DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A banana is yellow.
tlh_Latn: SuD 'ej wov banan naH.
eng: Abandon all hope, ye who enter here.
tlh_Latn: Sutul 'e' yImevchu', naDev bo'elbogh tlhIH.
eng: Abandon hope, all ye who enter here.
tlh_Latn: Sutul 'e' yImevchu', naDev bo'elbogh tlhIH.
eng: Abandon ship!
tlh_Latn: Duj yIlon!
eng: A bear will not touch a dead body.
tlh_Latn: lom HotQo' mIl'oD.
eng: A big earthquake occurred in India yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' Qomqu' barat.
eng: A big thanks for your help.
tlh_Latn: choQaHta'mo' qatlho'qu'.
eng: A bird is singing in the tree.
tlh_Latn: SorDaq bomtaH bo'Degh.
eng: A bird was flying high up in the sky.
tlh_Latn: chal jenDaq puvtaH bo'Degh.
eng: A bird was flying in the sky.
tlh_Latn: chalDaq puvtaH bo'Degh.
eng: A blush came over her face.
tlh_Latn: DoqchoH qabDaj.
eng: About midnight will I go out into the midst of Egypt, and all the firstborn in the land of Egypt shall die.
tlh_Latn: ramjep maSIrDaq jIlenglI', 'ej maSIr SepDaq Heghbej Hoch ghubDaQ.
eng: A captain is in charge of his ship and its crew.
tlh_Latn: DujDaj beqDaj je QorghnIS HoD.
eng: A cat? asked the old man.
tlh_Latn: «vIghro'?»; tlhob loD qan.
eng: A cat sat on the table.
tlh_Latn: raS DungDaq ba' vIghro'.
eng: According to the prime minister, the festival this month is cancelled.
tlh_Latn: yupma' qIl net jatlh loHwI' wa'DIch.
eng: A ceasefire was declared.
tlh_Latn: rojHom cherlu'.
eng: A child could not have understood the situation.
tlh_Latn: ghu' yajlaHbe' puq.
eng: A couple of new guests entered the room.
tlh_Latn: pa' lu'el qen pawta'bogh mebpu' puS.
eng: A crime has been committed.
tlh_Latn: HeSlu'.
eng: A cup of hot soup relaxed me.
tlh_Latn: mujotchoHmoHpu' chatlh tuj HIvje'.
eng: A dictatorship means, by definition, one centre of power.
tlh_Latn: wa' woQ botlh 'oSbej HI'tuy.
eng: Adjust the setting of the alarm clock.
tlh_Latn: vemmoHwI' yIlIS.
eng: Adjust your tie.
tlh_Latn: mong Ha'qujlIj yIlIS!
eng: A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
tlh_Latn: Qel janmey luSay'moHlu'chu' net poQ.
eng: A dog is faithful.
tlh_Latn: voq Ha'DIbaH.
eng: A few old buildings need to be demolished.
tlh_Latn: latlh qachmey puS lupejlu'ta' net poQ.
eng: A fish can swim.
tlh_Latn: QallaH ghotI'.
eng: A fool always believes that it is the others who are fools.
tlh_Latn: qoHpu' chaH Hoch latlh'e' reH 'e' Qub qoH.
eng: After our first attack, the enemy fled.
tlh_Latn: wa'DIch maHIvchoHta'DI' Haw' jagh.
eng: After the death of her parents, her grandparents took to her education.
tlh_Latn: Heghpu'DI' vavDaj SoSDaj je, paQDI'norghDaj QorghchoH vavnI'Daj SoSnI'Daj.
eng: After we finished working, we enjoyed talking together.
tlh_Latn: mavum rIntaHvIS maja'chuq 'e' wItIv.
eng: After you've had some tea, carry on practising.
tlh_Latn: Dargh Datlhutlhta'DI', yIqeqqa'.
eng: A gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn't.
tlh_Latn: Supghew chu'laHbogh 'ej chu'be' nuv'e' ghaH 'utlh.
eng: A gigantic bird came flying toward him.
tlh_Latn: ghaHDaq ghoStaH puvtaHbogh bo'Degh tInqu'.
eng: A glass of water, please.
tlh_Latn: bIQ HIvje' HInobneS!
eng: A good coach trains this team.
tlh_Latn: ghomvam qeqmoHtaH qeqmoHwI' QaQ.
eng: A good idea came to him.
tlh_Latn: qech QaQ ghajchoHpu'.
eng: A great many people attended his funeral.
tlh_Latn: nolDaj lujeS qabDu' law'.
eng: A great number of citizens went into the army.
tlh_Latn: mangghom muvchoHta' rewbe'pu' law'qu'.
eng: A green banana is not ripe enough to eat.
tlh_Latn: DeHbe' banan naH SuDqu'.
eng: A guard is standing outside.
tlh_Latn: HurDaq QamtaH 'avwI'.
eng: A Happy New Year! "I wish you the same!"
tlh_Latn: «DIS chu' DatIvjaj!» «DatIvjaj SoH je!»
eng: Aha! So that's what's going on!
tlh_Latn: toH, vaj naDev qaStaH 'oH'e'!
eng: A heavy rain fell.
tlh_Latn: SISqu'.
eng: A hexagon has six sides.
tlh_Latn: jav reDmey ghaj jav reD mey'.
eng: Aim at the target with this gun.
tlh_Latn: DoSDaq HIchvam yIQeq!
eng: Airplanes are audible long before they are visible.
tlh_Latn: muD Duj leghlaHpa' vay', QoylaH.
eng: A is enough, but B is not enough.
tlh_Latn: yap 'at, 'ach yapbe' bay.
eng: A large amount of money was spent on the bridge.
tlh_Latn: QI mutlhlu'meH Huch law' lo'lu'pu'.
eng: Alas, she died young.
tlh_Latn: Do'Ha' QuptaHvIS Hegh.
eng: Alice has stunning legs.
tlh_Latn: 'IHqu' 'elIS 'uSDu'.
eng: Allah is great!
tlh_Latn: Dun Qun'a'!
eng: All at once it began to rain heavily.
tlh_Latn: pay' SISqu'choH.
eng: All belongs to all.
tlh_Latn: Hochmey ghajjaj Hochpu'.
eng: All belongs to all.
tlh_Latn: Hochpu'vaD bIH Hoch'e'.
eng: All countries have their embassies in the capital.
tlh_Latn: monDaq bIHtaH Hoch Sep rIvSo''e'.
eng: All he said was true.
tlh_Latn: teH Hoch jatlhta'bogh.
eng: All human beings are mortal.
tlh_Latn: jubbe' Hoch Humanpu'.
eng: All I want is to speak with you.
tlh_Latn: maja'chuq neH vIneH.
eng: All life support systems have been severely damaged.
tlh_Latn: rIQqu' Hoch yIntaghmey.
eng: All of a sudden they stopped talking.
tlh_Latn: pay' ja'chuq 'e' lumev.
eng: All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.
tlh_Latn: Hoch jaj javmaHlogh rajma'Du'maj vegh Hoch 'Iwmaj.
eng: All of you speak French, right?
tlh_Latn: vIraS Hol bojatlh Hoch, qar'a'?
eng: All right. I'm leaving.
tlh_Latn: lu'. jImej.
eng: All right, listen carefully.
tlh_Latn: toH, yI'Ijchu'!
eng: All right.
tlh_Latn: luq.
eng: All she does is gossip.
tlh_Latn: reH joS neH.
eng: All the hostages were released unharmed.
tlh_Latn: Hoch vubpu' lutlhabqa'moHlu' 'ej rIQ pagh.
eng: All the other boys laughed at him.
tlh_Latn: ghaHmo' HaghtaH Hoch latlh loDHompu'.
eng: All the rooms are taken.
tlh_Latn: Hoch pa'mey luDablu'.
eng: All the students of the university have access to the university library.
tlh_Latn: 'ampaS paqghom lunaw'laH 'ampaS Hoch HaDwI'pu'.
eng: All the villagers know him.
tlh_Latn: ghaH Sov Hoch vengHom ngan.
eng: All took part in the negotiations.
tlh_Latn: Sutlh Hoch.
eng: All tragedies end with a death.
tlh_Latn: Hoch Seng lutmey bertlhamDaq Heghlu'.
eng: All who take up the sword will perish by the sword.
tlh_Latn: yanbogh Hoch HeghmoH yan.
eng: All you can do is wait.
tlh_Latn: bIloSlaH neH.
eng: All you have to do is to join us.
tlh_Latn: jumuvnIS neH.
eng: Almost everyone was late.
tlh_Latn: tlhoS paS Hoch.
eng: Alone against everybody.
tlh_Latn: nIteb Hoch qaD.
eng: A lot of people were killed in the war.
tlh_Latn: qaStaHvIS noH qabDu' law' luHoHlu'.
eng: A lot of soldiers were killed here.
tlh_Latn: naDev negh law' luHoHlu'pu'.
eng: A lot of villagers were killed by soldiers.
tlh_Latn: vengHomnganpu' law' HoHta' negh.
