DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A big crowd stood in the street.
tlh_Latn: tawDaq QamtaH ghom'a' tIn.
eng: A bird can fly.
tlh_Latn: puvlaH bo'Degh.
eng: A black race, they had thick lips, flattened noses and frizzy hair resembling, in these ways, the blacks now living on Earth.
tlh_Latn: Segh qIj chaH. wuSDu' jeD, ghIch beQ jIb wanHa' je ghaj 'ej vaj DaH tera' luDabbogh qIjwI'pu''e' rur.
eng: A book can be thrilling.
tlh_Latn: SeymoHlaH paq.
eng: About three fourths of the earth's surface consists of water.
tlh_Latn: tlhoS bIQ 'oH SochmaH vagh vatlhvI' tera' ghor'e'.
eng: A cat has nine lives.
tlh_Latn: Hutlogh yIn vIghro'.
eng: A ceasefire began a few hours later.
tlh_Latn: qaSpu'DI' 'op rep tagh rojHom.
eng: A cloud passed across the moon.
tlh_Latn: maS tlhopDaq juSpu' 'eng.
eng: Actions, not words.
tlh_Latn: yIvang, yIjatlhQo'!
eng: Actually it was only a rumor.
tlh_Latn: joS neH 'oH.
eng: A dictionary defines words.
tlh_Latn: mu'mey QIj mu'ghom.
eng: A fallen tree obstructed the road.
tlh_Latn: taw bot pumpu'bogh Sor.
eng: A fierce dog attacked the girl.
tlh_Latn: be'Hom HIvpu' Ha'DIbaH qu'.
eng: After he said it, he was ashamed.
tlh_Latn: jatlhpu'DI' tuH.
eng: After I returned from Turkey, my Turkish deteriorated.
tlh_Latn: turqIya'vo' jIcheghpu'DI' SabchoH turqIya' HolwIj.
eng: After that incident, he never drank again.
tlh_Latn: qaSpu'DI' wanI'vetlh, not HIq tlhutlhqa'.
eng: After you have read it, give the book back to me.
tlh_Latn: DalaDta'DI', jIHvaD paq yItatlh!
eng: A gentleman would not spit on the street.
tlh_Latn: tawDaq tuy'be' 'utlh.
eng: A glass of water will make you feel better.
tlh_Latn: DuQuchchoHmoHbej bIQ HIvje'.
eng: A good daughter will make a good wife.
tlh_Latn: be'nal QaQ moj puqbe' QaQ'e'.
eng: A good memory is his weapon.
tlh_Latn: nuHDaj 'oH qawlaHghachDaj QaQ'e'.
eng: A group of children were playing.
tlh_Latn: reHtaH puqpu' ghom.
eng: A large rock is large; a small one is small.
tlh_Latn: tIn nagh tIn, mach machwI'.
eng: Alas, he died young.
tlh_Latn: va, HeghDI' Qup.
eng: A leaf is falling.
tlh_Latn: pumlI' por.
eng: A little louder.
tlh_Latn: loQ pechuS'eghmoH.
eng: A little louder.
tlh_Latn: loQ yIchuS'eghmoH.
eng: All are happy.
tlh_Latn: Quch Hoch.
eng: All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
tlh_Latn: pay' Human QIb Hopqu' vIlegh 'ej be' ghaH lengwI''e' tugh 'e' vIghovpu'mo' vImerlu'.
eng: All cats are grey in the dark.
tlh_Latn: Hurghchugh Daq, qIj 'ej chIS Hoch vIghro'.
eng: All is quiet.
tlh_Latn: tamtaH Hoch.
eng: All my friends speak French.
tlh_Latn: vIraS Hol lujatlh Hoch juppu'wI'.
eng: All of my friends like her.
tlh_Latn: luparHa' Hoch juppu'wI'.
eng: All of my friends like him.
tlh_Latn: luparHa' Hoch juppu'wI'.
eng: All of the buses are full.
tlh_Latn: buy' Hoch lupwI'mey.
eng: All of them are connected.
tlh_Latn: Hoch lurarlu'.
eng: All our things were turned upside down.
tlh_Latn: Hoch Dochmeymaj luyoymoHlu'.
eng: All right, let's get back to work.
tlh_Latn: maj, mavumqa'jaj.
eng: All right, we'll meet at five.
tlh_Latn: lu', vaghvatlh rep maghom.
eng: All shall die.
tlh_Latn: Heghbej Hoch.
eng: All Tom ate was bananas.
tlh_Latn: banan naHmey neH Sop tam.
eng: All were happy.
tlh_Latn: Quch Hoch.
eng: All were silent.
tlh_Latn: tamtaH Hoch.
eng: All you have to do is to wait.
tlh_Latn: bIloSnIS neH.
eng: Almost everybody appreciates good food.
tlh_Latn: tlhoS Soj QaQ Ho' Hoch.
eng: Almost everyone was happy.
tlh_Latn: tlhoS Quch Hoch.
eng: Almost.
tlh_Latn: tlhoS...
eng: Also, I can fly.
tlh_Latn: jIpuvlaH je.
eng: Although he's young, he has a grey beard.
tlh_Latn: Qup ghaH 'ach qIj rolDaj 'ej wov.
eng: Although she lives nearby, I rarely see her.
tlh_Latn: Daq Sum Dab 'ach pIjHa' ghaH vIlegh.
eng: Am I a bad person?
tlh_Latn: nuv qab jIH'a'?
eng: Am I fat?
tlh_Latn: jIpI''a'?
eng: Am I fat?
tlh_Latn: jIror'a'?
eng: Am I going to die? "No, you are going to sleep."
tlh_Latn: «jIHeghchoH'a'?» «ghobe', bIQongchoH.»
eng: Am I interrupting anything?
tlh_Latn: vay' vIqagh'a'?
eng: Am I my brother's keeper?
tlh_Latn: loDnI'wI' QanwI' jIH'a'?
eng: Am I not right?
tlh_Latn: jIlughbe''a'?
eng: A mouse is running about in the room.
tlh_Latn: pa'Daq qettaH chuSwI'.
eng: An apple fell off the tree.
tlh_Latn: Sorvo' pumpu' wa' 'epIl naH.
eng: And then what happens?
tlh_Latn: 'ej ghIq qaS nuq?
eng: And what was the reason?
tlh_Latn: 'ej meq nuq?
eng: And why not?
tlh_Latn: 'ej qatlh DuHbe'?
eng: An enemy of an enemy is a friend.
tlh_Latn: jup ghaH jagh jagh'e'.
eng: Animals are afraid of fire.
tlh_Latn: Ha'DIbaHmey ghIj qul.
eng: Animals inhabit the forest.
tlh_Latn: ngem luDab Ha'DIbaHmey.
eng: Animals in the wild are not robots, she says.
tlh_Latn: «qoq bIHbe' Ha'DIbaHmey tlhab'e'» jatlh.
eng: An important quality of steel is its strength.
tlh_Latn: HoS 'oH ghav 'uSqan DI'on potlh'e'.
eng: Another world is possible.
tlh_Latn: DuH qo' pIm.
eng: Another world is possible.
tlh_Latn: qIt qo' pIm.
eng: A number of people were killed.
tlh_Latn: 'op nuvpu' luHeghmoHlu'pu'.
eng: Anyone can make mistakes.
tlh_Latn: QaghlaH Hoch.
eng: Any questions?
tlh_Latn: ghel neHlu''a'?
eng: A person is worth more than money.
tlh_Latn: nuv lo'laH law' Huch lo'laH puS.
eng: A person's soul is immortal.
tlh_Latn: jub nuv qa'.
eng: Apples are cheap now.
tlh_Latn: DaH qutlh 'epIl naHmey.
eng: Apples grow on trees.
tlh_Latn: SormeyDaq taH 'epIl naHmey.
eng: Are airplane tickets expensive?
tlh_Latn: wagh'a' muD Duj chaw'mey?
eng: Are aliens real?
tlh_Latn: novpu' tu'lu''a'?
eng: Are humans mortal?
tlh_Latn: jubbe''a' Humanpu'?
eng: Aren't you a lawyer?
tlh_Latn: chut qeSwI' SoHbe''a'?
eng: Aren't you glad Tom isn't here?
tlh_Latn: naDev ghaHbe'taHmo' tam bIQuch qar'a'?
eng: Aren't you glad you don't have to do this?
tlh_Latn: ta'vam Data'nISbe'mo' bIQuch qar'a'?
eng: Aren't you hungry?
tlh_Latn: bIghungbe''a'?
eng: Are there any bananas?
tlh_Latn: banan naHmey tu'lu''a'?
eng: Are there any pens in the car?
tlh_Latn: puH DujDaq ghItlhwI' tu'lu''a'?
eng: Are there big rivers in Germany?
tlh_Latn: DoyIchlanDaq bIQtIqmey tIn tu'lu''a'?
eng: Are these candles?
tlh_Latn: weQmey bIH'a'?
eng: Are the train tickets expensive?
tlh_Latn: wagh'a' lupwI' mIr chaw'mey?
