DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That was the point.
swe: Det var poängen.
eng: That was three weeks ago.
swe: Det var för tre veckor sedan.
eng: That was three years ago.
swe: Det var för tre år sedan.
eng: That was very funny. Do it again!
swe: Det där var riktigt kul. Gör det igen!
eng: That went fast.
swe: De körde fort.
eng: That which is easily acquired is easily lost.
swe: Lätt gånget lätt förgånget.
eng: That woman standing over there is my mother.
swe: Kvinnan som står där borta är min mor.
eng: That won't happen.
swe: Det kommer inte hända.
eng: That won't happen.
swe: Det kommer inte ske.
eng: That won't make any difference.
swe: Det spelar ingen roll.
eng: That word is of Greek origin.
swe: Det där ordet är av grekiskt ursprung.
eng: That would be rude.
swe: Det skulle vara oförskämt.
eng: That wouldn't make any difference.
swe: Det skulle inte spela någon roll.
eng: That wouldn't surprise me.
swe: Det skulle inte förvåna mig.
eng: The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
swe: 1950-talet karakteriseras av ett kalla krig mellan östblocket och västmakterna.
eng: The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her.
swe: Abbedissan frågade Mary om hon var helt säker på att klosterlivet passar henne.
eng: The accident was due to careless driving.
swe: Olyckan berodde på vårdslös körning.
eng: The accusative indicates directionality, that is, movement towards a certain place.
swe: Det ackusativa indikerar riktning, det vill säga en rörelse mot en annan plats.
eng: The actress is in her dressing room.
swe: Skådespelerskan är i sitt omklädningsrum.
eng: The air is damp.
swe: Luften är fuktig.
eng: The airplane took off and boarded to China.
swe: Flygplanet lyfte och flög mot Kina.
eng: The airplane took off ten minutes ago.
swe: Flygplanet lyfte för tio minuter sedan.
eng: The alarm clock is ringing.
swe: Väckarklockan ringer.
eng: The allies controlled all major Iraqi cities.
swe: De allierade kontrollerade alla större irakiska städer.
eng: The animal died from hunger.
swe: Djuret dog av svält.
eng: The animal made a squeaking sound.
swe: Djuret gav ifrån sig ett gnällande ljud.
eng: The animal struggled to get out of the cage.
swe: Djuret kämpade för att ta sig ut ur buren.
eng: The answer is completely wrong.
swe: Svaret är helt fel.
eng: The answer is not correct.
swe: Svaret är inte korrekt.
eng: The answer isn't correct.
swe: Svaret är inte korrekt.
eng: The answers are both incorrect.
swe: Båda svaren är felaktiga.
eng: The answers are both incorrect.
swe: Bägge svaren är felaktiga.
eng: The answer's no.
swe: Svaret är nej.
eng: The answer was marked wrong.
swe: Svaret hade markerats fel.
eng: The apartment has both a storage room and a balcony.
swe: Lägenheten är försedd med både förråd och balkong.
eng: The apartment I live in isn't very large.
swe: Lägenheten jag bor i är inte särskilt stor.
eng: The apples are big.
swe: Äpplena är stora.
eng: The apple tree has a beautiful blossom.
swe: Äppelträdet har en vacker blomning.
eng: The apple trees bloom in the spring.
swe: Äppelträden blommar på våren.
eng: The archer killed the deer.
swe: Bågskytten dödade hjorten.
eng: The archer killed the deer.
swe: Skytten dödade hjorten.
eng: The arrow missed its target.
swe: Pilen missade sitt mål.
eng: The artistic beauty of the garden is truly amazing.
swe: Trädgårdens artistiska skönhet är verkligen underbar.
eng: The art of losing isn't hard to master.
swe: Konsten att förlora är inte svår att bemästra.
eng: The baby is sleeping in the cradle.
swe: Bebisen sover i vaggan.
eng: The baby was named Alfred after his grandfather.
swe: Spädbarnet döptes till Alfred efter sin farfar.
eng: The bad weather caused many accidents.
swe: Det dåliga vädret vållade många olyckor.
eng: The basement is ugly, dark, and smelly.
swe: Källaren är ful, mörk och illaluktande.
eng: The beautiful woman is kind.
swe: Den vackra kvinna är vänlig.
eng: The Berlin Wall fell in 1989.
swe: Berlinmuren föll år 1989.
eng: The bird is eating a sandwich.
swe: Fågeln äter en smörgås.
eng: The bird is in the sky.
swe: Fågeln är i skyn.
eng: The bird is in the sky.
swe: Fågeln är på himlen.
eng: The birds flew away in all directions.
swe: Fåglarna flög iväg åt alla håll.
eng: The birds flew to the south.
swe: Fåglarna flög söderut.
eng: The birds fly.
swe: Fåglarna flyger.
eng: The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
swe: Den svarta kattungen hoppade för att undvika pölen, och passerade under den angränsande häcken.
eng: The blue whale is the largest marine mammal, and the largest mammal on earth.
swe: Blåvalen är det största marina däggdjuret, och det största däggdjuret på jorden.
