DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If you rest, you will be back on your feet again soon.
tlh_Latn: bIleSchugh vaj tugh bIpIvqa'.
eng: If you see anybody, tell me immediately.
tlh_Latn: vay' Daleghchugh SIbI' HIja'!
eng: If you see his house, you'll know that he is poor.
tlh_Latn: juHDaj Daleghchugh, mIpHa' 'e' DaSovbej.
eng: If you speak French, I won't understand.
tlh_Latn: vIraS Hol Dajatlhchugh, jIyajbe'.
eng: If you speak Klingon, I won't understand.
tlh_Latn: tlhIngan Hol Dajatlhchugh jIyajbe'.
eng: If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"
tlh_Latn: «qoq DamuSHa' 'e' Damevchugh noDbeH.» «qoqvam—» «HIja'.» «chay' noD?» «DuHoHbeH.»
eng: If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.
tlh_Latn: Hur bo'elchugh SoH puq je 'ej maSDaq DaSIqchugh, vaj puq maS leghbej. Ha'DIbaHvaD maSDaq DaSIqchugh, vaj SIqwI'lIj leghbej.
eng: If you want me to, I'll make you lunch every day.
tlh_Latn: DaneHchugh, Hoch jaj SoHvaD megh vIvutqang.
eng: If you want to be free, destroy your television set.
tlh_Latn: bItlhab DaneHchugh HaSta jIHlIj yIQaw'!
eng: I gave the beggar all the money I had on me.
tlh_Latn: qoy'wI'vaD Hoch Huch vIghajpu'bogh vInob.
eng: I got a new battery put in my watch yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' yeb tlhaqwIj 'ul 'aplo'mey vItammoHta'
eng: I got arrested.
tlh_Latn: vIqoplu'.
eng: I got my son to cook supper.
tlh_Latn: puqloDwI'vaD 'uQ vIvutmoHta'.
eng: I got this job with my teacher's help.
tlh_Latn: ghojmoHwI'wI' QaHmo' Qu'vam vISuqta'.
eng: I got up at about six.
tlh_Latn: jIvemDI' javlogh Qoylu'pu'.
eng: I got upset.
tlh_Latn: jIQeHchoH.
eng: I had almost finished my work when she came.
tlh_Latn: tlhoS Qo'wIj vIta'pu' ghoSDI' ghaH.
eng: I had a snack before I went back to work.
tlh_Latn: jIvumqa'meH jIcheghpa' SojHomqoq vISop.
eng: I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
tlh_Latn: lupwI' mIrDaq jIQongtaHvIS Huch buqwIj raQpo' chaw'wIj je lunIHlu'pu'.
eng: I had never seen a beautiful building before.
tlh_Latn: not qach 'IH vIleghpu'.
eng: I had never seen her.
tlh_Latn: paghlogh ghaH vIleghpu'.
eng: I had no idea you were a surgeon.
tlh_Latn: HaqwI' SoH 'e' vISovbe'chu'.
eng: I had this illness before.
tlh_Latn: ropvam vISIQpu'.
eng: I had to defend myself.
tlh_Latn: jIHub'eghnIS.
eng: I had to get all the facts before I could make a decision.
tlh_Latn: jIwuqpa' Hoch ngoDmey vISuqnIS.
eng: I had to give Tom a little help.
tlh_Latn: loQ tam vIQaHnIS.
eng: I had to go back home.
tlh_Latn: juHwIj vIcheghnIS.
eng: I had to lend to him money.
tlh_Latn: ghaHvaD Huch vInojnIS.
eng: I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
tlh_Latn: 'oy' HoS SIQmo' SarghwIj, 'oH vIbachnIS.
eng: I had to study English.
tlh_Latn: DIvI' Hol vIghojnISpu'.
eng: I had to wait to tell you.
tlh_Latn: qaja'meH jIloSnIS.
eng: I happened to know her name.
tlh_Latn: bong pongDaj vISov.
eng: I hate bugs.
tlh_Latn: ghewmey vImuS.
eng: I hate him.
tlh_Latn: vImuS.
eng: I hate lawyers.
tlh_Latn: chut qeSwI'pu' vImuS.
eng: I hate mathematics.
tlh_Latn: mI'QeD vImuS.
eng: I hate math.
tlh_Latn: mI'QeD vImuS.
eng: I hate myself and I want to die.
tlh_Latn: jImuS'egh 'ej jIHegh vIneH.
eng: I hate people like Tom.
tlh_Latn: tam lururbogh nuvpu''e' vImuS.
eng: I hate the forest.
tlh_Latn: ngem vImuS.
eng: I hate the taste of my saliva after eating chocolate.
tlh_Latn: yuch vISoppu'DI' tlhepQe'wIj wejwa' vImuS.
eng: I hate to lose.
tlh_Latn: jIluj 'e' vImuS.
eng: I hate you!
tlh_Latn: qamuS!
eng: I hate you.
tlh_Latn: qamuS!
eng: I hate you!
tlh_Latn: SamuS!
eng: I have 13 cats.
tlh_Latn: wa'maH wej vIghro' vIghaj.
eng: I have a black and a white coat.
tlh_Latn: wep qIj wep chIS vIghaj.
eng: I have a book.
tlh_Latn: paq vIghaj.
eng: I have a cough.
tlh_Latn: jItuS.
eng: I have a diploma.
tlh_Latn: Qoyje' vIghaj.
eng: I have a few English books.
tlh_Latn: 'op DIvI' Hol paq vIghaj.
eng: I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
tlh_Latn: jIjang vIneH. jIjanglaH'a'?
eng: I have a girlfriend.
tlh_Latn: bang vIghaj.
eng: I have a girlfriend.
tlh_Latn: parmaqqay vIghaj.
eng: I have a hangover.
tlh_Latn: jI'uH.
eng: I have a home.
tlh_Latn: juH vIghaj.
eng: I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
tlh_Latn: chal law' vIghaj. Doq 'op 'ej SuD 'op.
eng: I have already changed my clothes.
tlh_Latn: SutwIj vIchoHta'.
eng: I have already finished this book.
tlh_Latn: paqvam vIlaDchu'ta'.
eng: I have another friend in China.
tlh_Latn: jungwoq Dabbogh jup latlh'e' vIghaj.
eng: I have a pain in my little toe.
tlh_Latn: 'oy'taH Qay'wI'wIj.
eng: I have a place to sleep.
tlh_Latn: jIQongmeH Daq vIghaj.
eng: I have a schedule to keep.
tlh_Latn: nab vIpabnIS.
eng: I have been studying English for three years.
tlh_Latn: qaStaHvIS wej DIS DIvI' Hol vIghoj.
eng: I have just cleaned my room.
tlh_Latn: DaH pa'wIj vIlamHa'choHmoHta'.
eng: I have never killed nor injured anybody.
tlh_Latn: not vay' vIHoH qoj vIrIQmoH.
eng: I have no choice but to eat what they serve me.
tlh_Latn: vIHvaD Soj lujabbogh vISopnIS; latlh vIwIvlaHbe'.
eng: I have no idea where we are.
tlh_Latn: Daqvam vISovbe'chu'.
eng: I have no idea why she got so angry.
tlh_Latn: ghaH QeHmoHbogh meq'e' vISovbe'.
eng: I have no intention whatever of resigning.
tlh_Latn: jIpaj 'e' vIHechbe'chu'.
eng: I have no interest in ordinary people.
tlh_Latn: nuvmey le'be' vISaHHa'.
eng: I have no money.
tlh_Latn: Huch vIHutlh.
eng: I have no objection to the boy reading a book.
tlh_Latn: paq laD loDHom 'e' vInaDHa'be'.
eng: I have no pencil to write with.
tlh_Latn: jIghItlhmeH ghItlhwI' vIghajbe'.
eng: I have nothing to say with regard to that problem.
tlh_Latn: Sengvetlh bopbogh pagh'e' vIjatlh vIneH.
eng: I have no time for reading.
tlh_Latn: jIlaDmeH poH vIHutlh.
eng: I haven't seen him for a very long time.
tlh_Latn: qaStaHvIS wa'maH cha' pemmey wa'maH cha' rammey je ghaH vIleghbe'.
eng: I haven't traveled much in these parts for a long time.
tlh_Latn: nI'taHvIS poH yoSvamDaq jIlengqu'be'.
eng: I have occasional pains in the stomach.
tlh_Latn: rut burghDaq 'oy' vIghaj.
eng: I have only myself to blame, I suppose.
tlh_Latn: pIch ghajlaw' jIH'e' neH.
eng: I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
tlh_Latn: Sut law'qu' vIghaj, vaj wa'leS Sut vItuQbogh vIwuqlaHbe'.
eng: I have some English books.
tlh_Latn: DIvI' Hol 'op paqmey vIghaj.
eng: I have spent a lot of money on my house.
tlh_Latn: juHwIj vIDIlmeH Huch law' vIlo'pu'.
eng: I have three ex-wives.
tlh_Latn: wej be'nal Deq vIghaj.
