DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There are so many stars in the sky that I can't count them all.
tgl_Latn: Sa langit, napakaraming bituwin na di ko mabilang lahat.
eng: There are times when we have to hide the truth.
tgl_Latn: May mga pagkakataon na kailangan nating itago ang katotohanan.
eng: There is a bench on the balcony.
tgl_Latn: May bangko sa balkonahe.
eng: There is a desk in this room.
tgl_Latn: May sulatan sa kuwartong ito.
eng: There is a great conflict between religion and science.
tgl_Latn: May dakilang laban ng relihiyon at agham.
eng: There is a movement against Japanese goods in that country.
tgl_Latn: Sa bansang iyon, may kilusan laban sa mga kalakal na Hapones.
eng: There is a time for everything.
tgl_Latn: May oras para sa lahat.
eng: There is a time to speak and a time to be silent.
tgl_Latn: May oras na magsalita at oras na tumahimik.
eng: There is little chance of success.
tgl_Latn: May kaunting posibilidad ng tagumpay.
eng: There is more to life than increasing its speed.
tgl_Latn: Meron pa sa buhay imbes na pinabibilisan siya.
eng: There is no factory in this village.
tgl_Latn: Walang pabrika sa nayong ito.
eng: There is no life without electricity and water.
tgl_Latn: Walang buhay nang walang koryente o tubig.
eng: There is no polluted air in our city.
tgl_Latn: Hindi madumi ang hangin sa siyudad namin.
eng: There is nothing like summer and ice cream.
tgl_Latn: Walang kagaya ng tag-init at ayskrim.
eng: There is no TV in my room.
tgl_Latn: Walang TV sa kuwarto ko.
eng: The reply came after three days.
tgl_Latn: Dumating ang sagot matapos ang tatlong araw.
eng: There's a car coming.
tgl_Latn: May paparating na isang kotse.
eng: There's a cat in my house.
tgl_Latn: May isang pusa sa loob ng bahay ko.
eng: There's hope for everybody.
tgl_Latn: May pag-asa para sa lahat.
eng: There should be enough food for everybody.
tgl_Latn: Dapat kasya ang pagkain para sa lahat.
eng: There's no doubt.
tgl_Latn: Walang duda.
eng: There's no need to panic. There's plenty of time.
tgl_Latn: Di kailangang magpanik. Marami pang oras.
eng: There's no one sitting here.
tgl_Latn: Walang nakaupo rito.
eng: There's no reason to be afraid.
tgl_Latn: Walàng dahilan para matakot.
eng: There's no red thread.
tgl_Latn: Walang pulang sinulid.
eng: There was a great deal of snow last year.
tgl_Latn: Marami talagang niyebe noong nakalipas na taon.
eng: There was a heavy rain yesterday.
tgl_Latn: Malakas ang ulan kahapon.
eng: There was a pair of handcuffs on the bed.
tgl_Latn: May posas sa kama.
eng: There was quiet in the room.
tgl_Latn: May katahimikan sa kuwarto.
eng: There were few people on the beach.
tgl_Latn: Kakaunti ang tao sa dalampasigan.
eng: There were hundreds of birds on the lake.
tgl_Latn: May daan-daang ibon sa lawa.
eng: There were lots of people on the street when the parade came by.
tgl_Latn: Maraming tao sa kalye noong dumaan ang parada.
eng: There were no clouds today.
tgl_Latn: Walang ulap ngayong araw.
eng: There were three people waiting in front me.
tgl_Latn: Tatlong tao ang nakapila sa harap ko.
eng: The river overflowed because of the heavy rain.
tgl_Latn: Umapaw ang ilog dahil sa malakas na ulan.
eng: The Roman legions withdrew in 410 A.D..
tgl_Latn: Umurong ang mga pulutong ng Romano noong 410 AD.
eng: The rumor turned out to be true.
tgl_Latn: Tunay pala yung tsismis.
eng: The scandal nearly wrecked her career.
tgl_Latn: Halos sirain ng eskandalo ang kanyang karera.
eng: These are birds.
tgl_Latn: Mga ibon ito.
eng: These are the people who saw the explosion.
tgl_Latn: Ito ang mga taong nakakita sa pagsabog.
eng: These grapes taste sour.
tgl_Latn: Maasim ang mga ubas na ito.
eng: These things aren't mine!
tgl_Latn: Di akin ang mga ito.
eng: These vegetables cook slowly.
tgl_Latn: Matagal maluto itong mga gulay.
eng: The situation remains unchanged.
tgl_Latn: Pareho pa rin ang sitwasyon.
eng: The sky is cloudy and it will rain.
tgl_Latn: Ang langit ay maulap at uulan.
eng: The sky is full of dark clouds.
tgl_Latn: Ang langit ay puno ng maiitim na ulap.
eng: The soldier gave his name.
tgl_Latn: Binigay ng sundalo ang kanyang pangalan.
eng: The soldiers forced the young men to join the army.
tgl_Latn: Pinilit ng mga sundalo ang mga binata na lumahok sa hukbo.
eng: The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
tgl_Latn: Nasaktan ang sundalo sa hita at di makaibo.
eng: The spoon the dog licked is made of plastic.
tgl_Latn: Ang kutsara na dinilaan ng aso ay gawa sa plastik.
eng: The stars look dim because of the city lights.
tgl_Latn: Hindi maliwanag ang mga bituin dahil sa mga ilaw ng siyudad.
eng: The station is pretty far.
tgl_Latn: Medyo malayo ang estasyon.
eng: The storm was at its worst.
tgl_Latn: Nasa pinakamalalang yugto na ang bagyo.
eng: The street was blocked by a huge truck.
tgl_Latn: Naharangan ng malaking trak ang kalye.
eng: The sun is a flaming ball.
tgl_Latn: Ang araw ay sumusunog na bola.
eng: The sun shone brightly.
tgl_Latn: Sumisinag ang araw nang maliwanag.
eng: The taller a tree is, the harder it is to climb.
tgl_Latn: Kapag mas mataas ang puno, mas mahirap itong akyatin.
eng: The teacher called each student by name.
tgl_Latn: Tinawag ng guro ang pangalan ng bawat estudyante.
eng: The teacher didn't give us any homework.
tgl_Latn: Hindi tayo binigyan ng takdang aralin ng guro.
eng: The telephone rang while I was reading.
tgl_Latn: Nang nagbabasa ako, kumililing ang telepono.
eng: The test is at 4 p.m.
tgl_Latn: Ang pagsusulit ay sa alas 4 ng hapon.
eng: The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.
tgl_Latn: Ang bagay na ayaw ko sa kanya ay ang pagyayabang niya na mayroon siyang magandang grado kahit na hindi sya nag-aaral.
eng: The time bomb exploded with a loud noise.
tgl_Latn: Pumutok nang malakas ang bomba ng oras.
eng: The time will come when she'll regret it.
tgl_Latn: Pagsisisihan niya iyon pagdating ng panahon.
eng: The towel was quite useless.
tgl_Latn: Napakawalang silbi ng tuwalya.
eng: The traffic accident happened before my very eyes.
tgl_Latn: Sa mismong harapan ko nangyari ang aksidente sa kalsada.
eng: The train had already left when I arrived at the station.
tgl_Latn: Nakaalis na ang tren nang dumating ako sa istasyon.
eng: The train was crowded with people.
tgl_Latn: Ang tren ay puno ng tao.
eng: The treaty was signed.
tgl_Latn: Nilagdaan ang kasunduan.
eng: The trees are green.
tgl_Latn: Berde ang mga puno.
eng: The trouble is that you are too young.
tgl_Latn: Ang problema ay ang bata-bata mo pa.
eng: The true nature of the planet Alpha Centauri Bb is still a mystery.
tgl_Latn: Ang tunay na kalikasan ng planetang Alpha Centauri Bb ay mahiwaga pa.
