DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Which dictionary did you refer to?
swe: Vilken ordbok syftade du på?
eng: Which do you like better, Coke or Pepsi?
swe: Vilken tycker du bäst om, Cola eller Pepsi?
eng: Which do you prefer, Coke or Pepsi?
swe: Vad föredrar du, Cola eller Pepsi?
eng: Which film are you going to see?
swe: Vilken film vill du se?
eng: Which is larger, Japan or England?
swe: Vilket land är störst, Japan eller England?
eng: Which is mine?
swe: Vilken är min?
eng: Which is your guitar?
swe: Vilken är din gitarr?
eng: Which of the sisters is the youngest?
swe: Vilken av systrarna är den yngsta?
eng: Which one do you prefer, this one or that one?
swe: Vilken föredrar du? Den här eller den där?
eng: Which party do you belong to?
swe: Vilket parti tillhör du?
eng: Which school is the best?
swe: Vilken skola är bäst?
eng: Which schools stem from Buddhist thought?
swe: Vilka skolor härstammar från det buddistiska tänkandet?
eng: Which students will take the test?
swe: Vilka studerande ska göra provet?
eng: Which team will win?
swe: Vilket lag kommer att vinna?
eng: Which tooth hurts?
swe: Vilken tand gör ont?
eng: Which train are you going to take?
swe: Vilket tåg tänker du ta?
eng: Which way should we go?
swe: Åt vilket håll ska vi gå?
eng: Which way should we go?
swe: Vilken väg ska vi ta?
eng: While he was talking, there was the sound of a shot being fired.
swe: Medan han pratade hördes ett skott avlossas.
eng: While in Sweden, he had a Swedish girlfriend who taught him Swedish, then he married her.
swe: Då han var i Sverige hade han en svensk flickvän som lärde honom svenska, sedan gifte han sig med henne.
eng: Who am I talking with?
swe: Vem talar jag med?
eng: Who are all these people?
swe: Vilka är alla dessa människor?
eng: Who are you going with?
swe: Vem går du med?
eng: Who are you going with?
swe: Vem ska du dit med?
eng: Who are you going with?
swe: Vilka går du med?
eng: Who are you going with?
swe: Vilka ska du dit med?
eng: Who are you going with?
swe: Vilka ska du gå med?
eng: Who are you rooting for?
swe: Vem håller du på?
eng: Who are you rooting for?
swe: Vem hejar du på?
eng: Who are you rooting for?
swe: Vilka håller du på?
eng: Who are you rooting for?
swe: Vilka hejar du på?
eng: Who are you there with?
swe: Med vem är du där?
eng: Who are you there with?
swe: Vem är du där med?
eng: Who are you?
swe: Vem är du?
eng: Who are you waiting for?
swe: Vem väntar du på?
eng: Who ate the last cookie?
swe: Vem åt den sista kakan?
eng: Who betrayed us?
swe: Vem förrådde oss?
eng: Who broke this?
swe: Vem förstörde det här?
eng: Who can do this work?
swe: Vem kan utföra det här arbetet?
eng: Who can run fastest in your class?
swe: Vem springer snabbast i din klass?
eng: Who can stop us now?
swe: Vem kan hindra oss nu?
eng: Who cares? "I care."
swe: ”Vem bryr sig?” ”Jag bryr mig.”
eng: Who cares whether Tom eats egg yolks or not?
swe: Vem bryr sig om Tom äter äggulor eller inte.
eng: Who did you give the house keys to?
swe: Vem gav du husnycklarna till?
eng: Who did you go with?
swe: Vem gick du med?
eng: Who did you talk with?
swe: Vem pratade ni med?
eng: Who did you talk with?
swe: Vilka pratade ni med?
eng: Who did you vote for in the election?
swe: Vem röstade du på i valet?
eng: Who did you vote for?
swe: Vem röstade du på?
eng: Who died?
swe: Vem dog?
eng: Who doesn't think so?
swe: Vem tycker inte så?
eng: Who do we owe money to?
swe: Vem är vi skyldiga pengar?
eng: Who do we owe money to?
swe: Vilka är vi skyldiga pengar?
eng: Who do you think you are?
swe: Vem tror du att du är?
eng: Who do you want to speak to?
swe: Vem vill du prata med?
eng: Who do you want to speak to?
swe: Vem vill ni prata med?
eng: Who do you want to speak to?
swe: Vilka vill du tala med?
eng: Who do you work for?
swe: Vem arbetar du för?
eng: Who'd want to kill me?
swe: Vem skulle vilja döda mig?
eng: Who else came to the party?
swe: Vem mer kom till festen?
eng: Who else is in there?
swe: Vem mer är därinne?
eng: Who else was in here?
swe: Vem annan var här inne?
eng: Who else would it be? retorted Larry.
swe: Vem skulle det eljest vara? genmälte Lasse.
eng: Who escaped?
swe: Vem flydde?
eng: Who gave it to you?
swe: Vem gav den till dig?
eng: Who gave you permission to come here?
swe: Vem gav dig tillstånd att komma hit?
eng: Who gave you this document?
swe: Vem gav dig det här dokumentet?
eng: Who has the main role?
swe: Vem har huvudrollen?
eng: Who hates you?
swe: Vem hatar dig?
eng: Who hates you?
swe: Vem hatar er?
eng: Who hates you?
swe: Vilka är det som hatar dig?
eng: Who hates you?
swe: Vilka är det som hatar er?
eng: Who invented bifocals?
swe: Vem uppfann dubbelslipade glasögon?
eng: Who invented the piano?
swe: Vem uppfann pianot?
eng: Who is in charge of errands now?
swe: Vem har hand om ärenden nu?
eng: Who is reading?
swe: Vem är det som läser?
eng: Who is reading?
swe: Vem läser?
eng: Who is responsible for this?
swe: Vem ansvarar för det här?
eng: Who is she?
swe: Vem är hon?
eng: Who is that boy?
swe: Vem är den där killen?
eng: Who is that man?
swe: Vem är den där mannen?
eng: Who is the girl standing over there?
swe: Vem är flickan som står där borta?
eng: Who is your Chinese teacher?
swe: Vem är din kinesiskalärare?
eng: Who is your favorite actor?
swe: Vem är din favoritskådespelare?
eng: Who is your lawyer?
swe: Vem är din advokat?
eng: Who is your lawyer?
swe: Vem är er advokat?
eng: Who knows?
swe: Vem vet?
eng: Who owns these reindeer?
swe: Vem äger dessa renar?
eng: Who painted this painting?
swe: Vem målade den här målningen?
eng: Who painted this painting?
swe: Vem målade den här tavlan?
eng: Who plays the lead?
swe: Vem spelar huvudrollen?
eng: Who said I had a gun?
swe: Vem sa att jag har en pistol?
eng: Who says that?
swe: Vem säger det?
eng: Whose child are you?
swe: Vems barn är du?
eng: Whose idea was that?
swe: Vems idé var det?
eng: Whose phone is that?
swe: Vems telefon är det där?
eng: Whose shirt is this?
