DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He owed a lot to her.
tlh_Latn: welqu'.
eng: He paid with a credit card.
tlh_Latn: DIlmeH Huch chaw' lo'.
eng: He painted the picture which is on the wall.
tlh_Latn: pa' reDDaq HuStaHbogh nagh beQ chenmoHta'.
eng: He pays with a credit card.
tlh_Latn: DIlmeH Huch chaw' lo'.
eng: He plays very well.
tlh_Latn: reHchu'.
eng: He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
tlh_Latn: tuqjIjQa'ngan ghaH 'e' ghet 'ach QIchDaj novmo' tojHa'.
eng: He pretended to be ignorant.
tlh_Latn: jIv 'e' ghet ghaH.
eng: He pretended to be sleeping.
tlh_Latn: QongtaH 'e' ghet ghaH.
eng: He pretends that he's a stranger here.
tlh_Latn: naDev nov ghaH 'e' ghet.
eng: He pretends to know everything.
tlh_Latn: Hoch Sov 'e' ghet ghaH.
eng: He probably knows.
tlh_Latn: ghaytan Sov.
eng: He promised me that he would come at four.
tlh_Latn: rep loS mughoS 'e' lay'pu'.
eng: He promised me to come early.
tlh_Latn: 'eq 'e' mulay'.
eng: He promised not to tell.
tlh_Latn: ja'Qo' 'e' lay'.
eng: He promised to marry her.
tlh_Latn: ghaH Saw 'e' lay'.
eng: He provided food and clothes for his family.
tlh_Latn: qorDu'DajvaD Sut Soj je ghaqta'.
eng: He put a knife to my throat.
tlh_Latn: HughwIjDaq taj lan.
eng: He ran.
tlh_Latn: qetta'.
eng: Her carpet is completely white.
tlh_Latn: chISchu' tlhImDaj.
eng: Her cheeks were red.
tlh_Latn: DoqchoHpu' qevpobDaj.
eng: Her cooking is amazing.
tlh_Latn: pe'vIl vutchu' ghaH.
eng: Her daughter is a nurse.
tlh_Latn: rachwI' ghaH puqbe'Daj'e'.
eng: He readily agreed to it.
tlh_Latn: SIbI' Qochbe'.
eng: He received a book from this man.
tlh_Latn: loDvamvo' paq Hev.
eng: Here comes the bus.
tlh_Latn: chollI' lupwI'.
eng: He reflected on his errors.
tlh_Latn: QaghmeyDaj qel.
eng: He refused to give them the information.
tlh_Latn: De' chaHvaD nobQo'ta' ghaH.
eng: He refuses to listen to his mother.
tlh_Latn: SoSDaj QoyQo'.
eng: He regretted having borrowed that book from her.
tlh_Latn: ghaHvo' paqvetlh ngIppu' 'e' pay.
eng: He repaired his watch by himself.
tlh_Latn: nIteb tlhaqDaj tI'.
eng: He repeated the same mistake.
tlh_Latn: jaSHa' Qaghqa'pu'.
eng: He rescued the child from the fire.
tlh_Latn: qulvo' puq toDta'.
eng: He resembles his grandfather.
tlh_Latn: vavnI'Daj rur.
eng: Here's my room.
tlh_Latn: pa'wIj 'oH.
eng: Here's where they usually have dinner.
tlh_Latn: motlh naDev 'uQ luSop.
eng: Here they are!
tlh_Latn: naDev chaHtaH!
eng: Here we are at the station.
tlh_Latn: naDev tengchaHDaq maHtaH.
eng: Her eyes are blue.
tlh_Latn: SuD mInDu'Daj.
eng: Her face paled.
tlh_Latn: chISchoH qabDaj.
eng: Her face turned red.
tlh_Latn: DoqchoHpu' qabDaj.
eng: Her fingers were trembling.
tlh_Latn: jeltaH nItlhDu'Daj.
eng: Her husband is an excellent cook.
tlh_Latn: vutwI'na' pov ghaH loDnalDaj'e'.
eng: Her idea is better than yours.
tlh_Latn: qechDaj QaQ law' qechlIj QaQ puS.
eng: Her idea is very similar to mine.
tlh_Latn: qechwIj rurqu' qechDaj.
eng: Her jokes made us all laugh.
tlh_Latn: nuHaghmoH qIDmeyDaj.
eng: He robbed an old lady.
tlh_Latn: be' qan Hejta'.
eng: He robbed me of every penny I had.
tlh_Latn: jIHvo' Hoch DarSeq vIghajpu'bogh Hej.
eng: Her silence surprised me.
tlh_Latn: tammo' mumer.
eng: Her skin is pure white.
tlh_Latn: chISchu' DIrDaj.
eng: Her son will succeed for sure.
tlh_Latn: Qapbej puqloDDaj.
eng: Her story brings back memories of my parents.
tlh_Latn: jIHvaD vavwI' SoSwI' je qawmoH lutDaj.
eng: Her voice echoed in the hallway.
tlh_Latn: chobDaq 'et ghoghDaj.
eng: Her words made me mad.
tlh_Latn: muQeHmoH mu'meyDaj.
eng: He's a bank officer.
tlh_Latn: beylI' yaS ghaH.
eng: He's a complicated boy.
tlh_Latn: loDHom Qatlh ghaH.
eng: He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
tlh_Latn: chechDI' nuv pIm moj, vaj HIq tlhutlhtaHvIS vItlhej vIneHbe'.
eng: He's a fan of Klingon opera.
tlh_Latn: tlhIngan ghe'naQ qolqoS ghaH.
eng: He's a friend of a friend.
tlh_Latn: jup jup ghaH.
eng: He's a good person.
tlh_Latn: nuv QaQ ghaH.
eng: He's a hypocrite.
tlh_Latn: Qaq.
eng: He's a hypocrite.
tlh_Latn: QaqwI' ghaH.
eng: He said he feared his speech had been a failure.
tlh_Latn: SoQ jatlhtaHvIS vonlu'vIp.
eng: He said hello to the woman.
tlh_Latn: be' van.
eng: He said, "Let's take a short rest."
tlh_Latn: jatlh; «loQ maleSjaj!»
eng: He said, 'May God help us!'
tlh_Latn: jatlh; «nuQaHjaj Qun'a'!»
eng: He said something.
tlh_Latn: vay' jatlh.
eng: He said that he had arrived there that morning.
tlh_Latn: povetlh pa' pawta' jatlh.
eng: He said that the earth goes round the sun.
tlh_Latn: jul bav tera' jatlh.
eng: He's almost here.
tlh_Latn: tlhoS naDev paw.
eng: He's a man who doesn't make mistakes.
tlh_Latn: Qaghbe'bogh loD ghaH.
eng: He's a nerd.
tlh_Latn: qatru' ghaH.
eng: He's an old friend of mine.
tlh_Latn: wa' jupwI' ngo' ghaH.
eng: He's a powerful sorcerer.
tlh_Latn: 'IDnar pIn'a' HoSghaj ghaH.
eng: He's as smart as his father.
tlh_Latn: val ghaH, nIb vavDaj.
eng: He's as strong as a horse.
tlh_Latn: HoS; 'Iw rur.
eng: He's as strong as a horse.
tlh_Latn: HoS; Sargh rur.
eng: He's as tall as his father.
tlh_Latn: ghaH woch law' vavDaj woch rap.
eng: He's as tall as his father.
tlh_Latn: woch; vavDaj rur.
eng: He's as wise as his father.
tlh_Latn: chul ghaH, nIb vavDaj.
eng: He sat down on the bed.
tlh_Latn: QongDaqDaq ba'choHpu'.
eng: He's a teetotaler.
tlh_Latn: HIq tlhutlhQo'wI' ghaH.
eng: He sat next to me.
tlh_Latn: retlhwIjDaq ba'taH.
eng: He sat on a small rock and looked out to sea.
tlh_Latn: nagh machDaq ba'taH 'ej bIQ'a' bejtaH.
eng: He sat right in front of me.
tlh_Latn: jIH tlhopDaq ba'taH.
eng: He sat there with his eyes closed.
tlh_Latn: pa' ba'taH 'ej SoQtaH mInDu'Daj.
eng: He saw a dog near the door.
tlh_Latn: lojmItDaq Sumbogh Ha'DIbaH'e' leghpu'.
eng: He says you're lying.
tlh_Latn: bIneptaH jatlh ghaH.
eng: He's behaving oddly.
tlh_Latn: nuv jum Da.
eng: He's being accused of kidnapping.
tlh_Latn: vay' quchta' net pum.
eng: He's bound to notice your mistake.
tlh_Latn: QaghlIj tu'bej ghaH.
eng: He's British.
tlh_Latn: tuqjIjQa'ngan ghaH.
eng: He's cunning and manipulative.
tlh_Latn: 'ong 'ej moH.
eng: He's dishonest.
tlh_Latn: yuD.
eng: He seems happy.