eng: The universe is endless.
tgl_Latn: Ang kalawakan ay walang hanggan.
eng: The vast majority of children love ice cream.
tgl_Latn: Talagang ang karamihan ng bata'y gusto ang ayskrim.
eng: The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
tgl_Latn: Maliit lamang ang binisita kong baranggay sa Nagano Prefecture noong nakaraang tag-araw.
eng: The water the cat drank was not salty.
tgl_Latn: Ang tubig na ininom ng pusa ay hindi maalat.
eng: The whole country was covered with snow.
tgl_Latn: Natatakpan ng niyebe ang buong bansa.
eng: The whole mountain turns red in autumn.
tgl_Latn: Namumula sa tag-ulan ang buong bundok.
eng: The woman did not know that the Universe is really vast and she is but a small part of it.
tgl_Latn: Di alam ng babae na talagang malawak ang Sansinukob at talagang maliit siya roon.
eng: The world changes faster and faster.
tgl_Latn: Nag-iiba ang daigdig nang pabilis nang pabilis.
eng: The world outside is very scary.
tgl_Latn: Nakakatakot talaga ang daigdig sa labas.
eng: They admire each other.
tgl_Latn: Kapwa silang naghahangaan.
eng: They angered me.
tgl_Latn: Ginalit nila ako.
eng: They are among us!
tgl_Latn: Sila ay isa sa amin.
eng: They are content with things as they are.
tgl_Latn: Malugod sila sa sitwasyong ganoon.
eng: They are dead.
tgl_Latn: Patay na sila.
eng: They are doctors.
tgl_Latn: Mga doktor sila.
eng: They are still looking for the child.
tgl_Latn: Hinahanap pa nila ang bata.
eng: They arrested him.
tgl_Latn: Siya ay inaresto nila.
eng: They arrived too soon.
tgl_Latn: Ang aga aga nilang dumating.
eng: They bought vegetables at the market.
tgl_Latn: Bumibili sila ng gulay sa pamilihan.
eng: They burned.
tgl_Latn: Nasunog sila.
eng: They canned the fruits to preserve them.
tgl_Latn: Nilata nila ang mga prutas para mapreserba sila.
eng: They danced.
tgl_Latn: Sumayaw sila.
eng: They did not clap for us.
tgl_Latn: Di sila pumalakpak para sa atin.
eng: They didn't leave anything for me.
tgl_Latn: Hindi sila nagtira ng kahit ano para sa akin.
eng: They didn't run.
tgl_Latn: Hindi sila tumakbo.
eng: They didn't understand French.
tgl_Latn: Hindi nila maintindihan ang Pranses.
eng: They did the right thing.
tgl_Latn: Ginawa nila ang tama.
eng: They disappeared.
tgl_Latn: Nawala sila.
eng: They don't know you as well as we do.
tgl_Latn: Higit na kilala ka namin kaysa sa kanila.
eng: They don't like Tom.
tgl_Latn: Hindi nila gusto si Tom.
eng: They dried themselves in the sun.
tgl_Latn: Nagbilad sila sa araw.
eng: They escaped.
tgl_Latn: Nakawala sila.
eng: They forgave you.
tgl_Latn: Pinatawad ka nila.
eng: They forgot I got a key to that door.
tgl_Latn: Nakalimutan nilang may susi ako para sa pintuang 'yon.
eng: They grow flowers in the garden.
tgl_Latn: Sila ay nag-aalaga ng mga bulaklak sa hardin.
eng: They had little information about geography.
tgl_Latn: Kaunti ang impormasyon nila sa heograpiya.
eng: They had no choice but to leave.
tgl_Latn: Wala silang tsoys kundi umalis.
eng: They hate each other.
tgl_Latn: Kinamumunghian nila ang isa't isa.
eng: They have no medicines.
tgl_Latn: Wala silang mga gamot.
eng: They have two daughters.
tgl_Latn: May dalawang anak na babae sila.
eng: They helped one another with their homework.
tgl_Latn: Nagtulungan sila sa kanilang homework.
eng: They hugged.
tgl_Latn: Nagyakapan sila.
eng: They invited me to dinner.
tgl_Latn: Inimbitahan nila ako para maghapunan.
eng: They just want an excuse to fire you.
tgl_Latn: Naghahanap lang sila ng dahilan para sisantehin ka.
eng: They moved in just the other day.
tgl_Latn: Kalilipat lamang nila rito noong isang araw.
eng: They're attempting to contact her.
tgl_Latn: Sinusubukan nilang kontakin siya.
eng: They're not afraid.
tgl_Latn: Hindi sila takot.
eng: They're not dead.
tgl_Latn: Sila ay hindi patay.
eng: They're really big.
tgl_Latn: Ang lalaki talaga nila.
eng: They say that he's still alive.
tgl_Latn: Sabi nila'y buhay pa siya.
eng: They should apologize.
tgl_Latn: Dapat humingi sila ng tawad.
eng: They should have bold ideas.
tgl_Latn: Dapat sila'y may mga ideyang pangahas.
eng: They smell bad.
tgl_Latn: Ambabaho nila.
eng: They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.
tgl_Latn: Nakalipas nang ilang oras na nagsimula sila; dapat narito na sila.
eng: They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
tgl_Latn: Madalas silang nag-uusap, harap-harapan at sa pamamagitan ng telepono.
eng: They used to sell eggs here.
tgl_Latn: Dati silang nagtitinda ng itlog.
eng: They vacationed together.
tgl_Latn: Magkasama silang nagbakasyon.
eng: They voted.
tgl_Latn: Bumoto sila.
eng: They went to the beach.
tgl_Latn: Pumunta sila sa tabing-dagat.
eng: They were lucky.
tgl_Latn: Sinuwerte sila.
eng: They wouldn't let us in.
tgl_Latn: Hindi kami pinayagang pumasok.
eng: Think before you act!
tgl_Latn: Mag-isip bago gumawa ng kahit ano.
eng: This afternoon we will have an interview.
tgl_Latn: Magkakaroon tayo ng panayam ngayong tanghali.
eng: This book belongs to the school library.
tgl_Latn: Ang aklat na ito ay sa silid-aklatan ng paaralan.
eng: This book is about a king who loses his crown.
tgl_Latn: Ang aklat na ito ay tungkol sa isang hari na nawalan ng korona.
eng: This book is about stars.
tgl_Latn: Itong libro'y tungkol sa mga bituin.
eng: This book is about stars.
tgl_Latn: Tungkol sa mga bituwin itong libro.
eng: This book will be of great use to us.
tgl_Latn: Mapapakinabangan natin ang librong ito.
eng: This car is bigger than that one.
tgl_Latn: Mas malaki ang kotseng ito kaysa sa kotseng iyon.
eng: This cat doesn't chase rats.
tgl_Latn: Ang pusang ito ay hindi naghahabol ng mga daga.
eng: This clock is far more expensive than that.
tgl_Latn: Mas mahal ang orasan na ito kaysa doon.
eng: This custom dates from the Edo period.
tgl_Latn: Itong kostumbre'y noon pang panahong Edo.
eng: This dog is staring at me as if it wanted to eat me.
tgl_Latn: Kung makatingin ang asong ito sa akin ay parang nais niya akong kainin.
eng: This fabric stains easily.
tgl_Latn: Ang daling mantsahin ang telang ito.
eng: This fish is big.
tgl_Latn: Malaki ang isda.
eng: This fruit doesn't taste good.
tgl_Latn: Hindi masarap ang prutas na ito.
eng: This glue does not adhere to plastic.
tgl_Latn: Hindi dumidikit ang pandikit na ito sa plastik.
eng: This is a book about stars.
tgl_Latn: Itong libro ay tungkol sa mga bituin.
eng: This is a joke, right?
tgl_Latn: Biro ito, tama?
eng: This is a lot of work.
