DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I would like a bottle of cough mixture.
swe: Jag skulle vilja ha en flaska hostmedicin.
eng: I would like to buy some postcards.
swe: Jag skulle vilja köpa några vykort.
eng: I would like to change money.
swe: Jag skulle vilja växla pengar.
eng: I would like to convert a thousand kronor to dollars.
swe: Jag skulle vilja växla ett tusen kronor till dollar.
eng: I would like to go to sleep now.
swe: Jag skulle vilja gå och sova nu.
eng: I would like to go to the USA.
swe: Jag skulle gärna vilja åka till USA.
eng: I would like to hire a car.
swe: Jag skulle vilja hyra en bil.
eng: I would like to improve my French but I really have no time.
swe: Jag skulle vilja förbättra min franska, men jag har ingen tid till det.
eng: I would like to make a phone call.
swe: Jag skulle vilja ringa ett samtal.
eng: I would like to send a package to Japan.
swe: Jag vill skicka ett paket till Japan.
eng: I would like to talk with you again.
swe: Jag skulle vilja prata med er igen.
eng: I would like to talk with you again.
swe: Jag skulle vilja tala med er igen.
eng: I would never have guessed that.
swe: Det skulle jag aldrig ha gissat.
eng: I would never have guessed that.
swe: Jag skulle aldrig ha gissat det.
eng: I would never have guessed that Tom and Mary would fall in love with each other.
swe: Jag hade aldrig kunnat gissa att Tom och Mary skulle bli kära i varandra.
eng: I would not do that.
swe: Jag skulle inte göra det.
eng: I wouldn't advise it.
swe: Jag skulle inte rekommendera den.
eng: I wouldn't advise it.
swe: Jag skulle inte rekommendera det.
eng: I wouldn't like that.
swe: Det skulle jag inte gilla.
eng: I wouldn't like that.
swe: Jag skulle inte gilla det.
eng: I wouldn't like to be in her shoes.
swe: Jag skulle inte vilja vara i hennes skor.
eng: I wouldn't mind going to the cinema.
swe: Jag skulle inte ha någonting emot att gå på bio.
eng: I wouldn't touch that.
swe: Jag skulle inte ta i den där.
eng: I would rather not eat the same food again today.
swe: Jag vill helst inte äta samma mat i dag igen.
eng: I would rather not talk about it.
swe: Jag vill helst inte prata om det.
eng: I would've let you do it.
swe: Jag skulle ha låtit dig göra det.
eng: I would've never guessed that Tom was from Boston.
swe: Jag skulle aldrig ha gissat att Tom är från Boston.
eng: I would've sent roses.
swe: Jag skulle ha skickat rosor.
eng: I write a letter.
swe: Jag skriver ett brev.
eng: I write short sentences in Swedish.
swe: Jag skriver korta meningar på svenska.
eng: I wrote my first sentence in German.
swe: Jag skrev min första mening på tyska.
eng: I wrote that letter.
swe: Jag skrev det brevet.
eng: I wrote to Tom.
swe: Jag skrev till Tom.
eng: Jack speaks English.
swe: Jack kan engelska.
eng: Jamal, you try.
swe: Du kan försöka, Jamal.
eng: Jam comes in a jar.
swe: Sylt fås på burk.
eng: Jane never backs down.
swe: Jane ger aldrig vika.
eng: Jane never backs down.
swe: Jane prutar aldrig på sina anspråk.
eng: Jane stopped collecting teddies at the age of 20.
swe: Jane slutade samla på nallar vid tjugo års ålder.
eng: Japan and South Korea are neighbors.
swe: Japan och Sydkorea är grannländer
eng: Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
swe: Japaner utbyter gåvor för att uttrycka sina känslor.
eng: Japan is hot and sticky in summer.
swe: Japan är varmt och klibbigt om sommaren.
eng: Japan needed contact with the Western countries.
swe: Japan behövde kontakt med västerlandet.
eng: Japan suffers from typhoons every year.
swe: Japan råkar ut för tyfoner varje år.
eng: Java and Javascript are like India and Indonesia, they aren't the same thing.
swe: Java och Javascript är som Indien och Indonesien, de är inte samma sak.
eng: Jean is eating a banana.
swe: Jean äter en banan.
eng: Jesus answered them.
swe: Jesus svarade dem.
eng: Jesus loves you.
swe: Jesus älskar dig.
eng: Jesus was a carpenter.
swe: Jesus var snickare.
eng: Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
swe: Jimmy, frukosten är färdig. Kom ned.
eng: Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
swe: Jimmy, frukosten är färdig. Kom ner.
eng: Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
swe: Jimmy insisterade på att jag skulle ta honom till zoot.
eng: John doesn't care a shit about his clothes.
swe: John bryr sig inte ett dugg om sina kläder.
eng: John doesn't give a shit about his clothes.
swe: John bryr sig inte ett dugg om sina kläder.
eng: John F. Fitzgerald was elected mayor of Boston in 1906.
swe: John F. Fitzgerald valdes till borgmästare i Boston år 1906.
eng: John hit me on the head.
swe: John slog mig i huvudet.
eng: John is good at chess.
swe: John är bra på schack.
eng: John is indifferent about his clothes.
swe: John bryr sig inte ett dugg om sina kläder.
eng: John is very careless about his clothes.
swe: John bryr sig inte ett dugg om sina kläder.
eng: John likes chess.
swe: John gillar schack.
eng: John lit a match.
swe: John tände en tändsticka.
eng: John made Mary jump.
swe: John fick Mary att hoppa.
eng: John made Mary jump.
swe: John fick Mary att hoppa till.
eng: Judy laughed at me.
swe: Judy skrattade åt mig.
eng: Julia kisses her daughter.
swe: Julia kysser sin dotter.
eng: Jump!
swe: Hoppa!
eng: Just about everything Tom says is a lie.
swe: Nästan allt som Tom säger är lögn.
eng: Just a moment, please.
swe: Ett ögonblick.
eng: Just a second. This call might be important.
swe: Vänta en sekund. Detta telefonsamtalet kan vara viktigt.
eng: Just breathe normally.
swe: Andas bara som vanligt.
eng: Just buy Tom some candy.
swe: Köp lite godis åt Tom bara.
eng: Just buy Tom some candy.
swe: Köp lite godis åt Tom nu.
eng: Just close your eyes.
swe: Blunda bara.
eng: Just do as I say.
swe: Gör bara som jag säger.
eng: Just do it.
swe: Gör det bara.
eng: Just do what I say.
swe: Gör bara som jag säger.
eng: Just follow my lead.
swe: Följ bara mitt exempel.
eng: Just get in.
swe: In med dig bara.
eng: Just get in the car.
swe: Kom in och sätt dig i bilen bara.
eng: Just get in the car.
swe: Sätt dig i bilen bara.
eng: Just get off the stage.
swe: Kom ned från scenen bara.
eng: Just get on with it.
swe: Sätt igång nu bara.
eng: Just give me a hand.
swe: Ge mig ett handtag bara.
