DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm being punished.
tlh_Latn: vIbIjlu'taH.
eng: I'm being serious!
tlh_Latn: jIvIttaH!
eng: I'm better than Tom.
tlh_Latn: jIH po' law' tam po' puS.
eng: I'm better than Tom.
tlh_Latn: jIH QaQ law' tam QaQ puS.
eng: I'm big and strong.
tlh_Latn: jItIn 'ej jIHoS.
eng: I'm buying a rose.
tlh_Latn: ro'Sa' vIje'lI'.
eng: I'm buying fruit and chocolate.
tlh_Latn: naH yuch je vIje'lI'.
eng: I'm dangerous.
tlh_Latn: jIQob.
eng: I'm depending on you.
tlh_Latn: qawuvtaH.
eng: I'm depending on you.
tlh_Latn: SawuvtaH.
eng: I'm drunk.
tlh_Latn: jIchech.
eng: I meant to tell you.
tlh_Latn: qaja' vIneH.
eng: I'm eating a Japanese pear.
tlh_Latn: nIpon per naH vISoplI'.
eng: I'm eating dinner with my husband.
tlh_Latn: nItebHa' 'uQ wISoplI' jIH loDnalwI' je.
eng: I'm eating fruits because I'm hungry.
tlh_Latn: jIghungmo' naHmey vISoptaH.
eng: I'm eighty-three years old.
tlh_Latn: chorghmaH wej ben jIboghpu'.
eng: I'm emailing Tom now.
tlh_Latn: DaH tamvaD jabbI'ID vIqonlI'.
eng: I met her before you were born.
tlh_Latn: bIboghpa' vIqIH.
eng: I met her by chance in the library.
tlh_Latn: bong paq nojwI' qachDaq vIghompu'.
eng: I met her by chance on the train the day before yesterday.
tlh_Latn: bong cha'Hu' lupwI' mIrDaq vIghompu'.
eng: I met him by chance.
tlh_Latn: bong vIghompu'.
eng: I met him on the street.
tlh_Latn: tawDaq vIghompu'.
eng: I met him when I was a student.
tlh_Latn: ghojwI' jIHDI' vIqIH.
eng: I met him while he was studying.
tlh_Latn: HaDtaHvIS vIqIH.
eng: I met his sister last week.
tlh_Latn: wa' Hogh ret be'nI'Daj vIqIH.
eng: I met nobody on my way home.
tlh_Latn: juH vIcheghtaHvIS pagh vIghom.
eng: I met some hikers on the mountain.
tlh_Latn: HuDDaq 'op lengwI' vIqIH.
eng: I met your father once.
tlh_Latn: wa'logh vavlI' vIghom.
eng: I'm expecting you.
tlh_Latn: qapIH.
eng: I'm fed up with all their lies.
tlh_Latn: nepqu'mo' chaH jIpuQ.
eng: I'm feeling a little blue today.
tlh_Latn: DaHjaj loQ jI'It.
eng: I'm feeling a little sad today.
tlh_Latn: DaHjaj loQ jI'IQ.
eng: I'm French.
tlh_Latn: vIraSngan jIH.
eng: I'm full.
tlh_Latn: buy' burghwIj.
eng: I'm gaining weight.
tlh_Latn: jI'ughchoHtaH.
eng: I'm gathering information.
tlh_Latn: De' vIyIrtaH.
eng: I'm getting old.
tlh_Latn: jIqanchoHtaH.
eng: I'm glad I'm not a woman.
tlh_Latn: Do' be' jIHbe'.
eng: I'm glad that you're glad.
tlh_Latn: bIQuchmo' jIQuch.
eng: I'm glad that you understand.
tlh_Latn: bIyajmo' jIQuch.
eng: I'm glad to be back.
tlh_Latn: jIcheghpu'mo' jIQuch.
eng: I'm going for a run. Do you want to come?
tlh_Latn: jIqetrup. mutlhej DaneH'a'?
eng: I'm going to be looking for a weapon.
tlh_Latn: nuH vInejtaH.
eng: I'm going to be right here.
tlh_Latn: naDev jIHbej.
eng: I'm going to find them.
tlh_Latn: vISambej.
eng: I'm going to get myself some coffee. Do you want some?
tlh_Latn: jIHvaD qa'vIn vIqemrup. 'op DaneH'a'?
eng: I'm going to give you my bicycle.
tlh_Latn: SoHvaD qam Do DujwIj vInobrup.
eng: I'm going to jump.
tlh_Latn: jISuprup.
eng: I'm going to my grandmother's.
tlh_Latn: SoSnI'wI' juH vIjaH.
eng: I'm going to show you some pictures.
tlh_Latn: 'op mIlloghmey qa'ang.
eng: I'm gonna shoot him.
tlh_Latn: ghaHvaD jIbach.
eng: I'm here, aren't I?
tlh_Latn: naDev jIHtaH, qar'a'?
eng: I'm here.
tlh_Latn: naDev jIHtaH.
eng: I'm here to have fun.
tlh_Latn: jItIv'eghmeH naDev jIHtaH.
eng: I'm hot.
tlh_Latn: jItuj.
eng: I might not be able to help.
tlh_Latn: chaq jIQaHlaHbe'.
eng: I might vote for you.
tlh_Latn: chaq qawIv.
eng: I'm impatient.
tlh_Latn: jIboH.
eng: I'm in Egypt.
tlh_Latn: maSIrDaq jIHtaH.
eng: I'm in need of money.
tlh_Latn: Huch vIpoQ.
eng: I'm innocent.
tlh_Latn: jIchun.
eng: I'm interested in the society page of that newspaper.
tlh_Latn: jIHvaD Daj De' chu' ghItlhvetlh nugh 'ay'.
eng: I'm in the house.
tlh_Latn: qachDaq jIHtaH.
eng: I miss my cat.
tlh_Latn: Dach vIghro'wIj 'e' vIpar.
eng: I'm jealous of them.
tlh_Latn: chaH vIghal.
eng: I'm just asking questions.
tlh_Latn: jIgheltaH neH.
eng: I'm just kidding.
tlh_Latn: jIqID neH.
eng: I'm just lazy.
tlh_Latn: jIbuD neH.
eng: I'm just watching TV.
tlh_Latn: HaSta jIH wIbejtaH neH.
eng: I'm learning Chinese on my own.
tlh_Latn: nIteb jungwoq Hol vIghojtaH.
eng: I'm learning English.
tlh_Latn: DIvI' Hol vIghojlI'.
eng: I'm learning Klingon to scare normal people.
tlh_Latn: nuvpu' motlh vIghIjmeH tlhIngan HoI vIghojlI'.
eng: I'm learning lots of languages.
tlh_Latn: Holmey law' vIghojtaH.
eng: I'm learning music.
tlh_Latn: QoQ vIghoj.
eng: I'm learning Swedish.
tlh_Latn: Suverya' Hol vIghojlI'.
eng: I'm learning the Burmese language.
tlh_Latn: bama Hol vIghojlI'.
eng: I'm learning Turkish.
tlh_Latn: turIqya' Hol vIghojlI'.
eng: I'm listening.
tlh_Latn: jI'IjtaH.
eng: I'm listening to the radio.
tlh_Latn: Se' HablI' jI'IjtaH.
eng: I'm lonely without you.
tlh_Latn: chotlhejbe'DI' mu'IQmoH mobtaHghach.
eng: I'm looking for a gift for my friend.
tlh_Latn: jupwI'vaD nob vInejlI'.
eng: I'm looking for a man who is supposed to live here.
tlh_Latn: Daqvam Dablaw'bogh nuv'e' vInejlI'.
eng: I'm looking for a weapon.
tlh_Latn: nuH vInejtaH.
eng: I'm looking for batteries.
tlh_Latn: 'ul 'aplo'mey vInejlI'.
eng: I'm lost. Could you please help me?
tlh_Latn: DaqwIj vISovbe'. choQaHlaH'a'?
eng: I'm meeting someone later.
tlh_Latn: SIbI'Ha' vay' vIghom.
eng: I'm meeting them in ten minutes.
tlh_Latn: wa'maH tupmey pIq chaH vIghom.
eng: I'm never free on Mondays.
tlh_Latn: DaSjaj not poH vIghaj.
eng: I'm never going to give you up.
tlh_Latn: not qajegh.
eng: I'm never returning.
tlh_Latn: not jIchegh.
eng: I'm no expert.
tlh_Latn: po'wI' jIHbe'.
eng: I'm no longer working for them.
tlh_Latn: DaH chaHvaD vIvumbe'.
eng: I'm no rebel.
tlh_Latn: lotlhwI' jIHbe'.
eng: I'm not about to ask him.
tlh_Latn: vIghelqangbe'.
eng: I'm not afraid.
tlh_Latn: jIHajbe'.
eng: I'm not a lawyer.
tlh_Latn: chut qeSwI' jIHbe'.
eng: I'm not alone.
tlh_Latn: jImobbe'.
eng: I'm not apologizing.
tlh_Latn: jItlhIjtaHbe'.
eng: I'm not ashamed of my father being poor.
