DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The teacher told me that Hitler killed himself.
tlh_Latn: muja' ghojmoHwI'; jatlh HoH'eghta' HItlher.
eng: The tea is very tasty.
tlh_Latn: 'eyqu' Darghvam.
eng: The telephone doesn't work.
tlh_Latn: Qapbe' ghogh HablI'.
eng: The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.
tlh_Latn: ghumtaH ghogh HablI'. bIneHchugh, jIjang jIH.
eng: The terrorists will come down from the mountains in a week.
tlh_Latn: wa' Hogh pIq HuDmeyvo' ghIr jIvvo'pu'.
eng: The thief ran away.
tlh_Latn: Haw' nIHwI'.
eng: The third star belonged to a certain king.
tlh_Latn: Hov wejDIch'e' ghajpu' wa' ta'.
eng: The towel is wet.
tlh_Latn: yIQ QaDmoHwI' DIr.
eng: The train is gone.
tlh_Latn: mejpu' lupwI' mIr.
eng: The trees are big.
tlh_Latn: tIn Sormey.
eng: The truth hurts.
tlh_Latn: 'oy'moH vIt.
eng: The view from the hotel was very beautiful.
tlh_Latn: mebpa'meyDaq 'IHqu' jorchan.
eng: The war resulted from a mistaken policy.
tlh_Latn: noH'e' qaSmoHpu' ngoch muj.
eng: The watch is slow.
tlh_Latn: QIt Qap tlhaq.
eng: The water began to boil.
tlh_Latn: pubchoH bIQ.
eng: The water is tasty.
tlh_Latn: 'ey bIQvam.
eng: The weather's nice today.
tlh_Latn: DaHjaj QaQ muD Dotlh.
eng: The weather today is worse than yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' muD Dotlh QaQ law' DaHjaj muD Dotlh QaQ puS.
eng: The whole school agreed to the proposal.
tlh_Latn: qeS laj DuSaQ naQ.
eng: The woman drinks the water.
tlh_Latn: bIQ tlhutlh be'.
eng: The woman is a nurse.
tlh_Latn: rachwI' ghaH be''e'.
eng: The women are working.
tlh_Latn: vumtaH be'pu'.
eng: The wooden plates are lighter than the metal plates, but the paper plates are the lightest.
tlh_Latn: Sor Hap ngop tIS law' baS ngop tIS puS, 'ach nav ngop tIS law' Hoch tIS puS.
eng: The work is now in progress.
tlh_Latn: DaH ta'lu'lI'.
eng: The work required to investigate that is boring and wearisome.
tlh_Latn: Dal Dochvetlh Qullu'meH Qu''e' poQlu'bogh 'ej tlhuch.
eng: The writer is working on a new book.
tlh_Latn: paq chu' qonlI' qonwI'.
eng: They abandoned the fort to the enemy.
tlh_Latn: jaghvaD waw' lulonpu'.
eng: They abandoned their country.
tlh_Latn: SepDaj lulonpu'.
eng: They already left.
tlh_Latn: mevpu'.
eng: They also built a sand castle.
tlh_Latn: lam qach'a' lumutlhta' je.
eng: They are good people.
tlh_Latn: ghotpu' QaQ chaH.
eng: They are impatient.
tlh_Latn: boH chaH.
eng: They are jealous of our success.
tlh_Latn: Qapla'maj lughal.
eng: They are not little children.
tlh_Latn: puqHompu' chaHbe'.
eng: They are not talking.
tlh_Latn: jatlhtaHbe' chaH.
eng: They are now aboard the ship.
tlh_Latn: DaH DujDaq chaHtaH.
eng: They are now aboard the ship.
tlh_Latn: DaH Duj lutIjpu'.
eng: They aren't hungry.
tlh_Latn: ghungbe'taH chaH.
eng: They aren't ripe at all. You're going to break your teeth!
tlh_Latn: DeHbe'qu'! DaSopchugh Ho'Du'lIj Daghor!
eng: They are pilots.
tlh_Latn: 'orwI'pu' chaH.
eng: They are proud of their clever son.
tlh_Latn: puqloD valchajmo' Hem chaH.
eng: They are satisfied with the contract.
tlh_Latn: mabmo' yon.
eng: They are short and thin.
tlh_Latn: run 'ej lang.
eng: They are very big apples.
tlh_Latn: 'epIl naHmey tInqu' bIH.
eng: They are very old.
tlh_Latn: qan.
eng: They are willing to learn English.
tlh_Latn: DIvI' Hol lughojqang.
eng: They arrested her.
tlh_Latn: luqop.
eng: They arrested him.
tlh_Latn: luqop.
eng: They arrived in the summer of 1847.
tlh_Latn: tera' DIS 1847 poH tuj paw chaH.
eng: They believe that the soul is immortal.
tlh_Latn: jub qa' 'e' Har chaH.
eng: They brawled.
tlh_Latn: tlhaStaH.
eng: They broke the silence.
tlh_Latn: tam lumev.
eng: They can fish.
tlh_Latn: ghotI' wamlaH.
eng: They can speak English.
tlh_Latn: DIvI' Hol lujatlhlaH.
eng: They chose him for their leader.
tlh_Latn: DevwI'chaj moj ghaH 'e' luwIv.
eng: They closed the shop at five.
tlh_Latn: vagh rep malja'chaj SoQmoH chaH.
eng: They come from Sweden.
tlh_Latn: Suverya' 'oH mungchaj'e'.
eng: They continued walking.
tlh_Latn: yIttaH.
eng: They could be listening.
tlh_Latn: chaq 'Ij chaH.
eng: They crawled out of the cave.
tlh_Latn: DISvo' 'eD.
eng: They didn't act quickly.
tlh_Latn: nom vangbe'pu' chaH.
eng: They don't know us.
tlh_Latn: nuSovbe'.
eng: They don't trust her.
tlh_Latn: luvoqbe'.
eng: They eat a lot of rice.
tlh_Latn: ray' tIr law' Sop chaH.
eng: They even named their boy after you.
tlh_Latn: vabDot puqloDvaD ponglIj lupongta'.
eng: They expected the British to win.
tlh_Latn: Qap tuqjIjQa'nganpu' 'e' lupIHpu'.
eng: They fell deeply in love.
tlh_Latn: muSHa'qu'chuq.
eng: They filled the jug to the brim.
tlh_Latn: bal lutebchu'.
eng: They fill you alone.
tlh_Latn: nIteb nIteb.
eng: They followed you here.
tlh_Latn: naDev SoH lIghoch.
eng: They forced her to confess.
tlh_Latn: chID ghaH 'e' luraD.
eng: They fought against the enemy.
tlh_Latn: jagh luSuv.
eng: They found what they were looking for.
tlh_Latn: Doch lunejtaHbogh luSam.
eng: They greeted me.
tlh_Latn: muvan.
eng: They had a battle plan they were sure would succeed.
tlh_Latn: Qapbejbogh may' nab lughaj.
eng: They had surgery.
tlh_Latn: luHaqlu'.
eng: They hate Tom.
tlh_Latn: tam lumuS.
eng: They have a large house.
tlh_Latn: qach'a' lughaj.
eng: They have a ten-year-old son.
tlh_Latn: wa'maH ben boghbogh puqloD lughaj.
eng: They have no proof.
tlh_Latn: lutobpu'be'.
eng: They haven't proven it.
tlh_Latn: lutobpu'be'.
eng: They have to be awake by 5:00 a.m. tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS rep vagh vempu' chaH net poQ.
eng: They heard him.
tlh_Latn: luQoy.
eng: They held a dinner for the new president.
tlh_Latn: che'wI' chu'vaD 'uQ luvutta'.
eng: They hurt her.
tlh_Latn: lu'oy'moH.
eng: They increased the territory of the empire.
tlh_Latn: wo' yet lughurmoHta'.
eng: They lifted him carefully into the ambulance.
tlh_Latn: chach DujDaq lu'uchchoH 'ej yep.
eng: They like English.
tlh_Latn: DIvI' Hol luparHa'.
eng: They lived in Norway for a while.
tlh_Latn: wa'logh noregh luDabtaH.
eng: They live in a city close to Beijing.
tlh_Latn: jungwoq monDaq Sum veng luDabbogh.
eng: They'll definitely hear me.
tlh_Latn: muQoybej.
eng: They'll kill you!
tlh_Latn: lIHoH!
eng: They'll try again.
tlh_Latn: nIDqa'.
eng: They lost the war on the eastern front.
tlh_Latn: chan veHDaq qaStaHvIS noH lujpu' chaH.
eng: They missed the plane by two hours.
tlh_Latn: pawDI', cha' rep ret narghpu' muD Duj tIjmeH 'eb.
eng: They must be punished.
tlh_Latn: lubIjnISlu'.
eng: They needed the money.
tlh_Latn: Huchvetlh luwuv.
eng: They played on the jungle gym.
tlh_Latn: toSwI' qal'aqDaq reH chaH.
