DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It snowed yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' peD.
eng: It's obvious he's wrong.
tlh_Latn: mujba'.
eng: It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
tlh_Latn: DaH QaQ. rejmorgh yIghaHQo'! chowuvchu'laH.
eng: It's old.
tlh_Latn: ngo'.
eng: It's old.
tlh_Latn: ngo' 'oH.
eng: It's on me.
tlh_Latn: Hoch vIDIl.
eng: It's over between us. Give me back my ring!
tlh_Latn: QebwIj HInobHa'! bIQ'a'Daq 'oHtaH 'etlh'e'!
eng: It's over here.
tlh_Latn: naDev 'oHtaH.
eng: It's over.
tlh_Latn: rIntaH.
eng: It's over there.
tlh_Latn: pa' 'oHtaH.
eng: It's perfectly normal.
tlh_Latn: motlhchu'.
eng: It's pure evil.
tlh_Latn: mIghchu'.
eng: It's raining hard and yet I must go.
tlh_Latn: SISqu', 'ach jIjaHnIS.
eng: It's raining here.
tlh_Latn: naDev SIStaH.
eng: It's red.
tlh_Latn: Doq.
eng: It's red.
tlh_Latn: Doqqu'.
eng: It's similar to a duck.
tlh_Latn: Da'nal rur.
eng: It's snowing in Paris.
tlh_Latn: vIraS monDaq peDtaH.
eng: It's so painful. Stop it!
tlh_Latn: 'oy'qu'. mevyap!
eng: It's started to snow.
tlh_Latn: peDchoH.
eng: It's still rising.
tlh_Latn: ghurtaH.
eng: It's stupid.
tlh_Latn: QIp.
eng: It's Sunday today.
tlh_Latn: jaj wa' 'oH jajvam.
eng: It's the funniest dog in the world.
tlh_Latn: qo'Daq Ha'DIbaHvam tlhaQ law' Hoch Ha'DIbaH tlhaQ puS.
eng: It stings.
tlh_Latn: 'aw'.
eng: It stinks.
tlh_Latn: He'So'.
eng: It's too late for me, but you could go.
tlh_Latn: tlhoy jIHvaD paS, 'ach bIghoSlaH.
eng: It's too quiet.
tlh_Latn: tlhoy tam.
eng: It's too small.
tlh_Latn: tlhoy mach 'oH.
eng: It's too soon to tell.
tlh_Latn: wej wISovlaH.
eng: It's too tight.
tlh_Latn: tlhoy Qey.
eng: It's under the table.
tlh_Latn: raS bIngDaq 'oHtaH.
eng: It's useless!
tlh_Latn: lI'be'!
eng: It's very cheap.
tlh_Latn: qutlhqu'.
eng: It's very cold today, isn't it?
tlh_Latn: bIrqu' jajvam, qar'a'?
eng: It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.
tlh_Latn: pa' HurghDaq vIghro' tu' 'e' nIDDI' vay', Qatlh. pa' 'oHtaHchugh pagh vIghro', Qatlhqu'.
eng: It's very hot today, isn't it?
tlh_Latn: tujqu' jajvam, qar'a'?
eng: It's very important to us.
tlh_Latn: maHvaD potlhqu'.
eng: It's very sticky.
tlh_Latn: Humqu'.
eng: It's warm.
tlh_Latn: ghun.
eng: It's weird.
tlh_Latn: taQ.
eng: It's your birthday, isn't it, Yuri?
tlh_Latn: DaHjaj qaS qoSlIj, qar'a', *Yuri?
eng: It's your book.
tlh_Latn: paqlIj 'oH.
eng: It's your ex-wife.
tlh_Latn: be'nallI' Deq ghaH.
eng: It tastes great, too.
tlh_Latn: 'ey je.
eng: It tends to rain here a lot in the summer.
tlh_Latn: motlh naDev poH tuj SISqu'.
eng: It took me three years to write this book.
tlh_Latn: qaStaHvIS wej DIS paqvam vIqon.
eng: It was a beautiful wedding ceremony.
tlh_Latn: 'IH tlhogh tay.
eng: It was a fair game.
tlh_Latn: may Quj.
eng: It was all my fault.
tlh_Latn: jIQaghpu' jIH'e'.
eng: It was a mistake.
tlh_Latn: Qagh 'oH.
eng: It was a quiet night.
tlh_Latn: ram tam 'oH.
eng: It was a secret.
tlh_Latn: pegh 'oHpu'.
eng: It was a vase that my son broke last night.
tlh_Latn: wa'Hu' ram 'InSong bal'e' ghorpu' puqloDwI'.
eng: It was a very big room.
tlh_Latn: pa' tInqu' 'oH.
eng: It was cloudy.
tlh_Latn: Daghan man kadto to og panganod.
eng: It was cold yesterday, but it's even colder today.
tlh_Latn: wa'Hu' bIr 'ach DaHjaj bIrqu'.
eng: It was George that I met in the street this morning.
tlh_Latn: jo'rIj ghaH DaHjaj po tawDaq nuv'e' vIghombogh.
eng: It was inevitable that they would meet.
tlh_Latn: qIHchuq net junlaHbe'.
eng: It was just a joke.
tlh_Latn: qID neH 'oH.
eng: It wasn't a permission.
tlh_Latn: chaw' 'oHbe'.
eng: It wasn't me who insulted you.
tlh_Latn: qatIchpu'be' jIH'e'.
eng: It wasn't perfect.
tlh_Latn: pupbe'.
eng: It wasn't so bad.
tlh_Latn: qabqu'be'.
eng: It was only a dream.
tlh_Latn: bInajpu' neH.
eng: It was only a dream.
tlh_Latn: jInajpu' neH.
eng: It was so cold I clung to the blanket all day.
tlh_Latn: bIrqu'taHmo' tlhIm vI'uchtaH qaStaHvIS jaj naQ.
eng: It was so hot that I got into the shade and took a rest.
tlh_Latn: jItujqu'mo' QIb vISam 'ej pa' jIleS.
eng: It was terribly cold yesterday.
tlh_Latn: bIrqu' wa'Hu' jay'!
eng: It was their fault.
tlh_Latn: pIch lughaj.
eng: It was this book that I borrowed from him.
tlh_Latn: ghaHvo' paqvam'e' vIngIp.
eng: It will be also interesting.
tlh_Latn: Daj je.
eng: It will be frightening.
tlh_Latn: ghIjbej.
eng: It will be hot tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS tuj.
eng: It will snow tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS peD.
eng: It won't happen.
tlh_Latn: qaSbe'.
eng: It won't last forever.
tlh_Latn: reH taHbe'.
eng: It worked like a charm.
tlh_Latn: Qapchu'.
eng: It would be preferable for you to surrender.
tlh_Latn: bIjeghchugh qaq.
eng: I understand it a little, but I can't speak it.
tlh_Latn: loQ vIyaj 'ach vIjatlhlaHbe'.
eng: I understand you!
tlh_Latn: qayaj!
eng: I understand your words.
tlh_Latn: mu'meylIj vIyaj.
eng: I understand you!
tlh_Latn: Sayaj!
eng: I understood the reason for this.
tlh_Latn: ghu'vam meq vIyaj.
eng: I unearthed one.
tlh_Latn: wa' vImolHa'.
eng: I used to like chocolate when I was small.
tlh_Latn: jIQupqu'DI' yuch vIparHa'.
eng: I usually eat rice with chopsticks.
tlh_Latn: ray' tIr vISopmeH motlh Soj naQmey vIlo'.
eng: I usually get home by six o'clock.
tlh_Latn: motlh rep jav juHDaq jIpaw.
eng: I usually get up at eight.
tlh_Latn: roD rep chorgh jIHu'.
eng: I usually take a shower in the evening.
tlh_Latn: Hoch ram choS motlh bIQ ghaywI' pa'Daq jISay''eghmoH.
eng: I've added a tag indicating the author.
tlh_Latn: qonwI' permeH per'e' vIchelta'.
eng: I've already signed the contract.
tlh_Latn: mab vIqI'ta'.
eng: I've always thought you knew how to speak French.
tlh_Latn: vIraS Hol DajatlhlaH reH 'e' vIQub.
eng: I've analyzed the data.
tlh_Latn: De' vIpojta'.
eng: I've analyzed the recording.
tlh_Latn: wab ta vIpojta'.
eng: I've asked everybody.
tlh_Latn: SenwI' rIlwI' je vIghelta'.
eng: I've been here since July.
tlh_Latn: qaSpu'DI' tera' jar Soch naDev jIHtaH.
eng: I've been keeping a diary in English for the last few years.
tlh_Latn: qaStaHvIS 'op DIS vorgh QonoS vIqonmeH DIvI' Hol vIlo'.
eng: I've been married three times.
tlh_Latn: wejlogh jInayta'.
eng: I've been running.
tlh_Latn: ngugh jIqettaH.
eng: I've completely forgotten his name.
tlh_Latn: pongDaj vIlIjchu'.
