DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A big tree in the field was struck by lightning.
tgl_Latn: Kinidlatan ang malaking puno sa bukid.
eng: A cat came out from under the desk.
tgl_Latn: Isang pusa ang lumabas sa ilalim ng lamesa.
eng: A cat is not a person!
tgl_Latn: Ang pusa ay hindi tao!
eng: A day without you is like a summer without the sun.
tgl_Latn: Isang araw na wala ka ay parang tag-init na walang araw.
eng: A dog followed me to my school.
tgl_Latn: May asong sumunod sa akin sa paaralan.
eng: A dog was run over by a truck.
tgl_Latn: Isang aso ang nasagasaan ng trak.
eng: A foreigner asked me where the station was.
tgl_Latn: Tinanong ako ng isang dayuhan kung nasaan ang estasyon.
eng: After almost a month I still remember the word.
tgl_Latn: Pagkatapos ng halos isang buwan, natatandaan ko pa ang salita.
eng: After days of warm weather, it became cold.
tgl_Latn: Pagkatapos ng mainit na panahon, naging malamig.
eng: After I watched TV, I went to bed.
tgl_Latn: Pagkatapos manuod ng tibi, natulog na ako.
eng: After the heavy rain, there was a big flood.
tgl_Latn: Pagkatapos ng malakas na ulan, bumahang maigi.
eng: Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
tgl_Latn: Pagkatapos ay pumunta kami sa Bethlehem para makita ang mga rebulto.
eng: Age is not a barrier to stupidity.
tgl_Latn: Ang pagkatanda ay hindi proteksiyon sa katangahan.
eng: A home is more than a mere building.
tgl_Latn: Ang bahay ay hindi lang basta gusali.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
tgl_Latn: Ang lahat ng tao'y isinilang na malaya at pantay-pantay sa karangalan at mga karapatan. Sila'y pinagkalooban ng katwiran at budhi at dapat magpalagayan ang isa't isa sa diwa ng pagkakapatiran.
eng: All or nothing.
tgl_Latn: Lahat o wala.
eng: All that glitters is not gold.
tgl_Latn: Hindi ginto ang lahat na kumikinang.
eng: A man appeared at the door.
tgl_Latn: Isang lalaki ang sumipot sa pintuan.
eng: Am I going the right way?
tgl_Latn: Tama na ba ang dinadaanan ko?
eng: Am I pregnant?
tgl_Latn: Buntis ba ako?
eng: Am I writing in Japanese?
tgl_Latn: Hapon ba ang sinusulat ko?
eng: A monster lies on a rock near the top of the mountain.
tgl_Latn: May halimaw sa ibabaw ng bato sa kataasan ng bundok.
eng: Anchorage is the largest city in Alaska.
tgl_Latn: Ang Anchorage ang pinakamalaking siyudad sa Alaska.
eng: Andorra is a small principality situated between Spain and France.
tgl_Latn: Ang Andorra ay isang maliit na prinsipalidad sa pag-itan ng Espanya at Pransiya.
eng: An earthquake destroyed the building.
tgl_Latn: Isang lindol ay sumira sa gusali.
eng: Ann has no sister.
tgl_Latn: Walang kapatid na babae si Ann.
eng: Another bottle of wine, please.
tgl_Latn: Isa pang bote ng alak, po.
eng: Answer Tom.
tgl_Latn: Sagutin mo si Tom.
eng: Ants have a well-organized society.
tgl_Latn: Ang mga langgam ay mayroong maayos na kalipunan.
eng: Any person whatever can tell the way to the temple.
tgl_Latn: Ang sinuman ay makakaturo ng paano ang papunta sa templo.
eng: Anyway, we'll see each other tomorrow.
tgl_Latn: Magkikita naman tayo bukas.
eng: Anyway, you'll never know.
tgl_Latn: Anuman ang mangyari, hindi mo malalaman.
eng: A playroom awaits the children.
tgl_Latn: Ang kuwartong paglalaro'y hinihintay ang mga bata.
eng: Apples grow on trees.
tgl_Latn: Sa puno lumalaki ang mansanas.
eng: A promise is a promise.
tgl_Latn: Ang pangako ay isang pangako.
eng: Are drinks free?
tgl_Latn: Libre ba and mga inumin?
eng: Are there any bananas?
tgl_Latn: Mayroon bang saging?
eng: Are there any bananas?
tgl_Latn: Meron bang saging?
eng: Are these bananas ripe?
tgl_Latn: Hinog na ba ang saging na ito?
eng: Are we finished?
tgl_Latn: Tapos na ba tayo?
eng: Are we prepared?
tgl_Latn: Handa na ba tayo?
eng: Are you angry with me?
tgl_Latn: Galit ka ba sa akin?
eng: Are you bringing your camera?
tgl_Latn: Dadalhin mo ba ang kamera mo?
eng: Are you busy?
tgl_Latn: Bisi ka ba?
eng: Are you close to your family?
tgl_Latn: Malapit ka ba sa iyong pamilya?
eng: Are you content with your present salary?
tgl_Latn: Kuntento ka ba sa kasalukuyan mong sweldo?
eng: Are you determined to get a tattoo?
tgl_Latn: Sigurado ka bang magpapalagay ka ng tatu?
eng: Are you gay?
tgl_Latn: Bakla ka ba?
eng: Are you going to go to Tokyo tomorrow?
tgl_Latn: Pa-Tokyo ka ba bukas?
eng: Are you happy with your weight?
tgl_Latn: Masaya ka ba sa bigat mo?
eng: Are you lost?
tgl_Latn: Nawawala ka ba?
eng: Are you okay?
tgl_Latn: Ayos ka lang ba?
eng: Are you really that stupid?
tgl_Latn: Ganyan ka ba katanga?
eng: Are you studying?
tgl_Latn: Nag-aaral ka ba?
eng: Are you sure you don't want something to eat?
tgl_Latn: Sigurado kang ayaw mo ng makakain?
eng: Are you using that?
tgl_Latn: Ginagamit mo ba 'yan?
eng: Are you willing to help me with that work?
tgl_Latn: OK lang ba sayo'ng tulungan ako sa trabahong iyon?
eng: As a matter of fact, she is my sister.
tgl_Latn: Sa totoo lang, kapatid ko siya.
eng: As far as I know, he is not married.
tgl_Latn: Ang alam ko ay hindi siya nag-asawa.
eng: As for me, I don't like eggs.
tgl_Latn: Ayoko ng itlog.
eng: A ship sank near here yesterday.
tgl_Latn: Lumubog kahapon ang isang bapor malapit dito.
eng: Ask them.
tgl_Latn: Tanungin mo sila.
eng: A stranger you arrive, a friend you depart.
tgl_Latn: Dadating ka na di-kakilala, aalis ka na isang kaibigan.
eng: A strong wind blew all day long.
tgl_Latn: Malakas ang hangin buong araw.
eng: Astronomy is an expensive hobby.
tgl_Latn: Mahal na hobi ang astronomiya.
eng: Astronomy is like geography. It should be part of basic education as it was for me.
tgl_Latn: Parang heograpiya ang astronomiya. Dapat parte iyon ng basikong edukasyon nang katulad ng akin.
eng: Astronomy is the science of heavenly bodies.
tgl_Latn: Agham ng mga bagay ng langit ang astronomiya.
eng: A thing is not necessarily true because a man dies for it.
tgl_Latn: Ang isang bagay ay hindi kailangang totoo bagamat ipinagpapatayan ng tao.
eng: Attack!
tgl_Latn: Sugod!
eng: At the market, the farmer is selling his farmer's bread.
tgl_Latn: Sa palengke, ipinagbibili ng magsasaka ang magsasakang tinapay.
eng: At your age you should know better.
