DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A clock has two hands.
tha: นาฬิกามีมือสองข้าง
eng: Admitting what you say, I still think you are wrong.
tha: ยอมรับในสิ่งที่เธอพูดเถอะ ยังไงฉันก็คิดว่าเธอผิด
eng: A fence separates the garden from the lane.
tha: มีรั้วกั้นแบ่งสวนและถนนออกจากกัน
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
tha: มนุษย์ทุกคนเกิดมาอิสระและเท่าเทียมกันในเกียรติและสิทธิ์ พวกเขาถูกมอบด้วยเหตุผลและมโนธรรมและควรปฏิบัติต่อกันและกันด้วยจิตวิญญาณแห่งพี่น้อ
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
tha: มนุษย์ทั้งหลายเกิดมาอิสระเสรีและเท่าเทียมกันทั้งศักดิ์ศรีและสิทธิ ทุกคนได้รับการประสิทธิประสาทเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันอย่างฉันพี่น้อง
eng: All I have is one book.
tha: ฉันมีแค่หนังสือเล่มเดียว
eng: Allow a student to be absent.
tha: อนุญาตให้นักเรียนขาดเรียนได้
eng: All that glitters is not gold.
tha: สิ่งที่เปล่งประกายนั่นไม่ใช่ทองคำ
eng: All writing systems have advantages and disadvantages.
tha: ระบบการเขียนทั้งหมดมีทั้งข้อดีและข้อเสีย
eng: Almost no students get full marks in Chinese classics.
tha: แทบจะไม่มีนักเรียนที่ได้คะแนนเต็มในวิชาภาษาจีนดั้งเดิมเลย
eng: Always lock the door.
tha: ล็อคประตูเสมอ
eng: Am I wrong?
tha: ฉันผิดหรือเปล่า?
eng: A mouse is not a large animal.
tha: หนูไม่ได้เป็นสัตว์ใหญ่
eng: Ankara is in Turkey.
tha: อังการาอยู่ในตุรกี
eng: Answer me.
tha: ตอบฉัน
eng: Answer the question.
tha: ตอบคำถาม
eng: Any task may become painful.
tha: งานใด ๆ อาจทำให้ระทมทุกข์
eng: Arabic is read from right to left.
tha: ภาษาอารบิคจะอ่านจากขวาไปซ้าย
eng: Are all of you friends with each other?
tha: พวกคุณทุกคนเป็นเพื่อนกันหรือเปล่า?
eng: Aren't these your books?
tha: พวกนี้ไม่ใช่หนังสือของคุณเหรอ?
eng: Aren't you going to do it?
tha: คุณจะไม่ทำมันเหรอ?
eng: Are these yours?
tha: พวกนี้เป็นของคุณหรือไม่?
eng: Are these yours, Tom?
tha: พวกนี้เป็นของคุณไหมทอม?
eng: Are we supposed to be doing this?
tha: เราควรที่จะทำแบบนี้มั้ยเนี่ย?
eng: Are you back from Japan?
tha: คุณกลับมาจากญี่ปุ่นหรือยัง
eng: Are you busy?
tha: คุณยุ่งอยู่ใช่ไหม?
eng: Are you crazy?
tha: คุณบ้าหรือ?
eng: Are you happy?
tha: คุณมีความสุขไหม?
eng: Are you hungry?
tha: คุณหิวไหม?
eng: Are you married?
tha: คุณแต่งงานแล้วหรือยัง
eng: Are you okay?
tha: คุณสบายดีไหม?
eng: Are you on Facebook?
tha: คุณใช้ Facebook หรือเปล่า
eng: Are you ready?
tha: พร้อมรึยัง
eng: Are you ready yet?
tha: พร้อมรึยัง
eng: Are you really that desperate?
tha: นี่คุณสิ้นหวังขนาดนั้นเลยเหรอ?
eng: Are you sleepy yet?
tha: คุณง่วงหรือยัง
eng: Are you sure?
tha: คุณแน่ใจหรือ?
eng: Are you there?
tha: คุณอยู่ที่นั่นหรือไม่?
eng: Are you tired?
tha: คุณเหนื่อยไหม
eng: Are you Tom's mother?
tha: คุณเป็นแม่ของทอมหรือเปล่า?
eng: Are you writing a letter?
tha: คุณกำลังเขียนจดหมายหรือไม่?
eng: A side effect of the eye surgery is dry eyes.
tha: ผลข้างเคียงของการผ่าตัดตาคือตาแห้ง
eng: Ask any woman.
tha: ถามผู้หญิงที่ไหนก็ได้
eng: Ask Tom.
tha: ถามทอม
eng: As soon as I left home, I came across her in the street.
tha: ทันที่ที่ฉันออกจากบ้าน ฉันก็บังเอิญพบเธอบนถนน
eng: At one time, there was a bridge here.
tha: ครั้งหนึ่ง เคยมีสะพานที่นี่
eng: At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
tha: ในปัจจุบัน มีคนอเมริกาประมาณ 31 ล้านคนที่อายุเกินหกสิบห้าปี
eng: Attack!
tha: โจมตี!
eng: Awesome!
tha: สุดยอด!
eng: Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
tha: กลับมาตอนมัธยม ฉันตื่นนอนเวลา 6 โมงเช้าทุกเช้า
eng: Bananas are yellow.
tha: กล้วยมีสีเหลือง
eng: Bangkok is Thailand's capital.
tha: กรุงเทพเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย
eng: Bangkok is the capital of Thailand.
tha: กรุงเทพมหานครเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย
eng: Be a man.
tha: เป็นลูกผู้ชายหน่อย
eng: Beat it.
tha: ทำลายมัน
eng: Be careful.
tha: ระวัง
eng: Because they're watching television.
tha: เพราะว่าพวกเขากำลังดูทีวี
eng: Before you put the knife away, please wipe it dry so that it will not rust.
tha: ก่อนเก็บมีดเช็ดให้แห้งด้วย จะได้ไม่เป็นสนิม
eng: Better late than never.
tha: มาสายดีกว่าไม่มา
eng: Bill, if you'll come with me, you'll float, too.
tha: บิล ถ้าพี่มากับฉัน พี่ก็จะลอยเหมือนกัน
eng: Birds fly.
tha: นกบิน
eng: Birds sing.
tha: นกร้องเพลง
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
tha: บุรจญ์เคาะลีฟะฮ์ปัจจุบันเป็นตึกระฟ้าที่สูงที่สุดในโลก
eng: Call me.
tha: โทรหาฉัน
eng: Call the police!
tha: โทรหาตำรวจ!
eng: Can I borrow your book for a minute?
tha: ขอฉันยืมหนังสือสักครู่ได้มั้ย
eng: Can I help you?
tha: ฉันช่วยคุณได้ไหม?
eng: Can you keep a secret?
tha: คุณเก็บไว้เป็นความลับได้ไหม?
eng: Can you live abroad?
tha: คุณอยู่ต่างประเทศได้ไหม
eng: Can you speak French?
tha: คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?
eng: Cheers!
tha: เชียร์!
eng: Chen is not a businessperson.
tha: คุณเฉินไม่ใช่นักธุรกิจครับ
eng: Close the door and open the window!
tha: ปิดประตูแล้วเปิดหน้าต่าง!
eng: Come here.
tha: มานี่
eng: Come in.
tha: เข้ามาข้างใน
eng: Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
tha: ลัทธิคอมมิวนิสต์เป็นระบบทางการเมืองในกลุ่มนักสังคมนิยมในสหภาพโซเวียต แต่ถูกหยุดไปเมื่อปีค.ศ.1993
eng: Congratulations!
tha: ขอแสดงความยินดี!
eng: Construction started October 20, 2013.
tha: การก่อสร้างเริ่มต้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2013
eng: Construction started October 20, 2013.
tha: การก่อสร้างเริ่มต้นเมื่อ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2556
eng: Correct errors, if any.
tha: แก้ไขข้อผิดพลาดด้วยถ้ามี
eng: Could you call again later, please?
tha: กรุณาโทรอีกครั้งในภายหลังได้ไหม?
eng: COVID-19 is the disease caused by the coronavirus.
tha: โควิด-19 เป็นโรคที่เกิดจากโคโรนาไวรัส
eng: COVID-19 turns the patient's own cells into virus factories.
tha: โควิด-19 เปลี่ยนเซลล์ของผู้ป่วยให้เป็นโรงงานผลิตไวรัส
eng: Daddy, i love you!
tha: ฉันรักพ่อนะ
eng: Did he tell you anything?
tha: เขาบอกอะไรกับคุณบ้างไหม?
eng: Did Tom draw this picture by himself?
tha: ทอมวาดรูปนี้ด้วยตัวเองเหรอ?
eng: Did Tom have sandwiches for lunch?
tha: ทอมกินแซนด์วิชสำหรับอาหารกลางวันหรือไม่
eng: Did Tom show up at the meeting?
tha: ทอมไปที่ประชุมมั๊ย?
eng: Did you ask for a discount?
tha: คุณขอส่วนลดหรือเปล่า
eng: Did you find out anything about Tom?
tha: ระบบการเขียนทั้งหมดมีทั้งข้อดีและข้อเสีย
eng: Did you find the book you were looking for?
tha: คุณเจอหนังสือที่ตามหาตอนนั้นหรือยัง
eng: Did you really tell Tom that?
tha: คุณบอกเรื่องนั้นกับทอมจริงๆ หรือ?
eng: Did your husband have many enemies?