eng: I have to buy a new carpet for this room.
tlh_Latn: pa'vamvaD tlhIm chu' vIje'nIS.
eng: I have to clean my room.
tlh_Latn: pa'wIj vIlamHa'choHmoHnIS.
eng: I have to find the perfect place.
tlh_Latn: Daq pup vISamnIS.
eng: I have to get home.
tlh_Latn: juH vIghoSnIS.
eng: I have to go home now.
tlh_Latn: DaH juHwIj vIjaHnIS.
eng: I have to go. There's someone waiting for me.
tlh_Latn: jImejnIS. muloStaH vay'.
eng: I have to learn how to shoot.
tlh_Latn: jIbachlaHmeH jIghojnIS.
eng: I have to pay for it.
tlh_Latn: 'oH vIDIlnIS.
eng: I have to replace the radio's battery.
tlh_Latn: wab HevwI' 'ul 'aplo' vItamnIS.
eng: I have to see Tom.
tlh_Latn: tam vIghomnIS.
eng: I have to sell my house.
tlh_Latn: juH qachwIj vIngevnIS.
eng: I have to sleep.
tlh_Latn: jIQongnIS.
eng: I have to take a bus to go anywhere.
tlh_Latn: Dat vIpawmeH lupwI' vIlIghnIS.
eng: I have two brothers.
tlh_Latn: cha' loDnI'pu' vIghaj jIH.
eng: I have two friends who live in Germany.
tlh_Latn: DoyIchlan luDabbogh cha' juppu''e' vIghaj.
eng: I have yet to find a perfect husband.
tlh_Latn: wej loDnal pup vISamta'.
eng: I heard a faint sound nearby.
tlh_Latn: Sumbogh wabHom vIQoypu'.
eng: I heard a noise in the bedroom.
tlh_Latn: QongmeH pa'Daq wab vIQoy.
eng: I heard someone call my name in the crowd.
tlh_Latn: ghom'a'Daq pongwIj ponglu'pu' 'e' vIQoy.
eng: I heard you.
tlh_Latn: qaQoy.
eng: I heard you.
tlh_Latn: SaQoy.
eng: I hear only you.
tlh_Latn: SoH neH qaQoy.
eng: I hope he leaves in a few hours.
tlh_Latn: 'op rep pIq mej 'e' vItul.
eng: I hope not.
tlh_Latn: 'oHbe' 'e' vItul.
eng: I hope that it rains tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS SIS 'e' vItul.
eng: I hope to meet up with you this afternoon.
tlh_Latn: DaHjaj pov qaghom 'e' vItul.
eng: I hope Tom will understand.
tlh_Latn: yaj tam 'e' vItul.
eng: I hope to see you next time.
tlh_Latn: qaSDI' poH veb qalegh 'e' vItul.
eng: I hope to stop smoking.
tlh_Latn: tlhIch vIpur 'e' vImev 'e' vItul.
eng: I hope you are all well.
tlh_Latn: bIpIvtaH 'e' vItul.
eng: I just can't get the information I need.
tlh_Latn: De' vIghajnISbogh vISuqlaHbe'.
eng: I just gave Tom one.
tlh_Latn: tamvaD wa' vInob neH.
eng: I just needed to know.
tlh_Latn: jISovnIS neH.
eng: I just need some coffee.
tlh_Latn: qa'vIn neH vIpoQ.
eng: I just need time to think.
tlh_Latn: QubmeH poH neH vIpoQ.
eng: I just now found this.
tlh_Latn: qen vItu'.
eng: I just pretend to be a doctor. I'm not a real doctor.
tlh_Latn: Qel jIH 'e' vIghet neH. Qelna' jIHbe'.
eng: I just realized Tom is older than Mary.
tlh_Latn: tam qan law' me'rIy' qan puS.
eng: I just run.
tlh_Latn: jIqet neH.
eng: I just spoke to him over there.
tlh_Latn: DaH pa' ghaHvaD jIjatlhpu'.
eng: I just wanted to say good luck.
tlh_Latn: Qapla' qajatlh vIneH neH.
eng: I just wanted to say I don't believe you.
tlh_Latn: qaHarbe'; qaja' vIneH neH.
eng: I just want to be free.
tlh_Latn: jItlhab vIneH neH.
eng: I just want you to know that I forgive you.
tlh_Latn: qaqeHHa' 'e' DaSov vIneH neH.
eng: I just want you to listen to me.
tlh_Latn: tu'Ij vIneH neH.
eng: I just wish I could sleep.
tlh_Latn: jIQonglaH neH vIneH.
eng: I just wish it wasn't so expensive.
tlh_Latn: waghqu'be' neH vIneH.
eng: I keep thinking about them.
tlh_Latn: bIH vIqeltaH.
eng: I keep thirteen cats.
tlh_Latn: wa'maH wej vIghro' vIghaj.
eng: I killed God.
tlh_Latn: Qun vIHoH.
eng: I knew about this three weeks ago.
tlh_Latn: wej Hogh ret vISovchoH.
eng: I knew he was lying.
tlh_Latn: neptaH 'e' vISov.
eng: I know all about the situation.
tlh_Latn: ghu'vetlh Hoch vISov.
eng: I know all about the situation.
tlh_Latn: ghu'vetlh vISovchu'.
eng: I know all that.
tlh_Latn: Hochvetlh vISov.
eng: I know him.
tlh_Latn: ghaH vISov.
eng: I know I'm a good teacher.
tlh_Latn: ghojmoHwI' QaQ jIH 'e' vISov.
eng: I know it's wrong.
tlh_Latn: muj 'e' vISov.
eng: I know it was you who did it.
tlh_Latn: bIvangpu' SoH 'e' vISov.
eng: I know.
tlh_Latn: jISov.
eng: I know only this.
tlh_Latn: 'oH neH vISov.
eng: I know people say that a lot.
tlh_Latn: pIj 'oH lujatlh nuvpu' 'e' vISov.
eng: I know that I am a good teacher.
tlh_Latn: ghojmoHwI' QaQ jIH 'e' vISov.
eng: I know that well.
tlh_Latn: 'e' vISovchu'.
eng: I know that you are vegetarians.
tlh_Latn: Ha'DIbaH boSopbe' 'e' vISov.
eng: I know the road.
tlh_Latn: taw vISov.
eng: I know those girls.
tlh_Latn: be'Hompu'vetlh vISov.
eng: I know you don't trust us.
tlh_Latn: chevoqbe' 'e' vISov.
eng: I know you don't trust us.
tlh_Latn: juvoqbe' 'e' vISov.
eng: I know you're afraid.
tlh_Latn: bIHaj 'e' vISov.
eng: I know you're innocent.
tlh_Latn: bIchun 'e' vISov.
eng: I know you're still angry with me.
tlh_Latn: jIHmo' bIQeHtaH 'e' vISuv.
eng: I know your numbers.
tlh_Latn: mI'meyraj vISov.
eng: I know you want to come home.
tlh_Latn: juH Dachegh DaneH 'e' vISov.
eng: I know you were close to him.
tlh_Latn: chajDaj SoHpu' 'e' vISov.
eng: I know you were close to him.
tlh_Latn: maqochDaj SoHpu' 'e' vISov.
eng: I laid a blanket over her.
tlh_Latn: ghaH velmeH tlhIm vIlo'ta'.
eng: I learned a lot about Australia.
tlh_Latn: 'aSralya' bopbogh De' law''e' vIghoj.
eng: I learned it from him.
tlh_Latn: ghaHvo' vIghojta'.
eng: I learn ten new words every day.
tlh_Latn: Hoch jaj wa'maH mu'mey chu' vIghoj.
eng: I leave in the morning.
tlh_Latn: wa'leS po jImej.
eng: I lent my coat to a friend of my brother.
tlh_Latn: loDnI'wI' jupvaD wepwIj vInoj.
eng: I lent Tom some money.
tlh_Latn: tamvaD Huch vInoj.
eng: I like being independent.
tlh_Latn: jItlhabtaH 'e' vItIv.
eng: I like both.
tlh_Latn: cha' vIparHa'.
eng: I like cats very much.
tlh_Latn: vIghro'mey vIparHa'qu'.
eng: I like cats.
tlh_Latn: vIghro'mey vIparHa'.
eng: I like cheese pizza.
tlh_Latn: nIm wIb pItSa' chab vIparHa'.
eng: I like coffee hot.
tlh_Latn: tujDI' mubelmoH qa'vIn.
eng: I like cold pizza.
tlh_Latn: pItSa' chab bIr vItIv.
eng: I liked the book which I bought yesterday very much.
tlh_Latn: wa'Hu' paq vIje'bogh vIparHa'qu'.
eng: I liked your friends.
tlh_Latn: juppu'lI' vIparHa'.
eng: I like English, too.
tlh_Latn: DIvI' Hol vIparHa' je.
eng: I like her cat.
tlh_Latn: vIghro'Daj vIparHa'.
eng: I like hot coffee.
tlh_Latn: mubelmoH qa'vIn tuj.
