DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: For her, floods frighten less than earthquakes.
tgl_Latn: Para sa kanya, ang baha ay nagdudulot ng mas kaunting takot kaysa lindol.
eng: For some reason I feel more alive at night.
tgl_Latn: Parang mas masigla ang pakiramdam ko 'pag gabi.
eng: Fortune beamed on him.
tgl_Latn: Nilapitan siya ng swerte.
eng: For what time, sir?
tgl_Latn: Para sa anong oras ba, po?
eng: Frankly speaking, I don't like your haircut.
tgl_Latn: Sa totoo lang, ayaw ko ang pagkagupit sa buhok mo.
eng: Fred, behave, and I'm not joking, either.
tgl_Latn: Umayos ka, Fred. Hindi ako nagbibiro.
eng: French developed from Latin.
tgl_Latn: Ang Pranses ay nagdebelop sa Latin.
eng: French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.
tgl_Latn: Higit nang pitong milyon ang nagsasalita ng Pranses ng Quebec.
eng: French was the language of diplomacy.
tgl_Latn: Wika ng diplomasya ang Pranses noon.
eng: Friends: a family of which we chose the members.
tgl_Latn: Mga kaibigan: isang pamilya kung saan pinipili natin ang mga miyembro.
eng: From now on, you'll have to take care of yourself.
tgl_Latn: Simula ngayon, dapat ingatan mo ang sarili mo.
eng: From where?
tgl_Latn: Galing saan?
eng: Fruit flies like bananas.
tgl_Latn: Gusto ng langaw ang saging.
eng: Fruits have seeds in them.
tgl_Latn: Ang mga prutas ay may mga buto sa loob.
eng: Fuck, we're old!
tgl_Latn: Hindot, matanda na kami!
eng: Fuck, we're old!
tgl_Latn: Kantot, matanda na kami!
eng: Gabriel prefers the calamansi juice.
tgl_Latn: Mas gusto ni Gabriel ang katas ng kalamansi.
eng: Generally speaking, the Japanese people are diligent.
tgl_Latn: Kadalasan, ang mga Hapones ay masigasig.
eng: Get back inside.
tgl_Latn: Bumalik ka sa loob.
eng: Get into the car.
tgl_Latn: Pasok sa kotse.
eng: Get out!
tgl_Latn: Labas!
eng: Get ready quickly.
tgl_Latn: Maghanda ka nang mabilis.
eng: Get ready! Tomorrow is the last day.
tgl_Latn: Maghanda na kayo! Bukas na ang huling araw.
eng: Get serious.
tgl_Latn: Sumeryoso ka nga.
eng: Get some sleep, okay?
tgl_Latn: Tumulog ka nang konti, ayos ba?
eng: Give him time.
tgl_Latn: Bigyan mo siya ng panahon.
eng: Give me a copy of this book.
tgl_Latn: Bigyan mo ako ng kopya ng aklat na ito.
eng: Give me a cup of coffee.
tgl_Latn: Bigyan mo ako ng isang tasa ng kape.
eng: Give me a hand, will you?
tgl_Latn: Tulungan mo ako, pakiusap?
eng: Give me another chance.
tgl_Latn: Bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon.
eng: Give me a second chance.
tgl_Latn: Bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon.
eng: Give me a sheet of paper.
tgl_Latn: Bigyan mo ako ng isang dahon ng papel.
eng: Give me some milk, too.
tgl_Latn: Bigyan mo rin ako ng gatas.
eng: Give them to her.
tgl_Latn: Ibigay mo ang mga iyan sa kanya.
eng: Give variety to your meals.
tgl_Latn: Palit-palitan mo ang kinakain mo.
eng: Giving thanks can make you happier.
tgl_Latn: Ang Pagpapasalamat ay maaaring makapagpasaya sa iyo.
eng: Go ahead and talk.
tgl_Latn: Sige't magsalita.
eng: Go back home and call the police!
tgl_Latn: Umuwi ka at tawagan mo ang pulis!
eng: God has ordained that all men shall die.
tgl_Latn: Inilagda ng Diyos na lahat ng tao ay mamamatay.
eng: Go get her medicine and a glass of water.
tgl_Latn: Kunin mo ang gamot niya't basong tubig.
eng: Go home.
tgl_Latn: Umuwi ka.
eng: Go inside.
tgl_Latn: Pumasok ka.
eng: Good afternoon.
tgl_Latn: Magandang hapon.
eng: Goodbye!
tgl_Latn: Paalam!
eng: Good day. Are you Mr. Sherlock Holmes?
tgl_Latn: Magandang araw. Ikaw ba si Sherlock Holmes?
eng: Good morning, everybody.
tgl_Latn: Magandang umaga sa inyong lahat.
eng: Good morning. It's time to wake up.
tgl_Latn: Magandang umaga. Oras nang gumising.
eng: Good morning!
tgl_Latn: Magandang umaga!
eng: Good night!
tgl_Latn: Magandang gabi.
eng: Go on without me.
tgl_Latn: Tuloy ka nang wala ako.
eng: Go play with Tom.
tgl_Latn: Maglaro kayo ni Tom.
eng: Go rot in hell!
tgl_Latn: Mabulok ka sa impiyerno!
eng: Got the hang of it?
tgl_Latn: Nakuha mo ba?
eng: Grace looked angry.
tgl_Latn: Nagmukhang galit si Grace.
eng: Gratitude frees us from toxic emotions.
tgl_Latn: Ang Pagpapasalamat ay pinalalaya tayo mula sa mga nakalalasong emosyon.
eng: Great! Let's get together sometime.
tgl_Latn: Magaling! Magkita pa uli tayo.
eng: Green suits you.
tgl_Latn: Bagay sayo ang luntian.
eng: Guess who I met today!
tgl_Latn: Hulaan mo kung sino ang nakita ko sa araw na ito!
eng: Hanako and Taro went to eat some sushi.
tgl_Latn: Nagsu-sushi sina Taro at Hanako.
eng: Hand in your papers.
tgl_Latn: Akin na ang mga papeles mo.
eng: Hand me my towel.
tgl_Latn: Iabot mo sa akin ang tuwalya ko.
eng: Happiness can't be bought.
tgl_Latn: Di mabibili ang kaligayahan.
eng: Happy birthday!
tgl_Latn: Maligayang kaarawan!
eng: Happy birthday, Muiriel!
tgl_Latn: Maligayang bati, Muiriel!
eng: Happy birthday to your wife!
tgl_Latn: Maligayang kaarawan sa asawa mo!
eng: Has Flight 123 arrived?
tgl_Latn: Dumating na ba ang Playt 123?
eng: Have a drink.
tgl_Latn: Uminom ka.
eng: Have fun.
tgl_Latn: Magpakasaya kayo.
eng: Have fun.
tgl_Latn: Magsaya kayo.
eng: Have something to eat just in case.
tgl_Latn: Basta kumain ka ng anuman kung baka sakali.
eng: Have you already met her?
tgl_Latn: Nakilala mo na siya?
eng: Have you done it?
tgl_Latn: Ginawa mo ba?
eng: Have you eaten dinner?
tgl_Latn: Naghapunan ka na?
eng: Have you ever been abroad?
tgl_Latn: Nangibang bansa ka na ba?
eng: Have you ever been to Paris?
tgl_Latn: Nakarating ka na ba sa Paris?
eng: Have you ever built a house?
tgl_Latn: Nakatayo ka na ba ng isang bahay?
eng: Have you ever eaten in a restaurant alone?
tgl_Latn: Kumain ka na ba sa isang restawran nang mag-isa?
eng: Have you ever eaten Japanese food?
tgl_Latn: Nakakain ka na ba ng pagkaing Hapon?
eng: Have you ever eaten raw fish?