tha: สามีของคุณมีศัตรูมากไหม?
eng: Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful.
tha: คุณได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้นเมื่อกี้ไหม? มันสวยมากเลย
eng: Doesn't Tom want to do that?
tha: ทอมต้องการทำอย่างนั้นไม่ใช่เหรอ?
eng: Does she like oranges?
tha: เธอชอบส้มหรือไม่?
eng: Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
tha: ความผิดพลาดเกิดขึ้นเป็นประจำ หรือนานๆ ครั้ง เป็นความผิดพลาดซ้ำอย่างเดิมหรือเปล่า
eng: Does Tom belong to the club you're in?
tha: ทอมเป็นสมาชิกชมรมที่คุณอยู่หรือไม่?
eng: Does Tom intend to become a doctor?
tha: ทอมตั้งใจที่จะเป็นหมอหรือไม่?
eng: Does Tom like Mary?
tha: ทอมชอบแมรี่ไหม?
eng: Does Tom need to go right away?
tha: ทอมจำเป็นต้องไปเลยมั้ย?
eng: Does Tom need to go right now?
tha: ทอมต้องไปตอนนี้หรือไม่?
eng: Does Tom really have to do that today?
tha: ทอมต้องทำนั่นวันนี้จริง ๆ มั้ย?
eng: Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
tha: อย่ามัวแต่กังวลมัน ชีวิตมีช่วงขึ้นและลง
eng: Don't do that.
tha: อย่าทำอย่างนั้น
eng: Don't feed the pigeons, please.
tha: กรุณาอย่าให้อาหารนกพิราบ
eng: Don't lose patience.
tha: อย่าหมดความอดทน
eng: Don't waste your time on trifles.
tha: อย่าเสียเวลาของคุณกับเรื่องไร้สาระ
eng: Don't worry.
tha: ไม่ต้องกังวล
eng: Don't worry, I will protect her.
tha: ไม่ต้องกังวล ฉันจะปกป้องเธอเอง
eng: Don't you miss that?
tha: คุณพลาดนั่นไม่ใช่หรือ?
eng: Do Tom and Mary have to do that?
tha: ทอมกับแมรี่ต้องทำอย่างนั้นเหรอ?
eng: Do you do your own laundry?
tha: คุณซักรีดเสื้อผ้าของตัวเองหรือไม่?
eng: Do you drink coffee?
tha: คุณกินกาแฟไหม
eng: Do you drink coffee?
tha: คุณดื่มกาแฟไหม
eng: Do you eat chilies?
tha: คุณกินพริกหรือเปล่าครับ
eng: Do you enjoy studying?
tha: เธอสนุกกับการเรียนมั้ย?
eng: Do you go to school?
tha: คุณไปโรงเรียนไหม?
eng: Do you have a car?
tha: คุณมีรถไหม?
eng: Do you have anything in the refrigerator that I can eat?
tha: คุณมีอะไรในตู้เย็นที่ฉันกินได้ไหม
eng: Do you have a pencil?
tha: คุณมีดินสอไหม
eng: Do you have a pen in your car?
tha: คุณมีปากกาอยู่ในรถไหม?
eng: Do you have enough money?
tha: เธอมีเงินพอไหม
eng: Do you know me? - No, I do not know you.
tha: คุณรู้จักผมไหม — ไม่ ฉันไม่รู้จักคุณ
eng: Do you know who broke the window?
tha: คุณรู้หรือเปล่าว่าใครทำกระจกแตก?
eng: Do you like German beers?
tha: คุณชอบเบียร์เยอรมันมั้ย?
eng: Do you like going to concerts?
tha: คุณชอบไปดูคอนเสิร์ตไหม?
eng: Do you like Japanese food?
tha: คุณชอบกินอาหารญี่ปุ่นไหมครับ
eng: Do you live here?
tha: คุณอาศัยอยู่ที่นี่หรือไม่?
eng: Do you love her?
tha: คุณรักเขาหรือเปล่า
eng: Do you love me?
tha: คุณรักฉันไหม?
eng: Do you remember?
tha: คุณจำได้ไหม?
eng: Do you remember me?
tha: คุณจำได้ไหม?
eng: Do you remember what Tom was like?
tha: คุณจำได้มั้ยว่าทอมเป็นอย่างไร?
eng: Do you speak English?
tha: คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
eng: Do you think Tom could help us?
tha: คุณคิดว่าทอมช่วยเราได้มั้ย?
eng: Do you want to do it with me?
tha: คุณต้องการทำมันกับฉันมั้ย
eng: Do you want to drink tea or coffee?
tha: พวกคุณอยากดื่มน้ำชาหรือกาแฟครับ
eng: Do you want to have steak tonight?
tha: คุณต้องการสเต็กคืนนี้หรือไม่?
eng: Do you want to say goodbye?
tha: คุณต้องการที่จะบอกลาไหม?
eng: Drive carefully.
tha: ขับรถอย่างระมัดระวัง
eng: Drive slowly.
tha: ขับช้าๆ
eng: Education in this world disappoints me.
tha: การศึกษาบนโลกใบนี้ทำให้ผิดหวัง
eng: Elephants eat grass.
tha: ช้างกินหญ้า
eng: Emily wrote the sentence.
tha: เอมิลี่เขียนประโยค
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
tha: ถึงเขาได้ขอโทษ ฉันยังคงโกรธ
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
tha: ถึงเขาจะขอโทษแล้ว แต่ฉันก็ยังโกรธ
eng: Everybody must know.
tha: ทุกคนต้องรู้จัก
eng: Everyone liked him.
tha: ใครๆ ก็ชอบเขา
eng: Every problem has a solution.
tha: ทุกปัญหามีทางออก
eng: Everything is ready.
tha: ทุกอย่างพร้อมแล้ว
eng: Excuse me, do you speak English? "Yes. A little."
tha: ขอโทษนะคะ คุณพูดภาษาอังกฤษได้มั้ย? ได้ครับ นิดหน่อย
eng: Find a job.
tha: หางานทำ
eng: Find Tom.
tha: หาทอม
eng: Flip a coin.
tha: 1. เป็นการบอกให้ตัดสินใจเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง 2. ให้โยนเหรียญเลือกหัวหรือก้อย
eng: Flowers bloom.
tha: ดอกไม้บาน
eng: Follow him.
tha: ตามเขาไป
eng: Follow me.
tha: ตามฉันมา
eng: Food arrived on the table.
tha: อาหารมาถึงบนโต๊ะแล้ว
eng: Food finally arrived on the table.
tha: ในที่สุดอาหารก็มาถึงบนโต๊ะแล้ว
eng: For oral use.
tha: สำหรับใช้ทางปาก
eng: For the time being we two had better not meet too often.
tha: ช่วงนี้เราสองคนไม่เจอกันบ่อยคงดีกว่า
eng: Freeze!
tha: ฟรีส!
eng: Get a job.
tha: ออกไปหางานทำเลย
eng: Get a life!
tha: อย่ามายุ่ง จะทำอะไรก็ไป
eng: Get a life.
tha: อย่ามายุ่ง จะทำอะไรก็ไป
eng: Get out!
tha: ออกไป!
eng: Get out.
tha: ออกไป
eng: Get up.
tha: ตื่น
eng: Give me a day or two.
tha: ให้เวลาฉันสักวันสองวัน
eng: Go away!
tha: ไปไกล ๆ!
eng: Go away.
tha: ไปซะ
eng: Go away.
tha: ไปไกล ๆ
eng: God loves you.
tha: พระเจ้ารักคุณ
eng: Go now.
tha: ไปเลยตอนนี้
eng: Goodbye!
tha: ลาก่อน!
eng: Good evening.
tha: สวัสดีตอนเย็น
eng: Go on.
tha: ต่อไป
eng: Got it!
tha: ทำได้แล้ว!
eng: Got it!
tha: จับได้แล้ว!
eng: Got it?
tha: เข้าใจมั้ย?
eng: Go to school.
tha: ไปโรงเรียน
eng: Grab a seat.
tha: นั่งซิ (เป็นคำพูดที่ไม่เป็นทางการ)
eng: Grab him.
tha: จับเขา
eng: Grab Tom.
tha: จับทอม
eng: Greece is an old country.
tha: กรีซเป็นประเทศเก่าแก่
eng: Green suits you.
tha: สีเชียวเหมาะสมกับคุณ
eng: Hand washing is recommended to prevent the spread of contagious diseases like a coronavirus.
tha: แนะนำให้ล้างมือเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคติดต่อเช่นโคโรนาไวรัส
eng: Happy birthday!
tha: สุขสันต์วันเกิด!
eng: Happy New Year!
tha: สวัสดีปีใหม่
eng: Has he come?
tha: เขามาหรือยัง
eng: Have a beer.
tha: ดื่มเบียร์ซิ
eng: Have a look.
tha: มาดูซิ
eng: Have a seat.
tha: นั่งสิ (พูดแบบสุภาพ)
eng: Have fun.
tha: ขอให้สนุก
eng: Have you eaten yet?
tha: กินข้าวรึยัง
eng: Have you ever mopped your house?
tha: คุณเคยถูบ้านหรือยัง
eng: Have you ever seen sausage being made?
tha: คุณเคยเห็นวิธีทำไส้กรอกไหม?
eng: He asked me what my name was.
tha: เขาถามฉันว่าฉันชื่อฉันคืออะไร
eng: He believed they were destroying it.
tha: เขาเชื่อว่าพวกเขาได้ทำลายมัน
eng: He decided to become a pilot.