tgl_Latn: Sa edad mong iyan, dapat mas maalam ka.
eng: Autumn is just around the corner.
tgl_Latn: Malapit na ang taglagas.
eng: Avocados are the fruit of the avocado tree.
tgl_Latn: Ang abukado'y bunga ng punong abukado.
eng: A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.
tgl_Latn: Isang babae ay nagsulat ng 30 aklat tungkol sa kung paano maging masaya, at pagkatapos nagpakamatay.
eng: Back in those days, I loved to play checkers.
tgl_Latn: Noon, gustung-gusto kong maglaro ng checkers.
eng: Balls are round.
tgl_Latn: Bilog ang mga bola.
eng: Bananas are delicious.
tgl_Latn: Masarap ang saging.
eng: Barrichello drives very fast.
tgl_Latn: Nagmamaneho nang mabilis na mabilis si Barrichello.
eng: Be careful!
tgl_Latn: Ingat!
eng: Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
tgl_Latn: Dahil may sakit siya, napuwersa siyang ideley ang miting.
eng: Before I forget, I will tell you.
tgl_Latn: Sasabihin ko sa iyo bago ko makalimutan.
eng: Be quiet Mie, said Mother.
tgl_Latn: Tumahimik, Mie, sabi ng nanay.
eng: Birds fly.
tgl_Latn: Lumilipad ang mga ibon.
eng: Both of my parents have passed away.
tgl_Latn: Nasawi ang mga magulang ko.
eng: Bread is baked in an oven.
tgl_Latn: Nagtitinapay sa hurno.
eng: Bread is made from wheat.
tgl_Latn: Ang tinapay ay gawa sa trigo.
eng: Breathe normally.
tgl_Latn: Huminga nang normal.
eng: Bring a bucket of apples.
tgl_Latn: Magdala ka ng isang balde ng mansanas.
eng: Bring the water to a boil.
tgl_Latn: Pakuluan ang tubig.
eng: Bring wine.
tgl_Latn: Magdala kayo ng alak.
eng: Brush your teeth, however sleepy you are.
tgl_Latn: Magsipilyo ka, kahit gaano ka kaantok.
eng: Business is so slow these days.
tgl_Latn: Ang tumal ng negosyo sa mag araw na ito.
eng: But I don't really profit from it.
tgl_Latn: Pero wala naman akong nahihita diyan.
eng: But no one's lifted a finger.
tgl_Latn: Wala pang gumagawa ng kahit ano.
eng: But they are all people.
tgl_Latn: Ngunit tao silang lahat.
eng: Buy some tofu on your way home.
tgl_Latn: Bumili ka ng ilang tokwa pabalik mo sa bahay.
eng: Bye!
tgl_Latn: Paalam!
eng: Call me before you leave.
tgl_Latn: Tawagan mo ako bago ka umalis.
eng: Call us.
tgl_Latn: Tawagan mo kami.
eng: Calm down.
tgl_Latn: Kumalma ka.
eng: Can I borrow your book for a minute?
tgl_Latn: Pahiram muna ng aklat mo.
eng: Can I see what's on the other channels?
tgl_Latn: Pwede ko bang makita anong meron sa ibang mga tsanel?
eng: Can I touch your hair?
tgl_Latn: Pwede kong hawakan ang buhok mo?
eng: Can we wait here?
tgl_Latn: Puwede bang maghintay dito?
eng: Can you count to ten in Chinese?
tgl_Latn: Marunong ka bang magbilang hanggang sampu sa Intsik?
eng: Can you drive a car?
tgl_Latn: Marunong kang magmaneho ng sasakyan?
eng: Can you give me another sentence to translate?
tgl_Latn: Pwede mo ba akong bigyan ng iba pang pangungusap na isasalin?
eng: Can you help me wash these dishes?
tgl_Latn: Matutulungan mo ba ako sa paghugas ng mga pinggan na ito?
eng: Can your brother drive a car?
tgl_Latn: Marunong bang magmaneho ng kotse ang kapatid mong lalaki?
eng: Can you really do it?
tgl_Latn: Kaya mo ba talagang gawin ito?
eng: Can you remember the first time you ate at this restaurant?
tgl_Latn: Natatandaan niyo ba kailan kayong unang kumain sa restawran na ito?
eng: Can you ride a horse?
tgl_Latn: Marunong ka bang mangabayo?
eng: Carry this.
tgl_Latn: Buhatin ito.
eng: Catch him.
tgl_Latn: Saluhin mo siya.
eng: Change is scary.
tgl_Latn: Nakakatakot ang pagbabago.
eng: Cherries are ripe in June or July.
tgl_Latn: Hinog ang seresa sa Hunyo o Hulyo.
eng: Children are prohibited from smoking.
tgl_Latn: Bawal manigarilyo ang mga bata.
eng: Christianity and Islam are two different religions.
tgl_Latn: Ang Kristyanismo at ang Islam ay dalawang magkaibang mga relihiyon.
eng: Clara asked me why I worked so hard.
tgl_Latn: Tinanong ni Clara sa akin kung bakit daw ako'y maiging nagtratrabaho.
eng: Coffee finishes most dinners.
tgl_Latn: Nagtatapos sa kape ang karamihan ng mga hapunan.
eng: Come and see this girl out.
tgl_Latn: Ihatid mo naman siya sa labas.
eng: Come back.
tgl_Latn: Bumalik ka.
eng: Come back here.
tgl_Latn: Bumalik ka dito.
eng: Come closer.
tgl_Latn: Lumapit kayo.
eng: Come down here!
tgl_Latn: Bumaba ka dito!
eng: Come downstairs.
tgl_Latn: Bumaba ka.
eng: Come forward.
tgl_Latn: Sumulong ka.
eng: Come here!
tgl_Latn: Halika!
eng: Come one Tuesday, if possible.
tgl_Latn: Punta ka sa Martes, kung posible.
eng: Come on! We'll be late.
tgl_Latn: Dali! Mahuhuli na tayo.
eng: Come quickly!
tgl_Latn: Halikayo!
eng: Computers can do the job with ease.
tgl_Latn: Kaya gawin ng computer ang trabaho nang madalian.
eng: Cookie is under 5 years old.
tgl_Latn: Wala pang limang taong gulang si Cookie.
eng: Could be, could be.
tgl_Latn: Baka, baka.
eng: Could you please put the baby to bed?
tgl_Latn: Pwede mo bang patulugin ang sanggol?
eng: Could you please repeat what you just said?
tgl_Latn: Pakiulit nga ang kasasabi mo?
eng: Could you suggest an alternative date?
tgl_Latn: Maaari ka bang magbigay ng alternatibong petsa?
eng: Could you turn off the TV?
tgl_Latn: Puwede bang patayin mo ang TV?
eng: Cows give us milk and chickens give us eggs.
tgl_Latn: Ang mga baka ay nagbibigay sa atin ng gatas at ang mga manok naman ay itlog.
eng: Crazy!
tgl_Latn: Baliw!
eng: Daniel is making chocolate cake.
tgl_Latn: Gumagawa ng tsokolateng keyk si Daniel.
eng: Daniel is making mango cake.
tgl_Latn: Gumagawa ng manggang keyk si Daniel.
eng: Darkness is the absence of light.
tgl_Latn: Ang kadiliman ay ang kawalan ng ilaw.
eng: Datu visited Alvin.
tgl_Latn: Dinalaw ni Datu si Alvin.
eng: Depression and suicide rates have increased in the past 10 years across the U.S., and in particular among America’s youth.
tgl_Latn: Tumaas ang bilang ng depresyon at pagpapakamatay sa nakaraang 10 taon sa Amerika, lalo na sa mga kabataan.
eng: Did anyone call me while I was out?
