DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She will give birth in July.
tgl_Latn: Sa July siya manganganak.
eng: She will give you what money she has.
tgl_Latn: Ibibigay nya ang perang mayroon siya.
eng: She will have a baby next month.
tgl_Latn: Magkakaroon siya ng sanggol sa darating na buwan.
eng: She will help me choose myself a new car.
tgl_Latn: Tutulungan niya akong pumili ng bagong kotse.
eng: She will pay for everything.
tgl_Latn: Babayaran niya ang lahat.
eng: She will start for Kyoto the day after tomorrow.
tgl_Latn: Sa makalawa, papunta siyang Kyoto.
eng: She writes to him every week.
tgl_Latn: Nagsusulat sya sa kanya linggo linggo.
eng: She wrote a book about the bird.
tgl_Latn: Nagsulat siya ng libro tungkol sa ibon.
eng: Shoes are stiff when they are new.
tgl_Latn: Ang mga sapatos ay matigas kapag bago pa.
eng: Should I wait for you here?
tgl_Latn: Kailangan ba kitang hintayin dito?
eng: Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
tgl_Latn: Kung masira man ang word-processor, papalitan namin ito nang walang bayad.
eng: Should you require further information, please do not hesitate to contact me.
tgl_Latn: Kung sakaling nais mo pa ng higit na impormasyon, huwag kang magdalawang-isip na tawagan ako.
eng: Show me.
tgl_Latn: Ipakita sa akin.
eng: Show me your ID first before I let you in.
tgl_Latn: Ipakita mo muna ang ID mo bago kita papasukin.
eng: Shut up!
tgl_Latn: Manahimik ka!
eng: Since I don't have a job, I can't save money.
tgl_Latn: Hindi ako makapag-ipon dahil wala akong trabaho.
eng: Since the weather is so good, can I open a window?
tgl_Latn: Dahil sa napakaganda ng panahon, pwede ba akong magbukas ng isang bintana?
eng: Sit down.
tgl_Latn: Umupo ka.
eng: Sit.
tgl_Latn: Umupo ka.
eng: Sit.
tgl_Latn: Upo!
eng: Sleep is necessary to good health.
tgl_Latn: Ang pagtulog ay kailangan para sa magandang kalusugan.
eng: Slowly, please.
tgl_Latn: Dahan-dahan po.
eng: Smell this.
tgl_Latn: Amuyin mo ito.
eng: Smile.
tgl_Latn: Ngiti.
eng: Smile.
tgl_Latn: Ngumiti ka.
eng: Smoking has affected his lungs.
tgl_Latn: Naapektuhan ang kanyang mga baga ng paninigarilyo.
eng: Smoking is also harmful to those around you.
tgl_Latn: Ang paninigarilyo ay nakasasama rin sa mga nakapaligid sa iyo.
eng: Smoking is not permitted here.
tgl_Latn: Bawal manigarilyo dito.
eng: So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
tgl_Latn: Talagang nakakainis... Ngayon ay sumasakit palagi ang ulo ko kung gumagamit ng kompyuter!
eng: So far, so good.
tgl_Latn: Ayos pa.
eng: So I ran to my father's restaurant.
tgl_Latn: Kaya tumakbo ako sa restawran ng tatay ko.
eng: Soldiers bear arms.
tgl_Latn: Armado ang mga sundalo.
eng: Some believe that there is a brain part that is responsible for insults and it is more active in some people. It is a sickness, sometimes endemic in an entire race.
tgl_Latn: May naniniwala na may parte sa utak at ito ay responsable para sa mga insulto at ito ay mas aktibo sa ibang tao. Ito ay sakit at kung minsan ay endemik sa buong rasa.
eng: Somebody answered.
tgl_Latn: Merong sumagot.
eng: Some economists wouldn't agree with that statement.
tgl_Latn: May mga ekonomista na hindi sasang-ayon sa pahayag na iyan.
eng: Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
tgl_Latn: May mga Hapong mahiyain namang hanggang namamasdang parang bastos.
eng: Someone farted. "It wasn't me!"
tgl_Latn: May umutot. "Hindi ako iyon!"
eng: Someone grabbed me from behind.
tgl_Latn: May humawak sa akin sa likod.
eng: Someone has stolen all my money.
tgl_Latn: May nagnakaw sa lahat ng pera ko.
eng: Someone is watching you.
tgl_Latn: May nakatingin sa iyo.
eng: Someone screamed.
tgl_Latn: Mayroong sumigaw.
eng: Someone stole my umbrella at the bakery.
tgl_Latn: May nagnakaw sa aking payong sa panaderya.
eng: Some people gain weight when they quit smoking.
tgl_Latn: May ibang mga tao na tumataba kapag tinigilan ang paninigarilyo.
eng: Some people pursue only pleasure.
tgl_Latn: Humahabol ang ilang tao ng kagalakan lamang.
eng: Something happened.
tgl_Latn: May nangyari.
eng: Something has happened to my car.
tgl_Latn: May nangyari sa kotse ko.
eng: Something is wrong with this calculator.
tgl_Latn: May mali sa calculator na ito.
eng: Sorry about that, Tom.
tgl_Latn: Pasensya na Tom.
eng: Sorry for disturbing you.
tgl_Latn: Pasensya na sa abala.
eng: Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
tgl_Latn: Pasensya na di ako nakapagreply sayo kaagad, busy kasi ako.
eng: Sorry, I've got my hands full now.
tgl_Latn: Pasensya na, medyo marami akong gagawin ngayon.
eng: Sorry...
tgl_Latn: Paumanhin...
eng: Sorry, we're full today.
tgl_Latn: Sori po, puno na kami ngayon.
eng: Sorry, you're calling the wrong number.
tgl_Latn: Pasensiya na, pero maling numero ang tinatawagan mo.
eng: So this is Lady Evans.
tgl_Latn: Ito pala si Lady Evans.
eng: So, this is the nata-de-coco that everyone is talking about.
tgl_Latn: Ano, ito pala ang nata de coco na pinag-uusapan ng lahat.
eng: Speak, if you can; what are you?
tgl_Latn: Magsalita ka kung puwede; ano ka ba?
eng: Speaking English is a lot of fun.
tgl_Latn: Nakakatuwa ang pagsasalita ng Ingles.
eng: Speak more slowly, please!
tgl_Latn: Dahan-dahan magsalita, nga!
eng: Speak more slowly, please!
tgl_Latn: Pakibagalan niyo po ang inyong pagsasalita.
eng: Speak more slowly, please.
tgl_Latn: Pakibagalan niyo po ang inyong pagsasalita.
eng: Speak softly.
tgl_Latn: Magsalita ka nang mahinhin.
eng: Squid ink is edible whereas ballpen ink is not.
tgl_Latn: Ang tinta ng pusit ay maaaring kainin samantala ang tinta ng bolpen ay hindi.
eng: Stand the ladder against the wall.
tgl_Latn: Isandal mo ang ladder sa dingding.
eng: Stars shine above in the sky.
tgl_Latn: Nagniningning ang mga bituin sa langit.
eng: Start counting.
tgl_Latn: Magsimula ng pagbibilang.
eng: Start running.
tgl_Latn: Magsimula kang tumakbo.
eng: Start running.
tgl_Latn: Simulan ang pagtakbo.
eng: Start singing.
tgl_Latn: Magsimula kang kumanta.
eng: Start singing.
tgl_Latn: Simulan ang pagkanta.
eng: Start writing.