tlh_Latn: Quchlaw'.
eng: He seems hungry.
tlh_Latn: ghunglaw'.
eng: He seems hungry.
tlh_Latn: ghunglaw' ghaH.
eng: He seems tired.
tlh_Latn: Doy'law'.
eng: He seems to be ill.
tlh_Latn: roplaw'.
eng: He seems to have been a very popular actor when he was young.
tlh_Latn: QuptaHvIS ghetwI' Qat ghaHlaw'taH.
eng: He seems to have been poor when he was young.
tlh_Latn: QupDI' mIpHa'law'.
eng: He seems to have known the truth.
tlh_Latn: vIt Sovlaw'.
eng: He seems well acquainted with the history of Japan.
tlh_Latn: nIpon qun Sovqu'law' ghaH.
eng: He seldom writes to his parents.
tlh_Latn: pIjHa' vavDajvaD SoSDajvaD je QIn ngeH ghaH.
eng: He's eleven years old.
tlh_Latn: wa'maH wa' ben boghpu'.
eng: He's English.
tlh_Latn: tuqjIjQa'ngan ghaH.
eng: He set out for Tokyo this morning.
tlh_Latn: DaHjaj po nIpon mon lengchoH ghaH.
eng: He set the alarm before going to bed.
tlh_Latn: QongchoHpa' vemmoHwI' chu'.
eng: He's evil.
tlh_Latn: mIgh.
eng: He's feeling dizzy.
tlh_Latn: vertaH.
eng: He's getting away.
tlh_Latn: Haw'taH.
eng: He's greedy and ruthless.
tlh_Latn: qur 'ej wIH.
eng: He shall be punished.
tlh_Latn: bIjlu'.
eng: He shall be punished.
tlh_Latn: ghaH bIjlu'.
eng: He shaved his mustache off.
tlh_Latn: lochDaj teqta'.
eng: He's innocent.
tlh_Latn: chun.
eng: He's jealous.
tlh_Latn: ghal ghaH.
eng: He's just a fraud who pretends to be a doctor.
tlh_Latn: tojwI' ghaH. Qel ghaH 'e' ghet neH.
eng: He's just an ordinary student.
tlh_Latn: ghojwI' motlh neH ghaH.
eng: He's just evil.
tlh_Latn: mIgh neH ghaH.
eng: He's late. Let's wait until 5h30.
tlh_Latn: paS. qaSpa' wa'maH Sochvatlh wejmaH rep maloSjaj.
eng: He's learning German.
tlh_Latn: DoyIchlan Hol ghojtaH.
eng: He slept soundly.
tlh_Latn: Qongchu'taH.
eng: He's lying.
tlh_Latn: nep.
eng: He's married and has three children.
tlh_Latn: Sawta' ghaH 'ej wej puq ghaj.
eng: He's married to a dentist.
tlh_Latn: Ho' Qel Sawta'.
eng: He's my partner.
tlh_Latn: parmaqqaywI' ghaH.
eng: He's my uncle, because my father is his brother.
tlh_Latn: loDnI'Daj ghaHmo' vavwI''e', tennuSwI' ghaH.
eng: He's nervous due to impatience.
tlh_Latn: boHmo' bIt.
eng: He's not an evil man.
tlh_Latn: loD mIgh ghaHbe'.
eng: He's not at all afraid of snakes.
tlh_Latn: wammey Hajbe'chu'.
eng: He's not good at remembering names.
tlh_Latn: pongmey qawchu'be'.
eng: He's not home yet.
tlh_Latn: wej juH cheghpu'.
eng: He's not jealous.
tlh_Latn: ghalbe' ghaH.
eng: He's not like us.
tlh_Latn: nururbe' ghaH.
eng: He's not serious.
tlh_Latn: Saghbe'.
eng: He's not serious.
tlh_Latn: Saghbe' ghaH.
eng: He's not stupid.
tlh_Latn: QIpbe'.
eng: He's now studying.
tlh_Latn: DaH HaDtaH.
eng: He sometimes eats lunch there, too.
tlh_Latn: rut pa' megh Sop je.
eng: He sometimes watches TV.
tlh_Latn: rut HaSta jIH bej.
eng: He's online; what do I do?
tlh_Latn: 'InternetDaq ghaHtaH. nuq vIta'nIS'a'?
eng: He's on the train.
tlh_Latn: lupwI' mIrDaq ghaHtaH.
eng: He's our neighbor.
tlh_Latn: jIlma' ghaH.
eng: He's out of his mind with pain.
tlh_Latn: 'oy'Dajmo' maw'.
eng: He speaks English better than I do.
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlhbogh ghaH QaQ law' DIvI' Hol vIjatlhbogh jIH QaQ puS.
eng: He speaks English.
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlh.
eng: He speaks French as well as English.
tlh_Latn: vIraS Hol DIvI' Hol je jatlh.
eng: He speaks Hungarian.
tlh_Latn: maDyar Hol jatlh.
eng: He speaks Hungarian.
tlh_Latn: maDyar Hol jatlh ghaH.
eng: He spoke to me when he saw me.
tlh_Latn: muleghDI' jIHvaD jatlh.
eng: He spoke very loudly.
tlh_Latn: pe'vIl jatlh.
eng: He spoke with me in English in order to show off.
tlh_Latn: mIymeH jIHvaD DIvI' Hol jatlh.
eng: He's pretentious.
tlh_Latn: Qaq.
eng: He's probably sleeping.
tlh_Latn: ghaytan QongtaH.
eng: He's rich.
tlh_Latn: mIp.
eng: He's ruthless.
tlh_Latn: wIH.
eng: He's shorter than his father.
tlh_Latn: ghaH run law' vavDaj run puS.
eng: He's sitting beside his sister.
tlh_Latn: be'nI'Daj retlhDaq ba'taH.
eng: He's sitting next to his brother.
tlh_Latn: loDnI'Daj retlhDaq ba'taH.
eng: He's smart and beautiful.
tlh_Latn: val ghaH 'ej 'IH.
eng: He's snoring and we're studying.
tlh_Latn: wuDtaH ghaH 'ej maHaDtaH.
eng: He's standing before the door.
tlh_Latn: lojmIt tlhopDaq QamtaH.
eng: He's still in poor health after his illness.
tlh_Latn: ghaH pIvHa'moHtaH roppu'ghachDaj.
eng: He's stupid.
tlh_Latn: QIp.
eng: He's stupid.
tlh_Latn: QIp ghaH.
eng: He stabbed me in the back!
tlh_Latn: DubwIjDaq muDuQta'!
eng: He stayed there during the vacation.
tlh_Latn: pa' ghaHtaH ghIQtaHvIS.
eng: He steals stuff.
tlh_Latn: Dochmey nIH.
eng: He struck me in the face with his fist.
tlh_Latn: qabwIj tlhaw'ta'.
eng: He stuck a flower in his buttonhole.
tlh_Latn: wep QemjIqDaq 'InSong lan.
eng: He studied Judaism.
tlh_Latn: yISra'el lalDan HaD.
eng: He studies Chinese as well.
tlh_Latn: jungwoq Hol HaD je.
eng: He's unbeatable.
tlh_Latn: jeylaH pagh.
eng: He swore that he would no longer drink.
tlh_Latn: not HIq tlhutlh 'e' 'Ippu'.
eng: He's your friend.
tlh_Latn: juplI' ghaH.
eng: He takes a bath every morning.
tlh_Latn: Hoch jaj po HaH'egh.
eng: He taught himself French.
tlh_Latn: nIteb vIraS Hol ghoj.
eng: He teaches English to his friends.
tlh_Latn: juppu'DajvaD DIvI' Hol ghojmoH.
eng: He tends to tell lies.
tlh_Latn: pIj nep ghaH.
eng: He threw the banana away.
tlh_Latn: banan naH woD.
eng: He told his mother that he would study the next day.
tlh_Latn: SoSDajvaD jatlh; wa'leS jIHaD.
eng: He told me an interesting story.
tlh_Latn: jIHvaD lut Daj ja'.
eng: He told me to go home and I obeyed him.
tlh_Latn: juH yIchegh mujatlhpu' 'ej vIlob.
eng: He told the truth.
tlh_Latn: vItta'.
eng: He took a key from his coat pocket.
tlh_Latn: wepDaj buqvo' ngaQHa'moHwI' lel.
eng: He took a picture.
tlh_Latn: mIllogh qon.
eng: He took a taxi to get there in time.
tlh_Latn: paSbe'meH ghaH ra'wI' lupwI' lIghlI'.
eng: He took off his clothes.
tlh_Latn: Sut tuQmoHHa'.
eng: He took the newspaper away from George.
tlh_Latn: jo'rIjvo' De' chu' ghItlh nge'.
eng: He trained his camera on me.
tlh_Latn: jIHDaq mIllogh qonwI'Daj Qeq.
eng: He tricked me.
tlh_Latn: mutojta'.
eng: He tried hard, but failed.
