbe'?
eng: Why don't you stay and drink some wine with us?
tlh_Latn: qatlh bIratlhbe' 'ej HIq wItlhutlh jutlhej?
eng: Why do you ask?
tlh_Latn: qatlh bIghel?
eng: Why do you hate America?
tlh_Latn: qatlh 'amerI'qa' SepjIjQa' DamuS?
eng: Why do you hate the United States?
tlh_Latn: qatlh 'amerI'qa' SepjIjQa' DamuS?
eng: Why do you hate Tom?
tlh_Latn: qatlh tam bomuS?
eng: Why do you hate Tom?
tlh_Latn: qatlh tam DamuS?
eng: Why do you hate women?
tlh_Latn: qatlh be'pu' DamuS'a'?
eng: Why do you need a new television?
tlh_Latn: qatlh HaSta jIH chu' DaghajnIS?
eng: Why do you study?
tlh_Latn: qatlh bIHaD?
eng: Why do you take such a risk?
tlh_Latn: qatlh bISuDqu'?
eng: Why do you think I need help?
tlh_Latn: QaH vIwuv qatlh 'e' DaQub?
eng: Why do you use Tatoeba?
tlh_Latn: qatlh Tatoeba Dalo'?
eng: Why do you walk when you have a car?
tlh_Latn: puH Duj Daghajbej. qatlh bIyIt?
eng: Why do you want to hurt him?
tlh_Latn: qatlh Da'oy'moH DaneH?
eng: Why do you wear a watch?
tlh_Latn: qatlh yeblIjDaq tlhaq Daghaj?
eng: Why is he angry?
tlh_Latn: qatlh QeH?
eng: Why is he your friend?
tlh_Latn: qatlh juplI' ghaH?
eng: Why is she looking at me?
tlh_Latn: qatlh mubejtaH ghaH?
eng: Why is the baby crying?
tlh_Latn: qatlh SaQtaH ghu?
eng: Why is your method better?
tlh_Latn: qatlh nIv Ho'DoSlIj?
eng: Why is your method better?
tlh_Latn: qatlh nIv Ho'DoSraj?
eng: Why not?
tlh_Latn: qatlh 'oHbe'?
eng: Why not ring her up now?
tlh_Latn: qatlh DaH DarI'be'?
eng: Why not ring her up now?
tlh_Latn: qatlh DaH vIrI'be'?
eng: Why's everyone whispering?
tlh_Latn: qatlh tlhuptaH Hoch?
eng: Why's he outside? Invite him to come in!
tlh_Latn: qatlh HurDaq ghaHtaH? 'elmeH ghaH yIrIt!
eng: Why should Tom visit Boston?
tlh_Latn: qatlh boSton SuchnIS tam?
eng: Why were you absent yesterday?
tlh_Latn: wa'Hu' qatlh bIDach?
eng: Why would anyone try to stop us?
tlh_Latn: qatlh numevmoH net nID?
eng: Will I see you tomorrow?
tlh_Latn: wa'leS qalegh'a'?
eng: Will it be hot again tomorrow?
tlh_Latn: wa'leS tujqa''a'?
eng: Will you allow me to go with you?
tlh_Latn: qatlhej 'e' Dachaw''a'?
eng: Will you allow me to go with you?
tlh_Latn: Satlhej 'e' bochaw''a'?
eng: Will you help them?
tlh_Latn: DaQaH'a'?
eng: Will you notify me after 3 minutes?
tlh_Latn: qaSpu'DI' wej tup choja''a'?
eng: Will you show me on this map, please?
tlh_Latn: pu'jInvamDaq 'oH Da'angneS'a'?
eng: Will you show me your ticket? "Yes, of course."
tlh_Latn: «chaw'raj tu'angqang?» «HIja', luq.»
eng: Will you warm up the soup?
tlh_Latn: chatlh DaghunmoH'a'?
eng: Will you write a small text about that?
tlh_Latn: 'oH bopbogh ghItlhHom'e' Daqonqang'a'?
eng: Winds from the sea are humid.
tlh_Latn: yIQ bIQ'a'vo' ghoStaHbogh SuSmey'e'.
