DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
swe: Har du någon pojk- eller flickvän? Var träffade du hen?
eng: Do you have a copy?
swe: Har du en kopia?
eng: Do you have a credit card?
swe: Har du ett kreditkort?
eng: Do you have a dictionary with you?
swe: Har du någon ordbok med dig?
eng: Do you have a dictionary with you?
swe: Har ni någon ordbok med er?
eng: Do you have a family?
swe: Har du någon familj?
eng: Do you have a family?
swe: Har ni någon familj?
eng: Do you have a favorite kind of chocolate?
swe: Har du någon favoritchokladsort?
eng: Do you have a fever?
swe: Har du feber?
eng: Do you have a house?
swe: Har du ett hus?
eng: Do you have a house?
swe: Har ni ett hus?
eng: Do you have a house?
swe: Har ni något hus?
eng: Do you have a lawn mower I could borrow?
swe: Har du en gräsklippare jag kunde låna?
eng: Do you have any animals?
swe: Har ni djur?
eng: Do you have any bread?
swe: Har du något bröd?
eng: Do you have any candles?
swe: Har du några stearinljus?
eng: Do you have any cash?
swe: Har du några kontanter?
eng: Do you have any clue to the mystery?
swe: Har du någon ledtråd till mysteriet?
eng: Do you have any cough medicine?
swe: Har du någon hostmedicin?
eng: Do you have any cough medicine?
swe: Har ni någon hostmedicin?
eng: Do you have any food?
swe: Har du något käk?
eng: Do you have any Japanese newspapers?
swe: Har ni japanska tidningar?
eng: Do you have any Japanese newspapers?
swe: Har ni några japanska dagstidningar?
eng: Do you have any medicine for sunburn?
swe: Har ni någon medicin för solbränna?
eng: Do you have any questions?
swe: Har ni några frågor?
eng: Do you have any siblings?
swe: Har ni några syskon?
eng: Do you have any suggestions?
swe: Har du några förslag?
eng: Do you have anything else to order?
swe: Vill du beställa någonting mer?
eng: Do you have anything to add?
swe: Har du något att tillägga?
eng: Do you have any weapons?
swe: Har du några vapen?
eng: Do you have a paper clip?
swe: Har du ett gem?
eng: Do you have a perforator?
swe: Har du någon hålslag?
eng: Do you have a phone?
swe: Har ni en telefon?
eng: Do you have a rice cooker at home?
swe: Har du en riskokare hemma?
eng: Do you have children?
swe: Har du barn?
eng: Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
swe: Har du svårt att förstå vad kvinnor och barn säger till dig?
eng: Do you have enough?
swe: Har du tillräckligt?
eng: Do you have Guinness here?
swe: Har ni Guinness här?
eng: Do you have more than one mobile phone?
swe: Har du fler än en mobiltelefon?
eng: Do you have much snow in your country?
swe: Finns det mycket snö i ditt land?
eng: Do you have much snow in your country?
swe: Finns det mycket snö i ert land?
eng: Do you have proof?
swe: Har du bevis?
eng: Do you have some bread? I'm going to feed the pigeons.
swe: Har du lite bröd? Jag ska mata duvorna.
eng: Do you have something against him?
swe: Har du någonting emot honom?
eng: Do you have to go now?
swe: Måste du gå nu?
eng: Do you know a good restaurant?
swe: Känner du till någon bra restaurang?
eng: Do you know any Greek myths?
swe: Känner du till några grekiska myter?
eng: Do you know anyone in Australia?
swe: Känner du någon i Australien?
eng: Do you know anyone who was on that ship that sunk?
swe: Känner du någon som var på det där skeppet som sjönk?
eng: Do you know French?
swe: Kan du franska?
eng: Do you know him?
swe: Känner du honom?
eng: Do you know how his father died?
swe: Vet du hur hans far dog?
eng: Do you know how to milk a cow?
swe: Vet du hur man mjölkar en ko?
eng: Do you know how to milk a cow?
swe: Vet ni hur man mjölkar en ko?
eng: Do you know how to play chess?
swe: Vet du hur man spelar schack?
eng: Do you know how?
swe: Vet du hur?
eng: Do you know if he's coming to the party?
swe: Vet du om han kommer till festen?
eng: Do you know kabuki?
swe: Känner du till kabuki?
eng: Do you know Latin?
swe: Kan du latin?
eng: Do you know of someone who's never used toothpaste?
swe: Känner du till någon som aldrig har använt tandkräm?
eng: Do you know the man who was talking to me?
swe: Känner du mannen som pratade med mig?
eng: Do you know them?
swe: Känner du dem?
eng: Do you know them?
swe: Känner ni dem?
eng: Do you know the reason why he cut class today?
swe: Vet du anledningen till att han skolkade idag?
eng: Do you know what color she likes?
swe: Vet du vilken färg hon gillar?
eng: Do you know what color she likes?
swe: Vet du vilken färg hon tycker om?
eng: Do you know what I mean?
swe: Förstår du vad jag menar?
eng: Do you know when Tom will get back?
swe: Vet du när Tom kommer tillbaka?
eng: Do you know where Holly is?
swe: Vet ni var Holly är?
eng: Do you know where my old glasses are?
swe: Vet du var mina gamla glasögon är?
eng: Do you know where?
swe: Vet du var?
eng: Do you know where we are?
swe: Vet du var vi är?
eng: Do you know which deity this temple is dedicated to?
swe: Vet du vilken gud det här templet är tillägnat?
eng: Do you know who he was?
swe: Vet du vem han var?
eng: Do you know who killed Tom?
swe: Vet du vem som dödade Tom?
eng: Do you know why spring rolls are called spring rolls?
swe: Vet du varför vårrullar heter vårrullar?
eng: Do you know why spring rolls are called spring rolls?
swe: Vet ni varför vårrullar heter vårrullar?
eng: Do you know why spring rolls are called spring rolls?
swe: Vet ni varför vårrullar kallas för vårrullar?
eng: Do you know why spring rolls are called spring rolls?
swe: Vet ni varför vårrullar kallas vårrullar?
eng: Do you like anchovies?
swe: Tycker du om ansjovis?
eng: Do you like blue cheese?
swe: Tycker du om blåmögelost?
eng: Do you like camping?
swe: Tycker du om att tälta?
eng: Do you like candy?
swe: Tycker du om godis?
eng: Do you like caramel-flavored ice cream?
swe: Gillar du glass med kinuskismak?
eng: Do you like cheese?
swe: Tycker du om ost?
eng: Do you like chocolate pudding?
swe: Tycker du om chokladpudding?
eng: Do you like cities?
swe: Tycker du om städer?
eng: Do you like cities?
swe: Tycker du om storstäder?
eng: Do you like coffee?
swe: Tycker du om kaffe?
eng: Do you like eating fish?
swe: Gillar du att äta fisk?
eng: Do you like fish?
swe: Gillar du fisk?
eng: Do you like golf?
swe: Gillar du golf?
eng: Do you like hiking?
swe: Tycker du om att gå på vandring?
eng: Do you like IKEA furniture?
swe: Tycker du om Ikeamöbler?
eng: Do you like it?
swe: Gillar du den?
eng: Do you like it?
swe: Gillar du det?
eng: Do you like Japanese food?