tgl_Latn: May tumawag ba sa akin nung ako ay nasalabas?
eng: Did the children forget to brush their teeth before they went to bed?
tgl_Latn: Nakalimutan ba ng mga batang magsipilyo ng mga ngipin bago sila pumaroon sa kama?
eng: Did the singer stop singing?
tgl_Latn: Tumigil ba ang singer sa pagkanta?
eng: Did the students leave the room early?
tgl_Latn: Maaga bang nilisanin ng mga estudyante ang silid-aralan?
eng: Did they forget I'm going to visit them today?
tgl_Latn: Nakalimutan ba nilang bibisitahin ko sila ngayong araw na'to?
eng: Did you bring an umbrella with you?
tgl_Latn: Dinala mo ba ang payong mo?
eng: Did you carry out your plan?
tgl_Latn: Sinundan mo ba ang plano mo?
eng: Did you do your homework by yourself?
tgl_Latn: Magsarili mo bang ginawa ang homework mo?
eng: Did you forget I'm the boss here?
tgl_Latn: Nakalimutan ba ninyo na ako ang bos dito?
eng: Did you hear the lecture in that class yesterday? asked the student.
tgl_Latn: Narinig mo ba ang lecture sa klaseng yan kahapon?, tanong ng estudyante.
eng: Did you know he is good at making coffee?
tgl_Latn: Alam mo bang magaling siyang gumawa ng kape?
eng: Did you know him?
tgl_Latn: Kilala mo ba siya?
eng: Did you lose weight?
tgl_Latn: Pumayat ka ba?
eng: Did you make it?
tgl_Latn: Ginawa mo ba?
eng: Did you read it at all?
tgl_Latn: Nabasa mo ba lahat?
eng: Did you receive the letter?
tgl_Latn: Natanggap mo na ba ang sulat?
eng: Did you see that?
tgl_Latn: Nakita mo iyon?
eng: Do as I told you.
tgl_Latn: Gawin mo ang sinabi ko sa iyo.
eng: Does someone here speak Japanese?
tgl_Latn: Meron ba ditong marunong ng Hapon?
eng: Does Tom like me?
tgl_Latn: Gusto ba ako ni Tom?
eng: Does Tom walk to school?
tgl_Latn: Naglalakad ba si Tom papuntang eskuwelahan?
eng: Dogs that bark don't bite.
tgl_Latn: Hindi nangangagat ang mga asong tumatahol.
eng: Do I stink?
tgl_Latn: Mabaho ba ako?
eng: Do it your own way if you don't like my way.
tgl_Latn: Gawin mo sa iyong paraan kung ayaw mo ang akin.
eng: Do not eat too much cake.
tgl_Latn: Huwag kang masyadong kumain ng keyk.
eng: Do not read such a book.
tgl_Latn: Huwag kang magbasa ng ganyang libro.
eng: Don't ask me for help.
tgl_Latn: Huwag kang hihingi ng tulong sa akin.
eng: Don't ask me for help.
tgl_Latn: Huwag kang humingi ng tulong sa akin.
eng: Don't be greedy.
tgl_Latn: Huwag maging sakim.
eng: Don't be late for school so often.
tgl_Latn: Huwag kang mahuli sa eskuwela nang malimit.
eng: Don't come in here, please!
tgl_Latn: Huwag ka ngang pumasok dito!
eng: Don't desert me here in the desert!
tgl_Latn: Huwag mo akong lisanin dito sa disyerto!
eng: Don't do anything you'll regret.
tgl_Latn: Huwag mong gawin ang isang bagay na iyong ikasisi.
eng: Don't do it right now.
tgl_Latn: Huwag muna ngayon.
eng: Don't dye your hair.
tgl_Latn: Huwag kulayan ang buhok.
eng: Don't dye your hair.
tgl_Latn: Huwag mong kulayan ang buhok mo.
eng: Don't eat inside the laboratory.
tgl_Latn: Huwag kumain sa loob ng laboratoryo.
eng: Don't forget that smoking is dangerous to your health.
tgl_Latn: Huwag kalimutan na ang pananagarilyo'y masama sa iyong kalusugan.
eng: Don't forget to include me in the count.
tgl_Latn: Huwag mong kalimutang isama ako sa mabibilang.
eng: Don't forget to put out the fire.
tgl_Latn: Huwag limuting patayin ang apoy.
eng: Don't get off the train till it stops.
tgl_Latn: Huwag kang bababa mula sa tren hanggang ito'y hihinto.
eng: Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.
tgl_Latn: Huwag kang magagalit; may masamang balita ako.
eng: Don't go out after dark.
tgl_Latn: Huwag lumabas pagkatapos ng dapithapon.
eng: Don't mention our plan to anybody.
tgl_Latn: Huwag mong sabihin ang plano natin sa iba.
eng: Don't play with fire.
tgl_Latn: Huwag kang maglaro ng apoy.
eng: Don't put children into the bag.
tgl_Latn: Huwag maglagay ng mga bata sa loob ng bag.
eng: Don't put children into the bag.
tgl_Latn: Huwag maglagay ng mga bata sa loob ng supot.
eng: Don't rely on him.
tgl_Latn: Huwag mo siyang asahan.
eng: Don't repeat that word in God's house.
tgl_Latn: Huwag mong ulitin ang salitang iyan sa loob ng bahay ng Diyos.
eng: Don't repeat yourself!
tgl_Latn: Huwag mong ulitin ang sarili mo!
eng: Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.
tgl_Latn: Huwag mong kamutin ang kagat ng lamok. Magiging pula iyan.
eng: Don't sleep with the light left on.
tgl_Latn: Huwag matulog nang nakasindi ang ilaw.
eng: Don't stay in the sun too long.
tgl_Latn: Huwag bumilad sa araw nang matagal.
eng: Don't talk about my family.
tgl_Latn: Huwag kang magsalita tungkol sa pamilya ko.
eng: Don't talk with your mouth full.
tgl_Latn: Huwag magsalita kapag puno ang bibig mo.
eng: Don't throw a stone at the dog.
tgl_Latn: Huwag mong batuhin ang aso.
eng: Don't throw trash here.
tgl_Latn: Huwag magtapon ng basura dito.
eng: Don't try to deceive me.
tgl_Latn: Huwag mo akong niloloko.
eng: Don't walk alone after dark.
tgl_Latn: Huwag kang maglakad nang sarili pagka madilim na.
eng: Don't walk under ladders.
tgl_Latn: Huwag kang lumakad sa ilalim ng hagdan.
eng: Don't worry about it.
tgl_Latn: Huwag mong alalahanin.
eng: Don't worry, be happy!
tgl_Latn: Huwag kang mag-alala, magpakasaya ka!
eng: Don't you feel hot?
tgl_Latn: Hindi ka ba naiinitan?
eng: Do write to me soon!
tgl_Latn: Sulatan mo ako agad!
eng: Do you accept Visa?
tgl_Latn: Tumatanggap ba kayo ng VISA?
eng: Do you deny that?
tgl_Latn: Itinatanggi mo ba iyon?
eng: Do you eat in the classroom?
tgl_Latn: Kumakain ka sa silid-aralan?
eng: Do you eat meat or are you a vegetarian?
tgl_Latn: Kumakain ka ba ng karne o purong gulay lamang?
eng: Do you feel pain in any other part of your body?
tgl_Latn: May nararamdaman ka bang sakit sa ibang parte ng katawan?
eng: Do you have a complaint to make?
tgl_Latn: Mayroon ka bang reklamo?
eng: Do you have any idea how this happened?
tgl_Latn: May ideya ka ba kung paano ito nangyari?
eng: Do you have any Japanese magazines?
tgl_Latn: Meron kayong magasing Hapon?
eng: Do you have something that you want to say to me?
