DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The President isn't willing to tell the truth.
tlh_Latn: vItqangbe' che'wI'.
eng: The problem is me.
tlh_Latn: jIqay' jIH.
eng: The proverb is familiar.
tlh_Latn: vIttlheghvam ghovlu'.
eng: The puppy licked her on the cheek.
tlh_Latn: qevpobDaj roS Ha'DIbaH puq.
eng: The radio is too loud. Please turn the volume down.
tlh_Latn: tlhoy chuS wab HevwI'. yIchuSHa'moH!
eng: The rain lasted a week.
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' Hogh SIStaH.
eng: The rat's here! Go call the cat!
tlh_Latn: naDev 'oHtaH chuSwI''e'! vIghro' yIrI'!
eng: There are a few problems.
tlh_Latn: Qaghmey puS lutu'lu'.
eng: There are a great many people trying buy houses.
tlh_Latn: qachmey je' 'e' lunID qabDu' law'.
eng: There are almost no books.
tlh_Latn: tlhoS paqmey tu'lu'be'.
eng: There are a lot of books in the library.
tlh_Latn: paq nojwI' qachDaq law' paqmey.
eng: There are a lot of persons who try to buy a house.
tlh_Latn: qach je' 'e' lunIDbogh qabDu' law' tu'lu'.
eng: There are a lot of rats.
tlh_Latn: law' chuSwI'.
eng: There are books and books on the subject.
tlh_Latn: 'oH bopbogh paqmey law', paqmey law' je tu'lu'.
eng: There are fifty states in America.
tlh_Latn: 'amerI'qa' SepjIjQa'Daq vaghmaH Sep tu'lu'.
eng: There are four lights!
tlh_Latn: loS wovmoHwI' tu'lu'!
eng: There are good and bad moments in live.
tlh_Latn: yInlu'taHvIS wanI' QaQ wanI' qab je SIQlu'.
eng: There are hobbies more worthless than Esperanto.
tlh_Latn: 'op bel Qu' lo'laHbe' law' eSperanto lo'laHbe' puS.
eng: There are many different types of German bread.
tlh_Latn: DoyIchlan tIr ngogh Seghmey law' tu'lu'.
eng: There are many interesting people in the world.
tlh_Latn: qo'Daq law' nuvpu' Daj.
eng: There are many postcards in this store.
tlh_Latn: ngevwI' qachDaq law' QIn 'echletHommey.
eng: There are several peoples in the country.
tlh_Latn: SepDaq 'op nugh tu'lu'.
eng: There are sixty seconds in a minute.
tlh_Latn: javmaH lup ngaS wa' tup.
eng: There are some empty bottles in the box.
tlh_Latn: 'aplo'Daq 'op balmey chIm tu'lu'.
eng: There are too many people here. Let's go somewhere else.
tlh_Latn: naDev Hutvagh tu'lu'. Ha'! latlh Daq wIjaH!
eng: There are too many things to do!
tlh_Latn: 'Iq Doch vIta'nISbogh!
eng: There are too many warriors.
tlh_Latn: 'Iq SuvwI'pu'.
eng: There can be walls without a roof, but no roof without walls.
tlh_Latn: beb lupoQbe' tlhoy'mey 'ach tlhoy'mey poQ beb.
eng: There exists only one possibility now.
tlh_Latn: DaH wa' DuH neH tu'lu'.
eng: The ref is going to end the game in two minutes.
tlh_Latn: qaSDI' cha' tup Quj van wuqwI'.
eng: The region has never been inhabited by people.
tlh_Latn: paghlogh Sepvam luDab nuvpu'.
eng: There is a basket under the table.
tlh_Latn: raS bIngDaq 'unwat tu'lu'.
eng: There is a castle in my town.
tlh_Latn: vengwIjDaq ta'qach tu'lu'.
eng: There is a hole in his sock.
tlh_Latn: paSloghDajDaq QemjIq tu'lu'.
eng: There is a house on the hill.
tlh_Latn: HuDDaq qach tu'lu'.
eng: There is a little water in the bottle.
tlh_Latn: balDaq bIQ puS tu'lu'.
eng: There is a little water in the glass.
tlh_Latn: HIvje'Daq bIQ puS tu'lu'.
eng: There is also a toilet on the fourth floor.
tlh_Latn: rav loSDIchDaq puchpa' tu'lu' je.
eng: There is an apple on the table.
tlh_Latn: raSDaq 'epIl naH tu'lu'.
eng: There is an urgent need for blood donors.
tlh_Latn: DaH 'Iw nobwI'pu' lupoQqu'lu'.
eng: There is a pair of scissors on the desk.
tlh_Latn: raSDaq cha''etlh pe'wI' tu'lu'.
eng: There is a small garden in front of my house.
tlh_Latn: juH tlhopDaq Du'Hom mach tu'lu'.
eng: There is a small teacup and an egg on the table.
tlh_Latn: raSDaq wa' Dargh HIvje' mach wa' QIm je tu'lu'.
eng: There is a strong bond between the brothers.
tlh_Latn: HoSghaj loDnI'pu' ruS.
eng: There is coffee, and...coffee.
tlh_Latn: qa'vIn tu'lu' 'ej ... qa'vIn tu'lu'.
eng: There is enough bread for all of you.
tlh_Latn: tlhIH HochvaD yap tIr ngogh.
eng: There is less dishonour in my death than in life as you propose it to me.
tlh_Latn: HeghwIj quv law' yInwIj Dachupbogh quv puS.
eng: There is no guarantee that he'll be back next week.
tlh_Latn: rInpa' Hogh veb, cheghbejbe'ta' ghaH.
eng: There is no life on the moon.
tlh_Latn: maSDaq yInroH tu'lu'be'.
eng: There is nothing in this world that I am afraid of.
tlh_Latn: qo'vamDaq vay' vIHajbogh tu'lu'be'.
eng: There is nothing new under the sun.
tlh_Latn: jul bIngDaq pagh chu' tu'lu'.
eng: There is nothing that does not decay.
tlh_Latn: raghbe' pagh.
eng: There is often fog in the morning.
tlh_Latn: po pIj vI'laS tu'lu'.
eng: There is one big difference.
tlh_Latn: rurbe'qu'bogh wa' Dochvam tu'lu'.
eng: There is too much acid in this orange.
tlh_Latn: pey 'Iq ngaS tera' na'ranvam.
eng: The rent is too damn high.
tlh_Latn: 'Iq DabmeH qav'ap jay'!
eng: The report soon became known all over the country.
tlh_Latn: tugh SepDaq Dat noychoHpu' ta.
eng: There's a big hole.
tlh_Latn: QemjIq tIn tu'lu'.
eng: There's a black hole at the center of our galaxy.
tlh_Latn: qIbmaj botlhDaq luSpet tu'lu'.
eng: There's a cat on the table.
tlh_Latn: raSDaq 'oHtaH vIghro''e'.
eng: There's a dog by the door.
tlh_Latn: lojmItDaq Ha'DIbaH tu'lu'.
eng: There's a great variety of creatures living in the sea.
tlh_Latn: bIQ'a' luDabbogh mut Seghmey law' tu'lu'.
eng: There's a large carpet on the floor.
tlh_Latn: rav veltaH tlhIm tIn'e'.
eng: There's a little bit of water in the glass.
tlh_Latn: loQ HIvje'Daq bIQ tu'lu'.
eng: There's another one in my bag.
tlh_Latn: buqwIjDaq latlh vIghajtaH.
eng: There's a traitor among us.
tlh_Latn: maH muv maghwI'.
eng: There's no film in this camera.
tlh_Latn: mIllogh qonwI'vamDaq qoSta' tu'lu'be'.
eng: There's no rush.
tlh_Latn: pavbe'.
eng: There's no secret plan.
tlh_Latn: nab pegh tu'lu'be'.
eng: There's no shortage of work.
tlh_Latn: nom tlhoy puS Qu'.
eng: There's not a cloud in the sky.
tlh_Latn: chalDaq pagh 'eng tu'lu'.
eng: There's not a single safe place anymore in Japan.
tlh_Latn: nIponDaq wa' Qobbe'bogh Daq tu'lu'be'.
eng: There's nothing left.
tlh_Latn: chuv pagh.
eng: There's nothing that can stop us now.
tlh_Latn: DaH nubotlaH pagh.
eng: There's one left.
tlh_Latn: ratlh wa'.
eng: There's only a little milk left.
tlh_Latn: chuv nIm puS neH.
eng: There's somebody in the tunnel.
tlh_Latn: 'ochDaq ghaHtaH vay'e'.
