DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let's find somewhere else to hide.
tgl_Latn: Maghanap tayo ng ibang mapagtataguan.
eng: Let's fly a kite.
tgl_Latn: Magpalipad tayo ng saranggola.
eng: Let's get our photograph taken.
tgl_Latn: Magpakuha tayo ng litrato.
eng: Let's go by taxi, shall we?
tgl_Latn: Magtaksi tayo, ano?
eng: Let's go dancing.
tgl_Latn: Halika, sayaw tayo.
eng: Let's go grab a burger or something.
tgl_Latn: Tara, mag-burger tayo.
eng: Let's go home together!
tgl_Latn: Sabay tayo uuwi!
eng: Let's go home!
tgl_Latn: Umuwi na tayo!
eng: Let's go out and get something to eat.
tgl_Latn: Tara at maghanap tayo ng makakain.
eng: Let's go swimming.
tgl_Latn: Hali, tayo'y lumangoy.
eng: Let's go!
tgl_Latn: Tara!
eng: Let's greet our visitors.
tgl_Latn: Ating batiin ang ating mga bisita.
eng: Let's just hope it works.
tgl_Latn: Umasa tayong aandar siya.
eng: Let's leave it up to him.
tgl_Latn: Bahala na siya.
eng: Let's make it brief.
tgl_Latn: Bilisan lang natin.
eng: Let's not argue for the sake of arguing.
tgl_Latn: Huwag tayong magtalo dahil lang gusto nating magtalo.
eng: Let's not let this chance slip away.
tgl_Latn: Huwag nating palipasin ang pagkakataong ito.
eng: Let's not let this opportunity slip away.
tgl_Latn: Huwag nating palipasin ang pagkakataong ito.
eng: Let's play basketball.
tgl_Latn: Maglaro tayo ng basketball.
eng: Lets play video games or something.
tgl_Latn: Magbidyugeym tayo o kaya ano.
eng: Let's postpone dinner.
tgl_Latn: Ipagpaliban natin ang hapunan.
eng: Let's start right away.
tgl_Latn: Magsimula na tayo.
eng: Let's start with Lesson Ten.
tgl_Latn: Magsimula tayo sa ika-10 leksiyon.
eng: Let's try something.
tgl_Latn: Subukan natin to.
eng: Let's try!
tgl_Latn: Subukan natin!
eng: Let's turn off the television.
tgl_Latn: Patayin natin ang telebisyon.
eng: Let's wait and see how things go.
tgl_Latn: Tingnan natin kung anong mangyayari.
eng: Let Tom sit in the back.
tgl_Latn: Pabayaan mong umupo si Tom sa likod.
eng: Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
tgl_Latn: Palamigin mo muna ang pagkain mo; huwag mong kainin nang mainit.
eng: Life goes on.
tgl_Latn: Tumutuloy ang buhay.
eng: Life's not fair.
tgl_Latn: Hindi matuwid ang buhay.
eng: Lightning precedes thunder.
tgl_Latn: Kumikidlat bago kumulog.
eng: Like a thorn stuck in your throat.
tgl_Latn: Parang tinik na hindi matanggal sa lalamunan.
eng: Like it?
tgl_Latn: Gusto mo?
eng: Like me, Lucy has many friends.
tgl_Latn: Tulad ko, maraming kaibigan si Lucy.
eng: Lincoln was advised to talk about democracy.
tgl_Latn: Si Lincoln ay pinayuhan na pag-usapan ang tungkol sa demokrasya.
eng: Lions are stronger than wolves.
tgl_Latn: Mas malalakas ang mga leyon kaysa mga lobo.
eng: Listen to the album again and tell me later if you like it.
tgl_Latn: Pakinggan mo ang album ulit at sabihin mo sa akin mamaya kung gusto mo.
eng: Little remains to be done.
tgl_Latn: Kaunti na lang ang kailangang gawin.
eng: Live a riotous life.
tgl_Latn: Mabuhay nang pabongga-bongga.
eng: Living is dangerous.
tgl_Latn: Dilikadong mabuhay.
eng: Long ago, they believed that the Earth was the center of the universe.
tgl_Latn: Noong unang panahon, naniniwala sila na ang mundo natin ang sentro ng sansinukob.
eng: Look at the size of that thing!
tgl_Latn: Tingnan mo ang laki ng bagay na 'yan!
eng: Look at the sunny side of things.
tgl_Latn: Tumingin ka sa magandang panig ng mga bagay.
eng: Look at what I did.
tgl_Latn: Tingnan mo ang ginawa ko.
eng: Look it up in your dictionary.
tgl_Latn: Hanapin mo sa diksiyunaryo.
eng: Look straight ahead.
tgl_Latn: Diretso lang ang tingin.
eng: Look up the word in the dictionary.
tgl_Latn: Hanapin mo ang salita sa diksyunaryo.
eng: Louder.
tgl_Latn: Lakasan.
eng: Louder, please.
tgl_Latn: Paki lakasan.
eng: Love comes from love. When I want others to love me, I myself love first.
tgl_Latn: Ang pag-ibig ay umuusbong mula sa pag-ibig. Kung gusto kong mahalin ako ng ibang tao, ako mismo ang unang magmahal.
eng: Love, Jon.
tgl_Latn: Nagmamahal, Jon.
eng: Love others as you love yourself!
tgl_Latn: Mahalin mo ang iba gaya ng pagmamahal mo sa sarili!
eng: Luke's cat is missing.
tgl_Latn: Nawawala ang pusa ni Lukas.
eng: Lunch will be at noon.
tgl_Latn: Sa tanghali ang tanghalian.
eng: Lynn runs fast.
tgl_Latn: Mabilis tumakbo si Lynn.
eng: Make way, please.
tgl_Latn: Makikiraan po.
eng: Man is mortal.
tgl_Latn: Ang tao ay mortal.
eng: Many economists are ignorant of that fact.
tgl_Latn: Maraming ekonomista ang walang malay sa katotohanang iyon.
eng: Many in the theater recognized him.
tgl_Latn: Nakilala siya ng marami sa loob ng teatro.
eng: Many people speak French in Africa.
tgl_Latn: Maraming tao ang nagsasalita ng Pranses sa Aprika.
eng: Many young men went to war.
tgl_Latn: Maraming batang lalaki ang pumunta sa digmaan.
eng: Maria got pregnant at the age of 14.
tgl_Latn: Nagbuntis si Maria noong edad nang 14 na taon.
eng: Mario prefers the taste of the sugar apple.
tgl_Latn: Mas nasasarapan si Mario sa atis.
eng: Marisol and Johnny are eating some pizza.
tgl_Latn: Nagpi-pizza sina Marisol at Johnny.
eng: Markets make a good servant, a bad master and a terrible religion.
tgl_Latn: Magaling na alila, masamang pinuno, at teribleng relihiyon ang mga pamilihan.
eng: Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
tgl_Latn: Itanda mo nang pula ang anumang di mo naiintindihan at itanong mo sa klase.
eng: Marry me.
tgl_Latn: Pakasalan mo ako.
eng: Mary became a typist.
tgl_Latn: Naging tagapagmakinilya si Mary.
eng: Mary got pregnant at age fourteen.
tgl_Latn: Nagbuntis si Maria noong edad nang 14 na taon.
eng: Mary hasn't cooked the dinner yet.
tgl_Latn: Di pa nagluto ng hapunan si Maria.
eng: Mary is a mermaid.
tgl_Latn: Isang sirena si Mary.
eng: Mary is decorating her pottery.
tgl_Latn: Nagdedekorasyon si Maria ng kanyang paso.
