DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She bought a shirt for him.
tlh_Latn: ghaHvaD yIvbeH je'.
eng: She bought it.
tlh_Latn: je'.
eng: She bought me a nice coat.
tlh_Latn: wep QaQ muje'ta'.
eng: She called me many times.
tlh_Latn: law'logh murI'.
eng: She came damn late.
tlh_Latn: paS ghaH jay'.
eng: She cannot bear moonlight and she cannot bear darkness.
tlh_Latn: maSwov SIQlaHbe' 'ej HurghtaHghach SIQlaHbe'.
eng: She cannot write or read.
tlh_Latn: ghItlhlaHbe' 'ej laDlaHbe'.
eng: She can speak Spanish.
tlh_Latn: 'eSpanya' Hol jatlhlaH.
eng: She can't drive a car.
tlh_Latn: puH Duj chIjlaHbe'.
eng: She cares a lot about clothes.
tlh_Latn: Sutmey SaHqu'.
eng: She certainly did not hate him.
tlh_Latn: muSbe'bej.
eng: She chose the red dress.
tlh_Latn: paH Doqqu' wIv.
eng: She committed a crime.
tlh_Latn: HeS.
eng: She committed a crime.
tlh_Latn: HeS ghaH.
eng: She congratulated me on my success.
tlh_Latn: Qapla'wIjmo' muHoy'pu'.
eng: She cooked some fish for me.
tlh_Latn: jIHvaD ghotI' vutta'.
eng: She cursed loudly.
tlh_Latn: pe'vIl mu'qaDmey bachpu'.
eng: She deposited the box on the table.
tlh_Latn: raSDaq 'aplo' roQ.
eng: She didn't tell me her secret.
tlh_Latn: jIHvaD peghHa'be'.
eng: She died before I arrived there.
tlh_Latn: pa' jIpawpa' Heghpu'.
eng: She died in her bed.
tlh_Latn: QongDaqDajDaq Hegh.
eng: She died young.
tlh_Latn: HeghDI' Qup.
eng: She doesn't eat meat.
tlh_Latn: Ha'DIbaH Sopbe'.
eng: She doesn't need to work.
tlh_Latn: vumnISbe'.
eng: She entered her room.
tlh_Latn: pa'Daj 'el.
eng: She expects him to show up on Saturday afternoon.
tlh_Latn: lojmItjaj pov paw ghaH 'e' pIH.
eng: She explained the rules in detail.
tlh_Latn: chutmey QIjchu'ta' ghaH.
eng: She felt someone touch her back.
tlh_Latn: DubDaj Hotpu' vay' 'e' Hot ghaH.
eng: She finished writing a letter.
tlh_Latn: nav QIn ghItlhchu'ta'.
eng: She gave up everything for her children.
tlh_Latn: puqDajvaD Hoch lonpu'.
eng: She gave way to temptation.
tlh_Latn: tlhu', vaj vang.
eng: She gives us clothes.
tlh_Latn: roD maHvaD Sut nob.
eng: She got happy.
tlh_Latn: QuchchoH.
eng: She got him drunk.
tlh_Latn: loD chechchoHmoHta' be'.
eng: She greets him every morning.
tlh_Latn: Hoch jaj po van.
eng: She had a beautiful wife.
tlh_Latn: be'nal 'IH ghaj.
eng: She had a beautiful wife.
tlh_Latn: be'nal 'IH ghaj ghaH.
eng: She had no intention of quarreling with him.
tlh_Latn: Sol chaH 'e' Hechbe'.
eng: She had surgery.
tlh_Latn: ghaH Haqlu'.
eng: She has as many books as I.
tlh_Latn: paq'e' ghajbogh ghaH law' law' paq vIghajbogh law' rap.
eng: She has a very pretty face.
tlh_Latn: qab 'IHqu' ghaj.
eng: She has been with a publishing company for two years.
tlh_Latn: qaStaHvIS cha' DIS, malja' Se'vIr toy' ghaH.
eng: She has infinite resources.
tlh_Latn: veHmey Hutlhbogh jo ghaj.
eng: She has long arms and legs.
tlh_Latn: ghIvDu' tIq ghaj.
eng: She has never seen the ocean.
tlh_Latn: not bIQ'a' leghpu'.
eng: She has one cat.
tlh_Latn: wa' vIghro' ghaj ghaH.
eng: She has pretty eyes.
tlh_Latn: 'IH mInDu'Daj.
eng: She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
tlh_Latn: Doq jIbDaj, vaj ghaHvaD qe'rot ponglu'.
eng: She has red hair, so they gave her the nickname "Carrot".
tlh_Latn: Doq jIbDaj, vaj ghaHvaD «qe'rot» lupongpu'.
eng: She has shown her room to me.
tlh_Latn: jIHvaD pa'Daj 'angpu'.
eng: She has sunglasses.
tlh_Latn: mIn QanwI' nguv ghaj ghaH.
eng: She has ten children.
tlh_Latn: wa'maH puqpu' ghaj.
eng: She has to look after her mother.
tlh_Latn: SoSDaj QorghnIS.
eng: She has twenty children.
tlh_Latn: cha'maH puq ghaj.
eng: She has twenty children.
tlh_Latn: cha'maH puq ghaj ghaH.
eng: She insulted her friend in anger.
tlh_Latn: QeHtaH 'ej jupDaj tIch.
eng: She is able to speak ten languages.
tlh_Latn: wa'maH Holmey jatlhlaH.
eng: She is aggressive.
tlh_Latn: vaQ ghaH.
eng: She is always dressed in black.
tlh_Latn: reH Sut qIj tuQ.
eng: She is a true witch!
tlh_Latn: veqlarghna' ghaH!
eng: She is a well-known singer.
tlh_Latn: bomwI' noy ghaH.
eng: She is British.
tlh_Latn: tuqjIjQa'ngan ghaH.
eng: She is dressed in white.
tlh_Latn: Sut chIS tuQ.
eng: She is eating.
tlh_Latn: SoplI' ghaH.
eng: She is eating.
tlh_Latn: SoptaH ghaH.
eng: She is engaged in writing a book.
tlh_Latn: paq qonlI'.
eng: She is extremely vulgar in her speech.
tlh_Latn: jatlhDI' Qutqu'.
eng: She is having dinner now.
tlh_Latn: DaH 'uQ SoptaH.
eng: She is his real mother.
tlh_Latn: SoSna'Daj ghaH.
eng: She is in the bathroom.
tlh_Latn: puchpa'Daq ghaHtaH.
eng: She is jealous.
tlh_Latn: ghal ghaH.
eng: She is kissing him.
tlh_Latn: loD choptaH be'.
eng: She is my first love.
tlh_Latn: bangwI' wa'DIch ghaH.
eng: She is not afraid to die.
tlh_Latn: HeghvIpbe'.
eng: She is not a singer, but an actress.
tlh_Latn: bomwI' ghaHbe', 'a DawI' ghaH.
eng: She is not quite sincere in what in what she says.
tlh_Latn: jatlhDI' ghaH, 'Ilchu'be'.
eng: She is not young.
tlh_Latn: Qupbe'.
eng: She is proud of her daughter.
tlh_Latn: puqbe'Dajmo' Hem.
eng: She is quite a clever girl.
tlh_Latn: be'Hom valqu' ghaH.
eng: She is Russian.
tlh_Latn: raSya'ngan ghaH.
eng: She is strong.
tlh_Latn: HoS.
eng: She is swimming in the river.
tlh_Latn: bIQtIqDaq QaltaH.
eng: She is talking.
tlh_Latn: jatlhtaH ghaH.
eng: She is very angry with her children.
tlh_Latn: puqpu'Dajmo' QeHqu'.
eng: She is very intelligent and passionate.
tlh_Latn: valqu' 'ej nongqu'.
eng: She is young.
tlh_Latn: Qup.
eng: She knows my wife.
tlh_Latn: be'nalwI' Sov.
eng: She knows who the father is.
tlh_Latn: vav ngu'laH.
eng: She laid a blanket over him.
tlh_Latn: loD velmeH tlhIm lo'ta' be'.
eng: She left.
tlh_Latn: mejpu'.
eng: She left the hospital an hour ago.
tlh_Latn: wa' rep ret ropyaH qachvo' jaHta'.
eng: She left with someone else.
tlh_Latn: mejDI' tlhej latlh.
eng: She liked him right off.
tlh_Latn: SIbI' parHa'.
eng: She liked that.
tlh_Latn: 'oH parHa'.
eng: She likes nobody and nobody likes her.
tlh_Latn: pagh parHa' ghaH 'ej ghaH parHa' pagh.
eng: She likes to walk alone.
