DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Aaww! He's so cute.
tgl_Latn: Ang cute naman niya!
eng: A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
tgl_Latn: Ang paniki ay nangangaso ng pagkain at kumakain sa gabi, ngunit natutulog sa umaga.
eng: About how many books do you own?
tgl_Latn: Mga ilang libro meron ka?
eng: About one third of the earth's surface is land.
tgl_Latn: Mga katlo ng ibabaw ng Tiyera'y lupa.
eng: A Buddhist proverb says, "You have no friends. You have no enemies. You only have teachers."
tgl_Latn: Sabi ng Budistang salawikain, "Wala kang mga kaibigan. Wala kang mga kalaban. Mayroon ka lamang mga guro."
eng: A bumblebee flew out the window.
tgl_Latn: Lumipad ang isang bubuyog palabas ng bintana.
eng: A cat came out from under the desk.
tgl_Latn: May lumabas na isang pusa mula sa ilalim ng mesa.
eng: A cat came out from under the desk.
tgl_Latn: May lumabás na pusâ galing sa ilalim ng lamisita.
eng: Accidents arise from carelessness.
tgl_Latn: Ang aksidente ay bunga ng kawalang-isip.
eng: A cow has a long tail.
tgl_Latn: Ang isang baka ay may isang mahabang buntot.
eng: A crocodile has eaten Tom.
tgl_Latn: Kinain si Tom ng isang buwaya.
eng: Actually, I do not really know.
tgl_Latn: Sa totoo lang, hindi ko talaga alam.
eng: A dog suddenly jumped at me.
tgl_Latn: May asong biglang dumamba sa akin.
eng: A dove is a symbol of peace.
tgl_Latn: Ang kalapati ay simbolo ng kapayapaan.
eng: A driver was sleeping in the car.
tgl_Latn: Tumutulog ang tsuper sa kotse.
eng: Advertisements urge us to buy luxuries.
tgl_Latn: Ang mga patalastas ang nag-uudyok sa ating bumili ng maluluhong bagay.
eng: Africa is not a country.
tgl_Latn: Ang Afrika ay hindi isang bansa.
eng: A friend in need is a friend indeed.
tgl_Latn: Ang kaibigan sa kagipitan ay kaibigang tunay.
eng: After breakfast, we went for a walk.
tgl_Latn: Pagkatapos ng almusal, naglakad kami.
eng: After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.
tgl_Latn: Pagkatapos naming magkantutan sa puwit ng aking nobya, karaniwang kailangan naming maghugas na mabuti.
eng: A girl from America is in our class.
tgl_Latn: May isang babaeng taga-Amerika sa klase namin.
eng: A glass of water, please.
tgl_Latn: Basong tubig, nga.
eng: A green banana is not ripe enough to eat.
tgl_Latn: Ang saging na kulay berde ay hindi pa hinog nang husto para kainin.
eng: A gust of wind swelled the sails.
tgl_Latn: Inumbok ng hangin ang layag.
eng: A hen laid an egg in my closet.
tgl_Latn: Isang inahin ay nangitlog sa loob ng aking aparador.
eng: A horse can run very fast.
tgl_Latn: Nakakatakbong mabilis ang kabayo.
eng: A Japanese would never do such a thing.
tgl_Latn: Hinding-hindi gagawin ng isang Hapon ang ganyang bagay.
eng: Algebra is a branch of mathematics.
tgl_Latn: Ang alhebra ay isang sangay ng matematika.
eng: A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
tgl_Latn: Magaan na tanghalian sa Makdo, kape sa Istarbak, pagkatapos ay ilang inumin nang may shabu-shabu: ganoon ang nangyari.
eng: All are well at home.
tgl_Latn: Mahusay naman ang lahat sa tahanan.
eng: All at once, he spoke out.
tgl_Latn: Bigla na lang siya nagsalita.
eng: All I want is your love.
tgl_Latn: Gusto ko ang pagmamahal mo.
eng: All major credit cards are accepted.
tgl_Latn: Tinatanggap ang lahat ng mahalagang kredit kard.
eng: All of the students were present.
tgl_Latn: Naroon ang lahat ng mag-aaral.
eng: All of us got into the car.
tgl_Latn: Lahat kami pumasok sa kotse.
eng: All of us looked through the window.
tgl_Latn: Lahat kami'y tumanaw sa bintana.
eng: All plants need water and light.
tgl_Latn: Lahat ng halaman ay kailangan ang tubig at ilaw.
eng: All rebels were already dead.
tgl_Latn: Namatay na ang lahat ng mga rebelde.
eng: All right, I will do it again.
tgl_Latn: Sige, gagawin ko ulit.
eng: All shall die.
tgl_Latn: Mamamatay ang lahat.
eng: All sorts of people live in Tokyo.
tgl_Latn: Lahat ng klase ng tao ang naninirahan sa Tokyo.
eng: All the members of the club agreed with me.
tgl_Latn: Lahat ng kasapi ng club ay sumang-ayon sa akin.
eng: All those flowers look alike.
tgl_Latn: Magkamukha ang lahat niyong bulaklak.
eng: All you have to do is sweep the floor.
tgl_Latn: Pagwawalis lamang ang gagawin mo.
eng: All you need to know is I'm not going to do that.
tgl_Latn: Ang kailangan mo lang malaman ay hindi ko gagawin 'yon.
eng: Almost no one believed him.
tgl_Latn: Halos walang naniwala sa kanya.
eng: A lot of books are published every year.
tgl_Latn: Maraming libro ang pina-publish bawat taon.
eng: Although he may be clever, he is not wise.
tgl_Latn: Bagamat matalino man siya, di siya wais.
eng: Although it was raining, I went out.
tgl_Latn: Kahit na umuulan, lumabas ako.
eng: Always be prepared.
tgl_Latn: Maging laging handa.
eng: Always remember that I love you.
tgl_Latn: Lagi mo tandaan na mahal kita.
eng: America is the greatest country in the world.
tgl_Latn: Ang Amerika ang pinaka-magandang lugar sa buong mundo.
eng: America is the land of opportunity.
tgl_Latn: Ang Amerika ay lugar ng oportunidad.
eng: Am I going to die? "No, you are going to rest."
tgl_Latn: Mamamatay ba ako? "Hindi, magpapahinga ka."
eng: Am I not right?
tgl_Latn: Mali ba ako?
eng: A misfortune befell him.
tgl_Latn: Isang kamalasan ang nangyari sa kanya.
eng: Am I your first friend who's not Japanese?
tgl_Latn: Ako lang ba ang kaibigan mong hindi Japanese?
eng: Analyn sold the cow.
tgl_Latn: Pinagbili ni Analyn ang baka.
eng: And so?
tgl_Latn: At ano ngayon?
eng: And we got a free pizza.
tgl_Latn: At nabigyan kami ng libreng pizza.
eng: And why would I do that?
tgl_Latn: At bakit ko naman gagawin iyon?
eng: And you didn't even say that we've arrived!
tgl_Latn: At hindi mo man lang sinabi na dumating na tayo!
eng: Ann has many friends.
tgl_Latn: Si Ann ay may maraming kaibigan.
eng: Ann was in a hurry this morning.
tgl_Latn: Nagmadali si Ann kaninang umaga.
eng: Another universe is perhaps a different reality altogether...
tgl_Latn: Ang ibang sansinukob ay marahil pawang ibang katunayan.
eng: Another war, and we will be ruined.
tgl_Latn: Isa pang digmaan at masisira na tayo.
eng: Answer in English.
tgl_Latn: Sumagot ka sa Ingles.
eng: Any book will do.
tgl_Latn: Puwede ang anumang libro.
eng: Anyway, I'll tell you when he comes.
tgl_Latn: Sasabihin ko sayo kapag dumating na siya.
eng: Anyway, you'll never know.
tgl_Latn: Kung sabagay, di-kailanman mo maaalaman.