eng: The boat anchored near the shore.
swe: Båten lade till nära kusten.
eng: The body of that man still hasn't been found.
swe: Den mannens kropp har fortfarande inte hittats.
eng: The bomb exploded two days ago.
swe: Bomben exploderade för två dagar sedan.
eng: The book costs 4 dollars.
swe: Boken kostar fyra dollar.
eng: The book interests me.
swe: Boken intresserar mig.
eng: The book is new.
swe: Boken är ny.
eng: The book is on the table.
swe: Boken är på bordet.
eng: The book is on the table.
swe: Boken ligger på bordet.
eng: The box was almost full.
swe: Lådan var nästan full.
eng: The boy ate the apple.
swe: Pojken åt äpplet.
eng: The boy draws.
swe: Pojken ritar.
eng: The boy had the dish empty in a moment.
swe: Pojken tömde tallriken på ett ögonblick.
eng: The boy is jumping.
swe: Pojken hoppar.
eng: The boy looked into the room.
swe: Pojken tittade in i rummet.
eng: The boy looks like his father.
swe: Pojken ser ut som sin pappa.
eng: The boy lost his way in the forest.
swe: Pojken gick vilse i skogen.
eng: The boys and girls play in the garden.
swe: Pojkarna och flickorna leker i trädgården.
eng: The boy standing by the door is my brother.
swe: Pojken som står vid dörren är min bror.
eng: The boy was so tired that he couldn't take one more step.
swe: Pojken var så trött att han inte kunde ta ett steg till.
eng: The brain is just a complicated machine.
swe: Hjärnan är bara en komplex maskin.
eng: The brave soldiers went head-to-head with the enemy to regain their city.
swe: De modiga soldaterna gick rakt på fienden för att återta deras stad.
eng: The bread's baking in the oven.
swe: Brödet gräddas i ugnen.
eng: The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
swe: Bron mellan Danmark och Sverige är nästan åtta kilometer lång.
eng: The bridge connects the two cities.
swe: Bron förbinder de två städerna.
eng: The British believed the Americans were violating their law.
swe: Britterna trodde att amerikanerna överträdde deras lag.
eng: The British believed the Americans were violating their law.
swe: Britterna tyckte att amerikanerna överträdde deras lag.
eng: The building collapsed in the earthquake.
swe: Byggnaden rasade samman i jordbävningen.
eng: The building is tall.
swe: Byggnaden är hög.
eng: The building was totally destroyed by the earthquake.
swe: Byggnaden totalförstördes i jordskalvet.
eng: The bun was half eaten.
swe: Bullen var halväten.
eng: The bus is empty and he sits beside me anyways.
swe: Bussen är tom, och ändå sätter han sig bredvid mig.
eng: The bus may be late.
swe: Bussen blir kanske sen.
eng: The candles on the Christmas tree are burning.
swe: Ljusen i julgranen brinner.
eng: The capital of Ukraine is Kyiv.
swe: Huvudstaden i Ukraina är Kiev.
eng: The capital of Vietnam is Hanoi.
swe: Vietnams huvudstad är Hanoi.
eng: The car is blue.
swe: Bilen är blå.
eng: The car is in the garage.
swe: Bilen är i garaget.
eng: The car is in the garage.
swe: Bilen står i garaget.
eng: The car is yellow.
swe: Bilen är gul.
eng: The car ran into a guardrail.
swe: Bilen körde in i ett skyddsräcke.
eng: The car was stuck in the mud.
swe: Bilen satt fast i leran.
eng: The car was turned into scrap.
swe: Bilen förvandlades till skrot.
eng: The cashier bagged the customer's groceries.
swe: Kassören stoppade kundens varor i en påse.
eng: The cat caught the rats.
swe: Katten fångade råttorna.
eng: The cat clung to her dress.
swe: Katten klängde vid hennes klänning.
eng: The Catholic Church had a strong grip on society.
swe: Katolska kyrkan hade ett starkt grepp om samhället.
eng: The cat is on the table.
swe: Katten ligger på bordet.
eng: The cat is sleeping on the sofa.
swe: Katten sover på soffan.
eng: The cat is under the table.
swe: Katten ligger under bordet.
eng: The cat looked intensively at him with her big, round, blue eyes.
swe: Katten stirrade intensivt på honom med sina stora, runda, blåa ögon.
eng: The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
swe: Katten flydde med en bit fisk från köket.
eng: The cat sat on the mat.
swe: Katten satt på mattan.
eng: The cause of the accident is unknown.
swe: Orsaken till olyckan är okänd.
eng: The cause of the traffic accident was reported by the police.
swe: Anledningen till trafikolyckan rapporterades av polisen.
eng: The chairs are under the tree.
swe: Stolarna är under trädet.
eng: The chairs are under the tree.
swe: Stolarna står under trädet.
eng: The charity is named after a man who gave away some two billion yen.
swe: Välgörenhetsorganisationen har fått sitt namn efter en man som donerade cirka 2 miljarder yen.