eng: Are they happy?
tlh_Latn: Quch'a' chaH?
eng: Are they Japanese or Chinese?
tlh_Latn: nIpongan chaH'a'? pagh jungwoqngan chaH'a'?
eng: Are they looking at us?
tlh_Latn: nubejtaH'a'?
eng: Are they new?
tlh_Latn: chu''a'?
eng: Are they not Englishmen?
tlh_Latn: tuqjIjQa'nganpu' chaHbe''a'?
eng: Are they speaking English?
tlh_Latn: DIvI' Hol lujatlhtaH'a'?
eng: Are those guys your friends?
tlh_Latn: juppu'lI' chaH'a' loDpu'vetlh'e'?
eng: Are we just friends?
tlh_Latn: juppu' neH maH'a'?
eng: Are you able to close the door?
tlh_Latn: lojmIt DaSoQmoHlaH'a'?
eng: Are you afraid of death?
tlh_Latn: DughIj'a' Hegh?
eng: Are you American or French?
tlh_Latn: 'amerI'qa' SepjIjQa'ngan SoH'a' pagh vIraSngan SoH'a'?
eng: Are you an alien?
tlh_Latn: nov SoH'a'?
eng: Are you a new student?
tlh_Latn: ghojwI' chu' SoH'a'?
eng: Are you a student?
tlh_Latn: ghojwI' SoH'a'?
eng: Are you a trekkie?
tlh_Latn: Hov leng qolqoS SoH'a'?
eng: Are you a wizard?
tlh_Latn: 'IDnar pIn'a' SoH'a'?
eng: Are you back home now?
tlh_Latn: juH Dacheghta''a'?
eng: Are you coming to the store with me?
tlh_Latn: ngevwI'Daq vIghoStaHvIS chotlhej'a'?
eng: Are you down there?
tlh_Latn: bIngDaq SoHtaH'a'?
eng: Are you fucking stupid?
tlh_Latn: bIQIp'a' jay'?
eng: Are you going fishing?
tlh_Latn: ghotI' DajonmeH bIghoS'a'?
eng: Are you going to wear that dress to the party?
tlh_Latn: qaStaHvIS 'uQ'a' paHvetlh DatuQ'a'?
eng: Are you home?
tlh_Latn: juHDaq SoHtaH'a'?
eng: Are you hungry?
tlh_Latn: bIghung'a'?
eng: Are you injured?
tlh_Latn: bIrIQ'a'?
eng: Are you in pain?
tlh_Latn: bI'oy''a'?
eng: Are you married?
tlh_Latn: bInaypu''a'?
eng: Are you married?
tlh_Latn: bISawpu''a'?
eng: Are you new?
tlh_Latn: bIchu''a'?
eng: Are you not tired?
tlh_Latn: bIDoy'be''a'?
eng: Are you quite sure?
tlh_Latn: DaSovbej'a'?
eng: Are you ready for the trip?
tlh_Latn: bIlengrup'a'?
eng: Are you ready to study Klingon?
tlh_Latn: tlhIngan Hol DaHaDrup'a'?
eng: Are you really Canadian?
tlh_Latn: qa'naDa'nganna' SoH'a'?
eng: Are you rich?
tlh_Latn: SumIp'a'?
eng: Are you scared of me?
tlh_Latn: qaghIj'a'?
eng: Are you serious?
tlh_Latn: DaHechchu''a'?
eng: Are you stalking me?
tlh_Latn: choghachtaH'a'?
eng: Are you students at this school?
tlh_Latn: DuSaQvam ghojwI'pu' tlhIH'a'?
eng: Are you studying?
tlh_Latn: bIghojtaH'a'?
eng: Are you studying English?
tlh_Latn: DIvI' Hol boHaDtaH'a'?
eng: Are you studying English?
tlh_Latn: DIvI' Hol DaHaDlI''a'?
eng: Are you studying English?
tlh_Latn: DIvI' Hol DaHaDtaH'a'?
eng: Are you stupid?
tlh_Latn: bIQIp'a'?
eng: Are you sure we have enough money to buy everything?
tlh_Latn: Hoch wIje'meH yap Huch wIghajbogh 'e' DaSovbej'a'?
eng: Are you sure you don't want this?
tlh_Latn: Dochvam DaneHbe'bej'a'?
eng: Are you sure you've never met him?
tlh_Latn: not DaqIHpu'bej'a'?
eng: Are you teaching Spanish?
tlh_Latn: 'eSpanya' Hol DaghojmoHtaH'a'?
eng: Are you tired? "No, not at all."
tlh_Latn: «bIDoy''a'?» «ghobe', jIDoy'be'qu'.»
eng: Are you tired right now?
tlh_Latn: DaH bIDoy''a'?
eng: Are you Tom's lawyer?
tlh_Latn: tam chut qeSwI' SoH'a'?
eng: Are you up for it?
tlh_Latn: DaghuH'a'?
eng: A rolling stone gathers no moss is a proverb.
tlh_Latn: roltaHbogh naghDaq vI'be' tI. vIttlhegh 'oH mu'tlheghvam'e'.
eng: As a result, he became a great merchant.
tlh_Latn: vaj Suy Duj moj.
eng: A screamer isn't a singer.
tlh_Latn: bomwI' 'oHbe' jachwI''e'.
eng: Ask him yourself.
tlh_Latn: yIghel SoH!
eng: A small town lies between the big cities.
tlh_Latn: vengmey tIn jojDaq vengHom mach tu'lu'.
eng: A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.
tlh_Latn: letbaQ 'oH Hoch meyrI''e' 'ach meyrI' 'oHbe' Hoch letbaQ'e'.
eng: As soon as he arrives, I'll tell him.
tlh_Latn: pawDI' vIja'.
eng: As soon as you see this E-mail please reply right away.
tlh_Latn: jabbI'IDvam DaleghDI' SIbI' yIjang!
eng: A stone does not float.
tlh_Latn: 'aybe' nagh.
eng: A stranger you arrive, a friend you depart.
tlh_Latn: bIpawDI' nov SoH, bImejDI' jup SoH.
eng: A sudden illness prevented him from going there.
tlh_Latn: pay' ropchoHpu'mo' pa' jaHlaHbe'.
eng: A tall boy is standing at the gate.
tlh_Latn: lojmIt'a'Daq QamtaH loDHom woch.
eng: A tea with lemon, please.
tlh_Latn: tera' na'ran wIb vIychorgh ngaSbogh Dargh vIneH.
eng: A time will come when you will regret your action.
tlh_Latn: 'opleS ta'lIj Dapay.
eng: At length, I found his house.
tlh_Latn: tagha' juHDaj vISam.
eng: At night he goes out for a drink.
tlh_Latn: ram tlhutlhmeH Hur ghoS.
eng: A triangle is a shape with three sides.
tlh_Latn: wej reDmey ghajbogh mey' 'oH ra'Duch'e'.
eng: At seventy, he is still active.
tlh_Latn: SochmaH ben boghpu' 'ach ghantaH.
eng: At seventy, my father is still very active.
tlh_Latn: SochmaH ben boghpu' 'ach ghanqu'taH vavwI'.
eng: At that time, I was in Canada.
tlh_Latn: ngugh qa'naDa'Daq jIHtaH.
eng: At this point, my confusion was absolute.
tlh_Latn: ngugh jImISchu'.
eng: At times, he suffered from a painful headache.
tlh_Latn: rut pe'vIl wuQ.
eng: At times I can't understand him.
tlh_Latn: rut ghaH vIyajlaHbe'.
eng: At what time are you leaving?
tlh_Latn: bImejDI' 'arlogh Qoylu'pu'?
eng: At what time did he leave?
tlh_Latn: mejDI' ghaH 'arlogh Qoylu'pu'?
eng: At what time will you be able to be there?
tlh_Latn: ghorgh pa' DapawlaH?
eng: Austria isn't Australia.
tlh_Latn: 'aSralya' 'oHbe' 'oSteray''e'.
eng: A variety of creatures can be seen under the water.
tlh_Latn: bIQDaq Ha'DIbaHmey Sar leghlaH vay'.
eng: A wall surrounded the old city.
tlh_Latn: veng ngo' Dechpu' yergho.
eng: A woman fell from a ship into the sea.
tlh_Latn: Dujvo' bIQ'a'Daq pumpu' be'.
eng: A young man is singing before the door.
tlh_Latn: lojmIt tlhopDaq bomtaH loD Qup.
eng: Bacteria do not reproduce in alcohol.
tlh_Latn: HIqDaq law''eghmoHbe' lerupmey.
eng: Bad milk tastes sour.
tlh_Latn: wIb nIm ngo'.
eng: Barbara's success is beyond question.
tlh_Latn: barbara' Qapla' Hon pagh.
eng: Barking dogs seldom bite.
tlh_Latn: pIjHa' chop welwelwel ghughtaHbogh targh'e'.
eng: Baskets are being made nearby.
tlh_Latn: Daq SumDaq 'unwatmey luchenmoHlu'lI'.
eng: Bathe your feet to get the dirt off.
