DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's not cold.
tlh_Latn: bIrbe'.
eng: It's not enough.
tlh_Latn: yapbe'.
eng: It's not fair!
tlh_Latn: maybe'!
eng: It's not fake.
tlh_Latn: ngebbe'.
eng: It's not hard to find.
tlh_Latn: Samlu'meH Qatlhbe'.
eng: It's not important.
tlh_Latn: potlhbe'.
eng: It's not over.
tlh_Latn: rInbe'.
eng: It's not perfect.
tlh_Latn: pupbe'.
eng: It's not surprising!
tlh_Latn: merbe'!
eng: It's obvious that you told a lie.
tlh_Latn: qanepba'pu'.
eng: It's October the third.
tlh_Latn: tera' jar wa'maH jaj wej 'oH jajvam'e'.
eng: It's okay, you can tell me.
tlh_Latn: qay'be', choja'laH.
eng: It's one of our rules.
tlh_Latn: wa' chutmaj 'oH.
eng: It's only money.
tlh_Latn: Huch neH 'oH.
eng: It's perfectly white.
tlh_Latn: chISchu'.
eng: It's perfect.
tlh_Latn: pup.
eng: It's probably just a misunderstanding.
tlh_Latn: ghaytan yajHa'lu'pu' neH.
eng: It's probably right.
tlh_Latn: ghaytan lugh.
eng: It's raining again!
tlh_Latn: SISqa'.
eng: It's raining hard tonight.
tlh_Latn: DaHjaj ram SISqu'.
eng: It's ridgy!
tlh_Latn: vIl!
eng: It's stupid.
tlh_Latn: QIp 'oH.
eng: It's the big one.
tlh_Latn: tInwI' 'oH.
eng: It's the same for everyone.
tlh_Latn: HochvaD rap.
eng: It's the voice of an old woman.
tlh_Latn: be' qan ghogh 'oH.
eng: It's this book.
tlh_Latn: paqvam 'oH.
eng: It stinks in here.
tlh_Latn: He'So' qoDvam.
eng: It's too expensive.
tlh_Latn: tlhoy wagh.
eng: It's too high.
tlh_Latn: tlhoy jen.
eng: It's true.
tlh_Latn: teH.
eng: It's very low.
tlh_Latn: pupHa'qu'.
eng: It's wonderful!
tlh_Latn: Dun 'oH!
eng: It takes a lot of courage to admit that you're wrong.
tlh_Latn: bIQIH 'e' DachIDmeH toDuj law' DatlhapnIS.
eng: It was a camera that she bought there.
tlh_Latn: pa' mIllogh qonwI''e' je'.
eng: It was a dark and stormy night.
tlh_Latn: Hurgh ram 'ej jevqu'.
eng: It was a glass that he broke.
tlh_Latn: HIvje''e' ghorpu' ghaH.
eng: It was all a mistake.
tlh_Latn: Qagh 'oHchu' Hoch.
eng: It was an ambush.
tlh_Latn: nughachta'.
eng: It was an event that occurred only rarely.
tlh_Latn: pIjHa' qaSbogh wanI' 'oH.
eng: It was an exciting story and he told it well.
tlh_Latn: vay' SeymoHbogh lut'e' 'oH 'ej ja'chu'ta'.
eng: It was cloudy.
tlh_Latn: 'engmey tu'lu'.
eng: It was dark when I reached the hotel.
tlh_Latn: mebpa'mey vIpawDI' Hurgh.
eng: It was five to one when I got to bed.
tlh_Latn: rep pagh vaghmaH wa' QongDaqwIj vIjaH.
eng: It was I who met him.
tlh_Latn: ghaH vIghompu' jIH'e'.
eng: It was not one battle, but many.
tlh_Latn: wa' may' 'oHbe', 'ach law'.
eng: It wasn't Tom who betrayed us.
tlh_Latn: numaghbe' tam'e'.
eng: It was only a joke.
tlh_Latn: qID neH 'oH.
eng: It was really cheap.
tlh_Latn: qutlhqu'.
eng: It was there all the time.
tlh_Latn: reH pa' 'oHtaH.
eng: It was this book that I borrowed from him.
tlh_Latn: ghaHvo' paq'e' vIngIpta'bogh 'oH paqvam.
eng: It was too nice a day to stay inside.
tlh_Latn: qach qoDDaq ratlhlu'meH QaQ jajvam.
eng: It was unfortunate.
tlh_Latn: Do'Ha'.
eng: It was very hot.
tlh_Latn: tujqu'.
eng: It was warm, so I opened the window.
tlh_Latn: jItuj vaj Qorwagh vIpoSmoH.
eng: It will grow old.
tlh_Latn: ngo'choH.
eng: It will take a while to go away.
tlh_Latn: SIbI'Ha' ngab.
eng: It won't be long before your dream comes true.
tlh_Latn: tugh chaballIj qaSmoHlu'.
eng: It won't stop raining.
tlh_Latn: SIS 'e' mevbe'.
eng: It would be something I'd have to program.
tlh_Latn: vay''e' vIghunnISbogh 'oH.
eng: It would be stupid to say no.
tlh_Latn: Qo'lu'chugh QIplu'.
eng: I understand you.
tlh_Latn: qayaj.
eng: I understand you.
tlh_Latn: Sayaj.
eng: I used to feed my dog twice a day.
tlh_Latn: roD qaStaHvIS wa' jaj cha'logh Ha'DIbaHwIj vIje'pu'.
eng: I used to keep a diary every day when I was young.
tlh_Latn: jIQuptaHvIS Hoch jaj QonoS vIjatlhta'.
eng: I use it.
tlh_Latn: vIlo'.
eng: I use Twitter.
tlh_Latn: *Twitter* vIlo'.
eng: I usually don't like sweet things, but I will try one of your cookies.
tlh_Latn: motlh na'ran rurbogh Dochmey'e' vIpar, 'ach wa' chabHomlIj vInID.
eng: I usually eat out.
tlh_Latn: roD Hur jISop.
eng: I usually get up at eight o'clock.
tlh_Latn: roD rep chorgh jIHu'.
eng: I usually walk.
tlh_Latn: motlh jIyIt.
eng: I've analyzed the liquid.
tlh_Latn: betgham vIpojta'.
eng: I've asked everybody.
tlh_Latn: Hoch vIghelta'.
eng: I've been looking for you.
tlh_Latn: qanejtaH.
eng: I've been married three times.
tlh_Latn: wejlogh jISawta'.
eng: I've been poor.
tlh_Latn: jImIpHa'.
eng: I've been robbed.
tlh_Latn: vIHejlu'pu'.
eng: I've been trying to contact you.
tlh_Latn: qarI' 'e' vInIDtaH.
eng: I've done everything.
tlh_Latn: Hoch vIta'ta'.
eng: I've given up eating meat.
tlh_Latn: Ha'DIbaH vISop 'e' vImevpu'.
eng: I've given up smoking.
tlh_Latn: tlhIch jIpur 'e' vImevta'.
eng: I've got a brand new bike.
tlh_Latn: qam Do Duj chu'qu' vISuqta'.
eng: I've got a toothache. The pain is killing me.
tlh_Latn: 'oy' Ho'wIj. muHoHlI' 'oy'.
eng: I've got more secrets.
tlh_Latn: latlh peghmey vISov.
eng: I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.
tlh_Latn: DaH HuD yorDaq vIpawpu'. mumerqu', naDev ngeng tu'lu'law' 'e' 'angmo' pu'jInwIj.
eng: I've just sent an invitation for you.
tlh_Latn: qen qarItpu'.
eng: I've made several mistakes in my life.
tlh_Latn: qaStaHvIS yInwIj 'oplogh jIQagh.
eng: I've never agreed to those rules.
tlh_Latn: not chutmeyvetlh vIlajpu'.
eng: I've read the dictionary cover to cover.
tlh_Latn: mu'ghom vIlaDchu'ta'.
eng: I've searched everywhere.
tlh_Latn: Dat jInejpu'.
eng: I wake up to the sound of music.
tlh_Latn: muvemmoH QoQ.
eng: I want a few empty glasses.
tlh_Latn: 'op HIvje' chIm vIneH.
eng: I want a knife to sharpen my pencil with.
tlh_Latn: ghojmeH ghItlhwI'wIj jejmeH taj vIneH.
eng: I want a knife with which to cut the rope.
tlh_Latn: tlhegh vIpe'meH taj vIneH.
eng: I wanted to become a doctor.
tlh_Latn: Qel vImoj vIneH.
eng: I wanted to give you these.
tlh_Latn: SoHvaD Dochmeyvam vInob vIneH.
eng: I wanted to win.
tlh_Latn: jIQap vIneH.
eng: I want one!
tlh_Latn: wa' vIneH!
eng: I want this cat.
tlh_Latn: vIghro'vam vIneH.
eng: I want to apologize for what I did.
tlh_Latn: ta'wIjmo' jItlhIj vIneH.
eng: I want to become a surgeon.