eng: Winter is coming.
tlh_Latn: tugh tagh poH bIr.
eng: Witches don't cry.
tlh_Latn: SaQbe' reSbogh be'pu'.
eng: Witches don't exist.
tlh_Latn: reSbogh be'pu' tu'lu'be'.
eng: With a voice wielding power of the ancient Nord art.
tlh_Latn: norD tIgh tIQ HoS yan ghoghDaj.
eng: With whom are you eating dinner?
tlh_Latn: 'uQ DaSoptaHvIS Dutlhej 'Iv?
eng: Women are people.
tlh_Latn: ghot chaH be''e'.
eng: Women are people.
tlh_Latn: nuv chaH be''e'.
eng: Women hate Tom.
tlh_Latn: tam lumuS be'.
eng: Women hate Tom.
tlh_Latn: tam lumuS be'pu'.
eng: Women like to talk.
tlh_Latn: jatlh 'e' lutIv be'pu'.
eng: Women worked at home.
tlh_Latn: juHDaq vumpu' be'pu'.
eng: Wonderful!
tlh_Latn: qu'!
eng: Wood floats, but iron sinks.
tlh_Latn: 'ay Sor Hap 'ach 'oq 'uSqan.
eng: Work slowly.
tlh_Latn: QIt pevum.
eng: Would it be OK if I took a vacation next week?
tlh_Latn: Hogh veb bIghIQ net chaw''a'?
eng: Would this be acceptable to you?
tlh_Latn: 'oH DalajlaH'a'?
eng: Would you be so kind as to open the door for me?
tlh_Latn: lojmIt yIpoSmoHneS!
eng: Would you draw me a map?
tlh_Latn: jIHvaD pu'jIn DaghItlhqang'a'?
eng: Would you fancy a game of Japanese chess?
tlh_Latn: nIpon tlhInja DaQuj DaneH'a'?
eng: Would you join me in a drink?
tlh_Latn: jItlhutlhDI' chotlhejqang'a'?
eng: Would you lend me your pen?
tlh_Latn: ghItlhwI'lIj chonojqang'a'?
eng: Would you like a coffee?
tlh_Latn: qa'vIn DaneH'a'?
eng: Would you like anything?
tlh_Latn: vay' DapoQ'a'?
eng: Would you like me to tell the truth?
tlh_Latn: jIvIt DaneH'a'?
eng: Would you like sugar and milk?
tlh_Latn: Su'ghar qutmey nIm je DaneH'a'?
eng: Would you like to become a trusted user?
tlh_Latn: lo'wI' voqlu'bogh Damoj DaneH'a'?
eng: Would you like to borrow my stapler?
tlh_Latn: Ha'on vevwI' DangIp DaneH'a'?
eng: Would you like to get married and have children?
tlh_Latn: bISaw 'ej puqpu' DaghajchoH DaneH'a'?
eng: Would you like to go see a movie with me?
tlh_Latn: nItebHa' HaSta much wIbejtaH DaneH'a'?
eng: Would you like to have a new body?
tlh_Latn: porgh chu' DaneH'a'?
eng: Would you like to sit in the front?
tlh_Latn: tlhopDaq bIba' DaneH'a'?
eng: Would you mind if I took a break?
tlh_Latn: jIleS 'a' DanaDHa''a'?
eng: Would you mind shutting the door?
tlh_Latn: lojmIt yISoQmoH.
eng: Would you pass the mashed potatoes, please?
tlh_Latn: patat 'oQqarmey tappu'bogh HInob!
eng: Would you please hold this for me?
tlh_Latn: jIHvaD Dochvam yI'uch!
eng: Would you please open the window?
tlh_Latn: Qorwagh yIpoSmoHneS!
eng: Would you please repeat what you just said?
tlh_Latn: mu'mey Dajatlhpu'bogh Dajatlhqa'laH'a'?
eng: Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
tlh_Latn: pe'vIl Subom 'e' pemevneS! tach qutlh 'oHbe' Daqvam'e'.
eng: Would you take part in this event?