eng: Just give me my gun.
swe: Ge mig min pistol bara.
eng: Just give me the gun.
swe: Ge mig pistolen bara.
eng: Just give us a minute.
swe: Ge oss en minut bara.
eng: Just go back to bed.
swe: Gå och lägg dig igen nu.
eng: Just sit and relax.
swe: Sitt och koppla av bara.
eng: Just sit and relax.
swe: Sitt och slappna av bara.
eng: Just so you know: no one feels sorry for you.
swe: Bara så du vet: det är ingen som tycker synd om dig.
eng: Just take a deep breath.
swe: Ta bara ett djupt andetag.
eng: Just then the phone rang.
swe: Just då ringde telefonen.
eng: Just throw it away.
swe: Kasta den bara.
eng: Just throw it away.
swe: Släng iväg den bara.
eng: Karin is Austrian.
swe: Karin är österrikiska.
eng: Kate is majoring in German.
swe: Kate har tyska som huvudämne.
eng: Kate was lying with her eyes open.
swe: Kate låg ner med öppna ögon.
eng: Kayak is an example of a palindrome.
swe: ”Kajak” är ett exempel på ett palindrom.
eng: Keep an eye on my bag for a while.
swe: Håll ett öga på min väska en stund.
eng: Keep an eye on Tom.
swe: Håll ett öga på Tom.
eng: Keep away from the dog.
swe: Håll dig undan från hunden.
eng: Keep climbing.
swe: Fortsätt klättra.
eng: Keep dancing.
swe: Fortsätt dansa.
eng: Keep out of my way.
swe: Håll dig ur min väg.
eng: Keep out of my way.
swe: Ur vägen för mig.
eng: Keep this.
swe: Behåll det här.
eng: Keep your fingers crossed for me!
swe: Håll tummarna för mig!
eng: Keep your hands off me.
swe: Håll dina händer borta från mig.
eng: Keep yourself alive during winter.
swe: Håll dig levande i vinter.
eng: Keep your voice down.
swe: Sänk rösten.
eng: Ken beat me at chess.
swe: Ken slog mig på schack.
eng: Ken beat me at chess.
swe: Ken vann över mig på schack.
eng: Ken is tall, not me.
swe: Ken är lång, inte jag.
eng: Ken shared the room with his elder brother.
swe: Ken delade rummet med sin storebror.
eng: Ken wants to get better at his English.
swe: Ken vill bli bättre på sin engelska.
eng: Ken was reading when I came home.
swe: Ken läste när jag kom hem.
eng: Kenya became independent in 1963.
swe: Kenya blev självständigt 1963.
eng: Kimchi is a traditional Korean food.
swe: Kimchi är en traditionell koreansk mat.
eng: Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
swe: Vänlighet är det språk som de döva kan höra och de blinda kan se.
eng: Kiss her.
swe: Kyss henne.
eng: Kiss him.
swe: Kyss honom.
eng: Kiss me.
swe: Kyss mig.
eng: Klava oversimplifies everything.
swe: Klava överförenklar allting.
eng: Knowledge is power.
swe: Kunskap är makt.
eng: Kobe Steel admitted that it had falsified quality data for years.
swe: Kobe Steel erkände att de hade förfalskat kvalitetsdata i åratal.
eng: Kyiv is the capital of Ukraine.
swe: Kiev är Ukranias huvudstad.
eng: Kyoto is famous for its old temples.
swe: Kyoto är känt för sina gamla tempel.
eng: Ladies and gentlemen, welcome aboard.
swe: Damer och herrar, välkomna ombord.
eng: Ladies first.
swe: Damerna först.
eng: Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.
swe: Bajkalsjön i Ryssland är världens djupaste sjö.
eng: Laser printers are generally cheaper to maintain than inkjet printers.
swe: Laserskrivare är generellt sett billigare i underhåll än bläckstråleskrivare.
eng: Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
swe: Igår kväll bröt en brand ut i mitt grannskap, och en gammal kvinna brann inne.
eng: Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
swe: Inatt var det väldigt varmt och kvavt och jag sov inget vidare.
eng: Last week I was in Boston with my wife.
swe: Förra veckan var jag i Boston med min fru.
eng: Last year April was the warmest month.
swe: I fjol var april den varmaste månaden.
eng: Last year there was an incident with a security guard who shot a stray bullet inside a toilet.
swe: Det var en incident förra året med en säkerhetsvakt som avlossade ett vådaskott inne på en toalett.
eng: Lately everyone seems happy.
swe: Nuförtiden verkar alla vara lyckliga.
eng: Latin is a dead language.
swe: Latin är ett dött språk.
eng: Laughter is infectious.
swe: Skratt smittar av sig.
eng: Layla danced and made money.
swe: Layla dansade och fick i pengar.
eng: Layla has no pity for the people who betrayed her.
swe: Layla har inget medlidande för de som förrått henne.
eng: Layla was seeing other men.
swe: Layla träffade andra män.
eng: Leanne has tried to fix the computer.
swe: Leanne har försökt att reparera datorn.
eng: Learning Korean is difficult.
swe: Att lära sig koreanska är svårt.
eng: Leave it.
swe: Låt den vara.
eng: Leave it.
swe: Låt det vara.
eng: Leave me a bit of ice cream.
swe: Spara lite glass åt mig.
eng: Leave me alone!
swe: Låt mig vara!
eng: Leave me alone.
swe: Låt mig vara.
eng: Leave me.
swe: Lämna mig.
eng: Leave my family alone.
swe: Lämna min familj ifred.
eng: Leave us.
swe: Lämna oss.
eng: Let go of him!
swe: Släpp honom!
eng: Let go of my arms.
swe: Släpp taget om mina armar.
eng: Let go of my son.
swe: Släpp min son.
eng: Let go of the handle.
swe: Släpp handtaget.
eng: Let him do it.
swe: Låt honom göra det.
eng: Let him go!
swe: Släpp honom!
eng: Let it dry.
swe: Låt den torka.
eng: Let it dry.
swe: Låt det torka.
eng: Let me ask a question.
swe: Låt mig fråga en fråga.
eng: Let me ask a question.
swe: Låt mig ställa en fråga.
eng: Let me do it.
swe: Låt mig göra det.
eng: Let me get it.
swe: Låt mig hämta den.
eng: Let me get it.
swe: Låt mig hämta det.
eng: Let me get Tom.
swe: Låt mig hämta Tom.
eng: Let me give you a word of advice.
swe: Låt mig ge dig ett råd.
eng: Let me give you my card.
swe: Låt mig ge dig mitt kort.
eng: Let me in.
swe: Släpp in mig.
eng: Let me know what I can do.
swe: Säg till vad jag kan göra.
eng: Let me out of here.
swe: Släpp ut mig härifrån.
eng: Let me pay.
swe: Låt mig betala.
eng: Let me pay my share.
swe: Låt mig betala min del.
eng: Let me play.
swe: Låt mig leka.
eng: Let me see.
swe: Låt mig se.