eng: They're all grinning at her.
tlh_Latn: ghaHvaD montaH Hoch chaH.
eng: They're beautiful.
tlh_Latn: 'IH.
eng: They're drunk.
tlh_Latn: chech.
eng: They're eating apples.
tlh_Latn: 'epIl naHmey SoptaH chaH.
eng: They're expensive.
tlh_Latn: wagh.
eng: They're expensive.
tlh_Latn: wagh bIH.
eng: They're hiding in the woods.
tlh_Latn: ngemDaq So'taH.
eng: They're ignoring me.
tlh_Latn: mubuSHa'taH.
eng: They're innocent men.
tlh_Latn: loD chun chaH.
eng: They're inside.
tlh_Latn: qoDDaq chaHtaH.
eng: They're interesting.
tlh_Latn: Daj.
eng: They rejected your plan.
tlh_Latn: nabraj lulajpu'Qo'.
eng: They're new.
tlh_Latn: chu' bIH.
eng: They're not evil.
tlh_Latn: mIghbe' chaH.
eng: They're old.
tlh_Latn: ngo' bIH.
eng: They're old.
tlh_Latn: qan.
eng: They're old.
tlh_Latn: qan chaH.
eng: They're our friends.
tlh_Latn: juppu'ma' chaH.
eng: They're playing cards.
tlh_Latn: QujmeH 'echletHommey bIH.
eng: They're probably drunk.
tlh_Latn: ghaytan chech.
eng: They're ridgy!
tlh_Latn: vIl!
eng: They're staying.
tlh_Latn: ratlhtaH chaH.
eng: They're with her because they're her friends.
tlh_Latn: juppu'Daj chaHmo' lutlhej.
eng: They're young and healthy.
tlh_Latn: Qup bIH 'ej pIv.
eng: They're young.
tlh_Latn: Qup chaH.
eng: They said there was not enough time for a full investigation.
tlh_Latn: HaDchu'meH yepbe' poH; jatlh.
eng: They sat in the shade of that big tree.
tlh_Latn: Sor tIn QIbDaq ba' chaH.
eng: They saw it, too.
tlh_Latn: lulegh je.
eng: They say it will rain.
tlh_Latn: SIS lujatlh.
eng: They seem scared.
tlh_Latn: lughIjlu'law'.
eng: They seem serious.
tlh_Latn: Saghlaw'.
eng: They seem worried.
tlh_Latn: rejmorgh chaHlaw'.
eng: They serve a very good dinner at that restaurant.
tlh_Latn: Qe'vetlhDaq 'uQ vaQ jablu'.
eng: They shall not pass.
tlh_Latn: luveghbe'.
eng: They signed the peace treaty.
tlh_Latn: rojmab luqI'pu'.
eng: They speak Spanish.
tlh_Latn: 'eSpanya' Hol lujatlh.
eng: They spoke French.
tlh_Latn: vIraS Hol lujatlh.
eng: They steal stuff.
tlh_Latn: Dochmey nIH.
eng: They still want it.
tlh_Latn: luneHtaH.
eng: They stopped running.
tlh_Latn: qet 'e' lumev.
eng: They stopped singing.
tlh_Latn: bom 'e' lumev.
eng: They stopped walking.
tlh_Latn: yIt 'e' lumev.
eng: They study in the afternoon.
tlh_Latn: pov HaD chaH.
eng: They swam.
tlh_Latn: Qal chaH.
eng: They talked to each other.
tlh_Latn: jatlhchuqta' chaH.
eng: They tell me jokes, and then I forget them.
tlh_Latn: jIHvaD qID chaH. ghIq vIlIj.
eng: They threw spears at us.
tlh_Latn: nuchuH.
eng: They took it by force.
tlh_Latn: pe'vIl lutlhap.
eng: They urged him to punish the rebels.
tlh_Latn: lotlhwI'pu' bIj ghaH 'e' luqap.
eng: They've seen her.
tlh_Latn: luleghpu'.
eng: They wanted to give Koko a new pet.
tlh_Latn: qowqowvaD Saj chu' lunob luneHtaH.
eng: They went to the zoo by bus yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' Hu lughoSmeH lupwI' lulIgh.
eng: They were arrested along with their friends.
tlh_Latn: chaH juppu'chaj je luqoplu'pu'.
eng: They were injured.
tlh_Latn: chaH lurIQmoHlu'.
eng: They were injured.
tlh_Latn: rIQ.
eng: They were rescued by a passing ship.
tlh_Latn: chaH toD juStaHbogh Duj.
eng: They were soldiers.
tlh_Latn: negh chaH.
eng: They will protect you.
tlh_Latn: lIQan.
eng: They will survive.
tlh_Latn: taHbej chaH.
eng: They worked all night.
tlh_Latn: qaStaHvIS ram naQ vum.
eng: Think about it.
tlh_Latn: yIqel.
eng: This baby is half a year old.
tlh_Latn: wa' DIS bID ret boghpu' ghuvam.
eng: This baby is six months old.
tlh_Latn: jav wen boghpu' ghuvam.
eng: This battery is charged.
tlh_Latn: 'ul 'aplo' Hujlu'ta'.
eng: This bicycle is mine. Yours is over there.
tlh_Latn: qam Do DujwIj 'oH Dujvam'e'. pa' 'oHtaH qam Do DujlIj.
eng: This bird can fly.
tlh_Latn: puvlaH bo'Deghvam.
eng: This book deals with China.
tlh_Latn: jungwoq bop paqvam.
eng: This book is about China.
tlh_Latn: jungwoq bop paqvam.
eng: This book is interesting.
tlh_Latn: Daj paqvam.
eng: This book is not about linguistics.
tlh_Latn: HolQeD bopbe' paqvam.
eng: This book is old.
tlh_Latn: ngo' paqvam.
eng: This box contains five apples.
tlh_Latn: vagh 'epIl naHmey ngaS 'aplo'vam.
eng: This bridge is the longest bridge.
tlh_Latn: QI'e' QIvam tIq law' Hoch tIq puS.
eng: This bridge will not endure long.
tlh_Latn: SIQtaHbe' QIvam.
eng: This bridge will not endure long.
tlh_Latn: tugh taHlaHbe' meHvam.
eng: This bridge will not endure long.
tlh_Latn: tugh taHlaHbe' QIvam.
eng: This building was put up in six months.
tlh_Latn: qaStaHvIS jav jar qachvam mutlhlu'ta'.
eng: This bus can hold fifty people.
tlh_Latn: vaghmaH ghot ngaSlaH lupwI'vam.
eng: This camera is very expensive.
tlh_Latn: waghqu' mIllogh qonwI'vam.
eng: This carpet is very long.
tlh_Latn: tIqqu' tlhImvam.
eng: This CD belongs to my son.
tlh_Latn: puqloDwI' De' jengva' 'oH De' jengva'vam'e'.
eng: This clock is far more expensive than that.
tlh_Latn: tlhaqvam wagh law'qu' tlhaqvetlh wagh puSqu'.
eng: This coffee is brown.
tlh_Latn: Doq qa'vInvam 'ej wovbe'.
eng: This computer runs on batteries.
tlh_Latn: HoS Hal qengwI' lo' De'wI'vam.
eng: This data supports the hypothesis.
tlh_Latn: nger Daj De'vam.
eng: This describes me so perfectly!
tlh_Latn: muDelchu'!
eng: This dictionary has been of great use to me.
tlh_Latn: jIHvaD lI'qu'po' mu'ghomvam.
eng: This dish is tasty.
tlh_Latn: 'ey nay'vam.
eng: This failure is due to your mistake.
tlh_Latn: bIQaghmo' qay'.
eng: This fruit has an unpleasant smell.
tlh_Latn: He'So' naHvam.
eng: This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
tlh_Latn: qab 'IH ghaj be'Homvam. vIleghmo', vaj tet tIqwIj.
eng: This is a beautiful country.
tlh_Latn: Sep 'IH 'oH Sepvam'e'.
eng: This is absolutely false.
tlh_Latn: teHbe'chu'.
eng: This is a Chinese fan.
tlh_Latn: jungwoq vIlle' ghaH.
eng: This is a family tradition.
tlh_Latn: qorDu' lurDech 'oH.
eng: This is a funny sentence.
tlh_Latn: mu'tlhegh tlhaQ 'oH Dochvam'e'.
eng: This is a green apple.
tlh_Latn: 'epIl naH SuD 'oH Dochvam'e'.
eng: This is an ancient law.
tlh_Latn: chut tIQ 'oH.
eng: This is an ancient law.
tlh_Latn: tIQ chutvam.
eng: This is an apple, too.
tlh_Latn: 'epIl naH 'oH Dochvam'e' je.
eng: This is an eye.
tlh_Latn: mIn 'oH Dochvam'e'.
eng: This is an old book.
tlh_Latn: paq ngo' 'oH Dochvam'e'.
eng: This is a picture of my mother.
tlh_Latn: SoSwI' mIllogh 'oH.