eng: Mary is going to help us tomorrow.
tgl_Latn: Tutulungan tayo ni Maria bukas.
eng: Mary is tall.
tgl_Latn: Matangkad si Mary.
eng: Mary managed to escape from the sinking van.
tgl_Latn: Nagawang maka-alis ni Mary mula sa lumulubog na van.
eng: Mary said she was going to dance all night.
tgl_Latn: Sabi ni Maria na magsasayaw siya buong gabi.
eng: Mary said that she had nothing to wear.
tgl_Latn: Wala daw masusuot si Mary.
eng: Mary senses the aliens are watching her.
tgl_Latn: Naramdaman ni Maria na may mga taga-ibang-mundong pinapanuod siya.
eng: Mary set the basket on the table.
tgl_Latn: Nilagay ni Maria ang buslo sa ibabaw ng mesa.
eng: Mary showed the letter to me.
tgl_Latn: Pinatingin ni Maria sa akin ang sulat.
eng: Mary stabbed Tom.
tgl_Latn: Sinaksak ni Mary si Tom.
eng: Mary, this is Joe's brother David.
tgl_Latn: Mary, ito si David, kapatid ni Joe.
eng: Mary took out the eggs one by one.
tgl_Latn: Isa-isang nilabas ni Mary ang mga itlog.
eng: Mary urged her son to take an umbrella.
tgl_Latn: Pinilit ni Mary na magdala ng payong ang kanyang anak na lalaki.
eng: Mary usually gets what she wants.
tgl_Latn: Madalas nakukuha ni Mary ang gusto niya.
eng: Mary was shocked when she learned that Tom had had sex with his cousin.
tgl_Latn: Nabigla si Mary nang malaman niyang nakipagkantutan si Tom sa pinsan nito.
eng: Mary was wearing high heels.
tgl_Latn: Nakasuot ng takong si Mary.
eng: Mary was wearing high heels.
tgl_Latn: Nakatakong si Mary.
eng: Mary won't listen to her friend's advice.
tgl_Latn: Hindi nakikinig si Mary sa payo ng kanyang kaibigan.
eng: Masha didn't know her parents.
tgl_Latn: Hindi kilala ni Masha ang kanyang magulang.
eng: Maya priests learned much about astronomy.
tgl_Latn: Natutong maigi ang mga pari ng Maya tungkol sa astronimya.
eng: Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.
tgl_Latn: Marahil sa ibang sansinukob, ang ating basikong limang mga pandama ay walang kuwenta at pawang mangangailangan tayo ng ibang mga pandama.
eng: Maybe in another universe, beings are like clouds or shadows in a cloudy or shadowy milieu...
tgl_Latn: Marahil sa ibang sansinukob, ang mga pagkatao ay parang ulap o anino sa maulap o maaninong kaligiran.
eng: Maybe in another universe, sentient beings, as well as their very environment, are incorporeal.
tgl_Latn: Marahil sa ibang sansinukob, ang mga pagkatao, at saka ang kanilang kaligiran, ay walang katawan.
eng: Maybe in another universe, the physical laws are so different that everything from our point of view looks unfamiliar.
tgl_Latn: Marahil sa ibang sansinukob, ang mga batas pang-agham ay pawang iba na lahat sa ating perspektibo ay hindi pamilyar.
eng: Maybe you should wait.
tgl_Latn: Baka dapat maghintay ka.
eng: May I ask a question?
tgl_Latn: Maaari ba akong magtanong?
eng: May I borrow your bicycle?
tgl_Latn: Puwede ko bang hiramin ang bisikleta mo?
eng: May I go home?
tgl_Latn: Puwede ba akong umuwi na?
eng: May I go there with Masao, Father?
tgl_Latn: Tatay, puwede ba akong pumunta roon na kasama si Masao?
eng: May I have a napkin, please?
tgl_Latn: Isang napkin, nga?
eng: May I have a road map, please?
tgl_Latn: Pakiabot ng mapa ng kalye, nga?
eng: May I have coupon tickets?
tgl_Latn: Pwede po ba akong makakuha ng mga kupon?
eng: May I help you?
tgl_Latn: Pwede ba kitang tulungan?
eng: May I join you? "Why not?"
tgl_Latn: Puwede bang samahan kita? "Bakit hindi?"
eng: May I recommend another hotel?
tgl_Latn: Puwede ko bang irekomenda ang ibang otel?
eng: May I sit behind you?
tgl_Latn: Puwede ba akong umupo sa likod mo?
eng: May I sit in the back?
tgl_Latn: Puwede po ba akong umupo sa likod?
eng: May I speak to Mike, please?
tgl_Latn: Maaari ko bang kausapin si Mike?
eng: May I switch on the light?
tgl_Latn: Pwede ko bang buksan ang ilaw?
eng: May I take a shower?
tgl_Latn: Puwede bang magdutsa ako?
eng: May I take pictures here?
tgl_Latn: Pwede akong kumuha ng litrato dito?
eng: May I talk to you?
tgl_Latn: Maari ba kitang makausap?
eng: May I talk to you?
tgl_Latn: Puwede ba kitang kausapin?
eng: May I talk with you for a moment?
tgl_Latn: Puwede ba kitang makausap sandali?
eng: May I trouble you to shut the window?
tgl_Latn: Maaari ba kitang istorbohin na isara ang mga bintana?
eng: May I try that on?
tgl_Latn: Pwede ko ba iyan subukan?
eng: May I use this?
tgl_Latn: Maaari ko bang gamitin ito?
eng: May the force be with you.
tgl_Latn: Nawa'y ang Puwersa ay sumaiyo.
eng: May the force be with you.
tgl_Latn: Nawa'y mapasainyo ang Puwersa.
eng: May the queen live long!
tgl_Latn: Mabuhay ang reyna!
eng: Mayuko came directly home.
tgl_Latn: Diretsong umuwi sa bahay si Mayuko.
eng: Mayuko denied the rumor.
tgl_Latn: Tinanggihan ni Mayuko ang tsismis.
eng: Mayuko's dream came true.
tgl_Latn: Nagkatotoo ang pangarap ni Mayuko.
eng: May you defeat all our enemies.
tgl_Latn: Nawa'y matalo mo ang lahat ng ating mga kaaway.
eng: Memorize this.
tgl_Latn: Kabisaduhin ito.
eng: Merry Christmas, my love!
tgl_Latn: Maligayang Pasko, mahal ko!
eng: Me, too.
tgl_Latn: Ako rin.
eng: Miracles do exist and we believe in them.
tgl_Latn: Talagang may mga milagro at naniniwala kami sa mga ito.
eng: Mom, Dad, I'm addicted to meth and I owe Big Jim a hundred million dollars.
tgl_Latn: Nay, Tay, nalulong na ako sa meth at may utang akong isang daang milyong dolyar kay Big Jim.
eng: Mom is older than Dad.
tgl_Latn: Mas matanda si Nanay kaysa kay Tatay.
eng: Money doesn't grow on trees, you know.
tgl_Latn: Hindi namumunga ng pera ang mga puno, nga.
eng: Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
tgl_Latn: Hindi lahat ang pera, ngunit kung wala kang pera, hindi ka maaaring gumawa ng kahit ano.
eng: Monkeys climb trees.
tgl_Latn: Umaakyat ng mga puno ang mga unggoy.
eng: More coffee, please.
tgl_Latn: Kape pa, pakiusap.
eng: More coffee, please.
tgl_Latn: Kape pa pò.
eng: More dangers lie ahead.
tgl_Latn: Mas marami pang panganib ang nag-aabang.
