DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She was dressed in white at the party.
tlh_Latn: lopDaq Sut chIS tuQtaH.
eng: She was engrossed in her work.
tlh_Latn: Qu'Daj buSchu'taH ghaH.
eng: She was great.
tlh_Latn: Dun.
eng: She was mad with anger.
tlh_Latn: ghaH maw'moHtaH QeH.
eng: She was pretty, wasn't she?
tlh_Latn: 'IH qar'a'?
eng: She was probably innocent.
tlh_Latn: ghaytan chun.
eng: She was right in the middle of cutting cucumbers.
tlh_Latn: tera' peb'otmey pe'taH ghaH.
eng: She was robbed of her money on her way home.
tlh_Latn: juHDaj cheghtaHvIS ghaH, HuchDaj nIHlu'ta'.
eng: She was singing and he was dancing.
tlh_Latn: bomtaH be' 'ej mI'taH loD.
eng: She was steaming with anger.
tlh_Latn: 'oy'qu' Qay'wI'Daj.
eng: She was very beautiful when she was young.
tlh_Latn: QupDI' 'IHqu'.
eng: She was very proud of her father.
tlh_Latn: vavDajmo' Hemqu'.
eng: She was very surprised to see her crippled son ahorse.
tlh_Latn: SarghDaq ba'taH puqloDDaj 'e' leghDI', merqu' ghu'vam.
eng: She was wrong.
tlh_Latn: muj ghaH.
eng: She was young.
tlh_Latn: Qup.
eng: She was young.
tlh_Latn: Qup ghaH.
eng: She wears beautiful clothes.
tlh_Latn: Sut 'IH tuQ.
eng: She went on speaking.
tlh_Latn: jatlhqa'.
eng: She went out to buy some food.
tlh_Latn: Soj je'meH HurDaq jaHpu'.
eng: She went to bed, having set the alarm for seven.
tlh_Latn: QongDaq jaH. rep Soch vembeHmoHmeH vemmmoHwI' lISta'.
eng: She went to Italy to study music.
tlh_Latn: QoQ HaDmeH 'Italya' jaH.
eng: She went to Italy to study music.
tlh_Latn: QoQ HaDmeH 'Italya' jaHta'.
eng: She will be famous in the future.
tlh_Latn: 'opleS noybej ghaH.
eng: She will be seventeen next year.
tlh_Latn: wa'nem wa'maH Soch ben boghpu'.
eng: She will leave the hospital soon.
tlh_Latn: tugh ropyaH qach mej.
eng: She woke up.
tlh_Latn: vempu'.
eng: She wore a plain blue dress.
tlh_Latn: SuDbogh paH nap tuQ.
eng: She wore a white dress.
tlh_Latn: paH chIS tuQpu'.
eng: She wouldn't let him in.
tlh_Latn: 'el loD 'e' chaw'be' be'.
eng: She wouldn't speak to him.
tlh_Latn: ghaHvaD jatlhQo'.
eng: She wove the grass into a basket.
tlh_Latn: 'unwat chenmoHmeH magh nIq.
eng: She wrapped herself in a blanket.
tlh_Latn: ghaH qatmeH tlhIm lo'ta'.
eng: She wrote a book about birds.
tlh_Latn: bo'Deghmey bopbogh paq qonta'.
eng: Shit is happening.
tlh_Latn: qaStaH pagh jay'.
eng: Shoes are required.
tlh_Latn: waq lutuQnISlu'.
eng: Should I tell them the truth?
tlh_Latn: chaHvaD jIvItnIS'a'?
eng: Shouldn't we turn the heaters off?
tlh_Latn: tujmoHwI'mey DIchu'Ha'nISbe''a'?
eng: Should we intervene?
tlh_Latn: mamun'a'?
eng: Show it to me on the map.
tlh_Latn: pu'jInDaq 'oH HI'ang!
eng: Show me the picture.
tlh_Latn: mIllogh HIcha'.
eng: Show me the way, will you?
tlh_Latn: He HI'ang, DuH'a'?
eng: Show me your passport.
tlh_Latn: leng chaw'lIj HI'ang!
eng: Shut the damned door!
tlh_Latn: lojmIt yIpoSmoH jay'!
eng: Shut up and listen!
tlh_Latn: yItamchoH 'ej yI'Ij!
eng: Shut up and listen.
tlh_Latn: yItamchoH 'ej yI'Ij!
eng: Shut up, he whispered.
tlh_Latn: tlhupta'; «yItamchoH» jatlh.
eng: Shut up!
tlh_Latn: Sujatlh 'e' yImev!
eng: Sickness often results from eating too much.
tlh_Latn: pIj tlhoy Soplu'mo' ropchoHlu'.
eng: Sign here, please.
tlh_Latn: naDev yIqI'!
eng: Since I'd never seen him before, I didn't recognize him.
tlh_Latn: not vIleghpu'mo' vIghovbe'.
eng: Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people.
tlh_Latn: Ha'DIbaHmey bop paqvetlh, vaj nuvpu' Damo' Ha'DIbaHmey jImIS.
eng: Since the bus was late, I took a taxi.
tlh_Latn: paSmo' lupwI', ra'wI' lupwI' vIlIgh.
eng: Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
tlh_Latn: Dubopbe'mo' Sojvam, bISaHnISbe'.
eng: Sir, yes, sir!
tlh_Latn: lu', qaH!
eng: Sir, yes, sir!
tlh_Latn: qaH!
eng: Sixty delegates were elected.
tlh_Latn: javmaH 'oSwI' luwIvlu'.
eng: Sleep well!
tlh_Latn: yInajchu'!
eng: Smile at me, please.
tlh_Latn: jIHvaD yImon!
eng: So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.
tlh_Latn: toH. chorItmeH meq vIghajbe'. ghoghlIj vIQoy neH vIneH. vay' Data'nISchugh, bImej 'e' vIchaw'.
eng: Soldiers are used to danger.
tlh_Latn: Qob lubItlhpu' mangpu'.
eng: So long, and thanks for all the fish!
tlh_Latn: Qapla', 'ej ghotI' Hochmo' qatlho'!
eng: Some beautiful birds fly above the trees.
tlh_Latn: Sormey DungDaq puv 'op boDeghmey 'IH.
eng: Somebody might've overheard you.
tlh_Latn: chaq DaQoylu'pu'.
eng: Somebody pushed me in.
tlh_Latn: qoDDaq muyuvta' vay'.
eng: Somebody stepped on his foot.
tlh_Latn: qamDaj gho'pu' vay'.
eng: Somebody took away my bag.
tlh_Latn: buqwIj nge'ta' vay'.
eng: Some computer.
tlh_Latn: De'wI'qoq 'oH.
eng: Some day we'll take a trip to India.
tlh_Latn: 'opleS baratDaq majaH.
eng: Some medicine does us harm.
tlh_Latn: maHvaD joch 'op Hergh.
eng: Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' DIS cha'logh wejlogh joq 'op ray' tIr Segh yoblaH vay'.
eng: Some of the birds didn't fly.
tlh_Latn: puvbe' 'op bo'Deghmey.
eng: Some of them are teachers, and some are engineers.
tlh_Latn: ghojmoHwI' chaH 'op'e' 'ej jonwI' chaH 'op'e'.
eng: Someone is obviously telling a lie.
tlh_Latn: nepba' vay'.
eng: Someone kicked my back.
tlh_Latn: DubwIj pup vay'.
eng: Someone said something, but I could not understand it.
tlh_Latn: vay' jatlhlu'pu', 'ach vIyajlaHbe'.
eng: Someone said something, but we could not understand it.
tlh_Latn: jatlh vay' 'ach wIyajlaHbe'.
eng: Someone's in the next room.
tlh_Latn: retlh pa'Daq ghaHtaH vay''e'.
eng: Someone took my place.
tlh_Latn: DaqwIj nge'lu'.
eng: Someone took my place.
tlh_Latn: vIqa'lu'.
eng: Some parents don't punish their children when they lie.
tlh_Latn: nepDI' puqpu'Daj bIjbe' 'op vav SoS je.
eng: Some people are really intelligent.
tlh_Latn: valqu' 'op.
eng: Some people are very rude.
tlh_Latn: Dochqu' 'op.
eng: Some people believe in ghosts.
tlh_Latn: lomqa'mey tu'lu' 'e' luHar 'op nuvpu'.
eng: Some people say he was murdered, others say he killed himself.
tlh_Latn: chotta' jatlh 'op, HoH'eghta' jatlh latlh.
eng: Some people say they can predict the future.
tlh_Latn: pIq luQIjlaHchu' 'op nuvpu' 'e' lujatlh.
eng: Some people seem to have forgotten what it was like before the war.