tlh_Latn: pe'vIl nID, 'a Qapbe'.
eng: He tried to be brave while he was being held hostage.
tlh_Latn: vub ghaHtaHvIS yoHtaH 'e' nID.
eng: He tried to cheer up his wife, but wasn't able to.
tlh_Latn: be'nalDaj 'IQHa'choHmoH 'e' nID 'ach 'IQHa'choHmoHlaHbe'.
eng: He walked quietly.
tlh_Latn: yIttaHvIS tam.
eng: He walked toward the door.
tlh_Latn: lojmItDaq ghoS.
eng: He walks along the path.
tlh_Latn: He ghoStaH.
eng: He wants a cake but doesn’t need it.
tlh_Latn: chab neH 'ach ghajnISbe'.
eng: He wants a red car.
tlh_Latn: puH Duj Doqqu' neH.
eng: He wants to be a scientist in the future.
tlh_Latn: 'op pIq tej moj neH.
eng: He wants to talk to you.
tlh_Latn: SoHvaD jatlh neH.
eng: He warned us not to enter the room.
tlh_Latn: nughuHmoH jatlh; pa' yI'elQo'.
eng: He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
tlh_Latn: SuvwI' yoH ghaH. jaghpu'Daj ghob qaStaHvIS yInDaj HochHom.
eng: He was alone at the time.
tlh_Latn: ngugh mob.
eng: He was alone there.
tlh_Latn: nIteb pa' ghaHpu'.
eng: He was angry with himself.
tlh_Latn: ghaHmo' QeH ghaH.
eng: He was attacked there by the rebels.
tlh_Latn: pa' ghaH luHIv lotlhwI'pu'.
eng: He was barred from entering this restaurant.
tlh_Latn: Qe'vam 'el ghaH net tuch.
eng: He was chosen to be a member of the team.
tlh_Latn: ghom muv ghaH 'e' wIvlu'.
eng: He was English.
tlh_Latn: tuqjIjQa'ngan ghaH.
eng: He was getting old.
tlh_Latn: qanchoHtaH.
eng: He was given a book by me.
tlh_Latn: ghaHvaD paq vInob.
eng: He was good and drunk.
tlh_Latn: chechchu'.
eng: He was happy to have passed the examination.
tlh_Latn: tob'eghta'mo' Quch.
eng: He was hit by lightning.
tlh_Latn: ghaH DuQpu' pe'bIl.
eng: He was hungry.
tlh_Latn: ghung.
eng: He was in a mood of depression.
tlh_Latn: 'IttaH ghaH.
eng: He was jealous.
tlh_Latn: ghal.
eng: He was jealous of their happiness.
tlh_Latn: Quchmo' chaH ghal ghaH.
eng: He was killed in the battle.
tlh_Latn: may'Daq ghaH HoHlu'pu'.
eng: He was named after his grandfather.
tlh_Latn: vavnI'Daj pong ponglu'ta'.
eng: He was named Robert after his father.
tlh_Latn: vavDajmo' rabe'rIt lupongta'.
eng: He was named Robert after his father.
tlh_Latn: vavDajmo' rabe'rItvaD ghaH ponglu'ta'.
eng: He was not impressed.
tlh_Latn: ghaHvaD Dojbe'.
eng: He was not pleased.
tlh_Latn: belbe'.
eng: He was poor and could not buy it.
tlh_Latn: mIpHa' 'ej 'oH je'laHbe'.
eng: He was scolded by his mother.
tlh_Latn: ghaH'e' qun SoSDaj.
eng: He was seen to come out of the house.
tlh_Latn: qachvo' ghoS net legh.
eng: He was sharpening a knife.
tlh_Latn: taj jejmoHlI' ghaH.
eng: He was sitting and reading a book.
tlh_Latn: ba'taH ghaH 'ej paq laDtaH.
eng: He was standing at the door.
tlh_Latn: lojmItDaq QamtaH ghaH.
eng: He was standing behind the door.
tlh_Latn: lojmIt 'emDaq QamtaH.
eng: He was suddenly attacked by a mysterious disease.
tlh_Latn: pay' ghaH'e' HIvpu' rop Huj.
eng: He was surprised by what he saw.
tlh_Latn: mer Doch leghpu'bogh.
eng: He was tired then.
tlh_Latn: ngugh Doy'.
eng: He was trembling with rage.
tlh_Latn: QeHmo' jeltaH.
eng: He was very old.
tlh_Latn: qanqu' ghaH.
eng: He was walking in front of the car.
tlh_Latn: puH Duj tlhopDaq yIttaH.
eng: He was weak from the loss of blood.
tlh_Latn: 'Iw law' Hutlhmo' puj.
eng: He went away from his father.
tlh_Latn: vavDajvo' ghoS.
eng: He went hunting in the woods.
tlh_Latn: ngemDaq wammeH mejta'.
eng: He went on doing it.
tlh_Latn: ta'lI'.
eng: He went out in spite of the storm.
tlh_Latn: jevtaH muD, 'ach juHvo' tlheD.
eng: He whipped out his sword.
tlh_Latn: 'etlhDaj yanta'.
eng: He whistled as he walked.
tlh_Latn: yIttaHvIS 'uqtaH.
eng: He who is born in Sweden is Swedish.
tlh_Latn: Suverya'Daq boghpu'chugh vay', Suverya'ngan ghaH.
eng: He who laughs last laughs best.
tlh_Latn: HaghwI' nIvqu' ghaH HaghwI' Qav'e'.
eng: He who lies for the truth is guilty.
tlh_Latn: DIv vItvaD nepbogh ghot'e'.
eng: He who makes no mistakes makes nothing.
tlh_Latn: vangbe' Qaghbe'wI'.
eng: He will be back in ten minutes.
tlh_Latn: wa'maH tup pIq chegh.
eng: He will come this afternoon.
tlh_Latn: DaHjaj pov paw.
eng: He will commit suicide if he can't see his son.
tlh_Latn: puqloDDaj leghlaHbe'chugh ghaH HoH'eghrup.
eng: He will commit suicide if he can't see his son.
tlh_Latn: puqloDDaj leghlaHbe'chugh HoH'eghrup.
eng: He will not go.
tlh_Latn: jaHQo'.
eng: He will pay for everything.
tlh_Latn: Hoch DIlrup.
eng: He will probably forget to return my book.
tlh_Latn: paqwIj nobHa'nIS ghaH ghaytan 'e' lIj.
eng: He wished that I might understand.
tlh_Latn: jIyaj 'e' jIn.
eng: He wore red pants.
tlh_Latn: yopwaH Doqqu' tuQ.
eng: He worked hard.
tlh_Latn: pe'vIl vum.
eng: He worked the whole night.
tlh_Latn: qaStaHvIS ram naQ vum.
eng: He works the night shift.
tlh_Latn: ram Qu' poH ta' ghaH.
eng: He works too slowly to be helpful to us.
tlh_Latn: tlhoy QIt vum, vaj nuboQlaHbe'.
eng: He writes books.
tlh_Latn: paqmey qon.
eng: He wrote a book about birds.
tlh_Latn: bo'Deghmey bopbogh paq qonta'.
eng: He wrote a letter yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' QIn ghItlhta'.
eng: Hey, kitty!
tlh_Latn: nuqneH, vIghro'?
eng: Hey, look at that.
tlh_Latn: Su', Dochvetlh yIlegh!
eng: Hey Tom, I want to talk to you.
tlh_Latn: tam SoHvaD jIjatlh vIneH.
eng: Hi.
tlh_Latn: nuqneH?
eng: His advice would be very useful to you.
tlh_Latn: SoHvaD lI'qu'laH qeSDaj.
eng: His aunt has three cats.
tlh_Latn: wej vIghro' ghaj 'e'mamnalDaj.
eng: His aunt looks young.
tlh_Latn: Quplaw' me'nalDaj.
eng: His back was covered by a blue cape.
tlh_Latn: DubDaj vel ngup SuD.
eng: His book inspired me.
tlh_Latn: mupIlmoH paqDaj.
eng: His brother is married but he hasn't any children.
tlh_Latn: Sawta' loDnI'Daj 'ach puqpu' ghajbe'.
eng: His concert was very good.
tlh_Latn: QaQqu' QoQ muchDaj.
eng: His data is often inaccurate.
tlh_Latn: pIj qarbe' De'Daj.
eng: His daughter, as well as his son, were famous.
tlh_Latn: noy puqbe'Daj puqloDDaj je.
eng: His death made everyone sad.
tlh_Latn: Hoch 'IQmoHtaH HeghDaj.
eng: His doctor told him not to drink alcohol.
tlh_Latn: HIq yItlhutlhQo' ja' QelDaj.
eng: His face expresses joy.
tlh_Latn: bel 'ang qabDaj.
eng: His girlfriend is Japanese.
tlh_Latn: nIponngan ghaH parmaqqayDaj'e'.
eng: His hair has turned white.
