DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Do you drink coffee?
tlh_Latn: qa'vIn Datlhutlh'a'?
eng: Do you fly frequently?
tlh_Latn: pIj bIpuv'a'?
eng: Do you fly frequently?
tlh_Latn: pIj Supuv'a'?
eng: Do you have a brother, Pedro?
tlh_Latn: loDnI' Daghaj'a' peDro'?
eng: Do you have a guide map of the city?
tlh_Latn: vengvam DevmeH pu'jIn Daghaj'a'?
eng: Do you have a house in Italy?
tlh_Latn: 'Italya'Daq 'oHbogh juH qach'e' Daghaj'a'?
eng: Do you have a map?
tlh_Latn: pu'jIn Daghaj'a'?
eng: Do you have a match?
tlh_Latn: qul naQ vIghaj'a'?
eng: Do you have any brothers?
tlh_Latn: loDnI'pu' Daghaj'a'?
eng: Do you have any employees who speak French?
tlh_Latn: vIraS Hol lujatlhbogh vumwI'pu''e' Daghaj'a'?
eng: Do you have any pencils?
tlh_Latn: ghojmeH ghItlhwI'mey Daghaj'a'?
eng: Do you have any questions?
tlh_Latn: Sughel boneH'a'?
eng: Do you have anything hot to drink?
tlh_Latn: tujbogh vay' Datlhutlh DaneH'a'?
eng: Do you have a pencil?
tlh_Latn: ghItlhwI' Daghaj'a'?
eng: Do you have a plan?
tlh_Latn: nab Daghaj'a'?
eng: Do you have a sister?
tlh_Latn: be'nI' Daghaj'a'?
eng: Do you have classes with her?
tlh_Latn: paQDI'norgh DajeStaHvIS Dutlhej'a'?
eng: Do you have enough energy?
tlh_Latn: yap'a' HoS Daghajbogh?
eng: Do you have the internet at home?
tlh_Latn: juHDaq 'Internet DamuvlaH'a'?
eng: Do you have to use money?
tlh_Latn: Huch lo'nISlu''a'?
eng: Do you know how his father died?
tlh_Latn: chay' Heghpu' vavDaj? bISov'a'?
eng: Do you know how to use this camera?
tlh_Latn: mIllogh qonwI'vam lo'meH mIw DaSov'a'?
eng: Do you know that hotel?
tlh_Latn: mebpa'meyvetlh DaSov'a'?
eng: Do you know the creator?
tlh_Latn: chenmoHwI' DaSov'a'?
eng: Do you know the man whose house we have just passed?
tlh_Latn: qen juH qach wIjuSta'bogh Dabbogh loD'e' DaSov'a'?
eng: Do you know what this is?
tlh_Latn: Dochvam Dangu'laH'a'?
eng: Do you know who has the key?
tlh_Latn: ngaQHa'moHwI' ghajbogh nuv'e' Dangu'laH'a'?
eng: Do you know who made it?
tlh_Latn: chenmoHwI' DaSov'a'?
eng: Do you know why the sky is blue?
tlh_Latn: qatlh SuD chal? bISov'a'?
eng: Do you like apples or oranges?
tlh_Latn: 'epIl naHmey tera' na'ranmey ghap DamaS?
eng: Do you like black cats?
tlh_Latn: vIghro'mey qIj DaparHa''a'?
eng: Do you like English?
tlh_Latn: DIvI' Hol bomuSHa''a'?
eng: Do you like English?
tlh_Latn: DIvI' Hol DamuSHa''a'?
eng: Do you like English?
tlh_Latn: DIvI' Hol DaparHa''a'?
eng: Do you like his songs?
tlh_Latn: bommeyDaj DaparHa''a'?
eng: Do you like it? "The food was better in prison."
tlh_Latn: «DaparHa''a'?» «bIghHa' Soj 'ey law' Sojvam 'ey puS.»
eng: Do you like Japanese food?
tlh_Latn: nIpon Soj DaparHa''a'?
eng: Do you like robots?
tlh_Latn: qoqmey DaparHa''a'?
eng: Do you like robots?
tlh_Latn: qoqpu' DaparHa''a'?
eng: Do you like singing?
tlh_Latn: bIbom 'e' DaparHa''a'?
eng: Do you like these songs?
tlh_Latn: bommeyvam boparHa''a'?
eng: Do you like to study?
tlh_Latn: bIHaD 'e' DaparHa''a'?
eng: Do you like your car?
tlh_Latn: poH DujlIj DaparHa''a'?
eng: Do you live in the city?
tlh_Latn: vengDaq 'oH juHlIj'e'?
eng: Do you mind if I open the window?
tlh_Latn: Qorwagh vIpoSmoHchugh bIQoch'a'?
eng: Do you need an ambulance?
tlh_Latn: chach Duj DapoQ'a'?
eng: Do you need anything?
tlh_Latn: vay' bopoQ'a'?
eng: Do you need help carrying anything?
tlh_Latn: vay' DaqengmeH boQ DapoQ'a'?
eng: Do you need help?
tlh_Latn: DaQaHnISlu''a'?
eng: Do you need the book?
tlh_Latn: paqvam Dalo'nIS'a'?
eng: Do you not understand basic logic?
tlh_Latn: meq nap Dayajbe''a'?
eng: Do you plan to spend your summer vacation with Tom?
tlh_Latn: poH tuj bIghIQtaHvIS tam Datlhej 'e' DaHech'a'?
eng: Do you play a musical instrument?
tlh_Latn: QoQ jan Dachu''a'?
eng: Do you play chess?
tlh_Latn: tlhInja DaQuj'a'?
eng: Do you play the guitar?
tlh_Latn: leSpal Dayach'a'?
eng: Do you prefer the apple or the pear?
tlh_Latn: 'epIl naH'e' per naH'e' je DaqelDI', nuq DamaS?
eng: Do you really want to be immortal?
tlh_Latn: bIjub DaneHbej'a'?
eng: Do you remember me?
tlh_Latn: choqaw'a'?
eng: Do you remember me?
tlh_Latn: tuqaw'a'?
eng: Do you remember my name?
tlh_Latn: pongwIj Daqaw'a'?
eng: Do you remember your father's birthday?
tlh_Latn: vavlI' qoS Daqaw'a'?
eng: Do you see my book?
tlh_Latn: paqwIj Dalegh'a'?
eng: Do you sell batteries?
tlh_Latn: 'ul 'aplo'mey Dangev'a'?
eng: Do you speak Chinese?
tlh_Latn: jungwoq Hol Dajatlh'a'?
eng: Do you speak Dutch?
tlh_Latn: ne'Derlan Hol bojatlh'a'?
eng: Do you speak Dutch?
tlh_Latn: ne'Derlan Hol Dajatlh'a'?
eng: Do you speak English?
tlh_Latn: DIvI' Hol Dajatlh'a'?
eng: Do you speak Ladino?
tlh_Latn: yISra'el 'eSpanya' Hol Dajatlh'a'?
eng: Do you speak Spanish?
tlh_Latn: 'eSpanya' Hol Dajatlh'a'?
eng: Do you speak Turkish?
tlh_Latn: turIqya' Hol bojatlh'a'?
eng: Do you speak Turkish?
tlh_Latn: turIqya' Hol Dajatlh'a'?
eng: Do you talk to your dog?
tlh_Latn: targhlIjvaD bIjatlh'a'?
eng: Do you think fish can hear?
tlh_Latn: QoylaH ghotI' 'e' DaHar'a'?
eng: Do you think he made that mistake on purpose?
tlh_Latn: chIch Qaghpu' ghaH 'e' DaQab'a'?
eng: Do you think I'm joking?
tlh_Latn: jIqID 'e' DaQub'a'?
eng: Do you think that he is equal to the task?
tlh_Latn: Qu' ta'laH ghaH 'e' DaHar'a'?
eng: Do you think that you need to destroy my things?
tlh_Latn: DochmeywIj DaQaw'nIS 'e' DaQub'a'?
eng: Do you think this is a game?
tlh_Latn: Quj 'oH Dochvam'e' 'e' DaQub'a'?
eng: Do you think this is a game?
tlh_Latn: Quj 'oHlaw''a' Dochvam'e'?
eng: Do you think Tom is dead?
tlh_Latn: Hegh tam 'e' vIHar'a'?
eng: Do you think we can find someone to replace Tom?
tlh_Latn: tom lIwvaD vay' wItu'laH 'e' DaQub'a'?
eng: Do you think you can do this alone?
tlh_Latn: nIteb Data' 'e' DaHar'a'?
eng: Do you trust me?
tlh_Latn: chovoq'a'?
eng: Do you understand French?
tlh_Latn: vIraS Hol Dayaj'a'?
eng: Do you want a glass? There is one on the table.
tlh_Latn: HIvje' DaneH'a'? raSDaq wa' tu'lu'.
eng: Do you want breakfast?
tlh_Latn: nIQ DaneH'a'?
eng: Do you want me to help you?