tgl_Latn: Magsimula kang magsulat.
eng: Start writing.
tgl_Latn: Simulan ang pagsusulat.
eng: Stay alert.
tgl_Latn: Manatiling alisto.
eng: Stay awake.
tgl_Latn: Manatiling gising.
eng: Stay drunk!
tgl_Latn: Manatili kang lasing!
eng: Stay here.
tgl_Latn: Manatili ka dito.
eng: Stay home.
tgl_Latn: Manatili sa bahay.
eng: Stay inside.
tgl_Latn: Manatili ka sa loob.
eng: Stop smoking.
tgl_Latn: Tigilan mo ang iyong paninigarilyo.
eng: Stop smoking.
tgl_Latn: Tigilan mo nga ang paninigarilyo.
eng: Stracciatella ice-cream is nothing but a plain ice-cream with chocolate chips.
tgl_Latn: Ang ayskrim na stracciatella ay wala kundi ordinaryong ayskrim na may mga tipak ng tsokolate.
eng: Strive to simplify everything.
tgl_Latn: Magtiyaga para maging simple ang lahat.
eng: Students must keep silent during a class.
tgl_Latn: Kailangang manahimik ang mga mag-aaral habang nagkaklase.
eng: Success depends mostly on effort.
tgl_Latn: Ang tagumpay ay depende sa ginagawa mo.
eng: Such a plan can hardly succeed.
tgl_Latn: Mahirap magkatotoo ang ganyang klaseng plano.
eng: Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
tgl_Latn: Mga wikang katulad ng Pranses, Italyano, at Kastila'y galing sa Latin.
eng: Such toys have a bad influence on children.
tgl_Latn: Ang ganyang uri ng laruan ay may masamang impluwensiya sa mga kabataan.
eng: Suddenly, it became noisy.
tgl_Latn: Biglang naging maingay.
eng: Suddenly it began to rain.
tgl_Latn: Biglang umulan.
eng: Suddenly, it rained.
tgl_Latn: Biglang umulan.
eng: Suddenly, the rain fell.
tgl_Latn: Biglang umulan.
eng: Sugar dissolves in water.
tgl_Latn: Natutunaw ang asukal sa tubig.
eng: Suzan is crazy.
tgl_Latn: Baliw si Suzan.
eng: Sydney is far from here.
tgl_Latn: Ang Sydney ay malayo mula rito.
eng: Tadpoles become frogs.
tgl_Latn: Nagiging palaka ang butete.
eng: Tagalog is like Russian because the accent is not usually written with marks.
tgl_Latn: Parang Ruso ang Tagalog dahil karaniwang di sinusulat ang mga kudlit para sa aksento.
eng: Take a rest.
tgl_Latn: Magpahinga ka.
eng: Take as many as you want.
tgl_Latn: Kumuha ka lang.
eng: Take a wild guess.
tgl_Latn: Hulaan mo lang.
eng: Take care.
tgl_Latn: Ingat ka.
eng: Take care when you cross the street.
tgl_Latn: Mag-ingat ka sa pagtawid ng daan.
eng: Take good care of yourself.
tgl_Latn: Ingat ka.
eng: Take him away.
tgl_Latn: Ilayo ninyo siya.
eng: Take him to the hospital immediately.
tgl_Latn: Agad-agad mo na siyang dalhin sa doktor.
eng: Take it.
tgl_Latn: Kuhanin mo.
eng: Take it.
tgl_Latn: Kuhanin niyo.
eng: Take the wheel, Tom.
tgl_Latn: Ikaw na magmaneho, Tom.
eng: Take things a little more seriously.
tgl_Latn: Seryosohin mo ang mga bagay nang higit na kaunti pa.
eng: Take this three times a day.
tgl_Latn: Inumin mo ito tatlong beses sa isang araw.
eng: Talking in the library is not allowed.
tgl_Latn: Bawal ang pagsasalita sa aklatan.
eng: Taro is not always here.
tgl_Latn: Di palaging narito si Taro.
eng: Tatoeba is a dictionary.
tgl_Latn: Ang Tatoeba ay diksiyunaryo.
eng: Teach me to be generous.
tgl_Latn: Turuan mo akong maging bukas-palad.
eng: Tell her that I am fishing.
tgl_Latn: Sabihin mo sa kanya na ako ay nangingisda.
eng: Tell her that I am writing a letter.
tgl_Latn: Sabihin mo sa kanya na gumagawa ako ng sulat.
eng: Tell him where he should go.
tgl_Latn: Sabihin mo sa kanya kung saan siya dapat pumunta.
eng: Tell me how he got it.
tgl_Latn: Sabihin mo sa akin kung paano niya nakuha iyon.
eng: Tell me, is Mom going to go to the station to wait for Dad?
tgl_Latn: Sabihin mo, pupunta ba ang Inay sa istasyon ng tren para maghintay kay Itay?
eng: Tell me!
tgl_Latn: Sabihin mo sa akin!
eng: Tell me the name of the ninth month.
tgl_Latn: Sabihin mo sa akin ang pangalan ng ika-9 na buwan.
eng: Tell me the time when you will come.
tgl_Latn: Sabihin mo sa akin kung anong oras ka darating.
eng: Tell me the truth.
tgl_Latn: Sabihin mo sa akin ang totoo.
eng: Tell me when you'd like to order.
tgl_Latn: Pakisabi sa akin kung kailan ninyo gustong mag-order.
eng: Tell the world I'm coming home.
tgl_Latn: Sabihin mo sa lahat na uuwi na ako.
eng: Tell Tom why you can't go.
tgl_Latn: Sabihin mo kay Tom kung bakit hindi ka makakapunta.
eng: Tell us the story from beginning to end.
tgl_Latn: Mag-istorya ka nang pasimula hanggang katapusan.
eng: Tell us what you know about Tom.
tgl_Latn: Sabihin mo samin kung anong alam mo tungkol kay Tom.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
tgl_Latn: Sampu, labing-isa, labing-dalawa, labing-tatlo, labing-apat, labing-lima, labing-anim, labing-pito, labing-walo, labing-siyam, dalawampu.
eng: Tennis is very popular amongst students.
tgl_Latn: Popular ang tennis sa mga estudyante.
eng: Thai is the official language of Thailand.
tgl_Latn: Ang Thai ay wikang opisyal ng Thailand.
eng: Thailand is in Asia.
tgl_Latn: Nasa Asya ang Siyam.
eng: Thailand is in Asia.
tgl_Latn: Nasa Asya ang Taylandiya.
eng: Thanks again.
tgl_Latn: Salamat ulit.
eng: Thanks for your explanation.
tgl_Latn: Salamat sa iyong paliwanag.
eng: Thanks, I'm full.
tgl_Latn: Salamat, busog na ako.
eng: Thanks!
tgl_Latn: Salamat.
eng: Thank you!
tgl_Latn: Salamat!
eng: Thank you so much for inviting me.
tgl_Latn: Maraming salamat sa pag-imbita sa akin.
eng: Thank you very much for all you have done.
tgl_Latn: Salamat nang marami sa lahat ng ginawa niyo.
eng: Thank you very much!
tgl_Latn: Maraming salamat!
eng: That article was written in English.
tgl_Latn: Nakasulat sa Ingles ang artikulong iyon.
eng: That boy is running.
tgl_Latn: Tumatakbo ang batang lalaki.
eng: That can happen.
tgl_Latn: Pwedeng mangyari iyon.
