DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The weather is good.
tgl_Latn: Maganda ang panahon.
eng: The weather varies from hour to hour.
tgl_Latn: Nag-iiba ang panahon nang oras-orasan.
eng: The whereabouts of Ken's notorious dog is an issue well beyond Ken's ken.
tgl_Latn: Ang lokasyon ng notorious na aso ni ken ay hindi niya malaman.
eng: The whole experiment was recorded on film.
tgl_Latn: Ang buong experimento ay naitala sa pelikula.
eng: The whole mountain turns red in autumn.
tgl_Latn: Namumula sa otonyo ang buong bundok.
eng: The whole world understands my language.
tgl_Latn: Naiintindihan ng buong daigdig ang wika ko.
eng: The wind is cool and fresh.
tgl_Latn: Malamig at sariwa ang hangin.
eng: The windows were covered with cobwebs.
tgl_Latn: Ang mga bintana ay tinakpan ng mga bahay ng gagamba.
eng: The woman is a nurse.
tgl_Latn: Nars ang babae.
eng: The woman likes to play tennis.
tgl_Latn: Mahilig maglaro ng tennis ang babae.
eng: The workers were proud of their work.
tgl_Latn: Pinagmamalaki ng mga trabahador ang kanilang trabaho.
eng: The world doesn't revolve around you.
tgl_Latn: Hindi umiikot ang mundo sayo.
eng: The world is in dire need of those who think in a more open-minded way.
tgl_Latn: Kailangan talaga ng mundo ng mga taong maaliwalas ang isip.
eng: The world is small.
tgl_Latn: Maliit ang daigdig.
eng: The wound is not yet healed.
tgl_Latn: Hindi pa magaling ang sugat.
eng: The writer is living in a log cabin.
tgl_Latn: Tumitira ang manunulat sa kahoy na kabina.
eng: They advertised a new product on TV.
tgl_Latn: Nagpakita sila ng bagong produkto sa telebisyon.
eng: They all drowned.
tgl_Latn: Nalunod silang lahat.
eng: They are dancing.
tgl_Latn: Nagsasayaw sila.
eng: They are having breakfast now.
tgl_Latn: Nag-aalmusal sila ngayon.
eng: They are here.
tgl_Latn: Nandito sila.
eng: They are in favor of your plan.
tgl_Latn: Pabor sila sa plano mo.
eng: They are listening to the radio.
tgl_Latn: Sila ay nakikinig ng radyo.
eng: They are not suited to each other.
tgl_Latn: Hindi sila bagay sa isa't isa.
eng: They are talking about music.
tgl_Latn: Pinag-uusapan nila ang musika.
eng: They are the same age.
tgl_Latn: Magkakapareho ang edad nila.
eng: They are very interested in astronomy.
tgl_Latn: Talagang interesado sila sa astronomiya.
eng: They are yellow.
tgl_Latn: Sila ay dilaw.
eng: They arrived in Paris at the same time.
tgl_Latn: Parehong oras silang dumating sa Paris.
eng: They attacked a group of Frenchmen and killed ten of them.
tgl_Latn: Sinugod nila ang isang grupo ng mga Pranses at pinatay ang sampu dito.
eng: They became lovers.
tgl_Latn: Sila'y naging magkasintahan.
eng: They believe in a life after death.
tgl_Latn: Naniniwala sila sa buhay pagkatapos ng kamatayan.
eng: They both ate their chocolates down to the very last bite.
tgl_Latn: Kinain nilang dalawa ang kanilang mga tsokolate hanggang sa kahulihuling piraso.
eng: They bring some books to me.
tgl_Latn: Nagdala sila sa akin ng ilang libro.
eng: They built a small village on an island.
tgl_Latn: Nagbuo sila ng maliit na nayon sa isang isla.
eng: They called.
tgl_Latn: Tumawag sila.
eng: They can't fire you.
tgl_Latn: Hindi ka nila pwedeng sisantehin.
eng: They checked the machine for defects.
tgl_Latn: Sinuri nila ang makina kung may depekto.
eng: They couldn't travel because a problem occurred.
tgl_Latn: Hindi sila makapag biyahe dahil may problemang naganap.
eng: They couldn't travel because a problem occurred.
tgl_Latn: Hindi sila makapag-lakbay dahil may problemang naganap.
eng: They danced.
tgl_Latn: Nagsayawan sila.
eng: They danced.
tgl_Latn: Nagsayaw sila.
eng: They decided to marry.
tgl_Latn: Nagpasya silang magpakasal.
eng: They did not clap for us.
tgl_Latn: Di sila pumalakpak para sa amin.
eng: They didn't know French.
tgl_Latn: Hindi nila alam mag-Pranses.
eng: They didn't write anything.
tgl_Latn: Wala silang sinulat.
eng: They do not understand.
tgl_Latn: Hindi nila naiintindihan.
eng: They don't have a car.
tgl_Latn: Wala silang kotse.
eng: They don't have any sugar any more.
tgl_Latn: Wala na silang asukal.
eng: They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
tgl_Latn: Hindi nila naiisip na ginagamit lang sila ng ibang tao para sa politikal na bagay.
eng: They don't sell it.
tgl_Latn: Hindi nila ibinebenta iyan.
eng: They each received a present.
tgl_Latn: Binigyan ang bawat isa ng pasalubong.
eng: They eat chocolate.
tgl_Latn: Kumakain sila ng tsokolate.
eng: They eat half the world's wheat.
tgl_Latn: Kinakain nila ang kalahati ng trigo ng buong mundo.
eng: They eat these things.
tgl_Latn: Kinakain nila itong mga bagay.
eng: They elected him chairman.
tgl_Latn: Hinalal nila siyang chairman.
eng: They embraced.
tgl_Latn: Nagyakapan sila.
eng: They fell.
tgl_Latn: Nahulog sila.
eng: They fought until the end.
tgl_Latn: Nag-away sila hanggang sa katapusan.
eng: They found the body of a newborn baby in a freezer.
tgl_Latn: Natagpuan nila ang bangkay ng isang sanggol na bagong kapanganak sa loob ng isang freezer.
eng: They got to the hotel after dark.
tgl_Latn: Dumating sila sa hotel pagkatapos ng takipsilim.
eng: They greeted us in French.
tgl_Latn: Binati nila kami sa Pranses.
eng: They have big penises.
tgl_Latn: Malalaki ang kanilang mga titi.
eng: They have never forgotten to send a birthday present to their mother.
tgl_Latn: Kahit kailan ay di pa nila nakakalimutang padalhan ng regalo ang nanay nila tuwing kaarawan nito.
eng: They have the horse.
tgl_Latn: Nasa kanila yung kabayo.
eng: They hurried out.
tgl_Latn: Dali-dali silang lumabas.
eng: They ignored me.
tgl_Latn: Hindi nila ako pinansin.
eng: They invited me to play cards.
tgl_Latn: Inimbitahan nila akong maglaro ng baraha.
eng: They kicked us out.
tgl_Latn: Pinalayas kami.
eng: They laughed at my idea.
tgl_Latn: Tinawanan nila ang ideya ko.
eng: They laughed.
tgl_Latn: Tumawa sila.
eng: They left nothing for me.
tgl_Latn: Hindi sila nagtira ng kahit ano para sa akin.
eng: They left.
tgl_Latn: Umalis sila.
eng: They lied.
tgl_Latn: Nagsinungaling sila.
eng: They like English.
tgl_Latn: Gusto nila ang wikang Ingles.
eng: They like to look back on old times.
tgl_Latn: Gusto nilang magnostalhiya.
eng: They lost again.
tgl_Latn: Natalo nanaman sila.
eng: They lost again.
tgl_Latn: Natalo ulit sila.
eng: They made Mary tell everything.
tgl_Latn: Pinasabi nila kay Maria ang lahat.
eng: They named their cats Tom and Jerry.
tgl_Latn: Pinangalanan nilang Tom at Jerry ang kanilang mga pusa.