eng: The cherry blossom is in April.
swe: Körsbären blomstrar i april.
eng: The cherry is red.
swe: Körsbäret är rött.
eng: The cherry trees are in bloom.
swe: Körsbärsträden blommar.
eng: The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.
swe: Schackpjäser: bonde, springare, löpare, torn, drottning, kung.
eng: The child is always begging for something.
swe: Barnet tigger alltid om någonting.
eng: The child is missing.
swe: Barnet är försvunnet.
eng: The children are in need of you.
swe: Barnen är i behov av dig.
eng: The children are in need of you.
swe: Barnen behöver dig.
eng: The children ate chocolate pudding for dessert.
swe: Barnen åt chokladpudding till efterrätt.
eng: The children have forgotten their homework.
swe: Barnen har glömt sina läxor.
eng: The china was displayed in a special cabinet.
swe: Porslinet ställdes ut i ett speciellt vitrinskåp.
eng: The Chinese don't know that I'm not human.
swe: Kineserna vet inte att jag inte är mänsklig.
eng: The Chinese economy is growing rapidly.
swe: Den kinesiska ekonomin växer snabbt.
eng: The chronicles of the flood of 1342 say that the water in the Mainz Cathedral came up to a man's chest, while in Cologne, one could ride in a boat over the city walls.
swe: I krönikorna om översvämningen år 1342 står det att vattnet i katedralen i Mainz nådde upp till bröstnivå, och att man i Köln kunde åka båt över stadsmurarna.
eng: The church is in the middle of the village.
swe: Kyrkan ligger mitt i byn.
eng: The church was crowded.
swe: Kyrkan var överfull.
eng: The city fell to the enemy.
swe: Staden föll i fiendernas händer.
eng: The city was attacked by many enemies.
swe: Staden anfölls av många fiender.
eng: The city was founded in 573.
swe: Staden grundades år 573.
eng: The client chose my competitor's inferior and more expensive proposal out of loyalty. Good luck getting competitive bidding on your next big project!
swe: Klienten valde min konkurrents sämre och dyrare varor av lojalitet. Lycka till med upphandlingen på ditt nästa stora projekt!
eng: The cliff is almost vertical.
swe: Klippan är nästan vertikal.
eng: The coach gave me some advice.
swe: Tränaren gav mig några råd.
eng: The coffee is cold.
swe: Kaffet är kallt.
eng: The coffee's on me.
swe: Jag bjuder på kaffet.
eng: The collaboration between Tom and Mary is not going very smoothly.
swe: Samarbetet mellan Tom och Mary är inte särskilt smidigt.
eng: The colloquial sentences added to Tatoeba seem to be of great help to immigrants who are trying to understand why language lessons teach an entirely different language than the one that people actually speak.
swe: De talspråkliga meningar som lagts till i Tatoeba lär vara av stor hjälp för invandrare som försöker förstå varför man lär ut ett helt annat språk på språklektionerna än det som folk egentligen talar.
eng: The committee meets twice a month.
swe: Kommittén sammanträder två gånger i månaden.
eng: The committee meets twice a month.
swe: Kommittén sammanträder två gånger per månad.
eng: The company is promoting a new car on TV.
swe: Företaget gör reklam för en ny bil på tv.
eng: The company is promoting a new car on TV.
swe: Företaget marknadsför en ny bil på tv.
eng: The company wants to employ 20 people.
swe: Företaget vill anställa 20 personer.
eng: The company went bankrupt.
swe: Företaget gick i konkurs.
eng: The computer is often compared to the human brain.
swe: Datorn jämförs ofta med människans hjärna.
eng: The computer repair took all day.
swe: Datorreparationen tog hela dagen.
eng: The conference is to be held in Tokyo.
swe: Konferensen kommer att hållas i Tokyo.
eng: The consequence was that she lost her job.
swe: Följden blev att hon förlorade jobbet.
eng: The contents of the letter were secret.
swe: Brevets innehåll var hemligt.
eng: The cookies are under the table.
swe: Kakorna är under bordet.
eng: The coronavirus emerged in China.
swe: Coronaviruset uppstod i Kina.
eng: The cost of the book is five dollars.
swe: Kostnaden för boken är fem dollar.
eng: The couple led a happy life.
swe: Paret levde ett lyckligt liv.
eng: The course will be continued at nine.
swe: Kursen fortsätter klockan nio.
eng: The cowboy quickly jumped out the window.
swe: Cowboy hoppade snabbt ut genom fönstret.
eng: The cow is drying up.
swe: Kon sinar.
eng: The cow made a full recovery.
swe: Kon återhämtade sig fullständigt.
eng: The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.
swe: Kossan muar, tuppen galer, grisen grymtar, ankan kvackar och katten jamar.
eng: The crazier, the better.
swe: Ju galnare, desto bättre.
eng: The criminal was sent into exile.
swe: Brottslingen landsförvisades.
eng: The crow flew away.
swe: Kråkan flög iväg.
eng: The cup has a crack.
swe: Koppen är sprucken.