eng: Let me see that.
swe: Låt mig se det där.
eng: Let me see that list.
swe: Får jag se den där listan.
eng: Let me take you to dinner.
swe: Låt mig bjuda dig på middag.
eng: Let me talk to Tom alone.
swe: Låt mig prata med Tom ensam.
eng: Let me talk to Tom.
swe: Låt mig tala med Tom.
eng: Let's be honest!
swe: Låt oss vara ärliga!
eng: Let's decorate the Christmas tree.
swe: Låt oss klä granen.
eng: Let's decorate the Christmas tree.
swe: Vi klär granen.
eng: Let's go get lunch.
swe: Kom så äter vi lunch.
eng: Let's go home, Tom.
swe: Kom så åker vi hem, Tom.
eng: Let's go home, Tom.
swe: Kom så går vi hem, Tom.
eng: Let's go home, Tom.
swe: Vi går hem, Tom.
eng: Let's go over it again.
swe: Vi tar det en gång till.
eng: Let's go somewhere more comfortable.
swe: Vi går någonstans mer bekvämt.
eng: Let's go to sleep.
swe: Kom så går vi och lägger oss.
eng: Let's go up on deck.
swe: Kom så går vi upp på däck.
eng: Let's hope for good results.
swe: Låt oss hoppas på bra resultat.
eng: Let's hope she comes.
swe: Låt oss hoppas att hon kommer.
eng: Let's hope they'll both be looking for a way out of this difficult situation.
swe: Vi hoppas att de båda kommer att leta efter en väg ut ur den här svåra situationen.
eng: Let's just drop it.
swe: Vi släpper det bara.
eng: Let's keep looking.
swe: Vi fortsätter leta.
eng: Let's keep looking.
swe: Vi fortsätter titta.
eng: Let's let Tom speak.
swe: Låt Tom prata.
eng: Let's not talk about it anymore.
swe: Jag tycker inte att vi pratar om det något mer.
eng: Let's not think like that.
swe: Låt oss inte tänka så.
eng: Let's play football today.
swe: Låt oss spela fotboll i dag.
eng: Let's play quidditch.
swe: Låt oss spela quidditch.
eng: Let's play volleyball.
swe: Låt oss spela volleyboll.
eng: Let's put the Christmas tree here.
swe: Vi sätter julgranen här.
eng: Let's put up the Christmas tree here.
swe: Låt oss sätta upp julgranen här.
eng: Let's put up the Christmas tree there.
swe: Låt oss sätta upp julgranen där.
eng: Let's speak English.
swe: Låt oss tala engelska.
eng: Let's speak English.
swe: Vi pratar engelska.
eng: Let's stop here.
swe: Vi avbryter här.
eng: Let's stop here.
swe: Vi stannar här.
eng: Let's talk quietly in order not to wake the baby.
swe: Låt oss prata tystlåtet för att inte väcka bebisen.
eng: Let's tell Tom the truth.
swe: Låt oss säga Tom sanningen.
eng: Let's tell Tom the truth.
swe: Ska vi berätta sanningen för Tom.
eng: Let's try one.
swe: Vi provar en.
eng: Let's try one.
swe: Vi smakar på en.
eng: Let's try one.
swe: Vi testar en.
eng: Let's try to solve the riddle.
swe: Låt oss att försöka lösa gåtan.
eng: Let's try.
swe: Vi försöker.
eng: Let the tea sit a while before you drink it.
swe: Låt teet dra en stund innan du dricker det.
eng: Let Tom stay.
swe: Låt Tom stanna.
eng: Let us ask each other.
swe: Låt oss fråga varandra.
eng: Let us tell you everything we know.
swe: Låt oss berätta allt vi vet.
eng: Life could be a dream.
swe: Livet kunde vara en dröm.
eng: Life in prison is worse than the life of an animal.
swe: Livet i fängelse är värre än ett djurliv.
eng: Life is cheap.
swe: Livet är billigt.
eng: Life is crazy.
swe: Livet är galet.
eng: Life is fun.
swe: Livet är roligt.
eng: Life is hard, but I am harder.
swe: Livet är hårt, men jag är hårdare.
eng: Life is like a big highway.
swe: Livet är som en stor huvudväg.
eng: Life is one awakening after the other.
swe: Livet är ett uppvaknande efter ett annat.
eng: Life is unfair.
swe: Livet är orättvist.
eng: Light a candle.
swe: Tänd ett ljus.
eng: Light attracts bugs.
swe: Ljus attraherar småkryp.
eng: Lighten up!
swe: Ryck upp dig.
eng: Lighten up.
swe: Ryck upp dig.
eng: Liisa didn't have a clue what to do.
swe: Liisa hade inte en aning om vad hon skulle göra.
eng: Liisa is an active and energetic young woman.
swe: Liisa är en aktiv och energisk ung kvinna.
eng: Liisa tried to look nice and harmless.
swe: Liisa försökte se snäll och menlös ut.
eng: Like it?
swe: Tycker du om det?
eng: Linda loves chocolate.
swe: Linda älskar choklad.
eng: Listen...
swe: Hör du …
eng: Listen!
swe: Lyssna!
eng: Listen.
swe: Lyssna.
eng: Listen to this!
swe: Lyssna på detta!
eng: Listen to your body.
swe: Lyssna på din kropp.
eng: Live and learn.
swe: Lev och lär.
eng: Live in the moment, live for eternity!
swe: Lev i nuet, lev för alltid!
eng: Live your life!
swe: Lev ditt liv!
eng: Live your life.
swe: Lev ditt liv.
eng: Liza and Marco have no financial problems.
swe: Liza och Marco har inga finansiella problem.
eng: Long live Persian!
swe: Länge leve persiskan!
eng: Long live the king!
swe: Länge leve kungen!
eng: Long live the Persian language!
swe: Länge leve det persiska språket!
eng: Long live the Soviet Union!
swe: Länge leve Sovjetunionen!
eng: Look around you.
swe: Se dig omkring.
eng: Look at all these boxes.
swe: Se på alla dessa askar.
eng: Look at all these boxes.
swe: Se på alla dessa lådor.
eng: Look at me.
swe: Titta på mig.
eng: Look at me when I talk to you!
swe: Titta på mig när jag pratar med dig!
eng: Look at that building. Is it a temple?
swe: Titta på den där byggnaden. Är det ett tempel?
eng: Look at the boy beside the car.
swe: Titta på pojken bredvid bilen.
eng: Look at the cat.
swe: Titta på katten.
eng: Look at the house with the red roof.
swe: Titta på huset med det röda taket.
eng: Look at those two lovebirds.
swe: Titta på de två turturduvorna.
eng: Look at what I made.
swe: Se på vad jag har lagat.
eng: Look behind you.
swe: Titta bakom dig.
eng: Look, I don't want to lose my job.
swe: Hördu, jag vill inte förlora mitt jobb.
eng: Look, I have to go.
swe: Du, jag måste gå.
eng: Look, look!
swe: Titta, titta!