swe: Tycker du om japansk mat?
eng: Do you like Mozart?
swe: Gillar du Mozart?
eng: Do you like my new haircut?
swe: Gillar du min nya frisyr?
eng: Do you like New York?
swe: Gillar du New York?
eng: Do you like opera?
swe: Tycker du om opera?
eng: Do you like pears?
swe: Tycker du om päron?
eng: Do you like quinoa?
swe: Gillar du quinoa?
eng: Do you like robots?
swe: Tycker du om robotar?
eng: Do you like running?
swe: Tycker du om löpning?
eng: Do you like school?
swe: Gillar du skolan?
eng: Do you like school?
swe: Tycker du om skolan?
eng: Do you like Seinfeld?
swe: Gillar du Seinfeld?
eng: Do you like snakes? "Of course not."
swe: Tycker du om ormar? "Självklart inte."
eng: Do you like snakes? "Of course not."
swe: Tycker ni om ormar? "Självklart inte."
eng: Do you like snow?
swe: Gillar du snö?
eng: Do you like snow?
swe: Tycker du om snö?
eng: Do you like studying?
swe: Tycker du om att studera?
eng: Do you like summer?
swe: Tycker du om sommaren?
eng: Do you like sweet tea?
swe: Gillar du sött te?
eng: Do you like the theater?
swe: Tycker du om teatern?
eng: Do you like this city?
swe: Tycker du om den här staden?
eng: Do you like this garden?
swe: Gillar du denna trädgård?
eng: Do you like Tom?
swe: Gillar du Tom?
eng: Do you like Tom?
swe: Tycker du om Tom?
eng: Do you like white wine?
swe: Tycker du om vitt vin?
eng: Do you like your job?
swe: Trivs du på ditt jobb?
eng: Do you live here?
swe: Bor du här?
eng: Do you live on benefits?
swe: Lever du på bidrag?
eng: Do you love her?
swe: Älskar du henne?
eng: Do you love it?
swe: Älskar du det?
eng: Do you love me?
swe: Älskar du mig?
eng: Do you love me?
swe: Älskaru mej?
eng: Do you love Tom?
swe: Älskar du Tom?
eng: Do you love your mother?
swe: Älskar ni er mor?
eng: Do you mean that?
swe: Menar du det?
eng: Do you meditate, Tom?
swe: Mediterar du, Tom?
eng: Do you meet her often?
swe: Träffar du henne ofta?
eng: Do you mind if I keep you company?
swe: Går det bra att jag håller dig sällskap?
eng: Do you mind if I sit?
swe: Går det bra att jag sitter?
eng: Do you mind if I stay here?
swe: Gör det något om jag stannar här?
eng: Do you mind if I turn down the TV?
swe: Går det bra att jag sänker volymen på teven?
eng: Do you mind if I turn on the TV?
swe: Stör det dig om jag sätter på tv:n?
eng: Do you miss Boston?
swe: Saknar du Boston?
eng: Do you miss it?
swe: Saknar du det?
eng: Do you miss me?
swe: Saknar du mig?
eng: Do you miss Tom?
swe: Saknar ni Tom?
eng: Do you need a grater?
swe: Behöver du ett rivjärn?
eng: Do you need a hand?
swe: Behöver du hjälp?
eng: Do you need an envelope?
swe: Behöver du ett kuvert?
eng: Do you need an umbrella?
swe: Behöver du ett paraply?
eng: Do you need anything?
swe: Behöver du någonting?
eng: Do you need anything?
swe: Behöver ni någonting?
eng: Do you need help carrying anything?
swe: Behöver ni hjälp med att bära något?
eng: Do you need it now?
swe: Behöver ni den nu?
eng: Do you need money?
swe: Behöver du pengar?
eng: Do you need money?
swe: Behöver ni pengar?
eng: Do you need them?
swe: Behöver du dem?
eng: Do you need this book?
swe: Behöver du den här boken?
eng: Do you need to drink wine?
swe: Behöver du dricka vin?
eng: Do you need to drink wine?
swe: Behöver ni dricka vin?
eng: Do you need to go?
swe: Måste du gå?
eng: Do you often have fish for dinner?
swe: Äter du ofta fisk till middag?
eng: Do you play tennis?
swe: Spelar du tennis?
eng: Do you promise?
swe: Lovar du?
eng: Do you promise?
swe: Lovar ni?
eng: Do you read lips?
swe: Läser du på läppar?
eng: Do you read Tom's blog?
swe: Läser du Toms blogg?
eng: Do you really mean it?
swe: Menar du det på riktigt?
eng: Do you really not like them?
swe: Gillar du dem verkligen inte?
eng: Do you really not like those guys?
swe: Gillar du verkligen inte de där killarna?
eng: Do you really want to help?
swe: Vill du verkligen hjälpa till?
eng: Do you really want to help?
swe: Vill ni verkligen hjälpa till?
eng: Do you recognize him?
swe: Känner du igen honom?
eng: Do you recognize me?
swe: Känner du igen mig?
eng: Do you refer to me?
swe: Menar du mig?
eng: Do you remember me?
swe: Kommer du ihåg mig?
eng: Do you remember?
swe: Minns du det?
eng: Do you remember that?
swe: Kommer du ihåg det?
eng: Do you remember that?
swe: Minns du det?
eng: Do you remember the first time we went to Boston together?
swe: Minns du första gången vi åkte till Boston tillsammans?
eng: Do you remember us?
swe: Kommer du ihåg oss?
eng: Do you remember what time you woke up this morning?
swe: Minns du när du vaknade i morse?
eng: Do you remember when Tom and Mary came here for the first time?
swe: Minns du då Tom och Mary kom hit för första gången?
eng: Do you remember when you last saw Tom?
swe: Kommer du ihåg när du senast såg Tom?
eng: Do your homework before you watch TV.
swe: Gör läxorna innan du tittar på tv.
eng: Do you see anything?
swe: Ser du någonting?
eng: Do you see it?
swe: Ser du den?
eng: Do you see that moustachioed man over there?
swe: Ser du den mustaschprydda mannen där borta?
eng: Do you see them?
swe: Ser du dem?
eng: Do you see the portrait?
swe: Ser du porträttet?
eng: Do you sell fruit?
swe: Säljer ni frukt?
eng: Do you smell smoke?
swe: Känner du att det luktar rök?
eng: Do you smell smoke?
swe: Känner du lukten av rök?
eng: Do you smoke?
swe: Röker du?
eng: Do you snore?
swe: Snarkar du?
eng: Do you speak Arabic?
swe: Talar du arabiska?
eng: Do you speak Bulgarian?
swe: Talar ni bulgariska?
eng: Do you speak German or English?
swe: Talar du tyska eller engelska?
eng: Do you speak German or English?
swe: Talar ni tyska eller engelska?
eng: Do you speak Irish?
swe: Talar du iriska?
eng: Do you speak Japanese?
swe: Pratar du japanska?
eng: Do you speak Swedish?
swe: Pratar du svenska?
eng: Do you speak Swedish?
swe: Talar du svenska?
eng: Do you still dance?
swe: Dansar du fortfarande?
eng: Do you still go out with Tom every Monday?
swe: Träffar du fortfarande Tom varje måndag?
eng: Do you still go to the same school as Tom?