swe: Vems skjorta är det här?
eng: Whose side are you on?
swe: På vems sida är du?
eng: Whose side are you on?
swe: På vems sida är ni?
eng: Whose side are you on?
swe: Vems sida är du på?
eng: Whose side are you on?
swe: Vems sida är ni på?
eng: Whose suitcase is that?
swe: Vems resväska är det där?
eng: Whose turn is it next?
swe: Vem står näst på tur?
eng: Who's first?
swe: Vem står först i tur?
eng: Who's getting married?
swe: Vilka gifter sig?
eng: Who's helping you?
swe: Vem hjälper dig?
eng: Who's he?
swe: Vem är han?
eng: Who's number one?
swe: Vem är det som är nummer ett?
eng: Who's number one?
swe: Vem är nummer ett?
eng: Who sold you this car?
swe: Vem sålde dig den här bilen?
eng: Who's on watch?
swe: Vem är på vakt?
eng: Who's on watch?
swe: Vem håller utkik?
eng: Who's overreacting?
swe: Vem är det som överdriver?
eng: Who's ready to order?
swe: Vem är redo att beställa?
eng: Who's the captain of this ship?
swe: Vem är kapten över det här skeppet?
eng: Who's the captain of this ship?
swe: Vem är kapten över detta skepp?
eng: Who's the letter addressed to?
swe: Vem är brevet adresserat till?
eng: Who's the woman in the brown coat?
swe: Vem är den där kvinnan i brun jacka?
eng: Who's to blame?
swe: Vem ska man lägga skulden på?
eng: Who's with Tom now?
swe: Vem är med Tom nu?
eng: Who's your favorite actor?
swe: Vem är din favoritskådespelare?
eng: Who's your favorite super hero?
swe: Vem är din favoritsuperhjälte?
eng: Who's your teacher?
swe: Vem är din lärare?
eng: Who told you that Tom and I are dating?
swe: Vem har sagt att Tom och jag dejtar?
eng: Who took care of the dog while you were away?
swe: Vem tog hand om hunden medan du var borta?
eng: Who took care of the dog while you were away?
swe: Vem tog hand om hunden medan ni var borta?
eng: Who used to do this?
swe: Vem brukade göra det här?
eng: Who used to do this?
swe: Vem brukade göra detta?
eng: Who usually sits on the dunce's seat?
swe: Vem sitter vanligtvis på åsnebänken?
eng: Who wants more coffee?
swe: Vem vill ha mer kaffe?
eng: Who wants some hot chocolate?
swe: Vem vill ha lite varm choklad?
eng: Who wants this one?
swe: Vem vill ha den här?
eng: Who wants this one?
swe: Vem vill ha det här?
eng: Who was it that called me?
swe: Vem var det som ringde mig?
eng: Who was Jesus Christ?
swe: Vem var Jesus Kristus?
eng: Who was sitting here?
swe: Vem satt här?
eng: Who was the telephone invented by?
swe: Vem uppfanns telefonen av?
eng: Who were you talking to over there?
swe: Vem pratade du med där borta?
eng: Who were you talking with?
swe: Vilka pratade ni med?
eng: Who will be the next president of the United States?
swe: Vem blir den nästa presidenten av USA?
eng: Who will win Ohio?
swe: Vem kommer att vinna i Ohio?
eng: Who would care?
swe: Vem skulle bry sig?
eng: Who would have thought around 1900 that in fifty years time we would know so much more and understand so much less.
swe: Vem skulle runt år 1900 ha trott, att vi om femtio år skulle veta så mycket mera och förstå så mycket mindre?
eng: Who would the jury believe?
swe: Vem skulle juryn tro på?
eng: Who wrote the letter?
swe: Vem skrev brevet?
eng: Who wrote this book?
swe: Vem har skrivit denna bok?
eng: Who wrote this letter?
swe: Vem skrev det här brevet?
eng: Why all the commotion?
swe: Varför detta rabalder?
eng: Why always me?
swe: Varför alltid jag?
eng: Why am I learning Icelandic?
swe: Varför lär jag mig isländska?
eng: Why am I still here?
swe: Varför är jag fortfarande här?
eng: Why am I studying Icelandic?
swe: Varför läser jag isländska?
eng: Why am I studying Icelandic?
swe: Varför studerar jag isländska?
eng: Why are girls so complicated?
swe: Varför är tjejer så komplicerade?
eng: Why aren't they back?
swe: Varför är de inte tillbaka?
eng: Why aren't they back?
swe: Varför är inte de tillbaka?
eng: Why aren't they here?
swe: Varför är de inte här?
eng: Why aren't they here?
swe: Varför är inte de här?
eng: Why aren't you asleep?
swe: Varför sover du inte?
eng: Why aren't you asleep?
swe: Varför sover inte du?
eng: Why aren't you asleep?
swe: Varför sover inte ni?
eng: Why aren't you asleep?
swe: Varför sover ni inte?
eng: Why aren't you going? "Because I don't want to."
swe: ”Varför ska du inte åka?” ”För jag vill inte.”
eng: Why aren't you there?
swe: Varför är inte du där?
eng: Why aren't you there?
swe: Varför är inte ni där?
eng: Why are some translations in grey?
swe: Varför är en del översättningar gråa?
eng: Why are they afraid?
swe: Varför är dom rädda?
eng: Why are they here?
swe: Varför är de här?
eng: Why are you accusing me?
swe: Varför beskyller du mig?
eng: Why are you asking me?
swe: Varför frågar du mig?
eng: Why are you at home?
swe: Varför är du hemma?
eng: Why are you at home?
swe: Varför är ni hemma?
eng: Why are you cutting the fruits?
swe: Varför skär du upp frukterna?
eng: Why are you doing it?
swe: Varför gör du det?
eng: Why are you drinking coffee at midnight?
swe: Varför dricker ni kaffe vid midnatt?
eng: Why are you following me?
swe: Varför följer du efter mig?
eng: Why are you following me?
swe: Varför förföljer du mig?
eng: Why are you here now?
swe: Varför är du här nu?
eng: Why are you home now?
swe: Varför är du hemma nu?
eng: Why are you home?
swe: Varför är ni hemma?
eng: Why are you in town?
swe: Varför är du i stan?
eng: Why are you looking at me like that?
swe: Varför tittar du på mig på det där sättet?
eng: Why are you looking at me?
swe: Vad tittar du på mig för?
eng: Why are you offended?
swe: Varför känner du dig kränkt?
eng: Why are you on this ship?
swe: Varför är du på detta skepp?
eng: Why are you on this ship?
swe: Varför är ni på det här skeppet?
eng: Why are you on this ship?
swe: Varför är ni på detta skepp?
eng: Why are you shaking?
swe: Vad skakar du för?
eng: Why are you shaking?
swe: Varför skakar ni?
eng: Why are you sleeping?
swe: Varför sover du?
eng: Why are you so arrogant?
swe: Varför är du så arrogant?
eng: Why are you so jumpy?
swe: Varför är du så nervös?
eng: Why are you so sure?
swe: Varför är du så säker?