eng: A lot of wild animals died because there wasn't any food.
tlh_Latn: Hegh tlhabbogh Ha'DIbaHmey law' Soj luHutlhmo'.
eng: A loud noise made him jump.
tlh_Latn: ghaH SupmoH wab chuS.
eng: A loved one is always smelled.
tlh_Latn: reH bang larghlu'.
eng: Although he's young, he's an outstanding doctor.
tlh_Latn: Qup 'ach Qel pov ghaH.
eng: Always have your dictionary near at hand.
tlh_Latn: reH SumDaq mu'ghomlIj yIpol!
eng: Always tell the truth.
tlh_Latn: reH yIvIt!
eng: A majority of students dislike history.
tlh_Latn: qun muS HaDwI'pu' 'ay''a'.
eng: A man must work.
tlh_Latn: vumnIS loD.
eng: America is the greatest country in the world.
tlh_Latn: qo'Daq Sep'e' 'amerI'qa' Dun law' Hoch Dun puS.
eng: America is the greatest country in the world.
tlh_Latn: qo'Daq Sep nIvqu' 'oH 'amerI'qa''e'.
eng: Am I allowed to use this?
tlh_Latn: vIlo' net chaw''a'?
eng: Am I annoying you?
tlh_Latn: qanuQtaH'a'?
eng: Am I forgetting something?
tlh_Latn: vay' vIlIj'a'?
eng: A minute has sixty seconds.
tlh_Latn: javmaH lup ghaj tup.
eng: Am I pretentious?
tlh_Latn: jIQaq'a'?
eng: Am I stupid?
tlh_Latn: jIQIp'a'?
eng: Am I supposed to speak French?
tlh_Latn: vIraS Hol vIjatlh net pIH'a'?
eng: Am I the father?
tlh_Latn: vavDaj jIH'a'?
eng: A mysterious sound approaches.
tlh_Latn: SumchoHlI' wab Huj.
eng: A mystery disease caused the grapes to wither on the vine.
tlh_Latn: ghIrep lavDaq ghIrep naHmey SabmoHpu' rop ngu'laHbe'bogh.
eng: An actor has to memorize his lines.
tlh_Latn: mu'tlheghmeyDaj qawnIS ghetwI'.
eng: Anarchy is order.
tlh_Latn: Qur 'oH che'be'lu'ghach'e'.
eng: Anarchy is order without power.
tlh_Latn: Qur raDnISbe'lu'bogh 'oH che'be'lu'ghach'e'.
eng: And everyone has the ability to contribute.
tlh_Latn: 'ej ghaqlaH Hoch.
eng: And everyone has the ability to contribute.
tlh_Latn: 'ej ghaqmeH laH ghaj Hoch.
eng: And just think, you're on the other side of the world.
tlh_Latn: 'ej yIQub: tera' latlh DopDaq SoHtaH.
eng: And so, they decided to act immediately.
tlh_Latn: vaj SIbI' vang 'e' luwuq.
eng: And so you've finally come back to Russia.
tlh_Latn: toH. tagha' raSya' Dacheghpu'.
eng: And then what happened?
tlh_Latn: 'ej ghIq qaS nuq?
eng: An electric current can generate magnetism.
tlh_Latn: peQ chenmoHlaH 'ul.
eng: A new student came into the class.
tlh_Latn: ghom muvchoH ghojwI' chu'.
eng: Angels watch from above as men fight amongst themselves.
tlh_Latn: HeytaHvIS ghotpu', Dungvo' bejtaH qa'pu'.
eng: An hour has sixty minutes.
tlh_Latn: javmaH tup ghaj rep.
eng: Animals act according to their instincts.
tlh_Latn: Dujchajmo' vang Ha'DIbaHmey.
eng: Animals have sharp teeth.
tlh_Latn: Ho'Du' jej ghaj Ha'DIbaHmey.
eng: Animals run.
tlh_Latn: qet Ha'DIbaHmey.
eng: An interesting proposal. Need to think it over.
tlh_Latn: Daj qeSvam. vIqelnIS.
eng: Anne Frank wasn't a citizen.
tlh_Latn: rewbe' ghaHbe' 'a'ne vrangq'e'.
eng: An offender escaped from a prison.
tlh_Latn: bIghHa'vo' narghta' HeSwI'.
eng: Answer me this.
tlh_Latn: 'oH HIjang!
eng: Antimatter is highly unstable.
tlh_Latn: ngaDHa'qu' rugh.
eng: A nurse brought me some bread and coffee, but the bread was stale and the coffee tasted of soap.
tlh_Latn: jIHvaD tIr ngogh, qa'vIn je qemta' rachwI' 'ach let tIr ngogh 'ej 'eyHa' qa'vIn; Say'moHwI' tlhagh rur.
eng: Anybody could slip up like that.
tlh_Latn: jaSHa' QaghlaH Hoch.
eng: Any human can be a dead body.
tlh_Latn: lom mojlaH Hoch Human.
eng: Anything new?
tlh_Latn: De' chu' tu'lu''a'?
eng: A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
tlh_Latn: vulchoHpu' raQpo', 'ach vulHa'choHmoHta' wa' beq.
eng: A person's soul is immortal.
tlh_Latn: jub ghot qa'.
eng: A plastic glass is better than one made of real glass.
tlh_Latn: mep HIvje' QaQ law' 'al'on HIvje' QaQ puS.
eng: A player has to memorize words.
tlh_Latn: mu'mey qawchoHnIS QujwI'.
eng: A powerful storm is headed our way.
tlh_Latn: chollI' SuS'a' HoSghaj.
eng: Apples are cheap today.
tlh_Latn: DaHjaj qutlh 'epIl naH.
eng: Apples are good for your health, and, in addition, they taste great.
tlh_Latn: pIvmoHmeH Dun 'epIl naHmey 'ej 'ey je.
eng: Apples are red.
tlh_Latn: Doqqu' 'epIl naHmey.
eng: A prize was given in honor of the great scientist.
tlh_Latn: tej Dun quvmoHlu'meH, tev noblu'.
eng: A putrid smell came up out of the hole in the ground.
tlh_Latn: yav qungvo' nargh pIw ngIm.
eng: A red light is often used as a danger signal.
tlh_Latn: pIj wovmoHwI' Doqqu' lo'lu' Qob 'oSmeH.
eng: Are humans mortal?
tlh_Latn: jubbe''a' Human?
eng: Aren't you ashamed to talk like that?
tlh_Latn: mu'meyvam Dajatlhmo' bItuHbe''a'?
eng: Aren't you happy?
tlh_Latn: bIQuchbe''a'?
eng: Aren't you late?
tlh_Latn: bIpaSbe''a'?
eng: Are there any bears around here?
tlh_Latn: naDev mIl'oD tu'lu''a'?
eng: Are these bananas ripe?
tlh_Latn: DeH'a' banan naHmeyvam?
eng: Are they coming at six or at seven?
tlh_Latn: javvatlh rep paw chaH pagh Sochvatlh rep paw?
eng: Are they happy?
tlh_Latn: Quch'a'?
eng: Are they new?
tlh_Latn: chu''a' bIH?
eng: Are we allowed to take pictures here?
tlh_Latn: naDev mIlloghmey DIqon net chaw''a'?
eng: Are you about done?
tlh_Latn: tlhoS Data''a'?
eng: Are you afraid of death?
tlh_Latn: bIHeghvIp'a'?
eng: Are you afraid of something?
tlh_Latn: vay' DaHaj'a'?
eng: Are you afraid to die?
tlh_Latn: bIHeghvIp'a'?
eng: Are you a lawyer?
tlh_Latn: chut qeSwI' SoH'a'?
eng: Are you all right now?
tlh_Latn: DaH bIpIv'a'?
eng: Are you a teacher? "Yes, I am."
tlh_Latn: «ghojmoHwI' SoH'a'?» «HISlaH.»
eng: Are you at home?
tlh_Latn: juHDaq SoHtaH'a'?
eng: Are you back from Japan?
tlh_Latn: nIponvo' bIcheghpu''a'?
eng: Are you being punished?
tlh_Latn: DabIjlu'lI''a'?
eng: Are you being punished?
tlh_Latn: DabIjlu'taH'a'?
eng: Are you certain about that?
tlh_Latn: DaSovbej'a'?
eng: Are you drinking green tea?
tlh_Latn: Dargh SuD DatlhutlhtaH'a'?
eng: Are you drunk?
tlh_Latn: bIchech'a'?
eng: Are you English?
tlh_Latn: tuqjIjQa'ngan SoH'a'?
eng: Are you fucking stupid?
tlh_Latn: SuQIp'a' jay'?
eng: Are you going to buy the car?
tlh_Latn: puH Dujvam Daje'qang'a'?
eng: Are you going to pay?
tlh_Latn: bIDIlqang'a'?
eng: Are you going to sing?
tlh_Latn: bIbom'a'?
eng: Are you going to wait for me?
tlh_Latn: choloS'a'?
eng: Are you going to wait for me?