tlh_Latn: qamDu'lIj DalamHa'choHmoHmeH tISay'moH!
eng: Batteries not included.
tlh_Latn: 'ul 'aplo'mey ngaSbe'.
eng: Battery is low!
tlh_Latn: tlhoS 'ul 'aplo' natlhlu'chu'pu'.
eng: Be careful. The soup's very hot.
tlh_Latn: yIyep! tujqu' chatlh.
eng: Because she was out of the country, she used Skype frequently.
tlh_Latn: juH SepDajDaq ghaHbe'taHmo', pIj Skype lo'.
eng: Because the president is a human being, making mistakes is possible.
tlh_Latn: yoq ghaHmo' che'wI''e', vaj rut QaghlaH.
eng: Be honest with me.
tlh_Latn: jIHvaD yIvIt!
eng: Berlin is a German city.
tlh_Latn: DoyIchlan veng 'oH berlIn'e'.
eng: Be satisfied!
tlh_Latn: peyon!
eng: Be serious.
tlh_Latn: yISagh!
eng: Betty is a pretty girl, isn't she?
tlh_Latn: be'Hom 'IH ghaH be'tIy''e' qar'a'?
eng: Betty killed her mother.
tlh_Latn: SoSDaj HoHta' be'tIy.
eng: Betty killed your mother.
tlh_Latn: SoSlI' HoH be'tIy'.
eng: Between two stools you fall to the ground.
tlh_Latn: cha' quSmey jojDaq ba'DI' vay', yavDaq pum.
eng: Beware! Beware! The Dragonborn comes!
tlh_Latn: peghuH! peghuH! pawlI' lung'a' boghpu'wI'!
eng: Bill joined our company three years ago.
tlh_Latn: wej ben weymaj muv bIl.
eng: Bill, open the door.
tlh_Latn: bIl, lojmIt yIpoSmoH!
eng: Bill stopped smoking.
tlh_Latn: tlhIch pur 'e' mev bIl.
eng: Bill will often sing in the toilet.
tlh_Latn: pIj puchpa'Daq bom bIl.
eng: Bob's your uncle.
tlh_Latn: 'IrneHlI' ghaH bab'e'.
eng: Bob's your uncle.
tlh_Latn: 'IrneHnallI' ghaH bab'e'.
eng: Brace for impact.
tlh_Latn: pepaw'rup!
eng: Breathe in deeply.
tlh_Latn: yIpurchu'!
eng: Breathe!
tlh_Latn: yItlhuH!
eng: Bring all your money.
tlh_Latn: HuchlIj Hoch yIqem!
eng: Bring me a clean plate and take the dirty one away.
tlh_Latn: jIHvaD jengva' Say' yIqem 'ej jengva'vam lam yInge'!
eng: Bring me my clothes.
tlh_Latn: SutwIj HIqem.
eng: Bring my hat.
tlh_Latn: mIvwIj yIqem!
eng: Bring the suitcase down from my room.
tlh_Latn: pa'wIjvo' leng buq yItlhap 'ej yIghIr!
eng: Bring your wife.
tlh_Latn: bIpawDI' Datlhejjaj be'nallI'.
eng: Brush your teeth.
tlh_Latn: Ho'Du'raj botey!
eng: But it wasn't over yet.
tlh_Latn: 'ach wej rIn.
eng: Butter is soft.
tlh_Latn: tun nIm tlhagh.
eng: By three consecutive weddings the Austrian monarchy became the dominant house of Europe for a quarter of a century.
tlh_Latn: wej tlhoghmo' 'ewrop ghatlhbogh tuq moj 'oSteray' che'bogh tuq. cha'maH vagh tera' DIS taH.
eng: Cain was evil.
tlh_Latn: mIgh qa'yIn.
eng: Call me this evening.
tlh_Latn: DaHjaj choS HIrI'!
eng: Call your wife.
tlh_Latn: be'nallI' yIrIt.
eng: Calm down, son.
tlh_Latn: yIjotchoH puqloD!
eng: Calm down!
tlh_Latn: yIjot'eghmoH!
eng: Can all birds fly?
tlh_Latn: puvlaH'a' Hoch bo'Deghmey?
eng: Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
tlh_Latn: nagh 'ughqu' woHlaHbe'bogh chenmoHlaH'a' Hoch ta'laHbogh Qun'e'?
eng: Can I catch a taxi here?
tlh_Latn: naDev ra'wI' lupwI' vItIjlaH'a'?
eng: Can I come in?
tlh_Latn: jI'ellaH'a'?
eng: Can I eat this?
tlh_Latn: Dochvam vISoplaH'a'?
eng: Can I get a route map, please?
tlh_Latn: taw pu'jIn vISuqlaHneS'a'?
eng: Can I get by the guard?
tlh_Latn: 'avwI' vIjuSlaH'a'?
eng: Can I have a paper bag?
tlh_Latn: nav buq vIHevlaH'a'?
eng: Can I have your phone number?
tlh_Latn: ghogh HablI'lIj mI' vISuq 'e' Dachaw''a'?
eng: Can I pay by credit card?
tlh_Latn: jIDIlmeH Huch chaw' vIlo'laH'a'?
eng: Can I pay with a credit card?
tlh_Latn: jIDIlmeH Huch chaw' vIlo'laH'a'?
eng: Can I sleep here?
tlh_Latn: naDev jIQong 'e' Dachaw''a'?
eng: Can I use your pencil?
tlh_Latn: ghojmeH ghItlhwI'lIj vIlo' 'e' Dachaw''a'?
eng: Can't think of an answer?
tlh_Latn: bIjanglaHbe''a'?
eng: Can't you hear the sound?
tlh_Latn: wab DaQoylaHbe''a'?
eng: Can we go?
tlh_Latn: mamejneS'a'?
eng: Can we have dinner tonight?
tlh_Latn: choSvam 'uQ wISoplaH'a'?
eng: Can we help you?
tlh_Latn: pIboQlaH'a'?
eng: Can we help you?
tlh_Latn: reboQlaH'a'?
eng: Can we speak now?
tlh_Latn: DaH maja'chuqlaH'a'?
eng: Can you add these numbers?
tlh_Latn: mI'meyvam DachellaH'a'?
eng: Can you believe it? She's even lazier than me.
tlh_Latn: DaHarlaH'a'? vabDot ghaH buD law' jIH jIbuD puS.
eng: Can you call her?
tlh_Latn: DarI'laH'a'?
eng: Can you come back tomorrow?
tlh_Latn: wa'leS bIcheghlaH'a'?
eng: Can you come?
tlh_Latn: naDev bIghoSlaH'a'?
eng: Can you come?
tlh_Latn: naDev SughoSlaH'a'?
eng: Can you deliver this?
tlh_Latn: Dochvam boHIjlaH'a'?
eng: Can you describe the object?
tlh_Latn: Doch DaDellaH'a'?
eng: Can you explain the exact meaning of this word?
tlh_Latn: Doch'e' 'oSbogh mu'vam DaQIjchu'laH'a'?
eng: Can you get me another pencil?
tlh_Latn: ghojmeH latlh ghItlhwI' choqemlaH'a'?
eng: Can you get me some milk?
tlh_Latn: jIHvaD nIm DaSuqlaH'a'?
eng: Can you hand me a towel?
tlh_Latn: QaDmoHwI' DIr chonoblaH'a'?
eng: Can you help me find it?
tlh_Latn: vItu'meH choQaHlaH'a'?
eng: Can you light the way?
tlh_Latn: He DawovmoHlaH'a'?
eng: Can you meet him?
tlh_Latn: DaghomlaH'a'?
eng: Can you obtain this rare book for me?
tlh_Latn: jIHvaD paqvam qub DaSuqlaH'a'?
eng: Can you play any musical instruments?
tlh_Latn: QoQ jan Dachu'laH'a'?
eng: Can you please translate this for me?
tlh_Latn: jIHvaD Dochvam DamughlaHneS'a'?
eng: Can you read that sign ahead of us?
tlh_Latn: maH tlhopDaq 'oHtaHbogh jIH'e' DalaDlaH'a'?
eng: Can you remember his name?
tlh_Latn: pongDaj DaqawlaH'a'?
eng: Can you speak Japanese, too?
tlh_Latn: nIpon Hol bojatlhlaH'a' je?
eng: Can you speak my language?
tlh_Latn: HolwIj DajatlhlaH'a'?
eng: Can you teach me how to defend myself?
tlh_Latn: jIHub'eghlaHmeH choghojmoHlaH'a'?
eng: Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
tlh_Latn: wa'leS rep Soch chovemmoHlaH'a'?
eng: Can you walk?
tlh_Latn: bIyItlaH'a'?
eng: Careful, the man has a gun.
tlh_Latn: yep! HIch ghaj loD.
eng: Carol is studying Spanish.
tlh_Latn: 'eSpanya' Hol HaDlI' qe'rol.
eng: Cars are expensive.
tlh_Latn: wagh puH Dujmey.
eng: Cars are getting expensive.
tlh_Latn: waghqu'choH puH Dujmey.
eng: Catch him!