tlh_Latn: nIteb yIt 'e' parHa'.
eng: She lives alone.
tlh_Latn: nIteb juHDaj Dab.
eng: She lives nearby.
tlh_Latn: Sum juHDaj.
eng: She'll definitely hear me.
tlh_Latn: muQoybej.
eng: She looks a lot like her mother.
tlh_Latn: SoSDaj rurqu'.
eng: She looks better in Japanese clothes.
tlh_Latn: nIpon Sut tuQtaHvIS 'IHqu'law'.
eng: She looks ill.
tlh_Latn: roplaw'taH.
eng: She looks like her aunt.
tlh_Latn: me'nalDaj rur.
eng: She looks very happy.
tlh_Latn: Quchqu'law'.
eng: She looks young.
tlh_Latn: Quplaw'.
eng: She lost a book.
tlh_Latn: paq chIlpu'.
eng: She loves me and I love her, too.
tlh_Latn: muqarHa' 'ej vIqarHa' je.
eng: She made up her mind.
tlh_Latn: wuqta'.
eng: She managed to learn to drive a car.
tlh_Latn: puH Duj chIjlaHmeH ghojta' ghaH.
eng: She married a rich old man.
tlh_Latn: qanwI' mIp nayta'.
eng: She married young.
tlh_Latn: nayDI' Qup.
eng: She means the world to me.
tlh_Latn: jIHvaD potlhqu' ghaH.
eng: She mended her socks.
tlh_Latn: paSloghDaj tI'.
eng: She met her uncle.
tlh_Latn: 'IrneHnalDaj ghom.
eng: She met her uncle.
tlh_Latn: 'IrneHnalDaj qIH.
eng: She met her uncle.
tlh_Latn: tennuSnalDaj ghom.
eng: She might have met him yesterday.
tlh_Latn: chaq wa'Hu' ghom.
eng: She might know that we are here.
tlh_Latn: naDev maHtaH 'e' chaq Sov.
eng: She never wears pants.
tlh_Latn: not yopwaH tuQ.
eng: She opens the door.
tlh_Latn: lojmIt poSmoH.
eng: She played chess.
tlh_Latn: tlhInja Quj.
eng: She played the guitar and he sang.
tlh_Latn: leSpal chu' be' 'ej bom loD.
eng: She pointed her finger at him.
tlh_Latn: ghaHDaq SIqta'.
eng: She prefers quiet music.
tlh_Latn: QoQ tam maS.
eng: She pretended to be a student.
tlh_Latn: ghojwI' ghaH 'e' ghet.
eng: She pretended to be hard of hearing.
tlh_Latn: qab QoymeH laHDaj 'e' ghet ghaH.
eng: She probably knows.
tlh_Latn: ghaytan Sov.
eng: She put all her jewels into a little red box.
tlh_Latn: Doqqu'bogh 'aplo' machDaq Hoch naghbochmeyDaj lan.
eng: She puts the children to bed.
tlh_Latn: QongDaqDaq puqpu' lan.
eng: She runs.
tlh_Latn: qet.
eng: She's Alain's wife.
tlh_Latn: 'alen be'nal ghaH.
eng: She's a nerd.
tlh_Latn: qatru' ghaH.
eng: She sat next to me.
tlh_Latn: jIH retlhDaq ba'choH.
eng: She's a wannabe actress.
tlh_Latn: DawI'qoq ghaH.
eng: She's British.
tlh_Latn: tuqjIjQa'ngan ghaH.
eng: She's cooking.
tlh_Latn: vuttaH.
eng: She screamed in agony.
tlh_Latn: bepmo' jach.
eng: She's eating an apple.
tlh_Latn: 'epIl naH SoptaH.
eng: She seems rich.
tlh_Latn: mIplaw'.
eng: She seems to be a good cook.
tlh_Latn: vutwI' po' ghaHlaw'.
eng: She seems to be living by the lake.
tlh_Latn: ngengDaq Sumlaw' juHDaj.
eng: She seems to be living by the lake.
tlh_Latn: ngeng retlh Dablaw'.
eng: She seems to have found a boyfriend.
tlh_Latn: parmaqqay Samta'law'.
eng: She seldom sings, but I think she will tonight.
tlh_Latn: pIjHa' bom 'ach DaHjaj ram bom 'e' vIHar.
eng: She's eleven years old.
tlh_Latn: wa'maH wa' ben boghpu' ghaH.
eng: She's English.
tlh_Latn: tuqjIjQa'ngan ghaH.
eng: She set the bird free from the cage.
tlh_Latn: mo'vo' bo'Degh tlhabmoHta'.
eng: She's her daughter.
tlh_Latn: puqbe'Daj ghaH.
eng: She shined the knives and forks for Mother.
tlh_Latn: SoSvaD tajmey puq chonnaQ je bochmoHta'.
eng: She shouldn't go out by herself at night.
tlh_Latn: ram nIteb Hur jaHbe'nIS ghaH.
eng: She showed the visitor her baby.
tlh_Latn: SuchwI'vaD ghuDaj 'ang.
eng: She's just evil.
tlh_Latn: mIgh; molor rur.
eng: She slapped him in the face.
tlh_Latn: qabDaj qIpmeH ghIt lo'.
eng: She's my daughter.
tlh_Latn: puqbe'wI' ghaH.
eng: She's my friend.
tlh_Latn: jupwI' ghaH.
eng: She's my partner.
tlh_Latn: qochwI' ghaH.
eng: She's my wife.
tlh_Latn: be'nalwI' ghaH.
eng: She's not a doctor.
tlh_Latn: Qel ghaHbe'.
eng: She's not a liar.
tlh_Latn: nepwI' ghaHbe'.
eng: She's not here.
tlh_Latn: naDev ghaHtaHbe'.
eng: She speaks English.
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlh.
eng: She speaks French.
tlh_Latn: vIraS Hol jatlh.
eng: She speaks Hungarian.
tlh_Latn: maDyar Hol jatlh.
eng: She speaks the truth.
tlh_Latn: vIt.
eng: She's rich.
tlh_Latn: mIp.
eng: She's ruthless.
tlh_Latn: wIH.
eng: She's studying English.
tlh_Latn: DIvI' Hol HaDtaH.
eng: She stays calm through earthquakes.
tlh_Latn: QomtaHvIS yav jottaH ghaH.
eng: She stepped on a mushroom.
tlh_Latn: tera' yav 'atlhqam gho'.
eng: She's the perfect girl for him.
tlh_Latn: ghaHvaD pup be'vam.
eng: She stood up and walked to the window.
tlh_Latn: QamchoH 'ej ghIq QorwaghDaq yIt.
eng: She stopped talking.
tlh_Latn: jatlh 'e' mev.
eng: She studied abroad in order to brush up her English.
tlh_Latn: DIvI' HolDaj rachmeH Sep novDaq HaDpu'.
eng: She's twenty-six (26).
tlh_Latn: cha'maH jav (26) ben boghpu'.
eng: She's twenty-six (26).
tlh_Latn: cha'maH jav (26) ben boghpu' ghaH.
eng: She succeeded in opening the box.
tlh_Latn: 'aplo' poSmoHta'.
eng: She's very beautiful.
tlh_Latn: 'IHqu'.
eng: She's very innocent.
tlh_Latn: chunqu'.
eng: She's very innocent.
tlh_Latn: chunqu' ghaH.
eng: She's with a government bureau, isn't she?
tlh_Latn: qum tum toy' qar'a'?
eng: She thinks about his next trip.
tlh_Latn: lengDaj veb qel ghaH.
eng: She thinks highly of him.
tlh_Latn: vuv.
eng: She thought it was stupid.
tlh_Latn: QIp 'oH 'e' Qubpu' ghaH.
eng: She took him to the lake.
tlh_Latn: ngengDaq loD Dor be'.
eng: She took something out of the bag.
tlh_Latn: buqvo' vay' tlhap ghaH.
eng: She trembled with fear.
tlh_Latn: ghIjlu'mo' jel.
eng: She visits him twice a year.
tlh_Latn: Hoch DIS cha'logh Such.
eng: She wanted to get married immediately.
tlh_Latn: SIbI' nay neH.
eng: She wants a new hat.
tlh_Latn: mIv chu' neH.
eng: She was absent from school owing to sickness.
tlh_Latn: qaStaHvIS paQDI'norgh ropmo' Dach ghaH.
eng: She was afraid of travelling alone.
tlh_Latn: nIteb lengvIp.
eng: She was alone with her baby in the house.
tlh_Latn: nIteb juHDaq chaHtaH ghaH'e' ghuDaj'e' je.
eng: She was born last year.
tlh_Latn: wa' ben boghpu' ghaH.