tha: เขาตัดสินใจที่จะเป็นนักบิน
eng: He died and his soul went to hell.
tha: เขาตาย แล้ววิญญาณของเขาตกนรก
eng: He died three years ago.
tha: เขาเสียชีวิตเมื่อสามปีก่อน
eng: He disappeared without a trace.
tha: ขาหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย
eng: He has a lot of money.
tha: เขามีเงินจำนวนมาก
eng: He has bought a new car.
tha: เขาซื้อรถใหม่แล้ว
eng: He has no children.
tha: เขาไม่มีลูก
eng: He is drunk.
tha: เขาเมา
eng: He is fond of adventure.
tha: เขาชอบผจญภัย
eng: He is leaving Chicago tomorrow.
tha: วันพรุ่งนี้เขาจะเดินทางออกจากชิคาโก้
eng: He is proud that he is an artist.
tha: เขาภูมิใจที่เป็นจิตกร
eng: He is very handsome.
tha: เขาหล่อมาก
eng: He kept his promise.
tha: เขาทำตามสัญญา
eng: He knows nothing.
tha: เขาไม่รู้อะไร
eng: He left his team as he could not get along with the manager.
tha: เขาออกจากทีมเนื่องจากเขาไม่เข้าขากับผู้จัดการ
eng: Helen Keller was blind, deaf and mute.
tha: เฮเลน เคลเลอร์เป็นคนตาบอด หูหนวก และเป็นใบ้
eng: He listened very carefully in order not to miss a single word.
tha: เขาฟังอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้พลาดแม้แต่คำเดียว
eng: Hello!
tha: สวัสดี!
eng: Hello, Chicago!
tha: สวัสดี ชิคาโก
eng: Hello, Tom.
tha: สวัสดีทอม
eng: Hello, world!
tha: สวัสดีชาวโลก
eng: He looked up at the sky.
tha: เขาหงายหน้ามองท้องฟ้า
eng: Help!
tha: ช่วยด้วย!
eng: Help me!
tha: ช่วยฉันด้วย!
eng: Help me.
tha: ช่วยฉัน
eng: He often eats breakfast here.
tha: เขามักจะทานอาหารเช้าที่นี่
eng: He ran.
tha: เขาวิ่ง
eng: Here comes the bus.
tha: รถเมล์มาแล้ว
eng: Her name is Mary.
tha: เธอชื่อมาเรีย
eng: He runs.
tha: เขาวิ่ง
eng: He's a DJ.
tha: เขาเป็นดีเจ
eng: He's a liar.
tha: เขาเป็นคนขี้โกหก
eng: He seems young, but he's actually over 40 years old.
tha: เค้าดูเด็ก แต่จริงๆอายุเกินสี่สิบปี
eng: He's just a politician.
tha: เขาก็เป็นแค่นักการเมือง
eng: He's mumbling something.
tha: เขาพึมพำอะไรสักอย่าง
eng: He speaks Chinese.
tha: เขาพูดภาษาจีน
eng: He's sleeping like a baby.
tha: เขากำลังนอนหลับเหมือนเด็กทารก
eng: He used to collect beetles when he was a kid.
tha: เขาเคยสะสมแมลงเมื่อครั้งยังเป็นเด็ก
eng: He was poor for a long time, but he is well off now.
tha: เขาเคยเป็นคนจนมาเป็นเวลานาน แต่ตอนนี้เขาดีแล้ว
eng: He will be a good husband to my sister.
tha: เขาน่าจะเป็นสามีที่ดีของพี่สาวฉัน
eng: He will be a good husband to my sister.
tha: เขาน่าจะเป็นสามีที่ดีของน้องสาวฉัน
eng: Hi.
tha: สวัสดี
eng: Hi, my name is Tom.
tha: สวัสดีฉันชื่อทอม
eng: Hi, Tom.
tha: สวัสดีทอม
eng: Hold it!
tha: จับมันไว้!
eng: Honestly, I also want to learn Japanese.
tha: จริงๆ ก็อยากเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่เหมือนกัน
eng: Hop in.
tha: กระโดดไป
eng: How about you?
tha: แล้วคุณล่ะ
eng: How are things in Australia?
tha: ออสเตรเลียเป็นอย่างไรบ้าง?
eng: How are you doing in school?
tha: คุณเป็นอย่างไรในโรงเรียน?
eng: How does Tom do it?
tha: ทอมทำได้อย่างไร
eng: How do we do it?
tha: เราจะทำมันอย่างไร?
eng: How is the error observed?
tha: สังเกตพบความผิดพลาดได้ยังไง
eng: How is your job search going?
tha: หางานเป็นไงบ้าง?
eng: How is your mother?
tha: แม่คุณสบายดีมั้ย?
eng: How long did you stay?
tha: คุณอยู่นานแค่ไหน?
eng: How long did you talk with Tom?
tha: คุณคุยกับทอมมานานเท่าไหร่แล้ว?
eng: How long have you known me?
tha: คุณรู้จักผมนานเท่าไรครับ
eng: How many close friends do you have?
tha: คุณมีเพื่อนสนิทกี่คน?
eng: How many hours left till arrival?
tha: เหลือเวลาอีกกี่ชั่วโมงกว่าจะเดินทางไปถึง?
eng: How much does a kilo of onions cost?
tha: หัวหอมโลละเท่าไหร่ครับ
eng: How much is that in dollars?
tha: นั่นราคาเท่าไหร่ในดอลลาร์
eng: How much is that TV over there, please?
tha: โทรทัศน์เครื่องนั้นราคาเท่าไหร่คะ?
eng: How much would you charge me to do my laundry for me?
tha: คุณคิดค่าบริการฉันเท่าไรสำหรับการซักรีดให้ฉัน
eng: How old are you?
tha: คุณอายุเท่าไหร่?
eng: How's Tom?
tha: ทอมเป็นไงบ้าง?
eng: How's Tom going to do it?
tha: ทอมจะทำมันได้อย่างไร?
eng: How's your father?
tha: พ่อคุณเป็นอย่างไร
eng: Hug me.
tha: กอดฉัน
eng: Hurry!
tha: เร็ว ๆ!
eng: Hurry up.
tha: เร็วเข้า
eng: I agree.
tha: ฉันเห็นด้วย
eng: I always liked mysterious characters more.
tha: ฉันมักจะชอบตัวละครที่ลึกลับมากกว่า
eng: I am a banana.
tha: ฉันเป็นกล้วย
eng: I am a boy.
tha: ฉันเป็นเด็กผู้ชาย
eng: I am a cook.
tha: ฉันเป็นพ่อครัว แม่ครัว
eng: I am afraid they don't get along very well.
tha: ฉันเกรงว่าพวกเขาไปด้วยกันได้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่
eng: I am a man.
tha: ฉันเป็นผู้ชาย
eng: I am boiling water.
tha: ฉันกำลังต้มน้ำ
eng: I am Brazilian and I don't know any language except my own.
tha: ฉันเป็นชาวบราซิลและไม่รู้ภาษาอื่นนอกจากภาษาของฉันเอง
eng: I am eating an apple.
tha: ฉันกินแอปเปิ้ล
eng: I am English.
tha: ผมเป็นคนอังกฤษ
eng: I am fond of Australian food.
tha: ฉันนิยมอาหารที่ออสเตรเลีย
eng: I am from Budapest.
tha: ฉันมาจากบูดาเปส
eng: I am in London.
tha: ฉันอยู่ที่ลอนดอน
eng: I am in the grocery line.
tha: ฉันทำงานด้านอุปโภคบริโภค
eng: I am learning Thai.
tha: ฉันกำลังเรียนภาษาไทย
eng: I am not a member of the club.
tha: ฉันไม่ได้เป็นสมาชิกของคลับนี้
eng: I am single.
tha: ผมโสด
eng: I asked around and everybody says Tom is a good guy.
tha: ฉันได้ถามกับคนรอบข้างและทุกคนต่างก็บอกว่าทอมเป็นคนที่ดี
eng: I ate curry yesterday.
tha: เมื่อวานฉันกินแกงกะหรี่
eng: I believe you.
tha: ฉันเชื่อคุณ
eng: I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.
tha: ฉันโค้งให้เจ้านายตอนทักทาย แล้วเขาก็พยักหน้าตอบ
eng: I bumped into Tom in Boston.
tha: ฉันชนทอมในบอสตัน
eng: I cannot help you, not but that I pity you.
tha: ฉันช่วยเธอไม่ได้ ถึงแม้ฉันจะสงสารเธอก็เถอะ
eng: I can only wonder if this is the same for everyone else.
tha: ฉันทำได้แค่เพียงสงสัยว่าทุกคนเป็นเหมือนกันมั้ย
eng: I can see the target.
tha: ฉันเห็นเป้าหมายแล้ว
eng: I can't eat.
tha: ฉันไม่สามารถกิน
eng: I can't eat chicken.
tha: ฉันไม่สามารถกินไก่
eng: I can't eat chocolate!
tha: ฉันไม่สามารถกินช็อคโกแลต
eng: I can't eat meat.
tha: ฉันไม่สามารถกินเนื้อ
eng: I can't eat pork.
tha: ฉันไม่สามารถกินเนื้อหมู
eng: I can't eat this.
tha: ฉันไม่สามารถกินนี้
eng: I can't go.
tha: ฉันไม่สามารถไป
eng: I can't go.
tha: ฉันไม่สามารถไปได้
eng: I can't live that kind of life.