tlh_Latn: chISchoHpu' jIbDaj.
eng: His joke killed me.
tlh_Latn: muHaghqu'moHpu' qIDDaj.
eng: His jokes made us laugh.
tlh_Latn: nuHaghmoH qIDmeyDaj.
eng: His lectures are terribly boring.
tlh_Latn: Dalqu' SoQmeyDaj.
eng: His limbs were nearly frozen.
tlh_Latn: tlhoS taDpu' ghamDu'Daj.
eng: His meaning is quite plain.
tlh_Latn: pIQqu' ghaH.
eng: His memory amazes me.
tlh_Latn: Dojqu' qawlaHghachDaj 'e' vIQub.
eng: His mother used to be a singer.
tlh_Latn: bomwI' ghaHpu' SoSDaj'e'.
eng: His name is known to everyone in this town.
tlh_Latn: vengDaq pongDaj Sov Hoch.
eng: His name is Tom.
tlh_Latn: tam 'oH pongDaj'e'.
eng: His name was forgotten.
tlh_Latn: pongDaj lIjlu'.
eng: His parents love me.
tlh_Latn: muparHa'qu' vavDaj SoSDaj je.
eng: His rival was discouraged by his triumph.
tlh_Latn: gholDaj tungmoH Qapla'Daj.
eng: His sister and I will be good friends.
tlh_Latn: juppu'na' DImoj be'nI'Daj jIH je.
eng: His sister became a doctor.
tlh_Latn: Qel mojta' be'nI'Daj.
eng: His son trembled with fear.
tlh_Latn: ghIjlu'mo' jel puqloDDaj.
eng: His speech got awfully boring.
tlh_Latn: Dalqu'choH SoQDaj.
eng: His story sounds true.
tlh_Latn: teHlaw' lutDaj.
eng: His success encouraged me very much.
tlh_Latn: mutungHa'qu'pu' Qapla'Daj.
eng: His thirst is fierce.
tlh_Latn: qu' 'ojtaHghachDaj.
eng: His uncle appeared rich.
tlh_Latn: mIplaw' 'IrneHnalDaj.
eng: His uncle appeared rich.
tlh_Latn: mIplaw' tennuSDaj.
eng: His uncle appeared rich.
tlh_Latn: mIplaw' tennuSnalDaj.
eng: His wife seems to be foreign.
tlh_Latn: nov ghaHlaw' be'nalDaj'e'.
eng: His words don't line up with his actions.
tlh_Latn: rurchuqbe' mu'Daj ta'Daj je.
eng: His words surprised me.
tlh_Latn: mumerpu' mu'meyDaj.
eng: Honor has not to be won; it must only not be lost.
tlh_Latn: batlh QapnISbe'lu'; lojbe'nISlu' neH.
eng: Horses are animals.
tlh_Latn: Ha'DIbaHmey bIH tera' Sarghmey'e'.
eng: How can I pay for it?
tlh_Latn: chay' vIDIllaH?
eng: How can I pick out fresh fish?
tlh_Latn: chay' ghotI' ghoQ vIngu'laH?
eng: How could it be?
tlh_Latn: chay' DuH?
eng: How could you resist them?
tlh_Latn: chay' boqaDta'?
eng: How could you resist them?
tlh_Latn: chay' Da'omta'?
eng: How could you resist them?
tlh_Latn: chay' DaqaDta'?
eng: How did all this come about?
tlh_Latn: chay' qaSpu' Hochvam?
eng: How did it all begin?
tlh_Latn: chay' taghpu' ghu'vam?
eng: How did it happen?
tlh_Latn: chay' qaSpu'?
eng: How did this dangerous state come about?
tlh_Latn: chay' tagh ghu'vam Qob?
eng: How did you end up here?
tlh_Latn: chay' naDev Dapaw?
eng: How did you get so strong?
tlh_Latn: chay' bIHoSqu'choHpu'?
eng: How did you manage to do that?
tlh_Latn: chay' Data'laHta'?
eng: How does this soup taste?
tlh_Latn: chatlhvam wejwa' yIDel!
eng: How do I delete a sentence?
tlh_Latn: chay' mu'tlhegh vIteq?
eng: How do I use chopsticks?
tlh_Latn: chay' Soj naQmey vIlo'?
eng: How do magnets work?
tlh_Latn: chay' Qap peQnaghmey?
eng: How do we know it isn't a trap?
tlh_Latn: vonwI' 'oHbe' chay' 'e' wItoblaH?
eng: How do you cast spells?
tlh_Latn: chay' tlheHmey boreS?
eng: How do you go to school? "By bus."
tlh_Latn: «chay' DuSaQ DaSIch?» «lupwI' jIlIgh.»
eng: How do you like my new hat?
tlh_Latn: mIvwIj chu' DaparHa''a'?
eng: How do you make a box?
tlh_Latn: chay' 'aplo' chenmoHlu'?
eng: How do you pronounce her name?
tlh_Latn: chay' pongDaj jatlhlu'?
eng: How do you pronounce this word?
tlh_Latn: chay' mu'vam bIjatlh?
eng: How do you say this word?
tlh_Latn: chay' mu'vam jatlhlu'?
eng: How fast were you driving?
tlh_Latn: bISeDtaHvIS, chay' vItlh DolIj?
eng: How high is that tower?
tlh_Latn: 'ar 'ab chalqachvetlh?
eng: How I love pineapples!
tlh_Latn: 'anan naHmey vIparHa'qu'!
eng: How interesting!
tlh_Latn: Dajqu'!
eng: How large is your family?
tlh_Latn: qorDu'lIjDaq nuv 'ar tu'lu'?
eng: How long after that did you leave?
tlh_Latn: qaSpu'DI' bImejpa' qaSpu' poH 'ar?
eng: How long does a bear sleep?
tlh_Latn: qaStaHvIS poH 'ar QongtaH mIl'oD?
eng: How long does a turtle live?
tlh_Latn: qaStaHvIS poH 'ar yIn tera' la'SIv?
eng: How long has George lived there?
tlh_Latn: qaStaHvIS poH 'ar pa' Dab jo'rIj?
eng: How long has George studied Portuguese?
tlh_Latn: qaStaHvIS poH 'ar portughal Hol ghoj jo'rIj?
eng: How long was I unconscious?
tlh_Latn: jIvultaHvIS qaS 'ar poH?
eng: How many books did you read?
tlh_Latn: paq 'ar DalaDta'?
eng: How many cars are there in the United States?
tlh_Latn: 'amerI'qa' SepjIjQa'Daq puH Duj 'ar tu'lu'?
eng: How many days until my birthday?
tlh_Latn: leS 'ar qaS qoSwIj?
eng: How many doors are there in this house?
tlh_Latn: qachvamDaq lojmIt 'ar tu'lu'?
eng: How many eggs do you eat per day?
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' jaj QIm 'ar DaSop?
eng: How many hours a day do you sleep?
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' jaj rep 'ar bIQong?
eng: How many languages does Charlotte know?
tlh_Latn: Hol 'ar Sov charlet?
eng: How many languages do you speak?
tlh_Latn: Hol 'ar Dajatlh?
eng: How many languages do you speak well?
tlh_Latn: Hol 'ar DajatlhlaHchu' SoH?
eng: How many men have you killed?
tlh_Latn: nuv 'ar DaHoHta'?
eng: How many names are on the list?
tlh_Latn: pong 'ar ngaS tetlhvam?
eng: How many names are on the list?
tlh_Latn: tetlhvamDaq pong 'ar tu'lu?
eng: How many pens do you have?
tlh_Latn: ghItlhwI' 'ar Daghaj?
eng: How many people are here today?
tlh_Latn: naDev nuv 'ar tu'lu'?
eng: How many people came to the zoo yesterday?
tlh_Latn: wa'Hu' Hu luSuchpu' 'ar?
eng: How many people?
tlh_Latn: ghot 'ar?
eng: How many people?
tlh_Latn: nuv 'ar?
eng: How many people will be living on Earth in one century?
tlh_Latn: wa'vatlh ben tera' Dab ghot 'ar?
eng: How many players are there?
tlh_Latn: QujwI' 'ar tu'lu'?
eng: How many plums are there?
tlh_Latn: pIlam naH 'ar tu'lu'?
eng: How many sentences can you translate per day?