eng: Most guitars have six strings.
tgl_Latn: Maraming gitara ang may anim na kwerdas.
eng: Most salt bread nowadays is not salty anymore.
tgl_Latn: Maraming pandesal ngayon ay hindi na maalat.
eng: Most teachers don't make a decent living considering the hours they have to work.
tgl_Latn: Maraming mga guro ay walang desenteng hanapbuhay kung titingnan ang oras na sila'y nagtatrabaho.
eng: Mother bought two bottles of orange juice.
tgl_Latn: Bumili si nanay ng dalawang bote ng orange juice.
eng: Mother has just gone out shopping.
tgl_Latn: Kaaalis lamang ni Inay para mag-shopping.
eng: Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
tgl_Latn: Bibisitahin tayo bukas ng isang kaibigan mula sa Oregon, si G. Brown.
eng: Mr Nakamura is at home.
tgl_Latn: Nasa bahay si Ginoong Nakamura.
eng: Mr. Oh came to Japan to study Japanese.
tgl_Latn: Pumunta sa Hapon si Ginoong Oh para mag-aral ng Hapon.
eng: Mt. Fuji is covered with snow in winter.
tgl_Latn: Ang Bundok ng Fuji'y natatakpan ng niyebe sa taglamig.
eng: Much wisdom is to be found in the Bible.
tgl_Latn: Maraming karunungan ang matatagpuan sa Bibliya.
eng: My best friend dances really well.
tgl_Latn: Magaling sumayaw ang bespren ko.
eng: My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
tgl_Latn: Ang lalagyan ko ng mga aklat ay sapat na malalim na kasiya na ang mga malalaking diksiyunaryo.
eng: My boyfriend doesn't care about me.
tgl_Latn: Walang pakialam ang boyfriend ko sa akin.
eng: My brother is still sleeping.
tgl_Latn: Natutulog pa rin ang aking kapatid na lalaki.
eng: My cat likes my keyboard.
tgl_Latn: Gusto ng pusa ko ang keyboard ko.
eng: My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
tgl_Latn: May mamantika na amoy ang suot ko dahil kumain ako sa may okonomiyaki.
eng: My coffee is stronger than John's.
tgl_Latn: Mas barako kaysa yaong kay Juan ang kape ko.
eng: My dad is teaching me how to cook.
tgl_Latn: Tinuturuan ako magluto ng aking tatay.
eng: My daughter has a make-believe friend.
tgl_Latn: Mayroong gawa-gawang kaibigan ang anak ko.
eng: My daughter is buying milk from the store.
tgl_Latn: Ang anak kong babae ay bumibili ng gatas sa tindahan.
eng: My dog eats grapes.
tgl_Latn: Kumakain ng ubas ang aso ko.
eng: My dog is always barking.
tgl_Latn: Laging tumatahol ang aso ko.
eng: My father and sister are carpenters.
tgl_Latn: Mga karpintero ang tatay at kapatid kong babae.
eng: My father has five brothers and sisters.
tgl_Latn: Ang tatay ko ay may limang kapatid.
eng: My father has never, ever gone abroad.
tgl_Latn: Kahit minsan ay hindi pa nakakapunta sa ibang bansa ang tatay ko.
eng: My father is an architect, not an engineer.
tgl_Latn: Arkitekto ang tatay ko, hindi inhenyero.
eng: My father is a teacher.
tgl_Latn: Isang guro ang tatay ko.
eng: My father is going to go abroad next week.
tgl_Latn: Mangingibang-bansa ang tatay ko sa susunod na linggo.
eng: My father's in the garden.
tgl_Latn: Nasa hardin ang tatay ko.
eng: My father will cook me a delicious meal tomorrow morning.
tgl_Latn: Magluluto ang tatay ko ng isang masarap na pagkain bukas nang umaga.
eng: My favorite color is blue.
tgl_Latn: Ang aking paboritong kulay ay bughaw.
eng: My favorite flavor is chocolate.
tgl_Latn: Ang lasang tsokolate ang paborito ko.
eng: My first day in the university was rather boring.
tgl_Latn: Medyo mainip ang unang araw ko sa unibersidad.
eng: My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
tgl_Latn: Ang kaibigan kong si Mike ay nag-aaral ng kimika sa Pamantasan ng Oxford.
eng: My goal is to learn your language.
tgl_Latn: Layunin kong aralin ang iyong wika.
eng: My godfather gave me that red shirt.
tgl_Latn: Ang ninong ko ang nagbigay sa akin ng pulang damit na iyon.
eng: My grandfather comes from Osaka.
tgl_Latn: Galing Osaka ang lolo ko.
eng: My grandfather died five years ago.
tgl_Latn: Limang taon na ang nakalipas nang namatay ang lolo ko.
eng: My grandfather is five times as old as I am.
tgl_Latn: Ang lolo ko'y limang beses na mas matanda kaysa akin.
eng: My grandfather is sick.
tgl_Latn: May sakit ang lolo ko.
eng: My grandfather is very fond of reading.
tgl_Latn: Mahilig magbasa ang lolo ko.
eng: My grandfather was wounded in the war.
tgl_Latn: Nasugatan ang lolo ko sa digmaan.
eng: My gums bleed.
tgl_Latn: Dumudugo ang gilagid ko.
eng: My hair is so messy!
tgl_Latn: Napakagulo ng aking buhok!
eng: My heart is beating fast.
tgl_Latn: Mabilis na tumitibok ang aking puso.
eng: My hobby is collecting old coins.
tgl_Latn: Libangan kong mangolekta ng lumang barya.
eng: My hobby is languages.
tgl_Latn: Mga wika-wika ang hilig ko.
eng: My hobby is playing the guitar.
tgl_Latn: Paggigitara ang hilig ko.
eng: My hobby is to collect old toys.
tgl_Latn: Hilig ko ang pangongolekta ng mga lumang laruan.
eng: My life has changed since I met her.
tgl_Latn: Nabago ang buhay ko mula nang nakilala ko siya.
eng: My little son can drive a car.
tgl_Latn: Marunong magmaneho ang anak kong maliit pa.
eng: My memory is failing.
tgl_Latn: Mahina na ang memorya ko.
eng: My mother doesn't like wearing heels.
tgl_Latn: Ayaw ng nanay kong magtakong.
eng: My mother has a twin.
tgl_Latn: May kambal ang nanay ko.
eng: My mother is angry.
tgl_Latn: Galit ang nanay ko.
eng: My mother made some new clothes.
tgl_Latn: Ang aking ina ay gumawa ng ilang bagong damit.
eng: My mother tried to reconcile the couple.
tgl_Latn: Sinubukan ng nanay ko na pagbatiin ang magkasintahan.
eng: My name is Hisashi.
tgl_Latn: Ang pangalan ko ay Hisashi.
eng: My nose is itchy.
tgl_Latn: Makati ang ilong ko.
eng: My older brother wants to study abroad.
tgl_Latn: Ang nakatatandang kapatid ko ay nagnanais na mag-aral sa ibang bansa.
eng: My old friend dropped in at my house.
tgl_Latn: Binisita ako ng isang matagaal ko nang kaibigan sa aking bahay.
eng: My parents are away on a trip and I'm alone in our house.
tgl_Latn: Ang mga magulang ko'y nagbiyabiyahe't ako'y nag-iisa sa aming bahay.
eng: My parents are quarreling.
tgl_Latn: Nag-aaway ang aking mga magulang.
eng: My parents don't speak English.
tgl_Latn: Di makaingles ang mga magulang ko.
eng: My parents told me that we should respect the elderly.