tlh_Latn: yIjon!
eng: Cats can't learn to speak.
tlh_Latn: jatlhmeH ghojlaHbe' vIghro'mey.
eng: Cats eat bread.
tlh_Latn: tIr ngogh luSop vIghro'.
eng: Cats have two ears.
tlh_Latn: cha' teS ghaj vIghro'mey.
eng: Cats usually meow.
tlh_Latn: motlh 'Imyagh lughugh vIghro'.
eng: Caution! Wet Paint
tlh_Latn: yIghuH! yIQ rItlh.
eng: Certain teachers do not understand this problem.
tlh_Latn: Sengvam luyajbe' 'op ghojmoHwI'.
eng: Check these papers over.
tlh_Latn: ghItlhmeyvam tInuD.
eng: Cheer up.
tlh_Latn: yIQuchchoH!
eng: Children grow very quickly.
tlh_Latn: nom nenchoH puqpu'.
eng: Children like to pretend to be adults when they play.
tlh_Latn: nen chaH 'e' lughet 'e' lutIv puqpu' reHtaHvIS.
eng: Children should obey their parents.
tlh_Latn: vavchaj SoSchaj je lobnIS puqpu'.
eng: Chinese is much more difficult than other foreign languages.
tlh_Latn: jungwoq Hol Qatlh law', Hoch latlh Holmey nov Qatlh puS.
eng: Choose one.
tlh_Latn: wa' yIwIv!
eng: Chris swung his sword!
tlh_Latn: yanDaj Qachpu' QIS!
eng: Christmas is not tomorrow, it's today!"No, it's tomorrow!
tlh_Latn: «wa'leS qaSbe' QISmaS! DaHjaj qaS!» «ghobe'! wa'leS qaS!»
eng: Clean the table already!
tlh_Latn: DaH raS yISay'moH!
eng: Close the damned door!
tlh_Latn: lojmIt yIpoSmoH jay'!
eng: Close the door after you.
tlh_Latn: SoH 'emDaq lojmIt yISoQmoH!
eng: Cold water, please.
tlh_Latn: bIQ bIr HInob.
eng: Come and help us.
tlh_Latn: ghoghoS 'ej ghoQaH!
eng: Come and take a look.
tlh_Latn: Ha'! yInuD!
eng: Come!
tlh_Latn: Ha'!
eng: Come here and help me.
tlh_Latn: HIghoS! ghIq HIboQ!
eng: Come on, baby, fight my liar!
tlh_Latn: Ha', ghu, nepwI'wI' yISuv!
eng: Come on in!
tlh_Latn: yI'el!
eng: Come on! Quickly!
tlh_Latn: Ha'! tugh!
eng: Come on! We'll be late.
tlh_Latn: Ha'! mapaSbej.
eng: Come quickly.
tlh_Latn: nom HIghoS!
eng: Come with me.
tlh_Latn: HItlhej!
eng: Come with me now.
tlh_Latn: DaH HItlhej.
eng: Concentrate on the mission!
tlh_Latn: Qu' yIbuS!
eng: Copper and silver are both metals.
tlh_Latn: baSmey bIH SIrlIy'e' Sorpuq'e' je.
eng: Could you call again later, please?
tlh_Latn: SIbI'Ha' jurI'qa'laH'a'?
eng: Could you give me the name and phone number of a doctor?
tlh_Latn: jIHvaD Qel ghogh HablI' mI' DaperlaH'a'?
eng: Could you recommend a nice restaurant near here?
tlh_Latn: Sumbogh Qe' QaQ DachuplaH'a'?
eng: Could you turn off the lights?
tlh_Latn: wovmoHwI'mey Dachu'Ha'laH'a'?
eng: Could you turn on the light, please?
tlh_Latn: wovmoHwI' Dachu'laHneS'a'?
eng: Could you write that down, please?
tlh_Latn: qatlhobneS, DaghItlhlaH'a'?
eng: Courage is like an umbrella: When you need it most you don't have it.
tlh_Latn: SIS yoD rur toDuj. poQqu'DI' vay', Hutlh.
eng: Cut it out.
tlh_Latn: mevyap!
eng: Dad's in an impatient mood today.
tlh_Latn: DaHjaj boH vav.
eng: Damn.
tlh_Latn: ghuy'.
eng: Damn it! He's escaped me again.
tlh_Latn: ghuy'cha'! jIHvo' narghqa'ta'!
eng: Damn, I was wrong.
tlh_Latn: ghuy'! jImuj.
eng: Danger. Keep out!
tlh_Latn: Qob. yI'elQo'!
eng: Darn it!
tlh_Latn: ghuy'!
eng: Day breaks.
tlh_Latn: taghlI' pem.
eng: Defend yourself.
tlh_Latn: yIHub'egh!
eng: Denmark’s a prison.
tlh_Latn: bIghHa' 'oH Denmargh'e'.
eng: Dick plans to go there alone.
tlh_Latn: nIteb pa' jaH 'e' Hech DIq.
eng: Did Marika speak Swedish?
tlh_Latn: Suverya' Hol jatlh'a' ma'rIqa?
eng: Didn't you know turtles lay eggs?
tlh_Latn: QIm ghaj la'SIvmey 'e' DaSovbe''a'?
eng: Did that make you mad?
tlh_Latn: DuQeHmoHpu''a'?
eng: Did Tom succeed?
tlh_Latn: Qap'a' tam?
eng: Did you call him up yesterday?
tlh_Latn: wa'Hu' DarI'ta''a'?
eng: Did you close the door?
tlh_Latn: lojmIt DaSoQmoHpu''a'?
eng: Did you cut the paper?
tlh_Latn: nav Dape'pu''a'?
eng: Did you do it?
tlh_Latn: Data'ta''a'?
eng: Did you do that just to annoy me?
tlh_Latn: chonuQmeH DaqaSmoHta''a' neH?
eng: Did you ever think this would happen?
tlh_Latn: qaSlaH Dochvam 'e' DaQubpu''a'?
eng: Did you find the difference between these two photos?
tlh_Latn: cha' mIlloghvamDaq rurbe'chuq vay' Datu'ta''a'?
eng: Did you fix it?
tlh_Latn: DatI'ta''a'?
eng: Did you go to the doctor?
tlh_Latn: Qel DaSuchpu''a'?
eng: Did you have breakfast this morning?
tlh_Latn: DaHjaj po nIQ DaSop'a'?
eng: Did you hug anybody?
tlh_Latn: vay' DangaHpu''a'?
eng: Did you keep a pet in Germany?
tlh_Latn: DoyIchlanDaq Saj Daghajpu''a'?
eng: Did you learn to speak French when you were a child?
tlh_Latn: puq SoHtaHvIS vIraS Hol Daghoj'a'?
eng: Did you order the book?
tlh_Latn: paqvetlh DapoQta''a'?
eng: Did you see her face?
tlh_Latn: qabDaj Daleghpu''a'?
eng: Did you take the clothes out of the washing machine?
tlh_Latn: Say'moHmeH janvo' Sut Dalelta''a'?
eng: Did you talk to your wife?
tlh_Latn: be'nallI'vaD Dajatlhta''a'?
eng: Did you try to listen to her?
tlh_Latn: ghaH DaQoy 'e' DanIDpu''a'?
eng: Disgusting!
tlh_Latn: 'up!
eng: Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
tlh_Latn: «yI'elQo'» jatlhbogh 'echlet'e' buSHa'mo' lojmIt poSmoH 'ej qoD 'el.
eng: Does anyone know the name of the deceased?
tlh_Latn: nuv Heghpu'bogh pong Sov'a' vay'?
eng: Does he have a passport?
tlh_Latn: leng chaw' ghaj'a'?
eng: Does he have rice?
tlh_Latn: ray' tIr ghaj'a'?
eng: Does he need to go right now?
tlh_Latn: DaH mejnIS'a'?
eng: Doesn't anyone listen?
tlh_Latn: 'Ij'a' pagh?
eng: Does the lady speak Turkish?
tlh_Latn: turqIya' Hol jatlh'a' joH?
eng: Does your back hurt? "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
tlh_Latn: «Du'oy'moH'a' DublIj?» «ghobe'. mu'oy'qu'moHbe'.» «toH, vaj qabchu'be' ghu'lIj qaq'a'?»
eng: Do I have to go to the party?
tlh_Latn: lopno' vIjeSnIS'a'?
eng: Do I have to open the window?
tlh_Latn: Qorwagh vIpoSnISmoH'a'?
eng: Do I look thirty?
tlh_Latn: wejmaH ben jIboghlaw'pu''a'?
eng: Do I need a lawyer?
tlh_Latn: chut qeSwI' vIpoQ'a'?
eng: Do I need to go right now?
tlh_Latn: DaH jIjaHnIS'a'?
eng: Do it for my sake.
tlh_Latn: jIHvaD yIvang!
eng: Do it gently.
tlh_Latn: pe'vIlHa' yIta'.
eng: Do not disturb her.
tlh_Latn: ghaH yISujQo'!
eng: Do not disturb.
tlh_Latn: yISujQo'!