tgl_Latn: Nakakain ka na ba ng hilaw na isda?
eng: Have you ever eaten raw fish?
tgl_Latn: Nakakain ka na ba ng hilaw na mga isda?
eng: Have you ever heard him sing?
tgl_Latn: Napakinig mo na ba siyang kumanta?
eng: Have you ever heard that music played on the guitar?
tgl_Latn: Narinig mo na ba ang musikang iyan sa gitara?
eng: Have you ever sharpened this knife?
tgl_Latn: Nakapagtulis ka na ba nitong kutsilyo?
eng: Have you ever traveled by air?
tgl_Latn: Nakabiyahe ka na bang palipad?
eng: Have you finished reading the novel?
tgl_Latn: Natapos mo na ba ang nobela?
eng: Have you finished reading today's paper yet?
tgl_Latn: Natapos mo na bang basahin ang dyaryo ngayong araw?
eng: Have you finished your homework?
tgl_Latn: Natapos mo na ba ang takdang-aralin mo?
eng: Have you forgotten that you were young once?
tgl_Latn: Nakalimutan mo nang bata ka noon?
eng: Have you made sure the door is locked?
tgl_Latn: Sinigurado mo bang nilak mo ang pinto?
eng: Have you really lost your wallet again?
tgl_Latn: Nawala mo na naman ang wallet mo?
eng: Have your soup without making noise.
tgl_Latn: Kainin mo ang sopas mo nang walang ingay.
eng: Have you seen them?
tgl_Latn: Nakita mo ba sila?
eng: Have you told your mom?
tgl_Latn: Sinabi mo na ba sa iyong ina?
eng: Have you told your parents?
tgl_Latn: Sinabi mo sa mga magulang mo?
eng: He agreed with those unhappy people.
tgl_Latn: Sang-ayon siya sa mga malungkutin na iyon.
eng: He agrees with my opinion.
tgl_Latn: Sumasangayon siya sa aking opinyon.
eng: He annoys me with questions.
tgl_Latn: Makulit siyang magtanong sa akin.
eng: He appeared hungry.
tgl_Latn: Parang gutom siya.
eng: He arrived at school exactly on time.
tgl_Latn: Dumating siya sa paaralan sa tamang oras.
eng: He arrived too early.
tgl_Latn: Masyado siyang maagang dumating.
eng: He became rich.
tgl_Latn: Naging mayaman siya.
eng: He believes that he is a hero.
tgl_Latn: Ang isip niya'y bayani siya.
eng: He bought a hat.
tgl_Latn: Bumili siya ng sumbrero.
eng: He came back before eight.
tgl_Latn: Bumalik siya bago mag-alas otso.
eng: He came bearing a large bunch of flowers.
tgl_Latn: Dumating siya na bitbit ang isang malaking kumpol ng bulaklak.
eng: He came home just now. Didn't you know that?
tgl_Latn: Ngayon lamang siya dumating. Nalaman mo ba?
eng: He came to my rescue.
tgl_Latn: Pumunta siya para iligtas ako.
eng: He came to pick me up.
tgl_Latn: Pumarini siya para sunduin ako.
eng: He can be relied on.
tgl_Latn: Hindi ka makakaasa sa kanya.
eng: He cannot follow in the footsteps of his child.
tgl_Latn: Hindi niya masusundan ang mga yapak ng kanyang inapo.
eng: He cannot speak French without making a few mistakes.
tgl_Latn: Di siya makasalita ng Pranses nang walang konting mali.
eng: He can run faster than me.
tgl_Latn: Mas mabilis siyang tumakbo kaysa sa akin.
eng: He can speak English, and French as well.
tgl_Latn: Marunong siyang mag-ingles, at mag-Pranses din.
eng: He can't do this kind of work, and she can't either.
tgl_Latn: Hindi niya pwedeng gawin ang ganitong klaseng trabaho, kahit siya ay hindi rin.
eng: He cloaks his wickedness under a smiling face.
tgl_Latn: Tinatago niya ang kasamaan niya sa likod ng mga ngiti.
eng: He closed his eyes.
tgl_Latn: Sinara niya ang kanyang mga mata.
eng: He concentrated his attention on what she said.
tgl_Latn: Pinakinggan niyang mabuti ang sinabi nito.
eng: He contributed much to the development of the economy.
tgl_Latn: Nagbigay siya nang mabuti sa pagsulong ng ekonomiya.
eng: He could not approve of my going there.
tgl_Latn: Hindi niya mapahintulot na ako ay pumunta doon.
eng: He couldn't wait to try out his new surfboard.
tgl_Latn: Sabik na niyang subukan ang surpbord na bago niya.
eng: He deliberately kept on provoking a confrontation.
tgl_Latn: Sinasadya niyang gumawa ng gulo.
eng: He did it for his sister.
tgl_Latn: Ginawa niya iyon para sa kanyang kapatid na babae.
eng: He didn't mean to hit me.
tgl_Latn: Hindi niya sinadyang matamaan ako.
eng: He died in his bed.
tgl_Latn: Siya ay namatay sa kanyang kama.
eng: He died within a few days of his hundredth birthday.
tgl_Latn: Namatay siya ilang araw pagkalipas ng kanyang ika-isandaang kaarawan.
eng: He disappeared in an instant.
tgl_Latn: Nawala siya sa isang iglap.
eng: He disappeared without a trace.
tgl_Latn: Nawala sya na parang bula.
eng: He does nothing but laugh.
tgl_Latn: Wala siyang ibang gawin kung hindi tumawa.
eng: He does not smoke.
tgl_Latn: Hindi siya naninigarilyo.
eng: He doesn't have long to live.
tgl_Latn: Hindi na siya mabubuhay nang matagal.
eng: He doesn't know what it is to be poor.
tgl_Latn: Hindi niya alam kung ano ang mahirap na buhay.
eng: He doesn't need to work.
tgl_Latn: Hindi niya kailangang magtrabaho.
eng: He doesn't speak English very well.
tgl_Latn: Hindi siya marunong masyadong mag-ingles.
eng: He does well in physics.
tgl_Latn: Siya ay magaling sa fisika.
eng: He dressed up as a woman.
tgl_Latn: Nakapambabae siya.
eng: He drinks tea and listens to music.
tgl_Latn: Umiinom siya ng tsa't nakikinig sa musika.
eng: He eats nothing other than fruit.
tgl_Latn: Wala siyang kinakain kundi prutas.
eng: He ended his life by jumping off a bridge.
tgl_Latn: Tinapos niya ang buhay niya nang tumalon sa tulay.
eng: He exhausted his money.
tgl_Latn: Naubos niya ang pera niya.
eng: He failed to come yesterday.
tgl_Latn: Hindi siya nakarating kahapon.
eng: He feels happy in spite of his failure.
tgl_Latn: Ramdam niya ang saya kahit na siya'y nabigo.
eng: He fell down on the floor.
tgl_Latn: Nadapa siya sa sahig.
eng: He fell ill a few days ago.
tgl_Latn: Nagkasakit siya noong nakalipas na mga araw.
eng: He felt a resentment against his uncle for taking him in.
tgl_Latn: Masama ang loob niya sa pagkupkop ng tito niya sa kanya.
eng: He felt the warmth of the sun on his skin.
tgl_Latn: Naramdaman niya ang init ng araw sa kanyang balat.
eng: He filled the glass with wine.
tgl_Latn: Pinuno niya ang baso ng alak.
eng: He finally got his wish.
tgl_Latn: Nakuha niya ang kanyang hiling sa wakas.
eng: He gave each of them a pencil.
tgl_Latn: Binigyan niya ang bawat isa ng lapis.
eng: He gave me all the money at his command.
tgl_Latn: Binigay niya sa akin lahat ng pera niya.
eng: He gave me an example.