eng: The young snatcher wasn't spotted by the police again.
tgl_Latn: Ang batang magnanakaw ay hindi nakita muli ng mga pulis.
eng: They put the blame on me.
tgl_Latn: Ako ang sinisi nila.
eng: They quarreled.
tgl_Latn: Nagaway sila.
eng: They're all upstairs.
tgl_Latn: Nasa taas silang lahat.
eng: They're busy.
tgl_Latn: May ginagawa sila.
eng: They're clean.
tgl_Latn: Sila ay malinis.
eng: They're envious of the Americans because they think they're richer.
tgl_Latn: Naiinggit sila sa mga Amerikano dahil akala nila'y mas mayaman sila.
eng: They're French teachers.
tgl_Latn: Guro sila sa Pranses.
eng: They're in love.
tgl_Latn: Nagmamahalan sila.
eng: They're so tired because they've been working around the clock for 2 days.
tgl_Latn: Pagod na pagod sila dahil dalawang araw na silang nagtatrabaho nang dere-deretso.
eng: They sat in the shade of that big tree.
tgl_Latn: Umupo sila sa lilim ng malaking punong iyon.
eng: They seemed to be mad at each other.
tgl_Latn: Parang galit sila sa isa't isa.
eng: They sell imports at that store.
tgl_Latn: Nagbebenta ng mga angkat sila sa tindahang iyon.
eng: They set out on a picnic.
tgl_Latn: Umalis sila para magpiknik.
eng: They started at the same time.
tgl_Latn: Sabay silang nag-umpisa.
eng: They stayed up late talking.
tgl_Latn: Nagpuyat silang leyt nang nagdadaldalan.
eng: They stopped the music.
tgl_Latn: Pinigil nila ang musika.
eng: They talked over a cup of coffee.
tgl_Latn: Nagsalita silang nagkakape.
eng: They teach Chinese as a second national language in Singapore.
tgl_Latn: Itinuturo ang Chinese bilang ikalawang pambansang wika sa Singapore.
eng: They thought he didn't like the present.
tgl_Latn: Akala nila hindi niya nagustuhan ang regalo.
eng: They thought we didn't like it.
tgl_Latn: Akala nila hindi namin nagustuhan.
eng: They wake up at six every morning.
tgl_Latn: Gumigising sila ng ika-6 ng umaga araw-araw.
eng: They want to talk about religion.
tgl_Latn: Gusto nilang pag-usapan ang mga bagay tungkol sa relihiyon.
eng: They watched me in silence.
tgl_Latn: Pinanuod nila ako sa katahimikan.
eng: They went on a trip abroad for the first time.
tgl_Latn: Sila ay pumasyal sa ibang bansa sa unang pagkakataon.
eng: They were afraid of you.
tgl_Latn: Natakot sila sa iyo.
eng: They were alarmed at the news.
tgl_Latn: Nagulat sila sa balita.
eng: They were all dressed up as clowns.
tgl_Latn: Nagbihis-payaso sila.
eng: They were both Canadians.
tgl_Latn: Taga-Canada silang dalawa.
eng: They were playing a game of checkers.
tgl_Latn: Naglalaro sila ng dama.
eng: They were stranded on a deserted island.
tgl_Latn: Naiwanan sila sa isang pulong walang tao.
eng: They will agree on that.
tgl_Latn: Magsasang-ayon sila roon.
eng: They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
tgl_Latn: Maninirahan sila nang dalawa o tatlo sa mga malungkuting bahay ng magsasaka.
eng: They won.
tgl_Latn: Nanalo sila.
eng: They worked like bees.
tgl_Latn: Nagtrabaho sila na parang mga bubuyog.
eng: They would not believe me even if I swear it is the truth.
tgl_Latn: Hindi nila ako paniniwalaan kahit manumpa ako na totoo ito.
eng: They would not understand.
tgl_Latn: Hindi nila maiintindihan.
eng: They wouldn't let us in.
tgl_Latn: Hindi kami pinapasok.
eng: Things got worse.
tgl_Latn: Lumala ang mga bagay-bagay.
eng: Think again.
tgl_Latn: Isipin muli.
eng: This bag is mine.
tgl_Latn: Akin itong supot.
eng: This beefsteak smells good.
tgl_Latn: Ang bango ng beefsteak na ito.
eng: This bicycle is mine.
tgl_Latn: Ito'y aking bisikleta.
eng: This bird is called a seagull.
tgl_Latn: Ang tawag sa ibong ito'y bako.
eng: This book is about stars.
tgl_Latn: Tungkol sa mga bituin itong aklat.
eng: This book is about stars.
tgl_Latn: Tungkol sa mga estrelya itong libro.
eng: This book is about stars.
tgl_Latn: Tungkol sa mga tala itong aklat.
eng: This book isn't as interesting as that book.
tgl_Latn: Ang aklat na ito ay hindi kasing-interesante kaysa sa aklat na iyon.
eng: This book is very thick.
tgl_Latn: Napakakapal ng librong ito.
eng: This book is written in English.
tgl_Latn: Ang libro na ito ay isinulat sa Ingles.
eng: This book was printed in England.
tgl_Latn: Ang aklat na ito ay inilimbag sa Inglatera.
eng: This box is full of books.
tgl_Latn: Puno ng aklat itong kahon.
eng: This box is too heavy for me to carry.
tgl_Latn: Masyadong mabigat itong kahon para bitbitin ko.
eng: This box must be large enough for all these books.
tgl_Latn: Siguro naman ay tama na ang laki ng kahon para sa lahat ng librong ito.
eng: This building is near completion.
tgl_Latn: Ang gusaling ito ay malapit nang matapos.
eng: This building is very large.
tgl_Latn: Ang laki ng gusaling ito.
eng: This bus can hold fifty people.
tgl_Latn: Kasya ang limampung tao sa bus.
eng: This chair is made of plastic.
tgl_Latn: Gawa sa plastik ang silya.
eng: This chair is made of plastic.
tgl_Latn: Gawa sa plastik ang upuan.
eng: This committee includes scientists and engineers.
tgl_Latn: May kasamang mga dalub-agham at inhenyero itong komiti.
eng: This custom dates from ancient times.
tgl_Latn: Itong kostumbre ay noong pang antigong panahon.
eng: This database contains many errors.
tgl_Latn: Maraming mali itong databeys.
eng: This desk is made of wood.
tgl_Latn: Gawa sa kahoy itong sulatan.
eng: This dictionary contains not more than 20,000 words.
tgl_Latn: Ang diksyunaryong ito ay naglalaman ng hindi lalagpas sa 20,000 salita.
eng: This dictionary is as useful as yours.
tgl_Latn: Parehong may kwenta ang mga talatinigan natin.
eng: This doll belongs to me.
tgl_Latn: Sa akin ang manikang ito.
eng: This fish has a lot of small bones in it.
tgl_Latn: Ang isdang ito ay may maraming maliliit na buto sa katawan.
eng: This fish is big.
tgl_Latn: Malaki ang isdang ito.
eng: This food smells rotten.
tgl_Latn: Bulok ang amoy nitong pagkain.
eng: This fresh raw fish is delicious.
tgl_Latn: Masarap itong sariwang hilaw na isda.
eng: This girl changed her look.
tgl_Latn: Iniba nitong dalaga ang itsura niya.
eng: This horse has beautiful big eyes.
tgl_Latn: Ang kabayong ito ay may malalaki at magagandang mata.
eng: This house and this land are mine.
tgl_Latn: Akin ang bahay at lupang ito!
eng: This idea has never entered my head before.
tgl_Latn: Itong ideya'y di-kailanmang nakapasok na sa ulo ko.
eng: This is a book on modern English usage.
tgl_Latn: Ito ay libro tungkol sa modernong paggamit ng Ingles.
eng: This is a breakfast.
tgl_Latn: Ito ay almusal.
eng: This is a difficult math problem.
tgl_Latn: Ito'y mahirap na problemang matematika.
eng: This is a good dictionary for high school students.