eng: Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
tgl_Latn: Maliban sa iilang pagkakamali sa pagbaybay, ito ay isang magandang katha.
eng: A person named Ono has dropped by to see you.
tgl_Latn: May dumadalaw na ang pangalan ay Ono na gustong makita ka.
eng: A picture is worth a thousand words.
tgl_Latn: Ang larawan ay kahalaga nang libong salita.
eng: A possible side effect of the contraceptive pill is a loss of sex drive.
tgl_Latn: Ang isang posibleng hindi magandang epekto ng pildoras na pangkontraseptibo ay ang pagkawala ng libog.
eng: A rabbit has long ears and a short tail.
tgl_Latn: Mahaba ang taynga't maikli ang buntot ng kuneho.
eng: Aren't you sleepy?
tgl_Latn: Di ka ba inaantok?
eng: Are there many tourists in Armenia?
tgl_Latn: Marami bang turista sa Armenya?
eng: Are they all the same?
tgl_Latn: Magkapareho ba sila?
eng: Are USB drives outdated?
tgl_Latn: Wala na ba sa uso ang mga USB drive?
eng: Are we gonna have popcorn?
tgl_Latn: Magpapapkorn ba tayo?
eng: Are we in danger?
tgl_Latn: Nasa panganib ba tayo?
eng: Are we prepared?
tgl_Latn: Handa ba tayo?
eng: Are you afraid of death?
tgl_Latn: Takot ka bang mamatay?
eng: Are you all lost?
tgl_Latn: Nawawala ba kayong lahat?
eng: Are you all set for the trip?
tgl_Latn: Handa na ba kayo para sa biyahe?
eng: Are you a Taoist?
tgl_Latn: Taoista ka ba?
eng: Are you being serious?
tgl_Latn: Seryoso ka ba?
eng: Are you crazy?
tgl_Latn: Baliw ka ba?
eng: Are you finished?
tgl_Latn: Tapos ka na?
eng: Are you free this weekend?
tgl_Latn: Libre ka ba nitong wik-end?
eng: Are you free tomorrow?
tgl_Latn: May gagawin ka bukas?
eng: Are you going to attend the meeting?
tgl_Latn: Mag-aatend ka ba ng miting?
eng: Are you going to let me in or not?
tgl_Latn: Papapasukin mo ba ako o hindi?
eng: Are you going to use that?
tgl_Latn: Gagamitin mo ba 'yan?
eng: Are you ill?
tgl_Latn: May sakit ka ba?
eng: Are you interested in buying an encyclopedia?
tgl_Latn: Interesado ka bang bumili ng encyclopedia?
eng: Are you leaving?
tgl_Latn: Aalis ka ba?
eng: Are you mad?
tgl_Latn: Galit ka ba?
eng: Are you new here?
tgl_Latn: Bago ka ba rito?
eng: Are you okay?
tgl_Latn: Ayos ka ba?
eng: Are you ready to start your journey?
tgl_Latn: Handa na ba kayong pasimulan ang inyong biyahe?
eng: Are you referring to me?
tgl_Latn: Ako ba ang tinutukoy mo?
eng: Are you sad?
tgl_Latn: Malungkot ka ba?
eng: Are you selling these lamps?
tgl_Latn: Ipinagbibili ninyo ba ang pupitreng lampara dito?
eng: Are you sure we have not met before?
tgl_Latn: Sigurado ka bang hindi pa tayo nagkita dati?
eng: Are you sure you don't want to do that?
tgl_Latn: Sigurado ka bang ayaw mong gawin iyon?
eng: Are you thinking of helping them?
tgl_Latn: Isip mo bang tulungan sila?
eng: Around honey, there is no lack of flies.
tgl_Latn: Hindi mawawala ang mga langaw kung saan may pulot.
eng: As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
tgl_Latn: Sa pagkaka-alam ko, hindi pa nasulat ang nobela sa wikang Hapon.
eng: As for me, I don't trust him at all.
tgl_Latn: Wala akong tiwala sa kanya.
eng: Asians eat rice.
tgl_Latn: Ang mga Asyano ay kumakain ng bigas.
eng: As it stands now, we have to work this weekend.
tgl_Latn: Sa ngayon, kailangan nating magtrabaho ngayong Sabado at Linggo.
eng: As it stands now, we have to work this weekend.
tgl_Latn: Sa ngayon, kailangan nating magtrabaho ngayong weekend.
eng: Ask Alex.
tgl_Latn: Itanong mo kay Alex.
eng: Ask around.
tgl_Latn: Magtanong-tanong.
eng: As she wanted to ask a question, she raised her hand.
tgl_Latn: Dahil sa gusto niyang magtanong, itinaas niya ang kanyang kamay.
eng: As soon as he finished his work, he went home.
tgl_Latn: Nang matapos niya ang kanyang trabaho, agad siyang umuwi.
eng: As soon as he got home, he began to play a computer game.
tgl_Latn: Pagkadating niya sa bahay, naglaro siya ng isang laro sa kompyuter.
eng: A star shines on the hour of our meeting.
tgl_Latn: Numiningning ang isang bituwin sa oras ng ating pagkikita.
eng: As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
tgl_Latn: Sa pagpasok ng recession, isa-isang tinanggal sa trabaho ang mga pansamantalang empleyado.
eng: A stranger asked me the way to the school.
tgl_Latn: May mamang nagtanong sa akin ang papunta sa paaralan.
eng: A stranger inquired about the train schedule.
tgl_Latn: May mamang nagtanong tungkol sa talatakdaan ng tren.
eng: Astronomy deals with the stars and planets.
tgl_Latn: Tungkol sa mga bituwin at planeta ang astronomiya.
eng: Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
tgl_Latn: Parehong kasabay na pinakaantigo at pinakamodernong agham ang astronomiya.
eng: Astronomy is by no means a new science.
tgl_Latn: Di bagong agham talaga ang astronomiya.
eng: Astronomy is the science of the universe.
tgl_Latn: Agham ng sansinukob ang astronomiya.
eng: As you are sorry, I'll forgive you.
tgl_Latn: Dahil ikaw ay nagsisisi, patatawarin kita.
eng: At first, I didn't know what to do.
tgl_Latn: Sa una, hindi ko alam anong gagawin.
eng: At home, he always read lying down.
tgl_Latn: Sa bahay, lagi siyang nagbabasa nang nakahiga.
eng: A thousand yen will do.
tgl_Latn: Pwede na isang libong yen.
eng: At last, I brought her exhausted body upon the beach.
tgl_Latn: Sa wakas, dinala ko ang kanyang pagod na katawan sa dalampasigan.
eng: A trucker nearly froze to death on the road.
tgl_Latn: May nakatrak na kamuntik nang namatay sa lamig sa kalye.
eng: At the market where I bought the vegetables, you can also buy flowers.
tgl_Latn: Sa palengke kung saan ako bumili ng mga gulay, pwede ka ring bumili ng mga bulaklak.
eng: At the theater, Kathy changed seats with her mother.
tgl_Latn: Sa teatro, si Kathy at ang kanyang ina ay nagpalitan ng upuan.
eng: Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.
tgl_Latn: Iwasan mong buksan ang bintana; wala akong masyadong hilig na maramdaman ang hangin sa likod ko.
eng: A woman whose husband has died is a widow.
tgl_Latn: Byuda ang isang babaeng namatayan ng asawa.
eng: Bad weather is no obstacle.
tgl_Latn: Ang hindi magandang panahon ay hindi hadlang.
eng: Bananas are yellow.
tgl_Latn: Dilaw ang saging.
eng: Barbara was killed by Alister.
tgl_Latn: Si Barbara ay pinatay ni Alister.
eng: Baskets are being made nearby.
tgl_Latn: Gumagawa ng mga buslo sa malapit.
eng: Beautiful fireworks conclude these two joyful days.