tlh_Latn: noH nungbogh ghu''e' lIjlaw'pu' 'op.
eng: Some people think of reading as a waste of time.
tlh_Latn: laDlu'chugh poH lo'Ha' 'e' luQub 'op nuv.
eng: Some people think you cannot overpraise a child.
tlh_Latn: tlhoy puq naDlaHbe' vay' 'e' luQub 'op nuv.
eng: Something made them angry.
tlh_Latn: luQeHmoHlu'pu'.
eng: Something on that machine must be broken.
tlh_Latn: QapHa'law' janvam.
eng: Something's not right.
tlh_Latn: Qapchu'be' vay'.
eng: Something's not right with the engine.
tlh_Latn: QuQDaq qay' vay'.
eng: Something's wrong with the engine.
tlh_Latn: QapHa' jonta' vay'.
eng: Something was about to happen.
tlh_Latn: qaSbeH vay'.
eng: Sometimes I feel dizzy.
tlh_Latn: rut jIverchoH.
eng: Sometimes my hands shake.
tlh_Latn: rut jel ghopDu'wIj.
eng: Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
tlh_Latn: rut Huch law' lughajbe'bogh latlh ghotpu' vuvHa' mIpwI'pu'.
eng: Sometimes they say, "I can't go to school today. I'll go tomorrow."
tlh_Latn: rut jIjatlh, DaHjaj DuSaQ vIjaHlaHbe', wa'leS vIjaH.
eng: Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
tlh_Latn: rut bIrqu'taHvIS puH DujwIj vIchu'laHbe'.
eng: Some women love their husband so much, that, in order not to wear him out too much, they borrow their friends' husbands.
tlh_Latn: loDnalpu'chaj Qejqu'mo' 'op be'nalpu', QopmoHbe'meH juppu'chaj loDnalpu' ngIp.
eng: Sorry, I made a mistake.
tlh_Latn: jIQoS, jIbachHa'.
eng: Sorry, I made a mistake.
tlh_Latn: jIQoS, jIQagh.
eng: Sorry, I missed the train.
tlh_Latn: jIQoS, narghpu' lupwI' mIrwIj.
eng: So there is a magnetic field around earth.
tlh_Latn: toH, tera' Dech peQchem.
eng: So, when did you two meet?
tlh_Latn: toH! ghorgh SuqIHchuq?
eng: So you ate at your house?
tlh_Latn: toH, juH qachlIj DaSopta''a'?
eng: So, you do admit that you've lied, right?
tlh_Latn: vaj bIneppu' 'e' DachID qar'a'?
eng: So you're her brother!
tlh_Latn: toH! loDnI'Daj SoH!
eng: Spanish and Italian are a lot alike.
tlh_Latn: rurqu'chuq 'eSpanya' Hol 'Italya' Hol je.
eng: Spanish and Italian are very similar.
tlh_Latn: rurqu'chuq 'eSpanya' Hol 'Italya' Hol je.
eng: Spanish is spoken here.
tlh_Latn: naDev 'eSpanya' Hol jatlhlu'.
eng: Speak fast.
tlh_Latn: nom yIjatlh.
eng: Speak gently to everyone.
tlh_Latn: pe'vIlHa' HochvaD yIjatlh.
eng: Speak more slowly!
tlh_Latn: QIt yIjatlh!
eng: Speak more slowly so that we can understand you.
tlh_Latn: QIt yIjItlh pIyajlaHmeH!
eng: Speak slowly, please.
tlh_Latn: QIt pejatlh.
eng: Speak slowly!
tlh_Latn: QIt pejatlh!
eng: Speak slowly.
tlh_Latn: QIt pejatlh.
eng: Speak up!
tlh_Latn: pe'vIl yIjatlh!
eng: Stainless steel doesn't rust.
tlh_Latn: raghbe' velSo' 'uSqan.
eng: Stand up.
tlh_Latn: yIQamchoH!
eng: Stay drunk!
tlh_Latn: pechechtaH!
eng: Stay drunk!
tlh_Latn: yIchechtaH!
eng: Steal money.
tlh_Latn: Huch yInIH.
eng: Step on it!
tlh_Latn: 'oH yIgho'!
eng: Step on it!
tlh_Latn: yIgho'!
eng: Stop grumbling.
tlh_Latn: 'I'SeghIm yIDaQo'!
eng: Stop hitting the cat!
tlh_Latn: vIghro' DaqIptaH 'e' yImev!
eng: Stop picking on Tom.
tlh_Latn: tam bovaq 'e' yImev!
eng: Stop poking me.
tlh_Latn: cho'urghtaH 'e' yImev.
eng: Stop poking me.
tlh_Latn: tu'urghtaH 'e' yImev.
eng: Stop pulling my hair!
tlh_Latn: jIbwIj Da'uch 'e' yImev!
eng: Stop stealing my sentences.
tlh_Latn: mu'tlheghmey bonIHtaH 'e' yImev.
eng: Stop stealing my sentences.
tlh_Latn: mu'tlheghmey DanIHtaH 'e' yImev.
eng: Stop that thief!
tlh_Latn: nIHwI'vetlh yImev!
eng: Stop thief!
tlh_Latn: yImev, nIHwI'!
eng: Stop whistling.
tlh_Latn: bI'uq 'e' yImev!
eng: Stop whistling.
tlh_Latn: Su'uq 'e' yImev!
eng: Stop yelling at me.
tlh_Latn: chojach 'e' yImev!
eng: Stop! You're hurting him!
tlh_Latn: mevyap! Da'oy'moHtaH!
eng: Stop! You're making her cry.
tlh_Latn: mevyap! DaSaQmoHlI'.
eng: Strange as it is, the story is true.
tlh_Latn: Huj, teH lutvetlh.
eng: Studies have been conducted on people who habitually consume sugar.
tlh_Latn: roD Su'ghar qut luSopbogh nuv luQullu'pu'.
eng: Study these sentences.
tlh_Latn: mu'tlheghmeyvam tIHaD!
eng: Stupid people tend to be arrogant.
tlh_Latn: roD nguq QIpwI'pu'.
eng: Success! Soon, anybody can start learning Klingon!
tlh_Latn: Qapla'! tugh tlhIngan Hol ghojchoHlaH Hoch!
eng: Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba!
tlh_Latn: Qapla'! tato'eba'Daq tlhIngan Hol mu'tlhegh vaghSaDDIch 'oH mu'tlheghvam'e'!
eng: Such is the custom of the people here.
tlh_Latn: naDev nganpu' tIgh 'oH.
eng: Such men count for much in the society.
tlh_Latn: nughDaq potlh lururbogh loDpu'.
eng: Suddenly, I heard shouting.
tlh_Latn: jach vay' pay' 'e' vIQoy.
eng: Suddenly, it rained.
tlh_Latn: pay' SIS.
eng: Suddenly, something unexpected happened.
tlh_Latn: pay' qaS wanI' pIHlu'be'bogh.
eng: Sue picked up a pencil off the floor.
tlh_Latn: ravvo' ghojmeH ghItlhwI' woHta' Su.
eng: Sunglasses protect our eyes from the sun.
tlh_Latn: mInDu'maj rIQmoHbe'meH jul, Qan mIn QanwI' nguv.
eng: Surgery was required.
tlh_Latn: HaqnISlu'.
eng: Surrender or die!
tlh_Latn: bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!
eng: Sweet dreams!
tlh_Latn: bInajtaHvIs qeylIS Daghomjaj!
eng: Tails are absent in some cats.
tlh_Latn: tlhuQmey Hutlh 'op vIghro'mey.
eng: Take a breath and hold it.
tlh_Latn: yIpur ghIq yIrechQo'.
eng: Take a good rest, and you will soon get well.
tlh_Latn: bIleSnIS, 'ej tugh bIpIvqa'.
eng: Take aim at the target.
tlh_Latn: DoS yIQeqtaH!
eng: Take a taxi to the hotel.
tlh_Latn: mebpa'mey DapawmeH ra'wI' lupwI' yIrIt!
eng: Take care of our planet.
tlh_Latn: yuQmaj yIQorgh!
eng: Take off your coat.
tlh_Latn: weplIj yItuQmoHHa'.
eng: Take off your socks.
tlh_Latn: paSloghlIj yItuQHa'moH.
eng: Take off your socks.
tlh_Latn: paSloghraj yItuQHa'moH.
eng: Take off your socks, please.
tlh_Latn: paSloghlIj yItuQmoHHa'neS.
eng: Take some bottles of water to the meeting room.
tlh_Latn: qep pa'Daq bIQ balmey tIqem.
eng: Take steady aim at the tiger.
tlh_Latn: tlhIghaqDaq vI' yIDub!