eng: She was expelled from the school.
tlh_Latn: DuSaQvo' ghaH mejmoHpu'.
eng: She was found guilty.
tlh_Latn: DIv ghaH net wuq.
eng: She was in a great hurry.
tlh_Latn: moDqu'.
eng: She was looking at me.
tlh_Latn: mubejtaH.
eng: She was probably innocent.
tlh_Latn: ghaytan chun ghaH.
eng: She was really cold.
tlh_Latn: bIrqu' ghaH.
eng: She was sitting under a tree.
tlh_Latn: Sor bIngDaq ba'taH.
eng: She was so sweet and innocent.
tlh_Latn: 'IH 'ej chun.
eng: She was talking all the time.
tlh_Latn: reH jatlhtaH.
eng: She was there in the morning.
tlh_Latn: po pa' ghaHtaH.
eng: She was trembling with fear.
tlh_Latn: ghIjlu'mo' jeltaH.
eng: She was tricked yet again.
tlh_Latn: tojlu'qa'.
eng: She was very rude to him.
tlh_Latn: ghaHvaD Dochqu'pu'.
eng: She was wearing a strange hat.
tlh_Latn: mIw Huj tuQtaH.
eng: She went into teaching.
tlh_Latn: ghojmoHwI' mojchoH.
eng: She went to Italy to learn Italian.
tlh_Latn: 'Italya' Hol ghojmeH 'Italya' jaHta'.
eng: She will give birth to a child next month.
tlh_Latn: wa'waQ puq boghmoH.
eng: She witnessed the crime.
tlh_Latn: HeS leghpu'.
eng: She won't agree to a divorce.
tlh_Latn: nayHa'Qo'.
eng: She works hard and never complains.
tlh_Latn: vumqu' 'ej not bep.
eng: She works slowly.
tlh_Latn: QIt vum.
eng: She worships him.
tlh_Latn: Ho'qu'.
eng: She wrapped her baby in a blanket.
tlh_Latn: ghuDaj qatmeH tlhIm lo'.
eng: She wrote me four letters.
tlh_Latn: loS QIn mughItlhta'.
eng: Should I wait for you here?
tlh_Latn: naDev choghoSpa' jIloSnIS'a'?
eng: Show me that list.
tlh_Latn: tetlhvetlh HI'ang!
eng: Shut the fuck up!
tlh_Latn: yItam jay'!
eng: Shut up!
tlh_Latn: bIjatlh 'e' yImev!
eng: Shut up, he whispered.
tlh_Latn: tlhup ghaH, jatlh, bIjatlh 'e' yImev.
eng: Shut up. I'm on my holiday. All I want to hear is the bird's singing.
tlh_Latn: bIjatlh 'e' yImev! jIghIQtaH. bo'Degh bom mob vIQoy vIneH.
eng: Shut up, you idiot!
tlh_Latn: bIjatlh 'e' yImev qoH!
eng: Sign your name there.
tlh_Latn: pa' yIqI'!
eng: Since he was dressed in black, he looked like a priest.
tlh_Latn: Sut qIj tuQmo' ghaH, vaj lalDanyaS rur.
eng: Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
tlh_Latn: potlhmo' Qu'vam, Data' SoH'e' vIneH.
eng: Sir, yes, sir!
tlh_Latn: lu' qaH!
eng: Sisters and chocolate make life bearable.
tlh_Latn: yIn luSIQmoH be'nI'pu' yuch je.
eng: Sit back and listen.
tlh_Latn: yIba'taH 'ej yI'Ij!
eng: Six hundred thousand men were killed or wounded.
tlh_Latn: jav bIp nuvpu' HoHlu'pu' pagh QIDlu'pu'.
eng: Sleep is essential to health.
tlh_Latn: pIvlu'meH QongnISlu'.
eng: Sleep well!
tlh_Latn: penajchu'!
eng: Smokers die young.
tlh_Latn: HeghDI' Qup tlhIch purwI'.
eng: Smokers die young.
tlh_Latn: HeghDI' Qup tlhIch purwI'pu'.
eng: Smoking is prohibited on the train.
tlh_Latn: lupwI' mIrDaq tlhIch purlu' net tuch.
eng: Some animals can sense the coming of a storm.
tlh_Latn: ghoSlI' SuS'a' 'e' SovlaH 'op Ha'DIbaH.
eng: Some animals eat their young.
tlh_Latn: puqmeychaj Sop 'op Ha'DIbaHmey.
eng: Somebody brought them a new carpet.
tlh_Latn: chaHvaD tlhIm chu' je'ta' vay'.
eng: Somebody loves everyone.
tlh_Latn: Hoch muSHa' vay'.
eng: Some day man will reclaim the desert for agriculture.
tlh_Latn: 'opleS wIvmeH Deb DoQqa' Seghmaj.
eng: Some of the birds didn't fly.
tlh_Latn: puvbe'pu' 'op bo'Deghmey.
eng: Someone hit me on the back.
tlh_Latn: DubwIj qIp vay'.
eng: Someone like you doesn't deserve this punishment.
tlh_Latn: bIjvam qotlhbe' SoH rurbogh vay''e'.
eng: Someone sang.
tlh_Latn: bom vay'.
eng: Some people are beautiful.
tlh_Latn: 'IH 'op ghotpu'.
eng: Some people are evil.
tlh_Latn: mIgh vay'pu'.
eng: Some people pursue only pleasure.
tlh_Latn: bel neH luchav luneH 'op.
eng: Something has to change.
tlh_Latn: vay' choHnISlu'.
eng: Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
tlh_Latn: rut qaStaHvIS DIS law' vulwI' lutlhuHmoHlaH janmey.
eng: Some water was found in the dead man's lungs.
tlh_Latn: Heghpu'wI' taghDu'Daq bIQ tu'lu'.
eng: Son, don't be foolish!
tlh_Latn: puqloD, bIDoghQo'!
eng: Sorry, but you're not allowed to fish here.
tlh_Latn: maQoS, 'ach naDev ghotI' Dajon net chaw'be'.
eng: Sorry, I can't accommodate you.
tlh_Latn: jItlhIj. qama'laHbe'.
eng: Sorry you had to wait.
tlh_Latn: bIloSnISmo' jIQoS.
eng: So valuable were books that the greatest care was taken of them.
tlh_Latn: lo'laHqu'mo' paqmey luQorghqu'lu'.
eng: Spanish and Portuguese are very similar languages.
tlh_Latn: rurqu'chuq 'eSpanya' Hol portughal Hol je.
eng: Speak gently to everyone.
tlh_Latn: pe'vIlHa' HochvaD pejatlh.
eng: Speak slowly, please.
tlh_Latn: QIt yIjatlh.
eng: Speak slowly!
tlh_Latn: QIt yIjatlh!
eng: Speak slowly.
tlh_Latn: QIt yIjatlh.
eng: Speak!
tlh_Latn: yIjatlh!
eng: Special forces surrounded the building.
tlh_Latn: qach Dech QaS le'.
eng: Stand up, please.
tlh_Latn: yIQamchoHneS!
eng: Stand up.
tlh_Latn: yIQam!
eng: Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."
tlh_Latn: tlhaqDaj bejchu'taHvIS jatlh: «loSlogh Qoylu'pu'.»
eng: Stars are beautiful.
tlh_Latn: 'IH Hovmey.
eng: Stay here a minute.
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' tup naDev yIratlh!
eng: Stay here and wait for him.
tlh_Latn: naDev yIratlh 'ej ghaH yIloS.
eng: Stay in here, please.
tlh_Latn: naDev yIratlh!
eng: Stay quiet and be alert.
tlh_Latn: yItamtaH 'ej yIghuH!
eng: Steal the money.
tlh_Latn: Huch yInIH!
eng: Stick with it and you'll succeed.
tlh_Latn: yItaH 'ej bIQap.
eng: Stop hurting me.
tlh_Latn: cho'oy'moH 'e' yImev.
eng: Stop!
tlh_Latn: mevyap!
eng: Stop picking on Tom.
tlh_Latn: tam Davaq 'e' yImev!
eng: Stop talking with each other and listen!
tlh_Latn: Suja'chuq pemev 'ej peQoy!
eng: Stop that woman.
tlh_Latn: be'vetlh yImevmoH!
eng: Stop that woman.
tlh_Latn: be'vetlh yIQapbe'moH!
eng: Stop! Thief!
tlh_Latn: yImev! nIHwI'!
eng: Strange things happened on her birthday.
tlh_Latn: qaSDI' qoSDaj qaS Dochmey Huj.
eng: Strange things have happened around here.
tlh_Latn: naDev qaSpu' wanI'mey Huj.