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' jaj mu'tlhegh 'ar DamughlaH?
eng: How many stars are there in our galaxy?
tlh_Latn: qIbmajDaq Hov 'ar tu'lu'?
eng: How many suitcases do you have?
tlh_Latn: 'ar leng buq Daghaj?
eng: How many teams are there?
tlh_Latn: ghom 'ar tu'lu'?
eng: How many times a week do they collect garbage in this town?
tlh_Latn: vengvamDaq ngIq Hogh 'arlogh veQ nge'lu'?
eng: How many volunteers did you find?
tlh_Latn: SupwI' 'ar Datu'?
eng: How many words does this sentence have?
tlh_Latn: mu' 'ar ngaS mu'tlheghvam?
eng: How much blood has the injured lost?
tlh_Latn: 'Iw 'ar reghpu' rIQwI'?
eng: How much did this bicycle cost you?
tlh_Latn: qam Do Dujvam DaDIlmeH Huch 'ar Danobta'?
eng: How much does a beer cost?
tlh_Latn: HIq DIlmeH Huch 'ar DaneH?
eng: How much does that cost?
tlh_Latn: Dochvetlh DIlmeH Huch 'ar DaneH?
eng: How much is an apple?
tlh_Latn: wa' 'epIl naH vIDIlmeH Huch 'ar DaneH?
eng: How much money does a plumber make?
tlh_Latn: Huch 'ar baj 'och mutlhwI'?
eng: How much money do plumbers make?
tlh_Latn: Hur mycket tjänar rörmokare?
eng: How often do you call your parents?
tlh_Latn: 'arlogh vavlI' SoSlI' je DarI'?
eng: How often do you travel?
tlh_Latn: 'arlogh bIleng?
eng: How old are the kids?
tlh_Latn: ben 'ar boghpu' puqpu'?
eng: How old are you? I'm twenty-six.
tlh_Latn: ben 'ar bIboghpu'? cha'maH jav ben jIboghpu'.
eng: How old is she? "She is twelve years old."
tlh_Latn: «ben 'ar boghpu' ghaH?» «wa'maH cha' ben boghpu'.»
eng: How old is your wife?
tlh_Latn: ben 'ar boghpu' be'nallI'?
eng: How should he be addressed, "citizen" or "comrade?"
tlh_Latn: chay' pongnISlu'? «Sung» 'oH'a'? «qoch» 'oH'a'?
eng: How the hell did that happen?
tlh_Latn: chay' qaSpu' jay'?
eng: How to say XXX in Dutch?
tlh_Latn: ne'Derlan Hol jatlhlu'chugh, chay' «XXX» jatlhlu'?
eng: How true it is!
tlh_Latn: teHqu'!
eng: How unfortunate!
tlh_Latn: Do'Ha'qu'!
eng: How wide is it?
tlh_Latn: 'ar juch?
eng: How will I find it?
tlh_Latn: chay' Datu'laH?
eng: Human history is in essence a history of ideas.
tlh_Latn: Human qun qolqoS 'oH qechmey qun'e'.
eng: Humans are greedy.
tlh_Latn: qur Humanpu'.
eng: Humans are selfish.
tlh_Latn: mut Humanpu'.
eng: Humans are weird.
tlh_Latn: taQ Human.
eng: Humans are weird.
tlh_Latn: taQ Humanpu'.
eng: Humans can't live without oxygen.
tlh_Latn: yInSIp luHutlhchugh yInlaHbe' Human.
eng: Hunger drove him to steal.
tlh_Latn: ghungmo' nIH.
eng: Hungry?
tlh_Latn: bIghung'a'?
eng: Hurry it up!
tlh_Latn: tugh!
eng: Hurry!
tlh_Latn: tugh!
eng: Hurry up and get ready.
tlh_Latn: tugh, yIghuHchoH!
eng: Hurry up, the train only stops here for a short while.
tlh_Latn: qul DIr yISop! qaStaHvIS poH ngaj neH naDev ratlhtaH lupwI' mIr.
eng: Hurry up.
tlh_Latn: tugh!
eng: Hurt people hurt people.
tlh_Latn: nuv 'oy'moH nuv 'oy'moHlu'bogh.
eng: Hurt people hurt people.
tlh_Latn: nuvpu' 'oymoH nuvpu' lu'oy'moHlu'bogh.
eng: I accidentally lost my umbrella.
tlh_Latn: bong SIS yoDwIj vIchIl.
eng: I added his name to the list.
tlh_Latn: tetlhDaq pongDaj vIchelta'.
eng: I admired Tom.
tlh_Latn: tam vIHo'.
eng: I admire his courage.
tlh_Latn: toDujDaj vIHo'.
eng: I admire Tom a lot.
tlh_Latn: tam vIHo'qu'.
eng: I admire Tom.
tlh_Latn: tam vIHo'.
eng: I admire you.
tlh_Latn: qaHo'.
eng: I admire your courage.
tlh_Latn: toDujlIj vIHo'.
eng: I admire you.
tlh_Latn: SaHo'.
eng: I admit I'm wrong.
tlh_Latn: jIlughbe' 'e' vIchID.
eng: I admit it to be true.
tlh_Latn: teH 'e' vIchID.
eng: I adore you.
tlh_Latn: SaHo'qu'.
eng: I agree.
tlh_Latn: wa' DoS wIqIp.
eng: I almost kissed her.
tlh_Latn: tlhoS vIchop.
eng: I always feel hungry.
tlh_Latn: reH jIghung.
eng: I always liked that sweater.
tlh_Latn: reH yIvbeHvetlh vIparHa'.
eng: I always read the label for them.
tlh_Latn: reH chaHvaD per vIlaD.
eng: I am a banana.
tlh_Latn: banan naH jIH.
eng: I am a doctor.
tlh_Latn: Qel jIH.
eng: I am a fish.
tlh_Latn: ghotI' jIH.
eng: I am afraid it will rain tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS SISvIp.
eng: I am afraid of offending you.
tlh_Latn: qamawvIp.
eng: I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
tlh_Latn: chaHvo' paqvo' joq muboQlaHbogh Doch law' vIghojbe'vIppu'.
eng: I am a girl.
tlh_Latn: be'Hom jIH.
eng: I am a human being.
tlh_Latn: Human jIH.
eng: I am an electrician.
tlh_Latn: 'ul pat mutlhwI' jIH.
eng: I am an omnivore.
tlh_Latn: Hoch vISop.
eng: I am a robot.
tlh_Latn: qoq jIH.
eng: I am a student.
tlh_Latn: ghojwI' jIH.
eng: I am a student in a university.
tlh_Latn: 'ampaSDaq HaDwI' jIH.
eng: I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books.
tlh_Latn: ghojmoHwI' jIH 'ej munongmoH Holmey, nughmey nov, HaSta muchmey, paqmey je.
eng: I am a vegetarian.
tlh_Latn: Ha'DIbaH vISopbe'.
eng: I am a woman.
tlh_Latn: be' jIH.
eng: I am beginning to remember it.
tlh_Latn: vIqawchoHlI'.
eng: I am bored.
tlh_Latn: jIpIlbe'taH.
eng: I am Chinese.
tlh_Latn: jungwoqngan jIH.
eng: I am convinced that my son is innocent.
tlh_Latn: chunbej puqloDwI'.
eng: I am crawling like a baby.
tlh_Latn: jI'eDtaH; ghu vIDataH.
eng: I am dead to you.
tlh_Latn: SoHvaD jIHeghpu'.
eng: I am drooling like a dog.
tlh_Latn: jIboltaH; Ha'DIbaH vIrur.
eng: I am dumbfounded.
tlh_Latn: jIyay'.
eng: I am eating a banana.
tlh_Latn: banan naH vISoplI'.
eng: I am eating a cucumber.
tlh_Latn: tera' peb'ot vISoplI'.
eng: I am eating dinner with my husband.
tlh_Latn: nItebHa' 'uQ wISoplI' jIH loDnalwI' je.
eng: I am Egyptian.
tlh_Latn: maSIrngan jIH.
eng: I am eighty-five years old.
tlh_Latn: chorghmaH vagh ben jIboghpu'.
eng: I am English.
tlh_Latn: tuqjIjQa'ngan jIH.
eng: I am familiar with your name.
tlh_Latn: ponglIj vIghov.
eng: I am Finnish, but I speak also Swedish.
tlh_Latn: SuwomIyngan jIH 'ach Suverya' Hol vIjatlh je.
eng: I am fond of Australian food.
tlh_Latn: 'aSralya' Soj vIparHa'.
eng: I am from Norway.
tlh_Latn: noregh 'oH mungwIj'e'.
eng: I am getting old!
tlh_Latn: jIqanchoHtaH!
eng: I am getting short!
tlh_Latn: jIrunchoHtaH!
eng: I am going to England.
tlh_Latn: 'Inglan vIjaH.
eng: I am happy.
tlh_Latn: jIQuch.
eng: I am hot.
tlh_Latn: jItuj.
eng: I am Hungarian.
tlh_Latn: maDyarngan jIH.
eng: I am injured.
tlh_Latn: jIrIQ.
eng: I am interested in old cities in the world.
tlh_Latn: jIHvaD Daj qo' vengmey ngo'.
eng: I am in the house.
tlh_Latn: qachDaq jIHtaH.
eng: I am in the soup.
tlh_Latn: chatlhDaq jIHtaH.
eng: I am joking.
tlh_Latn: jIqIDtaH.
eng: I am Julius.
tlh_Latn: julyuS jIH.
eng: I am learning Hungarian.
tlh_Latn: maDyar Hol vIghojlI'.