eng: Take the apple and divide it into halves.
tlh_Latn: cha' bIDmey mojmeH 'epIl naH yIchev.
eng: Take the battery off the machine.
tlh_Latn: janvo' 'ul 'aplo' yItlhap.
eng: Take the oranges out of the fridge.
tlh_Latn: bIrmoHwI'vo' na'ranmey tIlel.
eng: Takuya told me to leave right away.
tlh_Latn: SIbI' jImej 'e' ra' taquyya'.
eng: Talking of classical music, who is your favorite composer?
tlh_Latn: QoQ tIQ wIqeltaH. vaj qomwI' DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: Tardigrades are very tough animals.
tlh_Latn: Ha'DIbaHmey rotlhqu' bIH tarDIghaD'e'.
eng: Teachers must understand children.
tlh_Latn: puqpu' yajnIS ghojmoHwI'pu'.
eng: Teacher Zhang teaches Chinese to his students at school every day.
tlh_Latn: Hoch jaj DuSaQDaq ghojwI'pu'DajvaD DIvI' Hol ghojmoH Sang.
eng: Tea, please.
tlh_Latn: Dargh vItlhobneS.
eng: Ted loves his wife Elizabeth.
tlh_Latn: 'elI'Sabetlh be'nalDaj muSHa' teD.
eng: Tell her I'll be home soon.
tlh_Latn: tugh juH vIpaw 'e' yIja'.
eng: Tell her that I am having dinner.
tlh_Latn: ghaHvaD yIjatlh; 'uQ vISoplI'.
eng: Tell her this is urgent.
tlh_Latn: pav Dochvam yIja'!
eng: Tell her this is urgent.
tlh_Latn: yIja' pav Dochvam!
eng: Tell her.
tlh_Latn: yIja'.
eng: Tell him I'll be home soon.
tlh_Latn: tugh juH vIpaw 'e' yIja'.
eng: Tell him to come here at once.
tlh_Latn: SIbI' naDev ghoS 'e' yIra'.
eng: Tell him we don't want to go.
tlh_Latn: ghaHvaD yIja' mamej wIneHbe'
eng: Tell him when you've got it in sight.
tlh_Latn: 'oH DaleghDI' yIja'!
eng: Tell him who you are.
tlh_Latn: ghaHvaD yIngu''egh!
eng: Tell him.
tlh_Latn: yIja'.
eng: Tell me.
tlh_Latn: HIja'!
eng: Tell me.
tlh_Latn: HIja'.
eng: Tell me the truth.
tlh_Latn: jIHvaD yIvIt!
eng: Tell me what movies you guys have seen.
tlh_Latn: muchmey bobejpu'bogh HIja'!
eng: Tell me what's happening at school.
tlh_Latn: DuSaQDaq qaS wanI'mey HIja'!
eng: Tell me whom these books belong to!
tlh_Latn: paqmeyvam ghajwI' yIngu'!
eng: Tell them I'll be home soon.
tlh_Latn: tugh juH vIpaw 'e' tIja'.
eng: Tell them.
tlh_Latn: tIja'!
eng: Tell Tom I'll see him soon.
tlh_Latn: tugh ghaH vIlegh 'e' tamvaD yIja'.
eng: Tell Tom I'll see him soon.
tlh_Latn: tugh vIlegh 'e' tamvaD yIja'.
eng: Tell Tom.
tlh_Latn: tam yIja'.
eng: Tell Tom that I'll be home soon.
tlh_Latn: tugh juH vIpaw 'e' tamvaD yIja'.
eng: Tell Tom the truth.
tlh_Latn: tamvaD yIvIt!
eng: Tell us something.
tlh_Latn: maHvaD vay' yIja'.
eng: Ten prisoners broke out of jail.
tlh_Latn: bIghHa'vo' Haw'ta' wa'maH qama'pu'.
eng: Ten years is a long time.
tlh_Latn: poH nI' 'oH wa'maH DIS'e'.
eng: Thanks again for everything.
tlh_Latn: Hochmo' qatlho'qa'.
eng: Thanks for showing me how to do that.
tlh_Latn: ta'meH mIw cho'aghpu'mo' qatlho'.
eng: Thanks for the info.
tlh_Latn: De'vammo' qatlho'.
eng: Thanks, I hate it.
tlh_Latn: wejpuH, vImuS.
eng: Thanks!
tlh_Latn: qatlho'!
eng: Thanks, that's all.
tlh_Latn: qatlho'. pItlh.
eng: Thanks, you're fantastic!
tlh_Latn: qatlho'! bIchong!
eng: Thank you for helping me celebrate my birthday.
tlh_Latn: qoSwIj vIlopmeH tuboQmo' Satlho'.
eng: Thank you for your instruction. It really helped.
tlh_Latn: choghojmoHta'mo' qatlho'. QaHna' 'oH.
eng: Thank you for your patience.
tlh_Latn: bItuvlI'mo' qatlho'.
eng: Thank you!
tlh_Latn: qatlho'.
eng: Thank you so much! I am alive.
tlh_Latn: Satlho'qu'! jIyIn.
eng: Thank you very much. I appreciate your help.
tlh_Latn: qatlho'qu'. choQaH 'e' vInaD.
eng: That animal feeds on flesh.
tlh_Latn: latlh Ha'DIbaH Sop Ha'DIbaHvam.
eng: That apple is big.
tlh_Latn: tIn 'epIl naHvetlh.
eng: That bicycle is too small for you.
tlh_Latn: tlhoy SoHvaD mach qam Do Dujvetlh.
eng: That book is available in only one store.
tlh_Latn: wa' ngevwI' qachDaq neH paqvetlh ngevlu'.
eng: That boy is intelligent.
tlh_Latn: val puqloDvetlh.
eng: That boy is speaking English.
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlhtaH loDHomvetlh.
eng: That boy is Tony, isn't he?
tlh_Latn: to'nIy' ghaH loDHomvetlh'e' qar'a'?
eng: That boy is very clever.
tlh_Latn: valqu' loDHomvetlh.
eng: That bridge is very beautiful.
tlh_Latn: 'IHqu' meHvetlh.
eng: That can't be allowed.
tlh_Latn: 'e' chaw'laHbe' vay'.
eng: That cat is happy.
tlh_Latn: Quch vIghro'vetlh.
eng: That computer is what we call a robot.
tlh_Latn: qoqqoq 'oH De'wI'vetlh'e'.
eng: That didn't help us.
tlh_Latn: nuQaHbe'.
eng: That doesn't work.
tlh_Latn: Qapbe' Dochvetlh.
eng: That fact proves his innocence.
tlh_Latn: chun ghaH 'e' tob ngoDvetlh.
eng: That gave me a lot of pleasure.
tlh_Latn: mubelqu'moHpu'.
eng: That girl playing the piano is my little sister.
tlh_Latn: be'nI'HomwI' ghaH may'ron raS chu'taHbogh be'Homvetlh'e'.
eng: That guy once intentionally hurt a puppy. You don't want to mess with him.
tlh_Latn: chIch qovIj ghu 'oy'moHta' loDvetlh. yInuQQo'!
eng: That happens sometimes.
tlh_Latn: rut qaS.
eng: That hotel was very near the lake.
tlh_Latn: ngengDaq Sumqu' mebpa'mey.
eng: That hurts.
tlh_Latn: 'oy'.
eng: That is essential.
tlh_Latn: 'ut.
eng: That is how she learns English.
tlh_Latn: DIvI' Hol ghojmeH mIwDaj 'oH.
eng: That is indispensable.
tlh_Latn: potlhqu'.
eng: That is mine. I don't know where his is.
tlh_Latn: DochwIj 'oH Dochvetlh'e'. DochDaj Daq vISovbe'.
eng: That is my dog.
tlh_Latn: Ha'DIbaHwIj 'oH.
eng: That is not safe.
tlh_Latn: Qob.
eng: That isn't a secret anymore.
tlh_Latn: DaH pegh 'oHbe'.
eng: That isn't fair.
tlh_Latn: maybe'.
eng: That is of no value to us.
tlh_Latn: maHvaD lI'be'.
eng: That is of no value to us.
tlh_Latn: maHvaD lo'laHbe'.
eng: That is plastic.
tlh_Latn: mep 'oH.
eng: That is your reasoning.
tlh_Latn: meqlIj 'oH.
eng: That lady is haughty to a great degree.
tlh_Latn: nguqqu' be'vetlh.
eng: That looks expensive.
tlh_Latn: waghlaw' 'oH.
eng: That made a profound impression on me.
tlh_Latn: jIHvaD Dojqu'pu'.
eng: That man is alleged to have committed the murder.
tlh_Latn: chotta' loDvetlh net jatlh.