eng: I like it when it's cold.
tlh_Latn: bIrtaH 'e' vIparHa'.
eng: I like it when it's hot.
tlh_Latn: tujtaH 'e' vIparHa'.
eng: I like it when it's snowing.
tlh_Latn: peDtaH 'e' vIparHa'.
eng: I like languages!
tlh_Latn: Holmey vIparHa'!
eng: I like my job.
tlh_Latn: Qu'wIj vIparHa'.
eng: I like my life.
tlh_Latn: yInwIj vIparHa'.
eng: I like pizza very much.
tlh_Latn: pItSa' chab vIparHa'qu'.
eng: I like President Obama.
tlh_Latn: 'obam'a' Qang vIparHa'.
eng: I like short hair.
tlh_Latn: jIb run vIparHa'.
eng: I like snow.
tlh_Latn: peDDI' jIbel.
eng: I like talking to people.
tlh_Latn: nuvpu'vaD jIjatlhtaH 'e' vItIv.
eng: I like that place.
tlh_Latn: Daqvetlh vIparHa'.
eng: I like that singer a lot.
tlh_Latn: bomwI'vetlh vIparHa'qu'.
eng: I like that skirt.
tlh_Latn: paH bIDvetlh vIparHa'.
eng: I like that song.
tlh_Latn: bomvetlh vIparHa'.
eng: I like these chairs.
tlh_Latn: quSmeyvam vIparHa'.
eng: I like this book.
tlh_Latn: paqvam vIparHa'.
eng: I like this game.
tlh_Latn: Qujvam vIparHa'.
eng: I like this room.
tlh_Latn: pa'vam vIparHa'.
eng: I like this shirt.
tlh_Latn: yIvbeHvam vIparHa'.
eng: I like this song.
tlh_Latn: bomvam vIparHa'.
eng: I like to eat.
tlh_Latn: jISoptaH 'e' vItIv.
eng: I like to laugh.
tlh_Latn: jIHaghtaH 'e' vItIv.
eng: I like to look at old pictures.
tlh_Latn: ngo'bogh mIlloghmey beQ vItIv.
eng: I like Tom a lot.
tlh_Latn: tam vIparHa'qu'.
eng: I like to read books.
tlh_Latn: paqmey vIlaDtaH 'e' vItIv.
eng: I like to travel by train.
tlh_Latn: lupwI' mIrDaq jIleng 'e' vIparHa'.
eng: I like when she sends me postcards.
tlh_Latn: QIn 'echletHommey mungeH 'e' vIparHa'.
eng: I like working for this company.
tlh_Latn: malja'vam vItoy' 'e' vItIv.
eng: I like you better.
tlh_Latn: qamaS.
eng: I like your painting.
tlh_Latn: naghlIj beQ vIparHa'.
eng: I like your shoes.
tlh_Latn: waqmeylIj vIparHa'.
eng: I lit the candle.
tlh_Latn: weQDaq qul vIchenmoH.
eng: I live a simple life.
tlh_Latn: Qatlhbe' yInwIj.
eng: I live in a big city.
tlh_Latn: veng'a' vIDab.
eng: I live in a two story house.
tlh_Latn: cha' rav ngaSbogh qach vIDab.
eng: I live in New York.
tlh_Latn: nuyorgh vIDab.
eng: I live in the center of the country.
tlh_Latn: Sep botlh vIDab.
eng: I live in town.
tlh_Latn: veng vIDab.
eng: I'll ask them if you like.
tlh_Latn: DaneHchugh chaH vIghel.
eng: I'll be back before morning.
tlh_Latn: qaSpa' po jIchegh.
eng: I'll be back.
tlh_Latn: jIchegh.
eng: I'll be looking for a weapon.
tlh_Latn: nuH vInejtaH.
eng: I'll be waiting for you at the usual place.
tlh_Latn: Daq motlhDaq qaloS.
eng: I'll buy you lunch.
tlh_Latn: megh qaje'.
eng: I'll buy you lunch.
tlh_Latn: SoHvaD megh vIje'.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
tlh_Latn: wa'leS jIcheghDI' chaH vIrI'.
eng: I'll call you as soon as I can.
tlh_Latn: qarI'DI', SIbI' qarI'.
eng: I'll call you a taxi.
tlh_Latn: SoHvaD ra'wI' lupwI' vIrI'.
eng: I'll call you if I require your assistance.
tlh_Latn: boQlIj vIpoQchugh qarI'.
eng: I'll call you when I need you.
tlh_Latn: qapoQDI' qarI'.
eng: I'll come back.
tlh_Latn: jIchegh.
eng: I'll do anything.
tlh_Latn: vay' vIta'qang.
eng: I'll do it when Hell freezes over.
tlh_Latn: vIta' ghe'torvo' narghDI' qa'pu'.
eng: I'll do the dishes, since you cooked.
tlh_Latn: bIvutta'mo' ngop vISay'moH jIH.
eng: I'll eat it here.
tlh_Latn: naDev vISop.
eng: I'll examine it for myself.
tlh_Latn: vInuD jIH'e'.
eng: I'll fix it right away.
tlh_Latn: SIbI' vItI'.
eng: I'll get a second job.
tlh_Latn: Qu' cha'DIch vIHev.
eng: I'll give you a call when I get home.
tlh_Latn: juHwIjDaq jIpawDI' qarI'.
eng: I'll give you an apple.
tlh_Latn: SoHvaD 'epIl naH vInob.
eng: I'll give you my answer tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS qajang.
eng: I'll go and look for them.
tlh_Latn: jIjaH 'ej vInej.
eng: I'll have tomato and onion.
tlh_Latn: tomat naH, 'anyan 'oQqar je vIneH.
eng: I'll hold your bag while you put on your coat.
tlh_Latn: weplIj DatuQmoHtaHvIS buqlIj vI'uch jIH.
eng: I'll just get my keys.
tlh_Latn: nom ngaQHa'moHwI'meywIj vIqem.
eng: I'll kill you.
tlh_Latn: qaHoH.
eng: I'll let you know when she arrives.
tlh_Latn: pawDI' qaSovmoH.
eng: I'll look for a weapon.
tlh_Latn: nuH vInej.
eng: I'll meet you back on the ship.
tlh_Latn: DujDaq qaghomqa'.
eng: I'll meet you up there.
tlh_Latn: pa' qaghom.
eng: I'll need surgery.
tlh_Latn: vIHaqnISlu'.
eng: I'll never lose hope.
tlh_Latn: jItul not 'e' vImev.
eng: I'll quit.
tlh_Latn: jIbup.
eng: I'll show my album to you.
tlh_Latn: SoHvaD mIllogh paqwIj vI'ang.
eng: I'll show you later.
tlh_Latn: SIbI'Ha' SoHvaD vI'agh.
eng: I'll show you the city.
tlh_Latn: veng Sa'ang.
eng: I'll speak to Tom.
tlh_Latn: tamvaD jIjatlh.
eng: I'll tell him that.
tlh_Latn: ghaHvaD 'e' vIja'.
eng: I'll tell you a secret.
tlh_Latn: pegh qaja'.
eng: I'll think it over.
tlh_Latn: jImeqqa'.
eng: I'll trust you.
tlh_Latn: qavoq.
eng: I'll try again, thank you.
tlh_Latn: jInIDqa'. qatlho'.
eng: I'll wait for you in here.
tlh_Latn: naDev qaloS.
eng: I'll wear the blue dress.
tlh_Latn: paH SuD vItuQ.
eng: I looked up all the words I didn't know in the dictionary.
tlh_Latn: mu'ghomDaq Hoch mu'mey vISovbe'bogh vISam.
eng: I looked up his telephone number in a telephone directory.
tlh_Latn: ghogh HablI' tetlhDaq ghogh HablI'Daj mI' vISamta'.
eng: I love garlic!
tlh_Latn: muDuQ gharlIq 'oQqarmey!
eng: I love my aunt.
tlh_Latn: 'e'mamnalwI' vImuSHa'.
eng: I love my aunt.
tlh_Latn: 'e'mamwI' vImuSHa'.
eng: I love my aunt.
tlh_Latn: me'wI' vImuSHa'.
eng: I love my mother very much.
tlh_Latn: SoSwI' vImuSHa'qu'.
eng: I love my son.
tlh_Latn: puqloDwI' vIQej.
eng: I love Spanish!
tlh_Latn: 'eSpanya' Hol vImuSHa'!
eng: I love the Fatherland.
tlh_Latn: juH SepwIj vImuSHa'.
eng: I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
tlh_Latn: poSmoHlu'DI' pIw'e' tlhuDbogh paq ngo' nav vImuSHa'.
eng: I love women.
tlh_Latn: be'pu' vImuSHa'.
eng: I love you.
tlh_Latn: bangwI' SoH.
eng: I love you.
tlh_Latn: qamuSHa'.
eng: I'm about to die.
tlh_Latn: tugh jIHegh.
eng: I made a list of things I needed to bring with me.
tlh_Latn: Dochmey vIqemnISbogh bopbogh tetlh'e' vIgher.
