DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How much longer will I have to stay in the hospital?
tgl_Latn: Gaano katagal pa ako dito sa ospital?
eng: How much longer will it take?
tgl_Latn: Gaano pa katagal?
eng: How much money do I owe you?
tgl_Latn: Magkano ang utang ko sa iyo?
eng: How much money do you want?
tgl_Latn: Magkano ang kailangan mo?
eng: How often, in a week, do you take a bath?
tgl_Latn: Gaano kadalas ka naliligo sa isang linggo?
eng: How old are you? "I'm 16 years old."
tgl_Latn: Ilang taon ka na? "Ako'y 16 na taong gulang."
eng: How old are you? I'm twenty-six years old.
tgl_Latn: Ilang taon ka na? Ako beintisais taong gulang.
eng: How old were you when you had your first girlfriend?
tgl_Latn: Ilang taon ka noong unang nagkaroon ka ng isang nobya?
eng: How salty this soup is!
tgl_Latn: Kay alat naman nitong sopas!
eng: How to say "apple" in your language?
tgl_Latn: Paano sinasabi ang "mansanas" sa wika mo?
eng: How was your night?
tgl_Latn: Kamusta ang gabi mo?
eng: How would I know?
tgl_Latn: Paano ko maaalaman?
eng: Humans are asleep when they live, they wake up when they die.
tgl_Latn: Tulog ang mga tao kapag sila'y nabubuhay, sila'y gumigising kapag sila'y namamatay.
eng: Humor Tom.
tgl_Latn: Patawanin mo si Tom.
eng: I accompanied her on the piano.
tgl_Latn: Sinabayan ko siya sa piyano.
eng: I accompanied him on the trip.
tgl_Latn: Sinamahan ko siya sa biyahe.
eng: I admit I'm wrong.
tgl_Latn: Inaamin ko na mali ako.
eng: I already prayed.
tgl_Latn: Kadadasal ko lang.
eng: I already prayed.
tgl_Latn: Nagdasal na ako.
eng: I already saw it.
tgl_Latn: Nakita ko na.
eng: I also like perfume tea.
tgl_Latn: Gusto ko rin ng pabangong tsa.
eng: I also want to go to Boston.
tgl_Latn: Gusto ko ring pumunta ng Boston.
eng: I also want to know!
tgl_Latn: Gusto ko ring malaman!
eng: I always brush my teeth after eating sweets.
tgl_Latn: Lagi akong nagsisipilyo pagkakain ng matatamis na pagkain.
eng: I am a banana.
tgl_Latn: Saging ako.
eng: I am able to read English.
tgl_Latn: Nakakapagbasa ako ng Ingles.
eng: I am almost ready.
tgl_Latn: Halos handa na ako.
eng: I am a masseur.
tgl_Latn: Ako ay isang masahista.
eng: I am a nurse.
tgl_Latn: Nars ako.
eng: I am a tourist.
tgl_Latn: Turista ako.
eng: I am blind.
tgl_Latn: Ako ay bulag.
eng: I am deaf.
tgl_Latn: Ako ay hindi nakaririnig.
eng: I am from Brazil.
tgl_Latn: Taga-Brasil ako.
eng: I am from Norway.
tgl_Latn: Ako ay taga Norway.
eng: I am from Norway.
tgl_Latn: Taga Norway ako.
eng: I am from the City of Manila.
tgl_Latn: Taga-Maynila ako.
eng: I am going to stay with my aunt in Kyoto.
tgl_Latn: Maninirahan ako sa aking tiya sa Kyoto.
eng: I am hungry
tgl_Latn: Ang kasalungat na salita ng mali ay tama
eng: I am hungry.
tgl_Latn: Nagugutom na ako.
eng: I am illiterate.
tgl_Latn: Hindi ako nakakabasa o nakakasulat.
eng: I am in the habit of taking a shower in the morning.
tgl_Latn: Malimit na nagdudutsa ako tuwing umaga.
eng: I am just going for a walk.
tgl_Latn: Maglalakad-lakad lang ako.
eng: I am learning to speak Filipino.
tgl_Latn: Nag-aaral akong magsalita ng Filipino.
eng: I am leaving for the United States tomorrow.
tgl_Latn: Aalis akong papuntang Estados Unidos bukas.
eng: I am making too many mistakes.
tgl_Latn: Palagi akong nagkakamali.
eng: I am married.
tgl_Latn: Kasal ako.
eng: I am not saying it for my own sake.
tgl_Latn: Hindi ko ito sinasabi para sa sarili ko.
eng: I am not used to drinking coffee without sugar.
tgl_Latn: Di ako sanay magkape nang walang asukal.
eng: I am obliged to leave early to catch my train.
tgl_Latn: Kailangan kong umalis nang maaga para maabutan ang tren.
eng: I am peeling apples.
tgl_Latn: Nagtatalop ako ng mansanas.
eng: I am really tired of living.
tgl_Latn: Pagod na pagod na akong mabuhay.
eng: I am starving.
tgl_Latn: Ako ay nagugutom.
eng: I am sure.
tgl_Latn: Sigurado ako.
eng: I am taking a holiday at the beach.
tgl_Latn: Nagbabakasyon ako sa dalampasigan.
eng: I am taller.
tgl_Latn: Mas matangkad ako.
eng: I am terribly hungry.
tgl_Latn: Gutom na gutom na gutom na ako.
eng: I am thirsty.
tgl_Latn: Uhaw ako.
eng: I am too sleepy to drive.
tgl_Latn: Antok na antok ako para magmaneho.
eng: I am too sleepy to drive.
tgl_Latn: Masyado akong antok para magmaneho.
eng: I am very interested in French.
tgl_Latn: Talagang interesado ako sa Pranses.
eng: I am watering the backyard.
tgl_Latn: Dinidiligan ko ang bakuran.
eng: I am winking at him, but he's not looking.
tgl_Latn: Ako ay kumikindat sa kanya, pero hindi siya nakatingin.
eng: I am your twin.
tgl_Latn: Ako ang iyong kambal.
eng: I appreciate your concern.
tgl_Latn: Nagpapasalamat ako sa iyong malasakit
eng: I arrived in China.
tgl_Latn: Dumating ako sa Tsina.
eng: I arrived last night.
tgl_Latn: Dumating ako kagabi.
eng: I asked him not to drive so fast.
tgl_Latn: Sinabi ko sa kanyang huwag magmaneho nang mabilis.
eng: I assure you that that isn't necessary.
tgl_Latn: Sigurado akong hindi ito kailangan.
eng: I bade farewell to the guests.
tgl_Latn: Nagpaalam ako sa mga bisita.
eng: I believe in God.
tgl_Latn: Naniniwala ako sa Diyos.
eng: I believe in Jesus Christ.
tgl_Latn: Naniniwala ako kay Hesu Kristo.
eng: I believe in this method of teaching.
tgl_Latn: Naniniwala ako sa paraang itong pagtuturo.
eng: I blamed him for his fault.
tgl_Latn: Sinisi ko siya sa kasalanan niya.
eng: I bought a book here yesterday.
tgl_Latn: Bumili ako ng aklat dito kahapon.
eng: I bought a book here yesterday.
tgl_Latn: Bumili ako rito ng aklat kahapon.
eng: I bought a camera, but I lost it the next day.
tgl_Latn: Bumili ako ng camera, pero nawala ko sa sumunod na araw.
eng: I bought a dozen spoons and two dozen forks.
tgl_Latn: Nagdala ako ng isang dosenang mga kutsara at doble pa ng mga tinidor.
eng: I bought my sister a new hat.
tgl_Latn: Binilhan ko ang kapatid kong babae ng bagong sumbrero.