tgl_Latn: Magandang kuwitis ang nagtapos sa dalawang maligayang araw na iyon.
eng: Be brave.
tgl_Latn: Maging matapang ka.
eng: Be careful handling matches!
tgl_Latn: Maging maingat sa paggamit ng posporo!
eng: Because stars are only like grains of sand, women are hesitant about astronomy.
tgl_Latn: Dahil parang buhangin lamang ang mga bituwin, takot ang babae sa astronomiya.
eng: Bees always buzz near the kitchen window.
tgl_Latn: Humahaginit sa tabi ng bintana sa kusina ang mga bubuyog.
eng: Bees are flying among the flowers.
tgl_Latn: Lumilipad ang mga bubuyog sa mga bulaklak.
eng: Beggars cannot be choosers.
tgl_Latn: Hindi dapat maging pihikan ang mga pulubi.
eng: Behave yourselves while I'm gone.
tgl_Latn: Umasal kayo nang maayos habang wala ako.
eng: Ben learned to make a fire without matches.
tgl_Latn: Natutunan ni Ben ang paggawa ng apoy na hindi gamit ang posporo.
eng: Be seen by me!
tgl_Latn: Magpakita ka sa akin!
eng: Betty has a previous conviction for theft.
tgl_Latn: Dati nang nahuli si Betty dahil sa pagnanakaw.
eng: Betty killed them all.
tgl_Latn: Silang lahat ay pinatay ni Betty.
eng: Beware of the dog!
tgl_Latn: Ingat sa aso!
eng: Be yourself.
tgl_Latn: Isipin mo ang sarili mo.
eng: Birds sing.
tgl_Latn: Kumakanta ang mga ibon.
eng: Bless you.
tgl_Latn: Pagpalain ka.
eng: Blue movies are rated X, which means that only people of 18 and over can watch them.
tgl_Latn: Ang porn ay rated X; ibig sabihin, ang mga maaari lang manood nito ay mga taong edad 18 pataas.
eng: Bob is my friend.
tgl_Latn: Kaibigan ko si Bob.
eng: Bob was very happy.
tgl_Latn: Masayang-masaya si Bob.
eng: Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
tgl_Latn: Sinabi ng kapwa magkapatid na lalaki na hindi nila kayang buhayin ang asawa at eroplano kaya nagpasiya sila na manatiling binata na lang.
eng: Both my father and my brother like gambling.
tgl_Latn: Ang tatay at kapatid ko ay parehong mahilig sa pagsusugal.
eng: Both of my parents love each other.
tgl_Latn: Ang mga magulang ko ay nagmamahalan.
eng: Brazil has almost 200 million inhabitants.
tgl_Latn: Halos 200 milyon na tao na sa Brazil.
eng: Bread is made from flour, water, and often yeast.
tgl_Latn: Gawa ang tinapay sa harina, tubig, at malimit lebadura.
eng: Breakfast is ready.
tgl_Latn: Handa na ang agahan.
eng: Breakfast is served.
tgl_Latn: Nahain na ang almusal.
eng: Bríd has the money.
tgl_Latn: Na kay Brid ang pera.
eng: Bring food.
tgl_Latn: Magdala ka ng pagkain.
eng: Bring food.
tgl_Latn: Magdala kayo ng pagkain.
eng: Bring food.
tgl_Latn: Magdala ng pagkain.
eng: Bring help.
tgl_Latn: Magdala kayo ng tulong.
eng: Bring help.
tgl_Latn: Magdala ng ka ng tulong.
eng: Bring help.
tgl_Latn: Magdala ng tulong.
eng: Bring me some water, and be quick about it.
tgl_Latn: Ipagdala mo ako ng tubig, at bilisan mo.
eng: Bring me the magazines.
tgl_Latn: Dalhin mo sa akin ang mga magasin.
eng: Bring the child out into the woods. I don't want to see her anymore. You shall kill her and bring me her lungs and liver as proof.
tgl_Latn: Dalhin mo ang bata sa kagubatan. Ayaw ko na siyang makita. Patayin mo siya at dalhin mo sa akin ang kanyang baga at atay bilang katunayan.
eng: Bring wine.
tgl_Latn: Magdala ka ng alak.
eng: Bring wine.
tgl_Latn: Magdala ng alak.
eng: Brush your teeth after eating.
tgl_Latn: Magsipilyo pagkatapos kumain.
eng: Brush your teeth.
tgl_Latn: Sipilyuhin mo ngipin mo.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
tgl_Latn: Ang Burj Khalifa ay ang pangkasalukuyang pinakamataas na gusali sa mundo.
eng: But I don't have money.
tgl_Latn: Pero wala akong pera.
eng: Butterflies live for three days.
tgl_Latn: Nabubuhay ng tatlong araw ang paruparo.
eng: But the night is really long, isn't it?
tgl_Latn: E, talagang matagal ang gabi, di ba?
eng: But the universe is infinite.
tgl_Latn: Pero ang sansinukob ay walang hanggan.
eng: But what will you do if he doesn't come?
tgl_Latn: Pero ano ang iyong gagawin kung hindi siya pupunta rito?
eng: But why?
tgl_Latn: Pero bakit?
eng: By the river, there are elegant gray buildings.
tgl_Latn: Sa tabi ng ilog, may mga eleganteng edipisyong kulay-abo.
eng: By what authority do you order me to do this?
tgl_Latn: Anong karapatan mong utusan akong gawin ito?
eng: Call an ambulance.
tgl_Latn: Tumawag ka ng ambulansya.
eng: Call a nurse.
tgl_Latn: Tumawag ka ng nars.
eng: Call me at the office.
tgl_Latn: Tawagan mo ako sa opisina.
eng: Call me.
tgl_Latn: Tawagan mo ako.
eng: Call the police!
tgl_Latn: Tumawag ka ng pulis!
eng: Call Tom.
tgl_Latn: Tawagan mo si Tom.
eng: Call Tom.
tgl_Latn: Tawagin mo si Tom.
eng: Call us.
tgl_Latn: Tawagan niyo kami.
eng: Call us this evening.
tgl_Latn: Tawagan mo kami mamayang gabi.
eng: Calm down.
tgl_Latn: Huminahon ka.
eng: Calm down. I can't hear you.
tgl_Latn: Dahan-dahan ka. Hindi kita marinig.
eng: Can I borrow this umbrella?
tgl_Latn: Pwede ko bang hiramin itong payong?
eng: Can I come too?
tgl_Latn: Pwede rin ba akong sumama?
eng: Can I have a paper bag?
tgl_Latn: Puwede ba sa akin ang papel na sako?
eng: Can I have the key now, please?
tgl_Latn: Pakibigay ho ang susi sa akin, nga?
eng: Can I help you?
tgl_Latn: Pwede ba kitang tulungan?
eng: Can I open the window?
tgl_Latn: Puwede ko bang buksan ang bintana?
eng: Can I speak to Tom, please?
tgl_Latn: Maaari ko bang makausap si Tom?
eng: Can other people catch it?
tgl_Latn: Maaari bang mahawa ang ibang tao?
eng: Can she come to the meeting tomorrow?
tgl_Latn: Siya ba ay pwedeng pumunta sa pulong bukas?
eng: Can't you reach the book on the shelf?
tgl_Latn: Hindi mo ba abot ang mga libro sa shelf?
eng: Can we roller-skate in this park?
tgl_Latn: Puwede bang magrolerskeyt sa parkeng ito?
eng: Can we talk in private?
tgl_Latn: Puwede ba tayong magsalita nang pribado?
eng: Can you call him?
tgl_Latn: Puwede mo bang tawagan siya?
eng: Can you count in Italian?
tgl_Latn: Marunong ka bang magbilang sa Italian?
eng: Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
tgl_Latn: Mapapaliwanag mo ba ang kaibahan ng itim na tsa at berdeng tsa?