eng: Subtract three from eight and you get five.
tlh_Latn: chorgh boqHa' wej; chen vagh.
eng: Success breeds success.
tlh_Latn: Qapla' Sep Qapla'.
eng: Suddenly, a young woman stood up.
tlh_Latn: pay' QamchoH be' Qup.
eng: Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
tlh_Latn: pay' ba'choH cheSHom qIj 'ej 'IQqu'law'.
eng: Sulfur burns with a blue flame.
tlh_Latn: SuD no'negh qul.
eng: Susan likes cats.
tlh_Latn: vIghro'mey parHa' Su'San.
eng: Swedish is easy.
tlh_Latn: ngeD Suverya' Hol.
eng: Take a seat. You look tired.
tlh_Latn: yIba'. bIDoy'law'.
eng: Take a short cut.
tlh_Latn: qIgh yIghoS!
eng: Take me to your leader.
tlh_Latn: DevwI'ra'Daq HItlhap!
eng: Take this or that.
tlh_Latn: Dochvam Dochvetlh ghap yItlhap!
eng: Tame birds dream of freedom. Wild birds fly!
tlh_Latn: tlhab lujIn bo'Deghmey tlhay'. puv bo'Deghmey tlhab!
eng: Taro, go and brush your teeth.
tlh_Latn: taro' Ho'Du'lIj tISay'moH! yIruch!
eng: Tatoeba now contains five hundred fifty-five Klingon sentences.
tlh_Latn: DaH tlhIngan Hol vaghvatlh vaghmaH vagh mu'tlhegh ngaS tato'eba'.
eng: Teach those sentences.
tlh_Latn: mu'tlheghmeyvetlh tIghojmoH!
eng: Tell everybody.
tlh_Latn: Hoch tIja'.
eng: Tell everybody we'll be there soon.
tlh_Latn: tugh mapaw 'e' HochvaD yIja'.
eng: Tell her.
tlh_Latn: ghaH yIja'.
eng: Tell her I won't be there.
tlh_Latn: ghaH yIja' pa' jIHbe'!
eng: Tell him.
tlh_Latn: ghaH yIja'.
eng: Tell Mary I'll see her soon.
tlh_Latn: tugh vIlegh 'e' me'rIyvaD yIja'.
eng: Tell me how to play the game.
tlh_Latn: QujmeH mIw HIja'!
eng: Tell me if it hurts.
tlh_Latn: 'oy'chugh, HIja'!
eng: Tell me why he was absent.
tlh_Latn: HIja'! qatlh DachtaH ghaH?
eng: Tell them the truth.
tlh_Latn: chaHvaD yIvIt!
eng: Tell them to hurry up.
tlh_Latn: moD chaH 'e' yIra'.
eng: Tell Tom I'll be home soon.
tlh_Latn: tugh juH vIpaw 'e' tamvaD yIja'.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
tlh_Latn: wa'maH, wa'maH wa', wa'maH cha', wa'maH wej, wa'maH loS, wa'maH vagh, wa'maH jav, wa'maH Soch, wa'maH chorgh, wa'maH Hut, cha'maH
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
tlh_Latn: wa'maH, cha'maH, wejmaH, loSmaH, vaghmaH, javmaH, SochmaH, chorghmaH, HutmaH, wa'vatlh.
eng: Thanks a lot!
tlh_Latn: qatlho'qu'!
eng: Thanks for adding me.
tlh_Latn: chochelta'mo' qatlho'.
eng: Thanks for the good advice.
tlh_Latn: qeS QaQmo' qatlho'.
eng: Thanks for your attention.
tlh_Latn: SuqImmo' Satlho'.
eng: Thanks for your quick reply.
tlh_Latn: nom bIjang, qatlho'.
eng: Thanks, I understood everything.
tlh_Latn: qatlho', Hoch vIyaj.
eng: Thank you for building this wall.
tlh_Latn: tlhoy'vam DachenmoHmo' qatlho'.
eng: Thank you for listening.
tlh_Latn: Su'Ijmo' Satlho'.
eng: Thank you for your advice.
tlh_Latn: qeSlIjmo' qatlho'.
eng: Thank you, my dear.
tlh_Latn: bangwI' qatlho'.
eng: Thank you so much! I am alive.
tlh_Latn: qatlho'qu'! jIyIn.
eng: Thank you very much for the excellent coffee.
tlh_Latn: qa'vIn povmo' qatlho'qu'.
eng: Thank you very much for your present.
tlh_Latn: noblIjmo' qatlho'qu'.
eng: That book is a new book.
tlh_Latn: paq chu' 'oH paqvetlh'e'.
eng: That book is old.
tlh_Latn: ngo' paqvetlh.
eng: That burger was terrible!
tlh_Latn: qabqu' Ha'DIbaHvetlh ghIH tIr ngoghvetlh je!
eng: That captain handles his troops well.
tlh_Latn: QaSDaj ra'chu' HoDvetlh.
eng: That cat has beautiful fur.
tlh_Latn: veD 'IH ghaj vIghro'vetlh.
eng: That coffee smells good.
tlh_Latn: QaQ qa'vInvetlh pIw.
eng: That day shall come.
tlh_Latn: qaSlaw' jajvetlh.
eng: That guy annoys me.
tlh_Latn: munuQ loDvetlh.
eng: That he passed the exam is surprising to us.
tlh_Latn: qaD tobta'mo' ghaH; numer 'oH.
eng: That is a useful piece of information.
tlh_Latn: De' lI' 'oH.
eng: That is old news.
tlh_Latn: ngo' De'vetlh.
eng: That is wet.
tlh_Latn: yIQ Dochvam.
eng: That little girl is my sister's friend.
tlh_Latn: be'nI'wI' jup ghaH be'Homvetlh run'e'.
eng: That'll discourage criminals.
tlh_Latn: HeSwI'pu' tungbej.
eng: That'll work.
tlh_Latn: Qaplaw'.
eng: That looks interesting.
tlh_Latn: Dajlaw'.
eng: That made me mad.
tlh_Latn: muQeHmoH Dochvam.
eng: That makes me very happy.
tlh_Latn: muQuchqu'moH Dochvam.
eng: That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
tlh_Latn: moH mIlloghvetlh 'e' vIQubbe'. jIQoch, 'IHqu'law'.
eng: That plane will take off at five.
tlh_Latn: vaghvatlh rep puvchoH muD Dujvetlh.
eng: That's a good idea.
tlh_Latn: qech QaQ 'oH.
eng: That's all you need.
tlh_Latn: Dochvam neH Dalo'nIS.
eng: That's a mistaken belief.
tlh_Latn: HarHa'lu'.
eng: That's an amazing distance, isn't it?
tlh_Latn: chuq Dun 'oH qar'a'?
eng: That's a nice-looking teapot!
tlh_Latn: 'IHqu' runpI'vetlh!
eng: That's a pretty big fish you've just caught.
tlh_Latn: tInqu' DaH ghotI''e' Dajonta'bogh.
eng: That's a student my father teaches.
tlh_Latn: ghojwI''e' ghojmoH vavwI' ghaH.
eng: That's a tree.
tlh_Latn: Sor 'oH Dochvetlh'e'.
eng: That's being done.
tlh_Latn: 'oH ta'lu'lI'.
eng: That's brilliant!
tlh_Latn: majQa'!
eng: That's called true love.
tlh_Latn: DochvamvaD parmaqna' ponglu'.
eng: That secret can't be kept forever.
tlh_Latn: reH 'oH peghlaHbe' vay'.
eng: That's expensive.
tlh_Latn: wagh 'oH.
eng: That's fine by me.
tlh_Latn: jIQochbe'.
eng: That's going to take time.
tlh_Latn: ghaytan nI' 'oH.
eng: That she was tired was plain to see.
tlh_Latn: Doy'ba'qu'.
eng: That's impressive.
tlh_Latn: Doj 'oH.
eng: That's incredibly boring.
tlh_Latn: Dalqu'.
eng: That's my face right now.
tlh_Latn: DaH qabwIj 'oS Dochvam.
eng: That's my final offer.
tlh_Latn: qechwIj HochDIch vIchup.
eng: That's my last word.
tlh_Latn: mu'wIj Qav 'oH mu'vam'e'.
eng: That's new.
tlh_Latn: chu' 'oH.
eng: That's not a bad idea.
tlh_Latn: qech qab 'oHbe'.
eng: That's not a museum.
tlh_Latn: 'angweD 'oHbe'.
eng: That's not fair.
tlh_Latn: maybe'.
eng: That's not funny.
tlh_Latn: tlhaQbe'.
eng: That's not interesting.
tlh_Latn: Dajbe'.
eng: That's not possible.