eng: I've decided to take a nap.
tlh_Latn: jIDum 'e' vIwuq.
eng: I've done all that.
tlh_Latn: Hochvetlh vIta'pu'.
eng: I've done my duty.
tlh_Latn: Qu'wIj vIta'ta'.
eng: I've earned it.
tlh_Latn: vIbajta'.
eng: I've got a pair of sunglasses.
tlh_Latn: mIn QanwI' nguv vIghaj.
eng: I've got a six-year-old son.
tlh_Latn: puqloD vIghaj. jav ben boghpu'.
eng: I've got a splendid idea.
tlh_Latn: qech Dun vIghaj.
eng: I've got plenty more.
tlh_Latn: latlh law' vIghaj.
eng: I've got to go meet her.
tlh_Latn: vIghommeH jIjaHnIS.
eng: I've got to talk to him.
tlh_Latn: ghaHvaD jIjatlhnIS.
eng: I've got your passport.
tlh_Latn: leng chaw'lIj vISuqta'.
eng: I've heard Italian is a tricky language.
tlh_Latn: Hol Qatlh 'oHlaw' 'Italya' Hol'e'.
eng: I've just finished dinner.
tlh_Latn: 'uQ vISop rIntaH.
eng: I've kept it.
tlh_Latn: vIpolpu'.
eng: I've learnt to cook.
tlh_Latn: jIvutlaHmeH jIghojta'.
eng: I've looked for a weapon.
tlh_Latn: nuH vInejpu'.
eng: I've lost.
tlh_Latn: jIlujpu'.
eng: I've lost my glasses.
tlh_Latn: neqratlhwIj vIchIlpu'.
eng: I've lost my pencil.
tlh_Latn: ghojmeH ghItlhwI' vIchIlpu'.
eng: I've lost my pen.
tlh_Latn: ghItlhwI'wIj vIchIlpu'.
eng: I've lost the key to my room.
tlh_Latn: pa'wIj ngaQHa'moHwI' vIchIlpu'.
eng: I've never considered that.
tlh_Latn: not Dochvam vIqelpu'.
eng: I've never seen anything like it.
tlh_Latn: not 'oH rurbogh vay' vIleghpu'.
eng: I've never seen your house.
tlh_Latn: not juHlIj vIlegh.
eng: I've seen one many times.
tlh_Latn: pIj wa' Daleghpu'.
eng: I've shut all six windows.
tlh_Latn: Hoch jav Qorwaghmey vISoQmoHta'.
eng: I've visited my father's grave.
tlh_Latn: vavwI' mol vISuchta'.
eng: I visited many parts of England.
tlh_Latn: tuqjIjQa' yoSmey law'Daq jIlengpu'.
eng: I visit him often.
tlh_Latn: pIj vISuch.
eng: I waited for an hour, but he didn't appear.
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' rep jIloS, 'ach narghbe'.
eng: I wake up to the sound of music.
tlh_Latn: jIvemDI' QoQ vIQoytaH.
eng: I walked alone.
tlh_Latn: nIteb jIyIt.
eng: I wanna see them!
tlh_Latn: chaH vIlegh vIneH!
eng: I want a bath.
tlh_Latn: jIHaH'egh vIneH.
eng: I want a computer.
tlh_Latn: De'wI' vIneH.
eng: I want a lawyer.
tlh_Latn: chut qeSwI' vIneH.
eng: I want a sword!
tlh_Latn: 'etlh vIneH!
eng: I wanted red shoes.
tlh_Latn: waqmey Doqqu' vIneH.
eng: I wanted red shoes.
tlh_Latn: waqmey Doq vIneH.
eng: I wanted to avoid this.
tlh_Latn: ghu'vam vIjun vIneH.
eng: I wanted to give you these.
tlh_Latn: tlhIHvaD Dochmeyvam vInob vIneH.
eng: I wanted to talk with you.
tlh_Latn: SoHvaD jIjatlh vIneH.
eng: I want facts.
tlh_Latn: ngoDmey vIneH.
eng: I want it now!
tlh_Latn: DaH vIneH!
eng: I want my country to win.
tlh_Latn: Qap SepwIj vIneH.
eng: I want my desk back.
tlh_Latn: ghItlhmeH raSwIj vIghajqa' vIneH!
eng: I want some fresh eggs.
tlh_Latn: QImmey tlhol vIneH.
eng: I want something sweet.
tlh_Latn: na'ran rurbogh vay''e' vIneH.
eng: I want the book.
tlh_Latn: paq vIneH.
eng: I want them to call every day.
tlh_Latn: Hoch jaj rI' chaH vIneH.
eng: I want to apologize for last night.
tlh_Latn: wa'Hu' rammo' jItlhIj vIneH.
eng: I want to bathe in the sea.
tlh_Latn: bIQ'a'Daq jIHaH'egh vIneH.
eng: I want to be able to speak English.
tlh_Latn: DIvI' Hol vIjatlhlaH vIneH.
eng: I want to be an honest person.
tlh_Latn: nuv yuDHa' jIH vIneH.
eng: I want to become an engineer.
tlh_Latn: jonwI' vImoj vIneH.
eng: I want to be you.
tlh_Latn: SoH jIH vIneH.
eng: I want to buy a new bed linen.
tlh_Latn: QongDaq tlhIm chu' vIje' vIneH.
eng: I want to buy bananas.
tlh_Latn: banan naHmey vIje' vIneH.
eng: I want to buy this dictionary.
tlh_Latn: mu'ghomvam vIje' vIneH.
eng: I want to change that.
tlh_Latn: Dochvam vIchoH vIneH.
eng: I want to commit suicide.
tlh_Latn: jIHoH'egh vIneH.
eng: I want to die!
tlh_Latn: jIHegh vIneH!
eng: I want to drink a cup of tea.
tlh_Latn: Dargh HIvje' vItlhutlh vIneH.
eng: I want to drive.
tlh_Latn: vIchIj vIneH jIH.
eng: I want to eat fresh fish.
tlh_Latn: ghotI' ghoQ vISop vIneH.
eng: I want to eat pizza.
tlh_Latn: pItSa' chab vISop vIneH.
eng: I want to eat pizza tonight.
tlh_Latn: DaHjaj choS pItSa' chab vISop vIneH.
eng: I want to eat some grapes.
tlh_Latn: ghIrep naHmey puS vISop vIneH.
eng: I want to give these to you.
tlh_Latn: SoHvaD Dochmeyvam vInob vIneH.
eng: I want to give you these.
tlh_Latn: SoHvaD Dochmeyvam vInob vIneH.
eng: I want to give you these.
tlh_Latn: tlhIHvaD Dochmeyvam vInob vIneH.
eng: I want to go to Italy.
tlh_Latn: 'Italya' vIjaH vIneH.
eng: I want to go to the store.
tlh_Latn: ngevwI' qach vIjaH vIneH.
eng: I want to have a word with them.
tlh_Latn: chaHvaD vIjatlh vIneH.
eng: I want to join the army.
tlh_Latn: mangghom vImuv vIneH.
eng: I want to learn.
tlh_Latn: bIghoj vIneH.
eng: I want to learn Swedish.
tlh_Latn: Suverya' Hol vIghoj vIneH.
eng: I want to live in Italy.
tlh_Latn: 'Italya' vIDab vIneH.
eng: I want to look rich.
tlh_Latn: jImIplaw' vIneH.
eng: I want to master Swedish.
tlh_Latn: Suverya' Hol vIghojchu' vIneH.
eng: I want to read this book.
tlh_Latn: paqvam vIlaD vIneH.
eng: I want to speak to her alone.
tlh_Latn: nIteb ghaHvaD vIjatlh vIneH.
eng: I want to study Dutch.
tlh_Latn: ne'Derlan Hol vIHaD vIneH.
eng: I want to study German.
tlh_Latn: DoyIchlan Hol vIHaD vIneH.
eng: I want to take a look inside.
tlh_Latn: qoD vInuD vIneH.
eng: I want to talk to you.
tlh_Latn: SoHvaD jIjatlh vIneH.
eng: I want to thank you all for this opportunity.
tlh_Latn: 'ebvammo' Satlho' vIneH.
eng: I want you to analyze this.
tlh_Latn: 'oH bopoj vIneH.
eng: I want you to analyze this.
tlh_Latn: 'oH Dapoj vIneH.
eng: I want you to come with me.
tlh_Latn: chotlhej vIneH.
eng: I want you to dry my tears.
tlh_Latn: mInbIQwIj DaQaDmoH vIneH.
eng: I want you to have my land after I die.
tlh_Latn: jIHeghpu'DI' puHwIj DaHev SoH vIneH.
eng: I want you to like them.
tlh_Latn: DaparHa' vIneH.
eng: I want you to meet my family.
tlh_Latn: qorDu'wIj Daghom vIneH.
eng: I want you to reconsider your decision.
tlh_Latn: bIwuqqa' vIneH.
eng: I want you to relax.