eng: That man is on trial for the murder of a little girl.
tlh_Latn: be'Hom Qup chotta'mo' bo'DIjDaq ghaHtaH loDvetlh'e'.
eng: That man is still interested in you.
tlh_Latn: DuSaHtaH loDvetlh.
eng: That might be Mary's ex-husband.
tlh_Latn: chaq me'rIy' loDnal Deq ghaH.
eng: That old man is, so to speak, a walking dictionary.
tlh_Latn: yItlaHbogh mu'ghomqoq ghaH loDvetlh qan'e'.
eng: That pretty girl is my sister.
tlh_Latn: be'nI'wI' ghaH be'Homvetlh'e'.
eng: That probably didn't happen.
tlh_Latn: ghaytan qaSpu'be'.
eng: That really fierce cockroach uglifies the so-called robot.
tlh_Latn: qoqqoq moHmoH vetlhvetlh qu'qu'.
eng: That reminds me of him.
tlh_Latn: jIHvaD ghaH qawmoH Dochvetlh.
eng: That reminds me of my father.
tlh_Latn: jIHvaD vavwI' qawmoH Dochvam.
eng: That room is not very large.
tlh_Latn: tInqu'be' pa'vetlh'e'.
eng: That rumour is not true, is it?
tlh_Latn: teHbe' joSvam, qar'a'?
eng: That's a book.
tlh_Latn: paq 'oH Dochvam'e'.
eng: That's a bright idea.
tlh_Latn: qech chong 'oH.
eng: That's a church.
tlh_Latn: chIrgh 'oH.
eng: That's actually the good news.
tlh_Latn: QaQbogh De' chu' 'oH De'vam'e'.
eng: That's a good idea!
tlh_Latn: QaQ qechvam!
eng: That's all you ever think about.
tlh_Latn: Dochvam'e' neH DabuS.
eng: That's a lot!
tlh_Latn: law'qu'!
eng: That's a nice tie you're wearing.
tlh_Latn: 'IH mong Ha'quj DatuQbogh.
eng: That's an order!
tlh_Latn: qara'chu'!
eng: That's a real person.
tlh_Latn: nuvna' ghaH.
eng: That's a tower.
tlh_Latn: chalqach 'oH.
eng: That's a tree.
tlh_Latn: Sor 'oH.
eng: That's complete and utter nonsense!
tlh_Latn: Dap'a'na' 'oH!
eng: That's dead easy.
tlh_Latn: ngeDchu'.
eng: That's disgusting.
tlh_Latn: 'up 'oH.
eng: That's enough! Open your eyes and wake up now!
tlh_Latn: yap! DaH mInDu'lIj tIpoSmoH 'ej yIvemchoH!
eng: That's fortunate.
tlh_Latn: Do'.
eng: That ship has sailed.
tlh_Latn: narghpu' 'eb.
eng: That shirt doesn't go with the pants.
tlh_Latn: yopwaHvam 'IHbe'choHmoH yIvbeHvetlh.
eng: That's huge.
tlh_Latn: tInqu'.
eng: That's impressive.
tlh_Latn: Doj.
eng: That's impressive.
tlh_Latn: Doj Dochvetlh.
eng: That's my car!
tlh_Latn: puH DujwIj 'oH!
eng: That's my cat.
tlh_Latn: vIghro'wIj 'oH.
eng: That's not a bear anymore. That's bear goo.
tlh_Latn: mIl'oD mojHa'pu'. DaH mIl'oD chatlh 'oH.
eng: That's not a bear anymore. That's bear goo.
tlh_Latn: mIl'oD mojHa'pu'. DaH mIl'oD HuH 'oH.
eng: That's not cheap.
tlh_Latn: qutlhbe' 'oH.
eng: That's not cool!
tlh_Latn: chongbe'!
eng: That's not difficult.
tlh_Latn: Qatlhbe'.
eng: That's not so good.
tlh_Latn: QaQqu'be'.
eng: That's not true.
tlh_Latn: teHbe'.
eng: That song speaks to me.
tlh_Latn: muDuQ bomvetlh.
eng: That sort of flattery will get you nowhere.
tlh_Latn: bochmoHwI' DaDaDI', pagh Dachav.
eng: That's perfect.
tlh_Latn: pup.
eng: That's pretty good.
tlh_Latn: majQa'!
eng: That's pretty impressive.
tlh_Latn: Dojqu'.
eng: That's pretty impressive.
tlh_Latn: Dojqu' 'oH.
eng: That's pretty old.
tlh_Latn: ngo'qu'.
eng: That's sad.
tlh_Latn: Do'Ha'.
eng: That's so beautiful.
tlh_Latn: 'IHqu' 'oH.
eng: That's something I'd like to try doing.
tlh_Latn: 'e' vIta' 'e' vInID vIneH.
eng: That's the boy I saw yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' loDHom vIleghpu'bogh ghaH.
eng: That's the real reason.
tlh_Latn: meqna' 'oH.
eng: That's too bad. We're going to have cake after lunch.
tlh_Latn: SaS. megh wISoppu'DI' chab wISop.
eng: That's too late.
tlh_Latn: tlhoy paS.
eng: That's too much for my little brain.
tlh_Latn: QoghIjHomwIjvaD 'Iq.
eng: That student is very fast at running isn't he?
tlh_Latn: nom qetlaHqu' qar'a' ghojwI'vetlh?
eng: That student's studying sociology.
tlh_Latn: nugh QeD HaDtaH HaDwI'vetlh.
eng: That's unfortunate.
tlh_Latn: Do'Ha'.
eng: That's very difficult for us.
tlh_Latn: maHvaD Qatlhqu'.
eng: That's very funny.
tlh_Latn: tlhaQqu' Dochvetlh.
eng: That's weird.
tlh_Latn: taQ.
eng: That's what I wanted to find out.
tlh_Latn: Dochvam'e' vItu' vIneHpu'.
eng: That's what she said.
tlh_Latn: 'e' jatlhpu' be''e'.
eng: That's what you always say.
tlh_Latn: reH 'e' Dajatlh.
eng: That's why I'm still alive.
tlh_Latn: wanI'vetlhmo' jIyIntaH.
eng: That's why I trust you.
tlh_Latn: 'e'mo' qavoq.
eng: That's why I worry about you.
tlh_Latn: meqvetlhmo' choSaHmoH.
eng: That terrible noise is driving me mad.
tlh_Latn: mumaw'moH wab'a'vetlh mIgh.
eng: That tree is very pretty.
tlh_Latn: 'IHqu' Sorvetlh.
eng: That was a nice speech.
tlh_Latn: QaQ SoQvetlh.
eng: That was a poem.
tlh_Latn: ghuQ 'oH.
eng: That was a song.
tlh_Latn: bom 'oH.
eng: That was loud.
tlh_Latn: chuS.
eng: That was no accident.
tlh_Latn: bong qaSpu'be'.
eng: That was not necessary.
tlh_Latn: 'utbe'.
eng: That was not necessary.
tlh_Latn: 'utbe' ta'vetlh.
eng: That was the best day of my life.
tlh_Latn: yInwIj jaj nIvqu' 'oH.
eng: That was the mad cow.
tlh_Latn: tangqa' maw' 'oH.
eng: That was unfortunate.
tlh_Latn: Do'Ha'.
eng: That was very easy!
tlh_Latn: ngeDqu'!
eng: That water is not cold.
tlh_Latn: bIrbe' bIQvetlh.
eng: That water isn't cold.
tlh_Latn: bIrbe' bIQvetlh.
eng: That which does not kill us makes us stronger.
tlh_Latn: nuHeghmoHbe'chugh vay' nuHoSmoH.
eng: That will be enough for now.
tlh_Latn: DaH yap.
eng: That woman has had a child.
tlh_Latn: puq ghajpu' be'vetlh'e'.
eng: That woman has two bags.
tlh_Latn: cha' buqmey ghaj be'vetlh.
eng: That would be sufficient.
tlh_Latn: yap.
eng: That would seem likely.
tlh_Latn: teHlaw'.
eng: The accused was sentenced to death.
tlh_Latn: nuv pumlu'bogh muHlu' net wuq.
eng: The air is wonderful in the woods.
tlh_Latn: ngemDaq 'ey yInSIp.
eng: The aliens are coming.
tlh_Latn: ghoSlI' novpu'.
eng: The animals are running.
tlh_Latn: qettaH Ha'DIbaHmey.
eng: The apple is green.
tlh_Latn: SuD 'epIl naH.
eng: The apple is green.
tlh_Latn: SuDqu' 'epIl naH.
eng: The apple is not yet ripe.
tlh_Latn: wej DeHchoHpu' 'epIl naHvam.