tgl_Latn: Binigyan niya ako ng halimbawa.
eng: He gave witness to the truth of my statement.
tgl_Latn: Siya ang nagbigay ng patunay sa pahayag ko.
eng: He goes to London once a month.
tgl_Latn: Pumupunta siya sa Londres kada buwan.
eng: He got angry with me.
tgl_Latn: Nagalit siya sa akin.
eng: He got tired of reading.
tgl_Latn: Napagod akong magbasa.
eng: He grew up to be a doctor.
tgl_Latn: Lumaki siyang naging doktor.
eng: He grinned broadly at us.
tgl_Latn: Ngumiti siyang malapad sa amin.
eng: He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.
tgl_Latn: Mayroon siyang maliit na piano na may gulong, at isang kawawang payat na unggoy na nakaupo dito.
eng: He had a slight edge on his opponent.
tgl_Latn: May kaunting lamang siya sa kalaban niya.
eng: He had difficulty in finding his way to the hotel.
tgl_Latn: Nahirapan siyang hanapin ang daan papuntang hotel.
eng: He had his car stolen yesterday.
tgl_Latn: Nanakaw 'yong kotse niya kahapon.
eng: He had to feed his large family.
tgl_Latn: Kailangan niyang pakainin ang kanyang malaking pamilya.
eng: He hammered nails into the plank.
tgl_Latn: Minartilyo niya ang mga pako sa tabla.
eng: He handed me the letter and left.
tgl_Latn: Binigay niya sa akin ang sulat at umalis.
eng: He has a bad reputation with his students.
tgl_Latn: Hindi maganda ang reputasyon niya sa mga estudyante niya.
eng: He has a dog.
tgl_Latn: May aso siya.
eng: He has a fairly large fortune.
tgl_Latn: Siya ay nagkamal ng napakalaking swerte.
eng: He has a great influence on his country.
tgl_Latn: May malaking impluwensiya siya sa kanyang bansa.
eng: He has a notion that life is a voyage.
tgl_Latn: Isip niyang ang buhay ay biyahe.
eng: He has been dead for ten years.
tgl_Latn: Sampung taon na siyang patay.
eng: He has good eyesight.
tgl_Latn: Magaling ang mata niya.
eng: He has lost all hope.
tgl_Latn: Naubos na ang kanyang paglaum/pag-asa.
eng: He has never had a problem with seafood.
tgl_Latn: Di siya kailanman nagkaroon ng problema sa pagkaing-dagat.
eng: He has no friends to advise him.
tgl_Latn: Wala siyang mga kaibigan para payuhan siya.
eng: He has no girlfriend.
tgl_Latn: Wala siyang nobya.
eng: He has no less than five English books.
tgl_Latn: Mayroon siyang di bawas nang limang librong Ingles.
eng: He has not come home yet, has he?
tgl_Latn: Di pa siya umuwi, ano?
eng: He hasn't read the book yet.
tgl_Latn: Hindi pa niya binasa ang aklat.
eng: He hasn't told me when he will return.
tgl_Latn: Hindi niya sinabi sa akin kung kailan siya babalik.
eng: He has something to do with the matter.
tgl_Latn: May kuwan siya sa ano.
eng: He has strong bones and teeth.
tgl_Latn: Siya ay may matitibay na buto at ngipin.
eng: He has the bad habit of chewing his pencil.
tgl_Latn: May masamang habit siyang ngumuya sa kanyang lapis.
eng: He has two cars.
tgl_Latn: May dalawang kotse siya.
eng: He hesitated before answering.
tgl_Latn: Siya'y nagdalawang-isip bago sumagot.
eng: He hid his ugly face.
tgl_Latn: Ikinubli niya ang kanyang pangit na mukha.
eng: He hit me by mistake.
tgl_Latn: Hindi niya sinadyang matamaan ako.
eng: He hopes he will visit Paris.
tgl_Latn: Umaasa siyang bumisita sa Paris.
eng: He hurt himself when he fell.
tgl_Latn: Siya ay nasaktan nang nahulog siya.
eng: He intrigues me.
tgl_Latn: Iniintriga nya ako.
eng: He is a better swimmer than I.
tgl_Latn: Mas magaling syang swimmer kaysa sa akin.
eng: He is a clever boy, to be sure.
tgl_Latn: Matalinong bata siya, talaga.
eng: He is a comedian.
tgl_Latn: Isa siyang komedyante.
eng: He is a despicable person.
tgl_Latn: Siya ay isang napakasamang tao.
eng: He is afraid to swim.
tgl_Latn: Natatakot siyang lumangoy.
eng: He is a good shot.
tgl_Latn: Mahusay siyang bumaril.
eng: He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
tgl_Latn: Isa siyang mahusay na politiko at mahusay na estudyante.
eng: He is an archeologist's assistant.
tgl_Latn: Katulong ng arkeyologo siya.
eng: He is an artist in a sense.
tgl_Latn: Sa isang sens, artista siya.
eng: He is apparently responsible for it.
tgl_Latn: Mukhang siya ang may gawa nito.
eng: He is a quiet person.
tgl_Latn: Tahimik siyang tao.
eng: He is as happy as a king.
tgl_Latn: Siya ay masaya na parang hari.
eng: He is busy preparing for the trip.
tgl_Latn: Abala siya sa paghahanda para sa biyahe.
eng: He is choking!
tgl_Latn: Nabibilaukan siya!
eng: He is cranky.
tgl_Latn: Masungit siya.
eng: He is drowning!
tgl_Latn: Nalulunod siya!
eng: He is dying.
tgl_Latn: Namamatay na siya.
eng: He is eager to go to the hospital.
tgl_Latn: Atat siyang pumunta sa ospital.
eng: He is fond of playing tennis.
tgl_Latn: Gusto niyang magtenis.
eng: He is from France.
tgl_Latn: Galing siya sa Pransiya.
eng: He is good at tennis.
tgl_Latn: Magaling siyang magtenis.
eng: He is happy, like a king.
tgl_Latn: Siya ay masaya na parang hari.
eng: He is having a heart attack.
tgl_Latn: Inaatake siya sa puso.
eng: He is hunted by the police.
tgl_Latn: Pinaghahahanap siya ng mga pulis.
eng: He is Japanese by birth.
tgl_Latn: Ipinanganak siyang Hapon.
eng: He is married with two children.
tgl_Latn: Siya ay kasal na at may dalawang anak.
eng: He is my boss.
tgl_Latn: Hepe ko siya.
eng: He is not a man to rely on.
tgl_Latn: Hindi mo siya maaasahan.
eng: He is not coming, according to her.
tgl_Latn: Ayon sa kanya, hindi siya pupunta rito.
eng: He is not so tall as you.
tgl_Latn: Hindi siya kasing tangkad mo.
eng: He isn't here.
tgl_Latn: Wala siya dito.
eng: He is of Japanese ancestry.
tgl_Latn: May lahing Hapon siya.
eng: He is planning to launch his business.
tgl_Latn: Plinaplano niyang umpisahan ang kanyang negosyo.
eng: He is poor, but honest.
tgl_Latn: Siya ay mahirap, pero matapat.
eng: He is richer than anyone else in this town is.
tgl_Latn: Mas mayaman siya sa kahit sino sa bayang ito.
eng: He is smart.
tgl_Latn: Matalino siya.
eng: He is studying hard.
tgl_Latn: Nag-aaral siya nang mabuti.
eng: He is tall and handsome.
tgl_Latn: Matangkad siya at guwapo.
eng: He is tall, but his brother is much taller.
tgl_Latn: Matangkad siya, pero lalong mas matangkad ang kapatid niyang lalaki.
eng: He is terrible at math.
tgl_Latn: Sobrang hina niya sa matematika.
eng: He is the boy who painted this picture.
