DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am not a teacher.
tgl_Latn: Hindi ako guro.
eng: I am not eating.
tgl_Latn: Hindi ako kumakain.
eng: I am not feeling very well today!
tgl_Latn: Sobrang samâ ng pakiramdám ko ngayón!
eng: I am not going anywhere.
tgl_Latn: Wala akong pupuntahan.
eng: I am not pleased with what you have done.
tgl_Latn: Hindi ako nasiyahan sa ginawa mo.
eng: I am now independent of my father.
tgl_Latn: Malaya na ako sa aking tatay.
eng: I am ready to do anything for you.
tgl_Latn: Handa akong gawin ang kahit ano para sa'yo.
eng: I am scared.
tgl_Latn: Ako ay natatakot.
eng: I am sorry.
tgl_Latn: Paumanhin.
eng: I am sorry that I have troubled you so much.
tgl_Latn: Sori na inabala kita talaga.
eng: I am speechless.
tgl_Latn: Wala akong masabi.
eng: I am stronger than my brother.
tgl_Latn: Mas malakas ako kesa sa kapatid kong lalaki.
eng: I am teaching.
tgl_Latn: Nagtuturo ako.
eng: I am thankful for the holidays.
tgl_Latn: Nagpapasalamat ako para sa bakasyon.
eng: I am thinking of closing my savings account.
tgl_Latn: Iniisip kong ipasara na ang savings account ko.
eng: I am thinking of going abroad.
tgl_Latn: Isip ko'y mag-aabrod ako.
eng: I am thinking of going abroad next year.
tgl_Latn: Iniisip kong mag-abroad sa darating na taon.
eng: I am thin.
tgl_Latn: Payat ako.
eng: I am tired from walking.
tgl_Latn: Pagod na ako sa kakalakad.
eng: I am too fat.
tgl_Latn: Masyado akong mataba.
eng: I am too old and sad to play, said the boy.
tgl_Latn: Masyadong matanda na ako at malungkot para maglaro, sabi ng bata.
eng: I am uncertain when he will come next.
tgl_Latn: Hindi ako sigurado kung kailan siya susunod na pupunta.
eng: I am very glad to hear that you speak Scottish Gaelic.
tgl_Latn: Natutuwa akong malaman na marunong kang magsalita ng Scottish Gaelic.
eng: I am vomiting.
tgl_Latn: Ako ay nagsusuka.
eng: I am washing my socks.
tgl_Latn: Hinuhugasan ko ang aking mga medyas.
eng: I am working.
tgl_Latn: Nagtatrabaho ako.
eng: I am writing to express my dissatisfaction.
tgl_Latn: Sumusulat ako sa inyo para ipaalam na hindi ako nakontento.
eng: I answered.
tgl_Latn: Sumagot ako.
eng: I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock
tgl_Latn: Nagplano kaming magkita sa estasyon ng tren ng alas-singko.
eng: I asked him about his new book.
tgl_Latn: Tinanong ko siya tungkol sa bagong libro niya.
eng: I asked him if you will come with me, but he didn't even answer.
tgl_Latn: Tinanong ko siya kung sasama ka sa akin, pero ni hindi siya sumagot.
eng: I asked him not to go, but he left all the same.
tgl_Latn: Pinakiusapan ko na siyang huwag umalis, pero umalis pa rin siya.
eng: I asked Tom to close the door.
tgl_Latn: Pinasara ko kay Tomas ang pinto.
eng: I ate lunch in a hurry.
tgl_Latn: Nagmamadaling kumain ako ng tanghalian.
eng: I ate only bananas.
tgl_Latn: Saging lamang ang kinain ko.
eng: I ate the green apples.
tgl_Latn: Kinain ko ang mga mansanas na berde.
eng: I ate with my baby brother.
tgl_Latn: Kumain ako kasabay ng aking batang kapatid.
eng: I awoke three times in the night.
tgl_Latn: Nagising ako nang tatlong beses sa gabi.
eng: I believe he is a nice guy.
tgl_Latn: Naniniwala akong isa siyang mabuting tao.
eng: I believe it is a genuine Picasso.
tgl_Latn: Naniniwala akong wagas na Picasso iyon.
eng: I believe that he is innocent.
tgl_Latn: Naniniwala ako na inosente siya.
eng: I believe you.
tgl_Latn: Naniniwala ako sayo.
eng: I believe you.
tgl_Latn: Pinaniniwalaan kita.
eng: I bike to work.
tgl_Latn: Nagbibisikleta ako papuntang trabaho.
eng: I borrow them from the city library.
tgl_Latn: Hiniram ko ang mga iyon sa aklatan ng lungsod.
eng: I bought a camera for 30 dollars.
tgl_Latn: Bumili ako ng isang kamera na nagkakahalaga ng 30 dolyares.
eng: I bought a pair of boots.
tgl_Latn: Bumili ako ng isang pares ng botas.
eng: I bought a watch.
tgl_Latn: Bumili ako ng isang relos.
eng: I bought it for ten dollars.
tgl_Latn: Binili ko ito nang sampung dolyar.
eng: I bought this book the other day.
tgl_Latn: Binili ko ang aklat na ito noong isang araw.
eng: I called him this morning.
tgl_Latn: Tinawagan ko siya kaninang umaga.
eng: I called you last night to give you the good news.
tgl_Latn: Tinawagan kita kagabi upang ibigay ang mabuting balita.
eng: I came to Japan two years ago.
tgl_Latn: Dumating ako sa bansang Hapon dalawang taong nakaraan.
eng: I can do it alone.
tgl_Latn: Magagawa ko iyan nang mag-isa.
eng: I cannot eat.
tgl_Latn: Hindi ako makakain.
eng: I cannot thank you enough for all your kindness.
tgl_Latn: Lubos ang pasasalamat ko sa iyo para sa lahat ng kabutihan mo.
eng: I can see it in your eyes.
tgl_Latn: Nakikita ko sa mata mo.
eng: I can see some small fish swimming about in the water.
tgl_Latn: Kita ko ang mga maliliiit na isda na lumalangoy sa tubig.
eng: I can see the light.
tgl_Latn: Nakikita ko ang ilaw.
eng: I can see the sea and the river.
tgl_Latn: Natatanaw ko ang dagat at ang ilog.
eng: I can't afford to make that kind of mistake.
tgl_Latn: Hindi ko kayang magkamali nang ganyan.
eng: I can't answer your questions.
tgl_Latn: Hindi ko maisasagot ang mga tanong mo.
eng: I can't believe anyone anymore.
tgl_Latn: Hindi na ako maniniwala pa sa iba.
eng: I can't believe you're giving up.
tgl_Latn: Hindi ako makapaniwala na sumusuko ka na.
eng: I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
tgl_Latn: Hindi ko kayang magputol ng kuko at magplantsa nang sabay.
eng: I can't do that, not under these circumstances.
tgl_Latn: Hindi ko iyan magagawa habang ganito ang kalagayan ngayon.
eng: I can't drink the beer any more.
tgl_Latn: Di ko na mainom ang serbesa.
eng: I can't eat meat.
tgl_Latn: Hindi akong pwede kumain ng karne.
eng: I can't eat raw eggs; they must be cooked.
tgl_Latn: Di ako makakain ng hilaw na itlog; kailangang lutuin.
eng: I can tell you that it didn't happen.
tgl_Latn: Kaya kong sabihin sayo na hindi yun nangyari.
eng: I can't explain it either.
tgl_Latn: Di ko rin maipaliwanag.
eng: I can't forget what you said to me last night.
tgl_Latn: Hindi ko malilimutan ang sinabi mo sa akin kagabi.
eng: I can't forgive you.
tgl_Latn: Hindi kita mapapatawad.
eng: I can't get rid of my pimples.