eng: The apple is red.
tlh_Latn: Doq 'epIl naH.
eng: The apple is yellow.
tlh_Latn: SuD 'epIl naH.
eng: The apple that I found is green.
tlh_Latn: SuDqu' 'epIl naH vItu'bogh.
eng: The attacker escaped easily.
tlh_Latn: nom narghpu' HIvwI'.
eng: The baby began to crawl.
tlh_Latn: 'eDchoH ghu.
eng: The baby is asleep.
tlh_Latn: QongtaH ghu.
eng: The baby is crawling.
tlh_Latn: 'eDtaH ghu.
eng: The baby is crawling now.
tlh_Latn: DaH 'eDtaH ghu.
eng: The baby is still sleeping.
tlh_Latn: QongtaH ghu.
eng: The bank robbers killed everyone but Tom.
tlh_Latn: tam luHoHbe' beylI' HejwI'pu' 'ach 'ach Hoch latlhpu' HoH.
eng: The battery gave out.
tlh_Latn: 'ul 'aplo' natlhlu'pu'.
eng: The beans were delicious.
tlh_Latn: 'ey qurgh.
eng: The beautiful girl is in bed.
tlh_Latn: QongDaqDaq ghaHtaH be'Hom 'IH'e'.
eng: The belt is brown.
tlh_Latn: Qaj wuS rur qogh.
eng: The bird flapped its wings.
tlh_Latn: telDu'Daj laqmoH bo'Degh.
eng: The bird is in the sky.
tlh_Latn: chalDaq 'oHtaH bo'Degh'e'.
eng: The blood of heroes flows in my veins.
tlh_Latn: Subpu' 'Iw ngaS 'aDDu'wIj.
eng: The book isn't new.
tlh_Latn: chu'be' paq.
eng: The book is old.
tlh_Latn: ngo' paq.
eng: The book is on the table.
tlh_Latn: raSDaq 'oHtaH paq'e'.
eng: The bottle is filled with water.
tlh_Latn: bIQ ngaS bal.
eng: The bottle is made of glass.
tlh_Latn: 'al'on yugh bal.
eng: The boy and the man are drinking water.
tlh_Latn: bIQ lutlhutlhtaH loDHom loD je.
eng: The boy became happy.
tlh_Latn: QuchchoH loDHom.
eng: The boy began to make noise.
tlh_Latn: chuSchoH loDHom.
eng: The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
tlh_Latn: vulchoHpu' loDHom, 'ach qabDajDaq bIQ wIghItmoHDI' vulHa'choH.
eng: The boy fell off the bed.
tlh_Latn: QongDaqvo' pumpu' loDHom.
eng: The boy has never been to the zoo.
tlh_Latn: not Hu Suchpu' loDHom.
eng: The boy is petting the cat.
tlh_Latn: vIghro' yachtaH loDHom.
eng: The boy is slim.
tlh_Latn: lang loDHom.
eng: The boy is working.
tlh_Latn: vumtaH loDHom.
eng: The boy reading a book is John.
tlh_Latn: jan ghaH paq laDtaHbogh loDHom'e'.
eng: The boy sat on a chair.
tlh_Latn: quSDaq ba' puqloD.
eng: The boys used to make fun of me.
tlh_Latn: munuStaH loDHompu'.
eng: The boy talks as if he were a girl.
tlh_Latn: jatlhtaH loDHom; be'Hom rur.
eng: The boy took no notice of his father's advice.
tlh_Latn: vavDaj qeS buSHa' loDHom.
eng: The boy was sold into slavery.
tlh_Latn: loDHom ngevlu'. toy'wI''a' moj.
eng: The boy was so tired that he could walk no longer.
tlh_Latn: Doy'qu'mo' loDHom, yItlaHbe'taH.
eng: The bread is brown.
tlh_Latn: Doq tIr ngogh 'ej wovbe'.
eng: The bride looked very beautiful.
tlh_Latn: 'IHqu' naywI'.
eng: The bridge is being repainted.
tlh_Latn: QI nguvmoHlu'lI'.
eng: The bridge is under construction.
tlh_Latn: QI chenmoHlu'lI'.
eng: The bridge must be built in six months.
tlh_Latn: qaStaHvIS jav jar QI chennISmoHlu'.
eng: The British people in general are extremely fond of their pets.
tlh_Latn: roD Sajmeychaj muSHa'qu' tuqjIjQa'nganpu'.
eng: The brother of my father is my uncle.
tlh_Latn: tennuSwI' ghaH vavwI' loDnI''e'.
eng: The brothers hate each other.
tlh_Latn: muSchuq loDnI'pu'.
eng: The bug is thirsty.
tlh_Latn: 'oj ghew.
eng: The building collapsed.
tlh_Latn: Dej qach.
eng: The bull mooed.
tlh_Latn: jach tangqa'.
eng: The burglar came into the house through this door.
tlh_Latn: lojmItvamDaq qach 'el nIHwI'.
eng: The business is slow.
tlh_Latn: QIt Qap malja'.
eng: The bus is empty and he sits beside me anyways.
tlh_Latn: chIm lupwI' 'ach retlhwIjDaq ba' ghaH.
eng: The bus should arrive shortly.
tlh_Latn: tugh pawbej lupwI'.
eng: The camera you bought is better than mine.
tlh_Latn: mIllogh qonwI' Daje'ta'bogh QaQ law' qonwI'wIj QaQ puS.
eng: The Canadian chopped down the tree with an ax.
tlh_Latn: Sor pummoHmeH 'obmaQ lo' qa'naDa'ngan.
eng: The cannon! They're loading the cannon! Why? Ah! They're going to shoot! Pick up speed - one, two, one, two!
tlh_Latn: tal! tal lughuSmoHlI'! qatlh! va! bach chaH! yIchung - wa', cha', wa', cha'!
eng: The car broke after only a year's time.
tlh_Latn: qaSpu'DI' wa' DIS neH Duy'choH puH Duj.
eng: The car crashed because the driver was careless.
tlh_Latn: ngeQpu' puH Duj yepHa'pu'mo' chIjwI'.
eng: The car crashed into the wall.
tlh_Latn: reD ngeQpu' puH Duj.
eng: The car is grey.
tlh_Latn: qIj 'ej wov puH Duj.
eng: The car is old but good.
tlh_Latn: ngo' puH Duj 'ach QaQ.
eng: The car is old, but it is good.
tlh_Latn: ngo' puH Duj 'ach QaQ.
eng: The car ran out of gas before reaching the city.
tlh_Latn: veng SIchpa' puH Duj nIn HutlhchoH.
eng: The cars crashed into each other.
tlh_Latn: paw' puH Dujmey.
eng: The cat climbed up the tree.
tlh_Latn: SorDaq Salpu' vIghro'.
eng: The cat drinks milk.
tlh_Latn: nIm tlhutlh vIghro'.
eng: The cat eats.
tlh_Latn: Sop vIghro'.
eng: The cat escaped.
tlh_Latn: nargh vIghro'.
eng: The cat is big.
tlh_Latn: tIn vIghro'.
eng: The cat is drinking.
tlh_Latn: tlhutlhlI' vIghro'.
eng: The cat is lazy.
tlh_Latn: buD vIghro'.
eng: The cat is on the table.
tlh_Latn: raSDaq 'oHtaH vIghro''e'.
eng: The cat is safe.
tlh_Latn: QaD vIghro'.
eng: The cat is still very young.
tlh_Latn: DaH Qupqu' vIghro'.
eng: The cat is under the table.
tlh_Latn: raS bIngDaq 'oHtaH vIghro''e'.
eng: The cat is wet.
tlh_Latn: yIQ vIghro'.
eng: The cat jumped in surprise.
tlh_Latn: merlu'mo' Sup vIghro'.
eng: The cat meowed.
tlh_Latn: ghugh vIghro': 'Imyagh!
eng: The cats are meowing.
tlh_Latn: 'Imyagh ghughtaH vIghro'mey.
eng: The cats are safe.
tlh_Latn: QaD vIghro'mey.
eng: The cat says "meow".
tlh_Latn: ghugh vIghro': 'Imyagh!
eng: The cat says "meow".
tlh_Latn: 'Imyagh ghugh vIghro'.
eng: The cat's dead.
tlh_Latn: Heghpu' vIghro'.
eng: The cat sleeps on the chair.
tlh_Latn: quSDaq QongtaH vIghro'.
eng: The cat slept on the table.
tlh_Latn: raSDaq Qong vIghro'.
eng: The cat's still very young.
tlh_Latn: DaH Qupqu' vIghro'.
eng: The cat tangled up all the threads.
tlh_Latn: Hoch SIrghmey tay'moHpu' vIghro'.