tlh_Latn: DuHbe'.
eng: That's not possible.
tlh_Latn: qItbe'.
eng: That’s not possible right now. Please wait a bit.
tlh_Latn: DaH DuHbe'. loQ yIloS!
eng: That's not what I had intended to do.
tlh_Latn: 'e' vIHechbe'.
eng: That sounds a little dangerous.
tlh_Latn: loQ Qoblaw'.
eng: That sounds interesting.
tlh_Latn: Dajlaw'.
eng: That's pretty impressive.
tlh_Latn: Dojqu' Dochvetlh.
eng: That's pretty old.
tlh_Latn: ngo'qu' Dochvetlh.
eng: That's probably plenty.
tlh_Latn: ghaytan yap 'oH.
eng: That's probably true.
tlh_Latn: ghaytan teH 'oH.
eng: That's the reason he became angry.
tlh_Latn: meqvammo' QeHchoHpu'.
eng: That's wet.
tlh_Latn: yIQ Dochvam.
eng: That's why people are worried.
tlh_Latn: Dochvammo' SaH nuvpu'.
eng: That's why workers love you.
tlh_Latn: 'oHmo' nImuSHa' vumwI'pu'.
eng: That's why you were always healthy.
tlh_Latn: meqvetlhmo' reH bIpIv.
eng: That teapot's pretty dirty.
tlh_Latn: lam runpI''e'.
eng: That thing doesn't work.
tlh_Latn: Qapbe' Dochvetlh.
eng: That was my strategy.
tlh_Latn: DupwIj 'oH.
eng: That was not necessary.
tlh_Latn: 'utbe' Dochvetlh.
eng: That was really difficult.
tlh_Latn: Qatlhqu'.
eng: That was stupid.
tlh_Latn: QIp.
eng: That was the best day of my life.
tlh_Latn: yInwIj jaj'e' jajvetlh QaQ law' Hoch QaQ puS.
eng: That was the skirt that Mary bought yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' paH bID'e' je'ta'bogh me'rIy' 'oH.
eng: That way I kill two birds with one stone.
tlh_Latn: vaj cha' bo'Deghmey vIHoHmeH wa' nagh neH vIlo'nIS.
eng: That would break the Prime Directive.
tlh_Latn: chut'a' wa'DIch bIv 'oH.
eng: The air became warm.
tlh_Latn: ghunchoH rewve'.
eng: The airplane landed on my father's farm.
tlh_Latn: vavwI' Du'Daq Saq muD Duj.
eng: The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull.
tlh_Latn: tIH bachta' nov 'ej Duj SomDaq QIH.
eng: The Allies continued to build up their forces in France.
tlh_Latn: vIraSDaq QaSDaj chenmoHlI' boq.
eng: The American flag has fifty stars.
tlh_Latn: 'amerIqa' SepjIjQa' joqwI'Daq vaghmaH DujtlhuQ tu'lu'.
eng: The apple fell from the tree.
tlh_Latn: Sorvo' pum 'epIl naH.
eng: The apples are not quite ripe.
tlh_Latn: wej DeHchoHpu' 'epIl naHmeyvam 'ach tugh.
eng: The apples are ripe.
tlh_Latn: DeH 'epIl naHmeyvam.
eng: The apples will be ripe soon.
tlh_Latn: tugh DeHchoHpu' 'epIl naHmey.
eng: The architect designed that building.
tlh_Latn: qachvetlh ren renwI'.
eng: The area was quiet.
tlh_Latn: pa' pagh Qoylu'.
eng: The army abandoned the town to the enemy.
tlh_Latn: jaghvaD veng lon mangghom.
eng: The baby is crying because it is hungry now.
tlh_Latn: DaH ghungtaHmo' SaQtaH ghu.
eng: The bag was too heavy for me to carry by myself.
tlh_Latn: tlhoy 'ughmo' buq nIteb vIqenglaHbe'.
eng: The bag was too heavy for me to move.
tlh_Latn: tlhoy 'ughmo' buq vIvIHmoHlaHbe'.
eng: The barber gave him a haircut.
tlh_Latn: jIbDaj chIpta' chIpwI'.
eng: The batteries in my calculator are dead.
tlh_Latn: chIm SImmeH jan 'ul 'aplo'mey.
eng: The battery died out.
tlh_Latn: 'ul 'aplo' natlhlu'chu'pu'.
eng: The battery died.
tlh_Latn: QopchoHpu' 'ul 'aplo'.
eng: The battery ran down.
tlh_Latn: chImpu' 'ul 'aplo'.
eng: The beautiful is always strange.
tlh_Latn: Huj 'IHbogh Hoch.
eng: The birds fly below the clouds.
tlh_Latn: 'engmey DungDaq puv bo'Deghmey.
eng: The birds fly by flapping their wings.
tlh_Latn: puvmeH telDu'chaj laqmoH bo'Deghmey.
eng: The birds sang.
tlh_Latn: bom bo'Deghmey.
eng: The book is big.
tlh_Latn: tIn paq.
eng: The book is easy.
tlh_Latn: ngeD paq.
eng: The book is white.
tlh_Latn: chIS paq.
eng: The boy admitted breaking the window.
tlh_Latn: Qorwagh ghorpu' 'e' chIDta' loDHom.
eng: The boy began to cry.
tlh_Latn: SaQchoHpu' loDHom.
eng: The boy crammed all his clothes into the bag.
tlh_Latn: pe'vIl buqDaq Hoch SutDaj yuv loDHom.
eng: The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.
tlh_Latn: laDlaH 'e' ghettaH loDHom, 'ach yoytaH paq 'uchtaHbogh.
eng: The boys are thirsty.
tlh_Latn: 'oj loDHompu'.
eng: The boy set a bird free.
tlh_Latn: bo'Degh tlhabmoHta' loDHom.
eng: The boy standing over there is my son.
tlh_Latn: puqloDwI' ghaH pa' QamtaHbogh loDHom'e'.
eng: The bride and groom kissed when the ceremony ended.
tlh_Latn: DorDI' tay chopchuq naywI' SawwI' je.
eng: The bridge is being repaired.
tlh_Latn: meH tI'lu'lI'.
eng: The British government is against the plan.
tlh_Latn: nab Qoch tuqjIjQa' qum.
eng: The brother of my mother is my uncle.
tlh_Latn: 'IrneH ghaH SoSwI' loDnI''e'.
eng: The bug is still alive.
tlh_Latn: wej Heghpu' ghew'.
eng: The bug is still alive.
tlh_Latn: yIntaH ghew.
eng: The building is under construction.
tlh_Latn: qach chenmoHlu'lI'.
eng: The car battery is dead.
tlh_Latn: chImtaH puH Duj 'ul 'aplo'.
eng: The car broke down, so they had to walk.
tlh_Latn: Duy'choHpu' puH Duj, vaj yItnIS chaH.
eng: The car bumped the tree.
tlh_Latn: Sor ngeQ puH Duj.
eng: The castle, it is open today?
tlh_Latn: DaHjaj poS'a' qach'a'?
eng: The cat is dead.
tlh_Latn: Heghpu' vIghro'.
eng: The cat is drinking.
tlh_Latn: tlhutlhtaH vIghro'.
eng: The cat is happy.
tlh_Latn: Quch vIghro'.
eng: The cat is meowing.
tlh_Latn: 'Imyagh ghughtaH vIghro'.
eng: The cat is sleeping on the chair.
tlh_Latn: quSDaq QongtaH vIghro'.
eng: The cats are meowing.
tlh_Latn: 'Imyagh ghughtaH vIghro'.
eng: The cats are meowing.
tlh_Latn: 'Imyaghmey ghughtaH vIghro'mey.
eng: The cat sat on the table.
tlh_Latn: raS DungDaq ba' vIghro'.
eng: The chair is not near the window.
tlh_Latn: Qorwagh retlhDaq 'oHtaHbe' quS'e'.
eng: The chief massed his warriors to attack the fort.
tlh_Latn: ta'qach luHIvmeH SuvwI'pu'Daj ghomta' DevwI'.
eng: The children are sleeping. Please don't be so noisy.
tlh_Latn: QongtaH puqpu'. pechuSQo'!
eng: The children went out to play.
tlh_Latn: reHmeH HurDaq jaHta'.
eng: The child was nearly run over by a car.
tlh_Latn: tlhoS puq ngeQpu' puH Duj.
eng: The city annoys me a lot because it's noisy.
tlh_Latn: chuSmo' veng munuQqu'.
eng: The city fell to the enemy.
tlh_Latn: veng'e' charghta' jagh.
eng: The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
tlh_Latn: Qompu'wI'pu'vaD Soj tlhImmey je nobta' veng loH.