tgl_Latn: Ito'y magaling na diksiyunaryo para sa estudyante sa hayskul.
eng: This is a gorgeous town.
tgl_Latn: Ito'y marikit na bayan.
eng: This is all just a test of faith.
tgl_Latn: Ang lahat ng ito ay isang pagsubok sa pananampalataya.
eng: This is an adverb.
tgl_Latn: Ito ay isang pang-abay.
eng: This is an old book.
tgl_Latn: Ito ay isang lumang aklat.
eng: This is an uphill road.
tgl_Latn: Ito'y daang pataas ng burol.
eng: This is Copacabana!
tgl_Latn: Ito ay Copacabana!
eng: This is difficult.
tgl_Latn: Mahirap ito.
eng: This is easy.
tgl_Latn: Madali ito.
eng: This is excellent wine.
tgl_Latn: Magaling na alak ito.
eng: This is just among ourselves.
tgl_Latn: Atin-atin lang ito.
eng: This is me eating a banana.
tgl_Latn: Ito akong kumakain ng saging.
eng: This is Mike. Is Hiroshi there?
tgl_Latn: Si Mike ito. Nariyan ba si Hiroshi?
eng: This is my advice.
tgl_Latn: Ito ang payo ko.
eng: This is my bag.
tgl_Latn: Ito ang supot ko.
eng: This is my brainchild.
tgl_Latn: Ito ang aking anak-utak.
eng: This is my brother.
tgl_Latn: Ito ang kapatid ko.
eng: This is my car.
tgl_Latn: Kotse ko ito.
eng: This is my CD.
tgl_Latn: Ito ang CD ko.
eng: This is my computer.
tgl_Latn: Ito ay aking kompyuter.
eng: This is my daughter.
tgl_Latn: Ito ang anak kong babae.
eng: This is my dog.
tgl_Latn: Ito ang aso ko.
eng: This is my father.
tgl_Latn: Tatay ko ito.
eng: This is my friend.
tgl_Latn: Kaibigan ko ito.
eng: This is my home.
tgl_Latn: Bahay ko ito.
eng: This is my horse.
tgl_Latn: Kabayo ko ito.
eng: This is my mom.
tgl_Latn: Nanay ko ito.
eng: This is my mother.
tgl_Latn: Ito ang Nanay ko.
eng: This is my notebook.
tgl_Latn: Ito ang aklat-talaan ko.
eng: This is my pencil.
tgl_Latn: Lapis ko ito.
eng: This is my property.
tgl_Latn: Ito ang pag-aari ko.
eng: This is my school.
tgl_Latn: Paaralan ko ito.
eng: This is my sister.
tgl_Latn: Ito ang kapatid ko.
eng: This is my wife.
tgl_Latn: Asawa ko ito.
eng: This is new.
tgl_Latn: Bago ito.
eng: This is not a sentence.
tgl_Latn: Hindì ito pangungusap.
eng: This is not a sentence.
tgl_Latn: Ito ay hindi pangungusap.
eng: This is not a tiger.
tgl_Latn: Ito'y hindi isang tigre.
eng: This is nothing more than xenophobia.
tgl_Latn: Ito'y wala kundi ksenopobya.
eng: This is not my key.
tgl_Latn: Hindi ko ito susi.
eng: This isn't hard.
tgl_Latn: Hindi ito matigas.
eng: This isn't possible.
tgl_Latn: Di posible ito.
eng: This isn't the last train, is it?
tgl_Latn: Hindi ito ang huling tren, hindi ba?
eng: This is the best way.
tgl_Latn: Ito ang pinakamainam na paraan.
eng: This is the car about which Linda talked yesterday.
tgl_Latn: Ito 'yung kotse na ikinikuwento ni Linda kahapon.
eng: This is the first time I've baked a cake.
tgl_Latn: Unang beses kong magbeyk ng keyk.
eng: This is the first time I've ever sweated so much.
tgl_Latn: Ito ang unang beses na pinawisan ako nang husto.
eng: This is the first time I've gone to the movies.
tgl_Latn: Unang beses kong papuntang sinehan.
eng: This is the first time I've ridden a horse.
tgl_Latn: Unang beses kong sakyan ang kabayo.
eng: This is the hottest summer we have had in fifty years.
tgl_Latn: Ito ang pinakamainit na tag-araw na nagkaroon tayo sa loob ng limampung taon.
eng: This is the place where the battle took place.
tgl_Latn: Sa lugar na ito naganap ang labanan.
eng: This is the second time I've flown.
tgl_Latn: Pangalawang beses ko itong lumipad.
eng: This is the tallest tower in Japan.
tgl_Latn: Ito ang pinakamataas na tore sa bansang Hapon.
eng: This is the village where he was born.
tgl_Latn: Ito ang nayon na pinanganak siya.
eng: This is true.
tgl_Latn: Totoo iyan.
eng: This is very good.
tgl_Latn: Napakahusay nito.
eng: This is what I wanted.
tgl_Latn: Ito ang gusto ko.
eng: This is where they usually have their evening meals.
tgl_Latn: Dito sila karaniwang naghahapunan.
eng: This is your wine.
tgl_Latn: Alak mo 'to.
eng: This knife is used to cut meat.
tgl_Latn: Ang kutsilyong ito ay ginagamit sa pagputol ng karne.
eng: This lake is among the deepest in the country.
tgl_Latn: Itong lawa'y isa sa pinakalalim sa bansa.
eng: This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
tgl_Latn: Ang sulat ito ay personal, at ayaw kong basahin ito ng iba.
eng: This movie is for adults, not for children.
tgl_Latn: Para sa matatanda itong pelikula, di para sa bata.
eng: This movie is just great.
tgl_Latn: Talagang mahusay ang sine.
eng: This must be changed.
tgl_Latn: Dapat itong baguhin.
eng: This one is prettier.
tgl_Latn: Mas marikit ito.
eng: This park is famous for its roses.
tgl_Latn: Tanyag ang parkeng ito dahil sa kanyang mga bulaklak.
eng: This radio is out of order.
tgl_Latn: Sira itong radyo.
eng: This road will lead you to the center of town.
tgl_Latn: Ang daan na ito ay magdadala sa iyo patungo sa sentro ng bayan.
eng: This story is true.
tgl_Latn: Totoo itong kuwento.
eng: This student's books are new.
tgl_Latn: Bago ang mga aklat ng mag-aaral na ito.
eng: This student's books are new.
tgl_Latn: Bago ang mga libro ng estudyanteng ito.
eng: This tastes like tea.
tgl_Latn: Lasa itong tsaa.
eng: This thread tangles easily.
tgl_Latn: Madaling mabuhol ang sinulid na ito.
eng: This train leaves at nine o'clock.
tgl_Latn: Paalis ang tren nang alas nuwebe.
eng: This T-shirt is too small for me.
tgl_Latn: Masyadong maliit itong T-shirt sa akin.
eng: This wall feels cold.
tgl_Latn: Malamig itong dingding.
eng: This wall feels cold.
tgl_Latn: Malamig itong pader.
eng: This wasn't cheap, was it?
tgl_Latn: Hindi ito mura, hindi ba?
eng: This watch is not mine but yours.
tgl_Latn: Di akin itong relo, kundi iyo.
eng: This works.
tgl_Latn: Gumagana ito.
eng: This world is a mere speck of dust.
tgl_Latn: Ang mundong ito ay isang maliit na butil lamang ng alikabok.
eng: This year has been a lucky one for him.
tgl_Latn: Maswerte itong taon na ito para sa kanya.
eng: Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
tgl_Latn: Makikita ang mga hayop na iyon sa Hilagang Hemispero.
eng: Those pants are much too long. They almost touch the ground.
tgl_Latn: Napakahaba naman ng pantalong iyan. Halos abot sahig.
eng: Those who will run in the election promised development.
tgl_Latn: Nangako ang mga tatakbo sa eleksyon ng pag-unlad.
eng: Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
tgl_Latn: Kahit hindi siya nagsuot ng mamahaling damit, maayos ang itsura niya.