eng: This is a wonderful resource.
tlh_Latn: Sup Dun 'oH Dochvam'e'.
eng: This is cheap.
tlh_Latn: qutlh 'oH.
eng: This is difficult to do.
tlh_Latn: Qatlh Qu'vam.
eng: This is disgusting.
tlh_Latn: 'up 'oH.
eng: This is hardly the time to start a new enterprise.
tlh_Latn: jInmol chu' taghlu'meH QaQbe'bej poHvam.
eng: This is his house.
tlh_Latn: juH qachDaj 'oH.
eng: This is irrefutable proof that Mary is innocent.
tlh_Latn: chun me'rIy' 'e' tobchu'.
eng: This is just awesome.
tlh_Latn: chong!
eng: This is my book.
tlh_Latn: paqwIj 'oH Dochvam'e'.
eng: This is my brother. Handsome, isn't he?
tlh_Latn: loDnI'wI' ghaH. 'IH qar'a'?
eng: This is my mother.
tlh_Latn: SoSwI' ghaH.
eng: This is not good.
tlh_Latn: QaQbe' Dochvam.
eng: This is not happening.
tlh_Latn: qaStaHbe' 'oH.
eng: This is not important.
tlh_Latn: potlhbe' 'oH.
eng: This isn't cheap.
tlh_Latn: qutlhbe' 'oH.
eng: This isn't fun. This is boring.
tlh_Latn: tlhaQbe'. Dal.
eng: This isn't Spanish.
tlh_Latn: 'eSpanya' Hol 'oHbe' Dochvam Hol'e'.
eng: This is pretty.
tlh_Latn: 'IH Dochvam.
eng: This is simple.
tlh_Latn: nap.
eng: This is the boy who found your watch.
tlh_Latn: tlhaqlIj Sampu' loDHomvam.
eng: This is the boy who found your watch.
tlh_Latn: tlhaqlIj tu'pu'bogh loDHom'e' ghaH.
eng: This is the core of the problem.
tlh_Latn: Seng qolqoS 'oH.
eng: This is the finest picture I have ever seen.
tlh_Latn: mIlloghvam 'ey law' Hoch latlh mIlloghmey vIleghpu'bogh 'ey puS.
eng: This is the place where my father was born.
tlh_Latn: naDev boghpu' vavwI'.
eng: This is the real world.
tlh_Latn: qo'na' 'oH Dochvam'e'.
eng: This is the sentence which I can't translate.
tlh_Latn: mu'tlhegh vImughlaHbe'bogh 'oH.
eng: This is the very room that I first met my wife in.
tlh_Latn: pa'vamDaq be'nalwI' vIqIH.
eng: This is very funny!
tlh_Latn: tlhaQqu'!
eng: This is very important.
tlh_Latn: potlhqu' 'oH.
eng: This job is killing me.
tlh_Latn: muHoHlI' Qo'vam.
eng: This joke is ancient!
tlh_Latn: tIQ qIDvam!
eng: This knife isn't very sharp.
tlh_Latn: jejqu'be' tajvam.
eng: This loaf of bread is small.
tlh_Latn: mach tIr ngoghvam.
eng: This machine generates electricity.
tlh_Latn: 'ul chenmoH janvam.
eng: This machine is most dangerous; don't touch it.
tlh_Latn: Qobqu' janvam. yIHotQo'!
eng: This machine works by electricity.
tlh_Latn: QapmeH 'ul lo' janvam.
eng: This may hurt a little.
tlh_Latn: chaq loQ Du'oy'moH.
eng: This meat has gone bad.
tlh_Latn: non Ha'DIbaHvam.
eng: This meat smells bad.
tlh_Latn: He'So' ghabvam.
eng: This medicine tastes bitter.
tlh_Latn: wIb Herghvam.
eng: This might be a mistake.
tlh_Latn: chaq Qagh 'oH.
eng: This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
tlh_Latn: Hol nap lo' tayqeq nap, Hol Qatlh lo' tayqeq nap 'ej rurbogh qechmey 'e' wIHar 'e' raDlaH 'oH.
eng: This mine will close down next month.
tlh_Latn: wa'waQ tlhIlHalvam SoQmoHlu'.
eng: This must be his umbrella.
tlh_Latn: ghaytan SIS yoDDaj 'oH Dochvam'e'.
eng: This one's yours.
tlh_Latn: DochlIj 'oH Dochvam'e'.
eng: This organization was founded one hundred and eleven years ago.
tlh_Latn: wa'vatlh wa'maH ben DIvI'vam cherlu'ta'.
eng: This pear is green.
tlh_Latn: SuDqu' per naHvam.
eng: This pear smells nice.
tlh_Latn: 'ey per naHvam pIw.
eng: This picture must have been taken in 1964.
tlh_Latn: tera' DIS 1964 mIlloghvam lInglu'law'ta'.
eng: This rice is sticky.
tlh_Latn: Hum ray' tIrvam.
eng: This river is beautiful.
tlh_Latn: 'IH bIQtIqvam.
eng: This road connects the two cities.
tlh_Latn: cha' veng rar Hevam.
eng: This room has three windows.
tlh_Latn: wej Qorwagh ghaj pa'vam.
eng: This sentence is going to be translated.
tlh_Latn: mu'tlheghvam mughlu'.
eng: This song speaks to me.
tlh_Latn: muDuQ bomvam.
eng: This soup is exquisite.
tlh_Latn: 'eyqu' chatlhvam.
eng: This soup is really good.
tlh_Latn: 'eyqu' chatlhvam.
eng: This soup is too salty to eat.
tlh_Latn: tlhoy na'mo' chatlhvam vISoplaHbe'.
eng: This stool is made up of leather and wood.
tlh_Latn: DIr Sor Hap je yugh quSvam.
eng: This sword is in fair condition.
tlh_Latn: QaQ 'etlhvam Dotlh.
eng: This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.
tlh_Latn: 5 'ujmey 'ab raS DIrvam 'ej 3 'ujmey juch.
eng: This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.
tlh_Latn: mIl'oD 'oHbe'. mIl'oD lom 'oH.
eng: This thing is not a smoking device.
tlh_Latn: tlhIch purmeH jan 'oHbe' Dochvam'e'.
eng: This time, it looks like it is me who is wrong.
tlh_Latn: DaH jImujlaw' jIH'e'.
eng: This tree is the same age as that one.
tlh_Latn: ngo' Sorvam; nIb Sorvetlh.
eng: This wine is superior to that one in scent.
tlh_Latn: HIqvam pIw QaQ law' HIqvetlh pIw QaQ puS.
eng: This work is not necessarily easy.
tlh_Latn: ngeDbejbe' Qu'vam.
eng: This work is simple enough for a child to do.
tlh_Latn: ngeDqu' Qu'vam; ta'laH puq.
eng: Thomas loves cars.
tlh_Latn: tam luDuQ puH Dujmey.
eng: Those are my trousers.
tlh_Latn: yopwaHwIj 'oH.
eng: Those chairs are in the way.
tlh_Latn: bot quSmeyvetlh.
eng: Those mountains over there have turned white this morning.
tlh_Latn: DaHjaj po' chISchoH pa' HuDmeyvetlh.
eng: Thus conscience does make cowards of us all.
tlh_Latn: vaj nuch DIDa 'e' raDlaw' ghobmaj.
eng: Time waits for no one.
tlh_Latn: pagh loS poH.
eng: To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
tlh_Latn: DajwI' ghaH neHlu'chugh yabDaj je'nISlu' 'ej mI'nISmoHlu'.
eng: To be or not to be, that is the question.
tlh_Latn: taH pagh taHbe'. DaH mu'tlheghvam vIqelnIS.
eng: To be, or not to be: that is the question.
tlh_Latn: taH pagh taHbe'. DaH mu'tlheghvam vIqelnIS.
eng: To be quiet in class is to respect other people's sleep.
tlh_Latn: wa' nuv QongtaHghach vuv latlh nuv tamtaHghach.
eng: Today is my aunt's birthday.
tlh_Latn: me'wI' qoS 'oH jajvam'e'.
eng: Today is my birthday.
tlh_Latn: qoSwIj 'oH jajvam'e'.
eng: Today is my little sister's birthday.
tlh_Latn: DaHjaj qaS be'nI'HomwI' qoS.
eng: Today is not so cold.
tlh_Latn: bIrqu'be' jajvam.
eng: Today is Wednesday.
tlh_Latn: ghItlhjaj 'oH jajvam'e'.
eng: Today's your birthday.
tlh_Latn: DaHjaj qaStaH qoSlIj.
eng: Today was a tiring day.
tlh_Latn: Doy'moH jajvam.
eng: To drive a car, you need a license.
tlh_Latn: puH Duj chIjlu'meH chaw' ghajnISlu'.
eng: Tom almost choked.
tlh_Latn: tlhoS voQ tam.
eng: Tom and Mary are always careful.
tlh_Latn: reH yep tam me'rIy' je.