eng: The city was completely deserted.
tlh_Latn: chImchu' veng.
eng: The cliff is almost vertical.
tlh_Latn: tlhoS chong qoj.
eng: The clock is defective.
tlh_Latn: Duy' tlhaq.
eng: The clock is ticking.
tlh_Latn: vIHtaH gho.
eng: The clock that got broken must be repaired right away.
tlh_Latn: tlhaq ghorlu'pu' 'ej SIbI' tI'ta' net poQ.
eng: The company introduced Japanese methods into its business.
tlh_Latn: malja'DajDaq nIpon mIwmey lIHta' DIvI'vam.
eng: The country advanced in civilization.
tlh_Latn: HochchoHtaH Sep.
eng: The creek was frozen.
tlh_Latn: taD bIQtIqHom.
eng: The criminal was sent into exile.
tlh_Latn: HeSwI' ghImlu'.
eng: The data was completely useless.
tlh_Latn: lI'be'chu' De'.
eng: The daughter knits.
tlh_Latn: nIq puqbe'.
eng: The daughters knit.
tlh_Latn: nIq puqbe'pu'.
eng: The day is short and there's a lot of work.
tlh_Latn: ngaj jaj 'ej law' Qu'.
eng: The devil is dead.
tlh_Latn: Heghpu' veqlargh.
eng: The dictator is the epitome of dishonor.
tlh_Latn: jIvvo' chIw HI'.
eng: The doctor cured him of his illness.
tlh_Latn: ropHa'moHta' Qel.
eng: The doctor had me lying in bed.
tlh_Latn: QongDaqDaq muQotmoHta' Qel.
eng: The doctor will be back before long.
tlh_Latn: tugh chegh Qel.
eng: The dog is in the house.
tlh_Latn: qachDaq 'oHtaH Ha'DIbaH'e'.
eng: The dog looks sick.
tlh_Latn: roplaw' Ha'DIbaH.
eng: The dog was so clever that he seemed almost human.
tlh_Latn: valqu' Ha'DIbaH; tlhoS Human rur.
eng: The door is opening now.
tlh_Latn: DaH poSchoHtaH lojmIt.
eng: The door remained closed.
tlh_Latn: SoQtaH lojmIt.
eng: The door won't open.
tlh_Latn: poSchoHlaHbe' lojmIt.
eng: The dress I like most is the black one.
tlh_Latn: paH qIj vImaSqu'.
eng: The eagle is white.
tlh_Latn: chIS toQ.
eng: The earth is a beautiful planet.
tlh_Latn: yuQ 'IH 'oH tera''e'.
eng: The embassy is located next to the Supreme Court.
tlh_Latn: bo'DIj'a' qach retlhDaq 'oH rIvSo''e'.
eng: The Emperor is the symbol of the unity of the people.
tlh_Latn: nganpu' yeqchuqchu'taHghach 'oS ta'.
eng: The end is nigh.
tlh_Latn: tugh Dor Hoch.
eng: The engine died.
tlh_Latn: QapHa'choHpu' jonta'.
eng: The engine doesn't work.
tlh_Latn: Qapbe' jonta'.
eng: The experiment confirmed his theory.
tlh_Latn: ngerDaj 'olpu' ngong.
eng: The fact still remains to be known.
tlh_Latn: wej ngoDvam Sovlu'.
eng: The father doesn't beat his son.
tlh_Latn: puqloDDaj qIpbe' vav.
eng: The father had met the sergeant last year.
tlh_Latn: wa'ben bu' qIHpu' vav.
eng: The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
tlh_Latn: puqbe'Daj parmmaqqay lajQo' vav.
eng: The first airplane flew in 1903 for twelve seconds.
tlh_Latn: tera' DIS 1903 qaStaHvIS wa'maH cha' lup puvpu' muD Duj wa'DIch.
eng: The fish smells bad.
tlh_Latn: He'So' ghotI'.
eng: The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
tlh_Latn: ghaH SaQchoHmoH juH SepDaj joqwI'.
eng: The food was terrible -all the same I didn't complain.
tlh_Latn: qabqu' Soj 'ach jIbepbe'.
eng: The funeral was yesterday.
tlh_Latn: wa'Hu' qaS nol.
eng: The gasoline truck ran into the gate and blew up.
tlh_Latn: lojmIt'a' ngeQ nIn lupwI' 'ej jor.
eng: The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.
tlh_Latn: reH Quchlaw' be'Hom, 'ach Quchbe'chu'.
eng: The girl doesn't like juice.
tlh_Latn: vIychorgh par be'Hom.
eng: The girl is drinking tea.
tlh_Latn: Dargh tlhutlhtaH be'Hom.
eng: The girl is eating bread.
tlh_Latn: tIr ngogh Sop be'Hom.
eng: The girl smiled at me.
tlh_Latn: jIHvaD mon be'Hom.
eng: The girl was gazing at the dock.
tlh_Latn: vergh bejtaH be'Hom.
eng: The glove has a hole in the thumb.
tlh_Latn: poghvam SenwI'Daq qung tu'lu'.
eng: The gods mock us? Let's mock them too.
tlh_Latn: nuvaq'a' Qunpu'? DIvaqjaj je!
eng: The greater part of the guests were foreigners.
tlh_Latn: novpu' chaH mebpu' HochHom'e'.
eng: The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
tlh_Latn: vagh nItlhDu' ghaj ghop: rIlwI', SIqwI', qaywI', qewwI', qanwI' je.
eng: The heroine of this story is a little girl.
tlh_Latn: be'Hom Qup ghaH lutvam Sub'e'.
eng: The hill overlooked the sea.
tlh_Latn: HuDHomvo' bIQ leghlaH vay'.
eng: The history of China is older than that of Japan.
tlh_Latn: jungwoq qun ngo' law' nIpon qun ngo' puS.
eng: The horse is a very useful animal.
tlh_Latn: Ha'DIbaH lI'qu' 'oH Hun'e'.
eng: The hostile army began to attack.
tlh_Latn: HIvchoH jagh mangghom.
eng: The hotel can accommodate fifty guests.
tlh_Latn: vaghmaH meb ma'laH mebpa'mey.
eng: The house is too cold.
tlh_Latn: tlhoy bIr juH qach.
eng: The house started shaking.
tlh_Latn: jelchoH qach.
eng: The huge building seemed to touch the sky.
tlh_Latn: chal Hotlaw' qach'a'.
eng: The Hungarian language has no grammatical gender.
tlh_Latn: maDyar HolDaq DIp Segh tu'lu'be'.
eng: The hunter does not lie down with the prey.
tlh_Latn: QotDI' gheD tlhejbe' wamwI'.
eng: The influence of this crime on society was great.
tlh_Latn: nugh SIghqu'pu' HeSvam.
eng: The information is very important to us.
tlh_Latn: maHvaD potlhqu' De'vam.
eng: The inhabitants rebelled against the ruler.
tlh_Latn: DevwI' lulotlhpu' nganpu'.
eng: The instructor advised me to get exercise every day.
tlh_Latn: Hoch jaj jImI' 'e' chup ghojmoHwI'.
eng: The Internet is now something we can't live without.
tlh_Latn: DaH 'Internet wIHutlhtaHvIS mayInlaHbe'.
eng: Their apples aren't as tasty as ours.
tlh_Latn: 'epIl naHmeymaj 'ey law' 'epIl naHmeychaj 'ey puS.
eng: Their carpet is completely white.
tlh_Latn: chISchu' tlhImchaj.
eng: Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.
tlh_Latn: reH ghurtaH woQchaj 'a chenmoHmeH tlhIb chaH 'ej lo'laHghach noHlaHbe'.
eng: Their opinion matters little.
tlh_Latn: ram vuDchaj.
eng: The Israelites are tired.
tlh_Latn: Doy' yISra'el nortlhampu'.
eng: The Jews are tired.
tlh_Latn: Doy' yISra'el nortlhampu'.
eng: The king crushed his enemies.
tlh_Latn: jaghpu'Daj HoHchu'ta' ta'.
eng: The lake is frozen.
tlh_Latn: taD ngeng.
eng: The lake is very deep.
tlh_Latn: jaQqu' ngeng,
eng: The lake was frozen.
tlh_Latn: taD ngeng.
eng: The learned are apt to despise the ignorant.
tlh_Latn: roD jIvwI' par SovwI'.
eng: The lights were on, but nobody was home.
tlh_Latn: wovmoHwI'mey chu'lu'pu', 'ach juHDaq vay' tu'lu'be'.
eng: The little girl grew into a beautiful woman.
tlh_Latn: be' 'IH mojpu' be'Hom Qup.