tgl_Latn: May gusto ka bang sabihin sa akin?
eng: Do you know Tom's surname?
tgl_Latn: Alam mo ba kung ano ang apelyido ni Tom?
eng: Do you know where we're going?
tgl_Latn: Alam mo ba kung saan tayo pupunta?
eng: Do you know who painted this picture?
tgl_Latn: Alam mo ba kung sinong nagpinta nitong pintura?
eng: Do you like this?
tgl_Latn: Gusto mo ito?
eng: Do you mind if I smoke?
tgl_Latn: Mangestorbo ba kung managarilyo ako?
eng: Do you need the keys?
tgl_Latn: Kailangan mo ba ang mga susi?
eng: Do you own a computer?
tgl_Latn: Meron ka bang kompyuter?
eng: Do you prefer meat or fish?
tgl_Latn: Alin ang mas gusto mo, ang ulam, o ang isda?
eng: Do you really want to know?
tgl_Latn: Gusto mo talagang maalaman?
eng: Do you really want to know?
tgl_Latn: Gusto mo talagang malaman?
eng: Do you remember?
tgl_Latn: Naaalala mo ba?
eng: Do you remember your passport number?
tgl_Latn: Natatandaan mo ba ang numero ng iyong pasaporte?
eng: Do you see the queen?
tgl_Latn: Nakikita mo ba ang reyna?
eng: Do you speak Tagalog?
tgl_Latn: Nagsasalita ba kayo ng Tagalog?
eng: Do you think I should go alone?
tgl_Latn: Sa tingin mo dapat kong pumuntang mag-isa?
eng: Do you think I want to do this?
tgl_Latn: Sa tingin mo gusto ko itong gawin?
eng: Do you think something like that will repeat itself?
tgl_Latn: Isip mo bang uulit ang parang ganoon?
eng: Do you think that he lied to me?
tgl_Latn: Nagsinungalin ba siya sa akin?
eng: Do you think Tom is sad?
tgl_Latn: Sa tingin mo ba ay malungkot si Tom?
eng: Do you think we'll have good weather tomorrow?
tgl_Latn: Sa tingin mo may magandang panahon tayo bukas?
eng: Do you understand me?
tgl_Latn: Naintindihan mo ba ko?
eng: Do you usually pray?
tgl_Latn: Madalas ka ba magdasal?
eng: Do you want a new world to live in, mirror of your deepest and most truthful desires?
tgl_Latn: Gusto mo ba ang bagong mundong titirhan, ang salamin ng iyong pinakalalim at pinakatunay na nais?
eng: Do you want to get fat?
tgl_Latn: Gusto mo bang tumaba?
eng: Do you want to know my secret? It's very simple...
tgl_Latn: Gusto mong malaman ang sikreto ko? Talagang simple...
eng: Do you want to leave a message? "No, thanks."
tgl_Latn: Nais mo bang mag-iwan ng isang mensahe? "Hindi, salamat."
eng: Do you wish to go?
tgl_Latn: Gusto mo bang pumunta?
eng: Draw a circle.
tgl_Latn: Gumuhit ka ng isang bilog.
eng: Drawing the Japanese flag is very easy.
tgl_Latn: Madaling-madaling idrowing ang bandera ng Hapon.
eng: Easter will soon come around.
tgl_Latn: Malapit na ang Pasko ng Pagkabuhay.
eng: Eat!
tgl_Latn: Kain!
eng: Elephants drink water.
tgl_Latn: Umiinom ng tubig ang mga elepante.
eng: Emi is a good girl.
tgl_Latn: Mabait na bata si Emi.
eng: English is taught in most countries.
tgl_Latn: Tinuturo ang Ingles sa karamihang bayan.
eng: Entering the foe's camp is full of danger.
tgl_Latn: Mapanganib magpasok sa kampo ng mga kalaban.
eng: Europeans like to drink wine.
tgl_Latn: Mahilig sa alak ang mga European.
eng: Europeans today are just like Americans.
tgl_Latn: Para lamang mga Amerikano ngayon ang mga Taga-Europa.
eng: Europe is in crisis.
tgl_Latn: Nasa krisis ang Europa.
eng: Even though he's old, he's still healthy.
tgl_Latn: Malusog pa rin siya kahit na matanda na.
eng: Even though he was poor, he was happy.
tgl_Latn: Kahit na pobre siya, maligaya naman.
eng: Even though it is raining, I don't care at all.
tgl_Latn: Wala akong pakialam kahit umuulan.
eng: Everybody jumped.
tgl_Latn: Ang lahat ay tumalon.
eng: Everybody jumped.
tgl_Latn: Tumalon ang lahat.
eng: Everybody laughs.
tgl_Latn: Tumatawa ang lahat.
eng: Everybody left.
tgl_Latn: Lahat ay umalis.
eng: Everybody left.
tgl_Latn: Umalis ang lahat.
eng: Everybody paid.
tgl_Latn: Nagbayad ang lahat.
eng: Everybody should vote.
tgl_Latn: Dapat lahat bumoto.
eng: Everybody waited.
tgl_Latn: Naghintay ang lahat.
eng: Everybody was wearing gloves.
tgl_Latn: Lahat nakasuot ng guwantes.
eng: Everyone agreed.
tgl_Latn: Sumang-ayon ang lahat.
eng: Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
tgl_Latn: Lahat ay may nais na intelektuwal; ang akin ay takasin ang buhay na alam ko.
eng: Everyone likes big pizzas.
tgl_Latn: Gusto ng lahat ang malalaking pizza.
eng: Everyone looked.
tgl_Latn: Ang bawat tao'y tumingin.
eng: Everyone on the ship thought it was going to sink.
tgl_Latn: Ang inakala ng lahat ng nasa barko ay lulubog iyon.
eng: Everyone smiled.
tgl_Latn: Ang bawat tao'y ngumiti.
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
tgl_Latn: Gusto kang makilala ng lahat. Sikat ka!
eng: Everyone was really impressed with that machine.
tgl_Latn: Na-impres ang lahat sa makinang iyon.
eng: Everything changed.
tgl_Latn: Lahat ay nagbago.
eng: Everything depends on whether you pass the examination.
tgl_Latn: Nakadipende ang lahat sa kung ika'y papasa sa eksamen.
eng: Everything happens for a reason.
tgl_Latn: Lahat ay nangyayari nang may dahilan.
eng: Everything is black and white in my bedroom.
tgl_Latn: Lahat ay itim at puti sa aking kwarto.
eng: Everything is getting expensive.
tgl_Latn: Nagiging mahal ang lahat.
eng: Everything is ready.
tgl_Latn: Handa na ang lahat.
eng: Everything you can imagine is real.
tgl_Latn: Lahat na maguni-guni mo ay totoo.
eng: Father showed him into the study.
tgl_Latn: Pinapasok siya ni tatay sa study.
eng: Father wants me to study abroad while I am young.
tgl_Latn: Gusto ni Tatay na mag-aral ako sa ibang bansa habang bata pa ako.
eng: Feed the hungry.
tgl_Latn: Pakainin ang mga nagugutom.
eng: Few passengers survived the catastrophe.
tgl_Latn: Kaunti lang ang nabuhay sa disgrasya.
eng: Few were at the seaside because it was raining.
tgl_Latn: Konti lang ang nasa beach dahil umulan.
eng: Finally, she chose another kitten.
tgl_Latn: Sa wakas, pumili siya ng ibang kuting.
eng: Finish this.
tgl_Latn: Tapusin ito.
eng: Fire! Run!
tgl_Latn: Sunog! Takbo!
eng: First of all, I will read this.
tgl_Latn: Sa umpisa, babasahin ko ito.
eng: Fix this.
tgl_Latn: Ayusin mo ito.
