DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We didn't help him, so he did it off his own bat.
tgl_Latn: Hindi namin siya tinulungan, kaya ginawa niya mag-isa.
eng: We dined at our uncle's.
tgl_Latn: Naghapunan kami sa tiyo ko.
eng: We do not all go.
tgl_Latn: Di lahat tayo'y pupunta.
eng: We don't get snow here very often.
tgl_Latn: Hindi madalas magkaroon ng niyebe rito.
eng: We don't know whether he can come or not.
tgl_Latn: Hindi natin alam kung makakapunta siya o hindi.
eng: We don't make mistakes.
tgl_Latn: Hindi tayo nagkakamali.
eng: We don't need to evacuate anymore since the flood has already subsided.
tgl_Latn: Hindi na nating kailangan pang lumikas sapagkat humupa na ang baha.
eng: We don't study for life, but for school.
tgl_Latn: Hindi kami nag-aaral para sa buhay, kundi para sa eskuwela.
eng: We don't usually go for cute stuff, but this is just too adorably awesome.
tgl_Latn: Di kami malimit pakyut-kyut, pero ito'y talagang bonggang-bongga.
eng: We drive on the left side of the road.
tgl_Latn: Sa kaliwang banda ng lansangan kami nagmamaneho.
eng: We eat fish raw.
tgl_Latn: Hilaw kapag kumakain kami ng isda.
eng: We ended this discussion.
tgl_Latn: Tinapos namin ang diskusyon.
eng: We enjoyed ourselves at the party.
tgl_Latn: Nag-enjoy kami sa party.
eng: We expected Tom to wait.
tgl_Latn: Inasahan namin na mag-aantay si Tom.
eng: We forgot you don't like pizza.
tgl_Latn: Nakalimutan namin na ayaw mo ng pizza.
eng: We found a turtle in the garden.
tgl_Latn: May nakita kaming isang pagong sa hardin.
eng: We gained admittance to the meeting.
tgl_Latn: Kami ay tinanggap na sumali sa pagpupulong.
eng: We got behind the car and pushed.
tgl_Latn: Pumunta kami sa likuran ng kotse at saka tumulak.
eng: We got here a while ago.
tgl_Latn: Kanina kami nakarating dito.
eng: We got up at dawn.
tgl_Latn: Bumangon kami nang madaling-araw.
eng: We had a long discussion as to what to do about it.
tgl_Latn: Matagal kaming nagdiskusyon kung ano'ng gagawin,
eng: We had a long discussion as to what to do about it.
tgl_Latn: Nagdiskusyon kaming matagal tungkol sa kung anong gagawin doon.
eng: We had a storm yesterday.
tgl_Latn: Nagkaroon ng bagyo kahapon.
eng: We had better do away with such a fixed idea.
tgl_Latn: Dapat itapon natin ang ganyang ideyang itinakda.
eng: We had hoped to go abroad this summer.
tgl_Latn: Gusto sana naming mangibang bansa ngayong tag-araw.
eng: We have a cat and a dog.
tgl_Latn: Meron kaming pusa at aso.
eng: We have a serious problem here.
tgl_Latn: May grabeng problema tayo rito.
eng: We have bananas.
tgl_Latn: May saging tayo.
eng: We have been to Tokyo many times.
tgl_Latn: Nagpunta kami sa Tokyo nang maraming beses na.
eng: We have got two daughters and two sons.
tgl_Latn: Kami ay may dalawang anak na babae at dalawang lalaki.
eng: We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.
tgl_Latn: Marami kaming tinapay at sobra-sobra din ang mantikilya namin.
eng: We have no access to clean water.
tgl_Latn: Wala kaming makuhanan ng malinis na tubig.
eng: We have no internet access.
tgl_Latn: Wala kaming internet.
eng: We have no medicines.
tgl_Latn: Wala kaming mga gamot.
eng: We have only two dollars.
tgl_Latn: May dalawang dolyar lamang tayo.
eng: We have rights.
tgl_Latn: May karapatan tayo.
eng: We have to buy them from abroad.
tgl_Latn: Kailangan naming bilhin sila buhat sa ibang bansa.
eng: We have to defend our country at any cost.
tgl_Latn: Kailangan nating ipagtanggol ang ating bansa kahit ano pang gugulin natin.
eng: We know little of his personal history.
tgl_Latn: Konti lang ang alam ko sa pagkatao nya.
eng: Welcome to my home.
tgl_Latn: Maligayang pagdating sa aking bahay.
eng: Welcome to our home!
tgl_Latn: Pasok kayo sa bahay namin!
eng: Welcome to Tatoeba!
tgl_Latn: Maligayang pagdating sa Tatoeba.
eng: We like playing soccer.
tgl_Latn: Gusto naming maglaro ng soccer.
eng: We like swimming in the ocean.
tgl_Latn: Gusto naming lumangoy sa karagatan.
eng: We live in the suburbs.
tgl_Latn: Nakatira kami sa nayon.
eng: We live on the earth.
tgl_Latn: Tayo'y nakatira sa daigdig.
eng: We live on the earth.
tgl_Latn: Tayo'y nakatira sa lupa.
eng: We'll have to hurry.
tgl_Latn: Kailangan nating magmadali.
eng: We'll probably be away for a few days.
tgl_Latn: Siguro ay mawawala kami nang ilang araw.
eng: We'll resume the meeting after tea.
tgl_Latn: Itutuloy natin ang miting pagkatapos ng tsa.
eng: We'll tell Tom.
tgl_Latn: Sasabihin namin kay Tom.
eng: Well, what happened to her?
tgl_Latn: Oh, ano'ng nangyari sa kanya?
eng: We looked at the sky, but couldn't see any stars.
tgl_Latn: Tinignan namin ang langit ngunit walang mga bituin.
eng: We lost.
tgl_Latn: Natalo kami.
eng: We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
tgl_Latn: Nawala kami ng daan, at ang mas masama pa'y inabutan kami ng ulan.
eng: We love picnics.
tgl_Latn: Gusto namin ang mga piknik.
eng: We may be able to see birds' nests.
tgl_Latn: Baka makikita natin ang mga pugad ng ibon.
eng: We may have a shower today.
tgl_Latn: Puwede tayong maligo ngayong araw.
eng: We measured the depth of the river.
tgl_Latn: Sinukat namin ang kalaliman ng ilog.
eng: We met a writer.
tgl_Latn: Natagpo namin ang manunulat.
eng: We met Mrs. Brown at the theater.
tgl_Latn: Nakita namin si Gng. Brown sa teatro.
eng: We met on Sunday.
tgl_Latn: Nagkita kami nung Linggo.
eng: We must ask for a broom to sweep the floor.
tgl_Latn: Dapat humingi tayo ng walis para walisan ang sahig.
eng: We must learn to live in harmony with nature.
tgl_Latn: Dapat matuto tayong tumira sa armonya sa kalikasan.
eng: We must not speak in the library.
tgl_Latn: Dapat huwag tayong magdaldalan sa aklatan.
eng: We narrowly missed the accident.
tgl_Latn: Halos hindi natin naiwasan ang aksidente.
eng: We need everyone's cooperation for this to work.
tgl_Latn: Kailangan natin ang kooperasyon ng lahat upang gumana ito.
eng: We need food, clothing, and shelter to live.
tgl_Latn: Kailangan namin ng pagkain, mga damit at bahay upang mabuhay.
eng: We need some more coffee.
tgl_Latn: Kailangan pa natin ng kape.
eng: We need to cross the river. "How about the horses?"
tgl_Latn: Dapat tumawid tayo nang ilog. "Ano kaya ang mga kabayo?"
eng: We ran all the way to the station.
tgl_Latn: Tumakbo kami sa kalahatan ng daan papuntang estasyon.
eng: We ran for 10 kilometers.