tha: ฉันใช้ชีวิตแบบนั้นไม่ได้
eng: I can't live without you.
tha: ฉันอยู่ไม่ได้โดยไม่มีคุณ
eng: I can't sleep with the lights on.
tha: ฉันนอนเปิดไฟไม่ได้
eng: I can't speak fluent Indonesian yet.
tha: ฉันยังพูดภาษาอินโดนีเซียไม่คล่อง
eng: I can't tell her now. It's not that simple anymore.
tha: ฉันบอกเธอไม่ได้ตอนนี้ มันไม่ง่ายอย่างนั้นอีกแล้ว
eng: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
tha: ฉันจะไม่มีความสุข แต่ฉันจะไม่ฆ่าตัวตาย
eng: I didn't know she was that old.
tha: ฉันไม่รู้ว่าหล่อนอายุมากขนาดนั้น
eng: I'd leave things as they are to avoid problems.
tha: ฉันจะปล่อยสิ่งต่างๆไปอย่างที่มันเป็นเพื่อหลีกหนีปัญหา
eng: I'd like to go with you.
tha: ฉันอยากไปกับคุณ
eng: I'd like to try it.
tha: ฉันอยากลองมันดู
eng: I do not sing.
tha: ฉันไม่ร้องเพลง
eng: I don't agree with you.
tha: ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ
eng: I don't believe that black cats cause bad luck.
tha: ฉันไม่เชื่อว่าแมวดำก่อให้เกิดโชคร้าย
eng: I don't blame you.
tha: ฉันไม่โทษคุณ
eng: I don't eat the core of an apple.
tha: ผมไม่กินเม็ดแอปเปิ้ล
eng: I don't go to school.
tha: ฉันไม่ไปโรงเรียน
eng: I don't have a cat.
tha: ผมไม่มีแมว
eng: I don't have any money.
tha: ฉันไม่มีเงินเลย
eng: I don't have time now.
tha: ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาแล้ว
eng: I don't have to answer that question.
tha: ฉันไม่จำเป็นต้องตอบคำถามนั้น
eng: I don't have to answer your question.
tha: ฉันไม่จำเป็นต้องตอบคำถามของคุณ
eng: I don't know if I have the time.
tha: ฉันไม่รู้ว่ามีเวลามั้ย
eng: I don't know if there's time.
tha: ฉันไม่รู้ว่ามีเวลาหรือเปล่า
eng: I don't know if you know or not, but here in America you're expected to tip the waiter.
tha: ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้หรือไม่ แต่ในอเมริกานี้คุณควรจะให้ทิปเด็กเสิร์ฟนะ
eng: I don't know who to consult with.
tha: ฉันไม่รู้ว่าปรึกษากับใครดี
eng: I don't like that name.
tha: ฉันไม่ชอบชื่อนั้น
eng: I don't like what he said.
tha: ฉันไม่ชอบสิ่งที่เขาพูด
eng: I don't like you anymore.
tha: ฉันไม่ชอบคุณอีกต่อไป
eng: I don't speak Japanese.
tha: ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้
eng: I don't understand.
tha: ฉันไม่เข้าใจ
eng: I don't want to go.
tha: ฉันไม่ต้องการไป
eng: I don't want to go to school.
tha: ฉันไม่อยากไปโรงเรียน
eng: I don't want to work under these conditions.
tha: ฉันไม่ต้องการทำงานภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้
eng: I fainted.
tha: ฉันเป็นลม
eng: I fear we're too late.
tha: ฉันกลัวว่าเราจะสายเกินไป
eng: I feel for you deeply.
tha: ฉันรู้สึกกับคุณแบบลึกซึ้ง
eng: I fell.
tha: ฉันล้ม
eng: I forget his name.
tha: ผมลืมชื่อของเขา
eng: I found the very thing you had been looking for.
tha: ฉันเจอสิ่งนั้นที่เธอตามหาแล้ว
eng: If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
tha: ถ้าพรุ่งนี้คุณไม่ไปตกปลา ผมก็จะไม่ไปเหมือนกัน
eng: If you fail to plan, you plan to fail.
tha: ถ้าคุณพลาดในการวางแผน คุณก็วางแผนที่จะพลาด
eng: If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
tha: ถ้าคุณลงไปใต้น้ำ ปิดจมูกแล้วหายใจออกเพื่อเคลียร์หู
eng: If you're interested, let me know and I'll give you his number.
tha: ถ้าคุณสนใจก็บอกฉันนะ แล้วฉันจะให้เบอร์ของเขาแก่คุณ
eng: If you respect yourself, others will respect you.
tha: จงเคารพตัวเองแล้วคุณจะได้รับความเคารพ
eng: If you respect yourself, then others will respect you.
tha: จงเคารพตัวเอง แล้วพวกเขาจะเคารพคุณ
eng: If you respect yourself, then you will receive respect from others.
tha: จงเคารพตัวเองแล้วคุณจะได้รับความเคารพ
eng: If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
tha: ถ้าจ่ายค่าเช่าหลังวันที่ 5 คุณจะถูกเพิ่มค่าเลยกำหนด
eng: I go shopping every morning.
tha: ทุกเช้าฉันออกไปชอปปิ้ง
eng: I go to school.
tha: ฉันไปโรงเรียน
eng: I had a cat.
tha: ฉันเคยมีแมว
eng: I had never been on a plane before.
tha: ฉันไม่เคยนั่งเครื่องบินมาก่อนเลย
eng: I had Tom take my picture.
tha: ฉันให้ทอมถ่ายรูปฉัน
eng: I hate Tom because reasons.
tha: ฉันเกลียดทอมด้วยหลายๆเหตุผล
eng: I hate working out, but I know it’s good for health.
tha: ฉันเกลียดการออกกำลังกาย แต่ฉันก็รู้ว่ามันดีต่อสุขภาพ
eng: I have a headache.
tha: ฉันปวดหัว
eng: I have a lot of work that still needs to be done.
tha: ฉันมีงานที่ต้องทำมากมาย
eng: I have already finished reading this book.
tha: ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้เสร็จแล้ว
eng: I have a new bicycle.
tha: ฉันมีจักรยานใหม่
eng: I have a stomachache.
tha: ฉันปวดท้อง
eng: I have enjoyed myself to the full.
tha: ฉันสนุกมากจนเต็มอิ่ม
eng: I have epilepsy.
tha: ผมเป็นโรคลมบ้าหมู
eng: I have known him since he was a baby.
tha: ฉันรู้จักเขามาตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก
eng: I have lost my wallet.
tha: ฉันทำกระเป๋าเงินของฉันหาย
eng: I have no idea how I did it.
tha: ฉันไม่รู้ว่าฉันทำมันได้อย่างไร
eng: I have no plans whatever.
tha: ผมไม่มีแผนเลย
eng: I have no plans whatsoever.
tha: ผมไม่มีแผนเลย
eng: I have questions.
tha: ฉันมีคำถาม
eng: I have the right to criticise.
tha: ฉันมีสิทธิที่จะวิพากษ์วิจารณ์
eng: I have time.
tha: ฉันมีเวลา
eng: I have to go to sleep.
tha: ฉันต้องไปนอนแล้ว
eng: I have two cats.
tha: ฉันมีแมวสองตัว
eng: I hiccup a lot.
tha: ผมสะอึกบ่อยๆ
eng: I hope he's all right.
tha: ฉันหวังว่าเขาคงจะสบายดี
eng: I hope we didn't wake you.
tha: ฉันหวังว่าเราไม่ได้ปลุกคุณ
eng: I just don't know what to say.
tha: ฉันแค่ไม่รู้จะพูดอะไร
eng: I know!
tha: ฉันรู้
eng: I know.
tha: ฉันรู้
eng: I know how to use a computer.
tha: ผมใช้คอมพิวเตอร์เป็น
eng: I know Tom snores.
tha: ฉันรู้ว่าทอมกรน
eng: I left.
tha: ฉันออก
eng: I left my phone in the car.
tha: ฉันทิ้งโทรศัพท์ไว้ในรถ
eng: I lied.
tha: ฉันโกหก
eng: I like apples.
tha: ผมชอบกินแอปเปิ้ล
eng: I like chinese food.
tha: ฉันชอบอาหารจีน
eng: I like him.
tha: ฉันชอบเขา
eng: I like Japanese girls.
tha: ผมชอบสาวญี่ปุ่น
eng: I like R &amp; B.
tha: ฉันชอบเพลงอาร์แอนด์บี
eng: I like tea.
tha: ฉันชอบชา
eng: I like that singer a lot.
tha: ผมชอบนักร้องคนนั้นมาก
eng: I like to eat apples.
tha: ผมชอบกินแอปเปิ้ล
eng: I like you.
tha: ฉันชอบคุณ
eng: I like your proposition.
tha: ฉันชอบข้อเสนอของคุณ
eng: I live here.
tha: ฉันอาศัยอยู่ที่นี่
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
tha: ฉันจะโทรหาพวกเขาพรุ่งนี้เมื่อฉันกลับมา
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
tha: ฉันจะพยายามสุดความสามารถที่จะไม่รบกวนการเรียนของเธอ
eng: I'll go to school.
tha: ฉันจะไปโรงเรียน
eng: I'll go with Tom and Mary.
tha: ฉันจะไปกับทอมกับแมรี่
eng: I'll see you later.
tha: พบกันใหม่
eng: I'll try my hand at cooking.