tlh_Latn: HaqwI' vImoj vIneH.
eng: I want to be here.
tlh_Latn: naDev jIHtaH vIneH.
eng: I want to buy a cheap dictionary.
tlh_Latn: mu'ghom qutlh vIje' vIneH.
eng: I want to buy a new car.
tlh_Latn: puH Duj chu' vIje' vIneH.
eng: I want to eat apple pie.
tlh_Latn: 'epIl naH chab vISop vIneH.
eng: I want to eat warm soup.
tlh_Latn: chatlh ghun vI'ep vIneH.
eng: I want to give her this.
tlh_Latn: ghaHvaD Dochvam vInob vIneH.
eng: I want to go back.
tlh_Latn: jIchegh vIneH.
eng: I want to go back to my quarters.
tlh_Latn: pa'wIj vIchegh vIneH.
eng: I want to go to Sweden.
tlh_Latn: Suverya' vIjaH vIneH.
eng: I want to leave this place quickly.
tlh_Latn: nom Daqvamvo' jImej vIneH.
eng: I want to make her happy.
tlh_Latn: ghaH vIQuchmoH vIneH.
eng: I want to pick out a present for my friend.
tlh_Latn: jupwI'vaD nob vIwIv vIneH.
eng: I want to see a doctor about my stomachache.
tlh_Latn: 'oy'mo' burghwIj, Qel vISuch vIneH.
eng: I want to see you.
tlh_Latn: qalegh vIneH.
eng: I want to sing a song.
tlh_Latn: bom vIbom vIneH.
eng: I want to trust you.
tlh_Latn: qavoq vIneH.
eng: I want to try again.
tlh_Latn: jInIDqa' vIneH.
eng: I want to watch.
tlh_Latn: jIbej vIneH.
eng: I want you to follow me.
tlh_Latn: chotlha' vIneH.
eng: I want you to follow me.
tlh_Latn: tutlha' vIneH.
eng: I want you to know that you can trust me.
tlh_Latn: chovoqlaH 'e' DaSov vIneH.
eng: I want you to like me, Tom.
tlh_Latn: choparHa' vIneH tam.
eng: I want you to like them.
tlh_Latn: boparHa' vIneH.
eng: I want you to use it.
tlh_Latn: bolo' vIneH.
eng: I was abducted by aliens.
tlh_Latn: jIH muquchta' novpu'.
eng: I was able to admire its body.
tlh_Latn: porghDaj vIHo'laHpu'.
eng: I was absent last Tuesday on account of illness.
tlh_Latn: povjaj jIDach jIropmo'.
eng: I was a fool.
tlh_Latn: qoH jIHpu'.
eng: I was born in Australia.
tlh_Latn: 'aSralya'Daq jIboghpu'.
eng: I was captured.
tlh_Latn: vIjonlu'.
eng: I was completely innocent.
tlh_Latn: jIchunchu'.
eng: I was counting on you.
tlh_Latn: qawuvpu'.
eng: I was forced to go.
tlh_Latn: jImejnISmoHlu'pu'.
eng: I wash clothes every day.
tlh_Latn: Hoch jaj Sut vISay'moH.
eng: I washed my shirt clean.
tlh_Latn: yIvbeHwIj vISay'moHta'.
eng: I washed the car.
tlh_Latn: puH Duj Say'moH.
eng: I wash my hands.
tlh_Latn: ghopDu'wIj vISay'moH.
eng: I wash myself.
tlh_Latn: jISay''eghmoH.
eng: I wash my socks.
tlh_Latn: paSloghwIj vISay'moH.
eng: I was hungry.
tlh_Latn: jIghung.
eng: I was in the mountains.
tlh_Latn: HuDmeyDaq jIHtaH.
eng: I was just fortunate.
tlh_Latn: jIDo' neH.
eng: I was moved to tears by the story.
tlh_Latn: muSaQmoH lutvam.
eng: I was not drunk.
tlh_Latn: jIchechbe'.
eng: I wasn't born yesterday!
tlh_Latn: wa'Hu' jIboghbe'.
eng: I wasn't feeling well.
tlh_Latn: jIpIvHa'law'taH.
eng: I wasn't quite sure about that.
tlh_Latn: 'oH vISovchu'be'.
eng: I was on my knees.
tlh_Latn: jItortaH.
eng: I was quite hungry.
tlh_Latn: jIghungqu'.
eng: I was searching for something that didn't exist.
tlh_Latn: vay' tu'lu'be'bogh vInejtaH.
eng: I was shocked about John's death.
tlh_Latn: muyay'moH jan Hegh.
eng: I was stupid.
tlh_Latn: jIQIp.
eng: I was stupid to trust you.
tlh_Latn: qavoqmo' jIQIp.
eng: I was there.
tlh_Latn: pa' jIHpu'.
eng: I was tired, so I went straight to bed.
tlh_Latn: jIDoy'taH. vaj SIbI' QongDaq vIjaH.
eng: I was torturing the prisoners.
tlh_Latn: qama'pu' vIjoy'lI'.
eng: I was unable to breathe because of the smoke.
tlh_Latn: tlhIchmo' jItlhuHlaHbe'.
eng: I was very angry with myself for my lack of courage.
tlh_Latn: toDuj vIHutlhmo' jIHvaD jIQeHqu'.
eng: I was very dizzy.
tlh_Latn: jIverqu'taH.
eng: I wear sunglasses at night.
tlh_Latn: mIn QanwI' nguv vItuQ qaStaHvIS ram.
eng: I went back to the house.
tlh_Latn: qach vIchegh.
eng: I went, too.
tlh_Latn: jIjaH je.
eng: I will ask him tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS vIghel.
eng: I will be back soon.
tlh_Latn: tugh jIcheghta'.
eng: I will become God of the new world.
tlh_Latn: qo' chu' Qun vImojrup.
eng: I will be glad to come.
tlh_Latn: SaghoSDI' jIQuch.
eng: I will certainly never have a son.
tlh_Latn: not puqloD vIghajbej.
eng: I will come by all means.
tlh_Latn: SaghoSbej.
eng: I will explain it for you.
tlh_Latn: SoHvaD vIQIj.
eng: I will get these shoes repaired by tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS waqmeyvam vItI'ta'.
eng: I will go, be the weather what it may.
tlh_Latn: jIghoS, muD Dotlh vISaHHa'.
eng: I will have to help them.
tlh_Latn: chaH vIQaHnIS.
eng: I will never see him again.
tlh_Latn: not ghaH vIleghqa'.
eng: I will return to this house victorious!
tlh_Latn: qachvam vIcheghDI' charghwI' jIH.
eng: I will send you a tape of my voice.
tlh_Latn: SoHvaD ghoghwIj ta vIlI'rup.
eng: I will survive.
tlh_Latn: jItaH.
eng: I will wait for my sister here.
tlh_Latn: naDev be'nI'wI' vIloS.
eng: I wish I could change that.
tlh_Latn: 'oH vIchoHlaH 'e' vIjIn.
eng: I wish the rain would stop.
tlh_Latn: SIS rIn 'e' vIneH.
eng: I wish you could come with us.
tlh_Latn: chetlhejlaH vIneH.
eng: I wish you good luck.
tlh_Latn: bIDo' 'e' vIneH.
eng: I wish you hadn't told that story to my mother.
tlh_Latn: SoSwI' Daja'pu'be' 'e' vIneH.
eng: I wonder who wrote this.
tlh_Latn: Dochvam ghItlhpu'bogh nuv vISov vIneH.
eng: I won't be responsible for my actions.
tlh_Latn: jIvangDI' jIngoy'be'.
eng: I won't eat breakfast today.
tlh_Latn: DaHjaj nIQ vISopQo'.
eng: I won't forget you.
tlh_Latn: qalIjbe'.
eng: I won't permit it.
tlh_Latn: vIchaw'Qo'.
eng: I won't sell this tree shade.
tlh_Latn: Sorvam QIb vIngevQo'.
eng: I won't tolerate that.
tlh_Latn: 'e' vIcherghQo'.
eng: I won't try to persuade her.
tlh_Latn: vIpon 'e' vInIDbe'.
eng: I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
tlh_Latn: mInDu'wIj rIQmoHbe'meH jul, mIn QanwI' nguv vItuQtaH.
eng: I work every day but Sunday.
tlh_Latn: Hoch jaj jIvum, 'a tera' poH jaj wa' jIvumbe'.
eng: I work for a firm of publishers.
tlh_Latn: Se'vIr malja' vItoy'.
eng: I would like to go to sleep now.
tlh_Latn: DaH jIQong vIneH.
eng: I would like to go with you.
tlh_Latn: qatlhej vIneH.
eng: I would like to have some more water.
tlh_Latn: latlh bIQ vIneH.
eng: I would like to purchase some boots.
tlh_Latn: DaS vIje' vIneH.
eng: I would never lie to him.
tlh_Latn: not ghaHvaD jInep.
eng: I wouldn't want you to think I was crazy.
tlh_Latn: jImaw' 'e' DaQub vIneHbe'.
eng: I would rather die than surrender.
tlh_Latn: jIjeghQo'; jIHegh 'e' vImaS.
eng: I wrote a lot in my diary yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' QonoSwIjDaq ghItlh'a' jIqon.
eng: I wrote him a letter asking him to come home soon.
tlh_Latn: tugh juH chegh 'e' vItlhobmeH ghaHvaD QIn vIqunta'.
eng: I wrote that book.
tlh_Latn: paqvetlh vIghItlhta' jIH.
eng: Jack seems to regret it deeply.
tlh_Latn: payqu'law' jeq.
eng: Jack speaks English.