eng: Do not interfere!
tlh_Latn: yInISQo'!
eng: Do not joke!
tlh_Latn: yIqIDQo'!
eng: Do not watch television.
tlh_Latn: HaSta jIH yIbejQo'!
eng: Don't abandon me!
tlh_Latn: HIlonQo'!
eng: Don't add annotations.
tlh_Latn: latlh De' yIchelQo'!
eng: Don't annoy me.
tlh_Latn: HInuQQo'.
eng: Don't approach the enemy.
tlh_Latn: jaghDaq yIghoSQo'.
eng: Don't argue.
tlh_Latn: peghoHQo'!
eng: Don't be afraid to break the rules.
tlh_Latn: chutmey yIwemvIpQo'!
eng: Don't be afraid.
tlh_Latn: yIHajQo'!
eng: Don't be evil!
tlh_Latn: yImIghQo'!
eng: Don't be evil.
tlh_Latn: yImIghQo'.
eng: Don't be noisy here.
tlh_Latn: naDev pechuSQo'!
eng: Don't be so tense.
tlh_Latn: yIbItQo'!
eng: Don't blame it on him.
tlh_Latn: 'oHmo' ghaH yIpIchQo'!
eng: Don't blame yourself.
tlh_Latn: yIpIch'eghQo'!
eng: Don't call me an idiot!
tlh_Latn: qoH HIpongQo'!
eng: Don't come out here.
tlh_Latn: naDev yIghoSQo'!
eng: Don't come too close to the fire.
tlh_Latn: tlhoy qulDaq yISumchoHQo'!
eng: Don't complain.
tlh_Latn: pebepQo'!
eng: Don't deceive yourself.
tlh_Latn: yItoj'eghQo'!
eng: Don't drink any alcohol.
tlh_Latn: HIq yItlhutlhQo'!
eng: Don't eat the yellow snow.
tlh_Latn: peD SuD yISopQo'!
eng: Don't ever doubt it.
tlh_Latn: paghlogh yIHon!
eng: Don't ever leave.
tlh_Latn: not pemev!
eng: Don't ever leave.
tlh_Latn: not yImev!
eng: Don't exert yourself.
tlh_Latn: yItlhuch'eghQo'!
eng: Don't fall asleep.
tlh_Latn: peQongchoHQo'!
eng: Don't fall asleep.
tlh_Latn: yIQongchoHQo'!
eng: Don't feed the animals.
tlh_Latn: Ha'DIbaH tIje'Qo'!
eng: Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
tlh_Latn: tlhIch DapurDI' bIpIvHa'choH. ngoDvam yIlIjQo'!
eng: Don't forget to bring the camera with you.
tlh_Latn: mIllogh qonwI' vIqemnIS 'e' yIlIjQo'!
eng: Don't grow up. It's a trap!
tlh_Latn: yInenchoHQo'! Davonlu'bej!
eng: Don't interrupt people when they're talking.
tlh_Latn: ja'chuqtaHvIS nuvpu' tIqaghQo'!
eng: Don't kill too many birds and animals on earth.
tlh_Latn: tlhoy tera'Daq bo'Degh Ha'DIbaH joq tIHoHQo'!
eng: Don't laugh at his mistake.
tlh_Latn: QaghDajmo' yIHaghQo'!
eng: Don't laugh at my failure.
tlh_Latn: QaghwIjmo' yIHaghQo'!
eng: Don't let him sleep.
tlh_Latn: Qong ghaH 'e' yIchaw'Qo'!
eng: Don't let the enemy get close.
tlh_Latn: chol jagh 'e' yIchaw'Qo'!
eng: Don't make me ask you again.
tlh_Latn: qaghelqa' 'e' yI'utmoHQo'!
eng: Don't make me hurt you.
tlh_Latn: qa'oy'moH 'e' yIraDQo'!
eng: Don't make mistakes!
tlh_Latn: yIQaghQo'!
eng: Don't make noises when you eat soup.
tlh_Latn: chatlh DaSoptaHvIS yIchuSQo'!
eng: Don't make noise while eating soup.
tlh_Latn: chatlh DaSoptaHvIS yIchuSQo'!
eng: Don't mind about what others think.
tlh_Latn: latlh nuvpu' vuDmey tISaHQo'.
eng: Don't move from here.
tlh_Latn: naDevvo' yIvIHQo'!
eng: Don't point your gun at me.
tlh_Latn: jIHDaq HIchlIj yIQeqQo'!
eng: Don't promise anything.
tlh_Latn: pagh yIlay'!
eng: Don't put anything on top of the box.
tlh_Latn: 'aplo' yorDaq vay' yIlanQo'!
eng: Don't shoot!
tlh_Latn: yIbachQo'!
eng: Don't shout at me.
tlh_Latn: mujachQo'!
eng: Don't study.
tlh_Latn: yIHaDQo'!
eng: Don't talk!
tlh_Latn: bIjatlh 'e' yImev.
eng: Don't talk to him while he's driving.
tlh_Latn: chIjtaHvIS ghaHvaD yIjatlhQo'!
eng: Don't talk!
tlh_Latn: yIjatlhQo'!
eng: Don't tell him that I'm here.
tlh_Latn: naDev jIHtaH, ghaHvaD 'e' yIja'Qo'!
eng: Don't touch my camera.
tlh_Latn: mIllogh qonwI'wIj yIHotQo'!
eng: Don't touch my stuff!
tlh_Latn: DochmeywIj tIHotQo'!
eng: Don't touch that blue button.
tlh_Latn: leQvetlh SuD yIHotQo'!
eng: Don't touch this!
tlh_Latn: Dochvam yIHotQo'!
eng: Don't use "discover" when you mean "invent".
tlh_Latn: mu' «tu'» yIlo'Qo', mu' «'ogh» DaHechDI'!
eng: Don't wake the cat.
tlh_Latn: vIghro' yIvemmoHQo'.
eng: Don't watch TV.
tlh_Latn: HaSta jIH yIbejQo'!
eng: Don't worry about such a trivial problem.
tlh_Latn: qay'wI'vam ram yISaHQo'!
eng: Don't worry. He doesn't understand German.
tlh_Latn: yISaHQo'! DoyIchlan Hol yajbe' ghaH.
eng: Don't you ever get tired?
tlh_Latn: not SuDoy'choH'a'?
eng: Don't you have any good news?
tlh_Latn: QaQbogh De' chu' Daghajbe''a'?
eng: Don't you have a phone in your car?
tlh_Latn: puH DujlIjDaq ghogh HablI' tu'lu'be''a'?
eng: Don't you speak French?
tlh_Latn: vIraS Hol Dajatlhbe''a'?
eng: Don't you think this hat looks good on me?
tlh_Latn: mu'IHchoHmoH mIvvam 'e' DaQubbe''a'?
eng: Do tell!
tlh_Latn: yIja'!
eng: Do they learn English?
tlh_Latn: DIvI' Hol lughoj'a'?
eng: Do turtles have teeth?
tlh_Latn: Ho'Du' ghaj'a' la'SIvmey?
eng: Do you all hate me?
tlh_Latn: tumuS'a'?
eng: Do you drink green tea?
tlh_Latn: Dargh SuD Datlhutlh'a'?
eng: Do you drink tea?
tlh_Latn: Dargh Datlhutlh'a'?
eng: Do you eat rice in your country?
tlh_Latn: SeplIjDaq ray' tIr Soplu''a'?
eng: Do you exercise regularly?
tlh_Latn: roD bImI'a'?
eng: Do you exercise regularly?
tlh_Latn: roD SumI'a'?
eng: Do you guys know each other?
tlh_Latn: SuSovchuq'a'?
eng: Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
tlh_Latn: parmaqqay Daghaj'a'? nuqDaq DaqIHpu'?
eng: Do you have a foreign beer?
tlh_Latn: HIq nov Daghaj'a'?
eng: Do you have a headache?
tlh_Latn: bIwuQ'a'?
eng: Do you have an English dictionary?
tlh_Latn: DIvI' Hol mu'ghom Daghaj'a'?
eng: Do you have any advice for me?
tlh_Latn: jIHvaD qeS Daghaj'a'?
eng: Do you have any foreign stamps?
tlh_Latn: HIjmeH chaw'mey nov Daghaj'a'?
eng: Do you have any good ideas?
tlh_Latn: qechmey QaQ Dachup'a'?
eng: Do you have a pen? "Yes, I have one."
tlh_Latn: «ghItlhwI' vIghaj'a'?» «HIja', wa' vIghaj.»
eng: Do you have this new book?
tlh_Latn: paqvam chu' Daghaj'a'?
eng: Do you have time?
tlh_Latn: poH Daghaj'a'?
eng: Do you have to go now?
tlh_Latn: DaH bImejnIS'a'?
eng: Do you have to leave?
tlh_Latn: bItlheDnIS'a'?
eng: Do you know any female pilots?
tlh_Latn: be' 'orwI'pu' DaSov'a'?
eng: Do you know her father?
tlh_Latn: vavDaj DaSov'a'?
eng: Do you know his father?