eng: I made a list of things I needed to do.
tlh_Latn: ta'mey vIta'nISbogh bopbogh tetlh'e' vIgher.
eng: I made a mistake through doing it in a hurry.
tlh_Latn: vIta'meH jImoDmo' jIQagh.
eng: I made something for you.
tlh_Latn: SoHvaD vay' vIchenmoHta'.
eng: I made this happen.
tlh_Latn: vIqaSmoH.
eng: I made Tom cry.
tlh_Latn: tam vISaQchoHmoH.
eng: I made Tom promise not to tell Mary.
tlh_Latn: me'rIy' vIja'be' tamvaD 'e' vIlay'.
eng: I'm a doctor.
tlh_Latn: Qel jIH.
eng: I'm a farmer.
tlh_Latn: jIwIj.
eng: I'm a farmer.
tlh_Latn: wIjwI' jIH.
eng: I'm afraid not.
tlh_Latn: Do'Ha' teHbe'.
eng: I'm against the marriage.
tlh_Latn: tlhogh vIqaD.
eng: I'm a geek, not a nerd!
tlh_Latn: ngomwI' jIH; qatru' jIHbe'!
eng: I make you smile.
tlh_Latn: qamonmoH.
eng: I'm a liar.
tlh_Latn: nepwI' jIH.
eng: I'm an egotistical bastard, and I name all my projects after myself.
tlh_Latn: bop'eghbogh vum jIH 'ej Hoch jInmolmeywIjvaD pongwIj vIpong.
eng: I'm a nerd.
tlh_Latn: qatru' jIH.
eng: I'm angry.
tlh_Latn: jIQeH.
eng: I'm angry that she didn't call me.
tlh_Latn: murI'pu'be'mo' jIQeH.
eng: I'm an honest person.
tlh_Latn: nuv yuDHa' jIH.
eng: I'm a patient.
tlh_Latn: SID jIH.
eng: I'm a plumber.
tlh_Latn: 'och mutlhwI' jIH.
eng: I'm a really bad dancer.
tlh_Latn: mI'wI' qabqu' jIH.
eng: I'm as hungry as a bear.
tlh_Latn: jIghuntaH; mIl'oD vIrurtaH.
eng: I'm a very lucky man.
tlh_Latn: loD Do'qu' jIH.
eng: I'm a winner!
tlh_Latn: QapwI' jIH!
eng: I may be plump, but I'm vigorous.
tlh_Latn: jIpI'law' 'ach jIvaQ.
eng: I may have mistaken you with my other friend who has the same name!
tlh_Latn: chaq SoH pong rap ghajbogh latlh jupwI''e' je SamISmoH!
eng: I may have put the key somewhere in this room.
tlh_Latn: chaq pa'vamDaq ngaQHa'moHwI' vIlanpu'.
eng: I may have seen that girl somewhere.
tlh_Latn: chaq vogh be'Homvetlh vIleghpu'.
eng: I may not have time.
tlh_Latn: chaq poH vIghajbe'.
eng: I'm being punished.
tlh_Latn: vIbIjlu'lI'.
eng: I'm buying flowers because I'm going to visit my grandmother this evening.
tlh_Latn: DaHjaj choS SoSnI'wI' vISuchmo' 'InSongmey vIje'lI'.
eng: I'm clumsy.
tlh_Latn: jISoy'.
eng: I'm coming.
tlh_Latn: qaghoSlI'.
eng: I'm concerned.
tlh_Latn: jISaH.
eng: I'm contagious.
tlh_Latn: jIngejlaH.
eng: I'm depressed.
tlh_Latn: jI'It.
eng: I'm dying.
tlh_Latn: jIHeghlI'.
eng: I'm English.
tlh_Latn: 'Inglan ngan jIH.
eng: I met her on my way to school.
tlh_Latn: DuSaQ vIghoStaHvIS ghaH vIghom.
eng: I met her on the street by accident.
tlh_Latn: bong tawDaq vIghompu'.
eng: I met him by chance.
tlh_Latn: bong vIqIHpu'.
eng: I met you; that is enough.
tlh_Latn: qaqIHpu'; yap.
eng: I'm fat.
tlh_Latn: jIpI'.
eng: I'm fat.
tlh_Latn: jIror.
eng: I'm fearless.
tlh_Latn: mughIj pagh.
eng: I'm feeling blue today.
tlh_Latn: DaHjaj jI'It.
eng: I'm Finnish.
tlh_Latn: SuwomIyngan jIH.
eng: I'm freaking out.
tlh_Latn: jImaw'lI'.
eng: I'm from Australia.
tlh_Latn: 'aSralya'ngan jIH.
eng: I'm from Norway.
tlh_Latn: noreghvo' jIghoS.
eng: I'm glad to have this opportunity to speak to you.
tlh_Latn: maja'chuqmeH 'ebvammo' jIQuch!
eng: I'm going crazy.
tlh_Latn: jImaw'choHtaH.
eng: I'm going to be an uncle.
tlh_Latn: 'IrneH vImoj.
eng: I'm going to bed early tonight.
tlh_Latn: DaHjaj ram 'eqtaHvIS QongDaq vI'el.
eng: I'm going to eat it.
tlh_Latn: vISop.
eng: I'm going to go back to the office.
tlh_Latn: yaH vIchegh.
eng: I'm going to look for a weapon.
tlh_Latn: nuH vInej.
eng: I'm happy to have a job.
tlh_Latn: Qu' vIghajmo' jIQuch.
eng: I'm here every night.
tlh_Latn: Hoch ram naDev jIH.
eng: I'm here to warn you.
tlh_Latn: naDev qaghuHmoHmeH jIHtaH.
eng: I'm highly impressed.
tlh_Latn: jIHvaD Dojqu'.
eng: I'm hungry!
tlh_Latn: jIghung!
eng: I'm hungry. "Me too." "Will we have something to eat?" "Yes."
tlh_Latn: «jIghung.» «jIghung je.» «maSop DaneH'a'?» «HISlaH.»
eng: I might be wrong.
tlh_Latn: chaq jIlughbe'.
eng: I'm in Portugal.
tlh_Latn: portughalDaq jIHtaH.
eng: I miss her so much.
tlh_Latn: Dachmo' jI'IQqu'.
eng: I miss you.
tlh_Latn: qaHutlh.
eng: I'm just a normal person.
tlh_Latn: ghot le'be' jIH.
eng: I'm just passing through.
tlh_Latn: jIveghlI' neH.
eng: I'm just watching television.
tlh_Latn: HaSta jIH vIbejtaH neH.
eng: I'm learning Danish.
tlh_Latn: Denmargh Hol vIghojlI'.
eng: I'm learning German now.
tlh_Latn: DaH DoyIchlan Hol vIghojlI'.
eng: I'm looking for a gift for my father.
tlh_Latn: vavwI'vaD nob vInejtaH.
eng: I'm looking for someone.
tlh_Latn: vay' vInejlI'.
eng: I'm looking for Tom. Have you seen him?
tlh_Latn: tom vInejlI'. Daleghpu''a'?
eng: I'm lost. Could you please help me?
tlh_Latn: jIHtaHbogh naDev vISovbe'. HIQaH.
eng: I'm meeting them next Monday.
tlh_Latn: DaSjaj veb vIghom.
eng: I'm not afraid of you.
tlh_Latn: choghIjbe'.
eng: I'm not a liar.
tlh_Latn: nepwI' jIHbe'.
eng: I'm not all that drunk.
tlh_Latn: jIchechqu'be'.
eng: I'm not a nerd!
tlh_Latn: qatru' jIHbe'!
eng: I'm not a pirate.
tlh_Latn: Duj nIHwI' jIHbe'.
eng: I'm not blaming anyone for it.
tlh_Latn: 'oHmo' vay' vIpIchbe'.
eng: I'm not changing their name.
tlh_Latn: pongchaj vIchoHQo'.
eng: I'm not crying.
tlh_Latn: jISaQtaHbe'.
eng: I'm not evil.
tlh_Latn: jImIghbe'.
eng: I'm not fluent in Klingon.
tlh_Latn: tlhIngan Hol vIjatlhchu'be'.
eng: I'm not for sale.
tlh_Latn: muje'laH pagh.
eng: I'm not free.
tlh_Latn: jItlhabbe'.
eng: I'm not going to change.
tlh_Latn: not jIchoHbej.
eng: I'm not going to die.
tlh_Latn: jIHeghQo'.
eng: I'm not going to forget this.
tlh_Latn: Dochvam vIlIjqangbe'.
eng: I'm not going to give up.
tlh_Latn: jIjeghQo'.
eng: I'm not insulting their parents.
tlh_Latn: vavchaj SoSchaj je vItIchbe'.
eng: I'm not jealous.
tlh_Latn: jIghalbe'.
eng: I'm not kidding.
tlh_Latn: jIqIDbe'.
eng: I'm not kidding.
tlh_Latn: jIqIDtaHbe'.
eng: I'm not satisfied.