eng: Tom and Mary argue with each other all the time.
tlh_Latn: Hochlogh ghoHchuq tam me'rIy' je.
eng: Tom and Mary attempted to murder John.
tlh_Latn: jan luchot 'e' lunID tam me'rIy' je.
eng: Tom and Mary both said they saw John hit Alice.
tlh_Latn: 'elIS qIppu' jan 'e' lulegh 'e' lujatlh tam me'rIy' je.
eng: Tom and Mary often eat dinner together.
tlh_Latn: pIj nItebHa' 'uQ luSop tam me'rIy' je.
eng: Tom and Mary walked down the stairs together.
tlh_Latn: nItebHa' letlhDaq ghIr tam me'rIy' je.
eng: Tom and Mary were both surprised.
tlh_Latn: tam me'rIy' je lumerlu'.
eng: Tom and Mary were kissing each other when I walked in.
tlh_Latn: jI'elDI' pe'vIlHa' chopchuqtaH tam me'rIy' je.
eng: Tom appeared suddenly.
tlh_Latn: pay' nargh tam.
eng: Tom became exhausted.
tlh_Latn: Doy'qu'choH tam.
eng: Tom became mute.
tlh_Latn: jatlhchoHlaHbe' tam.
eng: Tom began to apologize.
tlh_Latn: tlhIjchoHlI' tam.
eng: Tom began to sprint.
tlh_Latn: qetqu'choH tam.
eng: Tom, behind you!
tlh_Latn: tam, SoH 'em!
eng: Tom bought flowers.
tlh_Latn: 'InSongmey je' tam.
eng: Tom can swim as fast as Mary can.
tlh_Latn: nom QallaH tam; me'rIy' rur.
eng: Tom can't afford a lawyer.
tlh_Latn: chut qeSwI' DIllaHbe' tam.
eng: Tom can't swim yet.
tlh_Latn: wej QallaH tam.
eng: Tom certainly is pretentious.
tlh_Latn: Qaqbej tam.
eng: Tom cheats.
tlh_Latn: ngor tam.
eng: Tom didn't hate Mary.
tlh_Latn: me'rIy' muSbe' tam.
eng: Tom didn't want Mary to know.
tlh_Latn: Sov merI' neHbe' tom.
eng: Tom died in a car crash.
tlh_Latn: paw'DI' puH Duj Hegh tam.
eng: Tom died when he was seventy years old.
tlh_Latn: Hegh tam SochmaH ben boghpu'DI'.
eng: Tom died young.
tlh_Latn: Qup tam HeghDI'.
eng: Tom does not have a tail.
tlh_Latn: tlhuQ ghajbe' tam.
eng: Tom doesn't agree with Mary.
tlh_Latn: Qochchuq tom merI' je.
eng: Tom doesn't hate you.
tlh_Latn: DumuSbe' tam.
eng: Tom doesn't know the rules.
tlh_Latn: chutmey Sovbe' tam.
eng: Tom doesn't like Mary.
tlh_Latn: me'rIy' parHa'be' tam.
eng: Tom doesn't need to answer right away.
tlh_Latn: SIbI' jangnISbe' tam.
eng: Tom doesn't understand French at all.
tlh_Latn: vIraS Hol yajbe'chu' tam.
eng: Tom doesn't want dinner.
tlh_Latn: 'uQ neHbe' tam.
eng: Tom doesn't want to become a surgeon.
tlh_Latn: HaqwI' moj neHbe' tam.
eng: Tom doesn't want to tell the truth.
tlh_Latn: vIt neHbe' tam.
eng: Tom doesn't write.
tlh_Latn: ghItlhbe' tam.
eng: Tom doesn't write.
tlh_Latn: not ghItlh tam.
eng: Tom drives slowly.
tlh_Latn: QIt puH Duj chIj tam.
eng: Tom eats cat food.
tlh_Latn: vIghro' Soj Sop tam.
eng: Tom eats slowly.
tlh_Latn: QIt Sop tam.
eng: Tom eats with his left hand, but he writes with his right.
tlh_Latn: SopmeH *Tom poS ghopDaj lo' ghaH 'ach ghItlhmeH ghaH nIH ghopDaj lo' ghaH.
eng: Tom enjoyed it.
tlh_Latn: tIv tam.
eng: Tom exhaled.
tlh_Latn: rech tam.
eng: Tom failed twice.
tlh_Latn: cha'logh luj tam.
eng: Tom finally fell asleep.
tlh_Latn: tagha' QongchoHpu' tam.
eng: Tom forgot my birthday again this year.
tlh_Latn: DISvam qoSwIj lIjqa' tam.
eng: Tom found himself starting to hate his wife.
tlh_Latn: be'nalDaj muSchoHtaH 'e' tu' tam.
eng: Tom got delayed.
tlh_Latn: tam mImmoHlu'.
eng: Tom got exhausted.
tlh_Latn: Doy'qu'choH tam.
eng: Tom got robbed.
tlh_Latn: tam Hejlu'.
eng: Tom got scared.
tlh_Latn: tam ghIjlu'.
eng: Tom handed Mary a banana.
tlh_Latn: me'rIy'vaD banan naH nob tam.
eng: Tom has a new pair of sunglasses.
tlh_Latn: chu'bogh mIn QanwI' nguv ghaj tam.
eng: Tom has been hypnotized.
tlh_Latn: tam vonglu'ta'.
eng: Tom has committed a crime.
tlh_Latn: HeSpu' tam.
eng: Tom has dark skin.
tlh_Latn: Hurgh tam DIr.
eng: Tom has found Mary.
tlh_Latn: me'rIy' tu'pu' tam.
eng: Tom has never met Mary.
tlh_Latn: not me'rIy' ghompu' tam.
eng: Tom has to learn Japanese because he's going to Japan next year.
tlh_Latn: wa' ben nIpon jaHmo' tam, nIpon Hol ghojnIS.
eng: Tom has to tell the truth.
tlh_Latn: vItnIS tam.
eng: Tom has two daughters.
tlh_Latn: cha' puqbe'pu' ghaj tam.
eng: Tom hated himself.
tlh_Latn: muS'egh tam.
eng: Tom hated that.
tlh_Latn: Dochvetlh muS tam.
eng: Tom hates carrots.
tlh_Latn: qe'rot 'oQqarmey muS tam.
eng: Tom hates cats.
tlh_Latn: vIghro'mey muS tam.
eng: Tom hates himself.
tlh_Latn: muS'egh tam.
eng: Tom hates insects.
tlh_Latn: ghewmey muS tam.
eng: Tom hates me.
tlh_Latn: mumuS tam.
eng: Tom hates parties.
tlh_Latn: lopmey muS tam.
eng: Tom hates the whole human race.
tlh_Latn: Human Segh Hoch muS tam.
eng: Tom hates your guts.
tlh_Latn: DumuSqu' tam.
eng: Tom heard a noise.
tlh_Latn: wab Qoy tam.
eng: Tom hid under the table.
tlh_Latn: raS bIngDaq So' tam.
eng: Tom inspired me.
tlh_Latn: mupIlmoH tam.
eng: Tom interrupted me.
tlh_Latn: muqagh tam.
eng: Tom is absent.
tlh_Latn: DachtaH tam'e'.
eng: Tom is a bully.
tlh_Latn: 'IrghwI' ghaH tam'e'.
eng: Tom is a good surgeon.
tlh_Latn: HaqwI' QaQ ghaH tam'e'.
eng: Tom is a guest.
tlh_Latn: meb ghaH tam'e'.
eng: Tom is a happy man.
tlh_Latn: loD Quch ghaH tam'e'.
eng: Tom is a lawyer.
tlh_Latn: chut qeSwI' ghaH tam'e'.
eng: Tom is almost thirty.
tlh_Latn: tlhoS wejmaH ben boghpu' tam.
eng: Tom is an arrogant fuck.
tlh_Latn: petaQ nguq ghaH tam'e'.
eng: Tom is an arrogant idiot.
tlh_Latn: qoH nguq ghaH tam'e'.
eng: Tom is an arrogant jerk.
tlh_Latn: 'eDjen ghaH tam'e'.
eng: Tom is an arrogant schmuck.
tlh_Latn: petaQ nguq ghaH tam'e'.
eng: Tom is an asshole.
tlh_Latn: petaQ ghaH tom'e'.
eng: Tom is a nerd.
tlh_Latn: qatru' ghaH tam'e'.
eng: Tom is an evil man.
tlh_Latn: loD mIgh ghaH tam'e'.
eng: Tom is an evil person.
tlh_Latn: ghot mIgh ghaH tam'e'.
eng: Tom is an ignorant wanker.
tlh_Latn: petaQ jIv ghaH tam'e'.
eng: Tom is a plumber.
tlh_Latn: 'och mutlhwI' ghaH tam'e'.
eng: Tom is a prisoner.
tlh_Latn: qama' ghaHtaH tam'e'.
eng: Tom is arrogant, isn't he?