tgl_Latn: Tumakbo kami nang sampung kilometro.
eng: We ran out of food.
tgl_Latn: Naubos ang aming pagkain.
eng: We reached the top of the mountain.
tgl_Latn: Inabot namin ang tuktok ng bundok.
eng: We're all praying for Japan.
tgl_Latn: Lahat kami'y ipinagdarasal ang bansang Hapon.
eng: We really are good friends.
tgl_Latn: Mabuti talaga tayong magkaibigan.
eng: We're also out of eggs.
tgl_Latn: Naubusan din tayo ng itlog.
eng: We're also out of eggs.
tgl_Latn: Wala na rin tayong itlog.
eng: We're brave people.
tgl_Latn: Matapang kami.
eng: We're dozing off.
tgl_Latn: Nakakatulog na kami.
eng: We're happy that we're able to flee to the large awning, shielding ourselves from the rays of the harsh sun.
tgl_Latn: Maligaya't kami'y nakatakas sa malaking toldang sumangga para sa amin sa sinag ng walang awang araw.
eng: We're ignoring Tom.
tgl_Latn: Di namin papansinin si Tom.
eng: We're in a hurry.
tgl_Latn: Nagmamadali kami.
eng: We're in a hurry.
tgl_Latn: Nagmamadali tayo.
eng: We remember.
tgl_Latn: Naaalala namin.
eng: We're neighbors.
tgl_Latn: Magkapitbahay kami.
eng: Weren’t they a long time in the town?
tgl_Latn: Di bang nagtagal sila sa bayan?
eng: We're people, too.
tgl_Latn: Tao rin kami.
eng: We're proud to be Canadians.
tgl_Latn: Ipinagmamalaki namin na taga-Canada kami.
eng: We're proud to be Canadians.
tgl_Latn: Ipinagmamalaki natin na taga-Canada tayo.
eng: We're ready.
tgl_Latn: Handa na kami.
eng: We're ready.
tgl_Latn: Handa na tayo.
eng: We're short on time.
tgl_Latn: Kaunti na ang oras natin.
eng: We're used to eating plain food.
tgl_Latn: Sanay kaming kumain ng mga pagkaing simple.
eng: Were you busy yesterday?
tgl_Latn: Bisi ka ba kahapon?
eng: We sang for her.
tgl_Latn: Ipinagkanta namin siya.
eng: We sat in a ring.
tgl_Latn: Umupo kami nang pabilog.
eng: We sat in the back.
tgl_Latn: Sa likod kami umupo.
eng: We sat in the center of the room.
tgl_Latn: Umupo kami sa gitna ng silid.
eng: We seldom get snow here.
tgl_Latn: Bihirang nagkakaroon ng niyebe rito.
eng: We should call the police.
tgl_Latn: Kailangan nating tawagan ang pulisya.
eng: We should read one book a month at least.
tgl_Latn: Kailangan nating magbasa ng kahit isang aklat kada buwan.
eng: We slept in a tent.
tgl_Latn: Natulog kami sa tolda.
eng: We sometimes lack patience with old people.
tgl_Latn: Kung minsan nawawalan tayo ng pasensiya para sa matatanda.
eng: We spent a night at the mountain hut.
tgl_Latn: Napanggabi kami sa kubo sa bundok.
eng: We stood together, watching what was going on.
tgl_Latn: Tumayo kaming dalawa, at pinanood namin ang nagaganap.
eng: We stood.
tgl_Latn: Tumayo kami.
eng: We talked.
tgl_Latn: Nag-usap kami.
eng: We thought you didn't like it.
tgl_Latn: Akala namin hindi mo nagustuhan.
eng: We thought you were crying.
tgl_Latn: Akala namin ika'y umiiyak.
eng: We thought you were singing.
tgl_Latn: Akala namin kumakanta ka.
eng: We took a mud bath.
tgl_Latn: Naligo kami sa putik.
eng: We tried.
tgl_Latn: Sinubukan namin.
eng: We tried to come in through the kitchen.
tgl_Latn: Sinubukan naming pumasok sa kusina.
eng: We tried to make out the letters written on the wall.
tgl_Latn: Sinubukan naming maunawaan ang mga letra sa dingding.
eng: We tried to make out the letters written on the wall.
tgl_Latn: Sinubukan naming maunawaan ang mga letra sa pader.
eng: We understand.
tgl_Latn: Naiintindihan namin.
eng: We used to do that a lot when I was growing up.
tgl_Latn: Madalas namin iyon gawin noong bata kami.
eng: We usually eat cooked fish.
tgl_Latn: Kadalasan, kumakain kami ng isda.
eng: We've been trying to do that, too.
tgl_Latn: Sinusubukan din namin iyon gawin.
eng: We've got to rescue him.
tgl_Latn: Kailangan natin siyang sagipin.
eng: We've waited three years for this to happen.
tgl_Latn: Tatlong taon kami naghintay na mangyari ito.
eng: We've walked all around the lake.
tgl_Latn: Naglakad kaming palibot ng lawa.
eng: We've won!
tgl_Latn: Nanalo kami!
eng: We waited.
tgl_Latn: Naghintay kami.
eng: We want a car.
tgl_Latn: Gusto namin ng kotse.
eng: We want to learn some Spanish songs.
tgl_Latn: Gusto naming matuto ng ilang mga awit na Kastila.
eng: We watched TV last night.
tgl_Latn: Nanood kami ng TV kagabi.
eng: We wear uniforms at our school.
tgl_Latn: Nagsusuot kami ng uniporme sa aming paaralan.
eng: We went shopping in Shibuya yesterday.
tgl_Latn: Namili kami sa Shibuya kahapon.
eng: We went to Rome, where we stayed a week.
tgl_Latn: Pumunta kami sa Roma na natigilan namin nang isang linggo.
eng: We went to see the cherry blossoms along the river.
tgl_Latn: Nagpunta kami sa tabi ng ilog para makita ang bulaklak ng seresa.
eng: We went to the mountain to ski.
tgl_Latn: Nagpuntang bundok kami para mag-iski.
eng: We were all drenched with perspiration.
tgl_Latn: Kaming lahat ay basa sa pawis.
eng: We were cooking tempura at that time.
tgl_Latn: Nagluluto kami ng tempura noon.
eng: We were crushed into the crowded train.
tgl_Latn: Kami ay naipit sa loob ng mataong tren.
eng: We were entranced by the fabulous suite.
tgl_Latn: Nagtaka kami sa matalinghagang silid.
eng: We were here a year ago.
tgl_Latn: Isang taon na noong narito tayo.
eng: We were not prepared for the assault.
tgl_Latn: Hindi kami handa para sa pananalakay.
eng: We weren't prepared for the assault.
tgl_Latn: Hindi kami handa para sa pananalakay.
eng: We were to have met there at seven.
tgl_Latn: Dapat nagtagpo tayo nang alas siyete.
eng: We will all stand by you to the last.
tgl_Latn: Sasamahan ka namin hanggang sa huli.
eng: We will deliver up to the airport of the island.
tgl_Latn: Ihahatid ka namin hanggang sa erport ng isla.
eng: We will play a tennis match.
tgl_Latn: Maglalaro kami ng tenis.
eng: We will work together to clean all that mess.
tgl_Latn: Magtutulungan tayo para linisin lahat ng kalat na 'yon.
eng: We won.
tgl_Latn: Nanalo kami.
eng: We work every day but Sunday.
tgl_Latn: Araw-araw kaming nagtatrabaho maliban ang Linggo.
eng: We would not let him die.
tgl_Latn: Hindi natin siyang hahayaang mamatay.
eng: What about his girlfriend?
tgl_Latn: Ano naman ang kasintahan niya?
eng: What about the office?
tgl_Latn: Paano ang opisina?
eng: What a lovely day!
tgl_Latn: Kay gandang araw!