tlh_Latn: jIyonbe'.
eng: I'm not satisfied.
tlh_Latn: jIyonbe' jIH.
eng: I'm not saying anything.
tlh_Latn: pagh vIjatlh.
eng: I'm not saying that your answers are always wrong.
tlh_Latn: reH bIjangHa' jIjatlhbe'.
eng: I'm not serious.
tlh_Latn: jISaghbe'.
eng: I'm not short.
tlh_Latn: jIrunbe'.
eng: I'm not stupid.
tlh_Latn: jIQIpbe'.
eng: I'm not sure, but he might come.
tlh_Latn: jISovbejbe', 'ach chaq nughoS ghaH.
eng: I'm not very good at swimming.
tlh_Latn: QalwI' po' jIHbe'.
eng: I'm on my way home.
tlh_Latn: juH vIcheghlI'.
eng: I'm overweight.
tlh_Latn: tlhoy jI'ugh.
eng: I'm proud of my son.
tlh_Latn: puqloDwI'mo' jIHem.
eng: I'm proud of you.
tlh_Latn: tlhIHmo' jIHem.
eng: I'm reading a book about languages.
tlh_Latn: Holmey bop paq'e' vIlaDtaH.
eng: I'm ready to go home.
tlh_Latn: juH vIghoSrup.
eng: I'm really glad I came here.
tlh_Latn: jIghoSpu'mo' jIQuchqu'.
eng: I'm responsible.
tlh_Latn: jIngoy' jIH.
eng: I'm ruthless.
tlh_Latn: jIwIH.
eng: I'm short of money.
tlh_Latn: Huch puS vIghaj.
eng: I'm somewhat dizzy.
tlh_Latn: loQ jIvertaH.
eng: I'm sorry, but I can't hear you well.
tlh_Latn: jIQoS, 'ach qaQoychu'laHbe'.
eng: I'm sorry, I can't do that.
tlh_Latn: jIQoS. vIta'laHbe'.
eng: I'm sorry, I couldn't hear you.
tlh_Latn: jIQoS, qaQoylaHbe'.
eng: I'm sorry. I didn't mean to make you cry.
tlh_Latn: jIQoS. qaSaQmoH 'e' vIHechbe'.
eng: I'm sorry, my father's not here.
tlh_Latn: jIQoS. naDev ghaHtaHbe' vavwI''e'.
eng: I'm sorry to waste your time.
tlh_Latn: poHlIj vIlo'Ha'moHmo' jIQoS.
eng: I'm still crying.
tlh_Latn: jISaQtaH.
eng: I'm studying voice at a college of music.
tlh_Latn: QoQ 'ampaSDaq ghogh vIHaDlI'.
eng: I'm stupid.
tlh_Latn: jIQIp.
eng: I'm sure she'll like it.
tlh_Latn: parHa'bej.
eng: I'm sure we'll find something there.
tlh_Latn: pa' vay' wItu'bej.
eng: I'm the captain of this ship.
tlh_Latn: Dujvam HoD jIH.
eng: I'm the surgeon.
tlh_Latn: HaqwI' jIH.
eng: I'm thinking.
tlh_Latn: jIQubtaH.
eng: I'm tired now.
tlh_Latn: DaH jIDoy'.
eng: I'm Tom's ex.
tlh_Latn: tam bang Deq jIH.
eng: I'm Tom's lawyer.
tlh_Latn: tam chut qeSwI' jIH.
eng: I'm trusting you.
tlh_Latn: qavoqtaH.
eng: I'm twelve years old.
tlh_Latn: wa'maH cha' ben jIboghpu'.
eng: I'm twenty-five.
tlh_Latn: cha'maH vagh ben jIboghpu'.
eng: I'm ugly.
tlh_Latn: jImoH.
eng: I'm unafraid to say he's innocent.
tlh_Latn: chun; jIjatlhvIpbe'.
eng: I'm used to the noise.
tlh_Latn: wabmey vIbItlhpu'.
eng: I must apologize.
tlh_Latn: jItlhIjnIS.
eng: I must be leaving now.
tlh_Latn: DaH jImejnIS.
eng: I must buy a pair of shoes.
tlh_Latn: waq chang'eng vIje'nIS.
eng: I must consult my manuscripts.
tlh_Latn: ghItlhwIj vInuDnIS.
eng: I must go, it's late!
tlh_Latn: jImejnIS, paS!
eng: I must know.
tlh_Latn: vISovnIS.
eng: I must open the window.
tlh_Latn: Qorwagh vIpoSmoHnIS.
eng: I must renew my passport.
tlh_Latn: leng chaw'wIj vIchu'qa'moHnIS.
eng: I must see you.
tlh_Latn: qaleghnIS.
eng: I'm very busy today.
tlh_Latn: DaHjaj jIvumqu'nIS.
eng: I'm very happy to be here.
tlh_Latn: jISaHmo' jIbelqu'.
eng: I'm very satisfied.
tlh_Latn: jIyonqu'.
eng: I'm very tired, but I can't get to sleep.
tlh_Latn: jIDoy'qu', 'ach jIQongchoHlaHbe'.
eng: I'm very tired from work.
tlh_Latn: jIvumta'mo' jIDoy'qu'.
eng: I myself saw it.
tlh_Latn: vIleghpu' jIH.
eng: In ancient times people believed that the earth was flat.
tlh_Latn: beQ tera' 'e' luHar bov tIQ nuvpu'.
eng: In Australia, they speak English.
tlh_Latn: 'aSralya'Daq DIvI' Hol jatlhlu'.
eng: In case anything happens, call me immediately.
tlh_Latn: qaSpu'chugh vay', SIbI' HIrI'.
eng: In case you sleep, set the alarm.
tlh_Latn: bIQongchugh, vemmoHwI' yIchu'.
eng: India is populous.
tlh_Latn: baratDaq chaHtaH Human law'.
eng: Indian women are not allowed to work outside their houses.
tlh_Latn: juHDaj HurDaq vum barat be'pu' net chaw'be'.
eng: I need a clean shirt.
tlh_Latn: yIvbeH Say' vIpoQ.
eng: I need a hammer.
tlh_Latn: mupwI' vIghajnIS.
eng: I need a knife.
tlh_Latn: taj vIpoQ.
eng: I need a lawyer.
tlh_Latn: chut qeSwI' vIpoQ.
eng: I need friends.
tlh_Latn: juppu' vIghajnIS.
eng: I need it by tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS vIHevta' 'e' vIpoQ.
eng: I need new socks.
tlh_Latn: paSlogh chu' vIpoQ.
eng: I need the car keys.
tlh_Latn: puH Duj ngaQHa'moHwI'mey vIghajnIS.
eng: I need three hours to write this letter.
tlh_Latn: QInvam vIghItlhmeH qaSnIS wej rep.
eng: I need to buy some medicine for my father.
tlh_Latn: vavwI'vaD Hergh vIje'nIS.
eng: I need to concentrate.
tlh_Latn: jIbuSnIS.
eng: I need to go.
tlh_Latn: jImejnIS.
eng: I need to pee.
tlh_Latn: turmIq vIvujnIS.
eng: I need to sleep now.
tlh_Latn: DaH jIQongnIS.
eng: I need you.
tlh_Latn: SaghajnIS.
eng: I never called him an idiot.
tlh_Latn: not ghaHvaD petaQ vIpong.
eng: I never forget a face.
tlh_Latn: not qab vIlIjbe'.
eng: I never hit him.
tlh_Latn: not vIqIp.
eng: I never hit him.
tlh_Latn: not vIqIp jIH.
eng: I never loved you.
tlh_Latn: not qamuSHa'.
eng: I never should've trusted you.
tlh_Latn: reH qavoqbe'nIS.
eng: I never suggested that.
tlh_Latn: not Dochvetlh vIchuppu'.
eng: I never thought about it.
tlh_Latn: not vIqel.
eng: I never told Tom.
tlh_Latn: not tam vIja'.
eng: In many English words, there are letters that aren't pronounced.
tlh_Latn: ngutlhmey lujatlhbe'lu'bogh ngaS DIvI' Hol mu'mey law'.
eng: In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
tlh_Latn: Sepmey HochHomDaq puqpu'vaD wej 18 ben boghbogh nuvpu' luponglu' — woQ wIvlaHbe'.
eng: I no longer love you.
tlh_Latn: qamuSHa'be'choH.
eng: Instead of going to Europe, I decided to go to America.
tlh_Latn: 'ewrop vIghoSbe', 'a 'amerI'qa' vIghoS 'e' vIwuq.
eng: In that case, we've got a problem...
tlh_Latn: vaj qay'...
eng: In the alphabet, B comes after A.
tlh_Latn: pIqaDDaq 'at 'emDaq veb bay'e'.
eng: In the belly, there are intestines, kidneys, liver, etc.
tlh_Latn: chorDaq luH, rajma', chej, latlh je tu'lu'.
eng: In the bus, a boy made room for an old woman.
tlh_Latn: lupwI'Daq be' qan botHa' loDHom.