eng: That country has natural resources.
tgl_Latn: Maraming likas na kayamanan ang bansang ito.
eng: That doesn't make sense.
tgl_Latn: Iyan ay walang kabuluhan.
eng: That film is for children.
tgl_Latn: Ang pelikulang iyan ay para sa mga bata.
eng: That girl whose hair is long is Judy.
tgl_Latn: Ang batang babae iyon na mahaba ang buhok ay si Judy.
eng: That hotel was very near the lake.
tgl_Latn: Yaong otel ay talagang malapit sa lawa.
eng: That house is his.
tgl_Latn: Sa kanya ang bahay na iyon.
eng: That hut's floor is of bamboo.
tgl_Latn: Ang sahig ng kubong iyon ay gawa sa kawayan.
eng: That incident made him famous.
tgl_Latn: Ang pangyayaring iyon ang nagpasikat sa kanya.
eng: That is long.
tgl_Latn: Mahaba iyon.
eng: That isn't very hard to do.
tgl_Latn: Di iyan mahirap gawin.
eng: That is poisonous.
tgl_Latn: Nakalalason 'yan.
eng: That is the tallest building I have ever seen.
tgl_Latn: Iyan ang pinakamataas na gusaling nakita ko.
eng: That is your beauty.
tgl_Latn: Iyon ang iyong kagandahan.
eng: That kid kept crying for hours.
tgl_Latn: Umiyak yung bata nang ilang oras.
eng: That kid was almost run over when the truck backed up.
tgl_Latn: Muntik nang masagasaan ang batang iyon nang umatras ang trak.
eng: That looks delicious. I'd like to try it.
tgl_Latn: Mukhang masarap. Gusto ko siyang tikman.
eng: That man is in love with my sister.
tgl_Latn: Umiibig sa kapatid kong babae ang lalaking iyon.
eng: That music always reminded me of you.
tgl_Latn: Palaging naiisip kita dahil ng musikang iyan.
eng: That plane will take off at five.
tgl_Latn: Maglalayag ang eroplano sa ika-5.
eng: That's a face I've seen before.
tgl_Latn: Nakita ko na iyang mukhang iyan dati.
eng: That's against the law.
tgl_Latn: Iyan ay labag sa batas.
eng: That's a great poem.
tgl_Latn: Magaling na tula iyan.
eng: That's a joke.
tgl_Latn: Kalokohan iyon.
eng: That's all for now!
tgl_Latn: Iyan muna sa ngayon!
eng: That's almost impossible to do.
tgl_Latn: Halos imposibleng gawin 'yan.
eng: That's a party.
tgl_Latn: Party iyon.
eng: That's a tree.
tgl_Latn: Puno iyon.
eng: That's a waste of time and money.
tgl_Latn: Aksaya iyon ng oras at pera.
eng: That she was tired was plain to see.
tgl_Latn: Halatang pagod na siya.
eng: That's his.
tgl_Latn: Sa kanya iyan.
eng: That's life.
tgl_Latn: Ganyan ang buhay!
eng: That small star is the brightest.
tgl_Latn: Ang maliit na bituing iyon ay ang pinakamaningning.
eng: That's my mom's idea!
tgl_Latn: Ideya ng nanay ko 'yan!
eng: That snake is poisonous.
tgl_Latn: Makamandag ang ahas na iyon.
eng: That's not a good reason.
tgl_Latn: Iyan ay hindi magandang rason.
eng: That's not my job.
tgl_Latn: Hindi ko trabaho iyan.
eng: That's not the only problem.
tgl_Latn: Hindi lamang iyan ang problema.
eng: That's perfectly normal.
tgl_Latn: Pangkaraniwan na iyon.
eng: That's realistic.
tgl_Latn: Makatotohanan iyon.
eng: That's the house where Tom was born.
tgl_Latn: Iyon ang bahay na pinanganak si Tomas.
eng: That's the tallest building I've ever seen.
tgl_Latn: Iyan ang pinakamataas na gusaling nakita ko.
eng: That store is too far.
tgl_Latn: Ang layo ng tindahang iyon.
eng: That's your responsibility.
tgl_Latn: Responsibilidad mo iyan.
eng: That tendency is strong among Americans.
tgl_Latn: Ang pagtungong iyon ay napakalakas sa mga Amerikano.
eng: That tie goes well with your shirt.
tgl_Latn: Bagay ang kurbatang iyan sa baro mo.
eng: That was the best day of my life.
tgl_Latn: Iyon ang pinakamagaling na araw sa buhay ko.
eng: That woman over there is Ana.
tgl_Latn: Si Ana ang babaeng iyon.
eng: That worked.
tgl_Latn: Gumana yoon.
eng: That works.
tgl_Latn: Gumagana yoon.
eng: That would be sufficient.
tgl_Latn: Puwede na iyan.
eng: The accident has caused many deaths.
tgl_Latn: Ang aksidente ay nagdulot ng maraming kamatayan.
eng: The actress always wears expensive jewels.
tgl_Latn: Ang artista ay palaging nagsusuot ng mamahaling mga alahas.
eng: The administration approved the budget.
tgl_Latn: Inaprub ng administrasyon ang badyet.
eng: The airport was closed because of the fog.
tgl_Latn: Sarado ang erport dahil sa ulap na hamog.
eng: The annex is on the north of the original building.
tgl_Latn: Ang aneks ay nasa hilaga ng orihinal na gusali.
eng: The annoying advertiser called my house.
tgl_Latn: Tumawag yung nakakainis na advertiser sa amin.
eng: The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
tgl_Latn: Ang artikulo tungkol sa Budismo'y binuhay ang hilig ko sa mga relihiyong Silanganin.
eng: The assignment was too much for me.
tgl_Latn: Masyadong mahirap ang takdang-aralin.
eng: The baby cried loudly.
tgl_Latn: Umiyak ng malakas ang sanggol.
eng: The baby is fast asleep.
tgl_Latn: Tulog na tulog ang bata.
eng: The baby isn't crying anymore.
tgl_Latn: Di na umiiyak ang beybi.
eng: The baby is sleeping.
tgl_Latn: Ang sanggol ay natutulog.
eng: The bell has not rung yet.
tgl_Latn: Di pa kumalembang ang kampana.
eng: The bills keep piling up.
tgl_Latn: Nagpapatong-patong ang mga bayarin.
eng: The birds are red.
tgl_Latn: Ang mga ibon ay pula.
eng: The birds are singing in the trees.
tgl_Latn: Kumakanta ang mga ibon sa mga puno.
eng: The birds were singing in the forest.
tgl_Latn: Kumakanta ang mga ibon sa gubat.
eng: The blueberry cake he made was delicious.
tgl_Latn: Masarap ang bluberi keyk niya.
eng: The book is on the table.
tgl_Latn: Ang libro ay nasa mesa.
eng: The bottle is empty.
tgl_Latn: Walang laman ang bote.
eng: The box was open and empty.
tgl_Latn: Bukas ang kahon at walang laman.
eng: The boy did not reach his father's stature of six feet.
tgl_Latn: Hindi siya umabot ng 6 talampakan katulad ng tatay niya.
eng: The boy eats bread.
tgl_Latn: Ang lalaki ay kumakain ng tinapay.
eng: The boy eats bread.
tgl_Latn: Kumakain ng tinapay ang batang lalaki.
eng: The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
tgl_Latn: Nahimatay ang batang lalaki, pero nahimasmasan siya nang binuhusan namin siya ng tubig.