eng: The dark hills in the surroundings responded with a mocking echo.
swe: De mörka kullarna svarade med ett retande eko
eng: The day after tomorrow is Tuesday.
swe: I övermorgon är det tisdag.
eng: The days are getting longer and longer.
swe: Dagarna blir allt längre.
eng: The deadlock was inevitable.
swe: Dödläget var ett faktum.
eng: The Dead Sea lives: it attracts tourists from all corners of the world.
swe: Döda havet lever. Det lockar turister från världens alla hörn.
eng: The defeated team slowly left the field.
swe: Det besegrade laget lämnade så sakta planen.
eng: The deficit has been diminishing little by little.
swe: Underskottet har minskat lite i taget.
eng: The department store was crammed with holiday shoppers.
swe: Köpcentret var fullproppat med semestershoppare.
eng: The departure is tomorrow.
swe: I morgon är det avfärd.
eng: The desk is made of wood.
swe: Skrivbordet är av trä.
eng: The devil is an egoist.
swe: Djävulen är en egoist.
eng: The devil is in the details.
swe: Djävulen ligger i detaljerna.
eng: The diamond was valued at 5,000 dollars.
swe: Diamanten värderades till 5 000 dollar.
eng: The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
swe: Diktatorn hade alla sina medhjälpares fulla lojalitet.
eng: The dictator rules the country with an iron grip.
swe: Diktatorn styr landet med järnhand.
eng: The dictionary is incomplete. It only goes to the letter J.
swe: Ordboken är ofullständig. Den håller bara på till bokstaven J
eng: The distance from my house to your house is two kilometers.
swe: Avståndet från mitt hus till ert hus är två kilometer.
eng: The dog ate my homework.
swe: Hunden åt upp min hemläxa.
eng: The dog barked as if it understood what I'd said.
swe: Hunden skällde som om den förstod vad jag hade sagt.
eng: The dog bit me in the hand.
swe: Hunden bet mig i handen.
eng: The dog followed me.
swe: Hunden följde efter mig.
eng: The dog has been barking.
swe: Hunden har hållit på och skälla.
eng: The dog has bitten a hole in my sleeve.
swe: Hunden har bitit hål på min ärm.
eng: The dog is dying.
swe: Hunden är döende.
eng: The dog is jumping.
swe: Hunden hoppar.
eng: The dog is on the chair.
swe: Hunden är på stolen.
eng: The dog is smart.
swe: Hunden är smart.
eng: The dog jumped over a chair.
swe: Hunden hoppade över en stol.
eng: The dog's name is Ken.
swe: Hunden heter Ken.
eng: The dog wants to go outside.
swe: Hunden vill gå ut.
eng: The dog was busy burying his bone in the garden.
swe: Hunden var upptagen med att gräva ner sitt ben i trädgården.
eng: The dolphin is a very intelligent animal.
swe: Delfinen är ett mycket intelligent djur.
eng: The doorbell rang.
swe: Dörrklockan ringde.
eng: The doorknob broke.
swe: Dörrhandtaget gick sönder.
eng: The door's locked.
swe: Dörren är låst.
eng: The dose makes the poison.
swe: Dosen gör giftet.
eng: The driver overtook the car.
swe: Föraren körde om bilen.
eng: The drug acted quickly.
swe: Medicinen verkade snabbt.
eng: The drunken sailors wrecked havoc inside the bar.
swe: De fulla sjömännen har ställt till med elände inne i baren.
eng: The duck disappeared.
swe: Ankan försvann.
eng: The eagle is white.
swe: Örnen är vit.
eng: The Earth is rotating from West to East.
swe: Jorden roterar från väst till öst.
eng: The earth is smaller than the sun.
swe: Jorden är mindre än solen.
eng: The earth is where we all live.
swe: Jorden är där vi alla bor.
eng: The earthquake shook the houses.
swe: Jordbävningen skakade husen.
eng: The earth's moon is a natural satellite.
swe: Jordens måne är en naturlig satellit.
eng: The economic situation isn't good right now.
swe: Den ekonomiska situationen är inte bra just nu.
eng: The economy of the island is dependent on the fishing industry.
swe: Öns ekonomi är beroende av fiskeindustrin.
eng: The election was very close.
swe: Valet låg mycket nära.
eng: The embassy building is surrounded by high fences.
swe: Ambassadbyggnaden är omgiven av höga stängsel.
eng: The end is in sight.
swe: Slutet är i sikte.
eng: The enemy flung fresh troops into the battle.
swe: Fienden kastade in nya styrkor i slaget.
eng: The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
swe: EU grundas för att få slut på de blodiga krigen mellan grannländerna, som gång på gång hade orsakat så mycket mänskligt lidande och till slut ledde till andra världskriget.
eng: The exam was horrendously difficult.
swe: Tentan var hemskt svår.
eng: The experiment was successful.
swe: Experimentet var lyckat.
eng: The explorers discovered a skeleton in the cave.
swe: Utforskarna upptäckte ett skelett i grottan.
eng: The explosion shook the whole building.