eng: I am married.
tlh_Latn: jInaypu'.
eng: I am married.
tlh_Latn: jISawpu'.
eng: I am melting!
tlh_Latn: jItetlI'!
eng: I am much surprised at the news.
tlh_Latn: mumerqu' De'vam chu'.
eng: I am not a student.
tlh_Latn: ghojwI' jIHbe'.
eng: I am not a witch.
tlh_Latn: reSbogh be' jIHbe'.
eng: I am not Canadian.
tlh_Latn: qa'naDa'ngan jIHbe'.
eng: I am not eating.
tlh_Latn: jISoptaHbe'.
eng: I am not frightened of anything.
tlh_Latn: vay' vIHajbe'.
eng: I am not good.
tlh_Latn: jIQaQbe'.
eng: I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
tlh_Latn: vIqapbe'. Daparchugh, yItlhapQo'.
eng: I am not interested in this.
tlh_Latn: Daj 'e' vItu'be'.
eng: I am not interested.
tlh_Latn: jISaHHa'.
eng: I am not.
tlh_Latn: jIHbe'.
eng: I am not kidding.
tlh_Latn: jIqIDtaHbe'.
eng: I am not making them weak.
tlh_Latn: chaH vIpujmoHlI'be'.
eng: I am not studying.
tlh_Latn: jIHaDtaHbe'.
eng: I am not sure.
tlh_Latn: jISovbejbe'.
eng: I am not working.
tlh_Latn: jIvumtaHbe'.
eng: I am not your enemy.
tlh_Latn: jaghra' jIHbe'.
eng: I am not your love.
tlh_Latn: banglI' jIHbe'.
eng: I am old.
tlh_Latn: jIqan.
eng: I am positive that he has finished.
tlh_Latn: ta'pu' ghaH 'e' vISovchu'.
eng: I am proud of never being late for school.
tlh_Latn: DuSaQ vIpawDI' not jIpaSmo' jIHem.
eng: I am ready to help you.
tlh_Latn: qaQaHrup.
eng: I am responsible for his conduct.
tlh_Latn: vangDI' ghaH jIngoy'.
eng: I am shaking with cold.
tlh_Latn: jIbIrmo' jIjeltaH.
eng: I am sharpening my sword.
tlh_Latn: 'etlhwIj vIjejchoHmoHlI'.
eng: I am shaving in the bathroom.
tlh_Latn: puchpa'Daq rolwIj vIchIptaH.
eng: I am shelling eggs.
tlh_Latn: QImmey pel'aQ vIteqlI'.
eng: I am short.
tlh_Latn: jIrun.
eng: I am sick.
tlh_Latn: jIrop.
eng: I am sure I am in love with her.
tlh_Latn: vImuSHa'bej.
eng: I am sure she can have no objection.
tlh_Latn: beplaHbe' 'e' vISovbej.
eng: I am swimming in the lake.
tlh_Latn: ngengDaq jIQaltaH.
eng: I am talking to my sister.
tlh_Latn: be'nI'wI'vaD jIjatlh.
eng: I am thirty.
tlh_Latn: wejmaH ben jIboghpu'.
eng: I am tired of reading.
tlh_Latn: jIlaDmo' jIDoy'.
eng: I am too short.
tlh_Latn: tlhoy jIrun.
eng: I am Toral of the House of Duras.
tlh_Latn: toral DuraS tuq jIH.
eng: I am Turkish.
tlh_Latn: turqIya'ngan jIH.
eng: I am twenty years old.
tlh_Latn: cha'maH ben jIboghpu'.
eng: I am very glad to meet you today.
tlh_Latn: DaHjaj qaqIHmo' jIQuchqu'.
eng: I am very smart.
tlh_Latn: jIvalqu'.
eng: I am very tired, but well.
tlh_Latn: jIDoy'qu' 'ach jIpIv.
eng: I am very tired.
tlh_Latn: jIDoy'qu'.
eng: I am waiting for my driver.
tlh_Latn: chIjwI'wI' vIloSlI'.
eng: I am willing to help you with your work.
tlh_Latn: Qu'lIj Data'meH qaboQqang.
eng: I am writing a letter.
tlh_Latn: QIn vIghItlhlI'.
eng: I am young.
tlh_Latn: jIQup.
eng: I am your father.
tlh_Latn: vavlI' jIH.
eng: I am your father.
tlh_Latn: vavlI' jIH'e'.
eng: I apologized to you for that.
tlh_Latn: ta'vetlhmo' qatlhIjpu'.
eng: I appreciate your coming.
tlh_Latn: jughoSmo' 'e' vInaD.
eng: I appreciate your telling me this face-to-face.
tlh_Latn: choja'DI' cha' qabDu' maH 'e' vIparHa'.
eng: I appreciate your vigilance.
tlh_Latn: bIDughmo' qanaD.
eng: I approach my destination.
tlh_Latn: ghochwIj vIchol.
eng: I arrived here at eight this morning.
tlh_Latn: DaHjaj po naDev vIpawDI' chorghlogh Qoylu'pu'.
eng: I arrived just now.
tlh_Latn: DaH jIpawta'.
eng: I, as well as he, am not convinced.
tlh_Latn: jIH ghaH je wIponlu'pu'be'.
eng: I ate about half of it and left the rest on my plate.
tlh_Latn: bIDDaj vISoppu' 'ej jengva'wIjDaq latlh vIlon.
eng: I ate an apple.
tlh_Latn: 'epIl naH vISop.
eng: I ate lunch two hours ago.
tlh_Latn: cha' rep ret megh vISop.
eng: I ate only bananas.
tlh_Latn: banan naHmey neH vISop.
eng: I ate two green apples and a bowl of green grapes last night.
tlh_Latn: wa'Hu' ram cha' 'epIl naH SuDqu' ghIrep naHmey SuD wa' Duq vISopta'.
eng: I became a woman.
tlh_Latn: be' vImojta'.
eng: I became rich.
tlh_Latn: jImIpchoH.
eng: I believed you.
tlh_Latn: SaHar.
eng: I believe he'll be with us today.
tlh_Latn: DaHjaj nutlhej 'e' vIHar.
eng: I believe I can trust you.
tlh_Latn: qavoqlaH 'e' vIHar.
eng: I believe it my duty to protect these children.
tlh_Latn: puqpu'vam vIQannIS; Qu'wIj 'oH 'e' vIHar.
eng: I believe it's a myth.
tlh_Latn: wIch 'oH 'e' vIHar.
eng: I believe that we do not need to limit these suffixes now.
tlh_Latn: DaH mojaqmeyvam DIvuSnISbe' 'e' vIHar.
eng: I believe you.
tlh_Latn: qaHar.
eng: I believe you.
tlh_Latn: SaHar.
eng: I belong to the House of Martok.
tlh_Latn: matay' jIH martaq tuq je.
eng: I bet he arrives late - he always does.
tlh_Latn: paSbej — reH paS.
eng: I bit my lip.
tlh_Latn: wuSwIj vIchoppu'.
eng: I blush for your mistake.
tlh_Latn: QaghlIjmo' Doqqu'choH qabwIj.
eng: I bought a book.
tlh_Latn: paq vIje'ta'.
eng: I bought a dozen pencils today.
tlh_Latn: DaHjaj wa'maH cha' ghojmeH ghItlhwI'mey vIje'ta'.
eng: I bought a dozen spoons and two dozen forks.
tlh_Latn: wa'maH cha' baghneQmey cha'maH loS puq chonnaQmey je vIje'.
eng: I bought a lot of books.
tlh_Latn: paqmey law' vIje'ta'.
eng: I bought a new computer last month.
tlh_Latn: wa'wen De'wI' chu' vIje'.
eng: I bought it a month ago.
tlh_Latn: wa' wen vIje'.
eng: I bought nine flowers.
tlh_Latn: Hut 'InSong vIje'.
eng: I bought only one book which I gave to a student.
tlh_Latn: ghojwI'vaD vInobbogh wa' paq'e' neH vIje'pu'.
eng: I bought two bottles of milk.
tlh_Latn: cha' nIm bal vIje'.
eng: I bounced the ball.
tlh_Latn: moQ vI'etmoH.
eng: I brought a book.
tlh_Latn: paq vItlhap.
eng: I called at his house yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' juHDaj vIrI'.
eng: I called him.
tlh_Latn: vIrI'ta'.
eng: I came to Japan two years ago.
tlh_Latn: cha' ben nIpon vI'elpu'.
eng: I can be patient.
tlh_Latn: jItuvlaH.
eng: I can defend myself, Tom.
tlh_Latn: jIHub'eghlaH, tam.
eng: I can do it by myself!
tlh_Latn: nIteb jIvanglaH jIH!
eng: I can do it with my eyes closed.
tlh_Latn: SoQtaHvIS mInDu'wIj vIta'laHbe'.
eng: I can eat glass; it does not hurt me.
tlh_Latn: 'al'on vISoplaH. muQIHbe'.
eng: I can explain it all.
tlh_Latn: Hochvam vIQIjlaH.
eng: I can fly.
tlh_Latn: jIpuvlaH.
eng: I can hardly hear him.
tlh_Latn: tlhoS ghaH vIQoylaHbe'.
eng: I can hear perfectly well.
tlh_Latn: jIQoylaHchu'.
eng: I can help if you want.
tlh_Latn: DaneHchugh jIboQqang.
eng: I can no longer trust you.
tlh_Latn: DaH qavoqlaHbe'.
eng: I cannot accept this gift.
tlh_Latn: nobvam vIlajlaHbe'.
eng: I cannot eat any more.
tlh_Latn: latlh vISoplaHbe'.
eng: I cannot eat anything today.
tlh_Latn: DaHjaj pagh vISoplaH.
eng: I cannot eat carrots. I don't like them.
tlh_Latn: qe'rot 'oQqarmey vISoplaHbe'. vIpar.
eng: I cannot finish reading such a thick book in a week.