eng: The boy lay listening to the radio.
tgl_Latn: Nakikinig sa radyo ang bata nang nakahiga.
eng: The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.
tgl_Latn: Nagkunwari ang batang lalaki na marunong siyang magbasa, ngunit baliktad ang librong hawak niya.
eng: The boy ran away when he saw me.
tgl_Latn: Tumakbo 'yong bata nang nakita niya ako.
eng: The boy swims with his friends.
tgl_Latn: Lumalangoy ang batang lalaki kasama ang kanyang mga kaibigan.
eng: The bread is brown.
tgl_Latn: Kayumanggi ang tinapay.
eng: The bus just left.
tgl_Latn: Kakaalis lang ng bus.
eng: The bus stopped to take up passengers.
tgl_Latn: Tumigil ang bus upang magpasakay ng pasahero.
eng: The cafeteria's primary problem is its quality.
tgl_Latn: Ang pangunang problema sa kapetirya ay ang kalidad.
eng: The cake is shaped like a tree.
tgl_Latn: Hugis puno ang keyk.
eng: The cake is tasty.
tgl_Latn: Masarap ang keyk.
eng: The capital of Hungary is Budapest.
tgl_Latn: Ang kabisera ng Hungary ay Budapest.
eng: The cardboard boxes are fragile.
tgl_Latn: Marupok ang mga kardbord na kahon.
eng: The car is on fire!
tgl_Latn: Nasusunog ang sasakyan!
eng: The cat has just passed by beside me.
tgl_Latn: Kadaraan lang ng pusa sa tabi ko.
eng: The cat is under the table.
tgl_Latn: Nasa ilalim ng mesa ang pusa.
eng: The cats are drinking milk from a bowl.
tgl_Latn: Umiinom ang mga pusa ng gatas sa isang mangkok.
eng: The cat seems to want some water.
tgl_Latn: Mukhang kailangan ng pusa ang tubig.
eng: The cat sleeps on the table.
tgl_Latn: Natutulog ang pusa sa mesa.
eng: The chances are very good that our team will win.
tgl_Latn: Malaki ang pag-asang manalo ang pangkat natin.
eng: The chariot will depart now to go to the market.
tgl_Latn: Aalis na ang kalesang papuntang palengke.
eng: The chicken laid an egg this morning.
tgl_Latn: Nangitlog ang manok nitong umaga.
eng: The child is dirty.
tgl_Latn: Marumi ang bata.
eng: The child pooped while he was inside the classroom.
tgl_Latn: Tumae ang bata habang ito'y nasa loob ng silid-paaralan.
eng: The children are making a lot of noise.
tgl_Latn: Nag-iingay ang mga bata.
eng: The children chased after the circus parade.
tgl_Latn: Hinabol ng mga bata ang parada ng sirkus.
eng: The children's room is a mess.
tgl_Latn: Magulo ang kuwarto ng mga bata.
eng: The children's room is in bad order.
tgl_Latn: Magulo ang kuwarto ng mga bata.
eng: The children would play for hours on the beach.
tgl_Latn: Ilang oras nang maglalaro ang mga bata sa dalampasigan.
eng: The cinema is bursting at the seams.
tgl_Latn: Halos umapaw na ang tao sa sine.
eng: The committee consists of eight members.
tgl_Latn: Binubuo ng walong miyembro ang kumite.
eng: The computer is broken again.
tgl_Latn: Sira na naman ang kompyuter.
eng: The computer is new.
tgl_Latn: Bago ang kompyuter.
eng: The cook served the family for many years.
tgl_Latn: Nagluto ang kusinero para sa pamilya nang maraming taon.
eng: The cook served the family for many years.
tgl_Latn: Pinagsilbihan ng tagaluto ang pamilya nang maraming taon.
eng: The cow supplies us with milk.
tgl_Latn: Ang mga baka ay nagbibigay sa atin ng gatas.
eng: The curtains are fluttering in the wind.
tgl_Latn: Lumilito ang mga kurtina sa hangin.
eng: The customer did not come.
tgl_Latn: Hindi dumating ang mamimili.
eng: The customer did not come.
tgl_Latn: Hindi dumating ang parokyano.
eng: The decoration of the church is beautiful.
tgl_Latn: Maganda ang adorno ng simbahan.
eng: The deer is more rapid than strong.
tgl_Latn: Mas mabilis kaysa sa malakas ang usa.
eng: The desk is made of wood.
tgl_Latn: Gawa sa kahoy ang pupitre.
eng: The doctor advised me not to eat too much.
tgl_Latn: Pinayuhan ako ng doktor na huwag kumain nang sobrang marami.
eng: The doctor didn't allow me to go out.
tgl_Latn: Hindi ako pinayagan ng doktor na lumabas.
eng: The doctor saved the four people injured in the accident.
tgl_Latn: Iniligtas ng doktor ang apat na taong nasaktan sa aksidente.
eng: The doctor she visited is famous.
tgl_Latn: Ang manggagamot na kanyang pinuntahan ay tanyag.
eng: The doctor told me to give up smoking.
tgl_Latn: Sinabi ng doktor sa akin na iwanan ko ang paninigarilyo.
eng: The dog always barks at me.
tgl_Latn: Palaging tumatahol ang aso sa akin.
eng: The dog bit me in the hand.
tgl_Latn: Kinagat ako ng aso sa kamay.
eng: The dog followed me.
tgl_Latn: Sumunod sa akin ang aso.
eng: The dogs chased Tom through the woods.
tgl_Latn: HInabol ng mga aso si Tom sa kakahuyan.
eng: The dog was burnt to death.
tgl_Latn: Sinunog ang aso hanggang mamatay ito.
eng: The dolphins are in the sea.
tgl_Latn: Nasa dagat ang mga dolpin.
eng: The doors on the left will open.
tgl_Latn: Magbubukas ang mga pinto sa kaliwa.
eng: The earth is not a perfect globe.
tgl_Latn: Ang Tiyera'y di perpektong globo.
eng: The earth is the shape of an orange.
tgl_Latn: Ang daigdig ay hugis ng isang narangha.
eng: The earth rotates on its axis and it orbits the sun.
tgl_Latn: Umiikot ang Tiyera sa kanyang aksis at inoorbit niya ang Araw.
eng: The entire crew was afflicted with food poisoning.
tgl_Latn: Nalason sa pagkain ang mga tauhan.
eng: The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
tgl_Latn: May 28 letra ang alpabetong Esperanto: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
eng: The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
tgl_Latn: Ang mga mahahalagang punto ng aking argumento ay naipahayag sa mga naunang pahina.
eng: The exit is on the left.
tgl_Latn: Nasa kaliwa ang labasan.
eng: The exit is on the right.
tgl_Latn: Nasa kanan ang labasan.
eng: The famous building, the Taj Mahal, is in India.
tgl_Latn: Ang tanyag na gusali na Taj Mahal ay nasa bansang Indya.
eng: The farmer sowed his field with wheat.
tgl_Latn: Nagtanim ang magsasaka ng trigo sa kanyang bukid.
eng: The fields lay thickly covered with snow.
tgl_Latn: Ang bukid ay makapal na natakpan ng niyebe.
eng: The Firefighters' Ball continues to be among the most highly regarded of the parties that celebrate July 14 in France.
tgl_Latn: Ang Firefighters' Ball pa rin ang kinapipitagan sa lahat ng pagdiriwang na ginaganap tuwing ika-14 ng Hulyo sa France.