tha: ฉันจะลองทำอาหารดู
eng: I'll vouch for you.
tha: ฉันจะรับรองสำหรับคุณ
eng: I looked around me.
tha: ฉันมองไปรอบ ๆ
eng: I lost.
tha: ฉันแพ้
eng: I love to go to the movies.
tha: ฉันชอบไปดูหนัง
eng: I love you.
tha: ฉันรักเธอ
eng: I love you more than you love me.
tha: ผมรักคุณมากกว่าคุณรักผม
eng: I'm 19.
tha: ฉันอายุ 19 ปี
eng: I'm a baker.
tha: ฉันเป็นคนทำขนมปัง ขนมอบ
eng: I'm a cop.
tha: ฉันเป็นตำรวจ
eng: I'm a diabetic.
tha: ฉันเป็นโรคเบาหวาน
eng: I'm a free man.
tha: ฉันเป็นคนอิสระ
eng: I'm a journalist.
tha: ฉันเป็นนักข่าว
eng: I make €100 a day.
tha: ฉันได้เงินวันละ 100 ยูโร
eng: I'm a medic.
tha: ฉันเป็นหมอฝึกหัด ฉันเป็นนักเรียนแพทย์
eng: I'm a pro.
tha: ฉันเป็นระดับมืออาชีพนะ
eng: I'm at home.
tha: ฉันอยู่บ้าน
eng: I'm a twin.
tha: ฉันเป็นฝาแฝด
eng: I may give up soon and just nap instead.
tha: ฉันอาจจะยอมแพ้แล้วไปงีบแทน
eng: I'm a zombie!
tha: ผมเป็นซอมบี้ครับ
eng: I'm content with my job.
tha: ฉันพอใจกับงานของฉัน
eng: I'm doing this for my family.
tha: ฉันทำสิ่งนี้เพื่อครอบครัวของฉัน
eng: I'm drinking water in the kitchen.
tha: ฉันกำลังดื่มน้ำในครัว
eng: I'm free tonight.
tha: ตอนเย็นนี้ผมว่าง
eng: I'm going to be fine.
tha: ฉันจะสบายดี
eng: I'm going to Berlin to visit my friend.
tha: ฉันจะไปเบอร์ลินเพื่อเยี่ยมเพื่อนของฉัน
eng: I'm going to go.
tha: ฉันกำลังจะไป
eng: I'm going to miss Tom.
tha: ฉันจะคิดถึงทอม
eng: I'm going to study French for one semester.
tha: ฉันจะเรียนภาษาฝรั่งเศษเป็นเวลาหนึ่งเทอม
eng: I'm hot.
tha: ฉันร้อน
eng: I'm hungry!
tha: ฉันหิว!
eng: I'm ill.
tha: ฉันป่วย
eng: I miss you.
tha: ฉันคิดถึงคุณ
eng: I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
tha: ฉันคันจากการถูกยุงกัด เธอมียาอะไรช่วยหรือเปล่า?
eng: I'm learning Burmese.
tha: ฉันกำลังเรียนภาษาพม่าอยู่
eng: I'm living in Kunming at the moment.
tha: ผมกำลังอยู่ที่คุนหมิง
eng: I'm looking for someone to do my laundry for me.
tha: ฉันกำลังมองหาคนซักเสื้อผ้าสำหรับฉัน
eng: I'm more beautiful than you.
tha: ฉันสวยกว่าคุณ
eng: I'm not a doctor.
tha: ฉันไม่เป็นคุณหมอ
eng: I'm not at all tired.
tha: ฉันไม่เหนื่อยทั้งหมดเลย
eng: I'm not going to do that.
tha: ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
eng: I'm not going to go to Boston with Tom.
tha: ฉันจะไม่ไปบอสตันกับทอม
eng: I'm not going to say that.
tha: ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น
eng: I'm not going with you.
tha: ฉันจะไม่ไปกับคุณ
eng: I'm OK.
tha: ฉันโอเค
eng: I'm OK.
tha: ฉันไม่เป็นไร
eng: I'm sad.
tha: ฉันเศร้า
eng: I'm so fat.
tha: ฉันอ้วนมาก
eng: I'm sorry I can't go.
tha: ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถไป
eng: I'm sorry I can't go.
tha: ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถไปได้
eng: I'm starving!
tha: ฉันกำลังจะหิวตาย!
eng: I'm staying.
tha: ฉันกำลังพักอยู่
eng: I'm swimming in the ocean.
tha: ฉันกำลังว่ายในมหาสมุทร
eng: I'm Thai.
tha: ผมคือคนไทย
eng: I'm the one they want.
tha: ฉันเป็นคนที่พวกเขาต้องการ
eng: I'm thirsty.
tha: ฉันกระหายน้ำ
eng: I'm tired.
tha: ฉันเพลีย
eng: I'm tired.
tha: ฉันเหนื่อย
eng: I'm Tom.
tha: ฉันคือทอม
eng: I'm up.
tha: ฉันตื่น
eng: I'm writing a letter.
tha: ฉันกำลังเขียนจดหมาย
eng: In Canada, people speak English and French.
tha: ในแคนาดาผู้คนพูดภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส
eng: I need love.
tha: ฉันต้องการความรัก
eng: I need you.
tha: ฉันต้องการคุณ
eng: I never liked biology.
tha: ฉันไม่เคยชอบชีววิทยา
eng: In Japan, people become legally of age at twenty.
tha: ในประเทศญี่ปุ่น ประชาชนบรรลุนิติภาวะเมื่ออายุยี่สิบปี
eng: In order to do that, you have to take risks.
tha: ในการทำเช่นนั้น คุณต้องยอมรับความเสี่ยง
eng: In spite of all his efforts, he failed the exam.
tha: ทั้งๆที่เขาใช้ความพยายามทั้งหมด เขาล้มเหลวในการสอบ
eng: In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
tha: สมัยก่อน เด็กทุกคนสามารถแยกดีชั่วได้
eng: In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.
tha: ในกรณีที่เลวร้ายที่สุดเราจะต้องดูมีความสุขที่สุดเท่าที่จะทำได้
eng: I often read comic books in my spare time at work.
tha: ฉันอ่านหนังสือการ์ตูนตอนเวลาเหลือ ที่ทำงานบ่อยๆ
eng: I once wanted to be an astrophysicist.
tha: ฉันเคยต้องการที่จะเป็นนักดาราศาสตร์ฟิสิกส์
eng: I own a car.
tha: ฉันมีรถยนต์
eng: I prefer not to talk about it.
tha: เราไม่อยากคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
eng: I quit.
tha: ฉันออก
eng: I read The New York Times.
tha: ผมอ่านเดอะนิวยอร์กไทมส์
eng: I said goodbye to Tom.
tha: ฉันบอกลากับทอม
eng: I said I'd go.
tha: ฉันบอกว่าฉันจะไป
eng: I said it wasn't a very good idea.
tha: ฉันบอกว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดี
eng: I said that.
tha: ฉันพูดมัน
eng: I saw a dog.
tha: ฉันเคยเห็นสุนัข
eng: I saw a UFO.
tha: ฉันเคยเห็นจานบินยูเอฟโอ
eng: I saw him running.
tha: ฉันเห็นเขาวิ่ง
eng: I saw something moving out there.
tha: ฉันเห็นบางสิ่งบางอย่างเคลื่อนที่อยู่ข้างนอกนั่น
eng: I see.
tha: ฉันเข้าใจแล้ว
eng: I see a rare flower in the vase.
tha: ฉันเห็นดอกไม้หายากอยู่ในแจกัน
eng: I seem to have caught a cold.
tha: ดูเหมือนว่าฉันติดหวัดแล้ว
eng: Is it a recent picture?
tha: นี่เป็นภาพล่าสุดรึเปล่า?
eng: Is it far from here?
tha: มันไกลจากที่นี่ไหม?
eng: Is it raining?
tha: ฝนตกไหม
eng: Is it you?
tha: นั่นใช่คุณไหม?
eng: Is it yours?
tha: มันเป็นของคุณหรือเปล่า?
eng: Isn't that what I said?
tha: นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดไม่ได้เหรอ?
eng: I sometimes fall, but I never give up.
tha: บางครั้งฉันก็ล้ม แต่ฉันไม่เคยยอมแพ้
eng: Is she pregnant or just fat?
tha: เธอท้องหรือว่าแค่อ้วนกันแน่?
eng: Is that boy Tom?
tha: ทอมคือผู้ชายคนนั้นเหรอ?
eng: Is that from Tom?
tha: นั่นมาจากทอมเหรอ?
eng: Is that okay?
tha: นั่นใช้ได้ไหม
eng: Is that what Tom said?
tha: นั่นคือสิ่งที่ทอมพูดหรือเปล่า?
eng: Is that what you said?
tha: นั่นคือสิ่งที่คุณพูดหรือ?
eng: Is the book good?
tha: หนังสือดีไหม
eng: Is there anyone who can speak Chinese here?
tha: ที่นี่มีคนที่พูดภาษาจีนได้ไหม
eng: Is there something you want to buy?
tha: มีอะไรที่เธอต้องการจะซื้อมั้ย?
eng: Is this a flower?
tha: นี่เป็นดอกไม้รึเปล่า
eng: Is this the book you're looking for?
tha: นี่ใช่หนังสือที่คุณตามหาอยู่รึเปล่า?
eng: Is this your car?
tha: นี่คือรถของคุณหรือไม่
eng: I still can't believe they had a snow leopard in that zoo. I thought they were an endangered species.