tgl_Latn: Siya ang batang lalaking nagpinta nitong pintura.
eng: He is the last man to steal.
tgl_Latn: Siya ang pinakahuling lalaki na nagnakaw.
eng: He is the last man to tell a lie.
tgl_Latn: Siya ang pinakahuling taong nagsinungaling.
eng: He is the stingiest person I know.
tgl_Latn: Siya ang pinakakuripot na tao na aking nakilala.
eng: He is very secretive in regard to his family life.
tgl_Latn: Masikreto siya tungkol sa kanyang pamilya.
eng: He is wandering around in a trance.
tgl_Latn: Naglilibot siya nang pagkawalang diwa.
eng: He is wearing sunglasses.
tgl_Latn: May suot siyang sunglasses.
eng: He just ate sushi and drank beer.
tgl_Latn: Kakakain lang niya ng sushi at uminom ng serbesa.
eng: He keeps his room clean.
tgl_Latn: Palaging malinis ang kuwarto niya.
eng: He kept me waiting.
tgl_Latn: Iniwan niya akong naghihintay.
eng: He kept reading a book.
tgl_Latn: Tinuloy niyang magbasa ng libro.
eng: He knows Germany like the back of his hand.
tgl_Latn: Kabisado niya ang bansang Alemanya.
eng: He knows New York inside out.
tgl_Latn: Labas at loob niyang alam ang New York.
eng: He lay at full length on the grass.
tgl_Latn: Humiga siya nang ganap na pahaba sa damo.
eng: He lay down on the bed.
tgl_Latn: Humiga siya sa kama.
eng: Helen, this is my cousin.
tgl_Latn: Helen, pinsan ko.
eng: He likes playing football.
tgl_Latn: Mahilig siyang maglaro ng football.
eng: He likes tigers.
tgl_Latn: Gusto niya ng mga tigre.
eng: He lived alone in the forest.
tgl_Latn: Tumira siyang mag-isa sa gubat.
eng: He lives alone in the woods.
tgl_Latn: Nakatira siya nang sarili sa gubat.
eng: He lives here all alone.
tgl_Latn: Nakatira sya dito magisa.
eng: He lives in a village near Osaka.
tgl_Latn: Nakatira siya sa isang baranggay malapit sa Osaka.
eng: He lives in a village near Osaka.
tgl_Latn: Nakatira siya sa nayong katabi ng Osaka.
eng: He lives in that house over there.
tgl_Latn: Nakatira siya sa bahay doon.
eng: He lives in the neighborhood of the school.
tgl_Latn: Nakatira siya sa pook ng eskuwela.
eng: Hello!
tgl_Latn: Kamusta!
eng: Hello? May I speak with Mary? "Please wait a moment."
tgl_Latn: Hello? Pwede ko bang makausap si Mary? "Sandali lang."
eng: Hello, Tom!
tgl_Latn: Kamusta, Tom!
eng: He looked at him in the mirror.
tgl_Latn: Tumingin siya sa kanya sa salamin.
eng: He looked like a doctor.
tgl_Latn: Mukha siyang doktor.
eng: He looked me in the face.
tgl_Latn: Tiningnan niya ako sa mukha.
eng: He looked unfriendly at first.
tgl_Latn: Sa una ay parang hindi siya palakaibigan.
eng: He looks pale.
tgl_Latn: Mukha siyang maputla.
eng: He loves going to the theater.
tgl_Latn: Gusto niyang napuntang teatro.
eng: He loves music.
tgl_Latn: Mahal niya ang musika.
eng: He loves science fiction.
tgl_Latn: Mahal niya ang siyensiyang piksiyon.
eng: Help me lift the package.
tgl_Latn: Tulungan mo akong buhatin ang paketeng ito.
eng: Help me!
tgl_Latn: Tulungan mo ako!
eng: Help, she fainted!
tgl_Latn: Tulong, hinimatay siya!
eng: Help us.
tgl_Latn: Tulungan niyo kami.
eng: Help yourself.
tgl_Latn: Tulungan mo ang iyong sarili.
eng: He made a mistake on purpose.
tgl_Latn: Sinadya niyang magkamali.
eng: He made us do the work.
tgl_Latn: Pinagawa niya sa amin ang trabaho.
eng: He married for money.
tgl_Latn: Ikinasal siya para sa pera.
eng: He married his daughter to a rich man.
tgl_Latn: Ikinasal niya ang kanyang anak na babae sa isang mayamang lalaki.
eng: He mentioned your name to me.
tgl_Latn: Binanggit niya ang pangalan mo sa akin.
eng: He must be tired.
tgl_Latn: Siguro pagod siya.
eng: He need not go in the storm.
tgl_Latn: Hindi niya kailangan pumasok sa bagyo.
eng: He needs a cup of sugar.
tgl_Latn: Kailangan niya ng isang tasa ng asukal.
eng: He never takes medicine for his cold.
tgl_Latn: Hinding-hindi siya umiinom ng gamot para sa sipon.
eng: He never takes the train.
tgl_Latn: Kahit kailan hindi siya bumiyahe sa tren.
eng: He often plays the guitar.
tgl_Latn: Madalas siyang tumugtog ng gitara.
eng: He painted his bicycle red.
tgl_Latn: Pininturahan niya ang bisikleta niyang pula.
eng: He passed the exam.
tgl_Latn: Nakapasa siya sa eksamen.
eng: He patted his brother on the shoulder.
tgl_Latn: Tinapik niya ang balikat ng kapatid niyang lalaki.
eng: He prepared the blueberry sauce with which to flavor the duck.
tgl_Latn: Hinanda niya ang sarsang bluberi para bigyan ng lasa ang lutong pato.
eng: He pressed his face against the shop window.
tgl_Latn: Dinagan niya ang kanyang mukha sa bintana ng tindahan.
eng: He pretended not to be listening.
tgl_Latn: Nagkunyari siyang hindi nakikinig.
eng: He pretended to be a doctor.
tgl_Latn: Nagkunwari siyang doktor.
eng: He pretended to be sleeping.
tgl_Latn: Nagkunwari siyang natutulog.
eng: He promised me to come by five at the latest.
tgl_Latn: Pinangako niya sa akin na darating siya nang hindi lalagpas sa alas singko.
eng: He put the box on the table.
tgl_Latn: Inilagay niya ang kahon sa mesa.
eng: He ran out of money.
tgl_Latn: Naubusan siya ng pera.
eng: Her dream is visiting Paris.
tgl_Latn: Bumisita sa Paris ang panaginip niya.
eng: He reads the newspaper every morning.
tgl_Latn: Nagbabasa siya ng dyaryo kada umaga.
eng: He really likes science fiction.
tgl_Latn: Talagang gusto niya ang siyensiyang piksiyon.
eng: Here are your keys.
tgl_Latn: Eto ang mga susi mo.
eng: He refused to say more about that.
tgl_Latn: Ayaw na niyang pag-usapan pa tungkol doon.
eng: Here in the store we sell anything.
tgl_Latn: Sa tindahang ito, nagbebenta kami ng kahit ano.
eng: Here is your change.
tgl_Latn: Sukli mo.
eng: He represented his class at the meeting.
tgl_Latn: Nirepresent niya ang klase niya sa miting.
eng: Here's a big map of Germany.
tgl_Latn: Are'y malaking mapa ng Alemanya.
eng: Here's a big map of Germany.
tgl_Latn: Ito'y malaking mapa ng Alemanya.
eng: He respects his father.
tgl_Latn: Iginagalang niya ang kanyang tatay.
eng: He returned from China.
tgl_Latn: Bumalik siya galing Tsina.
eng: He revised his opinion.
tgl_Latn: Iniba niya ang opinyon niya.
eng: Her eyes met his.
tgl_Latn: Nagtagpo ang kanilang mga mata.
