DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The man confessed that he had robbed the old woman.
tha: ผู้ชายสารภาพว่าเค้าปล้นผู้หญิงแก่คนนั้น
eng: The "man" that you saw is actually a woman.
tha: ที่จริงแล้วผู้ชายคนที่เธอเห็นเป็นผู้หญิง
eng: The more you have, the more you have to lose.
tha: ยิ่งมีมาก ก็ยิ่งต้องเสียมาก
eng: The news was not confirmed.
tha: ข่าวยังไม่ได้รับการยืนยัน
eng: The password is "Muiriel".
tha: รหัสผ่านคือ "Muiriel"
eng: The real problem is you don't even know we have a problem.
tha: ปัญหาที่แท้จริงคือคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรามีปัญหา
eng: There are islands in the sea.
tha: มีเกาะมากมายในทะเล
eng: There are islands in the sea.
tha: ในทะเลมีหมู่เกาะต่าง ๆ มากมาย
eng: There is a bookstore in front of the department store.
tha: มีร้านหนังสือหนึ่งแห่งอยู่หน้าห้างสรรพสินค้า
eng: There is a mistake in the sentence.
tha: มีข้อผิดพลาดในประโยค
eng: There is an urgent need for social change.
tha: การเปลี่ยนแปลงทางสังคมเป้นสิ่งจำเป็นเร่งด่วนของที่นั้น
eng: There is something I must know.
tha: มีบางอย่างที่ฉันต้องรู้
eng: There is something you must know.
tha: มีบางอย่างที่เธอต้องรู้
eng: There's a hotel there.
tha: มีโรงแรมตรงนั้น
eng: There's a snake in the garden.
tha: มีงูอยู่ในสวน
eng: There's no one with Tom.
tha: ไม่มีใครอยู่กับทอม
eng: There was a blue notebook on the table.
tha: มันมีสมุดสีน้ำเงินบนโต๊ะ
eng: There you are.
tha: นั่นไง
eng: There you are.
tha: นั่นแหละ
eng: The room has two windows.
tha: ห้องมีหน้าต่างสองบาน
eng: These are for you.
tha: พวกนี้สำหรับคุณ
eng: These books are mine and those books are his.
tha: หนังสือกองนี้ของฉัน ส่วนกองโน้นน่ะของเค้า
eng: The simplest solutions are always the best.
tha: ทางแก้ปัญหาที่ง่ายที่สุดมักจะเป็นทางที่ดีที่สุดเสมอ
eng: The soldier never got scars from battles.
tha: ทหารคนนั้นไม่เคยได้แผลจากการต่อสู้เลย
eng: The soup is too salty.
tha: น้ำแกงเค็มเกินไป
eng: The soup's too hot, I can't eat it.
tha: ซุปร้อนเกินไป ฉันไม่สามารถกินมัน
eng: The soup's too hot, I can't eat it.
tha: ซุปเป็นสิ่งที่ร้อนเกินไป ฉันไม่สามารถกินมัน
eng: The train is here.
tha: รถไฟมาแล้ว
eng: The virus is spreading rapidly.
tha: ไวรัสกำลังแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
eng: The will was declared void by the court.
tha: พินัยกรรมถูกตัดสินเป็นโมฆะโดยศาล
eng: They have an orange cat.
tha: พวกเขามีแมวสีส้ม
eng: They live from hand to mouth.
tha: พวกนั้นมีชีวิตอยู่อย่างหาเช้ากินค่ำ
eng: They made him sign the contract.
tha: พวกเขาบังคับให้เขาลงนามในสัญญา
eng: They open the door.
tha: พวกเขาเปิดประตู
eng: They quarreled.
tha: พวกเขาทะเลาะกัน
eng: They're gone.
tha: พวกเขาไปแล้ว
eng: They're like family.
tha: พวกเขาเหมือนครอบครัว
eng: They're only words.
tha: มันก็แค่คำพูด
eng: They say it's up to you.
tha: พวกเขาบอกว่ามันขึ้นอยู่กับคุณ
eng: They should apologize.
tha: พวกเขาควรขอโทษ
eng: They will wait for us.