tlh_Latn: vavDaj DaSov'a'?
eng: Do you know the meaning of "climate refugee"?
tlh_Latn: nuq'e' 'oSbogh «muD Haw'wI'» DaSov'a'?
eng: Do you know where I live?
tlh_Latn: Daq vIDabbogh DaSov'a'?
eng: Do you know where we are?
tlh_Latn: Daqmaj DaSov'a'?
eng: Do you like Chinese food?
tlh_Latn: jungwoq Soj DaparHa''a'?
eng: Do you like my clothes?
tlh_Latn: SutwIj DaparHa''a'?
eng: Do you like that country?
tlh_Latn: Sepvetlh DaparHa''a'?
eng: Do you like these songs?
tlh_Latn: bommeyvam DaparHa''a'?
eng: Do you need anything?
tlh_Latn: vay' DapoQ'a'?
eng: Do you need to go back to school?
tlh_Latn: DuSaQ DacheghnIS'a'?
eng: Do you need to work on Sunday?
tlh_Latn: jaj wa' bIvutnIS'a'?
eng: Do you really believe in ghosts?
tlh_Latn: lomqa' tu'lu' 'e' DaHarbej'a'?
eng: Do you really want to be immortal?
tlh_Latn: Sujub boneHbej'a'?
eng: Do you see that house? That's my house.
tlh_Latn: juH qachvetlh Dalegh'a'? juH qachwIj 'oH.
eng: Do you see the color? It means you're pregnant!
tlh_Latn: nguv 'e' Dalegh'a'? bIyatlh 'e' 'oS!
eng: Do you speak Danish?
tlh_Latn: Denmargh Hol Dajatlh'a'?
eng: Do you speak Judeo-Spanish?
tlh_Latn: yISra'el 'eSpanya' Hol Dajatlh'a'?
eng: Do you speak Klingon?
tlh_Latn: tlhIngan Hol Dajatlh'a'?
eng: Do you speak Swedish?
tlh_Latn: Suverya' Hol Dajatlh'a'?
eng: Do you take plastic?
tlh_Latn: Huch chaw' Dalaj'a'?
eng: Do you think anyone will volunteer?
tlh_Latn: Sapqang vay' 'e' DaQub'a'?
eng: Do you think he resembles his father?
tlh_Latn: vavDaj rur ghaH 'e' DaQub'a'?
eng: Do you think he would forgive me?
tlh_Latn: muqeHHa' 'e' DaQub'a'?
eng: Do you think I'm happy?
tlh_Latn: jIQuch 'e' DaQub'a'?
eng: Do you think it's a good idea?
tlh_Latn: qech QaQ 'oH 'e' DaQub'a'?
eng: Do you think mankind will someday colonize the Moon?
tlh_Latn: wa' jaj tera' maSDaq mID lucher Humanpu' 'e' DaHar'a'?
eng: Do you understand English?
tlh_Latn: DIvI' Hol Dayaj'a'?
eng: Do you understand French?
tlh_Latn: vIraS Hol boyaj'a'?
eng: Do you want me to help you?
tlh_Latn: SaQaH boneH'a'?
eng: Do you want me to start again?
tlh_Latn: jItaghqa' DaneH'a'?
eng: Do you want me to teach you?
tlh_Latn: qaghojmoH DaneH'a'?
eng: Do you want me to wait?
tlh_Latn: jIloS DaneH'a'?
eng: Do you want this orange? "No, I don't want any orange at all."
tlh_Latn: tera' na'ranvam DaneH'a'? "ghobe', pagh tera' na'ran vIneH."
eng: Do you want to be my partner?
tlh_Latn: qochwI' Damoj DaneH'a'?
eng: Do you want to do it together?
tlh_Latn: nItebHa' mavang DaneH'a'?
eng: Do you want to see my room?
tlh_Latn: pa'wIj Dalegh DaneH'a'?
eng: Drink your milk.
tlh_Latn: nImlIj yItlhutlh.
eng: Drink your milk.
tlh_Latn: nImraj yItlhutlh.
eng: Drop the knife!
tlh_Latn: taj yI'uchHa'!
eng: Drop your gun!
tlh_Latn: HIchlIj yI'uchHa'!
eng: Drop your pants.
tlh_Latn: yopwaHlIj yItuQHa'moH.
eng: Dry your face with a towel.
tlh_Latn: qablIj DaQaDmeH QaDmoHwI' DIr yIlo'.
eng: During the summer, I will go to France.
tlh_Latn: qaStaHvIS qImroq tuj vIraS vIjaH.
eng: During winter I sleep with two blankets.
tlh_Latn: qaStaHvIS poH bIr, jIQongtaHvIS cha' tlhImmey vIlo'.
eng: Each country has its own customs.
tlh_Latn: tIghmeyDaj ghaj Hoch Sep.
eng: Earth has mountains, forests, fields, animals and people.
tlh_Latn: tera'Daq HuDmey ngemmey yotlhmey Ha'DIbaHmey nuvpu' je tu'lu'.
eng: Eat and drink.
tlh_Latn: peSop 'ej petlhutlh.
eng: Eat bread and drink water.
tlh_Latn: tIr ngogh yISop 'ej bIQ yItlhutlh.
eng: Eat it!
tlh_Latn: 'oH yISop!
eng: Eat it.
tlh_Latn: 'oH yISop.
eng: Eat me.
tlh_Latn: HISop.
eng: Eat more vegetables.
tlh_Latn: latlh naHmey tISop!
eng: Eat!
tlh_Latn: yISop!
eng: Eight plus two is ten.
tlh_Latn: chorgh boq cha'; chen wa'maH.
eng: Either he or I am to attend the meeting.
tlh_Latn: qep vIjeS jIH pagh jeS ghaH.
eng: Energy comes from inside.
tlh_Latn: tIqDaq HoSna' tu'lu'.
eng: Engineers are crazy about solar energy.
tlh_Latn: jonwI'pu' Seyqu'moH jul HoS.
eng: English is hard, isn't it?
tlh_Latn: Qatlh DIvI' Hol qar'a'?
eng: English is not easy for us.
tlh_Latn: maHvaD ngeDbe' DIvI' Hol.
eng: English isn't his first language.
tlh_Latn: HolDaj wa'DIch 'oHbe' DIvI' Hol'e'.
eng: English is tougher for me than math.
tlh_Latn: DIvI' Hol Qatlh law' mI' QeD Qatlh puS 'e' vItu'.
eng: English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
tlh_Latn: tlhIch lupurmeH vay' luje' wej 16 ben boghpu'bogh puqpu' 'e' bot tuqjIjQa' chut.
eng: Esther is a translator.
tlh_Latn: mughwI' ghaH 'eSter'e'.
eng: Even an intelligent child couldn't understand this.
tlh_Latn: Dochvam yajlaHbe' puq val je.
eng: Even his teacher didn't understand him.
tlh_Latn: ghaH yajbe' ghojmoHwI'Daj je.
eng: Even so, you are a human.
tlh_Latn: 'ach Human SoH.
eng: Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
tlh_Latn: jech tuQtaH bab'e' 'ach vIleghDI' SIbI' vIghov.
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
tlh_Latn: tlhIjpu', 'ach jIQay'taH.
eng: Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
tlh_Latn: Huj vay' 'e' vISovtaH 'ach HujwI' vIngu'laHbe'taH.
eng: Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.
tlh_Latn: nIponDaq nenchoH, 'ach DIvI' Hol jatlhlaHchu'.
eng: Everybody gets old.
tlh_Latn: qanchoH Hoch.
eng: Everybody has to die eventually.
tlh_Latn: Heghbej Hoch.
eng: Everybody in the picture is smiling.
tlh_Latn: mIlloghDaq montaH Hoch.
eng: Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
tlh_Latn: chut luSovchu'nIS SenwI' rIlwI' je, 'ach luSovbej nuvpu' puS neH.
eng: Everybody knows I hate Tom.
tlh_Latn: tam vImuS 'e' Sov Hoch.
eng: Everybody laughed at his error.
tlh_Latn: QaghDajmo' Hagh Hoch.
eng: Everybody's suspicious.
tlh_Latn: pIH Hoch.
eng: Everybody started waving his flag.
tlh_Latn: joqwI'meychaj joqchoHmoH Hoch.
eng: Everybody was really happy.
tlh_Latn: Quchqu' Hoch.
eng: Every boy and girl is taught to read and write.
tlh_Latn: laDlaHmeH 'ej ghItlhlaHmeH Hoch loDHom Hoch be'Hom je lughojmoHlu'.
eng: Every human envies the human admired by every Vulcan.
tlh_Latn: Human'e' Ho' Hoch vulqangan ghal Hoch Human.
eng: Every man desires to live long, but no man wishes to be old.
tlh_Latn: qaStaHvIS poH nI' yIntaH neH Hoch loD, 'ach qan neH pagh loD.
eng: Every means has failed.
tlh_Latn: lujpu' Hoch mIw.
eng: Every new language is like a game.
tlh_Latn: Quj rur Hoch Hol chu'.
eng: Everyone agrees.