tlh_Latn: nguq tam qar'a'?
eng: Tom is a sincere person.
tlh_Latn: ghot 'Il ghaH tam'e'.
eng: Tom is a sorcerer.
tlh_Latn: 'IDnar pIn'a' ghaH tam'e'.
eng: Tom is a surgeon.
tlh_Latn: HaqwI' ghaH tam'e'.
eng: Tom is a thinker.
tlh_Latn: QubwI' ghaH tam'e'.
eng: Tom is a very sincere person.
tlh_Latn: nuv 'Ilqu' ghaH tam'e'.
eng: Tom is awfully short.
tlh_Latn: runqu' tam.
eng: Tom is being punished.
tlh_Latn: tam bIjlu'lI'.
eng: Tom is being punished.
tlh_Latn: tam bIjlu'taH.
eng: Tom is belligerent.
tlh_Latn: vID tam.
eng: Tom is cold.
tlh_Latn: bIr tam.
eng: Tom is dangerous.
tlh_Latn: Qob tam.
eng: Tom is disabled.
tlh_Latn: rIQwI' ghaH tam'e'.
eng: Tom is evil.
tlh_Latn: mIgh tam.
eng: Tom is fortunate.
tlh_Latn: Do' tam.
eng: Tom is getting across the river.
tlh_Latn: bIQtIq veghlI' tam.
eng: Tom is handsome and charismatic.
tlh_Latn: 'IH tam 'ej loy'.
eng: Tom is hot.
tlh_Latn: tuj tam.
eng: Tom is hungry.
tlh_Latn: ghung tam.
eng: Tom is immortal.
tlh_Latn: jub tam.
eng: Tom is insanely rich.
tlh_Latn: mIpqu' tam jay'.
eng: Tom is interesting.
tlh_Latn: Daj tom.
eng: Tom is in the kitchen with Mary cooking dinner.
tlh_Latn: nItebHa' vutpa'Daq 'uQ luvutlI' tam me'rIy' je.
eng: Tom is looking at me.
tlh_Latn: muleghtaH tam.
eng: Tom is Mary's father.
tlh_Latn: me'rIy' vav ghaH tam'e'.
eng: Tom is missing a finger.
tlh_Latn: wa' nItlh Hutlh tam.
eng: Tom is my ex.
tlh_Latn: bangwI' Deq ghaH tam'e'.
eng: Tom is my ex-boyfriend.
tlh_Latn: bangwI' Deq ghaH tam'e'.
eng: Tom is my ex's ex.
tlh_Latn: bang Deq bang Deq ghaH tam'e'.
eng: Tom is my husband.
tlh_Latn: loDnalwI' ghaH tam'e'.
eng: Tom is my uncle.
tlh_Latn: tennuSwI' ghaH tam'e'.
eng: Tom is no genius.
tlh_Latn: wIgh ghaHbe' tam'e'.
eng: Tom is not as good-looking as Mary.
tlh_Latn: me'rIy' 'IH law' tam 'IH puS.
eng: Tom is not yet able to swim.
tlh_Latn: wej QallaH tam.
eng: Tom isn't bad-looking.
tlh_Latn: moHbe' tam.
eng: Tom isn't going anywhere this afternoon.
tlh_Latn: DaHjaj pov pagh jaH tam.
eng: Tom isn't rich.
tlh_Latn: mIpbe' tam.
eng: Tom isn't that much taller than Mary.
tlh_Latn: tam woch law'qu'be' me'rIy' woch puSqu'be'.
eng: Tom isn't willing to tell the truth.
tlh_Latn: vItqangbe' tam.
eng: Tom is our guest.
tlh_Latn: mebma' ghaH tam'e'.
eng: Tom is prepared to tell the truth.
tlh_Latn: vItrup tam.
eng: Tom is pretentious.
tlh_Latn: Qaq tam.
eng: Tom is probably asleep.
tlh_Latn: ghaytan QongtaH tam.
eng: Tom is probably dead.
tlh_Latn: ghaytan Heghpu' tam.
eng: Tom is probably right.
tlh_Latn: ghaytan lugh tam.
eng: Tom is really rich.
tlh_Latn: mIpqu' tam.
eng: Tom is rich.
tlh_Latn: mIp tam.
eng: Tom is rude.
tlh_Latn: Doch tam.
eng: Tom is ruthless.
tlh_Latn: wIH tam.
eng: Tom is short.
tlh_Latn: run tam.
eng: Tom is stalking Mary.
tlh_Latn: me'rIy ghachtaH tam.
eng: Tom is stalking me.
tlh_Latn: mughachtaH tam.
eng: Tom is the tallest in his class.
tlh_Latn: *Tom DuSaQ ghom nuvpu' DIqelDI', *Tom woch law' Hoch woch puS.
eng: Tom is thirty.
tlh_Latn: wejmaH ben boghpu' tam.
eng: Tom is too young.
tlh_Latn: tlhoy Qup tam.
eng: Tom is unfortunate.
tlh_Latn: Do'Ha' tam.
eng: Tom is very clumsy.
tlh_Latn: Soy'qu' tam.
eng: Tom is very fortunate.
tlh_Latn: Do'qu' tam.
eng: Tom is very old.
tlh_Latn: qanqu' tam.
eng: Tom is very weak.
tlh_Latn: pujqu' tam.
eng: Tom is very young.
tlh_Latn: Qupqu' tam.
eng: Tom is wheezing.
tlh_Latn: jevtaH tam.
eng: Tom is wheezing.
tlh_Latn: tlhovtaH tam.
eng: Tom is your boss.
tlh_Latn: pInlI' ghaH tam'e'.
eng: Tom is your uncle.
tlh_Latn: 'IrneHlI' ghaH tam'e'.
eng: Tom is your uncle.
tlh_Latn: tennuSlI' ghaH tam'e'.
eng: Tom kicked Mary.
tlh_Latn: me'rIy' pup tam.
eng: Tom knows how to swim like a fish.
tlh_Latn: QallaH tom; ghotI' rur.
eng: Tom knows my number.
tlh_Latn: mI'wIj Sov tam.
eng: Tom likes to watch Mary dance.
tlh_Latn: mI'taH merI' 'e' bej 'e' tIv tam.
eng: Tom lived to be ninety.
tlh_Latn: HeghDI' tam HutmaH ben boghpu'.
eng: Tom looked tired, but happy.
tlh_Latn: Doy'law' tam 'ach Quchlaw'.
eng: Tom looks rich.
tlh_Latn: mIplaw' tam.
eng: Tom made a big mistake.
tlh_Latn: Qaghqu'pu' tam.
eng: Tom married Mary.
tlh_Latn: me'rIy' Saw tam.
eng: Tom married young.
tlh_Latn: Qup tam SawDI'.
eng: Tom might have stolen Mary's camera.
tlh_Latn: chaq *Mary mIllogh qonwI' nIHpu' *Tom.
eng: Tom must be innocent.
tlh_Latn: chunbej tam.
eng: Tom must be punished.
tlh_Latn: tam bIjnISlu'.
eng: Tom needs a lawyer.
tlh_Latn: chut qeSwI' poQ tam.
eng: Tom needs help.
tlh_Latn: QaH poQ tam.
eng: Tom needs rest.
tlh_Latn: leSnIS tam.
eng: Tom needs surgery.
tlh_Latn: tam HaqnISlu'.
eng: Tom never fails.
tlh_Latn: not luj tam.
eng: Tom never wears a hat.
tlh_Latn: not mIv tuQ tam.
eng: Tom never writes.
tlh_Latn: not ghItlh tam.
eng: Tom noticed that Mary was following him.
tlh_Latn: ghaH tlha'taH *Mary 'e' tlhoj *Tom.
eng: Tomorrow is my birthday.
tlh_Latn: wa'leS 'oH qoSwIj'e'.
eng: Tomorrow we will encounter the enemy.
tlh_Latn: wa'leS jagh wIghom.
eng: Tom paid by credit card.
tlh_Latn: DIlmeH Huch chaw' lo' *Tom.
eng: Tom passed away three months ago.
tlh_Latn: wej wen Hegh tam.
eng: Tom probably cried.
tlh_Latn: ghaytan SaQ tam.
eng: Tom probably hates me, too.
tlh_Latn: ghaytan jIH'e' mumuS je tam.
eng: Tom probably knows.
tlh_Latn: ghaytan Sov tam.
eng: Tom probably tried it.
tlh_Latn: ghaytan nID tam.
eng: Tom ran.
tlh_Latn: qet tam.
eng: Tom reads slowly.
tlh_Latn: QIt laD tam.
eng: Tom realized Mary was unhappy.
tlh_Latn: 'IQ me'rIy' 'e' tlhoj tam.
eng: Tom really hates Mary.
tlh_Latn: me'rIy' muSqu' tam.
eng: Tom resumed reading.
tlh_Latn: laDqa' tam.
eng: Tom's anger faded.
tlh_Latn: QeHHa'choH tam.