eng: In the land of the blind, the one-eyed man is king.
tlh_Latn: leghlaHbe'wI'pu' qo'Daq che' wa' mIn ghajbogh loD'e'.
eng: I often dream about you.
tlh_Latn: jInajtaHvIS pIj qaghom.
eng: I often see him.
tlh_Latn: pIj vIghom.
eng: I only did my duty.
tlh_Latn: Qu'wIj vIta'pu' neH.
eng: I only know what you tell me.
tlh_Latn: De' choja'bogh neH vISov.
eng: I only think of you.
tlh_Latn: qaQub neH.
eng: I only wish to help.
tlh_Latn: jIboQ neH vIneH.
eng: I oppose it.
tlh_Latn: vInaDHa'.
eng: I oppose it.
tlh_Latn: vIqaD.
eng: I owe my success to her assistance.
tlh_Latn: muQaHbe'chugh jIQaplaHbe'.
eng: I own one cat.
tlh_Latn: wa' vIghro' vIghaj.
eng: I paid him a visit on a warm afternoon in May.
tlh_Latn: qaStaHvIS tera' jar vagh pov ghun vISuch.
eng: I phone him every day.
tlh_Latn: Hoch jaj vIrI'.
eng: I plead not guilty.
tlh_Latn: jIDIvbe' vIjatlh.
eng: I pointed my camera at her.
tlh_Latn: ghaHDaq mIllogh qonwI' vIQeq.
eng: I prefer coffee to tea.
tlh_Latn: Dargh qa'vIn je vIqelDI', qa'vIn vImaS.
eng: I prefer going on foot to going by bus.
tlh_Latn: jIyIt 'e' vImaS. lupwI' vIlIgh 'e' vImaSbe'.
eng: I prefer tea to coffee.
tlh_Latn: Dargh qa'vIn je vIqelDI', Dargh vImaS.
eng: I prefer to die.
tlh_Latn: jIHegh 'e' vImaS.
eng: I prefer to work on my own.
tlh_Latn: nIteb jIvum 'e' vImaS.
eng: I pretended to be friends with her.
tlh_Latn: jupDaj jIH 'e' vIghet.
eng: I pretended to be working.
tlh_Latn: jIvumtaH 'e' vIghet.
eng: I pretended to work.
tlh_Latn: jIvum 'e' vIghet.
eng: I propose a short rest.
tlh_Latn: lenHom vIchup.
eng: I punished her.
tlh_Latn: ghaH vIbIj.
eng: I punished her.
tlh_Latn: vIbIj.
eng: I put on my shoes.
tlh_Latn: waqmey vItuQmoH.
eng: I quit smoking.
tlh_Latn: tlhIch jIpur 'e' vImevta'.
eng: I reached my destination in a week.
tlh_Latn: rInpa' wa' Hogh, ghochwIj vIpawta'.
eng: I read a book as I walked.
tlh_Latn: jIyIttaHvIS paq vIlaD.
eng: I read a book while eating.
tlh_Latn: paq vIlaDtaH jISoptaHvIS.
eng: I read in order to learn.
tlh_Latn: jIghojmeH jIlaD.
eng: I read the book last night.
tlh_Latn: wa'Hu' ram paqvam vIlaDta'.
eng: I read your new book with real delight.
tlh_Latn: paqlIj chu' vIlaD 'ej vItIvqu'.
eng: I read; you write.
tlh_Latn: jIlaD; bIghItlh.
eng: I really did have a great time.
tlh_Latn: jItIvqu''egh.
eng: I really didn't mean for this to happen.
tlh_Latn: qaS 'e' vIHechbe'qu'.
eng: I really dig that singer.
tlh_Latn: muDuQ bomwI'vetlh.
eng: I really do like Christmas.
tlh_Latn: QISmaS vIparHa'qu'!
eng: I really do love your tie.
tlh_Latn: mong Ha'qujlIj vIparHa'qu'!
eng: I really hope that doesn't happen.
tlh_Latn: qaSbe' Dochvetlh 'e' vItulqu'.
eng: I really liked talking to Tom.
tlh_Latn: tamvaD jIjatlhtaH 'e' vItIvqu'.
eng: I really liked that.
tlh_Latn: vIparHa'qu'.
eng: I really misjudged you.
tlh_Latn: qachovHa'qu'.
eng: I really miss you a lot.
tlh_Latn: SuDachmo' jI'IHqu'.
eng: I really need some new clothes, thought Dima.
tlh_Latn: «Sut chu' vIghajnISqu'» jatlh; Qub DIma'.
eng: I received a call from Tom this afternoon.
tlh_Latn: DaHjaj pov murI' tam.
eng: I rechecked the data.
tlh_Latn: De' vInuDqa'.
eng: I recognized his face.
tlh_Latn: qabDaj vIghov.
eng: I recognized the name.
tlh_Latn: pong vIghov.
eng: I refuse to accept it.
tlh_Latn: vIlajQo'.
eng: I refuse to accept that.
tlh_Latn: 'e' vIlajQo'.
eng: I refuse to allow it.
tlh_Latn: vIchaw'Qo'.
eng: I regret not having bought that house.
tlh_Latn: qachvetlh vIje'be'pu' 'e' vIpay.
eng: I regret that I didn't go there.
tlh_Latn: pa' vIjaHpu'be' 'e' vIpay.
eng: I relied on Tom.
tlh_Latn: tam vIwuv.
eng: I remember hearing the story once.
tlh_Latn: lut vIQoypu' 'e' vIqaw.
eng: I remember reading the book.
tlh_Latn: paqvam vIlaDta' 'e' vIqaw.
eng: I remember reading this book.
tlh_Latn: paqvam vIlaDta' 'e' vIqaw.
eng: I resemble my mother.
tlh_Latn: SoSwI' vIrur.
eng: I resent that.
tlh_Latn: chomaw.
eng: I resent that.
tlh_Latn: chotIch!
eng: I resent that.
tlh_Latn: chotIch.
eng: I revised my theory.
tlh_Latn: ngerwIj vIchoH.
eng: I rewrote my report.
tlh_Latn: tawIj vIghItlhqa'.
eng: I run my own business.
tlh_Latn: malja'wIj vIDev.
eng: I said it!
tlh_Latn: vIjatlhta'!
eng: I saw a ghost last night.
tlh_Latn: wa'Hu' ram qa' vIlegh.
eng: I saw a sleeping dog.
tlh_Latn: QongtaHbogh Ha'DIbaH vIlegh.
eng: I saw her five days ago, he said.
tlh_Latn: «vagh Hu' vIlegh»; jatlh.
eng: I saw my mother hiding the cake.
tlh_Latn: chab So' SoSwI' 'e' vIleghpu'.
eng: I saw several people hanging out in the park.
tlh_Latn: yotlhDaq leStaHbogh 'op nuv vIlegh.
eng: I saw something strange in the sky.
tlh_Latn: chalDaq vay' Huj vIlegh.
eng: I saw that you cleaned that nasty pot too!
tlh_Latn: 'unvetlh natlh DaSay'moHpu' je 'e' vIlegh.
eng: I saw what you did.
tlh_Latn: ta'lIj vIleghpu'.
eng: I saw you cooking.
tlh_Latn: bIvuttaH 'e' vIlegh.
eng: I saw you out here by yourself and thought you might like someone to talk to.
tlh_Latn: naDev nIteb HurDaq SoHtaH 'e' vIlegh 'ej vay'vaD DajatlhlaH DaneH 'e' vIQub.
eng: I saw you yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' qaleghpu'.
eng: I see a book.
tlh_Latn: paq vIlegh.
eng: I see a boy.
tlh_Latn: loDHom vIlegh.
eng: I see a house.
tlh_Latn: juH vIlegh.
eng: I see him coming over the bridge.
tlh_Latn: DaH QI veghlI' 'e' vIlegh.
eng: I see the boy.
tlh_Latn: loDHom vIlegh.
eng: I see your book.
tlh_Latn: paqlIj vIlegh.
eng: I sent her away.
tlh_Latn: vImejmoH.
eng: Is French your language?
tlh_Latn: HollIj 'oH'a' vIraS Hol'e'?
eng: I share everything with him.
tlh_Latn: ghaHvaD Hoch vIbon.
eng: Is he afraid of death?
tlh_Latn: HeghvIp'a'?
eng: Is he breathing?
tlh_Latn: tlhuHtaH'a'?
eng: Is he dead?
tlh_Latn: Heghpu''a' ghaH?
eng: Is he happy?
tlh_Latn: Quch'a'?
eng: Is her father a doctor?
tlh_Latn: Qel ghaH'a' vavDaj'e'?
eng: Is his story true? "I'm afraid not."
tlh_Latn: «teH'a' lutDaj?» «teHbe'law'.»
eng: I should like to thank you for your cooperation.
tlh_Latn: bIjIjmo' qatlho'.
eng: I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
tlh_Latn: tigh bIropHa'choH 'e' vItulqu'!
eng: Is it a general custom in your country?
tlh_Latn: SeplIjDaq tIgh motlh 'oH'a'?