eng: Look me in the eye, so I know if you are saying the truth.
swe: Se mig i ögonen, så jag vet om du talar sanning.
eng: Look, no one's pointing a gun to your head. You don't have to go if you don't want to.
swe: Hallå, ingen håller en pistol mot ditt huvud. Du måste inte gå om du inte vill.
eng: Look, no one's pointing a gun to your head. You don't have to go if you don't want to.
swe: Hördu, det är ingen som tvingar dig. Du måste inte gå om du inte vill.
eng: Looks like today will be a long day.
swe: Det verkar bli en lång dag i dag.
eng: Look what I got you.
swe: Se vad jag har köpt åt dig.
eng: Lots of campers were parked all over the hill-side.
swe: En massa husbilar hade parkerats över hela sluttningen.
eng: Louder.
swe: Högre.
eng: Love hurts.
swe: Kärlek gör ont.
eng: Love is blind.
swe: Kärleken är blind.
eng: Love will come in time.
swe: Kärleken kommer så småningom.
eng: Love works miracles.
swe: Kärlek gör mirakel.
eng: Luna is a reliable person.
swe: Luna är en tillförlitlig person.
eng: Lunch is ready.
swe: Lunchen är färdig.
eng: Lunch is ready!
swe: Lunchen är klar!
eng: Lunch is ready.
swe: Lunchen är klar.
eng: Lust awakens the desire to possess. And that awakens the intent to murder.
swe: Lust väcker begäret att äga. Och det väcker avsikten att mörda.
eng: Lynn runs fast.
swe: Lynn springer snabbt.
eng: Magdalena and Ania are good friends.
swe: Magdalena och Ania är goda vänner.
eng: Mail this letter.
swe: Posta det här brevet.
eng: Make sure you're not being followed.
swe: Försäkra dig om att ingen följer efter dig.
eng: Make sure you're not being followed.
swe: Se till att ingen följer efter dig.
eng: Make your own decision.
swe: Fatta ditt eget beslut.
eng: Make yourself useful.
swe: Gör lite nytta.
eng: Malaria is carried by mosquitoes.
swe: Malaria bärs av myggor.
eng: Man invented the atomic bomb, but no mouse would ever have thought to build a mousetrap!
swe: Människan uppfann atombomben, men ingen mus hade någonsin kommit på idén att konstruera en musfälla!
eng: Many athletes forego a social life, so they can achieve their performance goals.
swe: Många idrottsmän avstår från ett socialt liv så att de kan uppnå sina prestationsmål.
eng: Many consider his idea absurd.
swe: Många anser den här idén vara absurd.
eng: Many fish are dying.
swe: Många fiskar dör.
eng: Many fish died.
swe: Många fiskar dog.
eng: Many foreigners speak good Japanese.
swe: Många utlänningar pratar bra japanska.
eng: Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.
swe: Många hinduer betraktar sanskrit som gudarnas språk.
eng: Many of the students were tired.
swe: Många av eleverna var trötta.
eng: Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.
swe: Många vet inte om att antibiotika är verkningslösa mot virussjukdomar.
eng: Many people do this.
swe: Många människor gör detta.
eng: Many people have gathered.
swe: Många har samlats.
eng: Many pretty flowers bloom in the spring.
swe: Många vackra blommor blommar på våren.
eng: Many Russians demanded an end to the war.
swe: Många ryssar krävde ett slut på kriget.
eng: Many think that Finnish is a really difficult language.
swe: Många tycker att finska är ett särskilt svårt språk.
eng: Many trees lose their leaves in the winter.
swe: Många träd tappar löven på vintern.
eng: Maria is rather sweet.
swe: Maria är ganska söt.
eng: Maria's hair is long.
swe: Marias hår är långt.
eng: Maria spent several years investigating the history of Iceland.
swe: Maria tillbringade flera år undersökande Islands historia.
eng: Marika is Finnish, but she is fluent in German.
swe: Marika är finska, men hon pratar flytande tyska.
eng: Marika taught me some Finnish.
swe: Marika lärde mig lite finska.
eng: Marika translated my book into German.
swe: Marika översatte min bok till tyska.
eng: Marika wanted me to learn Finnish.
swe: Marika ville att jag skulle lära mig finska.
eng: Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden.
swe: Marina är från Ryssland och Clarissa är från Sverige.
eng: Mark hits on everything that moves.
swe: Mark stöter på allt som rör sig.
eng: Markku is a really good friend.
swe: Markku är en riktigt god vän.
eng: Markku put his life on the line to rescue Liisa.
swe: Markku satte sitt liv på spel för att rädda Liisa.
eng: Markku stepped on the train.
swe: Markku steg på tåget.
eng: Markku wanted to comfort Liisa.
swe: Markku ville trösta Liisa.
eng: Mark the correct answer.
swe: Markera rätt svar.
eng: Mark the right answer.
swe: Markera rätt svar.
eng: Marriage is for women the commonest mode of livelihood, and the total amount of undesired sex endured by women is probably greater in marriage than in prostitution.
swe: Giftermål är för kvinnor det vanligaste sättet för försörjning, och den totala mängden av oönskat sex uthärdat av kvinnor är förmodlingen större i giftermål än i prostitution.
eng: Marry me.
swe: Gift dig med mig.
eng: Mary asked Tom to sit quietly.
swe: Mary bad Tom om att sitta tyst.
eng: Mary bought a blue tie for Tom.
swe: Mary köpte en blå slips till Tom.
eng: Mary bought a blue tie for Tom.
swe: Mary köpte Tom en blå slips.
eng: Mary came in.
swe: Mary kom in.
eng: Mary came on her own.
swe: Mary kom själv.
eng: Mary came on her own.
swe: Mary kom självmant.
eng: Mary came to Brazil.
swe: Mary kom till Brasilien.
eng: Mary can swim.
swe: Mary kan simma.
eng: Mary closed the door quietly.
swe: Mary stängde tyst dörren.
eng: Mary decided to become a yoga teacher.
swe: Mary bestämde sig för att bli yogalärare.
eng: Mary did not come home last night.
swe: Mary kom inte hem i går kväll.
eng: Mary didn't come home last night.
swe: Mary kom inte hem igår kväll.
eng: Mary doesn't like looking in the mirror.
swe: Mary tycker inte om att titta i spegeln.
eng: Mary felt excluded.
swe: Mary kände sig utstött.
eng: Mary got the part.
swe: Mary fick rollen.
eng: Mary had every reason to be satisfied.
swe: Mary hade all anledning att vara nöjd.
eng: Mary hates spiders.
swe: Mary hatar spindlar.
eng: Mary helped her mother cook.
swe: Mary hjälpte sin mamma att laga mat.
eng: Mary is a fairy.
swe: Mary är en fe.
eng: Mary is a fashion designer.
swe: Mary är modedesigner.
eng: Mary is a gold digger.
swe: Mary är en gold-digger.
eng: Mary is a real comedian and she seems to have an overwhelming supply of jokes up her sleeve.