swe: Går du fortfarande på samma skola som Tom?
eng: Do you still hate French?
swe: Hatar du fortfarande franska?
eng: Do you still have a key to Tom's apartment?
swe: Har du fortfarande en nyckel till Toms lägenhet?
eng: Do you still think I'm bluffing?
swe: Tror du fortfarande att jag bluffar?
eng: Do you study chemistry?
swe: Pluggaru kemi?
eng: Do you suffer from insomnia?
swe: Lider du av sömnlöshet?
eng: Do you take me for forty? You are wide of the mark.
swe: Tar du mig för fyrtio? Du missar rejält!
eng: Do you think he is dead?
swe: Tror du att han är död?
eng: Do you think I'm kidding?
swe: Tror du att jag skämtar?
eng: Do you think I'm kidding?
swe: Tror ni att jag skämtar?
eng: Do you think I'm silly?
swe: Tycker du att jag är larvig?
eng: Do you think I should go to Boston?
swe: Tror du att jag bör åka till Boston?
eng: Do you think it'll make a difference?
swe: Tror du att det kommer att göra någon skillnad?
eng: Do you think it'll make a difference?
swe: Tror du det kommer göra någon skillnad?
eng: Do you think it'll rain today?
swe: Tror du att det kommer att regna idag?
eng: Do you think it's possible?
swe: Är det möjligt, tror du?
eng: Do you think it's possible?
swe: Är det möjligt, tror ni?
eng: Do you think Sami could be a good dad?
swe: Tycker du att Sami kan vara en bra pappa?
eng: Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?
swe: Tror du att Steve Jobs skulle ha varit lika framgångsrik som han varit om hans efternamn varit ”Joobs” istället?
eng: Do you think that we'll find her house?
swe: Tror du att vi kommer att hitta hennes hus?
eng: Do you think that we'll find her house?
swe: Tror ni att vi kommer att hitta hennes hus?
eng: Do you think there's too much violence in movies?
swe: Tycker du att det är för mycket våld i filmer?
eng: Do you think they might be dangerous?
swe: Tror du att de kan vara farliga?
eng: Do you think Tom is unfair?
swe: Tycker du att Tom är orättvis?
eng: Do you think Tom really intends to drink that whole bottle of wine by himself?
swe: Tror du att Tom faktiskt hade tänkt dricka hela vinflaskan själv?
eng: Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
swe: Tror du vi hinner i tid till flygplatsen, Paul?
eng: Do you think you can catch this ball with one hand?
swe: Tror du att du kan fånga den här bollen med en hand?
eng: Do you think you'll be able to help me?
swe: Tror du att du kommer att kunna hjälpa mig?
eng: Do you travel often?
swe: Reser du ofta?
eng: Do you trust me?
swe: Litar du på mig?
eng: Do you understand Hungarian?
swe: Förstår du ungerska?
eng: Do you understand me?
swe: Förstår du mig?
eng: Do you understand what you've done?
swe: Förstår du vad du har gjort?
eng: Do you use aftershave?
swe: Använder du aftershave?
eng: Do you use aftershave?
swe: Använder du rakvatten?
eng: Do you use aftershave?
swe: Använder ni aftershave?
eng: Do you usually wear a bike helmet?
swe: Brukar du använda cykelhjälm?
eng: Do you want a banana?
swe: Vill du ha en banan?
eng: Do you want a bite?
swe: Vill du ha en tugga?
eng: Do you want a job?
swe: Vill du ha ett arbete?
eng: Do you want an apple?
swe: Vill ni ha ett äpple?
eng: Do you want anything to eat?
swe: Vill ni äta något?
eng: Do you want a refill?
swe: Vill du ha påtår?
eng: Do you want a ride?
swe: Vill du ha lift?
eng: Do you want a snail in your eye?
swe: Vill du ha en snigel på ögat?
eng: Do you want coffee?
swe: Vill du ha kaffe?
eng: Do you want me to ask Tom to help you?
swe: Vill du att jag ber Tom att hjälpa dig?
eng: Do you want me to call the police?
swe: Vill du att jag ska ringa polisen?
eng: Do you want me to give you a massage?
swe: Vill du att jag ska massera dig?
eng: Do you want me to tell you a story?
swe: Vill du att jag berättar en historia för dig?
eng: Do you want me to tell you a story?
swe: Vill du att jag ska berätta en historia för dig?
eng: Do you want me to tell you a story?
swe: Vill ni att jag berättar en historia för er?
eng: Do you want me to tell you what Tom did?
swe: Vill du att jag ska berätta för dig vad Tom gjorde?
eng: Do you want me to tell you what Tom did?
swe: Vill du att jag ska berätta vad Tom gjorde?
eng: Do you want more?
swe: Vill du ha mera?
eng: Do you want some beer?
swe: Vill du ha lite öl?
eng: Do you want some breakfast, darling?
swe: Vill du ha lite frukost, älskling?
eng: Do you want some coffee?
swe: Vill du ha kaffe?
eng: Do you want some fruit juice?
swe: Vill du ha lite fruktjuice?
eng: Do you want some scrambled eggs?
swe: Vill du ha lite äggröra?
eng: Do you want some tea or some coffee?
swe: Vill ni ha te eller kaffe?
eng: Do you want something to eat?
swe: Vill du ha någonting att äta?
eng: Do you want something to eat?
swe: Vill du ha nåt att äta?
eng: Do you want some?
swe: Vill du ha litet?
eng: Do you want them?
swe: Vill du ha dem?
eng: Do you want the top or bottom bunk?
swe: Vill du ha överslafen eller bottenslafen?
eng: Do you want to come to do the shopping?
swe: Vill du följa med och handla?
eng: Do you want to dance with me?
swe: Vill du dansa med mig?
eng: Do you want to eat anything?
swe: Vill ni äta något?
eng: Do you want to get some dinner?
swe: Vill du äta lite middag?
eng: Do you want to give me a heart attack or what?
swe: Vill du ge mig en hjärtattack, eller?
eng: Do you want to go someplace else?
swe: Vill du gå någon annanstans?
eng: Do you want to hang out?
swe: Vill du hänga?
eng: Do you want to hang out?
swe: Vill ni hänga?
eng: Do you want to know the truth?
swe: Vill du veta sanningen?
eng: Do you want to leave a message? "No, thanks."
swe: ”Vill du lämna ett meddelande?” ”Nej, tack.”
eng: Do you want to watch this program?
swe: Vill du se det här programmet?
eng: Do you want your children to learn your language at school?
swe: Vill du att dina barn ska få lära sig ditt språk i skolan?
eng: Do you want your children to learn your language at school?
swe: Vill ni att era barn ska få lära sig ert språk i skolan?
eng: Do you work together?
swe: Arbetar ni tillsammans?
eng: Do you write to-do-lists?
swe: Skriver du att-göra-lista?
eng: Draw a circle.
swe: Rita en cirkel.
eng: Draw a picture of yourself.
swe: Rita en bild av dig själv.
eng: Dr. George's secretary is Japanese.
swe: Dr. Georges sekreterare är japanska.
eng: Drink the medicine.
swe: Drick medicinen.
eng: Drink with me, Tom.
swe: Drick med mig, Tom.
eng: Drink your tea, Tom.