tlh_Latn: mutuHmoHbe' vavwI' mIpHa'ghach.
eng: I'm not a teacher.
tlh_Latn: ghojmoHwI' jIHbe'.
eng: I'm not bothered.
tlh_Latn: munuQbe'.
eng: I'm not buying anything.
tlh_Latn: pagh vIje'.
eng: I'm not buying anything.
tlh_Latn: vay' vIje'be'.
eng: I'm not changing their name.
tlh_Latn: pongchaj vIchoHtaHbe'.
eng: I'm not expecting anyone to show up before 2:30.
tlh_Latn: qaSpa' tera' rep cha' wejmaH paw pagh 'e' vIpIH.
eng: I'm not going to ask anyone else.
tlh_Latn: latlh nuv vIghelQo'.
eng: I'm not going to lie.
tlh_Latn: jInepQo'.
eng: I'm not going to school on Saturday.
tlh_Latn: ghInjaj DuSaQ vIjaHbe'.
eng: I'm not going to wait for her.
tlh_Latn: ghaH vIloSqangbe'.
eng: I'm not going to wait for her.
tlh_Latn: vIloSQo'.
eng: I'm not happy.
tlh_Latn: jIQuchbe'.
eng: I'm not here.
tlh_Latn: naDev jIHbe'taH.
eng: I'm not hiding.
tlh_Latn: jISo'taHbe'.
eng: I'm not hurting your animals.
tlh_Latn: Ha'DIbaHmeylIj vI'oy'moHtaHbe'.
eng: I'm not Indian.
tlh_Latn: baratngan jIHbe'.
eng: I'm not much of a sailor.
tlh_Latn: bIQ Duj chIjwI' Dun jIHbe'.
eng: I'm not sick.
tlh_Latn: jIropbe'.
eng: I'm not sleeping well.
tlh_Latn: jIQongchu'be'.
eng: I'm not smart.
tlh_Latn: jIvalbe'.
eng: I'm not telling you again.
tlh_Latn: qaja'qa'Qo'.
eng: I'm not very good.
tlh_Latn: jIQaQqu'be'.
eng: I'm not very well.
tlh_Latn: jIpIvqu'be'.
eng: I'm not working for her.
tlh_Latn: ghaHvaD jIvumbe'.
eng: I'm not your enemy.
tlh_Latn: jaghlI' jIHbe'.
eng: I'm not your enemy.
tlh_Latn: jaghra' jIHbe'.
eng: I'm old.
tlh_Latn: jIqan.
eng: I'm only eighteen.
tlh_Latn: wa'maH chorgh ben neH jIboghpu'.
eng: I'm pretty short.
tlh_Latn: jIrunqu'.
eng: I'm proud of you.
tlh_Latn: SoHmo' jIHem.
eng: I'm quite innocent.
tlh_Latn: jIchunchu'.
eng: I'm really hungry.
tlh_Latn: jIghungqu'.
eng: I'm really old.
tlh_Latn: jIqanqu'.
eng: I'm responsible.
tlh_Latn: jIngoy'.
eng: I'm rich.
tlh_Latn: jImIp.
eng: I'm sad.
tlh_Latn: jI'IQ.
eng: I'm shooting.
tlh_Latn: jIbachtaH.
eng: I'm sick of hospitals.
tlh_Latn: ropyaH qachmey vImuS.
eng: I'm sincere.
tlh_Latn: jI'Il.
eng: I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
tlh_Latn: jIDoy'. jIQong. maj ram.
eng: I'm sorry, but I can't find the book you lent me.
tlh_Latn: jIQoS paq chonojta'bogh vItu'laHbe'mo'.
eng: I'm sorry. I didn't do it on purpose.
tlh_Latn: jIQoS. bong vIta'pu'.
eng: I'm sorry. I didn't mean to surprise you.
tlh_Latn: jIQoS. qamer vIneHpu'be'.
eng: I'm sorry, I dropped my knife.
tlh_Latn: tajwIj vIchaghmoHpu'mo' jIQoS.
eng: I'm sorry if I scared you.
tlh_Latn: qaghIjpu'chugh jIQoS.
eng: I'm sorry I missed your party.
tlh_Latn: qaStaHvIS lopno'lIj jIDachmo' jIQoS.
eng: I'm sorry, I've forgotten your name.
tlh_Latn: jIQoS, ponglIj vIlIjpu'.
eng: I'm sorry.
tlh_Latn: jIQoS.
eng: I'm so unimportant and insignificant.
tlh_Latn: jIram 'ej jIpotlhHa'.
eng: I'm speaking Spanish to my cat.
tlh_Latn: vIghro'wIjvaD 'eSpanya' Hol vIjatlhtaH.
eng: I'm still not panicking.
tlh_Latn: wej jIlIm.
eng: I'm still studying French.
tlh_Latn: vIraS Hol vIHaDtaH.
eng: I'm studying English because I plan to go to the United States.
tlh_Latn: 'amerI'qa' SepjIjQa' vIjaH 'e' vIHechmo' DIvI' Hol vIHaDtaH.
eng: I'm sure about his name.
tlh_Latn: pongDaj vISovbej.
eng: I'm sure she has other skills.
tlh_Latn: latlh laHmey ghajbej.
eng: I'm sure she is going to sing at church tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS chIrghDaq bom ghaH 'e' vIHonbe'.
eng: I'm testing my new camera.
tlh_Latn: mIllogh qonwI'wIj chu' vIwaH.
eng: I'm the best.
tlh_Latn: jInIvqu'.
eng: I'm the killer.
tlh_Latn: chotwI' jIH.
eng: I'm the one who has to do that if I can't convince someone else to do it.
tlh_Latn: 'oH ta'meH latlh vIponlaHbe'chugh, vaj vIta'nIS jIH'e'.
eng: I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
tlh_Latn: qabDu' law' tlhopDaq jIHtaHvIS jIbItchoHbogh nuv jIH, vaj SoQ vIjatlhDI' jIqab.
eng: I'm thirty-four.
tlh_Latn: wejmaH loS ben jIboghpu'.
eng: I'm thirty.
tlh_Latn: wejmaH ben jIboghpu'.
eng: I'm tired.
tlh_Latn: jIDoy'.
eng: I'm too short.
tlh_Latn: tlhoy jIrun.
eng: I'm trying to learn English.
tlh_Latn: DIvI' Hol vIghoj 'e' vInID.
eng: I'm trying to understand you.
tlh_Latn: qayaj 'e' vInIDtaH.
eng: I'm Turkish.
tlh_Latn: turqIya'ngan jIH.
eng: I'm twenty years old.
tlh_Latn: cha'maH ben jIboghpu'.
eng: I'm unable to translate this sentence.
tlh_Latn: mu'tlheghvam vImughlaHbe'.
eng: I'm undressing.
tlh_Latn: jItuQHa'moHlI'.
eng: I'm using it.
tlh_Latn: vIlo'taH.
eng: I must buy some milk.
tlh_Latn: 'op nIm vIje'nIS.
eng: I must finish my homework in an hour.
tlh_Latn: qaSpa' wa' rep Qu'wIj vIta'nIS.
eng: I must get home before it gets dark.
tlh_Latn: HurghchoHpu'pa' Hur juHwIj vIcheghnIS.
eng: I must give it to him.
tlh_Latn: ghaHvaD 'oH vInobnIS.
eng: I must go now.
tlh_Latn: DaH jImejnIS.
eng: I must help her.
tlh_Latn: vIQaHnIS.
eng: I must leave now.
tlh_Latn: DaH jImejnIS.
eng: I must leave now.
tlh_Latn: DaH jItlheDnIS.
eng: I must make an apology to her.
tlh_Latn: vItlhIjneS.
eng: I must remind you about your promise.
tlh_Latn: SoHvaD 'IplIj vIqawnISmoH.
eng: I must sell my house.
tlh_Latn: juH qachwIj vIngevnIS.
eng: I must translate the sentences.
tlh_Latn: mu'tlheghmey vImughnIS.
eng: I must've been dreaming.
tlh_Latn: bInajtaHbej.
eng: I'm very clumsy.
tlh_Latn: jISoy'qu'.
eng: I'm very fortunate.
tlh_Latn: jIDo'qu'.
eng: I'm very happy.
tlh_Latn: jIQuchqu'.
eng: I'm very impressed.
tlh_Latn: jIHvaD Dojqu'.
eng: I'm very short.
tlh_Latn: jIrunqu'.
eng: I'm visiting my grandmother in the hospital.
tlh_Latn: ropyaH qachDaq SoSnI'wI' vISuch.
eng: I'm walking beside her.
tlh_Latn: ghaH retlhDaq jIyIttaH.
eng: I'm watching the game on TV.
tlh_Latn: HaSta jIHDaq qaD vIbejtaH.
eng: I'm wearing a sweater because I'm cold.
tlh_Latn: jIbIrmo' wep vItuQtaH.
eng: I'm wheezing.
tlh_Latn: jIjevtaH.
eng: I'm wheezing.
tlh_Latn: jItlhovtaH.
eng: I'm willing to help him.
tlh_Latn: ghaH vIQaHjaj.