swe: Mary är en riktig komiker och hon verkar ha ett outsinligt förråd av vitsar i bakfickan.
eng: Mary is a spy.
swe: Mary är en spion.
eng: Mary is a superwoman.
swe: Mary är en superkvinna.
eng: Mary is a very pretty girl.
swe: Mary är en väldigt söt tjej.
eng: Mary is meticulous.
swe: Mary är mycket noggrann.
eng: Mary isn't Tom's biological daughter.
swe: Mary är inte Toms biologiska dotter.
eng: Mary is one of my favorite authors.
swe: Mary är en av mina favoritförfattare.
eng: Mary is quite fussy.
swe: Mary är ganska orolig.
eng: Mary is quite fussy.
swe: Mary är ganska stökig.
eng: Mary is too drunk.
swe: Mary är för full.
eng: Mary is very athletic.
swe: Mary är mycket atletisk.
eng: Mary is weird.
swe: Mary är konstig.
eng: Mary likes milk very much.
swe: Mary gillar mjölk väldigt mycket.
eng: Mary lives in a trailer.
swe: Mary bor i en husvagn.
eng: Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
swe: Mary ser ovänlig ut, men egentligen har hon ett gott hjärta.
eng: Mary passed the test with flying colors.
swe: Mary klarade provet galant.
eng: Mary put a lot of effort into her project.
swe: Mary lade ned en hel del ansträngning i sitt projekt.
eng: Mary said she couldn't help us today.
swe: Mary sa hon inte kunde hjälpa oss idag.
eng: Mary said she's not ready to go.
swe: Mary sa att hon inte är redo att gå.
eng: Mary said she thought Tom wasn't finished doing that yet.
swe: Mary sa att hon trodde att Tom inte hade slutat göra det än.
eng: Mary's boyfriend's name is Tom.
swe: Marys pojkvän heter Tom.
eng: Mary's grandmother doesn't have any teeth.
swe: Marys farmor har inga tänder.
eng: Mary's in there.
swe: Mary är där inne.
eng: Mary spent the night at a friend's house.
swe: Mary sov över hos en kompis.
eng: Mary swears like a sailor.
swe: Mary svär som en sjöman.
eng: Mary teaches yoga.
swe: Mary undervisar i yoga.
eng: Mary thinks she's smarter than anyone else.
swe: Mary tror hon är smartare än alla andra.
eng: Mary thought that Tom was asleep.
swe: Mary trodde att Tom sov.
eng: Mary took a yoga class.
swe: Mary tog en yogalektion.
eng: Mary took her pistol and fired.
swe: Maria drog sin pistol och sköt.
eng: Mary tried to smither her way out of the dark basement but hit her head on the rafter and fainted.
swe: Mary försökte treva sig ut ur den mörka källaren, men slog huvudet i taksparren och svimmade.
eng: Mary wanted all the details.
swe: Mary ville veta alla detaljer.
eng: Mary was pregnant with twins.
swe: Mary var gravid med tvillingar.
eng: Mary was Tom's girlfriend a few years ago.
swe: Mary var Toms flickvän för ett par år sedan.
eng: Mary was very upset.
swe: Mary var väldigt upprörd.
eng: Mary wondered if Tom would ever work up the courage to kiss her.
swe: Mary undrade om Tom någonsin skulle samla mod att kyssa henne.
eng: Mary wore a gold bracelet.
swe: Mary hade på sig ett guldarmband.
eng: Mary would never do such a thing.
swe: Mary skulle aldring göra något sånt.
eng: Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
swe: Matematik är som kärlek – ett enkelt koncept, men det kan bli komplicerat.
eng: Max explained to Julia why he could not come to her farewell party.
swe: Max förklarade för Julia varför han inte kunde komma på hennes avskedsfest.
eng: May Balrogs eat you.
swe: Må balroger äta dig.
eng: Maybe he has lots of girlfriends.
swe: Han har kanske många flickvänner.
eng: Maybe he's not young.
swe: Han kanske inte är ung.
eng: Maybe I can help out.
swe: Kanske jag kan hjälpa till.
eng: Maybe I can show you.
swe: Kanske jag kan visa dig.
eng: Maybe I fell asleep.
swe: Jag kanske somnade.
eng: Maybe I'll stay.
swe: Jag kanske stannar.
eng: Maybe I'll stay.
swe: Kanske stannar jag.
eng: Maybe I should stay here with Tom.
swe: Jag borde kanske stanna här hos Tom.
eng: Maybe it will be exactly the same for him.
swe: Det blir kanske exakt det samma för honom.
eng: Maybe it won't make any difference.
swe: Det kanske inte kommer att spela någon roll.
eng: Maybe.
swe: Kanske.
eng: Maybe that's true, but it's irrelevant.
swe: Det är kanske sant, men det är irrelevant.
eng: Maybe they're busy.
swe: De är kanske upptagna.
eng: Maybe Tom was the one who stole Mary's necklace.
swe: Det kanske var Tom som stal Marys halsband.
eng: Maybe we should talk about this first.
swe: Vi borde kanske prata om det här först.
eng: Maybe you should go check up on Tom.
swe: Du kanske borde kolla till Tom.
eng: May I ask a question?
swe: Får jag ställa en fråga?
eng: May I borrow your dictionary?
swe: Får jag låna din ordbok?
eng: May I borrow your eraser?
swe: Får jag låna ditt suddgummi?
eng: May I borrow your telephone?
swe: Skulle jag kunna få låna telefonen?
eng: May I call you back?
swe: Kan jag ringa upp dig senare?
eng: May I go home?
swe: Får jag gå hem?
eng: May I go out for a minute?
swe: Kan jag gå ut en stund?
eng: May I go to the toilet?
swe: Får jag gå på toaletten?
eng: May I have a couple of cheese sandwiches?
swe: Kan jag få ett par ostsmörgåsar?
eng: May I have a couple of cheese sandwiches?
swe: Skulle jag kunna få ett par ostsmörgåsar?
eng: May I have a glass of water, please?
swe: Kan jag få ett glas vatten?
eng: May I have your attention?
swe: Kan jag få er uppmärksamhet?
eng: May I kiss you?
swe: Kan jag kyssa dig?
eng: May I look at the menu?
swe: Kan jag få se på matsedeln?
eng: May I look at the menu?
swe: Kan jag få se på menyn?
eng: May I open a can?
swe: Får jag öppna en burk?
eng: May I please ask you to open the window, please?
swe: Kan jag få be dig att öppna fönstret, tack?
eng: May I put it down here?
swe: Kan jag ställa ned den här?
eng: May I put it down here?
swe: Kan jag ställa ner den här?
eng: May is my favourite month.
swe: Maj är min favoritmånad.
eng: May I talk to Ms. Brown?
swe: Skulle jag kunna få tala med fröken Brown?
eng: May I try this on?
swe: Får jag prova den här?
eng: May I use the telephone?
swe: Kan jag använda telefonen?
eng: Mayuko appears wise.
swe: Mayuko verkar klok.