eng: The chambermaid will bring you some soap.
tlh_Latn: SoHvaD Say'moHwI' tlhagh tlhap toy'wI'.
eng: The child got angry and struck at his mother.
tlh_Latn: QeHchoH puq 'ej SoSDaj qIp.
eng: The child is dirty.
tlh_Latn: lamtaH puq.
eng: The child pretended that it was asleep.
tlh_Latn: QongtaH 'e' ghet puq.
eng: The children take care of that dog.
tlh_Latn: qovIjvetlh luQorgh puqpu'.
eng: The children washed their feet.
tlh_Latn: qamDu'chaj Say'moH puqpu'.
eng: The children were playing in the backyard.
tlh_Latn: 'em yotlhDaq reHtaH puqpu'.
eng: The child started to run; perhaps he wanted to show off.
tlh_Latn: qetchoH puq. chaq mIy neH.
eng: The city has many broad streets.
tlh_Latn: taw'a'mey law' ghaj veng.
eng: The city was destroyed by fire.
tlh_Latn: veng Qaw' qul.
eng: The city was totally destroyed.
tlh_Latn: veng Qaw'lu'chu'pu'.
eng: The climate of Japan is not like that of England.
tlh_Latn: tuqjIjQa' muD rurbe' nIpon muD.
eng: The clock has run down. I need new batteries.
tlh_Latn: HoSDaj natlhchu'pu' tlhaq. 'ul 'aplo'mey chu' vIpoQ.
eng: The clock has stopped.
tlh_Latn: tlhaq chu'Ha'lu'pu'.
eng: The clock is above the fireplace.
tlh_Latn: qerjIq DungDaq 'oH tlhaq'e'.
eng: The clock is slow.
tlh_Latn: QIt Qap tlhaq.
eng: The clock is ticking.
tlh_Latn: Qoylu'taH.
eng: The clock stopped. It needs a new battery.
tlh_Latn: QapHa'choHpu' tlhaq. 'ul 'aplo' chu' poQtaH.
eng: The clouds above moved fast.
tlh_Latn: nom vIH Dung nge'mey.
eng: The clouds hid the sun.
tlh_Latn: jul luSo' 'engmey.
eng: The clumsy man envied her extraordinary talent.
tlh_Latn: po'qu'mo' ghaH ghal loD Soy'.
eng: The coach's advice saved us.
tlh_Latn: nutoDpu' qeqmoHwI' qeS.
eng: The cold air revived her.
tlh_Latn: ghanchoHmoH rewve' bIr.
eng: The cold wind is blowing from the sea.
tlh_Latn: bIQ'a'vo' ghoStaH SuS bIr.
eng: The company abandoned that project.
tlh_Latn: jInmolvetlh lonpu' DIvI'.
eng: The computer is new.
tlh_Latn: chu' De'wI'.
eng: The concept doesn’t make sense.
tlh_Latn: Dap 'oH qechvam'e'.
eng: The country was gearing up for war.
tlh_Latn: noH ghuHchoHlI' Sep.
eng: The court found him guilty.
tlh_Latn: DIv ghaH 'e' wuq bo'DIj.
eng: The coward is the first to raise his fist.
tlh_Latn: ro'Daj pepbogh wa'DIch'e' ghaH nuch'e'.
eng: The crew abandoned the ship.
tlh_Latn: Duj lonpu' beq.
eng: The crew is now opening the hatch.
tlh_Latn: DaH lojmIt poSmoHlI' beq.
eng: The criminal confessed to theft.
tlh_Latn: nIHpu' 'e' chID HeSwI'.
eng: The customer is always right.
tlh_Latn: reH lugh je'wI'.
eng: The dagger penetrated his heart.
tlh_Latn: tIqDaj DuQ taj.
eng: The damage will cost us a lot of money.
tlh_Latn: QIH wIDIlqu'nIS.
eng: The day after tomorrow is Tom's birthday.
tlh_Latn: cha'leS qaS tam qoS.
eng: The days are becoming shorter.
tlh_Latn: DaH ngajchoHlI' pemmey.
eng: The days are gradually shortening.
tlh_Latn: QIt ngajchoH pemmey.
eng: The days are long in the summer.
tlh_Latn: qaStaHvIS qImroq tuj nI' pemmey.
eng: The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
tlh_Latn: wa' jaj logh wIchargh 'ej maS wIjaH. tugh qaS jajvam'e'.
eng: The dictionary contains about half a million words.
tlh_Latn: bID 'uy' mu'mey ngaS mu'ghom.
eng: The die has been cast.
tlh_Latn: mI' nagh ronmoHlu'ta'.
eng: The die has been cast.
tlh_Latn: mI' nagh vIronmoHta'.
eng: The die has been cast.
tlh_Latn: mI' nagh wIronmoHta'.
eng: The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
tlh_Latn: jech'eghtaHbogh joH puqloD ghaH loDHom lam'e' net tu'.
eng: The discovery of electric waves made radio possible.
tlh_Latn: 'ul yu'eghmey tu'lu'pu'DI', DuHchoH Se' HablI'.
eng: The discussions are ongoing.
tlh_Latn: ja'chuqlu'taH.
eng: The doctor advised him to keep away from drinking.
tlh_Latn: chechQo' 'e' chup Qel.
eng: The doctor came immediately.
tlh_Latn: SIbI' pawchoHpu' Qel.
eng: The doctor can cure your son of the disease.
tlh_Latn: puqloDlI' rop vorlaH Qel.
eng: The doctor can't examine the patient being drunk.
tlh_Latn: SID nuDlaHbe'taH Qel chechtaHmo'.
eng: The doctor gave it to her.
tlh_Latn: ghaHvaD 'oH nobta' Qel.
eng: The doctor sat up all night with the sick old man.
tlh_Latn: qaStaHvIS ram naQ Qongbe' Qel 'ej ropbogh loD qan tlhej.
eng: The doctor visits her every other day.
tlh_Latn: qaStaHvIS cha' jaj ghaH Such Qel.
eng: The dog is beautiful.
tlh_Latn: 'IH targh.
eng: The dog is chewing on something.
tlh_Latn: vay' yIvtaH Ha'DIbaH.
eng: The dogs are wet.
tlh_Latn: yIQ Ha'DIbaHmey.
eng: The dog was killed on the spot.
tlh_Latn: SIbI' Ha'DIbaH HoHlu'pu'.
eng: The door is closing.
tlh_Latn: SoQchoHlI' lojmIt.
eng: The door is opening now.
tlh_Latn: DaH poSchoHlI' lojmIt.
eng: The door is open now.
tlh_Latn: DaH poStaH lojmIt.
eng: The door is open.
tlh_Latn: poS lojmIt.
eng: The door was closed.
tlh_Latn: SoQtaH lojmIt.
eng: The door will not open; the lock must be out of order.
tlh_Latn: poSchoHlaHbe' lojmIt. ghaytan QapHa' ngaQmeH jan.
eng: The dragon is an imaginary creature.
tlh_Latn: Dep ngeb 'oH lung'e'.
eng: The driver overtook the car.
tlh_Latn: puH Duj juS chIjwI'.
eng: The earth travels in an orbit around the sun.
tlh_Latn: tera' jul bav tera'.
eng: The east was brightened by the rising sun.
tlh_Latn: chan wovmoHtaH jenchoHtaHbogh jul.
eng: The emperor has no clothes.
tlh_Latn: pagh tuQtaH ta'.
eng: The Emperor is the symbol of the unity of the people.
tlh_Latn: nganpu' yeqchuqchu'taHghach 'oS voDleH.
eng: The enemy of "good" is "better".
tlh_Latn: QaQwI' jagh ghaH qaqwI''e'.
eng: The engine doesn't function properly.
tlh_Latn: Qapchu'be' jonta'.
eng: The engine doesn't work.
tlh_Latn: Qapbe' QuQ.
eng: The evil empire is furious.
tlh_Latn: QeHqu' wo' mIgh.
eng: The factory uses many complicated machines.
tlh_Latn: Qatlhbogh janmey law' lo' laSvargh.
eng: The family is too poor to pay back the debts.
tlh_Latn: wel qorDu' 'ach DIllaHbe' tlhoy mIpHa'mo'.
eng: The father is very tired.
tlh_Latn: Doy'qu' vav.
eng: The festival was far from dull.
tlh_Latn: Dalbe'qu' yupma''e'.
eng: The fight continues!
tlh_Latn: taH tlhaS!
eng: The fire took 13 lives.
tlh_Latn: wa'maH wej nuvpu' HoHpu' qul.
eng: The first time he met his friend was when he was bathing in the sea.
tlh_Latn: bIQ'a'Daq HaH'eghtaHvIS jupDaj qIHpu'.