eng: There's someone at the door.
tlh_Latn: lojmItDaq vay' tu'lu'.
eng: There's too much salt in this soup.
tlh_Latn: tlhoy na' chatlhvam!
eng: The revolutionary council met to plan strategy.
tlh_Latn: Dup nabmeH ghom Daw' rIp.
eng: There was a large crowd in the hall.
tlh_Latn: vaSDaq qev tIn tu'lu'taH.
eng: There was a little water left in the bottom of the bottle.
tlh_Latn: bal bIS'ubDaq chuv bIQ puS.
eng: There was a long interval before he answered.
tlh_Latn: qaS poH nI' jangpa' ghaH.
eng: There was a small audience in the hall.
tlh_Latn: vaSDaq 'IjwI'pu' puS tu'lu'.
eng: There was eternal twilight in the place.
tlh_Latn: not pa' Dor choS.
eng: There was much lipstick on her lips.
tlh_Latn: wuSDu'DajDaq rItlh law' tu'lu'.
eng: There was no alternative.
tlh_Latn: latlh DuH tu'lu'be'.
eng: There was nobody in the room.
tlh_Latn: pa'Daq nuv tu'lu'be'.
eng: There was nobody there.
tlh_Latn: pa' pagh tu'lu'.
eng: There was no cat.
tlh_Latn: pagh vIghro' tu'lu'.
eng: There was once a cruel ruler in the country.
tlh_Latn: SepDaq ghaHpu' che'wI' mIgh'e'.
eng: There were a lot of people in the room.
tlh_Latn: pa'Daq qabDu' law' lutu'lu'.
eng: There were flies everywhere.
tlh_Latn: tIngvo' 'evDaq chanDaq ghew tu'lu'.
eng: There were four pieces of cheese on the table.
tlh_Latn: raS yorDaq loS nIm wIb ngogh 'ay'mey tu'lu'.
eng: There were rumors about us, but they weren't true.
tlh_Latn: nubopbogh joSmey luQoghlu'pu', 'ach teHbe'.
eng: There were six sheep in the field.
tlh_Latn: yotlhDaq jav bolmaqmey tu'lu'.
eng: There were thirty people present at the meeting.
tlh_Latn: qep lujeSta' wejmaH ghot.
eng: There were too many of them.
tlh_Latn: tlhoy law' chaH.
eng: There were too many people there.
tlh_Latn: pa' Hutvagh tu'lu'.
eng: The rider is not careful.
tlh_Latn: yepbe' lIghwI'.
eng: The ring couldn't be found anywhere.
tlh_Latn: Dat Qeb tu'lu'be'.
eng: The river flooded the whole region.
tlh_Latn: yoS naQ HaHpu' bIQtIq.
eng: The road has frozen and it's now slippery.
tlh_Latn: taDchoHpu' taw vaj 'IchtaH.
eng: The road is under repair.
tlh_Latn: taw tI'lu'lI'.
eng: The robot made its way toward him.
tlh_Latn: ghaH chollI' qoq.
eng: The sailors abandoned the burning ship.
tlh_Latn: meQtaHbogh Duj lulon yo'mangpu'.
eng: The satellite is in orbit around the moon.
tlh_Latn: DaH maS bavtaH SIbDoH.
eng: The satellite is now in orbit.
tlh_Latn: DaH bavtaH SIbDoH.
eng: The scientists analyzed the data.
tlh_Latn: De' lupoj tej.
eng: These apples were cheap.
tlh_Latn: qutlh 'epIl naHmeyvam.
eng: These are animals.
tlh_Latn: Ha'DIbaHmey bIH.
eng: These are my books and those are his books.
tlh_Latn: paqmeywIj bIH Dochvam'e' 'ej paqmeyDaj bIH Dochvetlh'e'.
eng: These are my grandchildren.
tlh_Latn: puqnI'pu'wI' chaH.
eng: These are my pencils.
tlh_Latn: ghojmeH ghItlhwI'meywIj bIH.
eng: These are new.
tlh_Latn: chu' bIH.
eng: These are not words.
tlh_Latn: mu'mey bIHbe' Dochmeyvam'e'.
eng: These are our books.
tlh_Latn: paqmeymaj bIH paqmeyvam'e'.
eng: These are the types of people that need those instructions.
tlh_Latn: ghojmoH QInmeyvetlh wuvbogh nuvpu' Segh'e' chaH.
eng: These bananas are not ripe.
tlh_Latn: DeHbe' banan naHmeyvam.
eng: These books are better than those ones.
tlh_Latn: paqmeyvam QaQ law' paqmeyvetlh QaQ puS.
eng: These books are my books.
tlh_Latn: paqmeywIj bIH paqmeyvam'e'.
eng: These books are old.
tlh_Latn: ngo' paqmeyvam.
eng: These books are ours.
tlh_Latn: paqmeymaj bIH paqmeyvam'e'.
eng: These charred bits are tasty.
tlh_Latn: 'ey 'ay'meyvam meQ.
eng: These clothes suit you.
tlh_Latn: Du'IHchoHmoH Sutvam.
eng: These colors harmonize very well.
tlh_Latn: 'eyqu' rItlhmeyvam.
eng: These dirty socks stink.
tlh_Latn: He'So' paSloghvam lam.
eng: These gadgets seem to be of no use.
tlh_Latn: lI'be'law' janmeyvam.
eng: These grapes are ripe.
tlh_Latn: DeH ghIrep naHmeyvam.
eng: These grapes are so sour that I can't eat them.
tlh_Latn: tlhoy wIbmo' ghIrep naHmeyvam vISoplaHbe'.
eng: These grapes taste sour.
tlh_Latn: wIb ghIrep naHmeyvam.
eng: These lemons are fresh.
tlh_Latn: baQ tera' na'ranmeyvam wIb.
eng: The sentence is free from grammatical mistakes.
tlh_Latn: pab Qagh Hutlh mu'tlhegh.
eng: These pants are dirty.
tlh_Latn: lam yopwaHvam.
eng: These pants fit me well.
tlh_Latn: mu'IHqu'choHmoH yopwaHvam.
eng: These pictures are really very beautiful.
tlh_Latn: 'IHqu'bej mIlloghmeyvam.
eng: These plums are ripe.
tlh_Latn: DeH pIlam naHmeyvam.
eng: The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
tlh_Latn: ngIq HeSmeyvetlh ta'ta' loD rap net Qub.
eng: These sunglasses are too big.
tlh_Latn: tlhoy tIn mIn QanwI'vam nguv.
eng: These trees were planted by them.
tlh_Latn: Sormeyvam'e' pochta' chaH.
eng: The ship was on the point of arriving at her destination.
tlh_Latn: ghochDajDaq pawchoH Duj.
eng: The shirts are dry.
tlh_Latn: QaD yIvbeHmey.
eng: The sick boy is growing stronger each day.
tlh_Latn: Hoch jaj HoSchoH loDHom rop.
eng: The sickness has weakened your organism.
tlh_Latn: porghlIj pujmoHpu' rop.
eng: The sky is blue.
tlh_Latn: SuD chal.
eng: The sky is clear and the sun is bright.
tlh_Latn: Huv chal 'ej wov jul.
eng: The sky was grey.
tlh_Latn: qIjtaH chal 'ach wovtaH.
eng: The small boys rang the door bell and ran away.
tlh_Latn: lojmIt 'In lutlhaw'pu' loDHompu' Qup 'ej Haw'pu'.
eng: The smell of dirty socks makes me want to throw up.
tlh_Latn: mu'emmoH paSlogh lam He'So'.
eng: The snow compelled us to put off our departure.
tlh_Latn: matlheDpa' malumnIS peDtaHmo'.
eng: The socks smell bad.
tlh_Latn: He'So' paSlogh.
eng: The socks stink.
tlh_Latn: He'So' paSlogh.
eng: The soldier gave water to me.
tlh_Latn: jIHvaD bIQ nobpu' mang.
eng: The soldiers advanced toward the town.
tlh_Latn: vengDaq chol negh.
eng: The soul is immortal.
tlh_Latn: jub qa'.
eng: The sound woke her up.
tlh_Latn: ghaH vemmoH wab.
eng: The soup I had was so hot I couldn't drink it.
tlh_Latn: tujqu' chatlh vIghajpu'bogh, vaj vI'eplaHbe'.
eng: The soup in the bowl was very delicious.
tlh_Latn: 'eyqu' chatlh'e' ngaSbogh Duq.
eng: The soup is not cool.
tlh_Latn: bIrbe' chatlh.
eng: The soup is so hot I can't drink it.