eng: Mayuko can ride a bicycle.
swe: Mayuko kan cykla.
eng: Mayuko doesn't get enough sleep.
swe: Mayuko får inte tillräckligt med sömn.
eng: Médus knocks on the door.
swe: Médus knackar på dörren.
eng: Meg called you during your absence.
swe: Meg ringde efter dig medan du var borta.
eng: Meg was the only girl wearing jeans.
swe: Meg var den enda tjejen som bar jeans.
eng: Me, I prefer coffee to tea.
swe: Själv föredrar jag kaffe framför te.
eng: Melanie has accidentally killed a fly.
swe: Melanie dödade oavsiktligt en fluga.
eng: Melanie is busy right now.
swe: Melanie är upptagen just nu.
eng: Melanie is going to the airport.
swe: Melanie åker till flygplatsen.
eng: Melanie is reading her favourite book.
swe: Melanie läser sin favoritbok.
eng: Melanie likes eating pizza.
swe: Melanie gillar att äta pizza.
eng: Melanie likes music.
swe: Melanie gillar musik.
eng: Melanie thinks that it's going to rain.
swe: Melanie tror att det kommer att regna.
eng: Melanie thinks that the situation is very bad.
swe: Melanie tycker att situationen är mycket dålig.
eng: Men are all the same.
swe: Alla män är likadana.
eng: Men aren't so different from women.
swe: Män är inte så annorlunda från kvinnor.
eng: Men know nothing about women.
swe: Män vet inget om kvinnor.
eng: Men love to brag.
swe: Män älskar att skryta.
eng: Mennad saw his friend die.
swe: Mennad såg sin vän dö.
eng: Mennad won't get mad.
swe: Mennad blir inte arg.
eng: Men tire themselves in pursuit of rest.
swe: Män tröttar ut sig i jakt på vila.
eng: Meow.
swe: Mjau.
eng: Merry Christmas and a Happy New Year!
swe: God jul och gott nytt år!
eng: Merry Christmas!
swe: God jul!
eng: Me, too.
swe: Jag också.
eng: Midori ate the most oranges.
swe: Midori åt flest apelsiner.
eng: Mike laughs.
swe: Mike skrattar.
eng: Millions of people understand interlingua at first sight.
swe: Miljoner människor förstår interlingua vid första ögonkastet.
eng: Millions of wild animals live in Alaska.
swe: Miljoner vilda djur lever i Alaska.
eng: Mind your own business.
swe: Som man bäddar får man ligga.
eng: Miniskirts have gone out of fashion.
swe: Kortkorta kjolar har blivit omoderna.
eng: Minors are drinking alcohol inside this bar.
swe: Underåriga dricker alkohol inne i baren.
eng: Miraculously, during the fourteenth century, Prague was spared from the Black Death.
swe: Mirakulöst nog så skonades Prag under 1300-talet från digerdöden.
eng: Misfortunes never come singly.
swe: En olycka kommer sällan ensam.
eng: Mixing with people at a party can be terrifying for shy people.
swe: Att mingla med folk på fester kan vara förskräckande för blyga människor.
eng: Mom, I have not taken my medicine.
swe: Mamma, jag har inte tagit min medicin.
eng: Mommy didn't walk you today, doggy.
swe: Mamma gick inte ut med dig idag, voffsingen.
eng: Mom put me to work against my will.
swe: Mamma satt mig i arbete emot min vilja.
eng: Mom's at work.
swe: Mamma är på jobbet.
eng: Mom, where is the toilet paper roll?
swe: Mamma, var är toalettpappersrullen?
eng: Money is the god of the human race.
swe: Pengar är människans gud.
eng: Money is the last thing on his mind.
swe: Pengar är det sista han vill ha.
eng: Monkeys are intelligent.
swe: Apor är intelligenta.
eng: Monkeys climb trees.
swe: Apor klättrar i träd.
eng: More and more students are learning Chinese.
swe: Fler och fler studenter lär sig kinesiska.
eng: More coffee, please.
swe: Kan jag få mer kaffe?
eng: More coffee, please.
swe: Mer kaffe, tack.
eng: More than five-hundred were wounded.
swe: Mer än femhundra personer skadades.
eng: Mornin', time to wake up.
swe: Gomorron. Dags att vakna.
eng: Most castles have a moat surrounding them.
swe: De flesta slott omges av en vallgrav.
eng: Most children grow out of wetting the bed by the age of seven or eight.
swe: De flesta barn slutar att kissa i sängen vid sju eller åtta års ålder.
eng: Most children love ice cream.
swe: De flesta barn älskar glass.
eng: Most Europeans can't tell the difference between Japanese and Chinese people.
swe: De flesta européer kan inte skilja japaner från kineser.
eng: Most people are right-handed.
swe: De flesta människor är högerhänta.
eng: Mother goes to the hospital in the morning.
swe: Mor går till sjukhuset på morgonen.
eng: Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
swe: Mödrar brukade säga till sina söner att om dom masturberade skulle dom bli blinda.
eng: Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
swe: Moder Teresa föddes 1910 i Jugoslavien.
eng: Mother was very busy most of the time.
swe: Mamma var allt som oftast väldigt upptagen.
eng: Move away from me.
swe: Gå bort från mig.
eng: Move back a little.
swe: Gå lite bakåt.
eng: Move over.
swe: Flytta på dig.
eng: Mr. Berg is helping you.
swe: Herr Berg hjälper dig.
eng: Mr. Smith came.
swe: Mr. Smith kom.
eng: Mr Smith is pleased at his son's success.
swe: Herr Smith gläder sig över sin sons framgång.
eng: Mr Smith made it a rule to take a walk every morning.
swe: Herr Smith har gjort det till en regel att ta en promenad varje morgon.
eng: Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
swe: Herr Wang kom till Japan för att studera japanska.
eng: Mr White is a man of reason.
swe: Herr White är en förnuftets man.
eng: Mr White is a man of reason.
swe: Herr White är en förnuftig man.
eng: Ms. Sato is the president's new secretary.
swe: Fröken Sato är presidentens nya sekreterare.
eng: Muiriel is 20 now.
swe: Muiriel är 20 nu.
eng: Music is a language everyone can understand.
swe: Musik är ett språk som alla kan förstå.
eng: Music is everything.
swe: Musik är allt.
eng: Mustafa draws very nice pictures.
swe: Mustafa ritar mycket fina bilder.
eng: My apartment is near here.
swe: Min lägenhet ligger här i närheten.
eng: My Arabic isn't very good.
swe: Min arabiska är inte så bra.
eng: My arm is killing me.
swe: Det gör jätteont i min arm.
eng: My attempt gave no result.
swe: Mina försök gav inga resultat.
eng: My bad.
swe: Det var dåligt av mig.
eng: My beard grows quickly.
swe: Mitt skägg växer snabbt.
eng: My best friend is Icelandic.
swe: Min bästa vän är islänning.
eng: My birthday is in November.
swe: Min födelsedag är i november.
eng: My birthday's not for another month.