eng: Tom sat impatiently.
tlh_Latn: ba'taH tam 'ej boHtaH.
eng: Tom sat next to Mary.
tlh_Latn: me'rIy retlhDaq ba' tam.
eng: Tom says he did not mean to kill her.
tlh_Latn: ghaH HoH 'e' Hechbe' 'e' jatlh tam.
eng: Tom says he doesn't remember a thing.
tlh_Latn: jatlh tam vay' vIqawbe'.
eng: Tom scares everybody.
tlh_Latn: Hoch ghIj tam.
eng: Tom's drunk.
tlh_Latn: chech tam.
eng: Tom seems confused.
tlh_Latn: mISlaw' tam.
eng: Tom seems distracted.
tlh_Latn: qImHa'law' tam.
eng: Tom seems sincere.
tlh_Latn: 'Illaw' tam.
eng: Tom seems to be sincere.
tlh_Latn: 'Illaw' tam.
eng: Tom seems to hate you.
tlh_Latn: DumuSlaw' tam.
eng: Tom seems young.
tlh_Latn: Quplaw' tam.
eng: Tom sells shoes.
tlh_Latn: waqmey ngev tam.
eng: Tom set his alarm.
tlh_Latn: vemmoHwI'Daj lIS tam.
eng: Tom slit Mary's throat.
tlh_Latn: me'rIy' Hugh SIj tam.
eng: Tom sometimes wears sunglasses indoors.
tlh_Latn: rut qach qoDDaq mIn QanwI' nguv tuQtaH tam.
eng: Tom's phone is huge.
tlh_Latn: tInqu' tam ghogh HablI'.
eng: Tom's silent.
tlh_Latn: tam tam.
eng: Tom's stupid.
tlh_Latn: ghaH vuv SuS neH tam.
eng: Tom stepped on my foot.
tlh_Latn: qamwIj gho' tam.
eng: Tom's uneasy.
tlh_Latn: jotHa' tam.
eng: Tom thinks that's strange.
tlh_Latn: Huj 'e' Qub tam.
eng: Tom tried to stand up, but he couldn't.
tlh_Latn: QamchoH 'e' nID tam 'ach QamlaHbe'.
eng: Tom usually wins.
tlh_Latn: motlh Qap tam.
eng: Tom visited me regularly.
tlh_Latn: roD muSuch tam.
eng: Tom wanted information.
tlh_Latn: De' neH tam.
eng: Tom wanted to become a surgeon.
tlh_Latn: HaqwI' moj neH tam.
eng: Tom wants Mary to meet his mother.
tlh_Latn: SoSDaj ghom me'rIy' neH tam.
eng: Tom wants to become an electrician.
tlh_Latn: 'ul pat mutlhwI' moj 'e' neH tam.
eng: Tom wants to kill you, Mary.
tlh_Latn: me'rIy' DuHoH neH tam.
eng: Tom wants way too much money.
tlh_Latn: Huch 'Iqqu' neH tam.
eng: Tom was alerted.
tlh_Latn: tam ghuHmoHlu'.
eng: Tom was hypnotized.
tlh_Latn: tam vonglu'.
eng: Tom was kneeling.
tlh_Latn: tortaH tam.
eng: Tom wasn't helping Mary.
tlh_Latn: me'rIy QaHbe'taH tam.
eng: Tom wasn't rich.
tlh_Latn: mIpbe' tam.
eng: Tom was plowing.
tlh_Latn: wIjtaH tam.
eng: Tom was probably right.
tlh_Latn: ghaytan lugh tam.
eng: Tom was robbed.
tlh_Latn: tam Hejlu'.
eng: Tom was terrified.
tlh_Latn: tam ghIjqu'lu'.
eng: Tom was young.
tlh_Latn: Qup tam.
eng: Tom wears glasses.
tlh_Latn: neqratlh tuQ tam.
eng: Tom went to the hospital.
tlh_Latn: ropyaH qach jaH tam.
eng: Tom, what are you doing?
tlh_Latn: nuq Data'taH tam?
eng: Tom wore a new coat to school today.
tlh_Latn: DaHjaj DuSaQDaq wep chu' tuQ.
eng: Tom works for a translation agency.
tlh_Latn: mughwI' tum toy' tam.
eng: Tom works out regularly.
tlh_Latn: roD mI' tam.
eng: Tom writes slowly.
tlh_Latn: QIt ghItlh tam.
eng: To my surprise, he had a beautiful voice.
tlh_Latn: mumerpu' ghoghDaj 'eymo'.
eng: Tony was happy.
tlh_Latn: Quch to'nIy'.
eng: Too expensive!
tlh_Latn: tlhoy wagh!
eng: Too much is too much!
tlh_Latn: 'Iqchugh 'Iq!
eng: Too much of a good thing is wonderful.
tlh_Latn: Dunqu' QaQwI' 'Iq.
eng: Toral belongs to the House of Duras.
tlh_Latn: tay' toral DuraS tuq je.
eng: To speak frankly I don't like him.
tlh_Latn: jIyuDHa' 'e' chaw'lu'chugh, jIjatlh vIpar.
eng: To the Hilton Hotel, please.
tlh_Latn: *Hilton mebpa'mey yIghoS!
eng: To whom did you give the book?
tlh_Latn: 'IvvaD paq Danobta'?
eng: Trump acts like a fool.
tlh_Latn: qoH Da trump.
eng: Trusting yourself is the key to success.
tlh_Latn: Qapla' DuHmoH voq'eghghach.
eng: Trust me.
tlh_Latn: HIvoq!
eng: Try this sauce.
tlh_Latn: ghevI'vam yIwaH!
eng: Try to find it.
tlh_Latn: 'oH DaSam 'e' yInID!
eng: Turn around!
tlh_Latn: yItlhe'!
eng: Turn it off.
tlh_Latn: yIchu'Ha'!
eng: Turtles live to a great age.
tlh_Latn: Heghpa' la'SIvmey qanqu'choH.
eng: Twenty families live here.
tlh_Latn: naDev luDab cha'maH qorDu'mey.
eng: Twenty people perished in the blaze.
tlh_Latn: qulmo' Hegh cha'maH ghot.
eng: Twenty people perished in the blaze.
tlh_Latn: qulmo' Hegh cha'maH nuv.
eng: Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.
tlh_Latn: Hom lujon luneH cha' Ha'DIbaHmey 'ej Suvchuq, 'a Ha'DIbaH Homvam jon wejDIch 'ej Haw'.
eng: Unbelievable!
tlh_Latn: vIHarlaHbe'!
eng: Unfortunately, it rained.
tlh_Latn: Do'Ha' SIS.
eng: Unfortunately, it rained yesterday.
tlh_Latn: Do'Ha' wa'Hu' SIS.
eng: Unfortunately I was not in time for his speech.
tlh_Latn: Do'Ha' SoQDaj vI'IjmeH narghpu' 'eb jIpaSmo'.
eng: Unfortunately, she is absent.
tlh_Latn: Do'Ha' DachtaH.
eng: Unfortunately, the information is accurate.
tlh_Latn: Do'Ha' qar De'vam.
eng: Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
tlh_Latn: puqmeyDaj je'bogh 'ej Qanbogh bo'Degh rurbe' ghotI', QImmeyDaj lonmo'.
eng: Until that day, I had never eaten dog meat.
tlh_Latn: qaSpa' jajvetlh, not Ha'DIbaH ghab vISop.
eng: Upon hearing the news, she burst out crying.
tlh_Latn: De' QoyDI' SaQchoH.
eng: Vulcans have pointy ears.
tlh_Latn: QIn rur vulqangan qoghDu'.
eng: Waiter, I'd like to order.
tlh_Latn: jabwI', Soj vIpoQ vIneH.
eng: Wait here.
tlh_Latn: naDev yIloStaH!
eng: Wait here till I return.
tlh_Latn: Sachegh naDev 'e' yIloS.
eng: Wait till the soup warms.
tlh_Latn: ghunchoHpu' chatlh 'e' yIloS.
eng: War broke out when the treaty was ignored.
tlh_Latn: mab lobbe'lu'DI' tagh noH.
eng: Was anybody else absent?
tlh_Latn: DachtaH'a' latlh?
eng: Was it interesting?
tlh_Latn: Daj'a'?
eng: Was I wrong?
tlh_Latn: jIlughbe''a'?
eng: Was there a dead body in the room? "No, there was no body there."
tlh_Latn: «pa'Daq lom tu'lu''a'?» «ghobe'. pa' lom tu'lu'be'.»
eng: Watch and learn.
tlh_Latn: yIbej 'ej yIghoj.
eng: Watch the prisoner.
tlh_Latn: qama' yIbej.
eng: Watch your toes.
tlh_Latn: yaDDu'lIj tIghuH!