tha: พวกเขาจะรอเรา
eng: They worship every Sunday.
tha: พวกเขานมัสการทุกวันอาทิตย์
eng: This house has two bathrooms.
tha: บ้านนี้มีห้องน้ำสองห้อง
eng: This is a cat.
tha: นี้เป็นแมว
eng: This is a comfortable chair.
tha: เก้าอี้ตัวนี้นั่งสบายจัง
eng: This is a horse.
tha: นี้เป็นม้า
eng: This is a lime tree.
tha: นี่คือต้นมะนาว
eng: This is always the way it has been.
tha: นี่คือสิ่งที่เคยเป็นมาเสมอ
eng: This is a pen.
tha: นี่คือปากกา
eng: This is a pen.
tha: นี้เป็นปากกา
eng: This is complete madness!
tha: นี่มันความโมโหล้วนๆ!
eng: This is for Tom.
tha: นี่สำหรับทอม
eng: This is it.
tha: นี่ไง
eng: This is Japan.
tha: นี่คือญี่ปุ่น
eng: This is my computer.
tha: นี่คอมพิวเตอร์ของฉัน
eng: This is never going to end.
tha: มันจะไม่มีวันจบ
eng: This ring is expensive. Show me some cheap ones.
tha: แหวนวงนี้แพง ขอดูวงถูกๆหน่อย
eng: This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
tha: รถไฟขบวนนี้ออกจากอาโอโมริสายสามสิบนาที น่าเสียดายที่เราจะไม่ถึงที่โตเกียวก่อนเที่ยง
eng: This will cost €30.
tha: ราคา 30 ยูโรค่ะ/ครับ
eng: Those are my things.
tha: พวกนั้นคือของของฉัน
eng: Today, I finally had the courage to tell her "I love you!".
tha: ในที่สุดวันนี้ฉันก็มีความกล้าที่จะบอกเธอว่า "ฉันรักเธอ!"
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
tha: วันนี้วันที่ 18 มิถุนายน และมันก็เป็นวันเกิดของ Muiriel
eng: Tom and his brother have very different personalities.
tha: ทอมและพี่ชายของเขามีนิสัยที่ต่างกันมาก
eng: Tom and his brother have very different personalities.
tha: ทอมและน้องชายของเขามีนิสัยที่ต่างกันมาก
eng: Tom and I are doing fine.
tha: ทอมกับฉันสบายดี
eng: Tom and I are going to be fine.
tha: ทอมกับฉันจะสบายดี
eng: Tom and Mary are both Canadian citizens.
tha: ทั้งทอมและแมรี่เป็นชาวแคนาดา
eng: Tom and Mary say they don't plan to do that.
tha: ทอมและแมรี่พูดว่าพวกเขาไม่ได้วางแผนที่จะทำอย่างนั้น
eng: Tom bought the cheapest thing in the store.
tha: ทอมซื้อของที่ถูกสุดในร้าน
eng: Tom came.
tha: ทอมมา
eng: Tom didn't do the dishes.
tha: ทอมยังไม่ได้ล้างจาน
eng: Tom didn't expect this at all.
tha: ทอมไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้เลย
eng: Tom didn't know what he should believe.
tha: ทอมไม่รู้ว่าเขาควรเชื่ออะไร
eng: Tom died.
tha: ทอมตาย
eng: Tom doesn't want to talk to Mary.
tha: ทอมไม่อยากคุยกับแมรี่
eng: Tom does want to do that.
tha: ทอมต้องการทำเช่นนั้น
eng: Tom drove Mary to the airport.
tha: ทอมขับรถพาแมรี่ไปส่งที่สนามบิน
eng: Tom fell.
tha: ทอมล้ม
eng: Tom found an old safe in his garage.
tha: ทอมเจอตู้เซฟเก่าในโรงรถ
eng: Tom got arrested Monday morning.
tha: ทอมถูกจับเช้าวันจันทร์นี้
eng: Tom had a farm not too far from Boston.
tha: ทอมมีฟาร์มอยู่ไม่ไกลจากบอสตัน
eng: Tom has three children.
tha: ทอมมีลูกสามคน
eng: Tom is always so negative about everything.