eng: Her face betrayed her real feelings.
tgl_Latn: Hindi naitago ng mukha niya ang tunay niyang nararamdaman.
eng: Her hope is to become a doctor.
tgl_Latn: Ang hiling niya ay maging manggagamot.
eng: Her house is across the river.
tgl_Latn: Sa kabila ng ilog ang bahay niya.
eng: Her manners are not those of a lady.
tgl_Latn: Ang mga asal niya ay hindi tulad ng isang babae.
eng: Her new hat caught my notice.
tgl_Latn: Ang kanyang sumbalilo ay aking napansin
eng: Her new novel will come out next month.
tgl_Latn: Lalabas ang bago niyang nobela sa susunod na buwan.
eng: Her skin is whiter than snow.
tgl_Latn: Mas maputi pa ang kanyang balat sa niyebe.
eng: Her voice could hardly be heard over the noise.
tgl_Latn: Halos hindi marinig ang boses niya sa ingay.
eng: He's a good person.
tgl_Latn: Mabuting tao sya.
eng: He said he was tired, so he would go home early.
tgl_Latn: Sabi niya pagod daw siya kaya uuwi siya nang maaga.
eng: He said he would go to America.
tgl_Latn: Sinabi niyang pupunta siya sa Amerika.
eng: He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."
tgl_Latn: Ang sabi niya, "Ayaw kong gumawa ng palusot, kaya wala na akong sasabihin pa."
eng: He said nothing, which made her angry.
tgl_Latn: Wala siyang sinabi, kaya nagalit siya.
eng: He sang a song.
tgl_Latn: Kumanta siya ng kanta.
eng: He's a nurse, not a doctor.
tgl_Latn: Isa siyang nars, hindi doktor.
eng: He sat on the bed.
tgl_Latn: Umupo siya sa kama.
eng: He's attracted to Asian girls.
tgl_Latn: Naaakit siya sa mga babaeng Asyana.
eng: He saved us all.
tgl_Latn: Niligtas niya tayong lahat.
eng: He's aware of his own faults.
tgl_Latn: Alam niya ang kanyang sariling kasalanan.
eng: He says what he thinks regardless of other people's feelings.
tgl_Latn: Sinasabi niya ang iniisip niya nang pabaya sa paramdam ng ibang tao.
eng: He's bisexual.
tgl_Latn: Silahis siya.
eng: He's blind, deaf and mute.
tgl_Latn: Siya ay bulag, bingi at pipi.
eng: He's brought the books that I needed.
tgl_Latn: Dinala niya ang mga aklat na kailangan ko.
eng: He seems to be lying.
tgl_Latn: Parang nagsisinungaling siya.
eng: He's got a white cat.
tgl_Latn: Mayroon syang puting pusa.
eng: He's greedy and lazy.
tgl_Latn: Siya'y tamad at sakim.
eng: He should be angry.
tgl_Latn: Dapat galit siya.
eng: He should have the right to decide for himself.
tgl_Latn: May karapatan siyang mag-desisyon para sa sarili niya.
eng: He showed me the way to the store.
tgl_Latn: Ipinakita niya sa akin ang daan papunta sa tindahan.
eng: He signaled them to stop.
tgl_Latn: Sinenyasan niya silang tumigil.
eng: He sleeps during the day and works at night.
tgl_Latn: Siya ay natutulog sa umaga at nagtatrabaho sa gabi.
eng: He smiled and said goodbye.
tgl_Latn: Ngumiti siya, tapos nagpaalam.
eng: He smokes twenty cigarettes a day.
tgl_Latn: Dalawampung sigarilyo siya sa isang araw.
eng: He's my husband.
tgl_Latn: Asawa ko siya.
eng: He's nervous and gets scared easily.
tgl_Latn: Siya ay kinakabahan at madali siyang matakot.
eng: He's not at home.
tgl_Latn: Wala siya sa bahay.
eng: He's not serious.
tgl_Latn: Hindi siya seryoso.
eng: He sometimes affects indifference to what's happening around him.
tgl_Latn: Minsan nagkukunwari siyang walang pakialam sa mga nangyayari sa paligid niya.
eng: He spoke very loudly.
tgl_Latn: Malakas siyang magsalita.
eng: He's rich, but he lives like a beggar.
tgl_Latn: Mayaman siya, ngunit ang buhay niya'y parang taong nagpapalimos.
eng: He's smart.
tgl_Latn: Matalino siya.
eng: He's studying now.
tgl_Latn: Nag-aaral siya ngayon.
eng: He stayed at his aunt's house.
tgl_Latn: Nanatili siya sa bahay ng tiyahin niya.
eng: He stays a long time every time he comes.
tgl_Latn: Matagal siyang tumitigil bawat pagparini niya.
eng: He stood behind me.
tgl_Latn: Siya ay tumayo sa likuran ko.
eng: He stood up with his hat in his hand.
tgl_Latn: Tumindig siyang may sombrero sa kamay niya.
eng: He struck a match and lit the candles.
tgl_Latn: Nagkiskis siya ng posporo't pinasindi niya ang mga kandila.
eng: He studied very hard to become a scientist.
tgl_Latn: Para maging dalub-agham, nag-aral siya nang mabuti.
eng: He studies Chinese as well.
tgl_Latn: Nag-aaral din siya ng Intsik.
eng: He succeeded in the face of many difficulties.
tgl_Latn: Nagtagumpay siya sa harap ng maraming pagsusubok.
eng: He's very nice!
tgl_Latn: Napakabait niya!
eng: He talked about her illness.
tgl_Latn: Pinag-usapan niya ang sakit niya.
eng: He talked about himself.
tgl_Latn: Pinag-usapan niya ang sarili niya.
eng: He talks to plants.
tgl_Latn: Kinakausap niya ang mga halaman.
eng: He thinks only about himself.
tgl_Latn: Sarili lang nya iniisip nya.
eng: He thinks that blue is the most beautiful colour.
tgl_Latn: Sa tingin niya ang bughaw ang pinakamagandang kulay.
eng: He thinks that I don't know what he said about me.
tgl_Latn: Akala niya hindi ko alam ang sinabi niya tungkol sa akin.
eng: He thought you wouldn't do it.
tgl_Latn: Akala niya hindi mo iyon gagawin.
eng: He threw a stone at the dog.
tgl_Latn: Binato niya yung aso ng bato.
eng: He threw a stone into the pond.
tgl_Latn: Naghagis siya ng bato sa lawa.
eng: He told me his life's story.
tgl_Latn: Sinabi niya sa akin ang istorya ng buhay niya.
eng: He told me that he would visit Nara next month.
tgl_Latn: Sabi niya sa akin na baka papuntang Nara siya sa susunod na buwan.
eng: He told me where to shop.
tgl_Latn: Sinabi niya sa akin kung saan mamalengke.
eng: He told us he had gone through many hardships.
tgl_Latn: Sinabi niya sa amin na naranasan niya ang maraming kahirapan.
eng: He took a book off the shelf.
tgl_Latn: Kumuha siya ng libro sa aklatan.
eng: He took an unfriendly attitude toward me.
tgl_Latn: Inapi niya ako.
eng: He took his bike to the store.
tgl_Latn: Dinala niya ang kanyang bisikleta sa tindahan.
eng: He took hope from that fact.
tgl_Latn: Nabigyan siya ng pag-asa dahil doon.
eng: He took me over to the island in his boat.
tgl_Latn: Dinala niya ako sa isla nang bangka niya.
eng: He took off his hat.
tgl_Latn: Inalis niya ang sombrero niya.
eng: He took something out from his pocket.
tgl_Latn: May kinuha siya mula sa kanyang bulsa.
eng: He tried to kill himself.
tgl_Latn: Sinubukan niyang magpakamatay.