eng: I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
tgl_Latn: Ngayong umaga, nasira ko yung ginagamit ko habang naglalaro ng bola sa kwarto.
eng: I called you last night to give you the good news.
tgl_Latn: Tumawag ako sayo kagabi upang ibigay ang mabuting balita.
eng: I came across my aunt in Europe.
tgl_Latn: Nakita ko ang tiya ko sa Europa.
eng: I can change. "I don't want you to change."
tgl_Latn: Puwede akong magbago. "Ayaw kitang magbago."
eng: I can change. "I don't want you to change."
tgl_Latn: Puwede akong magpalit. "Ayaw kitang magpalit."
eng: I can drive you somewhere if you want me to.
tgl_Latn: Pwede kitang ihatid kung gusto mo.
eng: I cannot repeat the year. I must pass the exam.
tgl_Latn: Ayaw kong ulitin ang taon. Dapat pumasa ako sa eksamen.
eng: I cannot shout at Marika. She's a guest and she comes from abroad.
tgl_Latn: Hindi ako pwedeng sumigaw kay Marika. Siya ay isang bisita na mula sa ibang bansa.
eng: I can speak English a little.
tgl_Latn: Nakakapag-Ingles ako nang kaunti.
eng: I can't answer your questions.
tgl_Latn: Hindi ko maisasagot ang iyong mga tanong.
eng: I can't do anything but obey him.
tgl_Latn: Wala akong magawa kung hindi sundin siya.
eng: I can't figure out what he is saying.
tgl_Latn: Hindi ko maintindihan ang sinasabi niya.
eng: I can't find my watch.
tgl_Latn: Di ko mahanap ang relo ko.
eng: I can't hear you.
tgl_Latn: Hindi kita marinig.
eng: I can't imagine myself ever killing another man.
tgl_Latn: Hindi ko maisip ang aking sarili na pumatay ng isang tao.
eng: I can't imagine what he is thinking.
tgl_Latn: Di ko maguni-guni kung anong iniisip niya.
eng: I can't remember his name.
tgl_Latn: Hindi ko maalala ang pangalan niya.
eng: I can't remember who arrived first.
tgl_Latn: Hindi ko matandaan kung sino ang unang dumating.
eng: I can't right now.
tgl_Latn: Hindi ako pwede ngayon.
eng: I can't see anyone else doing that either.
tgl_Latn: Wala rin akong ibang nakikitang gumagawa niyan.
eng: I can't stand people who yell at their children.
tgl_Latn: Hindi ko natitiis ang mga sumisigaw sa kanilang mga anak.
eng: I can't stand people who yell at their kids.
tgl_Latn: Hindi ko natitiis ang mga sumisigaw sa kanilang mga anak.
eng: I can't swim at all.
tgl_Latn: Talagang di ako makalangoy.
eng: I can understand what you are saying.
tgl_Latn: Naiintindihan ko ang iyong sinasabi.
eng: I carefully took down everything that my teacher said.
tgl_Latn: Maigi kong sinulat ang lahat na sinabi ng aking guro.
eng: I clicked the link, but nothing happened.
tgl_Latn: Klinick ko ang link pero walang nangyari.
eng: I completely forgot that there was class today!
tgl_Latn: Nakalimutan ko talaga na may pasok ngayon!
eng: I could hardly keep from liking him.
tgl_Latn: Hindi ko mapigilang magustuhan siya.
eng: I could not study at home.
tgl_Latn: HIndi ako makapag-aral sa bahay.
eng: I couldn't answer all the questions.
tgl_Latn: Hindi ko masagot lahat ng mga tanong.
eng: I couldn't catch what he said.
tgl_Latn: Hindi ko makuha ang sinabi niya.
eng: I couldn't stop.
tgl_Latn: Hindi ako makatigil.
eng: I could use a break.
tgl_Latn: Kailangan ko ng pahinga.
eng: I count to ten.
tgl_Latn: Ako ay bumibilang hanggang sampu.
eng: I did not fry the doughnut.
tgl_Latn: Hindi ko prinito ang donat.
eng: I didn't do it for you.
tgl_Latn: Di ko ginawa para sa iyo.
eng: I didn't go to school yesterday.
tgl_Latn: HIndi ako pumunta sa paaralan kahapon.
eng: I didn't kiss Tom.
tgl_Latn: Hindi ko hinalikan si Tom.
eng: I didn't mean to!
tgl_Latn: Hindi ko sinadya!
eng: I didn't notice anything.
tgl_Latn: Wala akong napansin na kahit ano.
eng: I didn't promise anybody anything.
tgl_Latn: Wala akong pinangako na kahit ano sa kahit na sino.
eng: I didn't really understand where the question came from.
tgl_Latn: Di ko talagang naintindihan ang kasaysayan ng tanong.
eng: I didn't say I would help you.
tgl_Latn: Hindi ko sinabing tutulungan kita.
eng: I didn't see her.
tgl_Latn: Di ko siya nakita.
eng: I didn't want to come here.
tgl_Latn: Di ko gustong pumarini.
eng: I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
tgl_Latn: Gusto kong malaman ang maitim na kababalaghan. Sinabi sa akin ang mga haylayt sa Akademiya, at interesado ako.
eng: I'd like to work at the cafeteria.
tgl_Latn: Gusto kong magtrabaho sa kapetirya.
eng: I'd like you to assist her.
tgl_Latn: Gusto kong tulungan mo siya.
eng: I'd love to see the movie.
tgl_Latn: Gusto kong mapanood ang pelikula.
eng: I do have a radio at home, but it’s not working.
tgl_Latn: May radyo nga ako sa bahay, pero ayaw gumana.
eng: I do not understand.
tgl_Latn: Hindi ko maintindihan.
eng: I do not want you to worry!
tgl_Latn: Ayaw kong mag-alala ka.
eng: I don't believe they understood.
tgl_Latn: Isip kong hindi nila naintindihan.
eng: I don't care.
tgl_Latn: Wala akong pakialam.
eng: I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
tgl_Latn: Wala akong pakialam kung saan tayo maghahapunan. Nasa iyo na iyon.
eng: I don't feel like studying science.
tgl_Latn: Parang ayaw kong mag-aral ng mga agham.
eng: I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
tgl_Latn: Parang ayokong magtrabaho ngayon; manood na lang kaya tayo ng pelikula?
eng: I don't have a car.
tgl_Latn: Wala akong awto.
eng: I don't have a car.
tgl_Latn: Wala akong kotse.
eng: I don't have any cavities.
tgl_Latn: Wala akong kahit isang butas sa ngipin.
eng: I don't have as much money as you think.
tgl_Latn: Wala akong ganoon kadaming pera na kagaya ng iniisip mo.
eng: I don't have time now.
tgl_Latn: Wala akong panahon ngayon.
eng: I don't have time.
tgl_Latn: Wala akong oras.
eng: I don't know a lot of things about Germany.
tgl_Latn: Wala akong masyadong alam tungkol sa Alemanya.
eng: I don't know.
tgl_Latn: Ewan ko.
eng: I don't know how much it cost.
tgl_Latn: Hindi ko alam kung magkano 'to.
eng: I don't know how much this motorcycle is.
tgl_Latn: Hindi ko alam kung magkano ang motorsiklong ito.
eng: I don't know when I'll be able to get back to Boston.
tgl_Latn: HIndi ko alam kung kailan ako makakabalik sa Boston.
eng: I don't know when Tom got married, but I do know he got married.
tgl_Latn: Hindi ko alam kung kailan nagpakasal si Tom, pero alam ko na nagpakasal siya.
eng: I don't know when Tom will leave Japan.