tlh_Latn: qaQaH DaneH'a'?
eng: Do you want me to try it?
tlh_Latn: jInID DaneH'a'?
eng: Do you want me to turn off the light?
tlh_Latn: wovmoHwI' vIchu'Ha' DaneH'a'?
eng: Do you want my advice?
tlh_Latn: qeSwIj DaneH'a'?
eng: Do you want one of them?
tlh_Latn: wa' DaneH'a'?
eng: Do you want some aspirin?
tlh_Latn: nuch Hergh DaneH'a'?
eng: Do you want this watch mended?
tlh_Latn: cha'neH tlhaqvam tI'lu'ta' DaneH'a'?
eng: Do you want to drink?
tlh_Latn: bItlhutlh DaneH'a'?
eng: Do you want to eat?
tlh_Latn: bISop DaneH'a'?
eng: Do you want to go someplace else?
tlh_Latn: latlh Daq DajaH DaneH'a'?
eng: Do you want to know my secret? It's very simple...
tlh_Latn: peghwIj DaSov DaneH'a'? napqu'...
eng: Do you want to see him again?
tlh_Latn: ghaH Daleghqa' DaneH'a'?
eng: Do you want to see this?
tlh_Latn: Dochvam Dalegh DaneH'a'?
eng: Do you want to sit down?
tlh_Latn: bIba' DaneH'a'?
eng: Do you want to watch a movie?
tlh_Latn: HaSta much Dalegh DaneH'a'?
eng: Draw me a sketch of the first floor.
tlh_Latn: rav wa'DIch pu'jInHom HIghItlh!
eng: Drink everything up, so that nothing remains inside.
tlh_Latn: Hoch yItlhutlhchu', qoDDaq ratlhmeH pagh!
eng: Drink the medicine.
tlh_Latn: Herghvam yItlhutlh.
eng: Ducks were swimming about on the pond.
tlh_Latn: ngengHomDaq QaltaH Da'nalmey.
eng: During the US presidential election of 2004, the candidate John Kerry had to hide that he spoke French.
tlh_Latn: tera' DIS cha'-pagh-pagh-loS 'amerI'qa' SepjIjQa' Qang wIvlu'taHtaHvIS vIraS Hol jatlhlaH 'e' peghnIS jan qerI'.
eng: Each building has a name.
tlh_Latn: pong ghaj Hoch qach.
eng: Each child has an individual way of thinking.
tlh_Latn: QubmeH ngIq mIw ghaj Hoch puq.
eng: Each person or small group had to build their own boat.
tlh_Latn: bIQ DujDaj chennISmoH ngIq nuv ghomHom ghap.
eng: Each speaker was allotted five minutes.
tlh_Latn: ngIq jatlhwI'vaD vagh tup chaw'lu'.
eng: Earth is like a big magnet.
tlh_Latn: peQnagh tIn rur tera'.
eng: Earth is not the centre of the world.
tlh_Latn: qo' botlh 'oHbe' tera''e'.
eng: Easterly wind blows.
tlh_Latn: chanvo' chol SuS.
eng: Easy living corrupted the warrior spirit.
tlh_Latn: SuvwI' qa' qalmoHpu' yIn ngeD.
eng: Eat a lot of vegetables.
tlh_Latn: naH law' vISop.
eng: Eat and drink.
tlh_Latn: yISop 'ej yItlhutlh.
eng: Eat everything.
tlh_Latn: Hoch yISop.
eng: Eat fruit!
tlh_Latn: naH yISop!
eng: Eat fruits!
tlh_Latn: naHmey tISop!
eng: Eat it!
tlh_Latn: yISop!
eng: Eat it.
tlh_Latn: yISop.
eng: Eat me!
tlh_Latn: HISop!
eng: Eat!
tlh_Latn: peSop!
eng: Eat slowly.
tlh_Latn: QIt yISop!
eng: Eat something.
tlh_Latn: vay' yISop.
eng: Eat the fruit!
tlh_Latn: naH yISop!
eng: Eat your soup while it is hot.
tlh_Latn: tujHa'choHpa' chatlhlIj yI'ep!
eng: Egypt is beautiful.
tlh_Latn: 'IH maSIr.
eng: Either he is to blame, or I am.
tlh_Latn: pIch ghaj ghaH pagh vIghaj jIH.
eng: Either you or I must attend the meeting.
tlh_Latn: qaStaHvIS qep bIjeS pagh jIjeS.
eng: Elephants eat grass.
tlh_Latn: magh luSop 'e'levan.
eng: Ellen does not speak English.
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlhbe' *Ellen.
eng: Emet dislikes that woman.
tlh_Latn: be'vetlh par 'emet.
eng: Emi looks happy.
tlh_Latn: Quchlaw' 'e'mIy.
eng: Emily is the brightest girl in school.
tlh_Latn: DuSaQDajDaq 'emlI' val law' Hoch val puS.
eng: Emi will study English.
tlh_Latn: DIvI' Hol HaD 'e'mIy.
eng: Encourage others.
tlh_Latn: latlhpu' tItungHa'!
eng: English is spoken everywhere.
tlh_Latn: Dat DIvI' Hol jatlhlu'.
eng: Enjoy yourself!
tlh_Latn: yItIv'egh!
eng: Enjoy your vacation.
tlh_Latn: bIghIQtaH 'e' DatIvjaj!
eng: Enough is enough!
tlh_Latn: yapchugh yap!
eng: Esperanto - for you to understand the world.
tlh_Latn: 'eSperanto'; qo'vam DayajmeH Hol.
eng: Esther is Rachel's wife.
tlh_Latn: raHel be'nal ghaH 'eSter'e'.
eng: Europe has a common currency; let's give it a common language: Esperanto.
tlh_Latn: Huch bonbogh ghaj 'ewrop. 'oHvaD Hol bonbogh wInobjaj: eSperanto.
eng: Even I can't believe that.
tlh_Latn: vIHarlaHbe' jIH je.
eng: Even I don't understand.
tlh_Latn: jIyajbe' jIH je.
eng: Even though I don't have any money, I bought a book again.
tlh_Latn: Huch vIghajbe', 'ach paq vIje'qa'pu'.
eng: Every apple is red.
tlh_Latn: Doqqu' Hoch 'epIl naH.
eng: Everybody has weaknesses.
tlh_Latn: pujmey ghaj Hoch.
eng: Everybody hates Tom.
tlh_Latn: tam muS Hoch.
eng: Everybody knows we hate Tom.
tlh_Latn: tam wImuS 'e' Sov Hoch.
eng: Everybody left.
tlh_Latn: mejpu' Hoch.
eng: Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
tlh_Latn: Hoch Qu'Daj rInmoHmo' je'remI', ghaH vuv Hoch.
eng: Everybody says I look like my father.
tlh_Latn: vavwI' vIrur 'e' jatlh Hoch.
eng: Everybody seeks happiness.
tlh_Latn: Quch neH Hoch.
eng: Everybody wants to be happy.
tlh_Latn: Quch neH Hoch.
eng: Every boy here has a girlfriend.
tlh_Latn: naDev parmaqqay ghaj Hoch loDHom.
eng: Every country is different.
tlh_Latn: pIm Hoch Sep.
eng: Everyone agrees.
tlh_Latn: Qochbe' Hoch.
eng: Everyone but Tom was there.
tlh_Latn: pa' ghaHbe'taH tam'e' 'ach pa' chaHtaH Hoch latlh'e'.
eng: Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
tlh_Latn: mu'mey chu' QIjmeH qawHaq je'laH Hoch.
eng: Everyone fell asleep.
tlh_Latn: QongchoH Hoch.
eng: Everyone has to die eventually.
tlh_Latn: Heghbej Hoch.
eng: Everyone has to go sometime.
tlh_Latn: 'opleS HeghnIS Hoch.
eng: Everyone has to learn the words by heart.
tlh_Latn: mu'mey ghojchu'nIS Hoch.
eng: Everyone hates me.
tlh_Latn: mumuS Hoch.
eng: Everyone is here.
tlh_Latn: naDev ghaHtaH Hoch'e'.
eng: Everyone is proud of you.
tlh_Latn: Hoch DaHemmoH.
eng: Everyone knows you're rich.
tlh_Latn: bImIp 'e' Sov Hoch.
eng: Everyone laughed except him.
tlh_Latn: Hagh Hoch, 'a Haghbe' ghaH neH.
eng: Everyone must protect their own family.
tlh_Latn: qorDu'Daj HubnIS Hoch.
eng: Everyone respects Tom.
tlh_Latn: tam vuv Hoch.
eng: Everyone's someplace else.
tlh_Latn: latlhDaq ghaHtaH Hoch'e'.
eng: Everyone's standing.
tlh_Latn: QamtaH Hoch.
eng: Everyone suffers differently.
tlh_Latn: jaS bech Hoch.
eng: Everyone who knew him admired him.
tlh_Latn: luHo' luSovbogh Hoch.
eng: Everyone who knows him, respects him.