tgl_Latn: Sabi ng magulang ko na dapat nating igalang ang mga nakatatanda.
eng: My pet dog was seriously ill.
tgl_Latn: Ang aking alagang aso ay malubhang nagkasakit
eng: My phone is easy to use.
tgl_Latn: Madaling gamitin ang telepono ko.
eng: My real name is Tom.
tgl_Latn: Ang tunay kong pangalan ay Tom.
eng: My right hand has fallen asleep.
tgl_Latn: Nakatulog ang aking kanang kamay.
eng: My shoes are too small. I need new ones.
tgl_Latn: Masyadong maliit ang aking mga sapatos. Kailangan ko ng bago.
eng: My sister has long legs.
tgl_Latn: Mahahaba ang binti ng kapatid kong babae.
eng: My sister is playing with dolls.
tgl_Latn: Naglalaro ng manika ang kapatid ko.
eng: My sister takes care of everything she possesses.
tgl_Latn: Inaalagaan ng kapatid ko ang lahat ng gamit nya.
eng: My skirt is too long.
tgl_Latn: Sobrang haba ng aking palda.
eng: My teeth are too weak for apples, said the boy.
tgl_Latn: Napakahina ng aking mga ngipin para sa mansanas, ang sabi ng batang lalaki.
eng: My tie is orange.
tgl_Latn: Narangha ang kurbata ko.
eng: My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
tgl_Latn: Ang tren na aking sinakyan ay umalis sa Kyoto nang alas seis, at dumating sa Tokyo nang alas nwebe.
eng: My uncle has a house in Italy.
tgl_Latn: May isang bahay sa Italya ang tito ko.
eng: My uncle is angry.
tgl_Latn: Galit ang aking tiyo.
eng: My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
tgl_Latn: Nakatira ang tiyo ko sa Madrid, ang kabisera ng Espanya.
eng: My watch may be advanced by one or two minutes.
tgl_Latn: Maaaring mabilis nang isa o dalawang minuto ang relo ko.
eng: My watch may be one or two minutes fast.
tgl_Latn: Maaaring mabilis nang isa o dalawang minuto ang relo ko.
eng: My wife looked surprised.
tgl_Latn: Mukhang gulat ang asawa ko.
eng: Nancy is very cute, isn't she?
tgl_Latn: Talagang kyut si Nancy, di ba?
eng: Nearly one billion people around the globe lack access to clean, safe water.
tgl_Latn: Mga isang bilyong tao sa mundo ay walang akses sa malinis at malusog na tubig.
eng: Neither you nor I are mistaken.
tgl_Latn: Walang mali sa ating dalawa.
eng: Nestor is eating a banana.
tgl_Latn: Kumakain ng saging si Nestor.
eng: Never forget this, please.
tgl_Latn: Huwag na huwag mo itong kalimutan, pakiusap.
eng: Next month it'll be five years since he began playing the violin.
tgl_Latn: Sa susunod na buwan, limang taon na simula nang una siyang tumugtog ng byolin.
eng: Nice to meet you.
tgl_Latn: Kinagagalak kitang makilala.
eng: Nice to meet you.
tgl_Latn: Natutuwa akong makilala ka.
eng: Nicolaus Copernicus became interested in astronomy while he was a university student in Italy.
tgl_Latn: Naging interesado si Nicolaus Copernicus sa astronomiya nang estudyante siya sa unibersidad sa Italya.
eng: Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy.
tgl_Latn: Binubulay na pundador ng modernong astronomiya si Nicolaus Copernicus.
eng: Night came on.
tgl_Latn: Dumating ang gabi.
eng: Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.
tgl_Latn: Sa Olanda, pinakaantigong siyudad ang Nijmegen.
eng: Niue is a country.
tgl_Latn: Bansa ang Niue.
eng: Nobody answered.
tgl_Latn: Walang sumagot.
eng: Nobody called.
tgl_Latn: Walang tumawag.
eng: Nobody came.
tgl_Latn: Walang nagpunta.
eng: Nobody came.
tgl_Latn: Walang pumunta.
eng: Nobody can know everything.
tgl_Latn: Walang taong makakaalam ng lahat.
eng: Nobody died.
tgl_Latn: Walang namatay.
eng: Nobody gave me that.
tgl_Latn: Walang nagbigay sa akin niyan.
eng: Nobody goes outside in this kind of weather.
tgl_Latn: Walang lumalabas sa gantong klaseng panahon.
eng: Nobody has seen him ever since.
tgl_Latn: Wala nang nakakita sa kaniya sapul pa noon.
eng: Nobody is perfect.
tgl_Latn: Walang sinuman ay perpekto.
eng: Nobody is perfect.
tgl_Latn: Walang sinumang perpekto.
eng: Nobody laughed.
tgl_Latn: Walang tumawa.
eng: Nobody listens.
tgl_Latn: Walang nakikinig.
eng: Nobody lives in this house.
tgl_Latn: Walang nakatira sa bahay na ito.
eng: Nobody remembers.
tgl_Latn: Walang nakakaalala.
eng: Nobody says you can't go fishing.
tgl_Latn: Wala namang nagsasabing hindi ka pwedeng mangisda.
eng: Nobody spoke with me.
tgl_Latn: Walang nakipagusap sa akin.
eng: Nobody understands me.
tgl_Latn: Walang nakakaintindi saakin.
eng: Nobody will know.
tgl_Latn: Walang makakaalam.
eng: No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.
tgl_Latn: Walang depinisyon ng tula'y husto kung di siya mismong tula rin.
eng: No doubt he will come.
tgl_Latn: Walang duda siya'y babalik.
eng: No Entry!
tgl_Latn: Bawal ang pumasok!
eng: No. He doesn't like water!
tgl_Latn: Hindi. Ayaw niya ng tubig!
eng: No!
tgl_Latn: Hindi!
eng: No, I don't want to.
tgl_Latn: Hindi, ayaw ko.
eng: No, I'm not, replied the Englishman coldly.
tgl_Latn: Hindi ako, malamig na tugon ng Englishman.
eng: No matter how good you are, there will always be people who are better than you.
tgl_Latn: Kahit gaanong magaling ka, palaging may taong higit na magaling kaysa sa iyo.
eng: No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.
tgl_Latn: Kahit ano pang gawin mo para kumbinsihin ang mga tao na ang tsokolate ay vanilla, tsokolate pa rin ito, kahit pa makumbinsi mo ang sarili mo at ang ilang tao na vanilla ito.
eng: No matter the age, a child is a child.
tgl_Latn: Kahit ano pa man ang edad, ang bata ay bata.
eng: No matter what game he plays, he always wins.
tgl_Latn: Kahit anong laro ang nilalaro niya, palagi siyang nananalo.
eng: No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
tgl_Latn: Kahit anong trabaho mo, o kahit gaano ka kasaya dito, may mga pagkakataon na naiisip mo na sana ibang trabaho na lang ang pinili mo.
eng: None of the students were late for school.
tgl_Latn: Walang estudyanteng nahuli para sa eskuwela.
eng: None of us was able to answer the question.
tgl_Latn: Wala ni isa sa amin ang nakasagot.
eng: No one but Tom waited.
tgl_Latn: Walang naghintay maliban kay Tom.
eng: No one came.
tgl_Latn: Walang pumunta.
eng: No one can move the big box.
tgl_Latn: Walang nakakagalaw sa malaking kahon.
eng: No one could find the cave.
tgl_Latn: Walang makahanap ng kuweba.
eng: No one had a clue who I was.
tgl_Latn: Wala talagang may kilala sa akin.