tlh_Latn: choloSqang'a'?
eng: Are you going to wait for me?
tlh_Latn: tuloS'a'?
eng: Are you going to wait for me?
tlh_Latn: tuloSqang'a'?
eng: Are you happy, Tom?
tlh_Latn: bIQuch'a' tam?
eng: Are you home alone?
tlh_Latn: juHlIjDaq bImobtaH'a'?
eng: Are you hot?
tlh_Latn: bItuj'a'?
eng: Are you hungry?
tlh_Latn: Sughung'a'?
eng: Are you hungry yet?
tlh_Latn: DaH bIghung'a'?
eng: Are you in a hurry?
tlh_Latn: bImoD'a'?
eng: Are you in favor of the new law?
tlh_Latn: chut chu' DanaD'a'?
eng: Are you in favor of the proposal?
tlh_Latn: qeSvam DamaS'a'?
eng: Are you interested in foreign languages?
tlh_Latn: SoHvaD Daj'a' Holmey nov?
eng: Are you in trouble?
tlh_Latn: Seng DaqaDtaH'a'?
eng: Are you jealous of him?
tlh_Latn: Daghal'a'?
eng: Are you leaving now?
tlh_Latn: DaH bItlheD'a'?
eng: Are you listening to him?
tlh_Latn: ghaH DaQoy'a'?
eng: Are you looking at me?
tlh_Latn: chobejtaH'a'?
eng: Are you mad?
tlh_Latn: bIQeH'a'?
eng: Are you married?
tlh_Latn: bItlhoghpu''a'?
eng: Are you playing with my feet?
tlh_Latn: bIreHmeH qamDu'wIj Dalo'taH'a'?
eng: Are you ready to order now?
tlh_Latn: DaH Sutlhobrup'a'?
eng: Are your hands clean?
tlh_Latn: lamHa''a' ghopDu'lIj?
eng: Are you rich?
tlh_Latn: bImIp'a'?
eng: Are you saying there's still a chance?
tlh_Latn: 'eb tu'lu' bIjatlh'a'?
eng: Are you scared of me?
tlh_Latn: choHaj'a'?
eng: Are you seeing a man?
tlh_Latn: loD Daghom'a'?
eng: Are you sincere?
tlh_Latn: bI'Il'a'?
eng: Are you sincere?
tlh_Latn: Su'Il'a'?
eng: Are you speaking English?
tlh_Latn: DIvI' Hol bojatlhtaH'a'?
eng: Are you still working for him?
tlh_Latn: ghaHvaD bIvumtaH'a'?
eng: Are you studying English?
tlh_Latn: DIvI' Hol boHaDlI''a'?
eng: Are you suggesting that I am not telling the truth?
tlh_Latn: jIvItbe' 'e' Dajatlh'a'?
eng: Are you sure it's not possible?
tlh_Latn: DuHbe' 'e' DaSovbej'a'?
eng: Are you sure this is a good idea?
tlh_Latn: QaQ qechvam 'e' DaSovbej'a'?
eng: Are you sure we can't repair this camera?
tlh_Latn: mIllogh qonwI'vam wItI'laHbe' 'e' DaSovchu''a'?
eng: Are you sure you don't want me to come with you?
tlh_Latn: qatlhej DaneHbe'bej'a'?
eng: Are you sure you don't want me to help you do the laundry?
tlh_Latn: Sut DaSay'moHmeH qaboQ 'e' DaneHbe'bej'a'?
eng: Are you surprised?
tlh_Latn: Dumer'a'?
eng: Are you surprised?
tlh_Latn: lImer'a'?
eng: Are you Swedish?
tlh_Latn: Suverya'ngan SoH'a'?
eng: Are you the only one who has a key to this door?
tlh_Latn: lojmItvam ngaQHa'moHwI' Daghaj'a' SoH neH?
eng: Are you thirsty?
tlh_Latn: bI'oj'a'?
eng: Are you through with the newspaper?
tlh_Latn: De' chu' ghItlh DalaD rIntaH'a'?
eng: Are you through with the phone?
tlh_Latn: ghogh HablI' Dalo' rIntaH'a'?
eng: Are you tired now?
tlh_Latn: DaH bIDoy''a'?
eng: Are you young?
tlh_Latn: bIQup'a'?
eng: A ripe apple dropped from the tree.
tlh_Latn: Sorvo' pum 'epIl naH DeH.
eng: A river flows through the valley.
tlh_Latn: ngech vegh bIQtIq.
eng: As a boy, I always used to get up early.
tlh_Latn: loDHom jIHtaHvIS reH jIHu'DI' jI'eq.
eng: As a rule, I go to school before eight o'clock.
tlh_Latn: reH chorghlogh Qoylu'pa' DuSaQ vIghoS.
eng: As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
tlh_Latn: chatlh'e' tlhoy tujtaHmo' vISoplaHbe'.
eng: A sharp knife is nothing without a sharp eye.
tlh_Latn: leghlaHchu'be'chugh mIn lo'laHbe' taj jej.
eng: Ask her how much soup she wants.
tlh_Latn: chatlh 'ar neH ghaH? yIghel!
eng: Ask her to give us some money.
tlh_Latn: maHvaD Huch nob ghaH 'e' yItlhob!
eng: Ask the waitress for the menu.
tlh_Latn: jabwI'vo' HIDjolev yItlhob!
eng: As long as we live, we should work.
tlh_Latn: mayIntaHvIS mavumtaHnIS.
eng: As long as you keep quiet, you can stay here.
tlh_Latn: bItamchugh, naDev bIratlh net chaw'.
eng: As often as not, we lay awake all night.
tlh_Latn: pIj ram naQ maQongbe'.
eng: As soon as he saw me, he ran away.
tlh_Latn: muleghDI' Haw'.
eng: As soon as Tom gets here, I'll tell him.
tlh_Latn: naDev pawDI' tam vIja'.
eng: As soon as we sat down, she brought us coffee.
tlh_Latn: maba'choHDI' qa'vIn nuqem.
eng: Assuming your story is true, what should I do?
tlh_Latn: teHchugh lutlIj, chay' jIvangnIS?
eng: As the bus was late, I took a taxi.
tlh_Latn: paSmo' lupwI', ra'wI' lupwI' vItIj.
eng: A student spends a lot of time studying.
tlh_Latn: HaDmeH poHDaj law' natlh HaDwI'.
eng: At first, I thought he was sick.
tlh_Latn: rop bI'reS 'e' vIHar.
eng: A thief believes everybody steals.
tlh_Latn: nIH Hoch 'e' Har nIHwI'.
eng: At last, they met face to face.
tlh_Latn: tagha' ghom cha' qabDu'.
eng: At last, we reached our destination.
tlh_Latn: tagha' ghochmaj wIpaw.
eng: At present, the cause of the disease is unknown.
tlh_Latn: DaH rop meq Sovlu'be'.
eng: Attention!
tlh_Latn: Su'!
eng: Attention!
tlh_Latn: yIqIm!
eng: At that time, I was still awake.
tlh_Latn: ngugh wej jIQong.
eng: At the end of the speech she repeated the word.
tlh_Latn: SoQ vanDI' mu'vetlh jatlhqa'.
eng: At times, I can't trust him.
tlh_Latn: rut vIvoqlaHbe'.
eng: At what time did you go to sleep yesterday?
tlh_Latn: wa'Hu' bIQongchoHDI' 'arlogh Qoylu'pu'?
eng: At what time did you wake up?
tlh_Latn: bIvemDI' 'arlogh Qoylu'pu'?
eng: At what time do you eat breakfast?
tlh_Latn: nIQ DaSopDI' 'arlogh Qoylu'pu'?
eng: At what time is dinner served?
tlh_Latn: 'uQ lablu'DI' 'arlogh Qoylu'pu'?
eng: At what time will the taxi go to the airport?
tlh_Latn: muD Duj vergh ghoSchoHDI' ra'wI' lupwI', 'arlogh Qoylu'pu'?
eng: Avail yourself of this opportunity.
tlh_Latn: 'ebvam yIjon!
eng: A wall surrounded the ancient part of the city.
tlh_Latn: veng 'ay' tIQ Dech yergho.
eng: Awesome!
tlh_Latn: chong!
eng: A whisper ran through the crowd.
tlh_Latn: qevDaq tlhup qabDu' law'.
eng: A woman is going into it now.
tlh_Latn: DaH 'ellI' be'.
eng: A woman is reading.
tlh_Latn: laDtaH be'.
eng: A woman was reading.
tlh_Latn: laDtaH be'.
eng: A woman was sitting on a stool in a bar.
tlh_Latn: tachDaq quSDaq ba'taH be'.
eng: A woman without a man is like a fish without a bicycle.
tlh_Latn: qam Do Duj Hutlhbogh ghotI''e' rur loD Hutlhbogh be''e'.
eng: Babies are innocent.
tlh_Latn: chun ghupu'.
eng: Babies crawl before they walk.
tlh_Latn: yItlaHpa' ghupu' 'eD.
eng: Bad books will do you harm.