eng: Can you find your way home?
tgl_Latn: Alam mo ba ang daan pauwi sa inyo?
eng: Can you get it repaired?
tgl_Latn: Pwede mo bang mapa-ayos iyan?
eng: Can you make sense of this poem?
tgl_Latn: May kabuluhan ba ang tulang ito para sa iyo?
eng: Can you pass me the salt, please?
tgl_Latn: Pakiabot nga ng asin?
eng: Can you possibly help me?
tgl_Latn: Pwede mo ba akong tulungan?
eng: Can you produce medicines from the laboratory?
tgl_Latn: Makakagawa ka ba ng mga gamot mula sa laboratoryo?
eng: Can you repeat what you said?
tgl_Latn: Pwede mo bang ulitin ang sinabi mo?
eng: Can you say that again?
tgl_Latn: Puwede mo bang ulitin iyon?
eng: Can you share food with others in the face of famine?
tgl_Latn: Makakabahagi ka ba ng pagkain sa iba sa panahon ng kagutuman?
eng: Can you speak French, too?
tgl_Latn: Marunong ka ring magsalita ng wikang Pranses?
eng: Can you speak Mandarin?
tgl_Latn: Marunong ka bang mag-Mandarin?
eng: Can you swim at all?
tgl_Latn: Makakalangoy ka ba?
eng: Can you swim?
tgl_Latn: Kaya mo bang lumangoy?
eng: Can you tell me what this is?
tgl_Latn: Puwede mo bang sabihin sa akin kung ano ito?
eng: Can you unjam the printer?
tgl_Latn: Puwede mo bang alisin ang bara sa printer?
eng: Careful, please.
tgl_Latn: Dahan-dahan po.
eng: Carry this.
tgl_Latn: Buhatin mo ito.
eng: Carry this.
tgl_Latn: Buhatin niyo ito.
eng: Cassava can be toxic.
tgl_Latn: Ang kasaba ay maaaring makalason.
eng: Catch Tom.
tgl_Latn: Hulihin si Tom.
eng: Cats are active at night.
tgl_Latn: Buhay na buhay ang mga pusa sa gabi.
eng: Change trains at Shinjuku.
tgl_Latn: Magpalit ng tren sa Shinjuku.
eng: Cheer up, she said to me.
tgl_Latn: Galak, sabi niya sa akin.
eng: Chen is a teacher.
tgl_Latn: Guro si Chen.
eng: Children are poor men's riches.
tgl_Latn: Ang mga anak ay kayamanan ng mahihirap.
eng: Children are the hope of tomorrow.
tgl_Latn: Ang kabataan ay ang pag-asa ng kinabukasan.
eng: Children like fruit juice.
tgl_Latn: Gusto ng mga bata ang frut dyus.
eng: Chinese food is no less nice than French food is.
tgl_Latn: Ang pagkaing Intsik ay hindi bawas nang kasing ganda ng pagkaing Pranses.
eng: Choose a food from each part of the menu.
tgl_Latn: Pumili ng pagkain sa bawat bahagi ng menu.
eng: Choose any of these pens.
tgl_Latn: Pumili ka sa alinmang bolpen na ito.
eng: Choose the right word!
tgl_Latn: Pumili ka ng tamang salita!
eng: Christians believe in Jesus Christ.
tgl_Latn: Naniniwala ang mga Kristiyano kay Hesu Kristo.
eng: Close the door when you leave.
tgl_Latn: Sarhan mo ang pinto pag-alis mo.
eng: Close your eyes for three minutes.
tgl_Latn: Sarhan mo ang mga mata mo nang tatlong minuto.
eng: Clowns also cry.
tgl_Latn: Umiiyak din ang mga payaso.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
tgl_Latn: Natutulog nang magalit ang mga ideyang walang kulay at kulay berde.
eng: Combine the rice with the egg and soy sauce.
tgl_Latn: Ihalo ang kanin sa itlog at toyo.
eng: Come again?
tgl_Latn: Ano uli?
eng: Come along with us if you like.
tgl_Latn: Sumama ka sa amin kung gusto mo.
eng: Come and see me tomorrow.
tgl_Latn: Pumarini ka at magkita tayo bukas.
eng: Come and write your name.
tgl_Latn: Halika't isulat mo ang pangalan mo.
eng: Come back!
tgl_Latn: Bumalik ka rito!
eng: Come back.
tgl_Latn: Bumalik kayo.
eng: Come closer.
tgl_Latn: Lapit.
eng: Come closer.
tgl_Latn: Lumapit ka.
eng: Come down here.
tgl_Latn: Halika rito.
eng: Come forward.
tgl_Latn: Sulong.
eng: Come forward.
tgl_Latn: Sumulong kayo.
eng: Come here, John.
tgl_Latn: Pumarini ka, Juan.
eng: Come inside.
tgl_Latn: Pasok.
eng: Come inside.
tgl_Latn: Pumasok ka.
eng: Come inside.
tgl_Latn: Pumasok kayo.
eng: Come into the room after me.
tgl_Latn: Sumunod ka sa akin sa silid.
eng: Come now.
tgl_Latn: Halika na.
eng: Come on.
tgl_Latn: Halika na.
eng: Come quickly!
tgl_Latn: Halika!
eng: Come under my umbrella, or you'll get wet.
tgl_Latn: Pumarini ka sa ilalim ng payong ko, o mababasa ka.
eng: Compare the style of those three letters.
tgl_Latn: Paghambingin ang estilo ng tatlong titik na iyon.
eng: Conceited people take it for granted that they are superior to others.
tgl_Latn: Iniisip ng mga mayayabang na tao na mas mataas sila sa iba.
eng: Confirm the order.
tgl_Latn: Tiyakin mo ang order.
eng: Cookie's house is made of wood.
tgl_Latn: Gawa sa kahoy ang bahay ni Kuki.
eng: Cook the rice.
tgl_Latn: Magsaing ka.
eng: Copernicus studied mathematics and astronomy at the University of Krakow.
tgl_Latn: Nag-aral ng matematika at astronomiya sa Unibersidad ng Krakow si Copernicus.
eng: Could I ask you a favor?
tgl_Latn: Maaari ba akong humingi ng pabor sa iyo?
eng: Could I go play after reading this book?
tgl_Latn: Puwede ba akong maglaro pagkatapos basahin itong libro?
eng: Could we have a table on the terrace?
tgl_Latn: Pwede bang lagyan ng mesa ang terasa?
eng: Could you call again later, please?
tgl_Latn: Maaari ka bang tumawag ulit mamaya?
eng: Could you lend me your pink pen, please?
tgl_Latn: Pakihiram nga ng pink na pen mo, plis?
eng: Could you tell me how to get to Osaka station?
tgl_Latn: Maaari mo bang sabihin sa akin kung paano pumunta sa istasyon ng Osaka?
eng: Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
tgl_Latn: Gusto ng mga uwak ang Tokyo dahil mas mainit sa siyudad kaysa sa suburbiya, at mailaw sa gabi.
eng: Cut the potatoes.
tgl_Latn: Maghiwa ng patatas.
eng: Damned if I know.
tgl_Latn: Malay ko.
eng: Daniel is making calamansi juice.
tgl_Latn: Gumagawa ng kalamansi dyus si Daniel.
eng: Daniel is making coconut juice.
tgl_Latn: Gumagawa ng buko dyus si Daniel.
eng: Daniel is making mango juice.
tgl_Latn: Gumagawa ng manggang dyus si Daniel.
eng: Daniel is making ube cake.
tgl_Latn: Gumagawa ng ubeng keyk si Daniel.
eng: Daniel makes shortbreads.
tgl_Latn: Gumagawa ng pulburon si Daniel.
eng: Dare you ask me another question?
tgl_Latn: Aber nga, magtatanong ka na naman?
eng: Days are shorter in winter.