tha: ทอมให้มองเห็นทุกอย่างในแง่ลบเสมอ
eng: Tom is doing that.
tha: ทอมกำลังทำเช่นนั้น
eng: Tom is in a book club.
tha: ทอมเป็นสมาชิกของชมรมหนังสือ
eng: Tom isn't afraid of Mary.
tha: ทอมไม่กลัวแมรี่
eng: Tom is weak in French.
tha: ทอมไม่เก่งภาษาฝรั่งเศส
eng: Tom knew.
tha: ทอมรู้
eng: Tom knew that Mary was a teacher.
tha: ทอมรู้ว่าแมรีเป็นอาจารย์
eng: Tom left.
tha: ทอมออกไปแล้ว
eng: Tom left in a hurry.
tha: ทอมไปอย่างเร่งรีบ
eng: Tom lied.
tha: ทอมโกหก
eng: Tom lies.
tha: ทอมโกหก
eng: Tom likes it there.
tha: ทอมชอบมันที่นั่น
eng: Tom likes to do that.
tha: ทอมชอบทำอย่างนั้น
eng: Tom lost.
tha: ทอมแพ้
eng: Tom might know Mary.
tha: ทอมอาจจะรู้จักแมรี่
eng: Tom moved.
tha: ทอมย้ายบ้าน
eng: Tom paid.
tha: ทอมจ่าย
eng: Tom put salt in his coffee instead of sugar.
tha: ทอมใส่เกลือในกาแฟของเขาแทนที่จะเป็นน้ำตาล
eng: Tom quit.
tha: ทอมแแก
eng: Tom ran.
tha: ทอมวิ่ง
eng: Tom recognized Mary as soon as he saw her.
tha: ทอมจำแมรี่ได้ทันทีที่เขาเห็นเธอ
eng: Tom reminded Mary that she had to do that today.
tha: ทอมเตือนแมรี่ว่าเธอต้องทำสิ่งนั้นวันนี้
eng: Tom said he was asked to do that.
tha: ทอมพูดว่าเขาขอให้ทำอย่างนั้น
eng: Tom said he was enjoying himself.
tha: ทอมพูดว่าเขาสนุกกับตัวเขาเอง
eng: Tom said he was happy to do that.
tha: ทอมพูดว่าเขามีความสุขที่ได้ทำมัน
eng: Tom said Mary didn't think John really did that.
tha: ทอมพูดว่าแมรี่ไม่ได้คิดว่าจอห์นทำอย่างนั้นจริง
eng: Tom said Mary was coming over for dinner.
tha: ทอมบอกว่าแมรี่กำลังมาในมื้อเย็น
eng: Tom said some horrible things about me.
tha: ทอมพูดสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับฉัน
eng: Tom says he wants to do that.
tha: ทอมบอกว่าเขาต้องการทำอย่างนั้น
eng: Tom's dog is much bigger than Mary's dog.
tha: หมาของทอมตัวใหญ่กว่าหมาของแมรี่มาก
eng: Tom's dog is much bigger than Mary's dog.
tha: สุนัขของทอมตัวใหญ่กว่าสุนัขของแมรี่มาก
eng: Tom's imagination was aroused.
tha: จินตนาการของทอมถูกกระตุ้น
eng: Tom snored.
tha: ทอมกรน
eng: Tom snores, too.
tha: ทอมกรนด้วยเช่นกัน
eng: Tom's room is locked.
tha: ห้องของทอมล็อกอยู่
eng: Tom's speech ended on a positive note.
tha: คำพูดของทอมจบลงด้วยหมายเหตุที่เป็นบวก
eng: Tom's up.
tha: ทอมลุกขึ้น
eng: Tom teaches French.
tha: ทอมสอนภาษาฝรั่งเศส
eng: Tom told me I shouldn't wear a pink shirt.
tha: ทอมบอกว่าฉันไม่ควรใส่กระโปรงสีชมพู
eng: Tom wants to do that.
tha: ทอมต้องการทำเช่นนั้น
eng: Tom wants to see Mary.
tha: ทอมอยากเจอแมรี่
eng: Tom wants you to do it.