eng: Follow him.
tgl_Latn: Sundan siya.
eng: Follow your heart, for it never lies.
tgl_Latn: Sundan mo ang puso mo, dahil di siya nagsisinungaling.
eng: Foreign countries have beautiful architecture.
tgl_Latn: May magagandang arkitektura ang mga dayuhang bansa.
eng: Form two lines.
tgl_Latn: Pumila nang dalawang linya.
eng: For that reason, he lost his job.
tgl_Latn: Dahil doon, nawalan siya ng trabaho.
eng: French is spoken by many.
tgl_Latn: Maraming nagsasalita ng Pranses.
eng: Frogs are afraid of snakes.
tgl_Latn: Natatakot ang mga palaka sa mga ahas.
eng: Galileo's discoveries forever changed the face of astronomy.
tgl_Latn: Ang mga nadiskubre ni Galileo ay iniba ang mukha ng astronomiyang magpakailanman.
eng: Generally speaking, women live longer than men.
tgl_Latn: Karaniwang mas mahaba ang buhay ng mga babae kaysa sa mga lalaki.
eng: German is a synthetic language.
tgl_Latn: Ang Aleman ay wikang sintetika.
eng: Get out.
tgl_Latn: Alis.
eng: Get out!
tgl_Latn: Lumabas ka!
eng: Get out of here, and quickly.
tgl_Latn: Umalis ka na dito at mabilis.
eng: Get ready! Tomorrow is the last day.
tgl_Latn: Maghanda ka na! Bukas na ang huling araw.
eng: Get serious.
tgl_Latn: Sumeryoso ka.
eng: Give me a little.
tgl_Latn: Bigyan mo ako ng konti.
eng: Give me a table for two near the window.
tgl_Latn: Isang mesa para sa dalawa na malapit sa bintana, nga.
eng: Give me one dollar for the book.
tgl_Latn: Bigyan mo ako ng isang dolyar para sa libro.
eng: Glass breaks easily.
tgl_Latn: Madaling mabasag ang bubog.
eng: Go away before they see you here.
tgl_Latn: Umalis ka na bago makita ka nila dito.
eng: God created the world.
tgl_Latn: Diyos ang lumikha sa mundo.
eng: Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".
tgl_Latn: Sabi ni Goethe, "Ang sinumang di marunong ng wikang dayuhan ay di rin alam ang sariling wika."
eng: Gold is the king of kings.
tgl_Latn: Ang ginto ay ang hari ng mga hari.
eng: Good evening.
tgl_Latn: Magandang gabi.
eng: Good job!
tgl_Latn: Ang galing!
eng: Go where you will in Holland, you will see windmills.
tgl_Latn: Pumunta ka kung saan man sa Olanda at makikita mo ang mga molino.
eng: Grab him.
tgl_Latn: Hablutin siya.
eng: Great people are not always wise.
tgl_Latn: Di parating wais ang mga dakilang tao.
eng: Great was the delight of his parents.
tgl_Latn: Tuwang-tuwa ang mga magulang niya.
eng: Green looks good on Alice.
tgl_Latn: Maganda ang kulay berde kay Alice.
eng: Guests arrived by twos and threes.
tgl_Latn: Dumating ang mga bisita nang tig-da-dalawa at tig-ta-tatlo.
eng: Hand me the glue and the scissors in that box, please.
tgl_Latn: Pakiabot ang pandikit at gunting na nasa loob ng kahong iyan.
eng: Happy Fourth of July!
tgl_Latn: Maligayang ikaapat ng Hulyo!
eng: Happy Mother's Day!
tgl_Latn: Maligayan raw ng mga ina!
eng: Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
tgl_Latn: Bahagya niyang tinapos ang almusal nang kumililing ang telepono.
eng: Hardly had we come home when it began to rain.
tgl_Latn: Bahagyang nakauwi kami nang biglang umulan.
eng: Has the mail come yet?
tgl_Latn: Dumating na ba ang mamang kartero?
eng: Have fun.
tgl_Latn: Magsaya ka.
eng: Have him wait a moment.
tgl_Latn: Pahintayin siya nang sandali.
eng: Have mercy!
tgl_Latn: Maawa ka!
eng: Haven't you decided yet?
tgl_Latn: Di ka pa nagdisisyon?
eng: Have you called her yet?
tgl_Latn: Tinawagan mo na ba siya?
eng: Have you eaten?
tgl_Latn: Kumain ka na?
eng: Have you eaten lunch yet?
tgl_Latn: Nananghalian ka na ba?
eng: Have you eaten yet?
tgl_Latn: Kumain ka na ba?
eng: Have you ever been to Kobe?
tgl_Latn: Nakapasyal ka na ba sa Kobe?
eng: Have you ever been to Paris?
tgl_Latn: Nakapunta ka na ba sa Paris?
eng: Have you ever gone to work on Sunday?
tgl_Latn: Pumunta ka na ba sa trabaho sa Linggo?
eng: Have you ever ironed your clothes by yourself?
tgl_Latn: Nagplantsa ka na ba ng sariling damit mo?
eng: Have you ever seen a koala?
tgl_Latn: Nakakita ka na ba ng koala?
eng: Have you ever traveled in a plane?
tgl_Latn: Nakapaglakbay ka na ba sa pamamagitan ng eroplano?
eng: Have you fed the dog yet?
tgl_Latn: Pinakain mo na ang aso?
eng: Have you got some coins in your wallet?
tgl_Latn: May mga barya ka ba sa pitaka mo?
eng: Have you read today's paper?
tgl_Latn: Binasa mo ba ang dyaryo ngayon?
eng: Have you really lost your wallet again?
tgl_Latn: Nawala mo ba na naman ang portamoneda mo?
eng: Have you taken your medicine yet?
tgl_Latn: Uminom ka na ba ng gamot?
eng: Hawaiian and Tahitian languages are similar.
tgl_Latn: Ang Hawaiian at Tahitian ay magkahawig na wika.
eng: He aimed at the bird.
tgl_Latn: Tinudla niya ang ibon.
eng: Health is a necessary condition for happiness.
tgl_Latn: Ang kalusugan ay kailangang kondisyon para sa kasiyahan.
eng: He always borrows money from me.
tgl_Latn: Palagi siyang humihiram ng pera sa akin.
eng: He asked for a lot of money.
tgl_Latn: Naghingi siya ng maraming pera.
eng: He asked for food.
tgl_Latn: Humingi siya ng pagkain.
eng: He asked me whether I like math.
tgl_Latn: Tinanong niya kung gusto ko ang math.
eng: He ate bread with butter.
tgl_Latn: Kumain siya ng tinapay na may mantikilya.
eng: He became increasingly demented!
tgl_Latn: Siya'y naging mas luku-luko!
eng: He began his lecture with the Meiji Restoration.
tgl_Latn: Sinimulan niya ang pagtalakay sa Pananauli ng Meiji.
eng: He betrayed my confidence in him.
tgl_Latn: Sinira niya ang tiwala ko.
eng: He bowed his head ashamedly.
tgl_Latn: Ibinaba niya ang kanyang ulo sa hiya.
eng: He breathed deeply.
tgl_Latn: Huminga siya nang malalim.
eng: He came in spite of the heavy snow.
tgl_Latn: Dumating siya kahit malakas ang pag-snow.
eng: He came to Japan when he was a child.
tgl_Latn: Dumating siya sa bansang Hapon noong siya'y bata.
eng: He can speak a little English.
tgl_Latn: Marunong siya ng konting Ingles.
eng: He can swim.
tgl_Latn: Nakakalangoy siya.
eng: He compelled us to come earlier.
tgl_Latn: Pinilit niya kaming pumunta nang mas maaga.