eng: I'm young, but I'm not that young.
tlh_Latn: jIQup, 'ach jIQupqu'be'.
eng: I'm your new lawyer.
tlh_Latn: chut qeSwI'ra' chu' jIH.
eng: I myself did it.
tlh_Latn: ta' jIH'e'.
eng: In a minute, I'm going to tell you my life story.
tlh_Latn: tugh yInwIj lut qaja'choH.
eng: In case anything happens, call me immediately.
tlh_Latn: qaSchugh vay' SIbI' HIrI'!
eng: India is a developing country.
tlh_Latn: 'ItlhchoHtaHbogh Sep 'oH barat'e'.
eng: I need a good pair of sunglasses.
tlh_Latn: QaQbogh mIn QanwI' nguv vIpoQ.
eng: I need a hammer.
tlh_Latn: mupwI' vIpoQ.
eng: I need a little help.
tlh_Latn: HIQaH.
eng: I need a mouse pad.
tlh_Latn: 'eQway' 'echlet vIpoQ.
eng: I need a pencil. Can I use one of yours?
tlh_Latn: ghojmeH ghItlhwI' vIpoQ. wa' ghItlhwI'lIj vIlo' 'e' Dachaw''a'?
eng: I need a plumber.
tlh_Latn: 'och mutlhwI' vIpoQ.
eng: I need a room for two people.
tlh_Latn: pa''e' luDablaH cha' vIpoQ.
eng: I need a stamp.
tlh_Latn: HIjmeH chaw' vIpoQ.
eng: I need coffee.
tlh_Latn: qa'vIn vIpoQ.
eng: I needed surgery.
tlh_Latn: vIHaqnISlu'.
eng: I need good friends.
tlh_Latn: juppu' QaQ vIghajnIS.
eng: I need more blankets.
tlh_Latn: latlh tlhImmey vIpoQ.
eng: I need some medicine to kill the pain.
tlh_Latn: 'oy' vImevmoHmeH Hergh vIghajnIS.
eng: I need some rest now.
tlh_Latn: DaH loQ jIleSnIS.
eng: I need sugar.
tlh_Latn: Su'ghar qut vIwuv.
eng: I need surgery.
tlh_Latn: vIHaqnISlu'.
eng: I need the book! Where is it?
tlh_Latn: paq vIpoQ! nuqDaq 'oHtaH?
eng: I need them.
tlh_Latn: vIghajnIS.
eng: I need to be here.
tlh_Latn: naDev jIHnIStaH.
eng: I need to check on him.
tlh_Latn: ghaH vInuDnIS.
eng: I need to get us some help.
tlh_Latn: maHvaD QaH vIrItnIS.
eng: I need to go to the bank this morning.
tlh_Latn: DaHjaj po beylI' vI'elnIS.
eng: I need to learn to defend myself.
tlh_Latn: jIHub'eghlaHmeH jIghojnIS.
eng: I need to move and warm me up.
tlh_Latn: jIvIHnIS 'ej jIghun'eghnISmoH.
eng: I need to see you, and to see you again, and to see you always.
tlh_Latn: qaleghnIS 'ej qaleghnISqa' 'ej reH qaleghnIStaH.
eng: I need to talk with you.
tlh_Latn: SoHvaD jIjatlhnIS.
eng: I need you.
tlh_Latn: qaghajnIS.
eng: I need your advice.
tlh_Latn: qeSlIj vIpoQ.
eng: I need your number.
tlh_Latn: mI'lIj vISovnIS.
eng: I never cut my nails at night.
tlh_Latn: ram not nItlhpachDu'wIj vIchIp.
eng: I never hit him.
tlh_Latn: not ghaH vIqIp.
eng: I never hit him.
tlh_Latn: not ghaH vIqIp jIH.
eng: I never speak French.
tlh_Latn: not vIraS Hol vIjatlh.
eng: I never thought they would accept me.
tlh_Latn: mulaj not 'e' vIQub.
eng: I never told her that.
tlh_Latn: not ghaHvaD vIja'pu'.
eng: I never told him that.
tlh_Latn: not ghaHvaD vIja'pu'.
eng: I never trusted Tom.
tlh_Latn: not tam vIvoq.
eng: I never trusted you.
tlh_Latn: not qavoq.
eng: I never want to get married again.
tlh_Latn: not vInayqa' vIneH.
eng: I never want to get married again.
tlh_Latn: not vISawqa' vIneH.
eng: In German, nouns are always capitalised.
tlh_Latn: DoyIchlan Hol ghItlhlu'chugh, reH ngutlh'a' 'oH DIp ngutlh wa'DIch'e'.
eng: In Hungarian there is no grammatical gender.
tlh_Latn: maDyar HolDaq DIp Segh tu'lu'be'.
eng: In Hungary they speak Hungarian.
tlh_Latn: maDyarDaq maDyar Hol jatlhlu'.
eng: In my opinion, you are wrong.
tlh_Latn: bIlughbe' 'e' vIQub.
eng: In my opinion, you are wrong.
tlh_Latn: bImuj 'e' vIQub.
eng: In my opinion, you are wrong.
tlh_Latn: bIQ ngaS HIvje'lIj 'e' vIQub.
eng: I noticed her hands shaking.
tlh_Latn: jeltaH ghopDu'Daj 'e' vItu'.
eng: In rich countries, few people starve.
tlh_Latn: Sepmey mIpDaq ghungmo' Hegh nuvpu' puS neH.
eng: In space, all warriors are cold warriors.
tlh_Latn: loghDaq Suvrupbogh SuvwI'pu' chaH Hoch SuvwI'pu''e'.
eng: In summer, people prefer the sea.
tlh_Latn: poH tuj bIQ'a' lumaS ghotpu'.
eng: Interesting.
tlh_Latn: Daj.
eng: In that case, we've got a problem...
tlh_Latn: vaj Seng wIbamlaw'...
eng: In the beginning God created Heaven and Earth.
tlh_Latn: bI'reS QI'tu' yav je chenmoHta' Qun'a'.
eng: In the beginning God created the heaven and the earth.
tlh_Latn: bI'reS QI'tu' yav je chenmoHta' Qun'a'.
eng: In the beginning God created the heavens and the earth.
tlh_Latn: bI'reS QI'tu' yav je chenmoHta' Qun'a'.
eng: In the beginning, man was almost the same as the other animals.
tlh_Latn: bI'reS tlhoS nIb Humanpu' latlh Ha'DIbaHmey je.
eng: In the beginning was the Word.
tlh_Latn: bI'reS mu''a''e' tu'lu'.
eng: In the end, we did not confess.
tlh_Latn: tagha' maDISbe'.
eng: In the garden there are many red flowers.
tlh_Latn: 'InSongmey Doq law' ngaStaH poch pa'.
eng: In the garden there are many red flowers.
tlh_Latn: poch pa'Daq bIHtaH 'InSongmey Doq law''e'.
eng: In the German language there are many long words.
tlh_Latn: law' nI'bogh mu'mey'e' ngaSbogh DoyIchlan Hol.
eng: In the morning I always wake up around seven o'clock.
tlh_Latn: po jIvemDI' reH Sochlogh Qoylu'pu'.
eng: In the summer it's very hot in southern Spain.
tlh_Latn: qImroq tuj tujqu' 'eSpanya' tIng chan tIng.
eng: In this show, the accent is on robots.
tlh_Latn: qoq buS muchvam.
eng: I often think about my deceased mother.
tlh_Latn: pIj Heghpu'bogh SoSwI' vIqel.
eng: I often use SSH to access my computers remotely.
tlh_Latn: chuqvo' De'wI'meywIj vInaw'meH pIj SSH vIlo'.
eng: I only got three hours of sleep last night.
tlh_Latn: ram Qav qaStaHvIS wej rep neH jIQongpu'.
eng: I only have eyes for you - honestly.
tlh_Latn: SoH neH luqIm mInDu'wIj. jIyuDHa'.
eng: I only speak Italian.
tlh_Latn: 'Italya' Hol neH vIjatlh.
eng: I only wish I could help all of you.
tlh_Latn: Hoch SaQaHlaH 'e' vIjIn neH.
eng: I only wish to help.
tlh_Latn: jIQaH neH vIneH.
eng: I opened the box, but I found it empty.
tlh_Latn: 'aplo' vIpoSmoH 'ach chIm 'e' vItu'.
eng: I opened the can, but it was empty.
tlh_Latn: ngaSwI' vIpoSmoH, 'ach chIm.
eng: I opened the windows.
tlh_Latn: Qorwaghmey vIpoSmoH.
eng: I own a horse.
tlh_Latn: wa' Sargh vIghaj.
eng: I own this sentence.
tlh_Latn: mu'tlheghvam vIghaj jIH.
eng: I own three cats.
tlh_Latn: wej vIghro' vIghaj.
eng: I paid cash for the car.
tlh_Latn: puH Dujvam vIDIlmeH nav Huch vIlo'pu'.
eng: I party too much.
tlh_Latn: tlhoy jIlop.
eng: I passed by her house yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' juHDaj vIjuS.
eng: I picked up an abandoned dog.