tlh_Latn: wanI'vam DajeSqang'a'?
eng: Would you wipe the table for me?
tlh_Latn: jIHvaD raS DalamHa'choHmoHlaH'a'?
eng: Write down your date of birth here.
tlh_Latn: naDev qoSlIj yIghItlh!
eng: Write it down before you forget it.
tlh_Latn: DalIjpa' yIghItlh.
eng: Write the answer in English, please.
tlh_Latn: bIjangmeH bIghItlhtaHvIS DIvI' Hol yIlo'.
eng: Written in easy English, this book is suitable for beginners.
tlh_Latn: paqvam qonmeH DIvI' Hol nap lo'lu'mo' chu'wI'pu'vaD lI'.
eng: Yes!
tlh_Latn: HIja'!
eng: Yes, I am crying.
tlh_Latn: HIja', jISaQtaH.
eng: Yes, I am very scared of it.
tlh_Latn: HISlaH. mughIjqu'.
eng: Yes, I have a daughter.
tlh_Latn: HISlaH. puqbe' vIghaj.
eng: Yes, I speak Spanish.
tlh_Latn: HIja', 'eSpanya' Hol vIjatlh.
eng: Yes.
tlh_Latn: lu'.
eng: Yes. No. Maybe. I don't know.
tlh_Latn: HIja'. ghobe'. chaq. jISovbe'.
eng: Yesterday he couldn't go to school, but today he can.
tlh_Latn: wa'Hu' DuSaQ ghoSlaHbe' 'ach DaHjaj ghoSlaH.
eng: Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.
tlh_Latn: wa'Hu' paq vIlaD. Do'Ha' Dalqu' paqvam.
eng: Yesterday, John arrived in Japan.
tlh_Latn: wa'Hu' nIponDaq pawta' jan.
eng: Yesterday the book was bought.
tlh_Latn: wa'Hu' paqvetlh je'lu'.
eng: Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' wej wa'leS mojHa'pu' jajvam'e' 'ach wa'leS wa'Hu' 'oH jajvam'e'.
eng: Yesterday was hot.
tlh_Latn: tuj wa'Hu'.
eng: Yes, this is my dictionary.
tlh_Latn: HISlaH. mu'ghomwIj 'oH mu'ghomvam'e'.
eng: You abandoned me.
tlh_Latn: chulonpu'.
eng: You all are Swedish.
tlh_Latn: Suverya'ngan tlhIH.
eng: You all hate me, don't you?
tlh_Latn: tumuS'a'?
eng: You almost died.
tlh_Latn: tlhoS bIHegh.
eng: You alone can help me.
tlh_Latn: choQaHlaH SoH neH.
eng: You and I are both adults.
tlh_Latn: manen SoH jIH je.
eng: You annoy me.
tlh_Latn: chonuQ.
eng: You are a good cook.
tlh_Latn: vutwI' po' SoH.
eng: You are a liar.
tlh_Latn: nepwI' SoH.
eng: You are always complaining about your husband.
tlh_Latn: reH loDnallI'mo' bIbeptaH.
eng: You are always late.
tlh_Latn: reH bIpaS.
eng: You are approaching, aren't you?
tlh_Latn: tughoSlI' qar'a'?
eng: You are a prisoner.
tlh_Latn: qama' SoH.
eng: You are as tall as I am.
tlh_Latn: SoH woch law' jIH woch rap.
eng: You are a teacher.
tlh_Latn: ghojmoHwI' SoH.
eng: You are a troublemaker.
tlh_Latn: SengwI' SoH.
eng: You are beautiful.
tlh_Latn: bI'IH.
eng: You are both in the wrong.
tlh_Latn: Sulughbe' cha'.
eng: You are drunk!
tlh_Latn: bIchech!
eng: You are drunk!
tlh_Latn: bIchech.
eng: You are either with us, or against us.
tlh_Latn: cheboQbe'chugh jaghma' tlhIH.
eng: You are either with us, or against us.
tlh_Latn: juboqbe'chugh jaghma' SoH.
eng: You are either with us, or against us.
tlh_Latn: juboQbe'chugh jaghma' SoH.