tgl_Latn: Di ko alam kung kailan si Tomas aalis ng Hapon.
eng: I don't live in Boston yet.
tgl_Latn: Hindi pa ako nakatira sa Boston.
eng: I don't need anything.
tgl_Latn: Hindi ko kailangan ng kahit na ano.
eng: I don't need your money. What I need is your time.
tgl_Latn: Di ko kailangan ang pera mo. Kailangan ko ang oras mo.
eng: I don't really understand you.
tgl_Latn: Hindi talaga kita maiintindihan.
eng: I don't remember him saying that.
tgl_Latn: Sa memorya ko, hindi niya sinabi ang ganoon.
eng: I don't see any difference.
tgl_Latn: Di ko kita ang kaibahan.
eng: I don't understand a word of what he says.
tgl_Latn: Hindi ko naiintindihan ang kahit anong salitang kanyang sinasabi.
eng: I don't want any sugar.
tgl_Latn: Ayaw ko ng may asukal.
eng: I don't want to discuss this anymore.
tgl_Latn: Ayaw ko nang pag-usapan ito.
eng: I don't want to drink cold tea.
tgl_Latn: Ayaw kong uminom ng tsaang malamig.
eng: I don't want to know what his name is.
tgl_Latn: Ayokong malaman kung ano ang pangalan niya.
eng: I don't want to miss the plane.
tgl_Latn: Ayaw kong mamis ang eroplano.
eng: I don't want to read this book.
tgl_Latn: Di ko gustong basahin itong libro.
eng: I don't want to rest.
tgl_Latn: Ayaw kong magpahinga.
eng: I don't want to speak your language.
tgl_Latn: Ayaw kong magsalita sa wika mo.
eng: I don't wear shoes in my house.
tgl_Latn: Hindi ako nagsusuot ng sapatos sa loob ng aking bahay.
eng: I dream of being in Japan.
tgl_Latn: Ang pangarap ko'y nasa Hapon ako.
eng: I drink milk.
tgl_Latn: Umiinom ako ng gatas.
eng: I'd walk there if I were you.
tgl_Latn: Kung ako ikaw, doon ako maglalakad.
eng: I eat tofu.
tgl_Latn: Kumakain ako ng tokwa.
eng: I feel like crying.
tgl_Latn: Parang gusto kong umiyak.
eng: I feel like taking a walk.
tgl_Latn: Parang gusto kong maglakad-lakad.
eng: I feel something.
tgl_Latn: May nararamdaman ako.
eng: I fell asleep in class.
tgl_Latn: Napatulog ako nang klase.
eng: I fell down the stairs and hit my head.
tgl_Latn: Ako ay nahulog sa hagdan at natamaan ang aking ulo.
eng: I felt that he skirted around the most important issues.
tgl_Latn: Pakiramdam ko'y iniwasan niya ang mga pinakamahalagang problema.
eng: If he asks me that question, I won't answer.
tgl_Latn: Hindi ako sasagot kapag itatanong niya sa akin ang tanong na iyon.
eng: If he knows the truth, he will tell us.
tgl_Latn: Kung alam niya ang katotohanan, sasabihin niya sa atin.
eng: If I had had enough money, I would have bought the bag.
tgl_Latn: Kung may sapat na pera lamang ako, binilhin ko na sana ang bag na iyon.
eng: I find it much easier to speak French than English.
tgl_Latn: Mas madali sa akin ang magpranses kaysa sa mag-ingles.
eng: If it gets dangerous, give me a call.
tgl_Latn: Tawagan mo ako kung nagiging mapanganib na.
eng: If it is raining, I won't go out tonight.
tgl_Latn: Kung uulan, di ako aalis sa gabi.
eng: If it were not for the sun, nothing could live.
tgl_Latn: Kung hindi dahil sa araw, walang mabubuhay.
eng: If I were you, I would apply for the job.
tgl_Latn: Kung ako sa'yo mag-aaply ako sa trabaho.
eng: If I were you, I would ignore it.
tgl_Latn: Kung ako ikaw, hindi ko iyon papansinin.
eng: If I were you, I would stay quiet.
tgl_Latn: Ako sa inyo, mananahimik ako.
eng: If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
tgl_Latn: Kung hindi namatay ang tatay ko sa digmaan, lagpas sisenta na sana siya ngayon.
eng: I followed him into his room.
tgl_Latn: Sinundan ko siya sa kaniyang kuwarto.
eng: If only we had a garden!
tgl_Latn: Kung may hardin lamang tayo!
eng: I forbid you to smoke!
tgl_Latn: Ipinagbabawal kitang manigarilyo!
eng: I forgot to bring my umbrella with me.
tgl_Latn: Nakalimutan kong dalhin ang aking payong.
eng: I found a good Mexican restaurant.
tgl_Latn: May nahanap akong isang mahusay na Mehikanong karinderya.
eng: I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
tgl_Latn: Isip kong kakaiba ang pangungusap na Hapon, pero dahil sinulat ng Hapon, akala ko'y tama.
eng: I found the picture interesting.
tgl_Latn: Natutuwa ako sa litrato.
eng: If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
tgl_Latn: Kung ang gitarang iyon ay hindi masyadong kamahalan, mabibili ko iyon.
eng: If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.
tgl_Latn: Kapag papayagan mo akong magsalita, maaari kong ipaliwanag ang lahat.
eng: If you are a good girl, you shall have candy.
tgl_Latn: Kapag ikaw ay isang mabait na bata, magkakaroon ka ng kendi.
eng: If you don't eat, you die.
tgl_Latn: Kung di ka kumain, mamamatay ka.
eng: If you don't hurry, you'll miss your train.
tgl_Latn: Kung hindi ka magmamadali, hindi ka makasasakay sa iyong tren.
eng: If you find an interesting book, please buy it for me.
tgl_Latn: Pagka may nakita kang librong nakakatuwa, pakibili.
eng: If you had a million dollars, what would you do?
tgl_Latn: Anong gagawin mo kapag may isang milyong dolyar ka?
eng: If you have any money, please lend me some.
tgl_Latn: Kung may pera ka diyan, kahit magkano, pahiramin mo ko pakiusap.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
tgl_Latn: Kung makakita ka ng pagkakamali, pakitama ito.
eng: If you take this medicine, you'll feel better.
tgl_Latn: Pagka uminom ka nitong gamot, mas gagaling ang paramdam mo.
eng: If you want me to help Tom, I'll help him.
tgl_Latn: Kung gusto mong tulungan ko si Tom, tutulungan ko siya.
eng: If you would like some help, why don't you call Tom?
tgl_Latn: Kung kailangan mo ng tulong, bakit hindi mo tawagin si Tom?
eng: I gave my brother a dictionary.
tgl_Latn: Binigyan ko ng diksyunaryo ang aking lalaking kapatid.
eng: I give up.
tgl_Latn: Sumusuko ako.
eng: Ignore it.
tgl_Latn: Wag mong pansinin.
eng: I got lost in the forest.
tgl_Latn: Nawala ako sa kagubatan.
eng: I go to the same school as Kenji.
tgl_Latn: Napunta ako sa parehong eskuwela ni Kenji.
eng: I got sick.
tgl_Latn: Nagkasakit ako.
eng: I got this bicycle for free.
tgl_Latn: Nakuha ko itong bisikleta nang libre.
eng: I grow orchids in my greenhouse.
tgl_Latn: Nagpapalaki ako ng mga orkid sa grinhaws ko.
eng: I had him take my suitcase to the room.
tgl_Latn: Pinadala ko ang maleta ko sa kuwarto.
eng: I had no idea who she was.
tgl_Latn: Wala akong ideya kung sino siya.
eng: I had to get rid of my doubt about it.