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlh jaq.
eng: Jane looks happy.
tlh_Latn: Quchlaw' jeyn.
eng: Jane married young.
tlh_Latn: Qup jeyn nayDI'.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
tlh_Latn: jar wa', jar cha', jar wej, jar loS, jar vagh, jar jav, jar Soch, jar chorgh, jar Hut, jar wa'maH, jar wa'maH wa' jar wa'maH cha' je bIH tera' DIS wa'maH cha' jarmey'e'.
eng: Japan imports various raw materials from abroad.
tlh_Latn: latlh Sepmeyvo' tlholbogh Hap Sar je' nIpon.
eng: Japan is a beautiful country.
tlh_Latn: Sep 'IH 'oH nIpon'e'.
eng: Jesus annoys me.
tlh_Latn: muyIv yeSuS.
eng: Jim opens the door.
tlh_Latn: lojmIt poSmoH jIm.
eng: Jim's not a lawyer. He's a doctor.
tlh_Latn: chut po'wI' ghaHbe' jIm'e'. Qel ghaH.
eng: John gave Mary the apple.
tlh_Latn: me'rIyvaD 'epIl naH nob jan.
eng: John is my nephew.
tlh_Latn: loDnI'wI' puqloD ghaH jan'e'.
eng: John is my nephew.
tlh_Latn: tey'loDwI' ghaH jan'e'.
eng: John is taller than anybody.
tlh_Latn: jan woch law' Hoch woch puS.
eng: John likes the nurse.
tlh_Latn: rachwI' parHa' jan.
eng: John sits by Jack.
tlh_Latn: jeq retlhDaq ba' jan.
eng: John took a walk along the river.
tlh_Latn: bIQtIq DopDaq yIt jan.
eng: John tried not to wake the sleeping baby.
tlh_Latn: QongtaHbogh ghu vemmoHbe' 'e' nID jan.
eng: Judging from the look of the sky, it is going to snow.
tlh_Latn: DaHjaj peDtaH 'e' vInoH chal vIleghDI'.
eng: Jump.
tlh_Latn: peSup.
eng: Just as we are talking, there was a loud explosion.
tlh_Latn: maja'chuqtaHvIS pe'vIl jorlu'.
eng: Just don't drop it.
tlh_Latn: yIpummoHQo'qu'!
eng: Just get to work.
tlh_Latn: Qu'lIj yIta'choH neH!
eng: Justice is expensive.
tlh_Latn: wagh ruv.
eng: Just look in the mirror.
tlh_Latn: SIla' yIlugh!
eng: Just tell the truth.
tlh_Latn: yIvIt neH!
eng: Keep reading.
tlh_Latn: yIlaDqa'.
eng: Keep still!
tlh_Latn: yIvIHtaHQo'!
eng: Keep to the left when driving.
tlh_Latn: bISeDtaHvIS poSDaq yIretlh!
eng: Keep up your courage.
tlh_Latn: yIyoHtaH!
eng: Keep warm.
tlh_Latn: peghuntaH.
eng: Kill my heart and release my pain!
tlh_Latn: tIqwIj yIHoH 'ej 'oy'wIj yItlhabmoH!
eng: Know thyself!
tlh_Latn: yISov'egh!
eng: Language cannot exist without thought.
tlh_Latn: vuD Hutlhbogh Hol'e' tu'lu'be'.
eng: Language opens worlds.
tlh_Latn: qo'mey poSmoH Hol.
eng: Languages have difficult words.
tlh_Latn: mu' Qatlh ghaj Holmey.
eng: Laurie is a beautiful girl.
tlh_Latn: be'Hom 'IH ghaH lo'rIy''e'.
eng: Layla has been murdered.
tlh_Latn: layla' chotlu'ta'.
eng: Layla is a translator.
tlh_Latn: mughwI' ghaH layla''e'.
eng: Layla robbed Sami.
tlh_Latn: Sa'mIy Hej ley'la'.
eng: Layla went to Egypt.
tlh_Latn: maSIr jaH ley'la.
eng: Lead is a chemical element symbolised by Pb.
tlh_Latn: tamler 'oH ngIDvoS'e' 'ej 'oS «Pb».
eng: Learning French is difficult.
tlh_Latn: Qatlh vIraS Hol ghojmeH Qu'.
eng: Leave at once.
tlh_Latn: SIbI' yImej!
eng: Leave it off.
tlh_Latn: yIchu'Qo'.
eng: Leave me alone!
tlh_Latn: HI'uchHa'!
eng: Lemons are sour.
tlh_Latn: wIb tera' na'ran wIb.
eng: Let him go!
tlh_Latn: yI'uchHa'!
eng: Let him in.
tlh_Latn: 'el ghaH 'e' yIchaw'!
eng: Let him sleep.
tlh_Latn: QongtaH 'e' yIchaw'!
eng: Let him stay here.
tlh_Latn: naDev ratlh 'e' yIchaw'!
eng: Let me give you a piece of advice.
tlh_Latn: qaqeS yIchaw'!
eng: Let me go with you.
tlh_Latn: qatlhejjaj.
eng: Let's analyze the facts.
tlh_Latn: ngoD DIpojjaj.
eng: Let's begin.
tlh_Latn: mataghjaj.
eng: Let's clean our room.
tlh_Latn: Ha'! pa'maj wIghIHHa'moH.
eng: Let's dine out for a change.
tlh_Latn: pIlmoHmo' Sar, Qe'Daq 'uQ wISopjaj.
eng: Let's discuss the plan over a cup of coffee.
tlh_Latn: qa'vIn tu'lum DItlhutlhtaHvIS nabmo' wIja'chuqjaj!
eng: Let's eat lunch.
tlh_Latn: megh wISopjaj!
eng: Let's eat while the food is warm.
tlh_Latn: ghuntaHvIS Soj maSopjaj!
eng: Let's forget about what happened yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' qaSpu'bogh wanI' wIlIjjaj!
eng: Let's get drunk.
tlh_Latn: machechchoHjaj.
eng: Let's get out of here.
tlh_Latn: Ha'! naDevvo' maghoS!
eng: Let's go into the other room.
tlh_Latn: latlh pa' wI'eljaj.
eng: Let's go on.
tlh_Latn: mayItqa'jaj.
eng: Let's hear a story of his travels.
tlh_Latn: lengmeyDaj bopbogh lut'e' wI'Ijjaj.
eng: Let's leave when you are ready.
tlh_Latn: bImejrupDI' mamejjaj.
eng: Let's pretend we are aliens.
tlh_Latn: novpu' maH 'e' wIghetjaj!
eng: Let's sing and dance.
tlh_Latn: Ha'! mabom 'ej mamI'!
eng: Let's skin the snake.
tlh_Latn: Ha'! ghargh wISurgh!
eng: Let's start!
tlh_Latn: mataghjaj!
eng: Let's take a short break.
tlh_Latn: loQ mayev.
eng: Let us agree to disagree.
tlh_Latn: maQoch 'e' wIQochbe'jaj.
eng: Let us go right away.
tlh_Latn: Ha'! SIbI' majaH.
eng: Let us think about it together and dream a little.
tlh_Latn: nItebHa' maqeljaj 'ej loQ majaljaj.
eng: Liar!
tlh_Latn: nepwI'!
eng: Life ain't easy.
tlh_Latn: ngeDbe' yIn.
eng: Life goes on.
tlh_Latn: taH yIn.
eng: Life is a long, long road.
tlh_Latn: He'a' tIqqu' 'oH yIn'e'.
eng: Life is like a cockroach. It'll fall on your head while you're brushing your teeth.
tlh_Latn: vetlh rur yIn. Ho'Du'lIj DaSay'moHtaHvIS nachlIjDaj pum.
eng: Life is really simple, but we insist on making it complicated.
tlh_Latn: nap yIn. 'ach wInapHa'nISmoH 'e' wIqap.
eng: Life is short.
tlh_Latn: ngaj yIn.
eng: Life is strange.
tlh_Latn: Huj yIn.
eng: Life's not easy.
tlh_Latn: ngeDbe' yIn.
eng: Lightning hit that tower.
tlh_Latn: chalqachvetlh qIp pe'bIl.
eng: Lightning struck the tower.
tlh_Latn: chalqach qIp pe'bIl.
eng: Liquor will have an effect on a person.
tlh_Latn: nuv SIgh HIq.
