DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're stupid!
tgl_Latn: Bobo ka!
eng: You're taller than me by half a head.
tgl_Latn: Mas mataas ka nang kalahating ulo kaysa sa akin.
eng: You're the owner.
tgl_Latn: Ikaw ang may-ari.
eng: You're the tallest one.
tgl_Latn: Ikaw ang pinakamatangkad.
eng: You're too young to get married.
tgl_Latn: Napakabata mo pa para magpakasal.
eng: You returned the shirt because it was too small, isn't it?
tgl_Latn: Isinauli mo ang damit dahil maliit talaga, hindi ba?
eng: You're very funny.
tgl_Latn: Nakakatawa ka talaga.
eng: You're welcome.
tgl_Latn: Walang anuman.
eng: Your friends are waiting for you.
tgl_Latn: Iniintay ka ng mga kaibigan mo.
eng: Your friend's enemy is your friend.
tgl_Latn: Ang kaaway ng kaibigan mo ay kaibigan mo.
eng: Your language is your religion.
tgl_Latn: Iyong relihiyon ang iyong wika.
eng: Your names were crossed off the list.
tgl_Latn: Tinanggal sa listahan ang mga pangalan niyo.
eng: Your poop is so stinky.
tgl_Latn: Napakabaho ng tae mo.
eng: Your religion is ugly.
tgl_Latn: Pangit ang relihiyon ninyo.
eng: Your remarks were rather out of place.
tgl_Latn: Hindi maganda ang mga sinabi mo.
eng: Your room number, please.
tgl_Latn: Ang numero ng kuwarto ninyo, po.
eng: Your shoes stink.
tgl_Latn: Ang baho ng sapatos mo.
eng: Your shoe stinks.
tgl_Latn: Ang baho ng sapatos mo.
eng: Your story isn't over yet.
tgl_Latn: Hindi pa tapos ang kwento mo.
eng: You ruined everything.
tgl_Latn: Sinira mo ang lahat.
eng: You run.
tgl_Latn: Tumatakbo ka.
eng: Your wristwatch is on the table.
tgl_Latn: Ang relo mo'y nasa ibabaw ng mesa.
eng: Your wristwatch is on the table.
tgl_Latn: Ang relo mo'y nasa mesa.
eng: You said you really wanted to hear the truth.
tgl_Latn: Ang sabi mo, gustong-gusto mo talaga mapakinggan ang katotohanan.
eng: You said you really wanted to hear the truth.
tgl_Latn: Ang sabi mo, gustong-gusto mo talaga marinig ang katotohanan.
eng: You should be more careful.
tgl_Latn: Kailangan mong maging mas maingat.
eng: You should be more careful the next time.
tgl_Latn: Kailangan mong maging mas maingat sa susunod.
eng: You should get your hair cut.
tgl_Latn: Pagupit ka na ng buhok.
eng: You should go.
tgl_Latn: Dapat pumunta ka.
eng: You should have kept that secret.
tgl_Latn: Dapat ay ginuwardiya mong sikreto iyon.
eng: You should have seen the film.
tgl_Latn: Sana'y nakita mo ang sine.
eng: You should keep away from bad company.
tgl_Latn: Dapat umiwas ka sa mga taong di makabubuti sa iyo.
eng: You should learn how to ride a bicycle.
tgl_Latn: Kailangan mong matutong mag-bisikleta.
eng: You should not take to drinking again.
tgl_Latn: Huwag ka nang uminom ulit.
eng: You shouldn't be so picky about food.
tgl_Latn: Hindi ka dapat maging sobrang mapili sa pagkain.
eng: You shouldn't eat anything spicy.
tgl_Latn: Hindi ka dapat kumain ng kahit anong maanghang.
eng: You shouldn't have come here to begin with.
tgl_Latn: Dapat hindi ka na nagparini sa simula, e.
eng: You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
tgl_Latn: Hindi mo dapat sabihin sa kanya kahit anong may kinalaman sa iyong kasintahan.
eng: You shouldn't wait here.
tgl_Latn: Hindi ka dapat mag-antay dito.
eng: You should prepare for the future.
tgl_Latn: Dapat maghanda na siya para sa kinabukasan.
eng: You should refrain from smoking.
tgl_Latn: Dapat huwag ka nang manigarilyo.
eng: You should rest after exercise.
tgl_Latn: Dapat magpahinga ka pagkatapos ng eksersays.
eng: You speak good English.
tgl_Latn: Magaling kang mag-ingles.
eng: You sure are good at English. Go ahead, speak in English!
tgl_Latn: Talagang magaling kang mag-ingles. Sige, mag-ingles ka!
eng: You think to play with me?
tgl_Latn: Isip mo bang maglaro kita?
eng: You three are very lucky.
tgl_Latn: Ang swerte swerte ninyong tatlo.
eng: You tried.
tgl_Latn: Sinubukan mo.
eng: You've given me your cold.
tgl_Latn: Nahawa ako sa sipon mo.
eng: You've got a booger on your hair.
tgl_Latn: May kulangot ka sa buhok mo.
eng: You've really turned black now.
tgl_Latn: Naging nigro ka na talaga.
eng: You weren't ready.
tgl_Latn: Hindi ka handa.
eng: You will derive much pleasure from reading.
tgl_Latn: Masasarapan ka nang nagbabasa.
eng: You will see the difference.
tgl_Latn: Makikita mo ang kaibahan.
eng: You will understand it as time passes.
tgl_Latn: Sa pagkaraan ng oras, maiintindihan mo.
eng: You won.
tgl_Latn: Nanalo ka.
eng: You won't be able to finish the project.
tgl_Latn: Hindi mo matatapos ang proyekto.
eng: You won't be in time for school.
tgl_Latn: Mahuhuli ka sa eskuwela.
eng: You won't find anyone who'll do that for you.
tgl_Latn: Wala kang mahahanap na iba na gagawa niyan para sa iyo.
eng: You would have failed without his help.
tgl_Latn: Mabibigo ka sana kung hindi ka niya tinulungan.
eng: Yumi went there alone.
tgl_Latn: Si Yumi ay pumunta roon nang mag-isa.
eng: Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist.
tgl_Latn: Si Zamenhof, ang gumawa ng wikang Esperanto, ay isang optalmolohista.
eng: Zoology deals with the study of animal life.
tgl_Latn: Ang soolohiya ay tungkol sa pag-aaral ng buhay ng hayop.
eng: Tom is planting a palm tree in his backyard.
tgl: .