swe: Min födelsedag är först om en månad.
eng: My birthday's not for another month.
swe: Min födelsedag är inte förrän om en månad.
eng: My birthday's not for another month.
swe: Min födelsedag är inte på en månad.
eng: My body aches all over.
swe: Jag har ont i hela kroppen.
eng: My boss is very nice.
swe: Min chef är väldigt trevlig.
eng: My brother and I shared the room.
swe: Min bror och jag delade rummet.
eng: My brother has never climbed Mt Fuji.
swe: Min bror har aldrig bestigit Mt Fuji.
eng: My brother is arriving tomorrow morning.
swe: Min bror anländer imorgon bitti.
eng: My brother is as tall as me.
swe: Min bror är lika lång som jag.
eng: My brother is interested in what you call pop music.
swe: Min bror är intresserad av det man kallar popmusik.
eng: My brother is older than me.
swe: Min bror är äldre än jag.
eng: My brother listens to a music genre called ambient.
swe: Min bror lyssnar på en musikgenre som kallas ambient.
eng: My brother lives in Tokyo.
swe: Min bror bor i Tokyo.
eng: My brother may have to be operated on for the knee injury.
swe: Min bror kan komma att behöva en operation för knäskadan.
eng: My brother paid for the cake.
swe: Min broder betalade för tårtan.
eng: My car is at your disposal.
swe: Min bil står dig till buds.
eng: My car is at your disposal.
swe: Min bil står till ditt förfogande.
eng: My car is large enough to carry five people.
swe: Min bil är stor nog för fem personer.
eng: My cat died yesterday.
swe: Min katt dog i går.
eng: My cat killed a squirrel.
swe: Min katt hade ihjäl en ekorre.
eng: My cat killed this mouse.
swe: Min katt dödade denna mus.
eng: My cat killed this mouse.
swe: Min katt dödade denna musen.
eng: My chain-saw is broken.
swe: Min motorsåg är trasig.
eng: My child dislikes the dentist.
swe: Mitt barn gillar inte tandläkaren.
eng: My children are not sleeping yet.
swe: Mina barn sover inte än.
eng: My class is made up of forty students.
swe: Min klass består av fyrtio studenter.
eng: My coffee is stronger than John's.
swe: Mitt kaffe är starkare än Johns.
eng: My colleague has a big neck.
swe: Min kollega har en stor hals.
eng: My computer is hung up.
swe: Min dator har hängt sig.
eng: My dad is not home at the moment.
swe: Min pappa är inte hemma just nu.
eng: My dad is stronger than your dad.
swe: Min pappa är starkare än din.
eng: My dad took us to the zoo yesterday.
swe: Min pappa tog oss till djurparken i går.
eng: My daughter likes egg yolks.
swe: Min dotter tycker om äggulor.
eng: My dear friend!
swe: Min käre vän!
eng: My dictionary is very useful.
swe: Min ordbok är mycket användbar.
eng: My dog barks all the time.
swe: Min hund skäller hela tiden.
eng: My dog bit Tom.
swe: Min hund bet Tom.
eng: My dog is clean.
swe: Min hund är ren.
eng: My dog is white.
swe: Min hund är vit.
eng: My dog ran away.
swe: Min hund har sprungit iväg.
eng: My dream is still just a dream.
swe: Min dröm är fortfarande bara en dröm.
eng: My dream is to live peacefully in the village.
swe: Min dröm är att leva fredfullt i byn.
eng: My dress is ruined!
swe: Min klänning är förstörd!
eng: My ears are ringing.
swe: Det ringer i mina öron.
eng: My efforts produced no results.
swe: Mina försök gav inga resultat.
eng: My English is anything but good.
swe: Min engelska är allt men inte bra.
eng: My English is anything but good.
swe: Min engelska är allt utom bra.
eng: My English is not good at all.
swe: Min engelska är inte alls bra.
eng: My eyes are blue.
swe: Mina ögon är blå.
eng: My eyes are sore.
swe: Mina ögon är ömma.
eng: My family is fine, thanks.
swe: Min familj mår bra, tack.
eng: My family is small.
swe: Min familj är liten.
eng: My family is very important to me.
swe: Min familj är väldigt viktig för mig.
eng: My family live in that house.
swe: Min familj bor i det där huset.
eng: My father goes to church on Sunday.
swe: Min pappa går i kyrkan på söndag.
eng: My father had once been in Greece.
swe: Min far hade redan varit en gång i Grekland.
eng: My father has quit smoking for his health.
swe: Min far har slutat röka på grund av sin hälsa.
eng: My father has quit smoking for the sake of his health.
swe: Min far har slutat röka för sin hälsas skull.
eng: My father insisted on our waiting for the train.
swe: Min pappa insisterade på att vi skulle vänta på tåget.
eng: My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
swe: Min far är stolt över det faktum att han aldrig varit i en trafikolycka.
eng: My father is, so to speak, a walking dictionary.
swe: Min far är så att säga en vandrande ordbok.
eng: My father is sweeping the garage.
swe: Min pappa sopar garaget.
eng: My father listens to classical music.
swe: Min far lyssnar på klassisk musik.
eng: My father neither smokes nor drinks.
swe: Min far varken röker eller dricker.
eng: My father smokes.
swe: Min far röker.
eng: My father swims very well.
swe: Min far är duktig på att simma.
eng: My father will support me financially.
swe: Min pappa kommer att hjälpa mig finansiellt.
eng: My father works for a power company.
swe: Min pappa jobbar på ett elföretag.
eng: My favorite color's orange.
swe: Min favoritfärg är orange.
eng: My favorite smoothie is one made with green tea, frozen raspberries and blueberries.
swe: Min favoritsmoothie är en som är gjord på grönt te, frysta hallon och blåbär.
eng: My favorite subjects in high school were geometry and history.
swe: Mina favoritämnen i gymnasiet var geometri och historia.
eng: My favorite subjects in high school were geometry and history.
swe: Mina favoritämnen på gymnasiet var geometri och historia.
eng: My favorite vegetable is the tomato.
swe: Min favoritgrönsak är tomat.
eng: My favourite biscuit is Singoalla.
swe: Mitt älsklingskex är Singoalla.
eng: My flight was canceled.
swe: Mitt flyg var inställt.
eng: My foot is aching.
swe: Det värker i foten.
eng: My foot is aching.
swe: Jag har ont i foten.
eng: My French is a little rusty.
swe: Min franska är lite rostig.
eng: My French is crappy.
swe: Min franska är urusel.
eng: My French is crappy.
swe: Min franska är värdelös.
eng: My French is getting rusty.
swe: Min franska håller på att bli rostig.
eng: My friend George is going to Japan this summer.
swe: Min vän George ska till Japan i sommar.
eng: My friend says that she's suicidal.
swe: Min vän säger att hon är suicidal.
eng: My friends stood by me during the court case.
swe: Mina vänner stod vid min sida under rättegången.
eng: My friend wants to live in Azerbaijan.