eng: What a lovely doll!
tgl_Latn: Kay gandang manika!
eng: What are you?
tgl_Latn: Ano ka ba?
eng: What are you doing at school this afternoon?
tgl_Latn: Anong gagawin mo sa eskuwela nitong tanghali?
eng: What are you going to play?
tgl_Latn: Anong lalaruin mo?
eng: What are you punishing them for?
tgl_Latn: Bakit mo sila pinaparusahan?
eng: What are you talking about?
tgl_Latn: Ano bang sinasabi mo?
eng: What a strong wind!
tgl_Latn: Ang lakas ng hangin!
eng: What color cake do you want?
tgl_Latn: Anong kulay ng keyk ang gusto mo?
eng: What color is the far right ring on the Olympic flag?
tgl_Latn: Ano ang kulay ng pinakakanang singsing sa watawat ng Olympics?
eng: What color is this?
tgl_Latn: Anong kulay ito?
eng: What did she whisper to you?
tgl_Latn: Anong binulong niya sa iyo?
eng: What did Tom say about me?
tgl_Latn: Anong sinabi ni Tom tungkol sa akin?
eng: What did we learn?
tgl_Latn: Ano ang natutuhan natin?
eng: What did we learn?
tgl_Latn: Anong natutuhan natin?
eng: What did you buy?
tgl_Latn: Anong binili mo?
eng: What did you choose to do?
tgl_Latn: Anong pinili mong gawin?
eng: What did you do with my purse?
tgl_Latn: Anong ginawa mo sa aking pitaka?
eng: What did you find?
tgl_Latn: Ano ang nahanap mo?
eng: What does she do?
tgl_Latn: Ano ang ginagawa niya?
eng: What does this mean?
tgl_Latn: Anong ibig-sabihin nito?
eng: What does this sign signify?
tgl_Latn: Anong ibig sabihin ng sign na ito?
eng: What does Tom want to know?
tgl_Latn: Ano ang gustong malaman ni Tom?
eng: What do you do here so early?
tgl_Latn: Anong ginagawa mo rito nang masyadong maaga?
eng: What do you do in your free time?
tgl_Latn: Anong ginagawa mo sa mga libreng oras mo?
eng: What do you expect me to say?
tgl_Latn: Anong inasahan mo na sabihin ko?
eng: What do you need?
tgl_Latn: Ano ang kailangan mo?
eng: What do you need this money for?
tgl_Latn: Saan mo gagamitin ang perang 'to?
eng: What do you think about vegetable tempura?
tgl_Latn: Ano'ng tingin mo sa vegetable tempura?
eng: What do you think I've been doing?
tgl_Latn: Ano sa tingin mo ang ginagawa ko?
eng: What do you want?
tgl_Latn: Anong gusto mo?
eng: What do you want to say?
tgl_Latn: Anong gusto mong sabihin?
eng: Whatever happens, I won't tell anybody about it.
tgl_Latn: Kahit ano'ng mangyari, wala akong sasabihan.
eng: Whatever happens, you're never going to find out.
tgl_Latn: Anuman ang mangyari, hindi mo malalaman.
eng: Whatever he may say, I won't change my mind.
tgl_Latn: Kahit ano'ng sabihin niya, hindi magbabago ang isip ko.
eng: Whatever I do, she says I can do better.
tgl_Latn: Ano man ang gawin ko, sinasabi niyang magagawa ko pa nang mas maayos.
eng: Whatever she says is true.
tgl_Latn: Anumang sinasabi niya'y totoo.
eng: Whatever you do, don't forget this.
tgl_Latn: Anumang gawin mo, huwag mong kalimutan ito.
eng: What for?
tgl_Latn: Para saan?
eng: What grade is your sister in?
tgl_Latn: Nasa aling baitang ang iyong kapatid na babae?
eng: What happened to our food?
tgl_Latn: Anong nangyari sa pagkain natin?
eng: What happens in your country?
tgl_Latn: Anong nangyayari sa bansa mo?
eng: What have you bought her for Christmas?
tgl_Latn: Ano'ng binili mo para sa kanya noong Pasko?
eng: What he did was nothing less than madness.
tgl_Latn: Kabaliwan ang ginawa niya.
eng: What he's doing is illegal.
tgl_Latn: Anong ginagawa niya ay ipinagbabawal.
eng: What is Assembla?
tgl_Latn: Ano ang Assembla?
eng: What is going on up there?
tgl_Latn: Anong nangyayari diyan sa taas?
eng: What is happening?
tgl_Latn: Anong nangyayari?
eng: What is he after?
tgl_Latn: Ano ang habol niya?
eng: What is important is not how many books you read, but what books you read.
tgl_Latn: Hindi importante kung ilang libro ang iyong nabasa pero kung anong mga libro ang iyong nabasa.
eng: What is it that we learned?
tgl_Latn: Ano ngayon ang ating natutuhan?
eng: What is it we learned?
tgl_Latn: Ano ngayon ang ating natutuhan?
eng: What is it you want to do?
tgl_Latn: Ano iyong gusto mong gawin?
eng: What is on Channel 10?
tgl_Latn: Anong palabas sa 10?
eng: What is playing at the theater?
tgl_Latn: Anong pinapalabas sa teatro?
eng: What is that?
tgl_Latn: Ano iyan?
eng: What is that big building in front of us?
tgl_Latn: Ano ang malaking gusaling iyan sa harap natin?
eng: What is the capital of Haiti?
tgl_Latn: Ano ang kabisera ng Haiti?
eng: What is the meaning of this word?
tgl_Latn: Ano ang kahulugan ng salitang ito?
eng: What is the name of that bird?
tgl_Latn: Ano ang tawag sa ibon na iyan?
eng: What is the purpose of the stock market?
tgl_Latn: Anong layon ng istakmarket?
eng: What is the Tagalog word for "window"?
tgl_Latn: Ano sa Tagalog ang "window"?
eng: What is wabisabi?
tgl_Latn: Ano ba ang "wabi-sabi"?
eng: What is your impression of America?
tgl_Latn: Anong impresyon mo ng Isteyts?
eng: What is your name?
tgl_Latn: Anong pangalan mo?
eng: What is your native language?
tgl_Latn: Ano ang iyong katutubong wika?
eng: What kind of fish is this?
tgl_Latn: Anong klaseng isda ito?
eng: What kind of house does Tom live in?
tgl_Latn: Anong klaseng bahay ang tinitirhan ni Tomas?
eng: What kinds of meat dishes do you serve?
tgl_Latn: Ano'ng klase ng karne ang ihinahain niyo?
eng: What'll actually happen is anyone's guess.
tgl_Latn: Kung anuman ang mangyayari ay hula ng sinuman.
eng: What makes life dreary is the want of motivation.
tgl_Latn: Ang nakakaaburido sa buhay ay ang pagkawala ng motibasyon.
eng: What might Tom look like? Can he be tall? Does he have brown hair? Does he wear glasses?
tgl_Latn: Ano nga ba ang itsura ni Tom? Matangkad ba siya? Mayroon ba siyang kayumangging buhok? Sumusuot ba siya ng salamin?
eng: What're your plans for the weekend?
tgl_Latn: Anong plano mo ba para sa wik-end?
eng: What're you saying?
tgl_Latn: Anong sinasabi mo?
eng: What's Earth's color?
tgl_Latn: Ano ang kulay ng daigdig?
eng: What's happening?
tgl_Latn: Anong nangyayari?
eng: What song is she playing?
tgl_Latn: Anong awit ang tinutugtog niya?
eng: What's the difference between a village and a town?
tgl_Latn: Anong kaibahan ng nayon at bayan?
eng: What's the good of having a car if you don't drive?
tgl_Latn: Anong kasaysayan ang may kotse kung di ka nagmamaneho?
eng: What's the matter with you?
tgl_Latn: Anong problema mo?