eng: He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
tgl_Latn: Pinagsamasama niya ang antolohiya ng Hapong alamat para gamitin sa paaralan.
eng: He concealed the file in what he thought was a safe place.
tgl_Latn: Tinago niya ang file sa inaakala niyang ligtas na lugar.
eng: He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
tgl_Latn: Kinumpirmahan niyang iyon ay mga labi ng Titanic.
eng: He coughed.
tgl_Latn: Umubo siya.
eng: He couldn't take it any longer.
tgl_Latn: Hindi na niya matiis.
eng: He did not butter the top of the burnt bread anymore.
tgl_Latn: Hindi na niya minantikilyahan ang ibabaw ng sunog na tinapay.
eng: He did not know what to say.
tgl_Latn: Hindi niya alam kung ano ang kanyang sasabihin.
eng: He didn't eat all of the rice cakes.
tgl_Latn: Hindi niya kinain ang lahat ng kakanin.
eng: He did run.
tgl_Latn: Tumakbo siya.
eng: He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
tgl_Latn: Parang hindi niya maintindihan ang sinasabi ng babae.
eng: He doesn't have a job.
tgl_Latn: Wala siyang trabaho.
eng: He doesn't have the time to play cards.
tgl_Latn: Wala siyang panahong maglaro ng baraha.
eng: He doesn't like coffee.
tgl_Latn: Ayaw niya ng kape.
eng: He doesn't think that the writer is great.
tgl_Latn: Di niya isip na mahusay ang manunulat.
eng: He dreamed about his home.
tgl_Latn: Napanaginipan niya ang kanyang bahay.
eng: He dressed up as a woman.
tgl_Latn: Nagbihis babae siya.
eng: He dressed up as a woman.
tgl_Latn: Nagdamit siya ng pang babae.
eng: He dressed up as a woman.
tgl_Latn: Nanamit-babae siya.
eng: He emphasized the importance of peace.
tgl_Latn: Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng kapayapaan.
eng: He failed to take the exam.
tgl_Latn: Hindi siya nakakuha ng eksamen.
eng: He forgot to bring clothes.
tgl_Latn: Nakalimutan niyang magdala ng mga damit.
eng: He gave me no less than 10000 yen.
tgl_Latn: Binigyan niya ako ng hindi bababa sa 10000 yen.
eng: He got good marks in math.
tgl_Latn: Magaling ang marka niya sa matematika.
eng: He got out a book and began to read it.
tgl_Latn: Nilabas niya ang isang aklat at nag-umpisang basahin ito.
eng: He got up at eight in the morning.
tgl_Latn: Gumising siya nang alas-otso ng umaga.
eng: He got wet from the waist to the knees.
tgl_Latn: Nabasa siya sa baywang hanggang tuhod.
eng: He has a loud voice.
tgl_Latn: Malakas ang boses niya.
eng: He has been dead for ten years.
tgl_Latn: Patay na siya nang sampung taon na.
eng: He has great confidence in himself.
tgl_Latn: Malaki ang tiwala niya sa kanyang sarili.
eng: He has no house to live in.
tgl_Latn: Wala siyang bahay na mapagtitirhan.
eng: He has white teeth.
tgl_Latn: Mayroon siyang puting ngipin.
eng: He has worked for the welfare of his people for 30 years.
tgl_Latn: 30 taon na siyang nagtatrabaho para sa kapakanan ng kanyang taong-bayan.
eng: He hopes that something interesting happens.
tgl_Latn: Naghihintay siyang may interesanteng magaganap.
eng: He imitated the works of Van Gogh.
tgl_Latn: Ginaya niya ang mga likha ni van Gogh.
eng: He inherited the house.
tgl_Latn: Namana niya ang bahay.
eng: He introduced his daughter to me.
tgl_Latn: Ipinakilala niya sa akin ang anak niyang babae.
eng: He is a doctor and a university professor.
tgl_Latn: Doktor siya at propesor sa unibersidad.
eng: He is a little over forty.
tgl_Latn: Lampas lang siya ng kuwarenta anyos.
eng: He is always generous to poor people.
tgl_Latn: Palagi siyang mapagbigay sa mga nangangailangan.
eng: He is an excellent musician.
tgl_Latn: Napakagaling niyang musikero.
eng: He is an expert in astronomy.
tgl_Latn: Eksperto siya sa astronomiya.
eng: He is a robust young man.
tgl_Latn: Barakong bata pang lalaki siya.
eng: He is ashamed of being idle.
tgl_Latn: Nahihiya siya sa kanyang pagayon-gayon.
eng: He is asleep.
tgl_Latn: Natutulog siya.
eng: He is better than me at math.
tgl_Latn: Mas magaling siya sa matematika kaysa akin.
eng: He is blind in one eye.
tgl_Latn: Bulag ang kanyang isang mata.
eng: He is from our village.
tgl_Latn: Siya ay mula sa aming nayon.
eng: He is interested in music.
tgl_Latn: Interesado siya sa musika.
eng: He is kicking me!
tgl_Latn: Sinisipa niya ako!
eng: He is like a parrot that says everything I say.
tgl_Latn: Para siyang loro na nangongopya ng lahat ng sinasabi ko.
eng: He is lying.
tgl_Latn: Nagsisinungaling siya.
eng: He is my type!
tgl_Latn: Type ko siya!
eng: He is my working mate.
tgl_Latn: Katrabaho ko siya.
eng: He is not angry anymore.
tgl_Latn: Hindi na siya galit.
eng: He is not here right now. Why are you looking for him?
tgl_Latn: Wala siya rito ngayon. Bakit mo ba siya hinahanap?
eng: He is now working in France.
tgl_Latn: Nagtatrabaho siya ngayon sa France.
eng: He isn't cruel to animals.
tgl_Latn: Hindi siya malupit sa mga hayop.
eng: He is older and wiser now.
tgl_Latn: Ngayon ay mas matanda at marunong na siya.
eng: He is past forty.
tgl_Latn: Siya ay higit sa apatnapu.
eng: He is poor, but he doesn't care about money.
tgl_Latn: Siya'y mahirap, pero wala siyang pakialam sa pera.
eng: He is popular among his colleagues.
tgl_Latn: Popular siya sa kanyang mga kasamahan.
eng: He is putting on weight.
tgl_Latn: Tumataba siya.
eng: He is really clever.
tgl_Latn: Palabiro talaga siya.
eng: He is saving up to buy a house.
tgl_Latn: Nagiipon siya para makabili ng bahay.
eng: He is serious when he talks about his hobby.
tgl_Latn: Pagka pinag-uusapan niya ang hobby niya, palagi siyang parang seryoso.
eng: He is something of a celebrity.
tgl_Latn: Para siyang selebriti.
eng: He is spare in words.
tgl_Latn: Konti lang ang salita niya.
eng: He is the tallest in his class.
tgl_Latn: Pinakatangkad siya sa klase niya.
eng: He is very handsome.
tgl_Latn: Ang guwapo niya.
eng: He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
tgl_Latn: Interesadong-interesado siya sa kasaysayan ng mga Hapon. Nagulat kami sa lalim ng kaalaman niya tungkol dito.
eng: He killed himself at the age of thirty.
tgl_Latn: Nagpatiwakal siya sa edad na tatlumpo.
eng: He knows he did something wrong.
tgl_Latn: Alam niyang siya ay nagkamali.
eng: He lacks moral sense.
tgl_Latn: Di matuwid ang kaugalian niya.
eng: He laughed until he cried.
tgl_Latn: Tumawa siya hanggang luha.
eng: He let the dog loose in the garden.
tgl_Latn: Pinakawalan niya ang aso sa hardin.
eng: He likes science fiction.
tgl_Latn: Gusto niya ang siyensiyang piksiyon.