tlh_Latn: tlhoy tujtaHmo' chatlhvam vISoplaHbe'.
eng: The soup is thick.
tlh_Latn: jeD chatlhvam.
eng: The soup is too hot.
tlh_Latn: tlhoy tuj chatlh.
eng: The soup is too salty.
tlh_Latn: tlhoy na' chatlh.
eng: The space ship will get to the moon soon.
tlh_Latn: tugh maS paw Duj.
eng: The spinal column is composed of twenty-four bones.
tlh_Latn: cha'maH loS Hommey chen pIp tut.
eng: The stars look very beautiful tonight.
tlh_Latn: DaHjaj ram 'IHqu' Hovmey.
eng: The storm did great damage to her property.
tlh_Latn: yerDaj QIHqu' SuS'a'.
eng: The stout man got into a cab in haste.
tlh_Latn: nom ra'wI' lupwI' tIj loD pI'.
eng: The stripes were horizontal.
tlh_Latn: SaS 'ejvoHmey.
eng: The students assembled in the classroom.
tlh_Latn: DuSaQ pa'Daq ghom ghojwI'pu'.
eng: The students at that school wear uniforms.
tlh_Latn: HIpmey tuQ DuSaQvetlh ghojwI'pu'.
eng: The students laughed.
tlh_Latn: Hagh ghojwI'pu'.
eng: The Students' Union runs a bar on campus.
tlh_Latn: DuSaQ yerDaq tach Dev ghojwI' DIvI'.
eng: The suffix "da" is added to the noun "araba" to give the meaning of "in the car."
tlh_Latn: «puH DujDaq» 'oSbogh mu''e' chenmoHmeH «araba» DIpDaq «-da» mojaq chellu'.
eng: The sun gives us heat and light every day.
tlh_Latn: Huch jaj tuj 'otlh je nunob jul.
eng: The sun gives us light and heat.
tlh_Latn: nuwovmoH 'ej nutujmoH jul.
eng: The sun goes down, the stars come out.
tlh_Latn: ngab jul, nargh Hov.
eng: The sun having risen, I turned off the light.
tlh_Latn: narghpu'mo' jul, wovmoHwI' vIchu'Ha'.
eng: The sun shines during the day; the moon during the night.
tlh_Latn: pem wovmoH jul; ram wovmoH maS.
eng: The sun was covered up by a cloud blanket.
tlh_Latn: jul vel 'eng tlhIm.
eng: The surface of the earth is 70% water.
tlh_Latn: tera' ghor SochmaH vatlhvI' vel bIQ.
eng: The surface of Venus is too hot.
tlh_Latn: tlhoy tuj Sol cha' ghor.
eng: The surgeon operated on the patient.
tlh_Latn: SID Haq HaqwI'.
eng: The surgery went well.
tlh_Latn: Qap Haq.
eng: The sword can be used to protect the body.
tlh_Latn: porgh QanmeH 'etlh lo'laH vay'.
eng: The taxi picked up two passengers.
tlh_Latn: cha' raQpo'pu' woH ra'wI' lupwI'.
eng: The teacher gave her a lot of information about the university.
tlh_Latn: ghaHvaD 'ampaS De' law' nob ghojmoHwI'.
eng: The teacher had to evaluate all the students.
tlh_Latn: ghojwI'pu' chovnIS ghojmoHwI'.
eng: The teacher illustrated his theory with pictures.
tlh_Latn: ngerDaj 'aghmeH mIlloghmey lo' ghojmoHwI'.
eng: The teacher is Chinese.
tlh_Latn: jungwoqngan ghaH ghojmoHwI''e'.
eng: The teacher told the boy not to make noise.
tlh_Latn: chuSbe' loDHom 'e' ra' ghojmoHwI'.
eng: The teacher was surrounded by her students.
tlh_Latn: ghohmoHwI''e' luDechtaH ghojwI'pu'Daj.
eng: The teapot broke.
tlh_Latn: runpI' ghorlu'pu'.
eng: The telephone is one wonderful device.
tlh_Latn: jan Dun 'oH ghogh HablI''e'.
eng: The telephone was invented by Bell.
tlh_Latn: ghogh HablI' 'oghta' bel.
eng: The television costs more than the sunglasses.
tlh_Latn: HaSta jIH wagh law' mIn QanwI' nguv wagh puS.
eng: The television stopped working.
tlh_Latn: QapHa'choH HaSta jIH.
eng: The temple is at the top of the hill.
tlh_Latn: HuD yorDaq 'oH chIrgh'e'.
eng: The thief disguised himself as a policeman.
tlh_Latn: jech'eghta' nIHwI' 'ej Hung yaS rurchoH.
eng: The thief ran fast.
tlh_Latn: nom qet nIHwI'.
eng: The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
tlh_Latn: HoHlaHbogh tarDaq naQjejvetlh QIn lanlu'pu'.
eng: The tower fell into ruin.
tlh_Latn: ragh chalqach.
eng: The traveler reached his destination at last.
tlh_Latn: tagha' ghochDaj paw lengwI'.
eng: The treasure was buried on the island.
tlh_Latn: 'ambayDaq qengHoD mollu'pu'.
eng: The tree fell down.
tlh_Latn: pumpu' Sor.
eng: The tree is green.
tlh_Latn: SuDqu' Sor.
eng: The tree is high.
tlh_Latn: woch Sorvam.
eng: The trees are putting forth leaves.
tlh_Latn: pormey lIngtaH Sormey.
eng: The trees here were all cut down by people.
tlh_Latn: naDev Hoch Sormey'e' chIpchu'ta' nuvpu'.
eng: The turtle died.
tlh_Latn: Hegh la'SIv.
eng: The TV's stopped working.
tlh_Latn: QapHa'choHpu' HaSta jIH.
eng: The two countries do not have diplomatic relations.
tlh_Latn: gharbe' cha' Sepvetlh.
eng: The two daughters are different from each other.
tlh_Latn: rurbe'chuq cha' puqbe'pu'.
eng: The two states should reach an agreement.
tlh_Latn: mab luchennISmoH cha' Sepmey.
eng: The United States borders Canada.
tlh_Latn: 'amerI'qa' SepjIjQa', qa'naDa' je jojDaq veH tu'lu'.
eng: The Universe is a mystery.
tlh_Latn: poymar 'oH 'u''e'.
eng: The village has no electricity.
tlh_Latn: 'ul ghajbe' vengHomvam.
eng: The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
tlh_Latn: pongwIj jatlhlu' 'e' vIQoybe' loSmeH pa'Daq chuSqu'lu'mo'.
eng: The war ended in 1954.
tlh_Latn: tera' DIS 1954 noH vanlu'.
eng: The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
tlh_Latn: HoSmeyDaj QaghmeyDaj je Sovchu' SuvwI'.
eng: The war was finally brought to a close.
tlh_Latn: tagha' noH vanlu'.
eng: The water is frozen.
tlh_Latn: taD bIQ.
eng: The water isn't cold.
tlh_Latn: bIrbe' bIQ.
eng: The water is warm.
tlh_Latn: ghun bIQ.
eng: The water pipe burst.
tlh_Latn: jorpu' bIQ QaymeH 'och.
eng: The water's not very warm.
tlh_Latn: ghunqu'be' bIQ.
eng: The water's very hot.
tlh_Latn: tujqu' bIQ.
eng: The water was found in the dead man's lungs.
tlh_Latn: Heghpu'bogh loD taghDaq bIQvam tu'lu'pu'.
eng: The weather changes very often at this time of year.
tlh_Latn: qaStaHvIS DIS 'ay'vam pIj choH muD Dotlh.
eng: The weather is good, and the sea is becoming warmer.
tlh_Latn: QaQ muD Dotlh 'ej ghunchoHtaH bIQ'a'.
eng: The weather is sure to be wet.
tlh_Latn: yIQbej muD Dotlh.
eng: The whole city is covered with snow.
tlh_Latn: veng naQ'e' veltaH peD.
eng: The whole place was covered in snow.
tlh_Latn: Daq naQ veltaH peD.
eng: The whole world speaks English.