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' Hogh paqvam jeD vIlaDlaHchu'be'.
eng: I cannot help you.
tlh_Latn: qaQaHlaHbe'.
eng: I cannot shed a tear for that horrible man.
tlh_Latn: loDvetlh qabvaD jISaQlaHbe'.
eng: I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' jIHvaD qaSpu'bogh Hoch'e' qaja'laHbe'.
eng: I can read English.
tlh_Latn: DIvI' Hol vIlaDlaH.
eng: I can say whatever I want.
tlh_Latn: vay' vIjatlh vIneHchugh reH vIjatlhlaH.
eng: I can sing.
tlh_Latn: jIbomlaH.
eng: I can swim.
tlh_Latn: jIQallaH.
eng: I can't afford a new car this year.
tlh_Latn: DISvam puH Duj chu' vIje'laHbe'.
eng: I can't bear this pain.
tlh_Latn: 'oy'vam vISIQlaHbe'.
eng: I can't believe it.
tlh_Latn: vIHarlaHbe'.
eng: I can't believe Tom remembers me.
tlh_Latn: muqaw tam 'e' vIHarlaHbe'.
eng: I can't believe we did it.
tlh_Latn: maQapta' 'e' vIHarlaHbe'.
eng: I can't call him at home.
tlh_Latn: juHDaq vIrI'laHbe'.
eng: I can't come with you.
tlh_Latn: qatlhejlaHbe'.
eng: I can't do everything myself.
tlh_Latn: nIteb Hoch vIvu'laHbe'.
eng: I can't eat or drink very hot things.
tlh_Latn: Soj tujqu' vISoplaHbe' 'ej vItlhutlhlaHbe'.
eng: I can't explain it now.
tlh_Latn: DaH vIQIjlaHbe'.
eng: I can't find anything wrong with his theory.
tlh_Latn: ngerDajDaq Qagh vItu'laHbe'.
eng: I can't find him anywhere.
tlh_Latn: paghDaq vItu'.
eng: I can't find the keys to my house.
tlh_Latn: juH qachwIj ngaQHa'moHwI'mey vItu'laHbe'.
eng: I can't find the newspaper.
tlh_Latn: De' chu' ghItlh vISamlaHbe'.
eng: I can't for the life of me remember her phone number.
tlh_Latn: ghogh HablI'Daj vIqawbe'chu'taH jay'.
eng: I can't go alone.
tlh_Latn: nIteb vIghoSlaHbe'.
eng: I can't go on.
tlh_Latn: jItaHlaHbe'.
eng: I can't hear it.
tlh_Latn: vIQoylaHbe'.
eng: I can't hear you.
tlh_Latn: qaQoylaHbe'.
eng: I can't hide the fact from you.
tlh_Latn: SoHvo' ngoD vISo'Qo'.
eng: I can't just leave. I have to tell the boss I'm leaving.
tlh_Latn: SIbI' jImejlaHbe'. jImej vIneHchugh, pIn vIja'nIS.
eng: I can't keep this.
tlh_Latn: Dochvam vIpollaHbe'.
eng: I can't lift this.
tlh_Latn: Dochvam vI'uchchoHlaHbe'.
eng: I can't live without a woman.
tlh_Latn: be' vIHutlhchugh jIyInlaHbe'.
eng: I can't pretend to like him.
tlh_Latn: ghaH vIparHa' 'e' vIghetlaHbe'.
eng: I can't quit now.
tlh_Latn: DaH jImevlaHbe'.
eng: I can't reach it.
tlh_Latn: vISIchlaHbe'.
eng: I can't reach that can of tomatoes.
tlh_Latn: tomat naH 'aplo'vetlh vISuqlaHbe'.
eng: I can't remember all their names.
tlh_Latn: Hoch pongmeychaj vIqawlaHbe'.
eng: I can't remember anything.
tlh_Latn: pagh vIqawlaH.
eng: I can't remember her name.
tlh_Latn: pongDaj vIqawlaHbe'.
eng: I can't remove my earwax.
tlh_Latn: SerrumwIj vIteqlaHbe'.
eng: I can't risk getting captured again.
tlh_Latn: chaq muqop. vISuDqangbe'.
eng: I can't sleep at all.
tlh_Latn: jIQonglaHbe'qu'.
eng: I can't speak French at all.
tlh_Latn: vIraS Hol vIjatlhlaHbe'chu'.
eng: I can't stand my sister's kids.
tlh_Latn: be'nI'wI' puqpu' vISIQlaHbe'.
eng: I can't stand that silly woman.
tlh_Latn: be'vetlh Dogh vISIQlaHbe'.
eng: I can't take this shit anymore.
tlh_Latn: chatlhvam vISIQlaHbe'choH.
eng: I can't tell you everything.
tlh_Latn: Hoch qaja'laHbe'.
eng: I can't tell you everything.
tlh_Latn: Hoch Saja'laHbe'.
eng: I can't translate a sentence if I don't understand it.
tlh_Latn: mu'tlhegh vIyajbe'chugh vImughlaHbe'.
eng: I can't translate this sentence. It's too long.
tlh_Latn: mu'tlheghvam vImughlaHbe' jIH; tlhoy tIq 'oH.
eng: I can't trust anybody.
tlh_Latn: vay' vIvoqlaHbe'.
eng: I can't trust you.
tlh_Latn: qavoqlaHbe'.
eng: I can't trust you yet.
tlh_Latn: wej qavoq.
eng: I can't understand the problem.
tlh_Latn: Seng vIyajlaHbe'.
eng: I can't untie this knot; it's too tight!
tlh_Latn: meSvam vImeSHa'laHbe'; tlhoy Qey!
eng: I can't untie this knot.
tlh_Latn: meSvam vImeSHa'laHbe'.
eng: I can't wait any more.
tlh_Latn: jIloSlaHbe'choH.
eng: I can't walk anymore, Dad! Carry me, please!
tlh_Latn: jIyItlaHbe'choH, vavoy! HIqeng!
eng: I can walk.
tlh_Latn: jIyItlaH.
eng: I captured one.
tlh_Latn: wa' vIjon.
eng: I caught a big fish yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' ghotI''a' vIjon.
eng: I caught five fish yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' vagh ghotI' vIjonta'.
eng: I caught sight of George on my way home this afternoon.
tlh_Latn: juH vIcheghtaHvIS jo'rIj vIleghpu'.
eng: I clean my teeth with a toothbrush.
tlh_Latn: Ho'meywIj vIlamHa'choHmoHmeH Ho' teywI' vIlo'.
eng: I cleared his doubts.
tlh_Latn: vIHonHa'choHmoHchu'.
eng: I closed the door so that they wouldn't hear us.
tlh_Latn: nuQoybe'meH lojmIt vISoQmoH.
eng: I come inside to drink coffee.
tlh_Latn: qa'vIn vItlhutlhmeH jI'el.
eng: I continued working.
tlh_Latn: vIvumqa'.
eng: I continued working.
tlh_Latn: vIvumtaH.
eng: I cook soup in a big pot.
tlh_Latn: 'un tInDaq chatlh vIvut.
eng: I cook well.
tlh_Latn: jIvutmeH jIpo'.
eng: I could not accept that my wife was really dead.
tlh_Latn: Heghpu' be'nalwI' 'e' vIlajlaHbe'.
eng: I could not help laughing.
tlh_Latn: jIHaghbe'laHbe'.
eng: I could not speak to him.
tlh_Latn: ghaHvaD jIjatlhlaHbe'.
eng: I couldn't eat it, she said apologetically.
tlh_Latn: «'oH vISoplaHbe'» jatlh tlhIjmeH.
eng: I couldn't recognize him at first.
tlh_Latn: wa'DIch vIghovlaHbe'pu'.
eng: I couldn't sleep at all.
tlh_Latn: jIQonglaHbe'chu'.
eng: I could try.
tlh_Latn: jInIDlaH.
eng: I count myself lucky in having good health.