tlh_Latn: SoHvaD joch paqmey qab.
eng: Bagpipes produce a very strange sound.
tlh_Latn: wab Hujqu' lIng DIron.
eng: Bananas are delicious.
tlh_Latn: 'ey banan naHmey.
eng: Bananas are yellow.
tlh_Latn: SuD 'ej wov banan naHmey.
eng: Bartender, I'd like to have a drink.
tlh_Latn: chom! vay' vItlhutlh vIneH!
eng: Be a man.
tlh_Latn: loDna' yIDa!
eng: Bears can climb trees.
tlh_Latn: SorDaq toSlaH mIl'oD.
eng: Beautiful day, isn't it?
tlh_Latn: 'IH jaj, qar'a'?
eng: Be careful. Don't throw away those papers.
tlh_Latn: yIyep! navmeyvetlh tIwoDQo'!
eng: Be careful. It's a fierce bull.
tlh_Latn: yIyep! qu' tangqa'.
eng: Be careful now.
tlh_Latn: DaH yIyep!
eng: Be careful.
tlh_Latn: peyep!
eng: Be careful.
tlh_Latn: yIyep!
eng: Because I admired his courage, I trusted him.
tlh_Latn: toDujDaj vIHo'mo' ghaH vIvoqpu'.
eng: Because our kids got married, we are now in-laws.
tlh_Latn: Sawta'mo' puqpu'wI' 'ej nayta'mo', DaH 'e'nalpu' maH.
eng: Because you're a minor, you can't enter.
tlh_Latn: wej bInenmo' bI'el 'e' chaw'lu'be'.
eng: Be fair.
tlh_Latn: yImay!
eng: Before you leave home, make sure your pets have enough food.
tlh_Latn: juHvo' bImejpa', yap SajmeylIj Soj 'e' yISovbej!
eng: Be friendly.
tlh_Latn: jup yIDa.
eng: Behold the Man.
tlh_Latn: Human yIbej.
eng: Be honest with me.
tlh_Latn: jIHvaD yIyuDHa'!
eng: Being with you, I will always be happy.
tlh_Latn: SoH vItlhejmo' reH jIQuchtaH.
eng: Believe in science!
tlh_Latn: QeD yIHar!
eng: Believe in yourself.
tlh_Latn: yIvoq'egh!
eng: Believe it or not.
tlh_Latn: DaHarlaH pagh DaHarbe'laH.
eng: Believe what you want.
tlh_Latn: Doch DaHar DaneHbogh yIHar!
eng: Believe you me.
tlh_Latn: jIH HIHar SoH!
eng: Bend down. The ceiling is very low.
tlh_Latn: peSIH! jenHa'qu' 'aqroS.
eng: Bend your knees and look in front of you.
tlh_Latn: qIvDu'lIj tISIH 'ej tlhop yInuD!
eng: Be quiet, girls.
tlh_Latn: petam be'Hompu'!
eng: Be satisfied!
tlh_Latn: yIyon!
eng: Be serious.
tlh_Latn: peSagh!
eng: Be sure to lock the door before you go to bed.
tlh_Latn: lojmIt yIngaQmoHbej QongDaq Da'elpa'!
eng: Better to die on our feet, than to live on our knees.
tlh_Latn: QamtaHvIS Hegh qaq law' tortaHvIS yIn qaq puS.
eng: Better to die standing than to live on your knees.
tlh_Latn: QamvIS Hegh qaq law’ torvIS yIn qaq puS.
eng: Betty killed her mother.
tlh_Latn: SoSDaj HoH be'tIy'.
eng: Beware of thieves.
tlh_Latn: nIHwI'pu' tIqIm!
eng: Beyonce has given birth to a daughter.
tlh_Latn: puqbe' boghmoHta' bIyyanSey.
eng: Big deal!
tlh_Latn: jIr!
eng: Big men are not necessarily strong men.
tlh_Latn: loDpu' HoS chaHbejbe' loDpu' tIn'e'.
eng: Bill, answer the door.
tlh_Latn: bIl, lojmIt yIpoSmoH!
eng: Bill, call me tonight.
tlh_Latn: bIl, DaHjaj ram HIrI'!
eng: Bill, give me a call tonight.
tlh_Latn: bIl, DaHjaj ram HIrI'!
eng: Bill has many friends.
tlh_Latn: juppu' law' ghaj bIl.
eng: Bill is always honest.
tlh_Latn: reH yuDHa' bIl.
eng: Bill lives near the sea.
tlh_Latn: bIQDaq Sum bIl juH.
eng: Bill wrote the letter.
tlh_Latn: QIn ghItlhta' bIl.
eng: Biologists released some turtles into the sea.
tlh_Latn: bIQ'a'Daq la'SIvmey puS tlhabmoHta' porghQeD tejpu'.
eng: Birds always return to their nests.
tlh_Latn: rut juHDaj chegh Hoch bo'Degh.
eng: Birds are singing in the trees.
tlh_Latn: SormeyDaq bomtaH bo'Deghmey.
eng: Birds flap their wings to fly.
tlh_Latn: puvmeH telDu'chaj laqmoH bo'Deghmey.
eng: Birds fly long distances.
tlh_Latn: chuq'a'Daq puv bo'Deghmey.
eng: Birds sing.
tlh_Latn: bom bo'Deghmey.
eng: Birds were singing in the sky.
tlh_Latn: chalDaq bomtaH bo'Deghmey.
eng: Black clouds were passing above the city.
tlh_Latn: veng Dung luveghtaH 'engmey qIj.
eng: Bob filled the teapot with water.
tlh_Latn: runpI' tebDI' bab, bIQ lo'.
eng: Bob filled the teapot with water.
tlh_Latn: tebmeH runpI'Daq bIQ qangta' bab.
eng: Bob's your uncle.
tlh_Latn: bIQapbej.
eng: Bob's your uncle.
tlh_Latn: SuQapbej.
eng: Bob's your uncle.
tlh_Latn: tennuSlI' ghaH bab'e'.
eng: Bob's your uncle.
tlh_Latn: tennuSnallI' ghaH bab'e'.
eng: Boil some water.
tlh_Latn: bIQ yIpubmoH!
eng: Boil the milk.
tlh_Latn: nIm yIpubmoH.
eng: Boil the soup down until it becomes thick.
tlh_Latn: chatlh DajeDmoHmeH yIpub.
eng: Both men drew maps and pictures of what they saw.
tlh_Latn: Dochmey leghtaHbogh pu'jIn mIllogh je DIj cha' loDpu'.
eng: Both the parents are still living.
tlh_Latn: wej Heghpu' SoSDaj vavDaj je.
eng: Boys are stupid.
tlh_Latn: chaH vuv SuS luneH loDHom.
eng: Boys are stupid.
tlh_Latn: QIp loDHompu'.
eng: Boys, as a rule, are taller than girls.
tlh_Latn: roD loDHom woch law' be'Hom woch puS.
eng: Boys! Now listen.
tlh_Latn: loDHompu'! DaH pe'Ij!
eng: Boys will be boys.
tlh_Latn: loDHompu' chaHtaH loDHompu'.
eng: Brace for impact.
tlh_Latn: QIH yIghuH!
eng: Bravely though they fought, they were defeated.
tlh_Latn: batlh Suv chaH, 'ach lujpu'.
eng: Breathe!
tlh_Latn: petlhuH!
eng: Breathe.
tlh_Latn: petlhuH.
eng: Breathe.
tlh_Latn: yItlhuH.
eng: Bridges are burning and chances are few.
tlh_Latn: meQtaH QImey 'ej puS 'ebmey.
eng: Brigitte is a Dutch name.
tlh_Latn: ne'Derlan pong 'oH brIjIyt'e'.
eng: Bring a shovel.
tlh_Latn: ghevjur yIqem.
eng: Bring me something to eat.
tlh_Latn: vay' vISoplaHbogh yIqem.
eng: Bring me some water, and be quick about it.
tlh_Latn: bIQ HIqem, tugh!
eng: Bring me the newspaper, please.
tlh_Latn: De' chu' ghItlh HIqemneS!
eng: Bring the bill, please.
tlh_Latn: ghogh'ot HIqem!
eng: Bring them back!
tlh_Latn: tInobHa'!
eng: Bring them back!
tlh_Latn: tItatlh!
eng: Bronze is composed of copper and tin.
tlh_Latn: jey', Sorpuq je yugh jey' Sorpuq.
eng: Brothers should not quarrel.
tlh_Latn: Solbe'nIS loDnI'pu'.
eng: Bulgarian is a lot like Russian.
tlh_Latn: raSya' Hol rurqu' balgharya' Hol.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
tlh_Latn: DaHjaj qo'Daq chalqach bu'rIj HalIyva tIn law' Hoch tIn puS.
eng: Bush followed Reagan as president.
tlh_Latn: che'wI' ghaHpu'DI' reyghen'e', che'wI' mojta' buS.
eng: But he was lucky.
tlh_Latn: 'ach Do'.
eng: But I can't understand them very well.