eng: Though she is rich, she is not happy.
tgl_Latn: Bagamat siya'y mayaman, di siya maligaya.
eng: Time erases many memories.
tgl_Latn: Ang panahon ay nagbubura ng maraming alaala.
eng: Titan's surface gravity is 0.14 g.
tgl_Latn: Ang grabidad sa ibabaw ng Titan ay 0.14 g.
eng: Today is Friday, yesterday was Thursday, tomorrow is Saturday and then comes Sunday.
tgl_Latn: Biyernes ngayon, kahapon ay Huwebes, bukas ay Sabado, pagkatapos ay Linggo.
eng: Today is June 18 and it is Muriel's birthday!
tgl_Latn: Ngayon ay ika-18 ng Hunyo at kaarawan ngayon ni Muriel!
eng: Today is Monday.
tgl_Latn: Ngayon ay Lunes.
eng: Today is Saturday.
tgl_Latn: Ngayon ay Sabado.
eng: Today is sunny.
tgl_Latn: Maaraw ngayon.
eng: Today is the best day of my life.
tgl_Latn: Pinakamagandang araw ito ng buhay ko.
eng: Today's paper says that a big typhoon is approaching.
tgl_Latn: Ang balita ngayon sa dyaryo ay may paparating na isang malakas na bagyo.
eng: Tofu goes well with sake.
tgl_Latn: Masarap ang tofu nang may sake.
eng: To know a language is one thing, and to teach it is another.
tgl_Latn: Ang kaalaman ng wika ay isang bagay; ang pagtuturo nito ay iba pa.
eng: Tom accused Mary of lying through her teeth.
tgl_Latn: Inakusahan ni Tom si Mary ng pagsisinungaling.
eng: Tom admitted that he was no match for Mary in golf.
tgl_Latn: Inamin ni Tom na mas magaling si Mary sa kanya sa golf.
eng: Tom agrees.
tgl_Latn: Sumasangayon si Tom.
eng: Tom always loses.
tgl_Latn: Palaging natatalo si Tom.
eng: Tom and his brother are quite different.
tgl_Latn: Si Tom at ang kaniyang kapatid ay medyo magkaiba.
eng: Tom and his brother are very different from each other.
tgl_Latn: Si Tom at ang kaniyang kapatid ay may malaking pagkakaiba sa isa't isa.
eng: Tom and his grandmother went to the bookstore.
tgl_Latn: Si Tomas at ang lola niya ay nagpuntang bukstor.
eng: Tom and I both snore.
tgl_Latn: Humihilik kaming dalawa ni Tom.
eng: Tom and Mary bought a home with a pool.
tgl_Latn: Bumili si Tomas at Maria ng bahay na may palanguyan.
eng: Tom and Mary failed to reach an agreement.
tgl_Latn: Hindi nagkasundo sina Tom at Mary.
eng: Tom and Mary have no children.
tgl_Latn: Walang anak sina Tomas at Maria.
eng: Tom and Mary took the boat out of the water.
tgl_Latn: Inalis nina Tom at Mary ang bangka sa tubig.
eng: Tom answered.
tgl_Latn: Sumagot si Tom.
eng: Tom apparently waited for three hours.
tgl_Latn: Tatlong oras pala naghintay si Tom.
eng: Tom apparently waited.
tgl_Latn: Naghintay pala si Tom.
eng: Tom approached.
tgl_Latn: Lumapit si Tom.
eng: Tom arrived last.
tgl_Latn: Huling dumating si Tom.
eng: Tom arrived too early and Mary wasn't ready yet.
tgl_Latn: Ang agang dumating ni Tom; hindi pa handa si Mary.
eng: Tom asked Mary how to get to her house.
tgl_Latn: Tinanong ni Tomas kay Maria kung paano pumunta sa kanyang bahay.
eng: Tom asked Mary out.
tgl_Latn: Niyaya ni Tom si Mary na lumabas.
eng: Tom ate a crocodile.
tgl_Latn: Kumain ng buwaya si Tom.
eng: Tom ate all that he wanted to eat.
tgl_Latn: Kinain ni Tom ang lahat ng gusto niyang kainin.
eng: Tom ate fried rice.
tgl_Latn: Kumain si Tom ng sinangag.
eng: Tom ate fried rice.
tgl_Latn: Nagsinangag si Tom.
eng: Tom belongs with John and Mary.
tgl_Latn: Nabibilang si Tom kina John at Mary.
eng: Tom bought a sewing machine for Mary.
tgl_Latn: Bumili si Tom ng makinilya para kay Mary.
eng: Tom bought this camera for himself, not for his wife.
tgl_Latn: Binili ni Tom ang kamerang ito para sa kanyang sarili, hindi para sa kanyang asawa.
eng: Tom bought two copies of the book.
tgl_Latn: Bumili si Tom ng dalawang kopya ng libro.
eng: Tom burped.
tgl_Latn: Dumighay si Tom.
eng: Tom called.
tgl_Latn: Tumawag si Tom.
eng: Tom came down with a cold.
tgl_Latn: Nagkasipon si Tom.
eng: Tom can't control his children.
tgl_Latn: Di makontrol ni Tomas ang mga anak niya.
eng: Tom can't even play one song on his ukulele without making mistakes.
tgl_Latn: Di makaisang tugtog si Tomas sa kanyang ukelele nang walang mali.
eng: Tom can't help you.
tgl_Latn: Hindi ka kayang tulungan ni Tom.
eng: Tom carefully read over the contract.
tgl_Latn: Binasang maigi ni Tom ang kontrata.
eng: Tom certainly complains a lot.
tgl_Latn: Talaga namang mareklamo si Tom.
eng: Tom certainly is aware that Mary is in the hospital.
tgl_Latn: Alam na alam ni Tom na si Mary ay nasa ospital.
eng: Tom cheated.
tgl_Latn: Nangdaya si Tom.
eng: Tom cheats.
tgl_Latn: Nangdadaya si Tom.
eng: Tom chose to live in Boston.
tgl_Latn: Pinili ni Tomas na tumira sa Boston.
eng: Tom chuckled.
tgl_Latn: Tumawa si Tom.
eng: Tom confessed.
tgl_Latn: Umamin si Tom.
eng: Tom could be in the kitchen, but I don't know.
tgl_Latn: Baka nasa kusina si Tom, pero ewan ko.
eng: Tom could be right.
tgl_Latn: Maaaring tama si Tom.
eng: Tom couldn't speak French well.
tgl_Latn: Di masyadong marunong magpranses si Tomas.
eng: Tom cried.
tgl_Latn: Umiyak si Tom.
eng: Tom currently lives alone in a small apartment.
tgl_Latn: Sa ngayon, mag-isang nakatira si Tom sa isang maliit na apartment.
eng: Tom danced.
tgl_Latn: Nagsayaw si Tom.
eng: Tom definitely seems to be interested in Mary.
tgl_Latn: Mukhang interesado talaga si Tom kay Mary.
eng: Tom didn't believe what Mary said.
tgl_Latn: Hindi naniwala si Tom sa sinabi ni Mary.
eng: Tom didn't do that.
tgl_Latn: Hindi si Tom ang gumawa noon.
eng: Tom didn't need to paint the fence. They tore it down a week after he painted it.
tgl_Latn: Hindi kinailangang pintahin ni Tom ang bakod. Iyon ay inalis nila isang linggo pagkatapos niyang pintahin.
eng: Tom didn't say how much money he had spent.
tgl_Latn: Hindi sinabi ni Tom kung ilang pera ang kanyang ginastos.
eng: Tom didn't stay very long.
tgl_Latn: Hindi tumagal si Tom.
eng: Tom didn't want what I offered him.
tgl_Latn: Ayaw ni Tom iyong inalok ko sa kaniya.
eng: Tom did what he was told.
tgl_Latn: Ginawa ni Tomas ang sinabi sa kanya.
eng: Tom divided the bread into two pieces.