swe: Min vän vill bo i Azerbajdzjan.
eng: My full name is Ricardo Vernaut, Junior.
swe: Mitt fullständiga namn är Ricardo Vernaut Junior.
eng: My German teacher comes from Bayern.
swe: Min tysklärare kommer från Bayern.
eng: My glass is full.
swe: Mitt glas är fullt.
eng: My GPS navigator doesn't work abroad.
swe: Min GPS-navigator fungerar inte utomlands.
eng: My grandfather is a bit hard of hearing.
swe: Min farfar hör lite dåligt.
eng: My grandfather likes to walk.
swe: Min farfar gillar att promenera.
eng: My grandfather likes to walk.
swe: Min farfar tycker om att promenera.
eng: My grandfather likes to walk.
swe: Min morfar gillar att promenera.
eng: My grandfather likes to walk.
swe: Min morfar tycker om att promenera.
eng: My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
swe: Min farfar firar sin åttioåttonde födelsedag i morgon.
eng: My grandmother is in sound health and lives alone.
swe: Min farmor är vid god hälsa och bor ensam.
eng: My grandmother lived with us.
swe: Min mormor bodde hos oss.
eng: My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
swe: Min mormor bor i Osaka.
eng: My grandmother ran off with a cowboy.
swe: Min farmor stack iväg med en cowboy.
eng: My grandmother's nurse is very kind.
swe: Min mormors sjuksköterska är väldigt snäll.
eng: My guinea pig was my first girlfriend.
swe: Mitt marsvin var min första flickvän.
eng: My hair is too long.
swe: Mitt hår är för långt.
eng: My hands are shaking.
swe: Mina händer skakar.
eng: My hands are sticky.
swe: Mina händer är kladdiga.
eng: My hands began to sweat.
swe: Jag började svettas om händerna.
eng: My hands were full.
swe: Mina händer var fulla.
eng: My happiness depends on you.
swe: Min lycka beror på dig.
eng: My heart is bleeding.
swe: Mitt hjärta blöder.
eng: My horse is black.
swe: Min häst är svart.
eng: My hovercraft is full of eels.
swe: Min svävare är full med ål
eng: My husband was so flabbergasted he dropped his car keys.
swe: Min man blev så ställd att han tappade sina bilnycklar.
eng: My idea is different from yours.
swe: Min åsikt skiljer sig från din.
eng: My inbox is full.
swe: Min inkorg är full.
eng: My internet connection is slow.
swe: Min nätförbindelse är långsam.
eng: My joints ache.
swe: Det värker i lederna.
eng: My language is not on the list!
swe: Mitt språk är inte med på listan!
eng: My leg hurts now.
swe: Det gör ont i benet nu.
eng: My leg is aching.
swe: Jag har ont i benet.
eng: My leg is broken.
swe: Mitt ben är brutet.
eng: My legs are tired.
swe: Mina ben är trötta.
eng: My major is medieval European history.
swe: Mitt huvudämne är europeisk medeltidshistoria.
eng: My mare foaled.
swe: Min märr har fölat.
eng: My mom works in a factory.
swe: Min mamma jobbar på fabrik.
eng: My mother cooks for me.
swe: Min mamma lagar mat åt mig.
eng: My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
swe: Min mor nynnade för sig själv medan hon stökade på med matlagningen i köken.
eng: My mother is angry.
swe: Min mor är arg.
eng: My mother is at home.
swe: Min mamma är hemma.
eng: My mother is more nervous about the exam results than I am.
swe: Min mor är mer nervös över examensresultatet än vad jag är.
eng: My mother is out.
swe: Min mor är ute.
eng: My mother knows Tom's mother.
swe: Min mamma känner Toms mamma.
eng: My mother loves music.
swe: Min mor älskar musik.
eng: My mother's father is my maternal grandfather.
swe: Min mors far är min morfar.
eng: My mother takes a nap every afternoon.
swe: Min mor tar en tupplur varje eftermiddag.
eng: My mum likes tea very much.
swe: Min mor tycker mycket om te.
eng: My name is Hisashi.
swe: Jag heter Hisashi.
eng: My name is Hopkins.
swe: Jag heter Hopkins.
eng: My name is Jack.
swe: Jag heter Jack.
eng: My name is Jack.
swe: Mitt namn är Jack.
eng: My name isn't important.
swe: Mitt namn är inte viktigt.
eng: My name isn't on the list.
swe: Mitt namn står inte med på listan.
eng: My name is Rahul.
swe: Jag heter Rahul.
eng: My name is Ricardo.
swe: Jag heter Ricardo.
eng: My name is Tom.
swe: Jag heter Tom.
eng: My name is Tom, too.
swe: Jag heter också Tom.
eng: My name's Jack.
swe: Jag heter Jack.
eng: My name's Jack.
swe: Mitt namn är Jack.
eng: My name's not 'girl,' either.
swe: Jag heter inte "flicka" heller.
eng: My name's Ricardo.
swe: Jag heter Ricardo.
eng: My niece is a nurse.
swe: Min brorsdotter är sjuksköterska.
eng: My niece is a nurse.
swe: Min systerdotter är sjuksköterska.
eng: My nose is itchy.
swe: Min näsa kliar.
eng: My older brother borrowed money from a loan shark.
swe: Min storebror lånade pengar av en kredithaj.
eng: My older brother borrowed money from a loan shark.
swe: Min storebror lånade pengar av en ockrare.
eng: My opinion is different from yours.
swe: Min åsikt skiljer sig från din.
eng: My opinion was irrelevant.
swe: Min åsikt var irrelevant.
eng: My parents are divorced.
swe: Mina föräldrar är skilda.
eng: My parents are there.
swe: Mina föräldrar är där.
eng: My parents came to the airport to see me off.
swe: Mina föräldrar följde med till flygplatsen för att vinka av mig
eng: My parents really love me.
swe: Mina föräldrar älskar mig verkligen.
eng: My parents were not good people.
swe: Mina föräldrar var inte bra människor.
eng: My phone is about to die.
swe: Min mobil dör snart.
eng: My pillow is so soft!
swe: Min kudde är så mjuk!
eng: My plan is working.
swe: Min plan fungerar.
eng: My plans failed miserably.
swe: Mina planer misslyckades kapitalt.
eng: My printer only prints in black and white.
swe: Min skrivare skriver bara ut i svartvitt.
eng: My promise to come next Monday still holds.
swe: Mitt löfte att komma nästa måndag håller fortfarande.
eng: My question is why.
swe: Min fråga är varför.
eng: My room faces east.
swe: Mitt rum vetter mot öst.
eng: My room is very small.
swe: Mitt rum är mycket litet.
eng: My shoelace got caught in the escalator.
swe: Mitt skosnöre fastnade i rulltrappan.
eng: My short-term memory is getting shorter and shorter.
swe: Mitt korttidsminne blir kortare och kortare.
eng: My sister has given me an iPhone, but I do not know how to use it.
swe: Min syster har gett mig en iPhone, men jag vet inte hur man använder den.