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlh qo' naQ.
eng: The wind blew the umbrella out of her hand.
tlh_Latn: ghopDajvo' SIS yoD lelpu' SuS.
eng: The woman is rich, but the man is poor.
tlh_Latn: mIp be', 'a mIpHa' loD.
eng: The woman speaks Spanish.
tlh_Latn: 'eSpanya' Hol jatlh be'.
eng: The woman washes her face.
tlh_Latn: qabDaj Say'moHtaH be'.
eng: The woman was reading.
tlh_Latn: laDtaH be'.
eng: The woman whom he married is very beautiful.
tlh_Latn: 'IHqu' be' Sawta'bogh.
eng: The woman who wore the white clothes was out to a party.
tlh_Latn: lopno'Daq ghaHtaH Sut chIS tuQbogh be''e'.
eng: The work has already begun.
tlh_Latn: vumchoHlu'ta'.
eng: The work is done.
tlh_Latn: Qu' ta'lu'ta'.
eng: The world has changed.
tlh_Latn: choHpu' qo'.
eng: The world is beautiful.
tlh_Latn: 'IH qo'.
eng: The world is full of gossipers and liars.
tlh_Latn: joSwI'pu' 'Iq nepwI'pu' 'Iq je ngaS qo'.
eng: The world rests on the back of a great turtle.
tlh_Latn: la'SIv tIn DubDaq 'oHtaH qo''e'.
eng: The world still has not found peace.
tlh_Latn: wej roj tu' qo'.
eng: The wounded man writhed.
tlh_Latn: nogh loD rIQ.
eng: They abandoned the hill to enemy forces.
tlh_Latn: jagh QaSvaD HuD lulonpu'.
eng: They abandoned the plan.
tlh_Latn: nab lulonpu'.
eng: They accepted each other.
tlh_Latn: lajchuqta'.
eng: They accepted the new government.
tlh_Latn: qum chu' lulaj.
eng: They accused each other.
tlh_Latn: pumchuq.
eng: They advise us to read their books.
tlh_Latn: paqmeychaj DIlaDmeH nuqeS.
eng: They always bore arms with them.
tlh_Latn: reH nuHmey qem chaH.
eng: They always mock others.
tlh_Latn: reH latlhpu' luvaq.
eng: They are always complaining.
tlh_Latn: Hochlogh bep.
eng: They are always complaining.
tlh_Latn: reH bep.
eng: They are always short of money.
tlh_Latn: reH Huch luHutlh.
eng: They are cousins, if I remember rightly.
tlh_Latn: vInpu' chaH 'e' vIHar.
eng: They are dead.
tlh_Latn: Heghpu'.
eng: They are generous with their money.
tlh_Latn: Huchchaj'e' qurHa'qu' chaH.
eng: They are impatient.
tlh_Latn: boH.
eng: They are in the teachers' room.
tlh_Latn: ghojmoHwI' pa'Daq chaHtaH.
eng: They are my brothers.
tlh_Latn: loDnI'pu'wI' chaH.
eng: They are not at all interested.
tlh_Latn: SaHHa'qu' chaH.
eng: They are not talking.
tlh_Latn: ja'chuqtaHbe' chaH.
eng: They are not tired.
tlh_Latn: Doy'be' chaH.
eng: They aren't rich.
tlh_Latn: mIpbe'.
eng: They are very old.
tlh_Latn: ngo'.
eng: They are very old.
tlh_Latn: ngo' bIH.
eng: They are very old.
tlh_Latn: qan chaH.
eng: They are visiting relatives.
tlh_Latn: nuSuchtaHbogh tuqnIgh chaH.
eng: They arrested me.
tlh_Latn: muqop.
eng: They arrested Tom.
tlh_Latn: tam luqop.
eng: They asked Lincoln to make a victory speech.
tlh_Latn: yay SoQ jatlh lInqen 'e' lutlhob.
eng: They ate lunch together.
tlh_Latn: nItebHa' megh luSop.
eng: They believe that the soul is immortal.
tlh_Latn: jub qa' 'e' Har.
eng: They blamed George for the failure.
tlh_Latn: QaghDajmo' jo'rIj lupIch.
eng: They blamed the failure on George.
tlh_Latn: Qaghmo' jo'rIj lupIch.
eng: They bother me.
tlh_Latn: munuQ.
eng: They bother me.
tlh_Latn: muyIv.
eng: They bought it.
tlh_Latn: luje'.
eng: They broke down the old house.
tlh_Latn: qach ngo' lupejta'.
eng: They bullied me.
tlh_Latn: nI'Irgh.
eng: They call this planet 'Earth'.
tlh_Latn: yuQvamvaD «tera'» lupong.
eng: They can speak Spanish.
tlh_Latn: 'eSpanya' Hol lujatlhlaH.
eng: They can't act.
tlh_Latn: DalaHbe'.
eng: They can't act.
tlh_Latn: DalaHbe' chaH.
eng: They can't possibly work. They are all fake.
tlh_Latn: QaplaHbe'bej bIH. ngeb Hoch.
eng: They can't see it.
tlh_Latn: luleghlaHbe'.
eng: They captured him.
tlh_Latn: lujon.
eng: They captured Tom.
tlh_Latn: tam lujon.
eng: They caught him stealing.
tlh_Latn: nIHtaH ghaH 'e' lulegh.
eng: They complained of the room being too hot.
tlh_Latn: tlhoy pa'Daq tujmo' bep chaH.
eng: They continued walking.
tlh_Latn: yIttaH chaH.
eng: They cried out together.
tlh_Latn: nItebHa' jach chaH.
eng: They definitely heard me.
tlh_Latn: muQoybej.
eng: They did not enter.
tlh_Latn: lu'elbe'.
eng: They did not listen.
tlh_Latn: 'Ijbe' chaH.
eng: They didn't have real coffee, so they drank ersatz.
tlh_Latn: qa'vInna' lughajbe'mo', lIw lutlhutlh.
eng: They did win.
tlh_Latn: Qapta' chaH.
eng: They died one after another.
tlh_Latn: ngIq Hegh.
eng: They died young.
tlh_Latn: HeghDI' Qup.
eng: They do not want the worker to be free.
tlh_Latn: tlhab vumwI'pu' 'e' luneHbe'.
eng: They don't have any weapons.
tlh_Latn: nuHmey ghajbe'.
eng: They don't have any weapons.
tlh_Latn: pagh nuH ghaj.
eng: They don't have those in Norway.
tlh_Latn: noreghDaq Dochmeyvetlh tu'lu'be'.
eng: They don't know that.
tlh_Latn: 'e' luSovbe'.
eng: They don't like cats.
tlh_Latn: vIghro'mey par.
eng: They don't like me.
tlh_Latn: mupar.
eng: They don't seem happy.
tlh_Latn: Quchbe'law'.
eng: They don't seem to be an American.
tlh_Latn: 'amerI'qa' SepjIjQa' ngan ghaHlaw'be'.
eng: They don't understand me when I speak German.
tlh_Latn: DoyIchlan Hol vIjatlhDI' muyajbe'.
eng: They don't want the truth.
tlh_Latn: vIt luSov luneHbe'.
eng: They drink coke.
tlh_Latn: qo'la' 'awje' lutlhutlh.
eng: They eat chocolate.
tlh_Latn: yuch luSop.
eng: They eat meat.
tlh_Latn: Ha'DIbaH luSop.
eng: They eat.
tlh_Latn: Sop.
eng: They eat.
tlh_Latn: Sop chaH.
eng: They entered the forest.
tlh_Latn: ngem lu'el.
eng: They escaped when the door was opened.
tlh_Latn: lojmIt poSmoHlu'DI' nargh chaH.
eng: They feared you.
tlh_Latn: lIHajpu'.
eng: They feared you.
tlh_Latn: nIHajpu'.
eng: They fed the fish.
tlh_Latn: ghotI' je'.
eng: They fed the fish.
tlh_Latn: ghotI' je' chaH.
eng: They fed the fish.
tlh_Latn: ghotI' luje'.
eng: They fed the fish.
tlh_Latn: ghotI' luje' chaH.
eng: They fed the fish.
tlh_Latn: ghotI'mey je'.
eng: They fed the fish.
tlh_Latn: ghotI'mey je' chaH.
eng: They freed the prisoner.
tlh_Latn: qama' lutlhabmoH.
eng: They fucked all night long.
tlh_Latn: qaStaHvIS ram naQ ngagh chaH.
eng: They got into the boat.
tlh_Latn: bIQ DujHom lutIj.
eng: They got married.
tlh_Latn: tlhoghchuq.
eng: They had no food.
tlh_Latn: Soj luHutlh.
eng: They hated Tom.
tlh_Latn: tam lumuS.
eng: They hate each other.
tlh_Latn: muSchuq.
eng: They have an orange cat.
tlh_Latn: vIghro' Doq lughaj.
eng: They have a son.
tlh_Latn: puqloD lughaj.
eng: They haven't called.
tlh_Latn: nurI'be'.
eng: They haven't done anything.
tlh_Latn: pagh luta'pu'.
eng: They have twelve children.