swe: Explosionen skakade hela byggnaden.
eng: The fact is that she didn't even read the letter.
swe: Faktum är att hon läste inte ens brevet.
eng: The family had its dinner at noon.
swe: Familjen åt sin middag vid tolv.
eng: The farmer plowed his field all day.
swe: Bonde plöjde hans fält hela dagen.
eng: The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
swe: Den tjocka tjejen äter för mycket sötsaker med mycket socker i.
eng: The father is a tailor.
swe: Fadern är skräddare.
eng: The festival will be held next week.
swe: Festivalen kommer att gå av stapeln nästa vecka.
eng: The fifth of May is the day when Napoleon died.
swe: Femte maj är dagen då Napoleon dog.
eng: The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
swe: Figuren indikerar att ungefär två tredjedelar av förstaårseleverna är likgiltiga för politiken.
eng: The film was inspired by the novel of the same title.
swe: Filmen inspirerades av boken med samma titel.
eng: The first group studies in the morning, the second in the evening.
swe: Den första gruppen studerar på morgonen, den andra på kvällen.
eng: The first step is the most difficult.
swe: Det första steget är det svåraste.
eng: The first time is free.
swe: Första gången är gratis.
eng: The fish is still raw.
swe: Fisken är fortfarande rå.
eng: The floor is slippery, so be careful.
swe: Golvet är halt, så var försiktiga.
eng: The flowers smell so good.
swe: Blommorna luktar så gott.
eng: The flu and the common cold are very contagious.
swe: Influensor och förkylningar är mycket smittsamma.
eng: The fog was so thick that I couldn't see where I was going.
swe: Dimman var så tjock att jag inte kunde se vart jag var påväg.
eng: The food looks delicious.
swe: Maten ser god ut.
eng: The fox changes its fur, but not its vices.
swe: Räven byter pälsen men inte lasterna.
eng: The French word "soleil" means "sun".
swe: ”Soleil” betyder ”sol” på franska.
eng: The frog and I took turns guessing what the secret recipe was.
swe: Grodan och jag turades om att gissa vad det hemliga receptet var.
eng: The future does not belong to the faint-hearted, it belongs to the brave.
swe: Framtiden tillhör inte de ängsliga, den tillhör de modiga.
eng: The game is not over.
swe: Spelet är inte över.
eng: The game may have been put off till next week.
swe: Matchen kan ha skjutits upp till nästa vecka.
eng: The game was drawn.
swe: Det blev oavgjort.
eng: The game was postponed due to rain.
swe: Matchen sköts upp på grund av regn.
eng: The gang is all here.
swe: Hela gänget är här.
eng: The garbage is giving off a terrible smell.
swe: Soporna ger ifrån sig en förfärlig stank.
eng: The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
swe: Trädgårdsmästaren planterade en ros mitt i trädgården.
eng: The garden has been professionally laid out.
swe: Trädgården har blivit profesionellt anlagd.
eng: The girl is drinking tea.
swe: Flickan dricker te.
eng: The girl is jumping.
swe: Flickan hoppar.
eng: The girl is lonely.
swe: Flickan är ensam.
eng: The girl is lonely.
swe: Tjejen är ensam.
eng: The girl is right.
swe: Flickan har rätt.
eng: The girl kindly told me the way to the museum.
swe: Flickan var snäll och berättade vägen till museet.
eng: The girl, like her parents, was very sympathetic.
swe: Flickan, liksom hennes föräldrar, var väldigt sympatetisk.
eng: The girl put the key in her pocket.
swe: Flickan stack nyckeln i fickan.
eng: The girls run and play.
swe: Flickorna leker och springer.
eng: The girl was gazing at the dock.
swe: Flickan stirrade på dockan.
eng: The girl was gazing at the doll.
swe: Flickan stirrade på dockan.
eng: The girl went into the forest to look for mushrooms.
swe: Flickan gick till skogen för att plocka svamp.
eng: The girl who sings there is my sister.
swe: Flickan som sjunger där är min syster.
eng: The goal was offside.
swe: Målet var offside.
eng: The Golden Gate Bridge is made of iron.
swe: Golden Gate-bron är gjord av järn.
eng: The goldfinch is a very interesting bird.
swe: Steglitsen är en mycket intressant fågel.
eng: The government collapsed after a vote in parliament.
swe: Regeringen föll efter en omröstning i riksdagen.
eng: The government has made joint efforts to eradicate illiteracy.
swe: Regeringen har gjort kraftansträngningar för att utrota analfabetismen.
eng: The grand piano has no pedal at all.
swe: Flygeln har ingen pedal alls.
eng: The grapes are so sour that I can't eat them.
swe: Vindruvorna är så sura att jag inte kan äta dem.
eng: The green lampshade casts a warm glow in the room.
swe: Den gröna lampskärmen kastar ett varmt sken i rummet.
eng: The ground floor was flooded.
swe: Bottenvåningen var översvämmad.
eng: The ground was covered with snow, as far as the eye could see.