tlh_Latn: 'ach vIyajlaHchu'be'.
eng: But I can't understand them very well.
tlh_Latn: 'ach vIyajqu'laHbe'.
eng: But I don't want to escape, I want to see Italy.
tlh_Latn: 'ach jInargh vIneHbe'. 'Italya' vIlegh vIneH.
eng: But nobody can help me.
tlh_Latn: 'ach muQaHlaH pagh.
eng: Butterflies are beautiful.
tlh_Latn: 'IH Su'wan ghew.
eng: But the earth's magnetic field is very weak.
tlh_Latn: 'ach pujqu' tera' peQ chem.
eng: But they will come here tomorrow.
tlh_Latn: 'ach wa'leS naDev lughoS.
eng: But why is it all so secret?
tlh_Latn: 'ach qatlh pegh Hoch?
eng: Buy four big potatoes for me.
tlh_Latn: jIHvaD loS patat 'oQqar tIn tIje'!
eng: Buy me a turtle, Mom, please buy me a turtle!
tlh_Latn: jIHvaD la'SIv yIje' SoS! jIHvaD la'SIv yIje'neS!
eng: Buy or die!
tlh_Latn: bIje'be'chugh vaj bIHegh.
eng: Calculate how much money we will need next year.
tlh_Latn: wa'nem Huch wIlo'nISbogh yISIm!
eng: Call home!
tlh_Latn: juH yIrI'!
eng: Call me at nine tomorrow morning.
tlh_Latn: wa'leS po rep Hut HIrI'!
eng: Call me before you leave.
tlh_Latn: bImejpa' HIrI'!
eng: Call your wife.
tlh_Latn: be'nallI'vaD yIQum.
eng: Can anyone verify that?
tlh_Latn: 'e' 'ollaH'a' vay'?
eng: Can he speak English?
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlhlaH'a'?
eng: Can I eat my lunch here?
tlh_Latn: naDev meghwIj vISoplaH'a'?
eng: Can I see you in my office?
tlh_Latn: yaHwIjDaq qaghomlaH'a'?
eng: Can I smoke here?
tlh_Latn: naDev tlhIch vIpur net chaw''a'?
eng: Can I speak to the doctor?
tlh_Latn: QelvaD jIjatlhlaH'a'?
eng: Can I talk to you for just a second?
tlh_Latn: SIbI' SoHvaD jIjatlhlaH'a'?
eng: Can I trust you?
tlh_Latn: qavoqlaH'a'?
eng: Can I use a credit card for payment?
tlh_Latn: DIlmeH Huch chaw' vIlo'laH'a'?
eng: Can she speak English?
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlhlaH'a'?
eng: Can Tom help us?
tlh_Latn: nuQaHlaH'a' tam?
eng: Can Tom stay for supper?
tlh_Latn: 'uQvaD ratlhlaH'a' tom?
eng: Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
tlh_Latn: Hochlogh bIpaSnIS'a'? qaStaHvIS wa' rep naDev qaloSlI'!
eng: Can we do some work now?
tlh_Latn: DaH mavumlaH'a'?
eng: Can we get to the moon in the near future?
tlh_Latn: tugh maS wIjaHlaH'a'?
eng: Can we go?
tlh_Latn: mamejlaH'a'?
eng: Can we go to lunch now?
tlh_Latn: DaH megh wISopmeH majaHlaH'a'?
eng: Can we just not talk for a minute?
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' tup majatlhbe'laH'a'?
eng: Can you also speak Portuguese?
tlh_Latn: portughal Hol DajatlhlaH'a' je?
eng: Can you blame me?
tlh_Latn: chopIchlaH'a'?
eng: Can you buy one for me as well?
tlh_Latn: jIHvaD wa' Daje'laH'a' je?
eng: Can you buy something to eat inside?
tlh_Latn: qoDDaq Soj je'laH'a' vay'?
eng: Can you deliver this?
tlh_Latn: Dochvam DaHIjlaH'a'?
eng: Can you do some shopping for me?
tlh_Latn: jIHvaD Dochmey Daje'laH'a'?
eng: Can you eat these?
tlh_Latn: Dochmeyvetlh DaSoplaH'a'?
eng: Can you explain why you dislike him?
tlh_Latn: ghaH Dapar. meq DaQIjlaH'a'?
eng: Can you forget your native language?
tlh_Latn: Hol wa'DIch lIjlaH'a' vay'?
eng: Can you get the job done?
tlh_Latn: Qu' Data'laH''a'?
eng: Can you give me this one, please?
tlh_Latn: Dochvam chonoblaHneS'a'?
eng: Can you guess her age?
tlh_Latn: nenDaj rav DaloylaH'a'?
eng: Can you hear anything?
tlh_Latn: vay' DaQoylaH'a'?
eng: Can you keep a secret?
tlh_Latn: bIpeghlaH'a'?
eng: Can you obtain this rare book for me?
tlh_Latn: jIHvaD paqvam qub boSuqlaH'a'?
eng: Can you please stop singing?
tlh_Latn: bIbom 'e' DamevlaH'a'?
eng: Can you reach it?
tlh_Latn: DaSIchlaH'a'?
eng: Can you really swim?
tlh_Latn: bIQalbej'a'?
eng: Can you ride a horse?
tlh_Latn: Sargh DalIghlaH'a'?
eng: Can you see fish swimming in the water?
tlh_Latn: bIQDaq vIHtaHbogh ghotI'mey DaleghlaH'a'?
eng: Can you shut the door on your way out?
tlh_Latn: bItlheDtaHvIS lojmIt yISoQmoH!
eng: Can you speak English?
tlh_Latn: DIvI' Hol DajatlhlaH'a'?
eng: Can you speak French?
tlh_Latn: vIraS Hol DajatlhlaH'a'?
eng: Can you speak German?
tlh_Latn: DoyIchlan Hol DajatlhlaH'a'?
eng: Can you speak Japanese?
tlh_Latn: nIpon Hol DajatlhlaH'a'?
eng: Can you speak Japanese, too?
tlh_Latn: nIpon Hol DajatlhlaH'a' je?
eng: Can you talk louder? I didn't hear you.
tlh_Latn: pe'vIl bIjatlhlaH'a'? qaQoybe'.
eng: Can you teach me how to fight?
tlh_Latn: jISuvlaHmeH choghojmoHlaH'a'?
eng: Can you teach me how to play the bagpipes?
tlh_Latn: DIron qebmeH mIw choghojmoHlaH'a'?
eng: Can you tell me how you get to the American Embassy?
tlh_Latn: jIHvaD 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo' Daq HIja'!
eng: Can you tell where this is?
tlh_Latn: Daqvam Dangu'laH'a'?
eng: Can you watch the kids for a few hours?
tlh_Latn: qaStaHvIS 'op rep puqpu' Datu'taHlaH'a'?
eng: Carrots are cheap!
tlh_Latn: qutlh qe'rot 'oQqar!
eng: Catch him.
tlh_Latn: yIjon.
eng: Catch Tom.
tlh_Latn: tam yIjon.
eng: Cat eats bread.
tlh_Latn: tIr ngogh Sop vIghro'.
eng: Cats are not human.
tlh_Latn: Human bIHbe' vIghro''e'.
eng: Cats are smart.
tlh_Latn: val vIghro'mey.
eng: Cats are very clean animals.
tlh_Latn: Ha'DIbaH Say'qu' bIH vIghro''e'.
eng: Cats are weird.
tlh_Latn: taQ vIghro'.
eng: Cats are weird.
tlh_Latn: taQ vIghro'mey.
eng: Cats can climb trees, but dogs can't.
tlh_Latn: SorDaq toSlaH vIghro' 'ach toSlaHbe' Ha'DIbaH.
eng: Cats can see even in dark places.
tlh_Latn: Daqmey HurghDaq leghlaH vIghro'mey.
eng: Cats don't eat bananas.
tlh_Latn: banan naHmey Sopbe' vIghro'mey.
eng: Cats hate water.
tlh_Latn: bIQ lumuS vIghro'mey.
eng: Cats have nine lives.
tlh_Latn: Hut yIn ghaj vIghro'mey.
eng: Cats have seven lives.
tlh_Latn: Soch yIn ghaj vIghro'mey.
eng: Cats usually hate dogs.
tlh_Latn: motlh targh muS vIghro'.
eng: Cat!
tlh_Latn: vIghro'!
eng: Celebrate! Tomorrow we may die!
tlh_Latn: yIlop! wa'leS chaq maHegh!
eng: Celebrities are just people.
tlh_Latn: ghot neH chaH ghot noy''e'.
eng: Cells can replicate independently.
tlh_Latn: nIteb chen'eghqa'moHlaH HanDI'mey.
eng: Certainly not, I don't agree with you.
tlh_Latn: ghobe', wa' DoS wIqIpbe'bej.
eng: Charming, you are, my dear.
tlh_Latn: wejpuH SoH, bang.
eng: Cheap meat doesn't make good soup.
tlh_Latn: chatlh QaQmoHbe' Ha'DIbaH qutlh.