eng: Why are you so tired?
swe: Varför är du så trött?
eng: Why are you touching my girlfriend?
swe: Varför rör du min flickvän?
eng: Why are you whispering?
swe: Vad viskar du för?
eng: Why are you whispering?
swe: Vad viskar ni för?
eng: Why are you with me?
swe: Varför är du med mig?
eng: Why bring it up now?
swe: Varför ta upp det nu?
eng: Why can't Tom come?
swe: Varför kan Tom inte komma?
eng: Why can't Tom talk?
swe: Varför kan inte Tom prata?
eng: Why can't Tom talk?
swe: Varför kan inte Tom tala?
eng: Why can't we do it again?
swe: Varför kan vi inte göra det igen?
eng: Why can't you apologize to him?
swe: Varför kan du inte be honom om ursäkt?
eng: Why can't you ask her for forgiveness?
swe: Varför kan du inte be henne om ursäkt?
eng: Why can't you come?
swe: Varför kan du inte komma?
eng: Why can't you help me?
swe: Varför kan du inte hjälpa mig?
eng: Why can't you help me?
swe: Varför kan ni inte hjälpa mig?
eng: Why didn't you come home last night?
swe: Varför kom du inte hem i går kväll?
eng: Why didn't you listen to me?
swe: Varför lyssnade du inte på mig?
eng: Why didn't you listen to me?
swe: Varför lyssnade ni inte på mig?
eng: Why didn't you tell Tom about that?
swe: Varför berättade du inte det för Tom?
eng: Why did she do it?
swe: Varför gjorde hon det?
eng: Why did the chicken cross the road? is a very well-known English riddle, to which there are a multiplicity of answers.
swe: Varför gick kycklingen över vägen? är en välkänd engelsk gåta, som det finns en mängd olika svar på.
eng: Why did they do it?
swe: Varför gjorde de det?
eng: Why did this happen?
swe: Varför hände det här?
eng: Why did Tom call you?
swe: Varför ringde Tom till dig?
eng: Why did Tom do what he did?
swe: Varför gjorde Tom så som han gjorde?
eng: Why did Tom get into that car?
swe: Varför klev Tom in i den där bilen?
eng: Why did Tom say that?
swe: Varför sa Tom det?
eng: Why did Tom say that?
swe: Varför sa Tom så?
eng: Why did we say that?
swe: Varför sa vi sådär?
eng: Why did you ask me?
swe: Varför frågade du mig?
eng: Why did you buy a turtle?
swe: Varför köpte du en sköldpadda?
eng: Why did you buy that?
swe: Varför köpte du den där?
eng: Why did you buy this car?
swe: Varför köpte du den här bilen?
eng: Why did you change your mind?
swe: Varför ändrade du dig?
eng: Why did you come early?
swe: Varför kommer du så tidigt?
eng: Why did you do such a stupid thing?
swe: Varför gjorde du en sådan dum sak?
eng: Why did you fire Tom?
swe: Varför sparkade du Tom?
eng: Why did you go away?
swe: Varför åkte du iväg?
eng: Why did you go away?
swe: Varför gick du din väg?
eng: Why did you go to the city?
swe: Varför gick du till staden?
eng: Why did you help me?
swe: Varför hjälpte du mig?
eng: Why did you lock the door?
swe: Varför låste du dörren?
eng: Why did you not come home last night?
swe: Varför kom du inte hem i går kväll?
eng: Why did you say yes?
swe: Varför sa du ja?
eng: Why did you shoot me?
swe: Varför sköt du mig?
eng: Why does everyone need to learn English?
swe: Varför måste alla lära sig engelska?
eng: Why doesn't she care about me anymore?
swe: Varför bryr hon sig inte om mig längre?
eng: Why doesn't somebody do something?
swe: Varför gör ingen något?
eng: Why does Tom do that?
swe: Varför gör Tom det där?
eng: Why does Tom hate you?
swe: Varför hatar Tom dig?
eng: Why do koalas not have a navel?
swe: Varför har koalor ingen navel?
eng: Why don't I drive you?
swe: Varför skjutsar inte jag dig?
eng: Why don't I have a friend like that?
swe: Varför har inte jag en sådan vän?
eng: Why don't we go out to eat?
swe: Ska vi inte gå ut och äta?
eng: Why don't you apply for the job of interpreter?
swe: Varför inte ansöka om jobbet som tolk?
eng: Why don't you ask your teacher for advice?
swe: Varför frågar du inte din lärare om råd?
eng: Why don't you ever cook?
swe: Varför lagar du aldrig mat?
eng: Why don't you follow Tom's example?
swe: Varför följer du inte Toms exempel?
eng: Why don't you give up smoking?
swe: Varför slutar du inte röka?
eng: Why don't you just let Tom help?
swe: Varför låter ni inte bara Tom hjälpa till?
eng: Why don't you quit?
swe: Varför slutar du inte?
eng: Why don't you quit?
swe: Varför slutar ni inte?
eng: Why don't you trust them?
swe: Varför litar du inte på dem?
eng: Why do they do that?
swe: Varför gör de så?
eng: Why do you always do that to me?
swe: Varför gör du så mot mig?
eng: Why do you ask that?
swe: Varför frågar du det?
eng: Why do you ask?
swe: Varför frågar du?
eng: Why do you do it?
swe: Varför gör du det?
eng: Why do you do that?
swe: Varför gör du sådär?
eng: Why do you do this?
swe: Varför gör du såhär?
eng: Why do you hate Tom?
swe: Varför hatar du Tom?
eng: Why do you have that?
swe: Varför har du den där?
eng: Why do you learn English?
swe: Varför lär du dig engelska?
eng: Why do you lie?
swe: Varför ljuger du?
eng: Why do you lie?
swe: Varför ljuger ni?
eng: Why do you like Tom?
swe: Varför tycker du om Tom?
eng: Why do you look familiar?
swe: Varför ser du bekant ut?
eng: Why do you need me?
swe: Varför behöver du mig?
eng: Why do you need this money?
swe: Varför behöver du de här pengarna?
eng: Why do you need this money?
swe: Varför behöver du dessa pengar?
eng: Why do you never clean up after yourself?
swe: Varför plockar du aldrig undan efter dig?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
swe: Varför frågar du inte din lärare om råd?
eng: Why do you stay here?
swe: Varför stannar du här?
eng: Why do you want to sell it?
swe: Varför vill du sälja den?
eng: Why do you want to sell it?
swe: Varför vill ni sälja den?
eng: Why do you want to sell it?
swe: Varför vill ni sälja det?
eng: Why give it to me?
swe: Varför ge den till mig?
eng: Why give them anything?
swe: Varför ge dem någonting?
eng: Why hasn't anyone said anything?
swe: Varför har ingen sagt någonting?
eng: Why haven't you talked to Tom about this yet?
swe: Varför har du inte pratat med Tom om det här ännu?
eng: Why is everybody laughing?
swe: Varför skrattar alla?
eng: Why is fish so expensive?
swe: Varför är fisk så dyrt?
eng: Why is he sad?