tlh_Latn: ghaH vuv Sovbogh Hoch'e'.
eng: Everyone who respects oneself is respected by everyone who respects someone.
tlh_Latn: vuv'eghbogh Hoch vuv vay' vuvbogh Hoch'e'.
eng: Every power is weak unless it is united.
tlh_Latn: puj Hoch ngup yeqpa'.
eng: Everything happens for a reason.
tlh_Latn: meqmo' qaS Hoch.
eng: Everything is cheap.
tlh_Latn: qutlh Hoch.
eng: Everything is getting cheap.
tlh_Latn: qutlhchoHtaH Hoch.
eng: Everything is upside down.
tlh_Latn: yoy Hoch.
eng: Everything matters.
tlh_Latn: potlh Hoch.
eng: Everything's changing.
tlh_Latn: choHtaH Hoch.
eng: Everything's dirt-cheap.
tlh_Latn: qutlhqu' Hoch jay'.
eng: Everything's really cheap.
tlh_Latn: qutlhqu' Hoch.
eng: Everything's so cheap.
tlh_Latn: qutlhqu' Hoch.
eng: Everything was new.
tlh_Latn: chu' Hoch.
eng: Everything will work out.
tlh_Latn: Qapbej Hoch.
eng: Every time I see it, I remember him.
tlh_Latn: 'oH vIleghDI', Hochlogh ghaH vIqaw.
eng: Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
tlh_Latn: juHmaj SuchDI' jo'rIj tennuS, Hochlogh nob nuqem.
eng: Evidently, he's made a mistake.
tlh_Latn: Qaghba'pu'.
eng: Evidently, it's going to rain tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS SISbej.
eng: Excuse me, but may I use your telephone?
tlh_Latn: 'eH, ghogh HablI'lIj vIlo'laH'a'?
eng: Excuse me. I believe that is my seat.
tlh_Latn: HIqIm! quSwIj 'oHlaw' quSvam'e'.
eng: Excuse me. What's your name?
tlh_Latn: ponglIj nuqneS?
eng: Fadil comes from Egypt.
tlh_Latn: maSIrvo' ghoS va'DIl.
eng: Fadil had plenty of cash.
tlh_Latn: Fadıl'ın bol parası vardı.
eng: Far away from you, I sleep.
tlh_Latn: SoHDaq jIHop jIQongtaHvIS.
eng: Father bought me a pair of gloves.
tlh_Latn: poghmey muje'ta' vav.
eng: Father gestured to me to leave the room.
tlh_Latn: pa'vo' jIjaHmeH SIq vavwI'.
eng: Father is a good person.
tlh_Latn: nuv QaQ ghaH vav'e'.
eng: Father is angry with me.
tlh_Latn: jIHmo' QeH vav.
eng: Father is going to undergo an operation.
tlh_Latn: tugh vav Haqlu'.
eng: Father set the alarm for six o'clock.
tlh_Latn: rep jav vembeHmoHmeH vemmoHwI' lIS vav.
eng: Father told us a very interesting story.
tlh_Latn: maHvaD lut Dajqu' jatlhta' vav.
eng: Father visited my uncle in hospital.
tlh_Latn: ropyaH qachDaq tennuSwI' Suchta' vavwI'.
eng: Father will be at home tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS juHDaq ghaH vav.
eng: Fear nothing.
tlh_Latn: pagh yIHaj!
eng: Fear often exaggerates danger.
tlh_Latn: Hajlu'chugh pIj Qob lach.
eng: Fetch it and put it on the fire.
tlh_Latn: yIqem 'ej qulDaq yIlan!
eng: Few passengers survived the catastrophe.
tlh_Latn: qaSpu'DI' lot taH raQpo'pu' puS.
eng: Few people attended the meeting.
tlh_Latn: qep jeSta' nuvpu' puS.
eng: Few students knew his name.
tlh_Latn: ponglIj luSovpu' ghojwI'pu' puS.
eng: Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
tlh_Latn: yuch nga'chuqghach je qelDI', yuch lumaS vaghmaH cha' vatlhvI' tuqjIjQa' be'pu'.
eng: Finally they gave in to their enemy.
tlh_Latn: tagha' jaghchajvaD jeghpu' chaH.
eng: Find the cat.
tlh_Latn: vIghro' peSam.
eng: Find the cat.
tlh_Latn: vIghro' yISam.
eng: Fire is very dangerous.
tlh_Latn: Qobqu' qul.
eng: First of all, power off your cellphones and remain silent.
tlh_Latn: bI'reS ghogh HablI'meyraj tIchu'Ha' 'ej petamtaH!
eng: First, you need to apologize to me.
tlh_Latn: bI'reS chotlhIjnIS.
eng: Fish cannot live out of water.
tlh_Latn: bIQ HurDaq yInlaHbe' bIQDep.
eng: Fish live in the sea.
tlh_Latn: bIQ'a' luDab ghotI'.
eng: Fish swim in the water.
tlh_Latn: bIQDaq Qal ghotI'mey.
eng: Flames have no mercy for anyone.
tlh_Latn: HochvaD pung Hutlh qul.
eng: Flap your wings or die.
tlh_Latn: telDu'lIj DalaqmoHbe'chugh bIHegh.
eng: Flap your wings or die.
tlh_Latn: telDu'raj bolaqmoHbe'chugh SuHegh.
eng: Follow him!
tlh_Latn: yItlha'!
eng: Follow me!
tlh_Latn: HItlha'!
eng: Food should be chewed before being swallowed.
tlh_Latn: Soj Soplu'pa' yIvnISlu'.
eng: Forget English.
tlh_Latn: DIvI' Hol yIlIj.
eng: Forget her.
tlh_Latn: yIlIj.
eng: Forget him.
tlh_Latn: ghaH yIlIj.
eng: Forget it!
tlh_Latn: 'oH yIlIj!
eng: Forget it.
tlh_Latn: 'oH yIlIj.
eng: Forget it!
tlh_Latn: yIlIj!
eng: Forget it.
tlh_Latn: yIlIj.
eng: Forget me.
tlh_Latn: HIlIj.
eng: For here, please.
tlh_Latn: naDev maSop.
eng: For here, please.
tlh_Latn: naDev vISop.
eng: Forks go to the left side of the plate, and knives go to the right.
tlh_Latn: jengva' poSDaq puq chonnaQ lannISlu' 'ej nIHDajDaq taj lannISlu'.
eng: For love is something you can't reject.
tlh_Latn: parmaq lajHa'laHmo' pagh.
eng: For me, this is not a problem.
tlh_Latn: qay'be' 'e' vItu'.
eng: For me, this is not a problem.
tlh_Latn: qay' 'e' vItu'be'.
eng: Fortunately, nobody was injured.
tlh_Latn: Do' rIQ pagh.
eng: Fortunately none of the passengers were injured.
tlh_Latn: Do' rIQchoH pagh raQpo'.
eng: Fortunately, the weather was good.
tlh_Latn: ngugh Do' QaQtaH muD Dotlh.
eng: Fortunately, Tom didn't die.
tlh_Latn: Do' Heghbe' tam.
eng: Forty people attended.
tlh_Latn: lujaH loSmaH nuv.
eng: Forty people were present.
tlh_Latn: SaH loSmaH ghot.
eng: Forty people were present.
tlh_Latn: SaH loSmaH nuv.
eng: Found it, it's over there.
tlh_Latn: vISamta'. pa' tu'lu'.
eng: Four families were killed in the fire.
tlh_Latn: loS qorDu' HoHpu' qulvam.
eng: Four multiplied by two is eight.
tlh_Latn: loSlogh boq'egh cha'; chen chorgh.
eng: Four plus eighteen is twenty-two.
tlh_Latn: loS boq wa'maH chorgh; chen cha'maH cha'.
eng: Frankly speaking, I don't like her.
tlh_Latn: jIvIt, ghaH vIpar.
eng: Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
tlh_Latn: lojmIt SIch nID vI'reD, 'ach botpu' raS.
eng: Free Admission.
tlh_Latn: 'ellu' net DIlnISbe'.
eng: From the top of that tall building, you can easily see the city.
tlh_Latn: qachvetlh woch bebvo' veng DaleghlaHbej.
eng: From tomorrow on we can go to work together.
tlh_Latn: qaSpu'DI' wa'leS, nItebHa' mavummeH majaHlaH.
eng: Fuck!
tlh_Latn: ghuy'cha'!
eng: Fucking damn it!
tlh_Latn: ghuy'cha'!
eng: Fuckin' slow-ass computer. Fuck this! I ain't doin' shit anymore.
tlh_Latn: QIt Qap De'wI' jay'. ghuy'cha'! chatlhvam vIta'Qo' jay'!
eng: Fuck your old mother!
tlh_Latn: SoSlI' qan yIngagh jay'!
eng: Garlic enhances the flavor of meals.
tlh_Latn: nay'mey wejwa' Dub gharlIq 'oQqar.
eng: George accompanied me home.
tlh_Latn: juH vIjaH 'ej mutlhej jo'rIj.