eng: Check it again.
tlh_Latn: yInuDqa'!
eng: Check your dictionary.
tlh_Latn: mu'ghomlIj yInuD.
eng: Cheers!
tlh_Latn: batlh bIHeghjaj!
eng: Cheers!
tlh_Latn: 'IwlIj jachjaj!
eng: Chew your food well.
tlh_Latn: SojlIj yIyIvchu'.
eng: Children are innocent.
tlh_Latn: chun puqpu'.
eng: Children are not admitted.
tlh_Latn: lu'el puqpu' 'e' chaw'be'lu'.
eng: Children should drink milk every day.
tlh_Latn: Hoch jaj nIm lutlhutlhnIS puqpu'.
eng: Children usually have faith in their parents.
tlh_Latn: motlh vavDaj SoSDaj je voq puqpu'.
eng: Children who are thirsty should drink water.
tlh_Latn: bIQ lutlhutlhnIS puqpu' 'oj.
eng: China is bigger than Japan.
tlh_Latn: jungwoq tIn law' nIpon tIn puS.
eng: Choose books carefully.
tlh_Latn: paqmey DawIvtaHvIS yIyep!
eng: Choose whichever you want.
tlh_Latn: wa' DaneHbogh yIwIv.
eng: Chris can't work tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS vumlaHbe' QIS.
eng: Chris, you're completely wet!
tlh_Latn: QIS bIyIQchu'!
eng: Classes are starting again soon.
tlh_Latn: tugh taghqa' paQDI'norgh.
eng: Clean up the room.
tlh_Latn: pa' yIlamHa'choHmoH!
eng: Clear society of its evils.
tlh_Latn: nugh yImIghHa'choHmoHchu'!
eng: Close the damn door!
tlh_Latn: lojmIt yIpoSmoH jay'!
eng: Close the window before going to bed.
tlh_Latn: QongDaq Da'elpa' Qorwagh yISoQmoH!
eng: Close your book.
tlh_Latn: paqlIj yISoQmoH!
eng: Close your books.
tlh_Latn: paqmeyraj tISoQmoH!
eng: Collect your thoughts before you begin your work.
tlh_Latn: Qu'lIj Dataghpa' qechmeylIj tIboS!
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
tlh_Latn: pe'vIl Qong Dembogh qechmey SuD.
eng: Columbus discovered America.
tlh_Latn: 'amerI'qa' tu' qo'lomboS.
eng: Comb your hair before you go out.
tlh_Latn: Hur Da'elpa' jIblIj yIwanmoH!
eng: Come back here. It's an order.
tlh_Latn: naDev yIchegh! qara'.
eng: Come back home.
tlh_Latn: juH yIchegh!
eng: Come by tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS HIghoS!
eng: Come eat!
tlh_Latn: Ha', yISop!
eng: Come here!
tlh_Latn: HIghoS!
eng: Come hither.
tlh_Latn: naDev yIghoS!
eng: Come home at once.
tlh_Latn: SIbI' juH yIchegh!
eng: Come inside because it's cold outside.
tlh_Latn: bIrtaH Hur. qoD yIjaH!
eng: Come near the fire.
tlh_Latn: qul yIghoS.
eng: Come on, Bill.
tlh_Latn: Ha', bIl!
eng: Come see me again tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS HISuchqa'!
eng: Come talk to me.
tlh_Latn: HIghoS 'ej jIHvaD bIjatlh!
eng: Come the day after tomorrow.
tlh_Latn: cha'Hu' yIghoS.
eng: Come to help me.
tlh_Latn: choQaHmeH HIghoS!
eng: Come with us.
tlh_Latn: ghotlhej!
eng: Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
tlh_Latn: jagh Dechchu'DI' QaSmaj tagha' jegh.
eng: Computers make people stupid.
tlh_Latn: De'wI'mo' qoH moj Humanpu'.
eng: Concentrate on our mission!
tlh_Latn: Qu'maj yIbuS!
eng: Congratulations!
tlh_Latn: qaHoy'.
eng: Consider yourself somewhat fortunate.
tlh_Latn: loQ bIDo' 'e' yIqel.
eng: Cook for me.
tlh_Latn: jIHvaD yIvut!
eng: Cookie is under the table.
tlh_Latn: raS bIngDaq 'oHtaH qu'qIy'e'.
eng: Cook the rice.
tlh_Latn: ray' tIr tIvut.
eng: Cool story, bro.
tlh_Latn: vIl lut, jupwI'.
eng: Cool!
tlh_Latn: vIl!
eng: Correct me if I'm wrong.
tlh_Latn: jIlughbe'chugh QaghwIj yIqarmoH!
eng: Could I see you in private?
tlh_Latn: maja'chuqlaH'a' cha' qabDu'.
eng: Couldn't you wait another month to come?
tlh_Latn: bIpawmeH qaStaHvIS latlh jar bIloSlaHbe''a'?
eng: Could we meet again?
tlh_Latn: maghomqa'laH'a'?
eng: Could you bring it to me?
tlh_Latn: jIHvaD 'oH Daqem'a'?
eng: Could you bring it to me?
tlh_Latn: 'oH choqem'a'?
eng: Could you please call me back tomorrow?
tlh_Latn: wa'leS chorI'qa'laHneS'a'?
eng: Could you please sign the register?
tlh_Latn: tetlh yIqI'neS!
eng: Could you show me this bag?
tlh_Latn: buqvam cho'anglaH'a'?
eng: Could you shut the door?
tlh_Latn: lojmIt yISoQmoH.
eng: Courage, my friends!
tlh_Latn: peyoH'eghmoH jupwI'pu'!
eng: Cover up the injured man with this blanket.
tlh_Latn: rIQtaHbogh loD velmeH tlhImvam yIlo'!
eng: Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
tlh_Latn: bItuStaHvIS, bIchuytaHvIS pagh bIHobtaHvIS nujlIj yISo'!
eng: Crime does not pay.
tlh_Latn: lo'laHbe' HeS.
eng: Criminals should be punished.
tlh_Latn: HeSwI' lubIjnISlu'.
eng: Cross the street.
tlh_Latn: taw yIvegh!
eng: Cut the talking and listen.
tlh_Latn: Suja'chuq pemev 'ej peQoy!
eng: Daddy, i love you!
tlh_Latn: vavoy qamuSHa'!
eng: Damn, it's chilly out.
tlh_Latn: HurDaq bIrtaH jay'!
eng: Damn! It's not bad!
tlh_Latn: ghuy'! qabbe'!
eng: Damn, that sucks!
tlh_Latn: qabqu' jay'!
eng: Damn the torpedoes!
tlh_Latn: chavam jay'!
eng: Danger, danger!
tlh_Latn: Qob! Qob!
eng: Dan is Linda's ex.
tlh_Latn: lInDa bang Deq ghaH Dan'e'.
eng: Darn!
tlh_Latn: ghuy'!
eng: David Beckham is English.
tlh_Latn: tuqjIjQa'ngan ghaH Dey'vID be'qam'e'.
eng: David can speak French fluently.
tlh_Latn: vIraS Hol jatlhlaHchu' DeyvID.
eng: David is at home.
tlh_Latn: juHDajDaq ghaHtaH De'vID'e'.
eng: David tells me that you're leaving.
tlh_Latn: bImej 'e' DaHech 'e' muja' DeyvID.
eng: Death is certain, but its time is not.
tlh_Latn: Heghlu'bej, poH Sovlu'be'.
eng: Death seeks its prey.
tlh_Latn: gheDDaj nej Hegh.
eng: Defend yourselves!
tlh_Latn: peHub'egh!
eng: Definitely!
tlh_Latn: bej!
eng: Definitely!
tlh_Latn: na'!
eng: Destroy the fortress.
tlh_Latn: jem'IH yIQaw'.
eng: Did he fail again?
tlh_Latn: lujqa''a'?
eng: Did he kiss you? "No, I kissed him!"
tlh_Latn: «Duchop'a'?» «ghobe'. vIchop.»
eng: Did he look like a doctor?
tlh_Latn: Qel rurpu''a'?
eng: Did he say something?
tlh_Latn: vay' jatlh'a'?
eng: Did he show you the picture?
tlh_Latn: mIllogh Du'angpu''a'?
eng: Did I do all that?
tlh_Latn: Hochvetlh vIta''a' jIH?
eng: Did I fall asleep?
tlh_Latn: jIQongchoH'a'?
eng: Did I say something wrong?
tlh_Latn: jIjatlhHa''a'?
eng: Did I tell you I got my own office?
tlh_Latn: DaH yaHwIj vIghaj. qaja'pu''a'?
eng: Didn't you know that?
tlh_Latn: DaSovbe'pu''a'?
eng: Didn't you know that he passed away two years ago?
tlh_Latn: cha' ben Heghpu' 'e' DaSovbe''a'?
eng: Didn't you wear that same shirt yesterday?
tlh_Latn: wa'Hu' yIvbeHvetlh DatuQ qar'a'?
eng: Did she show you the picture?