tgl_Latn: Ang dami nnaman ng trabaho!
eng: This is enough for me.
tgl_Latn: Husto na ito para sa akin.
eng: This is exactly what I've been looking for.
tgl_Latn: Eksaktong ito ang hinahanap ko.
eng: This is his horse.
tgl_Latn: Kabayo niya ito.
eng: This is just a paperweight.
tgl_Latn: Ito'y pisapapeles lamang.
eng: This is made in Kazakhstan.
tgl_Latn: Ginawa ito sa Kazakhstan.
eng: This is Mary's dog.
tgl_Latn: Aso ni Mary ito.
eng: This is my bicycle.
tgl_Latn: Ito ang bisikleta ko.
eng: This is my book.
tgl_Latn: Aklat ko ito.
eng: This is my car.
tgl_Latn: Ito ang kotse ko.
eng: This is my cat.
tgl_Latn: Pusa ko ito.
eng: This is my computer.
tgl_Latn: Kompyuter ko ito.
eng: This is my dictionary.
tgl_Latn: Ito ang talasalitaan ko.
eng: This is my email address.
tgl_Latn: Ito ang aking e-mail address.
eng: This is my favourite project.
tgl_Latn: Ito ang paborito kong proyekto.
eng: This is my hat in the summer.
tgl_Latn: Ito'y sombrero ko sa tag-init.
eng: This is my kitchen.
tgl_Latn: Ito ang kusina ko.
eng: This is my office.
tgl_Latn: Ito ang opisina ko.
eng: This is my question.
tgl_Latn: Ito ang tanong ko.
eng: This is my room.
tgl_Latn: Kuwarto ko ito.
eng: This is my song!
tgl_Latn: Awit ko ito.
eng: This is my song.
tgl_Latn: Ito ang awit ko.
eng: This is my son.
tgl_Latn: Ito ang anak kong lalaki.
eng: This is never going to end.
tgl_Latn: Di ito matatapos.
eng: This is not mine.
tgl_Latn: HIndi ito sa akin.
eng: This is our bag.
tgl_Latn: Amin itong supot.
eng: This is ours.
tgl_Latn: Amin ito.
eng: This is the best camera in the store.
tgl_Latn: Daytoy ti kapintasan a kamera iti pagtagilakuan.
eng: This is the bible of baseball.
tgl_Latn: Ito ang bibliya ng beysbol.
eng: This is the boy.
tgl_Latn: Eto ang batang lalaki.
eng: This is the first time I've ever traveled by plane.
tgl_Latn: Unang beses kong lumipad sa eroplano.
eng: This is the first time I've gone to the beach.
tgl_Latn: Unang beses kong papuntang dalampasigan.
eng: This is the first time I've seen this animal.
tgl_Latn: Unang beses kong makita itong hayop.
eng: This is the first time I've swum in a lake.
tgl_Latn: Unang beses kong lumangoy sa lawa.
eng: This is the first time I've translated from Italian.
tgl_Latn: Unang beses kong magsalin galing sa Italyano.
eng: This is the hospital where I was born.
tgl_Latn: Ito ang ospital kung saan ako ipinanganak.
eng: This is the place where the battle took place.
tgl_Latn: Ito ang lugar kung saan naganap ang labanan.
eng: This is the room where the author killed himself.
tgl_Latn: Ito ang silid kung saan nagpakamatay ang awtor.
eng: This is the same bicycle as mine.
tgl_Latn: Kapareho ito sa bisikleta ko.
eng: This is the very best method.
tgl_Latn: Ito ang pinakamainam na paraan.
eng: This is yours.
tgl_Latn: Sa iyo ito.
eng: This key is not mine.
tgl_Latn: Hindi akin ang susi na ito.
eng: This morning it was much cooler than yesterday morning.
tgl_Latn: Mas malamig ngayong umaga kaysa sa kahapon.
eng: This morning it was very cold.
tgl_Latn: Talagang malamig nitong umaga.
eng: This nut is very crunchy.
tgl_Latn: Napakalutong ng maning ito.
eng: This photo is my favorite.
tgl_Latn: Ito ang aking paboritong larawan.
eng: This plan should be carried out.
tgl_Latn: Kailangang maisagawa ang planong ito.
eng: This student's books are new.
tgl_Latn: Bago ang mga aklat ng estudyanteng ito.
eng: This student's books are new.
tgl_Latn: Bago ang mga libro ng mag-aaral na ito.
eng: This thing won't last long.
tgl_Latn: Hindi tatagal ang bagay na ito.
eng: This time, you won't escape punishment.
tgl_Latn: Sa pagkakataong ito, hindi mo matatakasan ang parusa.
eng: This word has a double meaning.
tgl_Latn: Dobleng ibig-sabihin itong salita.
eng: This year is going to be prosperous.
tgl_Latn: Magiging masagana ang taong ito.
eng: Those flowers have died.
tgl_Latn: Namatay na yung mga bulaklak.
eng: Today is my sixteenth birthday.
tgl_Latn: Ngayon ang aking ikalabing-anim na kaarawan.
eng: Today it's Wednesday, isn't it?
tgl_Latn: Miyerkules ngayon, diba?
eng: Today's not Christmas!
tgl_Latn: Hindi Pasko ngayon!
eng: Tom accepted Mary's invitation to have dinner with her.
tgl_Latn: TInanggap ni Tom ang alok ni Mary na sabayan siya sa hapunan.
eng: Tom acted happy, but deep inside he was sad.
tgl_Latn: Umarteng masaya si Tomas, pero sa kalaliman niya, malungkot siya.
eng: Tom acted like he didn't know Mary.
tgl_Latn: Umarte si Tomas na parang di niya kilala si Maria.
eng: Tom agreed.
tgl_Latn: Sumangayon si Tom.
eng: Tom almost smiled.
tgl_Latn: Muntik na ngumiti si Tom.
eng: Tom almost spilled his coffee.
tgl_Latn: Muntik nang natabig ni Tomas ang kape niya.
eng: Tom and his brother are not at all alike.
tgl_Latn: Si Tom at ang kaniyang kapatid ay hindi talaga magkatulad.
eng: Tom and his brother have very different personalities.
tgl_Latn: Si Tom at ang kaniyang kapatid ay may malaking pagkakaibang personalidad.
eng: Tom and I sat in the back.
tgl_Latn: Sa likod kami ni Tom umupo.
eng: Tom and I sat in the back.
tgl_Latn: Umupo kami ni Tom sa likod.
eng: Tom and Mary are both Canadian citizens.
tgl_Latn: Mga mamamayan ng Canada sina Tom at Mary.
eng: Tom appears exhausted.
tgl_Latn: Mukhang pagod si Tom.
eng: Tom applauded.
tgl_Latn: Pumalakpak si Tom.
eng: Tom arrived half an hour early.
tgl_Latn: Dumating si Tomas nang kalahating oras na maaga.
eng: Tom asked you a question. Please answer it.
tgl_Latn: May tinanong sayo si Tom. Paki sagot.
eng: Tom ate your candy.
tgl_Latn: Kinain ni Tom ang kendi mo.
eng: Tom blinked.
tgl_Latn: Kumurap si Tom.
eng: Tom built his own house.
tgl_Latn: Itinayo ni Tom ang sarili niyang bahay.
eng: Tom came.
tgl_Latn: Dumating si Tom.
eng: Tom can stay with us if he wants to.
tgl_Latn: Puwede muna sa amin si Tom kung gusto niya
eng: Tom can't quite bring himself to tell Mary he loves her.
tgl_Latn: Hindi magawa ni Tom na sabihin kay Mary na mahal niya ito.
eng: Tom can't read French.
tgl_Latn: Di makabasa ng Pranses si Tomas.
eng: Tom challenged Mary to a game of chess.
tgl_Latn: Hinamon ni Tom si Mary sa isang laro ng ahedres.