tlh_Latn: Ha'DIbaH lonlu'pu'bogh vIwoH.
eng: I prefer a hotel by the airport.
tlh_Latn: muD Duj verghDaq Sum mebpa'mey vIDabbogh 'e' vImaS.
eng: I prefer bananas rather than apples.
tlh_Latn: banan naHmey vImaS; 'epIl naHmey vImaSbe'.
eng: I prefer English.
tlh_Latn: DIvI' Hol vImaS.
eng: I promised your mother I'd look after you.
tlh_Latn: qaQorgh 'e' SoSlI' vIlay'ta'.
eng: I promise.
tlh_Latn: jIlay'.
eng: I promise you I'll come early.
tlh_Latn: jI'eq 'e' vIlay'.
eng: I promise you I'll keep you safe.
tlh_Latn: qaQan SoHvaD 'e' vIlay'.
eng: I punished him.
tlh_Latn: ghaH vIbIj.
eng: I punished him.
tlh_Latn: vIbIj.
eng: I punished them.
tlh_Latn: chaH vIbIj.
eng: I punished them.
tlh_Latn: vIbIj.
eng: I punished Tom.
tlh_Latn: tam vIbIj.
eng: I put it in your room.
tlh_Latn: pa'lIjDaq vIlanpu'.
eng: I rang the bell six times.
tlh_Latn: javlogh baS 'In vIqIp.
eng: I rarely see him on the Internet.
tlh_Latn: pIjHa' 'InternetDaq ghaH vIlegh.
eng: I read a book while eating.
tlh_Latn: jISoptaHvIS paq vIlaD.
eng: I read an exciting story.
tlh_Latn: SeymoHbogh lut vIlaDta'.
eng: I read a story to my children.
tlh_Latn: puqpu'wI'vaD lut vIlaD.
eng: I really didn't expect Tom to succeed.
tlh_Latn: Qap tam 'e' vIpIHbe'qu'.
eng: I really do need to speak with Tom.
tlh_Latn: tamvaD jIjatlhnISqu'.
eng: I really don't care what Tom thinks.
tlh_Latn: tam vuD vISaHbe'qu'.
eng: I really don't feel like talking to Tom right now.
tlh_Latn: DaH tamvaD jIjatlh vIneHbe'qu'.
eng: I really don't think that's a good idea.
tlh_Latn: QaQ qechvetlh 'e' vIQubbe'qu'.
eng: I really hate Tom.
tlh_Latn: tam vImuSqu'.
eng: I really have to go now.
tlh_Latn: DaH jImejnISqu'.
eng: I really like being here.
tlh_Latn: jISaHmo' jIbelqu'.
eng: I really like Chinese food.
tlh_Latn: jungwoq Soj vIparHa'qu'.
eng: I really liked Tom.
tlh_Latn: tam vIparHa'qu'.
eng: I really like Tom.
tlh_Latn: tam vIparHa'qu'.
eng: I really miss you a lot.
tlh_Latn: bIDachmo' jI'IHqu'.
eng: I really need the money.
tlh_Latn: Huch vIpoQqu'.
eng: I really need to talk to Tom.
tlh_Latn: tamvaD jIjatlhnISqu'.
eng: I really need your help.
tlh_Latn: QaHlIj vIpoQqu'.
eng: I really think we need to talk.
tlh_Latn: maja'chuqnISqu' 'e' vIQub.
eng: I really thought Tom was dead.
tlh_Latn: Heghpu' tam 'e' vIHarqu'.
eng: I really want Tom near me.
tlh_Latn: Sum tam vIneHqu'.
eng: I really want you to meet her.
tlh_Latn: ghaH DaqIH vIneHqu'.
eng: I received a letter from my brother.
tlh_Latn: loDnI'wI' QIn vIHevpu'.
eng: I received my birthday present.
tlh_Latn: qoSwIj nob vIHevpu'.
eng: I received one.
tlh_Latn: wa' vIHev.
eng: I received your letter yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' QInlIj vIHev.
eng: I received your message.
tlh_Latn: QInlIj vIHev.
eng: I recently had surgery.
tlh_Latn: qen vIHaqlu'.
eng: I recognized Tom's voice.
tlh_Latn: tam ghogh vIghov.
eng: I refuse to believe that we can't do anything about the situation.
tlh_Latn: ghu' wISIghlaHbe' 'e' vIHarQo'.
eng: I regret having spoken the truth.
tlh_Latn: jIvItpu' 'e' vIpay.
eng: I regret that decision.
tlh_Latn: wuqvetlh vIpay.
eng: I remembered your birthday this year, didn't I?
tlh_Latn: DISvam qoSlIj vIqaw qar'a'?
eng: I remember having seen her somewhere.
tlh_Latn: voghDaq vIleghpu' 'e' vIqaw.
eng: I remember his face but I can't remember his name.
tlh_Latn: qabDaj vIqaw 'ach pongDaj vIqawlaHbe'.
eng: I remember it now.
tlh_Latn: DaH vIqaw.
eng: I remember that speech.
tlh_Latn: SoQvetlh vIqaw.
eng: I remember the first time we met.
tlh_Latn: qIHchuqpu'ghachmaj vIqaw.
eng: I remember this music.
tlh_Latn: QoQvam vIqaw.
eng: I remember this story.
tlh_Latn: lutvam vIqaw.
eng: I remember those days.
tlh_Latn: jajmeyvetlh vIqaw.
eng: I remember those days.
tlh_Latn: poHvetlh vIqaw.
eng: I rescued the cat.
tlh_Latn: vIghro' vItoD.
eng: I respected Tom.
tlh_Latn: tam vIvuv.
eng: I respect Tom.
tlh_Latn: tam vIvuv.
eng: I respect you for what you have done.
tlh_Latn: ta'meylIjmo' qavuv.
eng: Iron is hard.
tlh_Latn: let 'uSqan.
eng: I run a small business.
tlh_Latn: malja'Hom vIDev.
eng: I run every day.
tlh_Latn: Hoch jaj jIqet.
eng: I said I wouldn't tell him.
tlh_Latn: ghaH vIjatlhQo' vIjatlh.
eng: I said something.
tlh_Latn: vay' vIjatlh.
eng: I saw a man with a red hat.
tlh_Latn: mIv Doq tuQtaHbogh loD'e' vIleghpu'.
eng: I saw a white bird on my way home.
tlh_Latn: juH vIcheghtaHvIS bo'Degh chIS vIlegh.
eng: I saw her at the party.
tlh_Latn: lopDaq ghaH vIlegh.
eng: I saw her a week ago.
tlh_Latn: wa' Hogh ret vIlegh.
eng: I saw him a few minutes ago.
tlh_Latn: 'op tup ret ghaH vIlegh.
eng: I saw him come this way.
tlh_Latn: naDev ghoStaH 'e' vIlegh.
eng: I saw him enter the room.
tlh_Latn: pa' 'el 'e' vIlegh.
eng: I saw him last night in the bar and he was really drunk.
tlh_Latn: wa'Hu' ram tachDaq ghaH vIlegh 'ej chechqu'.
eng: I saw him there.
tlh_Latn: pa' ghaH vIlegh.
eng: I saw some birds take off.
tlh_Latn: puvchoHbogh 'op bo'Deghmey vIlegh.
eng: I saw some birds take off.
tlh_Latn: puvchoH 'op boDeghmey 'e' vIlegh.
eng: I saw the cat.
tlh_Latn: vIghro' vIlegh.
eng: I saw the moon above the roof.
tlh_Latn: beb DungDaq maS vIlegh.
eng: I saw Tom today.
tlh_Latn: DaHjaj tam vIlegh.
eng: I see a house.
tlh_Latn: qach vIlegh.
eng: I see a queen.
tlh_Latn: ta'be' vIlugh.
eng: I see his house.
tlh_Latn: juH qachDaj vIlegh.
eng: I seem to have left my umbrella behind in the train.
tlh_Latn: lupwI' mIrDaq SIS yoDwIj vIlonpu'law'.
eng: I seem to have lost my purse.
tlh_Latn: Huch buqwIj vIchIllaw'.
eng: I seem to have overdone it.
tlh_Latn: bo'Dagh'a' vIlo'law'.
eng: I see your house.
tlh_Latn: juH qachlIj vIlegh.
eng: I sell new umbrellas.
tlh_Latn: SIS yoDmey chu' vIngev.
eng: I sell shoes.
tlh_Latn: waqmey vIngev.
eng: Is everyone happy?
tlh_Latn: Quch'a' Huch?
eng: I shared a room with him.
tlh_Latn: wa' pa' wIDabpu' jIH ghaH je.
eng: Is he afraid of death?
tlh_Latn: Hegh Haj'a'?
eng: Is he a real doctor? He talks so normally.
tlh_Latn: Qelna' ghaH'a'? jatlhtaHvIS le'be'law'.
eng: Is he dead?
tlh_Latn: Heghpu''a'?
eng: Is he right?
tlh_Latn: lugh'a'?
eng: Is he the owner of that car?
tlh_Latn: puH Dujvetlh ghaj'a' ghaH'e'?