eng: The little girl was crying for the teddy bear.
tlh_Latn: mIl'oD ngebmo' SaQtaH be'Hom.
eng: The lumberjack had a variety of axes for different jobs.
tlh_Latn: Qu'mey pImvaD 'obmaQmey pIm ghaj Sor pe'wI'.
eng: The manager approved our plan.
tlh_Latn: nabmaj naDta' vu'wI'.
eng: The man committed murder.
tlh_Latn: chotta' loD.
eng: The man died a few hours ago.
tlh_Latn: 'op rep ret Heghpu' loDvetlh.
eng: The man kisses the woman.
tlh_Latn: be' chop loD.
eng: The man's body temperature is higher than normal.
tlh_Latn: loDvam porgh Hat vItlh law' porgh Hat motlh vItlh puS.
eng: The man took the boy by the hand.
tlh_Latn: loDHom ghop 'uchchoH loD.
eng: The man was dying.
tlh_Latn: HeghlI' loD.
eng: The map is on the wall.
tlh_Latn: tlhoy'Daq 'oHtaH pu'jIn'e'.
eng: The material is not toxic in itself.
tlh_Latn: SuQbe' Hapvam'e'.
eng: The medicine didn't do me any good.
tlh_Latn: mupIvmoHbe' Hergh.
eng: The medicine tastes bitter.
tlh_Latn: wIb Hergh.
eng: The middle finger is the longest.
tlh_Latn: nItlh'e' qaywI' tIq law' Hoch tIq puS.
eng: The milk went sour.
tlh_Latn: wIbchoHpu' nIm.
eng: The moment she saw me, she burst into tears.
tlh_Latn: muleghDI' SIbI' SaQchoH.
eng: The moment they saw me, they waved.
tlh_Latn: muleghDI' chaH muvanpu'.
eng: The money on the desk is not mine.
tlh_Latn: HuchwIj 'oHbe' raSDaq 'oHbogh Huch'e'.
eng: The moonlight is really beautiful.
tlh_Latn: 'IHqu' maSwov.
eng: The moon was above the horizon.
tlh_Latn: ghangwI' DungDaq maS leghlu'.
eng: The moon was completely hidden by a big black cloud.
tlh_Latn: maS So'chu' 'eng qIj.
eng: The mother cat went out hunting birds.
tlh_Latn: bo'Deghmey wammeH tlheD vIghro' SoS.
eng: The mountaineer was as hungry as a wolf.
tlh_Latn: ghung toSwI'; qagh rur.
eng: The new bridge will be as long as 1.5 km.
tlh_Latn: 480 'uj'a' 'aD meH chu'.
eng: The new restaurant opened last week.
tlh_Latn: qaStaHvIS Hogh vorgh Qe' chu' cherlu'ta'.
eng: The newspaper is by your side.
tlh_Latn: SoH retlhDaq 'oHtaH De' chu' ghItlh'e'.
eng: Then I don't want it, I reply.
tlh_Latn: jIjang; «vaj vIneHbe'».
eng: Then I woke up.
tlh_Latn: ghIq jIvem.
eng: The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
tlh_Latn: DorDI' jarvam vengvamDaq vumtaHbogh rewbe' law' wa' SaD puS.
eng: Then who?
tlh_Latn: vaj 'Iv?
eng: The ocean's supposed blueness comes entirely from the sky.
tlh_Latn: chalmo' neH SuDlaw' bIQ'a'.
eng: The old house was demolished.
tlh_Latn: qach ngo' pejlu'ta'.
eng: The old man lives by himself.
tlh_Latn: nIteb yIntaH loD qan.
eng: The old man spoke with me in French.
tlh_Latn: jIHvaD vIraS Hol jatlh loD qan.
eng: The old man was almost run over by a car.
tlh_Latn: tlhoS loD qan ngeQ puH Duj.
eng: The old system works.
tlh_Latn: Qap Ho'Dos ngo'.
eng: The only pear left on the tree is rotten.
tlh_Latn: non Sor per naH mob.
eng: The other one refuses to hide.
tlh_Latn: So'Qo' latlh.
eng: The pain is killing me.
tlh_Latn: muHoHlI' 'oy'.
eng: The pain will go away by and by.
tlh_Latn: QIt ngab 'oy'.
eng: The party finished at nine.
tlh_Latn: rep cha'maH wa' rInpu' 'uQ'a'.
eng: The patient moved his lips slightly.
tlh_Latn: loQ wuSDu'Daj vIHmoH SID.
eng: The pencil which writes well is mine.
tlh_Latn: ghojmeH ghItlhwI'wIj 'oH Qapchu'bogh ghojmeH ghItlhwI''e'.
eng: The picture reminds me of my school days.
tlh_Latn: jIHvaD DuSaQ poHwIj qawmoH mIlloghvam.
eng: The pilot will land the plane.
tlh_Latn: muD Duj SaqmoH 'orwI'.
eng: The plane is now operational.
tlh_Latn: DaH Qap puH Duj.
eng: The plane is on the way from Tokyo to Italy.
tlh_Latn: nIpon monvo' 'Italya' ghoSlI' muD Duj.
eng: The plane will arrive at three.
tlh_Latn: tera' rep wa'maH vagh Saq muD Duj.
eng: The police officers arrested the burglar.
tlh_Latn: HejwI' luqopta' ghan'Iq yaSpu'.
eng: The population of Japan is much larger than that of Australia.
tlh_Latn: nIpon ngan law' law'qu' 'aSralya' ngan law' puSqu'.
eng: The president said, "I don't give a damn."
tlh_Latn: jatlh Qang, jISaHbe' jay'.
eng: The projector doesn't work.
tlh_Latn: Qapbe' cha'wI'.
eng: The proverb's message struck me to the core.
tlh_Latn: muDuQqu'pu' vIttlhegh qolqoS!
eng: The rain prevented him from coming here.
tlh_Latn: naDev jaHlaHbe' SIStaHmo'.
eng: The rain stopped at last.
tlh_Latn: tagha' SISbe'choH.
eng: The raven is regarded a bird of bad omen.
tlh_Latn: maQmIgh bo'Degh 'oH notqa' net Qub.
eng: There are a lot of children in the park.
tlh_Latn: yotlhDaq law' puqpu'.
eng: There are a lot of children in the park.
tlh_Latn: yotlhDaq puqpu' law' tu'lu'.
eng: There are a lot of dishes on the table.
tlh_Latn: raSDaq nay' law' tu'lu'.
eng: There are fifty stars on the American flag.
tlh_Latn: 'amerI'qa' SepjIjQa' joqwI'Daq vaghmaH DujtlhuQmey tu'lu'.
eng: There are fifty stars.
tlh_Latn: vaghmaH Hov tu'lu'.
eng: There are lots of eggs in that box.
tlh_Latn: 'aplo'vetlhDaq QImmey law' tu'lu'.
eng: There are lots of people who don't have any idea about that.
tlh_Latn: luyajbe'chu'bogh nuvpu' law''e' tu'lu'.
eng: There are many Americans who can speak Japanese.
tlh_Latn: nIpon Hol lujatlhlaH 'amerI'qa'ngan law'.
eng: There are no devils in this world.
tlh_Latn: qo'vamDaq veqlarghmey lutu'lu'be'.
eng: There are no dogs bigger than this one.
tlh_Latn: pagh tIn law' Ha'DIbaHvam tIn puS.
eng: There are no plants on the Moon.
tlh_Latn: tera' maSDaq pagh tI tu'lu'.
eng: There are only liquor stores and gun shops here.
tlh_Latn: naDev HIq ngevwI'pu' beH ngevwI'pu' neH tu'lu'.
eng: There are some strange animals in the zoo.
tlh_Latn: HuDaq Ha'DIbaHmey Huj tu'lu'.
eng: There are two strangers walking on the street.
tlh_Latn: tawDaq yIttaH cha' novpu'.
eng: The rebels took control of the capital.
tlh_Latn: mon luDevchoH lotlhwI'pu'.
eng: There is a car in front of the building.
tlh_Latn: qach tlhopDaq puH Duj tu'lu'.
eng: There is a cat in the kitchen.
tlh_Latn: vutpa'Daq vIghro' tu'lu'.
eng: There is a cat in the meeting room.
tlh_Latn: qep pa'Daq vIghro' tu'lu'.
eng: There is a cat.
tlh_Latn: vIghro' tu'lu'.
eng: There is a cottage beyond the bridge.
tlh_Latn: QI 'emDaq juHHom tu'lu'.
eng: There is a fork missing.
tlh_Latn: Hutlh puq chonnaQ.
eng: There is a hole in your sock.