tha: ทอมต้องการให้คุณทำ
eng: Tom was sitting in the dark, smoking a cigarette.
tha: ทอมนั่งในความมืด สูบบุหรี่
eng: Tom waved.
tha: ทอมแกว่ง
eng: Too late.
tha: สายเกินไป
eng: Totoro says: "I can't speak Chinese."
tha: โทโทโร่พูดว่า โทโทโร่พูดภาษาจีนไม่ได้
eng: To whom are you referring?
tha: คุณหมายถึงใคร
eng: Trust me!
tha: เชื่อฉันสิ!
eng: Try again.
tha: ลองอีกครั้ง
eng: Try it.
tha: ลองมัน
eng: Try not to be late again tomorrow.
tha: พรุ่งนี้พยายามอย่าสายอีกหละ
eng: Turn on the radio.
tha: เปิดวิทยุ
eng: Turtles don't have teeth.
tha: เต่าไม่มีฟัน
eng: Two adults, please.
tha: ผู้ใหญ่สองคนค่ะ/ครับ
eng: Two months ago I did work experience in a factory.
tha: สองเดือนที่ผ่านมาฉันมีประสบการณ์ทำงานในโรงงาน
eng: Two times two is four.
tha: สองคูณสองเท่ากับสี่
eng: Two young boys are carrying a load of water on a pole.
tha: เด็กชายสองคนกำลังหาบนํ้า
eng: Unbelievable!
tha: เหลือเชื่อ!
eng: Unbelievable!
tha: ไม่น่าเชื่อ!
eng: Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.
tha: ด้วยเหตุผลบางประการ เราไม่สามารถบันทึกการเข้าร่วมของคุณ นี่อาจเป็นเพราะคุณได้มีส่วนร่วมในครั้งนี้แล้ว หรือสงสัยว่ามีการละเมิดของข้อกำหนดและเงื่อนไขของเรา หน้าจอจะกลับไปยังหน้าการทำงานหลักของคุณ
eng: Use this.
tha: ใช้นี่สิ
eng: Using a computer can save you time.
tha: การใช้คอมพิวเตอร์ช่วยให้คุณประหยัดเวลา
eng: Vocabulary is the basis of language.
tha: คำศัพท์เป็นรากฐานของภาษา
eng: Wait.
tha: รอก่อน
eng: Wait a sec.
tha: รอแป๊ปนึง
eng: Wake up!
tha: ตื่น!
eng: Warn Tom.
tha: เตือนทอม
eng: Wash up.
tha: ล้าง
eng: We agree.
tha: พวกเราเห็นด้วย
eng: We are his children.
tha: เราเป็นลูกเขา
eng: We are men.
tha: พวกเราคือผู้ชาย
eng: We can't do that right now.
tha: เราไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ในตอนนี้
eng: We crossed the river by boat.
tha: เราไปนั่งเรือข้ามแม่น้ำมา
eng: We die whether we make money or not.
tha: เราทุกคนต้องตายแม้ว่าเราจะมีเงินหรือไม่
eng: We don't have it.
tha: เราไม่มีมัน
eng: We eat a meal three times a day.
tha: เราทานอาหารวันละสามมื้อ
eng: We have the same problem.
tha: พวกเรามีปัญหาเหมือนกัน
eng: Welcome.
tha: ยินดีต้อนรับ
eng: We'll be OK.
tha: เราจะโอเค
eng: We'll be OK.
tha: เราจะไม่เป็นอะไร
eng: We'll be there at 2:30.
tha: เราจะไปที่นั่นเวลา 2:30 น.
eng: We'll eat lunch together at 12:30.
tha: เราจะทานอาหารเที่ยงด้วยกันตอนเที่ยงครึ่ง
eng: We'll have to go about it with care.
tha: พวกเราต้องไปอย่างระมัดระวัง
eng: Well, no one invited me.
tha: ก็ไม่มีใครชวนผม
eng: We look up to him as a good senior.
tha: เราเห็นเขาเป็นรุ่นพี่ที่ดี
eng: We love you.
tha: เรารักคุณ
eng: We're #1.
tha: พวกเราคือที่หนึ่ง
eng: We're a peace-loving nation.