eng: He understood he could not win.
tgl_Latn: Alam niyang hindi siya mananalo.
eng: He used his umbrella as a weapon.
tgl_Latn: Ginamit niya ang kanyang payong nang sandata.
eng: He wants Einstein to play the violin.
tgl_Latn: Gustong magbiyolin si Einstein.
eng: He wants more sago and agar-agar.
tgl_Latn: Mas gusto niya ang sago at gulaman.
eng: He wants to go to the United States.
tgl_Latn: Gusto niyang pumunta sa Amerika.
eng: He wants to live in North America.
tgl_Latn: Gusto niyang tumira sa Hilagang Amerika.
eng: He was able to read the book.
tgl_Latn: Nakakapagbasa siya ng aklat.
eng: He was a brave soldier.
tgl_Latn: Siya ay isang matapang na sundalo.
eng: He was absent from school on account of illness.
tgl_Latn: Umabsent siya sa paaralan dahil sa pagkakasakit.
eng: He was afraid about what was going to happen.
tgl_Latn: Natakot siya sa mangyayari.
eng: He was agitated by the news.
tgl_Latn: Narindi siya sa mga balita.
eng: He was a very good skier when he was little.
tgl_Latn: Magaling siyang mag-ski noong maliit pa siya.
eng: He was a wicked musician.
tgl_Latn: Napakagaling niyang musikero.
eng: He was drunk and forgot to shut the back door.
tgl_Latn: Lasing siya't nakalimutan sarhan ang pinto sa likod.
eng: He was envious of her way of living.
tgl_Latn: Nainggit siya sa kanyang pamumuhay.
eng: He was explicit on the point.
tgl_Latn: Hindi siya nagpaliguy-ligoy.
eng: He was granted permission to leave early.
tgl_Latn: Binigyan siya ng pahintulot na umalis nang maaga.
eng: He was kind enough to take me to the bus stop.
tgl_Latn: Mabait naman siyang tinuro sa akin ang tigilan ng bus.
eng: He was out of breath because he had been running.
tgl_Latn: Hinihingal siya dahil tumatakbo siya kanina.
eng: He was present at the meeting yesterday.
tgl_Latn: Nandoon siya sa pulong kahapon.
eng: He was ready to face his fate.
tgl_Latn: Handa na siyang harapin ang kapalaran niya.
eng: He was talking as he walked.
tgl_Latn: Nagsasalita siya nang naglalakad siya.
eng: He was the first to carry out the experiment.
tgl_Latn: Siya ang unang nag-eksperimento.
eng: He was then a boy of ten.
tgl_Latn: Noon ay sampung taong gulang lang siya.
eng: He was the only one who came to the party.
tgl_Latn: Siya lamang ang dumating sa parti.
eng: He was thirsty.
tgl_Latn: Nauhaw siya.
eng: He was tired from walking round museums.
tgl_Latn: Pagod siya sa kakalakad sa mga museo.
eng: He was walking with a stick in his hand.
tgl_Latn: Naglalakad siya nang may hawak na stick.
eng: He was wounded in the battle.
tgl_Latn: Nasugatan siya sa labanan.
eng: He wears glasses.
tgl_Latn: Nagsusuot siya ng salamin.
eng: He went there in person.
tgl_Latn: Siya mismo ang pumunta roon.
eng: He went to London in 1970.
tgl_Latn: Pumunta siya sa Londres noong 1970.
eng: He went to the store.
tgl_Latn: Pumunta siya sa tindahan.
eng: He whispered something to her.
tgl_Latn: May binulong siya sa kanya.
eng: He whistled as he walked.
tgl_Latn: Sumisipol siya habang naglalakad.
eng: He who desires too much, gets nothing.
tgl_Latn: Walang nakukuha ang sinong nagnanais nang labis.
eng: He will answer for his crimes.
tgl_Latn: Pagbabayaran niya ang mga kasalanan niya.
eng: He will arrive by eight at the latest.
tgl_Latn: Dadating siya nang alas otso nang pinakahuli.
eng: He will be back tomorrow.
tgl_Latn: Babalik siya bukas.
eng: He will be really pleased.
tgl_Latn: Tiyak na matutuwa siya.
eng: He will commit suicide if he can't see his son.
tgl_Latn: Magpapakamatay siya kapag hindi niya nakita ang anak niya.
eng: He will have no choice but to accept.
tgl_Latn: Wala siyang magagawa kung hindi tumanggap.
eng: He will have to go there.
tgl_Latn: Kakailanganin niyang pumunta riyan.
eng: He will kill himself if he doesn't see his child.
tgl_Latn: Magpapakamatay siya kapag hindi niya nakita ang anak niya.
eng: He won't like that.
tgl_Latn: Hindi niya magugustuhan yun.
eng: He works at night.
tgl_Latn: Nagtatrabaho siya sa gabi.
eng: He would be glad to hear that.
tgl_Latn: Masisiyahan siya kapag marinig niya iyon.
eng: He writes to his parents once a month.
tgl_Latn: Sumusulat siya sa kanyang mga magulang isang beses kada buwan.
eng: He wrote a book about China.
tgl_Latn: Sumulat siya ng isang aklat tungkol sa Tsina.
eng: He wrote a book about his adventures in the jungle.
tgl_Latn: Sinulat niya ang librong tungkol sa kanyang mga abentura sa gubat.
eng: He wrote a book on porcelain.
tgl_Latn: Sumulat siya ng libro tungkol sa porselana.
eng: He wrote this novel at twenty.
tgl_Latn: Sinulat niya itong nobela noong beynte siya.
eng: Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.
tgl_Latn: Hoy, iwasan mo muna yung boss natin. Mukhang badtrip siya ngayon eh.
eng: Hey, Tom, forget about your worries.
tgl_Latn: Hoy, Tomas, kalimutan mo na ang mga alalahanin mo.
eng: Hey! What are you doing in my room?
tgl_Latn: Hoy! Anong ginagawa mo sa kwarto ko?
eng: Hey, where've you been?
tgl_Latn: Uy, saan ka galing?
eng: Hi, how do you do?
tgl_Latn: Kamusta ka na?
eng: Hiromi goes to school five days a week.
tgl_Latn: Pumapasok sa paaralan si Hiromi ng limang araw sa isang buwan.
eng: His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.
tgl_Latn: Narito pa ang bag niya, kaya hindi maaaring nakapunta na siya ng paaralan.
eng: His book inspired me.
tgl_Latn: Ang aklat niya ay nagbigay sa akin ng inspirasyon.
eng: His brief repose was interrupted by her arrival.
tgl_Latn: Ang maikling pamamahinga niya ay naputol nang dumating siya.
eng: His castle was made of stone.
tgl_Latn: Gawang bato ang kastilyo niya.
eng: His castle was made of wood.
tgl_Latn: Gawang kahoy ang kastilyo niya.
eng: His face is known to many people.
tgl_Latn: Kilala ng maraming tao ang mukha niya.
eng: His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
tgl_Latn: Nakapagtrabaho siya hanggang 75 taong gulang dahil sa kanyang malusog na katawan.
eng: His hair was long last year.
tgl_Latn: Mahaba ang buhok niya noong lumipas na taon.
eng: His head ached.
tgl_Latn: Sumakit ang ulo niya.
eng: His ideas are crazy.
tgl_Latn: Sira-ulo ang mga ideya niya.
eng: His illness is caused by bad weather.
tgl_Latn: Ang kanyang sakit ay dulot ng masamang panahon.
eng: His index finger is shorter than his ring finger.
tgl_Latn: Higit na maikli ang kanyang hintuturo kaysa palasingsingan.
eng: His invention deserves attention.
tgl_Latn: Marapat ang imbensiyon niya ng atensiyon.
eng: His last letter was from the fall of 2010.