eng: No one knows what has happened to him.
tgl_Latn: Walang may alam kung anong nangyari sa kanya.
eng: No one knows when such a custom first came into existence.
tgl_Latn: Walang nakakaalam kung paano unang nabuhay ang isang kaugalian.
eng: No one speaks with me.
tgl_Latn: Walang nakikipag-usap sa akin.
eng: No one trusts him any more.
tgl_Latn: Wala nang nagtitiwala sa kanya.
eng: No one understands why this is happening.
tgl_Latn: Walang nakakaunawa kung bakit nangyayari 'to.
eng: No one was present at the meeting.
tgl_Latn: Walang tao sa miting.
eng: No passengers were killed in the accident.
tgl_Latn: Walang pasahero ang namatay sa aksidente.
eng: No problem!
tgl_Latn: Walang problema!
eng: No Smoking!
tgl_Latn: Bawal manigarilyo!
eng: Not all of the staff was present.
tgl_Latn: Hindi lahat ng mga tauhan ay dumalo.
eng: Not all the students attended the meeting.
tgl_Latn: Hindi lahat ng mga estudyante ang dumalo sa pulong.
eng: Not a word did he speak.
tgl_Latn: Kahit isang salita'y hindi lumabas sa kanyang bibig.
eng: Not everybody succeeds in life.
tgl_Latn: Hindi lahat ay nagtatagumpay sa buhay.
eng: Nothing beats the taste of freshly-baked bread.
tgl_Latn: Walang tatalo sa lasa ng bagong-gawang tinapay.
eng: Nothing had moved.
tgl_Latn: Walang gumalaw.
eng: Nothing is more important in life than health.
tgl_Latn: Walang mas importante sa buhay kundi ang kalusugan.
eng: Nothing really matters.
tgl_Latn: Wala naman talagang may kasaysayan.
eng: Nothing will stop him.
tgl_Latn: Walang makakapigil sa kanya.
eng: No water, no life.
tgl_Latn: Walang tubig, walang buhay.
eng: Now follow me.
tgl_Latn: Sundan mo ako ngayon.
eng: Now I am too old to walk.
tgl_Latn: Napakatanda ko na ngayon para maglakad.
eng: Now the mountain is hidden by the clouds.
tgl_Latn: Ngayon na at ang bundok ay nakatago sa ulap.
eng: No, you misunderstood.
tgl_Latn: Hindi, di mo naiintindihan.
eng: Of course, he is right.
tgl_Latn: Siyempre, may katwiran siya.
eng: Of the remaining words on the list, five are nouns.
tgl_Latn: Sa natitirang mga salita sa listahan, lima ay pangngalan.
eng: Oh, no! We're running out of gas.
tgl_Latn: Ay naku! Nauubusan kami ng gasolina.
eng: Oh, now I understand.
tgl_Latn: A, naiintindihan ko na.
eng: Oh! Please show it to me.
tgl_Latn: Ay! Pakitingin nga.
eng: OK. I agree.
tgl_Latn: Ayos. Sang-ayon ako.
eng: Old as he is, he is very healthy and active.
tgl_Latn: Matanda na baga siya, malusog naman at aktibo.
eng: Once lost, time cannot be recalled.
tgl_Latn: Pagka nawala, ang oras ay di mababawi.
eng: One crow doesn't peck another's eye.
tgl_Latn: Isang uwak ay di tinutuka ang mata ng iba naman.
eng: One is new, the other is old.
tgl_Latn: Ang isa'y bago't ang iba'y luma.
eng: On entering the barn, he found a missing bike.
tgl_Latn: Sa pagpasok niya sa kamalig, may nakita siyang isang nawawalang bisikleta.
eng: One of the main products of this country is coffee.
tgl_Latn: Isa sa mga pangunahing produkto ng bansang ito ay ang kape.
eng: One of us has to do this.
tgl_Latn: Isa sa atin ang dapat gagawa nito.
eng: One's spirituality is a long serendipitous journey.
tgl_Latn: Ang espiritwalidad ng tao'y mahabang serendipikong biyahe.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
tgl_Latn: Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, walo, siyam, sampu.
eng: Onions cook more quickly than potatoes.
tgl_Latn: Mas madaling maluto ang sibuyas kaysa patatas.
eng: Only peace can save the world.
tgl_Latn: Ang kapayapaan lamang ang makakaligtas ng daigdig.
eng: Only those with IDs are allowed to enter.
tgl_Latn: Iyong may mga ID lamang ang pahihintulutang makapasok.
eng: Opinion is something wherein I go about to give reason why all the world should think as I think.
tgl_Latn: Ang opinyon ay yaong bagay na magrarason ako kung bakit lahat ng daigdig ay dapat mag-isip ng aking pag-iisip.
eng: Our confidence in him is gone.
tgl_Latn: Nawalan na kami ng tiwala sa kaniya.
eng: Our dog buries its bones in the garden.
tgl_Latn: Nililibing ng aming aso ang kanyang mga buto sa hardin.
eng: Our fate depends on your decisions.
tgl_Latn: Ang aming kapalaran ay depende sa iyong mga desisyon.
eng: Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
tgl_Latn: Nag-iba ang ating paraan sa buhay nang ipinakilala ang sibilisasyong taga-Europa.
eng: Our paths have crossed very often.
tgl_Latn: Madalas nagku-krus ang aming mga landas.
eng: Our plane was flying over the Pacific Ocean.
tgl_Latn: Lumipad ang aming eroplano sa itaas ng Karagatang Pasipiko.
eng: Our school is near the station.
tgl_Latn: Malapit ang aming paaralan sa istasyon.
eng: Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
tgl_Latn: Tumigil nang limang oras ang tren namin salamat sa lindol.
eng: Owls have big eyes.
tgl_Latn: May malalaking mata ang mga kuwago.
eng: Oww, it hurts. I'll pay attention next time.
tgl_Latn: Aray, ang sakit. Mag-iingat ako sa susunod.
eng: Oxygen and hydrogen make water.
tgl_Latn: Ginagawang tubig ang oksiheno't hidroheno.
eng: Oxygen from the air dissolves in water.
tgl_Latn: Sa tubig natutunaw ang oksihenong galing sa hangin.
eng: Oxygen is necessary for combustion.
tgl_Latn: Kailangan sa kombustiyon ang oksiheno.
eng: Painted white, this house looks bigger.
tgl_Latn: Pininturahang puti, parang mas malaki itong bahay.
eng: Parents are responsible for their children's education.
tgl_Latn: Ang mga magulang ang responsable sa pagpapa-aral ng mga anak nila.
eng: Part of the roof fell off.
tgl_Latn: Ang bahagi ng bubong ay nahulog.
eng: People believe this report true.
tgl_Latn: Naniniwala ang mga tao sa report na iyon.
eng: People change.
tgl_Latn: Nagiiba ang mga tao.
eng: People here are weird.
tgl_Latn: Kakaiba ang mga tao rito.
eng: People love to talk - talk - talk.
tgl_Latn: Gustong-gusto ng mga tao na magsalita nang magsalita.
eng: People tell you a lot of things that aren't quite true.
tgl_Latn: Maraming sinasabi sayo ang mga tao na hindi naman talaga totoo.
eng: People there are weird.
tgl_Latn: Kakaiba ang mga tao roon.
eng: People were filled with fright.
tgl_Latn: Natakot ang tao.
eng: Perhaps you're right.
tgl_Latn: Siguro tama ka.
eng: Peter fell in love with the girl.
tgl_Latn: Iniibig ni Pedro ang dalaga.
eng: Peter loves Jane.