eng: What's the meaning of this word?
tgl_Latn: Ano ang kahulugan ng salitang ito?
eng: What's the name of that bird?
tgl_Latn: Ano ang tawag sa ibon na iyan?
eng: What's the name of this fruit?
tgl_Latn: Anong pangalan nitong prutas?
eng: What's the name of your web page?
tgl_Latn: Ano'ng pangalan ng web page mo?
eng: What's there to talk about?
tgl_Latn: Ano ang mapag-uusapan?
eng: What's up?
tgl_Latn: Anong mayroon?
eng: What's worrying you?
tgl_Latn: Anong winowori ka?
eng: What's wrong with you? "Leave me alone for a while. It's none of your business."
tgl_Latn: Anong problema mo? "Iwan mo muna ako. Huwag kang makialam."
eng: What's your favorite kind of food?
tgl_Latn: Ano ang paborito mong uri ng pagkain?
eng: What's your favorite part of the day?
tgl_Latn: Anong paborito mong parte ng araw?
eng: What's your favorite perfume?
tgl_Latn: Anong paborito mong pabango?
eng: What's your favorite podcast?
tgl_Latn: Anong paborito mong podcast?
eng: What's your favorite type of dessert?
tgl_Latn: Anong paborito mong klaseng matamis?
eng: What's your name?
tgl_Latn: Anong pangalan mo?
eng: What's your problem?
tgl_Latn: Anong problema mo?
eng: What's your question?
tgl_Latn: Ano ang tanong mo?
eng: What time does this train reach Yokohama?
tgl_Latn: Anong oras darating itong tren sa Yokohama?
eng: What time do you get up on schooldays?
tgl_Latn: Anong oras ka bumabangon sa mga araw na may pasok?
eng: What time do you get up on workdays?
tgl_Latn: Anong oras ka nagigising sa araw-araw na paghahanapbuhay
eng: What time do you usually go to bed?
tgl_Latn: Anong oras ka natutulog?
eng: What time do you usually have lunch?
tgl_Latn: Anong oras ka nanananghalian?
eng: What time is it?
tgl_Latn: Anong oras na po?
eng: What to drink?
tgl_Latn: Anong inumin?
eng: What to say is more important than how to say it.
tgl_Latn: Anong sasabihin ay mas importante kaysa sa paano sasabihin.
eng: What train you are going to take?
tgl_Latn: Anong tren ang sasakyanan mo?
eng: What vegetables do you like?
tgl_Latn: Anong mga gulay ang gusto mo?
eng: What was it that caused you to change your mind?
tgl_Latn: Ano ang bumago sa isip mo?
eng: What was stolen?
tgl_Latn: Anong nanakaw?
eng: What was that?
tgl_Latn: Ano yun?
eng: What was that noise?
tgl_Latn: Ano yung ingay na iyon?
eng: What was that sound?
tgl_Latn: Anong ingay iyon?
eng: What was the hotel called? I can't remember.
tgl_Latn: Ano nga ang pangalan ng hotel? Hindi ko matandaan.
eng: What were yesterday's chief events?
tgl_Latn: Ano ang mga pangunahing pangyayari kahapon?
eng: What we say and what we mean are often quite different.
tgl_Latn: Kung ano sinasabi natin at ang ibig nating sabihin ay kadalasang magkaiba.
eng: What would happen?
tgl_Latn: Anong mangyayari?
eng: What would you like for breakfast?
tgl_Latn: Anong gusto mong pang-almusal?
eng: What would you like to drink?
tgl_Latn: Anong gusto mong inumin?
eng: What you are saying does not make sense.
tgl_Latn: Walang kabuluhan ang mga sinasabi mo.
eng: What you do is more important than what you say.
tgl_Latn: Ang ginagawa mo'y mas importante kaysa sa sinasabi mo.
eng: What you see is what you want.
tgl_Latn: Anong kita mo'y anong gusto mo.
eng: When a girl has sex for the first time, her hymen ruptures and bleeds.
tgl_Latn: Kapag nakipagkantutan ang isang babae sa unang pagkakataon, napupunit ang kaniyang hymen at siya ay dinudugo.
eng: When and where is breakfast served?
tgl_Latn: Kailan at saan ang handa ng almusal?
eng: When did you buy the watch?
tgl_Latn: Kailan mo binili ang relo?
eng: When did you get home?
tgl_Latn: Kailan ka dumating sa bahay?
eng: When did you get up?
tgl_Latn: Anong oras ka bumangon?
eng: When did you have your wall painted?
tgl_Latn: Kailan mo pinapintahan ang dingding mo?
eng: When I entered his room, he was reading a book.
tgl_Latn: Noong pumasok ako sa kuwarto niya, nagbabasa siya ng libro.
eng: When I got out of bed, the sun was already high in the sky.
tgl_Latn: Mataas na ang araw nang umalis ako sa kama.
eng: When I hear that song, I remember my younger days.
tgl_Latn: Kapag naririnig ko ang awit na iyon, naaalala ko ang mga araw ng aking kabataan.
eng: When is a good time for you?
tgl_Latn: Anong magandang oras para sa iyo?
eng: When is he coming back?
tgl_Latn: Kailan siya babalik?
eng: When it's dark you can use a flashlight to see.
tgl_Latn: Maaaring gumamit ng flashlight upang makakita sa dilim.
eng: When I was a kid, there was a black pig in a pen beside our house.
tgl_Latn: Noong bata pa ako, may itim na baboy na nakabakod sa tabi ng bahay namin.
eng: When I was in high school, I used to earn extra money babysitting.
tgl_Latn: Nung nasa hayskul ako, kumita ako ng ekstrang pera nang nagbebeybisit ako.
eng: When I woke up, I was in the car.
tgl_Latn: Noong ako'y nagising, nasa kotse ako.
eng: When?
tgl_Latn: Kailan?
eng: When she entered the kitchen, no one was there.
tgl_Latn: Walang tao noong siya ay pumasok sa kusina.
eng: When teaching, men learn.
tgl_Latn: Natututo ang tao kapag siya ay nagtuturo.
eng: When the person is old enough, he can get circumcised.
tgl_Latn: Kung matanda na ang tao, puwede pa ring magpatuli.
eng: When they look at the forest, they don't see the trees.
tgl_Latn: Nang tinitingnan nila ang gubat, di nila nakikita ang mga puno.
eng: When was it built?
tgl_Latn: Kailan iyon itinayo?
eng: When was the last time you jumped of joy?
tgl_Latn: Kailan ang pinakahuling beses na tumalon ka sa tuwa?
eng: When was the last time you took the children to the beach?
tgl_Latn: Kailan mong huling dinala ang mga bata sa tabing-dagat?
eng: When were potatoes introduced into Japan?
tgl_Latn: Kailan inintrodyus ang patatas sa Hapon?
eng: When will Earth meet its end?
tgl_Latn: Kailan magugunaw ang mundo?
eng: When will human greed end?
tgl_Latn: Kailan magwawakas ang kasakiman ng tao?
eng: When will I get to see the effect of this soap?
tgl_Latn: Kailan ko ba makikita ang epekto ng sabong ito?
eng: When will you arrive?
tgl_Latn: Kailan ka darating?
eng: When you can't do what you want, you do what you can.
tgl_Latn: Kung hindi mo magawa ang gusto mo, ginagawa mo ang anong kaya mo.
eng: When you're right, you're right.
tgl_Latn: Kapag tama ka, tama ka.
eng: When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
tgl_Latn: Pagka may kinakamayan ka, dapat tingnan mo ang mata niya.
eng: When you want to fool the world, tell the truth.
tgl_Latn: Kapag gusto mong lokohin ang mundo, sabihin mo ang katotohanan.
eng: Where are the rest of the files?
tgl_Latn: Nasaan na yung iba pang files?