tlh_Latn: mIllogh Du'angpu''a'?
eng: Did somebody hear something?
tlh_Latn: vay' Qoypu''a' vay'?
eng: Did they have cars?
tlh_Latn: puH Dujmey ghaj'a'?
eng: Did Tom come back?
tlh_Latn: chegh'a' tam?
eng: Did Tom eat?
tlh_Latn: Sop'a' tam?
eng: Did you buy her a dog?
tlh_Latn: ghaHvaD Ha'DIbaH Daje'ta''a'?
eng: Did you buy potatoes, too?
tlh_Latn: patat 'oQqarmey Daje''a' je?
eng: Did you call?
tlh_Latn: bIrI'pu''a'?
eng: Did you call them?
tlh_Latn: borI'ta''a'?
eng: Did you call them?
tlh_Latn: DarI'ta''a'?
eng: Did you come here alone?
tlh_Latn: nIteb naDev DaghoS'a'?
eng: Did you get robbed?
tlh_Latn: bIHejlu''a'?
eng: Did you have a nice walk?
tlh_Latn: bIyIttaHvIS bItIv'egh'a'?
eng: Did you hear Hillary's speech?
tlh_Latn: *Hillary SoQ DaQoy'a'?
eng: Did you hear the news?
tlh_Latn: De' chu' DaQoypu''a'?
eng: Did you hear the news on the radio this morning?
tlh_Latn: DaHjaj po wab HevwI'Daq De' chu' DaQoy'a'?
eng: Did you iron all the shirts?
tlh_Latn: Hoch yIvbeHmey DaHabmoHta''a'?
eng: Did you know that this is a sentence?
tlh_Latn: mu'tlhegh 'oH Dochvam 'e' DaSov'a'?
eng: Did you know that you were wearing odd socks?
tlh_Latn: paSlogh jum DatuQpu' 'e' DaSov'a'?
eng: Did you make that mistake on purpose?
tlh_Latn: chIch bIQaghta''a'?
eng: Did you make this yourself?
tlh_Latn: nIteb DachenmoH'a'?
eng: Did you mean that for serious?
tlh_Latn: bIjatlhpu'DI' bISaghtaH'a'?
eng: Did you note down my phone number?
tlh_Latn: ghogh HablI'wIj mI' Daqonta''a'?
eng: Did you notice it?
tlh_Latn: Datu''a'?
eng: Did you put a stamp on the envelope?
tlh_Latn: nav vaH HIjmeH chaw' je DararmoHpu''a'?
eng: Did your cat die?
tlh_Latn: Hegh'a' vIghro'lIj?
eng: Did your mother make those?
tlh_Latn: Dochmeyvetlh vutta''a' SoSlIj?
eng: Did you stand up?
tlh_Latn: bIQam'a'?
eng: Did you steal it?
tlh_Latn: DanIH'a'?
eng: Did you steal them?
tlh_Latn: DanIH'a'?
eng: Did you steal this?
tlh_Latn: 'oH DanIH'a'?
eng: Did you try restarting the computer?
tlh_Latn: De'wI' Dachu'qa' 'e' DanIDta''a'?
eng: Die slowly!
tlh_Latn: QIt peHegh!
eng: Die slowly!
tlh_Latn: QIt yIHegh!
eng: Dinner will be ready soon.
tlh_Latn: tugh 'uQ vutlu'chu'.
eng: Discussion is based upon mutual respect.
tlh_Latn: ja'chuqghach DuHmoH vuvchuqghach.
eng: Diversity is good.
tlh_Latn: QaQ Sar.
eng: Do aliens dream of other worlds?
tlh_Latn: latlh qo'mey naj'a' novpu'?
eng: Do aliens exist?
tlh_Latn: novpu' tu'lu''a'?
eng: Do cats dream?
tlh_Latn: naj'a' vIghro'mey?
eng: Doctor, cure me.
tlh_Latn: HIvor Qel!
eng: Doctors use medical equipment.
tlh_Latn: ropyaH luch lulo' Qelpu'.
eng: Does anybody know how the fire started?
tlh_Latn: chay' chenpu' qul? Sov'a' vay'?
eng: Does anybody know where Tom is?
tlh_Latn: nuqDaq ghaHtaH tam'e'? Sov'a' vay'?
eng: Does anybody know where Tom is?
tlh_Latn: tam Daq Sov'a' vay'?
eng: Does anyone here speak Japanese?
tlh_Latn: naDev nIpon Hol jatlh'a' vay'?
eng: Does anyone speak English?
tlh_Latn: naDev DIvI' Hol jatlh'a' vay'?
eng: Does he intend to become a doctor?
tlh_Latn: Qel moj Hech'a'?
eng: Does he know what you did?
tlh_Latn: ta'lIj Sov'a' ghaH?
eng: Does he often call his parents at home?
tlh_Latn: pIj juHDaq chaHtaHvIS vavDaj SoSDaj je rI''a'?
eng: Does it have rice?
tlh_Latn: ray' tIr ghaj'a'?
eng: Does it hurt when you chew?
tlh_Latn: bIyIvDI' 'oy''a'?
eng: Doesn't anyone listen?
tlh_Latn: 'Ijbe''a' Hoch?
eng: Does she have rice?
tlh_Latn: ray' tIr ghaj'a'?
eng: Does that make you happy?
tlh_Latn: DuQuchmoH'a' 'oH?
eng: Does that suit you?
tlh_Latn: Du'IHchoHmoH'a' 'oH?
eng: Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
tlh_Latn: roD qaS Qaghvam pagh rut qaS? Qaghvam DaqaSqa'moHlaH'a'?
eng: Does this book belong to you?
tlh_Latn: paqlIj 'oH'a' paqvam'e'?
eng: Does Tom know you're here?
tlh_Latn: naDev SoHtaH 'e' Sov'a' tom?
eng: Does Tom live here?
tlh_Latn: naDev Dab'a' tam?
eng: Does your head hurt?
tlh_Latn: bIwuQ'a'?
eng: Dogs dogs bite bite.
tlh_Latn: chop targhmey'e' chopbogh targhmey.
eng: Do I annoy you?
tlh_Latn: qanuQ'a'?
eng: Do I have to go now?
tlh_Latn: DaH jImejnIS'a'?
eng: Do I have to make a speech?
tlh_Latn: SoQ vIjatlhnIS'a'?
eng: Do I need to go there?
tlh_Latn: pa' vIjaHnIS'a'?
eng: Do I please you?
tlh_Latn: qabelmoH'a'?
eng: Do I really seem that different?
tlh_Latn: jIpImqu'law''a'?
eng: Do it again!
tlh_Latn: yIruchqa'!
eng: Donald Trump is a plague upon humanity.
tlh_Latn: Hoch Humanpu' rop'a' ghaH DonalD trump'e'.
eng: Do not annoy me!
tlh_Latn: HInuQQo'!
eng: Do not come here.
tlh_Latn: ghoghoSQo'!
eng: Do not come here.
tlh_Latn: HIghoSQo'!
eng: Do not disturb!
tlh_Latn: yISujQo'!
eng: Do not eat.
tlh_Latn: yISopQo'!
eng: Do not forget!
tlh_Latn: yIlIjQo'!
eng: Do not fuck!
tlh_Latn: pengaghQo'!
eng: Do not open before the train stops.
tlh_Latn: vIHtaHchugh lupwI' mIr, yIpoSmoHQo'!
eng: Do not reuse.
tlh_Latn: yIlo'qa'Qo'!
eng: Do not rush!
tlh_Latn: HImoDmoHQo'!
eng: Do not translate this sentence!
tlh_Latn: mu'tlheghvam yImughQo'!
eng: Do not use this tap.
tlh_Latn: bIQ SeHjanvam yIlo'Qo'!
eng: Don't act so innocent.
tlh_Latn: chunwI' yIDaQo'.
eng: Don't apologize.
tlh_Latn: yItlhIjQo'!
eng: Don't approach the dog.
tlh_Latn: Ha'DIbaHvam yIghoSQo'!
eng: Don't attempt two projects at a time.
tlh_Latn: cha' lojmIt quq tInIDQo'.
eng: Don't be disrespectful to your mother!
tlh_Latn: SoSlI' yIvuvHa'Qo'!
eng: Don't be hypocritical.
tlh_Latn: yIQaqQo'.
eng: Don't be lazy, bring me them yourself.
tlh_Latn: yIbuDQo', bIH HIqem SoH!
eng: Don't be noisy here.
tlh_Latn: naDev yIchuSQo'!
eng: Don't be pretentious.
tlh_Latn: yIQaqQo'.
eng: Don't be so noisy, please.
tlh_Latn: yIchuSHa''eghmoH.
eng: Don't be stupid.
tlh_Latn: yIQIpQo'!
eng: Don't blame yourself, Tom.
tlh_Latn: tam yIpIch'eghQo'!
eng: Don't bring any money to the party; just bring yourself.
tlh_Latn: 'uQ'a'Daq Huch yItlhapQo'! yItlhap'egh neH!
eng: Don't bully me.