tgl_Latn: Hindi ko matanggal ang mga taghiyawat ko.
eng: I can't live without a TV.
tgl_Latn: Hindi ako mabubuhay nang walang telebisyon.
eng: I can't remember his name.
tgl_Latn: Hindi ko matandaan ang pangalan niya.
eng: I can't remember the last time we did that.
tgl_Latn: Hindi ko na matandaan ang huling beses natin iyan ginawa.
eng: I can't sleep.
tgl_Latn: Hindi ako makatulog.
eng: I can't speak another language.
tgl_Latn: Hindi ako nakakasalita ng ibang wika.
eng: I can't stand Tom anymore.
tgl_Latn: Hindi ko na matiis si Tom.
eng: I can't tell you what Tom told me.
tgl_Latn: Hindi ko pwedeng sabihin sa iyo anong sinabi ni Tom sa akin.
eng: I can't wait until the weekend!
tgl_Latn: Hindi na ako makapaghantay mag Linggo.
eng: I caught three fish yesterday.
tgl_Latn: Nakahuli ako ng tatlong isda kahapon.
eng: I collect books.
tgl_Latn: Nangongolekta ako ng mga aklat.
eng: I come from Holland.
tgl_Latn: Galing ako sa Olanda.
eng: I could hear several audience members snoring.
tgl_Latn: Dinig ko ang paghihilik ng ilan sa mga manonood.
eng: I couldn't remember all of their names.
tgl_Latn: Hindi ko naalala lahat ng pangalan nila.
eng: I couldn't sleep well.
tgl_Latn: Hindi ako nakatulog ng maayos.
eng: I couldn't think of anything to say.
tgl_Latn: Wala akong maisip na sabihin.
eng: I couldn't wait.
tgl_Latn: Hindi ako makapaghintay.
eng: I covered my ears.
tgl_Latn: Tinakpan ko ang mga tenga ko.
eng: I'd already pressed the red button but nothing happened.
tgl_Latn: Pinindot ko na ang pulang boton ngunit walang nangyari.
eng: I'd better take you home.
tgl_Latn: Mabuti pa'y dalhin na kita sa bahay.
eng: I dealt out three candies to each child.
tgl_Latn: Nagbigay ako ng tatlong kendi sa bawat bata.
eng: I deserve that.
tgl_Latn: Iyan ay nararapat sa akin.
eng: I did not know you still care.
tgl_Latn: Hindi ko alam na may pakialam ka pala.
eng: I did not write that.
tgl_Latn: Hindi ko iyon isinulat.
eng: I didn't do it very well.
tgl_Latn: Hindi ko nagawa iyon ng mabuti.
eng: I didn't expect you to come so soon.
tgl_Latn: Hindi ko inaasahan na darating ka nang ganito kaaga.
eng: I didn't get along with her.
tgl_Latn: Hindi ko kabisado siya.
eng: I didn't get his joke.
tgl_Latn: Di ko naintindihan ang biro niya.
eng: I didn't give up for lack of hope.
tgl_Latn: Di man ako sumuko sa walang pag-asa.
eng: I didn't have a good time last Sunday.
tgl_Latn: Hindi masaya nung linggo.
eng: I didn't help.
tgl_Latn: Hindi ako tumulong.
eng: I didn't know apple trees grow from seeds.
tgl_Latn: Hindi ko alam na galing pala sa binhi ang puno ng mansanas.
eng: I didn't know he drank so much.
tgl_Latn: Hindi ko alam na malakas pala siya uminom.
eng: I didn't know that he was Japanese.
tgl_Latn: Di ko alam na Hapon siya.
eng: I didn't know where to begin.
tgl_Latn: Hindi ko alam kung saan magsisimula.
eng: I didn't like it.
tgl_Latn: Ayoko nyan.
eng: I didn't listen to the news yesterday.
tgl_Latn: Hindi ako nakinig ng balita kahapon.
eng: I didn't mean it.
tgl_Latn: Di ko sinadya.
eng: I didn't mean to hurt you.
tgl_Latn: Hindi ko ginustong masaktan ka.
eng: I didn't scream.
tgl_Latn: Hindi ako sumigaw.
eng: I didn't see anything.
tgl_Latn: Wala akong nakita.
eng: I didn't sleep a wink because of Tom's snoring.
tgl_Latn: Hindi talaga ako nakatulog dahil humihilik si Tom.
eng: I didn't vote for Tom.
tgl_Latn: Hindi ko binoto si Tom.
eng: I did see him.
tgl_Latn: Nakita ko nga siya.
eng: I dipped into his book.
tgl_Latn: Nilasahan ko ang libro niya.
eng: I disagree with this completely.
tgl_Latn: Talagang hindi ako sumasang-ayon dito.
eng: I'd like a glass of water, please.
tgl_Latn: Isang baso ng tubig, po.
eng: I'd like a map of the city.
tgl_Latn: Gusto ko ng mapa ng siyudad.
eng: I'd like a word with you in private.
tgl_Latn: Gusto kong kausapin ka sa pribado.
eng: I'd like a word with you in private.
tgl_Latn: Gusto kong kausapin kayo sa pribado.
eng: I'd like mapo tofu, and two bowls of rice.
tgl_Latn: Gusto ko ng tokwang mapo, at dalawang mangkok ng kanin.
eng: I'd like to ask you a favor.
tgl_Latn: Paumanhin po, kung pwede'ng humingi ng pabor.
eng: I'd like to ask you a favor.
tgl_Latn: Pwede ba'ng humingi ng pabor.
eng: I'd like to attend the party.
tgl_Latn: Gusto kong mag-atend ng parti.
eng: I'd like to invite you to the party.
tgl_Latn: Gusto kong imbitahin kita sa parti.
eng: I'd like to wait here.
tgl_Latn: Dito ko gustong maghintay.
eng: I'd love to find out why she said so.
tgl_Latn: Nais kong malaman bakit ganoon ang sinabi niya.
eng: I do my homework after school.
tgl_Latn: Ginagawa ko ang takdang-aralin pagkauwi mula sa eskwelahan.
eng: I do not doubt it in the least.
tgl_Latn: Wala akong kahit kaunting duda.
eng: I do not for a moment think you are wrong.
tgl_Latn: Di ko isip sa isang saglit na mali ka.
eng: I do not know.
tgl_Latn: Hindi ko alam.
eng: I do not like people staring at me.
tgl_Latn: Ayaw ko sa mga taong tinititigan ako.
eng: I do not understand.
tgl_Latn: Hindi ko naiintindihan.
eng: I don't agree with him.
tgl_Latn: Di ako sang-ayon sa kanya.
eng: I don’t believe that black cats cause bad luck.
tgl_Latn: Hindi ako naniniwalang nagdudulot ng kamalasan ang mga pusang itim.
eng: I don't believe the child came to Tokyo alone.
tgl_Latn: Di ako naniniwalang bata siyang nagsariling pumunta sa Tokyo.
eng: I don't care about the expense.
tgl_Latn: Wala akong pakialam sa gastos.
eng: I don't care for him.
tgl_Latn: Wala akong pakialam sa kanya.
eng: I don't care how old you are.
tgl_Latn: Wala akong paki-alam kung gaano ka katanda.
eng: I don't care how old you are.
tgl_Latn: Wala akong paki-alam kung gaano kayo katanda.
eng: I don't care what he does.
tgl_Latn: Wala akong pakialam kung anong gawin niya.
eng: I don't care what you do with your money.
tgl_Latn: Wala akong pakialam anong ginagawa mo sa pera mo.
eng: I don't exercise a lot these days.
tgl_Latn: Hindi ako masyadong nakakapag-ehersisyo nitong mga nakaraang araw.
eng: I don't feel like eating at all.