tlh_Latn: wa'maH cha' puqpu' ghaj chaH.
eng: They have two cats.
tlh_Latn: cha' vIghro' ghaj.
eng: They have two sons and one daughter.
tlh_Latn: cha' puqloDpu' wa' puqbe' je ghaj chaH.
eng: They helped him get to Canada.
tlh_Latn: qa'naDa' SIchmeH luboQta'.
eng: They hid themselves in the shadows.
tlh_Latn: QIbmeyDaq So'ta' chaH.
eng: They hurried to their father's rescue.
tlh_Latn: vavchaj lutoDmeH moDtaH.
eng: They kidnapped me.
tlh_Latn: muquchta' chaH.
eng: They lied.
tlh_Latn: nepta' chaH.
eng: They like to observe birds.
tlh_Latn: bo'Deghmey bej 'e' lutIv.
eng: They'll be friendly.
tlh_Latn: juppu' Da.
eng: They'll change the world.
tlh_Latn: qo' luchoH.
eng: They'll come back.
tlh_Latn: cheghbej.
eng: They'll go shopping.
tlh_Latn: je'meH jaH chaH.
eng: They'll hear me.
tlh_Latn: muQoybej.
eng: They'll kill me.
tlh_Latn: muHoH.
eng: They'll kill you all!
tlh_Latn: lIHoH!
eng: They'll kill you!
tlh_Latn: nIHoH!
eng: They'll understand.
tlh_Latn: yajbej.
eng: They'll want Tom.
tlh_Latn: tam luneH.
eng: They looked at each other.
tlh_Latn: bejchuq.
eng: They made love to each other.
tlh_Latn: ngaghchuq.
eng: They made their way toward the town.
tlh_Latn: veng lughoSlI'.
eng: They may come.
tlh_Latn: chaq nughoS.
eng: They may come.
tlh_Latn: nughoS 'e' chaw'lu'.
eng: They must be cops.
tlh_Latn: Hung yaSpu' chaHbej.
eng: They obstructed our plan.
tlh_Latn: nabmaj luwaQta'.
eng: The young man is a doctor.
tlh_Latn: Qel ghaH loD Qup'e'.
eng: The young man whom I caught looking through the garbage can said that he hasn't eaten in four days.
tlh_Latn: veQ ngaSwI'Daq nejtaHbogh loD Qup'e' vItu'pu' 'ej jatlh; qaStaHvIS loS jaj jISopbe'.
eng: The young woman under that tree looks sad.
tlh_Latn: 'IQlaw' Sorvetlh bIngDaq ba'taHbogh be' Qup'e'.
eng: The youth was arrested for being involved in a riot.
tlh_Latn: QupwI' qoplu'ta' Daw' jeSmo'.
eng: The youth was quiet.
tlh_Latn: tam QupwI'.
eng: They passed out.
tlh_Latn: vulchoHpu' chaH.
eng: They pretend to be man and wife.
tlh_Latn: loDnal be'nal je chaH 'e' lughet.
eng: They probably know.
tlh_Latn: ghaytan luSov.
eng: They probably know.
tlh_Latn: ghaytan Sov.
eng: They're animals.
tlh_Latn: Ha'DIbaH bIH.
eng: They're animals.
tlh_Latn: Ha'DIbaH chaH.
eng: They're cleaning the beach.
tlh_Latn: bIQ'a' HeH lulamHa'choHmoHtaH.
eng: They're clearly not happy to be here.
tlh_Latn: naDev chaHtaH 'e' luparba'.
eng: They're coming.
tlh_Latn: nughoSlI'.
eng: They're drunk.
tlh_Latn: chech chaH.
eng: They're evil.
tlh_Latn: mIgh.
eng: They're foreigners.
tlh_Latn: novpu' chaH.
eng: They're friends.
tlh_Latn: jup chaH.
eng: They're here because they're my friends.
tlh_Latn: juppu'wI' chaHmo' naDev chaHtaH.
eng: They're innocent men.
tlh_Latn: Human chun chaH.
eng: They're innocent men.
tlh_Latn: nuv chun chaH.
eng: They're interesting.
tlh_Latn: Daj bIH.
eng: They're interesting.
tlh_Latn: Daj chaH.
eng: They're in the science lab.
tlh_Latn: QeD ngong pa'Daq chaHtaH.
eng: They're jealous.
tlh_Latn: ghal chaH.
eng: They're just evil.
tlh_Latn: mIgh neH chaH.
eng: They're just words.
tlh_Latn: mu'mey neH bIH.
eng: They're new.
tlh_Latn: chu'.
eng: They're not evil.
tlh_Latn: mIghbe'.
eng: They're not evil.
tlh_Latn: mIghbe' bIH.
eng: They're not in that meeting.
tlh_Latn: qepvetlhDaq chaHbe'.
eng: They're not prisoners.
tlh_Latn: qama' chaHbe'.
eng: They're not telling us the truth.
tlh_Latn: maHvaD vItbe' chaH.
eng: They're old.
tlh_Latn: ngo'.
eng: They're playing cards.
tlh_Latn: 'echletHommey luQujtaH.
eng: They're probably Americans.
tlh_Latn: ghaytan 'amerI'qa'nganpu' chaH.
eng: They're probably sleeping.
tlh_Latn: ghaytan QongtaH.
eng: They're probably studying.
tlh_Latn: ghaytan HaDtaH.
eng: They're probably together.
tlh_Latn: ghaytan tay'.
eng: They're related to each other.
tlh_Latn: tuqnIghpu' chaH.
eng: They're rich.
tlh_Latn: mIp.
eng: They're rich.
tlh_Latn: mIp chaH.
eng: They respect him.
tlh_Latn: luvuv.
eng: They're staring at each other.
tlh_Latn: bejqu'chuqtaH.
eng: They're stupid.
tlh_Latn: QIp.
eng: They're the enemy.
tlh_Latn: jagh chaH.
eng: They're young.
tlh_Latn: Qup.
eng: They say he's the richest person in the city.
tlh_Latn: vengDaq ghaH mIp law' Hoch mIp puS net jatlh.
eng: They say it's the son who set the house on fire. What they don't know is if he did it on purpose.
tlh_Latn: qach meQchoHmoH puqloD 'e' luja' 'ach chIch meQchoHmoH ghaH 'e' luSovbe'.
eng: They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
tlh_Latn: 'amerI'qa' SepjIjQa'Daq che'wI' mojlaH Hoch net jatlh, 'ach chaq teHchu'be'.
eng: They say that she was born in Germany.
tlh_Latn: DoyIchlanDaq boghpu' net jatlh.
eng: They seemed to be watching something.
tlh_Latn: vay' lubejtaHlaw'.
eng: They sell live fish at the fish store.
tlh_Latn: ghotI' ngevwI' qachDaq yIntaHbogh ghotI' ngevlu'.
eng: They sell shoes.
tlh_Latn: waqmey ngev.
eng: They sell shoes.
tlh_Latn: waqmey ngev chaH.
eng: They sell shoes.
tlh_Latn: waq ngev chaH.
eng: They sent another message to King George.
tlh_Latn: jo'rIj ta'vaD latlh QIn lungeH.
eng: They set fire to their neighbour's house in revenge.
tlh_Latn: noDmeH jIlchaj juH lumeQchoHmoH.
eng: They speak English in Australia.
tlh_Latn: 'aSralya'Daq DIvI' Hol jatlhlu'.
eng: They speak two foreign languages.
tlh_Latn: cha' Holmey nov jatlh chaH.
eng: They spent the night together.
tlh_Latn: qaStaHvIS ram tlhejchuq.
eng: They spotted Tom.
tlh_Latn: tam lulegh.
eng: They started studying English last year.
tlh_Latn: wa' ben DIvI' Hol lughojchoH.
eng: They steal stuff.
tlh_Latn: Dochmey nIH chaH.
eng: They still haven't woken up.
tlh_Latn: wej vem chaH.
eng: They stopped kissing.
tlh_Latn: chopchuq 'e' lumev.
eng: They studied English yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' DIvI' Hol luHaD.
eng: They stumbled upon it by chance.
tlh_Latn: bong lutu'.
eng: They traveled together.
tlh_Latn: nItebHa' leng.
eng: They tried.
tlh_Latn: lunIDpu'.
eng: They turned against Germany.
tlh_Latn: DoyIchlanvaD matlhHa'choH chaH.
eng: They usually go to school by bicycle.
tlh_Latn: DuSaQ lujaHmeH roD qam Do Dujmey chIj.
eng: They've been hypnotized!
tlh_Latn: luvonglu'pu'!