swe: Varför är han ledsen?
eng: Why isn't anyone helping Tom?
swe: Varför är det ingen som hjälper Tom?
eng: Why isn't it here?
swe: Varför är det inte här?
eng: Why isn't Tom asleep?
swe: Varför sover inte Tom?
eng: Why isn't Tom at home?
swe: Varför är inte Tom hemma?
eng: Why isn't Tom here?
swe: Varför är inte Tom här?
eng: Why isn't Tom in jail?
swe: Varför sitter inte Tom i fängelse?
eng: Why isn't Tom in jail?
swe: Varför sitter inte Tom i häkte?
eng: Why isn't Tom smiling?
swe: Varför ler inte Tom?
eng: Why is there no mobile version of Tatoeba?
swe: Varför finns det ingen mobilversion av Tatoeba?
eng: Why is the sky blue?
swe: Varför är himlen blå?
eng: Why is the train late?
swe: Varför är tåget sent?
eng: Why is Tom acting this way?
swe: Varför beter sig Tom på det här sättet?
eng: Why is Tom here today?
swe: Varför är Tom här idag?
eng: Why is Tom tired?
swe: Varför är Tom trött?
eng: Why not Esperanto?
swe: Varför inte esperanto?
eng: Why not?
swe: Varför inte?
eng: Why should I learn French?
swe: Varför borde jag studera franska?
eng: Why the fuck do you live like this, Tom?
swe: Varför i helvete lever du såhär, Tom?
eng: Why wasn't Tom here today?
swe: Varför var Tom inte här idag?
eng: Why were you there?
swe: Varför var du där?
eng: Why won't you tell us?
swe: Varför berättar du inte för oss?
eng: Why won't you tell us?
swe: Varför berättar ni inte för oss?
eng: Why would anyone want to do that?
swe: Varför skulle någon vilja göra det?
eng: Why would I say anything?
swe: Varför skulle jag säga någonting?
eng: Why would that be easier?
swe: Varför skulle det vara lättare?
eng: Why would that make any difference?
swe: Varför skulle det spela någon roll?
eng: Why would Tom help us?
swe: Varför skulle Tom hjälpa oss?
eng: Why would you ask that?
swe: Varför skulle du fråga det?
eng: Why would you marry a woman if you like men?
swe: Varför skulle du gifta dig med en kvinna om du gillar män?
eng: Will he be here soon?
swe: Är han här snart?
eng: Will he ever come back?
swe: Kommer han någonsin tillbaka?
eng: Will the team be playing?
swe: Kommer laget spela?
eng: Will Tom be here today?
swe: Kommer Tom att vara här idag?
eng: Will you accept me just as I am?
swe: Kommer du acceptera mig som jag är`
eng: Will you be long?
swe: Kommer det ta lång tid för dig?
eng: Will you be there Saturday?
swe: Kommer du på lördag?
eng: Will you do that with Tom?
swe: Kommer du göra det med Tom?
eng: Will you excuse me for just a moment?
swe: Kan ni ursäkta mig ett ögonblick bara?
eng: Will you introduce me to her?
swe: Skall du presentera mig för henne?
eng: Will you join us?
swe: Gör du oss sällskap?
eng: Will you look after our pets while we're away?
swe: Kan du ta hand om våra husdjur medan vi är borta?
eng: Will you look after our pets while we're away?
swe: Kan ni ta hand om våra husdjur medan vi är borta?
eng: Will you take care of the children while I'm out?
swe: Ser du efter barnen medan jag är ute?
eng: Will you turn on the TV?
swe: Kan du sätta på teven?
eng: Will you wait for us at the station?
swe: Kommer du att vänta på oss på stationen?
eng: Will you wait for us at the station?
swe: Kommer ni att vänta på oss på stationen?
eng: Will you wait for us at the station?
swe: Kommer ni att vänta på oss vid stationen?
eng: Winter is coming.
swe: Vintern är på väg.
eng: Winter is coming.
swe: Vintern närmar sig.
eng: Wipe your tears.
swe: Torka dina tårar.
eng: With all her faults, I still like her.
swe: Trots alla hennes brister gillar jag henne.
eng: With it raining like this, we'll never be able to leave.
swe: När det regnar så här får vi aldrig en chans att gå!
eng: Wolves don't usually attack people.
swe: Vargar brukar inte attackera människor.
eng: Women are not objects.
swe: Kvinnor är inte objekt.
eng: Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
swe: Det är inte tillåtet för kvinnor att köra bil i Saudiarabien.
eng: Women are not sex objects.
swe: Kvinnor är inte sexobjekt.
eng: Women are treated differently.
swe: Kvinnor behandlas annorlunda.
eng: Women are very vulnerable.
swe: Kvinnor är mycket utsatta.
eng: Women deserve equal rights.
swe: Kvinnor förtjänar jämställdhet.
eng: Women earn less than men.
swe: Kvinnor tjänar mindre än män.
eng: Women feel that men are often very complicated.
swe: Kvinnor känner att män ofta är väldigt komplicerade.
eng: Women's rights are human rights.
swe: Kvinnors rättigheter är mänskliga rättigheter.
eng: Won't anyone sit with me?
swe: Vill ingen sitta med mig?
eng: Won't you give me a chance?
swe: Varför ger du mig inte en chans?
eng: Won't you give me a little money?
swe: Kan du inte ge me lite pengar?
eng: Won't you please write with a ballpoint pen?
swe: Kan du inte skriva med kulspetspenna?
eng: Words cannot describe the beauty.
swe: Ord kan inte beskriva skönheten.
eng: Words fail me.
swe: Jag saknar ord.
eng: Workers of the world, unite!
swe: Proletärer i alla länder, förena er!
eng: Wouldn't that be nice?
swe: Skulle inte det vara trevligt?
eng: Would Tom like that?
swe: Skulle Tom tycka om det?
eng: Would you be so kind as to bring me a glass of water?
swe: Skulle du kunna vara snäll och ge mig ett glas vatten.
eng: Would you care to join me?
swe: Vill du göra mig sällskap?
eng: Would you get me a cup of coffee? "Sure. I'd be glad to."
swe: ”Kunde du hämta en kopp kaffe åt mig?” ”Visst. Så gärna.”
eng: Would you like a cappuccino?
swe: Skulle du vilja ha en cappuccino?
eng: Would you like another beer?
swe: Skulle du vilja ha en öl till?
eng: Would you like another beer?
swe: Skulle du vilja ha en till öl?
eng: Would you like another beer?
swe: Skulle ni vilja ha en öl till?
eng: Would you like another beer?
swe: Skulle ni vilja ha en till öl?
eng: Would you like me to drive?
swe: Vill du att jag ska köra?
eng: Would you like me to make coffee?
swe: Vill ni att jag skall koka kaffe?
eng: Would you like some scrambled egg?
swe: Skulle du vilja ha lite äggröra?
eng: Would you like something to eat?
swe: Vill ni äta något?
eng: Would you like to be my friend?
swe: Skulle du vilja bli min vän?
eng: Would you like to eat something?