tha: นยังคงไม่เชื่อ ว่ามีเสือดาวหิมะที่อยู่ในสวนสัตว์ ฉันคิดว่าพวกมันคงเป็นสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์
eng: Is Tom at school?
tha: ทอมอยู่ที่โรงเรียนไหม?
eng: I succeeded!
tha: ฉันทำสำเร็จ!
eng: I suspect Tom won't tell Mary what happened to him yesterday.
tha: ฉันคิดว่าทอมจะไม่บอกแมรี่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาเมื่อวานนี้
eng: Is your mum at home?
tha: แม่คุณอยู่ที่บ้านไหม
eng: Is your watch correct?
tha: นาฬิกาข้อมือของคุณถูกต้องหรือไม่
eng: It can't be!
tha: เป็นไปไม่ได้!
eng: It depends on the context.
tha: มันขึ้นอยู่กับบริบท
eng: It doesn't surprise me.
tha: มันไม่แปลกใจเลยสำหรับฉัน
eng: I think everybody should learn another language.
tha: ผมคิดว่าทุกคนควรเรียนภาษาอื่น
eng: I think it is best not to be impolite.
tha: ฉันคิดว่าเป็นการดีที่สุดถ้าจะไม่สุภาพ
eng: I think it's the best way.
tha: ฉันคิดว่ามันถูกวิธีที่ดีที่สุด
eng: I think Tom is from Australia, but I may be wrong.
tha: ฉันคิดว่าทอมมาจากออสเตรเลีย แต่ฉันอาจจะผิดก็ได้
eng: I think you're right.
tha: ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
eng: I thought he was my brother.
tha: ฉันคิดว่าเขาเป็นพี่ชายของฉัน
eng: I thought that they'd heard us.
tha: ฉันคิดไปว่าพวกเขาจะได้ยินเรา
eng: It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
tha: มันเป็นการยากที่จะยึดความสนใจไปที่การผ่อนคลายกฎระเบียบ
eng: It isn't about that.
tha: มันไม่ใช่อย่างนั้น
eng: It is up to you.
tha: มันขึ้นอยู่กับคุณ
eng: I told them to send me another ticket.
tha: ฉันบอกให้พวกเขาส่งตั๋วอีกใบมาให้
eng: I told you Tom was ready.
tha: ฉันบอกแล้วว่าทอมพร้อมแล้ว
eng: I trust you.
tha: ฉันไว้ใจคุณ
eng: I try.
tha: ฉันลองแล้ว
eng: I try to be positive all the time.
tha: ฉันพยายามที่จะมองในด้านบวกตลอดเวลา
eng: It's a bet.
tha: พนันได้เลย
eng: It's a bit strange to me.
tha: มันค่อนข้างแปลกสำหรับฉัน
eng: It's a date.
tha: ความหมายตรงตัวคือ โอเค นัดกันแล้วนะ / โอเค ตามนั้น
eng: It's a deal.
tha: โอเค ตามนั้นล่ะ
eng: It's a doll.
tha: มันคือตุ๊กตา
eng: It's a fact.
tha: มันคือความจริง
eng: It's a fad.
tha: มันเป็นเทร็นใหม่
eng: It's a fake.
tha: มันเป็นของปลอม มันปลอม
eng: It's a gift.
tha: 1. มันคือของขวัญ 2. พูดเมื่อเราทำอะไรที่คนอื่นทำไม่ได้ เพื่อที่จะเน้นว่า ฉันทำได้เพราะฉันมีความสามารถพิเศษที่ติดตัวมา
eng: It's a harp.
tha: มันคือฮาร์ป
eng: It's a rule.
tha: มันเป็นกฏ
eng: It's a scam.
tha: มันคือการหลอกหลวง
eng: It's a sign.
tha: 1. ความหมายตรงตัว มันคือป้ายจราจร ป้ายบอกทาง 2. มันคือลางบอกเหตุ
eng: It's a trap.
tha: มันคือหลุมพราง
eng: It's a TV.
tha: มันคือทีวี
eng: It's because you don't want to be alone.
tha: มันเป็นเพราะว่าเธอไม่อยากอยู่คนเดียว
eng: It's cold.
tha: มันเย็น
eng: It's difficult to breathe when humidity is high.
tha: หายใจยาก เมื่อความชื้นสูง
eng: It seems to me that Tom is too careless.
tha: สำหรับฉันดูเหมือนว่าทอมประมาทเกินไป
eng: It's his.
tha: มันเป็นของเขา
eng: It's just imaginary.
tha: มันก็แค่ภาพจินตานาการ
eng: It's me.
tha: ฉันเอง
eng: It's mine.
tha: มันเป็นของฉัน
eng: It's none of your business.
tha: มันไม่ใช่ธุระของคุณ
eng: It's not my fault.
tha: มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
eng: It's OK.
tha: มันโอเค
eng: It's OK.
tha: มันพอได้
eng: It's raining.
tha: ฝนตก
eng: It's so expensive!
tha: แพงจังเลยนะ
eng: It's sometimes necessary not to tell the truth.
tha: ในบางครั้งก็จำเป็นที่จะต้องปกปิดความจริง
eng: It's the book you are looking for.
tha: นี่มันหนังสือเล่มที่คุณกำลังหาอยู่
eng: It's time to go to bed.
tha: ถึงเวลาไปนอนหลับ
eng: It's time to wake Tom up.
tha: ได้เวลาปลุกทอมแล้ว
eng: It's Tom.
tha: มันคือทอม
eng: It took Jane twenty hours to fly to Japan.
tha: มันทำให้เจนใช้เวลายี่สิบชั่วโมงในการบินไปญี่ปุ่น
eng: It was hot yesterday.
tha: เมื่อวานอากาศโคตรร้อนเลย
eng: It would take forever for me to explain everything.
tha: มันคงใช้เวลานานมากสำหรับฉันที่จะอธิบายทุกอย่าง
eng: I understand.
tha: ฉันเข้าใจ
eng: I used to speak Russian once.
tha: ผมเคยพูดภาษารัสเซียได้
eng: I used to speak Russian once.
tha: ฉันเคยพูดภาษารัสเซียได้
eng: I usually went to bed at ten in my school days.
tha: ฉันเข้านอนเวลาสี่ทุ่มในวันที่มีเรียนเสมอ
eng: I've always been a fighter.
tha: ฉันเป็นนักสู้เสมอ
eng: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
tha: ฉันสงสัยอยู่เสมอว่ามันจะเป็นอย่างไรที่มีพี่น้อง
eng: I've been busy for three days.
tha: ฉันยุ่งเป็นเวลาสามวันแล้ว
eng: I've been focusing on that.
tha: ฉันมุ่งเน้นไปที่นั่น
eng: I've been studying for three hours.
tha: ฉันเรียนมาสามชั่วโมงแล้ว
eng: I've done a lot of skating.
tha: ฉันเล่นสเก็ตมามากแล้ว
eng: I've done a lot of surfing.
tha: ฉันโต้คลื่นไปมากแล้ว
eng: I've got time.
tha: ฉันมีเวลา
eng: I've lived here since 2013.
tha: ฉันอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ปี 2556
eng: I've persuaded Tom to stay in Boston until Monday.
tha: ฉันเกลี้ยกล่อมทอมให้อยู่ในบอสตันจนถึงวันจันทร์
eng: I wanna say something.
tha: ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง
eng: I want to buy this jacket.
tha: ฉันอยากซื้อแจ็คเก็ตตัวนี้
eng: I want to do better next time.
tha: ฉันต้องการที่ทำดีขึึ้นในเวลาหน้า
eng: I want to do that immediately.
tha: ฉันต้องการที่จะทำมันในทันที
eng: I want to go for a walk in the countryside.
tha: ฉันอยากไปเดินเล่นในชนบท
eng: I want to play.
tha: ฉันต้องการเล่น
eng: I want to say goodbye.
tha: ฉันอยากจะบอกลา
eng: I want you.
tha: ฉันต้องการคุณ
eng: I want your love.
tha: ฉันต้องการความรักของคุณ
eng: I want you to go to Boston with Tom.
tha: ฉันต้องการให้คุณไปบอสตันกับทอม
eng: I was accustomed to hard work.
tha: ฉันคุ้นชินกับการทำงานหนัก
eng: I was a teacher.
tha: ฉันเป็นครู
eng: I was in the mountains.
tha: ตอนนั้นฉันอยู่ในเขา
eng: I watch TV.
tha: ฉันดูทีวี
eng: I will be back soon.
tha: ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้
eng: I will be back soon.
tha: เดี๋ยวฉันจะกลับมาเร็วๆนี้
eng: I will gladly help you.
tha: ฉันยินดีที่จะช่วยคุณ
eng: I will go there even if it rains.
tha: ฉันจะไปที่นั้นถึงแม้ฝนจะตก
eng: I will have to wait till I finish schooling and start earning money.
tha: ฉันจะต้องรอจนกว่าจะเรียนจบแล้วเริ่มหาเงิน
eng: I will not speak French with you again.
tha: ผมจะไม่พูดภาษาฝรั่งเศสกับคุณอีกที
eng: I wish that I could do that myself.
tha: ฉันหวังว่าฉันสามารถทำมันได้ด้วยตัวเอง
eng: I wish you could come with us.
tha: ฉันหวังว่าคุณจะมากับเราได้
eng: I won!
tha: ฉันชนะ!
eng: I wonder what Tom's motive for doing that was.