swe: Drick ditt te, Tom.
eng: Drive on.
swe: Kör vidare.
eng: Drive safely.
swe: Kör försiktigt.
eng: Drop the anchor!
swe: Lätta ankar!
eng: Drop the knife, Tom.
swe: Släpp kniven, Tom.
eng: Dry the pants on the radiator.
swe: Torka byxorna på elementet.
eng: Dublin is in Ireland.
swe: Dublin ligger på Irland.
eng: Due to a cold, I've lost my voice.
swe: På grund av en förkylning har jag tappat rösten.
eng: Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
swe: På grund av några oundvikliga omständigheter i sommar kan jag inte bo i min semesterstuga.
eng: Dumbass!
swe: Dumbom!
eng: Dunno.
swe: Jag vet inte.
eng: During the interrogation he admitted his guilt.
swe: Under förhöret bekände han sin skuld.
eng: During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
swe: Under den stalinistiska eran blev fångar i koncentrationsläger slavar i statens tjänst.
eng: Duty calls.
swe: Plikten kallar.
eng: Each student has their own computer.
swe: Var elev har sin egen dator.
eng: Each student has their own computer.
swe: Varje elev har sin egen dator.
eng: Easier said than done.
swe: Lättare sagt än gjort.
eng: Easy on the mustard.
swe: Inte så mycket senap.
eng: Easy on the mustard.
swe: Ta det lugnt med senapen.
eng: Eat!
swe: Ät!
eng: Eat everything.
swe: Ät allting.
eng: Eat more vegetables.
swe: Ät mer grönsaker.
eng: Eat slowly.
swe: Ät långsamt.
eng: Eat slowly.
swe: Ät sakta.
eng: Eat the fish as long as it is fresh; marry the daughter as long as she is young.
swe: Ät fisken medan den är fräsch, gift dig med dottern medan hon är ung.
eng: Eat whatever you like.
swe: Ät vadhelst du vill.
eng: Eat whatever you like.
swe: Ät vadhelst ni vill.
eng: Eat whatever you like.
swe: Ät vad ni vill.
eng: Eat your soup while it's warm.
swe: Ät din soppa medan den är varm.
eng: Eat your veggies.
swe: Ät dina grönsaker.
eng: Either all or none.
swe: Antingen alla eller ingen.
eng: Either Tom is lying or Mary is lying.
swe: Det är antingen Tom eller Mary som ljuger.
eng: Either Tom's lying or Mary's lying.
swe: Det är antingen Tom eller Mary som ljuger.
eng: Either way, it's not important.
swe: Vilket som. Det är oviktigt.
eng: Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
swe: Elföretag försöker minska sin kolförbrukning.
eng: Elephants are majestic animals.
swe: Elefanter är majestätiska djur.
eng: Elephant tusks are made out of ivory.
swe: Elefantbetar består av elfenben.
eng: Emet dislikes that woman.
swe: Emet ogillar den där kvinnan.
eng: Emily asked a question.
swe: Emily frågade en fråga.
eng: Emily can swim.
swe: Emily kan simma.
eng: Emily has a sweet tooth.
swe: Emily är en gottegris.
eng: Emily is my best friend.
swe: Emily är min bästa vän.
eng: Emily is writing a letter.
swe: Emily skriver ett brev.
eng: Emily wants to learn Greek.
swe: Emily vill lära sig grekiska.
eng: Emily wants to work in a major company.
swe: Emily vill arbeta i ett stort företag.
eng: Emily was listening to music.
swe: Emily lyssnade på musik.
eng: Emperor Hadrian had Hadrian's Wall built.
swe: Kejsar Hadrianus lät bygga Hadrianus mur.
eng: Empty the ashtray, because it's full of cigarette butts.
swe: Töm askkoppen för den är full med fimpar.
eng: English, as you know, is very much a living language.
swe: Engelska är, som du vet, i högsta grad ett levande språk.
eng: English, as you know, is very much a living language.
swe: Engelska är, som ni vet, i högsta grad ett levande språk.
eng: English is spoken in many countries around the world.
swe: Engelska talas i många länder runt om i världen.
eng: Enter!
swe: In med dig!
eng: Enter!
swe: Kom in!
eng: Equal pay for equal work.
swe: Lika lön för lika arbete.
eng: Esperanto is an agglutinative language.
swe: Esperanto är ett agglutinativt språk.
eng: Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
swe: Etniska minoriteter kämpar mot fördomar, fattigdom och förtryck.
eng: Even a child knows that.
swe: Det vet till och med ett barn.
eng: Even a child knows that.
swe: Det vet vilket barn som helst.
eng: Even children know that.
swe: Det vet till och med barn.
eng: Evening was drawing near.
swe: Kvällen närmade sig.
eng: Even though it sounds strange, what she said is true.
swe: Fastän det låter märkligt är det sant det hon sade.
eng: Even Tom thinks so.
swe: Till och med Tom tycker det.
eng: Everybody applauded.
swe: Alla applåderade.
eng: Everybody attended the Halloween party.
swe: Alla deltog i halloweenfesten.
eng: Everybody cheered.
swe: Alla hurrade.
eng: Everybody down!
swe: Alla ner på marken!
eng: Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is.
swe: Alla har rätt till sin egen åsikt. Men ibland är det bättre att hålla den för sig själv.
eng: Everybody is different.
swe: Alla är olika.
eng: Every body is different.
swe: Alla kroppar är olika.
eng: Everybody knows.
swe: Alla vet.
eng: Everybody laughs.
swe: Alla skrattar.
eng: Everybody made fun of me.
swe: Alla drev med mig.
eng: Everybody made fun of Tom.
swe: Alla gjorde sig lustiga över Tom.
eng: Everybody paid.
swe: Alla betalade.
eng: Everybody sat down.
swe: Alla satt sig ned.
eng: Everybody sat down.
swe: Alla satt sig ner.
eng: Everybody smiled.
swe: Alla log.
eng: Everybody's smiling.
swe: Alla ler.
eng: Everybody waited.
swe: Alla väntade.
eng: Everybody wants to sit beside her.
swe: Alla vill sitta bredvid henne.
eng: Everybody was anxious.
swe: Alla var ängsliga.
eng: Everybody was laughing.
swe: Alla skrattade.
eng: Everybody was really happy.
swe: Alla var jätteglada.
eng: Everybody was really happy.
swe: Alla var väldigt glada.
eng: Every cloud has a silver lining.
swe: Ovan molnen är himlen alltid blå.
eng: Every day, two little children waited for their return.
swe: Varje dag satt två små barn och väntade på att de skulle återvända.
eng: Every family has one.
swe: Varje familj har en sådan.
eng: Every Friday night they went and got liquored up.
swe: Varje fredagskväll gick de och drack sig fulla.
eng: Every morning I read about the weather in the newspaper.
swe: Varje morgon läser jag om vädret i tidningen.
eng: Every once in a while, you get lucky.
swe: Då och då har man turen med sig.
eng: Everyone dies.
swe: Alla dör.
eng: Everyone escaped.
swe: Alla flydde.
eng: Everyone gasps.
swe: Alla flämtar.
eng: Everyone has a name.
swe: Alla har ett namn.
eng: Everyone is doing it.
swe: Alla gör det.
eng: Everyone is here now.