eng: Tom changed.
tgl_Latn: Nagbago si Tom.
eng: Tom clapped.
tgl_Latn: Pumalakpak si Tom.
eng: Tom comes here nearly every day.
tgl_Latn: Si Tom ay pumupunta rito halos araw-araw.
eng: Tom coughed.
tgl_Latn: Umubo si Tom.
eng: Tom could be in the kitchen, but I don't know.
tgl_Latn: Maaaring nasa kusina si Tom, pero hindi ko alam.
eng: Tom didn't know Mary was so funny.
tgl_Latn: Di alam ni Tomas na ganoong nakakatawa si Maria.
eng: Tom didn't think that anyone would recognize him.
tgl_Latn: Hindi inakala ni Tom na may makakakilala sa kaniya.
eng: Tom died with a gun in his hand.
tgl_Latn: Namatay si Tom nang may hawak na baril.
eng: Tom disappeared.
tgl_Latn: Nawala si Tom.
eng: Tom doesn't always tell the truth.
tgl_Latn: Hindi palaging nagsasabi ng totoo si Tom.
eng: Tom doesn't eat meat.
tgl_Latn: Hindi kumakain ng karne si Tom.
eng: Tom doesn't eat meat or eggs.
tgl_Latn: Hindi kumakain ng karne o itlog si Tom.
eng: Tom doesn't go to his office on Saturday.
tgl_Latn: Hindi pumupunta si Tom sa kanyang opisina tuwing Sabado.
eng: Tom doesn't go to school yet.
tgl_Latn: Hindi pa pumupunta sa eskwelahan si Tom.
eng: Tom doesn't seem interested.
tgl_Latn: Parang hindi interesado si Tom.
eng: Tom doesn't smile much, but he does sometimes.
tgl_Latn: Hindi madalas ngumiti si Tom, pero minsan naman ngumingiti.
eng: Tom doesn't understand how to use a computer.
tgl_Latn: Di alam ni Tomas ang paggamit ng kompyuter.
eng: Tom doesn't want to become a lumberjack.
tgl_Latn: Ayaw ni Tom na maging magtotroso.
eng: Tom drank a cup of coffee.
tgl_Latn: Uminom ng tasang kape si Tomas.
eng: Tom drives.
tgl_Latn: Nagmamaneho si Tom.
eng: Tom eats at least three bowls of rice every day.
tgl_Latn: Kumakain ng hindi bababa sa tatlong mangkok ng kanin si Tom araw-araw.
eng: Tom eats like a bird.
tgl_Latn: Parang ibon kung kumain si Tom.
eng: Tom escaped.
tgl_Latn: Nakawala si Tom.
eng: Tom felt like a new man.
tgl_Latn: Ang pakiramdam ni Tomas ay bago siyang tao.
eng: Tom forgot Mary's phone number.
tgl_Latn: Nakalimutan ni Tom ang numero ni Mary.
eng: Tom gets tired easily.
tgl_Latn: Madaling mapagod si Tom.
eng: Tom glanced at his watch.
tgl_Latn: Sinulyapan ni Tom ang relo niya.
eng: Tom got fired for stealing.
tgl_Latn: Natanggalan si Tom sa trabaho dahil sa pagnanakaw.
eng: Tom got in the car and they drove off.
tgl_Latn: Sumakay si Tom sa kotse at umalis na sila.
eng: Tom got out of the taxi.
tgl_Latn: Lumabas si Tomas ng taksi.
eng: Tom had his picture taken.
tgl_Latn: Nagpakuha ng retrato si Tom.
eng: Tom has a large penis.
tgl_Latn: Malaki ang titi ni Tom.
eng: Tom has moved to Australia.
tgl_Latn: Lumipat si Tom sa Australya.
eng: Tom hasn't called.
tgl_Latn: Hindi tumawag si Tom.
eng: Tom has to clean his room before 2:30.
tgl_Latn: Kailangan malinis ni Tom ang kuwarto niya bago mag-2:30.
eng: Tom is a Francophile.
tgl_Latn: Tagasalita ng Pranses si Tomas.
eng: Tom is always watching TV.
tgl_Latn: Palaging nanonood ng TV si Tom.
eng: Tom is a Muslim.
tgl_Latn: Si Tom ay isang Muslim.
eng: Tom is a stranger in this town.
tgl_Latn: Dayuhan si Tomas sa bayang ito.
eng: Tom is a vampire.
tgl_Latn: Si Tom ay isang bampira.
eng: Tom is beating Mary.
tgl_Latn: Pinapalo ni Tom si Mary.
eng: Tom is eating a banana.
tgl_Latn: Kumakain ng saging si Tomas.
eng: Tom is frying an egg.
tgl_Latn: Nagpriprito ng itlog si Tomas.
eng: Tom is going to start taking swimming lessons this summer.
tgl_Latn: Magaaral lumangoy si Tom ngayong tag-init.
eng: Tom is Mary's best friend.
tgl_Latn: Si Tom ay matalik na kaibigan ni Mary.
eng: Tom is new here.
tgl_Latn: Bago dito si Tom.
eng: Tom isn't inside.
tgl_Latn: Wala sa loob si Tom.
eng: Tom isn't in.
tgl_Latn: Wala si Tom.
eng: Tom isn't used to city life.
tgl_Latn: Hindi sanay si Tom sa buhay sa lungsod.
eng: Tom is shopping.
tgl_Latn: Namamalengke si Tomas.
eng: Tom is trying on shoes.
tgl_Latn: Sinusubukan ni Tomas ang sapatos.
eng: Tom is turning up the sound of the TV.
tgl_Latn: Nilalaksan ni Tomas ang tunog ng telebisyon.
eng: Tom is weak in French.
tgl_Latn: Mahina si Tom sa wikang Pranses.
eng: Tom jumped out of his car and ran away.
tgl_Latn: Tumalon si Tom palabas ng sasakyan niya at tumakbo palayo.
eng: Tom jumped.
tgl_Latn: Tumalon si Tom.
eng: Tom kept silent all day long.
tgl_Latn: Buong araw nanatiling tahimik si Tom.
eng: Tom kissed my hand.
tgl_Latn: Hinalikan ni Tom ang aking kamay.
eng: Tom knows he hears something.
tgl_Latn: Alam ni Tom na may naririnig siya.
eng: Tom knows what you need.
tgl_Latn: Alam ni Tom kung anong kailangan mo.
eng: Tom left at four in the morning.
tgl_Latn: Umalis si Tom kaninang alas kuwatro ng umaga.
eng: Tom left quite suddenly.
tgl_Latn: Biglang umalis si Tom.
eng: Tom left.
tgl_Latn: Umalis si Tom.
eng: Tom left.
tgl_Latn: Wala na si Tom.
eng: Tom likes coffee better than tea.
tgl_Latn: Mas gusto ni Tomas ang kape kaysa sa tsa.
eng: Tom likes popcorn with lots of butter.
tgl_Latn: Gusto ni Tomas ang popcorn na maraming mantikilya.
eng: Tom listened to me carefully.
tgl_Latn: Nakinig ng mabuti sa akin si Tom.
eng: Tom looked.
tgl_Latn: Tumingin si Tom.
eng: Tom loved bananas.
tgl_Latn: Nagustuhan ni Tomas ang saging.
eng: Tom loves pizza and french fries.
tgl_Latn: Gusto ni Tomas ang pizza at pritong patatas.
eng: Tom loves science fiction.
tgl_Latn: Mahal ni Tomas ang siyensiyang piksiyon.
eng: Tom makes $900 a week working at a resort hotel.
tgl_Latn: Si Tom ay kumikita ng $900 bawat linggo sa patatrabaho sa resort hotel.
eng: Tom might not know Mary.
tgl_Latn: Posibleng hindi kilala ni Tom si Mary.
eng: Tom needs time to think it over.