tgl_Latn: Ang huli niyang sulat ay sa taglagas ng 2010.
eng: His lectures are terribly boring.
tgl_Latn: Ang mga leksiyon niya ay talagang nakakayamot.
eng: His mind was filled with happy thoughts.
tgl_Latn: Puno ng masasayang alaala ang kanyang isipan.
eng: His mistake was intentional.
tgl_Latn: Sinadya niya ang kaniyang pagkakamali.
eng: His money melted away in Hawaii.
tgl_Latn: Naubos ang pera niya sa Hawaii.
eng: His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
tgl_Latn: Namatay ang nanay niya noong bata pa lamang siya, at ang lola niya ang nagpalaki sa kanya.
eng: His name's Tom.
tgl_Latn: Tom ang kanyang pangalan.
eng: His new film is worth seeing.
tgl_Latn: May halagang makita ang bagong pelikula niya.
eng: His nose is totally different.
tgl_Latn: Talagang kakaiba ang kanyang ilong.
eng: His poetry does not translate into Japanese.
tgl_Latn: Hindi masalin ang tula niya sa Hapon.
eng: His room was brightly lit.
tgl_Latn: Maliwanag ang kanyang kwarto.
eng: His sister and her husband live in Canada.
tgl_Latn: Ang kanyang kapatid na babae at ang asawa ng kapatid na babae niya ay naninirahan sa Canada.
eng: His steps were clearly marked in the snow.
tgl_Latn: Ang mga paa niya ay bisibleng nakabakas sa niyebe.
eng: His story must be true.
tgl_Latn: Totoo yata ang istorya niya.
eng: Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.
tgl_Latn: Ayon sa kasaysayan, ang Persian Gulf ay pagmamay-ari ng Iran.
eng: His wife has started to work out of necessity.
tgl_Latn: Nagsimulang magtrabaho ang kanyang asawa dahil sa pangangailangan.
eng: His wife is from Seville.
tgl_Latn: Taga Sebilya ang asawa niya.
eng: Hold the ball in both hands.
tgl_Latn: Hawakan ang bola nang parehong kamay.
eng: Hold the candle.
tgl_Latn: Hawakan mo ang kandila.
eng: Honey is sweet, but the bee stings.
tgl_Latn: Matamis ang pulotpukyutan ngunit nanunusok ang bubuyog.
eng: Hope dies last.
tgl_Latn: Pag-asa ang huling namamatay.
eng: Hope doesn't feed our familes.
tgl_Latn: Hindi pinapakain ng pag-asa ang mga pamilya natin.
eng: How about going to a movie?
tgl_Latn: Ano kaya kung pumunta sa sine?
eng: How about inviting Meg to the party?
tgl_Latn: Ano kaya kung imbitahin si Meg sa party?
eng: How are you? Did you have a good trip?
tgl_Latn: Kumusta ka? Nagkaroon ka ba ng isang maligayang paglalakbay?
eng: How are you? "Fine, thank you."
tgl_Latn: Kumusta ka? - "Mabuti naman!"
eng: How are you? "I am fine, thank you."
tgl_Latn: Kamusta ka? "Ayos naman ako, salamat."
eng: How are you?
tgl_Latn: Kumusta po kayo?
eng: How are your studies?
tgl_Latn: Kumusta ang iyong pag-aaral?
eng: How beautiful!
tgl_Latn: Kay ganda!
eng: How big?
tgl_Latn: Gaano kalaki?
eng: How big is this park?
tgl_Latn: Gaano kalawak ang parke na ito?
eng: How can I become rich?
tgl_Latn: Paano ba ako yayaman?
eng: How can I say that in your language?
tgl_Latn: Paano ko sasabihin ang iyan sa inyong lengwahe?
eng: How come she hung up on you?
tgl_Latn: Bakit ka niya binabaan ng telepono?
eng: How could that fish have a lizard in its stomach?
tgl_Latn: Paano magkakaroon ang isdang iyon ng isang butiki sa tiyan?
eng: How delicious!
tgl_Latn: Napakasarap!
eng: How did he know?
tgl_Latn: Paano niya nalaman?
eng: How did I know?!
tgl_Latn: Paano ko nalaman?!
eng: How did you get into the room?
tgl_Latn: Paano ka nakapasok sa kwarto?
eng: How did you know?
tgl_Latn: Paano mo nalaman?
eng: How did you learn Esperanto?
tgl_Latn: Paano ka natuto ng Esperanto?
eng: How did you open the box?
tgl_Latn: Paano mo binuksan ang kahon?
eng: How disgusting!
tgl_Latn: Napakakadiri!
eng: How does this soup taste?
tgl_Latn: Paano ang lasa ng sopas?
eng: How do you change that?
tgl_Latn: Paano mo papalitan iyan?
eng: How do you feel?
tgl_Latn: Anong pakiramdam mo?
eng: How do you feel now?
tgl_Latn: Anong pakiramdam mo na?
eng: How do you go to school?
tgl_Latn: Paano ka pumupunta sa paaralan?
eng: How do you know that he's already dead?
tgl_Latn: Paano mo malaman kung siya'y patay na?
eng: How do you learn Esperanto?
tgl_Latn: Paano mo pinag-aaralan ang Esperanto?
eng: How do you like your coffee?
tgl_Latn: Paano mo gusto ang kape mo?
eng: How do you say "good bye" in German?
tgl_Latn: Paano mo sabihin ang "good bye" sa Aleman?
eng: How do you write your last name?
tgl_Latn: Paano sinusulat ang apelyido mo?
eng: How'd you do it?
tgl_Latn: Paano mo ginawa iyon?
eng: How embarrassing!
tgl_Latn: Nakakahiya!
eng: How far is the next gas station?
tgl_Latn: Gaano kalayo ang sumusunod na estasyon ng gasolina?
eng: How fast he runs!
tgl_Latn: Ang bilis niyang tumakbo!
eng: How glad I am to see you!
tgl_Latn: Masaya akong makita ka!
eng: How high is that tower?
tgl_Latn: Gaanong kataas yang tore?
eng: How long does it take for flaxseed to lower cholesterol?
tgl_Latn: Gaano katagal bago mapababa ng flaxseed ang kolesterol?
eng: How long do you plan to stay on this island?
tgl_Latn: Gaano katagal balak mong manatili sa islang ito?
eng: How long do you want it for?
tgl_Latn: Gaano mo sya katagal na gusto?
eng: How long have you been pregnant?
tgl_Latn: Gaanong katagal ka nang buntis?
eng: How long is the stopover?
tgl_Latn: Gaano katagal ang stopover?
eng: How lucky! There's nothing broken.
tgl_Latn: Ang swerte! Walang nabasag.
eng: How lucky you are!
tgl_Latn: Kay suwerte mo naman!
eng: How lucky you are!
tgl_Latn: Suwerte mo naman!
eng: How many are you?
tgl_Latn: Ilan kayo?
eng: How many are you? We are three.
tgl_Latn: Ilan kayo? Tatlo kami.
eng: How many barbers work in this barbershop?
tgl_Latn: Ilang barbero ang nagtatrabaho sa barberyang ito?
eng: How many books did you read?
tgl_Latn: Ilang aklat ang binasa mo?
eng: How many books do you think you've read so far?
tgl_Latn: Sa tingin mo, ilang aklat na ang nabasa mo hanggang sa kasalukuyan?
eng: How many bowls of rice did you eat?
tgl_Latn: Ilang mangkok ng kanin ang kinain mo?
eng: How many chromosomes does a human being have?
tgl_Latn: Ilang kromosoma meron ang tao?
eng: How many colors are there?
tgl_Latn: Ilan ang mga kulay?
eng: How many flowers did you buy?
tgl_Latn: Ilang bulaklak ang binili mo?