tgl_Latn: Hinati ni Tomas ang tinapay nang dalawang piraso.
eng: Tom doesn't have any brothers and sisters.
tgl_Latn: Wala ni isang kapatid na babae o lalaki si Tom.
eng: Tom doesn't have to worry. Nothing bad's going to happen.
tgl_Latn: Hindi kailangang mag-alala ni Tom. Walang masamang magaganap.
eng: Tom doesn't know how to tie a tie.
tgl_Latn: Di marunong si Tomas magtali ng kurbata.
eng: Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
tgl_Latn: Di alam ni Tomas ang kaibahan ng astronomiya at astrolohiya.
eng: Tom doesn't know what else to do.
tgl_Latn: Di alam ni Tomas kung ano pang gagawin niya.
eng: Tom doesn't know what Mary is looking for.
tgl_Latn: Hindi alam ni Tomas kung anong hinahanap ni Maria.
eng: Tom doesn't know where it is.
tgl_Latn: Hindi alam ni Tom kung nasaan iyon.
eng: Tom doesn't know why Mary doesn't like him.
tgl_Latn: Hindi alam ni Tom kung bakit hindi siya gusto ni Mary.
eng: Tom doesn't like weddings.
tgl_Latn: Ayaw ni Tom ng mga kasalan.
eng: Tom doesn't look old.
tgl_Latn: Hindi mukhang matanda si Tom.
eng: Tom doesn't put sugar in his coffee.
tgl_Latn: Hindi naglalagay ng asukal sa kanyang kape si Tom.
eng: Tom doesn't remember my name.
tgl_Latn: Di matandaan ni Tomas ang pangalan ko.
eng: Tom doesn't seem to be very tired.
tgl_Latn: Parang hindi masyadong pagod si Tom.
eng: Tom doesn't understand what Mary is trying to say.
tgl_Latn: Hindi naiintindihan ni Tom kung anong gustong sabihin ni Mary.
eng: Tom doesn't understand why Mary got angry with him.
tgl_Latn: Hindi naiintindihan ni Tom kung bakit nagalit sa kanya si Mary.
eng: Tom doesn't want me around when Mary is here.
tgl_Latn: Ayaw ni Tom na ako ay narito kung narito si Mary.
eng: Tom drank coffee while Mary smoked a cigarette.
tgl_Latn: Uminom ng kape si Tom habang naninigarilyo si Mary.
eng: Tom drinks.
tgl_Latn: Umiinom si Tom.
eng: Tom drinks wine.
tgl_Latn: Umiinom ng alak si Tomas.
eng: Tom drove.
tgl_Latn: Nagmaneho si Tom.
eng: Tom drowned.
tgl_Latn: Nalunod si Tom.
eng: Tom expected this to happen.
tgl_Latn: Inasahan na ni Tom na mangyayari ito.
eng: Tom fainted.
tgl_Latn: Nahimatay si Tom.
eng: Tom fainted.
tgl_Latn: Nawalan ng malay si Tom.
eng: Tom fell asleep in class.
tgl_Latn: Nakatulog si Tom sa klase.
eng: Tom fell.
tgl_Latn: Nahulog si Tom.
eng: Tom felt disappointed.
tgl_Latn: Nabigo si Tom.
eng: Tom felt uneasy.
tgl_Latn: Nababalisa si Tom.
eng: Tom freed the bird.
tgl_Latn: Pinalaya ni Tom ang ibon.
eng: Tom frowned.
tgl_Latn: Sumimangot si Tom.
eng: Tom gave an apple to me.
tgl_Latn: Binigyan ako ni Tom ng mansanas.
eng: Tom, get us out of here!
tgl_Latn: Tom, ilabas mo kami rito!
eng: Tom got arrested Monday morning.
tgl_Latn: Inaresto si Tom noong Lunes nang umaga.
eng: Tom got arrested Monday morning.
tgl_Latn: Inaresto si Tom umaga ng Lunes.
eng: Tom got hit by a golf ball.
tgl_Latn: Tinamaan si Tom ng isang bola ng golf.
eng: Tom got very drunk.
tgl_Latn: Nalasing si Tomas.
eng: Tom grabbed Mary to keep her from falling.
tgl_Latn: Hinila ni Tom si Mary para hindi ito malaglag.
eng: Tom had changed so much that I didn't recognize him.
tgl_Latn: Ibang iba na si Tom kaya hinde ko na siya nakilala.
eng: Tom had every right to be angry.
tgl_Latn: May rason si Tomas na magalit.
eng: Tom had meat loaf and mashed potatoes for dinner.
tgl_Latn: Meat loaf at mashed potatoes ang hapunan ni Tom.
eng: Tom had no place to go.
tgl_Latn: Wala si Tomas mapuntahan.
eng: Tom had nothing to drink yesterday.
tgl_Latn: Walang maiinom si Tom kahapon.
eng: Tom had only one leg.
tgl_Latn: May isang binti lamang si Tom.
eng: Tom hardly ever loses at chess.
tgl_Latn: Halos hindi natatalo sa Tom sa chess.
eng: Tom has a black bruise on his right leg.
tgl_Latn: Si Tom ay may pasa sa kanyang kanang binti.
eng: Tom has a black cat.
tgl_Latn: May isang itim na pusa si Tom.
eng: Tom has a few more things to do before he can leave.
tgl_Latn: Si Tom ay may ilan pang mga bagay na gagawin bago siya makakaalis.
eng: Tom has a friend whose mother is a veterinarian.
tgl_Latn: May kaibigan si Tom na ang nanay ay isang beterinarya.
eng: Tom has a house not too far from here.
tgl_Latn: Si Tomas ay may bahay na di masyadong malayo rito.
eng: Tom has an ugly face.
tgl_Latn: Si Tom ay may pangit na mukha.
eng: Tom has bad breath.
tgl_Latn: Mabaho ang hininga ni Tom.
eng: Tom has something to ask Mary.
tgl_Latn: May gustong itanong si Tomas kay Maria.
eng: Tom hid himself under the bed.
tgl_Latn: Nagtago si Tomas sa ilalim ng kama.
eng: Tom hugged me.
tgl_Latn: Niyakap ako ni Tom.
eng: Tom insists he's innocent.
tgl_Latn: Iginigiit ni Tom na siya ay inosente.
eng: Tom intervened.
tgl_Latn: Namagitan si Tom.
eng: Tom is a dependable person.
tgl_Latn: Si Tom ay isang mapagkakatiwalang tao.
eng: Tom is already snoring.
tgl_Latn: Humihilik na si Tom.
eng: Tom is bald.
tgl_Latn: Kalbo si Tom.
eng: Tom is bigger than me.
tgl_Latn: Mas malaki sa akin si Tom.
eng: Tom is currently unemployed.
tgl_Latn: Walang trabaho si Tomas ngayon.
eng: Tom is dreaming.
tgl_Latn: Nananaginip si Tom.
eng: Tom is due to come at noon.
tgl_Latn: Kailangan ni Tom na dumating sa tanghali.
eng: Tom is facing a challenge.
tgl_Latn: Humaharap ng hamon si Tom.
eng: Tom is fanning himself.
tgl_Latn: Nagpapaypay si Tomas ng sarili niya.
eng: Tom is fatter now than when I last saw him.
tgl_Latn: Mas mataba si Tom ngayon kaysa nung huli ko siyang nakita.
eng: Tom is fishing on the river.
tgl_Latn: Nangingisda sa ilog si Tomas.
eng: Tom is going to be back here soon.
tgl_Latn: Malapit nang bumalik si Tom.
eng: Tom is going to the bank.
tgl_Latn: Papunta sa bangko si Tomas.
eng: Tom is grilling meat.
tgl_Latn: Nag-iihaw ng karne si Tomas.
eng: Tom is happier now that Mary has left.
tgl_Latn: Mas masaya na si Tom ngayon na umalis na si Mary.
eng: Tom is here, too.
tgl_Latn: Nandito rin si Tom.
eng: Tom is in danger.