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
tlh_Latn: bIQ luchenmoH bIQSIp yInSIp je.
eng: Water pipes are cylinders.
tlh_Latn: gho tutmey bIH bIQ 'ochmey'e'.
eng: We abandoned the project because of a lack of funds.
tlh_Latn: jInmol wIlonpu' Huch wIHutlh.
eng: We acted sincerely.
tlh_Latn: ma'Il.
eng: We acted sincerely.
tlh_Latn: mavangDI' ma'Il.
eng: We admire you.
tlh_Latn: reHo'.
eng: We agreed to the plan.
tlh_Latn: nab wIlaj.
eng: We agree.
tlh_Latn: wa' DoS wIqIp.
eng: We aimed our guns at them.
tlh_Latn: chaHvaD beHmeymaj DIQeq.
eng: We all find them.
tlh_Latn: DISam Hoch.
eng: We all hated Tom.
tlh_Latn: tam wImuS Hoch maH.
eng: We all hate Tom.
tlh_Latn: tam wImuS Hoch maH.
eng: We all trust you.
tlh_Latn: pIvoq Hoch maH.
eng: We all trust you.
tlh_Latn: revoq Hoch maH.
eng: We all wear uniforms to school.
tlh_Latn: DuSaQDaq HIpmey DItuQ Hoch maH.
eng: We appreciate her talent.
tlh_Latn: laHDaj wInaD.
eng: We are all eager for world peace.
tlh_Latn: qo'Daq roj wIneH Hoch.
eng: We are boiling water.
tlh_Latn: bIQ wIpubmoHtaH.
eng: We are faced with a difficult choice.
tlh_Latn: wIv Qatlh wIbam.
eng: We are in the forest.
tlh_Latn: ngemDaq maHtaH.
eng: We are not Americans.
tlh_Latn: 'amerI'qa'nganpu' maHbe'.
eng: We are people.
tlh_Latn: nuv maH.
eng: We are watching.
tlh_Latn: qabejtaH.
eng: We are women.
tlh_Latn: be’ maH.
eng: We are young.
tlh_Latn: maQup.
eng: We ate.
tlh_Latn: maSop.
eng: We ate some turtle soup.
tlh_Latn: la'SIv chatlh wISop.
eng: We began with the soup.
tlh_Latn: bI'reS chatlh wISopta'.
eng: We believe you.
tlh_Latn: pIHar.
eng: We bought it.
tlh_Latn: wIje'.
eng: We called him a "hero", but he betrayed us.
tlh_Latn: ghaHvaD Subqoq wIpongpu' 'ach numagh.
eng: We called off the wedding.
tlh_Latn: tlhogh tay wIqIl.
eng: We can hear you.
tlh_Latn: pIQoylaH.
eng: We can help you.
tlh_Latn: pIboQlaH.
eng: We can see you.
tlh_Latn: releghlaH.
eng: We can talk when you get back.
tlh_Latn: bIcheghDI' maja'chuqlaH.
eng: We can't drink milk.
tlh_Latn: nIm wItlhutlhlaHbe'.
eng: We can't fail.
tlh_Latn: malujlaHbe'.
eng: We can't help Tom now.
tlh_Latn: DaH tam wIQaHlaHbe'.
eng: We can't just act as if nothing has happened.
tlh_Latn: qaSpu' pagh 'e' wIghetlaHbe'.
eng: We can't stop here.
tlh_Latn: naDev mavIHbe'choHlaHbe'.
eng: We can't trust him because he often tells lies.
tlh_Latn: wIvoqlaHbe', pIj nep ghaH.
eng: We captured him.
tlh_Latn: wIjon.
eng: We captured Tom.
tlh_Latn: tam wIjon.
eng: We care about you.
tlh_Latn: reSaH.
eng: We care about you, Tom.
tlh_Latn: pISaH, tam.
eng: We checked the document again.
tlh_Latn: ghItlh wInuDqa'ta'.
eng: We climbed to the top.
tlh_Latn: yorDaq matoSta'.
eng: We defeated the enemy.
tlh_Latn: jagh wIjeyta'.
eng: We demand actions, not words.
tlh_Latn: vang vay' 'e' wIpoQ. jatlh neH wIneHbe'.
eng: We demand your unconditional surrender.
tlh_Latn: Doghjeyraj wIpoQ.
eng: We didn't know each other at the time.
tlh_Latn: ngugh maSovbe'chuq.
eng: We didn't order these.
tlh_Latn: DItlhobpu'be'.
eng: We didn't talk for years.
tlh_Latn: qaStaHvIS DISmey maja'chuqbe'.
eng: We'd like to climb that mountain.
tlh_Latn: HuDvetlhDaq matoS wIneH.
eng: We do not forget.
tlh_Latn: malIjbe'.
eng: We don't have any money.
tlh_Latn: pagh Huch wIghaj.
eng: We don't have any proof.
tlh_Latn: wItoblaHbe'.
eng: We don't have time to search every room carefully.
tlh_Latn: Hoch pa' wIHaDchu'meH poH wIghajbe'.
eng: We don't know her.
tlh_Latn: ghaH wISovbe'.
eng: We don't want to cause you any trouble.
tlh_Latn: SoHvaD maSeng wIneHbe'.
eng: We don't want to take any chances.
tlh_Latn: maSuDrupbe'.
eng: We eat.
tlh_Latn: maSop.
eng: We eat soup with a spoon.
tlh_Latn: chatlh wISopmeH baghneQ DIlo'.
eng: We enjoyed talking with each other.
tlh_Latn: maja'chuqpu' 'e' wItIv.
eng: We finally arrived in England.
tlh_Latn: tagha' tuqjIjQa'Daq mapaw.
eng: We found a turtle in the garden.
tlh_Latn: juH qachmaj Hur yotlhDaq la'SIv wItu'pu'.
eng: We got robbed.
tlh_Latn: wIHejlu'.
eng: We got up after midnight.
tlh_Latn: qaSpu'DI' ramjep maHu'.
eng: We had a big dinner.
tlh_Latn: 'uQ tIn wISopta'.
eng: We had lunch at noon.
tlh_Latn: DungluQ megh wISop.
eng: We had no drinking water.
tlh_Latn: tlhutlhmeH bIQ wIghajbe'.
eng: We had wooden boats.
tlh_Latn: Sor Hap bIQ Dujmey wIghaj.
eng: We hate this enemy of the country.
tlh_Latn: Sep jaghvam wImuS.
eng: We have a cat.
tlh_Latn: vIghro' wIghaj.
eng: We have a cat. We all love cats.
tlh_Latn: vIghro' wIghaj. vIghro'mey DIparHa'qu' Hoch.
eng: We have a cat. We are all fond of it.
tlh_Latn: vIghro' wIghaj. vIghro'vam wIparHa' Hoch.
eng: We have had little rain this summer.
tlh_Latn: DISvam poH tuj pIjHa' SIS.
eng: We have little opportunity to use English.
tlh_Latn: puS DIvI' Hol wIlo'meH 'eb'e'.
eng: We have the opposite problem.
tlh_Latn: maHvaD qay' Doch Dop'e'.
eng: We have thirteen clubs.
tlh_Latn: wa'maH wej jeqqIjmey wIghaj.
eng: We have to analyze that.
tlh_Latn: 'oH wIpojnIS.
eng: We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
tlh_Latn: SIbI' ropyaH qachDaq ghaH wIlupnIS! rIQtaH 'ej pavtaH!
eng: We have to wait for him.
tlh_Latn: ghaH wIloSnIS.
eng: We have yet to learn the truth.
tlh_Latn: wej vIt wIghojpu'.
eng: We heard.
tlh_Latn: maQoypu'.
eng: We insist that this project be carried out immediately.
tlh_Latn: SIbI' jInmolvam ta'choHlu' 'e' wIqap.
eng: We jog together.
tlh_Latn: nItebHa' maqet.
eng: We just have to find them.
tlh_Latn: DISamnIS neH.
eng: We kissed each other.
tlh_Latn: machopchuqta'.
eng: We knew that might happen.
tlh_Latn: chaq qaS Dochvam 'e' wISov.
eng: We learn English at school.
tlh_Latn: DuSaQDaq DIvI' Hol wIghoj.
eng: We listened to his lecture on the radio.
tlh_Latn: SoQDaj wIQoymeH wab HablI' wIlo'ta'.
eng: We lit the candles.
tlh_Latn: weQmey DIwovmoHta'.
eng: We live in New York.
tlh_Latn: nuyorgh wIDab.
eng: We'll all be dead in thirty years.
tlh_Latn: wejmaH nem maHeghpu' Hoch.
eng: We'll begin shortly.
tlh_Latn: tugh matagh.
eng: We'll be leaving before you get here.
tlh_Latn: naDev bIpawpa' matlheD.
eng: We'll be leaving tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS mamej.
eng: We'll be there.
tlh_Latn: pa' maHtaHbej.
eng: We'll be working together.
tlh_Latn: nItebHa' mavum.
eng: We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
tlh_Latn: wa'leS QaQchugh muD Dotlh, HuDDaq wItoS.
eng: Well do I remember the man's name.
tlh_Latn: loDvam pong vIqawchu'.