eng: They've caught him.
tlh_Latn: lujonta'.
eng: They want to be lawyers.
tlh_Latn: chut qeSwI'pu' chaH luneH.
eng: They want to help.
tlh_Latn: boQ luneH.
eng: They want to help.
tlh_Latn: QaH luneH.
eng: They want to take land, but there are men on that land. They want to get rid of them, so they call them the 'savage'. Once called the 'savage', these men are not considered as humans anymore. So it's permitted to kill them off to the last one. And this is how somebody's land becomes somebody else's land.
tlh_Latn: puH luSuq luneH, 'ach puHvetlhDaq nuvpu' tu'lu'. tlheD chaH luneH, vaj chaHvaD «lutlhwI'pu'» lupong. «lutlhwI'pu'» 'oHDI' pongchaj, Humanpu' chaH nuvpu'vam net qel. vaj ngIq HoHlu' net chaw'. 'ej vaj latlh puH moj vay' puH'e'.
eng: They want water.
tlh_Latn: bIQ luneH.
eng: They wash their hands.
tlh_Latn: gopDu'chaj Say'moH
eng: They went fishing yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' ghotI' jonmeH jaH chaH.
eng: They were abandoned by their mother.
tlh_Latn: bIH'e' lonpu' SoSchaj.
eng: They were abandoned by their mother.
tlh_Latn: chaH'e' lonpu' SoSchaj.
eng: They were dead.
tlh_Latn: yInbe' chaH.
eng: They were dirty.
tlh_Latn: lam chaH.
eng: They were dying.
tlh_Latn: HeghlI' chaH.
eng: They were dying.
tlh_Latn: HeghtaH chaH.
eng: They were first cousins.
tlh_Latn: vInpu' chaH.
eng: They were hungry.
tlh_Latn: ghung.
eng: They were hungry.
tlh_Latn: ghung chaH.
eng: They were injured.
tlh_Latn: lurIQmoHlu'.
eng: They were injured.
tlh_Latn: rIQ chaH.
eng: They were not in class yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' paQDI'norgh lujeSbe'.
eng: They were not speaking Spanish.
tlh_Latn: 'eSpanya' Hol lujatlhtaHbe'.
eng: They were ready for action.
tlh_Latn: ruchrup chaH.
eng: They were robbed of all their money.
tlh_Latn: Hoch HuchDaj Hejlu'ta'.
eng: They were soldiers.
tlh_Latn: mangpu' chaH.
eng: They were sure he would always fail.
tlh_Latn: reH luj ghaH 'e' luSovbej.
eng: They were surprised.
tlh_Latn: lumer.
eng: They were young.
tlh_Latn: Qup chaH.
eng: They will certainly pass.
tlh_Latn: luveghbej.
eng: They will contact us before midday today.
tlh_Latn: DaHjaj qaSpa' pemjep nurI'.
eng: They will fall in love with each other.
tlh_Latn: muSHa'chuqchoH chaH.
eng: They will not pass!
tlh_Latn: luveghbe'bej!
eng: They will protect you.
tlh_Latn: nIQan.
eng: They would not surrender.
tlh_Latn: jeghbe'bej chaH.
eng: Think about it.
tlh_Latn: 'e' yIqel.
eng: Think, then speak.
tlh_Latn: peQub, ghIq pejatlh.
eng: Think, then speak.
tlh_Latn: yIQub, ghIq yIjatlh.
eng: Thirty-thousand people were killed.
tlh_Latn: wejnetlh ghotpu' luHoHlu'.
eng: This animal is dangerous.
tlh_Latn: Qob Ha'DIbaHvam.
eng: This apple is green.
tlh_Latn: SuDqu' 'epIl naHvam.
eng: This apple is sweet.
tlh_Latn: na'ran rur 'epIl naHvam.
eng: This bag is mine.
tlh_Latn: buqwIj 'oH buqvam'e'.
eng: This banana went bad.
tlh_Latn: raghpu' banan naHvam.
eng: This bird can't fly.
tlh_Latn: puvlaHbe' bo'Deghvam.
eng: This book consists of five chapters.
tlh_Latn: vagh 'ay''a' ngaS paqvam.
eng: This book contains forty photographs.
tlh_Latn: loSmaH mIllogh ngaS paqvam.
eng: This book has a lot of pictures.
tlh_Latn: mIlloghmey law' ghaj paqvam.
eng: This book is about stars.
tlh_Latn: Hovmey bop paqvam.
eng: This book is even more interesting than that.
tlh_Latn: paqvam Daj law' paqvetlh Daj puS.
eng: This book isn't as heavy as that book.
tlh_Latn: 'ugh paqvetlh, rapbe' paqvam.
eng: This book isn't as interesting as that book.
tlh_Latn: paqvetlh Daj law' paqvam Daj puS.
eng: This book isn't interesting at all.
tlh_Latn: Dajbe'qu' paqvam.
eng: This book is smaller than that one.
tlh_Latn: paqvam mach law' paqvelth mach puS.
eng: This book is the smallest of all the books.
tlh_Latn: Hoch tIn law' paqvam tIn puS.
eng: This book is very popular among women.
tlh_Latn: paqvam'e' luparHa'qu' be'pu'.
eng: This box contains apples.
tlh_Latn: 'epIl naHmey ngaS 'aplo'vam.
eng: This bread is very delicious.
tlh_Latn: 'eyqu' tIr ngoghvam.
eng: This building is ancient.
tlh_Latn: tIQ qachvam.
eng: This bus can carry fifty passengers.
tlh_Latn: vaghmaH raQpo' qenglaH lupwI'vam.
eng: This bus can hold fifty people.
tlh_Latn: vaghmaH nuv ngaSlaH lupwI'vam.
eng: This camera is cheap.
tlh_Latn: qutlh mIllogh qonwI'vam.
eng: This cannot be called life.
tlh_Latn: DochvamvaD yIn ponglaH pagh.
eng: This car is in bad repair.
tlh_Latn: qab puH Dujvam Dotlh.
eng: This carpet feels nice.
tlh_Latn: tlhImvam vIHotDI' mubelmoH.
eng: This carpet is beautiful.
tlh_Latn: 'IH tlhImvam.
eng: This carpet is big enough to cover the whole floor.
tlh_Latn: rav naQ velmeH yap tlhImvam.
eng: This carpet is one of the most beautiful.
tlh_Latn: tlhImvam 'IH law' HochHom 'IH puS.
eng: This car was made in Germany.
tlh_Latn: DoyIchlanDaq puH Dujvam chenmoHlu'ta'.
eng: This cat doesn't chase rats.
tlh_Latn: chuSwI' tlha'be' vIghro'vam.
eng: This cat is big.
tlh_Latn: tIn vIghro'vam.
eng: This cat is brown.
tlh_Latn: Doq vIghro'vam 'ej Hurgh.
eng: This cat is unlucky.
tlh_Latn: Do'Ha' vIghro'vam.
eng: This cat is white.
tlh_Latn: chIS vIghro'vam.
eng: This chair is plastic.
tlh_Latn: mep yugh quSvam.
eng: This chair is ugly.
tlh_Latn: moH quSvam.
eng: This changes everything.
tlh_Latn: Hoch choH Dochvam'e'.
eng: This chapter is the heart of the novel.
tlh_Latn: lut qolqoS 'oH 'ay'vam'e'.
eng: This chicken is too chewy to have been cooked correctly.
tlh_Latn: tlhoy ngal bo'Deghvam. vutHa'lu'ba'pu'.
eng: This chocolate is very sweet and tasty.
tlh_Latn: 'eyqu' yuchvam 'ej na'ran rurqu'.
eng: This chocolate is very sweet and tasty.
tlh_Latn: na'ran rurqu' yuchvam 'ej 'eyqu'.
eng: This city is located in France.
tlh_Latn: vIraS'Daq vengvam'e' tu'lu'.
eng: This classroom is very large.
tlh_Latn: tInqu' paQDI'norgh pa'vam.
eng: This clock is accurate.
tlh_Latn: qar tlhaqvam.
eng: This clock seems to be malfunctioning.
tlh_Latn: QapHa'law' tlhaqvam.
eng: This damned computer won't work.
tlh_Latn: QapHa' De'wI'vam jay'!
eng: This desk is better than that one.
tlh_Latn: raSvam QaQ law' raSvetlh QaQ puS.
eng: This device is ready to kill dictators.
tlh_Latn: HI'pu' HoHbeH janvam.
eng: This device is set up to kill dictators.
tlh_Latn: HI'pu' HoHbeH janvam.
eng: This dictionary is of great use.