eng: You are free tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS bItlhab.
eng: You are holding my hand in that picture.
tlh_Latn: mIlloghvetlhDaq ghopwIj Da'uchtaH.
eng: You are important.
tlh_Latn: bIpotlh SoH.
eng: You are killing me slowly.
tlh_Latn: QIt choHoHlI'.
eng: You are not being careful.
tlh_Latn: bIyepbe'taH.
eng: You are not being careful.
tlh_Latn: Suyepbe'taH.
eng: You are not going to eat this apple, it is rotten!
tlh_Latn: 'epIl naHvam yISopQo'! non!
eng: You are not Japanese.
tlh_Latn: nIpongan SoHbe'.
eng: You aren't a spy, are you?
tlh_Latn: ghoqwI' SoHbe' qar'a'?
eng: You aren't like the others.
tlh_Latn: latlhpu' Darurbe'.
eng: You aren't rich.
tlh_Latn: bImIpbe'.
eng: You aren't young.
tlh_Latn: bIQupbe'.
eng: You are pregnant.
tlh_Latn: puq Daqeng.
eng: You are rich.
tlh_Latn: bImIp.
eng: You are rich.
tlh_Latn: SumIp.
eng: You are satisfied with the argument.
tlh_Latn: DuyonmoH meqvam.
eng: You are Simon, son of John.
tlh_Latn: Say'men jan puqloD SoH.
eng: You are stupid.
tlh_Latn: bIQIp.
eng: You are stupid.
tlh_Latn: Duvuv SuS DaneH.
eng: You are the great love of my life.
tlh_Latn: yInwIj bong'a' SoH.
eng: You are tired, aren't you?
tlh_Latn: bIDoy' qar'a'?
eng: You are to apologize to her for it.
tlh_Latn: 'oHmo' ghaHvaD bItlhIjnIS.
eng: You are very aggressive.
tlh_Latn: SuvaQqu'.
eng: You are very arrogant.
tlh_Latn: bInguqqu'.
eng: You are very brave.
tlh_Latn: bIyoHqu'.
eng: You are very rich.
tlh_Latn: bImIpqu'.
eng: You are wrong.
tlh_Latn: bIlughbe'.
eng: You are young boys.
tlh_Latn: loDHom Qup tlhIH.
eng: You arrested me.
tlh_Latn: choqop.
eng: You arrested me.
tlh_Latn: tuqop.
eng: You arrived at the moment I left.
tlh_Latn: jImejDI' bIpaw.
eng: You borrow pens from your friends.
tlh_Latn: juppu'lI'vo' ghItlhwI'mey DangIp.
eng: You bought a new house.
tlh_Latn: qach chu' Daje'ta'.
eng: You bought it.
tlh_Latn: boje'.
eng: You bought it.
tlh_Latn: Daje'.
eng: You bought nothing.
tlh_Latn: pagh boje'.
eng: You bought nothing.
tlh_Latn: pagh Daje'.
eng: You broke the law.
tlh_Latn: chut Dawem.
eng: You broke the window.
tlh_Latn: Qorwagh Daghorpu'.
eng: You came home at 5:00.
tlh_Latn: vaghvatlh rep juH Dachegh.
eng: You can depend on this dictionary.
tlh_Latn: mu'ghomvam DawuvlaH.
eng: You can do it.
tlh_Latn: Data'chu'laH!
eng: You can find the same thing anywhere.
tlh_Latn: Dat Doch rap tu'lu'.
eng: You can get injured from a shard of stained glass.
tlh_Latn: DurIQmoHlaH 'al'on nguv 'ay'.
eng: You can go there, but you'll need to be careful the whole time.
tlh_Latn: pa' DajaH 'e' vIchaw', 'ach Hochlogh bIyepnIS.
eng: You can go there.
tlh_Latn: pa' DajaHlaH.
eng: You can have this room all to yourself.
tlh_Latn: nIteb pa'vam DaDablaH.
eng: You can hear the water dripping from the pipe.
tlh_Latn: 'ochvo' chaghtaH bIQ 'e' DaQoylaH.