tgl_Latn: Ayaw kong kumain.
eng: I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
tgl_Latn: Parang ayaw ko sagutan itong questionnaire. Masyadong maraming tanong.
eng: I don't feel like sleeping right now.
tgl_Latn: Paramdam kong di ako makakatulog ngayon din.
eng: I don't feel well.
tgl_Latn: Masama ang aking pakiramdam.
eng: I don't have a bicycle.
tgl_Latn: Wala akong bisikleta.
eng: I don't have a girlfriend.
tgl_Latn: Wala akong kasintahan.
eng: I don't have any homework tonight.
tgl_Latn: Wala akong takdang aralin ngayong gabi.
eng: I don't have anything to give to you.
tgl_Latn: Wala akong ibibigay sa iyo.
eng: I don't have four sisters.
tgl_Latn: Wala akong apat na kapatid na babae.
eng: I don't have time to read.
tgl_Latn: Wala akong oras para magbasa.
eng: I don't have time to take any more pupils.
tgl_Latn: Wala akong oras para kumuha ng iba pang estudyante.
eng: I don't know anything about Japan.
tgl_Latn: Wala akong nalalaman na kahit ano tungkol sa bansang Hapon.
eng: I don't know anything about what happened.
tgl_Latn: Wala akong alam na kahit ano tungkol sa anong nangyari.
eng: I don't know how much those two bikes cost.
tgl_Latn: Hindi ko alam kung magkano yang dalawan bike na yan.
eng: I don't know how things were a hundred or fifty years ago.
tgl_Latn: Di ko alam ang mga bagay noong nakalipas nang 100 o 50 taon.
eng: I don't know how to help Tom.
tgl_Latn: Hindi ko alam paano tulungan si Tom.
eng: I don't know how to spell the word.
tgl_Latn: Hindi ko alam paano baybayin ang salita.
eng: I don't know if he knows it.
tgl_Latn: Hindi ko alam kung alam niya.
eng: I don't know if I have enough money.
tgl_Latn: Hindi ko alam kung sapat ang pera ko.
eng: I don't know if I still have it.
tgl_Latn: Di ko alam kung nasa akin pa.
eng: I don't know if other countries have salt bread, too.
tgl_Latn: Hindi ko alam kung may pandesal din sa ibang bansa.
eng: I don't know when, but it'll happen someday.
tgl_Latn: Hindi ko alam kailan, pero magaganap iyan balang araw.
eng: I don't know when he got back from France.
tgl_Latn: Di ko alam kung kailan siya bumalik galing sa Pransiya.
eng: I don't know when he'll be here.
tgl_Latn: Hindi ko alam kailan siya pupunta rito.
eng: I don't know when I'll be able to help you.
tgl_Latn: Hindi ko alam kung kailan kita matutulungan.
eng: I don't know when that's going to happen.
tgl_Latn: Hindi ko alam kung kailan yun magaganap.
eng: I don't know when the prisoners will be released.
tgl_Latn: HIndi ko alam kung kailan mapapalaya ang mga bilanggo.
eng: I don't know when Tom will be back.
tgl_Latn: Hindi ko alam kung kailan babalik si Tom.
eng: I don't know when Tom will come home.
tgl_Latn: Hindi ko alam kung kailan uuwi si Tom.
eng: I don't know where that is.
tgl_Latn: Hindi ko alam kung nasaan iyan.
eng: I don't know whether agreeing was the right thing for me to do.
tgl_Latn: Hindi ko alam kung tama ang pagsasang-ayon ko.
eng: I don't know whether I did the right thing by accepting.
tgl_Latn: Hindi ko alam kung tama ang pagtanggap ko.
eng: I don't know why I'm so happy today.
tgl_Latn: Hindi ko alam kung bakit ang saya-saya ko sa araw na ito.
eng: I don't lie.
tgl_Latn: Hindi ako nagsisinungaling.
eng: I don't like buildings.
tgl_Latn: Ayaw ko ng mga gusali.
eng: I don't like fried fish.
tgl_Latn: Ayaw ko ng piniritong isda.
eng: I don't like grilled fish, let alone raw fish.
tgl_Latn: Ayaw ko ng inihaw na isda, ano pa kaya ang hilaw na isda.
eng: I don't like scary movies.
tgl_Latn: Ayaw ko ng mga nakakatakot na palabas.
eng: I don't like spicy food.
tgl_Latn: Ayaw ko ng mga pagkaing maaanghang.
eng: I don't like studying.
tgl_Latn: Ayaw kong mag-aral.
eng: I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
tgl_Latn: Ayoko ng kurbatang ito. Bigyan mo ako ng mas matingkad.
eng: I don't mind anymore.
tgl_Latn: Wala na akong pakialam.
eng: I don't need anything.
tgl_Latn: Wala 'kong kailangan ngayon.
eng: I don't particularly want to do that.
tgl_Latn: Hindi ko talagang gustong gawin yan.
eng: I don't remember how tall she is.
tgl_Latn: Hindi ko matandaan kung kaanong kataas siya.
eng: I don't remember what her name is.
tgl_Latn: Hindi ko maalala ang kanyang pangalan.
eng: I don’t smoke any more.
tgl_Latn: Di na ako nananagarilyo.
eng: I don't speak Quenya.
tgl_Latn: Di ako marunong magsalita ng Kwenya.
eng: I don't think anyone has lived in this house for years.
tgl_Latn: Hindi ko iniisip na may tumira sa bahay na ito nang mahabang taon.
eng: I don't think I'm ready.
tgl_Latn: Sa tingin ko hindi pa ako handa.
eng: I don't think that she looks like her mother.
tgl_Latn: Sa tingin ko hindi niya kamukha ang nanay niya.
eng: I don't understand anything.
tgl_Latn: Wala akong naiintindihan.
eng: I don't understand him sometimes.
tgl_Latn: Kung minsan, hindi ko siya maintindihan.
eng: I don't understand how he can speak with a cigarette in his mouth.
tgl_Latn: Hindi ko alam kung paano siya nakakasalita nang may sagarilyo sa bunganga.
eng: I don't understand why all of these are necessary.
tgl_Latn: Hindi ko maintindihan bakit kailangan ang lahat ng mga ito.
eng: I don't want to fail my exams.
tgl_Latn: Ayoko bumagsak sa aking mga pagsusulit.
eng: I don't want to go to school.
tgl_Latn: Ayokong pumasok sa eskwela.
eng: I don't want to lie down.
tgl_Latn: Ayokong humiga.
eng: I don't want to work under these conditions.
tgl_Latn: Ayoko'ng gumawa sa ganitong kalagayan.
eng: I don't wear shoes in my house.
tgl_Latn: Hindi ako nagsusuot ng sapatos sa loob ng bahay ko.
eng: I drank a glass of milk this morning.
tgl_Latn: Isang basong gatas ang ininom ko sa umaga.
eng: I'd rather stay.
tgl_Latn: Mas gusto kong manatili dito.
eng: I dreamed a strange dream.
tgl_Latn: Napanaginip ko ang kataka-takang panaginip.
eng: I dream of going to Mexico.
tgl_Latn: Pinapangarap kong pumunta sa Mexico.
eng: I dreamt of you last night.
tgl_Latn: Napanaginipan kita kagabi.
eng: I drink coffee.
tgl_Latn: Nagkakape ako.
eng: I drink coffee.
tgl_Latn: Umiinom ako ng kape.
eng: I drink coffee.
tgl_Latn: Umiinom ng kape ako.
eng: I drink milk.
tgl_Latn: Nainom ako ng gatas.
eng: I dropped a boiled egg into my soup and seasoned it with some fish sauce.
tgl_Latn: Naglagay ako ng nilagang itlog at kaunting patis sa aking sopas.