swe: Alla är här nu.
eng: Everyone is special and unique in their own way.
swe: Alla är speciella och unika på sitt eget sätt.
eng: Everyone must learn on their own in the end.
swe: I slutändan måste var och en lära sig själv.
eng: Everyone prayed.
swe: Alla bad.
eng: Everyone recognizes the problem, but no one talks about it.
swe: Alla känner till problemet, men ingen talar om det.
eng: Everyone sat down to eat.
swe: Alla satte sig ner för att äta.
eng: Everyone saw it.
swe: Alla såg det.
eng: Everyone's dead.
swe: Alla är döda.
eng: Everyone's here.
swe: Alla är här.
eng: Everyone's laughing.
swe: Alla skrattar.
eng: Everyone's out.
swe: Alla är ute.
eng: Everyone's quiet.
swe: Alla är tysta.
eng: Everyone's standing.
swe: Alla står upp.
eng: Everyone's there.
swe: Alla är där.
eng: Everyone's waiting.
swe: Alla står och väntar.
eng: Everyone's waiting.
swe: Alla väntar.
eng: Everyone talked about it.
swe: Alla pratade om det.
eng: Everyone wants silence.
swe: Alla vill ha tystnad.
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
swe: Alla vill träffa dig. Du är känd!
eng: Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
swe: Alla blev mycket förvånade över avslöjandet att slavflickan i själva verket var en prinsessa.
eng: Every part of the island has been explored.
swe: Varje del av ön har utforskats.
eng: Everything changed.
swe: Allt förändrades.
eng: Everything changes.
swe: Allt förändras.
eng: Everything is possible.
swe: Allt är möjligt.
eng: Everything looks blurry. I think I need a new pair of glasses.
swe: Allt är suddigt. Jag tror att jag behöver nya glasögon.
eng: Everything must be handled very carefully.
swe: Allt måste handskas med väldigt försiktigt.
eng: Everything's better.
swe: Allt är bättre.
eng: Everything's changed.
swe: Allt har förändrats.
eng: Everything's changing.
swe: Allt förändras.
eng: Everything's different.
swe: Allt är annorlunda.
eng: Everything's dirt-cheap.
swe: Allt är jättebilligt.
eng: Everything's free.
swe: Allt är gratis.
eng: Everything's here.
swe: Allt är här.
eng: Everything's normal.
swe: Allt är normalt.
eng: Everything's OK.
swe: Allt är okej.
eng: Everything's ruined.
swe: Allt är förstört.
eng: Everything stopped.
swe: Allt slutade.
eng: Everything's wrong.
swe: Allt är fel.
eng: Everything was only a joke.
swe: Allting var bara ett skämt.
eng: Everything went black.
swe: Allting blev svart.
eng: Everything went well.
swe: Allt gick bra.
eng: Every time I use my microwave oven, my Wi-Fi stops working. It's extremely irritating.
swe: Varje gång jag sätter på mikrovågsugnen så slutar mitt Wi-Fi att fungera, det är extremt irriterande.
eng: Every town in America has a library.
swe: Varje stad i USA har ett bibliotek.
eng: Examine it.
swe: Gå igenom den.
eng: Examine it.
swe: Granska den.
eng: Examine them.
swe: Visitera dem.
eng: Excellent!
swe: Underbar!
eng: Excuse me a moment.
swe: Ursäkta mig ett ögonblick.
eng: Excuse me a second.
swe: Ursäkta mig en sekund.
eng: Excuse me, but could you tell me the way to the station?
swe: Ursäkta, kan du förklara vägen till stationen?
eng: Excuse me, I dropped my chopsticks.
swe: Ursäkta mig, jag råkade tappa mina ätpinnar.
eng: Excuse me one moment.
swe: Ursäkta mig ett ögonblick.
eng: Excuse me, what time is it?
swe: Ursäkta, vad är klockan?
eng: Face the music.
swe: Ta konsekvenserna.
eng: Fadil and Layla got married.
swe: Fadil och Layla gifte sig.
eng: Fadil and Layla had a daughter together in 2004.
swe: Fadil och Layla fick en dotter tillsammans år 2004.
eng: Fadil and Layla had a huge argument.
swe: Fadil och Layla hade ett stort gräl.
eng: Fadil arrived at his house at 9 pm.
swe: Fadil anlände till sitt hus kl. 20.
eng: Fadil came back later.
swe: Fadil kom tillbaka senare.
eng: Fadil drank too much.
swe: Fadil drack för mycket.
eng: Fadil followed his ex to her home.
swe: Fadil följde sitt ex till hennes hem.
eng: Fadil got a call from detectives.
swe: Fadil fick ett telefon samtal från detektiverna.
eng: Fadil had to leave to motel at 1 o'clock.
swe: Fadil var tvungen att lämna motellet kl. 1.
eng: Fadil just went home.
swe: Fadil åkte bara hem.
eng: Fadil just went home.
swe: Fadil gick bara hem.
eng: Fadil loved skiing.
swe: Fadil älskade att åka skidor.
eng: Fadil said that he wasn't in a romantic relationship with his ex.
swe: Fadil sade att han inte var i en romantisk relation med sitt ex.
eng: Fadil's stalking continued.
swe: Fadils förföljning fortsatte.
eng: Fadil used another number to call Layla.
swe: Fadil använde ett annat nummer för att ringa Layla.
eng: Fadil used Layla's phone.
swe: Fadil använde Laylas telefon.
eng: Fadil wanted to kill his ex and kill himself as well.
swe: Fadil ville döda sitt ex och döda sig själv också.
eng: Fadil wanted to move on.
swe: Fadil ville gå vidare.
eng: Fadil was found deceased in his apartment.
swe: Fadil hittades avliden i sin lägenhet.
eng: Fadil was the youngest of seven children.
swe: Fadil var yngst av sju barn.
eng: Fantastic!
swe: Fantastisk!
eng: Faster, higher, stronger.
swe: Snabbare, högre, starkare.
eng: Fast food can be addictive.
swe: Snabbmat kan vara beroendeframkallande.
eng: Father visited my uncle in hospital.
swe: Min far besökte min farbror på sjukhuset.
eng: Fear is what's keeping you from trying.
swe: Rädsla är vad som håller dig från att försöka.
eng: Feck off.
swe: Dra åt helvete.
eng: Feminism is about giving women a choice; feminism is not a stick to beat other women with. It’s about freedom, it’s about liberation, it’s about equality.
swe: Feminism handlar om att låta kvinnor välja; feminism är inte en pinne som man kan slå andra kvinnor med. Det handlar om frihet, frigörelse och jämställdhet.
eng: Fetch!
swe: Apport!
eng: Few things give us as much pleasure as music.
swe: Få saker ger oss så mycket nöje som musik.
eng: Fill out the form in ballpoint.
swe: Fyll i formuläret med kulspetspenna.
eng: Fill out this form.
swe: Fyll i det här formuläret.
eng: Fill the bottle with water.
swe: Fyll flaskan med vatten.
eng: Fill the jars with water.
swe: Fyll burkarna med vatten.
eng: Fill this out, please.
swe: Fyll i den här, tack.
eng: Fill this out, please.
swe: Fyll i denna, tack.
eng: Fill up the ditch.
swe: Fyll igen diket.