tgl_Latn: Mahal ni Peter si Jane.
eng: Phoenix is the capital of Arizona.
tgl_Latn: Phoenix ang kabisera ng Arizona.
eng: Pick a weapon.
tgl_Latn: Pumili ka ng isang armas.
eng: Pick up the pencil from the floor.
tgl_Latn: Pulutin mo ang lapis sa sahig.
eng: Plants die without water.
tgl_Latn: Namamatay ang halaman nang walang tubig.
eng: Please answer me when I speak to you.
tgl_Latn: Sagutin mo ako kapag kinakausap kita.
eng: Please buy me the new Shakira CD.
tgl_Latn: Pakibili mo nga ako ng bagong kompakdisk ni Shakira.
eng: Please can we have two cups of tea and one cup of coffee.
tgl_Latn: Maaari bang bigyan mo kami ng dalawang tasa ng tsaa at isang tasa ng kape.
eng: Please come and see us sometime during the vacation.
tgl_Latn: Bumisita ka nga kaya sa amin kung minsan sa bakasyon.
eng: Please come to our town some day.
tgl_Latn: Punta naman kayo sa bayan namin minsan.
eng: Please come whenever you like.
tgl_Latn: Pumunta ka lang kapag gusto mo.
eng: Please do as it seems best to you.
tgl_Latn: Saan sa sansinukob ka nakatira?
eng: Please do it quickly.
tgl_Latn: Pakigawa nang mabilis nga.
eng: Please don't speak so fast.
tgl_Latn: Huwag pong magsalita nang napakabilis.
eng: Please drink tea.
tgl_Latn: Uminom po ng tsa.
eng: Please explain it.
tgl_Latn: Pakipaliwanag mo nga.
eng: Please forgive me.
tgl_Latn: Patawarin mo ako.
eng: Please give me a cup of tea.
tgl_Latn: Isang tasang tsa, nga.
eng: Please give me a drink.
tgl_Latn: Pahingi ng inumin.
eng: Please give me something to eat. I am so hungry.
tgl_Latn: Pakiusap bigyan niyo ako ng makakain. Gutom na gutom na ako.
eng: Please give me that one.
tgl_Latn: Pakibigay iyan sa akin.
eng: Please give me this one and those three.
tgl_Latn: Pakibigay sa akin ito saka iyong tatlo.
eng: Please help me.
tgl_Latn: Paki tulungan mo ako.
eng: Please hold the line.
tgl_Latn: Maghintay lang po kayo sandali.
eng: Please hurry.
tgl_Latn: Pakidalian.
eng: Please keep your eye on my child.
tgl_Latn: Pakiusap, tingnan mo nang mabuti ang aking anak.
eng: Please light a candle.
tgl_Latn: Magsindi ka naman ng kandila.
eng: Please look in on me when you're in town.
tgl_Latn: Bisitahin mo ako kapag nasa bayan ka.
eng: Please pour me a little tea.
tgl_Latn: Kaunting tsa, nga.
eng: Please put on your slippers.
tgl_Latn: Magsuot po kayo ng tsinelas.
eng: Please remember to turn off the light before going to bed.
tgl_Latn: Pakiusap tandaang patayin ang ilaw bago matulog.
eng: Please send my regards to your family.
tgl_Latn: Pakibigay ng aking regards sa pamilya mo.
eng: Please sit down.
tgl_Latn: Maupo ka.
eng: Please speak more loudly.
tgl_Latn: Pakilaksan ang pagsasalita, nga.
eng: Please wait a moment.
tgl_Latn: Maghintay lang po kayo sandali.
eng: Please water the flowers.
tgl_Latn: Pakidilig ang mga bulaklak.
eng: Please write down your name.
tgl_Latn: Pakisulat mo ang iyong pangalan.
eng: Please write to me as soon as you can.
tgl_Latn: Sulatan mo ako nang kaagad mong puwede.
eng: Poets cannot live without love.
tgl_Latn: Hindi mabubuhay ang mga makata nang walang pag-ibig.
eng: Pollution is damaging our earth.
tgl_Latn: Nakakasira ng ating Tiyera ang polusyon.
eng: Prayer is the path to peace.
tgl_Latn: Ang daan sa kapayapaan ay pagdarasal.
eng: President Jackson left a few minutes later.
tgl_Latn: Ang Pangulong Jackson ay umalis pagkatapos ng ilang minuto.
eng: Prostitution is legal in Germany.
tgl_Latn: Legal ang prostitusyon sa Germany.
eng: Psychology is the science of the mind.
tgl_Latn: Agham ng isip ang sikolohiya.
eng: Put some water into the vase.
tgl_Latn: Maglagay ng kaunting tubig sa paso.
eng: Quite a few people came to the meeting yesterday.
tgl_Latn: Kakaunting tao lang ang dumalo sa meeting kahapon.
eng: Rabbits stuck their noses out.
tgl_Latn: Nilabas ng mga koneho ang ilong nila.
eng: Racist people are ignorant.
tgl_Latn: Ang mga rasista ay hindi edukado.
eng: Raise your voice.
tgl_Latn: Lakasan mo yung boses mo.
eng: Really?
tgl_Latn: Talaga?
eng: Really? You have a favorite writer you always read?
tgl_Latn: Talaga? May paborito kang manunulat na binabasa mo?
eng: Release him.
tgl_Latn: Pakawalan mo siya.
eng: Release Tom.
tgl_Latn: Pakawalan mo si Tom.
eng: Return immediately.
tgl_Latn: Bumalik agad-agad.
eng: Rome was not built in a day.
tgl_Latn: Di nagawa ang Roma sa isang araw.
eng: Rules are rules.
tgl_Latn: Ang alituntunin ay alituntunin.
eng: Run!
tgl_Latn: Takbo!
eng: Rust is gradually eating into the metal parts.
tgl_Latn: Kinakain dahan-dahan ang mga parteng metaliko ng kalawang.
eng: Sadako had folded 643 paper cranes so far.
tgl_Latn: Nagtiklop ng 643 tagak na si Sadako.
eng: Sand is hot.
tgl_Latn: Mainit ang buhangin.
eng: Save Tom.
tgl_Latn: Iligtas mo si Tom.
eng: Say that again.
tgl_Latn: Pakiulit nga po?
eng: Science is not a religion.
tgl_Latn: Ang agham ay hindi relihiyon.
eng: Scoot over.
tgl_Latn: Umusog ka.
eng: Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
tgl_Latn: Sa malayo, parang lumang kastilyo ang malaking bato.
eng: Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
tgl_Latn: Kapag tiningnan mula sa kalawakan, ang ilog ay mukhang isang malaking ahas.
eng: Selling cars is my business.
tgl_Latn: Ang pagbenta ng mga kotse ang aking negosyo.
eng: Send me a postcard.
tgl_Latn: Padalhan mo ako ng postcard.
eng: Several boys had to leave school early yesterday.
tgl_Latn: Maraming kabataang lalaki ang kinailangang umuwi nang maaga mula sa paaralan kahapon.
eng: Shake my hand.
tgl_Latn: Kamayan mo ako.
eng: Sharks are good swimmers.
tgl_Latn: Magaling tagalangoy ang pating.
eng: She advised him against doing it.
tgl_Latn: Pinaalala niyang huwag niyang gawin.
eng: She advised him to go abroad while he was still young.
tgl_Latn: Pinayuhan niyang mag-ibang bansa siya habang siya'y bata pa.
eng: She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
tgl_Latn: Pinayuhan niya siya na bumisita sa Boston dahil para sa kanya, ito ang pinakamagandang siyudad sa mundo.