eng: The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.
tlh_Latn: SISmo' peyqoq HeghlI' bIQDepmey jatlh qa'naDa'nganpu'.
eng: The floor is covered with a thick carpet.
tlh_Latn: rav vel tlhIm jaQ.
eng: The fool laments that which he has lost and values not that which he still has.
tlh_Latn: vay' chIlpu'mo' 'IQ qoH, 'ach vay' ghajtaHbogh Qejbe'.
eng: The forest was dark.
tlh_Latn: Hurgh ngem.
eng: The framework of the new building is progressively appearing.
tlh_Latn: DaH chenlI' qach chu' qal'aq.
eng: The fridge is completely empty.
tlh_Latn: chImchu' DeSwar bIr.
eng: The fridge was completely empty.
tlh_Latn: chImchu' DeSwar bIr.
eng: The frog came out of the water.
tlh_Latn: bIQvo' tlheDpu' lungHom.
eng: The girl is jumping.
tlh_Latn: SuptaH be'Hom.
eng: The girl released the birds from the cage.
tlh_Latn: mo'vo' bo'Deghmey tlhabmoH be'Hom.
eng: The girl talked to trees.
tlh_Latn: SormeyvaD jatlhtaH be'.
eng: The girl was aware of the danger.
tlh_Latn: Qobvetlh Sov be'Hom.
eng: The girl wearing the blue coat is my daughter.
tlh_Latn: puqbe'wI' ghaH wep SuD tuQbogh be'Hom'e'.
eng: The glass got broken.
tlh_Latn: HIvje' ghorlu'.
eng: The goggles protect your eyes from dust.
tlh_Latn: mInDu'lIj Qan neqratlhvetlh, Say'qIS botmo'.
eng: The grapes are getting mature.
tlh_Latn: DaH DeHchoHlI' ghIrep naHmey.
eng: The grapes are sour.
tlh_Latn: wIb ghIrep naHmeyvam.
eng: The grapes seem to be sour.
tlh_Latn: wIb ghIrep naHmeyvam.
eng: The ground started shaking.
tlh_Latn: QomchoH yav.
eng: The ground was blanketed with fallen leaves.
tlh_Latn: yav veltaH pumpu'bogh pormey.
eng: The gunman was found to be insane.
tlh_Latn: maw' bachwI' net tu'.
eng: The guy was too selfish to resist temptation.
tlh_Latn: mutqu' loD 'ej tlhu'DI' 'ombe'.
eng: The hairdresser cut the guest's hair.
tlh_Latn: meb jIb chIp chIpwI'.
eng: The hawk caught a mouse.
tlh_Latn: chuSwI' jonta' toQ.
eng: The hawk is a bird of prey.
tlh_Latn: toQ 'oH 'apuStoQ'e'.
eng: The hero became the villain.
tlh_Latn: jIvvo' moj Sub.
eng: The horses are on the farm.
tlh_Latn: Du'Daq bIHtaH Sarghmey'e'.
eng: The hotel can accommodate 500 guests.
tlh_Latn: vaghvatlh ma'laH mebpa'meyvam.
eng: The hotel is run by his uncle.
tlh_Latn: mebpa'meyvam che' tennuSDaj.
eng: The house is burning.
tlh_Latn: meQtaH qach.
eng: The house is cold.
tlh_Latn: bIr juH.
eng: The house is under repairs.
tlh_Latn: juH qach tI'lu'lI'.
eng: The house is under repairs.
tlh_Latn: qach tI'lu'lI'.
eng: The house was carried away by the flood.
tlh_Latn: qach chenHa'moHpu' SoD.
eng: The house which stands on the hill is very old.
tlh_Latn: ngo'qu' HuDDaq 'oHbogh qach'e'.
eng: The human mind is magnificent.
tlh_Latn: Dunqu' Human yab.
eng: The Hungarian language is better than Esperanto.
tlh_Latn: maDyar Hol QaQ law' 'eSperanto' Hol QaQ puS.
eng: Their baby can walk.
tlh_Latn: yItlaH ghuchaj.
eng: Their equipment is extremely advanced.
tlh_Latn: 'Itlhqu' luchchaj.
eng: Their friendship moved us deeply.
tlh_Latn: nuDuQpu' jup ruSchaj.
eng: Their pizza is really bad.
tlh_Latn: qabqu' pItSa' chabchaj.
eng: Their pizza is the worst.
tlh_Latn: qabqu' pItSa' chabchaj.
eng: The Israeli army shoots and kills innocent Palestinian people.
tlh_Latn: fIlaStIynnganpu' chun bach yISra'el mangghom 'ej HoH.
eng: The Israeli army shoots and kills unarmed Palestinian people.
tlh_Latn: nuHmey Hutlhbogh fIlaStIynnganpu' bach yISra'el mangghom 'ej HoH.
eng: The Japanese take off their shoes when they enter a house.
tlh_Latn: qach lu'elpa' waqmeychaj tuQHa'moH nIponganpu'.
eng: The job looked quite simple, but it took me a week.
tlh_Latn: napqu'law'pu' Qu', 'ach vIta'pa' qaSpu' Hogh.
eng: The kidnappers wanted Tom to blow up that building.
tlh_Latn: qachvetlh jormoH tam luneH quchwI'pu'.
eng: The kids are having fun.
tlh_Latn: tIv'eghtaH puqpu'.
eng: The king abused his power.
tlh_Latn: woQDaj ghong ta'.
eng: The knife was so dull that I couldn't cut the meat with it and I had to use my pocketknife.
tlh_Latn: jejHa'qu'mo' taj, Ha'DIbaH vIpe'laHbe' 'ej vaj buq tajwIj vIlo'nIS.
eng: The lady doth protest too much, methinks.
tlh_Latn: wejpuH Hoch 'Iprup be'.
eng: The lady looked sad, also tired.
tlh_Latn: 'IQlaw' joH 'ej Doy'law'.
eng: The lady tolerated the man.
tlh_Latn: loD chergh joH.
eng: The lake freezes in winter.
tlh_Latn: poH bIr taD ngeng.
eng: The lakes are frozen.
tlh_Latn: taD ngengmey.
eng: The landing was perfect.
tlh_Latn: Saqchu'.
eng: The lawyer doubted her innocence.
tlh_Latn: chun 'e' Hon chut qeSwI'.
eng: The leader of the party is a famous scientist.
tlh_Latn: tej noy ghaH ghom DevwI''e'.
eng: The leaves are yellow!
tlh_Latn: SuD pormey 'ej wov!
eng: The leaves fell.
tlh_Latn: pumpu' pormey.
eng: The lecture starts at 8 o'clock.
tlh_Latn: chorghlogh Qoy'lu'DI' tagh SoQ.
eng: The lemon has a flavor all of its own.
tlh_Latn: tera' na'ran wIb wejwa' ghaj tera' na'ran wIb neH.
eng: The lemon is a sour fruit.
tlh_Latn: naH wIb 'oH tera' na'ran wIb.
eng: The length of this ship is 30 meters.
tlh_Latn: wa'maH 'uj'a' 'aD Dujvam.
eng: The letter has just arrived.
tlh_Latn: DaH paw nav QIn.
eng: The little girl doesn't like to wear shoes.
tlh_Latn: waq tuQ 'e' par be'Hom Qup.
eng: The living are more valuable than the dead.
tlh_Latn: yInwI' lo'laH law' lom lo'laH puS.
eng: The Lord gave and the Lord has taken.
tlh_Latn: nobpu' Qun'a' 'ej nge'pu' Qun'a'.
eng: The Lord gave and the Lord has taken.
tlh_Latn: nob Qun'a' 'ej nge' Qun'a'.
eng: The man attacked her with the intention of killing her.
tlh_Latn: HoHmeH HIvpu' loD.
eng: The man brushes his teeth.
tlh_Latn: Ho'Du'Daj tey loD.
eng: The man is a lawyer.
tlh_Latn: chut qeSwI' ghaH loD'e'.
eng: The man is eating bread.
tlh_Latn: tIr ngogh SoptaH loD.
eng: The man is making a long-distance call.
tlh_Latn: chuq'a'Daq vay' rI'taH loD.
eng: The man is old.
tlh_Latn: qan loD.
eng: The man is well-known all over the village.
tlh_Latn: vengHomDaq Dat noyqu' loD.
eng: The man puffed smoke into her face.
tlh_Latn: qabDajDaq tlhIch rech loD.
eng: The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
tlh_Latn: QuchDajDaq HIch lanpu' loD 'ej chu'wI' SIq.
eng: The man wanted water again, but there was just a little bit.
tlh_Latn: bIQ neHqa' loD, 'ach puS neH.