eng: The fire started in the kitchen.
tgl_Latn: Nagsimula ang apoy sa kusina.
eng: The first thing you have to do is take a bath.
tgl_Latn: Ang unang dapat mong gawin ay magligo.
eng: The five-legged lizard had its tail cut off.
tgl_Latn: Naputol ang buntot ng butiking may limang binti.
eng: The floods ruined the crops.
tgl_Latn: Sinira ng baha ang mga tanim.
eng: The flowers give off a very pleasant perfume.
tgl_Latn: Talagang nangangamoy pabango ang mga bulaklak.
eng: The frog came out of the water.
tgl_Latn: Lumabas ang palaka sa tubig.
eng: The gardener was the murderer.
tgl_Latn: Ang hardinero ang mamamatay-tao.
eng: The girl is drinking tea.
tgl_Latn: Umiinom ng tsaa ang batang babae.
eng: The girls are eating their sandwiches.
tgl_Latn: Kumakain ang mga dalaga ng kanilang sandwich.
eng: The governor set the prisoners free.
tgl_Latn: Ang mga preso ay pinalaya ng gobernador.
eng: The hat stood out because of its strange shape.
tgl_Latn: Magiting ang sombrero dahil ng manibagong korte niya.
eng: The heavy rain prevented me from going out.
tgl_Latn: Ang malakas na ulan ang nagpigil sa akin na lumabas.
eng: The horse came first.
tgl_Latn: Umuna ang kabayo.
eng: The horse is far from the house.
tgl_Latn: Malayo ang kabayo sa bahay.
eng: The house has three stories.
tgl_Latn: Ang bahay ay may tatlong palapag.
eng: The ice cream is melting.
tgl_Latn: Natutunaw ang ayskrim.
eng: The ice is too hard to crack.
tgl_Latn: Masyadong matigas ang yelo para mabiyak.
eng: The idea grew on him.
tgl_Latn: Lumago ang ideya sa kanya.
eng: The idea underlies his theory.
tgl_Latn: Nasa kulimlim ng teorya niya ang ideya.
eng: The important thing to remember is that no one is ever one hundred percent anything.
tgl_Latn: Ang importanteng alalahanin ay walang taong isang daang porsiyentong anuman.
eng: The Inca were a religious people.
tgl_Latn: Ang mga Inca ay mga taong relihiyoso.
eng: The inhabitants of the island are tall and strong.
tgl_Latn: Ang mga lumad sa isla'y matangkad at malakas.
eng: The instant he opened the door, he smelt something burning.
tgl_Latn: Pagkabukas na pagkabukas niya ng pinto, may naamoy siyang nasusunog.
eng: Their attitude is very ridiculous!
tgl_Latn: Ang kanilang mga ugali ay talagang nakakatawa!
eng: Their car overtook ours.
tgl_Latn: Inunahan nila ang aming sasakyan.
eng: Their daughter is a nurse.
tgl_Latn: Nars ang anak nilang babae.
eng: Their hut is situated in the valley.
tgl_Latn: Ang kubo nila'y nasa lambak.
eng: Their way of thinking is old-fashioned.
tgl_Latn: Hindi na uso ang pag-iisip nila.
eng: The ☭ is a symbol of communism.
tgl_Latn: Ang ☭ ay isang simbolo ng komunismo.
eng: The kid looks blank.
tgl_Latn: Blangko ang mukha ng bata.
eng: The king left a large fortune behind.
tgl_Latn: Madaming magandang bagay ang iniwan ng hari.
eng: The leaf and the tree are falling.
tgl_Latn: Bumabagsak ang dahon at puno.
eng: The leaves have all fallen.
tgl_Latn: Lumagpak na ang mga dahon.
eng: The letter will be mailed tomorrow.
tgl_Latn: Ipadadala nang koreo ang sulat bukas.
eng: The library is in the middle of the city.
tgl_Latn: Ang aklatan ay nasa kalagitnaan ng lungsod.
eng: The light is on.
tgl_Latn: Nakabukas ang ilaw.
eng: The lion is the king of the jungle.
tgl_Latn: Ang leyon ay ang hari ng kagubatan.
eng: The lunch is on the table.
tgl_Latn: Ang tanghalian ay nasa mesa.
eng: The magazine you lent me is very interesting.
tgl_Latn: Nakakatuwa ang magasin na pinahiram mo sa akin.
eng: The magnolias are blooming.
tgl_Latn: Bumubukadkad ang mga magnolia.
eng: The majority of the Swiss can speak three or four languages.
tgl_Latn: Nakakapagsalita ng tatlo o apat na wika ang karamihan ng mga Suwiso.
eng: The manager bestowed a trophy on him.
tgl_Latn: Binigyan siya ng manager ng isang tropeo.
eng: The man awed the girl with his magic tricks.
tgl_Latn: Pinahanga ng lalaki ang babae sa pamamagitan ng salamangka.
eng: The man is strong.
tgl_Latn: Malakas ang lalaki.
eng: The man is young.
tgl_Latn: Bata ang lalaki.
eng: The man lost his way in the woods.
tgl_Latn: Nawala ang lalaki sa kagubatan.
eng: The man raised his hand to ask a question.
tgl_Latn: Itinaas ng lalaki ang kanyang kamay para magtanong.
eng: The man was branded as a traitor.
tgl_Latn: Nabansagang traydor ang lalaki.
eng: The man was hiding in a dense forest.
tgl_Latn: Nagtatago sa mayabong na gubat ang mama.
eng: The man we saw this morning was Mr. Green.
tgl_Latn: Ang lalaking nakita namin kaninang umaga ay si Ginoong Green.
eng: The marriage must be reported in a document in Japan.
tgl_Latn: Dapat maitala sa dokumento ang kasal sa Japan.
eng: The medicine tastes bitter.
tgl_Latn: Mapait ang lasa ng gamot.
eng: The meeting will be held annually.
tgl_Latn: Gaganapin ang pagpupulong bawat taon.
eng: The meeting will be held tomorrow.
tgl_Latn: Ang pulong ay magaganap bukas.
eng: The missing child was found in two days' time.
tgl_Latn: Natagpuan sa loob ng dalawang araw ang nawawalang bata.
eng: The monkey fell from the tree.
tgl_Latn: Nahulog ang unggoy mula sa puno.
eng: The monkey took a banana by means of the stick.
tgl_Latn: Kumuha ng isang saging ang unggoy gamit ang patpat.
eng: The moon moves around the earth.
tgl_Latn: Nililibot ng Buwan ang Tiyera.
eng: The morning sunshine is so bright that I can't look at it.
tgl_Latn: Talagang malinaw ang umagang araw na di ko matingnan.
eng: The most important thing in a persons life is one's health.
tgl_Latn: Ang kalusugan ang pinakaimportante sa buhay ng tao.
eng: The mouse is under the floor.
tgl_Latn: Nasa ilalim ng sahig ang daga.
eng: The museum is closed now.
tgl_Latn: Sarado na ang museo.
eng: The music stopped for a minute.
tgl_Latn: Tumigil ang musika nang saglit.
eng: The new engine must undergo all the necessary tests.
tgl_Latn: Dapat maidaan ang makina sa lahat ng mga test.
eng: The news can't be true.
tgl_Latn: Di yata totoo ang balita.
eng: The newspaper says that the typhoon hit Kyushu.