tlh_Latn: jIpIvmo' jIDo' 'e' vInoH.
eng: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
tlh_Latn: vaj jIQuchHa' 'ach jIHoH'eghbe'.
eng: I'd be willing to pay you.
tlh_Latn: SoHvaD jIDIlqang.
eng: I'd do any damn thing for you.
tlh_Latn: SoHvaD vay' vIta'qang jay'!
eng: Identify yourselves!
tlh_Latn: pengu''egh!
eng: I deserve good things.
tlh_Latn: Dochmey QaQ vIqotlh.
eng: I desperately need a car.
tlh_Latn: puH Duj vIpuQqu'chu'.
eng: I'd forgotten that you'd forgotten.
tlh_Latn: bIlIjpu' 'e' vIlIjpu'.
eng: I did nothing during the holidays.
tlh_Latn: qaStaHvIS yupma' pagh vIta'.
eng: I didn't ask her to go there.
tlh_Latn: pa' jaH 'e' vItlhobpu'be'.
eng: I didn't confront him.
tlh_Latn: ghaH vIqaDbe'.
eng: I didn't do anything for Tom.
tlh_Latn: tamvaD pagh vIta'pu'.
eng: I didn't envision him as a Klingon speaker; his forehead was too smooth.
tlh_Latn: tlhIngan Hol jatlhwI' ghaH 'e' vIghovbe'; tlhoy Hab QuchDaj.
eng: I didn't find it funny at all.
tlh_Latn: tlhaQbe'chu'.
eng: I didn't have breakfast this morning.
tlh_Latn: DaHjaj po nIQ vISopbe'.
eng: I didn't hear you.
tlh_Latn: qaQoybe'.
eng: I didn't know he was dead.
tlh_Latn: Heghpu' 'e' vISovbe'.
eng: I didn't know that he was there.
tlh_Latn: pa' ghaHtaH 'e' vISovbe'.
eng: I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
tlh_Latn: veng vISovbe', 'ej vabDot Hol wa' mu' vIjatlhlaHbe' je.
eng: I didn't know where to hide.
tlh_Latn: jISo'meH Daq vISovbe'.
eng: I didn't know you had a cat.
tlh_Latn: vIghro' Daghaj 'e' vISovbe'.
eng: I didn't know you were unhappy.
tlh_Latn: bIQuchHa' 'e' vISovbe'.
eng: I didn't mean to hit him.
tlh_Latn: ghaH vIqIp 'e' vIHechbe'.
eng: I didn't meet anyone there.
tlh_Latn: pa' vay' vIghombe'.
eng: I didn't pay attention.
tlh_Latn: jIqImbe'.
eng: I didn't recognize my ex-wife.
tlh_Latn: be'nalwI' Deq vIghovbe'.
eng: I didn't recognize your voice.
tlh_Latn: ghoghlIj vIghovpu'be'.
eng: I didn't say I'd forgotten.
tlh_Latn: jIjatlhbe' vIlIjpu'.
eng: I didn't see any children.
tlh_Latn: puqpu' vIleghbe'pu'.
eng: I didn't see anyone.
tlh_Latn: pagh vIlegh.
eng: I didn't see that you were online. "Yes, I was in invisible-mode.'
tlh_Latn: «'InternetDaq SoHtaH 'e' vIleghbe'.» «HIja', jISo''egh.»
eng: I didn't see you.
tlh_Latn: qaleghpu'be'.
eng: I didn't sleep very well last night.
tlh_Latn: ram Qav jIQongchu'be'.
eng: I didn't tell her everything.
tlh_Latn: ghaHvaD Hoch vIja'be'pu'.
eng: I didn't translate this text myself.
tlh_Latn: ghItlhvam vImughbe' jIH.
eng: I didn't try to respond.
tlh_Latn: jIjang 'e' vInIDbe'.
eng: I didn't understand her at first.
tlh_Latn: wa'DIch ghaH vIyajbe'.
eng: I didn't understand it yet.
tlh_Latn: wej vIyaj.
eng: I didn't understand.
tlh_Latn: jIyajbe'.
eng: I didn't volunteer.
tlh_Latn: jISapbe'.
eng: I didn't want her to see me.
tlh_Latn: mulegh vIneHbe'.
eng: I didn't want it to see me.
tlh_Latn: mulegh vIneHbe'.
eng: I didn't want the job.
tlh_Latn: Qu' vIneHpu'be'.
eng: I didn't want them to see me.
tlh_Latn: mulegh vIneHbe'.
eng: I didn't write that.
tlh_Latn: vIghItlhpu'be'.
eng: I disagree with it.
tlh_Latn: vIQoch.
eng: I dislike eggs.
tlh_Latn: QImmey vIpar.
eng: I dislike that!
tlh_Latn: Dochvetlh vIpar!
eng: I'd like a city map.
tlh_Latn: veng pu'jIn vIneH.
eng: I'd like another cup of tea before I go.
tlh_Latn: jImejpa' Dargh latlh tu'lum vIneH.
eng: I'd like seats right next to the court.
tlh_Latn: bo'DIj retlhDaq quSmey vIneH.
eng: I'd like to have a little talk with you.
tlh_Latn: loQ SoHvaD vIjatlh vIneH.
eng: I'd like to help you if I can.
tlh_Latn: jIQaH vIneH, jIQaHlaHchugh.
eng: I'd like to join your group.
tlh_Latn: ghomraj vImuv vIneH.
eng: I'd like to learn Finnish.
tlh_Latn: SuwomIy Hol vIghoj vIneH.
eng: I'd like to rent a compact car.
tlh_Latn: puH Duj mach vIngIp vIneH.
eng: I'd like to see her.
tlh_Latn: ghaH vIlegh vIneH.
eng: I'd like to see that ring, please.
tlh_Latn: Qebvetlh vIlegh vIneHneS.
eng: I'd like to see Tom first.
tlh_Latn: wa'DIch tam vIlegh vIneH.
eng: I'd like to see you when you are free.
tlh_Latn: bItlhabchugh qalegh vIneH.
eng: I'd like to sit near the front.
tlh_Latn: tlhoS tlhopDaq jIba' vIneH.
eng: I'd like to stay here overnight.
tlh_Latn: qaStaHvIS ramvam naDev vIratlh vIneH.
eng: I'd love to meet you.
tlh_Latn: qaqIHlaHchugh jIQuchqu'.
eng: I'd never betray them.
tlh_Latn: not chaH vImagh.
eng: I do have a plan.
tlh_Latn: nab'e' vIghaj.
eng: I do not doubt that he is sincere.
tlh_Latn: 'Il 'e' vIHonbe'.
eng: I do not drink coffee.
tlh_Latn: qa'vIn vItlhutlhbe'.
eng: I do not have a cat.
tlh_Latn: vIghro' vIghajbe'.
eng: I do not have to study Japanese.
tlh_Latn: nIpon Hol vIHaDnISbe'.
eng: I do not like him, but I like her.
tlh_Latn: loD vIpar, 'a be' vIparHa'.
eng: I do not like science.
tlh_Latn: QeD vIpar.
eng: I do not think their plan will work out.
tlh_Latn: Qap nabchaj 'e' vIQubbe'.
eng: I do not trust him any longer.
tlh_Latn: vIvoqbe'choH.
eng: I do not want any bananas at all.
tlh_Latn: pagh banan naHmey vIneH.
eng: I do not want anybody at all.
tlh_Latn: vay' vIneHbe'chu'.
eng: I don't act like you.
tlh_Latn: qaDabe'.
eng: I don't believe God exists.
tlh_Latn: Qun'a' tu'lu' 'e' vIHarbe'.
eng: I don't believe this.
tlh_Latn: vIHarbe'.
eng: I don't believe you anymore.
tlh_Latn: qaHarbe'choH.
eng: I don't bite.
tlh_Latn: jIchopbe'.
eng: I don't blame you.
tlh_Latn: qapIchbe'.
eng: I don't care about her.
tlh_Latn: vISaHHa'.
eng: I don't care that I don't have an opinion.
tlh_Latn: vuD vIHutlh 'e' vISaHbe'.
eng: I don't deserve to be this happy.
tlh_Latn: jIQuchqu' 'e' vIqotlhbe'.
eng: I don't disagree.
tlh_Latn: jIQochbe'.
eng: I don't doubt that he's done it.
tlh_Latn: ta'pu' ghaH 'e' vIHonbe'.
eng: I don't eat apple cores.
tlh_Latn: 'epIl naH SuqSIvmey vISopbe'.
eng: I don't even know why we're going.
tlh_Latn: majaHmeH ngoQ vISovbe' je.
eng: I don't ever want to see you again.
tlh_Latn: not qaleghqa' vIneH.
eng: I don't feel like eating at all.
tlh_Latn: jISop vIneHbe'chu'.
eng: I don't feel like watching TV tonight.
tlh_Latn: DaHjaj ram HaSta vIbej vIneHbe'.