eng: Fill up the tank.
swe: Tanka full tank.
eng: Finally, it's Friday.
swe: Äntligen är det fredag.
eng: Find out what Tom knows.
swe: Ta reda på vad Tom vet.
eng: Find out what Tom wants.
swe: Ta reda på vad Tom vill.
eng: Find out where Tom is.
swe: Ta reda på var Tom är.
eng: Find the cat.
swe: Hitta katten.
eng: Find Tom.
swe: Hitta Tom.
eng: Fine, you don't have to.
swe: Okej då, du slipper.
eng: Finish crying and then we'll talk.
swe: Gråt färdigt så kan vi prata.
eng: Finishing this job by Tuesday will be easy.
swe: Att bli klar med detta jobbet innan tisdag kommer att vara enkelt.
eng: Finishing this job by Tuesday will be easy.
swe: Att bli klar med detta jobb innan tisdag kommer att bli enkelt.
eng: Finishing this job by Tuesday will be easy.
swe: Att blir klar med det här jobbet innan tisdag kommer att bli enkelt.
eng: Finland's largest lake is Saimen, followed in second place by Päijänne.
swe: Finlands största sjö är Saimen och den näststörsta är Päijänne.
eng: Fire!, he cried.
swe: ”Det brinner!” skrek han.
eng: Fire is very dangerous.
swe: Eld är väldigt farligt.
eng: First come, first serve.
swe: Först till kvarn får först mala.
eng: First of all, I will read this.
swe: Först och främst kommer jag att läsa detta.
eng: Five times seven is thirty-five.
swe: Fem gånger sju är trettiofem.
eng: Fix this.
swe: Fixa det här.
eng: Fix this.
swe: Laga den här.
eng: Focus.
swe: Fokusera.
eng: Focus on the present.
swe: Fokusera på nuläget.
eng: Focus.
swe: Skärpning.
eng: Follow him.
swe: Följ honom.
eng: Follow the car.
swe: Följ efter bilen.
eng: Follow Tom.
swe: Följ efter Tom.
eng: Follow Tom.
swe: Följ Tom.
eng: Food is scarce.
swe: Maten är knapp.
eng: Forests cover around 9.4% of the earth's surface.
swe: Ungefär 9,4% av jordens yta är täckt av skog.
eng: Forget about her.
swe: Glöm henne.
eng: Forget him.
swe: Glöm honom.
eng: Forget I said that.
swe: Glöm att jag sa det där.
eng: Forget it.
swe: Glöm det.
eng: Forget Tom.
swe: Glöm Tom.
eng: Forgive him if you can. He is not guilty.
swe: Förlåt honom om du kan. Han är oskyldig.
eng: For his part he could have done worse.
swe: Om det var han så kunde han gjort sämre ifrån sig.
eng: For me, it is important.
swe: För mig är det viktigt.
eng: Form the dough into a ball.
swe: Forma degen till en boll.
eng: For sale.
swe: Till salu.
eng: For some reason the microphone didn't work earlier.
swe: Av någon anledning fungerade inte mikrofonen tidigare.
eng: For the darkness has passed, and the legend yet grows.
swe: Ty mörkret har passerat, och legenden gror ännu.
eng: For the second time in a month, there was a powerful earthquake in Mexico.
swe: För andra gången på en månad har det varit en kraftig jordbävning i Mexiko.
eng: For the thousandth time, I don't need your help.
swe: För tusende gången: jag behöver inte din hjälp.
eng: Fortunately, the weather was good.
swe: Lyckligtvis var vädret bra.
eng: Fortunately, the weather was good.
swe: Som tur är var vädret bra.
eng: Fortune smiled on him.
swe: Lyckan log mot honom.
eng: Forty-eight sailors are on the ship.
swe: Det är 48 sjömän på skeppet.
eng: Forty-eight sailors are on the ship.
swe: Det är fyrtioåtta sjömän på skeppet.
eng: For what?
swe: Varför?
eng: Four thousand sentences may be translated in one year by a Klingon speaking man.
swe: Fyratusen meningar kan översättas på ett år av en talande man.
eng: France is separated from Italy by the Alps.
swe: Frankrike separeras från Italien av Alperna.
eng: François, is this yours?
swe: François, är denna din?
eng: Frankly, I'm not that impressed with his idea.
swe: Ärligt talat, jag är inte särskilt imponerad av hans idée.
eng: French developed from Latin.
swe: Franskan utvecklades från latin.
eng: French women are beautiful.
swe: Fransyskor är vackra.
eng: Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
swe: Frukter och grönsaker är en väsentlig del av en balanserad kost.
eng: Fucking whore.
swe: Satans hora.
eng: Fuck your mom.
swe: Knulla din mamma.
eng: Fur coats are on sale.
swe: Det är rea på pälskappor.
eng: Galileo Galilei was an Italian astronomer and an important figure in the initial development of the modern sciences. His discoveries contradicted the teachings of the Catholic Church, and Galileo was put on trial for heresy by the Inquisition.
swe: Galileo Galilei var en italiensk astronom och en viktig person i början av de moderna vetenskapernas utveckling. Hans upptäckter stod i strid med den katolska kyrkans läror, och Galileo ställdes inför rätta för kätteri av inkvisitionen.
eng: Generally speaking, distance runners are less flexible than sprinters.
swe: Långdistanslöpare är i allmänhet ovigare än kortdistanslöpare.
eng: German is not an easy language.
swe: Tyskan är inte ett lätt språk.
eng: Germany borders on France.
swe: Tyskland gränsar till Frankrike.
eng: Germany has two capital cities.
swe: Tyskland har två huvudstäder.
eng: Germs can only be seen with the aid of a microscope.
swe: Bakterier kan bara ses med hjälp av ett mikroskop.
eng: Get a life.
swe: Skaffa dig ett liv.
eng: Get a life, Tom.
swe: Skaffa ett liv, Tom.
eng: Get a move on kids or you'll miss the school bus.
swe: Snabba er, ungar, annars missar ni skolbussen.
eng: Get a move on.
swe: Rör på benen.
eng: Get a move on.
swe: Skynda på.
eng: Get a move on.
swe: Skynda på er.
eng: Get a ticket for me.
swe: Fixa en biljett åt mig.
eng: Get away from my son.
swe: Lämna min son i fred.
eng: Get away from there.
swe: Gå bort därifrån.
eng: Get back out here.
swe: Kom ut tillbaka.
eng: Get changed.
swe: Byt kläder.
eng: Get down.
swe: Ducka.
eng: Get dressed.
swe: Klä på dig.
eng: Get dressed quickly.
swe: Kläd på er fort.
eng: Get dressed quickly.
swe: Klä på dig fort.
eng: Get dressed quickly.
swe: Klä på er snabbt.
eng: Get in and drive.
swe: Kom in och kör.
eng: Get in here quick.
swe: Kom in fort.
eng: Get in the boat.
swe: Gå in i båten.
eng: Get in the boat.
swe: Sätt dig i båten.
eng: Get in the car.
swe: Sätt dig i bilen.
eng: Get in touch with me.
swe: Ta kontakt med mig.
eng: Get it together!
swe: Skärp dig!
eng: Get it together!
swe: Ta dig samman!
eng: Get lost, you creep.