tha: พวกเราคือประเทศที่รักสันติภาพ
eng: We're eating apples.
tha: เรากำลังกินแอปเปิ้ล
eng: We're going to be fine.
tha: เราจะไม่เป็นไร
eng: We're kidding.
tha: พวกเราล้อเล่น
eng: We're not going to Boston.
tha: เราจะไม่ไปบอสตัน
eng: We're OK.
tha: เราโอเค
eng: We're OK.
tha: เราไม่เป็นอะไร
eng: We see things differently according to whether we are rich or poor.
tha: เราเห็นสิ่งต่างๆแตกต่างกันไปไม่ว่าเราจะรวยหรือจน
eng: We should celebrate.
tha: พวกเราควรฉลองกัน
eng: We should party.
tha: พวกเราควรปาตี้กัน
eng: We try.
tha: พวกเราลองแล้ว
eng: We've gotten a lot of positive feedback.
tha: เราได้รับการตอบรับเชิงบวกมากมาย
eng: We want complete sentences.
tha: เราต้องการประโยคที่สมบูรณ์
eng: We went to the beach.
tha: เราไปชายหาด
eng: We went to the museum to study Japanese history.
tha: เราไปที่พิพิธภัณฑ์เพื่อศึกษาประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น
eng: We will eat lunch together at 12:30.
tha: เราจะทานอาหารเที่ยงด้วยกันตอนเที่ยงครึ่ง
eng: We will have lunch together at twelve-thirty.
tha: เราจะทานอาหารเที่ยงด้วยกันตอนเที่ยงครึ่ง
eng: We won.
tha: เราชนะ
eng: What a day!
tha: คำนี้มีสองความหมาย แล้วแต่สถานการณ์ 1. วันนี้เป็นวันที่แย่มากๆ 2. วันนี้เป็นวันที่เยี่ยมมากๆ
eng: What a lonely world it will be with you away!
tha: โลกนี้จะเหงาขนาดไหนถ้าไม่มีเธอ
eng: What are they saying?
tha: พวกเขาพูดอะไรบ้าง
eng: What are we going to do about Tom?
tha: เราจะทำอย่างไรกับทอม?
eng: What are you and Tom up to?
tha: คุณและทอมกำลังทำอะไรอยู่
eng: What are you doing?
tha: ทำอะไรอยู่
eng: What are you doing?
tha: คุณกำลังทำอะไรอยู่
eng: What are you doing here? Why aren't you home?
tha: เธอมาทำอะไรที่นี่? ทำไมถึงไม่อยู่บ้าน?
eng: What are you looking at?
tha: คุณกำลังมองอะไรอยู่?
eng: What are you looking for?
tha: คุณมองหาอะไร?
eng: What are you talking about?
tha: คุณกำลังพูดถึงอะไร?
eng: What are you thinking about?
tha: คุณคิดเกี่ยวกับอะไร?
eng: What color do you think Tom likes?
tha: คุณคิดว่าทอมชอบสีอะไร?
eng: What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?
tha: การติดตั้งอุปกรณ์ขณะทดลองหรือใช้งานเป็นเช่นไร อุปกรณ์ใดต่อกับอุปกรณ์ใดและต่อกันอย่างไร
eng: What did you bring me from Rome?
tha: เธอเอาอะไรจากโรมมาฝากฉัน?
eng: What did you buy?
tha: คุณซื้ออะไร?
eng: What did you say?
tha: คุณพูดอะไร?
eng: What does that mean?
tha: หมายความว่าอะไร
eng: What does Tom want to achieve?
tha: ทอมต้องการบรรลุอะไร
eng: What does Tom want to do?
tha: ทอมต้องการอะไร
eng: What do I need to bring?
tha: ผมต้องเอาอะไรไปบ้าง
eng: What do you do?
tha: คุณทำอะไร?
eng: What do you men want?
tha: ผู้ชายคุณต้องการอะไร
eng: What do you think of Tom's attitude?
tha: คุณคิดอย่างไรกับทัศนคติของทอม?
eng: What do you think of Tom's poem?
tha: คุณคิดอย่างไรกับบทกวีของทอม?
eng: What do you want?