tlh_Latn: bIleS vIneH.
eng: I want you to use it.
tlh_Latn: Dalo' vIneH.
eng: I want you to wear your new dress.
tlh_Latn: paHlIj chu' DatuQ vIneH.
eng: I was a baby in those days.
tlh_Latn: ngugh ghu jIH.
eng: I was accused of eating the boss's lunch.
tlh_Latn: vIpumlu' 'ej jatlhlu'pu' pIn megh bISopta'.
eng: I was allowed to go with them.
tlh_Latn: chaH vItlhej net chaw'.
eng: I was almost in tears.
tlh_Latn: tlhoS jISaQchoH.
eng: I was awfully confused by his question.
tlh_Latn: mughelDI' jImISqu'choH.
eng: I was born on a ship.
tlh_Latn: DujDaq jIboghpu'.
eng: I was born on June 4, 1974.
tlh_Latn: tera' jar jav, jaj loSDIch, DIS 1974 jIboghpu'.
eng: I was bullied.
tlh_Latn: vI'Irghlu'.
eng: I was deceived by him.
tlh_Latn: jIH mutojta'.
eng: I was dizzy.
tlh_Latn: jIvertaH.
eng: I was forced to abandon the plan.
tlh_Latn: nab vIlon 'e' vIraDlu'pu'.
eng: I was frightened by the sight.
tlh_Latn: vIleghDI' vIHaj.
eng: I was given a computer game by my father.
tlh_Latn: jIHvaD De'wI' Quj nobta' vavwI'.
eng: I was going to write to you tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS SoHvaD jIghItlh vIneH.
eng: I was hungry and thirsty.
tlh_Latn: jIghungtaH 'ej jI'ojtaH.
eng: I was hurt by many people.
tlh_Latn: jIH mu'oy'moHta' qapDu' law'.
eng: I was hypnotized.
tlh_Latn: vIvonglu'.
eng: I was injured.
tlh_Latn: jIrIQ.
eng: I was in the hospital for a week.
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' Hogh ropyaH qachDaq jIHtaH.
eng: I was kicked in the back.
tlh_Latn: DubwIj puplu'.
eng: I was looking for a weapon.
tlh_Latn: nuH vInejtaH.
eng: I was lying.
tlh_Latn: jInep.
eng: I was lying.
tlh_Latn: jIQot.
eng: I was negligent.
tlh_Latn: jIqImHa'taH.
eng: I was not aware of his presence.
tlh_Latn: naDev ghaHtaH 'e' vISovbe'.
eng: I wasn't at school, because I was sick.
tlh_Latn: DuSaQDaq jISaHbe'taH jIroptaHmo'.
eng: I wasn't aware of that at the time.
tlh_Latn: ngugh vISopbe'.
eng: I wasn't dizzy.
tlh_Latn: jIverbe'.
eng: I was punished.
tlh_Latn: vIbIjlu'.
eng: I was really fortunate.
tlh_Latn: jIDo'qu'.
eng: I was really young when I met you.
tlh_Latn: qaqIHDI' jIQupqu'.
eng: I was robbed.
tlh_Latn: vIHejlu'.
eng: I was scolded by my mother for being lazy.
tlh_Latn: jIbuDmo' muqun SoSwI'.
eng: I was scolded by my teacher.
tlh_Latn: muqunpu' ghojmoHwI'wI'.
eng: I was serious.
tlh_Latn: jISagh.
eng: I was shocked about John's death.
tlh_Latn: Heghpu' jan 'e' vIghojDI' jIyay'.
eng: I was stupid.
tlh_Latn: muvuv SuS vIneH.
eng: I was teaching.
tlh_Latn: jIghojmoHtaH.
eng: I was thinking about the planes.
tlh_Latn: muD Dujmey vIqeltaH.
eng: I was torturing the prisoners.
tlh_Latn: qama'pu' vIjoy'taH.
eng: I was using it.
tlh_Latn: vIlo'taH.
eng: I was very fortunate.
tlh_Latn: jIDo'qu'.
eng: I was very happy until I knew her.
tlh_Latn: ghaH DaSovchoHpa' jIQuch.
eng: I was wrong.
tlh_Latn: jImuj.
eng: I watched the wife kill her own son.
tlh_Latn: puqloDDaj HoHpu' be'nal 'e' vIbej.
eng: I watched TV last night.
tlh_Latn: wa'Hu' ram HaSta jIH vIbej.
eng: I weep for my lost youth.
tlh_Latn: naH jajmey vIchIlpu', vaj jISaQ.
eng: I went home to change my clothes.
tlh_Latn: latlh Sut vItuQmoHmeH juHwIj vIjaH.
eng: I went into the town in search of a good restaurant.
tlh_Latn: Qe' QaQ vInejmeH veng vI'elpu'.
eng: I went to sleep during the lesson.
tlh_Latn: qaStaHvIS paQDI'norgh jIQongchoHpu'.
eng: I went to Sweden.
tlh_Latn: Suverya' vIghoS.
eng: I went to the wrong door.
tlh_Latn: lojmIt muj vIvegh.
eng: I went twice.
tlh_Latn: cha'logh jIjaH.
eng: I whistled.
tlh_Latn: jI'uq.
eng: I will be at home tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS juHDaq jIHtaH.
eng: I will certainly need a car.
tlh_Latn: puH Duj vIlo'nISbej.
eng: I will explain the situation to you later on.
tlh_Latn: SIbI'Ha' ghaHvaD ghu' vIDel.
eng: I will follow you until death, Georges!
tlh_Latn: qaSpa' Hegh qatlha', jo'rIj!
eng: I will go to the doctor this afternoon.
tlh_Latn: DaHjaj pov Qel vISuch.
eng: I will go with you after I have eaten my lunch.
tlh_Latn: megh vISopta'DI' qatlhej.
eng: I will have to get rid of this worn-out carpet.
tlh_Latn: tlhImvam Qop vIpolHa'nIS.
eng: I will live in a room with four beds.
tlh_Latn: loS QongDaqmey ngaSbogh pa''e' vIDab.
eng: I will make a friend of him.
tlh_Latn: ghaHvaD jupwI' vImojmoHbej.
eng: I will never have a son.
tlh_Latn: not puqloD vIghajbej.
eng: I will never know the reason why he lied to me.
tlh_Latn: munepmeH meqDaj'e' not vISov.
eng: I will never tell this to anyone.
tlh_Latn: not vay'vaD 'oH vIja'qang.
eng: I will not add sentences in Russian.
tlh_Latn: raSya' Hol mu'tlheghmey vIchelbe'.
eng: I will not live in Kobe next year.
tlh_Latn: wa' nem *Kobe vIDabbe'.
eng: I will repeat it so you will not forget.
tlh_Latn: DalIjbe'meH vIjatlhqa'.
eng: I will serve you as an escort.
tlh_Latn: DorwI'lI' vIgheS.
eng: I will set about my task at once.
tlh_Latn: SIbI' Qu'wIj vIta'choH.
eng: I will transfer the money.
tlh_Latn: Huchvam vIQay.
eng: I wish I could see you.
tlh_Latn: qalegh vIneH.
eng: I wish I didn't have to tell you this, but ...
tlh_Latn: qaja'nISbe' 'e' vIneH 'ach...
eng: I wish I were studying Klingon on Kronos.
tlh_Latn: Qo'noSDaq tlhIngan Hol vIHaD 'e' vIjIn.
eng: I wish this man would not die before his children grow up!
tlh_Latn: nenchoHpa' puqpu'Daj, Heghbe' loDvam 'e' vIjIn!
eng: I wish to see my father.
tlh_Latn: vavwI' vIlegh vIneH.
eng: I wish you could come with us.
tlh_Latn: jutlhejlaH vIneH.
eng: I wish you'd trust me.
tlh_Latn: chovoq vIneH.
eng: I wonder why they left my name off the list.
tlh_Latn: tetlhDaq pongwIj luDachmoHmeH ngoQ vISIv.
eng: I won't be able to finish it unless I receive your help.
tlh_Latn: choQaHbe'chugh vIta'laHbe'.
eng: I won't be responsible for my actions.
tlh_Latn: jIvangDI' jIngoy'Qo'.
eng: I won't bite.
tlh_Latn: jIchopbe'.
eng: I won't do it.
tlh_Latn: vIta'Qo'.
eng: I won't forget you.
tlh_Latn: SalIjbe'.
eng: I won't give up.
tlh_Latn: jIjeghQo'.
eng: I won't go in.
tlh_Latn: jI'elQo'.
eng: I won't have to do it again.
tlh_Latn: vIta'nISqa'be'.
eng: I won't leave you behind.
tlh_Latn: qalonQo'.
eng: I won't let anyone hurt him.
tlh_Latn: ghaH 'oy'moH vay' 'e' vIchaw'Qo'.
eng: I won't let you hurt my friends! "I wasn't going to hurt your friends."
tlh_Latn: «juppu'wI' Da'oymoH 'e' vIchaw'Qo'!» «juppu'lI' vI'oymoHbe'.»