tgl_Latn: Narapatan akong alisin ang duda ko tungkol doon.
eng: I had to push my bicycle because I had a flat tire.
tgl_Latn: Tinulak ko ang bisikleta ko dahil flat ang gulong.
eng: I had to walk there because my car broke down.
tgl_Latn: Kinailangan kong maglakad papunta roon dahil nasiraan ako ng kotse.
eng: I had trouble getting a taxi.
tgl_Latn: Nahirapan akong pumara ng taksi.
eng: I have an inclination for poetry.
tgl_Latn: Mahilig ako sa tula.
eng: I have been here since five o'clock.
tgl_Latn: Nandito na ako noon pang alas singko.
eng: I have class tomorrow.
tgl_Latn: May klase ako bukas.
eng: I have diarrhea.
tgl_Latn: Ako ay nagtatae.
eng: I have found what I was looking for.
tgl_Latn: Nakita ko ang hinahanap ko.
eng: I have just come back from school.
tgl_Latn: Kababalik ko lamang galing sa paaralan.
eng: I have many friends.
tgl_Latn: Ako'y may maraming kaibigan.
eng: I have no more time to talk with you.
tgl_Latn: Wala na akong panahong makipag-usap sa iyo.
eng: I have not had anything to eat since this morning.
tgl_Latn: Wala pa akong nakakain simula nitong umaga.
eng: I haven't tried.
tgl_Latn: Hindi ko pa nasubukan.
eng: I have only half as many books as he does.
tgl_Latn: Meron akong kalahating karaming librong meron siya.
eng: I have soft stools.
tgl_Latn: Sira ang tiyan ko.
eng: I have to choose between these two.
tgl_Latn: Dapat akong pumili sa pagitan ng dalawang ito.
eng: I have to reply to this letter.
tgl_Latn: Dapat sumagot ako sa sulat na ito.
eng: I have to see him. "What for?"
tgl_Latn: Dapat makita ko siya. "Bakit ba?"
eng: I have to see it!
tgl_Latn: Kailangan kong makita!
eng: I have to use the dictionary.
tgl_Latn: Kailangan kung gamitin ang dictionary.
eng: I have two conditions.
tgl_Latn: May dalawang kundisyon ako.
eng: I heard someone knocking.
tgl_Latn: May narinig akong tumutuktok.
eng: I heard that he was very rich.
tgl_Latn: Narinig kong napakayaman niya.
eng: I heard the children singing together.
tgl_Latn: Narinig ko ang mga batang kumakanta nang sabay-sabay.
eng: I hear that you kissed my girlfriend.
tgl_Latn: Narinig ko na hinalikan mo ang aking nobya.
eng: I helped him carry his luggage upstairs.
tgl_Latn: Tinulungan ko siyang itaas ang kanyang mga bagahe.
eng: I highly doubt that.
tgl_Latn: Parang hindi naman kapani-paniwala yan.
eng: I honestly don't know anything.
tgl_Latn: Talagang wala akong alam.
eng: I hope we have enough food for everyone.
tgl_Latn: Sana kasya ang pagkain natin para sa lahat.
eng: I hung up the laundry.
tgl_Latn: Sinampay ko ang labada.
eng: I hurried home.
tgl_Latn: Binilisan ko umuwi.
eng: I just finished.
tgl_Latn: Kakatapos ko lang.
eng: I just got the news.
tgl_Latn: Katatanggap ko lang ang balita.
eng: I just want to sleep.
tgl_Latn: Gusto ko lang matulog.
eng: I keep nothing a secret from you.
tgl_Latn: Wala akong ginagawang sikreto sa iyo.
eng: I know him very well.
tgl_Latn: Kilala ko siyang mabuti.
eng: I know Tom snores.
tgl_Latn: Alam kong humihilik si Tom.
eng: I know Tom wouldn't tell Mary.
tgl_Latn: Alam ko na hindi sasabihin ni Tom kay Mary.
eng: I know what I want.
tgl_Latn: Alam ko ano ang gusto ko.
eng: I know what you're thinking about doing.
tgl_Latn: Alam ko anong iniisip mong gawin.
eng: I know you know.
tgl_Latn: Alam kong alam mo.
eng: I know you're going to say no.
tgl_Latn: Alám kong hihindì ka lang.
eng: I learned a lot from you.
tgl_Latn: Marami akong natutunan mula sa iyo.
eng: I lent my coat to a friend of my brother.
tgl_Latn: Pinahiram ko ang aking amerikana sa isang kaibigan ng kapatid ko.
eng: I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.
tgl_Latn: Gusto ko ang lahat na iba-ibang pagkaing Asyano, lalu na yung Thai.
eng: I like apples.
tgl_Latn: Gusto ko ng mansanas.
eng: I like castles.
tgl_Latn: Gusto ko ang mga kastilyo.
eng: I like hot tea better than cold.
tgl_Latn: Mas gusto ko ang mainit na tsaa kaysa malamig.
eng: I like pink grapefruit.
tgl_Latn: Gusto ko ang suhang kulay rosas.
eng: I like playing tennis.
tgl_Latn: Gusto kong magtenis.
eng: I like science fiction better.
tgl_Latn: Mas gusto ko ang siyensiyang piksiyon.
eng: I like silent movies.
tgl_Latn: Gusto ko ng mga tahimik na pelikula.
eng: I like summer holidays better than school.
tgl_Latn: Mas hilig ko ang bakasyon kaysa ang pumasok sa paaralan
eng: I like their house.
tgl_Latn: Gusto ko ang bahay nila.
eng: I like this dog.
tgl_Latn: Gusto ko itong asong ito.
eng: I like to be home, that way I can work on my story.
tgl_Latn: Gusto ko ang nasa bahay para magtrabaho ako sa aking istorya.
eng: I like to travel by myself.
tgl_Latn: Gusto kong magbiyahe nang magsarili.
eng: I like traveling by train.
tgl_Latn: Gusto kong magbiyaheng nakatren.
eng: I like your cat, but it doesn't like me.
tgl_Latn: Gusto ko ang pusa mo, pero di niya gusto ako.
eng: I like your dogs.
tgl_Latn: Gusto ko yung mga aso mo.
eng: I like your way of smiling.
tgl_Latn: Gusto ko kung paano ka ngumingiti.
eng: I listen to music.
tgl_Latn: Nakikinig ako sa musika.
eng: I live here.
tgl_Latn: Dito ako nakatira.
eng: I'll allow this.
tgl_Latn: Papayagan ko ito.
eng: I'll ask around.
tgl_Latn: Magtatanong-tanong ako sa paligid.
eng: I'll be in Boston next week.
tgl_Latn: Nasa Boston ako sa darating na linggo.
eng: I'll call him.
tgl_Latn: Tatawagin ko siya.
eng: I'll call you back.
tgl_Latn: Tatawagan uli kita.
eng: I'll explain it all later.
tgl_Latn: Ipapaliwanag ko ang lahat mamaya.
eng: I'll follow you.
tgl_Latn: Susundan kita.
eng: I'll give you a lift if you like.
tgl_Latn: Bibigyan kita ng sakay kung gusto mo.
eng: I'll miss your cooking.
tgl_Latn: Mamimis ko ang luto mo.
eng: I'll open the window a bit.
tgl_Latn: Bubuksan kong kaunti ang bintana.
eng: I'll save the money for the next time.
tgl_Latn: Mag-iipon ako ng kuwarta para sa susunod.
eng: I'll spend my holiday in Australia.
tgl_Latn: Magbabakasyon ako sa Australia.
eng: I'll take him with me to the hospital.
tgl_Latn: Dadalhin ko siya sa ospital.
eng: I'll take them to Kate.