eng: She always takes her time in choosing her dress.
tgl_Latn: Palagi siyang natatagalan sa pagpili ng kanyang damit.
eng: She asked him why he was crying.
tgl_Latn: Tinanong niya kung ba't siya umiiyak.
eng: She asked me to dance.
tgl_Latn: Magsayaw daw ako.
eng: She baked me a cake.
tgl_Latn: Nagbeyk siya ng keyk.
eng: She beat the odds and won the lottery.
tgl_Latn: Sinuwerte siya at nanalo sa lotto.
eng: She became an actress.
tgl_Latn: Naging artista siya.
eng: She behaves in a childish way.
tgl_Latn: Parang bata siya kung kumilos.
eng: She blushed with shame.
tgl_Latn: Namula siya sa kahihiyan.
eng: She bought that dictionary too.
tgl_Latn: Binili rin niya yang diksiyunaryo.
eng: She brought up her children to be truthful.
tgl_Latn: Pinalaki niya ang kanyang mga anak nang matapat.
eng: She called me many times.
tgl_Latn: Tinawag niya ako nang ilang ulit,
eng: She came alone.
tgl_Latn: Dumating siyang mag-isa.
eng: She came to Tokyo at the age of 18.
tgl_Latn: Dumating siya sa Tokyo sa edad na 18.
eng: She can not have said such a thing.
tgl_Latn: Di niya puwedeng sinabing ganoon.
eng: She cannot work this machine.
tgl_Latn: Hindi niya kayang patakbuhin itong makinang ito.
eng: She can swim further than I can.
tgl_Latn: Siya ay nakakalangoy nang mas malayo kaysa sa akin.
eng: She can't build sentences yet.
tgl_Latn: Hindi pa siya marunong gumawa ng mga pangungusap.
eng: She can't cook well.
tgl_Latn: Hindi siya masyadong marunong magluto.
eng: She can't drive a car.
tgl_Latn: Hindi siya marunong magmaneho ng kotse.
eng: She cooked her husband an apple pie.
tgl_Latn: Nilutuan nya yung asawa nya ng apple pie.
eng: She cooked the dinner herself.
tgl_Latn: Siya mismo ang nagluto sa hapunan.
eng: She couldn't help from crying.
tgl_Latn: Hindi niya napigilan ang umiyak.
eng: She couldn't study abroad for lack of money.
tgl_Latn: Hindi siya nakapag-aral sa ibang bansa dahil sa kakulangan sa pera.
eng: She counts fast.
tgl_Latn: Mabilis siyang magbilang.
eng: She cried for effect.
tgl_Latn: Umiyak siya para may epekto.
eng: She cried.
tgl_Latn: Umiyak siya.
eng: She did not agree.
tgl_Latn: Hindi siya pumayag.
eng: She didn't go to the lake.
tgl_Latn: Hindi siya pumunta sa lawa.
eng: She didn't have any pencils.
tgl_Latn: Wala siyang pensil.
eng: She does not have the money for buying a new car.
tgl_Latn: Wala siyang perang pambili ng bagong kotse.
eng: She does not know me.
tgl_Latn: Hindi niya ako kilala.
eng: She doesn't know how to drive a car.
tgl_Latn: Hindi siya marunong magmaneho ng isang kotse.
eng: She doesn't like wearing heels.
tgl_Latn: Hindi siya mahilig magtakong.
eng: She doesn't look happy to see us.
tgl_Latn: Parang 'di siya masayang makita tayo.
eng: She doesn't smile for me anymore.
tgl_Latn: Hindi na siya ngumingiti para sa akin.
eng: She doesn't speak Japanese at home.
tgl_Latn: Di siya naghahapon sa bahay.
eng: She drank straight from the bottle.
tgl_Latn: Uminom siyang deretso galing sa bote.
eng: She dried her face on a towel.
tgl_Latn: Tinuyo niya ang kanyang mukha sa tuwalya.
eng: She endeavored to do her duty.
tgl_Latn: Pinagsikapan niyang gawin ang kanyang tungkulin.
eng: She gave birth to twins.
tgl_Latn: Nanganak siya ng kambal.
eng: She gave him her name and telephone number.
tgl_Latn: Binigay niya ang kanyang pangalan at numero sa telepono.
eng: She gave him something to drink.
tgl_Latn: Binigyan niya siya ng maiinom.
eng: She gave me these old coins.
tgl_Latn: Binigyan niya ako nitong mga lumang barya.
eng: She gets a high salary.
tgl_Latn: Mataas ang kanyang sweldo.
eng: She got married at seventeen.
tgl_Latn: Siya ay ikinasal sa gulang na labimpito.
eng: She had achieved her objective.
tgl_Latn: Natupad na niya ang layunin niya.
eng: She had no other choice but to marry the old man.
tgl_Latn: Wala siyang mapilian kundi ikasal ang matandang lalaki.
eng: She had something weird on her head.
tgl_Latn: Meron siyang parang weird sa ulo niya.
eng: She has a bad habit of chewing on her pencil.
tgl_Latn: May masamang habit siyang ngumuya sa kanyang lapis.
eng: She has a big problem, though.
tgl_Latn: Kaya lang may malaki siyang problema.
eng: She has a daughter whose name is Mary.
tgl_Latn: May anak siyang babae na ang pangalan ay Maria.
eng: She has a flower in her hand.
tgl_Latn: May bulaklak siya sa kamay niya.
eng: She has a great fear of snakes.
tgl_Latn: Talagang takot siya sa mga ahas.
eng: She has no children.
tgl_Latn: Wala siyang anak.
eng: She has read a lot of Tagalog books.
tgl_Latn: Maraming libro siyang binasa sa Tagalog.
eng: She heated up the cold soup for supper.
tgl_Latn: Ininit niya ang malamig na sabaw para sa hapunan.
eng: She held on to my hand tightly.
tgl_Latn: Mahigpit niyang hinawakan ang kamay ko.
eng: She helps him.
tgl_Latn: Siya ang tumutulong sa kanya.
eng: She hid her ugly face.
tgl_Latn: Ikinubli niya ang kanyang pangit na mukha.
eng: She introduced me to her brother.
tgl_Latn: Pinakilala niya ako sa kanyang kapatid na lalaki.
eng: She is addicted to alcohol.
tgl_Latn: Adik siya sa alak.
eng: She is a famous singer.
tgl_Latn: Isa siyang sikat na mang-aawit.
eng: She is afraid of dogs.
tgl_Latn: Takot siya sa mga aso.
eng: She is always clothed in silk.
tgl_Latn: Palagi siyang nakaseda.
eng: She is an expert.
tgl_Latn: Dalubhasa siya.
eng: She is angry with me.
tgl_Latn: Galit siya sa akin.
eng: She is a slow runner.
tgl_Latn: Mabagal siyang tumakbo.
eng: She is brave to live alone in the desert.
tgl_Latn: Matapang siyang tumirang magsarili sa desyerto.
eng: She is brushing her hair.
tgl_Latn: Nagsusuklay siya ng kaniyang buhok.
eng: She is called Mei. She is cooking in the kitchen.
tgl_Latn: Siya si Mei. Nagluluto siya sa kusina.
eng: She is constantly in and out of hospital.
tgl_Latn: Labas-pasok siya sa ospital.
eng: She is fond of singing old songs.
tgl_Latn: Gusto niyang kumanta ng mga lumang kanta.
eng: She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
tgl_Latn: Taga-Hokkaido siya, pero tumitira siya ngayon sa Tokyo.
eng: She is his present wife.