eng: I won't talk to him anymore.
tlh_Latn: ghaHvaD jIja'be'choH.
eng: I won't tolerate your mistakes again.
tlh_Latn: QaghmeylIj vIcherghqa'Qo'.
eng: I won't warn you again, ladies.
tlh_Latn: SaghuHqa'moHQo', jawpu'.
eng: I work at the embassy.
tlh_Latn: rIvSo'Daq jItoy'.
eng: I worked in this company for three decades.
tlh_Latn: qaStaHvIS wejmaH DIS malja'vamDaq jIvum.
eng: I work in Egypt.
tlh_Latn: maSIrDaq jIvum.
eng: I work too much.
tlh_Latn: tlhoy jIvum.
eng: I would choose honor before money.
tlh_Latn: Huch batlh je vIqelDI', batlh vIwIv.
eng: I would just like to congratulate Tom for his work.
tlh_Latn: ta'Dajmo' tam vIHoy' vIneH.
eng: I would like another cup of tea before I go.
tlh_Latn: jImejpa' Dargh latlh tu'lum vIneH.
eng: I would like batteries for this device.
tlh_Latn: janvamvaD 'ul 'aplo'mey vIneH.
eng: I would like to buy some postcards.
tlh_Latn: 'op QIn 'echletHom vIje' vIneH.
eng: I would like to get a camera like this.
tlh_Latn: mIllogh qonwI'vam rurbogh qonwI''e' vISuq vIneH.
eng: I would like to live in France.
tlh_Latn: vIraS vIDab vIneH.
eng: I would like to see it.
tlh_Latn: vIlegh vIneH.
eng: I would never question his honesty.
tlh_Latn: yuDHa' not 'e' vIHonqangbe'.
eng: I wouldn't want you to think I was crazy.
tlh_Latn: jImaw' 'e' boQub vIneHbe'.
eng: I would prefer an honorable death.
tlh_Latn: batlh jIHegh 'e' vImaS.
eng: I would prefer to speak to you in private.
tlh_Latn: maja'chuqtaHvIS mamob 'e' vImaS.
eng: I would rather die than do it.
tlh_Latn: vIta'Qo'. jIHegh 'e ' vImaS jay'.
eng: I would rather have tea than coffee.
tlh_Latn: jIHvaD Dargh qaq law' qa'vIn qaq puS.
eng: I would take this brown tie.
tlh_Latn: Qaj wuS rurbogh mong Ha'qujvam'e' vItlhap.
eng: I wrote down her phone number.
tlh_Latn: ghogh HablI'Daj mI' vIghItlhta'.
eng: I wrote this book.
tlh_Latn: paqvam'e' vIqonta' jIH.
eng: I wrote this book.
tlh_Latn: paqvam vIqonta'.
eng: I wrote this book.
tlh_Latn: paqvam vIqonta' jIH.
eng: Japanese are Asians.
tlh_Latn: 'aSya'nganpu' chaH nIponganpu''e'.
eng: Japanese eat more than just Japanese cuisine.
tlh_Latn: nIpon Soj neH Sopbe' nIponnganpu'.
eng: Japanese women carry their babies on their backs.
tlh_Latn: DubDaq ghuDaj qeng nIponngan be'pu'.
eng: Japan produces a lot of good cameras.
tlh_Latn: QaQbogh mIllogh qonwI'mey law' lIng nIpon.
eng: Jerusalem is the capital of Israel.
tlh_Latn: yISra'el mon 'oH yeru'Sala'yIm.
eng: Jesus bores me.
tlh_Latn: jIHvaD Dal yeSuS.
eng: Jesus is annoying.
tlh_Latn: muyIv yeSuS.
eng: John alone went there.
tlh_Latn: nIteb pa' jaHta' jan.
eng: John arrived a week ago.
tlh_Latn: wa' Hogh ret paw jan.
eng: John began learning English at the age of seventy-five.
tlh_Latn: DIvI' Hol ghojchoHDI' jan SochmaH vagh ben boghpu'.
eng: John felt the presence of a ghost in the dark room.
tlh_Latn: pa' HurghDaq SaHtaH qa' 'e' tu' jan tIq.
eng: John gave Mary an apple.
tlh_Latn: me'rIyvaD 'epIl naH nob jan.
eng: John hates me and it shows.
tlh_Latn: mumuS jan 'ej leghlu'chu'.
eng: John is eighty years old but still fit.
tlh_Latn: chorghmaH ben boghpu' jan 'ach HoStaH.
eng: John is my nephew.
tlh_Latn: lorloDwI' ghaH jan'e'.
eng: John is my nephew.
tlh_Latn: lorwI' ghaH jan'e'.
eng: John is my nephew.
tlh_Latn: tey'wI' ghaH jan'e'.
eng: John is my nephew.
tlh_Latn: vInwI' ghaH jan'e'.
eng: John lives in New York.
tlh_Latn: nuyorgh Dab jan.
eng: John talks big.
tlh_Latn: mIy jan.
eng: John was too surprised to say anything.
tlh_Latn: pagh jatlh jan tlhoy merlu'mo'.
eng: Join us.
tlh_Latn: ghomuv.
eng: Judaism is a tribal religion.
tlh_Latn: tuq lalDan 'oH yeHuDIy lalDan'e'.
eng: Judaism is a tribal religion.
tlh_Latn: tuq lalDan 'oH yISra'el lalDan'e'.
eng: Judaism is beautiful.
tlh_Latn: 'IH yISra'el lalDan.
eng: Jump!
tlh_Latn: peSup!
eng: Jump!
tlh_Latn: yISup!
eng: Jump.
tlh_Latn: yISup.
eng: Just a moment. Let him finish.
tlh_Latn: SuH! ta' 'e' yIchaw'!
eng: Just ignore her.
tlh_Latn: ghaH yIbuSHa' neH.
eng: Just pretend you don't know me.
tlh_Latn: choSovbe' 'e' yIghet.
eng: Just shut up and listen.
tlh_Latn: bIjatlh 'e' yImev 'ej yI'Ij neH.
eng: Just shut up and listen.
tlh_Latn: yItamchoH 'ej yI'Ij!
eng: Just tell the truth.
tlh_Latn: pevIt neH!
eng: Kate is smarter than any other student in our class.
tlh_Latn: DuSaQ ghommaj'e' qet val law' Hoch val puS.
eng: Keep quiet!
tlh_Latn: yItamtaH!
eng: Keep the door closed.
tlh_Latn: lojmIt yIpoSmoHQo'!
eng: Keep this in mind.
tlh_Latn: Dochvam yIqaw!
eng: Keep warm.
tlh_Latn: yIghuntaH.
eng: Ken has two cats.
tlh_Latn: cha' vIghro' ghaj qennetlh.
eng: Ken keeps two cats.
tlh_Latn: cha' vIghro' pol qennetlh.
eng: Ken looks happy.
tlh_Latn: Quchlaw' qe'netlh.
eng: Kill me! Kill me! Kill all of me!
tlh_Latn: HIHoH! HIHoH! HIHoHchu'!
eng: Kill me with words!
tlh_Latn: choHoHmeH mu'mey tIlo'!
eng: Kill that bear with a rifle.
tlh_Latn: mIl'oD DaHoHmeH beH yIlo'.
eng: Kill them all. God will recognize his own.
tlh_Latn: Hoch tIHoH. nuvpu'Daj ghov Qun.
eng: Kiss it.
tlh_Latn: yI'ep.
eng: Kittens are very playful.
tlh_Latn: roD reH vIghro'Hom.
eng: Kittens are very powerful.
tlh_Latn: HoSghajqu' vIghro'Hommey.
eng: Klava pulled everybody's leg.
tlh_Latn: Hoch toj tlha'va'.
eng: Klingons have ridged foreheads.
tlh_Latn: vIl tlhIngan Quch.
eng: Knock on the door of happiness.
tlh_Latn: Quchqu'ghach lojmIt yIqIp!
eng: Land of liberty, land of the future, I salute you!
tlh_Latn: tlhab Sep, pIq Sep, SoH qavan!
eng: Language builds the world.
tlh_Latn: qo' chenmoH Hol.
eng: Language cannot exist outside society.
tlh_Latn: nugh HurDaq taHlaHbe' Hol.
eng: Language cannot exist without thought.
tlh_Latn: vuD tu'lu'be'chugh, Hol tu'lu'be' je.
eng: Languages have difficult words.
tlh_Latn: mu'mey Qatlh ghaj Holmey.
eng: Laurie's sick.
tlh_Latn: rop lo'rIy'.
eng: Lawyers are all liars.
tlh_Latn: nepwI' ghaH Hoch chut qeSwI''e'.
eng: Layla entered the bank.
tlh_Latn: beylI' 'el ley'la'.
eng: Layla flew to Egypt.
tlh_Latn: maSIr leng ley'la.
eng: Layla robbed a bank.
tlh_Latn: beylI' Hej ley'la'.