eng: I should be done in an hour.
tlh_Latn: ghaytan wa' rep pIq jIrIn.
eng: I should be with him.
tlh_Latn: vItlhejchugh qaq.
eng: I should get back inside.
tlh_Latn: qoD vIcheghnIS.
eng: I shouldn't be here.
tlh_Latn: naDev jIHtaHbe'nIS.
eng: I should stop procrastinating.
tlh_Latn: jIlum 'e' vImevnIS.
eng: I showed him the way.
tlh_Latn: ghaHvaD He vI'ang.
eng: I shut the door, but I haven't locked it.
tlh_Latn: lojmIt vISoQmoHta' 'ach vIngaQmoHpu'be'.
eng: I sincerely hope for their happiness.
tlh_Latn: Quch chaH 'e' vItulqu'.
eng: Is it a recent picture?
tlh_Latn: qen mIlloghvam qonlu''a'?
eng: Is it broken?
tlh_Latn: ghorlu'pu''a'?
eng: Is it cheap?
tlh_Latn: qutlh'a'?
eng: Is it dangerous?
tlh_Latn: Qob'a'?
eng: Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?
tlh_Latn: vIraS Hol ghojchu'meH vay', vIraS Hol jatlhwI' Sep DabnIS'a'?
eng: Is it new?
tlh_Latn: chu''a'?
eng: Is it not black?
tlh_Latn: qIjbe''a'?
eng: Is it red?
tlh_Latn: Doqqu''a'?
eng: Is it still raining?
tlh_Latn: SIStaH qar'a'?
eng: Is it white?
tlh_Latn: chIS'a'?
eng: I slapped his face.
tlh_Latn: qabDaj vIweqta'.
eng: I slept aboard the ship.
tlh_Latn: DujDaq jIQong.
eng: Is my aunt's ex-husband my ex-uncle?
tlh_Latn: 'IrneHnalwI' Deq ghaH'a' me'wI' loDnal Deq'e'?
eng: I sneeze a lot.
tlh_Latn: pIj jIchuy.
eng: Isn't he a little young?
tlh_Latn: tlhoy Qup qar'a'?
eng: Isn't he Italian?
tlh_Latn: 'Italya'ngan ghaH qar'a'?
eng: Isn't her ring gorgeous?
tlh_Latn: 'IHqu' QebDaj qar'a'?
eng: Isn't she a computer programmer?
tlh_Latn: ghunwI' ghaH qar'a'?
eng: Isn't she a good French singer?
tlh_Latn: vIraS Hol bomwI' po' ghaH qar'a'?
eng: Isn't she a little young?
tlh_Latn: tlhoy Qup qar'a'?
eng: Isn't that better?
tlh_Latn: qaqbe''a'?
eng: Isn't that good news?
tlh_Latn: QaQbe''a' De'vam chu'?
eng: Isn't that strange?
tlh_Latn: Hujbe''a'?
eng: Isn't there a pharmacy nearby?
tlh_Latn: Sum'a' pagh Hergh ngevwI'?
eng: I sometimes dream of my mother.
tlh_Latn: rut jInajtaHvIS SoSwI' vIghom.
eng: I speak Ancient Greek.
tlh_Latn: 'elaDya' Hol tIQ vIjatlh.
eng: I speak English every day.
tlh_Latn: Hoch jaj DIvI' Hol vIjatlh.
eng: I speak fluent French.
tlh_Latn: vIraS Hol vIjatlhchu'.
eng: I speak Japanese, English, and French.
tlh_Latn: nIpon Hol, DIvI' Hol, vIraS Hol je vIjatlh.
eng: I speak Klingon to you.
tlh_Latn: tlhIngan Hol qajatlh.
eng: I speak only Italian.
tlh_Latn: 'Italya' Hol neH vIjatlh.
eng: I speak Portuguese fluently.
tlh_Latn: portughal Hol vIjatlhlaHchu'.
eng: I speak Spanish.
tlh_Latn: 'eSpanya' Hol vIjatlh.
eng: I spent a week in hospital.
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' Hogh ropyaH qachDaq jIHtaH.
eng: I spent three days in the hospital.
tlh_Latn: qaStaHvIS wej jaj ropyaH qachDaq jIHtaH.
eng: Israel is my ancestor, not my country.
tlh_Latn: 'emrIghwI' ghaH yISra'el'e'. SepwIj 'oHbe'.
eng: Is she dead?
tlh_Latn: Heghpu''a'?
eng: Is she happy?
tlh_Latn: Quch'a'?
eng: Is she healthy?
tlh_Latn: pIv'a'?
eng: Is she your sister?
tlh_Latn: be'nI'lI' ghaH'a'?
eng: I started learning Russian recently.
tlh_Latn: qen raSya' Hol vIghojchoH.
eng: I started to make stew.
tlh_Latn: tlhIq vIvutchoH.
eng: I started to vomit.
tlh_Latn: jI'emchoH.
eng: I stayed at a small hotel near the lake.
tlh_Latn: ngengDaq Sumbogh mebpa'mey mach vIDabpu'.
eng: I stayed home to rest.
tlh_Latn: jIleSmeH juHwIjDaq jIratlh.
eng: I stayed.
tlh_Latn: jIratlh.
eng: I steal it from you.
tlh_Latn: SoHvo' vInIH.
eng: I steal stuff.
tlh_Latn: Dochmey vInIH.
eng: Is that a bank?
tlh_Latn: beylI' 'oH'a'?
eng: Is that a common name?
tlh_Latn: pIj pongvam tu'lu''a'?
eng: Is that a confession?
tlh_Latn: bIDIS'a'?
eng: Is that a good idea?
tlh_Latn: QaQ'a' qechvetlh?
eng: Is that a stapler?
tlh_Latn: Ha'on vevwI' 'oH'a'?
eng: Is that a valid reason?
tlh_Latn: meqna' 'oH'a'?
eng: Is that clearly understood?
tlh_Latn: yajlu'chu''a'?
eng: Is that our problem?
tlh_Latn: maHvaD qay''a'?
eng: Is that ring made of real gold?
tlh_Latn: qol'omna' yugh'a' Qebvetlh?
eng: Is that why you want to kill me?
tlh_Latn: meqvammo' choHoH DaneH'a'?
eng: Is that your sister?
tlh_Latn: be'nI'lI' ghaH'a'?
eng: Is the dog swimming?
tlh_Latn: QaltaH'a' Ha'DIbaH?
eng: Is the embassy here to the right?
tlh_Latn: nIHDaq 'oH'a' rIvSo''e'?
eng: Is there a bank around here?
tlh_Latn: Sum'a' beylI'?
eng: Is there a cat on the table?
tlh_Latn: raSDaq ba'taH'a' vIghro''e'?
eng: Is there a doctor in the house?
tlh_Latn: qachDaq Qel tu'lu''a'?
eng: Is there a doctor on board?
tlh_Latn: DujDaq Qel tu'lu''a'?
eng: Is there a drugstore nearby?
tlh_Latn: Hergh ngevwI' Sum tu'lu''a'?
eng: Is there a problem?
tlh_Latn: qay''a' vay'?
eng: Is there a toilet near here?
tlh_Latn: Sum'a' puchpa'?
eng: Is there a zoo in the city?
tlh_Latn: vengvamDaq Hu tu'lu''a'?
eng: Is there life before death?
tlh_Latn: Heghlu'pa' yIn tu'lu''a'?
eng: Is there somebody you want to see?
tlh_Latn: vay' Dalegh DaneH'a'?
eng: Is there water?
tlh_Latn: pa' bIQ tu'lu''a'?
eng: Is there water there?
tlh_Latn: pa' bIQ tu'lu''a'?
eng: Is this absolutely necessary?
tlh_Latn: 'utchu''a'?
eng: Is this a flower?
tlh_Latn: chal 'oH'a' Dochvam'e'?
eng: Is this crucial?
tlh_Latn: 'ut'a'?
eng: Is this legal?
tlh_Latn: mub'a' 'oH?
eng: Is this made in Switzerland?
tlh_Latn: Switzerland-Daq Dochvam chenmoHlu'pu''a'?
eng: Is this new?
tlh_Latn: chu''a' 'oH?
eng: Is this pear green?
tlh_Latn: SuDqu''a' per naHvam?
eng: Is this the place in which your mother works?
tlh_Latn: DaqvamDaq vumtaH'a' SoSlI'?
eng: Is this your bicycle?
tlh_Latn: qam Do DujlIj 'oH'a' Dochvam'e'?
eng: Is this your book?
tlh_Latn: paqlIj 'oH'a' paqvam'e'?
eng: Is this your cat?
tlh_Latn: vIghro'lIj 'oH'a'?
eng: Is this your cat?
tlh_Latn: vIghro'lIj 'oH'a' vIghro'vam'e'?
eng: Is this your cat?
tlh_Latn: vIghro'raj 'oH'a'?
eng: Is this your cat?
tlh_Latn: vIghro'raj 'oH'a' vIghro'vam'e'?
eng: Is this your family's cat?
tlh_Latn: qorDu'lIj vIghro' 'oH vIghro'vam'e'?