tlh_Latn: HI'IrghQo'!
eng: Don't buy this painting; it's a fake.
tlh_Latn: naghvam beQ yIje'Qo'! ngeb.
eng: Don't call me anymore.
tlh_Latn: HIrI'qa'Qo'!
eng: Don't call Tom that.
tlh_Latn: tamvaD pongvetlh yIpongQo'!
eng: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
tlh_Latn: mu'tlheghmey lugh yIchoHQo'! 'ach Damughqa'laH 'ej latlh mu'tlhegh DachellaH.
eng: Don't come here.
tlh_Latn: ghoghoSQo'!
eng: Don't come here.
tlh_Latn: HIghoSQo'!
eng: Don't come in.
tlh_Latn: pe'elQo'!
eng: Don't come in.
tlh_Latn: yI'elQo'!
eng: Don't complain.
tlh_Latn: yIbepQo'!
eng: Don't confuse desire with love.
tlh_Latn: neHqu'ghach parmaq je tImISmoHQo'!
eng: Don't confuse opinions with facts.
tlh_Latn: vuD ngoD je yImISmoHQo'!
eng: Don't depend too much on others.
tlh_Latn: tlhoy latlhpu' yIwuvQo'!
eng: Don't disturb her. She is at work right now he whispered.
tlh_Latn: tlhup; «ghaH yISujQo'! DaH vumtaH.» jatlh.
eng: Don't do anything hasty.
tlh_Latn: tlhoy nom yIvangQo'!
eng: Don't do anything you don't want to do.
tlh_Latn: vay' Data' DaneHbe'chugh yIta'Qo'.
eng: Don't drink beer before going to bed.
tlh_Latn: QongDaq Da'elpa' HIq yItlhutlhQo'!
eng: Don't drop that glass.
tlh_Latn: HIvje'vetlh yIchaghmoHQo'!
eng: Don't feed wild animals.
tlh_Latn: Ha'DIbaHmey tlhab tIje'Qo'!
eng: Don't fight fire with fire.
tlh_Latn: qul DaghobmeH qul yIlo'Qo'!
eng: Don't forget death.
tlh_Latn: Hegh yIlIjQo'.
eng: Don't forget rule number seventy-two.
tlh_Latn: chut SochmaH cha'DIch yIlIjQo'.
eng: Don't forget to add me in.
tlh_Latn: tuchel 'e' yIlIjQo'!
eng: Don't forget to put out the fire.
tlh_Latn: qul DachenHa'moH 'e' yIlIjQo'!
eng: Don't forget your stuff.
tlh_Latn: Dochmeyraj tIlIjQo'!
eng: Don't forget your things.
tlh_Latn: Dochmeyraj tIlIjQo'!
eng: Don't fuck it up!
tlh_Latn: yIlujQo' jay'!
eng: Don't fuck with me!
tlh_Latn: HIngaghQo'!
eng: Don't get so excited!
tlh_Latn: yISeyqu'Qo'!
eng: Don't go away. You're not bothering us.
tlh_Latn: naDevvo' yIghoSQo'! junuQbe'.
eng: Don't go in there.
tlh_Latn: yI'elQo'!
eng: Don't go to sleep with the light on.
tlh_Latn: wovmoHwI'mey luchu'lu'pu'DI' yIQongQo'!
eng: Don't grow old, grow wise!
tlh_Latn: yIqanchoHqo'; yIvalchoH!
eng: Don't insult me, Tom.
tlh_Latn: HItIchQo' tam!
eng: Don't interfere with them.
tlh_Latn: tInISQo'!
eng: Don't lean on your friends for help.
tlh_Latn: nIQaH juppu'lI' 'e' yIwuvQo'.
eng: Don't let anyone enter or approach this room.
tlh_Latn: pa'vam 'el vay' qoj ghoS 'e' yIchaw'Qo'!
eng: Don't let go of my hand.
tlh_Latn: ghopwIj yI'uchHa'Qo'!
eng: Don't let go.
tlh_Latn: yI'uchHa'choHQo'!
eng: Don't lie to me.
tlh_Latn: jIHvaD yInepQo'!
eng: Don't make mistakes!
tlh_Latn: peQaghQo'!
eng: Don't misunderstand me; we are not making any promises.
tlh_Latn: HIyajHa'Qo'! malay'Qo'.
eng: Don't oppose him.
tlh_Latn: yIqaDQo'!
eng: Don't panic!
tlh_Latn: yIlImQo'!
eng: Don't poke fun at foreigners.
tlh_Latn: novpu' tIvaqQo'!
eng: Don't pretend you don't know.
tlh_Latn: bISovbe' 'e' yIghetQo'!
eng: Don't pull my sleeve.
tlh_Latn: tlhaywIj yIluHQo'!
eng: Don't put sugar in my coffee.
tlh_Latn: qa'vInwIjDaq Su'ghar qutmey tIlanQo'!
eng: Don't put your elbows on the table.
tlh_Latn: raSDaq DeSqIvDu'lIj tIlanQo'!
eng: Don't quit English.
tlh_Latn: DIvI' Holvo' yIbupQo'!
eng: Don't scream, or you're dead.
tlh_Latn: bIjachchugh bIHegh.
eng: Don't shake the table.
tlh_Latn: raS yItavQo'!
eng: Don't shoot!
tlh_Latn: pebachQo'!
eng: Don't sing.
tlh_Latn: pebomQo'!
eng: Don't sing.
tlh_Latn: yIbomQo'!
eng: Don't sleep with the light left on.
tlh_Latn: wovmoHwI'mey luchu'lu'pu'DI' yIQongQo'!
eng: Don't speak ill of the dead.
tlh_Latn: bIjatlhDI' Heghpu'wI'pu' tIvuvHa'Qo'!
eng: Don't talk!
tlh_Latn: pejatlhQo'!
eng: Don't talk to me!
tlh_Latn: HIjatlhQo'!
eng: Don't tell her anything.
tlh_Latn: ghaHvaD vay' yIja'Qo'!
eng: Don't tell Tom that.
tlh_Latn: tam yIja'Qo'!
eng: Don't touch me.
tlh_Latn: HIHotQo'!
eng: Don't touch that.
tlh_Latn: Dochvetlh yIHotQo'!
eng: Don't touch the glass.
tlh_Latn: HIvje' yIHotQo'!
eng: Don't trust him.
tlh_Latn: yIvoqQo'!
eng: Don't trust strangers.
tlh_Latn: nuvpu' DaSovbe'bogh tIvoqQo'!
eng: Don't try two things at once.
tlh_Latn: cha' ta'mey quq yInIDQo'!
eng: Don't wait.
tlh_Latn: peloSQo'!
eng: Don't wait.
tlh_Latn: yIloSQo'!
eng: Don't walk alone after dark.
tlh_Latn: HurghchoHpu'DI' chal, nIteb yIyItQo'!
eng: Don't worry about your work.
tlh_Latn: Qu'lIj yISaHQo'!
eng: Don't worry, be happy!
tlh_Latn: peSaHQo', peQuch!
eng: Don't worry, be happy.
tlh_Latn: peSaHQo'! peQuch!
eng: Don't worry, be happy!
tlh_Latn: yISaHQo', yIQuch!
eng: Don't worry. I have completely recovered.
tlh_Latn: yIHajQo'. jIpIvchoHchu'ta'.
eng: Don't worry. You'll make it.
tlh_Latn: yISaHQo'. bIQapbej.
eng: Don't you ever get tired?
tlh_Latn: not bIDoy'choH'a'?
eng: Don't you ever make me cry again!
tlh_Latn: HISaQqa'moHQo'!
eng: Don't you feel cold?
tlh_Latn: bIbIrbe''a'?
eng: Don't you have work tomorrow?
tlh_Latn: wa'leS Qu'lIj Data'nISbe''a'?
eng: Don't you just love this town?
tlh_Latn: vengvam DamuSHa'qu'be''a'?
eng: Don't you like me?
tlh_Latn: chopar'a'?
eng: Don't you trust your instincts?
tlh_Latn: DujlIj Davoqbe''a'?
eng: Don't you trust your instincts?
tlh_Latn: Dujraj bovoqbe''a'?
eng: Don't you understand that?
tlh_Latn: Dayajbe''a'?
eng: Do something!
tlh_Latn: yIvang!
eng: Do stop talking and listen to the music.
tlh_Latn: Sujatlh 'e' yImev 'ej QoQ yI'Ij.
eng: Do we represent you?
tlh_Latn: pI'oS'a'?
eng: Do we represent you?
tlh_Latn: re'oS'a'?
eng: Do whatever he tells you.
tlh_Latn: ra'DI' yIlob!
eng: Down came a shower of rain.
tlh_Latn: SISqu'choH.
eng: Do you also know how to use a computer?
tlh_Latn: De'wI' Dalo'laH'a' je?
eng: Do you cry often?
tlh_Latn: pIj bISaQ'a'?
eng: Do you drink black coffee?
tlh_Latn: qa'vIn qIj Datlhutlh'a'?