eng: Layla was robbing banks.
tlh_Latn: beylI'mey HejtaH ley'la'.
eng: Layla was Sami's ex-wife.
tlh_Latn: Sa'mIy be'nal Deq ghaH layla''e'.
eng: Leave this country.
tlh_Latn: Sepvam yImej.
eng: Lemon is sour.
tlh_Latn: wIb tera' na'ran wIb.
eng: Lemon tea without sugar, please.
tlh_Latn: Su'ghar qutmey Hutlhbogh tera' na'ran wIb Dargh'e' vItlhob.
eng: Lenin ordered them to rebel.
tlh_Latn: lotlh chaH 'e' ra' lenIn.
eng: Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
tlh_Latn: HIvje'lIj vItebneS, naqa'uchI' joH.
eng: Let me go!
tlh_Latn: jImej 'e' yIchaw'!
eng: Let me have a look at those photos.
tlh_Latn: mIlloghmeyvetlh HInuDmoH!
eng: Let me help you with your work.
tlh_Latn: Qu'lIjvaD qaQaH 'e' yIchaw'.
eng: Let me leave!
tlh_Latn: jImej 'e' yIchaw'!
eng: Let me treat you to a cup of coffee at the coffee shop over there.
tlh_Latn: pa' qa'vIn qachDaq SoHvaD qa'vIn vIje' vIneH.
eng: Let's analyze the facts.
tlh_Latn: ngoDmey DIpojjaj.
eng: Let's be content.
tlh_Latn: mayonjaj!
eng: Let's dance.
tlh_Latn: Ha'! mamI'!
eng: Let's dance, my darling.
tlh_Latn: Ha' bang! mamI'!
eng: Let's do dinner tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS nItebHa' 'uQ wISopjaj.
eng: Let's drink some coffee.
tlh_Latn: Ha'! DaH qa'vIn wItlhutlh.
eng: Let's drink this beer.
tlh_Latn: Ha'! DaH HIqvam wItlhutlh.
eng: Let's drink this wine.
tlh_Latn: Ha'! DaH HIqvam wItlhutlh.
eng: Let's fuck.
tlh_Latn: Ha', manga'chuq!
eng: Let's get back to the party.
tlh_Latn: 'uQ'a' wIcheghjaj!
eng: Let's get dancing.
tlh_Latn: mamI'choHjaj!
eng: Let's get drunk today!
tlh_Latn: DaHjaj machechchoHjaj!
eng: Let's get going.
tlh_Latn: Ha'!
eng: Let's get some coffee.
tlh_Latn: qa'vIn wItlhutlhjaj.
eng: Let's go and get them.
tlh_Latn: Ha', DIjonjaj!
eng: Let's go get drunk at the tavern.
tlh_Latn: Ha', tachDaq machechchoHjaj.
eng: Let's go get drunk.
tlh_Latn: Ha', machechchoHjaj.
eng: Let's go!
tlh_Latn: Ha'!
eng: Let's go home.
tlh_Latn: juH wIcheghjaj!
eng: Let's go out and eat dinner together from time to time.
tlh_Latn: rut nItebHa' Qe'Daq 'uQ wISopjaj.
eng: Let's have some coffee.
tlh_Latn: qa'vIn wItlhutlhjaj.
eng: Let's hope that's enough.
tlh_Latn: yap 'e' wItuljaj.
eng: Let's learn English.
tlh_Latn: DIvI' Hol wIghojjaj.
eng: Let's not play.
tlh_Latn: maQujbe'jaj.
eng: Let's not play.
tlh_Latn: mareHbe'jaj.
eng: Let's not point fingers.
tlh_Latn: maSIqbe'jaj.
eng: Let's not waste time.
tlh_Latn: poH wIlo'Ha'be'jaj!
eng: Let's party.
tlh_Latn: Ha'! malop!
eng: Let's pretend to be a couple.
tlh_Latn: parmaqqaypu' maH 'e' wIghetjaj.
eng: Let's pretend we have a happy marriage.
tlh_Latn: tlhoghmaj wItIv 'e' wIghetjaj.
eng: Let's sit down in the shade of that tree.
tlh_Latn: Sorvetlh QIbDaq maba'jaj!
eng: Let's start before the sun rises.
tlh_Latn: Ha'! narghpu'pa' jenchoHtaHbogh jul matagh!
eng: Let's start over again.
tlh_Latn: Ha' mataghqa'.
eng: Let's start with this bottle of wine.
tlh_Latn: bI'reS HIq balvam wItlhutlhjaj.
eng: Let's try write a song together.
tlh_Latn: nItebHa' bom wIqon 'e' wInIDjaj.
eng: Let's turn and go back now.
tlh_Latn: DaH matlhe'jaj; ghIq macheghjaj!
eng: Let's visit some temples tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS chIrghmey DISuchjaj.
eng: Let us give you a piece of advice.
tlh_Latn: pIqeSjaj.
eng: Let us give you a piece of advice.
tlh_Latn: reqeSjaj.
eng: Let us help ourselves.
tlh_Latn: maQaH'eghjaj!
eng: Lie down on your left side.
tlh_Latn: poSlIjDaq yIQot!
eng: Lie still.
tlh_Latn: yIQottaH 'ej yIvIHQo'.
eng: Lieutenant Worf is a Klingon who serves as an officer aboard the Federation starship Enterprise.
tlh_Latn: DIvI' 'ejDo' 'entepray'Daq yaS gheSta'bogh tlhIngan ghaH wo'rIv Sogh'e'.
eng: Life is a dream.
tlh_Latn: Suchtuv 'oH yIn'e'.
eng: Life is expensive.
tlh_Latn: wagh yIn.
eng: Life is too short.
tlh_Latn: tlhoy ngaj yIn.
eng: Life is very short.
tlh_Latn: ngajqu' yIn.
eng: Light attracts bugs.
tlh_Latn: ghewmey ngel tamghay.
eng: Light the candle.
tlh_Latn: weQ yImeQmoH!
eng: Listen, alien.
tlh_Latn: HI'Ij, nov.
eng: Listen, alien.
tlh_Latn: yI'Ij, nov.
eng: Listen to me, alien.
tlh_Latn: HI'Ij, nov.
eng: Listen!
tlh_Latn: yI'Ij!
eng: Locking all the doors, I went to bed.
tlh_Latn: Hoch lojmIt vIngaQmoHta' ghIq QongDaqwIj vIjaHta'.
eng: Lock the door!
tlh_Latn: lojmIt yIngaQmoH!
eng: Lock the door.
tlh_Latn: lojmIt yIngaQmoH.
eng: Lonesome George passed away.
tlh_Latn: Heghpu' jo'rIj mob.
eng: Look at that boy who is swimming.
tlh_Latn: QaltaHbogh loDHomvetlh yIlegh!
eng: Look at that mountain.
tlh_Latn: HuDvetlh yIlegh.
eng: Look at that picture.
tlh_Latn: mIlloghvetlh yIlegh.
eng: Look at the guys around you.
tlh_Latn: nIDechtaHbogh loDpu' tInuD!
eng: Look at this high mountain.
tlh_Latn: HuDvam jen yIlegh!
eng: Look at those black clouds.
tlh_Latn: 'engmeyvetlh qIj tIlegh!
eng: Look at those black clouds. It is going to rain.
tlh_Latn: 'engmeyvetlh Hurgh yIlegh. SISba'.
eng: Look! The book is burning.
tlh_Latn: yIlegh! meQtaH paq.
eng: Look under the bed.
tlh_Latn: QongDaq bIng yIlegh.
eng: Look up these words in the dictionary.
tlh_Latn: mu'ghomDaq mu'meyvam tISam.
eng: Look up words you don't know in your dictionary.
tlh_Latn: mu'ghomrajDaq mu'mey boSovbe'bogh tISam!
eng: Look!
tlh_Latn: yIlegh!
eng: Lots of people have tried.
tlh_Latn: lunIDpu' ghot law'.
eng: Love if you want to be loved.
tlh_Latn: DamuSHa'lu' DaneHchugh, yImuSHa'!
eng: Love will survive.
tlh_Latn: taHbej parmaq.
eng: Machines that his company produces are superior to ours.
tlh_Latn: mIqta''e' chenmoHbogh malja'vam QaQ law' mIqta'maj QaQ puS.
eng: Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
tlh_Latn: mu'tlhegh DamughlI'bogh yImughchu'! DuSIghbe'nIS latlh Hol mu'tlhegh.
eng: Make haste slowly.
tlh_Latn: QIt pemoD.
eng: Make haste slowly.
tlh_Latn: QIt yImoD.
eng: Make that book your basis.
tlh_Latn: ghanroqlIj 'oHjaj paqvetlh'e'.
eng: Mama cried.
tlh_Latn: SaQ SoSoy.
eng: Man is mortal.
tlh_Latn: jubbe' Human.
eng: Man, what the hell are you looking for?
tlh_Latn: nuq Danej jay'?
eng: Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
tlh_Latn: reH SachtaH 'u' 'e' luHar Hovtejpu' law'.
eng: Many businesses were plundered during the riots.
tlh_Latn: qaStaHvIS Daw' malja'mey law'Daq Hejlu'.
eng: Many could not hear him.
tlh_Latn: luQoylaHbe' nuv law'.
eng: Many English proverbs are collected in this book.
tlh_Latn: paqvamDaq DIvI' Hol vIttlheghmey law' lugherlu'ta'.
eng: Many innocent people were killed.
tlh_Latn: chunwI' law' luHoHlu'.
eng: Many of my friends can speak French.
tlh_Latn: vIraS Hol lujatlh juppu'wI' law'.
eng: Many soldiers were killed in World War II.
tlh_Latn: mangpu' law' luHoHlu'ta' qaStaHvIS qo' noH cha'.
eng: Many years went by.
tlh_Latn: qaSpu' DISmey law'.
eng: Maria knew neither his name nor his phone number.
tlh_Latn: pongDaj, ghogh HablI'Daj mI' joq Sovbe' ma'rIya'.
eng: Maria walks slowly.
tlh_Latn: QIt yIt me'rIy.
eng: Mariko speaks English excellently.