swe: Vill ni äta något?
eng: Would you like to have a cappuccino?
swe: Skulle du vilja ha en cappuccino?
eng: Would you like to have a glass of water?
swe: Skulle du vilja ha ett glas vatten?
eng: Would you like to play tennis on Sunday?
swe: Skulle du vilja spela tennis på söndag?
eng: Would you like to watch a movie?
swe: Skulle du vilja se på en film?
eng: Would you mind closing the door behind you?
swe: Skulle du kunna stänga dörren efter dig?
eng: Would you mind closing the door, please?
swe: Skulle du kunna stänga dörren, tack?
eng: Would you mind if I turned the TV on?
swe: Går det bra att jag sätter på teven?
eng: Would you mind leaving? I'd like to dress.
swe: Skulle du kunna gå? Jag vill klä på mig.
eng: Would you mind leaving me alone?
swe: Kan du lämna mig ifred?
eng: Would you mind leaving the door open?
swe: Skulle du kunna lämna dörren öppen efter dig?
eng: Would you mind leaving the light on?
swe: Skulle du kunna lämna ljuset på?
eng: Would you mind leaving us alone?
swe: Skulle du kunna lämna oss ifred?
eng: Would you mind taking your shoes off?
swe: Skulle du kunna ta av dig skorna?
eng: Would you mind taking your sunglasses off?
swe: Skulle du kunna ta av dig dina solglasögon?
eng: Would you mind turning down the radio?
swe: Skulle du kunna sänka radion?
eng: Would you mind waiting a few minutes?
swe: Går det bra att ni väntar några minuter?
eng: Would you mind waiting a few minutes?
swe: Kan ni vänta i några minuter?
eng: Would you please explain the rules to me?
swe: Skulle ni kunna förklara reglerna för mig, tack?
eng: Would you please lock the door?
swe: Kan ni vara snälla och låsa dörren?
eng: Would you please wait for a minute?
swe: Kan du vara snäll och vänta en minut?
eng: Would you put out the candles?
swe: Kan du släcka ljusen?
eng: Would you put out the candles?
swe: Kan du släcka stearinljusen?
eng: Would you rather stay here?
swe: Skulle du hellre stanna här?
eng: Would you say it once more?
swe: Kan du säga det en gång till?
eng: Wow! That's cheap!
swe: Wow! Vad billigt!
eng: Wow! This is amazing!
swe: Wow! Det här är fantastiskt!
eng: Wrap your head in a scarf.
swe: Vira en sjal om ditt huvud.
eng: Write short sentences!
swe: Skriv korta meningar!
eng: Write!
swe: Skriv!
eng: Write with a ballpoint pen.
swe: Skriv med en kulspetspenna.
eng: Yamada caused the accident.
swe: Yamada förorsakade olyckan.
eng: Yanni decided to stay at Skura's place.
swe: Yanni bestämde sig för att stanna hos Skura.
eng: Yanni lost his life for nothing.
swe: Yanni miste livet för ingenting.
eng: Yanni was drunk as a skunk.
swe: Yanni var full som en alika.
eng: Yes! I won twice in a row!
swe: Ja! Jag vann två gånger i rad.
eng: Yes.
swe: Ja.
eng: Yes, over there.
swe: Ja, där borta.
eng: Yes, please.
swe: Ja, gärna.
eng: Yes, she said, "you are right".
swe: Ja, sa hon, du har rätt.
eng: Yesterday afternoon I wrote a letter.
swe: I går eftermiddag skrev jag ett brev.
eng: Yesterday, I bought ten new pairs of ankle socks.
swe: I går köpte jag tio nya par ankelsockor.
eng: Yesterday I went to Stockholm.
swe: Igår åkte jag till Stockholm.
eng: Yesterday was a good day.
swe: I går var en bra dag.
eng: Yesterday was Monday.
swe: Igår var det måndag.
eng: Yesterday was Sunday.
swe: Igår var det söndag.
eng: Yesterday was Thursday.
swe: I går var det torsdag.
eng: Yesterday was Thursday.
swe: Igår var det torsdag.
eng: Yes, that's the right answer.
swe: Ja, det där är rätta svaret.
eng: Yes, why not?
swe: Ja, varför inte!
eng: Yoga comes from India.
swe: Yoga kommer från Indien.
eng: Yoga helps her to be calm.
swe: Yoga hjälper henne att vara lugn.
eng: Yokohama is a city where more than three million people live.
swe: Yokohama är en stad där mer än tre miljoner människor bor.
eng: Yolks are yellow.
swe: Äggulor är gula.
eng: You all look so happy.
swe: Ni ser alla så glada ut.
eng: You all look so happy.
swe: Ni ser alla så lyckliga ut.
eng: You always lie to me.
swe: Du ljuger alltid för mig.
eng: You are a beautiful couple.
swe: Ni är ett vackert par.
eng: You are abusing your authority.
swe: Du missbrukar dina maktbefogenheter.
eng: You are aggressive.
swe: Ni är aggressiva.
eng: You are a good tennis player.
swe: Du är en bra tennisspelare.
eng: You are always complaining.
swe: Du klagar alltid.
eng: You are becoming lazy!
swe: Du håller på att bli lat!
eng: You are fabulous.
swe: Du är fantastisk.
eng: You are going to speak Swedish.
swe: Du ska tala svenska.
eng: You are hurting me.
swe: Du gör illa mig.
eng: You are in my seat.
swe: Du sitter på min plats.
eng: You are in my way.
swe: Du står i vägen för mig.
eng: You are killing me slowly.
swe: Du dödar mig långsamt.
eng: You are late.
swe: Du är sen.
eng: You are lazy!
swe: Du är lat!
eng: You are my father.
swe: Du är min far.
eng: You are my friend.
swe: Du är min vän.
eng: You are my friend.
swe: Du är min väninna.
eng: You are my princess.
swe: Du är min prinsessa.
eng: You aren't fooling me.
swe: Mig lurar du inte!
eng: You aren't fooling me.
swe: Mig lurar ni inte!
eng: You aren't needed.
swe: Du behövs inte.
eng: You aren't needed.
swe: Ni behövs inte.
eng: You are one of us.
swe: Du är en av oss.
eng: You are out of step.
swe: Du är i otakt.
eng: You are right.
swe: Du har rätt.
eng: You are right. I will go by taxi.
swe: Du har rätt. Jag tar en taxi.
eng: You are safe here with me.
swe: Du är trygg här med mig.
eng: You are taller than me.
swe: Du är längre än jag.
eng: You are the next in line for promotion.
swe: Du står näst på tur för en befordran.
eng: You are to observe traffic rules.
swe: Du skall observera trafikreglerna.
eng: You are what you read.
swe: Du är vad du läser.
eng: You ask a lot, Tom.
swe: Du frågar mycket, Tom.
eng: You began to play an old song.
swe: Du började köra en gammal låt.
eng: You began to play an old song.
swe: Du började köra en gammal sång.
eng: You began to play an old song.
swe: Du började spela en gammal låt.
eng: You be quiet.