eng: George felt the train begin to move.
tlh_Latn: vIHchoH lupwI' mIr 'e' tu' jo'rIj.
eng: George has lived there for six weeks.
tlh_Latn: qaStaHvIS jav Hogh pa' Dab jo'rIj.
eng: George hit him in the stomach.
tlh_Latn: burghDaj qIp jo'rIj.
eng: George, if you are not listening to the radio, turn it off.
tlh_Latn: jo'rIj, wab HevwI' DalIjbe'chugh yIchu'Ha'.
eng: George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?
tlh_Latn: jo'rIj, qaja'nIS. SoS Daghaj qar'a'?
eng: George is as tall as his father.
tlh_Latn: woch jo'rIj vav, nIb jo'rIj.
eng: George is captain of our team.
tlh_Latn: ghommaj HoD ghaH jo'rIj'e'.
eng: George is the captain of our team.
tlh_Latn: ghommaj HoD ghaH jo'rIj'e'.
eng: George is very enthusiastic about his new job.
tlh_Latn: Qu'Daj chu'mo' Quchqu' jo'rIj.
eng: George married my sister.
tlh_Latn: be'nI'wI' Sawta' jo'rIj.
eng: George put a chain on the dog.
tlh_Latn: Ha'DIbaHDaq mIr rar jo'rIj.
eng: George sent me a birthday card.
tlh_Latn: qoSwIjmo' jIHvaD QIn 'echletHom ngeHta' jo'rIj.
eng: George was always my favorite.
tlh_Latn: reH jo'rIj vImaS.
eng: George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
tlh_Latn: Doy'qu' jo'rIj, vaj Qorgh'eghchu'meH qeS QelDaj.
eng: George was tricked into buying the land.
tlh_Latn: tojlu'mo' yer je'pu' jo'rIj.
eng: George will come for sure.
tlh_Latn: nughoSbej jo'rIj.
eng: Germany is a big country.
tlh_Latn: Sep tIn 'oH DoyIchlan'e'.
eng: Germany of today is not what it was ten years ago.
tlh_Latn: nIbbe' jajvam DoyIchlan wa'maH ben DoyIchlan je.
eng: Get away from here.
tlh_Latn: naDev yIDoH!
eng: Get him!
tlh_Latn: yIjon!
eng: Get in touch with me as soon as you arrive here.
tlh_Latn: naDev DapawDI' SIbI' HIrI'.
eng: Get me a chair, please.
tlh_Latn: quS HInob.
eng: Get me a glass of milk.
tlh_Latn: nIm HIvje' HIqem!
eng: Get my tool box.
tlh_Latn: SommI' veywIj yIqem.
eng: Get off your horse.
tlh_Latn: SarghlIjvo' yIlItHa'!
eng: Get ready for a shock.
tlh_Latn: peyay'rup!
eng: Get ready for a shock.
tlh_Latn: yIyay'rup!
eng: Get ready to be happy.
tlh_Latn: yIQuchrup!
eng: Get rich!
tlh_Latn: yImIp'eghmoH!
eng: Get under my umbrella.
tlh_Latn: SIS yoD bIng yIjaH.
eng: Give a shout if you see anything.
tlh_Latn: vay' Daleghchugh yIjach!
eng: Give! Giiive!!!
tlh_Latn: Ver! veeer!!!
eng: Give me a call later, OK?
tlh_Latn: SIbI'Ha' HIrI', yaj'a'?
eng: Give me a coffee, please.
tlh_Latn: qa'vIn HInobneS!
eng: Give me a knife to cut this string with.
tlh_Latn: SIrghvam vIje'laHmeH taj HInob!
eng: Give me a minute to catch my breath.
tlh_Latn: loQ yIloS jItlhuHmeH.
eng: Give me an apple.
tlh_Latn: 'epIl naH HInob.
eng: Give me an apple.
tlh_Latn: wa' 'epIl naH HInob.
eng: Give me an orange.
tlh_Latn: tera' na'ran HInob!
eng: Give me another bottle, he said.
tlh_Latn: «latlh bal HInob!» jatlh.
eng: Give me another cup of coffee.
tlh_Latn: qa'vIn latlh tu'lum HInob!
eng: Give me another one.
tlh_Latn: latlh HInob.
eng: Give me a telephone call when you get back.
tlh_Latn: bIcheghDI' ghogh HablI'wIj yIrI'!
eng: Give me five tokens, please.
tlh_Latn: vagh DarSeQ HInobneS.
eng: Give me my sword.
tlh_Latn: 'etlhwIj HInob.
eng: Give me three more apples.
tlh_Latn: wej latlh 'epIl naH HInob.
eng: Give me your telephone number.
tlh_Latn: ghogh HablI'lIj mI' HInob!
eng: Give us the gun.
tlh_Latn: HIch ghonob!
eng: Give your carpet to that person.
tlh_Latn: nuvvetlhvaD tlhImlIj yInob.
eng: Go ahead and unwrap your gift.
tlh_Latn: yItaH 'ej noblIj yIqatHa'!
eng: Go ahead.
tlh_Latn: yIruch!
eng: Go back home!
tlh_Latn: juH yIchegh!
eng: Go back to sleep.
tlh_Latn: yIQongqa'.
eng: Go back to your seat.
tlh_Latn: quSlIj yIchegh!
eng: God created the earth in six days.
tlh_Latn: qaStaHvIS jav jaj tera' chenmoHta' Qun'a'.
eng: God created the world.
tlh_Latn: qo' chenmoHta' Qun'a'.
eng: God is great.
tlh_Latn: Dun Qun'a'!
eng: Go find somebody who can help.
tlh_Latn: QaHlaHbogh vay' yISam!
eng: Gold doesn't rust.
tlh_Latn: raghbe' qol'om.
eng: Gold is a metal.
tlh_Latn: baS 'oH qol'om'e'.
eng: Gold is heavier than silver.
tlh_Latn: qol'om 'ugh law' SIrlIy 'ugh puS.
eng: Good health is the most valuable of all things.
tlh_Latn: pIvtaHghach lo'laH law' Hoch lo'laH puS.
eng: Good medicine is bitter to the mouth.
tlh_Latn: wIb Hergh QaQ.
eng: Good morning, everybody.
tlh_Latn: maj po, Hoch!
eng: Good morning!
tlh_Latn: po tu'lu. nuqneH?
eng: Good night. Sweet dreams.
tlh_Latn: maj ram! bInajtaHvIS qeylIS Daghomjaj!
eng: Good night. Sweet dreams.
tlh_Latn: maj ram. bInajtaHvIS qeylIS Daghomjaj.
eng: Good. No absentees.
tlh_Latn: maj. Dach pagh.
eng: Go to the store.
tlh_Latn: ngevwI' qach yIjaH!
eng: Go wait in the car.
tlh_Latn: puH DujDaq yIloSlI'! yIruch!
eng: Grab him.
tlh_Latn: ghaH yI'uchchoH!
eng: Grammatical gender does not exist in Hungarian.
tlh_Latn: maDyar HolDaq DIp Segh tu'lu'be'.
eng: Grandpa was a real curmudgeon to the very end.
tlh_Latn: vabDot HeghlI'DI' 'I'Seghim ghaHchu' vavnI'ma''e'.
eng: Greece is beautiful.
tlh_Latn: 'IH 'elaDya'.
eng: Greece is gorgeous.
tlh_Latn: 'IHqu' 'elaDya'.
eng: Greta is going to the embassy.
tlh_Latn: rIvSo' ghoSlI' gheta'.
eng: Greta is walking to the Embassy.
tlh_Latn: 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo' pawmeH yItlI' gheta'.
eng: Guard them.
tlh_Latn: tI'av.
eng: Guns don't kill people. People kill people.
tlh_Latn: nuv HoHbe' beH. nuv HoH nuv.
eng: Guys are stupid.
tlh_Latn: chaH vuv SuS luneH loD.
eng: Hail, friend.
tlh_Latn: nuqneH, jupwI'?
eng: Hail, friends.
tlh_Latn: nuqneH, jupwI'?
eng: Half of the students are absent.
tlh_Latn: Dach bID HaDwI'pu'.
eng: Handle this very carefully.
tlh_Latn: Dochvam Dalo'DI' yIyepqu'!
eng: Hang on a second.
tlh_Latn: loQ yIloS.
eng: Han shot first!
tlh_Latn: wa'DIch bachta' Han!
eng: Happy birthday, Muiriel!
tlh_Latn: qoSlIj DatIvjaj muryel!
eng: Happy birthday!
tlh_Latn: qoSlIj DatIvjaj!
eng: Happy birthday to you!
tlh_Latn: qoSlIj DatIvjaj!
eng: Happy is she who marries the son of a dead mother.
tlh_Latn: Heghpu'chugh SawwI' SoS, Quch naywI'.
eng: Happy Mother's Day!
tlh_Latn: SoS yupma' DatIvjaj!
eng: Happy New Year!
tlh_Latn: DIS chu' botIvjaj!