eng: Is it done?
tlh_Latn: ta'lu'pu''a'?
eng: Is it hot?
tlh_Latn: tuj'a'?
eng: Is it red?
tlh_Latn: Doq'a'?
eng: I skinned one.
tlh_Latn: wa' vISurgh.
eng: I slept aboard the ship.
tlh_Latn: bIQ DujDaq jIQong.
eng: Is my aunt's ex-husband my ex-uncle?
tlh_Latn: tennuSnalwI' Deq ghaH'a' 'e'mamwI' loDnal Deq'e'?
eng: Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking.
tlh_Latn: 'IH qar'a'? woch 'ej vallaw'.
eng: Isn't she a doctor?
tlh_Latn: Qel ghaH qar'a'?
eng: Isn't this exciting?
tlh_Latn: Seyqu'moH qar'a'?
eng: I sometimes dream of home.
tlh_Latn: rut jInajtaHvIS juH vIghom.
eng: I speak Danish, Swedish and English.
tlh_Latn: Denmargh Hol, Suverya' Hol, DIvI' Hol je vIjatlh.
eng: I speak Swedish.
tlh_Latn: Suverya' Hol vIjatlh.
eng: I spent my holiday in Israel.
tlh_Latn: yISra'elDaq jIghIQ.
eng: Is she going to go to the United States this year?
tlh_Latn: DISvam 'amerI'qa' SepjIjQa'Daq jaH'a'?
eng: Is she looking?
tlh_Latn: DaH bejtaH'a' ghaH?
eng: Is she sleeping?
tlh_Latn: QongtaH'a' ghaH?
eng: I stepped on one.
tlh_Latn: wa' vIgho'.
eng: Is that a crime?
tlh_Latn: HeS 'oH'a'?
eng: Is that cat grey?
tlh_Latn: qIj'a' vIghro'vetlh 'ej wov'a'?
eng: Is that machine still usable?
tlh_Latn: janvetlh lo'laHtaH'a' vay'?
eng: Is that new?
tlh_Latn: chu''a' 'oH?
eng: Is that still happening?
tlh_Latn: qaStaH'a'?
eng: Is that your ex-wife?
tlh_Latn: be'nallI' Deq ghaH'a'?
eng: Is the apple red?
tlh_Latn: Doq'a' 'epIl naH?
eng: Is the castle open today?
tlh_Latn: DaHjaj poS'a' qach'a'?
eng: Is the food good in this restaurant?
tlh_Latn: Qe'vamDaq QaQ'a' Soj?
eng: Is there a bank near here?
tlh_Latn: Sumbogh beylI''e' tu'lu''a'?
eng: Is there any fresh news?
tlh_Latn: De' chu'qu' tu'lu''a'?
eng: Is there any fresh news?
tlh_Latn: De' ghoQ tu'lu''a'?
eng: Is there fun in scaring children and arresting people in the middle of the night in their own country?
tlh_Latn: puqpu' ghIjchugh vay' 'ej ram SepchajDaq nuvpu' qopchugh, vaj bel 'oH'a'?
eng: Is this annoying?
tlh_Latn: DunuQ'a'?
eng: Is this paper white?
tlh_Latn: chIS'a' navvam?
eng: Is this pure gold?
tlh_Latn: qol'om watlh 'oH'a' Dochvam'e'?
eng: Is this the dictionary you're looking for?
tlh_Latn: mu'ghom DanejtaHbogh 'oH'a'?
eng: Is this what you're looking for?
tlh_Latn: Doch Danejbogh 'oH'a' Dochvam'e'?
eng: I still bear her name in mind.
tlh_Latn: pongDaj vIqawtaH.
eng: Is time travel possible?
tlh_Latn: qIt'a' poH leng?
eng: Is Tom dangerous?
tlh_Latn: Qob'a' tam?
eng: Is Tom serious?
tlh_Latn: Sagh'a' tam?
eng: Is Tom studying French at school?
tlh_Latn: DuSaQDaq vIraS Hol HaD'a' tam?
eng: Is Tom with Mary?
tlh_Latn: me'rIy' tlhejtaH'a' tam?
eng: Is Tony there?
tlh_Latn: pa' ghaHtaH'a' to'nIy'e'?
eng: I stopped smoking.
tlh_Latn: tlhIch jIpur 'e' vImevta'.
eng: I studied hard to enter the school.
tlh_Latn: DuSaQ vI'elmeH jIghojqu'ta'.
eng: I study abroad.
tlh_Latn: nov SepDaq jIHaDtaH.
eng: I study English.
tlh_Latn: DIvI' Hol vIHaDlI'.
eng: I study many languages.
tlh_Latn: Holmey law' vIHaD.
eng: I succeeded in getting what I wanted.
tlh_Latn: vay' vIneHbogh vISuqta'.
eng: I suggested that we bring the meeting to an end.
tlh_Latn: qep wIvan 'e' vIchupta'.
eng: I suggest that we should build a new factory there.
tlh_Latn: pa' laSvargh chu' wIchenmoH 'e' vIchup.
eng: I swear it wasn't me.
tlh_Latn: jIvangbe' 'e' vI'Ip.
eng: Is your bank safe?
tlh_Latn: QaD'a' beylI'lIj?
eng: It actually looks a bit similar.
tlh_Latn: loQ rur.
eng: It appears that she has a secret.
tlh_Latn: peghlaw'.
eng: I taught French for thirty years.
tlh_Latn: qaStaHvIS wejmaH DISmey vIraS Hol vIghojmoH.
eng: I taught Tom French three years ago.
tlh_Latn: wej ben tamvaD vIraS Hol vIghojmoH.
eng: It began to rain before I got home.
tlh_Latn: juHDaq jIpawpa' SISchoH.
eng: It'd be nice if tomorrow never came.
tlh_Latn: not qaSchugh wa'leS, vaj QaQ.
eng: It doesn't get better.
tlh_Latn: qaqchoHbe' yIn.
eng: It doesn't seem so bad.
tlh_Latn: Do'Ha'qu'be'law'.
eng: It doesn't work so well because the batteries are running down.
tlh_Latn: tlhoS 'ul 'aplo'mey lunatlhlu'chu'pu'mo' Qapchu'be'taH.
eng: I teach Chinese.
tlh_Latn: jungwoq Hol vIghojmoH.
eng: I tell it like it is.
tlh_Latn: jIjatlhDI' jIpIQ.
eng: It gets better.
tlh_Latn: qaqchoH yIn.
eng: It grew larger and larger.
tlh_Latn: SachtaH 'ej SachtaH 'e' mevbe'taH.
eng: I thank you sincerely for having shown me the errors.
tlh_Latn: jIHvaD Qaghmey Dacha'ta'mo' qatlho'qu'.
eng: It happened a long time ago.
tlh_Latn: ben law' qaS.
eng: It hardly ever rains there.
tlh_Latn: naDev tlhoS not SIS.
eng: I think death is preferable to shame.
tlh_Latn: Hegh qaq law' tuHtaHghach qaq puS 'e' vIQub.
eng: I think he's tired.
tlh_Latn: Doy' 'e' vIQob.
eng: I think he's tired.
tlh_Latn: Doy'law'.
eng: I think he will never come back.
tlh_Latn: not chegh 'e' vIQub.
eng: I think he will succeed.
tlh_Latn: Qap 'e' vIQub.
eng: I think I impressed you.
tlh_Latn: SoHvaD jIDojlaw'.
eng: I think I'm a good teacher.
tlh_Latn: ghojmoHwI' QaQ jIH 'e' vIQub.
eng: I think I'm going mad.
tlh_Latn: jImaw'choHtaH 'e' vIQub.
eng: I think I missed my bus.
tlh_Latn: narghlaw'pu' lupwI' vItIjmeH 'eb.
eng: I think it's very hot here.
tlh_Latn: naDev tujqu' vIQub.
eng: I think I've made a mistake.
tlh_Latn: jIQaghpu' 'e' vIQub.
eng: I think I've met Tom before.
tlh_Latn: tam vIqIHpu' 'e' vIQub.
eng: I think I've persuaded Tom.
tlh_Latn: tam vIponta' 'e' vIQub.
eng: I think love doesn't exist.
tlh_Latn: parmaq tu'lu'be' 'e' vIQub.
eng: I think she is sick.
tlh_Latn: rop 'e' vIQub.
eng: I think that they will be late.
tlh_Latn: paS chaH 'e' vIQub.
eng: I think that what you're suggesting won't work.
tlh_Latn: Qapbe' qech Dachupbogh 'e' vIQub.
eng: I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
tlh_Latn: mu'tlheghvetlh Damugh DaneH 'e' vIQub, 'ach QInHom DaghItlhpu'. mu'tlhegh DamughmeH chu'wI'vam yI'uy.
eng: I think this is important.
tlh_Latn: potlh 'e' vIQub.
eng: I think this is mine.
tlh_Latn: DochwIj 'oHlaw' Dochvam'e'.
eng: I think this one is good.