swe: Du är tyst.
eng: You be quiet.
swe: Du ska vara tyst.
eng: You be quiet.
swe: Var tyst.
eng: You came into my room.
swe: Ni kom in i mitt rum.
eng: You can blame me.
swe: Du får skylla på mig.
eng: You can blame me.
swe: Ni får skylla på mig.
eng: You can buy stamps at any post office.
swe: Du kan köpa frimärken på vilket postkontor som helst.
eng: You can buy stamps at any post office.
swe: Man kan köpa frimärken på vilket postkontor som helst.
eng: You can click on the pen to change sentences afterwards.
swe: Du kan klicka på pennan för att ändra meningar i efterhand.
eng: You can come and see me whenever it's convenient for you.
swe: Du kan komma och se mig närhelst det passar dig.
eng: You can come in here.
swe: Du kan komma in här.
eng: You can come in if you want.
swe: Du kan komma in om du vill.
eng: You can do it.
swe: Det klarar du.
eng: You can do it.
swe: Det klarar du av.
eng: You can do it.
swe: Du kan göra det.
eng: You can do it, too.
swe: Du kan också göra det.
eng: You can feel safe here in the house.
swe: Du kan känna dig trygg här i huset.
eng: You can have it.
swe: Du kan ta den.
eng: You can have it.
swe: Du kan ta det.
eng: You can have the top bunk.
swe: Du kan få överslafen.
eng: You can have three tries.
swe: Du får tre försök.
eng: You can head on home.
swe: Du kan börja gå hemåt.
eng: You can hold my hand.
swe: Du kan hålla min hand.
eng: You can leave the room now.
swe: Du kan lämna rummet nu.
eng: You cannot kill yourself by holding your breath.
swe: Du kan inte döda dig själv genom att hålla andan.
eng: You can park here.
swe: Du kan parkera här.
eng: You can replace a little bit of the white flour with rye flour.
swe: Du kan ersätta en del av vetemjölet med rågmjöl.
eng: You can ride with me.
swe: Du kan åka med mig.
eng: You can sit down now.
swe: Du kan sätta dig nu.
eng: You can sit down now.
swe: Du kan sitta ned nu.
eng: You can sit down now.
swe: Ni kan sätta er ned nu.
eng: You can sit down now.
swe: Ni kan sitta ned nu.
eng: You can stay if only you are quiet.
swe: Du kan bara stanna om du är tyst.
eng: You can stay in here.
swe: Du kan stanna här inne.
eng: You can stay with me.
swe: Du kan stanna hos mig.
eng: You can stay with us.
swe: Du kan stanna hos oss.
eng: You can talk to Tom.
swe: Du kan tala med Tom.
eng: You can't back out.
swe: Du får inte hoppa av.
eng: You can't back out.
swe: Du får inte smita.
eng: You can't back out.
swe: Du kan inte backa ur.
eng: You can't be late this time.
swe: Du får inte komma för sent denna gång.
eng: You can't be late this time.
swe: Du kan inte komma för sent den här gången.
eng: You can't be late this time.
swe: Ni får inte komma för sent denna gång.
eng: You can't be late this time.
swe: Ni kan inte komma för sent den här gången.
eng: You can't blame me.
swe: Du får inte skylla på mig.
eng: You can't blame me.
swe: Du kan inte skylla på mig.
eng: You can't buy respect.
swe: Du kan inte köpa respekt.
eng: You can't buy respect.
swe: Man kan inte köpa respekt.
eng: You can't call Tom.
swe: Du får inte ringa Tom.
eng: You can't camp on the moon.
swe: Det går inte att campa på månen.
eng: You can't change Tom.
swe: Man kan inte ändra på Tom.
eng: You can't change Tom.
swe: Ni kan inte ändra på Tom.
eng: You can't fool us.
swe: Du kan inte lura oss.
eng: You can't fool us.
swe: Ni kan inte lura oss.
eng: You can't go out there.
swe: Du kan inte gå ut dit.
eng: You can't hurt Tom.
swe: Du kan inte skada Tom.
eng: You can't hurt Tom.
swe: Ni får inte skada Tom.
eng: You can't hurt Tom.
swe: Ni kan inte skada Tom.
eng: You can't leave me.
swe: Du får inte lämna mig.
eng: You can't live forever.
swe: Man kan inte leva för evigt.
eng: You can't make good soup with cheap meat.
swe: Man kan inte göra en god soppa på billigt kött.
eng: You can't make us stop.
swe: Du kan inte få oss att sluta.
eng: You can't mistake him for his younger brother.
swe: Det går inte att förväxla honom med hans lillebror.
eng: You can't put toothpaste back in the tube.
swe: Man kan inte stoppa tillbaka tandkräm i tuben.
eng: You can't quit now.
swe: Du får inte sluta nu.
eng: You can't quit now.
swe: Ni kan inte sluta nu.
eng: You can't replace the comma with a period in this sentence.
swe: Du kan inte ersätta kommat med en punkt i den här meningen.
eng: You can't replace Tom.
swe: Du kan inte ersätta Tom.
eng: You can trust him.
swe: Du kan lita på honom.
eng: You can't see.
swe: Du får inte se.
eng: You can't sing and dance on Good Friday.
swe: Du får inte sjunga och dansa på långfredagen.
eng: You can't stay here tonight.
swe: Du kan inte stanna här i kväll.
eng: You can't stay here tonight.
swe: Du kan inte stanna här i natt.
eng: You can't teach old dogs new tricks.
swe: Man kan inte lära gamla hundar sitta.
eng: You can't trust anyone.
swe: Du kan inte lita på någon.
eng: You can't write "Pfirsichbäumchen"? It's so simple!
swe: Kan du inte skriva ”Pfirsichbäumchen”? Det är så enkelt.
eng: You can understand Swedish.
swe: Du kan förstå svenska.
eng: You can understand Swedish.
swe: Ni kan förstå svenska.
eng: You can use a dictionary for this exam.
swe: Du kan använda ett lexikon till den här tentamen.
eng: You can use my desk if you want to.
swe: Du kan använda mitt skrivbord om du vill.
eng: You can use my phone.
swe: Du kan använda min telefon.
eng: You come from Sweden.
swe: Du kommer från Sverige.
eng: You could count to ten when you were two years old.
swe: Du kunde räkna till tio redan då du var två år gammal.
eng: You couldn't be contacted.
swe: Du kunde inte kontaktas.
eng: You could've died.
swe: Du kunde ha dött.
eng: You could've gone.
swe: Ni kunde ha stuckit.
eng: You could've said no.
swe: Du skulle kunna sagt nej.
eng: You'd better not go out in this cold weather.
swe: Du borde inte gå ut i den här kylan.
eng: You'd better not tell him.
swe: Det är bäst att du inte berättar för honom.
eng: You did a very good job.
swe: Du gjorde ett väldigt bra jobb.
eng: You did it!
swe: Du lyckades!
eng: You did not come to school yesterday.
swe: Du kom inte till skolan i går.
eng: You did not say so.
swe: Det sade du inte.