eng: You can just sit there and relax a bit if you like.
tlh_Latn: bIneHchugh pa' bIba'laH 'ej loQ bIleSlaH.
eng: You can know a man by his friends.
tlh_Latn: nuv Sovlu'chu' juppu'Daj luSovlu'DI'.
eng: You cannot burn anything without oxygen.
tlh_Latn: DachDI' yInSIp vay' meQlaH pagh.
eng: You can see many animals in this forest.
tlh_Latn: ngemvamDaq Ha'DIbaH law' DaleghlaH.
eng: You can speak English.
tlh_Latn: DIvI' Hol bojatlhlaH.
eng: You can speak English.
tlh_Latn: DIvI' Hol DajatlhlaH.
eng: You can't believe a word he says.
tlh_Latn: wa' mu' jatlhbogh Harbe'nISlu'.
eng: You can't bring this in.
tlh_Latn: qoDDaq Dochvam Daqem 'e' vIchaw'Qo'.
eng: You can't burn anything without oxygen.
tlh_Latn: DachDI' yInSIp vay' meQlaH pagh.
eng: You can't hypnotize me.
tlh_Latn: chovonglaHbe'.
eng: You can't hypnotize me.
tlh_Latn: tuvonglaHbe'.
eng: You can't kill someone that's already dead.
tlh_Latn: Heghpu'bogh vay' DaHoHlaHbe'.
eng: You can't kill someone that's already dead.
tlh_Latn: Heghpu'wI' HoHlaH pagh.
eng: You can trust him.
tlh_Latn: ghaH DavoqlaH.
eng: You can't say that civilization doesn't advance, however, for in every war they kill you in a new way.
tlh_Latn: 'ach HachchoHbe' tayqeqmey 'e' yImaqQo'! ghobqa'DI' bIH, reH HoHmeH mIwmey chu' 'oghta'.
eng: You can't touch the paintings.
tlh_Latn: naghmey beQ DaHot net tuch.
eng: You can't win them all.
tlh_Latn: rut luj Hoch.
eng: You can understand Swedish.
tlh_Latn: Suverya' Hol DayajlaH.
eng: You captured nothing.
tlh_Latn: pagh Dajon.
eng: You caught three birds.
tlh_Latn: wej bo'Deghmey Dajon.
eng: You certainly are clumsy.
tlh_Latn: bISoy'bej.
eng: You certainly are clumsy.
tlh_Latn: SuSoy'bej.
eng: You control your destiny.
tlh_Latn: SanlIj DaSeH SoH.
eng: You'd better tell her soon.
tlh_Latn: tugh Daja'nIS.
eng: You'd better tell him soon.
tlh_Latn: tugh Daja'nIS.
eng: You'd better tell them soon.
tlh_Latn: tugh chaH Daja'nIS.
eng: You'd better tell them soon.
tlh_Latn: tugh Daja'nIS.
eng: You'd better tell Tom soon.
tlh_Latn: tugh tam Daja'nIS.
eng: You demanded a lawyer.
tlh_Latn: chut qeSwI' bopoQ.
eng: You deserve good things.
tlh_Latn: Dochmey QaQ boqotlh.
eng: You deserve good things.
tlh_Latn: Dochmey QaQ Daqotlh.
eng: You deserve it.
tlh_Latn: 'oH Daqotlh.
eng: You didn't even cry.
tlh_Latn: vabDot bISaQbe'.
eng: You didn't see him.
tlh_Latn: Daleghbe'pu'.
eng: You don't have to believe me.
tlh_Latn: choHar 'e' vIpoQbe'.
eng: You don't have to believe me.
tlh_Latn: tuHarbe' 'e' vIpoQbe'.
eng: You don't have to come tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS SujeS net poQbe'.
eng: You don't have to eat.
tlh_Latn: bISopnISbe'.
eng: You don't have to go there.
tlh_Latn: pa' DajaHnISbe'.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
tlh_Latn: bIneHbe'chugh lopno' DaghoSnISbe'.
eng: You don't like me.
tlh_Latn: chopar.
eng: You don't need to give me a call.