eng: Has anything strange happened?
tlh_Latn: qaSpu''a' wanI' Huj?
eng: Has he gone already?
tlh_Latn: mejpu''a'?
eng: Has he lived here for two years?
tlh_Latn: qaStaHvIS cha' DIS naDev Dab'a'?
eng: Has she ever snored?
tlh_Latn: wuDpu''a'?
eng: Has the world gone mad?
tlh_Latn: maw'choH'a' qo'?
eng: Has Tom tried that?
tlh_Latn: nIDpu''a' tam?
eng: Have a nice day.
tlh_Latn: vaQjaj jaj!
eng: Have courage.
tlh_Latn: yIyoH!
eng: Have I made myself clear?
tlh_Latn: vIQIjchu''a'?
eng: Haven't you decided yet?
tlh_Latn: wej bIwuqpu''a'?
eng: Haven't you seen the doctor?
tlh_Latn: Qel vISamta'be''a'?
eng: Have you called him yet?
tlh_Latn: DarI'pu''a'?
eng: Have you ever been to Japan?
tlh_Latn: nIponDaq DajaHta''a'?
eng: Have you ever given money to a beggar?
tlh_Latn: qoy'wI'vaD Huch Danobta''a'?
eng: Have you ever spoken to them?
tlh_Latn: chaHvaD bIjatlhpu''a'?
eng: Have you finished the job?
tlh_Latn: Qu' Data'ta''a'?
eng: Have you read this book already?
tlh_Latn: paqvam DalaDta''a'?
eng: Have you seen him around?
tlh_Latn: SumtaHvIS ghaH Daleghpu''a'?
eng: Have you spoken Turkish?
tlh_Latn: turIqya' Hol bojatlhpu''a'?
eng: Have you stopped beating your wife?
tlh_Latn: be'nallI' DaqIp 'e' Damevpu''a'?
eng: Have you told your mom?
tlh_Latn: SoSlI' Daja'ta''a'?
eng: Have you traveled anywhere recently?
tlh_Latn: qen Dat Dalengpu''a'?
eng: Hawks are birds of prey.
tlh_Latn: toQ bIH 'apuStoQ'e'.
eng: He abandoned his family.
tlh_Latn: qorDu'Daj lonpu'.
eng: He accumulated a large fortune.
tlh_Latn: mIp Dun vI'moHta'.
eng: He acknowledged me by lifting his hat.
tlh_Latn: muvanmeH mIvDaj 'uchchoH.
eng: He acted as our guide.
tlh_Latn: DevwI'ma' Dapu'.
eng: He admired my new car.
tlh_Latn: puH DujwIj Ho' ghaH.
eng: He advised me to go there.
tlh_Latn: pa' vIghoS jIH 'e' qeSta'.
eng: He affirmed his innocence.
tlh_Latn: chun 'e' 'ol.
eng: He aimed at the bird.
tlh_Latn: bo'DeghDaq Qeq.
eng: He also speaks French.
tlh_Latn: vIraS Hol je jatlh.
eng: Health is all I want.
tlh_Latn: jIpIv neH vIneH.
eng: He always tells the truth.
tlh_Latn: reH vIt.
eng: He always wears black clothes.
tlh_Latn: reH Sut qIj tuQ ghaH.
eng: He always wears heavy clothes.
tlh_Latn: reH Sut 'ugh tuQ.
eng: He answered me with a smile.
tlh_Latn: mujangmeH mon.
eng: He appeared hungry.
tlh_Latn: ghunglaw'.
eng: He appeared hungry.
tlh_Latn: ghunglaw' ghaH.
eng: He appeared young.
tlh_Latn: Quplaw'.
eng: He appears to know Ann.
tlh_Latn: 'en Sovlaw'.
eng: Hear me out, please.
tlh_Latn: HIQoychu'neS!
eng: Hear, O Israel. The Lord is our God. The Lord is One.
tlh_Latn: peQoy, yISra'el. Qunmaj ghaH jaw'e'. wa' ghaH jaw'e'.
eng: He arrested me.
tlh_Latn: muqop.
eng: He asked her why she was crying.
tlh_Latn: SaQmeH meqDaj ngu' be' 'e' tlhobta' loD.
eng: He asked me for my phone number.
tlh_Latn: ghogh HablI'wIj mI' tlhobpu'.
eng: He avenged his dead father.
tlh_Latn: Heghpu'bogh vavDajvaD noDpu'.
eng: He avenged his father.
tlh_Latn: vavDajvaD noDta'.
eng: He became world-famous for his discovery.
tlh_Latn: Dochmeymo' tu'pu'bogh qo' naQDaq noychoH.
eng: He began skinning the animal.
tlh_Latn: Ha'DIbaH SurghchoH.
eng: He began to play an old song.
tlh_Latn: bom ngo' chu'choH.
eng: He began to run.
tlh_Latn: qetchoH.
eng: He began to whistle a tune.
tlh_Latn: bom 'uqchoH.
eng: He behaved himself like a man.
tlh_Latn: loD Da.
eng: He believes himself to be courageous.
tlh_Latn: yoH 'e' Har.
eng: He believes whatever I say.
tlh_Latn: Hoch vIjatlhbogh Har.
eng: He believes whatever I say.
tlh_Latn: jIjatlhDI' reH muvoq.
eng: He belongs to the camera club.
tlh_Latn: mIllogh qonwI' jeS.
eng: He bought a banana case.
tlh_Latn: banan naH qatwI' je'.
eng: He bought a book and gave it to his father.
tlh_Latn: paq je' 'ej vavDajvaD nob.
eng: He bought a newspaper.
tlh_Latn: De' chu' ghItlh je'.
eng: He bought eggs and milk from a farmer.
tlh_Latn: wIjwI'vo' QImmey nIm je je'ta'.
eng: He bought flowers.
tlh_Latn: 'InSongmey je'.
eng: He bought it.
tlh_Latn: je' ghaH.
eng: He bought it.
tlh_Latn: 'oH je'.
eng: He bought it.
tlh_Latn: 'oH je' ghaH.
eng: He bought me a nice camera.
tlh_Latn: jIHvaD mIllogh qonwI' QaQ je'ta'.
eng: He bought the land for the purpose of building a house on it.
tlh_Latn: pa' juH qach chenmoH neHmo', yer je'.
eng: He bowed to his teacher.
tlh_Latn: ghojmoHwI'Daj 'etDaq torpu'.
eng: He breathed deeply.
tlh_Latn: jev.
eng: He breathed deeply.
tlh_Latn: tlhuHqu'.
eng: He built forty-eight forts.
tlh_Latn: loSmaH chorgh jem'IH mutlh.
eng: He buys clothes.
tlh_Latn: Sut je'.
eng: He called me a stupid boy.
tlh_Latn: jIHvaD loDHom QIp pong.
eng: He came back at nine o'clock.
tlh_Latn: cheghDI' Hutlogh Qoylu'pu'.
eng: He came back from America.
tlh_Latn: 'amerI'qa'vo' chegh.
eng: He came by car.
tlh_Latn: puH DujDaq pawta'.
eng: He came down to breakfast.
tlh_Latn: nIQ SopmeH ghIrpu'.
eng: He came home right at ten.
tlh_Latn: rep wa'maH juH cheghta'.
eng: He can both speak and write Russian.
tlh_Latn: raSya' Hol jatlhlaH 'ej ghItlhmeH raSya' Hol lo'laH.
eng: He can do it.
tlh_Latn: ta'laH.
eng: He can drive a car.
tlh_Latn: puH Duj chIjlaH.
eng: He can fly.
tlh_Latn: puvlaH.
eng: He cannot write his own name.
tlh_Latn: vabDot pongDaj ghItlhlaHbe'.
eng: He can read.
tlh_Latn: laDlaH.
eng: He can speak a little English.
tlh_Latn: loQ DIvI' Hol jatlhlaH.
eng: He can speak either English or French.
tlh_Latn: DIvI' Hol vIraS Hol ghap jatlhlaH.
eng: He can't come with us.
tlh_Latn: nutlhejlaHbe'.
eng: He can't have told a lie.
tlh_Latn: nepbe'bej.
eng: He can't remember where he lives at all.
tlh_Latn: Daq Dabbogh qawlaHbe'qu'.
eng: He carried a rifle on his shoulder.
tlh_Latn: volchaHDajDaq beH qeng.
eng: He changed a few words.
tlh_Latn: 'op mu' choHta'.
eng: He chatters at the rate of two hundred words a minute.
tlh_Latn: jawDI' qaStaHvIS wa' tup cha'vatlh mu'mey jatlh.
eng: He chipped the edge of the tea cup.
tlh_Latn: Dargh HIvje' HeH ghorpu'.
eng: He chucked me the apple.
tlh_Latn: jIHDaq 'epIl naH vo'.
eng: He closed his eyes.
tlh_Latn: mInDu'Daj SoQmoHpu'.
eng: He comes here twice a week.