eng: You didn't seem to understand what Tom was saying.
swe: Du verkade inte förstå vad Tom sa.
eng: You do a good job.
swe: Du gör ett bra jobb.
eng: You do a nice job.
swe: Du gör ett fint jobb.
eng: You do not have to do it now.
swe: Du måste inte göra det nu med en gång.
eng: You don't get it, do you?
swe: Du fattar inte, eller hur?
eng: You don't get it, do you?
swe: Ni fattar inte, eller hur?
eng: You don't get up as early as your sister, do you?
swe: Du går inte upp lika tidigt som din syster, eller hur?
eng: You don't give orders on this ship.
swe: Det är inte du som bestämmer på det här skeppet.
eng: You don't have a life jacket.
swe: Du saknar flytväst.
eng: You don't have to answer today.
swe: Du behöver inte svara idag.
eng: You don't have to come.
swe: Du behöver inte komma.
eng: You don't have to come here every day.
swe: Ni måste inte komma hit varje dag.
eng: You don't have to do it now.
swe: Det måste inte göras nu med en gång.
eng: You don't have to do it now.
swe: Du måste inte göra det nu med en gång.
eng: You don't have to do that now.
swe: Du måste inte göra det där nu.
eng: You don't have to do that now.
swe: Du måste inte göra det nu.
eng: You don't have to do that now.
swe: Ni behöver inte göra det där nu.
eng: You don't have to do that now.
swe: Ni måste inte göra det där nu.
eng: You don't have to eat.
swe: Du måste inte äta.
eng: You don't have to hide anything from me.
swe: Du behöver inte gömma någonting för mej.
eng: You don't have to say anything if you don't feel like it.
swe: Du behöver inte säga någonting om du inte har lust med det.
eng: You don't have to say anything if you don't feel like it.
swe: Du behöver inte säga något om du inte känner för det.
eng: You don't have to say anything if you don't feel like it.
swe: Ni behöver inte säga någonting om ni inte känner för det.
eng: You don't have to say anything if you don't feel like it.
swe: Ni behöver inte säga något om ni inte känner för det.
eng: You don't have to say anything if you don't feel like it.
swe: Ni måste inte säga någonting om ni inte har lust.
eng: You don't have to say anything you don't want to say.
swe: Du behöver inte säga någonting du inte vill säga.
eng: You don't have to wait till the end.
swe: Du behöver inte vänta till slutet.
eng: You don't like me anymore!
swe: Du tycker inte om mig längre!
eng: You don't like me.
swe: Du tycker inte om mig.
eng: You don't like sashimi, do you?
swe: Du gillar visst inte sashimi?
eng: You don't look too busy.
swe: Du ser inte så värst upptagen ut.
eng: You don't need to do that.
swe: Du behöver inte göra det.
eng: You don't need to do that.
swe: Ni behöver inte göra det.
eng: You don't need to trust me.
swe: Du behöver inte lita på mig.
eng: You don't need to trust me.
swe: Ni behöver inte lita på mig.
eng: You don't scare me.
swe: Du skrämmer mig inte.
eng: You don't seem to trust me.
swe: Du verkar inte lita på mig.
eng: You don't understand.
swe: Du förstår inte.
eng: You don't understand.
swe: Ni förstår inte.
eng: You drink too much coffee.
swe: Du dricker för mycket kaffe.
eng: You drive me nuts!
swe: Du gör mig galen!
eng: You forgot to divide by X here.
swe: Du glömde att dividera med X här.
eng: You gave it to me.
swe: Ni gav den till mig.
eng: You gave it to us.
swe: Du gav den till oss.
eng: You gave up on me.
swe: Du tappade tilltron till mig.
eng: You gave up too soon.
swe: Du gav upp för fort.
eng: You get a discount if you buy two pairs of brand name shoes.
swe: Om du köper två par märkesskor får du rabatt.
eng: You get the book again on Monday.
swe: Du får igen boken på måndag.
eng: You give me so much.
swe: Du ger mig så mycket.
eng: You got away with it.
swe: Du kom undan med det.
eng: You got here in time.
swe: Du hann hit i tid.
eng: You got here on time.
swe: Du hann hit i tid.
eng: You got it all wrong.
swe: Du har missförstått det hela.
eng: You gotta agree that he looks stylish in that costume.
swe: Håll med om att han ser stilig ut i den där kostymen.
eng: You guys are dangerous.
swe: Ni är farliga.
eng: You had better not wait any longer.
swe: Det är bäst att du inte väntar längre.
eng: You had read.
swe: Du hade läst.
eng: You hair is a mess.
swe: Ditt hår ser hemskt ut.
eng: You hardly ever complain about anything.
swe: Ni klagar så gott som aldrig på någonting.
eng: You hate Tom, right?
swe: Ni hatar Tom, eller hur?
eng: You have a fine beard.
swe: Du har ett fint skägg.
eng: You have a good job.
swe: Du har ett bra arbete.
eng: You have a good memory.
swe: Du har ett bra minne.
eng: You have a great job.
swe: Du har ett jättebra jobb.
eng: You have already been to Berlin.
swe: Du har redan varit i Berlin.
eng: You have blood on your hands.
swe: Ni har blod på era händer.
eng: You have bought more postage stamps than are necessary.
swe: Du har köpt fler frimärken än vad som är nödvändigt.
eng: You have got to be kidding me.
swe: Du måste skämta!
eng: You have no idea, do you?
swe: Du har ingen aning, eller hur?
eng: You have no idea.
swe: Du skulle bara veta.
eng: You have no idea how much that means to me.
swe: Du har ingen aning om hur mycket det betyder för mig.
eng: You have no reason to be afraid.
swe: Du har ingen anledning att vara rädd.
eng: You have opened the cages.
swe: Du har öppnat burarna.
eng: You have opened the cages.
swe: Ni har öppnat burarna.
eng: You have stopped smoking.
swe: Du har slutat röka.
eng: You have the wrong number.
swe: Du har fel nummer.
eng: You have to be patient.
swe: Ni måste ha tålamod.
eng: You have to be ready.
swe: Du måste vara redo.
eng: You have to follow the rules.
swe: Ni måste följa reglerna.
eng: You have to get enough sleep.
swe: Du måste få tillräckligt med sömn.
eng: You have to hold on.
swe: Du måste hålla ut.
eng: You have to let me help.
swe: Du måste låta mig hjälpa till.
eng: You have to let me help.
swe: Ni måste låta mig hjälpa till.
eng: You have to memorize this sentence.
swe: Du måste memorera den här meningen.
eng: You have to memorize this sentence.
swe: Du måste memorera denna mening.
eng: You have to memorize this sentence.
swe: Ni måste memorera den här meningen.
eng: You have too much to do.
swe: Du har för mycket att göra.
eng: You have to read between the lines.
swe: Du måste läsa mellan raderna.
eng: You have to see it.
swe: Du måste se det.
eng: You have to speak only English.
swe: Du får bara prata engelska.
eng: You have to take bus number 12.
swe: Du måste ta tolvan.
eng: You have to take care of the planet.