tlh_Latn: chorI'nISbe'.
eng: You don't need to worry about that.
tlh_Latn: Dochvetlh DaSaHnISbe'.
eng: You don't seem too sure.
tlh_Latn: bISovbejchu'be'law'.
eng: You don't seem too sure.
tlh_Latn: SuSovbejchu'be'law'.
eng: You don't speak English, do you?
tlh_Latn: DIvI' Hol bojatlhbe' qar'a'?
eng: You don't speak English, do you?
tlh_Latn: DIvI' Hol Dajatlhbe' qar'a'?
eng: You don't want to go there.
tlh_Latn: pa' DajaH DaneHbe'.
eng: You fooled us.
tlh_Latn: juyuqta'.
eng: You forgot your umbrellas.
tlh_Latn: SIS yoDmeyraj bolIj.
eng: You fraud!
tlh_Latn: bIQaq!
eng: You guys aren't young.
tlh_Latn: SuQupbe'.
eng: You guys are worthless.
tlh_Latn: Sulo'laHbe'.
eng: You had better do it at once.
tlh_Latn: SIbI' Data' net maS.
eng: You hate Tom.
tlh_Latn: tam DamuS.
eng: You have a great smile.
tlh_Latn: bImonDI' bI'IHqu'.
eng: You have a habit of exaggerating everything.
tlh_Latn: roD Hoch Dalach.
eng: You have a passport, don't you?
tlh_Latn: leng chaw' Daghaj, qar'a'?
eng: You have eaten lunch, haven't you?
tlh_Latn: megh boSopta' qar'a'?
eng: You have eaten lunch, haven't you?
tlh_Latn: megh DaSopta' qar'a'?
eng: You have everything.
tlh_Latn: Hoch vIghaj.
eng: You have friends here.
tlh_Latn: naDev juppu' vIghaj.
eng: You have my word.
tlh_Latn: qalay'.
eng: You have no heart.
tlh_Latn: tIq Daghajbe'.
eng: You have some books.
tlh_Latn: 'op paq Daghaj.
eng: You have such pretty eyes.
tlh_Latn: 'IHqu' mInDu'lIj.
eng: You have thirty messages.
tlh_Latn: wejmaH QIn Daghaj.
eng: You have three cats.
tlh_Latn: wej vIghro' Daghaj.
eng: You have to be flexible.
tlh_Latn: bIvaDnIS.
eng: You have to calm down.
tlh_Latn: bIjot'eghnISmoH.
eng: You have to concentrate on your recovery.
tlh_Latn: bIpIvHa'choH 'e' DabuSnIS.
eng: You have to control yourself.
tlh_Latn: bISeH'eghnIS.
eng: You have to eat regularly.
tlh_Latn: roD bISopnIS.
eng: You have to eat regularly.
tlh_Latn: roD SuSopnIS.
eng: You have too much to do.
tlh_Latn: 'Iq ta'mey vIta'nISbogh.
eng: You have to stop him.
tlh_Latn: DamevnIS.
eng: You have to talk to him.
tlh_Latn: ghaHvaD bIjatlhnIS.
eng: You have to trust your instincts.
tlh_Latn: Dujraj bovoqnIS.
eng: You helped Mommy?
tlh_Latn: SoSoy DaQaHta''a' SoH?
eng: You killed my father, and today I'll have my vengeance.
tlh_Latn: vavwI' DaHoHta', 'ej DaHjaj bortaS vIneH.
eng: You killed Tom.
tlh_Latn: tam boHoH.
eng: You killed Tom.
tlh_Latn: tam DaHoH.
eng: You know I hate that.
tlh_Latn: vImuS 'e' DaSov.
eng: You know I'm different.
tlh_Latn: jIpIm 'e' vISov.
eng: You know we care about you.
tlh_Latn: pISaH 'e' DaSovbej.
eng: You learn English.
tlh_Latn: DIvI' Hol boghoj.
eng: You learn English.
tlh_Latn: DIvI' Hol Daghoj.
eng: You learn English.
tlh_Latn: DIvI' Hol ghojlu'.