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' Hogh cha'logh naDev ghoS.
eng: He committed a serious crime.
tlh_Latn: HeSqu'.
eng: He complained that the room was too small.
tlh_Latn: bep, jatlh; tlhoy mach pa'.
eng: He could not come because of his illness.
tlh_Latn: ropDajmo' ghoSlaHbe'.
eng: He cried out, "Help me."
tlh_Latn: jach, jatlh, HIQaH!
eng: He cried out in pain.
tlh_Latn: 'oy'mo' jachpu'.
eng: He cries.
tlh_Latn: SaQ ghaH.
eng: He crossed the bridge.
tlh_Latn: QI ghoS.
eng: He crossed the river.
tlh_Latn: bIQtIq latlh Dop ghoS.
eng: He cured my illness.
tlh_Latn: ropwIj vorta'.
eng: He cut the meat with a knife.
tlh_Latn: ghab pe'meH taj lo'ta'.
eng: He cut the rope with his teeth.
tlh_Latn: tlhegh pe'meH Ho'Du' lo'.
eng: He decided not to go to the meeting.
tlh_Latn: qep ghoSbe' 'e' wuq.
eng: He decided to marry her.
tlh_Latn: ghaH Saw 'e' wuq.
eng: He declared that the earth goes round the sun.
tlh_Latn: jul bav tera' 'e' QIjta' ghaH.
eng: He definitely heard me.
tlh_Latn: muQoybej.
eng: He deleted that recording from his phone.
tlh_Latn: ghogh HablI'Dajvo' tavetlh teqpu'.
eng: He deserves it.
tlh_Latn: 'oH qotlh.
eng: He deserves our reverence.
tlh_Latn: wIHo' 'e' qotlh.
eng: He did not listen.
tlh_Latn: 'Ijbe'.
eng: He did not understand her joke.
tlh_Latn: qIDDaj yajbe' ghaH.
eng: He did not want her to leave.
tlh_Latn: mej be' neHbe' loD.
eng: He didn't agree to my proposal.
tlh_Latn: qeSwIj lajbe'.
eng: He didn't attend the meeting.
tlh_Latn: qep jeSbe'pu'.
eng: He didn't come back to the base yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' waw' cheghpu'be'.
eng: He didn't like her at first.
tlh_Latn: wa'DIch ghaH parHa'be'.
eng: He didn't order dinner yet.
tlh_Latn: wej 'uQ poQ.
eng: He didn't say that.
tlh_Latn: 'e' jatlhpu'be'.
eng: He didn't tell the truth.
tlh_Latn: vItbe'.
eng: He died at the age of seventy.
tlh_Latn: HeghDI' SochmaH ben boghpu'.
eng: He died during surgery.
tlh_Latn: Hegh Haqlu'taHvIS.
eng: He died in his bed.
tlh_Latn: QongDaqDajDaq Hegh.
eng: He died in his bed.
tlh_Latn: QongDaqDaq Hegh.
eng: He died in the bed.
tlh_Latn: QongDaqDaq Hegh.
eng: He died in the bed.
tlh_Latn: QongDaqDaq Hegh ghaH.
eng: He died of that disease.
tlh_Latn: ropvetlhmo' Heghpu'.
eng: He died previous to my arrival.
tlh_Latn: jIpawpa' Heghpu'.
eng: He died suddenly.
tlh_Latn: pay' Hegh.
eng: He died when he was seventy years old.
tlh_Latn: Hegh SochmaH ben boghpu'DI'.
eng: He died yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' Heghpu' ghaH.
eng: He died young.
tlh_Latn: HeghDI' Qup.
eng: He disappeared again.
tlh_Latn: ngabqa'.
eng: He discharged his duties.
tlh_Latn: Qu'meyDaj ta'ta'.
eng: He disregarded my advice.
tlh_Latn: qeSwIj qImHa'.
eng: He does not know English, not to mention German or French.
tlh_Latn: DIvI' Hol Sovbe', 'ej DoyIchlan Hol vIraS Hol je Sovbe' je.
eng: He does not smoke.
tlh_Latn: tlhIch purbe'.
eng: He does not smoke.
tlh_Latn: tlhIch purbe' ghaH.
eng: He doesn't dare to say anything.
tlh_Latn: vay' jatlh 'e' ngIlbe'.
eng: He doesn't eat meat, does he?
tlh_Latn: Ha'DIbaH SopQo' ghaH qar'a'?
eng: He doesn't eat raw fish.
tlh_Latn: ghotI' tlhol Sopbe' ghaH.
eng: He doesn't get jokes.
tlh_Latn: qIDmey yajbe'.
eng: He doesn't give a damn about that.
tlh_Latn: SaHHa'chu' jay'.
eng: He doesn't have any proof.
tlh_Latn: toblaHbe'.
eng: He doesn't have a sister.
tlh_Latn: be'nI' ghajbe'.
eng: He doesn't have the ability to lead that group.
tlh_Latn: ghomvetlh DevlaHbe'.
eng: He doesn't know how to write a letter in English.
tlh_Latn: DIvI' Hol QIn qonlaHbe'.
eng: He doesn't like anybody, and nobody likes him.
tlh_Latn: pagh parHa' 'ej parHa' pagh.
eng: He doesn't run.
tlh_Latn: qetbe'.
eng: He doesn't seem to be heading for the town.
tlh_Latn: veng ghoSlaw'lI'be' ghaH.
eng: He doesn't sleep.
tlh_Latn: Qongbe'.
eng: He doesn't want to get married.
tlh_Latn: Saw neHbe'.
eng: He doesn't want to work in a factory.
tlh_Latn: laSvarghDaq vum neHbe'.
eng: He dozed off.
tlh_Latn: QongchoH.
eng: He drank three glasses of water.
tlh_Latn: bIQ wej HIvje' tlhutlhta'.
eng: He drinks himself unconscious every night.
tlh_Latn: Hoch ram chechchoH 'ej vulchoH.
eng: He drinks tea and listens to music.
tlh_Latn: Dargh tlhutlh 'ej QoQ Qoy.
eng: He drinks too much.
tlh_Latn: tlhoy tlhutlh.
eng: He drools.
tlh_Latn: bol.
eng: He dug a hole using a shovel.
tlh_Latn: QemjIq chenmoHmeH ghevjur lo'.
eng: He eats.
tlh_Latn: Sop ghaH.
eng: He eats too much.
tlh_Latn: tlhoy Sop.
eng: He enjoys exploring remote areas.
tlh_Latn: Daqmey HopDaq leng 'e' tIv.
eng: He entered my room.
tlh_Latn: pa'wIj 'elta'.
eng: He enters my house.
tlh_Latn: juHwIj 'el.
eng: He fascinated me.
tlh_Latn: muvuQ ghaH.
eng: He fell asleep right away.
tlh_Latn: SIbI' QongchoHpu'.
eng: He fell off the horse.
tlh_Latn: Sarghvo' pumpu'.
eng: He felt tired.
tlh_Latn: Doy'.
eng: He filled the bottle with water.
tlh_Latn: bal tebmeH bIQ lo'.
eng: He finally found out how to make it.
tlh_Latn: tagha' 'oH chenmoHmeH mIw tu'ta'.
eng: He finished reading the book.
tlh_Latn: paq laD rIntaH.
eng: He forced her to sit down.
tlh_Latn: ba'choH 'e' raDta' ghaH.
eng: He forged the steel into a sword.
tlh_Latn: yan chenmoHmeH ghav 'uSqan mItlh.
eng: He forgot his name.
tlh_Latn: pongDaj lIj.
eng: He forgot that he bought her a present.
tlh_Latn: ghaHvaD nob je'pu' 'e' lIj.
eng: He found a dog abandoned in the wood.
tlh_Latn: ngemDaq Ha'DIbaH lonlu'pu'bogh tu'.
eng: He gathered his children around him.
tlh_Latn: luDechmeH puqpu'Daj yIr.
eng: He gave his daughter quite a lot of money.
tlh_Latn: puqbe'DajvaD Huch law'qu' nobta'.
eng: He gave us clothes, and money as well.
tlh_Latn: Sut Huch je nunobta'.
eng: He gets up at seven.
tlh_Latn: rep Soch Hu'.
eng: He gives it to John.
tlh_Latn: janvaD nob.
eng: He goes to school on foot.
tlh_Latn: DuSaQDaq jaHmeH yIt.
eng: He got away.
tlh_Latn: narghchu'ta'.
eng: He got engaged to my cousin.
tlh_Latn: vInwI' Saw 'e' Hech 'e' 'Ipta' ghaH.
eng: He got even his opponents to agree to the new economic plan.
tlh_Latn: HuchQeD nab chu' lulaj gholpu'Daj je 'e' raD.
eng: He got lost on his way to the village.
tlh_Latn: vengHomDaq jaHtaHvIS lengHa'.
eng: He got rich quickly.
tlh_Latn: nom mIpchoH.
eng: He grabbed the chocolate away from his sister.
tlh_Latn: be'nI'Dajvo' yuch nge'ta'.