eng: Live long and prosper.
tlh_Latn: yIn nI' yISIQ 'ej yIchep!
eng: Long time no see!
tlh_Latn: nI'taHvIS poH maghombe'!
eng: Look at him: he must be quite old.
tlh_Latn: ghaH yInuD: qanqu'law'.
eng: Look at it again.
tlh_Latn: yInuDqa'!
eng: Look at that cat on the roof.
tlh_Latn: beb yorDaq 'oHtaHbogh vIghro'vetlh yIbej!
eng: Look at that cat.
tlh_Latn: vIghro'vetlh yIlegh.
eng: Look at the picture.
tlh_Latn: mIlloghvam yIbej!
eng: Look into the box.
tlh_Latn: 'aplo' qoD yIlegh!
eng: Look out! There's a car coming.
tlh_Latn: yIqIm! SumchoHtaH puH Duj!
eng: Look!
tlh_Latn: pelegh!
eng: Look under the seat.
tlh_Latn: quS bIng yIlegh.
eng: Luckily, Dick's father was not killed in the war.
tlh_Latn: Do' qaStaHvIS noH DIq vav HoHlu'be'.
eng: Lucy cannot use chopsticks.
tlh_Latn: Soj naQmey lo'laHbe' lu'SI'.
eng: Luke, I am your father.
tlh_Latn: luq vavlI' jIH.
eng: Make it so.
tlh_Latn: 'e' yIqaSmoH!
eng: Make love, not war.
tlh_Latn: pemuSHa', peHarghQo'!
eng: Make sure that the dog does not escape.
tlh_Latn: narghbe'meH Ha'DIbaH yIbuS!
eng: Make sure you finish this by the end of the day.
tlh_Latn: rInpa' Dochvam Data'chu'nIS.
eng: Man cannot live without air.
tlh_Latn: yInSIp Hutlhchugh Human yInlaHbe'.
eng: Man has reason, animals do not.
tlh_Latn: meqlaH Humanpu'. meqlaHbe' Ha'DIbaHmey.
eng: Man reached the moon at last.
tlh_Latn: tagha' maS luSIchta' Human.
eng: Many lost their homes after the earthquake.
tlh_Latn: QomDI' qabDu' law' juHmey luchenHa'moHlu'.
eng: Many parents take pride in their children.
tlh_Latn: puqpu'chajmo' Hem vav law' SoS law' je.
eng: Many people think I'm crazy.
tlh_Latn: jImaw' 'e' luQub qabDu' law'.
eng: Many satellites orbit the earth.
tlh_Latn: tera' lubav SIbDoH law'.
eng: Many trees fell down.
tlh_Latn: pum Sormey law'.
eng: Mari and Maki are sisters.
tlh_Latn: be'nI'pu' chaH ma'rI''e' ma'qI''e' je.
eng: Marie had a cat.
tlh_Latn: vIghro' ghaj me'rIy.
eng: Marry me.
tlh_Latn: HISaw.
eng: Mary accepted everything without complaining.
tlh_Latn: Hoch laj me'rIy' 'ej bepbe'.
eng: Mary can dance well.
tlh_Latn: mI'laHchu' *Mary.
eng: Mary is mending the carpet.
tlh_Latn: tlhIm tI'lI' merI'.
eng: Mary is my ex-girlfriend.
tlh_Latn: bangwI' Deq ghaH me'rIy'e'.
eng: Mary is respected by everyone.
tlh_Latn: me'rIy vuv Hoch.
eng: Mary is saving money to go to Japan.
tlh_Latn: nIpon jaHmeH Huch vI'moHlI' me'rIy'.
eng: Mary is thirsty.
tlh_Latn: 'oj me'rIy.
eng: Mary is wearing a silver ring.
tlh_Latn: SIrlIy Qeb tuQtaH me'rIy'.
eng: Mary likes Japan, doesn't she?
tlh_Latn: nIpon parHa' me'rIy' qar'a'?
eng: Mary likes to party.
tlh_Latn: lop 'e' tIv me'rIy'.
eng: Mary may be feeling dizzy.
tlh_Latn: chaq vertaH me'rIy'.
eng: Mary sells shoes.
tlh_Latn: waqmey ngev me'rIy.
eng: Mary's jealous.
tlh_Latn: ghal me'rIy'.
eng: Mary smiled a little.
tlh_Latn: loQ mon me'rIy.
eng: Mary steals stuff.
tlh_Latn: Dochmey nIH me'rIy.
eng: Mary's wedding ring is made of pure gold.
tlh_Latn: qol'om watlh yugh me'rIy' tlhogh Qeb.
eng: Mary understands Mandarin.
tlh_Latn: ta' jungwoq Hol yaj me'rIy.
eng: Mary understands Standard Chinese.
tlh_Latn: ta' jungwoq Hol yaj me'rIy.
eng: Mary was young.
tlh_Latn: Qup me'rIy.
eng: Maybe he liked the idea.
tlh_Latn: chaq qech parHa'.
eng: Maybe that was wrong.
tlh_Latn: chaq lughbe'.
eng: Maybe they can be happy.
tlh_Latn: chaq QuchlaH chaH.
eng: Maybe they're hungry.
tlh_Latn: chaq ghung.
eng: Maybe Tom is lying.
tlh_Latn: chaq neptaH tam.
eng: Maybe Tom was home.
tlh_Latn: chaq juHDaq ghaHtaH tam'e'.
eng: Maybe we can help.
tlh_Latn: chaq maQaHlaH.
eng: Maybe we should just sit for a while.
tlh_Latn: ghaytan qaStaHvIS poH ngaj maba'jaj.
eng: Maybe we should keep looking.
tlh_Latn: chaq manejnIStaH.
eng: Maybe you can help.
tlh_Latn: chaq SuQaHlaH.
eng: Maybe you can help me out.
tlh_Latn: chaq tuQaHlaH.
eng: Maybe you can't hear me?
tlh_Latn: chaq tuQoylaHbe' qar'a'?
eng: Maybe you're lying.
tlh_Latn: chaq bIneptaH.
eng: Maybe you were followed.
tlh_Latn: chaq Datlha'lu'.
eng: May I go home now?
tlh_Latn: DaH juH vIchegh net chaw''a'?
eng: May I have some camera batteries, please?
tlh_Latn: mIllogh qonwI' 'ul 'aplo'mey vIneH.
eng: May it not happen!
tlh_Latn: qaSbe'jaj!
eng: May I try this on?
tlh_Latn: Dochvam vIwaH net chaw''a'?
eng: May I use your car today?
tlh_Latn: DaHjaj puH DujlIj vIlo'laH'a'?
eng: May I use your pencil? Any one will do.
tlh_Latn: ghojmeH ghItlhwI'lIj vIlo' 'e' Dachaw''a'? vay' vISaHbe'.
eng: May you succeed!
tlh_Latn: Qapla'!
eng: Measure twice, cut once.
tlh_Latn: cha'logh yIjuv, wa'logh yIpe'.
eng: Michael broke the dishes.
tlh_Latn: ngop ghor mayqel.
eng: Milk is nasty.
tlh_Latn: 'eyHa' nIm.
eng: Milk is nasty.
tlh_Latn: 'up nIm.
eng: Money is not everything.
tlh_Latn: Hoch 'oHbe' Huch'e'.
eng: Most of the people working here are unpaid volunteers.
tlh_Latn: Sappu' luDIlbe'lu'bogh chaH naDev vumtaHbogh nuvpu' HochHom'e'.
eng: Most of us love our country.
tlh_Latn: Sepmaj wIparHa'qu' HochHommaj.
eng: Most people think I'm crazy.
tlh_Latn: jImaw' 'e' luHar HochHom.
eng: Mother bought us a puppy.
tlh_Latn: maHvaD Ha'DIbaHHom je'ta' SoS.
eng: Mother has not cooked dinner yet.
tlh_Latn: wej 'uQ vut SoS.
eng: Mother has sent you some cakes and milk.
tlh_Latn: 'op chab nIm je DungeHta' SoS.
eng: Much ado about nothing.
tlh_Latn: paghmo' tIn mIS.
eng: Mummy has to do the washing this afternoon.
tlh_Latn: povvam Sut Say'moHnIS SoSoy.
eng: Music is a gift from God.
tlh_Latn: Qun'a' nob 'oH QoQ'e'.
eng: Must I go there at once?
tlh_Latn: SIbI' pa' vIjaH net poQ'a'?
eng: Must I go there at once?
tlh_Latn: SIbI' pa' vIjaHnIS'a'?
eng: Must I leave at once?
tlh_Latn: SIbI' jImejnIS'a'?
eng: Must we dress up?
tlh_Latn: Sut 'IH wItuQnIS'a'?
eng: Myanmar is ruled by a military dictatorship.
tlh_Latn: mIyama'e' che'taH QI' HI'tuy.
eng: My baggage is missing.
tlh_Latn: Hutlh tepwIj.
eng: My battery is flat.