tgl_Latn: Dadalhin ko sila kay Kate.
eng: I looked around the inside of the store.
tgl_Latn: Tumingin-tingin ako sa loob ng tindahan.
eng: I lost an earring.
tgl_Latn: Nawalan ako ng hikaw.
eng: I lost my phone.
tgl_Latn: Nawala ko ang aking telepono.
eng: I lost my watch.
tgl_Latn: Nawala ko ang relo ko.
eng: I loved Tom.
tgl_Latn: Minahal ko si Tom.
eng: I love Evelina Sašenko.
tgl_Latn: Mahal ko si Evelina Sašenko.
eng: I love turtles.
tgl_Latn: Mahal ko ang mga pagong.
eng: I love you! "I love you too!"
tgl_Latn: Mahal kita! "Mahal din kita!"
eng: I love you more than you love me.
tgl_Latn: Higit ang pagmamahal ko sa iyo kaysa sa pagmamahal mo sa akin.
eng: I lunch in that restaurant every day.
tgl_Latn: Araw-araw akong nanananghalian sa restawran na iyon.
eng: I'm a computer scientist.
tgl_Latn: Ako'y dalub-agham sa kompyuter.
eng: I made it myself.
tgl_Latn: Ginawa ko iyon nang sarili ko.
eng: I'm afraid of death.
tgl_Latn: Takot ako sa kamatayan.
eng: I'm a patient.
tgl_Latn: Isa akong pasyente.
eng: I'm a policeman.
tgl_Latn: Ako ay isang pulis.
eng: I'm a tourist.
tgl_Latn: Turista ako.
eng: I may die tomorrow.
tgl_Latn: Maaari akong mamatay bukas.
eng: I may go out if the rain lets up.
tgl_Latn: Baka lumabas ako kung tumila na ang ulan.
eng: I'm drinking a beer right now.
tgl_Latn: Ngayon ay umiinom ako ng servesa.
eng: I'm eating now.
tgl_Latn: Kumakain ako ngayon.
eng: I met him at Tom's house.
tgl_Latn: Nakilala ko siya sa bahay ni Tom.
eng: I met my friend on the street.
tgl_Latn: Natagpo ko ang kaibigan ko sa kalye.
eng: I'm fed up with eating in restaurants.
tgl_Latn: Sawa na ako sa kakakain sa restawran.
eng: I'm gay.
tgl_Latn: Ako ay bakla.
eng: I'm getting tired of your complaints.
tgl_Latn: Napapagod na ako sa mga reklamo mo.
eng: I'm going to bed.
tgl_Latn: Matutulog na ako!
eng: I'm going to buy a camera for my daughter.
tgl_Latn: Bibili ako ng kamera para sa anak kong babae.
eng: I'm going to Europe next week.
tgl_Latn: Pupunta ako sa Europa sa susunod na linggo.
eng: I'm going to have to cancel my appointment.
tgl_Latn: Kakailanganin kong kanselahin ang aking tagpuan.
eng: I'm going to sleep on it.
tgl_Latn: Itutulog ko iyan.
eng: I'm here because I'm just as stubborn as you are.
tgl_Latn: Nandito ako kasi kasintigas kita ng ulo.
eng: I'm here because I'm just as stubborn as you are.
tgl_Latn: Nandito ako kasi matigas ang ulo ko tulad mo.
eng: I'm just doing my job.
tgl_Latn: Ginagawa ko lamang ang aking trabaho.
eng: I'm looking for an old man.
tgl_Latn: Hinahanap ko ang isang matandang lalaki.
eng: I'm looking for my ballpoint pen.
tgl_Latn: Hinahanap ko ang aking bolpen.
eng: I'm not certain.
tgl_Latn: Hindi ako sigurado.
eng: I'm not even interested in doing that kind of thing.
tgl_Latn: Hindi rin naman ako interesado gawin ang mga bagay na ganyan.
eng: I'm not inviting you.
tgl_Latn: Hindi kita iimbitahan.
eng: I'm not inviting you.
tgl_Latn: Hindi kita iniimbitahan.
eng: I'm not made of money.
tgl_Latn: Hindi ako gawa sa pera.
eng: I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
tgl_Latn: Hindi ako sigurado kung ano iyon, ngunit parang putok ng baril.
eng: I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
tgl_Latn: Di ako sigurado kung bakit sila'y pinasara ang restawran.
eng: I'm not telling you to go alone.
tgl_Latn: Hindi ko sinasabing mag-isa kang magpunta.
eng: I'm not thirsty.
tgl_Latn: Hindi ako uhaw.
eng: I'm not through with you yet.
tgl_Latn: Hindi pa ako tapos sa iyo.
eng: I'm not Tom's mother.
tgl_Latn: Hindi ako ang nanay ni Tom.
eng: I'm not willing to cook dinner for twenty people.
tgl_Latn: Ayaw kong magluto ng hapunan para sa dalawampung tao.
eng: I'm not yelling.
tgl_Latn: Hindi ako sumisigaw.
eng: I'm often only half-awake.
tgl_Latn: Malimit na ako'y kalahating gising lamang.
eng: I'm on good terms with the neighbors.
tgl_Latn: Kasundo ko ang mga kapitbahay ko.
eng: I'm pleased to meet you.
tgl_Latn: Ikinagagalak kong makilala ka.
eng: I'm proud of you.
tgl_Latn: Ipinagmamalaki kita.
eng: I'm reading this book.
tgl_Latn: Binabasa ko ang aklat na ito.
eng: I'm really not in the mood for homework today.
tgl_Latn: Wala ako sa aking katinuan na gumawa ng takdang aralin.
eng: I'm running out of ideas.
tgl_Latn: Wala na akong maisip.
eng: I'm scared of wild animals.
tgl_Latn: Takot ako sa mga mababangis na hayop.
eng: I'm seated.
tgl_Latn: Nakaupo na ako.
eng: I'm serious about my job.
tgl_Latn: Seryoso ako sa trabaho ko.
eng: I'm sick!
tgl_Latn: May sakit ako!
eng: I'm so proud of Tom.
tgl_Latn: Ipinagmamalaki ko talaga si Tom.
eng: I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
tgl_Latn: Pasensiya na at pinaghintay kita nang matagal.
eng: I'm still here, stuck behind traffic.
tgl_Latn: Nandito pa rin ako, na-ipit sa trapik.
eng: I'm still thirsty.
tgl_Latn: Uhaw pa rin ako.
eng: I'm sure he'll pass the coming exam.
tgl_Latn: Sigurado akong papasa siya sa darating na eksam.
eng: I'm sure that they will pass the test.
tgl_Latn: Sigurado akong papasa sila sa eksam.
eng: I'm too fat.
tgl_Latn: Masyado akong mataba.
eng: I must go right away.
tgl_Latn: Dapat basta umalis na ako.
eng: I must know.
tgl_Latn: Kailangang kong maalaman.
eng: I must offer you an apology for coming late.
tgl_Latn: Pasensiya na at nahulí ako.
eng: I must take something for my cold.
tgl_Latn: Kailangan kong uminom ng anuman para sa aking sipon.
eng: In case I am late, you don't have to wait for me.
tgl_Latn: Kung sakali mang mahuli ako, hindi mo kailangang maghintay sa akin.
eng: In case you go out before 5, just let me know.
tgl_Latn: Kung sakaling aalis ka bago mag-alas singko, sabihin mo sa akin.
eng: I need glasses to read.
tgl_Latn: Kailangan ko ng salamin para magbasa.
eng: I need more blankets.
tgl_Latn: Kailangan ko pa ng mga kumot.
eng: I need to eat healthier food.