tgl_Latn: Kailangan ni Tomas ng oras para mag-isip.
eng: Tom nodded once.
tgl_Latn: Isang beses tumungo si Tom.
eng: Tom obeyed.
tgl_Latn: Sumunod si Tom.
eng: Tomorrow is my birthday.
tgl_Latn: Bukas ang kaarawan ko.
eng: Tomorrow I won't be here.
tgl_Latn: Hindi ako makakapunta rito bukas.
eng: Tom paid me.
tgl_Latn: Binayaran ako ni Tom.
eng: Tom plays the ukulele.
tgl_Latn: Marunong si Tom mag-ukulele.
eng: Tom returned the shirt because it was too small.
tgl_Latn: Binalik ni Tom ang damit kasi masiyado itong maliit.
eng: Tom said that he had been cleaning the house all day.
tgl_Latn: Sabi raw ni Tomas na naglilinis siya ng bahay nang buong araw.
eng: Tom said that he wanted to be left alone.
tgl_Latn: Sinabi ni Tom na nais n'yang mapag-isa.
eng: Tom's a liar.
tgl_Latn: Sinungaling si Tom.
eng: Tom sat down and waited.
tgl_Latn: Umupo si Tom at naghintay.
eng: Tom sat with his family.
tgl_Latn: Nakiupo si Tom kasama ang pamilya niya.
eng: Tom sat with his family.
tgl_Latn: Umupo si Tom kasama ang pamilya niya.
eng: Tom sighed.
tgl_Latn: Huminga ng malalim si Tom.
eng: Tom's native language is English.
tgl_Latn: Ang wikang kinagisnan ni Tom ay ang Ingles.
eng: Tom snored loudly.
tgl_Latn: Maingay na humilik si Tom.
eng: Tom's parents are John and Mary.
tgl_Latn: Ang mga magulang ni Tom ay si John at Mary.
eng: Tom stood with his back to the building.
tgl_Latn: Tumayo si Tom nang nakatalikod sa gusali.
eng: Tom surrendered.
tgl_Latn: Sumuko si Tom.
eng: Tom swam.
tgl_Latn: Lumangoy si Tom.
eng: Tom thinks that he's the center of the universe.
tgl_Latn: Akala ni Tom na siya'y kalagitnaan ng uniberso.
eng: Tom told me the truth.
tgl_Latn: Nagpakatotoo si Tom sa akin.
eng: Tom told me the truth.
tgl_Latn: Sinabi ni Tom sa kin ang totoo.
eng: Tom tripped.
tgl_Latn: Nadapa si Tom.
eng: Tom understands.
tgl_Latn: Naiintindihan ni Tom.
eng: Tom used up all his bullets.
tgl_Latn: Nagamit na ni Tom ang lahat ng mga bala niya.
eng: Tom visited Mary's grave.
tgl_Latn: Binisitahan ni Tom ang puntod ni Mary.
eng: Tom volunteers.
tgl_Latn: Nagboluntaryo si Tom.
eng: Tom waited here for an hour.
tgl_Latn: Isang oras dito naghintay si Tom.
eng: Tom waited here for an hour.
tgl_Latn: Naghintay dito si Tom nang isang oras.
eng: Tom waited in the car.
tgl_Latn: Naghintay si Tom sa kotse.
eng: Tom waited in the car.
tgl_Latn: Naghintay si Tom sa sasakyan.
eng: Tom wants someone to love him.
tgl_Latn: Gusto ni Tom na may magmahal sa kanya.
eng: Tom was arrested as a suspect in a criminal case.
tgl_Latn: Hinuli si Tom bilang isang suspek sa krimen.
eng: Tom was blind.
tgl_Latn: Bulag si Tom noon.
eng: Tom was on the verge of tears.
tgl_Latn: Paiyak na si Tomas.
eng: Tom was very tired by the time he got home.
tgl_Latn: Pagod na pagod si Tom pag-uwi niya.
eng: Tom was wearing his uniform.
tgl_Latn: Suot ni Tom ang uniporme niya.
eng: Tom waved.
tgl_Latn: Kumaway si Tom.
eng: Tom went back to his hometown.
tgl_Latn: Bumalik si Tomas sa kanyang bayang sinilangan.
eng: Tom went back to his hometown.
tgl_Latn: Bumalik si Tom sa bayan niyang sinilangan.
eng: Tom will be here tomorrow.
tgl_Latn: Nandito si Tom bukas.
eng: Tom will like me.
tgl_Latn: Magugustuhan ako ni Tom.
eng: Tom will win this game.
tgl_Latn: Mananalo si Tom sa larong ito.
eng: Tom winked at Mary.
tgl_Latn: Si Tom ay kumindat kay Mary.
eng: Tom wiped his face.
tgl_Latn: Pinunas ni Tom ang mukha niya.
eng: Tom worked.
tgl_Latn: Nagtrabaho si Tom.
eng: Tom would like some coffee.
tgl_Latn: Gusto ni Tomas ng kape.
eng: Tom wrote that song three years ago.
tgl_Latn: Sinulat ni Tom ang kantang iyan tatlong taon na ang nakalipas.
eng: To see her is to love her.
tgl_Latn: Ang makita siya ay ibigin siya.
eng: Transformation is birth and death at the same time.
tgl_Latn: Ang transpormasyon ay kasabay na panganganak at kamatayan.
eng: Trust Tom.
tgl_Latn: Pagkatiwalaan mo si Tom.
eng: Try to find it.
tgl_Latn: Subukan mong hanapin.
eng: Try to live within your income.
tgl_Latn: Huwag kang gumastos nang sobra sa kinikita mo.
eng: Turtles don't have teeth.
tgl_Latn: Ang pagong ay walang ngipin.
eng: Two families live in that house.
tgl_Latn: Dalawang pamilya ang nakatira sa bahay na iyon.
eng: Two people say they heard a gunshot.
tgl_Latn: Dalawang tao ang nagsasabing nakarinig sila ng isang putok.
eng: Unbelievable!
tgl_Latn: Hindi kapanipaniwala!
eng: Until there is justification or evidence, we do not know if it is true what he says.
tgl_Latn: Hanggang may katwiran o ebidensiya, hindi natin alam kung totoo ang sinasabi niya.
eng: Use this.
tgl_Latn: Gamitin ito.
eng: Vote now!
tgl_Latn: Bumoto na!
eng: Waiter, give us separate checks please.
tgl_Latn: Waiter, pakisingil kami nang hiwa-hiwalay.
eng: Wait for me, wait a second!
tgl_Latn: Hintayin mo ako, sandali lang!
eng: Wait until I get back.
tgl_Latn: Maghintay ka hanggang ako'y bumalik.
eng: Wait up.
tgl_Latn: Intay.
eng: Wake up!
tgl_Latn: Gumising kayo!
eng: Walk more slowly.
tgl_Latn: Bagalan mo ang iyong paglalakad.
eng: Was he still here when you arrived?
tgl_Latn: Narito pa ba siya noong ikaw ay dumating?
eng: Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
tgl_Latn: Labhan mo ang damit sa tubig na may sabon at matatanggal ang mga mantsa.
eng: Was it a dream?
tgl_Latn: Iyon ba ay isang panaginip?
eng: Watch Tom.
tgl_Latn: Panoorin mo si Tom.
eng: We agreed.
tgl_Latn: Sumang-ayon tayo.
eng: We all stood up at once.
tgl_Latn: Sabay sabay kaming tumayo.
eng: We are eating breakfast indoors.
tgl_Latn: Nag-aalmusal kami sa loob ng gusali.
eng: We are Noldor. I’m Hísiel. Are you one of the Sindar?
tgl_Latn: Noldor kami. Ako si Hísiel. Isa ka ba sa mga Sindar?
eng: We aren't born with the capacity to carry out a happy coexistence.