tgl_Latn: Nasa panganib si Tom.
eng: Tom is in the kitchen.
tgl_Latn: Nasa kusina si Tom.
eng: Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
tgl_Latn: Aalis si Tom ng Kobe bukas ng umaga.
eng: Tom is milking the cow.
tgl_Latn: Ginagatasan ni Tom ang baka.
eng: Tom is not looking happy.
tgl_Latn: Parang hindi masaya si Tom.
eng: Tom isn't diabetic.
tgl_Latn: Walang sakit na diyabetis si Tom.
eng: Tom isn't done.
tgl_Latn: Hindi pa tapos si Tom.
eng: Tom isn't helping.
tgl_Latn: Hindi tumutulong si Tom.
eng: Tom isn't impressed.
tgl_Latn: Hindi namangha si Tom.
eng: Tom isn't ready.
tgl_Latn: Hindi handa si Tom.
eng: Tom isn't ready yet.
tgl_Latn: Di pa handa si Tomas.
eng: Tom is planting a palm tree in his backyard.
tgl_Latn: Nagtatanim si Tom ng palm tree sa kanyang likod-bahay.
eng: Tom is ready for you.
tgl_Latn: Handa na si Tom para sayo.
eng: Tom is resilient.
tgl_Latn: Hindi madaling mabigo si Tom.
eng: Tom is the president of the local astronomy club.
tgl_Latn: Presidente si Tomas ng klubo ng astronomiya sa pook.
eng: Tom is turning down the sound of the radio.
tgl_Latn: Binababa ni Tomas ang tunog ng radyo.
eng: Tom is turning thirty this October.
tgl_Latn: Magtatatlumpo na si Tom sa Oktubre.
eng: Tom is twice as old as me.
tgl_Latn: Doble ang edad sakin ni Tom.
eng: Tom is unaware of what has happened.
tgl_Latn: Wala sa kaalaman ni Tom ang anong nangyari.
eng: Tom is watching the news.
tgl_Latn: Nanonood ng balita si Tom.
eng: Tom is weak in French.
tgl_Latn: Mahina si Tom sa Pranses.
eng: Tom is wearing a hat.
tgl_Latn: Nakasuot si Tomas ng sombrero.
eng: Tom is wearing a new pair of shoes.
tgl_Latn: Si Tom ay nagsusuot ng isang bagong pares ng sapatos.
eng: Tom is wearing slippers.
tgl_Latn: Nakatsinelas si Tom.
eng: Tom is with me.
tgl_Latn: Kasama ko si Tom.
eng: Tom just winked at you.
tgl_Latn: Kakikindat lang ni Tom sa iyo.
eng: Tom knew he'd hurt Mary.
tgl_Latn: Alam na ni Tom na sinaktan niya si Mary.
eng: Tom knew I loved Mary.
tgl_Latn: Alam na ni Tom na mahal ko si Mary.
eng: Tom knows.
tgl_Latn: Alam ni Tom.
eng: Tom knows a lot of people.
tgl_Latn: Madaming kakilala si Tom.
eng: Tom laughed.
tgl_Latn: Tumawa si Tom.
eng: Tom lied about his grade.
tgl_Latn: Nagsinungaling si Tom tungkol sa kanyang grado.
eng: Tom lied.
tgl_Latn: Nagsinungaling si Tom.
eng: Tom lies.
tgl_Latn: Nagsisinungaling si Tom.
eng: Tom likes his coffee black.
tgl_Latn: Gusto ni Tom na ang kape niya ay itim.
eng: Tom likes science fiction.
tgl_Latn: Gusto ni Tomas ang siyensiyang piksiyon.
eng: Tom likes swimming.
tgl_Latn: Gusto ni Tom lumangoy.
eng: Tom listened.
tgl_Latn: Nakinig si Tom.
eng: Tom listens.
tgl_Latn: Nakikinig si Tom.
eng: Tom looked as if he hadn't shaved for a week.
tgl_Latn: Tila isang linggong hindi nag-ahit si Tom.
eng: Tom looks pale. Is anything the matter with him?
tgl_Latn: Parang maputla si Tom. May problema ba sa kanya?
eng: Tom lost.
tgl_Latn: Natalo si Tom.
eng: Tom loved me.
tgl_Latn: Minahal ako ni Tom.
eng: Tom loves me.
tgl_Latn: Mahal ako ni Tom.
eng: Tom made a promise to come home early tonight.
tgl_Latn: Pinangako ni Tom na siya ay uuwi nang maaga ngayong gabi.
eng: Tom made many mistakes.
tgl_Latn: Gumawa ng maraming mali si Tom.
eng: Tom made up his mind.
tgl_Latn: Nagdesisyon na si Tom.
eng: Tom might die.
tgl_Latn: Baka mamatay si Tom.
eng: Tom might not know Mary.
tgl_Latn: Baka hindi kilala ni Tom si Mary.
eng: Tom might stop us.
tgl_Latn: Baka pigilan tayo ni Tom.
eng: Tom needs to be punished.
tgl_Latn: Tomo meritas punon.
eng: Tom noticed.
tgl_Latn: Napansin ni Tom.
eng: Tom often goes to Boston.
tgl_Latn: Madalas pumunta sa Boston si Tom.
eng: Tom opened a can of tuna fish.
tgl_Latn: Nagbukas si Tom ng isang lata ng tuna.
eng: Tomorrow is Sunday.
tgl_Latn: Bukas ay Linggo.
eng: Tomorrow never comes.
tgl_Latn: Ang bukas ay hindi na darating.
eng: Tomorrow night, I am going to Narita airport.
tgl_Latn: Bukas ng gabi, papunta ako sa paliparang Narita.
eng: Tom paid.
tgl_Latn: Nagbayad si Tom.
eng: Tom pays Mary to clean his house.
tgl_Latn: Binabayaran ni Tom si Mary para linisin ang kanyang bahay.
eng: Tom plays chess better than me.
tgl_Latn: Mas magaling maglaro ng chess si Tom kaysa sa akin.
eng: Tom plays the ukulele.
tgl_Latn: Tumutugtog si Tom ng ukulele.
eng: Tom poured himself a drink.
tgl_Latn: Nagbuhos si Tomas ng inumin para sa sarili niya.
eng: Tom prayed.
tgl_Latn: Nagdasal si Tom.
eng: Tom probably knows Mary.
tgl_Latn: Baka kilala ni Tom si Mary.
eng: Tom probably knows Mary.
tgl_Latn: Posibleng kilala ni Tom si Mary.
eng: Tom probably knows the truth.
tgl_Latn: Malamang alam ni Tom ang totoo.
eng: Tom put salt in his coffee instead of sugar.
tgl_Latn: Asin ang inilagay ni Tom sa kape niya imbis na asukal.
eng: Tom puts too much sugar in his tea.
tgl_Latn: Masyadong maraming maglagay ng asukal si Tomas sa kanyang tsa.
eng: Tom ran.
tgl_Latn: Tumakbo si Tom.
eng: Tom remembered.
tgl_Latn: Naalala ni Tom.
eng: Tom remembers.
tgl_Latn: Naaalala ni Tom.
eng: Tom responded immediately.
tgl_Latn: Agad na sumagot si Tom.
eng: Tom restored an old barn.
tgl_Latn: May kinumpuning lumang kamalig si Tom.
eng: Tom said he doesn't know where Mary bought her bicycle.
tgl_Latn: Sinabi ni Tom na hindi niya alam kung saan binili ni Mary ang bisikleta niya.
eng: Tom says that he doesn't wear pajamas.
tgl_Latn: Hindi daw nagpapajama si Tom.
eng: Tom screamed.
tgl_Latn: Sumigaw si Tom.
eng: Tom's dog is brown.
tgl_Latn: Ang aso ni Tom ay kayumanggi.
eng: Tom's dog is much bigger than Mary's dog.
tgl_Latn: Mas malaki talaga ang aso ni Tom kaysa sa aso ni Mary.
eng: Tom's dog woke him up a little after midnight.