eng: He grew old.
tlh_Latn: qanchoH.
eng: He guided us.
tlh_Latn: nuDevta'.
eng: He had a very beautiful wife.
tlh_Latn: be'nal 'IHqu' ghaj.
eng: He had called the rebels traitors.
tlh_Latn: lotlhwI'pu'vaD 'urwI'pu' pong.
eng: He had come back from China.
tlh_Latn: jungwoqvo' cheghpu'.
eng: He had his older sister help him paint the wall of his room.
tlh_Latn: pa'Daj tlhoy' DIjtaHvIS boQ be'nI''a'Daj 'e' raD.
eng: He had his younger sister help him paint the wall of his room.
tlh_Latn: pa'Daj tlhoy' DIjtaHvIS boQ be'nI'HomDaj 'e' raD.
eng: He had no money.
tlh_Latn: Huch Hutlh.
eng: He had surgery.
tlh_Latn: ghaH Haqlu'.
eng: He had surgery.
tlh_Latn: Haqlu'.
eng: He had two sons, who both became teachers.
tlh_Latn: ghojmoHwI' mojta'bogh cha' puqloDpu' ghaj.
eng: He has 12 sons.
tlh_Latn: wa'maH cha' puqloDpu' ghaj.
eng: He has a beard.
tlh_Latn: rol ghaj.
eng: He has a beautiful voice.
tlh_Latn: ghogh 'IH ghaj.
eng: He has a blue bicycle.
tlh_Latn: qam Do Duj SuD ghaj.
eng: He has a car.
tlh_Latn: puH Duj ghaj.
eng: He has a cat.
tlh_Latn: vIghro' ghaj.
eng: He has a cat.
tlh_Latn: vIghro' ghaj ghaH.
eng: He has a good brain.
tlh_Latn: yab QaQ ghaj.
eng: He has a new car and an old car.
tlh_Latn: puH Duj chu' puH Duj ngo' je ghaj.
eng: He has an incurable disease.
tlh_Latn: ropDaj vorlaH pagh.
eng: He has a sky-blue pullover.
tlh_Latn: SuD 'ej chal rur wepDaj.
eng: He has been studying for two hours.
tlh_Latn: qaStaHvIS cha' repmey HaDtaH.
eng: He has come out of his shell.
tlh_Latn: pel'aQDaj ghorpu'.
eng: He has eleven children.
tlh_Latn: wa'maH wa' puq ghaj.
eng: He has green eyes and blonde hair.
tlh_Latn: SuD 'ej wov mInDu'Daj jIbDaj je.
eng: He has lain there for an hour.
tlh_Latn: pa' QottaH qaStaHvIS wa' rep.
eng: He has left the city.
tlh_Latn: veng mejta'.
eng: He has lost face.
tlh_Latn: quvHa'.
eng: He has money.
tlh_Latn: Huch ghaj.
eng: He has more lives than a cat.
tlh_Latn: yInmeyDaj law' law' vIghro' yInmey law' puS.
eng: He has no children.
tlh_Latn: puqpu' ghajbe' ghaH.
eng: He has no money.
tlh_Latn: Huch Hutlh.
eng: He has not been to France.
tlh_Latn: vIraS Suchpu'be'.
eng: He hasn't arrived yet.
tlh_Latn: wej pawpu'.
eng: He hasn't come yet.
tlh_Latn: wej nughoS.
eng: He hasn't read the book yet.
tlh_Latn: wej paq laDta'.
eng: He has quite a few valuable paintings.
tlh_Latn: lo'laHbogh 'op naghmey beQ ghaj.
eng: He has set up a new business.
tlh_Latn: malja' chu' cherta'.
eng: He has stopped smoking.
tlh_Latn: tlhIch pur 'e' mevta'.
eng: He has strange ideas.
tlh_Latn: qechmey Huj ghaj.
eng: He has ten children.
tlh_Latn: wa'maH puqpu' ghaj.
eng: He has to get up immediately.
tlh_Latn: SIbI' Hu'nIS.
eng: He has twenty children.
tlh_Latn: cha'maH puq ghaj.
eng: He has two cats.
tlh_Latn: cha' vIghro' ghaj.
eng: He has two cats.
tlh_Latn: cha' vIghro' ghaj ghaH.
eng: He has two children, aged 4 and 1.
tlh_Latn: cha' puqpu' ghaj. loS ben boghpu' wa' 'ej wa' ben boghpu' latlh.
eng: He heard a strange sound and sprang out of bed.
tlh_Latn: wab Huj Qoypu' 'ej QongDaqvo' Sup.
eng: He held on to the rope.
tlh_Latn: tlhegh 'uchtaH.
eng: He hit me twice.
tlh_Latn: cha'logh muqIp.
eng: He insulted me without any reason.
tlh_Latn: mutIch 'ach meq Hutlh.
eng: He intended to marry her.
tlh_Latn: ghaH Saw 'e' Hech.
eng: He is above suspicion.
tlh_Latn: quvqu'mo' ghaH, nublaH pagh.
eng: He is absent on business in Osaka.
tlh_Latn: 'owSaqa'Daq malja' HuqtaHvIS Dach.
eng: He is a capable lawyer.
tlh_Latn: chut qeSwI' po' ghaH.
eng: He is a doctor.
tlh_Latn: Qel ghaH.
eng: He is a good student.
tlh_Latn: ghojwI' QaQ ghaH.
eng: He is always taking a nap at school.
tlh_Latn: reH DuSaQDaq Dum.
eng: He is always yelling at his children.
tlh_Latn: reH puqpu'DajvaD jach.
eng: He is a man of profound knowledge.
tlh_Latn: Sov nIv ghajbogh loD ghaH.
eng: He is a man you can rely upon.
tlh_Latn: loD'e' wuvlaHbogh Hoch ghaH.
eng: He is a mean fellow.
tlh_Latn: loD qej ghaH.
eng: He is a merry fellow.
tlh_Latn: ghot Quch ghaH.
eng: He is a most important person.
tlh_Latn: nuv potlhqu' ghaH.
eng: He is an evil man.
tlh_Latn: loD mIgh ghaH.
eng: He is arriving shortly.
tlh_Latn: tugh paw.
eng: He is a true man.
tlh_Latn: loDna' ghaH.
eng: He is a very good speaker of English.
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlhwI' QaQqu' ghaH.
eng: He is a very sincere person.
tlh_Latn: nuv 'Ilqu' ghaH.
eng: He is close to sixty.
tlh_Latn: tlhoS javmaH ben boghpu' ghaH.
eng: He is commander of our troops.
tlh_Latn: QaSma' ra'wI' ghaH.
eng: He is dishonest.
tlh_Latn: yuD.
eng: He is dishonored.
tlh_Latn: quvHa'.
eng: He is drunk.
tlh_Latn: chech.
eng: He is eager to go to China.
tlh_Latn: jungwoq jaH neHqu'.
eng: He is eating.
tlh_Latn: SoplI'.
eng: He is eating.
tlh_Latn: SoptaH ghaH.
eng: He is fond of chocolate cake.
tlh_Latn: yuch chab parHa'qu'.
eng: He is from Egypt.
tlh_Latn: maSIrvo' ghoS.
eng: He is getting old.
tlh_Latn: qanchoHtaH.
eng: He is handsome and clever.
tlh_Latn: 'IH ghaH 'ej val.
eng: He is harmless as a dove.
tlh_Latn: jochHa'; cha'qu' rur.
eng: He is hated.
tlh_Latn: ghaH muSlu'.
eng: He is her friend.
tlh_Latn: jupDaj ghaH.
eng: He is holding his books under his arm.
tlh_Latn: 'I'Daj bIngDaq paqmeyDaj 'uchtaH.
eng: He is in a poor state of health.
tlh_Latn: DaH pIvbe'taH ghaH.
eng: He is in hospital.
tlh_Latn: ropyaHDaq ghaHtaH.
eng: He is just my age.
tlh_Latn: nIb nenDaj rav nenwIj rav je.
eng: He is like a father to me.
tlh_Latn: jIHvaD vav rur.
eng: He is listening to the radio.
tlh_Latn: wab HevwI' 'IjtaH.
eng: He is making cookies.
tlh_Latn: chabHommey vutlI'.
eng: He is my brother.
tlh_Latn: loDnI'wI' ghaH.
eng: He is my uncle.
tlh_Latn: tennuSnalwI' ghaH.
eng: He is noble of heart.
tlh_Latn: batlh chIw tIqDaj.
eng: He is not an American.
tlh_Latn: 'amerI'qa'ngan ghaHbe'.
eng: He is not an English boy.
tlh_Latn: wo' tay' loDHom ghaHbe'.
eng: He is nothing but an ordinary man.
tlh_Latn: loD motlh neH ghaH.
eng: He is not my son, but my nephew.
tlh_Latn: puqloDwI' ghaHbe', 'ach loDnI'wI' puqloD ghaH.
eng: He is not stupid.
tlh_Latn: QIpbe'.