tgl_Latn: Kailangan kong kumain nang mas masustansiya.
eng: I need to eat healthier food.
tgl_Latn: Kailangan kong kumain ng mas masustansiyang pagkain.
eng: I need to know Tom's last name.
tgl_Latn: Kailangan kong malaman ang apelyido ni Tom.
eng: In fact, he has never been to New York.
tgl_Latn: Sa katotohanan, di-kailanman siyang nakapunta sa Nuweba York.
eng: In fact, I should thank you for this.
tgl_Latn: Sa totoo lamang, kailangan kitang pasalamatan dahil dito.
eng: In Japan, practically every family has a washing machine.
tgl_Latn: Sa bansang Hapon, halos lahat ng pamilya ay may isang "washing machine".
eng: In other words, he is lazy.
tgl_Latn: Sa madaling salita, siya ay tamad.
eng: I noticed.
tgl_Latn: Napansin ko.
eng: In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
tgl_Latn: Bilang kasagutan sa iyong hiling, magbibigay kami ng karagdagang diskwento ng 5% sa order na ito.
eng: In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
tgl_Latn: Isang krimen ang pagdura sa sahig sa Singapore.
eng: In that case, I'll change my mind.
tgl_Latn: Kung ganoon, magbabago ako ng isip.
eng: In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.
tgl_Latn: Samantala, hiwain mo ang tinapay sa cubes at prituhin ang mga ito sa mainit na mantika.
eng: In the zoos on Mars, there are animals from Earth.
tgl_Latn: Sa mga su ng Marte ay mga hayop na galing sa Tiyera.
eng: In which language do you want to see names of animals?
tgl_Latn: Sa anong wika ang gusto mong makita ang mga pangalan ng hayop?
eng: I often go swimming in the river.
tgl_Latn: Madalas akong lumangoy sa ilog.
eng: I opened the box and looked inside.
tgl_Latn: Binuksan ko ang kahon at tumingin sa loob.
eng: I ordered pizza by telephone.
tgl_Latn: Nag-order ako ng pizza sa telepono.
eng: I planted roses in the garden.
tgl_Latn: Nagtanim ako ng rosas sa hardin.
eng: I postponed my date because I had to work late.
tgl_Latn: Kinailangan kong magtrabaho hanggang gabi kaya ipinagpaliban ko ang aking date.
eng: I prefer oranges to apples.
tgl_Latn: Gusto ko mas ang dalandan kaysa sa mansanas.
eng: I put some milk in my coffee.
tgl_Latn: Nilagyan ko ng gatas ang kape ko.
eng: I put the money into the safe.
tgl_Latn: Nilagay ko ang pera sa kaha de yero.
eng: I read the book up to page 80 yesterday.
tgl_Latn: Binasa ko ang aklat hanggang sa pahina 80 kahapon.
eng: I really like these stories.
tgl_Latn: Talagang gusto ko itong mga kuwento.
eng: I really wanted to see Tom.
tgl_Latn: Gusto ko talaga makita si Tom.
eng: I received my birthday present.
tgl_Latn: Natanggap ko ang regalo para sa aking kaarawan.
eng: I recognized her at first glance.
tgl_Latn: Nakilala ko siya sa isang tingin.
eng: I regret not having taken his advice.
tgl_Latn: Ako ay nagsisi na hinde ko sinunod ang kanyang payo.
eng: I remember the day you were born very well.
tgl_Latn: Alaala ko talaga ang araw na pinanganak ka.
eng: Is a Noldo beneath the tree?
tgl_Latn: Isang Noldo ba ang nasa ilalim ng puno?
eng: Is a skyscraper a big thing far away or a small thing close up?
tgl_Latn: Ang gusaling tukudlangit ba'y malaking bagay sa malayo, o maliit na bagay sa malapit?
eng: I saw an airplane.
tgl_Latn: Nakita ko ang eroplano.
eng: I saw him after ten years.
tgl_Latn: Nakita ko siya pagkalipas ng sampung taon.
eng: I saw something moving out there.
tgl_Latn: May nakita akong gumagalaw doon sa labas.
eng: I saw that film long ago.
tgl_Latn: Napanood ko ang pelikulang iyan matagal na panahon na ang nakaraan.
eng: I screamed.
tgl_Latn: Sumigaw ako.
eng: I see the tower from my house.
tgl_Latn: Kita ko ang tore sa bahay ko.
eng: Is English harder than Japanese?
tgl_Latn: Mas mahirap ba ang Ingles kaysa sa Hapon?
eng: Is everybody happy?
tgl_Latn: Masaya ba ang lahat?
eng: I shall learn to like this bitter life.
tgl_Latn: Matututo akong magustuhan itong mapait na buhay.
eng: Is his story true?
tgl_Latn: Totoo ba ang istorya niya?
eng: I shook hands with her.
tgl_Latn: Nakipagkamayan ako sa kaniya.
eng: I showered before breakfast.
tgl_Latn: Nagdutsa ako bago mag-almusal.
eng: Is it difficult eating with chopsticks?
tgl_Latn: Mahirap bang kumain nang gamit ay sipit?
eng: Is it hot?
tgl_Latn: Mainit ba?
eng: Is it not clear enough?
tgl_Latn: Di ba malinaw na?
eng: Is she correct?
tgl_Latn: Tama ba siya?
eng: Is she satisfied with her daily life?
tgl_Latn: Kontento na ba siya sa buhay niya?
eng: Is she sleeping?
tgl_Latn: Tulog ba siya?
eng: I stayed home all day.
tgl_Latn: Napabahay ako buong araw.
eng: I stayed.
tgl_Latn: Nanatili ako.
eng: Is that okay?
tgl_Latn: Ayos ba iyon?
eng: Is that the way you want it?
tgl_Latn: Ganoon ba ang gusto mo?
eng: Is that what Tom said or not?
tgl_Latn: Iyon ba ang sabi ni Tom o hindi?
eng: Is that why you hired me?
tgl_Latn: Iyan ba kung bakit mo ako inupahan?
eng: Is there a reason that you're asking?
tgl_Latn: May dahilan ba ang iyong pagtatanong?
eng: Is there a white eggplant?
tgl_Latn: May talong bang puti?
eng: Is there life in outer space?
tgl_Latn: May buhay ba sa labas na espasyo?
eng: Is the road short or long?
tgl_Latn: Mahaba ba o maikli ang daan?
eng: Is this book yours?
tgl_Latn: Sa iyo ba ang librong ito?
eng: Is this building open to the public?
tgl_Latn: Bukas ba sa lahat ang gusaling ito?
eng: Is this the key you are looking for?
tgl_Latn: Ito ba ang susi na hinahanap mo?
eng: Is this your first time in Japan?
tgl_Latn: Unang beses mo ba ito sa Hapon?
eng: I still love Tom.
tgl_Latn: Mahal ko pa rin si Tom.
eng: I stole it from Tom.
tgl_Latn: Ninakaw ko ito kay Tom.
eng: Is Tom an actor?
tgl_Latn: Si Tom ba isang aktor?
eng: Is Tom home?
tgl_Latn: Nasa bahay si Tom?
eng: I studied before supper.
tgl_Latn: Nag-aral ako bago naghapunan.
eng: I suppose you're hungry.
tgl_Latn: Palagay ko'y gutom ka.
eng: It began to rain, but we walked on.
tgl_Latn: Biglang umulan, pero naglakad pa kami.
eng: It being cold, we made a fire.
tgl_Latn: Dahil malamig, gumawa kami ng apoy.
eng: It doesn't matter if that happens or not.
tgl_Latn: Hindi bale mangyari man iyan o hindi.
eng: It doesn't matter whether you win or not.