tgl_Latn: Sa taglamig, ang mga araw ay mas maikli.
eng: Dead?
tgl_Latn: Patay?
eng: Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.
tgl_Latn: Ang deliryo ng isang tao ay kalokohan kung tawagin. Ang deliryo ng libong tao ay relihiyon kung tawagin.
eng: Destroy what destroys you.
tgl_Latn: Sirain mo ang nakakasira sa iyo.
eng: Did he forget I'm his boyfriend?
tgl_Latn: Nakalimutan ba niyang kasintahan ko siya?
eng: Did I fall asleep?
tgl_Latn: Nakatulog ba ako?
eng: Did I hurt your feelings?
tgl_Latn: Nasaktan ko ba ikaw?
eng: Didn't Tom wait for you?
tgl_Latn: Hindi ba naghintay sa iyo si Tom?
eng: Did she have any weapons on her?
tgl_Latn: Siya ba'y may bitbit na kahit anong tipo ng armas?
eng: Did something happen?
tgl_Latn: Meron bang nangyari?
eng: Did the car stop in front of the bank?
tgl_Latn: Huminto ba ang kotse sa tapat ng bangko?
eng: Did the driver get out of the car?
tgl_Latn: Umalis ba sa sasakyan ang drayber?
eng: Did they forget tomorrow's my birthday?
tgl_Latn: Nakalimutan ba nila na kaarawan ko bukas?
eng: Did they write a letter?
tgl_Latn: Gumawa ba sila ng sulat?
eng: Did Tom help his mother yesterday?
tgl_Latn: Tinulungan ba ni Tomas ang nanay niya kahapon?
eng: Did Tom sit in the back?
tgl_Latn: Sa likod ba umupo si Tom?
eng: Did Tom sit in the back?
tgl_Latn: Umupo ba si Tom sa likod?
eng: Did Tom wink at you?
tgl_Latn: Kumindat ba sa 'yo si Tom?
eng: Did you enter the singing contest?
tgl_Latn: Sumali ka ba sa singing contest?
eng: Did you guys have fun?
tgl_Latn: Nag-enjoy ba kayo?
eng: Did you have a good weekend?
tgl_Latn: Marikit ba ang wik-end mo?
eng: Did you hear the news?
tgl_Latn: Narinig mo ba ang balita?
eng: Did you kill that man? Yes or no?
tgl_Latn: Pinatay mo ba ang lalaking iyan? Oo o hindi?
eng: Did you know that?
tgl_Latn: Alam mo ba iyon?
eng: Did you know Tom couldn't drive?
tgl_Latn: Alam mo bang hindi marunong magmaneho si Tom?
eng: Did you know you are stronger than you think you are?
tgl_Latn: Alam mo ba na mas malakas ka sa akala mo?
eng: Did you practise the harp this morning?
tgl_Latn: Nagpraktis ka ba ng harp nitong umaga?
eng: Did you really forget your passport at home?
tgl_Latn: Nakalimutan mo ba talaga 'yung pasaporte mo sa bahay?
eng: Did you see what they did to the turkey?
tgl_Latn: Nakita mo ba anong ginawa nila sa pabo?
eng: Did you take any money from me, yes or no?
tgl_Latn: Kumuha ka ba ng pera sa akin, oo o hindi?
eng: Did you take the book back to the library?
tgl_Latn: Sinauli mo na ba ang aklat sa aklatan?
eng: Did you think I wouldn't come?
tgl_Latn: Akala mo ba hindi ako dadating?
eng: Did you think that was the man?
tgl_Latn: Akala mo ba siya ang lalake?
eng: Dinner is almost ready.
tgl_Latn: Halos handa na ang hapunan.
eng: Dissolve sugar in hot water.
tgl_Latn: Tunawin ang asukal sa mainit na tubig.
eng: Do cats really have nine lives?
tgl_Latn: Totoo bang siyam ang buhay ng pusa?
eng: Does he go to work by bus?
tgl_Latn: Sumasakay siya ng bus papuntang trabaho?
eng: Does he have a girlfriend?
tgl_Latn: Meron ba siyang girlfriend?
eng: Does he need to run so fast?
tgl_Latn: Kailangan niyang tumakbo ng napakabilis?
eng: Doesn't Tom snore?
tgl_Latn: Hindi ba humihilik si Tom?
eng: Does Tom win often?
tgl_Latn: Palagi bang nananalo si Tom?
eng: Does your friend like tea?
tgl_Latn: Gusto ba ng tsa ang kaibigan mo?
eng: Does your sister live there?
tgl_Latn: Nakatira ba ang kapatid mo roon?
eng: Do ghosts have shadows?
tgl_Latn: May anino ba ang mga multo?
eng: Do good to those who hate you.
tgl_Latn: Gawan ninyo ng mabuti ang mga napopoot sa inyo.
eng: Dogs are not allowed in his city.
tgl_Latn: Bawal ang aso sa kanyang siyudad.
eng: Do I have to do it over again?
tgl_Latn: Dapat ko bang ulitin?
eng: Do I have to write with ink?
tgl_Latn: Kailangan ko bang gamitin ang tinta sa pagsusulat?
eng: Do I sound like an idiot if I talk like this?
tgl_Latn: Para ba akong isang loko kung nagsasalita ako nang ganito?
eng: Do it again!
tgl_Latn: Ulitin mo!
eng: Dolphins and whales are not fish.
tgl_Latn: Ang mga dolphin at balyena ay hindi mga uri ng isda.
eng: Do not read during the meal.
tgl_Latn: Huwag magbasa habang oras ng pagkain.
eng: Don't approach the dog.
tgl_Latn: Huwag lapitan ang aso.
eng: Don't ask me anything.
tgl_Latn: Huwag kang magtanong ng kahit ano sa akin.
eng: Don't ask me such a hard question.
tgl_Latn: Huwag mo akong tanungin ng mahirap na tanong.
eng: Don't ask me what Tom is thinking.
tgl_Latn: Huwag kang tatanong sa akin kung anong iniisip ni Tom.
eng: Don't be afraid to make a mistake.
tgl_Latn: Huwag kang matakot magkamali.
eng: Don't be like that.
tgl_Latn: Wag kang ganyan.
eng: Don't be long.
tgl_Latn: Huwag kang magtagal.
eng: Don't bite your nails.
tgl_Latn: Huwag mong kagatin ang iyong mga kuko.
eng: Don't bring any food inside the laboratory.
tgl_Latn: Huwag magdala ng kahit anong pagkain sa loob ng laboratoryo.
eng: Don't call us, we'll call you.
tgl_Latn: Huwag mo kaming tawagan. Kami ang tatawag sa'yo.
eng: Don't cry.
tgl_Latn: Huwag umiyak.
eng: Don't cut in with your remarks.
tgl_Latn: Huwag mong isingit ang mga puna mo.
eng: Don't do it right now.
tgl_Latn: Huwag mo muna gawin ngayon.
eng: Don't eat the yellow snow.
tgl_Latn: Huwag mong kainin ang dilaw na niyebe.
eng: Don't eat too much cake.
tgl_Latn: Huwag kang masyadong kumain ng keyk.
eng: Don't ever let this happen again.
tgl_Latn: Huwag mo ito pauulitin.
eng: Don't feed the pigeons, please.
tgl_Latn: Pakiusap, huwag pakainin ang mga kalapati.
eng: Don't forget about us!
tgl_Latn: Wag mo kaming kalimutan!
eng: Don't forget to bolt the door.
tgl_Latn: Huwag mo kalimutang ikandado ang pinto.
eng: Don't forget to invite Tom to the party.
tgl_Latn: Huwag mong kalimutan anyayahan si Tom sa salusalo.
eng: Don't forget to take an umbrella with you.
tgl_Latn: Huwag mo kalimutang magdala ng payong.
eng: Don't forget who you are.
tgl_Latn: Huwag mong kalimutan kung sino ka.