tlh_Latn: wa' DoS luqIp SenwI' rIlwI' je.
eng: Everyone had to learn English.
tlh_Latn: DIvI' Hol ghojnIS Hoch.
eng: Everyone knew them.
tlh_Latn: Sov Hoch.
eng: Everyone looked at Tom again.
tlh_Latn: tom leghqa'pu' Hoch.
eng: Everyone praised her.
tlh_Latn: lunaD Hoch.
eng: Everyone's eating.
tlh_Latn: SoptaH Hoch.
eng: Everyone's reading.
tlh_Latn: laDtaH Hoch.
eng: Everyone's saying it.
tlh_Latn: 'oH jatlh Hoch.
eng: Everyone stayed standing.
tlh_Latn: QamtaH Hoch.
eng: Everyone's there.
tlh_Latn: pa' chaHtaH Hoch'e'.
eng: Everyone wants to know you; you're famous.
tlh_Latn: DuSov neH Hoch; bInoy.
eng: Everyone was enjoying the journey.
tlh_Latn: lengvam tIv Hoch.
eng: Everyone was there.
tlh_Latn: pa' chaHtaH Hoch'e'.
eng: Everyone will die.
tlh_Latn: Heghbej Hoch.
eng: Every spectator buys a ticket.
tlh_Latn: chaw' je' Hoch bejwI'.
eng: Everything's changed.
tlh_Latn: choHpu' Hoch.
eng: Everything seemed to change.
tlh_Latn: Hoch choHlu'law'.
eng: Everything's very cheap.
tlh_Latn: qutlhqu' Hoch.
eng: Every time you read a book, you will be the better for it.
tlh_Latn: paq DalaDchugh, Hochlogh bIDub'egh.
eng: Evil spirits are mean.
tlh_Latn: qej qa'pu' mIgh.
eng: Exercise trains the muscles.
tlh_Latn: bImI'chugh Somrawmey DaqeqmoH.
eng: Fadil started to question his religion.
tlh_Latn: lalDanDaj HonchoH Sa'mIy.
eng: False.
tlh_Latn: teHbe'.
eng: Father came home.
tlh_Latn: juH chegh vav.
eng: Father established his business 40 years ago.
tlh_Latn: 40 ben malja'Daj chenmoHta' vav.
eng: Father keeps a diary every day.
tlh_Latn: Hoch jaj QonoS qon vav.
eng: Few students attended the meeting.
tlh_Latn: qep lujeSpu' ghojwI'pu' puS.
eng: Find Tom.
tlh_Latn: tam yISam!
eng: Fire is without mercy.
tlh_Latn: pung Hutlh qul.
eng: Fish is cheap today.
tlh_Latn: DaHjaj qutlh ghotI'.
eng: Fish is expensive.
tlh_Latn: wagh ghotI'.
eng: Focus on your mission!
tlh_Latn: Qu'lIj yIbuS!
eng: Follow my advice.
tlh_Latn: qeSwIj yIpab!
eng: Fools are happy.
tlh_Latn: Quch qoHpu'.
eng: Forget about her.
tlh_Latn: ghaH yIlIj.
eng: Forget her.
tlh_Latn: ghaH yIlIj.
eng: Forget him.
tlh_Latn: yIlIj.
eng: Forget Tom.
tlh_Latn: tam yIlIj.
eng: For here, or to go?
tlh_Latn: nge'meH pagh naDev SopmeH?
eng: For here, please.
tlh_Latn: naDev wISop.
eng: For personal reasons.
tlh_Latn: meqwIj vIghaj.
eng: Fortunately, I was on time.
tlh_Latn: Do' jIpaSbe'.
eng: Fortunately, Tom recovered.
tlh_Latn: Do' pIvchoH tam.
eng: Fortunately, Tom survived.
tlh_Latn: Do' taH tam.
eng: Forty people attended.
tlh_Latn: lujaH loSmaH ghot.
eng: Found him, he is over there.
tlh_Latn: vISamta'. pa' ghaHtaH.
eng: Four thousand sentences may be translated in one year by a Klingon speaking man.
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' DIS loSSaD mu'tlhegh mughlaH tlhIngan Hol jatlhlaHbogh loD'e'.
eng: Four thousand throats may be cut in one night by a running man.
tlh_Latn: qaStaHvIS wa’ ram loS SaD Hugh SIjlaH qetbogh loD.
eng: France is called "France" in French.
tlh_Latn: vIraS Hol jatlhlu'DI', vIraSvaD «France» ponglu'.
eng: Free advice isn't always good advice.
tlh_Latn: rut QaQbe' qeS DIlnISbe'lu'bogh.
eng: French is spoken by many.
tlh_Latn: vIraS Hol'e' jatlh qabDu' law'.
eng: French is the language of love.
tlh_Latn: parmaq Hol 'oH vIraS Hol'e'.
eng: Friends do things together.
tlh_Latn: nItebHa' vang juppu'.
eng: Friendship requires mutual trust.
tlh_Latn: juppu'vaD 'ut voqchuqghach.
eng: Fuck your mom.
tlh_Latn: SoSoylI' yIngagh!
eng: Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
tlh_Latn: ramvetlh Hoch pa' Dablu'mo', paSbogh 'op meb mejmoHnIS meb pa'mey pIn.
eng: Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
tlh_Latn: roD qa'vIn luparHa'qu' 'amerI'qa' SepjIjQa'ngan.
eng: Generally speaking, men are taller than women.
tlh_Latn: motlh loDpu' woch law' be'pu' woch puS.
eng: Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
tlh_Latn: motlh ghotI' tlhol Sopbe' 'evnganpu'.
eng: George had a lot of cheese for breakfast.
tlh_Latn: nIQ SoptaHvIS jo'rIj, nIm wIb ngogh law' Sop.
eng: George has made his position clear.
tlh_Latn: vuDDaj QIjchu'pu' jo'rIj.
eng: George is poor, but he's always happy.
tlh_Latn: mIpHa' jo'rIj, 'ach reH Quch.
eng: George seems a good boy.
tlh_Latn: loDHom QaQ ghaHlaw' jo'rIj'e'.
eng: George seems to be a good boy.
tlh_Latn: loDHom QaQ ghaHlaw' jo'rIj'e'.
eng: George's sister made me some sandwiches.
tlh_Latn: jInjoqmey muvut jo'rIj be'nI'.
eng: George was livid!
tlh_Latn: Qay' jo'rIj!
eng: George works on a big farm.
tlh_Latn: Du' tInDaq vum jo'rIj.
eng: German is not an easy language.
tlh_Latn: Hol ngeD 'oHbe' DoyIchlan Hol'e'.
eng: Germany borders on France.
tlh_Latn: nItebHa' veH lughaj DoyIchlan vIraS je.
eng: Get behind me.
tlh_Latn: jIH 'em yIjaH.
eng: Get in the car now.
tlh_Latn: DaH puH Duj yItIj!
eng: Get lost, stupid jerk!
tlh_Latn: yImej, vum QIp!
eng: Get me up at eight.
tlh_Latn: rep chorgh HIvemmoH!
eng: Get out of my life!
tlh_Latn: yInwIjvo' yIjaH!
eng: Get out of my seat.
tlh_Latn: quSwIj yIlItHa'!
eng: Get rich!
tlh_Latn: pemIp'eghmoH!
eng: Get thee to a nunnery!
tlh_Latn: Ha'! ngaghQo'wI' nawlogh yImuv.
eng: Give it back to me!
tlh_Latn: jIHvaD yInobHa'!
eng: Give it to me straight.
tlh_Latn: HIja' 'ej yIpIQ!
eng: Give me a report upon arrival.
tlh_Latn: bIpawDI' HIja'!
eng: Give me the ball!
tlh_Latn: moQ HInob!
eng: Give me the number.
tlh_Latn: mI' HInob.
eng: Give me the spoon.
tlh_Latn: baghneQ HInob!
eng: Give them my number.
tlh_Latn: mI'wIj tInob.
eng: Give the password.
tlh_Latn: chaw' ngoq yIjatlh.
eng: Glass is breakable.
tlh_Latn: 'al'on ghorlaH vay'.
eng: Go back to work.
tlh_Latn: pevumqa'!
eng: Go back to work.
tlh_Latn: yIvumqa'!
eng: God be with us.
tlh_Latn: nutlhejjaj Qun'a'!
eng: God created the world in six days.
tlh_Latn: qaStaHvIS jav jaj tera' chenmoHta' Qun'a'.
eng: God gave her a beautiful face and sweet voice.
tlh_Latn: ghaHvaD qab 'IH ghogh 'IH je nobta' Qun'a'.
eng: Go, I don't hate you.
tlh_Latn: yIghoS, qamuSbe'.
eng: Gold isn't cheap.
tlh_Latn: qutlhbe' qol'om.
eng: Goodbye!
tlh_Latn: Qapla'!
eng: Good.
tlh_Latn: maj.
eng: Good news! This is the four hundred forty-fourth sentence in Klingon.