tgl_Latn: Di tayo pinanganak nang may kapasidad para sa masayang koeksistensiya.
eng: We aren't like that.
tgl_Latn: Hindi kami ganun.
eng: We are sorry about the bad weather.
tgl_Latn: Nanghihingi kami ng paumanhin dahil sa masamang panahon.
eng: We can deliver the product in June.
tgl_Latn: Maihahatid namin ang produkto sa Hunyo.
eng: We can do everything that they can do.
tgl_Latn: Magagawa natin ang anomang magagawa nila.
eng: We can not live without water, not even for one day.
tgl_Latn: Hindi kami pwedeng mabuhay na walang tubig, kahit ni isang araw.
eng: We can't really predict anything.
tgl_Latn: Di natin talagang mahuhulaan ang anuman.
eng: We disturbed him.
tgl_Latn: Inistorbo namin siya.
eng: We do know that.
tgl_Latn: Alam nga namin iyon.
eng: We do know that.
tgl_Latn: Alam nga natin iyon.
eng: We don't eat pork.
tgl_Latn: Hindi kami kumakain ng baboy.
eng: We don't lock our doors.
tgl_Latn: Hindi namin sinasarhan ang aming mga pinto.
eng: We don't make mistakes.
tgl_Latn: Hindi kami nagkakamali.
eng: We drive on the right side of the road.
tgl_Latn: Sa kanang banda ng lansangan kami nagmamaneho.
eng: We ended this discussion.
tgl_Latn: Tinapos natin ang diskusyon.
eng: We forgot.
tgl_Latn: Nakalimutan namin.
eng: We had always been close.
tgl_Latn: Dati na kaming malapit sa isa't isa.
eng: We had a party last night.
tgl_Latn: May parti kami kagabi.
eng: We had nice weather yesterday.
tgl_Latn: Maganda ang panahon kahapon.
eng: We have bananas.
tgl_Latn: May saging kami.
eng: We have made him cry.
tgl_Latn: Pinaiyak namin siya.
eng: We have no secrets from each other.
tgl_Latn: Bawat kitang walang sikreto.
eng: We have no sugar.
tgl_Latn: Kami ay walang asukal.
eng: We have rights.
tgl_Latn: May karapatan kami.
eng: We have run out of cream.
tgl_Latn: Naubusan tayo ng krema.
eng: We have something special for you, sir.
tgl_Latn: Meron kaming espesyal na kuwan para sa inyo, po.
eng: We have to buy them from abroad.
tgl_Latn: Kailangan nating bilhin sila mula sa ibang bansa.
eng: We have two daughters.
tgl_Latn: Kami ay may dalawang anak na babae.
eng: We kept quiet in the room.
tgl_Latn: Nanahimik kami sa silid.
eng: Welcome back. We missed you!
tgl_Latn: Maligayang pagbabalik. Hanap-hanap ka namin!
eng: We'll do it when we have time.
tgl_Latn: Gagawin namin kapag may oras kami.
eng: We'll leave Tokyo for Osaka next week.
tgl_Latn: Aalis tayo ng Tokyo papuntang Osaka sa sunod na linggo.
eng: We must check.
tgl_Latn: Kailangan nating siguraduhin.
eng: We must consider his youth.
tgl_Latn: Dapat isipin natin ang kanyang kabataan.
eng: We must obey the rules.
tgl_Latn: Kailangan nating sundin ang mga panuntunan.
eng: We must polish the Polish furniture.
tgl_Latn: Pakintabin natin ang mga kasangkapang Polish.
eng: We must've taken the wrong road.
tgl_Latn: Siguro mali ang daang tinahak natin.
eng: We need you to get here ASAP.
tgl_Latn: Kailangan ka namin dito ngayon din.
eng: We ran after the thief.
tgl_Latn: Hinabol namin ang magnanakaw.
eng: We ran in the park.
tgl_Latn: Tumakbo kami sa parke.
eng: We're #1.
tgl_Latn: Numero uno tayo.
eng: We're all here.
tgl_Latn: Lahat kami naririto.
eng: We're all waiting.
tgl_Latn: Naghihintay tayong lahat.
eng: We're almost there.
tgl_Latn: Malapit na tayo.
eng: We're going to come again.
tgl_Latn: Babalik kami muli.
eng: We're neighbors.
tgl_Latn: Magkakapitbahay kami.
eng: We're voting today.
tgl_Latn: Magboboto kami ngayong araw.
eng: We should make it if the traffic isn't too heavy.
tgl_Latn: Matutuloy tayo kung ang trapik ay di mabigat.
eng: We should've waited.
tgl_Latn: Dapat naghintay tayo.
eng: We spent a quiet day in the country.
tgl_Latn: Matahimik na araw kami sa bukid.
eng: We study Arabic.
tgl_Latn: Nag-aaral kami ng Arabo.
eng: We succeeded.
tgl_Latn: Nagawa natin.
eng: We surrendered.
tgl_Latn: Sumuko kami.
eng: We thought they didn't like it.
tgl_Latn: Akala namin hindi nila nagustuhan.
eng: We thought you were singing.
tgl_Latn: Akala namin ika'y kumakanta.
eng: We thought you were sleeping.
tgl_Latn: Akala namin ika'y natutulog.
eng: We took part in the discussion.
tgl_Latn: Sumali kami sa usapan.
eng: We used to have one of those, but we don't now.
tgl_Latn: Dati mayroon kaming ganoon, pero wala na ngayon.
eng: We used to have three cars.
tgl_Latn: Dati mayroon kaming tatlong sasakyan.
eng: We usually have breakfast at 7:30.
tgl_Latn: Karaniwang nag-aalmusal kami nang 07:30.
eng: We value quality.
tgl_Latn: Pinagpapahalagahan namin ang kalidad.
eng: We've got to protect ourselves.
tgl_Latn: Kailangan nating protektahan ang ating mga sarili.
eng: We've just cleaned the toilets.
tgl_Latn: Kalilinis lang namin ng mga kubeta.
eng: We waited a long time, but she didn't show up.
tgl_Latn: Humintay kami ng mahabang oras, ngunit siya ay hindi sumipot.
eng: We walked along a narrow path.
tgl_Latn: Dumaan kami sa isang makitid na daanan.
eng: We want to vote.
tgl_Latn: Gusto naming bumoto.
eng: We went fishing in the lake.
tgl_Latn: Nangisda kami sa lawa.
eng: We were late because of the storm.
tgl_Latn: Nahuli kami dahil ng bagyo.
eng: We were not invited to the party.
tgl_Latn: Hindi ka imbitado sa party.
eng: We weren't invited to the party.
tgl_Latn: Hindi ka imbitado sa party.
eng: We were to have met there at seven.
tgl_Latn: Dapat nagtagpo kami nang alas siyete.
eng: We will get through this.
tgl_Latn: Malalampasan natin ito.
eng: We will start at 6 a.m. on August 20.
tgl_Latn: Magsisimula tayo nang alas sais ng umaga sa ika-20 ng Agosto.
eng: We worry about your future.
tgl_Latn: Nagwowori kami sa iyong kinabukasan.
eng: Whales are similar to fishes in shape.
tgl_Latn: Parang kaanyo ng balyena ang isda.
eng: What a beautiful rose this is!
tgl_Latn: Anong gandang rosas ito!
eng: What a dictionary says is not always right.
tgl_Latn: Anumang sabi ng diksiyunaryo'y di parating tama.
eng: What are some good ways to keep from snoring?
tgl_Latn: Ano-ano ang maimumungkahi para iwasan ang paghihilik?
eng: What are they doing?
tgl_Latn: Anong ginagawa nila?
eng: What are you looking for?
tgl_Latn: Ano ang hinahanap mo?
eng: What are you reading?
tgl_Latn: Ano'ng binabasa mo?
eng: What are you talking about?
tgl_Latn: Ano ba ang sinasabi mo?