eng: I'd walk there if I were you.
tgl_Latn: Kung ako sa iyo, doon ako maglalakad.
eng: I eat a banana.
tgl_Latn: Kumakain ako ng saging.
eng: I eat dinner after work.
tgl_Latn: Ako ay naghahapunan pagkatapos ng trabaho.
eng: I eat lunch here two or three times a week.
tgl_Latn: Nanananghalian ako dito dalawa o tatlong beses sa isang linggo.
eng: I explained the process to him.
tgl_Latn: Ipinaliwanag ko ang proseso sa kanya.
eng: I fall asleep in the class every now and then.
tgl_Latn: Nakakatulog ako sa klase paminsan-minsan.
eng: I feed my cat every morning and every evening.
tgl_Latn: Pinapakain ko ang aking pusa sa araw at sa gabi.
eng: I feel cold.
tgl_Latn: Nilalamig ako.
eng: I feel fine.
tgl_Latn: Mabuti naman ako.
eng: I feel funny.
tgl_Latn: Kakaiba ang pakiramdam ko.
eng: I feel happiest when I am in school.
tgl_Latn: Pinakamaligaya ako nang nasa paaralan ako.
eng: I feel like drinking a beer.
tgl_Latn: Parang gusto kong uminom ng serbesa.
eng: I feel like I'm being drawn into your eyes.
tgl_Latn: Parang naaatrak ako sa mga mata mo.
eng: I feel profound sympathy for the victims.
tgl_Latn: Nakaramdam ako ng matinding awa sa mga biktima.
eng: I feel sick when I get up in the morning.
tgl_Latn: Masama ang pakiramdam ko kapag gumigising ako sa umaga.
eng: I feel something.
tgl_Latn: Mayroon akong nararamdaman.
eng: I feel that something is wrong.
tgl_Latn: Pakiramdam kong may mali.
eng: I fell asleep while reading.
tgl_Latn: Nakatulog ako nang nagbabasa.
eng: I fell.
tgl_Latn: Nahulog ako.
eng: I felt constrained to help her.
tgl_Latn: Kinailangan ko siyang tulungan.
eng: I felt exhausted when the game was over.
tgl_Latn: Naramdaman ko ang pagod pagkatapos ng laro.
eng: If he had known her phone number, he could have called her up.
tgl_Latn: Kung nalaman lang niya ang numero ng kanyang telepono, natawagan niya sana sya.
eng: If he hadn't been tired, he would've gone.
tgl_Latn: Kung hindi siya pagod, aalis sana siya.
eng: If he is tired, let him sleep.
tgl_Latn: Kung pagod siya, hayaan mo siyang matulog.
eng: If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
tgl_Latn: Kung nagsasabi siya ng "mahal kita" palagi, hindi iyon totoo.
eng: If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
tgl_Latn: Kung ako'y nakakapagsalita ng Ingles, hindi sana nila ako pinagtawanan.
eng: If I had the time, I would visit you with pleasure.
tgl_Latn: Kung may oras ako, bibisitahin kita nang kaysaya.
eng: If I had time, I would study French.
tgl_Latn: Kung may panahon ako, mag-aaral ako ng Pranses.
eng: If I had wings, I would fly to you.
tgl_Latn: Kapag ako'y may mga pakpak, lilipad ako patungo sa'yo.
eng: If I had wings to fly, I would have gone to save her.
tgl_Latn: Kung may pakpak lamang ako, maililigtas ko sana siya.
eng: I find swimming fun.
tgl_Latn: Natutuwa ako sa paglalangoy.
eng: If I read a thousand books in English, will I become fluent in it?
tgl_Latn: Kung magbasa ako ng isang libong librong Ingles, magiging matatas ba ako roon?
eng: If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
tgl_Latn: Kung maganda bukas, magpipiknik tayo.
eng: If it rains tomorrow, I'll just stay at home.
tgl_Latn: Kung umulan bukas, nasa bahay na lamang ako.
eng: If it were not for the sun, we could not live at all.
tgl_Latn: Kung hindi dahil sa araw, hindi tayo mabubuhay.
eng: If I were a bird, I could fly to you.
tgl_Latn: Kung ako'y isang ibon, lilipad ako patungo sa 'yo.
eng: If I were not ill, I would join you.
tgl_Latn: Kung wala lang akong sakit, sasama ako.
eng: If I were you, I'd put the money in a bank.
tgl_Latn: Kung ako sa'yo, ilalagay ko ang pera sa banko.
eng: If I were you, I'd study harder.
tgl_Latn: Kung ako ikaw, mag-aaral ako nang mas mabuti.
eng: If my parents find out you came over, they could do something crazy.
tgl_Latn: Kapag malaman ng aking mga magulang na pumarito ka, maaari silang gumawa ng bagay na hindi kanais-nais.
eng: If nobody's here, just leave a message.
tgl_Latn: Kapag walang tao dito, mag-iwan ka na lang ng isang mensahe.
eng: If only I hadn't been in such a hurry!
tgl_Latn: Sana'y hindi ako nagmadaling ganoon!
eng: I found that book very difficult.
tgl_Latn: Nahirapan talaga ako sa aklat na 'yun.
eng: I found these.
tgl_Latn: Natagpuan ko ang mga ito.
eng: I found this book by chance in a secondhand bookstore.
tgl_Latn: Suwerte lamang na nakita ko itong libro sa tindahan ng mga lumang libro.
eng: I fried the fish after marinating it.
tgl_Latn: Prinito ko ang isda pagkatapos itong i-marinate.
eng: If something goes wrong, just blame it on the translator.
tgl_Latn: Pagka may nangyari, pagbintangan ang tagasalin.
eng: If the machine is damaged, you are responsible.
tgl_Latn: Kung masira ang makina, responsable ka.
eng: If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more.
tgl_Latn: Kung mas positibo lang si Tom, siguro mas magugustuhan siya ng mga tao.
eng: If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
tgl_Latn: Kung mangingibang-bansa ka, kailangan mo ng pasaporte.
eng: If you buy a new car, what will you do with the old one?
tgl_Latn: Kung bibili ka ng bagong awto, anong gagawin mo sa luma?
eng: If you can't have children, you could always adopt.
tgl_Latn: Kung hindi ka maaaring magkaroon ng mga anak, maari ka namang mag-ampon.
eng: If you continue to set the aircon power to max, you will quickly run out of gas.
tgl_Latn: Kung patuloy mong itotodo ang lakas ng aircon sa sasakyan, mawawalan ka agad ng gasolina.
eng: If you don't hurry, you'll miss your train.
tgl_Latn: Kung hindi ka magmamadali, hindi mo maaabot ang iyong tren.
eng: If you don't stop your addiction on playing, our water bill will increase.
tgl_Latn: Kung hindi mo pipigilan ang pagkaadik mo sa paglalaro, tataas ang singil natin sa kuryente.
eng: If you don't want to go there, then we won't go there.
tgl_Latn: Kung ayaw mong pumaroon, di hindi tayo paparoon.
eng: If you find a job you really love, you'll never work again.
tgl_Latn: Pagka nakita mo ang trabahong talagang gusto mo, hindi ka na magtratrabaho muli.
eng: If you had a time machine, where would you go?
tgl_Latn: Kung may makina ng oras ka, saan ka pupunta?
eng: If you had a time machine, which year would you visit?
tgl_Latn: Kung may Makina ng Oras ka, aling taon ka bibisita?
eng: If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.
tgl_Latn: Kapag may kaunting panahon ka pa, gusto sana kitang makausap tungkol sa ilang mga problema.
eng: If you mix blue and red, the result is purple.
tgl_Latn: Pagka ihalo mo ang asul at pula, ang resulta'y kulay ube.
eng: If you scrape off a bit under the layer of old man, there is still a child.