swe: Så långt ögat kunde se var marken täckt med snö.
eng: The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
swe: Killen var så barnslig att han inte kunde motstå frestelsen.
eng: The hat fits her perfectly.
swe: Hatten passar henne perfekt.
eng: The hen has laid an egg.
swe: Hönan har värpt ett ägg.
eng: The hikers were all but frozen when they were found.
swe: Liftarna var närapå förfrusna när de hittades.
eng: The horse is jumping.
swe: Hästen hoppar.
eng: The hospital opened last month.
swe: Sjukhuset öppnade förra månaden.
eng: The hotel is run by his uncle.
swe: Hotellet drivs av hans farbror.
eng: The hotel is run by his uncle.
swe: Hotellet drivs av hans morbror.
eng: The hour between night and dawn is called the hour of the wolf.
swe: Vargtimmen kallas timmen mellan natt och gryning.
eng: The hour hand is broken.
swe: Timvisaren är sönder.
eng: The house belongs to him.
swe: Huset tillhör honom.
eng: The house fell down in an earthquake.
swe: Huset föll samman i en jordbävning.
eng: The house has been sold.
swe: Huset har sålts.
eng: The house is beautifully situated.
swe: Huset ligger vackert till.
eng: The house is big.
swe: Huset är stort.
eng: The house is burning.
swe: Huset står i brand.
eng: The house is on fire.
swe: Huset är i brand.
eng: The house is on fire.
swe: Huset brinner.
eng: The house is very old. It needs repairing before you sell it.
swe: Huset är mycket gammalt. Det behöver repareras innan du säljer det.
eng: The house over there on the hill is my house.
swe: Huset där borta på kullen är mitt hus.
eng: The houses are burning.
swe: Husen brinner.
eng: The house was being painted by my father.
swe: Huset höll på att målas av min far.
eng: The house was burned to the ground.
swe: Huset brann ner till grunden.
eng: The house was cleaned inside and out.
swe: Huset städades både utan och innan.
eng: The human hand has five fingers with nails.
swe: Den mänskliga handen har fem fingrar med naglar.
eng: The hunter followed the bear tracks.
swe: Jägaren följde björnspåren.
eng: The hut was set on fire.
swe: Skjulet stacks i brand.
eng: The ice is melting.
swe: Isen smälter.
eng: The idea is not new.
swe: Idén är inte ny.
eng: The idea is not new.
swe: Tanken är inte ny.
eng: The information is relevant.
swe: Informationen är relevant.
eng: The information is relevant.
swe: Informationen Ã¤r relevant.
eng: The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
swe: Invånarna i staden är beroende av floden för att få dricksvatten.
eng: The international conference was to be held in February this year.
swe: Den internationella konferensen skulle gå av stapeln i februari i år.
eng: The Internet changed everything.
swe: Internet förändrade allt.
eng: The Internet is a labyrinth.
swe: Internet är en labyrint.
eng: The internet isn't working.
swe: Internet funkar inte.
eng: The intersection where the accident happened is near here.
swe: Korsningen där olyckan inträffade ligger här i närheten.
eng: Their days are numbered.
swe: Deras dagar är räknade.
eng: Their nibling lives in the Netherlands.
swe: Deras syskonbarn bor i Nederländerna.
eng: Their nibling lives in the Netherlands.
swe: Hens syskonbarn bor i Nederländerna.
eng: The island is a paradise for children.
swe: Ön är ett paradis för barn.
eng: The island is six times the size of Manhattan.
swe: Ön är sex gånger Manhattans storlek.
eng: The island is very easy to reach.
swe: Det är väldigt lätt att ta sig till ön.
eng: The island is warm all year.
swe: Det är varmt på ön hela året.
eng: The island was struck by the typhoon.
swe: Ön träffades av tyfonen.
eng: The juice tastes weird.
swe: Juicen smakar konstigt.
eng: The jury is hung.
swe: Juryn är oenig.
eng: The keyboard is backlit.
swe: Tangentbordet är bakgrundsbelyst.
eng: The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
swe: Frågan är inte vad jag kan vinna utan vad jag har att förlora.
eng: The kids are playing Duck Hunt.
swe: Barnen spelar Duck hunt.
eng: The kids are playing Duck Hunt.
swe: Ungarna spelar Duck hunt.
eng: The kids traded baseball cards.
swe: Barnen böt basebollkort.
eng: The kids traded baseball cards.
swe: Barnen bytte basebollkort.
eng: The kids traded baseball cards.
swe: Ungarna bytte basebollkort.
eng: The killer's identity is still unknown.
swe: Mördarens identitet är fortfarande okänd.
eng: The king of Sweden's only son is married to one of Herbert's daughters.
swe: Sveriges kungs enda son är gift med en av Herberts döttrar.
eng: The king oppressed his people.
swe: Kungen förtryckte sitt folk.
eng: The kitten loved to chase rolling coins.
swe: Kattungen älskade att jaga rullande mynt.
eng: The lack of money is the root of all evil.
swe: Bristen på pengar är roten till allt ont.