eng: Where are we going?
tgl_Latn: Saan tayo pupunta?
eng: Where are you from?
tgl_Latn: Taga saan ka?
eng: Where are you going?
tgl_Latn: Pasaan ka?
eng: Where are you?
tgl_Latn: Nasaan ka?
eng: Where are you?
tgl_Latn: Nasaan kayo?
eng: Where can one buy books?
tgl_Latn: Saan puwedeng mamili ng libro?
eng: Where did it happen?
tgl_Latn: Saan iyon nangyari?
eng: Where did you cook them?
tgl_Latn: Saan mo niluto ang mga yan?
eng: Where did you feed them?
tgl_Latn: Saan mo sila pinakain?
eng: Where did you see those women?
tgl_Latn: Saan mo nakita ang mga babaeng iyon?
eng: Where does the airport bus leave from?
tgl_Latn: Saan naalis ang bus ng erport?
eng: Where do you write?
tgl_Latn: Saan ka nagsusulat?
eng: Where do you write?
tgl_Latn: Saan kayo nagsusulat?
eng: Where is Hakata station located?
tgl_Latn: Nasaan ang estasyong Hakata?
eng: Where is Manila?
tgl_Latn: Saan ang Maynila?
eng: Where is the book?
tgl_Latn: Nasaan yung aklat?
eng: Where is the book?
tgl_Latn: Nasaan yung libro?
eng: Where is the captain of this ship?
tgl_Latn: Nasaan ang kapitan ng barkong ito?
eng: Where is the five-legged lizard going?
tgl_Latn: Saan patutungo ang butiking may limang binti?
eng: Where is the hospital?
tgl_Latn: Saan ang ospital?
eng: Where is the most beautiful place in the world?
tgl_Latn: Saan ba ang pinakamagandang lugar sa mundo?
eng: Where is the nearest bank?
tgl_Latn: Nasaan ang pinakamalapit na bangko?
eng: Where is the nearest bank?
tgl_Latn: Saan ang pinakamalapit na bangko dito?
eng: Where is the nearest telephone?
tgl_Latn: Saan ang malapit na telepono?
eng: Where is the problem?
tgl_Latn: Anong problema?
eng: Where is there a drugstore?
tgl_Latn: Nasaan ang may botika?
eng: Where is there a drugstore?
tgl_Latn: Nasaan ang may parmasya?
eng: Where is the road?
tgl_Latn: Saan ang daan?
eng: Where is the store?
tgl_Latn: Saan ang bilihan?
eng: Where is the store?
tgl_Latn: Saan ang tindahan?
eng: Where is the student?
tgl_Latn: Nasaan ang mag-aaral?
eng: Where is the taxi?
tgl_Latn: Nasaan ang taksi?
eng: Where is the toilet?
tgl_Latn: Saan ang kubeta?
eng: Where is the train station?
tgl_Latn: Saan ang istasyon ng tren?
eng: Where is Tony playing?
tgl_Latn: Saan naglalaro si Tony?
eng: Where?
tgl_Latn: Saan?
eng: Where's everyone else?
tgl_Latn: Nasaan ang iba?
eng: Where should we go?
tgl_Latn: Saan ang dapat nating puntahan?
eng: Where's Mum?
tgl_Latn: Nasaan ang nanay?
eng: Where's the bread?
tgl_Latn: Nasaan ang tinapay?
eng: Where's the hospital?
tgl_Latn: Saan ang ospital?
eng: Where's the nearest museum?
tgl_Latn: Saan ang pinakamalapit na museo?
eng: Where's your weapon?
tgl_Latn: Nasaan ang iyong sandata?
eng: Where there is life, there is hope.
tgl_Latn: Kung saan may buhay, may pag-asa.
eng: Where will we find the truth?
tgl_Latn: Saan natin matatagpuan ang katotohanan?
eng: Where will we start?
tgl_Latn: Saan tayo magsisimula?
eng: Which is mine?
tgl_Latn: Alin yung saakin?
eng: Which is your guitar?
tgl_Latn: Alin dito ang gitara mo?
eng: Which kind of music do you like?
tgl_Latn: Anong klaseng musika ang gusto mo?
eng: Which of you was here first?
tgl_Latn: Sino ang nauna sa inyo?
eng: Which one are you going to choose?
tgl_Latn: Alin ang iyong pipiliin?
eng: Which planet is nearest to the Sun?
tgl_Latn: Aling planeta ang pinakamalapit sa Araw?
eng: Which shoes are too small?
tgl_Latn: Aling sapatos ang napakaliit?
eng: Which team is likely to win?
tgl_Latn: Aling pangkat ang nakalalamang?
eng: While in London, he visited the British Museum.
tgl_Latn: Pinuntahan niya ang British Museum noong siya ay nasa London.
eng: Who are those guys?
tgl_Latn: Sino sila?
eng: Who are you and where do you come from?
tgl_Latn: Sino ka at saan ka galing?
eng: Who are you?
tgl_Latn: Sino ka ba?
eng: Who are you waiting for?
tgl_Latn: Sino ang hinihintay mo?
eng: Who broke the window? Tell the truth.
tgl_Latn: Sinong bumasag ng bintana? Magsabi sa katotohanan.
eng: Who can fly better, a fly or a pilot?
tgl_Latn: Sinong mas magaling lumipad, isang langaw o isang piloto?
eng: Who can tell what will happen in the future?
tgl_Latn: Sino ang makakapagsabi anong mangyayari sa hinaharap?
eng: Who cheated?
tgl_Latn: Sinong nandaya?
eng: Who chose this wine?
tgl_Latn: Sino ang pumili ng alak na ito?
eng: Who complained?
tgl_Latn: Sinong nagreklamo?
eng: Who did you ask?
tgl_Latn: Sinong tinanong mo?
eng: Who do you want to speak to?
tgl_Latn: Kanino mo gustong magsalita?
eng: Who escaped?
tgl_Latn: Sinong nakatakas?
eng: Who escaped?
tgl_Latn: Sinong nakawala?
eng: Whoever may say so, I won't believe.
tgl_Latn: Kahit sino pa ang magsabi, hindi ako maniniwala.
eng: Whoever wants it may take it.
tgl_Latn: Sino ang may gusto, pwedeng kumuha.
eng: Who fell?
tgl_Latn: Sinong nahulog?
eng: Who is going to speak tonight?
tgl_Latn: Sinong magsasalita ngayong gabi?
eng: Who is he?
tgl_Latn: Sino siya?
eng: Who is she?
tgl_Latn: Sino siya?
eng: Who is taller, you or Ken?
tgl_Latn: Sino ang mas matangkad, ikaw o si Ken?
eng: Who is this person?
tgl_Latn: Sino ang taong ito?
eng: Who is your father?
tgl_Latn: Sino ang tatay mo?
eng: Who is your teacher?
tgl_Latn: Sino ang titser mo?
eng: Who lives in that house?
tgl_Latn: Sinong nakatira sa bahay na iyon?
eng: Who looks after this dog?
tgl_Latn: Sinong nagbabantay sa asong ito?
eng: Who lost?
tgl_Latn: Sino ang talo?
eng: Who made this?
tgl_Latn: Sino ang gumawa nito?
eng: Who owns this house?
tgl_Latn: Sino ang nagmamay-ari sa bahay na ito?
eng: Who put a frog in my bed?
tgl_Latn: Sino ang naglagay ng palaka sa aking kama?
eng: Who ran?
tgl_Latn: Sinong tumakbo.
eng: Who remembers?
tgl_Latn: Sinong nakakaalala?
eng: Whose friend are you?
tgl_Latn: Kaninong kaibigan ka?
eng: Whose notebook is that?
tgl_Latn: Kaninong notbuk iyan?
eng: Whose pen is this?
tgl_Latn: Kanino ang bolpen na ito?