tlh_Latn: chIm 'ul 'aplo'wIj.
eng: My bicycle needs fixing.
tlh_Latn: qam Do DujwIj tI'nISlu'.
eng: My birthday approaches.
tlh_Latn: ghoSlI' qoSwIj.
eng: My birthday coincides with yours.
tlh_Latn: quq qoSwIj qoSlIj je.
eng: My birthday is coming soon.
tlh_Latn: tugh qaS qoSwIj.
eng: My boss was forced to resign.
tlh_Latn: paj pInwI' net raD.
eng: My boyfriend didn't want to go to the opera, but he finally gave in.
tlh_Latn: ghe'naQ bej neHbe' bangwI', 'a tagha' jeghpu'.
eng: My brother is a boy and my sister is a girl.
tlh_Latn: loDHom ghaH loDnI'wI''e' 'ej be'Hom ghaH be'nI'wI''e'.
eng: My brother wants to go to the moon some day.
tlh_Latn: pIq maSDaq jaH neH loDnI'wI'.
eng: My car is being fixed now.
tlh_Latn: DaH puH DujwIj tI'lu'lI'.
eng: My cat had surgery.
tlh_Latn: vIghro'wIj Haqlu'.
eng: My cat is happy.
tlh_Latn: Quch vIghro'wIj.
eng: My cat is really smart.
tlh_Latn: valqu' vIghro'wIj.
eng: My cat is white.
tlh_Latn: chIS vIghro'wIj.
eng: My children are coming with me.
tlh_Latn: mutlhej puqpu'wI'.
eng: My children really like animals.
tlh_Latn: Ha'DIbaH parHa'qu' puqpu'wI'.
eng: My clock seems to be broken.
tlh_Latn: QapHa'law' tlhaqwIj.
eng: My computer is expensive.
tlh_Latn: wagh De'wI'wIj.
eng: My dress doesn't fit anymore!
tlh_Latn: DaH tlhoy mach paHwIj!
eng: My earwax got very hard.
tlh_Latn: letqu'choH SerrumwIj.
eng: My enemy's enemy is my friend.
tlh_Latn: jupwI' ghaH jaghwI' jagh'e'.
eng: My English teacher has advised me to read these books.
tlh_Latn: paqmeyvam vIlaD 'e' muqeS DIvI' Hol ghojmoHwI'wI'.
eng: My family is more important to me than my job.
tlh_Latn: jIHvaD qorDu'wIj potlh law' Qu'wIj potlh puS.
eng: My father cannot lift it up.
tlh_Latn: 'uchchoHlaHbe' vavwI'.
eng: My father can speak French as well as English.
tlh_Latn: vIraS Hol, DIvI' Hol je jatlhlaH vavwI'.
eng: My father died before I got my diploma.
tlh_Latn: Qoyje'wIj vIHevta'pa' Heghpu' vavwI'.
eng: My father died three years ago, that is to say in 1977.
tlh_Latn: wej ben Heghpu' vavwI'; tera' DIS 1977 qaSpu'.
eng: My father gave me a puppy for my birthday.
tlh_Latn: qoSwIjmo' Ha'DIbaHHom munobpu' vavwI'.
eng: My father is a skilled fisherman.
tlh_Latn: ghotI' wamwI' po' ghaH vavwI''e'.
eng: My father is a teacher.
tlh_Latn: ghojmoHwI' ghaH vavwI''e'.
eng: My father is fifty years old.
tlh_Latn: vaghmaH ben boghpu' vavwI'.
eng: My father is not home yet.
tlh_Latn: wej juHDaq ghaHtaH vavwI''e'.
eng: My father is rich.
tlh_Latn: mIp vavwI'.
eng: My father is very angry with me.
tlh_Latn: jIHmo' Qay' vavwI'.
eng: My father quit smoking.
tlh_Latn: tlhIch pur 'e' mevta' vavwI'.
eng: My father runs a restaurant.
tlh_Latn: Qe' che' vavwI'.
eng: My father's brother's wife is my aunt.
tlh_Latn: 'e'mamnal ghaH vavnI' loDnI' be'nal'e'.
eng: My father's room is very big.
tlh_Latn: tInqu' vavwI' pa'.
eng: My father was a tree.
tlh_Latn: Sor 'oH vavwI''e'.
eng: My father will be back at the beginning of next month.
tlh_Latn: jar veb bI'reS cheghta' vavwI'.
eng: My father will prepare a tasty meal for me tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS jIHvaD nay' 'ey vut vavwI'.
eng: My foot hurts.
tlh_Latn: mu'oy' qamwIj.
eng: My friend died from a wound.
tlh_Latn: QIDlu'pu'mo' Hegh jupwI'.
eng: My friends don't know where I am.
tlh_Latn: DaqwIj luSovbe' juppu'wI'.
eng: My glass is empty.
tlh_Latn: chIm HIvje'wIj.
eng: My grandfather lived till he was eighty-nine.
tlh_Latn: HeghDI' chorghmaH Hut ben boghpu' vavnI'wI'.
eng: My grandmother made me a new dress.
tlh_Latn: jIHvaD paH chu' chenmoHta' SoSnI'wI'.
eng: My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
tlh_Latn: maSDaq SaqDI', ngeb 'e' Har vavnI'wI'.
eng: My hair has grown too long.
tlh_Latn: tlhoy tIq jIbwIj.
eng: My heart sings to see you.
tlh_Latn: qaleghDI' bom tIqwIj.
eng: My history teacher is an old Portuguese.
tlh_Latn: portughalngan qan ghaH qun ghojmoHwI'wI''e'.
eng: My home is separated from his by a river.
tlh_Latn: juHwIj juHDaj je jojDaq bIQtIq tu'lu'.
eng: My knee is bleeding.
tlh_Latn: reghtaH qIvwIj.
eng: My legs are smaller than yours.
tlh_Latn: 'uSDu'wIj run law' 'uSDu'lIj run puS.
eng: My legs were shaking.
tlh_Latn: jeltaH 'uSDu'wIj.
eng: My lover is Chinese.
tlh_Latn: jungwoq ngan ghaH parmaqqaywI''e'.
eng: My lungs hurt.
tlh_Latn: 'oy' taghDu'wIj.
eng: My money was stolen by a thief.
tlh_Latn: HuchwIj nIH nIHwI'.
eng: My mother always gets up early in the morning.
tlh_Latn: reH po 'eq Hu' SoSwI'.
eng: My mother is beautiful.
tlh_Latn: 'IH SoSwI'.
eng: My mother is crazy.
tlh_Latn: maw' SoSwI'.
eng: My mother is fifty years old.
tlh_Latn: vaghmaH ben boghpu' SoSwI'.
eng: My mother is in the kitchen.
tlh_Latn: vutpa'Daq ghaHtaH SoSwI''e'.
eng: My mother made me a cute skirt.
tlh_Latn: paH bID 'IH muchenmoHta' SoSwI'.
eng: My mother's sister's husband is my uncle.
tlh_Latn: 'IrneHnal ghaH SoSnI' be'nI' loDnal'e'.
eng: My mother was crying.
tlh_Latn: SaQtaH SoSwI'.
eng: My mother washes clothes every day.
tlh_Latn: Hoch jaj Sut Say'moH SoSwI'.
eng: My mother was very weak from a long illness.
tlh_Latn: rop nI'mo' pujqu'taH SoSwI'.
eng: My mother worked hard in order to raise us.
tlh_Latn: nupepmeH vumqu' SoSwI'.
eng: My mouth forms a lot of saliva.
tlh_Latn: tlhepQe' law' lIng nujwIj.
eng: My name isn't on the list.
tlh_Latn: tetlhDaq pongwIj tu'lu'be'.
eng: My parents also have a farm.
tlh_Latn: Du' lughaj je vavwI' SoSwI' je.
eng: My parents let me go there.
tlh_Latn: pa' vIjaHta' 'e' luchaw' SoSwI' vavwI' je.
eng: My parents want grandchildren.
tlh_Latn: puqnI'pu' neH vavwI' SoSwI' je.
eng: My partner is Chinese.
tlh_Latn: jungwoq ngan ghaH parmaqqaywI''e'.
eng: My pen is new.
tlh_Latn: chu' ghItlhwI'wIj.
eng: My pen isn't as good as yours.
tlh_Latn: ghItlhwI'lIj QaQ law' ghItlhwI'wIj QaQ puS.
eng: My phone is beautiful.
tlh_Latn: 'IH ghogh HablI'wIj.
eng: My shoes are brown.
tlh_Latn: Doq waqmeywIj 'ej wovbe'.
eng: My shoes hurt. I'm in agony.
tlh_Latn: mu'oy'moH waqmeywIj. jIbechtaH.
eng: My sister is three years old.
tlh_Latn: wej ben boghpu' be'nI'wI'.
eng: My sister shelled the beans.
tlh_Latn: qurghmey yub teqta' be'nI'wI'.
eng: My sister usually walks to school.