tgl_Latn: Kung kayurin nang kaunti sa ilalim ng patong na matandang tao, may bata pa rin.
eng: If you stay longer there in the bathroom to soak yourself, our water bill will increase.
tgl_Latn: Kung magtatagal ka pa diyan sa banyo para magbabad, tataas ang singil natin sa tubig.
eng: If you want to cry, cry.
tgl_Latn: Kapag gusto mong umiyak, umiyak ka.
eng: I gave my sister a dictionary.
tgl_Latn: Binigyan ko ang kapatid ko ng diksiyunaryo.
eng: I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
tgl_Latn: Binigyan ko ng kwintas na perlas ang kapatid kong babae para sa kanyang kaarawan.
eng: I gave up smoking and I feel like a new man.
tgl_Latn: Pinigil ko na ang pananagarilyo at parang bagong tao na ako.
eng: I gazed at the sea for hours.
tgl_Latn: Tumanaw ako sa dagat nang ilang oras.
eng: Ignore Tom.
tgl_Latn: Wag pansinin si Tom.
eng: I go home early every day.
tgl_Latn: Maaga akong umuwi bawat araw.
eng: I go shopping every morning.
tgl_Latn: Namamalengke ako bawat umaga.
eng: I got a good grade in English.
tgl_Latn: Magaling ang marka ko sa Ingles.
eng: I got bad news from home today.
tgl_Latn: Nakatanggap ako ng masamang balita mula sa bahay ngayong araw.
eng: I got him to clean my room.
tgl_Latn: Pinalinis ko ang kwarto ko sa kanya.
eng: I got my decayed tooth pulled out.
tgl_Latn: Pinatanggal ko ang aking ngiping nabubulok.
eng: I go to school every day by bus.
tgl_Latn: Araw-araw nagbubus akong papuntang eskuwela.
eng: I got to my plane five minutes before takeoff.
tgl_Latn: Nakasakay ako sa eroplano limang minutos bago ito lumipad.
eng: I got up at six this morning.
tgl_Latn: Alas sais ako gumising nitong umaga.
eng: I got up early in the morning.
tgl_Latn: Gumising akong maaga sa umaga.
eng: I had an accident.
tgl_Latn: Naaksidente ako.
eng: I had intended to go there.
tgl_Latn: Balak kong pumaroon.
eng: I had no sales today.
tgl_Latn: Wala akong nabenta sa araw na ito.
eng: I had that test in the meeting room.
tgl_Latn: Kinuha ko ang eksamen na iyon sa silid para sa mga pulong.
eng: I had to give Tom a little help.
tgl_Latn: Kinailangan kong bigyan si Tom ng kaunting tulong.
eng: I had to take care of her baby.
tgl_Latn: Kinailangan kong alagaan ang kanyang sanggol.
eng: I had to walk home.
tgl_Latn: Napalakad akong pauwi.
eng: I hate liars.
tgl_Latn: Ayaw na ayaw ko ang mga sinungaling.
eng: I hate Mondays.
tgl_Latn: Ayaw ko ng mga Lunes.
eng: I hate my neighbors.
tgl_Latn: Kinamumunghian ko ang mga kapitbahay ko.
eng: I hate people who have feelings.
tgl_Latn: Ayaw ko ang mga taong may mga damdamin.
eng: I have a cat and a dog.
tgl_Latn: Meron akong pusa't aso.
eng: I have access to his library.
tgl_Latn: May akses ako sa kanyang laybrari.
eng: I have a cold.
tgl_Latn: Ako ay may sipon ngayon.
eng: I have a cold now.
tgl_Latn: Ako ay may sipon ngayon.
eng: I have a dictionary in my hand.
tgl_Latn: May diksiyunaryo ako sa kamay ko.
eng: I have a dictionary.
tgl_Latn: May diksyunaryo ako.
eng: I have a dream.
tgl_Latn: Ako'y may isang panaginip.
eng: I have a feeling that isn't true.
tgl_Latn: May pakiramdam ako na hindi iyan totoo.
eng: I have a few English books.
tgl_Latn: Konti lang ang libro kong Ingles.
eng: I have a few pens.
tgl_Latn: May iilang panulat ako.
eng: I have a gay neighbor.
tgl_Latn: May kapitbahay ako na isang bakla.
eng: I have a good sense of smell.
tgl_Latn: Magaling ang pandama kong pang-amoy.
eng: I have a headache.
tgl_Latn: Masakit ang ulo ko.
eng: I have a hump.
tgl_Latn: Kuba ako.
eng: I have a little money now.
tgl_Latn: May kaunting pera na ako ngayon.
eng: I have a little money with me.
tgl_Latn: May kaunting pera ako dito.
eng: I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
tgl_Latn: Ang dami kong bulaklak. May pula at may dilaw.
eng: I have already finished reading this book.
tgl_Latn: Tinapos ko nang basahin itong aklat.
eng: I have a map of the world.
tgl_Latn: Mayroon akong mapa ng mundo.
eng: I have an aunt who lives in Los Angeles.
tgl_Latn: May tiya ako sa Los Angeles.
eng: I have a sore throat because of too much smoking.
tgl_Latn: Sumasakit ang aking lalamunan dahil sa labis na paninigarilyo.
eng: I have bad breath.
tgl_Latn: Ako ay may mabahong hininga.
eng: I have been studying for two hours.
tgl_Latn: Dalawang oras na akong nag-aaral.
eng: I have been there scores of times.
tgl_Latn: Nakapunta ako diyan nang maraming beses.
eng: I have brought his umbrella by mistake.
tgl_Latn: Nagkamali kong dinala ang payong niya.
eng: I have cough.
tgl_Latn: Mayroon akong ubo.
eng: I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
tgl_Latn: Tapos ko nang gawin ang lahat ng aking takdang-aralin at nais kong magpahinga nang saglit.
eng: I have doubts about Tom.
tgl_Latn: Nagdududa ako kay Tom.
eng: I have five friends.
tgl_Latn: Mayroon akong limang mga kaibigan.
eng: I have gained weight.
tgl_Latn: Tumaba ako.
eng: I have heart disease.
tgl_Latn: Ako ay may sakit sa puso.
eng: I have homework.
tgl_Latn: Mayroon akong takdang-aralin.
eng: I have just eaten lunch.
tgl_Latn: Katatanghalian ko pa lamang.
eng: I have kept a diary in English these ten years.
tgl_Latn: Nagtago ako ng talaarawan sa Ingles nitong sampung taon.
eng: I have lost my wallet.
tgl_Latn: Nawala ko ang aking pitaka.
eng: I have many Esperanto-speaking friends.
tgl_Latn: Marami akong mga kaibigang nakakapag-Esperanto.
eng: I have neither money nor friends.
tgl_Latn: Wala ako ni pera ni kaibigan.
eng: I have never been there myself.
tgl_Latn: Ako mismo'y di pa nakakarating doon.
eng: I have never been to Paris.
tgl_Latn: Hindi pa ako nakapunta sa Paris.
eng: I have never heard him speak English.
tgl_Latn: Di ko pa narinig siyang mag-ingles.
eng: I have no car.
tgl_Latn: Wala akong kotse.
eng: I have no idea how I did it.
tgl_Latn: Hindi ko talaga alam kung paano ko nagawa.
eng: I have no idea what you're talking about.
tgl_Latn: Wala akong ideya kung anong sinasabi mo.
eng: I have no money.
tgl_Latn: Wala akong pera.
eng: I have no more than ten English books.
tgl_Latn: Meron akong di labis nang sampung librong Ingles.
eng: I have not been able to find a job so far.
tgl_Latn: Hindi pa ako nakahanap ng trabaho hanggang ngayon.
eng: I have not been busy since yesterday.