eng: Whose textbook is this?
tgl_Latn: Kaninong teksbuk ito?
eng: Whose umbrella is this?
tgl_Latn: Kaninong payong ito?
eng: Who's making all that noise?
tgl_Latn: Sino ang nag-iingay?
eng: Who's making all that noise?
tgl_Latn: Sinong nag-iingay?
eng: Who's this?
tgl_Latn: Sino 'to?
eng: Who swam?
tgl_Latn: Sinong lumangoy?
eng: Who's your boyfriend?
tgl_Latn: Sino ang nobyo mo?
eng: Who talked?
tgl_Latn: Sinong nagsalita?
eng: Who teaches you French?
tgl_Latn: Sinong nagtuturo sa iyo ng Pranses?
eng: Who teaches you German?
tgl_Latn: Sinong nagtuturo sa iyo ng wikang Aleman?
eng: Who threw a stone at my dog?
tgl_Latn: Sino ang bumato ng bato sa aso ko?
eng: Who volunteered?
tgl_Latn: Sinong nagboluntaryo?
eng: Who waited?
tgl_Latn: Sinong nag-antay?
eng: Who waited?
tgl_Latn: Sinong naghintay?
eng: Who will take care of the dog while we are away?
tgl_Latn: Sinong mag-aalaga sa aso habang wala tayo?
eng: Who winked?
tgl_Latn: Sinong kumindat?
eng: Why am I here?
tgl_Latn: Bakit nandito ako?
eng: Why are they mad?
tgl_Latn: Bakit sila galit?
eng: Why are you all so happy?
tgl_Latn: Bakit ang saya-saya ninyo?
eng: Why are you busy today?
tgl_Latn: Ba't ka bisi ngayon?
eng: Why are you doing this?
tgl_Latn: Bakit mo ginagawa ito?
eng: Why are you screaming?!
tgl_Latn: Ba't ka sumisigaw?
eng: Why are you so happy?
tgl_Latn: Bakit ang saya-saya mo?
eng: Why are you so tired?
tgl_Latn: Bakit ka sobrang pagod?
eng: Why are you thanking me?
tgl_Latn: Bakit mo ako pinasasalamatan?
eng: Why are you there?
tgl_Latn: Bakit kayo nandiyan?
eng: Why?
tgl_Latn: Bakit?
eng: Why can't you come?
tgl_Latn: Bakit di ka makakapunta?
eng: Why couldn't you sleep last night?
tgl_Latn: Ba't di ka makatulog kagabi?
eng: Why didn't she come?
tgl_Latn: Ba't di siya pumunta?
eng: Why didn't you phone before coming?
tgl_Latn: Bakit hindi ka tumawag bago pumunta rito?
eng: Why didn't you say so earlier?
tgl_Latn: Ba't di mo mas maagang sinabi?
eng: Why didn't you use a pay phone?
tgl_Latn: Bakit hindi ka gumamit ng pay phone?
eng: Why did you buy a flower?
tgl_Latn: Bakit ka bumili ng isang bulaklak?
eng: Why did you buy another car?
tgl_Latn: Bakit bumili ka ng ibang kotse?
eng: Why did you do that?
tgl_Latn: Bakit mo ginawa iyon?
eng: Why did you do this to me?
tgl_Latn: Bakit mo ginawa ito sa akin?
eng: Why doesn't she play with me anymore?
tgl_Latn: Bakit hindi na siya nakikipaglaro sa akin?
eng: Why does the rag in your hand smell so good?
tgl_Latn: Bakit napakabango ng trapong hawak mo?
eng: Why does the US government let people have guns?
tgl_Latn: Bakit hinahayaan ng gobyerno ng US na magkaroon ng baril ang mga tao?
eng: Why does this lizard have five legs?
tgl_Latn: Bakit may limang binti ang butiking ito?
eng: Why don't we go get something to eat?
tgl_Latn: Bakit hindi tayo kumain?
eng: Why don't you come with me?
tgl_Latn: Ba't di ka sumama sa akin?
eng: Why don't you try on this yellow sweater?
tgl_Latn: Bakit ayaw mong subukan itong dilaw na sweater?
eng: Why don't you walk Mary home?
tgl_Latn: Bakit hindi mo samahan si Mary pauwi?
eng: Why don't you want to come to the cinema with me?
tgl_Latn: Bakit ayaw mong sumama sa akin sa sinehan?
eng: Why do people tell lies?
tgl_Latn: Ba't nagsisinungaling ang tao?
eng: Why do you itch so much? Could you have lice?
tgl_Latn: Bakit ka ba sobrang nangangati? May kuto ka siguro?
eng: Why do you suspect me?
tgl_Latn: Bakit mo ako pinagsususpetsahan?
eng: Why do you talk about him as if he were an old man?
tgl_Latn: Bakit ka nagsasalita sa kanya na parang siya ay matanda?
eng: Why do you want to be a nurse?
tgl_Latn: Bakit gusto mong maging nars?
eng: Why do you want to leave today?
tgl_Latn: Bakit gusto mong umalis ngayon?
eng: Why haven't you told your parents?
tgl_Latn: Bakit hindi mo sinabi sa mga magulang mo?
eng: Why is it so hot?
tgl_Latn: Bakit ang sobrang init?
eng: Why is it that you're always late?
tgl_Latn: Bakit ba na palaging huli ka?
eng: Why is one of that man's teeth gold?
tgl_Latn: Bakit ginto ang isa sa mga ngipin ng taong iyon?
eng: Why is the baby crying?
tgl_Latn: Ba't umiiyak ang beybi?
eng: Why is there no food in my refrigerator?
tgl_Latn: Bakit walang laman na pagkain ang aking ref?
eng: Why is the sky blue?
tgl_Latn: Bakit bughaw ang langit?
eng: Why live if we're going to die?
tgl_Latn: Bakit pa mabuhay kapag mamamatay man din lang tayo?
eng: Why not?
tgl_Latn: Bakit hindi?
eng: Why should I do anything to help Tom?
tgl_Latn: Bakit ko pa tutulungan si Tom?
eng: Why were you absent yesterday?
tgl_Latn: Bakit ka liban kahapon?
eng: Why wouldn't they be happy?
tgl_Latn: Bakit naman hindi sila magiging masaya?
eng: Why would Tom help us?
tgl_Latn: Bakit naman tayo tutulungan ni Tom?
eng: Why would you want to do something like that?
tgl_Latn: Bakit kaya gusto mong gawin ang mga ganyang bagay?
eng: Will Mr Oka teach English?
tgl_Latn: Magtuturo ba ng Ingles si Ginoong Oka?
eng: Will you be home for Christmas?
tgl_Latn: Uuwi ka ba sa Pasko?
eng: Will you please lend me a stapler?
tgl_Latn: Pahiramin mo ba ako ng steypler?
eng: Will you tell me where to change trains?
tgl_Latn: Makitanong lamang po kung saan ang pagpalit ng tren?
eng: Will you translate this into French?
tgl_Latn: Maiisalin mo ba ito sa Pranses?
eng: Without a good education, how can you succeed?
tgl_Latn: Paano ka aasenso nang walang mabuting edukasyon?
eng: Without science, there is no future.
tgl_Latn: Kung walang agham, walang kinabukasan.
eng: Without you I am nothing.
tgl_Latn: Kung wala ka, balewala lang ako.
eng: With the coming of winter, days are getting shorter.
tgl_Latn: Sa pagbalik ng taglamig, umiikli na ang araw.
eng: With whom are you spending Christmas?
tgl_Latn: Sino ang kasama mo magdiwang ng Pasko?
eng: Won't you come in for a cup of tea?
tgl_Latn: Bakit hindi ka pumasok para sa tasang tsa?
eng: Won't you take a chair?
tgl_Latn: Gusto niyo po bang umupo?
eng: Wood can be made into all sorts of things.