swe: Försvinn, ditt äckel.
eng: Get me my food.
swe: Hämta min mat.
eng: Get me my pills.
swe: Hämta mina tabletter.
eng: Get me some coffee.
swe: Hämta lite kaffe åt mig.
eng: Get me some wine.
swe: Hämta lite vin åt mig.
eng: Get off my porch.
swe: Gå bort från min veranda.
eng: Get off my property.
swe: Försvinn från mina ägor.
eng: Get off of my roof.
swe: Kom ner från mitt tak.
eng: Get on the floor.
swe: Gå ner på golvet.
eng: Get on your horse.
swe: Sitt upp på din häst.
eng: Get out of here! All of you!
swe: Ut härifrån! Allihopa!
eng: Get out of town.
swe: Åk ut ur stan.
eng: Get out!
swe: Ut med er!
eng: Get over here.
swe: Kom hit.
eng: Get over here now.
swe: Kom hit nu.
eng: Get ready for bed.
swe: Gör dig färdig för att gå till sängs.
eng: Get ready for school.
swe: Gör dig färdig för skolan.
eng: Get ready to leave.
swe: Gör dig redo för avfärd.
eng: Get ready to leave.
swe: Gör er redo för avfärd.
eng: Get rid of them.
swe: Röj undan dem.
eng: Get rid of Tom.
swe: Gör dig av med Tom.
eng: Get some help.
swe: Hämta hjälp.
eng: Get some rest now.
swe: Vila dig lite nu.
eng: Get some sleep.
swe: Sov lite.
eng: Get the captain.
swe: Hämta kaptenen.
eng: Getting to Boston took a long time.
swe: Det tog länge att komma fram till Boston.
eng: Get Tom.
swe: Hämta Tom.
eng: Get Tom something to drink.
swe: Ge Tom något att dricka.
eng: Get Tom some water.
swe: Hämta lite vatten åt Tom.
eng: Get Tom to call me.
swe: Se till att Tom ringer mig.
eng: Get to work, Tom.
swe: Sätt igång och jobba, Tom.
eng: Get up early in the morning.
swe: Gå upp tidigt på morgonen.
eng: Get your coat, Tom.
swe: Hämta din jacka, Tom.
eng: Get your coat, Tom.
swe: Hämta din rock, Tom.
eng: Get your hair cut.
swe: Gå och klipp dig.
eng: Get your mother.
swe: Hämta din mamma.
eng: Get your notebook.
swe: Hämta din anteckningsbok.
eng: Get your own place.
swe: Skaffa en egen lägenhet.
eng: Get your suspenders online.
swe: Köpa dina hängslen online.
eng: Giraffes are big animals.
swe: Giraffer är stora djur.
eng: Giraffes have very strong legs.
swe: Giraffer har väldigt starka ben.
eng: Giraffes only eat plants.
swe: Giraffer äter bara växter.
eng: Girls aren't complicated. Men are simple.
swe: Tjejer är inte komplicerade. Män är simpla.
eng: Girls came in one after another.
swe: Flickor kom in, den ena efter den andra.
eng: Girls came in one after another.
swe: Tjejer kom in, den ena efter den andra.
eng: Give Daddy a kiss.
swe: Ge pappa en puss.
eng: Give it a chance.
swe: Ge det en chans.
eng: Give it a minute.
swe: Ge den en minut.
eng: Give it another hour.
swe: Ge den en timme till.
eng: Give it a second.
swe: Ge den en sekund.
eng: Give it some time.
swe: Ge den lite tid.
eng: Give it to her.
swe: Ge den till henne.
eng: Give it to her.
swe: Ge det till henne.
eng: Give it to him.
swe: Ge den till honom.
eng: Give it to him.
swe: Ge det till honom.
eng: Give me a beer.
swe: Ge mig en öl.
eng: Give me a bottle of wine.
swe: Ge mig en flaska vin.
eng: Give me a choice.
swe: Ge mig ett val.
eng: Give me a drink.
swe: Ge mig någonting att dricka.
eng: Give me a few minutes.
swe: Ge mig några minuter.
eng: Give me a holler.
swe: Ropa på mig.
eng: Give me a hug!
swe: Ge mig en kram!
eng: Give me a job.
swe: Ge mig ett jobb.
eng: Give me a light.
swe: Ge mig eld.
eng: Give me a minute.
swe: Vänta en stund.
eng: Give me an hour.
swe: Ge mig en timme.
eng: Give me another cup of coffee.
swe: Ge mig en till kopp kaffe.
eng: Give me another example.
swe: Ge mig ett exempel till.
eng: Give me another one.
swe: Ge mig en till.
eng: Give me a sec.
swe: Ge mig en sekund.
eng: Give me a week.
swe: Ge mig en vecka.
eng: Give me my beer.
swe: Ge mig min öl.
eng: Give me my cane.
swe: Ge mig min käpp.
eng: Give me my money.
swe: Ge mig mina pengar.
eng: Give me my portion.
swe: Ge mig min andel.
eng: Give me some space.
swe: Ge mig lite plats.
eng: Give me something to sign.
swe: Ge mig något att signera.
eng: Give me something to sign.
swe: Ge mig något att skriva på.
eng: Give me something to write on.
swe: Ge mig något att skriva på.
eng: Give me some time.
swe: Ge mig lite tid.
eng: Give me some water.
swe: Ge mig lite vatten.
eng: Give me that envelope.
swe: Ge mig det där kuvertet.
eng: Give me that gun.
swe: Ge mig det där geväret.
eng: Give me that key.
swe: Ge mig den där nyckeln.
eng: Give me that weapon.
swe: Ge mig det där vapnet.
eng: Give me the details of it.
swe: Ge mig detaljerna av det.
eng: Give me the file.
swe: Ge mig filen.
eng: Give me the password.
swe: Ge mig lösenordet.
eng: Give me the report.
swe: Ge mig rapporten.
eng: Give me the tickets.
swe: Ge mig biljetterna.
eng: Give me the watch.
swe: Ge mig klockan.
eng: Give me this hat.
swe: Ge mig den här hatten.
eng: Give me those things.
swe: Ge mig de där.
eng: Give me three hours.
swe: Ge mig tre timmar.
eng: Give me your belt.
swe: Ge mig ditt bälte.
eng: Give me your hand.
swe: Ge mig din hand.
eng: Give me your knife.
swe: Ge mig din kniv.
eng: Give me your shirt.
swe: Ge mig din tröja.
eng: Give me your sidearm.
swe: Ge mig ditt sidovapen.
eng: Give me your thoughts.
swe: Ge mig dina tankar.
eng: Give me your wallets.
swe: Ge mig era plånböcker.
eng: Give me your weapon.
swe: Ge mig ditt vapen.
eng: Give me your word that you won't do that.
swe: Lova mig att du inte gör det.
eng: Give them my number.
swe: Ge dem mitt nummer.
eng: Give Tom a call.
swe: Slå Tom en signal.
eng: Give Tom a chance.
swe: Ge Tom en chans.
eng: Give Tom a dollar.
swe: Ge Tom en dollar.
eng: Give Tom a drink.
swe: Ge Tom någonting att dricka.
eng: Give Tom a minute.
swe: Ge Tom en minut.
eng: Give Tom a moment.