tgl_Latn: Sabi ng pahayagan, tinamaan daw ng bagyo ang Kyushu.
eng: The news was told to me by Ito.
tgl_Latn: Sinabi sa akin ni Ito ang balita.
eng: The night is so dark.
tgl_Latn: Napakadilim ng gabi.
eng: The noise awoke me from my sleep.
tgl_Latn: Ginising ako ng ingay.
eng: The old castle is in a sad state.
tgl_Latn: Gula-gulanit na ang lumang kastilyo.
eng: The old city is surrounded by walls.
tgl_Latn: Pader ang pumaligid sa lumang lungsod.
eng: The old clock is still in use.
tgl_Latn: Ginagamit pa ang lumang orasan.
eng: The old couple sat side by side.
tgl_Latn: Ang matandang mag-asawa ay umupo nang magkatabi.
eng: The old man asked me the time.
tgl_Latn: Tinanong sa akin ng matanda ang oras.
eng: The old man ate some rice porridge.
tgl_Latn: Kumain ng kaunting lugaw ang matanda.
eng: The opposite of wrong is right.
tgl_Latn: Ang kasalungat na salita ng mali ay tama
eng: The orchestra struck up nostalgic music.
tgl_Latn: Tumugtog ng nostalhiyang musika ang orkestra.
eng: The pain was more than Tom could stand.
tgl_Latn: Hindi nakayanan ni Tom ang sakit.
eng: The papers were mixed together in a big box.
tgl_Latn: Ang mga papeles ay inihalo sa isang malaking kahon.
eng: The party took place in a big room.
tgl_Latn: Nasa malaking kuwarto ang parti.
eng: The pasta you ate had too little salt.
tgl_Latn: Ang pasta na kinain mo'y may napakakonting asin.
eng: The pen I gave Sarah was red.
tgl_Latn: Ang bolpen na ibinigay ko kay Sarah ay pula.
eng: The pen I lost yesterday was a new one.
tgl_Latn: Ang bolpen na nawala ko kahapon ay bago pa.
eng: The pen is broken.
tgl_Latn: Sira ang panulat.
eng: The people knew he did not like them.
tgl_Latn: Alam ng mga tao na ayaw niya sa kanila.
eng: The picnic was cancelled due to the rain.
tgl_Latn: Kinansela ang piknik dahil sa ulan.
eng: The picture reminds me of my happy old days.
tgl_Latn: Naaalala ko ang masasaya kong araw kapag nakikita ko itong litrato na ito.
eng: The pizza delivery guy hasn't come by yet.
tgl_Latn: Di pa dumating ang tagadeliber ng pizza.
eng: The plane is flying above the clouds.
tgl_Latn: Sa itaas ng mga ulap lumilipad ang eroplano.
eng: The plan talks a lot about active citizenship. But it must be active and engaged citizenship.
tgl_Latn: Malimit pag-usapan ng plano ang aktibong pagkamamamayan. Pero dapat iyon ay aktibo't makipagkayaring pagkamamamayan.
eng: The play is based on true events.
tgl_Latn: Ang dula ay hango sa totoong mga pangyayari.
eng: The poet has been writing poems since this morning.
tgl_Latn: Ang manunula'y nagsusulat ng tula mula nitong umaga.
eng: The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
tgl_Latn: Pinaghambing ng pulis ang tanda ng daliri mula sa baril at mula sa pinto
eng: The police didn't believe Tom's story.
tgl_Latn: Hindi pinaniwalaan ng pulis ang kwento ni Tom.
eng: The police kept looking for a stolen article for about one month.
tgl_Latn: Naghanap nang naghanap ang pulisya ng isang nawawalang bagay sa loob ng isang buwan.
eng: The policeman protected the witness.
tgl_Latn: Ang pulis ay nagpoprotekta sa testigo.
eng: The policemen said to them, "Stop."
tgl_Latn: Sabi ng pulis sa kanila, "Pigil."
eng: The police need someone to blame.
tgl_Latn: Naghahanap ang pulisya ng masisisi.
eng: The police will soon arrive on the scene.
tgl_Latn: Malapit nang dumating ang mga pulis sa pinangyarihan ng krimen.
eng: The population explosion is a serious problem.
tgl_Latn: Seryosong problema ang biglaang pagtaas ng populasyon.
eng: The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
tgl_Latn: Ang populasyon ng bansa ay tinatayang mga 50,000,000.
eng: The powder is soluble in water.
tgl_Latn: Ang pulbos na ito ay natutunaw sa tubig.
eng: The president addressed a large audience.
tgl_Latn: Nagtalumpati ang pangulo sa maraming tao.
eng: The princess was eaten by the shark.
tgl_Latn: Kinain ng pating ang prinsesa.
eng: The prince was changed into a frog.
tgl_Latn: Naging palaka ang prinsipe.
eng: The prince was turned by magic into a frog.
tgl_Latn: Naging palaka ang prinsipe dahil sa mahiya.
eng: The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.
tgl_Latn: Si Mr. Bark ang problema. Wala ang sekretarya niya ngayon.
eng: The puppy licked her on the cheek.
tgl_Latn: Dinilaan siya ng tuta sa pisngi.
eng: The question was followed by another question.
tgl_Latn: Tanong ang sumunod sa tanong.
eng: The radio is too loud. Please turn the volume down.
tgl_Latn: Ang lakas ng radyo. Pakihinaan.
eng: The rainbow is colorful.
tgl_Latn: Makulay ang bahaghari.
eng: The rain waters the flowers.
tgl_Latn: Dinidiligan ng ulan ang mga bulaklak.
eng: The rat's here! Go call the cat!
tgl_Latn: Nandito na ang daga! Tawagin mo ang pusa!
eng: The rat who thought himself a dog, suddenly cried.
tgl_Latn: Biglang umiyak ang dagang akala'y aso.
eng: There appears to have been a mistake.
tgl_Latn: Mukhang may mali.
eng: There are a lot of different people in Europe.
tgl_Latn: Kayraming iba't ibang tao sa Europa.
eng: There are a lot of eggs in the box.
tgl_Latn: Ang daming itlog sa kahon.
eng: There are a lot of factories in Kawasaki.
tgl_Latn: Maraming pabrika sa Kawasaki.
eng: There are big stones on the ground.
tgl_Latn: May malalaking bato sa lupa.
eng: There are five pencils here.
tgl_Latn: May limang lapis dito.
eng: There are five pencils here.
tgl_Latn: Mayroong limang lapis dito.
eng: There are islands in the sea.
tgl_Latn: May mga isla sa dagat.
eng: There are many interesting animals in Australia.
tgl_Latn: Maraming kaakit-akit na hayop sa Australia.
eng: There are many jobs available in the computer industry.
tgl_Latn: May maraming trabaho sa kompyuter na industriya.
eng: There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.
tgl_Latn: May maraming magagandang babae sa Shanghai kaysa sa Tokyo.
eng: There are many rare fish at the aquarium.
tgl_Latn: Maraming pambihirang isda sa akwaryum.
eng: There are more than seven thousand languages in the world.
tgl_Latn: May higit sa pitong libong wika sa buong mundo.
eng: There are more than seven thousand languages in the world.
tgl_Latn: May mahigit nang pitong libong wika sa daigdig.
eng: There are no mistakes in your essay.
tgl_Latn: Walang mali sa iyong sanaysay.
eng: There are people who talk just because they have a mouth.
tgl_Latn: May taong dumadaldal dahil lamang may bunganga sila.