tha: คุณต้องการอะไร?
eng: What do you want me to do with these?
tha: คุณต้องการให้ฉันทำอะไรกับสิ่งเหล่านี้
eng: What do you want me to do with this?
tha: คุณต้องการให้ฉันทำอะไรกับสิ่งนี้?
eng: What do you want with me?
tha: คุณต้องการอะไรจากฉัน?
eng: What for?
tha: เพื่ออะไร?
eng: What happened?
tha: เกิดอะไรขึ้น?
eng: What has brought you here so early?
tha: อะไรทำให้คุณมาตั้งแต่เช้าเนี่ย
eng: What is it?
tha: มันคืออะไร?
eng: What is it like?
tha: มันเป็นอย่างไร?
eng: What is she like?
tha: เธอเป็นคนแบบไหน?
eng: What is that noise?
tha: นั่นมันเสียงอะไร?
eng: What is this?
tha: นี่คืออะไร?
eng: What is this for?
tha: นี่มีไว้เพื่ออะไร?
eng: What is your name?
tha: คุณชื่ออะไร?
eng: What I want is love.
tha: สิ่งที่ฉันต้องการคือความรัก
eng: What made Tom do such a thing?
tha: อะไรทำให้ทอมทำอย่างนั้น
eng: What prevented Tom from coming yesterday?
tha: อะไรทำให้ทอมไม่มาเมื่อวานนี้?
eng: What school do you go to?
tha: คุณไปโรงเรียนไหน
eng: What's going on?
tha: เกิดอะไรขึ้น?
eng: What's her name?
tha: หล่อนชื่ออะไรครับ
eng: What's my punishment?
tha: อะไรคือบทลงโทษของฉัน?
eng: What's that?
tha: นั่นคืออะไร?
eng: What's that boy's name?
tha: เด็กชายคนนั้นชื่ออะไร
eng: What's that have to do with me?
tha: สิ่งนั้นเกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
eng: What's that thing?
tha: สิ่งนั้นคืออะไร?
eng: What's Tom like?
tha: ทอมเป็นคนอย่างไร?
eng: What's up?
tha: ว่าไง?
eng: What's wrong with you?
tha: เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
eng: What's your favorite snack food?
tha: อาหารขบเคี้ยวที่คุณชอบที่สุดคืออะไร
eng: What time did Tom say he'd come?
tha: ทอมบอกว่าเขาจะมาเวลาเท่าไหร่
eng: What time is it?
tha: ตอนนี้เวลากี่โมง?
eng: What was Tom's motive for doing it?
tha: ทอมมีแรงจูงใจอะไรในการทำ?
eng: What woke you up?
tha: คุณตื่นเพราะอะไร?
eng: What would you like to eat?
tha: คุณอยากทานอะไร?
eng: What you do with it is up to you.
tha: สิ่งที่คุณทำกับมันขึ้นอยู่กับคุณ
eng: When did the error occur?
tha: ความผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อไหร่
eng: Whenever I find something I like, it's too expensive.
tha: เมื่อใดก็ตามที่ฉันพบบางสิ่งที่ฉันชอบมันจะแพงเกินไป
eng: When I grow up, I want to be a king.
tha: เมื่อฉันโตขึ้น ฉันอยากเป็นราชา
eng: When is the next guided tour?
tha: เมื่อไหร่จะมีการนำเที่ยวอีก
eng: When were you a soldier?
tha: คุณเป็นทหารเมื่อไหร่
eng: When will you leave?
tha: คุณจะไปเมื่อไหร่?
eng: Where are you?
tha: คุณอยู่ที่ไหน?
eng: Where are you from?
tha: คุณมาจากไหน?
eng: Where are you going?
tha: คุณกำลังจะไปไหน?
eng: Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
tha: คุณกำลังรีบร้อนไปไหน? เรามีเวลาอีกมาก ดังนั้นขับรถอย่างปลอดภัย
eng: Where did I put my car keys?
tha: ฉันเอากุญแจรถยนต์ของฉันไปไว้ไหน
eng: Where did I put the car key?
tha: ฉันเอากุญแจรถยนต์ไปไว้ไหน
eng: Where did you go to in Australia?