swe: Man måste ta hand om planeten.
eng: You have to tell Tom.
swe: Du måste berätta för Tom.
eng: You have to tell us.
swe: Du måste berätta det för oss.
eng: You have to tell us.
swe: Du måste berätta för oss.
eng: You have to trust me.
swe: Ni måste lita på mig.
eng: You have to try this.
swe: Du måste prova det här.
eng: You have to try, Tom.
swe: Du måste försöka, Tom.
eng: You have two balls.
swe: Du har två kulor.
eng: You have work to do.
swe: Du har jobb att göra.
eng: You heard what I said.
swe: Du hörde vad jag sa.
eng: You hit the nail on the head there.
swe: Där slog du huvudet på spiken.
eng: You know I can do it.
swe: Du vet att jag kan göra det.
eng: You know I can do it.
swe: Du vet att jag klarar det.
eng: You know I love you both.
swe: Du vet att jag älskar er båda.
eng: You know me inside and out.
swe: Du känner mig utan och innan.
eng: You know that feeling?
swe: Du vet den där känslan?
eng: You know that we don't have much time right now.
swe: Ni vet att vi inte har så mycket tid just nu.
eng: You know the rules.
swe: Du kan reglerna.
eng: You know where the problem lies.
swe: Du vet var problemet ligger.
eng: You know who she is?
swe: Vet du vem hon är?
eng: You live for but a day, a mere blink of the eye in the sands of time.
swe: Du lever blott en dag, ett ögonblick i sänder.
eng: You live here, don't you?
swe: Du bor här, eller hur?
eng: You'll forget about me someday.
swe: Du kommer att glömma bort mig förr eller senare.
eng: You'll give me away.
swe: Du kommer att avslöja mig.
eng: You'll go to Ireland.
swe: Du kommer att åka till Irland.
eng: You'll have to cook more food.
swe: Du blir tvungen att laga mer mat.
eng: You'll like him once you've had a chance to talk to him.
swe: Du kommer gilla honom så fort du fått chansen att prata med honom.
eng: You'll miss breakfast.
swe: Det kommer att missa frukosten.
eng: You'll need to hold still.
swe: Du måste hålla still.
eng: You'll no longer remember such minor details after a month or two.
swe: Efter en månad eller två kommer du inte att komma ihåg sådana små detaljer längre.
eng: You'll understand someday.
swe: En dag kommer du att förstå.
eng: You look doubtful.
swe: Du ser tveksam ut.
eng: You look doubtful.
swe: Ni ser tveksamma ut.
eng: You look familiar.
swe: Du ser bekant ut.
eng: You look fat.
swe: Du ser tjock ut.
eng: You look just like your older brother.
swe: Du ser precis ut som din storebror.
eng: You look like a doll.
swe: Du ser ut som en docka.
eng: You look like a monkey.
swe: Du ser ut som en apa.
eng: You look like Harry Potter.
swe: Du ser ut som Harry Potter.
eng: You look pale today.
swe: Du ser blek ut idag.
eng: You look sick.
swe: Du ser sjuk ut.
eng: You look so beautiful.
swe: Du ser så vacker ut.
eng: You look stupid.
swe: Du ser dum ut.
eng: You look tired, so you should go to bed early.
swe: Du ser trött ut, så du borde gå och lägga dig tidigt.
eng: You look tired, so you should go to bed early.
swe: Ni ser trötta ut, så ni borde gå och lägga er tidigt.
eng: You look very pale. Are you OK?
swe: Du ser väldigt blek ut. Mår du bra?
eng: You love coffee.
swe: Du älskar kaffe.
eng: You love yourself.
swe: Du älskar dig själv.
eng: You made a promise, Jamal.
swe: Du lovade, Jamal.
eng: You may as well start at once.
swe: Du kan lika gärna börja omedelbart.
eng: You may be correct.
swe: Du kanske har rätt.
eng: You may be rich, but that doesn't entitle you to act like a jerk.
swe: Du kanske är rik men det betyder inte att du kan bete dig som en skitstövel.
eng: You may choose whichever book you like.
swe: Ni får välja vilken bok som helst.
eng: You may choose whichever you want.
swe: Du kan välja vilken du vill.
eng: You may come with us if you want to.
swe: Du kan komma med oss om du vill.
eng: You may content yourself with what we have.
swe: Du får väl nöja dig med det som vi har.
eng: You may go.
swe: Du kan gå.
eng: You may not do it.
swe: Du får inte göra det.
eng: You may not smoke here.
swe: Du får inte röka här.
eng: You may park here.
swe: Du får parkera här.
eng: You may stay.
swe: Du får stanna.
eng: You may stay.
swe: Du kan stanna.
eng: You may swim.
swe: Du får simma.
eng: You may talk as much as you like.
swe: Du får prata hur mycket du vill.
eng: You must always do what is right.
swe: Du måste alltid göra det rätta.
eng: You must always do what is right.
swe: Du ska alltid göra det rätta.
eng: You must be an extraordinary teacher.
swe: Du måste vara en utomordentlig läkare.
eng: You must be an idiot!
swe: Du måste vara en idiot!
eng: You must be joking!
swe: Du måste skämta!
eng: You must be Tim Norton.
swe: Du måste vara Tim Norton.
eng: You must be Tom.
swe: Du måste vara Tom.
eng: You must be Tom's father.
swe: Du måste vara Toms far.
eng: You must be very hungry now.
swe: Du måste vara jättehungrig nu.
eng: You must catch the animal alive.
swe: Du måste fånga djuret levande.
eng: You must do it.
swe: Du måste göra det.
eng: You must do it much more carefully.
swe: Du måste göra det mycket mer försiktigare.
eng: You must do it.
swe: Ni måste göra det.
eng: You must do your homework.
swe: Du måste göra dina läxor.
eng: You must go home.
swe: Ni måste hem.
eng: You must go to school.
swe: Du måste gå till skolan.
eng: You must help her.
swe: Du måste hjälpa henne.
eng: You must help her.
swe: Ni måste hjälpa henne.
eng: You must not read while eating.
swe: Du får inte läsa medan du äter.
eng: You must not smoke.
swe: Du får inte röka.
eng: You must not smoke.
swe: Ni får inte röka.
eng: You mustn't format this floppy disk.
swe: Du får inte formatera den här disketten.
eng: You mustn't leave me!
swe: Du får inte lämna mig!
eng: You must plug in the connector first.
swe: Du måste plugga in kontakten först.
eng: You must repay your debts.
swe: Ni måste återbetala era skulder.
eng: You must rewrite this text.
swe: Du måste skriva om den här texten.
eng: You must see it to believe it.
swe: Det måste du se för att tro på.
eng: You must stand in a line to buy the ticket.
swe: Du måste stå i en kö för att köpa biljetten.
eng: You must succeed where the greatest of heroes has failed.
swe: Du måste lyckas där dom största hjältarna har misslyckats.
eng: You must take an interest in current events.
swe: Du måste intressera dig för aktuella händelser.
eng: You need a new car.
swe: Du behöver en ny bil.