eng: What are you wearing?
tgl_Latn: Ano ang suot mo?
eng: What are you writing?
tgl_Latn: Ano ang sinusulat mo?
eng: What can I say?
tgl_Latn: Anong masasabi ko?
eng: What did she do to you?
tgl_Latn: Anong ginawa niya sa 'yo?
eng: What did you do today?
tgl_Latn: Anong ginawa mo ngayong araw?
eng: What did you say? "I didn't say anything."
tgl_Latn: Anong sinabi mo? "Wala akong sinabi."
eng: What does it really mean to "flatten the curve"?
tgl_Latn: Ano ba talagang ibig sabihin ng "flatten the curve"?
eng: What doesn't kill you makes you stronger.
tgl_Latn: Anong hindi pumapatay sa iyo ay siyang nagpapalakas sa iyo.
eng: What do you associate with summer?
tgl_Latn: Sa iyo, anong umaanib sa tag-init?
eng: What do you call this animal in Japanese?
tgl_Latn: Anong tawag sa hayop na ito sa Hapon?
eng: What do you really think of her?
tgl_Latn: Ano talaga ang opinyon mo sa kanya?
eng: What do your friends call you?
tgl_Latn: Anong tawag ng mga kaibigan mo sa iyo?
eng: What do you want to be when you grow up?
tgl_Latn: Anong gusto mong maging paglaki mo?
eng: What else can you do?
tgl_Latn: Ano pang pwede ninyong gawin?
eng: What else could you possibly give me that I don't already have?
tgl_Latn: Ano pa kaya ang pwede mong ibigay sa akin na wala pa ako?
eng: Whatever is that noise?
tgl_Latn: Ano bang ingay iyon?
eng: What have you been doing this week?
tgl_Latn: Ano ang pinagkakaabalahan mo sa linggong ito?
eng: What he needs is not money but love.
tgl_Latn: Ang kailangan niya ay hindi pera, ngunit pag-ibig.
eng: What if all days were Saturday?
tgl_Latn: Ano kaya kung araw-araw ay Sabado?
eng: What if I say "no"?
tgl_Latn: At kung sinabi kong "hindi"?
eng: What if she actually knew everything?
tgl_Latn: Paano kung talagang alam na niya ang lahat ng bagay?
eng: What is happiness?
tgl_Latn: Ano ang kasiyahan?
eng: What is it that we learned?
tgl_Latn: Ano ngayon ang natutuhan natin?
eng: What is it we learned?
tgl_Latn: Ano ngayon ang natutuhan natin?
eng: What is on the desk?
tgl_Latn: Ano ang nasa pupitre?
eng: What is the hard part of learning Japanese?
tgl_Latn: Anong parteng mahirap sa pag-aaral ng Hapon?
eng: What is the most powerful sentence in the world?
tgl_Latn: Anong pinakalakas na pangungusap sa daigdig?
eng: What is the use of reading magazines?
tgl_Latn: Anong kasaysayan ang pagbabasa ng magasin?
eng: What is your favorite prayer?
tgl_Latn: Anong paborito mong dasal?
eng: What is your name?
tgl_Latn: Ano ang pangalan mo?
eng: What kind of books do you need?
tgl_Latn: Anong klaseng libro ang kailangan mo?
eng: What kind of chocolate do you like?
tgl_Latn: Anong klaseng tsokolate ang gusto mo?
eng: What kind of sensation? asked the salesperson.
tgl_Latn: Anong klaseng sensasyon? tanong ng isang nagbabantay ng tindahan.
eng: What kind of work will you do?
tgl_Latn: Ano'ng klaseng trabaho ang papasukan mo?
eng: What pretty flowers!
tgl_Latn: Kay gandang mga bulaklak!
eng: What's a picture like that doing in Tom's room?
tgl_Latn: Anong ginagawa ng ganyang klaseng larawan sa loob ng kuwarto ni Tom?
eng: What's this got to do with Tom?
tgl_Latn: Anong kinalaman nito kay Tom?
eng: What's your favorite color?
tgl_Latn: Anong paborito mong kulay?
eng: What's your favorite type of dessert?
tgl_Latn: Anong paborito mong klaseng panghimagas?
eng: What's your wish?
tgl_Latn: Anong nais mo?
eng: What time does the first train leave?
tgl_Latn: Anong oras naalis ang unang tren?
eng: What time is it?
tgl_Latn: Ano'ng oras na?
eng: What time shall I come?
tgl_Latn: Ano'ng oras ako pupunta?
eng: What Tom ate was delicious.
tgl_Latn: Masarap ang kinain ni Tomas.
eng: What was your mother doing when you got home?
tgl_Latn: Anong ginagawa ng nanay mo pagdating mo sa bahay?
eng: What will actually happen is anyone's guess.
tgl_Latn: Kung anuman ang mangyayari ay hula ng sinuman.
eng: What will happen if mom doesn't give us any money?
tgl_Latn: Anong mangyayari kung hindi tayo bigyan ni nanay ng pera?
eng: What woke you up?
tgl_Latn: Anong nakagising sa iyo?
eng: What would you say to convince him to buy one?
tgl_Latn: Ano ang sasabihin mo para kumbinsihin siyang bumili ng isa?
eng: What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
tgl_Latn: Ang sinabi mo ay nagpaalala sa akin ng isang kakaibang karanasan nang maraming taon ang nakalipas.
eng: When are we eating? I'm hungry!
tgl_Latn: Kailan tayo kakain? Gutom na ako!
eng: When can we eat, I wonder.
tgl_Latn: Kailan tayo kakain, kaya.
eng: When did it happen? "When did what happen?"
tgl_Latn: Kailan iyon nangyari? "Kailan nangyari ang ano?"
eng: When did you begin studying English?
tgl_Latn: Kailan ka nagsimula mag-aral ng Ingles?
eng: When did you begin to learn English?
tgl_Latn: Kailan ka nag-umpisang mag-aral ng Ingles?
eng: When did you see him dancing for her?
tgl_Latn: Kailan mo nakitang sinayawan niya siya?
eng: When does it begin?
tgl_Latn: Kailan ba magsisimula?
eng: When do you go to sleep?
tgl_Latn: Anong oras kayo natutulog?
eng: When Fred hears loud music, he gets annoyed.
tgl_Latn: Naiinis si Fred kapag nakakarinig siya ng maingay na tugtog.
eng: When ice melts, it becomes water.
tgl_Latn: Kapag matunaw ang yelo, ito'y magiging tubig.
eng: When I hear that song, I think about the place where I grew up.
tgl_Latn: Nang parinig ko ang kantang iyon, isip ko ang lugar nang ako'y pinanganak.
eng: When I hear this song, I think of her.
tgl_Latn: Naiisip ko siya kapag naririnig ko ang awit na 'to.
eng: When is your birthday?
tgl_Latn: Kailan ang kaarawan mo?
eng: When's dinner?
tgl_Latn: Kailan ang almusal?
eng: When the rain stops, we'll go for a walk.
tgl_Latn: Pagka tumila na ang ulan, maglalakad tayo.
eng: When was that?
tgl_Latn: Kailan yun?
eng: When was the last time you listened to this song?
tgl_Latn: Kailan ang pinakahuli mong pakinig sa kantang ito?
eng: When will his new novel come out?
tgl_Latn: Kailan lalabas ang bago niyang nobela?
eng: Where are the rest of the files?
tgl_Latn: Nasaan na yung iba pang mga file?
eng: Where are the toilets?
tgl_Latn: Nasaan ang banyo?
eng: Where are the toilets, please?
tgl_Latn: Nasaan po ang banyo?
eng: Where are you going?
tgl_Latn: Saan ka pupunta?
eng: Where are you going to learn German?
tgl_Latn: Saan ka magaaral ng Aleman?
eng: Where are you now?