tlh_Latn: DuSaQ jaHmeH motlh yIt be'nI'wI'.
eng: My sister works at the United States Embassy in London.
tlh_Latn: tuqjIjQa' monDaq 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo'Daq vum be'nI'wI'.
eng: My son is going to be a teacher.
tlh_Latn: ghojmoHwI' moj puqloDwI'.
eng: My stomach hurts.
tlh_Latn: 'oy'taH burghwIj.
eng: My teacher recommended me to read Shakespeare.
tlh_Latn: SeQpIr lutmey vIlaD 'e' chup ghojmoHwI'wI'.
eng: My TV is broken.
tlh_Latn: Duy' HaSta jIHwIj.
eng: My uncle bought me this book.
tlh_Latn: jIHvaD paqvam je' 'IrneHwI'.
eng: My uncle is angry.
tlh_Latn: QeH 'IrneHnalwI'.
eng: My uncle is angry.
tlh_Latn: QeH tennuSwI'.
eng: My uncle is rich.
tlh_Latn: mIp 'IrneHnalwI'.
eng: My uncle plays guitar.
tlh_Latn: leSpal chu' 'IrneHnalwI'.
eng: My uncle teaches English at the university.
tlh_Latn: 'ampaSDaq DIvI' Hol ghojmoH tennuSnalwI'.
eng: My uncle was coming to see us the next day.
tlh_Latn: jaj veb nuSuchmeH paw 'IrneHnalwI'.
eng: My unhappiness probably is because I very much like to be alone.
tlh_Latn: ghaytan nIteb jIratlh 'e' vIparHa'qu'mo' jIQuchHa'.
eng: My watch stopped working.
tlh_Latn: Duy'choHpu' tlhaqwIj.
eng: My wife hates cats.
tlh_Latn: vIghro'mey muS be'nalwI'.
eng: My wife isn't beautiful. Yours is.
tlh_Latn: 'IHbe' be'nalwI'. 'IHbej be'nallI'.
eng: My wife is preparing dinner right now.
tlh_Latn: DaH 'uQ vutlI' be'nalwI'.
eng: My wife is too sincere. I don't know if it's good or bad.
tlh_Latn: tlhoy 'Il be'nalwI'. chaq qab, chaq QaQ; jISovbe'.
eng: Nancy is the tallest girl in her class.
tlh_Latn: *Nancy DuSaQ ghom nuvpu' DIqelDI', *Nancy woch law' Hoch woch puS.
eng: Nancy looks like my sister.
tlh_Latn: be'nI'wI' rur nenSIy.
eng: Neither am I!
tlh_Latn: jIHbe' je!
eng: Neither you nor I are mistaken.
tlh_Latn: jIbachHa'be' 'ej bIbachHa'be'.
eng: Never be afraid of making mistakes.
tlh_Latn: not yIQaghvIp!
eng: Never in all my life have I seen such a dreary graveyard.
tlh_Latn: jIyIntaHvIS not mol yotlhvam rurbogh mol yotlh qetlh'e' vIlegh.
eng: Never leave.
tlh_Latn: not yImev!
eng: Nice to see you again.
tlh_Latn: qaleghqa'laHmo' jIQuch.
eng: Nick is by no means satisfied with the reward.
tlh_Latn: nIq yonmoHbe'bej pop'e'.
eng: Nobody believes me.
tlh_Latn: muHar pagh.
eng: Nobody but a fool would believe it.
tlh_Latn: 'oH Har qoH neH.
eng: Nobody cares about you.
tlh_Latn: DuSaH pagh.
eng: Nobody cares for me.
tlh_Latn: muSaH pagh.
eng: Nobody cares.
tlh_Latn: SaH pagh.
eng: Nobody goes to my country.
tlh_Latn: SepwIjDaq jaH pagh.
eng: Nobody knows who's in charge.
tlh_Latn: ngoy'wI' Sov pagh.
eng: Nobody lied.
tlh_Latn: nep pagh.
eng: Nobody's died.
tlh_Latn: Heghpu' pagh.
eng: Nobody speaks to me.
tlh_Latn: mujatlh pagh.
eng: Nobody visits us.
tlh_Latn: nuSuch pagh.
eng: Nobody volunteers.
tlh_Latn: Sap pagh.
eng: Nobody wants to be hated.
tlh_Latn: muSlu' neH pagh.
eng: Nobody was listening to the speech.
tlh_Latn: SoQ Qoypu' pagh.
eng: Nobody would listen to me.
tlh_Latn: mu'Ijqang pagh.
eng: Nobody would notice.
tlh_Latn: tu' pagh.
eng: No doubt he did his best, but he didn't succeed.
tlh_Latn: nIDqu'bej 'ach Qapbe'.
eng: No.
tlh_Latn: ghobe'.
eng: No, he is my friend, Doctor Watson.
tlh_Latn: ghobe'. jupwI' ghaH watSen Qel'e'.
eng: No, he is my friend, Doctor Watson.
tlh_Latn: ghobe' watSen Qel. jupwI' ghaH.
eng: No, I don't want to.
tlh_Latn: ghobe', vIneHbe'.
eng: No I'm not; you are!
tlh_Latn: ghobe'. jIHbe'. SoH'e'!
eng: No man escapes death.
tlh_Latn: Heghvo' nargh pagh.
eng: No need to point out the obvious. I know I just lost an arm. All right?
tlh_Latn: quSDaq yIba'Qo'! wa' DeS vIHutlhchoH. bIyaj'a'?
eng: None of the girls is a student.
tlh_Latn: ghojwI' chaHbe' be'Hompu''e'
eng: None were satisfied.
tlh_Latn: pagh yonmoHlu'pu'.
eng: No, no, it's on me.
tlh_Latn: ghobe', ghobe', vIDIl jIH.
eng: Nonsense.
tlh_Latn: Dap.
eng: No one cares.
tlh_Latn: SaH pagh.
eng: No one equals him in intelligence.
tlh_Latn: val ghaH; rap pagh.
eng: No one gives a shit.
tlh_Latn: SaH pagh jay'.
eng: No one is immortal.
tlh_Latn: jub pagh.
eng: No one is innocent.
tlh_Latn: chun pagh.
eng: No one is threatening you.
tlh_Latn: DubuQtaH pagh.
eng: No one knows everything.
tlh_Latn: Hoch Sov pagh.
eng: No-one knows everything.
tlh_Latn: Hoch Sov pagh.
eng: No one knows where he lives.
tlh_Latn: Daq'e' Dabbogh ghaH Sov pagh.
eng: No one respects anyone who respects everyone but him or herself.
tlh_Latn: vuv'eghbe'chugh vay''e' 'ach Hoch latlh vuvchugh ghaH, ghaH vuv pagh.
eng: No one sees my tears.
tlh_Latn: bISaQ 'e' legh pagh.
eng: No one succeeded to survive.
tlh_Latn: taHta' pagh.
eng: No one was hurt.
tlh_Latn: pagh 'oy'moHlu'pu'.
eng: No one was present at the meeting.
tlh_Latn: qep jeS pagh.
eng: No one will ever find you.
tlh_Latn: not DuSam vay'.
eng: No one will ever find you.
tlh_Latn: not Dutu' vay'.
eng: No one will listen to me.
tlh_Latn: muQoy pagh.
eng: Norway has surprised me.
tlh_Latn: mumerpu' noregh.
eng: Norway is the richest country in the world.
tlh_Latn: tera'Daq Sep'e' noregh mIp law' Hoch mIp puS.
eng: Norway surprised me.
tlh_Latn: mumer noregh.
eng: Not all people are evil bastards.
tlh_Latn: petaQ mIgh chaHbe' Hoch ghot'e'.
eng: Not bad.
tlh_Latn: qabbe'.
eng: Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.
tlh_Latn: wej ghaH vIqIHmo', vIghovlaHbe'.
eng: Not here.
tlh_Latn: naDev chaw'lu'be'.
eng: Nothing but peace can save the world.
tlh_Latn: qo' toDlaH roj neH.
eng: Nothing ever happens in that old village.
tlh_Latn: not vengHomvetlhDaq qaS vay'.
eng: Nothing is so tasty as the dish you make.
tlh_Latn: nay' Davutbogh 'ey law' Hoch 'ey puS.
eng: Nothing new.
tlh_Latn: chu' pagh.
eng: Nothing new under the sun.
tlh_Latn: jul bIngDaq chu' pagh.
eng: Nothing scares her.
tlh_Latn: ghaH ghIj pagh.
eng: Nothing scares him.
tlh_Latn: ghaH ghIj pagh.
eng: Nothing scares him.
tlh_Latn: ghIj pagh.
eng: Nothing scares me.
tlh_Latn: mughIj pagh.
eng: Nothing scares them.
tlh_Latn: bIH ghIj pagh.
eng: Nothing scares them.
tlh_Latn: ghIj pagh.
eng: Nothing scares Tom.
tlh_Latn: tam ghIj pagh.
eng: Nothing scares us.
tlh_Latn: nughIj pagh.