tgl_Latn: Kahapon pa ako walang ginagawa.
eng: I have nothing to add to that.
tgl_Latn: Wala akong maiidagdag doon.
eng: I have no time to explain this in detail.
tgl_Latn: Wala akong oras na ipaliwanag ito nang detalye.
eng: I have no time to write to her.
tgl_Latn: Wala akong oras na sulatan siya.
eng: I have not kissed her yet.
tgl_Latn: Hindi ko pa siya hinalik.
eng: I have not read all the books.
tgl_Latn: Di ko pa nabasa ang lahat ng aklat.
eng: I have no way to know.
tgl_Latn: Wala akong paraan para malaman.
eng: I haven't been able to find a job so far.
tgl_Latn: Hindi pa ako nakahanap ng trabaho hanggang ngayon.
eng: I haven't been busy since yesterday.
tgl_Latn: Kahapon pa ako walang ginagawa.
eng: I haven't even thought about that possibility.
tgl_Latn: Hindi ko man lang naisip ang ganong posibilidad.
eng: I haven't made up my mind yet.
tgl_Latn: Hindi pa ako nakapagdesisyon.
eng: I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
tgl_Latn: Hindi ko binasa ang bagong nobelang ito, kahit ang kapatid kong babae ay hindi rin.
eng: I haven't seen you for a long time.
tgl_Latn: Matagal na kitang hindi nakita.
eng: I haven't slept.
tgl_Latn: Hindi pa ako nakakatulog.
eng: I haven't talked to you in a while. So what have you been doing?
tgl_Latn: Ang tagal na din nating hindi nakakapagusap. Oh, Kamusta ka naman?
eng: I haven't the faintest idea.
tgl_Latn: Wala akong kaalam-alam.
eng: I have one thousand and five hundred cows.
tgl_Latn: Ako ay may isang libo't limang daang mga baka.
eng: I have seen him on TV but not in the flesh.
tgl_Latn: Nakita ko na sya sa TV, pero hindi harapan.
eng: I have seen the picture before.
tgl_Latn: Nakita ko na ang larawan.
eng: I have some noisy neighbors.
tgl_Latn: Mayroon akong maiingay na mga kapitbahay.
eng: I have ten pens.
tgl_Latn: May sampung panulat ako.
eng: I have to do some more research.
tgl_Latn: Kailangan ko pang manaliksik.
eng: I have to finish it.
tgl_Latn: Kailangan ko tapusin yun.
eng: I have to give in to his order.
tgl_Latn: Kailangan kong sumunod sa utos niya.
eng: I have to go home.
tgl_Latn: Kailangan kong umuwi.
eng: I have to go to sleep.
tgl_Latn: Kailangan ko nang matulog.
eng: I have to go to sleep.
tgl_Latn: Matutulog na ako.
eng: I have to go to the toilet.
tgl_Latn: Kailangan kong gumamit ng palikuran.
eng: I have to go to work.
tgl_Latn: Kailangan kong pumasok sa trabaho.
eng: I have to leave.
tgl_Latn: Kailangan kong umalis.
eng: I have to tell Tom.
tgl_Latn: Dapat kong sabihin kay Tom.
eng: I have two cats.
tgl_Latn: Meron akong dalawang pusa.
eng: I heard a strange sound.
tgl_Latn: May narinig akong ibang tunog.
eng: I heard it on the radio.
tgl_Latn: Narinig ko iyon sa radyo.
eng: I heard that Carol and Will have split up.
tgl_Latn: Narinig ko na wala na sina Carol at Will.
eng: I heard that he bought a new computer.
tgl_Latn: Narinig ko na siya ay bumili ng bagong kompyuter.
eng: I heard that he passed the exam.
tgl_Latn: Narinig ko na pumasa siya sa eksamen.
eng: I hit on an idea.
tgl_Latn: Meron akong naisip.
eng: I hope I'm not disturbing you.
tgl_Latn: Sana'y hindi kita naaabala.
eng: I hope they aren't deceiving me.
tgl_Latn: Sana'y hindi nila ako niloloko.
eng: I hope this will not inconvenience you too much.
tgl_Latn: Sana hindi ka masyadong maabala.
eng: I hope we have enough food for everyone.
tgl_Latn: Sana sapat ang pagkain natin para sa lahat.
eng: I hope you die.
tgl_Latn: Sana mamatay ka.
eng: I hugged Tom.
tgl_Latn: Niyakap ko si Tom.
eng: I hung up the laundry.
tgl_Latn: Sinampay ko ang labahin.
eng: I intend to study this afternoon after I get back home.
tgl_Latn: Hapon ngayong araw, kung makakarating sa bahay, ibig kong mag-aral.
eng: I intend to wait.
tgl_Latn: Balak kong maghintay.
eng: I just brush it off.
tgl_Latn: Hindi ko na lang pinapansin.
eng: I just don't know what to say.
tgl_Latn: Di ko lang talaga alam kung ano sasabihin.
eng: I just got a call from the police.
tgl_Latn: Katatawag lang sa akin ng pulis.
eng: I just got your message.
tgl_Latn: Bago ko lang natanggap ang iyong mensahe.
eng: I just love that.
tgl_Latn: Talagang mahal ko iyan.
eng: I just want to get some sleep.
tgl_Latn: Gusto ko lamang matulog.
eng: I killed God.
tgl_Latn: Pinatay ko ang Diyos.
eng: I kissed Tom.
tgl_Latn: Hinalikan ko si Tom.
eng: I knew you'd be hungry.
tgl_Latn: Alam kong ikaw ay magugutom.
eng: I know.
tgl_Latn: Alam ko.
eng: I know all their names.
tgl_Latn: Alam ko ang pangalan nilang lahat.
eng: I know he doesn't love you.
tgl_Latn: Alam kong hindi ka niya mahal.
eng: I know I saw something move.
tgl_Latn: Alam kong may nakita akong gumalaw.
eng: I know more than you about these things.
tgl_Latn: Mas marami akong alam sa'yo tungkol sa mga bagay na ito.
eng: I know that John is honest.
tgl_Latn: Alam kong matapat si Juan.
eng: I know that she is cute.
tgl_Latn: Alam kong kyut siya.
eng: I know that Tom wouldn't tell Mary.
tgl_Latn: Alam ko na hindi sasabihin ni Tom kay Mary.
eng: I know that you are a teacher.
tgl_Latn: Alam kong guro ka.
eng: I know that you are a teacher.
tgl_Latn: Alam kong maestro ka.
eng: I know that you are a teacher.
tgl_Latn: Alam kong titser ka.
eng: I know Tom lied.
tgl_Latn: Alam kong nagsinungaling si Tom.
eng: I know what I will do.
tgl_Latn: Alam ko kung anong gagawin ko.
eng: I know what Tom did.
tgl_Latn: Alam ko anong ginawa ni Tom.
eng: I know where he comes from.
tgl_Latn: Alam ko kung saan siya nanggaling.
eng: I know where we are.
tgl_Latn: Alam ko kung saan tayo.
eng: I know you are clever.
tgl_Latn: Alam kong matalino ka.
eng: I know you are rich.
tgl_Latn: Alam ko na ikaw ay mayaman.
eng: I know you're angry with me.
tgl_Latn: Alam kong galit ka sa akin.
eng: I know you're going to say no.
tgl_Latn: Alam kong hihindi ka.
eng: I laughed.
tgl_Latn: Tumawa ako.
eng: I learned French, before going to Europe.
tgl_Latn: Natuto ako ng wikang Pranses, bago pumunta sa Europa.
eng: I learned nothing from the teacher.
tgl_Latn: Wala akong natutunan ni kahit ano mula sa guro.
eng: I like all of them.
tgl_Latn: Gusto ko lahat sila.