tlh_Latn: QaQ Dochvam 'e' vIQub.
eng: I think Tom hates us.
tlh_Latn: numuS tam 'e' vIHar.
eng: I think Tom is evil.
tlh_Latn: mIgh tam 'e' vIQub.
eng: I think Tom is literate.
tlh_Latn: laDlaH tam 'e' vIHar.
eng: I think Tom is sincere.
tlh_Latn: 'Il tam 'e' vIHar.
eng: I think we're already too late.
tlh_Latn: tlhoy mapaSlaw'.
eng: I think you have made a mistake.
tlh_Latn: bIQaghpu' 'e' vIQub.
eng: I think you're probably right.
tlh_Latn: ghaytan bIlugh 'e' vIQub.
eng: I think you're the one who's mistaken.
tlh_Latn: bIQaghlaw' SoH'e'.
eng: I thought Tom was a complete idiot.
tlh_Latn: qoHna' ghaH tam'e' 'e' vIQub.
eng: I thought you were coming with us.
tlh_Latn: jutlhej 'e' vIQub.
eng: I threw up.
tlh_Latn: jI'empu'.
eng: It is a pleasant day today.
tlh_Latn: 'IH jajvam.
eng: It is doubtful whether this method will work.
tlh_Latn: Qap mIwvam net Hon.
eng: It is finally all over. Now we can relax.
tlh_Latn: tagha' rInpu'. DaH maleSlaH.
eng: It is going to rain soon.
tlh_Latn: tugh SIS.
eng: It is hot today.
tlh_Latn: tuj jajvam.
eng: It is hot.
tlh_Latn: tuj.
eng: It is impossible for him to finish it in an hour.
tlh_Latn: ta'ta'pa' qaSbejpu' wa' rep.
eng: It is impossible to live without water and without oxygen.
tlh_Latn: bIQ yInSIp joq Hutlhchugh vay', yInlaHbe'bej.
eng: It is marvelous.
tlh_Latn: pov.
eng: It is necessary for you to see a doctor at once.
tlh_Latn: SIbI' Qel DaghomnIS.
eng: It is necessary that you start at once.
tlh_Latn: SIbI' bItaghnIS. 'ut.
eng: It is new.
tlh_Latn: chu'.
eng: It is not death that I fear, but dying.
tlh_Latn: Hegh vIHajbe' 'ach jIHeghvIp.
eng: It is not music.
tlh_Latn: QoQ 'oHbe'.
eng: It is no use your pretending that you know nothing.
tlh_Latn: pagh DaSov 'e' DaghetDI', pagh Dachav.
eng: It isn't permitted.
tlh_Latn: chaw'lu'be'.
eng: It is raining.
tlh_Latn: SIS.
eng: It is regarded as a grey area.
tlh_Latn: 'o'wen 'oH net Qub.
eng: It is starting to look pretty cool.
tlh_Latn: chongqu'choHlaw'.
eng: It is the opposite that is a problem for us.
tlh_Latn: maHvaD qay' Doch Dop'e'.
eng: It is three years since he died.
tlh_Latn: wej ben Heghpu'.
eng: It is three years since my father died.
tlh_Latn: wej ben Heghpu' vavwI'.
eng: It is too hot.
tlh_Latn: tlhoy tuj.
eng: It just seems wrong.
tlh_Latn: mujlaw'.
eng: It keeps raining.
tlh_Latn: SIStaH.
eng: It'll work now.
tlh_Latn: DaH Qapbej.
eng: It looks as if you're right.
tlh_Latn: Sulughlaw'.
eng: It looks cheap.
tlh_Latn: qutlhlaw'.
eng: It looks like a duck.
tlh_Latn: Da'nal rur.
eng: It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.
tlh_Latn: ghaytan jImIylaw', 'ach vIraS Hol vIjatlhlaH jIH.
eng: It might snow this evening.
tlh_Latn: chaq DaHjaj choS peD.
eng: It must be here.
tlh_Latn: naDev 'oHtaHbej.
eng: It needs new batteries.
tlh_Latn: 'ul 'aplo'mey chu' poQtaH.
eng: I told her straight.
tlh_Latn: ghaH vIja'DI' jIpIQ.
eng: I told him to leave the room.
tlh_Latn: pa' mej ghaH 'e' vIra'.
eng: I told you this was going to be boring.
tlh_Latn: qaja'pu' Dal wanI'vam.
eng: I took a taxi so as to catch the train.
tlh_Latn: lupwI' mIrDaq jIpawmeH ra'wI' lupwI' vIlIghta'.
eng: I took care of that for you.
tlh_Latn: SoHvaD vIta'pu'.
eng: I tortured the prisoners.
tlh_Latn: qama'pu' vIjoy'ta'.
eng: It poured for three days.
tlh_Latn: qaStaHvIS wej jajmey SIS.
eng: It rained hard yesterday morning.
tlh_Latn: wa'Hu' po SISqu'.
eng: I trusted you.
tlh_Latn: qavoqpu'.
eng: I trust her.
tlh_Latn: ghaH vIvoq.
eng: I trust you all.
tlh_Latn: Savoq.
eng: I trust you completely.
tlh_Latn: Hovmey Davan.
eng: It's a badge of honor.
tlh_Latn: quv Degh 'oH.
eng: It's a big problem.
tlh_Latn: qay'qu'.
eng: It's a fact you can't deny.
tlh_Latn: ngoD DalajQo'laHbe'bogh 'oH.
eng: It's all about sentences. Not words.
tlh_Latn: mu'tlheghmey bop. mu'mey bopbe'.
eng: It's all going to work out.
tlh_Latn: Qapbej Hoch.
eng: It's almost midnight. Go to bed.
tlh_Latn: tlhoS qaS ramjep; yIQongchoH!
eng: It's already midnight.
tlh_Latn: qaSpu' ramjep.
eng: It's a rainy day, so we can't play outside.
tlh_Latn: DaHjaj SIS, vaj HurDaq mareHlaHbe'.
eng: It's artificial.
tlh_Latn: pargh.
eng: It saved me.
tlh_Latn: mutoDpu' 'oH.
eng: It's because it's too big.
tlh_Latn: tlhoy tInmo'.
eng: It's been a hard year.
tlh_Latn: DIS Qatlh 'oHpu'.
eng: It's certain that George will come.
tlh_Latn: mughoSbej jo'rIj.
eng: It's clearing up.
tlh_Latn: HuvchoHlI'.
eng: It's dangerous here.
tlh_Latn: naDev Qob.
eng: It's dark out.
tlh_Latn: HurDaq Hurgh.
eng: It's dark out.
tlh_Latn: Hurgh Hur.
eng: It's different now.
tlh_Latn: DaH pIm.
eng: It's dirt-cheap.
tlh_Latn: qutlhqu'.
eng: It's easy.
tlh_Latn: ngeD.
eng: It seemed that they were telling a lie.
tlh_Latn: neplaw' chaH.
eng: It seems that no one knows the truth.
tlh_Latn: vIt Sovlaw' pagh.
eng: It's every man for himself.
tlh_Latn: Qorgh'eghnIS Hoch.
eng: It's for you to decide.
tlh_Latn: DawuqnIS SoH.
eng: It's free.
tlh_Latn: DIlnISlu'be'.
eng: It's fucking hot.
tlh_Latn: tuj jay'.
eng: It's getting better.
tlh_Latn: qaqchoHtaH.
eng: It's getting better.
tlh_Latn: qaqchoHtaH yIn.
eng: It's getting late and I don't like to go home alone. I have to go if you don't mind.
tlh_Latn: paSchoHtaH 'ej nIteb juH vIchegh vIneHbe'. DaQochbe'chugh jImejnIS.
eng: It's gotten too late, I should go back.
tlh_Latn: tlhoy paSchoHpu', jIcheghchugh qaq.
eng: It's hot today.
tlh_Latn: tuj jajvam.
eng: It's impossible.
tlh_Latn: DuHbe'.
eng: It's incredibly boring.
tlh_Latn: Dalqu'.
eng: It's in pencil so you can rub it out if you need to.
tlh_Latn: ghojmeH ghItlhwI' lo'lu'ta', vaj DateqlaH 'utchugh.
eng: It's inspiring.
tlh_Latn: pIlmoH.
eng: It's interesting.
tlh_Latn: Daj 'oH.
eng: It's John's apple.
tlh_Latn: jan 'epIl naH 'oH.
eng: It's mine, not his.
tlh_Latn: DochwIj 'oH, DochDaj 'oHbe'.
eng: It's my money, too.
tlh_Latn: HuchwIj 'oH je.
eng: It's my umbrella.
tlh_Latn: SIS yoDwIj 'oH.
eng: It's new.
tlh_Latn: chu'.
eng: It's nine o'clock.
tlh_Latn: Hutlogh Qoylu'pu'.
eng: It's not a good car, but it's a car.
tlh_Latn: puH Duj QaQ 'oHbe', 'ach puH Duj 'oH.
eng: It's not cheap.
tlh_Latn: qutlhbe'.