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlhchu'qu' ma'rIyqo.
eng: Mario is a plumber.
tlh_Latn: 'och mutlhwI' ghaH maryo''e'.
eng: Marry first and love will follow.
tlh_Latn: wa'DIch yInay 'ej tlha' parmaq.
eng: Marry first and love will follow.
tlh_Latn: wa'DIch yISaw 'ej tlha' parmaq.
eng: Marry me.
tlh_Latn: HInay.
eng: Marry me.
tlh_Latn: HItlhogh.
eng: Mary aided her mother in cooking.
tlh_Latn: vutmeH SoSDaj boQ me'rIy'.
eng: Mary bought some bread.
tlh_Latn: tIr ngogh je' me'rIy'.
eng: Mary can defend herself, Tom.
tlh_Latn: Hub'eghlaH me'rIy, tam.
eng: Mary does not like odd numbers.
tlh_Latn: mI'mey mob par me'rIy'.
eng: Mary filled the jug to the brim.
tlh_Latn: bal tebchu' me'rIy'.
eng: Mary has visited Hungary.
tlh_Latn: maDyar Suchta' me'rIy'.
eng: Mary injured herself.
tlh_Latn: rIQ'eghmoH me'rIy.
eng: Mary is a mother.
tlh_Latn: SoS ghaH me'rIy''e'.
eng: Mary is a powerful warrior.
tlh_Latn: SuvwI' HoSghaj ghaH me'rIy'e'.
eng: Mary is a very beautiful girl.
tlh_Latn: be'Hom 'IHqu' ghaH me'rIy''e'.
eng: Mary is beautiful, isn't she?
tlh_Latn: 'IH me'rIy' qar'a'?
eng: Mary is innocent.
tlh_Latn: chun me'rIy.
eng: Mary isn't really sick. She's faking it.
tlh_Latn: ropbe' me'rIy' 'ach ghet.
eng: Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
tlh_Latn: ropbe' me'rIy'. rop 'e' ghet neH.
eng: Mary isn't sick.
tlh_Latn: ropbe' me'rIy.
eng: Mary is Tom's ex-wife.
tlh_Latn: tam be'nal Deq ghaH me'rIy'e'.
eng: Mary is Tom's granddaughter.
tlh_Latn: tam puqnI'be' ghaH me'rI''e'.
eng: Mary lived for ninety-nine years.
tlh_Latn: HeghDI' me'rIy HutmaH Hut ben boghpu'.
eng: Mary set the basket on the table.
tlh_Latn: raSDaq 'unwat lan me'rIy.
eng: Mary showed me the letter.
tlh_Latn: jIHvaD QIn ghItlh 'ang me'rIy'.
eng: Mary's wife is a doctor.
tlh_Latn: Qel ghaH me'rIy be'nal'e'.
eng: Mary was definitely the prettiest girl at the party.
tlh_Latn: qepvetlh jeSwI' vIqelDI', merI' 'IH law'bej Hoch 'IH puSbej.
eng: Mary was in Hungary.
tlh_Latn: maDyarDaq ghaHtaH me'rIy''e'.
eng: Masako usually walks to school.
tlh_Latn: roD DuSaQ ghoSDI' yIt maSaqo'.
eng: Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
tlh_Latn: wa'leS vemlu'pu'DI' ngabpu' 'u' 'e' tu'lu'chugh, vaj QeD 'ay' HaDqa'laHbogh 'oH mI' QeD'e'.
eng: Math is a bitch.
tlh_Latn: petaQ 'oH mI'QeD'e'.
eng: Matter, you see, disappears, only the spirit remains.
tlh_Latn: toH, ngab Hap, taH qa' neH.
eng: Maybe he won't become famous.
tlh_Latn: chaq noychoHbe'.
eng: Maybe I'm wrong.
tlh_Latn: chaq jIlughbe'.
eng: Maybe I need a lawyer.
tlh_Latn: chaq chut qeSwI' vIpoQ.
eng: Maybe I should go get you some water.
tlh_Latn: chaq SoHvaD bIQ vIqemmeH vIjaHnIS.
eng: Maybe I should leave.
tlh_Latn: chaq jImejnIS.
eng: Maybe she likes you, too.
tlh_Latn: chaq DuparHa' je.
eng: Maybe that's right.
tlh_Latn: chaq lugh 'oH.
eng: Maybe that was wrong.
tlh_Latn: chaq lughbe' 'oH.
eng: Maybe they have something.
tlh_Latn: chaq vay' lughaj.
eng: Maybe they're hungry.
tlh_Latn: chaq ghung chaH.
eng: Maybe they're hungry.
tlh_Latn: chaq SopnIS.
eng: Maybe they're hungry.
tlh_Latn: chaq SopnIS chaH.
eng: Maybe Tom can help.
tlh_Latn: chaq QaHlaH tam.
eng: Maybe Tom didn't hear you.
tlh_Latn: chaq DuQoybe' tam.
eng: Maybe Tom is right.
tlh_Latn: chaq lugh tam.
eng: Maybe Tom was right.
tlh_Latn: chaq lugh tam.
eng: Maybe Tom was studying.
tlh_Latn: chaq HaDtaH tam.
eng: Maybe Tom was wrong.
tlh_Latn: chaq lughbe' tam.
eng: Maybe we should fight.
tlh_Latn: chaq maSuvchuqnIS.
eng: Maybe we should fight.
tlh_Latn: chaq maSuvnIS.
eng: Maybe we should stop.
tlh_Latn: chaq mamevnIS.
eng: Maybe you can help.
tlh_Latn: chaq bIQaHlaH.
eng: Maybe you control it.
tlh_Latn: ghaytan DaSeH.
eng: Maybe you just didn't care.
tlh_Latn: chaq bISaHbe' neH.
eng: Maybe you'll have to defend yourselves.
tlh_Latn: chaq SuHub'eghnIS.
eng: Maybe you ought to talk to them.
tlh_Latn: chaq chaHvaD bIjatlhnIS.
eng: Maybe you should listen.
tlh_Latn: chaq bI'IjnIS.
eng: Maybe you were right.
tlh_Latn: chaq bIlugh.
eng: Maybe you were wrong.
tlh_Latn: chaq bIlughbe'.
eng: May his name be erased!
tlh_Latn: pongDaj yISang!
eng: May I borrow your car?
tlh_Latn: puH DujlIj vngIp 'e' Dachaw''a'?
eng: May I borrow your dictionary?
tlh_Latn: mu'ghomlIj vIngIplaH'a'?
eng: May I have an ice bag?
tlh_Latn: chuch buq vIghojlaH'a'?
eng: May I have something hot to drink?
tlh_Latn: vay' tuj vItlhutlhlaH'a'?
eng: May I have this book?
tlh_Latn: paqvam vIghojlaH'a'?
eng: May I help you?
tlh_Latn: qaboQlaH'a'?
eng: May I introduce myself to you?
tlh_Latn: SoHvaD jIlIH'egh 'e' Dachaw''a'?
eng: May I see the contents of the package?
tlh_Latn: Dochmey'e' ngaSbogh vey vIlegh 'e' Dachaw''a'?
eng: May I see the telephone directory?
tlh_Latn: ghogh HablI' mI' tetlh vInuDlaH'a'?
eng: May I swim in the lake?
tlh_Latn: ngengDaq jIQal net chaw''a'?
eng: May I touch them?
tlh_Latn: chaH vIHot net chaw''a'?
eng: May I use the telephone for a while?
tlh_Latn: loQ ghogh HablI' vIlo'laH'a'?
eng: May I use this?
tlh_Latn: Dochvam vIlo'laH'a'?
eng: May the force be with you.
tlh_Latn: Dutlhejjaj HoS.
eng: May the Force be with you!
tlh_Latn: Dutlhejjaj HoS.