eng: Don't give up hope yet.
tgl_Latn: Huwag muna mawala ng pag-asa.
eng: Don't hurry, he added.
tgl_Latn: Hindi mo kailangang magmadali, dagdag niya.
eng: Don't judge people from the way they look.
tgl_Latn: Huwag mong husgahan ang mga tao base sa itsura nila.
eng: Don't keep the TV on!
tgl_Latn: Huwag iwanan ang TV na nakabukas!
eng: Don't leave me behind!
tgl_Latn: Huwag ninyo akong iwanan!
eng: Don't let that happen.
tgl_Latn: Huwag mong pabayaang mangyari iyon.
eng: Don't lie to me.
tgl_Latn: Huwag kang magsinungaling sa akin.
eng: Don't look away when I'm talking to you.
tgl_Latn: Huwag kang titingin kung saan-saan habang kausap kita.
eng: Don't lose your purse.
tgl_Latn: Huwag mong iwala ang iyong pitaka.
eng: Don't make a noise in the library.
tgl_Latn: Huwag gumawa ng ingay sa loob ng silid-aklatan.
eng: Don't mix business with pleasure.
tgl_Latn: Huwag paghaluin ang negosyo na may kasiyahan.
eng: Don't move that spoon and glass.
tgl_Latn: Huwag mong galawin ang kutsara at ang basong iyan.
eng: Don't overdo it.
tgl_Latn: Huwag sobra.
eng: Don't pick on younger kids.
tgl_Latn: Huwag kang pumatol sa mas bata sa iyo.
eng: Don't play around with the glass.
tgl_Latn: Huwag mong paglaruan ang salamin.
eng: Don't put children into the bag.
tgl_Latn: Huwag maglagay ng mga bata sa loob ng sisidlan.
eng: Don't put it on my desk.
tgl_Latn: Huwag mo ilagay iyan sa mesa ko.
eng: Don't put off until tomorrow what you can do today.
tgl_Latn: Huwag mong ipabukas ang anong magagawa mo ngayong araw.
eng: Don't quarrel over trifles.
tgl_Latn: Huwag mag-away sa walang bagay.
eng: Don't rush into marriage.
tgl_Latn: Huwag kang magmadaling magpakasal.
eng: Don't shout.
tgl_Latn: Huwag sumigaw.
eng: Don't smoke in this room.
tgl_Latn: Huwag kang manigarilyo sa loob ng kwartong ito.
eng: Don't stay.
tgl_Latn: Huwag manatili.
eng: Don't stay out in the sun for long periods of time.
tgl_Latn: Huwag kang magpaaraw nang masyadong matagal.
eng: Don't take his remarks too literally.
tgl_Latn: Huwag mong masyadong gawing literal ang mga sinasabi niya.
eng: Don't talk to me anymore.
tgl_Latn: Huwag mo na akong kausapin kahit kailan.
eng: Don't tell anyone this.
tgl_Latn: Huwag mong sabihin ito sa kung sinuman.
eng: Don't tell Father about this.
tgl_Latn: Huwag mong sabihin sa tatay tungkol nito.
eng: Don't tell my father.
tgl_Latn: Huwag sabihin sa tatay ko.
eng: Don't touch anything.
tgl_Latn: Huwag humawak ng kahit ano.
eng: Don't touch this bottle ever again!
tgl_Latn: Huwag mo nang hawakan itong bote kailanman!
eng: Don't touch your face.
tgl_Latn: Huwag hawakan ang mukha.
eng: Don't treat me like a fool!
tgl_Latn: Huwag mo akong tratuhin na parang isang baliw!
eng: Don't try what you're about to see at home.
tgl_Latn: 'Wag subukan sa bahay kung ano man ang makikita ninyo.
eng: Don't wait for me. "I wasn't going to wait for you."
tgl_Latn: Huwag mo na akong hintayin. "Hindi naman talaga kita hihintayin."
eng: Don't wake the sleeping cat up.
tgl_Latn: Huwag mong gisingin ang pusang natutulog.
eng: Don't wander too far.
tgl_Latn: Huwag ka masyadong lalayo.
eng: Don't wander too far.
tgl_Latn: Huwag ka masyadong lumayo.
eng: Don't waste electricity!
tgl_Latn: Huwag kang mag-aksaya ng kuryente!
eng: Don't waste gas!
tgl_Latn: Huwag kang mag-aksaya ng gasolina!
eng: Don't waste water!
tgl_Latn: Huwag kang mag-aksaya ng tubig!
eng: Don't work too much!
tgl_Latn: Huwag magtrabaho nang labis!
eng: Don't worry about your dog. I'll take care of him.
tgl_Latn: Huwag kang mag-alala sa iyong aso. Aalagaan ko siya.
eng: Don't you have anything smaller than this?
tgl_Latn: Wala ka bang mas maliit kaysa sa rito?
eng: Don't you know how much sugar that biscuit has?
tgl_Latn: Hindi mo alam kung gaano kadaming asukal mayroon ang biskwit na iyan?
eng: Don't you want to go to the party?
tgl_Latn: Ayaw mo bang pumunta sa party?
eng: Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.
tgl_Latn: Gawin mo ang kung anumang gusto mo; magkakaroon ng tsismis naman.
eng: Do you agree?
tgl_Latn: Sang-ayon ka ba?
eng: Do you believe in UFOs?
tgl_Latn: Naniniwala ka ba sa mga hindi tukoy na lumilipad na bagay?
eng: Do you believe in UFOs?
tgl_Latn: Naniniwala ka ba sa mga UFO?
eng: Do you believe our destinies are controlled by the stars?
tgl_Latn: Naniniwala ka bang kinokontrol ng mga bituwin ang ating mga kapalaran?
eng: Do you care for sweets?
tgl_Latn: Mahilig ka ba sa matamis?
eng: Do you drink coffee?
tgl_Latn: Umiinom ka ng kape?
eng: Do you drink green tea?
tgl_Latn: Umiinom ka ba ng berdeng tsa?
eng: Do you drink tea or coffee?
tgl_Latn: Umiinom ka ba ng tsa, o kape?
eng: Do you feel like resting?
tgl_Latn: Gusto mong magpahinga?
eng: Do you have a lighter?
tgl_Latn: Meron kang pangsindi?
eng: Do you have a map?
tgl_Latn: May mapa ka ba?
eng: Do you have a match? I'm sorry, but I don't smoke.
tgl_Latn: May posporo ka ba? Paumanhin pero hindi ako naninigarilyo.
eng: Do you have a match?
tgl_Latn: Meron kang pangsindi?
eng: Do you have anything further to say?
tgl_Latn: Meron ka bang gusto pang sabihin?
eng: Do you have anything to read?
tgl_Latn: Ikaw ba ay may babasahin na kahit ano?
eng: Do you have a pen on you?
tgl_Latn: May pangsulat ka?
eng: Do you have a table?
tgl_Latn: Meron ba kayong mesa?
eng: Do you have friends in Antigua?
tgl_Latn: Meron ka bang kaibigan sa Antigua?
eng: Do you have money?
tgl_Latn: May pera ka ba?
eng: Do you have needle and thread?
tgl_Latn: May karayom at sinulid ka ba?
eng: Do you have pain when urinating?
tgl_Latn: Masakit ba pag umiihi ka?
eng: Do you have some fish? "Yes, I do."
tgl_Latn: Mayroon kang isda? "Opo, meron."
eng: Do you have this in a bigger size?
tgl_Latn: Meron ba kayo nito sa mas malaking says?
eng: Do you know each other?
tgl_Latn: Kilala ninyo ang isa't isa?
eng: Do you know how to create flashcards?
tgl_Latn: Marunong ka bang gumawa ng mga plaskards?
eng: Do you know how to play mahjong?
tgl_Latn: Marunong ka bang magmahjong?
eng: Do you know how to use a personal computer?