eng: How many loads of laundry did you do today?
tgl_Latn: Ilang kargang labada natapos mo ngayong araw?
eng: How many loads of laundry did you do today?
tgl_Latn: Ilang kargang labahin natapos mo ngayong araw?
eng: How many more must I count?
tgl_Latn: Ilan pa ang kailangan kong bilangin?
eng: How many people are in your group?
tgl_Latn: Gaano karami ang mga tao sa iyong grupo?
eng: How many people are in your group?
tgl_Latn: Ilang tao ang nasa grupo mo?
eng: How many people can fit in your car?
tgl_Latn: Gaano karaming tao ang kasya sa kotse mo?
eng: How many referees are there in a soccer game?
tgl_Latn: Ilang referee ang nasa isang laro ng soccer?
eng: How many times have I told you not to talk to Tom?
tgl_Latn: Ilang beses na kitang sinabihan na huwag kausapin si Tom?
eng: How much does Algeria need for this project?
tgl_Latn: Magkano ang kailangan ng Algeria para sa proyektong ito?
eng: How much is a bottle of coconut juice?
tgl_Latn: Magkano ang isang bote ng katas ng buko?
eng: How much is that over there?
tgl_Latn: Magkano iyon?
eng: How much is the fare to Bikol?
tgl_Latn: Magkano ang pamasahe hanggang Bikol?
eng: How much is this clock?
tgl_Latn: Magkano ang orasan na ito?
eng: How much is this radio?
tgl_Latn: Magkano ang radyong ito?
eng: How much longer will it take for the tub to fill?
tgl_Latn: Gaano pa katagal bago mapuno ang tub?
eng: How much longer will the thunderstorm last?
tgl_Latn: Gaano pa katagal ang bagyo?
eng: How much must I pay?
tgl_Latn: Magkano ang dapat kong bayaran?
eng: How much time do you spend with your spouse?
tgl_Latn: Gaano katagal kayong nagkakasama ng asawa mo?
eng: How often do you see her?
tgl_Latn: Gaano kadalas mo siyang nakikita?
eng: How often do you see him?
tgl_Latn: Gaano kadalas mo siya makita?
eng: How old are you? "Sixteen years old".
tgl_Latn: Ilang taon ka na? "Labing-anim."
eng: How?
tgl_Latn: Paano?
eng: How should I know?
tgl_Latn: Paano ko maaalaman?
eng: How's things at the office?
tgl_Latn: Paano ang opisina?
eng: How was the weather yesterday?
tgl_Latn: Kumusta ang panahon kahapon?
eng: How was Tom murdered?
tgl_Latn: Paano pinatay si Tom?
eng: How was your holiday?
tgl_Latn: Kamusta ang bakasyon mo?
eng: How was your night?
tgl_Latn: Kumusta ang gabi mo?
eng: How wide is it?
tgl_Latn: Gaano iyon kalawak?
eng: How will she pay her debts?
tgl_Latn: Paano niya babayaran ang kanyang mga utang?
eng: Hug me.
tgl_Latn: Yakapin mo ako.
eng: Hug Tom.
tgl_Latn: Yakapin mo si Tom
eng: Hunger is the best sauce.
tgl_Latn: Ang gútom ang pinakamagaling na salsa.
eng: Hurry up, or you will be late for the last train.
tgl_Latn: Magmadali ka, o maleleyt ka sa huling tren.
eng: Hurry up, Tom.
tgl_Latn: Bilisan mo, Tom.
eng: Hurry up! You should be ready by now.
tgl_Latn: Dali ka! Dapat handa ka na.
eng: I admit that he is right.
tgl_Latn: Inaamin kong tama siya.
eng: I advised him not to drive.
tgl_Latn: Pinaalala ko siyang huwag magmaneho.
eng: I agreed.
tgl_Latn: Sumang-ayon ako.
eng: I agree with everything you've said.
tgl_Latn: Sang-ayon ako sa lahat ng sinabi mo.
eng: I allowed my dog to run freely.
tgl_Latn: Pinayagan ko ang aking aso na tumakbo na may kalayaan.
eng: I almost drowned.
tgl_Latn: Muntik na akong malunod.
eng: I almost forgot.
tgl_Latn: Muntik ko na makalimutan.
eng: I almost left my umbrella on the train.
tgl_Latn: Kamuntik ko nang nalimutan ang payong ko sa tren.
eng: I also heard a similar story.
tgl_Latn: Naparinig ko rin ang kahawig na kuwento.
eng: I also like cake.
tgl_Latn: Gusto ko rin ng keyk.
eng: I always take a bath before going to bed.
tgl_Latn: Palagi akong naliligo bago matulog.
eng: I am a cat. I don't have a name yet.
tgl_Latn: Pusa ako. Wala pa akong pangalan.
eng: I am a Filipino.
tgl_Latn: Ako ay isang Pilipino.
eng: I am afraid to go.
tgl_Latn: Natatakot akong umalis.
eng: I am all alone in a foreign country.
tgl_Latn: Nag-iisa ako sa dayuhang bansa.
eng: I am a man.
tgl_Latn: Lalaki ako.
eng: I am a professor of Spanish.
tgl_Latn: Ako'y isang profesor ng wikang kastila.
eng: I am a shy boy.
tgl_Latn: Ako'y isang batang mahiyain.
eng: I am a woman.
tgl_Latn: Babae ako.
eng: I am blind.
tgl_Latn: Ako ay hindi nakakakita.
eng: I am busy.
tgl_Latn: Ako'y may ginagawa.
eng: I am certain that he will quit his job.
tgl_Latn: Sigurado akong magreretiro siya sa trabaho niya.
eng: I am deaf on one ear.
tgl_Latn: Ako ay bingi sa isang tenga.
eng: I am deaf on one ear.
tgl_Latn: Hindi ako nakaririnig sa isang tenga.
eng: I am dizzy.
tgl_Latn: Ako ay nahihilo.
eng: I am Edgar Degas.
tgl_Latn: Ako si Edgar Degas.
eng: I am epileptic.
tgl_Latn: Mayroon akong epilepsi.
eng: I am fed up with talking to her.
tgl_Latn: Sawa na akong kausapin siya.
eng: I am fine, and you?
tgl_Latn: Mabuti naman, at ikaw?
eng: I am French.
tgl_Latn: Pranses ako.
eng: I am going to America by plane.
tgl_Latn: Pupunta ako sa America sa pamamagitan ng eroplano.
eng: I am going to church.
tgl_Latn: Pupunta ako sa simbahan.
eng: I am going to Hokkaido in the summer.
tgl_Latn: Pupunta ako sa Hokkaido sa tag-init.
eng: I am going to substantiate this theory.
tgl_Latn: Ipapatunayan ko itong teorya.
eng: I am grilling fish.
tgl_Latn: Nag-iihaw ako ng isda.
eng: I am in a hurry.
tgl_Latn: Nagmamadali ako.
eng: I am in danger.
tgl_Latn: Ako ay nasa panganib.
eng: I am in full accord with your view.
tgl_Latn: Sumasang-ayon ako sa iyong pananaw.
eng: I am just as confused as you are.
tgl_Latn: Pareho tayong naguguluhan.
eng: I am Korean.
tgl_Latn: Ako ay Koreano.
eng: I am like those little streams, which are transparent because they are shallow.
tgl_Latn: Ako ay parang yaong mga maliliit na bang-bang na nanganganinag dahil mababaw sila.
eng: I am looking for a house.
tgl_Latn: Naghahanap ako ng bahay.
eng: I am losing my soul.
tgl_Latn: Nawawala ang aking kaluluwa.
eng: I am mute.
tgl_Latn: Hindi ako nakakasalita.
eng: I am no longer tired.
tgl_Latn: Hindi na ako pagod.