tgl_Latn: Nasaan ka na?
eng: Where can I buy cigarettes?
tgl_Latn: Saan ako puwedeng bumili ng sigarilyo?
eng: Where can I buy cigarettes?
tgl_Latn: Saan puwedeng bumili ng sigarilyo?
eng: Where did Tom learn that?
tgl_Latn: Saan nalaman ni Tom iyon?
eng: Where did you threaten them?
tgl_Latn: Saan mo sila pinagbantaan?
eng: Where do I start?
tgl_Latn: Saan ako magsisimula?
eng: Where do you want to go?
tgl_Latn: Saan mong gustong pumunta?
eng: Where do you watch television?
tgl_Latn: Saan ka nanuod ng telebisyon?
eng: Where have you been?
tgl_Latn: Saan ka nanggaling?
eng: Where is Father?
tgl_Latn: Nasaan si tatay?
eng: Where is my brother?
tgl_Latn: Nasaan ang kapatid kong lalaki?
eng: Where is my time machine?
tgl_Latn: Nasaan na ang aking makina ng oras?
eng: Where is my watch?
tgl_Latn: Nasaan ang relo ko?
eng: Where is Paris?
tgl_Latn: Saan ang Paris?
eng: Where is the bedroom?
tgl_Latn: Saan ang silid-tulugan?
eng: Where is the cathedral located?
tgl_Latn: Saan nakatayo ang katedral?
eng: Where is the dining room?
tgl_Latn: Saan ang silid-kainan?
eng: Where is the entrance?
tgl_Latn: Saan ang pasukan?
eng: Where is the exit?
tgl_Latn: Saan ang labasan?
eng: Where is the food?
tgl_Latn: Nasaan ang pagkain?
eng: Where is the market?
tgl_Latn: Saan ang palengke?
eng: Where is the restaurant?
tgl_Latn: Saan ang kainan?
eng: Where is your father?
tgl_Latn: Nasaan ang Tatay mo?
eng: Where's the dining room?
tgl_Latn: Saan ang silid-kainan?
eng: Where's your wife?
tgl_Latn: Nasaan ang iyong kabiyak?
eng: Where there's life, there's hope.
tgl_Latn: Kung saan may buhay, may pag-asa.
eng: Which are Taro's?
tgl_Latn: Alin ang kay Taro?
eng: Which country do you come from?
tgl_Latn: Aling bansa ang iyong pinanggagalingan?
eng: Which do you prefer, rice or bread?
tgl_Latn: Alin ang gusto mo, kanin o tinapay?
eng: Which of these is yours?
tgl_Latn: Alin dito ang sayo?
eng: While I was reading, I fell asleep.
tgl_Latn: Nang nagbabasa, nakatulog ako.
eng: Who are you looking for?
tgl_Latn: Sino ang hinahanap niyo?
eng: Who ate?
tgl_Latn: Sinong kumain?
eng: Who cares?
tgl_Latn: Sinong may pakialam?
eng: Whoever he may be, there's nothing we can do but trust him.
tgl_Latn: Kahit sino man siya, wala tayong magagawa kundi ang magtiwala sa kanya.
eng: Who is coming?
tgl_Latn: Sino'ng darating?
eng: Who is in charge of this building?
tgl_Latn: Sinong hepe nitong gusali?
eng: Who is that girl waving to you?
tgl_Latn: Sino ang batang babaeng iyon na kumakaway sa iyo?
eng: Who knows?
tgl_Latn: Sinong may alam?
eng: Who knows what has become of him?
tgl_Latn: Sinong may alam kung ano na ang nangyari sa kanya?
eng: Who listened?
tgl_Latn: Sinong nakinig?
eng: Who lost?
tgl_Latn: Sinong natalo?
eng: Who said it is bad?
tgl_Latn: Sinong nagsabi na masama 'to?
eng: Whose child is this?
tgl_Latn: Kaninong anak ito?
eng: Whose friend are you?
tgl_Latn: Kaibigan ka nino?
eng: Whose is this?
tgl_Latn: Kanino ito?
eng: Whose toys are these?
tgl_Latn: Kanino ang mga laruang ito?
eng: Who?
tgl_Latn: Sino?
eng: Who stood?
tgl_Latn: Sinong tumayo?
eng: Who's up for some ice cream?
tgl_Latn: Sino may gusto ng sorbetes?
eng: Who surrendered?
tgl_Latn: Sinong sumuko?
eng: Who's winning?
tgl_Latn: Sinong nananalo?
eng: Who's your favorite science fiction writer?
tgl_Latn: Sino ang paborito mong manunulat ng siyensiyang piksiyon?
eng: Who that understands music could say his playing is good?
tgl_Latn: Sinumang nakakaintindi ng musika'y nakakasabi bang mahusay ang pagtunog niya?
eng: Who the hell do you think you are?
tgl_Latn: Sinong demonyo ka ba?
eng: Who wants some hot chocolate?
tgl_Latn: Sinong gusto ng mainit na tsokolate?
eng: Who was the book written by?
tgl_Latn: Sinong sumulat ng libro?
eng: Who yelled?
tgl_Latn: Sinong sumigaw?
eng: Why aren't you eating vegetables?
tgl_Latn: Bakit hindi ka kumakain ng gulay?
eng: Why aren't you in Boston?
tgl_Latn: Bakit wala ka sa Boston?
eng: Why are people scared of you?
tgl_Latn: Bakit takot ang mga tao sa iyo?
eng: Why are you crying?
tgl_Latn: Bakit ka umiiyak?
eng: Why are you telling me this?
tgl_Latn: Bakit mo sinasabi yan sa akin?
eng: Why are you there?
tgl_Latn: Bakit ka nandiyan?
eng: Why are you yelling?
tgl_Latn: Ba't ka sumisigaw?
eng: Why can't we tickle ourselves?
tgl_Latn: Bakit hindi natin makiliti ang ating mga sarili?
eng: Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.
tgl_Latn: Bakit hindi mo sinabi 'to nang mas maaga? May nagawa sana tayo tungkol dito.
eng: Why didn't you wait for Tom?
tgl_Latn: Bakit hindi ninyo hinintayan si Tom?
eng: Why did she come home early?
tgl_Latn: Bakit siya umuwi nang maaga?
eng: Why did you buy flowers?
tgl_Latn: Ba't bumili ka ng bulaklak?
eng: Why did you paint the bench red?
tgl_Latn: Ba't mo pininturahang pula ang bangkito?
eng: Why don't you take a nap?
tgl_Latn: Bakit hindi ka matulog nang saglit?
eng: Why don't you tell her directly?
tgl_Latn: Bakit di mo sabihin sa kanya nang diretso?
eng: Why don't you understand?
tgl_Latn: Bakit mo ba hindi naiintindihan?
eng: Why do you allow Mary to do this to you?
tgl_Latn: Bakit mo hinahayaang gawin sa iyo ito ni Mary?
eng: Why do you try to run away?
tgl_Latn: Bakit mo sinusubukang tumakbo?
eng: Why is the moon so big tonight?
tgl_Latn: Bakit ang laki ng buwan ngayong gabi?
eng: Why me?
tgl_Latn: Bakit ako?
eng: Will he fail the examination?
tgl_Latn: Babagsak kaya siya sa pagsusulit?
eng: Will you come to the party tomorrow?
tgl_Latn: Papuntang parti ka ba bukas?
eng: Will you come with me to the store?
tgl_Latn: Sasama ka ba sa akin sa tindahan?
eng: Will you go to the party tonight?
tgl_Latn: Pupunta ka ba sa party mamayang gabi?
eng: Will you marry me?
tgl_Latn: Pakakasalan mo ba ako?
eng: Will you please help me?
tgl_Latn: Pwede mo ba akong tulungan?
eng: Will you sell your car to me?
tgl_Latn: Ipagbibili mo ba sa akin ang awto mo?