eng: He likes to gossip, therefore he has a lot of enemies.
tgl_Latn: Mahilig siyang gumawa ng tsismis, kaya marami siyang kalaban.
eng: He lives close by.
tgl_Latn: Malapit siyang nakatira.
eng: He lives in the woods all by himself.
tgl_Latn: Nakatira siyang magsarili sa gubat.
eng: He lives just across the road.
tgl_Latn: Nakatira siya sa kabila ng daan.
eng: Hello, Tom.
tgl_Latn: Magandang araw, Tom.
eng: He looked at me.
tgl_Latn: Tumingin siya sa akin.
eng: He looks like a woman.
tgl_Latn: Mukha siyang babae.
eng: He lost himself in thought.
tgl_Latn: Nawala siya sa iniisip niya.
eng: Help him.
tgl_Latn: Tulungan mo siya.
eng: Help Tom.
tgl_Latn: Tulungan mo si Tom.
eng: He married a very pretty girl.
tgl_Latn: Nagasawa siya ng napakagandang babae.
eng: He memorized ten English words a day.
tgl_Latn: Nagsasaulo siya ng sampung salitang Ingles kada araw.
eng: He must be over sixty.
tgl_Latn: Siguro siya ay lagpas sesenta.
eng: He must go there tomorrow.
tgl_Latn: Kailangan niyang pumunta roon bukas.
eng: He needs an umbrella.
tgl_Latn: Kailangan niya ng payong.
eng: He needs help.
tgl_Latn: Kailangan niya ng tulong.
eng: He often goes to the movies together with her.
tgl_Latn: Madalas siyang nanonood ng sine kasama niya.
eng: He only who has lived with the beautiful can die beautifully.
tgl_Latn: Siya lamang na namuhay sa mga magaganda ay puwedeng mamatay nang maganda.
eng: He pays no attention to others' feelings.
tgl_Latn: Di niya iniingatan ang pakiramdam ng iba.
eng: He placed his hand on my shoulder.
tgl_Latn: Inilagay niya ang kanyang kamay sa aking balikat.
eng: He played tennis all day long.
tgl_Latn: Naglaro siya ng tenis buong araw.
eng: He ran out of money.
tgl_Latn: Naubos niya ang pera niya.
eng: He ran.
tgl_Latn: Tumakbo siya.
eng: Her beauty drew his attention.
tgl_Latn: Ang kagandahan niya ay umagaw sa kanyang atensyon.
eng: Her doll was run over by a car.
tgl_Latn: Nasagasaan ng isang kotse ang kanyang manika.
eng: He really knows how to cook.
tgl_Latn: Talagang marunong siyang magluto.
eng: He really makes me angry.
tgl_Latn: Talagang ginagalit niya ako.
eng: He represented his class at the meeting.
tgl_Latn: Siya ang kumatawan sa klase niya sa pagtitipon.
eng: Her face turned red.
tgl_Latn: Namula ang mukha niya.
eng: Her feet were tired after a long day at work.
tgl_Latn: Pagod ang kanyang mga paa pagkatapos ng isang mahabang araw ng pagtatrabaho.
eng: Her hands felt as cold as marble.
tgl_Latn: Ang kanyang mga kamay ay kasinlamig ng marmol.
eng: Her heart was full of joy.
tgl_Latn: Ang puso niya'y puno nang kaligayahan.
eng: Her manner marks her pride.
tgl_Latn: Kahambugan ang minamarka ng kanyang ugali.
eng: Her skin is coarse from years of working outdoors.
tgl_Latn: Magaspang ang balat niya dahil sa mga taong nagtrabaho siya sa labas.
eng: He's a high school student.
tgl_Latn: Hayskul na estudyante siya.
eng: He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."
tgl_Latn: Sabi niya,"Hindi na ako magsasabi ng iba pa dahil ayaw kong magdahilan.
eng: He said that it was nine o'clock.
tgl_Latn: Sabi niya'y alas nuwebe na.
eng: He's always complaining about the food.
tgl_Latn: Palagi siyang nagrereklamo tungkol sa pagkain.
eng: He's anxious about his examination result.
tgl_Latn: Kinakabahan siya sa resulta ng kanyang eksamen.
eng: He's a science fiction fanatic.
tgl_Latn: Panatiko siya ng siyensiyang piksiyon.
eng: He says that if he were a bird he would fly to me.
tgl_Latn: Siya ay nagsabi na kung siya ay isang ibon siya ay lilipad patungo sa akin.
eng: He's behind the times in his methods.
tgl_Latn: Luma na ang mga paraan niya.
eng: He's definitely not coming.
tgl_Latn: Talagang di siya paparini.
eng: He seems disappointed in his son.
tgl_Latn: Mukhang nabigo siya sa kanyang anak.
eng: He seems to be interested in astronomy.
tgl_Latn: Parang interesado siya sa astronomiya.
eng: He served me coffee.
tgl_Latn: Naghain siya ng kape para sa akin.
eng: He's going to regret this.
tgl_Latn: Pagsisisihan niya ito.
eng: He/she never becomes satisfied.
tgl_Latn: Hindi siya nakukuntento.
eng: He should thank me.
tgl_Latn: Dapat niya akong pasalamatan.
eng: He sleeps on an expensive mat.
tgl_Latn: Siya ay natutulog sa isang mamahaling banig.
eng: He's lying.
tgl_Latn: Nagsisinungaling siya.
eng: He's married to a dentist.
tgl_Latn: Kasal siya sa isang dentista.
eng: He speaks as if he were rich.
tgl_Latn: Parang mayaman siyang magsalita.
eng: He speaks in his sleep.
tgl_Latn: Siya ay nagsasalita habang tulog.
eng: He started talking with his neighbors.
tgl_Latn: Nagsimula siyang makipag-usap sa mga kapitbahay niya.
eng: He still has no experience for this job.
tgl_Latn: Wala pa siyang kasanayan sa trabahong ito.
eng: He stopped talking.
tgl_Latn: Tumigil siyang magdaldal.
eng: He studied very hard to become a scientist.
tgl_Latn: Nag-aral siya nang mabuti para maging dalub-agham.
eng: He succeeded in climbing the mountain.
tgl_Latn: Nagtagumpay siya na umakyat sa bundok.
eng: He surrendered.
tgl_Latn: Sumuko siya.
eng: He's writing a long letter.
tgl_Latn: Nagsusulat siya ng mahabang liham.
eng: He teaches us English.
tgl_Latn: Siya ay nagtuturo sa amin ng wikang Ingles.
eng: He thinks of nothing but himself.
tgl_Latn: Wala siyang iniisip kung hindi sarili niya.
eng: He threw a stone into the lake.
tgl_Latn: Nagbato siya ng isang bato sa lawa.
eng: He took a picture of the koala.
tgl_Latn: Nilitratuhan niya ang koala.
eng: He took out a piece of chalk.
tgl_Latn: Pinalabas niya ang isang pirasong tsok.
eng: He traveled about the world.
tgl_Latn: Bumiyahe siya sa buong mundo.
eng: He traveled with only a dog for company.
tgl_Latn: Siya ay bumiyahe na ang kasama ay isang aso lamang.
eng: He tried, and he did it.
tgl_Latn: Sumubok siya, at nagawa niya.
eng: He wants a playmate.
tgl_Latn: Gusto niya ng isang kalaro.
eng: He wants to live in another world.
tgl_Latn: Gusto niyang tumira sa ibang daigdig...
eng: He wants to see us again.
tgl_Latn: Gusto niya tayong makita ulit.
eng: He wants to sing old songs.
tgl_Latn: Gusto niyang kumanta ng mga lumang kanta.
eng: He wants to study music and dance.
tgl_Latn: Gusto niyang mag-aral ng musika at sayaw.