tgl_Latn: Hindi mahalaga kung manalo ka o hindi.
eng: It doesn't seem to work.
tgl_Latn: Parang hindi umaandar.
eng: It doesn't surprise me.
tgl_Latn: Di ako magugulat.
eng: It failed.
tgl_Latn: Hindi nagtagumpay.
eng: It happens.
tgl_Latn: Nangyayari.
eng: It has become much warmer.
tgl_Latn: Mas mainit-init na.
eng: It has not rained this month yet.
tgl_Latn: Hindi pa umuulan ngayong buwan na ito.
eng: I think he'll understand this.
tgl_Latn: Isip ko'y maiintindihan niya ito.
eng: I think he won't come.
tgl_Latn: Isip kong di siya paparini.
eng: I think I am burning with fever.
tgl_Latn: Sa tingín ko, ako ay may napakataás na lagnát.
eng: I think I'll stay.
tgl_Latn: Sa tingin ko'y mananatili ako.
eng: I think I'll wait.
tgl_Latn: Maghihintay na lang yata ako.
eng: I think I snore.
tgl_Latn: Humihilik yata ako.
eng: I think it's a good idea.
tgl_Latn: Isip kong magaling na ideya.
eng: I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
tgl_Latn: Sa tingin ko, iniisip niyang isa siya sa mga lalaki.
eng: I think they are using you.
tgl_Latn: Sa tingin ko ginagamit ka nila.
eng: I think this medicine will do you a lot of good.
tgl_Latn: Sa tingin ko, makabubuti sa iyo ang gamot na ito.
eng: I think you'll find her.
tgl_Latn: Sa tingin ko mahahanap mo siya.
eng: I think you're right.
tgl_Latn: Isip ko'y tama ka.
eng: I think your work is all right.
tgl_Latn: Sa tingin ko okey ang trabaho mo.
eng: I thought he was my brother.
tgl_Latn: Akala ko siya ay kapatid ko.
eng: I thought it difficult to do the work alone.
tgl_Latn: Isip kong mahirap gawin ang trabaho nang magsarili.
eng: I thought I told you not to come.
tgl_Latn: Akala ko sinabi ko sa iyo na huwag pumunta rito.
eng: I thought I was going to fall off the bed earlier.
tgl_Latn: Akala ko mahuhulog ako sa kama kanina.
eng: I thought Tom and Mary were trying to impress me.
tgl_Latn: Ginagawa ni Mary ang mga iniuutos sa kanya.
eng: I thought Tom was Mary's father.
tgl_Latn: Akala ko tatay ni Mary si Tom.
eng: I thought you said you were desperate to do that.
tgl_Latn: Akala ko desperado ka nang gawin iyan.
eng: I thought you weren't going to make it.
tgl_Latn: Ang akala ko'y hindi ka darating.
eng: I thought you wouldn't like me.
tgl_Latn: Akala ko hindi mo ako magugustuhan.
eng: It is all I want to do.
tgl_Latn: Iyon lamang ang gusto kong gawin.
eng: It is easier than I thought.
tgl_Latn: Mas madali iyon kaysa sa aking akala.
eng: It is fun to speak in English.
tgl_Latn: Nakakatuwa ang mag-ingles.
eng: It is getting warmer and warmer.
tgl_Latn: Umiinit nang umiinit na.
eng: It is hard work to keep my room in proper order.
tgl_Latn: Mahirap panatilihing maayos ang kuwarto ko.
eng: It is high time you started a new business.
tgl_Latn: Kailangan mo nang magsimula ng bagong negosyo.
eng: It is impossible for me to finish the work in a day.
tgl_Latn: Imposibleng matapos ko yung trabaho sa loob ng isang araw.
eng: It is impossible to know what will happen in the future.
tgl_Latn: Imposibleng malaman anong mangyayari sa hinaharap.
eng: It is not what you read but how you read it that counts.
tgl_Latn: Di kung ano ang binabasa mo kundi kung paano mo binabasa ang kahulugan.
eng: It is no use quarreling with fate.
tgl_Latn: Walang kuwentang mag-away sa kapalaran.
eng: It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
tgl_Latn: Lumiliit nang lumiliit daw ang daigdig.
eng: It is probable that she will come tomorrow.
tgl_Latn: Posible na pupunta siya rito bukas.
eng: It is said that Anne will get married in June.
tgl_Latn: Ang sabi ay ikakasal si Anne itong Hunyo.
eng: It is very simple.
tgl_Latn: Talagang simple.
eng: It looks like we have everything.
tgl_Latn: Parang meron na tayo ng lahat.
eng: It might rain tonight.
tgl_Latn: Maaaring umulan ngayong gabi.
eng: I told him to leave the room.
tgl_Latn: Sabi kong umalis siya sa silid.
eng: I took a taxi because it was raining.
tgl_Latn: Nag-taxi ako kasi umuulan.
eng: I travelled around Europe.
tgl_Latn: Nilibutan ko sa biyahe ang Europa.
eng: I tried.
tgl_Latn: Sinubukan ko.
eng: I tried to write with my left hand.
tgl_Latn: Sinubukan kong magsulat gamit ang kaliwang kamay.
eng: It's a fabulous game!
tgl_Latn: Matalinghagang laro!
eng: It's also important to women that their men be circumcised.
tgl_Latn: Importante rin sa babae kung ang lalaki niya ay tuli.
eng: It's a pity that I don't understand English well.
tgl_Latn: Sayang na di ko masyadong maintindihan ang Ingles.
eng: It's a waste of time and money.
tgl_Latn: Aksaya iyon ng oras at pera.
eng: It's been five years since I last saw you.
tgl_Latn: Limang taon na mula nung huli kitang makita.
eng: It's been two years since she left me.
tgl_Latn: Dalawang taon na ang nakaraan sapul nang iwanan niya ako.
eng: It's clear that he doesn't want to talk to me.
tgl_Latn: Klarong di niya gustong kausapin ako.
eng: It's cold.
tgl_Latn: Ang lamig.
eng: It seems that he is interested in astronomy.
tgl_Latn: Parang natutuwa siya sa astronomiya.
eng: It seems that he is telling a lie.
tgl_Latn: Parang nagsisinungaling siya.
eng: It seems that this is not painted by a painter.
tgl_Latn: Mukhang hindi pintor ang puminta nito.
eng: It's hot in here.
tgl_Latn: Ang init dito.
eng: It's late, so turn off the TV.
tgl_Latn: Tanghali na, kaya patayin mo ang telebisyon.
eng: It smelled really good.
tgl_Latn: Ang bango.
eng: It's midday.
tgl_Latn: Tanghali na.
eng: It's not allowed to paste paper on the wall.
tgl_Latn: Bawal magdikit ng papel sa pader.
eng: It's not cheap to eat here.
tgl_Latn: Hindi mura kumain dito.
eng: It's one of the most exclusive addresses in the city.
tgl_Latn: Isa iyan sa mga pinakaeksklusibong adress
eng: It's one of the most exclusive addresses in the city.
tgl_Latn: Isa iyan sa pinakaeksklusibong adres sa lungsod.
eng: It's only money.
tgl_Latn: Pera lamang iyan.
eng: It's prohibited in most countries.
tgl_Latn: Bawal ito sa karamihan ng mga bansa.
eng: It's raining here.
tgl_Latn: Umuulan dito.
eng: It's six o'clock already.
tgl_Latn: Alas 6 na.
eng: It's so exciting.
tgl_Latn: Talagang masigla.
eng: It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom. "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
tgl_Latn: Mababaw pa. Nakakatapak pa ako sa ilalim. "Mababaw ang dalampasigang ito. Yotsuba, naaapakan mo pa ang ilalim, hindi ba?"