tgl_Latn: Nagising si Tom ng aso niya nang mga hatinggabi.
eng: Tom's dream is to go to a university in England.
tgl_Latn: Ang pangarap ni Tom ay makapunta sa isang unibersidad sa Inglatera.
eng: Tom should know the truth.
tgl_Latn: Dapat malaman ni Tom ang totoo.
eng: Tom shouted.
tgl_Latn: Sumigaw si Tom.
eng: Tom skipped school.
tgl_Latn: Nagbulakbol si Tom.
eng: Tom slipped.
tgl_Latn: Nadulas si Tom.
eng: Tom smiled.
tgl_Latn: Ngumiti si Tom.
eng: Tom's mother died when he was young.
tgl_Latn: Namatay ang ina ni Tom noong bata pa siya.
eng: Tom sneezed.
tgl_Latn: Bumahing si Tom.
eng: Tom snores.
tgl_Latn: Humihilik si Tom.
eng: Tom's parents don't like me.
tgl_Latn: Hindi ako gusto ng mga magulang ni Tom.
eng: Tom spoke.
tgl_Latn: Nagsalita si Tom.
eng: Tom's room is locked.
tgl_Latn: Nakakandado ang kuwarto ni Tom.
eng: Tom's room is locked.
tgl_Latn: Nakakandado ang silid ni Tom.
eng: Tom's selling his condo.
tgl_Latn: Pinagbibili ni Tomas ang kondo niya.
eng: Tom stood.
tgl_Latn: Tumayo si Tom.
eng: Tom stood up and spoke.
tgl_Latn: Tumayo si Tom at nagsalita.
eng: Tom sweated.
tgl_Latn: Nagpawis si Tom.
eng: Tom talked.
tgl_Latn: Nagsalita si Tom.
eng: Tom talked to Mary's neighbors and asked them if they knew where she'd gone.
tgl_Latn: Kinausap ni Tom ang mga kapitbahay ni Mary at sa kanila'y nagtanong kung alam nila kung saan siya pumunta.
eng: Tom teaches me French.
tgl_Latn: Tinuturuan ako ni Tom ng wikang Pranses.
eng: Tom teaches.
tgl_Latn: Nagtuturo si Tom.
eng: Tom thanked Mary for her help.
tgl_Latn: Pinasalamatan ni Tom si Mary para sa kanyang tulong.
eng: Tom thanked me for the gift.
tgl_Latn: Pinasalamatan ako ni Tom para sa regalo.
eng: Tom told a funny story.
tgl_Latn: May nakuwento si Tom na nakakatawa.
eng: Tom told Mary that he'd be free tomorrow.
tgl_Latn: Sinabi ni Tom kay Mary na puwede siya bukas.
eng: Tom took out the garbage.
tgl_Latn: Nilabas ni Tomas ang basura.
eng: Tom took part in the summer festival.
tgl_Latn: Sumali si Tomas sa piyesta ng tag-init.
eng: Tom tried.
tgl_Latn: Sinubukan ni Tom.
eng: Tom tried to reach Mary.
tgl_Latn: Sinubukan niyang makipag-ugnayan kay Mary.
eng: Tom tried to squeeze into the jeans he had worn when he was a teenager.
tgl_Latn: Sinubukang dumiin si Tomas sa dyins na sinuot niya noong tineydyer pa siya.
eng: Tom understood.
tgl_Latn: Naiintindihan ni Tom.
eng: Tom vanished, too.
tgl_Latn: Bigla ring nawala si Tom.
eng: Tom vanished, too.
tgl_Latn: Lumaho rin si Tom.
eng: Tom voted.
tgl_Latn: Bumoto si Tom.
eng: Tom waited by himself.
tgl_Latn: Mag-isa naghintay si Tom.
eng: Tom waited by himself.
tgl_Latn: Naghintay si Tom nang mag-isa.
eng: Tom waited.
tgl_Latn: Naghintay si Tom.
eng: Tom walked.
tgl_Latn: Naglakad si Tom.
eng: Tom walks.
tgl_Latn: Lumalakad si Tom.
eng: Tom wanted to be sure.
tgl_Latn: Gustong makasigurado ni Tom.
eng: Tom wanted to find out.
tgl_Latn: Gustong malaman ni Tom.
eng: Tom wants to talk.
tgl_Latn: Gusto ni Tom magsalita.
eng: Tom wants us to wait.
tgl_Latn: Gusto ni Tom na maghintay kami.
eng: Tom was alone on Friday night.
tgl_Latn: Mag-isa si Tom sa Biyernes nang gabi.
eng: Tom was blind.
tgl_Latn: Bulag si Tom dati.
eng: Tom was intentionally vague in his email.
tgl_Latn: Sadyang malabo si Tom sa email niya.
eng: Tom was intentionally vague in his email.
tgl_Latn: Sadyang malabo si Tom sa sulatroniko niya.
eng: Tom was made to wait for over an hour.
tgl_Latn: Higit isang oras pinahintay si Tom.
eng: Tom was Mary's boyfriend before she met John.
tgl_Latn: Nobyo ni Mary si Tom bago niya nakilala si John.
eng: Tom was sent here to take over.
tgl_Latn: Pinadala dito si Tom para pumalit.
eng: Tom was shot three times.
tgl_Latn: Nagtamo ng tatlong bala sa katawan si Tom.
eng: Tom was so busy he skipped lunch.
tgl_Latn: Napakaraming ginagawa ni Tom na hindi siya nanganghalian.
eng: Tom was standing near Mary.
tgl_Latn: Nakatayo si Tom malapit kay Mary.
eng: Tom wastes a lot of food.
tgl_Latn: Nagsasayang ng maraming pagkain si Tom.
eng: Tom was the last student to leave.
tgl_Latn: Si Tom ang pinakahuling mag-aaral na umalis.
eng: Tom was the one who discovered the body.
tgl_Latn: Si Tom ang sinong nakakita sa bangkay.
eng: Tom was the star of the show.
tgl_Latn: Si Tom ang bida sa palabas.
eng: Tom was unable to stand up.
tgl_Latn: Hindi kayang makatayo si Tom.
eng: Tom was very scared.
tgl_Latn: Sobrang takot si Tom.
eng: Tom was very scared.
tgl_Latn: Takót na takót si Tom.
eng: Tom was very tired by the time he got home.
tgl_Latn: Pagod na pagod si Tom pagdating niya sa bahay.
eng: Tom was wearing his uniform.
tgl_Latn: Nakauniporme si Tom.
eng: Tom was wearing sandals.
tgl_Latn: Nakatsinelas si Tom.
eng: Tom was worried, too.
tgl_Latn: Nagaalala rin si Tom.
eng: Tom will pay for what he did.
tgl_Latn: Magbabayad si Tom sa ginawa niya.
eng: Tom winked.
tgl_Latn: Kumindat si Tom.
eng: To my knowledge, there are no good books on the theory.
tgl_Latn: Sa alam ko, walang magaling na libro sa teoryang iyon.
eng: To my surprise, she was alive.
tgl_Latn: Sa kagitlaan ko, buhay siya.
eng: Tonya likes jambol fruit.
tgl_Latn: Gusto ni Tonya ng duhat.
eng: Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
tgl_Latn: Naghubad si Tony at ipinanglinis niya ang syert niya sa piyano.
eng: Too late.
tgl_Latn: Huli ka na.
eng: To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
tgl_Latn: Ikinagulat namin na biglang tumangkad ang aming anak na lalaki.
eng: To speak French is difficult.
tgl_Latn: Mahirap magsalita ng Pranses.
eng: Translation is a scholarly discipline.
tgl_Latn: Disiplinang eskolar ang pagsasalin.
eng: Try again.
tgl_Latn: Subukan mo ulit.
eng: Try to look happy.
tgl_Latn: Subukan mong magmukhang masaya.
eng: Try to stand up.
tgl_Latn: Subukan mong tumayo.
eng: Turn right there.