eng: Nothing's happening.
tlh_Latn: qaStaH pagh.
eng: Nothing ventured, nothing gained.
tlh_Latn: bISuDbe'chugh bIQaplaHbe'.
eng: No, this paper isn't white.
tlh_Latn: ghobe', chISbe' navvam.
eng: No, this paper isn't white.
tlh_Latn: ghobe'. chISbe' navvam.
eng: Not liking carrots, he didn't eat it.
tlh_Latn: qe'rot 'oQqar parmo' Soppu'be' ghaH.
eng: Not too spicy.
tlh_Latn: tlhoy yItlhorghmoHQo'!
eng: Not yet.
tlh_Latn: wej.
eng: Now I am free.
tlh_Latn: DaH jItlhab.
eng: Now I am too old to walk.
tlh_Latn: DaH jIyItmeH tlhoy jIqan.
eng: Now I delete you.
tlh_Latn: DaH qateq.
eng: Now I get it.
tlh_Latn: DaH vIyaj.
eng: Now it's perfect.
tlh_Latn: DaH pup.
eng: Now she's gone mad.
tlh_Latn: DaH maw'choHpu'.
eng: Now tell me.
tlh_Latn: DaH HIja'.
eng: Now that you are well again, you can travel.
tlh_Latn: DaH bIpIvqa'mo' bIlenglaH.
eng: Now, what is your opinion?
tlh_Latn: toH, vuDlIj nuq?
eng: Numbers speak clearly.
tlh_Latn: jatlhchu' mI'mey.
eng: Of course he lied.
tlh_Latn: nepba'.
eng: Of course she can speak English.
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlhlaHbej.
eng: O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain.
tlh_Latn: va, Hamlet, jIHvaD bIDDaq tIq Dachevta'.
eng: O Hamlet, you have broken my heart in two.
tlh_Latn: va, Hamlet, jIHvaD bIDDaq tIq Dachevta'.
eng: Okay, I'm ready.
tlh_Latn: SuH, jIghuH.
eng: Okay.
tlh_Latn: luq.
eng: OK, I'm ready.
tlh_Latn: SuH, jIghuH.
eng: Omit needless words!
tlh_Latn: 'utbe'bogh mu'mey tInop!
eng: One hundred is my favorite number.
tlh_Latn: mI' vImaSqu'bogh 'oH wa'vatlh'e'.
eng: One language is never enough.
tlh_Latn: not yap wa' Hol.
eng: One listens through ears.
tlh_Latn: Qoylu'meH qoghDu' lulo'lu'.
eng: One minute has sixty seconds.
tlh_Latn: javmaH lup ghaj wa' tup.
eng: One murder makes a villain, millions a hero.
tlh_Latn: jIvvo' moj wa' chotta'bogh nuv'e', Sub moj wa''uy' chotta'bogh nuv'e'.
eng: One must take off one's shoes before entering houses.
tlh_Latn: juH 'elpa' vay', waqmeyDaj tuQmoHHa' net poQ.
eng: On entering a dark tunnel, we could see nothing.
tlh_Latn: 'och Hurgh wI'elDI' pagh wIleghlaH.
eng: One of them is a spy.
tlh_Latn: ghoqwI' ghaH wa''e'.
eng: One plus two equals three.
tlh_Latn: wa' boq cha'; chen wej.
eng: One shouldn't take the hat away from a fool.
tlh_Latn: qoH ghIgh nIHchugh vay', qaqHa'.
eng: Onion soup is a famous French dish.
tlh_Latn: vIraS nay' noy 'oH 'anyan 'oQqar chatlh'e'.
eng: Only girls' shoes are sold here.
tlh_Latn: naDev be' waqmey neH lungevlu'.
eng: On my arrival at the station, I will call you.
tlh_Latn: tengchaHDaq jIpawDI' qarI'.
eng: On my way home, I met him.
tlh_Latn: juH vIcheghtaHvIS ghaH vIghom.
eng: On the table there was a cat.
tlh_Latn: raSDaq vIghro' tu'lu'pu'.
eng: Open the bottle.
tlh_Latn: bal yIpoSmoH!
eng: Osamu Dazai killed himself.
tlh_Latn: HoH'eghta' 'oSamu' DaSay'.
eng: Our ancestors came to this country 150 years ago.
tlh_Latn: wa'vatlh vaghmaH ben Sepvam pawpu' no'ma'.
eng: Our army attacked the kingdom.
tlh_Latn: wo' HIvpu' mangghommaj.
eng: Our boat followed a school of fish.
tlh_Latn: ghotI' ghom tlha' bIQ Dujmaj.
eng: Our dog seldom bites.
tlh_Latn: pIjHa' chop targhmaj.
eng: Our factories are working at full capacity.
tlh_Latn: Qapchu'taH laSvarghmeymaj.
eng: Our factories are working perfectly.
tlh_Latn: Qapchu'taH laSvarghmeymaj.
eng: Our former home was in Sweden.
tlh_Latn: Suverya'Daq 'oHpu' juHmaj Deq'e'.
eng: Our guests have arrived.
tlh_Latn: paw mebmeyma'.
eng: Our school stands on a hill.
tlh_Latn: HuDDaq DuSaQmaj tu'lu'.
eng: Our TV is out of order.
tlh_Latn: Qapbe'taH HaSta jIHmaj.
eng: Our world is only one small part of the universe.
tlh_Latn: 'u' 'ay'Hom neH 'oH qo'maj'e'.
eng: Our young captain was a very handsome man, tall and perfectly formed.
tlh_Latn: loD 'IHqu' ghaH HoDma' Qup'e'. woch 'ej pup porghlIj.
eng: Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
tlh_Latn: puqpu'chaj ghojmoHbogh paQDI'norgh Segh luwIvmeH DIb lughaj vav SoS je.
eng: Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
tlh_Latn: vIHtaHvIS lupwI', chIjwI'vaD jatlhbe' raQpo'pu' net poQ.
eng: Pass me the pen.
tlh_Latn: ghItlhwI' HInob!
eng: Pay attention to his advice.
tlh_Latn: qeSDaj yIqIm!
eng: People are more important than money.
tlh_Latn: nuv potlh law' Huch potlh puS.
eng: People are stupid.
tlh_Latn: QIp nuvpu'.
eng: People don't buy milk from this store.
tlh_Latn: ngevwI' qachvamvo' nIm luje'be' nuvpu'.
eng: People learn differently.
tlh_Latn: jaS ghojlu'.
eng: Perfect!
tlh_Latn: pup!
eng: Perhaps not.
tlh_Latn: chaq 'oHbe'.
eng: Perhaps they thought you were a patient.
tlh_Latn: SID SoH chaq 'e' luQub.
eng: Peter looks very young.
tlh_Latn: Qupqu'law' pIy'ter.
eng: Pick a number.
tlh_Latn: mI' yIwIv.
eng: Plan your work before you start it.
tlh_Latn: Qo'lIj Dataghpa' yInab!
eng: Please add a full stop at the end of your sentence.
tlh_Latn: mu'tlheghlIj megh'anDaq vI' yIchel.
eng: Please buy me a turtle, Mother, please buy me a turtle.
tlh_Latn: jIHvaD la'SIv yIje'neS SoS! jIHvaD la'SIv yIje'neS!
eng: Please buy this for me.
tlh_Latn: jIHvaD Dochvam Daje'meH qatlhobneS.
eng: Please close the door quietly.
tlh_Latn: lojmIt DaSoQmoHDI' yItam.
eng: Please come and see me if you have time.
tlh_Latn: poH Daghajchugh HIghoS 'ej HISuch!
eng: Please come back next week.
tlh_Latn: qaSDI' Hogh veb HIghoSqa'!
eng: Please come in one by one.
tlh_Latn: ngIq pe'elneS!
eng: Please come thirsty.
tlh_Latn: naDev DajaHpa' yI'oj'eghmoH.
eng: Please do not feed the animals.
tlh_Latn: Ha'DIbaHmey tIje'Qo'!
eng: Please do not touch.
tlh_Latn: yIHotQo'!
eng: Please do not use the phone while working.
tlh_Latn: bIvumtaH ghogh HablI' yIlo'Qo'neS!
eng: Please don't forget me.
tlh_Latn: cholIjQo'!
eng: Please explain the grammar of 'as may be'.
tlh_Latn: «As may be» pab yIQIjneS!
eng: Please feed the cat.
tlh_Latn: vIghro' yIje'.
eng: Please fix this.
tlh_Latn: Dochvam yItI'neS!
eng: Please forget I called.
tlh_Latn: jIrI' 'e' yIlIj.
eng: Please give me batteries for a camera.
tlh_Latn: mIllogh qonwI' 'ul 'aplo'mey HInob!
eng: Please introduce me to him.
tlh_Latn: ghaHvaD HIlIH!
eng: Please leave the room now.
tlh_Latn: DaH pa'vo' yImej.
eng: Please, let me go through!
tlh_Latn: jIvegh 'e' yIchaw'neS!