eng: He is not your friend or my friend.
tlh_Latn: juplI' ghaHbe' 'ej jupwI' ghaHbe'.
eng: He is now working in France.
tlh_Latn: DaH vIraSDaq vumtaH.
eng: He isn't here now.
tlh_Latn: DaH naDev ghaHbe'taH.
eng: He is old.
tlh_Latn: qan.
eng: He is old.
tlh_Latn: qan ghaH.
eng: He is our neighbour.
tlh_Latn: jIlma' ghaH.
eng: He is pleased with the present.
tlh_Latn: belmoH nob.
eng: He is poor, but happy.
tlh_Latn: mIpHa' 'a Quch.
eng: He is poor, but honest.
tlh_Latn: mIpHa', 'a yuDHa'.
eng: He is probably dead.
tlh_Latn: ghaytan Heghpu'.
eng: He is proud of his son.
tlh_Latn: puqloDDajmo' Hem.
eng: He is reading a book.
tlh_Latn: paq laDtaH.
eng: He is running.
tlh_Latn: qettaH.
eng: He is saving in order to buy a house.
tlh_Latn: juH qach je'meH Huch vI'moHlI'.
eng: He is seeking a good job.
tlh_Latn: Qu' QaQ nejlI'.
eng: He is sincere in his promises.
tlh_Latn: lay'DI' 'Il.
eng: He is smarter than anyone.
tlh_Latn: ghaH val law' Hoch val puS.
eng: He is so old!
tlh_Latn: qanqu'!
eng: He is still alive.
tlh_Latn: yIntaH.
eng: He is still young.
tlh_Latn: wej qan.
eng: He is strong as a horse.
tlh_Latn: HoS; 'Iw rur.
eng: He is strong as blood.
tlh_Latn: HoS; 'Iw rur.
eng: He is sure to succeed.
tlh_Latn: Qapbej.
eng: He is tall.
tlh_Latn: woch.
eng: He is the eldest.
tlh_Latn: ghaH qan law' Hoch qan puS.
eng: He is the father of two children.
tlh_Latn: cha' puqpu' vav ghaH.
eng: He is too old.
tlh_Latn: tlhoy qan.
eng: He is too old.
tlh_Latn: tlhoy qan ghaH.
eng: He is to phone me this afternoon.
tlh_Latn: DaHjaj pov murI'nIS.
eng: He is very depressed.
tlh_Latn: 'Itqu'.
eng: He is very handsome.
tlh_Latn: 'IHqu'.
eng: He is very strong--so much so that no one can defeat him.
tlh_Latn: HoSghajqu'. HoSghajqu'mo' jeylaH pagh.
eng: He is wearing sunglasses.
tlh_Latn: mIn QanwI' nguv tuQtaH.
eng: He is worthy to be captain of our team.
tlh_Latn: ghommaj DevwI' ghaH 'e' baj.
eng: He is wrong or I am.
tlh_Latn: muj ghaH pagh jImuj.
eng: He is young but clever.
tlh_Latn: Qup 'ach val.
eng: He is young.
tlh_Latn: Qup ghaH.
eng: He keeps a cat.
tlh_Latn: vIghro' pol.
eng: He keeps his word.
tlh_Latn: 'IpDaj pab.
eng: He kept stalking her.
tlh_Latn: ghachtaH.
eng: He kicked me twice.
tlh_Latn: cha'logh mupup.
eng: He killed him.
tlh_Latn: HoHta'.
eng: He killed himself at the age of thirty.
tlh_Latn: wejmaH ben boghpu'DI' HoH'eghta'.
eng: He knows how to climb a mountain.
tlh_Latn: HuD toSmeH mIw Sov.
eng: He knows how to find water in the desert.
tlh_Latn: DebDaq bIQ tu'meH mIw Sov.
eng: He knows how to recognize aliens.
tlh_Latn: novpu' ghovlaH.
eng: He knows my wife.
tlh_Latn: be'nalwI' Sov.
eng: He lied to me.
tlh_Latn: jIHvaD nepta'.
eng: He likes abandoned buildings.
tlh_Latn: qachmey lonlu'pu'bogh parHa'.
eng: He likes bread and butter.
tlh_Latn: tIr ngogh nIm tlhagh je parHa'.
eng: He likes English very much.
tlh_Latn: DIvI' Hol parHa'qu'.
eng: He likes fishing.
tlh_Latn: ghotI' jon 'e' parHa'.
eng: He likes snow.
tlh_Latn: peD parHa'.
eng: He likes these cats.
tlh_Latn: vIghro'meyvam parHa'.
eng: He likes to read books.
tlh_Latn: paq laD neH.
eng: He likes to read newspapers.
tlh_Latn: De' chu' ghItlhmey laD 'e' parHa'.
eng: He likes to smoke in the toilet.
tlh_Latn: puchpa'Daq tlhIch purtaH 'e' tIv ghaH.
eng: He lived a happy life.
tlh_Latn: yIn Quch yInpu'.
eng: He lived to be ninety.
tlh_Latn: HeghDI' HutmaH ben boghpu'.
eng: He lives all alone in the woods.
tlh_Latn: nIteb ngem Dab.
eng: He lives alone.
tlh_Latn: nIteb juHDaj Dab.
eng: He lives a long way away.
tlh_Latn: Daq Hop Dab.
eng: He lives by himself in the woods.
tlh_Latn: nIteb ngem Dab.
eng: He lives inside an apple.
tlh_Latn: 'epIl naH Dab ghaH.
eng: He lives in the woods all by himself.
tlh_Latn: nIteb ngem Dab.
eng: He lives near here.
tlh_Latn: Sum Daq Dabbogh.
eng: Hell awaits you.
tlh_Latn: DuloS ghe'tor.
eng: He'll come at noon.
tlh_Latn: DungluQ nughoS.
eng: He'll definitely hear me.
tlh_Latn: muQoybej.
eng: He'll hear me.
tlh_Latn: muQoybej.
eng: Hello!
tlh_Latn: nuqneH?
eng: He'll return at six.
tlh_Latn: rep jav chegh.
eng: He looks suspicious.
tlh_Latn: pIHlaw'.
eng: He looks young.
tlh_Latn: Quplaw'.
eng: He loses self-control when he's drunk.
tlh_Latn: chechtaHvIS SeH'eghlaHbe'.
eng: He loves music ardently.
tlh_Latn: QoQ parHa'qu'.
eng: Help!
tlh_Latn: HIboQ!
eng: He made a journey around the world.
tlh_Latn: qo' bavmeH lengta'.
eng: He made a quick response.
tlh_Latn: nom jang.
eng: He made me go.
tlh_Latn: mujeSmoH.
eng: He mailed a letter home.
tlh_Latn: juHDaq QIn ngeHta'.
eng: He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
tlh_Latn: chIjwI' po'Ha' ghaH 'ach chIjwI' chaw' qaD Qapta'.
eng: He may be there.
tlh_Latn: chaq pa' ghaHtaH.
eng: He may have read the letter.
tlh_Latn: chaq QIn laDta'.
eng: He met his friend while bathing in the sea.
tlh_Latn: bIQ'a'Daq HaH'eghtaHvIS jupDaj ghompu'.
eng: He met his friend while bathing in the sea.
tlh_Latn: bIQ'a'Daq HaH'eghtaHvIS jupDaj qIHpu'.
eng: He missed on purpose so as not to kill me.
tlh_Latn: muHoHbe'meH bachHa'ta'.
eng: He moved his leg so that it was touching mine.
tlh_Latn: 'uSwIj HotmeH 'uSDaj vIHmoHta'.
eng: He must be an honest man.
tlh_Latn: loD yuDHa' ghaHbej.
eng: He must be crazy to do such a thing.
tlh_Latn: maw'ba' ta'pu'mo'.
eng: He must be nearly forty.
tlh_Latn: tlhoS loSmaH ben boghbejpu' ghaH.
eng: He must have entered this room.
tlh_Latn: pa'vam 'elbej.
eng: He must not live.
tlh_Latn: yInbe'nIS.
eng: He never breaks his promise.
tlh_Latn: not lay'Ha' ghaH.
eng: He never lies.
tlh_Latn: not nep.
eng: He never lies to me.
tlh_Latn: not jIHvaD nep.
eng: He never listens to what his father says.
tlh_Latn: not vavDaj mu' Qoy.
eng: He never saw his father again.
tlh_Latn: not vavDaj leghqa'.
eng: He often accepted bad advice.
tlh_Latn: pIj qeS qab laj ghaH.
eng: He often gets sick.
tlh_Latn: pIj ropchoH.
eng: He often makes people angry.
tlh_Latn: pIj ghotpu' QeHmoH.
eng: He opened the cages.
tlh_Latn: mo'mey poSmoHta'.
eng: He ordered them to release the prisoners.
tlh_Latn: qama'pu' jonHa' chaH 'e' ra' ghaH.
eng: He ordered three dinners.
tlh_Latn: wej 'uQ poQ.