eng: Is this your glass or your sister's?
tlh_Latn: HIvje'lIj 'oH pagh be'nI'lI' HIvje' 'oH?
eng: Is this your letter?
tlh_Latn: nav QInlIj 'oH'a' Dochvam'e'?
eng: Is this your pencil?
tlh_Latn: ghojmeH ghItlhwI'lIj 'oH'a' Dochvam'e'?
eng: I still don't trust you.
tlh_Latn: wej qavoq.
eng: I still have to go to the bank.
tlh_Latn: beylI' vIghoSnIStaH.
eng: Is time travel possible?
tlh_Latn: DuH'a' poH leng?
eng: I stole a car.
tlh_Latn: puH Duj vInIH.
eng: Is Tom a prisoner?
tlh_Latn: qama' ghaHtaH'a' tam'e'?
eng: Is Tom being punished?
tlh_Latn: tam bIjlu'lI''a'?
eng: Is Tom being punished?
tlh_Latn: tam bIjlu'taH'a'?
eng: Is Tom drunk?
tlh_Latn: chech'a' tam?
eng: Is Tom here?
tlh_Latn: naDev ghaHtaH'a' tam'e'?
eng: Is Tom injured?
tlh_Latn: rIQ'a' tam?
eng: Is Tom stupid?
tlh_Latn: QIp'a' tam?
eng: Is Tom young?
tlh_Latn: Qup'a' tam?
eng: I study English.
tlh_Latn: DIvI' Hol vIHaD.
eng: I study.
tlh_Latn: jIHaD.
eng: I study Spanish.
tlh_Latn: 'eSpanya' Hol vIHaD.
eng: I suddenly became dizzy.
tlh_Latn: pay' jIverchoH.
eng: I suggest you turn around and go back home.
tlh_Latn: bItlhe' 'ej juH Dachegh 'e' vIchup.
eng: I sure wish I could remember what Tom told me.
tlh_Latn: De''e' muja'bogh tam vIqawqa' vIneHqu'.
eng: I surrender.
tlh_Latn: jIjegh.
eng: I swear I didn't see him.
tlh_Latn: vIleghbe' 'e' vI'Ip.
eng: I swear, I saw an alien!
tlh_Latn: jIvIt 'e' vI'Ip! nov vIleghpu'!
eng: Is your bank safe?
tlh_Latn: QaD'a' beylI'raj?
eng: Is your house in front of the bank?
tlh_Latn: beylI' tlhopDaq 'oH'a' juHlIj'e'?
eng: Is your mother at home?
tlh_Latn: juHDaq ghaHtaH'a' SoSlI''e'?
eng: Is your mum at home?
tlh_Latn: juHDaq ghaHtaH'a' SoSlI''e'?
eng: Is your name on the list?
tlh_Latn: tetlhDaq ponglIj tu'lu''a'?
eng: Is your new computer working well?
tlh_Latn: Qapchu''a' De'wI'lIj chu'?
eng: Is your radio new?
tlh_Latn: chu''a' wab HevwI'lIj?
eng: Is your uncle still abroad?
tlh_Latn: Sep novDaq ghaHtaH'a' tennuSnalwI''e'?
eng: Italian cuisine is popular around the world.
tlh_Latn: qo'Daq Dat Qat 'Italya' Soj.
eng: Italian is my mother tongue.
tlh_Latn: HolwIj wa'DIch 'oH 'Italya' Hol'e'.
eng: I talked my wife out of buying a new carpet.
tlh_Latn: tlhIm chu' je'ta'be'meH be'nalwI' vIponta'.
eng: It almost worked.
tlh_Latn: tlhoS Qap.
eng: Italy is a very beautiful country.
tlh_Latn: Sep 'IHqu' 'oH 'Italya''e'.
eng: It appeared a true story.
tlh_Latn: teHlaw' lut.
eng: It appears that you are all mistaken.
tlh_Latn: Sumujlaw' Hoch.
eng: I taught Tom everything he knows.
tlh_Latn: Hoch'e' Sovbogh tam vIghojmoH.
eng: I taught Tom French for three years.
tlh_Latn: qaStaHvIS wej DISmey tamvaD vIraS Hol vIghojmoH.
eng: It can't be kept secret forever.
tlh_Latn: reH 'oH peghlaHbe' vay'.
eng: It didn't happen overnight.
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' ram qaSbe'.
eng: It disgusts me.
tlh_Latn: 'up 'e' vIjem.
eng: It disgusts me.
tlh_Latn: 'up 'oH 'e' vIjem.
eng: It doesn't eat meat.
tlh_Latn: Ha'DIbaH Sopbe'.
eng: It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
tlh_Latn: 'IHchuqmoHbe' 'oH pa' je 'ach vIDIlnISbe' vaj QaQ.
eng: It doesn't matter much.
tlh_Latn: potlhqu'be'.
eng: It doesn't really matter.
tlh_Latn: potlhqu'be'.
eng: It doesn't surprise me.
tlh_Latn: mumerbe'.
eng: It doesn't work.
tlh_Latn: Qapbe'.
eng: It doesn't work so well because the battery is low.
tlh_Latn: tlhoS 'ul 'aplo'Daj natlhchu'pu'mo' Qapchu'be'taH.
eng: I teach English.
tlh_Latn: DIvI' Hol vIghojmoH.
eng: I teach French to young children.
tlh_Latn: puqpu' QupvaD vIraS Hol vIghojmoH.
eng: I teach him English.
tlh_Latn: ghaHvaD DIvI' Hol vIghojmoH.
eng: I teach Spanish.
tlh_Latn: 'eSpanya' Hol vIghojmoH.
eng: I tell you, I tell you, the Dragonborn comes!
tlh_Latn: Saja', Sajatlh, pawlI' lung'a' boghpu'wI'!
eng: It grew larger and larger.
tlh_Latn: ghurtaH tIntaHghachDaj 'ej ghurtaH 'e' mevbe'taH.
eng: It happened suddenly.
tlh_Latn: pay' qaS.
eng: It happened twice.
tlh_Latn: cha'logh qaS.
eng: It hardly ever rains here.
tlh_Latn: tlhoS not naDev SIS.
eng: It has a great many words borrowed from foreign languages.
tlh_Latn: Holmey novvo' mu'mey law'qu' lungIplu'bogh ghaj.
eng: It has twenty children.
tlh_Latn: cha'maH puq ghaj.
eng: It has twenty children.
tlh_Latn: cha'maH puq ghaj 'oH.
eng: I think everyone wants to do that.
tlh_Latn: Dochvam ta' neH Hoch 'e' vIQub.
eng: I think friends are important.
tlh_Latn: potlh juppu' 'e' vIQub.
eng: I think he'll never return.
tlh_Latn: not chegh ghaH 'e' vIQub.
eng: I think he regrets having divorced his wife.
tlh_Latn: be'nalDaj SawHa'ta' 'e' pay 'e' vIQub.
eng: I think he's telling the truth.
tlh_Latn: vIt 'e' vIQub.
eng: I think he was angry.
tlh_Latn: QeHlaw'.
eng: I think he will succeed.
tlh_Latn: Qaplaw'.
eng: I think I'll buy this tie.
tlh_Latn: mong Ha'qujvam vIje' 'e' vIQub.
eng: I think I'm a good surgeon.
tlh_Latn: HaqwI' QaQ jIH 'e' vIQub.
eng: I think I'm being followed.
tlh_Latn: mutlha'law'taH vay'.
eng: I think I'm being followed.
tlh_Latn: vItlha'lu'law'taH.
eng: I think I'm dying.
tlh_Latn: jIHeghlaw'lI'.
eng: I think I'm getting a headache.
tlh_Latn: jIwuQchoHlaw'taH.
eng: I think I'm going mad.
tlh_Latn: jImaw'choHlaw'taH.
eng: I think I might join you, but I haven't decided yet.
tlh_Latn: chaq qamuv 'ach wej jIwuqta'.
eng: I think I might join you, but I haven't decided yet.
tlh_Latn: chaq Samuv 'ach wej jIwuqta'.
eng: I think it'll rain today.
tlh_Latn: DaH SIS 'e' vIQub.
eng: I think it's best if I stay here for a while.
tlh_Latn: qaStaHvIS poH ngaj naDev vIratlhchugh QaQlaw'.
eng: I think it's OK.
tlh_Latn: qay'be' 'e' vIQub.
eng: I think it's possible that we may win.
tlh_Latn: chaq maQap 'e' vIQub.
eng: I think it's really hard.
tlh_Latn: Qatlhqu' 'e' vIQub.
eng: I think it's really hard.
tlh_Latn: Qatlhqu'law'.
eng: I think it's strange that no one is on the street this time of the day.
tlh_Latn: DaH HurDaq pagh tu'lu'mo' Huj 'e' vIQub.
eng: I think it's true.
tlh_Latn: teH 'e' vIQub.
eng: I think it's you who should apologize to her.
tlh_Latn: ghaH DatlhIjnIS SoH'e' 'e' vIQub.
eng: I think I understand.
tlh_Latn: jIyaj 'e' vIHar.