tgl_Latn: Maraming bagay ang pwedeng magawa mula sa kahoy.
eng: Would 9 o'clock be all right?
tgl_Latn: Ayos ba ang alas nuwebe?
eng: Would anybody like more coffee?
tgl_Latn: Meron bang gusto pa ng kape?
eng: Wouldn't you like to eat?
tgl_Latn: Di mo ba gustong kumain?
eng: Would you be so kind as to post my letter?
tgl_Latn: Maaari bang dalhin mo ang aking liham sa post opis?
eng: Would you like a cup of milk?
tgl_Latn: Gusto mo ba ng isang tasang gatas?
eng: Would you like another cup of coffee?
tgl_Latn: Gusto mo ng isa pang tasang kape?
eng: Would you like to become a trusted user?
tgl_Latn: Nais mo bang maging trusted user?
eng: Would you like to be seated?
tgl_Latn: Gusto niyo po bang umupo?
eng: Would you like to come?
tgl_Latn: Gusto mong sumama?
eng: Would you like to come in for an interview next week?
tgl_Latn: Gusto mo bang pumunta rito para sa interbyu sa darating na linggo?
eng: Would you like to go shopping with me?
tgl_Latn: Gusto mong mamalengkeng kasama ako?
eng: Would you like to go to a movie tonight?
tgl_Latn: Gusto mong magsine ngayong gabi?
eng: Would you like to tea with us this afternoon?
tgl_Latn: Nang kasama kami, gusto mong magtsa sa tanghali?
eng: Would you mind not doing that?
tgl_Latn: Pwede bang huwag mo gawin iyan?
eng: Would you please leave us alone for a minute?
tgl_Latn: Maaari bang iwanan mo kami nang saglit?
eng: Would you please open the door?
tgl_Latn: Pakibukas mo nga ng pinto?
eng: Would you put those bags in the car?
tgl_Latn: Maaari mo bang ilagay ang mga bagahe sa kotse?
eng: Write an essay on "Friendship".
tgl_Latn: Magsulat ng sanaysay tungkol sa "Pagkakaibigan".
eng: Write Tom.
tgl_Latn: Isulat mo ang Tom.
eng: Write Tom.
tgl_Latn: Sulatan mo si Tom.
eng: Wrong.
tgl_Latn: Mali.
eng: Years passed.
tgl_Latn: Lumipas ang mga taon.
eng: Yes, I have a good idea.
tgl_Latn: Oo, may magandang ideya ako.
eng: Yes, sometimes.
tgl_Latn: Oo, kung minsan.
eng: Yesterday was my birthday.
tgl_Latn: Kahapon ang kaarawan ko.
eng: You accept Tom's suggestions.
tgl_Latn: Tinatanggap mo ang mga mungkahi ni Tom.
eng: You always sing.
tgl_Latn: Parati kang kumakanta.
eng: You are a good cook.
tgl_Latn: Ikaw ay isang mahusay na kusinero.
eng: You are always wearing a loud necktie.
tgl_Latn: Palagi kang nakasuot ng bonggang kurbata.
eng: You are beautiful.
tgl_Latn: Maganda ka.
eng: You are becoming lazy!
tgl_Latn: Naging tamad na kayo!
eng: You are brothers.
tgl_Latn: Magkakapatid kayo.
eng: You are brothers.
tgl_Latn: Magkapatid kayo.
eng: You are crazy.
tgl_Latn: Loko ka.
eng: You are holding my hand in that picture.
tgl_Latn: Magkahawak-kamay tayo sa larawang iyan.
eng: You are hopeless.
tgl_Latn: Wala ka ng pag-asa.
eng: You are lying.
tgl_Latn: Nagsisinungaling ka.
eng: You are my friend.
tgl_Latn: Ikaw ang aking kaibigan.
eng: You are not a child any more.
tgl_Latn: Hindi ka na bata.
eng: You are not a coward.
tgl_Latn: Hindi ka duwag.
eng: You are nothing but a student.
tgl_Latn: Ikaw ay isang estudyante lamang.
eng: You are not Japanese.
tgl_Latn: Ikaw ay hindi Hapon.
eng: You are not to neglect your duty.
tgl_Latn: Hindi mo maaaring talikuran ang iyong tungkulin.
eng: You are now an adult.
tgl_Latn: Malaki ka na.
eng: You aren't allowed in there.
tgl_Latn: Hindi ka pinapayagang pumunta diyan sa loob.
eng: You aren't kids anymore.
tgl_Latn: Di na kayo mga bata.
eng: You aren't watching.
tgl_Latn: Hindi ka tumitingin.
eng: You are rich.
tgl_Latn: Mayaman ka.
eng: You are thirsty.
tgl_Latn: Nauuhaw kayo.
eng: You are too young to be in love.
tgl_Latn: Sobrang bata mo para umibig.
eng: You are very kind to me.
tgl_Latn: Napakabuti mo sa akin.
eng: You are wanted on the phone.
tgl_Latn: May naghahanap sa iyo sa telepono.
eng: You are welcome.
tgl_Latn: Walang anuman po.
eng: You arrive soon, don't you?
tgl_Latn: Dadating na na, diba?
eng: You asked Tom to play the guitar.
tgl_Latn: Pinatugtog mo si Tom ng gitara.
eng: You better not do that!
tgl_Latn: Huwag mong gagawin iyon!
eng: You came too late.
tgl_Latn: Hulí ka na.
eng: You can always count on Tom.
tgl_Latn: Maaasahan mo si Tom.
eng: You can certainly rely on him.
tgl_Latn: Siguradong makaaasa ka sa kanya.
eng: You can eat whatever you like.
tgl_Latn: Kumain ka ng anumang gusto mo.
eng: You can go home if you want to.
tgl_Latn: Puwede kang umuwi kung gusto mo.
eng: You can have the rest of the pie.
tgl_Latn: Pwede mong kainin ang natitirang pay.
eng: You cannot get blood out of a stone.
tgl_Latn: Hindi mo mapipiga ang dugo galing sa bato.
eng: You can read any book that interests you.
tgl_Latn: Pwede mong basahin ang anumang aklat na interesante para sa iyo.
eng: You can rely on me.
tgl_Latn: Maaasahan mo ako.
eng: You can study here.
tgl_Latn: Puwede kang mag-aral dito.
eng: You can't count on him.
tgl_Latn: Hindi ka makakaasa sa kanya.
eng: You can't go against the laws of nature.
tgl_Latn: Hindi ka makakasalungat sa batas ng kalikasan.
eng: You can't say no.
tgl_Latn: Hindi ka pwedeng humindi.
eng: You can't swim here.
tgl_Latn: Di ka puwedeng lumangoy dito.
eng: You can't tell these twins apart.
tgl_Latn: Hindi mo makilala kung sino ang sino sa kambal na 'yan.
eng: You can't use this faucet. It's out of order.
tgl_Latn: Hindi mo pwedeng gamitin ang gripong ito. Sira ito.
eng: You cheated.
tgl_Latn: Nandaya ka.
eng: You'd better ask Dr. Tanaka.
tgl_Latn: Mas magaling pa'y itanong mo kay Dr. Tanaka.
eng: You'd better get ready.
tgl_Latn: Maghanda-handa ka na.
eng: You'd better go there on foot.
tgl_Latn: Dapat maglakad ka lang papunta doon.
eng: You'd better let me do that for you.
tgl_Latn: Mabuti pang ipagawa mo iyan sa akin para sa iyo.
eng: You'd better not go there.
tgl_Latn: Mas magaling na huwag mong puntahan iyon.
eng: You did not come to school yesterday.
tgl_Latn: Di ka pumunta sa eskuwela kahapon.
eng: You did not come to school yesterday.
tgl_Latn: Hindi ka pumunta sa paaralan kahapon.