tha: ฉันสงสัยว่าทอมมีเหตุผลอะไรในการทำอย่างนั้น
eng: I wonder where to hang this picture that Tom gave me.
tha: ฉันสงสัยว่าจะแขวนรูปที่ทอมให้มาตรงไหนดี
eng: I wonder why Tom didn't come to Mary's party.
tha: ฉันสงสัยว่าทำไมทอมถึงไม่มาที่ปาร์ตี้ของแมรี่
eng: I won't die.
tha: ฉันจะไม่ตาย
eng: I work.
tha: ฉันทำงาน
eng: I would hope that my teachers were eager to work.
tha: ฉันหวังว่าครูของฉันจะกระตือรือร้นที่จะทำงาน
eng: I wouldn't drink that if I were you.
tha: ฉันจะไม่ดื่มมันหรอกถ้าฉันเป็นคุณ
eng: I wouldn't eat that if I were you.
tha: ฉันจะไม่กินมันหรอกถ้าฉันเป็นคุณ
eng: I would rather stay home than go out.
tha: ฉันค่อนข้างอยากอยู่บ้านมากกว่าที่จะออกไป
eng: I would sell this dog if it was taller.
tha: ฉันคงจะขายหมาตัวนี้ถ้ามันตัวสูงกว่านี้
eng: January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
tha: 1 มกราคมเป็นวันที่คนญี่ปุ่นหลายคนไปที่ศาลเพียงตา
eng: Japan is in eastern Asia.
tha: ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในเอเชียตะวันออก
eng: Jerusalem is the capital of Palestine.
tha: เยรูซาเล็มคือเมืองหลวงของประเทศปาเลสไตน์
eng: Jews, Christians and Moslems, we all are children of God.
tha: ยิว, คริสเตียน หรือมุสลิม พวกเราล้วนเป็นบุตรของพระเจ้า
eng: Jump!
tha: กระโดด!
eng: Jump.
tha: กระโดด
eng: Just go about your business and don't keep looking at me.
tha: แค่ไปทำงานของคุณและเลิกมองฉัน
eng: Keep all medicines out of the reach and sight of children.
tha: เก็บยาให้ห่างจากมือและสายตาเด็ก
eng: Keep distance from trucks and other vehicles when driving.
tha: เว้นระยะห่างจากรถบรรทุกและพาหนะคันอื่นๆระหว่างขับรถ
eng: Kissing can spread the virus.
tha: การจูบสามารถแพร่กระจายไวรัสได้
eng: Kiss Tom.
tha: จูบทอม
eng: Koala bears do not have belly buttons.
tha: หมีโคอาลาไม่มีสะดือ
eng: Lay down on the couch.
tha: นอนลงบนโซฟา
eng: Leave me alone!
tha: ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
eng: Let's consider the worst that could happen.
tha: ลองพิจารณาสิ่งที่แย่ที่สุดที่อาจเกิดขึ้นได้
eng: Let's go!
tha: ป๊ะ
eng: Let's play!
tha: มาเล่นกันเถอะ!
eng: Let's try something.
tha: ลองทำดู!
eng: Let's try something.
tha: มาลองบางอย่างกันเถอะ
eng: Life is beautiful.
tha: ชีวิตช่างสวยงาม
eng: Like father, like son.
tha: เหมือนพ่อ เหมือนลูกชาย
eng: Listen.
tha: ฟัง
eng: Listen.
tha: ฟังนะ
eng: Listen carefully.
tha: ตั้งใจฟัง
eng: Look at me when I talk to you!
tha: มองมาที่ฉันเมื่อฉันคุยกับคุณ!
eng: Lord! I object.
tha: พระเจ้า ฉันคัดค้าน
eng: Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.
tha: ข้าแต่พระเยซูคริสต์ พระบุตรพระเจ้า โปรดทรงพระเมตตาลูก ผู้เป็นคนบาป เถิดพระเจ้าข้า.
eng: Maisie lives in Manisa.
tha: ไมซี่อาศัยอยู่ที่มานิซา
eng: Maisie will go to Izmir.
tha: ไมซี่จะไปอิซมีร์
eng: Make a list.
tha: จดใว้ว่ามีอะไรบ้าง
eng: Make a wish.
tha: ให้อธิษฐาน อธิษฐานซิ
eng: Many people like to travel.
tha: ผู้คนมากมายชอบที่จะเดินทาง
eng: Mary is picking berries in the forest.
tha: แมรี่กำลังเก็บเบอร์รี่ในป่า
eng: Me!
tha: ฉัน!
eng: Meredith is Mary's friend.
tha: เมเรดิธเป็นเพื่อนของแมรี่
eng: Merry Christmas!
tha: สุขสันต์วันคริสต์มาส!
eng: Me, too.
tha: ฉันด้วยเหมือนกัน
eng: Mike works out in the gym two or three times a week.
tha: ไมค์ออกกำลังกายในยิมสองถึงสามครั้งต่อสัปดาห์
eng: Mind your own business!
tha: ไปยุ่งกับเรื่องของตัวเองเถอะ
eng: Money talks.
tha: เงินบันดาลทุกสิ่ง
eng: Most of us need to do that.
tha: พวกเราส่วนใหญ่ต้องทำเช่นนั้น
eng: Most of us want to do that.
tha: พวกเราส่วนใหญ่ต้องการทำเช่นนั้น
eng: Most people think I'm crazy.
tha: คนส่วนใหญ่คิดว่าฉันบ้า
eng: Most people write about their daily life.
tha: คนส่วนใหญ่เขียนเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของพวกเขา
eng: Muiriel is 20 now.
tha: Muiriel อายุ 20 ปีแล้ว
eng: Mum and Dad aren't coming with me.
tha: แม่กับพ่อไม่ได้มากับฉัน
eng: My baby wants to talk.
tha: ลูกของฉันต้องการที่จะพูด
eng: My baby wants to talk.
tha: ทารกของฉันต้องการที่จะพูดคุย
eng: My guess is that it'll rain.
tha: ฉันเดาว่าฝนจะตก
eng: My inbox is full.
tha: กล่องจดหมายของฉันเป็นที่เต็ม
eng: My love for him has already cooled.
tha: ความรักของฉันสำหรับเขาลดลงแล้ว
eng: My lunch was an apple and pears and pomegranate.
tha: อาหารเที่ยงของฉันคือ แอปเปิ้ล แพร์ และทับทิม
eng: My mother carefully opened the door.
tha: แม่ของฉันเปิดประตูอย่างระมัดระวัง
eng: My mother has been sick since last month.
tha: แม่ฉันป่วยมาตั้งแต่เดือนที่แล้ว
eng: My mother is a psychology teacher.
tha: แม่ของฉันเป็นอาจารย์ด้านจิตวิทยา
eng: My mother is crazy.
tha: แม่ผมบ้าไปแล้ว
eng: My older sister is beautiful.
tha: พี่สาวของผมสวย
eng: My room has two windows.
tha: ห้องของฉันมีหน้าต่างสองบาน
eng: My sister showed a new watch to me.
tha: พี่สาวของฉันอวดนาฬิกาใหม่ให้ฉันดู
eng: My stomach is clenched with hunger.
tha: ท้องของฉันบิดด้วยความหิวกระหาย
eng: My work is just beginning.
tha: งานของฉันพึ่งเริ่มเท่านั้น
eng: Nobody came.
tha: ไม่มีใครมา
eng: Nobody understands me.
tha: ไม่มีใครเข้าใจฉัน
eng: No one but Tom does that.
tha: ไม่มีใครนอกจากทอมทำเช่นนั้น
eng: No problem.
tha: ไม่มีปัญหา
eng: No, the flowers are not green, but red, white, yellow or blue.
tha: ไม่, ดอกไม้ไม่ได้มีสีเขียว แต่แดง, ขาว, เหลือง, หรือน้ำเงิน
eng: No, the houses in my village aren't tall, but the gardens are big.
tha: ไม่, บ้านในหมู่บ้านของฉันไม่ได้สูง แต่สวนใหญ่
eng: Nothing happened.
tha: ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
eng: Nothing is achieved without struggle.
tha: ไม่มีอะไรสำเร็จได้โดยปราศจากการดิ้นรน
eng: No way!
tha: ไม่มีทาง!
eng: Of course!
tha: แน่นอน!
eng: Oh no!
tha: ไม่นะ!
eng: Oh, no! My passport is gone!
tha: ไม่นะ! พาสปอร์ดฉันหายไปแล้ว!
eng: One can always find time.
tha: คนหนึ่งสามารถหาเวลาได้เสมอ
eng: One language is never enough.
tha: ภาษาเดียวไม่เคยพอ
eng: Only Tom would have the guts to do that kind of thing.
tha: ทอมเท่านั้นที่จะมีความกล้าที่จะทำสิ่งอย่างนั้น
eng: On summer I go to the sea, on winter I go to the mountain.
tha: ช่วงฤดูร้อนฉันไปทะเล ช่วงฤดูหนาวฉันไปภูเขา
eng: Open the door for love.
tha: เปิดประตูให้ความรัก
eng: Open up.
tha: เปิดออก
eng: Open your mouth!
tha: อ้าปากของคุณ!
eng: Our school prohibits us from going to the movies alone.
tha: โรงเรียนของเราห้ามไม่ให้เราไปดูหนังคนเดียว
eng: Patients often die simply because they yield to their diseases.