tlh_Latn: paSloghlIjDaq QemjIq tu'lu'.
eng: There is a house across the stream.
tlh_Latn: bIQtIq latlh DopDaq qach tu'lu'.
eng: There is almost no water in this bottle.
tlh_Latn: tlhoS balvamDaq bIQ tu'lu'be'.
eng: There is a lot of crime in big cities.
tlh_Latn: veng tInDaq law' HeS.
eng: There is an apple in the boy's pocket.
tlh_Latn: loDHom buqDaq 'epIl naH tu'lu'.
eng: There is another mistake here...
tlh_Latn: naDev latlh Qagh tu'lu'...
eng: There is a television in the room.
tlh_Latn: pa'Daq HaSta jIH tu'lu'.
eng: There is a television in this room.
tlh_Latn: pa'vamDaq HaSta jIH tu'lu'.
eng: There is enough time to finish this homework.
tlh_Latn: DuSaQ Qu'vam vanmeH yap poH.
eng: There is no denying the fact.
tlh_Latn: ngoDvam temlaH pagh.
eng: There is no grammatical gender in Hungarian.
tlh_Latn: maDyar HolDaq DIp Segh tu'lu'be'.
eng: There is no life without music.
tlh_Latn: QoQ Hutlhbogh yIn'e' tu'lu'be'.
eng: There is no limit to human progress.
tlh_Latn: Human Ser vuSlu'be'.
eng: There is no question that he will marry her.
tlh_Latn: ghaH Sawbej.
eng: There is nothing more important than friends.
tlh_Latn: juppu' potlh law' Hoch potlh puS.
eng: There is no use in crying. No one will hear you.
tlh_Latn: lI'be' SaQtaHghachlIj. DuQoylaH pagh.
eng: There isn't a single cloud in the sky.
tlh_Latn: chalDaq pagh 'eng tu'lu'.
eng: There's a guy in there with a gun. I need backup.
tlh_Latn: naDev HIch ghajbogh nuv'e' tu'lu'. boQ vIpoQ.
eng: There's nobody there.
tlh_Latn: pa' pagh tu'lu'.
eng: There's no doubt.
tlh_Latn: Honlu'be'.
eng: There's no doubt that he's innocent.
tlh_Latn: chun 'e' Honlu'be'.
eng: There's nothing more to say.
tlh_Latn: pagh latlh jatlhnISlu'.
eng: There! That wasn't long, was it?
tlh_Latn: toH. nI'be' qar'a'?
eng: There was a brief break in the discussion.
tlh_Latn: ja'chuqtaHvIS, loQ yev.
eng: There was a slight chill in the air.
tlh_Latn: loQ bIrtaH muD Sum.
eng: There was a storm.
tlh_Latn: qaSpu' SuS'a'.
eng: There was a tower on the top of the mountain.
tlh_Latn: HuD yorDaq chalqach tu'lu'.
eng: There was no need to talk.
tlh_Latn: maja'chuqnISbe'.
eng: There wasn't a single survivor.
tlh_Latn: taHbe' pagh.
eng: There were flies everywhere.
tlh_Latn: Dat ghew tu'lu'.
eng: There were forty people present.
tlh_Latn: SaHtaH loSmaH ghot.
eng: There were forty people present.
tlh_Latn: SaHtaH loSmaH nuv.
eng: There were three men.
tlh_Latn: wej loDpu' tu'lu'.
eng: There were two hundred people in the room.
tlh_Latn: pa'Daq cha'vatlh nuvpu' tu'lu'
eng: There you are!
tlh_Latn: SoH vISamta'!
eng: The rocket blew up a few seconds after launch.
tlh_Latn: Duj baHlu'pu'DI' 'ej qaSpu'DI' 'op lup, jor Duj.
eng: The room started to spin after I drank too much.
tlh_Latn: tlhoy HIq vItlhutlhpu'DI' DIngchoH pa'.
eng: The rugs are a good match for the curtains.
tlh_Latn: Qorwagh tlhImmey 'IHchoHmoH rav tlhImmey.
eng: The runner has firm muscles.
tlh_Latn: Somrawmey let ghaj qetwI'.
eng: The sailors saw land.
tlh_Latn: puH leghpu' yo'mang.
eng: The scientists analyzed the data.
tlh_Latn: De' lupoj tejpu'.
eng: These apples are big.
tlh_Latn: tIn 'epIl naHmeyvam.
eng: These are my pants.
tlh_Latn: yopwaHwIj 'oH Dochvam'e'.
eng: These are not words.
tlh_Latn: mu'mey bIHbe'.
eng: These aren't cheap.
tlh_Latn: qutlhbe' bIH.
eng: These are old photos.
tlh_Latn: mIlloghmey ngo' bIH.
eng: These are people.
tlh_Latn: nuvpu' chaH.
eng: These bananas went bad.
tlh_Latn: raghpu' banan naHmeyvam.
eng: These books are easier than those books.
tlh_Latn: paqmeyvetlh Qatlh law' paqmeyvam Qatlh puS.
eng: These dogs are big.
tlh_Latn: tIn Ha'DIbaHmeyvam.
eng: These implements are in common use.
tlh_Latn: roD SommI'meyvam lo'lu'.
eng: The sentence is OK.
tlh_Latn: qar mu'tlhegh.
eng: These ruins are ancient.
tlh_Latn: tIQ pIghvam.
eng: These shoes are too small.
tlh_Latn: tlhoy mach waqmeyvam.
eng: These shoes were made in Italy.
tlh_Latn: 'Italya'Daq waqmeyvam chenmoHlu'.
eng: These trousers are dirty.
tlh_Latn: lam yopwaHvam.
eng: The ship disappeared beyond the horizon.
tlh_Latn: ghangwI' HayDaq ngab Duj.
eng: The ship is sinking.
tlh_Latn: mol'eghlI' bIQ Duj.
eng: The ship swayed in the strong wind.
tlh_Latn: SuS'a'mo' Dav Duj.
eng: The sister of my father is my aunt.
tlh_Latn: 'e'mam ghaH vavwI' be'nI''e'.
eng: The sister of my mother is my aunt.
tlh_Latn: me' ghaH SoSwI' be'nI''e'.
eng: The sisters hate each other.
tlh_Latn: muSchuq be'nI'pu'.
eng: The sky has brightened.
tlh_Latn: wovchoHpu' chal.
eng: The sky was red.
tlh_Latn: Doqqu'taH chal.
eng: The society was founded in 1990.
tlh_Latn: DIS 1990 yej'an cherlu'.
eng: The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
tlh_Latn: jaghvaD beHDaj baHQo' mang.
eng: The soldiers were ready to die for their country.
tlh_Latn: SepchajvaD Heghrup negh.
eng: The soldiers were wearing steel helmets.
tlh_Latn: ghav 'uSqan luyughbogh mIvmey tuQtaH negh.
eng: The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that.
tlh_Latn: «Ha'DIbaH rurmeH jech'egh tojwI', nachDaj So'meH DIr tuQ 'ej vengDaq yIttaH. muja'pu' vavoy.»
eng: The soup in the cup looks very hot.
tlh_Latn: tujqu'law' chatlh'e' ngaSbogh HIvje'.
eng: The soup in the pot tasted very salty.
tlh_Latn: na'qu' chatlh'e' ngaSbogh 'un.
eng: The soup is terribly hot.
tlh_Latn: tujqu' chatlhvam jay'!
eng: The stars will speak before I do.
tlh_Latn: jIjatlhpa' jatlh Hovmey.
eng: The stone is heavy.
tlh_Latn: 'ugh nagh.
eng: The story appears true.
tlh_Latn: teHlaw' lut.
eng: The structure of the brain is complicated.
tlh_Latn: Qatlh QoghIj Qur.
eng: The student refused to obey his teacher.
tlh_Latn: ghojmoHwI'Daj lobQo' ghojwI'.
eng: The students adore the new English teacher.
tlh_Latn: DIvI' Hol ghojmoHwI' chu' luparHa'qu' ghojwI'pu'.
eng: The students are lazy.
tlh_Latn: buD ghojwI'pu'.
eng: The student speaks English a little.
tlh_Latn: loQ DIvI' Hol jatlh ghojwI'.
eng: The sun has nine planets.
tlh_Latn: Hut yuQ ghaj jul.
eng: The sun is shining in the sky.
tlh_Latn: chalDaq wovtaH jul.
eng: The Sun is very far from the Earth.
tlh_Latn: tera'Daq Hopqu' jul.
eng: The suspect is armed and dangerous.
tlh_Latn: nuH ghaj nubwI' 'ej Qob.
eng: The teacher is reading a book.
tlh_Latn: paq laDtaH ghojmoHwI'.