eng: You didn't eat the cake I made; your sister did.
tgl_Latn: Di mo kinain ang keyk na ginawa ko; ang kapatid mo kumain.
eng: You do not have to bring your lunch.
tgl_Latn: Hindi mo kailangang dalhin ang tanghalian mo.
eng: You don't have it.
tgl_Latn: Wala ka.
eng: You don't have to apologize.
tgl_Latn: Hindi mo kailangang humingi ng tawad.
eng: You don't have to hide your feelings.
tgl_Latn: Hindi mo kailangang itago ang iyong nararamdaman.
eng: You don't like love stories.
tgl_Latn: Hindi ka mahilig sa mga kwento ng pag-ibig.
eng: You don't say!
tgl_Latn: Hindi nga?
eng: You drink tea.
tgl_Latn: Umiinom ka ng tsa.
eng: You drink tea.
tgl_Latn: Umiinom ka ng tsaa.
eng: You dropped your pencil.
tgl_Latn: Nahulog mo ang lapis mo.
eng: You fainted.
tgl_Latn: Nahimatay ka.
eng: You guys look way adorable together!
tgl_Latn: Bagay kayong dalawa!
eng: You had better ask the doctor for advice.
tgl_Latn: Mabuti pang humingi ka ng payo sa doktor.
eng: You had better give up smoking for your health.
tgl_Latn: Dapat itigil mo na ang paninigarilyo para sa kalusugan mo.
eng: You had better tell me now.
tgl_Latn: Dapat sabihin mo na sa akin.
eng: You have a lot of money, and I have none.
tgl_Latn: Ang dami mong pera, at ako wala ni isa.
eng: You have been enslaved by those sons of bitches.
tgl_Latn: Naging alila ka na ng mga hayop.
eng: You have eaten lunch, haven't you?
tgl_Latn: Kumain ka na ng tanghalian, di ba?
eng: You have nothing whatever to be embarrassed about.
tgl_Latn: Wala kang kailangang ikahiya.
eng: You haven't changed at all.
tgl_Latn: Hindi ka nagbago.
eng: You have ten seconds left to live.
tgl_Latn: May sampung segundo na ang natitira sa buhay mo.
eng: You have to go alone.
tgl_Latn: Kailangan mong pumunta nang mag-isa.
eng: You have to work hard.
tgl_Latn: Kailangan mong sumipag.
eng: You have very sexy legs.
tgl_Latn: Talagang seksi ang mga binti mo.
eng: You keep out of this.
tgl_Latn: Huwag kang makialam.
eng: You knew it was wrong.
tgl_Latn: Alam mong mali iyon.
eng: You know I love you.
tgl_Latn: Alam mo na mahal kita.
eng: You know I want to know it.
tgl_Latn: Alam mo na gusto ko malaman iyon.
eng: You know that I don't like eggs.
tgl_Latn: Alam mong ayaw ko ng itlog.
eng: You know where to find me if you need anything.
tgl_Latn: Alam mo kung saan mo ako hahanapin kapag may kailangan ka.
eng: You know, you made me cry.
tgl_Latn: Alam mo, pinaiyak mo ako.
eng: You'll end up in jail.
tgl_Latn: Makukulong ka.
eng: You'll find the book in the library.
tgl_Latn: Mahahanap mo ang libro sa silid-aklatan.
eng: You'll never be alone.
tgl_Latn: Hindi ka nag-iisa.
eng: You'll succeed if you try.
tgl_Latn: Makukuha mo kapag susubukan mo.
eng: You look bored.
tgl_Latn: Mukha kang inip.
eng: You look busy.
tgl_Latn: Mukhang bisi ka.
eng: You look very pale.
tgl_Latn: Maputla ka.
eng: You make me laugh a lot.
tgl_Latn: Pinapatawa mo talaga ako.
eng: You may be late for school.
tgl_Latn: Mahuhuli ka na sa eskwela.
eng: You may choose whichever you like.
tgl_Latn: Pumili kayo ng alinmang gusto ninyo.
eng: You may choose whichever you want.
tgl_Latn: Maaari kang pumili kung alinman yung gusto mo.
eng: You may choose whichever you want.
tgl_Latn: Puwede kang pumili kung alinman ang gusto mo.
eng: You may go as long as you come home early.
tgl_Latn: Puwede kang pumunta, pero basta maaga kang umuwi.
eng: You may go with him if you choose.
tgl_Latn: Sumama ka sa kanya kung gusto mo.
eng: You may invite anyone you like.
tgl_Latn: Maaari mong imbitahin ang kahit na sinong gusto mo.
eng: You may spend a maximum of 100 dollars.
tgl_Latn: Maaari ka lamang gumastos ng hanggang 100 dolyar.
eng: You must act more wisely.
tgl_Latn: Dapat kumilos ka nang mas paham.
eng: You must apologize to her, and do it at once.
tgl_Latn: Dapat kang humingi ng tawad sa kanya, at ngayon din.
eng: You must be back before ten.
tgl_Latn: Bumalik ka bago mag ika-10.
eng: You must do as I tell you.
tgl_Latn: Sumunod ka sa sasabihin ko.
eng: You must do your best.
tgl_Latn: Galingan mo.
eng: You must make an effort.
tgl_Latn: Dapat magtiyaga ka.
eng: You must not go out at night.
tgl_Latn: Dapat huwag kang lumabas sa gabi.
eng: You must observe the rules of the club.
tgl_Latn: Dapat mong sundin ang alituntunin ng samahan.
eng: You must study hard.
tgl_Latn: Mag-aral kang mabuti.
eng: You need to find another way out of this situation.
tgl_Latn: Kailangan mong maghanap ng ibang paraan para makaalis ka sa sitwasyong ito.
eng: You need two hours to get to my uncle by car from here.
tgl_Latn: Aabutin ka ng dalawang oras sa kotse bago makarating sa tito ko mula dito.
eng: You never see a fault in anybody.
tgl_Latn: Wala kang makitang kamalian sa kahit sino.
eng: Young people like his books.
tgl_Latn: Tinatangkilik ng mga tinedyer ang kanyang mga aklat.
eng: You ought to adjust the clock. It's slow.
tgl_Latn: Dapat iadyast mo ang klak. Huli siya.
eng: You promised.
tgl_Latn: Ipinangako mo.
eng: Your answer is right.
tgl_Latn: Tama ang sagot mo.
eng: Your child peed in his diaper.
tgl_Latn: Umihi sa dayaper ang anak mo.
eng: Your dog has huge paws!
tgl_Latn: Malaki ang paa ng aso mo.
eng: Your dream was so beautiful.
tgl_Latn: Napakaganda ng panaginip mo.
eng: You read the paper?
tgl_Latn: Nabasa mo na ba ang diyaryo?
eng: You're a friend of Tom's, eh?
tgl_Latn: Kaibigan ka ni Tomas, di ba?
eng: You really stink.
tgl_Latn: Ang baho mo masyado.
eng: You're a lunatic.
tgl_Latn: Baliw ka.
eng: You're a traitor.
tgl_Latn: Ika'y isang taksil.
eng: You recovered quickly.
tgl_Latn: Nagrekober ka nang mabilis.
eng: You're disgusting!
tgl_Latn: Kadiri ka!
eng: You're going nowhere.
tgl_Latn: Hindi ka makakaalis dito.
eng: You're joking!
tgl_Latn: Nagbibiro ka!
eng: You're my child.
tgl_Latn: Anak kita.
eng: You're my wife.
tgl_Latn: Ikaw ay aking asawa.
eng: You're nothing.
tgl_Latn: Wala ka.
eng: You're respected by everybody.
tgl_Latn: Tinitingala ka ng lahat.
eng: You're running a fever.
tgl_Latn: Mayroon kang lagnat.
eng: You're so picky.
tgl_Latn: Mapili ka talaga.