eng: The ladder is standing in the corner.
swe: Stegen står i hörnet.
eng: The ladder was covered with mud.
swe: Stegen var täckt med lera.
eng: The lady is my sister.
swe: Damen är min syster.
eng: The lake is large and beautiful.
swe: Sjön är stor och vacker.
eng: The lake is very deep.
swe: Sjön är mycket djup.
eng: The lake was frozen.
swe: Sjön låg frusen.
eng: The lamp needs to be filled with oil.
swe: Lampan måste fyllas med olja.
eng: The land was converted into a park.
swe: Marken omvandlades till en park.
eng: The language is not expected to die for the foreseeable future.
swe: Språket förväntas inte dö inom överskådlig framtid.
eng: The last train has already gone.
swe: Det sista tåget har redan farit.
eng: The Latin noun "hortus" belongs to the o-declension.
swe: Det latinska substantivet "hortus" hör till o-deklinationen.
eng: The lawyer explained the new law to us.
swe: Advokaten förklarade den nya lagen för oss.
eng: The leaders of the two countries refused to meet halfway.
swe: De två ländernas ledare vägrade att mötas på halva vägen.
eng: The leaves change color in autumn.
swe: Löven ändrar färg på hösten.
eng: The leaves whirled in the yard.
swe: Löven virvlade runt på gården.
eng: The lesson started at eight o'clock.
swe: Lektionen började vid klockan åtta.
eng: The letter is written by the girl.
swe: Brevet är skrivet av flickan.
eng: The library is eighty years old.
swe: Biblioteket är åttio år gammal.
eng: The library is in the middle of town.
swe: Biblioteket ligger mitt i stan.
eng: The lion is an animal.
swe: Lejonet är ett djur.
eng: The list is endless.
swe: Listan är oändlig.
eng: The little boy is clever.
swe: Den lilla pojken är klyftig.
eng: The little fridge is dirty.
swe: Det lilla kylskåpet är smutsigt.
eng: The longer you let the tomato sauce simmer, the tastier it will be.
swe: Ju längre du låter tomatsåsen puttra desto godare blir den.
eng: The look on your face says it all.
swe: Ditt ansikte säger allt.
eng: The loss of her father was very painful for her.
swe: Att förlora sin far var väldigt smärtsamt för henne.
eng: The loss was a disappointment.
swe: Förlusten var en besvikelse.
eng: The lot is not for sale.
swe: Tomten är inte till salu.
eng: The main crop of Japan is rice.
swe: Japans huvudgröda är ris.
eng: The man awakens.
swe: Mannen vaknar.
eng: The man died waiting for an ambulance.
swe: Mannen dog i väntan på ambulans.
eng: The man finally confessed what he had done.
swe: Mannen erkände äntligen vad han hade gjort.
eng: The man is naked.
swe: Mannen är naken.
eng: The man is tall.
swe: Mannen är lång.
eng: The man set himself on fire.
swe: Mannen satte eld på sig själv.
eng: The man was eating bread.
swe: Mannen åt bröd.
eng: The man who makes no mistakes does not usually make anything.
swe: Den som inte gör några misstag gör vanligtvis ingenting alls.
eng: The man who rang an hour ago was Frank.
swe: Mannen som ringde för en timme sedan var Frank.
eng: The man who stops learning is as good as dead.
swe: Människan som slutar lära sig är så gott som död.
eng: The map is on the wall.
swe: Kartan hänger på väggen.
eng: The masses rose against the dictator.
swe: Massorna reste sig mot diktatorn.
eng: The match was cancelled due to rain.
swe: Matchen blev inställd på grund av regn.
eng: The match was cancelled due to rain.
swe: Matchen ställdes in på grund av regn.
eng: The meat is frozen.
swe: Köttet är djupfryst.
eng: The medicine did wonders for his health.
swe: Medicinen gjorde underverk för hans hälsa.
eng: The meeting lasted until 5.
swe: Mötet varade till 5.
eng: The men went hunting for lions.
swe: Männen gick för att jaga lejon.
eng: The merry-go-round rotates clockwise.
swe: Karusellen roterar medurs.
eng: The milk boiled over.
swe: Mjölken kokade över.
eng: The milk will keep for two days.
swe: Mjölken håller i två dagar.
eng: The Milky Way is a spiral galaxy.
swe: Vintergatan är en spiralgalax.
eng: The monkey came down.
swe: Apan kom ner.
eng: The more money we have, the more we want.
swe: Ju mer pengar vi har, desto mer vill vi ha.
eng: The most beautiful girls are from Lithuania.
swe: De vackraste flickorna är från Litauen.
eng: The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.
swe: Det viktigaste med de olympiska spelen är inte att vinna utan att deltaga, såsom det viktigaste i livet inte är triumfen utan strävan. Det viktigaste är inte att ha erövrat utan att ha kämpat väl.
eng: The mother and daughter represented two generations.
swe: Modern och dottern representerade två generationer.
eng: The movie starts at ten o'clock.
swe: Filmen börjar klockan tio.