tgl_Latn: Siya ay ang asawa niya sa ngayon.
eng: She is my teacher.
tgl_Latn: Siya ang aking guro.
eng: She is no longer the cheerful woman she once was.
tgl_Latn: Hindi na siya isang masayang babae na tulad ng dati.
eng: She isn't to my taste.
tgl_Latn: Hindi ko siya tayp.
eng: She is unconscious.
tgl_Latn: Wala siyang malay.
eng: She is weak by nature.
tgl_Latn: Likas siyang mahina.
eng: She just leaned against me.
tgl_Latn: Sumandal siya sa akin.
eng: She kept on crying.
tgl_Latn: Iyak siya ng iyak.
eng: She knows French, and even more English.
tgl_Latn: Alam niya ang Pranses, at mas naman ang Ingles.
eng: She learned English like that.
tgl_Latn: Ganoon siya natuto ng Ingles.
eng: She lives in a valley in a town far from the beach.
tgl_Latn: Nakatira siya sa lambak sa lalawigang malayo sa dalampasigan.
eng: She looked for her ring with her eyes wide open.
tgl_Latn: Hinanap niya ang singsing niya nang pawang bukas ang mata.
eng: She looks young, but actually she's older than you are.
tgl_Latn: Mukhang bata siya, pero sa katotohanan, mas matanda siya sa iyo.
eng: She made coffee for all of us.
tgl_Latn: Gumawa siya ng kape para sa lahat kami.
eng: She made coffee for all of us.
tgl_Latn: Gumawa siya ng kape para sa lahat tayo.
eng: She may not come.
tgl_Latn: Maaaring hindi siya dumating.
eng: She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
tgl_Latn: Masakit siyang magsalita pero mabuti ang kalooban niya.
eng: She must have been very young when she wrote this poem.
tgl_Latn: Baka talagang bata siya noong sinulat niya ang tulang ito.
eng: She needs someone to turn to for advice.
tgl_Latn: Kailangan niya ng mahihingan ng payo.
eng: She passed the examination.
tgl_Latn: Siya'y pumasa sa eksamen.
eng: She postponed her trip to Mexico.
tgl_Latn: Pinospon niya ang biyahe niya sa Meksiko.
eng: She read one poem to him.
tgl_Latn: Binasa niya ang isang tula sa kanya.
eng: She removed him from her memory.
tgl_Latn: Inalis niya siya sa kanyang alaala.
eng: She's a bright student.
tgl_Latn: Siya ay isang matalinong mag-aaral.
eng: She said something to him.
tgl_Latn: May sinabi siya sa kanya.
eng: She's faking sleep. That's why she's not snoring.
tgl_Latn: Nagtutulug-tulogan lamang siya kaya hindi siya humihilik.
eng: She should get to the school in an hour.
tgl_Latn: Makakarating dapat siya sa paaralan sa loob ng isang oras.
eng: She showed me her album.
tgl_Latn: Pinakita niya sa akin ang kanyang album.
eng: She sings well.
tgl_Latn: Magaling siyang kumanta.
eng: She smiled and said goodbye.
tgl_Latn: Ngumiti siya at nagpaalam.
eng: She's my professor.
tgl_Latn: Propesor ko siya.
eng: She's not at home now.
tgl_Latn: Wala siya sa bahay ngayon.
eng: She's not human.
tgl_Latn: Di siya tao.
eng: She stared at her nails.
tgl_Latn: Tinitigan niya ang kanyang mga kuko.
eng: She startled him.
tgl_Latn: Ginitla niya siya.
eng: She starts working at seven.
tgl_Latn: Nag-uumpisa siyang magtrabaho nang alas-siyete.
eng: She's the same height as me.
tgl_Latn: Kasing-tangkad ko siya.
eng: She stirred the soup with a spoon.
tgl_Latn: Hinalo niya nang kutsara ang sopas.
eng: She stood close to him.
tgl_Latn: Tumindig siya sa tabi niya.
eng: She stood there even after the train was out of sight.
tgl_Latn: Siya ay nakatayo parin doon kahit wala na ang train.
eng: She studies English every day.
tgl_Latn: Nag-aaral siya ng Ingles araw-araw.
eng: She suddenly fell silent.
tgl_Latn: Bigla siyang tumahimik.
eng: She taught rich Indian girls.
tgl_Latn: Nagturo siya ng mayayamang babaeng Indiyana.
eng: She took her book.
tgl_Latn: Dinala niya ang kanyang aklat.
eng: She took her book.
tgl_Latn: Dinala niya ang kanyang libro.
eng: She took him to the lake.
tgl_Latn: Dinala niya siya sa lawa.
eng: She took the taxi to the museum.
tgl_Latn: Nag-taxi siya papunta sa museo.
eng: She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
tgl_Latn: Siya ay bumiyahe mula Boston papuntang San Francisco sa pamamagitan ng Chicago.
eng: She tried.
tgl_Latn: Sinubukan niya.
eng: She turned on the light.
tgl_Latn: Sinindihan niya ang ilaw.
eng: She walked slowly so she wouldn't slip.
tgl_Latn: Mabagal siyang naglakad upang hindi siya madulas.
eng: She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
tgl_Latn: Natawid niya ang Karagatang Pasipiko nang bangka.
eng: She was able to go to college thanks to the scholarship.
tgl_Latn: Nakapagkolehiyo siya salamat sa scholarship.
eng: She was accorded permission to use the library.
tgl_Latn: Pinayagan siyang gamitin ang silit-aklatan.
eng: She was accused of telling a lie.
tgl_Latn: Nabintang siya ng pagsasabi ng hindi totoo.
eng: She was born in the United States and grew up in Japan.
tgl_Latn: Ipinanganak siya sa Estados Unidos at lumaki sa bansang Hapon.
eng: She was brought up by her aunt.
tgl_Latn: Pinalaki siya ng kanyang tiyahin.
eng: She was burning to tell the secret.
tgl_Latn: Kating-kati na siyang ibunyag ang sikreto.
eng: She was cooking dinner at that time.
tgl_Latn: Siya ay nagluluto ng hapunan sa mga oras na iyon.
eng: She was dressed in red.
tgl_Latn: Siya ay nakapula.
eng: She washes the car.
tgl_Latn: Siya ay naglalaba ng kotse.
eng: She was living alone in a hut.
tgl_Latn: Tumira siyang mag-isa sa bahay kubo.
eng: She was loved by everybody in the village.
tgl_Latn: Mahal siya ng lahat sa nayon.
eng: She was shy in her high school days.
tgl_Latn: Mahiyain siya noong high school pa lang siya.
eng: She was the first one to help him.
tgl_Latn: Siya ang unang tumulong sa kanya.
eng: She was trembling with fear.
tgl_Latn: Nanginginig siya sa takot.
eng: She was twice mistaken for a Spaniard.
tgl_Latn: Dalawang beses siyang pinagkamalang espanyola.
eng: She was very surprised when she heard the news.
tgl_Latn: Nagitla siya nang narinig niya ang balita.
eng: She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
tgl_Latn: Pinanuod niya ang harding lumaki, at pinanuod niyang pumula at huminog ang mga mansanas.
eng: She went down the stairs.
tgl_Latn: Bumaba siya ng hagdan.
eng: She went out for a walk.
tgl_Latn: Lumabas siya para maglakad.
eng: She went to Paris to study arts.
tgl_Latn: Pumunta siya sa Paris para mag-aral ng sining.
eng: She went to the mall with her friends.
tgl_Latn: Pumunta siya sa mall nang kasama ang kanyang mga kaibigan.