eng: I like all of these.
tgl_Latn: Gusto ko ang lahat ng ito.
eng: I like all of these.
tgl_Latn: Lahat gusto ko.
eng: I like candlelight.
tgl_Latn: Gusto ko ang ilaw ng kandila.
eng: I like dogs.
tgl_Latn: Gusto ko ng mga aso.
eng: I like eating pineapple for breakfast.
tgl_Latn: Mahilig akong mag-almusal ng pinya.
eng: I like grape jelly best.
tgl_Latn: Dyeli ng ubas ang pinakagusto ko.
eng: I like him not because he is kind but because he is honest.
tgl_Latn: Gusto ko siya hindi dahil sa siya'y mabait, ngunit dahil siya'y matapat.
eng: I like it.
tgl_Latn: Gusto ko.
eng: I like listening to music.
tgl_Latn: Hilig ko ang makinig sa musika.
eng: I like studying history.
tgl_Latn: Gusto kong mag-aral ng kasaysayan.
eng: I like summer the best.
tgl_Latn: Pinakagusto ko ang tag-init.
eng: I like that dog.
tgl_Latn: Gusto ko yung asong yun.
eng: I like that.
tgl_Latn: Gusto ko ito.
eng: I like the actor.
tgl_Latn: Gusto ko ang artista.
eng: I like the dog.
tgl_Latn: Gusto ko yung aso.
eng: I like the smell of fresh bread.
tgl_Latn: Gusto ko ang amoy ng bagong tinapay.
eng: I like the taste of watermelon.
tgl_Latn: Gusto ko ang lasa ng pakwan.
eng: I like this color as well.
tgl_Latn: Gusto ko rin itong kulay.
eng: I like to brush my teeth with this toothpaste.
tgl_Latn: Ang toothpaste na ito ang gusto kong pang-sipilyo.
eng: I like to play with words.
tgl_Latn: Gusto kong maglaro ng mga salita.
eng: I like to study foreign languages.
tgl_Latn: Gusto kong mag-aral ng mga wikang dayuhan.
eng: I like to study foreign languages.
tgl_Latn: Gusto kong mag-aral ng wikang dayuhan.
eng: I like to watch her undress.
tgl_Latn: Gusto ko makita siyang naghuhubad.
eng: I like turtles.
tgl_Latn: Gusto ko ang mga pagong.
eng: I like turtles.
tgl_Latn: Mahilig ako sa pagong.
eng: I like winter better than summer.
tgl_Latn: Mas gusto ko ang tag-lamig kaysa sa tag-init.
eng: I like you.
tgl_Latn: Gusto kita.
eng: I like you.
tgl_Latn: May gusto ako sa iyo.
eng: I like your dog.
tgl_Latn: Gusto ko yung aso mo.
eng: I like your mirror.
tgl_Latn: Gusto ko ang salamin mo.
eng: I like your mirrors.
tgl_Latn: Gusto ko ang inyong mga salamin.
eng: I like your pair of eyeglasses.
tgl_Latn: Gusto ko ang salamin mo.
eng: I'll assist you.
tgl_Latn: Tutulungan kita.
eng: I'll be back at six-thirty.
tgl_Latn: Babalik ako nang alas 6 y medya.
eng: I'll be back in an hour.
tgl_Latn: Pabalik ako sa isang oras.
eng: I'll be out of town for a few days.
tgl_Latn: Wala ako sa bayan nang ilang araw.
eng: I'll be with you in a few minutes.
tgl_Latn: Sasamahan kita pagkatapos nang ilang minuto.
eng: I'll buy it no matter what the price is!
tgl_Latn: Bibilhin ko; di bale na ang presyo!
eng: I'll call back soon.
tgl_Latn: Tatawag ako agad.
eng: I'll call him later.
tgl_Latn: Tatawagan ko siya mamaya.
eng: I'll call you.
tgl_Latn: Tatawagan kita.
eng: I'll change it.
tgl_Latn: Papalitan ko.
eng: I'll come along.
tgl_Latn: Sasama ako.
eng: I'll come at noon to pick you up.
tgl_Latn: Dadating ako tanghali para sunduin ka.
eng: I'll do my best.
tgl_Latn: Gagawin ko ang lahat ng makakaya ko.
eng: I'll eat here.
tgl_Latn: Dito ako kakain.
eng: I'll get some ice.
tgl_Latn: Kukuha ako ng yelo.
eng: I'll get us a cab.
tgl_Latn: Tatawag ako ng taksi para sa atin.
eng: I'll give you a good example.
tgl_Latn: Magbibigay ako ng magandang halimbawa.
eng: I'll give you a good example.
tgl_Latn: Magbibigay ako sa iyo ng magandang halimbawa.
eng: I'll give you a simple example.
tgl_Latn: Magbibigay ako sa iyo ng madaling halimbawa.
eng: I'll give you one more chance.
tgl_Latn: Bibigyan kita ng isa pang pagkakataon.
eng: I'll go first.
tgl_Latn: Mauna ako.
eng: I'll go to Hokkaido next month with my friend.
tgl_Latn: Sa susunod na buwan, papuntang Hokkaido akong kasama ang kaibigan ko.
eng: I'll go with you.
tgl_Latn: Sasamahan kita.
eng: I'll leave it up to you.
tgl_Latn: Nasa iyo na iyon.
eng: I'll lend it to you.
tgl_Latn: Ipahihiram ko ito sa iyo.
eng: I'll never see her again.
tgl_Latn: Hinding-hindi ko na siya makikita muli.
eng: I'll peel an orange for you.
tgl_Latn: Magtatalop ako ng dalandan para sa 'yo.
eng: I'll set out for China next week.
tgl_Latn: Pupunta ako sa Tsina sa susunod na linggo.
eng: I'll sit in the back.
tgl_Latn: Doon ako sa likod uupo.
eng: I'll soon finish reading this novel.
tgl_Latn: Patapos ko nang basahin itong nobela.
eng: I'll spend my holiday in Australia.
tgl_Latn: Maglalakwatsa ako sa Australia.
eng: I'll take care of your children tonight.
tgl_Latn: Aalagaan ko ang mga anak mo nitong gabi.
eng: I'll take him.
tgl_Latn: Kukunin ko sya.
eng: I'll take you there.
tgl_Latn: Magdadala ako sa iyo doon.
eng: I'll try not to disturb you while you're studying.
tgl_Latn: Susubukan kong huwag kang abalahin habang nag-aaral ka.
eng: I'll try not to make mistakes next time.
tgl_Latn: Susubukan kong huwag nang magkamali sa susunod.
eng: I'll wait here till he comes back.
tgl_Latn: Maghihintay ako rito hanggang bumalik siya.
eng: I look at the land beside my friend.
tgl_Latn: Tinitingnan ko ang lupa sa tabi ng kaibigan ko.
eng: I looked around.
tgl_Latn: Tumingin ako sa paligid.
eng: I lost consciousness.
tgl_Latn: Nawalan ako ng malay.
eng: I lost.
tgl_Latn: Natalo ako.
eng: I love art and quiet evenings at home.
tgl_Latn: Mahal ko ang sining at mga matatahimik na hapon sa tahanan.
eng: I love astronomy.
tgl_Latn: Mahal ko ang astronomiya.
eng: I love bananas.
tgl_Latn: Mahal ko ang saging.
eng: I love fried bananas.
tgl_Latn: Gusto ko ang pritong saging.
eng: I love how the French spell their word for ladybug.
tgl_Latn: Gusto ko kung paano sinusulat ng mga Pranses ang salitang "ladybug" sa kanilang wika.
eng: I love lasagna.
tgl_Latn: Gusto ko ang lasagna.
eng: I love smart guys.