eng: It's time you had a dose of your medicine.
tgl_Latn: Oras nang nabigyan ka ng dosis ng gamot mo.
eng: It's too expensive!
tgl_Latn: Napakamahal naman nito!
eng: It's up to you to decide whether we'll go there or not.
tgl_Latn: Sa iyo yung magdesisyon kung tayo'y paparoon o hindi.
eng: It's very late, so I should already be in bed.
tgl_Latn: Gabi na talaga, kaya kailangan ko na matulog.
eng: It's very rude of you to say a thing like that.
tgl_Latn: Napakabastos naman ng sinabi mo.
eng: It took me three days to read this book.
tgl_Latn: Inabot ako ng tatlong araw sa pagbabasa ng librong ito.
eng: It was cold last night.
tgl_Latn: Malamig kagabi.
eng: It was easy to answer.
tgl_Latn: Madali lang sagutin iyon.
eng: It was impossible for me to answer this question.
tgl_Latn: Para sa akin, imposibleng sagutin ang tanong ito.
eng: It was like a bolt from the blue.
tgl_Latn: Ang nangyari'y katulad ng kidlat sa langit na walang ulap.
eng: It wasn't my fault.
tgl_Latn: Hindi ko iyon kasalanan.
eng: It wasn't my fault.
tgl_Latn: Hindì ko 'yún kasalanan.
eng: It was raining last night.
tgl_Latn: Umuulan kagabi.
eng: It was truly an abomination.
tgl_Latn: Talaga namang kasuklam-suklam.
eng: I used to smoke a lot, but now I've quit.
tgl_Latn: Noon, malakas akong manigarilyo, pero tumigil ako.
eng: I've already cleaned my room.
tgl_Latn: Alinisan ko la so kuartok.
eng: I've already paid you.
tgl_Latn: Nagbayad na ako sa iyo.
eng: I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
tgl_Latn: Gusto ko sanang makipag-usap sayo nang tayong dalawa lang, pero parang lagi kang may kasamang ibang tao.
eng: I've borrowed a car.
tgl_Latn: Nanghiram ako ng sasakyan.
eng: I've bought some freshly baked bread.
tgl_Latn: Kakabili ko lang ng bagong lutong tinapay.
eng: I've found another job.
tgl_Latn: Nakahanap ako ng isa pang trabaho.
eng: I've got a feeling that something is about to happen.
tgl_Latn: May pakiramdam ako na mayroong mangyayari.
eng: I've got a question for you.
tgl_Latn: May tanong ako para sa iyo.
eng: I've just come back.
tgl_Latn: Kababalik ko lang.
eng: I've just seen the book you bought.
tgl_Latn: Kakakita ko lang ang aklat na binili mo.
eng: I've lived in China for six months.
tgl_Latn: Nanirahan ako sa Tsina sa loob ng anim na buwan.
eng: I've lost my appetite.
tgl_Latn: Nawalan ako ng gana.
eng: I've never been to such a nice party.
tgl_Latn: Hindi ko pa naranasan ang ganitong kagandahang party.
eng: I've seen it.
tgl_Latn: Nakita ko na.
eng: I visited the village where he was born.
tgl_Latn: Binisita ko ang nayon na pinanganak siya.
eng: I voted for Tom.
tgl_Latn: Ibinoto ko si Tom.
eng: I waited.
tgl_Latn: Nagintay ako.
eng: I waited outside for her.
tgl_Latn: Naghintay ako sa labas para sa kanya.
eng: I walked alone.
tgl_Latn: Naglakad ako mag-isa.
eng: I walked quickly so that I might catch the first train.
tgl_Latn: Naglakad ako nang mabilis para maabutan ang unang tren.
eng: I walked toward the park.
tgl_Latn: Naglakad ako papunta sa parke.
eng: I walked up the hill.
tgl_Latn: Naglakad akong pataas ng burol.
eng: I wanna have dinner in a restaurant.
tgl_Latn: Gusto kong maghapunan sa restawran.
eng: I want another.
tgl_Latn: Gusto ko ng iba.
eng: I wanted red shoes.
tgl_Latn: Gusto ko sana ng pulang mga sapatos.
eng: I wanted to return to your village.
tgl_Latn: Ginusto kong magbalik sa iyong baryo.
eng: I wanted to share with you a new application that I'm using to create a memory book for my grandfather who recently passed away.
tgl_Latn: Nais kong ibahagi sa iyo ang isang bagong application na ginagamit ko para gumawa ng memory book para sa namayapa kong lolo.
eng: I want something to read.
tgl_Latn: Nais kong magbasa.
eng: I want that turtle home!
tgl_Latn: Gusto kong iuwi ang pagong iyon!
eng: I want to be in your plan.
tgl_Latn: Gusto kong ako'y maging nasa plano mo.
eng: I want to be rich.
tgl_Latn: Gusto kong maging mayaman.
eng: I want to give without waiting for anything in return.
tgl_Latn: Nais kong magbigay nang hindi nag-aantay ng kapalit.
eng: I want to know who's coming with us.
tgl_Latn: Gusto kong malaman kung sino ang sasama sa atin.
eng: I want to learn Chinese next year.
tgl_Latn: Nais kong matuto ng Tsino sa susunod na taon.
eng: I want to make friends with Nancy.
tgl_Latn: Nais kong maging kaibigan si Nancy.
eng: I want Tom to know the truth.
tgl_Latn: Gusto kong malaman ni Tom ang katotohanan.
eng: I want Tom to tell me what he meant by that.
tgl_Latn: Gusto kong sabihin ni Tom sa akin anong ibig sabihin niya doon.
eng: I want to shake his hand.
tgl_Latn: Gusto kong kamayan siya.
eng: I want to sleep.
tgl_Latn: Gusto kong matulog.
eng: I want to study abroad.
tgl_Latn: Gusto kong mag-aral sa ibang bansa.
eng: I want you to do it at once.
tgl_Latn: Gusto kong gawin mo agad.
eng: I want you to give each other a hug.
tgl_Latn: Gusto ko na magyakapan kayo.
eng: I was absent from school because I was sick.
tgl_Latn: Ako ay lumiban mula sa paaralan dahil ako ay nagkasakit.
eng: I was alone in the classroom.
tgl_Latn: Nag-isa ako sa silid ng klase.
eng: I was a teacher for fifteen years.
tgl_Latn: Guro ako nang labinlimang taon.
eng: I was going on foot.
tgl_Latn: Lumakad lamang ako papunta.
eng: I was just about to go to bed when he phoned me.
tgl_Latn: Mahihiga na sana ako nang tumawag siya.
eng: I was just here yesterday.
tgl_Latn: Nandito lang ako kahapon.
eng: I was ordered to wait.
tgl_Latn: Pinahintay ako.
eng: I was raised on the east side of Boston.
tgl_Latn: Lumaki ako sa silangang bahagi ng Boston.
eng: I was waiting for a long time.
tgl_Latn: Naghintay ako nang matagal.
eng: I watched the news on TV after supper.
tgl_Latn: Nanuod ako ng balita sa telebisyon pagkatapos ng hapunan.
eng: I watched TV for two hours yesterday.
tgl_Latn: Ako ay nanood ng TV nang dalawang oras kahapon.
eng: I went inside to drink coffee.
tgl_Latn: Pumasok ako sa loob para uminom ng kape.
eng: I went to bed at twelve last night.
tgl_Latn: Nakatulog ako nang alas dose ng gabi.
eng: I went to bed before father could come home.
tgl_Latn: Natulog na ako bago pa dumating ang tatay sa bahay.
eng: I went to the market.
tgl_Latn: Pumunta ako sa palengke.