eng: Well done! You have drawn this picture nicely.
tlh_Latn: majQa'! mIlloghvam DaDIjchu'ta'.
eng: We'll eat.
tlh_Latn: maSop.
eng: We'll go together.
tlh_Latn: nItebHa' majaH.
eng: We'll help you.
tlh_Latn: pIboQ.
eng: Well, let's get going!
tlh_Latn: toH, Ha'!
eng: Well, let's give it a try.
tlh_Latn: toH, wInIDjaj.
eng: We'll meet at 3:00 p.m.
tlh_Latn: wa'maH vaghvatlh rep maghom.
eng: We'll protect you.
tlh_Latn: pIQan.
eng: We'll protect you.
tlh_Latn: reQan.
eng: We'll put a stop to it.
tlh_Latn: wImevmoH.
eng: We'll see you.
tlh_Latn: pIlegh.
eng: We'll see you.
tlh_Latn: relegh.
eng: We'll suppress the rebellion.
tlh_Latn: lotlhwI'pu' wIjey.
eng: We'll take a quick break.
tlh_Latn: loQ mayev.
eng: Well, we've finished at last.
tlh_Latn: toH, tagha' ta'pu'.
eng: We love you.
tlh_Latn: bangma' SoH.
eng: We met that night.
tlh_Latn: ramvetlh maghom.
eng: We met that night.
tlh_Latn: ramvetlh maqIHchuq.
eng: We met Tom here.
tlh_Latn: naDev tam wIghom.
eng: We must be careful to drink only pure water.
tlh_Latn: bIQ watlh neH wItlhutlhmeH mayIpnIS.
eng: We must call a cat a cat.
tlh_Latn: vIghro'vaD vIghro' wIpongnIS.
eng: We must help him immediately.
tlh_Latn: SIbI' wIQaH! 'ut!
eng: We must keep calm.
tlh_Latn: majottaHnIS.
eng: We must study English.
tlh_Latn: DIvI' Hol wIghojnIS.
eng: We must vacate the house before next month.
tlh_Latn: qaSpa' jar veb qach wIqeDnIS.
eng: We named the boat the Half Moon.
tlh_Latn: bIQ DujvaD maS bID wIpongta'.
eng: We need the truth now.
tlh_Latn: DaH vIt wIpoQ.
eng: We need to get going.
tlh_Latn: matlheDnIS.
eng: We need to teach children how to defend themselves.
tlh_Latn: puqpu'vaD Hub'eghmeH mIw wIghojnISmoH.
eng: We never seem to accomplish anything.
tlh_Latn: not vay' wIta'law'.
eng: We never talk.
tlh_Latn: not maja'chuq.
eng: We oppose you.
tlh_Latn: reqaD.
eng: We ran out of food.
tlh_Latn: Soj wIHutlhchoHpu'.
eng: We're a family and we love each other.
tlh_Latn: qorDu' maH 'ej mamuSHa'chuq.
eng: We're all angry.
tlh_Latn: maQeH Hoch.
eng: Were all the members present at the meeting?
tlh_Latn: qep lujeS'e' Hoch vInDa'?
eng: We really hope another war will not break out.
tlh_Latn: taghbe' latlh noH 'e' wItulqu'.
eng: We really need a man like you here.
tlh_Latn: naDev Dururbogh loD wIghajnISbej.
eng: We're alone here.
tlh_Latn: naDev mamobtaH.
eng: We recognized you.
tlh_Latn: pIghov.
eng: We recognized you.
tlh_Latn: reghov.
eng: We're enemies.
tlh_Latn: jaghpu' maH.
eng: We're fighting a losing battle.
tlh_Latn: may' wIQaplaHbe'bogh wISuvtaH.
eng: We're giving him the apple.
tlh_Latn: ghaHvaD 'epIl naH wInoblI'.
eng: We're impatient.
tlh_Latn: maboH.
eng: We're just finishing up.
tlh_Latn: marInmoHlI'.
eng: We're lawyers.
tlh_Latn: chut qeSwI'pu' maH.
eng: We're looking for him.
tlh_Latn: ghaH wInejlI'.
eng: We remember.
tlh_Latn: wIqaw.
eng: We're neighbours.
tlh_Latn: jIlpu' maH.
eng: We're never going to make it on time.
tlh_Latn: pumDI' 'etlh wej mapawbej.
eng: We're not afraid.
tlh_Latn: maHajbe'.
eng: We're not prisoners.
tlh_Latn: qama' maHbe'.
eng: We're not safe here.
tlh_Latn: naDev maQob.
eng: We're not there yet.
tlh_Latn: wej mapaw.
eng: We're on our way home.
tlh_Latn: juH wIcheghlI'.
eng: We're protecting you.
tlh_Latn: pIQantaH.
eng: We're responsible.
tlh_Latn: mangoy'.
eng: We're serious.
tlh_Latn: maSagh.
eng: We resist you.
tlh_Latn: reqaD.
eng: We're very good friends.
tlh_Latn: jupna'pu' maH.
eng: We're wasting time.
tlh_Latn: poH wIlo'Ha'taH.
eng: Were you all serious?
tlh_Latn: SuSagh'a'?
eng: Were you asleep?
tlh_Latn: bIQongtaH'a'?
eng: Were you sincere?
tlh_Latn: bI'Il'a'?
eng: Were you sincere?
tlh_Latn: Su'Il'a'?
eng: We saw the sun sink below the horizon.
tlh_Latn: ghangwI' bIng 'eltaHvIS jul wIbej.
eng: We see him every day.
tlh_Latn: Hoch jaj ghaH wIlegh.
eng: We seek happiness.
tlh_Latn: maQuch wIneH.
eng: We seldom have snow here.
tlh_Latn: pIjHa' naDev peD.
eng: We sell orange juice.
tlh_Latn: tera' na'ran vIchorgh wIngev.
eng: We sell shoes.
tlh_Latn: waq DIngev.
eng: We should help people in need.
tlh_Latn: nuvpu' Do'Ha' DIQaHnIS.
eng: We should leave out this data. It's far from accurate.
tlh_Latn: De'vam wI'uchHa'nIS. qarbe'qu'.
eng: We should respect our ancestors.
tlh_Latn: no'ma' wIvuvnIS.
eng: We should respect the old.
tlh_Latn: qanwI'pu' DIvuvjaj.
eng: We speak Japanese.
tlh_Latn: nIpon Hol wIjatlh.
eng: We talked a little.
tlh_Latn: loQ majatlh.
eng: We thought you knew.
tlh_Latn: bISov 'e' wIQub.
eng: We thought you knew.
tlh_Latn: SuSov 'e' wIQub.
eng: We threw them away.
tlh_Latn: DIwoDpu'.
eng: We trusted you.
tlh_Latn: pIvoq.
eng: We trusted you.
tlh_Latn: revoq.
eng: We trust you.
tlh_Latn: revoq.
eng: We usually win.
tlh_Latn: motlh maQap.
eng: We've been in contact.
tlh_Latn: maQumtaH.
eng: We've been robbed.
tlh_Latn: wIHejlu'pu'.
eng: We've caught them.
tlh_Latn: DIjonta'.
eng: We've got a major problem on our hands.
tlh_Latn: Seng'a' wIbam.
eng: We've got to call them.
tlh_Latn: DIrI'nIS.
eng: We've made a final decision.
tlh_Latn: mawIv rIntaH.
eng: We've missed the boat.
tlh_Latn: narghpu' 'eb.
eng: We visit the tombs of our ancestors on this day.
tlh_Latn: jajvam no'ma' molmey DISuch.
eng: We waited there quietly.
tlh_Latn: pa' maloStaH 'ej matamtaH.
eng: We want complete sentences.
tlh_Latn: mu'tlheghmey naQ DIpoQ.
eng: We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
tlh_Latn: motlh Damugh wIneH, nIteb Hoch mu' Damugh wIneHbe'.
eng: We want the government to serve the whole nation.
tlh_Latn: Sep naQ toy' qum wIneH.
eng: We watched a bird feed its little ones.
tlh_Latn: puqmeyDaj je'taH bo'Degh 'e' wIbej.
eng: We went fishing in the lake.
tlh_Latn: ngengDaq ghotI' DIwam.
eng: We went too far.
tlh_Latn: mawogh.
eng: We were all present at the meeting.
tlh_Latn: qep wIjeS Hoch.
eng: We were friends.
tlh_Latn: jup maHpu'.
eng: We were jealous.
tlh_Latn: maghal.
eng: We were learning English.
tlh_Latn: DIvI' Hol wIghojlI'.
eng: We weren't allowed to talk.
tlh_Latn: maja'chuq net chaw'be'.
eng: We were robbed.
tlh_Latn: wIHejlu'.
eng: We were shocked at the news of his death.
tlh_Latn: Heghpu' ghaH 'e' wIghojDI' mayay'.
eng: We were talking to each other all the time.
tlh_Latn: reH maja'chuq.