eng: May the Force be with you.
tlh_Latn: Dutlhejjaj HoS.
eng: May you succeed!
tlh_Latn: bIQapjaj!
eng: Meat is expensive.
tlh_Latn: wagh Ha'DIbaH.
eng: Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
tlh_Latn: rep wa'maH chorgh wejmaH wo' mebpa'mey vaSDaq HIghom!
eng: Me, I prefer coffee to tea.
tlh_Latn: Dargh qa'vIn je vIqelDI', qa'vIn vImaS jIH'e'.
eng: Men are sincere.
tlh_Latn: 'Il loDpu'.
eng: Men cry too.
tlh_Latn: SaQ je loDpu'.
eng: Men have a longer ring finger than index finger, while both fingers tend to be the same length for women.
tlh_Latn: loD ghopDaq qewwI' tIq law' SIqwI' tIq puS, 'ach motlh be' ghopDaq qewwI' tIq law' SIqwI' tIq rap.
eng: Meow.
tlh_Latn: 'Imyagh.
eng: Merlin was a wizard.
tlh_Latn: 'IDnar pIn'a' ghaH merlIn'e'.
eng: Merry Christmas, my love!
tlh_Latn: QISmaS DatIvjaj bangwI'!
eng: Metal spoons are generally made of stainless steel.
tlh_Latn: motlh velSo' 'uSqan luyugh baS baghneQmey.
eng: Me, too.
tlh_Latn: jIH je.
eng: Mike got back from the library at five.
tlh_Latn: paq qachvo' cheghDI' maq wa'maH Sochlogh Qoylu'pu'.
eng: Milk is a good beverage.
tlh_Latn: Soj QaQ 'oH nIm'e'.
eng: Milk is a popular beverage.
tlh_Latn: Soj Qat 'oH nIm'e'.
eng: Millions of trees have been cut down for fuel.
tlh_Latn: nIn SuqmeH 'op 'uy' Sormey pe'lu'pu'.
eng: Mine eyes gaze at thine metallic chalice.
tlh_Latn: baS HIvje'lIj lubej mInDu'wIj.
eng: Mom, add a little more salt to the soup.
tlh_Latn: loQ chatlh yIna'moH SoS!
eng: Mom is older than Dad.
tlh_Latn: SoSoy qan law' vavoy qan puS.
eng: Mommy, I have a tummy ache.
tlh_Latn: SoS! 'oy'taH burghwIj!
eng: Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.
tlh_Latn: ghojta' neH SoS 'ach SoS neH vav.
eng: Monday's not good.
tlh_Latn: QaQbe' DaSjaj.
eng: Money does not smell.
tlh_Latn: He'So'be' Huch.
eng: Money is power.
tlh_Latn: HoS chIw Huch.
eng: Money is the god of the human race.
tlh_Latn: Human Qun 'oH Huch'e'.
eng: Moreover, I can fly.
tlh_Latn: jIpuvlaH je.
eng: Most boys know his name.
tlh_Latn: pongDaj Sov loDHompu' HochHom.
eng: Most English words are unknown to most English speakers.
tlh_Latn: DIvI' Hol HochHom mu'mey Sovbe' DIvI' Hol HochHom jatlhwI'pu'.
eng: Most kitchen sinks are made of stainless steel.
tlh_Latn: velSo' 'uSqan luyugh HochHom vutpa' DoQmIvmey.
eng: Most people only want to hear their own truth.
tlh_Latn: vItchaj Qoy neH nuvpu' HochHom.
eng: Most people think I'm crazy.
tlh_Latn: jImaw' 'e' Qub HochHom.
eng: Most people think that people shouldn't eat people.
tlh_Latn: nuv Sopbe'nIS nuv 'e' Qub nuv HochHom.
eng: Mother bought my brother a yellow umbrella.
tlh_Latn: loDnI'wI'vaD SISyoD SuD 'ej wov je'ta' SoS.
eng: Mother prepared us lunch.
tlh_Latn: maHvaD megh vutta' SoS.
eng: Mother removed mud from his shoes.
tlh_Latn: waqDajvo' lam teqpu' SoS.
eng: Must the woman always play the secondary role?
tlh_Latn: reH cha'DIch ghaHnIS'a' be'?
eng: My arm still hurts.
tlh_Latn: 'oy'taH DeSwIj.
eng: My aunt brought me flowers.
tlh_Latn: jIHvaD 'InSongmey qem 'e'mamnalwI'.
eng: My aunt brought me flowers.
tlh_Latn: jIHvaD 'InSongmey qem 'e'mamwI'.
eng: My aunt brought me flowers.
tlh_Latn: jIHvaD 'InSongmey qem me'nalwI'.
eng: My aunt brought me flowers.
tlh_Latn: jIHvaD 'InSongmey qem me'wI'.
eng: My aunt has three children.
tlh_Latn: wej puqpu' ghaj 'e'mamwI'.
eng: My aunt has three children.
tlh_Latn: wej puqpu' ghaj me'wI'.
eng: My aunt lived a happy life.
tlh_Latn: yIn Quch yInpu' 'e'mamnalwI'.
eng: My aunt lived a happy life.
tlh_Latn: yIn Quch yInpu' 'e'mamwI'.
eng: My aunt lived a happy life.
tlh_Latn: yIn Quch yInpu' me'nalwI'.
eng: My aunt lived a happy life.
tlh_Latn: yIn Quch yInpu' me'wI'.
eng: My aunt looks young.
tlh_Latn: Quplaw' me'nalwI'.
eng: My aunt looks young.
tlh_Latn: Quplaw' me'wI'.
eng: My baby wants to talk.
tlh_Latn: jatlh neH ghuwI'.
eng: My basket is under the table.
tlh_Latn: raS bIngDaq 'oHtaH 'unwatwIj'e'.
eng: My battery is dead.
tlh_Latn: chImtaH 'ul 'aplo'wIj.
eng: My belief is that she has never told a lie.
tlh_Latn: not neppu' 'e' vIHar.
eng: My bicycle is in need of repair.
tlh_Latn: qam Do DujwIj tI'nISlu'.
eng: My bicycle was gone when I returned.
tlh_Latn: Dach qam Do DujwIj vIcheghDI'.
eng: My birthday is next week.
tlh_Latn: wa' Hogh pIq qaS qoSwIj.
eng: My blood is no redder than yours.
tlh_Latn: 'IwwIj Doq law' 'IwlIj Doq rap.
eng: My book bag is very heavy.
tlh_Latn: 'ughqu' paq buqwIj.
eng: My boss is a jerk.
tlh_Latn: petaQ ghaH pInwI''e'.
eng: My boyfriend is Chinese.
tlh_Latn: jungwoq ngan ghaH parmaqqaywI''e'.
eng: My brother closes his eyes when he's drinking.
tlh_Latn: tlhutlhtaHvIS loDnI'wI' mInDu'Daj SoQmoH.
eng: My brother has no occupation now.
tlh_Latn: DaH Qo' Hutlh loDnI'wI'.
eng: My brother is a teacher.
tlh_Latn: ghojmoHwI' ghaH loDnI'wI''e'.
eng: My brother is evil.
tlh_Latn: mIgh loDnI'wI'.
eng: My brother is holding a camera in his hand.
tlh_Latn: ghopDajDaq mIllogh qonwI' 'uchtaH loDnI'wI'.
eng: My brother is rich.
tlh_Latn: mIp loDnI'wI'.
eng: My brother is very tall.
tlh_Latn: wochqu' loDnI'wI'.
eng: My brother says he isn't afraid of the dark.
tlh_Latn: jatlh loDnI'wI'; ram Hajbe'.
eng: My brother was expert in handwork.
tlh_Latn: raQwI' po' ghaH loDnI'wI''e'.
eng: My brother will kill me.
tlh_Latn: muHoH loDnI'wI'.
eng: My camera is much better than yours.
tlh_Latn: mIllogh qonwI'wIj QaQ law'qu' mIllogh qonwI'lIj QaQ puSqu'.
eng: My car battery is dead.
tlh_Latn: chImtaH puH DujwIj 'ul 'aplo'.
eng: My cat fought with another cat.
tlh_Latn: latlh vIghro' ghob vIghro'wIj.
eng: My cat had a fight with another cat.
tlh_Latn: latlh vIghro' ghobpu' vIghro'wIj.
eng: My cat is big.
tlh_Latn: tIn vIghro'wIj.
eng: My cat is hungry.
tlh_Latn: ghung vIghro'wIj.
eng: My cat needs surgery.
tlh_Latn: vIghro'wIj HaqnISlu'.
eng: My cats love me.
tlh_Latn: mumuSHa' vIghro'meywIj.
eng: My children are at school.
tlh_Latn: DuSaQDaq chaHtaH puqpu'wI''e'.
eng: My children can't speak Hebrew.
tlh_Latn: yISra'el Hol lujatlhlaHbe' puqwI'.
eng: My clock needs to be fixed.
tlh_Latn: tlhaqwIj tI'lu' 'e' vIpoQ.