tgl_Latn: Lumiko ka diyan.
eng: Turn your face this way.
tgl_Latn: Lingon ka dito.
eng: Twenty teams entered the tournament.
tgl_Latn: Dalawampung pangkat ang pumasok sa torneo.
eng: Unfortunately, it rained.
tgl_Latn: Sa kasamaang palad ay umulan.
eng: Urdu is our mother tongue.
tgl_Latn: Urdu ang katutubong wika namin.
eng: Use this.
tgl_Latn: Gamitin mo ito.
eng: Use this.
tgl_Latn: Gamitin niyo ito.
eng: Valencia is famous for its unusual architecture.
tgl_Latn: Sikat ang Valencia sa arkitektura.
eng: Velvet pants are out of style.
tgl_Latn: Hindi na uso ang pantalong velvet.
eng: Very many people know him.
tgl_Latn: Talagang maraming tao'y kilala siya.
eng: Vincent van Gogh killed himself in 1890.
tgl_Latn: Nagpakamatay si Vincent van Gogh noong 1890.
eng: Vinegar has a sharp taste.
tgl_Latn: Matapang ang lasa ng mga suka.
eng: Waiter, please split the check.
tgl_Latn: Waiter, pakisingil kami nang hiwa-hiwalay.
eng: Wait here.
tgl_Latn: Magintay ka dito.
eng: Wait outside.
tgl_Latn: Magintay ka sa labas.
eng: Wait until the light changes to green.
tgl_Latn: Maghintay hanggang maging berde ang ilaw.
eng: Wake up!
tgl_Latn: Gising!
eng: Wake up!
tgl_Latn: Gumising ka!
eng: Wake us up in time for breakfast.
tgl_Latn: Gisingin mo kami para sa almusal.
eng: Walk faster, or you'll miss the train.
tgl_Latn: Lumakad ka nang mas mabilis, o mamimis mo ang tren.
eng: Walking in the park, I found a baby bird.
tgl_Latn: Nung naglalakad ako sa parke, nakita ko ang isang sanggol na ibon.
eng: Walk slowly.
tgl_Latn: Bagalan mo ang iyong paglakad.
eng: Walk slowly.
tgl_Latn: Maglakad ka nang mabagal.
eng: Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
tgl_Latn: Maglakad ka pa ng tatlong kanto at makikita mo ang museo sa kaliwa.
eng: Walls have ears, shouji have eyes.
tgl_Latn: May taynga ang dingding, may mata ang shouji.
eng: Wash with hot, sudsy water.
tgl_Latn: Maghugas nang gamit ay mainit at masabong tubig.
eng: Wash your face.
tgl_Latn: Hugasan mo ang iyong mukha.
eng: Wash your hands before you handle the food.
tgl_Latn: Maghugas ka ng kamay bago humawak ng pagkain.
eng: Wash your hands, please.
tgl_Latn: Pakihugas ang inyong kamay.
eng: Was it cloudy in Tokyo yesterday?
tgl_Latn: Maulap ba sa Tokyo kahapon?
eng: Was it in May that I was born?
tgl_Latn: Sa Mayo ba ako ipinanganak?
eng: Was it you that left the door open last night?
tgl_Latn: Ikaw ba ang nag-iwan ng pinto na nakabukas kagabi?
eng: Was Ken at home yesterday?
tgl_Latn: Nasa bahay ba si Ken kahapon?
eng: Was there a book on the desk?
tgl_Latn: May aklat ba sa ibabaw ng mesa?
eng: Was there enough money?
tgl_Latn: Nagkaroon ba ng sapat na pera?
eng: Was Tom working alone?
tgl_Latn: Mag-isa bang nagtrabaho si Tom?
eng: Watch me.
tgl_Latn: Panoorin ako.
eng: Watch me.
tgl_Latn: Panoorin mo ako.
eng: Watch me.
tgl_Latn: Panoorin niyo ako.
eng: Watch this.
tgl_Latn: Panoorin mo 'to.
eng: Watch Tom.
tgl_Latn: Subaybayan mo si Tom.
eng: Water is life.
tgl_Latn: Ang tubig ay buhay.
eng: Water reflects light.
tgl_Latn: Manalamin ang ilaw sa tubig.
eng: Water, taken in moderation, cannot hurt anybody.
tgl_Latn: Hindi makákasama ang pag-inom ng tubig, basta huwag sobra.
eng: Water was found in the dead man's lungs.
tgl_Latn: May natagpuang tubig sa baga ng patay.
eng: We adjourned the meeting until the following Friday.
tgl_Latn: Ipinagpaliban namin ang pulong hanggang sa susunod na Biyernes.
eng: We agree.
tgl_Latn: Kami'y sumasang-ayon.
eng: We aim at that objective.
tgl_Latn: Tumutudla kami ng adhikang iyon.
eng: We all live on the earth.
tgl_Latn: Nasa Tiyera tayong lahat.
eng: We all wished for peace.
tgl_Latn: Nais naming lahat ang kapayapaan.
eng: We all wished for peace.
tgl_Latn: Nais nating lahat ang kapayapaan.
eng: We applauded.
tgl_Latn: Nagpalakpakan kami.
eng: We are all Americans.
tgl_Latn: Tayong lahat ay mga Amerikano.
eng: We are all eager to see the movie.
tgl_Latn: Kami ay ang lahat ng mga sabik na makita ang pelikula.
eng: We are all going to die.
tgl_Latn: Mamamatay tayong lahat.
eng: We are Arabs.
tgl_Latn: Kami ay mga Arabo.
eng: We are going to the cemetery right now.
tgl_Latn: Pupunta kami sa libingan ngayon na.
eng: We are having a good time.
tgl_Latn: Nagkakasayihan kami.
eng: We are learning Arabic.
tgl_Latn: Kami ay nag-aaral ng wikang Arabo.
eng: We are looking for someone who is proficient in French.
tgl_Latn: Naghahanap kami ng taong matatas sa Pranses.
eng: We are used to eating plain food.
tgl_Latn: Sanay kaming kumain ng mga pagkaing simple.
eng: We are worried about you.
tgl_Latn: Nagwowori kami sa inyo.
eng: We arrived at the airport three hours before our flight.
tgl_Latn: Dumating kami sa paliparan tatlong oras bago ang paglipad.
eng: We arrived first.
tgl_Latn: Nauna tayong dumating.
eng: Weather reports rarely come true.
tgl_Latn: Ang mga ulat panahon ay mahirap na palaging magkatotoo.
eng: We bought the man's house.
tgl_Latn: Binili namin ang bahay ng mama.
eng: We bought the man's house.
tgl_Latn: Binili natin ang bahay ng mama.
eng: We break off into rooms now in Zoom.
tgl_Latn: Break-off na tayo sa mga room sa Zoom.
eng: We can meet.
tgl_Latn: Maaari tayong magkita.
eng: We cannot help admiring his talent.
tgl_Latn: Hindi namin mapigilan na mamangha sa kaniyang talento.
eng: We cannot really predict anything.
tgl_Latn: Di namin talagang mahuhulaan ang anuman.
eng: We cannot really predict anything.
tgl_Latn: Di natin talagang mahuhulaan ang anuman.
eng: We can't escape this.
tgl_Latn: Hindi natin ito matatakasan.
eng: We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
tgl_Latn: Nagbiyabiyahe tayo sa oras. At ginagawa natin ito sa katakatakang antas nang isang sigundo sa isang sigundo.
eng: We can't really predict anything.
tgl_Latn: Di namin talagang mahuhulaan ang anuman.
eng: We can't release the prisoners today.
tgl_Latn: Hindi natin pwedeng palayain ang mga bilanggo sa araw na ito.
eng: We can't sleep because of the noise.
tgl_Latn: Di kami makatulog dahil sa ingay.
eng: We can wait here if you want to.
tgl_Latn: Puwede kaming maghintay dito kung gusto mo.
eng: We cry when we are very sad.
tgl_Latn: Umiiyak tayo pagka talagang malungkot tayo.