tha: คุณไปเที่ยวที่ไหนในออสเตรเลีย
eng: Where does he live?
tha: เขาอยู่ที่ไหนคะ
eng: Where does he live?
tha: เขาอยู่ที่ไหนครับ
eng: Where do you live?
tha: คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
eng: Where is Manisa?
tha: มานิซาอยู่ที่ไหน
eng: Where is the bathroom?
tha: ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
eng: Where is the toilet?
tha: ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
eng: Where is your father?
tha: พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?
eng: Where is your school?
tha: โรงเรียนของคุณอยู่ที่ไหน?
eng: Which is the smallest planet?
tha: ดาวเคราะห์ดวงไหนเล็กที่สุด?
eng: Which one do you think is correct?
tha: คุณคิดว่าอันไหนถูก?
eng: While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
tha: ระหว่างที่พวกเราไปเที่ยววันหยุดกัน มีเพื่อนบ้านคนหนึ่งช่วยดูแลแมวของพวกเราให้
eng: Who?
tha: ใคร?
eng: Who are you?
tha: คุณคือใคร?
eng: Who are you waiting for?
tha: คุณกำลังรอใคร?
eng: Who cares?
tha: ใครสน?
eng: Who does your laundry for you?
tha: ใครซักเสื้อผ้าของคุณให้คุณ
eng: Who is in charge here?
tha: ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่?
eng: Who is your teacher?
tha: ครูของคุณคือใคร?
eng: Who knows?
tha: ใครจะรู้?
eng: Who's Tom?
tha: ใครคือทอม?
eng: Why are you crying?
tha: คุณร้องไห้ทำไม?
eng: Why can't you come?
tha: ทำไมคุณมาไม่ได้?
eng: Why does Tom need to do that today?
tha: ทำไมทอมต้องทำอย่างนั้นในวันนี้?
eng: Why don't you listen to Tom's advice?
tha: ทำไมคุณไม่ฟังคำแนะนำของทอม?
eng: Why do you ask?
tha: คุณถามทำไม?
eng: Why do you hate women?
tha: ทำไมคุณถึงเกลียดผู้หญิง?
eng: Why me?
tha: ทำไมต้องฉันล่ะ?
eng: Why me?
tha: ทำไมต้องเป็นฉัน?
eng: Why weren't we told the truth?
tha: ทำไมพวกเราไม่ได้ถูกบอกความจริงมา?
eng: Will it rain tomorrow?
tha: ฝนจะตกไหมพรุ่งนี้
eng: Will you let me use your telephone, please?
tha: ขอยืมใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหมครับ
eng: Wipe the sweat from your brow.
tha: เช็ดเหงื่อออกจากหน้าผาก
eng: Women have beautiful cheeks.
tha: ผู้หญิงมีแก้มสวย
eng: Wonderful!
tha: ยอดเยี่ยม!
eng: Wood burns.
tha: ไม้ไหม้
eng: Wow!
tha: ว้าว!
eng: Write your address here.
tha: เขียนที่อยู่ของคุณที่นี่
eng: Yeah, that's what I'll do.
tha: ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
eng: Yesterday he saw a big man.
tha: เมื่อวานเขาเจอผู้ชายตัวใหญ่
eng: Yesterday, the weather was very nice.
tha: เมื่อวานอากาศดีมาก
eng: You always forget your money.
tha: คุณลืมเงินของคุณเป็นประจำ
eng: You are always complaining.
tha: คุณบ่นตลอด
eng: You are always digging at me about my clothes.
tha: เธอนี่แขวะฉันเรื่องเสื้อผ้าตลอดเลยนะ
eng: You are in my way.
tha: เธอขวางทางฉันอยู่
eng: You aren't my mother.
tha: คุณไม่ใช่แม่ของฉัน
eng: You are speaking a bit too fast for me, could you please speak more slowly?
tha: คูณกำลังพูดเร็วหน้อยสำหรับฉัน ขอพูดชัากว่าได้ไหมค่ะ
eng: You are tired, aren't you?
tha: คุณเหนื่อยแล้วไม่ใช่หรือ?