eng: The man was eating bread.
tlh_Latn: tIr ngogh SoptaH loD.
eng: The man wore a gun on his hip.
tlh_Latn: 'IvtIHDajDaq HIch tuQ loD.
eng: The meat is frozen.
tlh_Latn: taD Ha'DIbaH.
eng: The meat will spoil quickly in such hot weather.
tlh_Latn: muD Dotlhvam tujmo' nom nonchoH Ha'DIbaH.
eng: The meeting ended at three in the afternoon.
tlh_Latn: rep wa'maH vagh qep vanlu'.
eng: The meeting was canceled.
tlh_Latn: qep qIllu'.
eng: The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.
tlh_Latn: taghDI' qep wa'maH chorghlogh Qoylu'pu' 'ej 'uQ jablu'DI' wa'maH Hutlogh Qoylu'pu'.
eng: The men aren't shocked, but the women are.
tlh_Latn: yay'be' loDpu' 'ach yay' be'pu'.
eng: The men are tired.
tlh_Latn: Doy' loDpu'.
eng: The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
tlh_Latn: qaStaHvIS bov'e' nungbogh tera' noH'a' cha'DIch, mIp Dun vI'moH Suy.
eng: The message was in French.
tlh_Latn: QInvetlh'e' ghItlhlu'meH vIraS Hol lo'lu'ta'.
eng: The milk turned sour.
tlh_Latn: wIbchoH nIm.
eng: The moment he saw us, he ran away.
tlh_Latn: nuleghDI' Haw'.
eng: The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
tlh_Latn: puqloDDaj Hegh bopbogh De' chu''e' Qoypu'DI' ghaH, SIbI' SaQchoHpu'.
eng: The moon came out from behind the cloud.
tlh_Latn: 'eng 'emvo' ghoSpu' maS.
eng: The moon goes round the earth once a month.
tlh_Latn: ngIq tera' jar wa'logh tera' bavchu' tera' maS.
eng: The moon is lighting the room.
tlh_Latn: pa' wovmoHtaH maS.
eng: The moon is shining bright.
tlh_Latn: wovqu'moHtaH maS.
eng: The moon rose above the hill.
tlh_Latn: HuDHom DungDaq Sal maS.
eng: The more danger, the more honor.
tlh_Latn: ghurDI' Qob, ghur quv.
eng: The mosquitoes are annoying.
tlh_Latn: nuQtaH ghewmey.
eng: The mother gives her son an apple.
tlh_Latn: puqloDDajvaD 'epIl naH nob SoS.
eng: The mother laid her baby on the bed softly.
tlh_Latn: pe'vIlHa' QongDaqDaq ghuDaj lan SoS.
eng: The mother lay beside her baby on the bed.
tlh_Latn: QongDaqDaq ghuDaj retlhDaq Qot SoS.
eng: The mother's mother is a nurse.
tlh_Latn: rachwI' ghaH SoS SoS'e'.
eng: The mother tickled her child with a feather.
tlh_Latn: puqDaj qotlhmeH bo lo' SoS.
eng: The musician plays the bagpipe.
tlh_Latn: DIron chu' QoQ muchwI'.
eng: The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
tlh_Latn: 'amerI'qa' SepjIjQa' joqwI'vaD Hovmey qoSta'mey je ponglu'.
eng: Then clean it really well.
tlh_Latn: vaj yIlamHa'chu'choHmoH!
eng: The new building is enormous.
tlh_Latn: jenqu' qach chu'.
eng: The news made him happy.
tlh_Latn: ghaH QuchmoH De' chu'.
eng: The new year drew closer.
tlh_Latn: chollI' DIS chu'.
eng: The night goes on!
tlh_Latn: taH ram!
eng: The noise was quite loud.
tlh_Latn: chuSqu' wab.
eng: The noise woke her up.
tlh_Latn: ghaH vemmoH wab.
eng: Then, she lost consciousness.
tlh_Latn: ghIq vulchoH.
eng: Then what happened?
tlh_Latn: ghIq qaS nuq?
eng: Then you will have money and you will be happy.
tlh_Latn: ngugh Huch Daghaj 'ej bIQuch.
eng: The old lady smiled at her granddaughter.
tlh_Latn: puqnI'be'DajvaD monta' be' qan.
eng: The old man has lived here all his life.
tlh_Latn: qaStaHvIS yInDaj naQ naDev Dab laD qan.
eng: The old man is angry and bitter.
tlh_Latn: QeH 'ej QuchHa' loD qan.
eng: The old man sat all alone.
tlh_Latn: mobchu' ba'bogh loD qan.
eng: The old man tends to exaggerate.
tlh_Latn: pIj lach loD qan.
eng: The old man was accompanied by his grandchild.
tlh_Latn: loD qan tlhejtaH puqnI'Daj.
eng: The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
tlh_Latn: jajvetlh jIHvaD jatlh «wa'leS paqvam qanoj.»
eng: The painter died young.
tlh_Latn: HeghDI' Qup DIjwI'.
eng: The palace has a tall tower.
tlh_Latn: chalqach woch ghaj DuHmor.
eng: The Palestinians are human beings.
tlh_Latn: Human chaH fIlaStIynngan'e'.
eng: The party is just getting started.
tlh_Latn: DaH taghtaH lopno'.
eng: The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
tlh_Latn: chuch HuD tInqu' ngeQDI' bIQ Duj, pa'chajDaq QongtaH raQpo'pu'.
eng: The password is long.
tlh_Latn: tlhoy tIq chaw' ngoq.
eng: The password is "Muiriel".
tlh_Latn: «Muiriel» 'oH pegh mu''e'.
eng: The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
tlh_Latn: ret DaSovlaH neH, 'ach DachoHlaHbe'. pIq DachoHlaH neH, 'ach DaSovlaHbe'.
eng: The pen always beats the sword.
tlh_Latn: Hochlogh 'etlh chargh ghItlhwI'.
eng: The period is referred to as the Stone Age.
tlh_Latn: poHvamvaD nagh bov ponglu'.
eng: The person in question is now staying in the Unites States.
tlh_Latn: DaH SepjIjQa'Daq ghaHtaH nuvvam'e'.
eng: The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
tlh_Latn: tlhaQ 'ej val qar'a' paqvetlh qonta'bogh nuv'e'?
eng: The petals are floating on the water.
tlh_Latn: bIQDaq 'aytaH 'uma'mey.
eng: The photographs are the same.
tlh_Latn: rap mIlloghmey.
eng: The picture that you hung up yesterday afternoon fell down this morning.
tlh_Latn: DaHjaj po pum wa'Hu' pov mIllogh DaHuSta'bogh.
eng: The pies are still cooking.
tlh_Latn: chabmey luvutlu'lI'; wej rIn.
eng: The plane turned eastward.
tlh_Latn: chan ghoSchoHpu' puH Duj.
eng: The plane was approaching London.
tlh_Latn: tuqjIjQa' mon ghoSlI' muD Duj.
eng: The plane will arrive at three.
tlh_Latn: pawDI' muD Duj wejlogh Qoylu'pu'.
eng: The point of the pencil has become dull.
tlh_Latn: jejHa'choHpu' ghojmeH ghItlhwI'vam QIn.
eng: The police got an important piece of information from him.
tlh_Latn: ghaHvo' De' potlh luHevta' Hung yaSpu'.
eng: The policeman permitted him to park there.
tlh_Latn: pa' vergh 'e' chaw' 'avwI'.
eng: The police officer arrested the burglar.
tlh_Latn: HejwI' qopta' ghan'Iq yaS.
eng: The police verified the car's license plate.
tlh_Latn: puH Duj chaw' 'echletHom lu'olta' 'avwI'pu'.
eng: The pond is very deep.
tlh_Latn: jaQqu' ngengHom.
eng: The popular singer committed suicide.
tlh_Latn: HoH'egh bomwI' Qat.
eng: The population is increasing.
tlh_Latn: ghur roghvaH.
eng: The population of Australia is much smaller than that of Japan.
tlh_Latn: nIpon nganpu' law' law'qu' 'aSralya' nganpu' law' puSqu'.
eng: The population of Sweden is on the increase.
tlh_Latn: ghurtaH Suverya' roghvaH.
eng: The population of this country is smaller than that of the United States.
tlh_Latn: Sepvam roghvaH puS law' 'amerI'qa' SepjIjQa' roghvaH puS puS.
eng: The President has never needed to tell the truth.
tlh_Latn: not vItnISpu' che'wI'.
eng: The President is afraid to tell the truth.
tlh_Latn: vItvIp che'wI'.
eng: The president is fully aware of the situation.
tlh_Latn: wanI' Sovchu' che'wI'.