tlh_Latn: lI'qu' mu'ghomvam.
eng: This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
tlh_Latn: chu'wI'vaD lI' mu'ghomvam, HIja', ghojwI' 'ItlhvaD je.
eng: This dictionary might come in handy.
tlh_Latn: chaq lI' mu'ghomvam.
eng: This dish is more delicious than that one.
tlh_Latn: nay'vam 'ey law' nay'vetlh 'ey puS.
eng: This dish is terrific.
tlh_Latn: nIv nay'vam.
eng: This dog bites.
tlh_Latn: chop targhvam.
eng: This dog eats almost anything.
tlh_Latn: tlhoS Hoch Sop Ha'DIbaHvam.
eng: This door can't be opened in any way.
tlh_Latn: lojmItvam poSmoHlaH pagh. Qap pagh mIw.
eng: This dress is too big for me.
tlh_Latn: tlhoy jIHvaD tIn paHvam.
eng: This drug acts against headache.
tlh_Latn: wuQHa'moH Herghvam.
eng: This duty has priority over all others.
tlh_Latn: Qu'vam potlh law' Hoch potlh puS.
eng: This egg is fresh.
tlh_Latn: tlhol QImvam.
eng: This elderly person said something.
tlh_Latn: vay' jatlhpu' qanwI'vam.
eng: This elevator doesn't stop at the second or third floors.
tlh_Latn: choQ cha'Daq qoj choQ wejDaq mevbe' tut Dujvam.
eng: This fact proves her innocence.
tlh_Latn: chun ghaH 'e' tob ngoDvam.
eng: This fact proves his innocence.
tlh_Latn: chun ghaH 'e' tob ngoDvam.
eng: This flashlight needs two batteries.
tlh_Latn: cha' 'ul 'aplo'mey poQ 'ul Sechvam.
eng: This food is unhealthy.
tlh_Latn: pIvHa'moH Sojvam.
eng: This fresh raw fish is delicious.
tlh_Latn: 'ey tlholbogh ghotI'vam ghoQ.
eng: This hall is very big.
tlh_Latn: tInqu' vaSvam.
eng: This house has eleven rooms.
tlh_Latn: wa'maH wa' pa'mey ghaj juH qachvam.
eng: This house has six rooms.
tlh_Latn: qachvamDaq jav pa' tu'lu'.
eng: This house is very good.
tlh_Latn: QaQqu' qachvam.
eng: This imbecile has sharp teeth.
tlh_Latn: Ho'Du' jej ghaj qoHvam.
eng: This imbecile has sharp teeth.
tlh_Latn: jej qoHvam Ho'Du'.
eng: This is a book.
tlh_Latn: paq 'oH Dochvam'e'.
eng: This is a cargo ship, not a passenger ship.
tlh_Latn: tongDuj 'oH Dujvam'e'. lupwI' 'oHbe'.
eng: This is a fish.
tlh_Latn: bIQDep 'oH Dochvam'e'.
eng: This is a fish.
tlh_Latn: ghotI' 'oH Dochvam'e'.
eng: This is a horse.
tlh_Latn: Sargh 'oH Ha'DIbaHvam'e'.
eng: This is all my fault.
tlh_Latn: pIch vIghaj jIH'e' neH.
eng: This is all quite unnecessary.
tlh_Latn: 'utbe' Hochvam.
eng: This is a medical emergency.
tlh_Latn: porghQeD chach 'oH.
eng: This is an easy way.
tlh_Latn: ngeD mIwvam.
eng: This is an emergency.
tlh_Latn: chach 'oH.
eng: This is a picture that I drew.
tlh_Latn: mIllogh vIghItlhta'bogh 'oH.
eng: This is a sorcerer.
tlh_Latn: 'IDnar pIn'a' ghaH nuvvam'e'.
eng: This is a tree.
tlh_Latn: Sor 'oH Dochvam'e'.
eng: This is a Turkish tradition.
tlh_Latn: turIqya' lurDech 'oH Dochvam'e'.
eng: This is a weird sentence.
tlh_Latn: mu'tlhegh Huj 'oH mu'tlheghvam'e'.
eng: This is a wood table.
tlh_Latn: Sor Hap raS 'oH.
eng: This is cold.
tlh_Latn: bIr 'oH.
eng: This is correct.
tlh_Latn: qar.
eng: This is definitely the best way.
tlh_Latn: mIw nIv 'oHbej.
eng: This is disgusting.
tlh_Latn: 'up.
eng: This is for her.
tlh_Latn: ghaHvaD 'oH Dochvam'e'.
eng: This is gold.
tlh_Latn: qol'om 'oH Dochvam'e'.
eng: This is her house.
tlh_Latn: juH qachDaj 'oH.
eng: This is how he earned so much money.
tlh_Latn: vaj Huch law'qu' chavta'.
eng: This is interesting.
tlh_Latn: Daj Dochvam.
eng: This is just pure evil.
tlh_Latn: mIghchu' neH 'oH.
eng: This is most unfortunate.
tlh_Latn: Do'Ha'qu'.
eng: This is my car.
tlh_Latn: puH DujwIj 'oH.
eng: This is my city now.
tlh_Latn: DaH vengwIj 'oH.
eng: This is my computer.
tlh_Latn: De'wI'wIj 'oH De'wI'vam'e'.
eng: This is my favorite song by this group.
tlh_Latn: ghomvam bom vImaSqu'bogh 'oH bomvam'e'.
eng: This is my friend.
tlh_Latn: jupwI' ghaH ghotvam'e'.
eng: This is my grandmother.
tlh_Latn: SoSnI'wI' ghaH ghotvam'e'.
eng: This is my job.
tlh_Latn: Qu'wIj 'oH.
eng: This is new.
tlh_Latn: chu' 'oH.
eng: This is Nina, your granddaughter.
tlh_Latn: nIy'na' ghaH nuvvam'e'. puqnI'be'lI' ghaH.
eng: This is not a pipe.
tlh_Latn: tlhIch purmeH jan 'oHbe'.
eng: This is not a pipe.
tlh_Latn: tlhIch purmeH jan 'oHbe' Dochvam'e'.
eng: This is not true.
tlh_Latn: qarbe'.
eng: This is not true.
tlh_Latn: teHbe' 'oH.
eng: This isn't a good time to take a nap.
tlh_Latn: Dumlu'meH QaQbe' repvam.
eng: This isn't Spanish.
tlh_Latn: 'eSpanya' Hol 'oHbe' Holvam'e'.
eng: This is odd.
tlh_Latn: jum.
eng: This is old news.
tlh_Latn: ngo' De'vam.
eng: This is old news to me.
tlh_Latn: jIHvaD De' notlh 'oH.
eng: This is simple.
tlh_Latn: nap 'oH.
eng: This is smaller than that.
tlh_Latn: Dochvam mach law' Dochvetlh mach puS.
eng: This is so tasty.
tlh_Latn: 'eyqu'.
eng: This is stupid.
tlh_Latn: QIp 'oH.
eng: This is the American Embassy.
tlh_Latn: 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo' 'oH.
eng: This is the fish he caught.
tlh_Latn: ghotI' jonta'bogh 'oH ghotI'vam'e'.
eng: This is the hat I've been looking for.
tlh_Latn: mIv vInejbogh 'oH Dochvam'e'.
eng: This is the house that Jack built.
tlh_Latn: juH qach chenmoHta'bogh jeq 'oH juH qachvam'e'.
eng: This is their house.
tlh_Latn: qachchaj 'oH qachvam'e'.
eng: This is the most interesting.
tlh_Latn: Dochvam Daj law' Hoch Daj puS.
eng: This is the most wonderful evening I've ever had.
tlh_Latn: jIHvaD jajvam choS Dun law' Hoch choS Dun puS.
eng: This is the pen that he signed the document with.
tlh_Latn: ghItlhvetlh qI'meH ghItlhwI' lo'pu'bogh 'oH Dochvam'e'.
eng: This is the place where my father was born.
tlh_Latn: DaqvamDaq boghpu' vavwI'.
eng: This is the room into which he went.
tlh_Latn: pa'vam'e' 'elta' ghaH.
eng: This is the watch I bought yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' tlhaq'e' vIje'ta'bogh 'oH.
eng: This is too short.
tlh_Latn: tlhoy tIqHa'.
eng: This is unfortunate.
tlh_Latn: SaS.
eng: This is very cheap.
tlh_Latn: qutlhqu' 'oH.
eng: This is very impressive.
tlh_Latn: Dojqu' Dochvam.
eng: This is very strange.
tlh_Latn: Hujqu' Dochvam.