eng: He was constantly borrowing money from me.
tgl_Latn: Lagi na lang siyang humihiram ng pera sa akin.
eng: He was cussing in the video.
tgl_Latn: Siya ay nagmumura sa bidyo.
eng: He was knee-deep in snow.
tgl_Latn: Hanggang sa tuhod siya nang isnow.
eng: He was looking for this very thing.
tgl_Latn: Itong-ito ang hinahanap niya.
eng: He was looking out the window.
tgl_Latn: Nakatanaw siya sa labas ng bintana.
eng: He wasn't tall enough to get at the ceiling.
tgl_Latn: Kulang ang tangkad niya upang maabot ang kisame.
eng: He was panting.
tgl_Latn: Hinihingal siya.
eng: He was profuse in his praise of his teacher.
tgl_Latn: Labis-labis ang pagpupuri niya sa kanyang guro.
eng: He was sitting and reading a book.
tgl_Latn: Siya ay umuupo at nagbabasa ng isang libro.
eng: He was standing.
tgl_Latn: Nakatindig siya.
eng: He was to dine with us.
tgl_Latn: Maghahapunan siya sa amin.
eng: He was unsure of what to do.
tgl_Latn: Hindi siya sigurado anong gagawin niya.
eng: He was very busy all day.
tgl_Latn: Talagang bisi siya buong araw.
eng: He watches television before studying.
tgl_Latn: Nagtitibi siya bago mag-aral.
eng: He went for a walk.
tgl_Latn: Pumasyal siya.
eng: He will be killed by his boss.
tgl_Latn: Papatayin siya ng amo niya.
eng: He will end up in jail.
tgl_Latn: Hahantong siya sa kulungan.
eng: He will get well very soon.
tgl_Latn: Malapit na siyang gumaling.
eng: He won the fight by a knockout.
tgl_Latn: Nanalo siya sa pamamagitan ng knockout.
eng: He wore a light blue tie.
tgl_Latn: Maputlang asul na kurbata ang sinuot niya.
eng: He writes a letter.
tgl_Latn: Siya ang nagsusulat ng sulat.
eng: He wrote one letter.
tgl_Latn: Sumulat siya ng isang liham.
eng: Hi guys, I'm Mike.
tgl_Latn: Oy, ako si Mike.
eng: His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.
tgl_Latn: Ang apple pie ng kanyang tiyahin ay masarap at siya ay kumain ulit.
eng: His castle was made of bamboo.
tgl_Latn: Gawang kawayan ang kastilyo niya.
eng: His castle was made of broken glass.
tgl_Latn: Gawang bubog ang kastilyo niya.
eng: His castle was made of metal.
tgl_Latn: Gawang bakal ang kastilyo niya.
eng: His daughter is a nurse.
tgl_Latn: Ang kanyang anak na babae ay isang nars.
eng: His face showed that he was annoyed.
tgl_Latn: Kita sa mukha niya na nainis siya.
eng: His grandfather died of cancer last year.
tgl_Latn: Ang kanyang lolo ay namatay sa kanser isang taon ang nakaraan.
eng: His hands feel rough.
tgl_Latn: Magaspang ang mga kamay niya.
eng: His house is on the south side of the river.
tgl_Latn: Ang bahay niya'y nasa timugang tabi ng ilog.
eng: His index finger is smaller than his ring finger.
tgl_Latn: Higit na maikli ang kanyang hintuturo kaysa sa kanyang palasingsingan.
eng: His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
tgl_Latn: Dahil sa kanyang malaking sweldo, nakakabiyahe siya sa ibang bansa taon-taon.
eng: His life is in danger.
tgl_Latn: Nasa panganib ang buhay niya.
eng: His secretary seems to know the truth.
tgl_Latn: Mukhang alam ng kanyang sekretarya ang lihim.
eng: His story may be true.
tgl_Latn: Baka totoo ang istorya niya.
eng: His wife nags him constantly.
tgl_Latn: Madalas siyang pinapagalitan ng asawa niya.
eng: Hold the racket tight.
tgl_Latn: Hawakan mo nang mahigpit ang raketa.
eng: How about another cup of coffee?
tgl_Latn: Isang tasa pa ng kape?
eng: How about some more coffee?
tgl_Latn: Gusto pa ninyo ng kape?
eng: How about you?
tgl_Latn: Eh ikaw?
eng: How are you?
tgl_Latn: Kamusta?
eng: How are you?
tgl_Latn: Kumusta po?
eng: How arrogant!
tgl_Latn: Ang arogante!
eng: How arrogant!
tgl_Latn: Ang yabang!
eng: How can I get to the police station?
tgl_Latn: Paano ako makakapunta sa estasyon ng pulis?
eng: How can I make him stop?
tgl_Latn: Paano ko ba siya mapipigilan?
eng: How can we prevent this?
tgl_Latn: Paano ito maiiwasan?
eng: How deep?
tgl_Latn: Gaano kalalim?
eng: How deep is the lake?
tgl_Latn: Gaano kalalim ang lawa?
eng: How did he feel yesterday?
tgl_Latn: Kumusta siya kahapon?
eng: How did it get here?
tgl_Latn: Paano iyan napunta rito?
eng: How did they do that?
tgl_Latn: Paano nila ginawa iyan?
eng: How did you come to know her?
tgl_Latn: Paano kayo nagkakilala?
eng: How did you get in? Do you have a key?
tgl_Latn: Paano ka nakapasok? Nasasayo ba ang susi?
eng: How did you get to know him?
tgl_Latn: Paano mo nakilala siya?
eng: How did you open the box?
tgl_Latn: Paano mo nabuksan ang kahon?
eng: How do you know all these things?
tgl_Latn: Paano mo nalaman itong mga bagay na ito?
eng: How do you know?
tgl_Latn: Paano mo nalalaman?
eng: How do you prepare this dish?
tgl_Latn: Paano lutuin ito?
eng: How do you spell "pretty"?
tgl_Latn: Paano ang pagbaybay mo ng "pretty"?
eng: How far is it from here to the next village?
tgl_Latn: Gaano kalayo mula dito papuntang susunod na baryo?
eng: How is everyone?
tgl_Latn: Kumusta kayong lahat?
eng: How long does it take to get to the train station?
tgl_Latn: Gaano katagal bago makarating sa istasyon ng tren?
eng: How long do you plan to stay on this island?
tgl_Latn: Gaano katagal balak mong manatili sa pulong ito?
eng: How long is the bridge?
tgl_Latn: Gaano kahaba ang tulay?
eng: How many episodes of One Piece have you watched?
tgl_Latn: Ilang episode na ng One Piece yung napanood mo?
eng: How many keys? asked Pepperberg.
tgl_Latn: Ilang susi? tanong ni Pepperberg.
eng: How many languages do you speak?
tgl_Latn: Ilang wika ang marunong ka?
eng: How many of your students are here?
tgl_Latn: Ilan sa mga mag-aaral mo ang nandito?
eng: How many people can fit in your car?
tgl_Latn: Gaano karaming mga tao ang kakasya sa iyong kotse?
eng: How many Philippine presidents were there until Benigno Simeon Aquino III?
tgl_Latn: Ilan nang pangulo ng Pilipinas ang nanungkulan bago si Benigno Simeon Aquino III?
eng: How many plums are there?
tgl_Latn: Ilang sirwelas ang nandiyan?
eng: How much did you pay for that?
tgl_Latn: Magkano ang ibinayad mo para diyan?
eng: How much is one box of cashew turones?
tgl_Latn: Magkano ho ang isang kahon ng turones ng kasuy?
eng: How much is that?
tgl_Latn: Magkano iyan?
eng: How much is this?
tgl_Latn: Magkano ito?