eng: You are very brave.
tha: คุณกล้าหาญมาก
eng: You cannot compare the strength of a man to that of a tiger, but nevertheless, the tiger is still the inferior creature.
tha: แม้ว่าคุณไม่สามารถเทียบพละกำลังคนกับเสือได้ แต่กระนั้นเสือก็เป็นแค่เดรัจฉาน
eng: You can't expect me to always think of everything!
tha: คุณไม่สามารถคาดหวังให้ฉันคิดถึงทุกสิ่งได้เสมอ!
eng: You couldn't live without water.
tha: คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากน้ำ
eng: You don't have to do this.
tha: คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้.
eng: You do what you have to do.
tha: คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ
eng: You guys are not going to believe this!
tha: พวกเธอต้องไม่เชื่อแน่ๆ!
eng: You have lovely breasts.
tha: คุณมีนมสวย
eng: You have lovely eyes, don't you?
tha: คุณมีดวงตาที่น่ารัก หรือไม่ใช่
eng: You haven't been here before, have you?
tha: คุณไม่เคยมาที่นี่ก่อนใช่ไหม?
eng: You have to drink water.
tha: คุณต้องดื่มน้ำ
eng: You look stupid.
tha: คุณดูโง่
eng: You look very pale.
tha: คุณดูซีดมาก
eng: You must begin with books like these that are easily understood.
tha: เธอควรเริ่มจากหนังสือพวกนี้ที่เธอสามารถเข้าใจได้ง่าย
eng: You must be joking!
tha: คุณต้องล้อเล่นแน่ๆเลย
eng: You must not read such books as will do you harm.
tha: เธอห้ามอ่านหนังสือพวกนี้เพรามันไม่ดีสำหรับเธอ
eng: You must study more.
tha: คุณควรศึกษาเพิ่ม
eng: You need to be more positive about your work.
tha: คุณต้องมีทัศนคติที่ดีต่องานของคุณ
eng: You need to control youself.
tha: คุณจำเป็นจะต้องควบคุมตัวเอง
eng: Your answer is wrong.
tha: คำตอบของคุณผิด
eng: Your car is more expensive than mine.
tha: รถของคุณแพงกว่ารถของผม
eng: You're boring me!
tha: คุณกำลังทำให้ฉันเบื่อ!
eng: You're everything to me.
tha: คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
eng: You're in better shape than I am.
tha: เธอรูปร่างดีกว่าฉันเสียอีก
eng: You're my woman.
tha: คุณคือผู้หญิงของฉัน
eng: You're not going to like this.
tha: คุณจะไม่ชอบสิ่งนี้
eng: You're so impatient with me.
tha: เธอใจร้อนกับฉันจังเลย
eng: You're still young.
tha: คุณยังเด็กอยู่
eng: You run.
tha: คุณวิ่ง
eng: Your watch is ten minutes slow.
tha: นาฬิกาของคุณช้าสิบนาที
eng: You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.
tha: เห็นไหม ว่ามนุษย์ไม่ได้เป็นผู้สร้างเวลา เพราะหากเราทำได้ เวลาจะไม่หมด
eng: You seem busy right now.
tha: ตอนนี้คุณดูยุ่งมาก
eng: You should have knocked before you came in.
tha: คุณควรเคาะประตูก่อนที่จะเข้ามา
eng: You should listen to what Tom is saying to you.
tha: คุณควรฟังสิ่งที่ทอมกำลังพูดกับคุณ
eng: You should not break your promise.
tha: คุณไม่ควรผิดสัญญา
eng: You should sleep.
tha: เธอควรจะนอน
eng: You should've let Tom do what he wanted to do.
tha: คุณควรจะปล่อยให้ทอมทำสิ่งที่เขาอยากทำ
eng: You speak English.
tha: คุณพูดภาษาอังกฤษ
eng: You tried.
tha: คุณเหนื่อ
eng: You were made by God for a purpose.
tha: พระเจ้าสร้างคุณขึ้นมาอย่างมีเป้าหมาย
eng: You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.
tha: คุณอาจเครียดเกินไปซึ่งนั่นทำให้คุณนอนหลับไม่สนิท