eng: I think I understood.
tlh_Latn: jIyaj 'e' vIQub.
eng: I think I've found what we've been looking for.
tlh_Latn: Doch wInejpu'bogh vISamta' 'e' vIQub.
eng: I think I've made a mistake.
tlh_Latn: jIQaghlaw'pu'.
eng: I think I've persuaded Tom to donate some money.
tlh_Latn: Huch ghaqmeH tam vIponta' 'e' vIQub.
eng: I think I've persuaded Tom to help us.
tlh_Latn: nuQaHmeH tam vIponta' 'e' vIQub.
eng: I think otherwise.
tlh_Latn: jaS jIQub.
eng: I think she is sick. She has a temperature.
tlh_Latn: rop ghaH 'e' vIQub. jen porghDaj Hat.
eng: I think she's forty.
tlh_Latn: loSmaH ben boghpu' 'e' vIHar.
eng: I think she's telling the truth.
tlh_Latn: vIt 'e' vIQub.
eng: I think that it's dangerous to go walking alone at night.
tlh_Latn: ram nIteb yItlu'taHchugh Qob 'e' vIQub.
eng: I think that rumor is true.
tlh_Latn: teH joSvetlh 'e' vIQub.
eng: I think that you do know about that.
tlh_Latn: DaSovlaw' jIH 'e' vIQub.
eng: I think, therefore I am.
tlh_Latn: jIQubmo' jIHtaH.
eng: I think, therefore I am.
tlh_Latn: jIQub. vaj jIyIn.
eng: I think there has been some kind of mistake.
tlh_Latn: qaSlaw'pu' Qagh 'e' vIQub.
eng: I think they will drink elsewhere.
tlh_Latn: latlhDaq tlhutlh 'e' vIHar.
eng: I think this dictionary is useful for beginners.
tlh_Latn: ghojwI'pu' chu'vaD lI' mu'ghomvam 'e' vIQub.
eng: I think this is too expensive.
tlh_Latn: tlhoy wagh 'e' vIQub.
eng: I think this sweater will look good on you.
tlh_Latn: Du'IHchoHmoH wepvam 'e' vIQub.
eng: I think Tom hates me.
tlh_Latn: mumuS tam 'e' vIHar.
eng: I think Tom is sincere.
tlh_Latn: 'Il tam 'e' vIQub.
eng: I think we're safe for a while.
tlh_Latn: qaStaHvIS poH ngaj maQobbe'law'.
eng: I think you like her.
tlh_Latn: DaparHa' 'e' vIQub.
eng: I think you must be sleepy.
tlh_Latn: ghaytan bIDoy' 'e' vIQub.
eng: I think you ought to rest a while.
tlh_Latn: qaStaHvIS poH ngaj bIleSnIS 'e' vIQub.
eng: I think you're mad.
tlh_Latn: bImaw' 'e' vIQub.
eng: I think you're sitting in my seat.
tlh_Latn: quSDaq bIba'law'.
eng: I think you're stupid.
tlh_Latn: bIQIp 'e' vIQub.
eng: I think you're stupid.
tlh_Latn: bIQIplaw'.
eng: I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
tlh_Latn: be''e' vIleghpu'bogh SoH 'IH law' Hoch 'IH puS.
eng: I think you should be quiet.
tlh_Latn: bItamchoHnIS 'e' vIQub.
eng: I think you should look at this once more.
tlh_Latn: wa'logh Daleghqa'nIS 'e' vIQub.
eng: I thought her very clever.
tlh_Latn: valqu' 'e' vIQub.
eng: I thought the enemy had killed Tom.
tlh_Latn: tam HoHta' jagh 'e' vIHar.
eng: I thought Tom and Mary were crazy.
tlh_Latn: maw' tam me'rIy' je 'e' vIQub.
eng: I thought you could speak French.
tlh_Latn: vIraS Hol DajatlhlaH 'e' vIQub.
eng: I thought you hated Tom.
tlh_Latn: tam DamuS 'e' vIQub.
eng: I thought you loved me.
tlh_Latn: chomuSHa' 'e' vIQub.
eng: I thought you said you could swim.
tlh_Latn: bIQallaH bIjatlhpu' 'e' vIQub.
eng: I thought you were Canadian.
tlh_Latn: qa'naDa'ngan SoH 'e' vIQubpu'.
eng: I thought you wouldn't be able to do that.
tlh_Latn: Dochvetlh Data'laHbe' 'e' vIQubpu'.
eng: I threw a stone at the bird.
tlh_Latn: bo'DeghDaq nagh vIjaDta'.
eng: I threw up my food.
tlh_Latn: jI'empu'.
eng: It hurts here.
tlh_Latn: naDev 'oy'.
eng: It is a black hole.
tlh_Latn: luSpet 'oH.
eng: It is a book.
tlh_Latn: paq 'oH.
eng: It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
tlh_Latn: SepDaj jaghvaD QI' peghmey ngevchugh vay', 'ur.
eng: It is a nice day, isn't it?
tlh_Latn: 'IH jaj, qar'a'?
eng: It is a nice day!
tlh_Latn: QaQ pem!
eng: It is a serious problem.
tlh_Latn: qay'qu'chu'.
eng: It is a serious problem.
tlh_Latn: Sengna' 'oHbej.
eng: It is believed that he was innocent.
tlh_Latn: chun net Har.
eng: It is clear that he pretended to be ill.
tlh_Latn: roptaH 'e' ghetbej.
eng: It is cold outdoors. Put on your coat.
tlh_Latn: HurDaq bIrtaH. weplIj yItuQmoH.
eng: It is going to rain this afternoon.
tlh_Latn: DaHjaj pov SIS.
eng: It is going to snow.
tlh_Latn: tugh peDchoHpu'.
eng: It is new.
tlh_Latn: chu' 'oH.
eng: It is not a smoking device.
tlh_Latn: tlhIch purmeH jan 'oHbe'.
eng: It is nothing but a joke.
tlh_Latn: qID neH 'oH.
eng: It is not money but time that I want.
tlh_Latn: Huch'e' 'oHbe' Dochvam vIneHbogh, 'a poH'e' 'oH.
eng: It is not raining.
tlh_Latn: SISbe'.
eng: It isn't cheap.
tlh_Latn: qutlhbe'.
eng: It isn't expensive.
tlh_Latn: waghbe'.
eng: It isn't totally exact.
tlh_Latn: pupchu'be'.
eng: It is really cheap.
tlh_Latn: qutlhqu'.
eng: It is really wonderful.
tlh_Latn: Dunqu' 'oH.
eng: It is Saturday.
tlh_Latn: tera' poH jaj Soch 'oH jajvam'e'.
eng: It is terrible weather today.
tlh_Latn: DaHjaj moHqu' muD Dotlh.
eng: It is this window that he broke.
tlh_Latn: Qorwaghvam'e' ghorpu'bogh 'oH.
eng: It is too warm for me.
tlh_Latn: tlhoy jIHvaD ghun.
eng: It is under the chair.
tlh_Latn: quS bIngDaq 'oHtaH.
eng: It is used by a great many people.
tlh_Latn: lulo' nuvpu' law'qu'.
eng: It is warm.
tlh_Latn: ghun.
eng: It is what it is.
tlh_Latn: 'oH 'oH.
eng: It is what it is.
tlh_Latn: 'oH 'oH 'oH'e'.
eng: It is young.
tlh_Latn: Qup 'oH.
eng: It kept snowing all day.
tlh_Latn: pem naQ peD.
eng: It'll get warm soon.
tlh_Latn: tugh tujchoH.
eng: It'll just be a second.
tlh_Latn: qaS wa' lup neH.
eng: It'll snow tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS peD.
eng: It'll take two hours to get there by bus.
tlh_Latn: pa' lupwI' lIghlu'chugh qaS cha' rep.
eng: It looked almost impossible for him to finish his book.
tlh_Latn: paqDaj laDlaHchu'be'ba' 'e' Qub.
eng: It looked cheap.
tlh_Latn: qutlhlaw'.
eng: It looks like it's an ability that everyone has.
tlh_Latn: laH'e' ghajbogh Hoch 'oHlaw'.
eng: It looks like they have made up again.
tlh_Latn: ghoHHa'choHlaw'pu' chaH.
eng: It looks like Tom only wears expensive clothes.
tlh_Latn: Sutmey wagh neH tuQlaw' tam.
eng: It looks like Tom will eat the whole thing.
tlh_Latn: Dochvam naQ Sopruplaw' tam.
eng: It looks like we have everything.
tlh_Latn: Hoch wIghajlaw'.
eng: It looks really hard!
tlh_Latn: Qatlhqu'law'!
eng: It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
tlh_Latn: potlhqu'be' paqmey laDlu'ta'bogh, noHnISlu'chu'chugh.
eng: It may never happen.
tlh_Latn: chaq not qaS.
eng: It must've been someone else.
tlh_Latn: ta'pu'ba' latlh.
eng: It needs new batteries.
tlh_Latn: HoS Hal qengwI'mey chu' HevnIS.
eng: I told her not to let go of the rope, but she did.