eng: Please let me know immediately if you would like to use this computer.
tlh_Latn: De'wI'vam Dalo' DaneHchugh, SIbI' HIja'!
eng: Please, let somebody hear our voice.
tlh_Latn: vay'vaD ghoghmaj DaQoymoHmeH pItlhobneS.
eng: Please look for it.
tlh_Latn: yInej!
eng: Please open the window.
tlh_Latn: Qorwagh yIpoSmoH.
eng: Please peel the potatoes.
tlh_Latn: patat 'oQqarmeyvo' yub yIteq.
eng: Please pour me a little tea.
tlh_Latn: jIHvaD Dargh yIqang.
eng: Please put a lump of sugar in my coffee.
tlh_Latn: qa'vInwIjDaq wa' Su'ghar qut ngogh yIlan.
eng: Please read page ninety-four.
tlh_Latn: tenwal HutmaH loSDIch yIlaD.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
tlh_Latn: wa'leS po rep Soch chovemmoHnIS 'e' yIqawneS.
eng: Please return these books by Saturday.
tlh_Latn: Dorpa' lojmItjaj paqmeyvam tInobHa'!
eng: Please send us more information.
tlh_Latn: latlh De' ghongeHneS!
eng: Please speak English.
tlh_Latn: DIvI' Hol yIjatlh!
eng: Please speak to me in English.
tlh_Latn: jIHvaD bIjatlhtaHvIS DIvI' Hol yIlo'neS.
eng: Please teach me English.
tlh_Latn: DIvI' Hol HIghojmoH!
eng: Please tell Mary she should do that soon.
tlh_Latn: tugh 'oH ta'nIS 'e' me'rIyvaD yIja'.
eng: Please, tell me.
tlh_Latn: HIja'.
eng: Please tell me. I really want to hear it.
tlh_Latn: qatlhobneS, HIja'! vIQoy vIneHqu'.
eng: Please tell them.
tlh_Latn: chaHvaD yIja'!
eng: Please tell Tom he should do that soon.
tlh_Latn: tugh 'oH ta'nIS 'e' tamvaD yIja'.
eng: Please tell Tom to do that soon.
tlh_Latn: tugh 'oH yIta' 'e' tamvaD yIja'.
eng: Please write with a pen.
tlh_Latn: bIghItlhmeH ghItlhwI' yIlo'neS!
eng: Poets select the best words.
tlh_Latn: mu'mey nIv wIv qonwI'.
eng: Poor as he was, he did not borrow money from others.
tlh_Latn: mIpbe'qu', 'a latlhvo' Huch ngIpbe'.
eng: Portugal is no exception.
tlh_Latn: le'be' portughal.
eng: Possibly he knows who broke the windows.
tlh_Latn: chaq Qorwaghmey ghorpu'bogh nuv'e' ngu'laH.
eng: Poverty is no vice.
tlh_Latn: ghob wembe' mIpHa'ghach.
eng: Precision is important in math.
tlh_Latn: mI'QeDDaq potlh pupqu'ghach.
eng: Prisons are full of lunatics.
tlh_Latn: bIghHa'meyDaq law' maw'wI'pu'.
eng: Property is theft.
tlh_Latn: Doch lo'be'lu'taHchugh 'a pollu'taHchugh Dochvam nIHlu'.
eng: Pull up a chair.
tlh_Latn: quS yISuq.
eng: Put down your pencil.
tlh_Latn: ghojmeH ghItlhwI'lIj yIroQ
eng: Putin is a dickhead!
tlh_Latn: petaQ ghaH putIn'e'!
eng: Put on your shoes.
tlh_Latn: waqlIj tItuQmoH.
eng: Put the gun on the table.
tlh_Latn: raSDaq HIchlIj yIlan!
eng: Put the gun on the table.
tlh_Latn: raSDaq HIch yIlan!
eng: Put your hand up when I call your name.
tlh_Latn: ponglIj vIjatlhDI' ghoplIj yIpep!
eng: Radio's been replaced by the TV.
tlh_Latn: wab HevwI''e' qa'pu' HaSta jIH.
eng: Read this book.
tlh_Latn: paqvam yIlaD!
eng: Reality is beautiful.
tlh_Latn: 'IH DI'ruj.
eng: Resistance is futile.
tlh_Latn: Su'omchugh qey.
eng: Revenge is a dish which is best served cold.
tlh_Latn: bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'.
eng: Right now I want for nothing.
tlh_Latn: DaH pagh vIHutlhtaH.
eng: Robots have taken the place of men in this factory.
tlh_Latn: laSvarghvamDaq ghotpu' qa'pu' qoqmey.
eng: Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
tlh_Latn: Heghpu' julyet 'e' Har romIyo' 'ej vaj HoH'egh 'e' wuq.
eng: Romulans also have pointed ears.
tlh_Latn: QIn rur romuluSngan qoghDu' je.
eng: Romulus and Remus were brothers.
tlh_Latn: loDnI'pu' chaH romuluS'e' rIymuS'e' je.
eng: Russian is very difficult to learn.
tlh_Latn: Qatlh raSya' Hol ghojmeH Qu'.
eng: Same-sex marriage is legal here.
tlh_Latn: naDev mub naychuqghach Sawchuqghach je.
eng: Sami arrived in Egypt.
tlh_Latn: maSIrDaq paw Sa'mIy.
eng: Sami borrowed sixty bucks.
tlh_Latn: javmaH DarSeq ngIp Sa'mIy.
eng: Sami had no religion.
tlh_Latn: lalDan Hutlh Sa'mIy.
eng: Sami is an evil person.
tlh_Latn: ghot mIgh ghaH Sa'mIy'e'.
eng: Sami is pretentious.
tlh_Latn: Qaq Sa'mIy.
eng: Sami left Egypt.
tlh_Latn: maSIr mej Sa'mIy.
eng: Sami looked like a foreigner.
tlh_Latn: nov rur Sa'mIy.
eng: Sami needed a paper clip.
tlh_Latn: mavjop poQ Sa'mIy.
eng: Sami stalked Layla.
tlh_Latn: ley'la' ghach Sa'mIy.
eng: Sami tortured cats.
tlh_Latn: vIghro'mey joy' Sa'mIy.
eng: Sami was a habitual cheater.
tlh_Latn: roD ngor Sa'mIy.
eng: Say hello to him for me.
tlh_Latn: jIHvaD ghaH yIvan!
eng: Say it.
tlh_Latn: yIjatlh!
eng: Sazae is always forgetting her own phone number.
tlh_Latn: Hochlogh ghogh HablI'Daj mI' lIjqa' SeSe'.
eng: Schools were built.
tlh_Latn: DuSaQmey luchenmoHlu'ta'.
eng: Science can be dangerous when applied carelessly.
tlh_Latn: QeD lo'lu'chugh 'ej yepHa'chugh QoblaH QeD.
eng: Scientists can easily compute the distance between planets.
tlh_Latn: yuQmey joj chuq luSImlaHchu' tejpu'.
eng: Scoundrel! I cried, what are you doing?
tlh_Latn: jIjach, jIjatlh, vum! nuq Data'taH?
eng: Scram, you cats!
tlh_Latn: pemej, vIghro'!
eng: Shake the bottle before using.
tlh_Latn: bal yItav Dalo'pa'.
eng: Shall I buy some for him?
tlh_Latn: ghaHvaD 'op vIje'nIS'a'?
eng: Shame on those who think ill of it.
tlh_Latn: quvHa' quvHa'moHwI'pu'.
eng: Share with your brother.
tlh_Latn: loDnI'lI'vaD yIbon.
eng: Share with your brother.
tlh_Latn: loDnI'ra'vaD pebon.
eng: Sharks can smell even a tiny amount of blood in water.
tlh_Latn: 'Iw puSqu''e' ngaSbogh bIQ lularghlaH je norghmey.
eng: Sharks eat fish.
tlh_Latn: ghotI' Sop norgh.
eng: Sharpen your pencil.
tlh_Latn: ghojmeH ghItlhwI'lIj yIjejmoH!
eng: She abandoned her son to his fate.
tlh_Latn: SanvamvaD puqloDDaj lonpu'.
eng: She aimed for his mouth and missed.
tlh_Latn: nujDajDaq Qeq 'ej SIchHa'.
eng: She allowed me to see her daughter.
tlh_Latn: puqbe'Daj vISuch 'e' muchaw'.
eng: She always buys milk.
tlh_Latn: Hochlogh nIm je'.
eng: She assembles computers.
tlh_Latn: De'wI'mey mutlh ghaH.
eng: She attacked him.
tlh_Latn: HIvta'.
eng: She attempted to kill herself.
tlh_Latn: HoH'egh 'e' nIDpu'.
eng: She blushed red.
tlh_Latn: DoqchoH qabDaj.
eng: She boasts of her beauty.
tlh_Latn: 'IH 'e' mIy.
eng: She bought a pair of boots.
tlh_Latn: DaS chang'eng je'ta'.