tlh_Latn: buy' ngop! tlhIngan Hol mu'tlhegh loSvatlh loSmaH loSDIch 'oH Dochvam'e'.
eng: Got milk?
tlh_Latn: nIm boghaj'a'?
eng: Got milk?
tlh_Latn: nIm Daghaj'a'?
eng: Go to school.
tlh_Latn: DuSaQ yIjaH!
eng: Go up these stairs.
tlh_Latn: letlhvamDaq yISal.
eng: Grab a hold of the rope.
tlh_Latn: tlhegh yI'uchchu'!
eng: Gravity binds the planets to the sun.
tlh_Latn: julDaq yuQmey bagh tlham.
eng: Great, I may have lost my passport.
tlh_Latn: wejpuH. leng chaw'wIj vIchIllaw'pu'.
eng: Great weather, isn't it?
tlh_Latn: QaQqu' muD Dotlh, qar'a'?
eng: Greece is an old country.
tlh_Latn: Sep ngo' 'oH 'elaDya''e'.
eng: Guess who's coming tonight.
tlh_Latn: DaHjaj ram nughoSbogh nuv yIloy'!
eng: Guys are stupid.
tlh_Latn: QIp loDpu'.
eng: Hail, friends.
tlh_Latn: nuqneH, juppu'wI'?
eng: Half of the students are absent.
tlh_Latn: Dach bID ghojwI'pu'.
eng: Hamburgers have gone up this week.
tlh_Latn: Hoghvam waghchoH Ha'DIbaH ghIH tIr ngogh je.
eng: Happy holidays.
tlh_Latn: yupma' DatIvjaj!
eng: Happy Moon Festival!
tlh_Latn: maS yupma' yItIv!
eng: Harry is gentle with cats.
tlh_Latn: pe'vIlHa' vIghro'vaD vang He'rIy.
eng: Has it stopped raining?
tlh_Latn: SIS 'e' mevpu''a'?
eng: Has Tom been helpful?
tlh_Latn: boQqang'a' tam?
eng: Haters gonna hate.
tlh_Latn: muSbej muSwI'pu'.
eng: Have a good trip!
tlh_Latn: QaQjaj lenglIj.
eng: Have a good trip!
tlh_Latn: QaQjaj lengraj.
eng: Have courage.
tlh_Latn: peyoH!
eng: Have they responded?
tlh_Latn: jangta''a' chaH?
eng: Have you ever dyed your hair?
tlh_Latn: jIblIj DanguvmoHpu''a'?
eng: Have you ever eaten a banana pie?
tlh_Latn: banan naH chab DaSopta''a'?
eng: Have you ever kissed another girl?
tlh_Latn: latlh be'Hom Dachopta''a'?
eng: Have you got any tickets for today?
tlh_Latn: jajvamvaD chaw' Daghaj'a'?
eng: Have you heard this story already?
tlh_Latn: lutvam DaQoypu''a'?
eng: Have you made your decision yet?
tlh_Latn: bIwuqta''a'?
eng: Have you met each other?
tlh_Latn: SuqIHchuqpu''a'?
eng: Have you read the book yet?
tlh_Latn: paqvetlh DalaDta''a'?
eng: Have your paper on my desk by Tuesday.
tlh_Latn: qaSpa' povjaj raSwIjDaq ghItlh yIlan!
eng: Have you seen his new film?
tlh_Latn: HaSta muchDaj chu' Daleghpu''a'?
eng: Have you seen my purse?
tlh_Latn: buqwIj Daleghpu''a'?
eng: Have you spoken Turkish?
tlh_Latn: turIqya' Hol Dajatlhpu''a'?
eng: Have you talked to her?
tlh_Latn: ghaHvaD bIjatlhta''a'?
eng: Having lived in the town, I'm not a stranger there.
tlh_Latn: vengvam vIDabpu'mo', pa' novwI' jIHbe'.
eng: He abandoned the idea.
tlh_Latn: qech lonpu'.
eng: He abandoned the plan.
tlh_Latn: nab lonpu'.
eng: He accomplished his mission.
tlh_Latn: Qu'Daj Qap.
eng: He admitted that he had stolen the treasure.
tlh_Latn: qengHoD nIHpu' 'e' chID.
eng: He admitted that he was wrong.
tlh_Latn: lughbe' 'e' chID.
eng: He advised her not to go there by herself.
tlh_Latn: qeS jatlh; nIteb pa' yIghoSQo'.
eng: He almost died.
tlh_Latn: tlhoS Hegh.
eng: He always says, "only kidding!" at the end.
tlh_Latn: vay' jatlhta'DI' ghaH, Hochlogh jatlh, jIqID neH!
eng: He always seems to be living rent-free in somebody's house.
tlh_Latn: reH vay' juH Dablaw' 'ej qav'ap DIlbe'law'.
eng: He amused the children by singing.
tlh_Latn: puqpu' tIvmoHmeH bom ghaH.
eng: He and I are cousins.
tlh_Latn: vInpu' ghaH jIH je.
eng: He approached the door.
tlh_Latn: lojmIt ghoS.
eng: Hearing the news they all cried for joy.
tlh_Latn: De' chu' luQoyDI' Quchmo' SaQ Hoch.
eng: He asked her to stay, but she didn't want to.
tlh_Latn: ratlh be' 'e' tlhobpu', 'ach neHbe' be'.
eng: He asked some questions of the lady standing next to him.
tlh_Latn: retlhDajDaq QamtaHbogh be'vaD ghel.
eng: He assembles washing machines.
tlh_Latn: Say'moHmeH janmey mutlh.
eng: He ate bread with butter.
tlh_Latn: tIr ngogh nIm tlhagh je Sop.
eng: He began to cry.
tlh_Latn: SaQchoH.
eng: He believes that there is a spy among us.
tlh_Latn: maH numuv ghoqwI' 'e' Har.
eng: He bent over the girl and kissed her.
tlh_Latn: be'Hom DungDaq SIH'eghta' 'ej chop.
eng: He bought an expensive birthday present for his wife.
tlh_Latn: be'nalDajvaD qoS nob wagh je'ta'.
eng: He bought flowers.
tlh_Latn: 'InSongmey je' ghaH.
eng: He bought his daughter a dress.
tlh_Latn: puqbe'DajvaD paH je'ta'.
eng: He bought it.
tlh_Latn: je'.
eng: He broke the window.
tlh_Latn: Qorwagh ghorpu'.
eng: He broke the window.
tlh_Latn: Qorwagh ghorta'.
eng: He brushes his teeth.
tlh_Latn: Ho'Du'Daj lamHa'choHmoH.
eng: He called me a taxi.
tlh_Latn: jIHvaD ra'wI' lupwI' rI'ta' ghaH.
eng: He called off the trip.
tlh_Latn: leng qIl.
eng: He came up to my room.
tlh_Latn: pa'wIjDaq ghoS.
eng: He can also speak French.
tlh_Latn: vIraS Hol je jatlhlaH.
eng: He can bear neither moonlight nor darkness.
tlh_Latn: maSwov SIQlaHbe' 'ej HurghtaHghach SIQlaHbe'.
eng: He cannot take care of himself.
tlh_Latn: Qorgh'eghlaHbe'.
eng: He can speak five languages.
tlh_Latn: vagh Holmey jatlhlaH.
eng: He can't come with us.
tlh_Latn: nutlhej 'e' chaw'be'lu'.
eng: He can't count.
tlh_Latn: toghlaHbe'.
eng: He carried her luggage to the train.
tlh_Latn: lupwI' mIrDaq leng buqmeyDaj qeng.
eng: He climbed to the peak of the mountain.
tlh_Latn: HuD yor'a'Daq toS.
eng: He closed the door suddenly.
tlh_Latn: pay' lojmIt SoQmoH.
eng: He comes to Tokyo once a year.
tlh_Latn: Hoch DIS wa'logh nIpon mon Such.
eng: He couldn't understand the sentence.
tlh_Latn: mu'tlheghvetlh yajlaHbe'.
eng: He cut his sister a piece of bread.
tlh_Latn: be'nI'DajvaD tIr ngogh 'ay' pe'.
eng: He cuts down trees in the mountains.
tlh_Latn: HuDmeyDaq Sormey teq.
eng: He cut the envelope open.
tlh_Latn: pe' 'ej nav qatwI' poSmoH.
eng: He defeated his powerful antagonists.
tlh_Latn: jaghDaj HoSghaj jey.
eng: He didn't mean to hurt you.
tlh_Latn: Du'oy'moH 'e' Hechbe'.
eng: He didn't need to bring an umbrella.
tlh_Latn: SIS yoD qemnISbe'.
eng: He died at a very old age.
tlh_Latn: qanqu'DI' Hegh.
eng: He died of honorable dysentery.
tlh_Latn: batlh pommo' Heghpu'.
eng: He died two hours later.
tlh_Latn: qaSpu'DI' cha' rep Hegh.
eng: He died young.
tlh_Latn: HeghDI' Qup ghaH.
eng: He differs from his brother.
tlh_Latn: loDnI'Daj rurbe'.
eng: He does not say.
tlh_Latn: jatlhbe'.