tlh_Latn: tlhegh yI'uchHa'Qo'; vIjatlhpu', 'ach 'uchHa'.
eng: I told him good night.
tlh_Latn: ghaHvaD jIjatlh: Qapla'!
eng: I told them I would help them.
tlh_Latn: vIQaHqang; chaH vIjatlh.
eng: I told you about it yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' SoHvaD vIja'pu'.
eng: I told you I'd help you.
tlh_Latn: qaja' qaQaHqang.
eng: I told you I'd help you.
tlh_Latn: Saja' SaQaHqang.
eng: I took her to the hospital.
tlh_Latn: ropyaH qachDaq vIlup.
eng: I took my boots off because my feet were freezing.
tlh_Latn: bIrmo' qamDu'wIj, DaSmey tuQmoHHa'ta'.
eng: I took my little sister by the hand when we crossed the street.
tlh_Latn: taw wIveghDI' be'nI'HomwI' ghop vI'uch.
eng: I tortured the prisoners.
tlh_Latn: qama'pu' vIjoy'.
eng: I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
tlh_Latn: po jIHvaD De' chu' ghItlh qemmeH Ha'DIbaHwIj vIqeqmoHta'.
eng: It rained.
tlh_Latn: SIS.
eng: It rained three times during the trip.
tlh_Latn: qaStaHvIS leng wejlogh SIS.
eng: It rains here often.
tlh_Latn: naDev pIj SIS.
eng: It rains in some places.
tlh_Latn: 'op DaqDaq SIS.
eng: I traveled by myself.
tlh_Latn: nIteb jIleng.
eng: It really was that big.
tlh_Latn: tInqu'bej.
eng: I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
tlh_Latn: lojmIt vIpoSmoH 'e' vInID, 'ach ngaQmo' vIpoSmoHlaHbe'.
eng: I tried to pretend that I didn't care.
tlh_Latn: jISaHbe' 'e' vIghet 'e' vInID.
eng: I tried to save you.
tlh_Latn: qatoD 'e' vInIDpu'.
eng: I trusted you.
tlh_Latn: qavoq.
eng: I trust you completely.
tlh_Latn: qavoqchu'.
eng: I trust you.
tlh_Latn: qavoq.
eng: I trust you.
tlh_Latn: Savoq.
eng: It's a big room.
tlh_Latn: pa' tIn 'oH.
eng: It's a big world.
tlh_Latn: tIn qo'.
eng: It's a cargo ship.
tlh_Latn: tongDuj 'oH.
eng: It saddens me to hear you say that.
tlh_Latn: qechvam Dajatlh 'e' vIQoyDI' vaj jI'IQchoH.
eng: It's a difficult language.
tlh_Latn: Hol Qatlh 'oH.
eng: It's a fight of all against all.
tlh_Latn: may'vamDaq Hoch Suv Hoch.
eng: It's a fruit.
tlh_Latn: naH 'oH.
eng: It's a good restaurant, but it's quite expensive.
tlh_Latn: Qe' QaQ 'oH, 'ach waghqu'.
eng: It's a knife.
tlh_Latn: taj 'oH.
eng: It's all dark outside.
tlh_Latn: Hueghchu'taH Hur.
eng: It's all the same to me.
tlh_Latn: vIpollaH pagh vIpolHa'laH.
eng: It's already September; however, it is very hot.
tlh_Latn: tera' jar Hut 'oH, 'ach tujqu' muD Dotlh.
eng: It's an amazing place to live.
tlh_Latn: Dablu'meH Daq Dun 'oH.
eng: It's an apple and it's on the table.
tlh_Latn: 'epIl naH 'oH 'ej raSDaq 'oHtaH.
eng: It's an artificial flower.
tlh_Latn: 'InSong ngeb 'oH.
eng: It's a necessary evil.
tlh_Latn: mIgh 'ach 'ut.
eng: It's a necessary evil.
tlh_Latn: mIgh 'oH 'ach 'ut.
eng: It's an exciting proposition.
tlh_Latn: SeymoHbogh qeS 'oH.
eng: It's a perfect day.
tlh_Latn: pup jajvam.
eng: It's a pity that I'm late.
tlh_Latn: Do'Ha' jIpaS.
eng: It's a poem.
tlh_Latn: ghuQ 'oH.
eng: It's as cold as ice.
tlh_Latn: bIr; chuch rur.
eng: It's a secret; don't give it away to anyone.
tlh_Latn: pegh 'oH. paghvaD yIja'!
eng: It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.
tlh_Latn: nIpon Hol jatlhchu'qu'mo' bIl mumer.
eng: It's a trap!
tlh_Latn: nuvonlI'!
eng: It's a war crime.
tlh_Latn: veS HeS 'oH.
eng: It's awfully bitter.
tlh_Latn: pe'vIl wIb.
eng: It's become dark. Would you turn on the light?
tlh_Latn: HurghchoHpu'. wovmoHwI' yIchu'!
eng: It's been raining again.
tlh_Latn: SISqa'pu'.
eng: It's beginning to rain. Please share my umbrella.
tlh_Latn: SISchoH. SIS yoDwIj bIng yIghoSneS!
eng: It's cheap.
tlh_Latn: qutlh.
eng: It's cold.
tlh_Latn: bIr.
eng: It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
tlh_Latn: bIrtaH. weplIj Daqempu'be' 'e' DawuqDI' bIDogh.
eng: It's cold so you should wear a coat.
tlh_Latn: bIr. vaj weplIj yItuQmoH.
eng: It's completely illogical.
tlh_Latn: meq Hutlhchu'.
eng: It's complicated as hell.
tlh_Latn: Qatlh jay'!
eng: It's complicated.
tlh_Latn: wa' wa' wa'.
eng: It's cool this morning, isn't it?
tlh_Latn: bIr jajvam po, qar'a'?
eng: It's dangerous!
tlh_Latn: Qob!
eng: It's difficult to learn a foreign language.
tlh_Latn: Hol nov ghojlu'taHvIS Qatlh.
eng: It's dirt cheap.
tlh_Latn: qutlhqu'.
eng: It's dry as dust.
tlh_Latn: QaD; lam rur.
eng: It seems interesting.
tlh_Latn: Dajlaw'.
eng: It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
tlh_Latn: tlhImvam Qop vIpolHa'nISlaw'.
eng: It seems that he is wrong.
tlh_Latn: mujlaw' ghaH.
eng: It seems that he knows everything.
tlh_Latn: Hoch Sovlaw'.
eng: It seems that he likes collecting stamps.
tlh_Latn: HIjmeH chaw'mey boS 'e' parHa'law'.
eng: It seems that I'm not lucky today.
tlh_Latn: DaHjaj jIDo'be'law'.
eng: It seems that they took the wrong train.
tlh_Latn: lupwI' mIr lutIjHa'law'.
eng: It's evil.
tlh_Latn: mIgh.
eng: It's far too dangerous.
tlh_Latn: tlhoy Qobqu'.
eng: It's going to be a long trip.
tlh_Latn: leng nI' 'oHbej.
eng: It's going to rain.
tlh_Latn: tugh SIS.
eng: It's great having you back.
tlh_Latn: jucheghpu'mo' maQuchqu'.
eng: It's healthy for your body.
tlh_Latn: porghlIj pIvmoH.
eng: It's hot.
tlh_Latn: tuj.
eng: It's impossible.
tlh_Latn: qItbe'.
eng: It's interesting.
tlh_Latn: Daj.
eng: It's kind of late.
tlh_Latn: loQ paS.
eng: It's made of glass.
tlh_Latn: 'al'on yugh.
eng: It's my CD, isn't it?
tlh_Latn: De' jengva'wIj 'oH qar'a'?
eng: It's necessary for us to sleep well.
tlh_Latn: QongtaHghach QaQ wIpoQqu'.
eng: Its neck and head were very soft.
tlh_Latn: tunqu' mongDaj nachDaj je.
eng: It's neither here nor there.
tlh_Latn: naDev 'oHtaHbe' 'ej pa' 'oHtaHbe'.
eng: It's no problem.
tlh_Latn: qay'be'.
eng: It's not a competition.
tlh_Latn: qaD 'oHbe'.
eng: It's not all your fault.
tlh_Latn: nIteb pIch Daghajbe'.
eng: It's not a smoking device.
tlh_Latn: tlhIch purmeH jan 'oHbe'.
eng: It's not a wife that I want, but a sex friend.
tlh_Latn: be'nal'e' vIneHbe', 'ach jup vIneH ngaghmeH.
eng: It's not far from here.
tlh_Latn: Hopbe'.
eng: It's not going to be cheap.
tlh_Latn: qutlhbe'.
eng: It's not hard to find.
tlh_Latn: Qatlhbe' SammeH Qu'.
eng: It's not my fault!
tlh_Latn: pIch vIghajbe'!
eng: It's not necessary.
tlh_Latn: 'utbe'.
eng: It's not practical.
tlh_Latn: lI'be'.
eng: It's not true.
tlh_Latn: qarbe'.
eng: It's not wise of you to turn down his offer.
tlh_Latn: qechDaj DaqelQo'chugh bIvalbe'.