eng: There are various kinds of coffee.
tgl_Latn: Maraming uri ng kape.
eng: There can be no human society without conflict.
tgl_Latn: Walang lipunang umano na walang komplikto.
eng: There comes the train.
tgl_Latn: Dumarating na ang tren.
eng: There is a book on dancing on the desk.
tgl_Latn: May isang aklat tungkol sa mga sayaw sa ibabaw ng mesa.
eng: There is a church at the back of my house.
tgl_Latn: May sambahan sa likod ng bahay ko.
eng: There is a glass on the table.
tgl_Latn: May baso sa mesa.
eng: There is a heavy tax on tobacco.
tgl_Latn: May mabigat na buwis sa tabako.
eng: There is a house on the hill.
tgl_Latn: May bahay sa burol.
eng: There is a large supermarket.
tgl_Latn: Mayroong malaking supermarket.
eng: There is a little water in the bottle.
tgl_Latn: May konting tubig sa bote.
eng: There is an apple under the desk.
tgl_Latn: May mansanas sa ilalim ng pupitre.
eng: There is a Picasso on the wall.
tgl_Latn: May Picasso sa dingding.
eng: There is a picture on the wall.
tgl_Latn: May litrato sa dingding.
eng: There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
tgl_Latn: May sekretong daan sa aking isip papunta sa aking kabataan.
eng: There is a small garden in front of my house.
tgl_Latn: May isang maliit na hardin sa harap ng aking bahay.
eng: There is a stone in my shoe.
tgl_Latn: May bato sa loob ng sapatos ko.
eng: There is a strike.
tgl_Latn: May welga.
eng: There is no blue mango.
tgl_Latn: Walang manggang kulay bughaw.
eng: There is no country in this world where love has not turned lovers into poets.
tgl_Latn: Walang bansa sa daigdig na ito'y ang pag-ibig ay hindi nagawang manunula ang mga mangingibig.
eng: There is no need to reply to that letter.
tgl_Latn: Hindi kailangang sagutin ang sulat na iyan.
eng: There is no one in the house.
tgl_Latn: Walang tao sa bahay.
eng: There is no other explanation.
tgl_Latn: Wala nang iba pang paliwanag.
eng: There is no school during August.
tgl_Latn: Walang pasok sa Agosto.
eng: There is no security at the entrance of this restaurant at all.
tgl_Latn: Wala kahit isang guwardiya sa pasukan ng restawran na ito.
eng: There is no such thing as God or Buddha.
tgl_Latn: Walang Diyos, walang Buddha.
eng: There is nothing concealed that will not be revealed.
tgl_Latn: Walang nakatago ang hindi makikita.
eng: There is no use talking to her.
tgl_Latn: Walang kuwenta siyang kausapin.
eng: There isn't any soap.
tgl_Latn: Walang sabon.
eng: There is someone in the house.
tgl_Latn: Mayroong tao sa bahay.
eng: There's a lot of crazies in the library.
tgl_Latn: Maraming luku-luko sa aklatan.
eng: There's a white building just around the corner.
tgl_Latn: May puting gusali sa palibot ng kanto.
eng: The researchers have created kittens that can glow in the dark.
tgl_Latn: Ang mga mananaliksik ay gumawa ng mga kuting na maaaring magbigay ng ilaw kapag sila ay nasa dilim.
eng: There seems to be a mistake.
tgl_Latn: Mukhang may mali.
eng: There seems to be a misunderstanding.
tgl_Latn: Tila may hindi nagkaintindihan.
eng: There should be enough food for everybody.
tgl_Latn: Dapat sapat ang pagkain para sa lahat.
eng: There's no need to hurry. We have plenty of time.
tgl_Latn: Hindi kailangang magmadali. Marami tayong panahon.
eng: There's no reason to be afraid.
tgl_Latn: Walang dahilan para matakot.
eng: There's no salt.
tgl_Latn: Walang asin.
eng: There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
tgl_Latn: Wala na akong magagawa kung hindi huwag nang isipin ang pagpunta sa labas ng bansa.
eng: There's nothing there.
tgl_Latn: Walang anuman doon.
eng: There's something I want to show you.
tgl_Latn: May ipapakita ako sa iyo.
eng: There's something wrong with this machine.
tgl_Latn: May diperensiya itong makina.
eng: There's still a long way to go.
tgl_Latn: Malayo pa.
eng: The result was rather disappointing.
tgl_Latn: Nakakabigo ang kinahinatnan.
eng: There was a great conflict between religion and science.
tgl_Latn: May dakilang laban ng relihiyon at agham.
eng: There was a great deal of snow last year.
tgl_Latn: Marami talagang yelo noong nakalipas na taon.
eng: There was no clue as to the identity of the murderer.
tgl_Latn: Wala silang ideya kung sino ang pumatay.
eng: There was no taxi, so I had to walk home.
tgl_Latn: Dahil walang taksi, napalakad akong pabalik sa bahay.
eng: There was nothing left in the fridge.
tgl_Latn: Walang natira sa ref.
eng: There was only one movie theater in town.
tgl_Latn: Isa lang ang sinehan sa bayan.
eng: There were curtains hanging over the window.
tgl_Latn: May mga kurtinang nakabitin sa bintana.
eng: There were four chairs by the table.
tgl_Latn: May apat na silya malapit sa mesa.
eng: There were hundreds of cars on the street.
tgl_Latn: Daan-daan ang mga kotse sa kalye.
eng: There were many things that I didn't like about that movie.
tgl_Latn: Ang dami kong hindi nagustuhan sa pelikulang iyon.
eng: There will be enough food for everyone.
tgl_Latn: Sapat ang pagkain para sa lahat.
eng: There will be enough food for everyone.
tgl_Latn: Sasapat ang pagkain para sa lahat.
eng: The roads are dirty.
tgl_Latn: Marumi ang mga daan.
eng: The road to the village is very rough.
tgl_Latn: Ang daan patungong baryo ay napakalubak.
eng: The room smelled of tobacco.
tgl_Latn: Amoy tabako ang kuwarto.
eng: The rooster crows at sunrise.
tgl_Latn: Kumakanta ang tandang tuwing pagsikat ng araw.
eng: The rules were recently relaxed.
tgl_Latn: Kamakailan lamang pinaluwag ang mga alituntunin.
eng: The rumor has spread throughout the whole village.
tgl_Latn: Kumalat na sa buong barrio ang tsismis.
eng: The scenery is beautiful.
tgl_Latn: Maganda ang tanawin.
eng: The scenery is beautiful.
tgl_Latn: Marikit ang tanawin.
eng: The school looks like a prison.
tgl_Latn: Parang isang selda ang paaralan.
eng: The school supplies the students with books.
tgl_Latn: Ang mga mag-aaral ay binibigyan ng mga aklat ng paaralan.
eng: The school was established in 1650.
tgl_Latn: Ang paaralan ay itinatag noong taong 1650.
eng: The scissors won't cut anything.
tgl_Latn: Hindi makagupit iyong gunting.
eng: The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
tgl_Latn: Ang dagat ay nakalatag nang mga tatlong-kapat ng ibabaw ng Tiyera.
eng: These are boys and those are girls.
tgl_Latn: Ang mga batang ito ay lalaki at ang mga iyon ay babae.
eng: These are my books; those are his.
tgl_Latn: Akin ang mga librong ito; ang mga iyon naman ay sa kaniya.
eng: These are not words.
tgl_Latn: Hindi ito mga salita.