eng: This is why I hate him.
tlh_Latn: meqvammo' vImuS.
eng: This is why I quit the job.
tlh_Latn: meqvammo' yaHwIjvo' jIbup.
eng: This is, without a doubt, an embarrassing situation for me.
tlh_Latn: mutuHmoHbej ghu'vam.
eng: This is your first assignment.
tlh_Latn: Qu'lIj wa'DIch 'oH Qu'vam'e'.
eng: This is your only chance.
tlh_Latn: 'ebvam neH Daghaj.
eng: This knife is very sharp.
tlh_Latn: jejqu' tajvam.
eng: This knife was very useful to me.
tlh_Latn: jIHvaD lI'qu'pu' tajvam.
eng: This land is your land.
tlh_Latn: SeplIj 'oH Sepvam'e'.
eng: This little girl is my sister's friend.
tlh_Latn: be'nI'wI' jup ghaH be'Homvetlh run'e'.
eng: This loaf of bread is big.
tlh_Latn: tIn tIr ngoghvam.
eng: This man is a spy; he must die.
tlh_Latn: ghoqwI' ghaH loDvam'e'. Hegh 'e' vIpoQ.
eng: This man is very, very old.
tlh_Latn: qan loDvam; QI'tu' rur.
eng: This matter is of great importance.
tlh_Latn: potlhqu' Sojvam.
eng: This may be correct.
tlh_Latn: chaq lugh.
eng: This may be your last chance.
tlh_Latn: chaq 'eblIj Qav 'oH 'ebvam'e'.
eng: This means a lot to me.
tlh_Latn: jIHvaD potlhqu'.
eng: This mouse was killed by my cat.
tlh_Latn: chuSwI'vam'e' HoHta' vIghro'wIj.
eng: This music's annoying everyone.
tlh_Latn: Hoch nuQtaH QoQvam'e'.
eng: This must be a lonely place in the winter.
tlh_Latn: qaStaHvIS poH bIr Daqvam lonlu'bej.
eng: This new technology cannot fail, can it?
tlh_Latn: QapHa'laHbe' chamvam chu', qar'a'?
eng: This novel is much longer than that.
tlh_Latn: lutvam nI' law'qu' lutvetlh nI' puSqu'.
eng: This old book is quite out of date.
tlh_Latn: notlhqu' paqvam ngo'.
eng: This one is difficult.
tlh_Latn: Qatlh Dochvam.
eng: This pan has several uses.
tlh_Latn: lo' law'vaD lI' barghvam.
eng: This paper is white.
tlh_Latn: chIS navvam.
eng: This pencil is white.
tlh_Latn: chIS ghojmeH ghItlhwI'vam.
eng: This piece of information is very important to us.
tlh_Latn: maHvaD potlhqu' Da'vam.
eng: This pizza is really bad.
tlh_Latn: qabqu' pItSa' chabvam.
eng: This pizza is terrible.
tlh_Latn: qabqu' pItSa' chabvam.
eng: This place is very dirty.
tlh_Latn: lamqu' Daqvam.
eng: This postcard is from Australia.
tlh_Latn: 'aSralya'vo' paw QIn 'echletHomvam.
eng: This proverb is worth remembering.
tlh_Latn: qawlu' 'e' qotlh vIttlheghvam.
eng: This restaurant is famous for its excellent cuisine.
tlh_Latn: SojDaj povmo' noy Qe'vam.
eng: This restaurant opened on October 20th.
tlh_Latn: tera' jar wa'maH jaj cha'maH Qe'vam cherlu'ta'.
eng: This room smells of gas.
tlh_Latn: pa'vamDaq SIp rur pIw.
eng: This school was founded in 1970.
tlh_Latn: DIS wa'-Hut-Soch-pagh DuSaQvam cherlu'ta'.
eng: This sentence contains an error.
tlh_Latn: Qagh ngaS mu'tlheghvam.
eng: This sentence has to be deleted.
tlh_Latn: mu'tlheghvam ghItlhHa'nISlu'.
eng: This sentence needs to be checked.
tlh_Latn: mu'tlheghvam nuDnISlu'.
eng: This shouldn't be allowed.
tlh_Latn: Dochvam chaw'be'lu'jaj.
eng: This singer is very popular with young people.
tlh_Latn: QupwI'pu'vaD Qatqu' bomwI'vam.
eng: This sink is made of stainless steel.
tlh_Latn: velSo' 'uSqan yugh DoQmIvvam.
eng: This song reminds me of young days.
tlh_Latn: naH jajmey muqawmoH bomvam.
eng: This sounds very interesting.
tlh_Latn: Dajqu'law'.
eng: This soup needs a bit more salt.
tlh_Latn: loQ chatlhvam na'nISqa'moHlu'.
eng: This soup smells horrible. Do you think it's gone off?
tlh_Latn: He'So' chatlhvam. raghpu' 'e' DaHar'a'?
eng: This soup tastes good.
tlh_Latn: 'ey chatlhvam.
eng: This soup tastes of onions.
tlh_Latn: 'anyan 'oQqar wejwa' rur chatlhvam wejwa''e'.
eng: This statue was erected ten years ago.
tlh_Latn: wa'maH ben Hewvam lanlu'pu'.
eng: This story was written by my friend.
tlh_Latn: lutvam'e' qonta' jupwI'.
eng: This stuff is amazing.
tlh_Latn: chong Dochvam.
eng: This sure tastes good!
tlh_Latn: 'eybej Dochvam!
eng: This symbol stands for strength and integrity.
tlh_Latn: HoS batlh je 'oS Deghvam.
eng: This symphony is a real masterpiece.
tlh_Latn: povqu' ghe'naQvam.
eng: This tree is too young to bear fruit.
tlh_Latn: naH lInglaHbe' Sorvam; tlhoy Qup.
eng: This was a really exhausting trip.
tlh_Latn: Doy'qu'moH lengvam.
eng: This wasn't your fault.
tlh_Latn: pIch Daghajbe'.
eng: This was quite cheap.
tlh_Latn: qutlhqu' 'oH.
eng: This water is not cold.
tlh_Latn: bIrbe' bIQvam.
eng: This water isn't cold.
tlh_Latn: bIrbe' bIQvam.
eng: This wine tastes corked!
tlh_Latn: HIqvam 'eyHa'moHlaw'pu' qorghwI'!
eng: This wine tastes good.
tlh_Latn: 'ey HIqvam.
eng: This work must be finished by Monday.
tlh_Latn: qaSpa' DaSjaj Qu'vam ta'nISlu'pu'.
eng: This works differently.
tlh_Latn: jaS Qap 'oH.
eng: This year is two thousand eleven.
tlh_Latn: DIS cha'SaD wa'maH wa' 'oH DISvam'e'.
eng: Those apples are big.
tlh_Latn: tIn 'epIl naHmeyvetlh.
eng: Those are empty words.
tlh_Latn: pagh 'oS mu'meyvetlh.
eng: Those are my pants.
tlh_Latn: yopwaHwIj 'oH Dochvetlh'e'.
eng: Those are very famous people.
tlh_Latn: ghotpu' noyqu' chaH.
eng: Those bananas are delicious.
tlh_Latn: 'ey banan naHmeyvetlh.
eng: Those cats always sleep on the carpet.
tlh_Latn: Hochlogh tlhImDaq Qong vIghro'meyvam.
eng: Those cowards ran away soon.
tlh_Latn: tugh Haw'pu' nuchpu'vetlh.
eng: Those pants are too big.
tlh_Latn: tlhoy tIn yopwaHvetlh.
eng: Those tribes inhabit the desert all year round.
tlh_Latn: qaStaHvIS DIS naQ, Deb luDab tuqmeyvam.
eng: Those two people start arguing whenever they meet.
tlh_Latn: ghomchuqDI' cha' nuvvetlh, reH ghoHchoH.
eng: Those were his actual words.
tlh_Latn: mu'meyna'Daj bIH.
eng: Those who learn English cannot do without English dictionaries.
tlh_Latn: DIvI' Hol mu'ghommey HutlhlaHbe' DIvI' Hol ghojwI'.
eng: Though he was poor, he was happy.
tlh_Latn: mIpHa' ghaH 'ach Quch.
eng: Though he wouldn't admit it, he was very tired.
tlh_Latn: chIDbe' ghaH, 'ach Doy'qu'.
eng: Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
tlh_Latn: peD, 'ach HurDaq bIrqu'be'.
eng: Though young, he is wise.
tlh_Latn: Qup 'ach val.
eng: Thousands of people were there.
tlh_Latn: SaHtaH 'op SaD nuvpu'.