swe: Ge Tom ett ögonblick.
eng: Give Tom his keys.
swe: Ge Tom hans nycklar.
eng: Give Tom some money.
swe: Ge Tom lite pengar.
eng: Give Tom some space.
swe: Ge Tom lite plats.
eng: Give us a chance.
swe: Ge oss en chans.
eng: Give us a moment.
swe: Ge oss ett ögonblick.
eng: Give us a second.
swe: Ge oss en sekund.
eng: Give us some help.
swe: Hjälp oss lite.
eng: Go ahead and do it.
swe: Gör det nu bara.
eng: Go along this street about five minutes.
swe: Följ den här gatan i ungefär fem minuter.
eng: Go and look for Tom.
swe: Gå och sök efter Tom.
eng: Go ask your father.
swe: Gå och fråga din far.
eng: Go away!
swe: Gå din väg!
eng: Go away.
swe: Gå iväg.
eng: Go back outside.
swe: Gå ut tillbaka.
eng: Go back to bed now.
swe: Gå och lägg dig igen nu.
eng: Go back, Tom.
swe: Gå tillbaka, Tom.
eng: Go back to work.
swe: Återgå till arbetet.
eng: Go clean yourself up.
swe: Gå och snygga till dig.
eng: God exists.
swe: Gud existerar.
eng: God exists.
swe: Gud finns.
eng: Go do something.
swe: Gå och gör någonting.
eng: Go do your homework.
swe: Gå och gör läxorna.
eng: God works in mysterious ways.
swe: Guds vägar äro outgrundliga.
eng: Go!
swe: Gå!
eng: Go get a beer.
swe: Gå och hämta en öl.
eng: Go get coffee.
swe: Gå och hämta kaffe.
eng: Go get help.
swe: Gå och hämta hjälp.
eng: Go get me a sweater.
swe: Gå och hämta en tröja åt mig.
eng: Go get some sleep.
swe: Gå och sov en stund.
eng: Go get some tools.
swe: Gå och hämta lite verktyg.
eng: Go get some towels.
swe: Gå och hämta lite handdukar.
eng: Go get your passport.
swe: Gå och hämta ditt pass.
eng: Go home and change.
swe: Gå hem och byt kläder.
eng: Go home. Get some rest.
swe: Gå hem. Vila upp dig.
eng: Go home to your wife.
swe: Gå hem till din fru.
eng: Gold is heavier than silver.
swe: Guld är tyngre än silver.
eng: Good afternoon.
swe: God dag.
eng: Good afternoon.
swe: Goddag.
eng: Good-bye!
swe: Hej då!
eng: Goodbye!
swe: Hej då!
eng: Good evening!
swe: God kväll!
eng: Good evening.
swe: God kväll!
eng: Good luck.
swe: Lycka till.
eng: Good morning and welcome!
swe: God morgon och välkommen!
eng: Good morning!
swe: God morgon!
eng: Good morning!
swe: God morgon.
eng: Good morning.
swe: God morgon!
eng: Good morning.
swe: God morgon.
eng: Good morning!
swe: Gomorron!
eng: Good morning. It's time to wake up.
swe: Godmorgon. Det är dags att vakna.
eng: Good morning, Mike.
swe: Godmorgon, Mike.
eng: Good night!
swe: Godnatt!
eng: Goodnight!
swe: Godnatt!
eng: Go on in.
swe: Fortsätt in.
eng: Go on Tom, drink it.
swe: Drick det nu, Tom.
eng: Go outside.
swe: Gå ut.
eng: Go pick Tom up.
swe: Gå och hämta Tom.
eng: Go see a doctor.
swe: Gå till läkaren.
eng: Go sit in the car.
swe: Gå sitt i bilen.
eng: Go somewhere else.
swe: Gå någon annanstans.
eng: Go straight home.
swe: Gå raka vägen hem.
eng: Go talk to Tom.
swe: Gå och prata med Tom.
eng: Go there now.
swe: Gå dit nu.
eng: Go to hell.
swe: Dra åt helvete.
eng: Go to the garage.
swe: Gå till garaget.
eng: Go to the hospital.
swe: Åk till sjukhuset.
eng: Go to Tom's house.
swe: Gå hem till Tom.
eng: Go to your spot.
swe: Gå till din plats.
eng: Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.
swe: Gå och väck Tom och säg att frukosten är färdig.
eng: Go wash your face.
swe: Gå och tvätta ansiktet.
eng: Go with Tom.
swe: Gå med Tom.
eng: Grab an umbrella.
swe: Ta ett paraply.
eng: Grab me one, too.
swe: Ta en åt mig också.
eng: Grab that.
swe: Ta tag i den där.
eng: Grab your gear.
swe: Ta dina saker.
eng: Grandfather speaks very slowly.
swe: Farfar pratar väldigt långsamt.
eng: Grandpa bought it for me!
swe: Morfar köpte den till mig.
eng: Greece has many islands.
swe: Grekland har många öar.
eng: Greek is difficult to learn.
swe: Grekiska är svårt att lära sig.
eng: Greek is not an easy language.
swe: Grekiska är inget enkelt språk.
eng: Greek philosophers placed value on democracy.
swe: Grekiska filosofer värderade demokrati högt.
eng: Greeks also eat a lot of fish.
swe: Greker äter också mycket fisk.
eng: Greeks often eat fish, too.
swe: Grekerna äter ofta fisk också.
eng: Green stands for hope.
swe: Grönt står för hopp.
eng: Greta Garbo was a Swedish actress.
swe: Greta Garbo var en svensk skådespelare.
eng: Greta is going to the embassy.
swe: Greta går till ambassaden.
eng: Greta is walking to the Embassy.
swe: Greta går till ambassaden.
eng: Guess how tall I am.
swe: Gissa hur lång jag är.
eng: Guess what I found.
swe: Gissa vad jag hittade.
eng: Guys are stupid.
swe: Killar är dumma.
eng: Had I spoken French?
swe: Hade jag talat franska?
eng: Hadn't you spoken English?
swe: Hade du inte talat engelska?
eng: Hadn't you spoken English?
swe: Hade ni inte talat engelska?
eng: Half of the apples were rotten.
swe: Hälften av äpplena var ruttna.
eng: Halt!
swe: Stanna!
eng: Hammer the nail in.
swe: Slå in spiken.
eng: Hand it to me.
swe: Ge den till mig.
eng: Hand me the letter.
swe: Ge mig brevet.
eng: Hand me the pliers.
swe: Ge mig tången.
eng: Hands up! This is a robbery.
swe: Upp med händerna! Detta är ett rån.
eng: Hang on one second.
swe: Stanna kvar en sekund.
eng: Hang on one second.
swe: Vänta en sekund.
eng: Hang on to it.
swe: Håll i den.
eng: Hang on to them.
swe: Håll i dem.
eng: Happy birthday!
swe: Grattis på födelsedagen!
eng: Happy birthday to you!
swe: Grattis på födelsedagen!
eng: Happy Easter!
swe: Glad påsk!
eng: Happy International Women's Day!
swe: Glad internationell kvinnodag.
eng: Happy Mother's Day!
swe: Glad mors dag!
eng: Happy name day.
swe: Grattis på namnsdagen.
eng: Happy New Year!
swe: God fortsättning!