tgl_Latn: Marunong ka bang gumamit ng kompyuter?
eng: Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
tgl_Latn: Alam mo bang ang pag-uusap ay isa sa mga pinakagaling na kaluguran sa buhay?
eng: Do you know the capital of Belgium?
tgl_Latn: Alam mo ba ano ang kabisera ng Belgium?
eng: Do you know the secret of a long life?
tgl_Latn: Alam mo ba ang sikreto ng mahabang buhay?
eng: Do you know the way?
tgl_Latn: Alam mo ang daan?
eng: Do you know when they will arrive?
tgl_Latn: Alam mo kung kailan sila darating?
eng: Do you know where I can find it?
tgl_Latn: Alam mo saan ko mahahanap iyon?
eng: Do you know where I live?
tgl_Latn: Alam mo kung saan ako nakatira?
eng: Do you know who he is?
tgl_Latn: Kilala mo sya?
eng: Do you like apples?
tgl_Latn: Gusto mo ng mansanas?
eng: Do you like baseball?
tgl_Latn: Mahilig ka ba sa baseball?
eng: Do you like movies?
tgl_Latn: Gusto mo ng pelikula?
eng: Do you like San Francisco?
tgl_Latn: Gusto mo ba ang San Francisco?
eng: Do you like science fiction movies?
tgl_Latn: Gusto mo ba ng mga pelikulang siyensiyang piksiyon?
eng: Do you like that?
tgl_Latn: Gusto mo iyan?
eng: Do you like this color?
tgl_Latn: Gusto mo nitong kulay?
eng: Do you like to cook Japanese foods?
tgl_Latn: Gusto mo bang magluto ng pagkaing Hapon?
eng: Do you live here?
tgl_Latn: Nakatira ka ba rito?
eng: Do you not want to respond?
tgl_Latn: Ayaw mo bang sumagot?
eng: Do you really believe in magic?
tgl_Latn: Naniniwala ka ba talaga sa salamangka?
eng: Do you remember the night when we first met?
tgl_Latn: Naaalala mo pa ba ang gabing una tayong nagkita.
eng: Do you remember this game?
tgl_Latn: Naaalaala mo ba itong laro?
eng: Do you remember when Tom and Mary came here for the first time?
tgl_Latn: Naaalala mo ba iyong unang beses na nagpunta sina Tom at Mary dito?
eng: Do your homework right now.
tgl_Latn: Gawin mo na ang takdang-aralin mo.
eng: Do your room at once.
tgl_Latn: Ligpitin mo ang kwarto mo ngayon mismo.
eng: Do you sell desk lamps here?
tgl_Latn: Ipinagbibili ninyo ba ang pupitreng lampara dito?
eng: Do you sell the hibiscus?
tgl_Latn: Pinagbibili ninyo ba ang gumamela?
eng: Do you speak English?
tgl_Latn: Marunong ba kayong mag-Ingles?
eng: Do you speak English?
tgl_Latn: Marunong ka ba ng Ingles?
eng: Do you speak English?
tgl_Latn: Marunong ka bang mag-Ingles?
eng: Do you speak Esperanto?
tgl_Latn: Nakakapag-Esperanto ka ba?
eng: Do you speak Filipino?
tgl_Latn: Marunong ka ba ng Filipino?
eng: Do you speak Filipino?
tgl_Latn: Nagsasalita ba kayo ng Filipino?
eng: Do you speak French every day?
tgl_Latn: Nagsasalita ka ba ng Pranses araw-araw?
eng: Do you speak Italian?
tgl_Latn: Nagsasalita ba kayo ng Italyano?
eng: Do you speak Tagalog?
tgl_Latn: Marunong ka ba ng Tagalog?
eng: Do you still believe in this kind of stories?
tgl_Latn: Naniniwala ka pa ba sa mga kwentong tulad nito?
eng: Do you think he will like my gift?
tgl_Latn: Sa tingin mo ba'y magugustuhan niya ang aking regalo?
eng: Do you think I can use my cellphone in the shower?
tgl_Latn: Isip mo bang puwede kong gamitin ang selular ko sa dutsa?
eng: Do you think it impossible to finish the task before five?
tgl_Latn: Sa tingin mo ba imposibleng matapos ang trabaho bago mag-alas singko?
eng: Do you think Obama can speak Spanish?
tgl_Latn: Sa tingin mo marunong mangastila si Obama?
eng: Do you think she still loves my letters?
tgl_Latn: Isip mo bang mahal pa niya ang mga sulat ko?
eng: Do you think that I'm beautiful?
tgl_Latn: Maganda ba ako sa tingin mo?
eng: Do you think they'll be back for me?
tgl_Latn: Sa palagay mo, babalikan kaya nila ako?
eng: Do you understand what I mean?
tgl_Latn: Naiintindihan mo ba anong ibig kong sabihin?
eng: Do you want a little cake?
tgl_Latn: Gusto mo ng kaunting keyk?
eng: Do you want anything?
tgl_Latn: Meron ka bang gusto?
eng: Do you want anything to eat?
tgl_Latn: Gusto ninyong kumain ng anuman?
eng: Do you want me to call the police?
tgl_Latn: Gusto mo ba na tatawag ako ng pulis?
eng: Do you want me to come to Japan to see you?
tgl_Latn: Gusto mo bang pumunta ako ng Japan para makita ka?
eng: Do you want me to put this on the table?
tgl_Latn: Gusto mo ba na ilagay ko ito sa mesa?
eng: Do you want to have children?
tgl_Latn: Gusto mong magkaroon ng mga anak?
eng: Do you want to take a look?
tgl_Latn: Gusto mo bang tignan?
eng: Do you want to work? "No."
tgl_Latn: Gusto mo bang magtrabaho? "Hindi."
eng: Draw me a seven-pointed star.
tgl_Latn: Ipagdrowing mo ako ng bituwin na may pitong dulo.
eng: Drink and eat.
tgl_Latn: Uminom at kumain.
eng: Drink some tea.
tgl_Latn: Uminom ka ng tsa.
eng: Drink this juice.
tgl_Latn: Inumin ang katas na ito.
eng: Drink your milk.
tgl_Latn: Inumin ang gatas mo.
eng: Drive slowly.
tgl_Latn: Dahandahang magmaneho.
eng: Duck!
tgl_Latn: Yuko!
eng: Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
tgl_Latn: Dahil sa matinding init ng araw, nasunog ang balat ng kanyang likod.
eng: Each individual is different.
tgl_Latn: Ang bawat indibidwal ay iba.
eng: Each time he escaped, he returned to this region.
tgl_Latn: Sa bawat pagkakataon na tumatakas siya, dito siya bumabalik.
eng: Earthquakes frequently hit Japan.
tgl_Latn: Madalas lumilindol sa bansang Hapon.
eng: Eat a lot of vegetables.
tgl_Latn: Kumain ng maraming gulay.
eng: Eat and drink.
tgl_Latn: Kumain at uminom.
eng: Eat slowly.
tgl_Latn: Kumain ng mahinahon.
eng: Egypt is called "Misr" in Arabic.
tgl_Latn: Misr ang tawag sa Ehipto sa wikang Arabo.
eng: Either he doesn't know how to wash the dishes or he is just lazy.
tgl_Latn: Maaaring di siya marunong maghugas ng pinggan o tamad lang talaga siya.
eng: Elephants drink water.
tgl_Latn: Nainom ang mga elepante ng tubig.
eng: Eliza is crying.
tgl_Latn: Umiiyak si Eliza.
eng: Emi ordered herself a new dress.
tgl_Latn: Nag-order si Emi ng bagong bestida para sa sarili niya.
eng: England resembles Japan in many respects.
tgl_Latn: Ang Inglatera ay katulad ng Hapon sa maraming kadahilanan.
eng: English is an international language.
tgl_Latn: Ang Ingles ay isang wikang pandaigdig.