tgl_Latn: Mahilig talaga ako sa matatalino.
eng: I love taking pictures.
tgl_Latn: Mahilig akong kumuha ng mga litrato.
eng: I love teaching.
tgl_Latn: Mahal ko ang pagtuturo.
eng: I love the sound of his name.
tgl_Latn: Sobrang gusto ko ang tunog ng kanyang pangalan.
eng: I love Tom.
tgl_Latn: Mahal ko si Tom.
eng: I love to play golf.
tgl_Latn: Gustung-gusto kong naglalaro ng golf.
eng: I love to travel abroad.
tgl_Latn: Gusto kong magbiyahe sa ibang lupain.
eng: I love whatever is cute.
tgl_Latn: Mahal ko ang anumang kyut.
eng: I love you. "I love you, too."
tgl_Latn: Mahal kita! "Mahal din kita!"
eng: I love you.
tgl_Latn: Mahal kita!
eng: I love you more than he loves you.
tgl_Latn: Mas mahal kita kaysa mahal ka niya.
eng: I love you more than you love me.
tgl_Latn: Mas malaki ang pagmamahal ko sa'yo kaysa sa pagmamahal mo sa akin.
eng: I love you, Tom.
tgl_Latn: Mahal kita, Tom.
eng: I love you with all my heart.
tgl_Latn: Buong puso kitang minamahal.
eng: I'm a city dweller.
tgl_Latn: Ako'y isang taga-lungsod.
eng: I made a mistake.
tgl_Latn: Nagkamali ako.
eng: I made Ann a doll.
tgl_Latn: Gumawa ako ng isang manika para kay Ann.
eng: I made friends with a student from abroad.
tgl_Latn: Nakipagkaibigan ako sa isang estudyanteng banyaga.
eng: I'm a foreigner.
tgl_Latn: Dayuhan ako.
eng: I'm afraid of earthquakes.
tgl_Latn: Takot ako sa mga lindol.
eng: Imagine that you have a time machine.
tgl_Latn: Magguni-guni na may makina ng oras ka.
eng: I'm a journalist.
tgl_Latn: Ako ay mamamahayag.
eng: I make lunch every day.
tgl_Latn: Gumagawa ako ng tanghalian bawat araw.
eng: I'm almost done.
tgl_Latn: Malapit na akong matapos.
eng: I'm an honest person.
tgl_Latn: Matapat ako.
eng: I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.
tgl_Latn: Magnanakaw ako. Aalis ako kapag nakuha ko ang gamit. Isumbong mo ako at sasaksakin kita.
eng: I'm a vegetarian.
tgl_Latn: Isa akong vegetarian.
eng: I may sit in the back.
tgl_Latn: Maaari akong umupo sa likod.
eng: I may sit in the back.
tgl_Latn: Puwede akong umupo sa likod.
eng: I'm beautiful, no matter what they say.
tgl_Latn: Maganda ako kahit ano pang sabihin nila.
eng: I'm bursting for a pee.
tgl_Latn: Sumasabog na ako ng ihi.
eng: I'm certain that he has finished.
tgl_Latn: Sigurado akong tapos na siya.
eng: I'm driving a car.
tgl_Latn: Ako'y nagmamaneho ng kotse.
eng: I met a Mr Kimura at the party.
tgl_Latn: Natagpo ko si Ginoong Kimura sa party.
eng: I met her in the winter a number of years ago.
tgl_Latn: Natagpo ko siya sa taglamig nang ilang taon na.
eng: I met him at Tom's house.
tgl_Latn: Nakilala ko siya kina Tom.
eng: I met him on my way home.
tgl_Latn: Nakita ko siya nang ako ay papauwi.
eng: I'm feeling fine now.
tgl_Latn: Okey na ako ngayon.
eng: I'm fine, thank you.
tgl_Latn: Mabuti naman, salamat.
eng: I'm flying to Hanoi tomorrow.
tgl_Latn: Sasakay ako ng eroplano papuntang Hanoi bukas.
eng: I'm getting married next Sunday.
tgl_Latn: Ako'y ikakasal sa darating na Linggo.
eng: I'm going to go there.
tgl_Latn: Ako ay pupunta doon.
eng: I'm going to meet him there.
tgl_Latn: Doon ako makikipagkita sa kanya.
eng: I'm going to Paris in the fall.
tgl_Latn: Papuntang Paris ako sa otonyo.
eng: I'm going to Paris in the fall.
tgl_Latn: Pupunta ako sa Paris sa taglagas.
eng: I'm going to take a bath.
tgl_Latn: Maliligo na ako.
eng: I'm going to write a sentence in German.
tgl_Latn: Susulat ako ng isang pangungusap sa wikang Aleman.
eng: I'm honest.
tgl_Latn: Matapat ako.
eng: I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
tgl_Latn: Gutom ako kaya kukuha ako ng makakain.
eng: I'm in love with him. I don't care what you think.
tgl_Latn: Minamahal ko siya. Wala akong pakialam sa iniisip mo.
eng: I miss her so much.
tgl_Latn: Namimiss ko na siya.
eng: I mix mayonnaise with ketchup.
tgl_Latn: Hinahalo ko ang mayones at ketsap.
eng: I'm just joking.
tgl_Latn: Nagbibiro lang ako.
eng: I'm kind of tired today.
tgl_Latn: Medyo pagod ako ngayon.
eng: I'm looking forward to seeing him.
tgl_Latn: Sabik akong makita siyang muli.
eng: I'm making far journeys, seeing foreign countries, doing things I never did before.
tgl_Latn: Ako ay naglalakbay sa malayo, bumibisita sa mga dayuhang bansa, gumagawa ng mga bagay na hindi ko pa nagawa noon.
eng: I'm mute.
tgl_Latn: Hindi ako nakakasalita.
eng: I'm needed here.
tgl_Latn: Kailangan ako dito.
eng: I'm not a bit tired.
tgl_Latn: Hindi pa ako pagod.
eng: I'm not afraid of anything.
tgl_Latn: Wala akong kinatatakutan.
eng: I'm not afraid of you.
tgl_Latn: Di ako takot sa iyo.
eng: I'm not a girl anymore.
tgl_Latn: Hindi na ako nene.
eng: I'm not asking for their opinion.
tgl_Latn: Hindi ko hinihingi ang kanilang mga opinyon.
eng: I'm not blind.
tgl_Latn: Ako'y hindi bulag.
eng: I'm not kidding about this.
tgl_Latn: Hindi ako nagbibiro.
eng: I'm not really sure.
tgl_Latn: Hindi ako sigurado.
eng: I'm not selfish.
tgl_Latn: Hindi ako madamot.
eng: I'm not sulking.
tgl_Latn: Hindi ako nagmumukmok.
eng: I'm not sure if this is correct.
tgl_Latn: Hindi ako sigurado kung ito'y tama.
eng: I'm not that good at writing songs.
tgl_Latn: Hindi ako ganoon kagaling sa pagsusulat ng mga kanta.
eng: I'm not used to writing a business letter, yet.
tgl_Latn: Di pa ako sanay gumawa ng sulat para sa bisnes.
eng: I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
tgl_Latn: Wala akong brilyanteng singsing, pero masaya pa rin ako.
eng: I'm not working.
tgl_Latn: Hindi ako nagtatrabaho.
eng: I'm older.
tgl_Latn: Higit na matanda ako.
eng: I'm older.
tgl_Latn: Mas matanda ako.
eng: I'm only thinking of you.
tgl_Latn: Iniisip ko lamang ikaw.
eng: Impossible!
tgl_Latn: Imposible!
eng: I'm ready when you are.
tgl_Latn: Handa ako kapag handa ka na.
eng: I'm short of cash at the moment.
tgl_Latn: Kulang ang pera ko ngayon.