eng: My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
tlh_Latn: wepwIj tlhay 'uchtaH puqbe'wI' 'ej 'uchHa'Qo'.
eng: My daughter is buying milk from the store.
tlh_Latn: ngevwI' qachvo' nIm je'lI' puqbe'wI'.
eng: My dog ate my homework.
tlh_Latn: ghIghwIj Soppu' Ha'DIbaHwIj.
eng: My dog is smaller than yours is.
tlh_Latn: Ha'DIbaHwIj mach law' Ha'DIbaHlIj mach puS.
eng: My dog is very faithful.
tlh_Latn: matlhqu' Ha'DIbaHwIj.
eng: My dog likes cats.
tlh_Latn: vIghro'mey parHa' targhwIj.
eng: My dream is to study Klingon on Kronos.
tlh_Latn: Qo'noSDaq tlhIngan Hol vIHaD 'e' vIjIn.
eng: My dream is to study Klingon on Qo'noS.
tlh_Latn: Qo'noSDaq tlhIngan Hol vIHaD 'e' vIjIn.
eng: My ears are frozen.
tlh_Latn: taD qoghDu'wIj.
eng: My family goes to Italy every year.
tlh_Latn: Hoch DIS 'Italya' jaH qorDu'wI'.
eng: My family goes to Italy every year.
tlh_Latn: Hoch DIS 'Italya' jaH qorDu'wIj.
eng: My father became old.
tlh_Latn: qanchoH vavwI'.
eng: My father died ten years ago.
tlh_Latn: wa'maH ben Hegh vavwI'.
eng: My father does not like music.
tlh_Latn: QoQ par vavwI'.
eng: My father drives to work.
tlh_Latn: yaH SIchmeH puH Duj chIj vavwI'.
eng: My father gave up smoking.
tlh_Latn: tlhIch pur 'e' mevta' vavwI'.
eng: My father grew old.
tlh_Latn: qanchoH vavwI'.
eng: My father has a restaurant.
tlh_Latn: Qe' ghaj vavwI'.
eng: My father has decided to quit smoking.
tlh_Latn: tlhIch pur 'e' mev 'e' wuqpu' vavwI'.
eng: My father is an expert surgeon.
tlh_Latn: HaqwI' po' ghaH vavwI''e'.
eng: My father is not always free on Sunday.
tlh_Latn: rut jaj wa' poH ghajbe' vavwI'.
eng: My father isn't home yet.
tlh_Latn: wej juHDaq ghaHtaH vavwI''e'.
eng: My father is to appear on TV tonight.
tlh_Latn: ramvam HaSta jIHDaq nargh vavwI'.
eng: My father is young.
tlh_Latn: Qup vavwI'.
eng: My father's a hunter.
tlh_Latn: wamwI' ghaH vavwI''e'.
eng: My father's car is very nice.
tlh_Latn: QaQqu' vavwI' puH Duj.
eng: My father's sister's husband is my uncle.
tlh_Latn: tennuSnalwI' ghaH vavwI' be'nI' loDnal'e'.
eng: My father stopped smoking.
tlh_Latn: tlhIch pur 'e' mevta' vavwI'.
eng: My father takes a walk every day.
tlh_Latn: Hoch jaj yItmeH juHvo' mej vavwI'.
eng: My father used to go to work by bus.
tlh_Latn: yaH pawmeH lupwI' lo'pu' vavwI'.
eng: My father will soon be forty years old.
tlh_Latn: tugh qaS vavwI' qoS loSmaHDIch.
eng: My father won't allow it.
tlh_Latn: 'e' chaw'be' vavwI'.
eng: My favorite bar had its liquor license suspended for serving alcohol to minors.
tlh_Latn: puqpu'vaD HIq jabpu'mo' tach vImaSqu'bogh HIq chaw'Daj nge'lu'ta'.
eng: My favorite flavor is chocolate.
tlh_Latn: wejwa' vImaSqu'bogh 'oH yuch wejwa''e'.
eng: My favorite team lost yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' luj ghom vImaSbogh.
eng: My feet are frozen.
tlh_Latn: taD qamDu'wIj.
eng: My food is cheap.
tlh_Latn: qutlh SojwIj.
eng: My friend George is going to Japan this summer.
tlh_Latn: DISvam poH tuj nIpon jaH jupwI' jo'rIj.
eng: My friend helped me.
tlh_Latn: muQaH jupwI'.
eng: My friend is here.
tlh_Latn: naDev ghaHtaH jupwI''e'.
eng: My friend is seventeen.
tlh_Latn: wa'maH Soch ben boghpu' jupwI'.
eng: My friend is seventeen years old.
tlh_Latn: wa'maH Soch ben boghpu' jupwI'.
eng: My friends aren't young.
tlh_Latn: Qupbe' juppu'wI'.
eng: My friend's dog understands Esperanto. At least the most important commands.
tlh_Latn: 'eSperanto' Hol ra'meH mu'mey potlh yajtaH jupwI' Saj.
eng: My God, my God, why hast thou forsaken me?
tlh_Latn: QunwI', QunwI', qatlh jIHvo' bIjaHta'?
eng: My grandfather cannot walk without a stick.
tlh_Latn: naQ ghajbe'chugh vavnI'wI' yItlaHbe'.
eng: My grandfather died five years ago.
tlh_Latn: vagh ben Heghpu' vavnI'wI'.
eng: My grandfather died of a disease at eighty.
tlh_Latn: chorghmaH ben boghpu'DI' vavnI'wI' ropmo' Hegh.
eng: My grandfather is still active at eighty.
tlh_Latn: chorghmaH ben boghpu' vavnI'wI' 'ach ghantaH.
eng: My grandfather is very fond of reading.
tlh_Latn: laD parHa'qu' vavnI'wI'.
eng: My grandfather is very healthy.
tlh_Latn: pIvqu' vavnI'wI'.
eng: My grandfather lived to be ninety.
tlh_Latn: HeghDI' vavnI'wI' HutmaH ben boghpu'.
eng: My grandfather was born in 1920.
tlh_Latn: DIS 1920 boghpu' vavnI'wI'.
eng: My grandmother raised me.
tlh_Latn: mughojmoH SoSnI'wI'.
eng: My grandmother was a farmer.
tlh_Latn: wIjwI' ghaHpu' SoSnI'wI'.
eng: My grandson is the son of my son.
tlh_Latn: puqloDwI' puqloD ghaH puqnI'loDwI''e'.
eng: My hand is in warm water.
tlh_Latn: bIQ ghunDaq 'oHtaH ghopwIj'e'.
eng: My hands are shaking.
tlh_Latn: jeltaH ghopDu'wIj.
eng: My heart is beating fast.
tlh_Latn: nom joqtaH tIqwIj.
eng: My hip hurts.
tlh_Latn: 'oy'taH 'IvtIHwIj.
eng: My home is big.
tlh_Latn: tIn juHwIj.
eng: My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
tlh_Latn: juHwIj ghogh HablI' mI''e' 'oH yoS ngoq, cha' pagh wa', wa' cha' wej, loS vagh jav Soch.
eng: My house is comprised of these four rooms.
tlh_Latn: loS pa'meyvam ngaS juHwIj.
eng: My house is nice.
tlh_Latn: belmoH juH qachwIj.
eng: My house is really big.
tlh_Latn: tInqu' juH qachwIj.
eng: My house is small.
tlh_Latn: mach qachwIj.
eng: My husband is a very good cook.
tlh_Latn: vutchu' loDnalwI'.
eng: My husband was a lawyer.
tlh_Latn: chut qeSwI' ghaHpu' loDnalwI''e'.
eng: My joke went over very well.
tlh_Latn: belqu'moH qIDwIj.
eng: My knife is broken.
tlh_Latn: Duy' tajwIj.
eng: My knife is sharp.
tlh_Latn: jej tajwIj.
eng: My lady is in her chamber, said the servant.
tlh_Latn: «pa'Daq ghaH joHwI''e'» jatlh toy'wI'.
eng: My language is not on the list!
tlh_Latn: HolwIj Hutlh tetlh.
eng: My language is not on the list!
tlh_Latn: HolwIj ngaSbe' tetlh.
eng: My language is not on the list!
tlh_Latn: tetlhDaq HolwIj tu'lu'be'.
eng: My life has changed since I met him.
tlh_Latn: ghaH vIqIHDI' choH'egh yInwIj.
eng: My life is a mistake.
tlh_Latn: Qagh 'oH yInwIj'e'.
eng: My lips are sealed.
tlh_Latn: jIjatlhpa' jatlh Hovmey.
eng: My little sister can read books well now.
tlh_Latn: DaH paqmey laDlaHchu' be'nI'HomwI'.
eng: My lizard is losing hair.
tlh_Latn: QIncha'wIjvo' pumtaH pob.
eng: My mother and father aren't home right now.
tlh_Latn: DaH juHDaq chaHtaHbe' vavwI' SoSwI' je.