eng: English is not my mother tongue.
tgl_Latn: Ang ingles ay hindi aking katutubong wika.
eng: Enjoy your holidays.
tgl_Latn: Mag-enjoy sa inyong bakasyon.
eng: Even if he asks for forgiveness, I would still be mad.
tgl_Latn: Kahit humingi siya ng tawad, galit pa rin ako.
eng: Even if it rains, the game will be played.
tgl_Latn: Kung umulan man, maglalaro.
eng: Even if I wanted to, I couldn't do that.
tgl_Latn: Kahit gustuhin ko, hindi ko kayang gawin iyon.
eng: Even if you stop me, I won't change my mind.
tgl_Latn: Kahit na pigilin mo ako, di ko iibahin ang isip ko.
eng: Even though it was very cold, we went out.
tgl_Latn: Lumabas kami kahit na napakaginaw.
eng: Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
tgl_Latn: Kahit na ang aksidente ay anim na buwan nang nakalilipas, sumasakit pa rin ang leeg ko.
eng: Even though you're quick, you're still not ready.
tgl_Latn: Kahit na mabilis ka, hindi ka pa handa.
eng: Eventually the cruel man was sentenced to jail.
tgl_Latn: Kalaunan, nakulong din ang salbaheng lalaki.
eng: Everybody desires happiness.
tgl_Latn: Gusto ng lahat ang kaligayahan.
eng: Everybody is talking about Cloud Computing.
tgl_Latn: Ang lahat ay pinag-uusapan ang Cloud Computing.
eng: Everybody knows.
tgl_Latn: Alam ng lahat.
eng: Everybody laughed.
tgl_Latn: Tumawa ang lahat.
eng: Everybody looks up to Henry.
tgl_Latn: Lahat ay humahanga kay Henry.
eng: Everybody loves toys.
tgl_Latn: Lahat mahilig sa laruan.
eng: Everybody smiled.
tgl_Latn: Ngumiti ang lahat.
eng: Everybody stayed.
tgl_Latn: Nanatili ang lahat.
eng: Everybody was wearing gloves.
tgl_Latn: Lahat nakaguwantes.
eng: Every day in your life you're lonely.
tgl_Latn: Araw-araw, nag-iisa ka.
eng: Every nation has its own language.
tgl_Latn: Ang lahat ng bansa ay may kani-kanilang wika.
eng: Every new language is like a game.
tgl_Latn: Bawat bagong lengguwahe'y parang laro.
eng: Everyone always speaks well of Tom.
tgl_Latn: Laging maganda ang sinasabi tungkol kay Tom.
eng: Everyone escaped.
tgl_Latn: Nakatakas ang lahat.
eng: Everyone formed couples and began dancing.
tgl_Latn: Nagparis ang lahat at nagsimulang magsayaw.
eng: Everyone in the class climbed the hill.
tgl_Latn: Bawat isa sa klase ay umakyat sa burol.
eng: Everyone knows our names.
tgl_Latn: Alam ng bawat tao ang aming mga pangalan.
eng: Everyone prayed.
tgl_Latn: Ang bawat tao'y nanalangin.
eng: Everyone screamed.
tgl_Latn: Ang bawat tao'y sumigaw.
eng: Everyone's reading.
tgl_Latn: Nagbabasa ang lahat.
eng: Everyone stood.
tgl_Latn: Ang bawat tao'y tumayo.
eng: Everyone thinks his sack the heaviest.
tgl_Latn: Isip ng lahat na pinakabigat ang sako niya.
eng: Everyone waited.
tgl_Latn: Ang bawat tao'y naghintay.
eng: Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
tgl_Latn: Halu-halong katotohanan at mali ang bawat opinyon.
eng: Everything changes.
tgl_Latn: Lahat ay nagbabago.
eng: Everything is connected.
tgl_Latn: Konektado ang lahat.
eng: Everything is connected.
tgl_Latn: May koneksyon ang lahat.
eng: Everything speaks in the universe; there is nothing that doesn't have its language.
tgl_Latn: Nagsasalita ang lahat sa sansinukob; walang bagay na di mayroon ng sariling wika.
eng: Everything will be OK.
tgl_Latn: Magiging mabuti ang lahat.
eng: Every time I go to his house, he is out.
tgl_Latn: Sa tuwing pupunta ako sa bahay niya, wala siya.
eng: Every weekend, Tom goes to his parents' house.
tgl_Latn: long Olgeta wiken, tom i save go long haus bilong mama na papa bilong em
eng: Everywhere he goes, he tells a lie.
tgl_Latn: Saan man siya magpunta, nagsisinungaling siya.
eng: Every word in this dictionary is important.
tgl_Latn: Bawat salita sa diksiyunaryong ito'y importante.
eng: Evil sometimes wins.
tgl_Latn: Minsan, nananalo ang kasamaan.
eng: Excuse me, but will you tell me where to change trains?
tgl_Latn: Pawalanggalang po, pero puwede ba po ninyong sabihin sa akin kung saan ang pagpalit ng tren?
eng: Excuse me, can you make the sushi without wasabi?
tgl_Latn: Paumanhin, pwede niyo bang huwag lagyan ng wasabi ang sushi?
eng: Excuse me.
tgl_Latn: Mawalang-galang na.
eng: Explain yourself.
tgl_Latn: Ipaliwanag mo ang iyong sarili.
eng: Family is important.
tgl_Latn: Mahalaga ang pamilya.
eng: Faster!
tgl_Latn: Bilis!
eng: Faster!
tgl_Latn: Bilisan mo!
eng: Father fixed the car.
tgl_Latn: Inayos ni tatay ang sasakyan.
eng: Felipe bought milkfish from the fisherman.
tgl_Latn: Bumili ng bangus si Felipe sa mangingisda.
eng: Felipe goes to the temple.
tgl_Latn: Sa templo pumupunta si Felipe.
eng: Fifteen more minutes and I'll be out of here.
tgl_Latn: Kinse minutos na lang at aalis na ako dito.
eng: Fill it, please.
tgl_Latn: Pakipuno naman ito.
eng: Fill out the form in ballpoint.
tgl_Latn: Punan ang porm gamit ang isang bolpen.
eng: Find me a good book from the library.
tgl_Latn: Hanapan mo nga ako ng isang magandang aklat sa silid-aklatan.
eng: Find Tom.
tgl_Latn: Hanapin si Tom.
eng: First came the Celts in 600 B.C.
tgl_Latn: Unang pumaroon ang mga Kelto noong 600 BK.
eng: Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
tgl_Latn: Ang isda at karne ay parehong masustansiya, ngunit ang karne ay mas mahal kaysa sa isda.
eng: Fishing is my favorite hobby.
tgl_Latn: Pangingisda ang libangang paborito ko.
eng: Fishing just isn't my line.
tgl_Latn: Di ko ugali tapusin ang isang bagay.
eng: Fix this.
tgl_Latn: Ayusin mo 'to.
eng: Flowers bloom.
tgl_Latn: Sumisibol ang mga bulaklak.
eng: Follow me and I will show you the way.
tgl_Latn: Sundan mo ako at ipakikita ko sa iyo ang daan.
eng: Follow me.
tgl_Latn: Sundan mo ako.
eng: Follow me.
tgl_Latn: Sundin mo ako.
eng: Follow that person.
tgl_Latn: Sundan mo ang taong iyon.
eng: Follow Tom.
tgl_Latn: Sundan si Tom.
eng: Follow us.
tgl_Latn: Sundan kami.
eng: Follow us.
tgl_Latn: Sundan mo kami.
eng: Follow us.
tgl_Latn: Sundan niyo kami.
eng: Forget Tom.
tgl_Latn: Kalimutan si Tom.
eng: Forgive us.
tgl_Latn: Patawarin mo kami.
eng: Forgive us.
tgl_Latn: Patawarin niyo kami.