eng: These bananas are not ripe.
tgl_Latn: Di pa hinog ang mga saging na ito.
eng: These bananas went bad.
tgl_Latn: Namulok na itong saging.
eng: These chairs are not comfortable.
tgl_Latn: Di komportable ang mga upuang ito.
eng: These shoes are not suitable for running.
tgl_Latn: Ang mga sapatos na ito ay hindi angkop para gamitin sa pagtatakbo.
eng: These women are my aunts.
tgl_Latn: Mga tiya ko ang mga babaeng ito.
eng: The shadow of the stick is visible.
tgl_Latn: Ang anino ng patpat ay lantad.
eng: The ship came in sight.
tgl_Latn: Nakita ang bapor.
eng: The ship came in sight.
tgl_Latn: Nakita ang barko.
eng: The ship is bound for Finland.
tgl_Latn: Papuntang Finland ang barko.
eng: The ship left ahead of time.
tgl_Latn: Maagang umalis ang barko.
eng: The ship loaded in two days.
tgl_Latn: Natapos kargahan ang barko sa loob ng dalawang araw.
eng: The shop is just in front of the station.
tgl_Latn: Sa harap lamang ng tindahan ang estasyon.
eng: The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
tgl_Latn: Ang mang-aawit ay sikat hindi lamang sa bansang Hapon pati na rin sa Europa.
eng: The skyscraper rose above the other buildings around.
tgl_Latn: Ang tukudlangit ay nakatindig nang mas mataas ng ibang gusali sa palibot.
eng: The smallest child knows such a simple thing.
tgl_Latn: Ganyang simpleng bagay ang alam ng maliit na bata.
eng: The soldier was not in the least afraid to die.
tgl_Latn: Di takot mamatay ang sundalo.
eng: The spoon beside the fork is dirty.
tgl_Latn: Ang kutsara sa tabi ng tinidor ay marumi.
eng: The stars are so beautiful!
tgl_Latn: Napakaganda ng mga bituin!
eng: The station is in the center of the city.
tgl_Latn: Nasa kalagitnaan ng lungsod ang estasyon.
eng: The store closes at eleven.
tgl_Latn: Nagsasara ang tindahan nang alas onse.
eng: The store is open all the year round.
tgl_Latn: Buong taong bukas ang tindahan.
eng: The storm has died down.
tgl_Latn: Humupa ang bagyo.
eng: The story lived on, passed from person to person.
tgl_Latn: Nabuhay ang kuwentong dumaraan nang tao-tao.
eng: The student is in the classroom.
tgl_Latn: Nasa silid-aralan ang mag-aaral.
eng: The students didn't remember what they read in that book.
tgl_Latn: Hindi matandaan ng mga estudyante kung anong binasa nila sa librong iyon.
eng: The students have returned.
tgl_Latn: Bumalik na ang mga estudyante.
eng: The summit of the mountain is covered with fresh snow.
tgl_Latn: Ang tuktok ng bundok ay nababalot ng sariwang niyebe.
eng: The sun rises earlier in the summer.
tgl_Latn: Sumisikat ang araw nang mas maaga kapag tag-araw,
eng: The sunshine improved his color.
tgl_Latn: Pinagaling ng araw ang kanyang kulay.
eng: The sun will shine again soon.
tgl_Latn: Sisikat muli ang araw sa madaling panahon.
eng: The teacher warned us that the test would be hard.
tgl_Latn: Pinagbalaan kami ng titser na ang test ay magiging mahirap.
eng: The tea is boiling hot.
tgl_Latn: Kumukulong mainit na ang tsa.
eng: The tea is hot.
tgl_Latn: Mainit ang tsa.
eng: The tea is so hot that I cannot drink it.
tgl_Latn: Ganoong kainit ang tsa na di ko mainom.
eng: The text of the national anthem of Canada was first written in French.
tgl_Latn: Ang titik ng pambansang awit ng Canada ay unang isinulat sa wikang Pranses.
eng: The theater used to open up even on Saturdays.
tgl_Latn: Dati, bukas ang teatro nang sabado man.
eng: The things here are affordable.
tgl_Latn: Mura ang mga bilihin dito.
eng: The ticket holds good for three days.
tgl_Latn: Ayos ang bilyete para tatlong araw.
eng: The Time Machine was gone!
tgl_Latn: Nawala na ang Makina ng Oras!
eng: The towel is wet.
tgl_Latn: Basa ang tuwalya.
eng: The town has many high buildings.
tgl_Latn: Maraming matatangkad na gusali sa bayang ito.
eng: The town slept.
tgl_Latn: Nahihimbing ang bayan.
eng: The train has already left.
tgl_Latn: Umalis na ang tren.
eng: The train is coming!
tgl_Latn: Parating na ang tren!
eng: The train is to arrive on time.
tgl_Latn: Darating sa tamang oras ang tren.
eng: The train's departure will be delayed.
tgl_Latn: Maaantala ang pag-alis ng tren.
eng: The train station is nearby.
tgl_Latn: Malapit ang estasyon ng tren.
eng: The train was crowded.
tgl_Latn: Puno ang tren.
eng: The train was delayed on account of a heavy snow.
tgl_Latn: Naantala ang tren dahil sa mabigat na niyebe.
eng: The travelers came from many lands.
tgl_Latn: Ang mga nagbiyabiyahe'y galing sa iba-ibang bansa.
eng: The tree fell down by itself.
tgl_Latn: Natumba nang mag-isa ang puno.
eng: The trip was very expensive.
tgl_Latn: Talagang mahal ang biyahe.
eng: The trumpet is a musical instrument.
tgl_Latn: Ang trumpeta ay isang instrumentong pangmusika.
eng: The truth will come out one day.
tgl_Latn: Lalabas ang katotohanan.
eng: The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
tgl_Latn: Sa sobrang magkamukha ng kambal, ang hirap makita ng kaibhan nila.
eng: The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
tgl_Latn: Ang babaeng malungkot at matindi ang pag-iyak ay kinuwento ang kanyang istorya.
eng: The vehicles are noisy here.
tgl_Latn: Ang iingay ng mga sasakyan dito sa amin.
eng: The village was isolated by the heavy storm.
tgl_Latn: Ang nayon ay binukod ng malakas na bagyo.
eng: The violence lasted for two weeks.
tgl_Latn: Ang karahasan ay tumagal nang dalawang linggo.
eng: The voices of the people who are in the office are soft.
tgl_Latn: Mahina ang mga boses ng mga taong nasa loob ng opisina.
eng: The volcano may erupt at any moment.
tgl_Latn: Baka pumutok na ang bulkan.
eng: The war ended in victory for the Allied Powers.
tgl_Latn: Nagtapos ang digmaan sa tagumpay para sa Allied Powers.
eng: The water flows under the bridge.
tgl_Latn: Umaagos ang tubig sa ilalim ng tulay.
eng: The water has been cut off.
tgl_Latn: Pinatay ang tubig.
eng: The water is not safe to drink.
tgl_Latn: Ang tubig ay hindi ligtas inumin.
eng: The water ran over the banks.
tgl_Latn: Umagos ang tubig sa pampang.
eng: The water rose to a level of 10 meters.
tgl_Latn: Umakyat ang tubig sa antas nang 10 metro.
eng: The waves are high.
tgl_Latn: Mataas ang alon.
eng: The weather has been nice all week.
tgl_Latn: Maganda ang panahon nang buong linggo.