tha: ผู้ป่วยมักจะเสียชีวิตไปง่ายๆเพราะพวกเขายอมแพ้ให้กับความเจ็บป่วย
eng: Peaches are sweet.
tha: ลูกพีชมีรสหวาน
eng: People don't like what they can't understand.
tha: ผู้คนมักไม่ชอบในสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ
eng: Perfect!
tha: พอดีเป๊ะ!
eng: Perfect!
tha: เยี่ยมยอด!
eng: Pick a date.
tha: เลือกวัน
eng: Please be so kind as to show me the way to the station.
tha: ขอความกรุณาบอกทางไปสถานีกับฉันด้วยเถอะ
eng: Please close the door.
tha: กรุณาปิดประตู
eng: Please, do come in. The door is open.
tha: กรุณาเข้ามา ประตูเปิดอยู่
eng: Please don't cry again.
tha: ได้โปรดอย่าร้องไห้อีก
eng: Please make a contribution.
tha: กรุณามีส่วนร่วม
eng: Please open this box.
tha: กรุณาเปิดกล่องใบนี้ด้วย
eng: Please send this document before the end of the month.
tha: กรุณาส่งเอกสารนี้ก่อนสิ้นเดือน
eng: Please turn in your homework.
tha: กรุณาส่งการบ้านของคุณ
eng: Really?
tha: จริงเหรอ!
eng: Relax.
tha: พักผ่อน
eng: Respect yourself and you will be respected.
tha: จงเคารพตัวเองแล้วคุณจะได้รับความเคารพ
eng: Russia is bigger than Pluto.
tha: ประเทศรัสเซียไหญ่กว่าดาวพลูโตเสียอีก
eng: Santa lives at the North Pole.
tha: ซานต้าอยู่ที่ขั้วโลกเหนือ
eng: Save Tom.
tha: ช่วยทอม
eng: Say goodbye.
tha: พูดกล่าวลา
eng: Say hello.
tha: พูดสวัสดี
eng: Shall we watch the movie now?
tha: พวกเราจะดูหนังตอนนี้เลยมั้ย?
eng: She begged him to stay.
tha: เธอขอร้องให้เขาอยู่
eng: She can speak French.
tha: เธอสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้
eng: She does not have many friends in Kyoto.
tha: เธอไม่ค่อยมีเพื่อนมากนักที่เกียวโต
eng: She feared cancer would kill her husband before their great-grandson was born.
tha: เธอกลัวว่ามะเร็งจะฆ่าสามีของเธอก่อนที่เหลนของพวกเขาจะเกิด
eng: She fought until the end.
tha: หล่อนต่อสู้จนถึงที่สุด
eng: She had matured into an excellent woman.
tha: เธอเติบโตเป็นผู้หญิงที่เพรียบพร้อม
eng: She has a talent for music.
tha: เธอมีความสามารถด้านดนตรี
eng: She'll make a good wife.
tha: เธอจะสร้างภรรยาที่ดี
eng: She's a dog.
tha: หล่อนคือสุนัข(ตัวเมีย)
eng: She said goodbye.
tha: เธอบอกลา
eng: She sat smoking.
tha: เธอนั่งสูบบุหรี่
eng: She seemed to be very surprised.
tha: เธอดูตื่นเต้นสุดๆเลย
eng: She smiled.
tha: เธอยิ้ม
eng: She's not as shy as she used to be.
tha: เธอไม่ขี้อายอย่างเคย
eng: She speaks Chinese.
tha: เขาพูดภาษาจีน
eng: She's pregnant.
tha: เธอท้อง
eng: She thinks of her boss as a father.
tha: เธอนับถือเจ้านายของเธอเหมือนกับพ่อ
eng: She translated a poem.
tha: เขาแปลบทกวี
eng: She walks.
tha: เธอเดิน
eng: She was blackmailed by him.
tha: เธอโดนเขา แบล็คเมล์
eng: She was wrong.
tha: เธอผิด
eng: Shopping malls are quickly mushrooming in this very urban city.
tha: ห้ามสรรพสินค้าผุดขึ้นเป็นดอกเห็ดอย่างรวดเร็วในเมืองที่เจริญมากๆ
eng: Show me.
tha: แสดงให้ฉัน
eng: Shut up!
tha: เงียบ!
eng: Smile.
tha: ยิ้ม!
eng: Smokers have an increased risk of miscarriage.
tha: ผู้สูบบุหรี่มีความเสี่ยงในการแท้งลูกเพิ่มมากขึ้น
eng: Social customs vary from country to country.
tha: วัฒนธรรมทางสังคมมีการแปรเปลี่ยนไปในแต่ละประเทศ
eng: Some people say that you shouldn't check your email first thing in the morning.
tha: บางคนบอกว่า ไม่ควรตรวจสอบอีเมลเป็นสิ่งแรกในตอนเช้า
eng: Sometimes he can be a strange guy.
tha: บางทีเขาก็เป็นคนแปลกๆ
eng: Speak clearly.
tha: พูดอย่างชัดเจน
eng: Speak up!
tha: พูดมา!
eng: Stand up!
tha: ยืนขึ้น!
eng: Stay home.
tha: อยู่บ้าน
eng: Step aside.
tha: หลีกทาง
eng: Stop!
tha: หยุด
eng: Stop!
tha: หยุด!
eng: Stop grumbling.
tha: หยุดบ่น
eng: Stop Tom.
tha: หยุดทอม
eng: Take a bath.
tha: อาบน้ำ
eng: Take a bite.
tha: ลองกัดชิมดูสักคำซิ
eng: Take a bus.
tha: ขึ้นรถเมล์
eng: Take a nap.
tha: นอนสักงีบ
eng: Take Tom.
tha: เอาทอมไป
eng: Tell her I'll call back later.
tha: บอกหล่อนว่าฉันจะโทรกลับไปทีหลัง
eng: Tell me about Tatoeba.
tha: บอกฉันเกี่ยวกับ Tatoeba
eng: Tell Tom.
tha: บอกทอม
eng: Thai is the official language in Thailand.
tha: ภาษาไทยเป็นภาษาราชการในประเทศไทย
eng: Thanks!
tha: ขอบคุณ
eng: Thanks to you, I arrived on time.
tha: ขอบคุณกับคุณ ฉันมาถึงตรงเวลา
eng: Thank you. "You're welcome."
tha: ขอบคุณ "ไม่เป็นอะไร"
eng: That book is mine.
tha: หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน
eng: That is mine.
tha: นั่นเป็นของฉัน
eng: That looks delicious. I'd like to try it.
tha: นั่นดูน่าอร่อย ฉันจะลองชิมดู
eng: That looks fun. I'd like to try it.
tha: นั่นดูน่าสนุก ฉันอยากลองมันดู
eng: That's about it.
tha: นั่นคือทั้งหมด
eng: That's a pencil.
tha: นั่นคือดินสอ
eng: That's because you're a girl.
tha: นั่นเป็นเพราะว่าคุณเป็นผู้หญิง
eng: That's from Tom, isn't it?
tha: นั่นมาจากทอมไม่ใช่หรือ?
eng: That's it.
tha: แค่นั้นแหละ
eng: That's not OK.
tha: นั่นไม่โอเค
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
tha: นั่นคือสิ่งที่โง่ที่สุดที่ฉันเคยพูด
eng: That's what Tom said.
tha: นั่นคือสิ่งที่ทอมพูด
eng: That's why she wanted to meet him.
tha: นั่นแหละทำไมเธอต้องการที่พบเขา
eng: That was probably what influenced their decision.
tha: นั่นอาจเป็นสิ่งที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของพวกเขา
eng: That way!
tha: ทางนั้น
eng: That won't happen.
tha: มันจะไม่เกิดขึ้น
eng: The air is soft, the soil moist.
tha: อากาศนั้นนุ่มและดินนั้นชื้น
eng: The beach isn't far from here.
tha: ชายหาดอยู่ไม่ไกลจากที่นี่
eng: The best book about life is life itself.
tha: หนังสือเกี่ยวกับชีวิตที่เยี่ยมที่สุดก็คือชีวิตนั่นเอง
eng: The bird is in the sky.
tha: นกอยู่บนฟ้า
eng: The book isn't new.
tha: หนังสือไม่ใหม่
eng: The boy throws a stone.
tha: เด็กพ่นหิน
eng: The climate of Japan is milder than that of England.
tha: ภูมิอากาศของประเทศญี่ปุ่นอ่อนกว่าประเทศอังกฤษ
eng: The coin is silver.
tha: เหรียญเป็นเงิน
eng: The coronavirus emerged in China.
tha: โคโรน่าไวรัสเริ่มขึ้นในประเทศจีน
eng: The diameter of the hole was slightly larger.
tha: เส้นผ่าศูนย์กลางของรูใหญ่กว่านิดๆ
eng: The exit is on the left.
tha: ทางออกอยู่ทางซ้าย
eng: The food's good.
tha: อาหารดี
eng: The food's not good.
tha: อาหารไม่ดี
eng: The football game might be called off on account of rain.
tha: ฟุตบอลอาจจะยกเลิกเพราะฝนตก
eng: The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
tha: พระเจ้าผู้ให้ทั้งชีวิตและเสรีภาพแก่เราในเวลาเดียวกัน
eng: The house is haunted.
tha: บ้านถูกผีสิง
eng: Their apples aren't as tasty as ours.
tha: แอปเปิลของพวกเขาไม่อร่อยเท่าของพวกเรา
eng: The lion is the king of the jungle.
tha: สิงโตเป็นราชาแห่งป่า