eng: The movie was interesting, as I had expected.
swe: Filmen var intressant, precis som jag hade förväntat mig.
eng: The murderer was executed.
swe: Mördaren avrättades.
eng: The museum is closed now.
swe: Museet är stängt nu.
eng: The need for reform in Italy is enormous.
swe: Behovet av reformer i Italien är enormt.
eng: The new house is here.
swe: Det nya huset ligger här.
eng: The new phone book is here!
swe: Den nya telefonboken är här!
eng: The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.
swe: Nyhetsförmedlaren betonar matkrisen för mycket.
eng: The news caused a huge stir.
swe: Nyheten har orsakat ett stort rabalder.
eng: The news of her death came as a bolt from the blue.
swe: Nyheten om hennes död kom som en blixt från klar himmel.
eng: The news of the merger of the two companies broke yesterday.
swe: Nyheten om de två företagens sammanslagning kom ut igår.
eng: The new TV host is a little rigid.
swe: Den nye programledaren är lite stel.
eng: The next day was Christmas Day.
swe: Dagen därpå var juldagen.
eng: The next day was Christmas Day.
swe: Följande dag var juldagen.
eng: The next morning he found a handwritten letter in the letterbox.
swe: Morgonen därpå fann han ett handskrivet brev i brevlådan.
eng: The next one's for you.
swe: Nästa är till dig.
eng: The night is dark.
swe: Natten är mörk.
eng: Then I'll see what I can do!
swe: Då ska jag se vad jag kan göra!
eng: Then I sang a silly song about an ant who tried to wrestle a chewing gum.
swe: Sen sjöng jag en dum låt om en myra som försökte brottas med ett tuggummi.
eng: The noise woke me.
swe: Oljuden väckte mig.
eng: The non-word of the year 2011 is "Kebab murders".
swe: Årets icke-ord 2011 är ”kebabmord”.
eng: The novelist wrote several romances.
swe: Romanförfattaren skrev flera romaner.
eng: The novels he wrote are interesting.
swe: Romanerna han skrev är intressanta.
eng: Then there is a problem...
swe: Då har vi ett problem.
eng: The number of fools is infinite.
swe: Antalet dårar är oändligt.
eng: The nuns are singing.
swe: Nunnorna sjunger.
eng: Then what?
swe: Sedan då?
eng: Then what's the problem?
swe: Vad är problemet i så fall?
eng: The old barn burned down.
swe: Den gamla ladan brann ner.
eng: The Old Man and the Sea is a novel by Hemingway.
swe: ”Den gamle och havet” är en roman av Hemingway.
eng: The old man explained that other cars had honked at him in the traffic circle, and the younger family members understood immediately that he had been driving both slowly and in the wrong direction.
swe: Den gamle mannen berättade att andra bilister hade tutat på honom i rondellen, och de yngre släktingarna förstod genast att han både kört långsamt och i fel körriktning.
eng: The old man is blind in one eye.
swe: Den gamle mannen är blind på ena ögat.
eng: The old man is blind in one eye.
swe: Gubben är blind på ena ögat.
eng: The old man sat down.
swe: Den gamle mannen satte sig ner.
eng: The old oak was almost higher than the house.
swe: Den gamla eken var nästan högre än huset.
eng: The old rules don't apply.
swe: De gamla reglerna gäller inte.
eng: The old woman climbed the stairs with difficulty.
swe: Den gamla kvinnan gick upp för trappan med möda.
eng: The Olympic Games are staged every four years.
swe: De olympiska spelen anordnas var fjärde år.
eng: The only language Tom can speak is French.
swe: Det enda språk Tom kan tala är franska.
eng: The only true goal of education is simply to teach man how to learn for himself.
swe: Det enda verkliga målet för utbildning är att lära en hur man lär sig själv.
eng: The organization is not connected with any political parties.
swe: Organisationen är partipolitiskt obunden.
eng: The other children laughed.
swe: De andra barnen skrattade.
eng: The other one doesn't work.
swe: Den andra fungerar inte.
eng: The pain wouldn't go away.
swe: Smärtan ville inte ge vika.
eng: The paper is white.
swe: Papper är vitt.
eng: The parachutist fell into the ocean and drowned.
swe: Fallskärmshopparen föll ner i havet och drunknade.
eng: The parking lot is free of charge.
swe: Parkeringsplatsen är gratis.
eng: The parrot is dead.
swe: Papegojan är död.
eng: The party got out of hand.
swe: Festen spårade ur.
eng: The party's in full swing.
swe: Festen är i full sving.
eng: The party was held in the professor's honor.
swe: Festen hölls i professorns ära.
eng: The password is "Muiriel".
swe: Lösenordet är ”Muiriel”.
eng: The patient's injuries aren't life-threatening.
swe: Patientens skador är inte livshotande.
eng: The pencils are sold in dozens.
swe: Pennorna säljs dussinvis.
eng: The people of this village live in harmony with nature.
swe: Invånarna i den här byn lever i harmoni med naturen.
eng: The people revolted against the tyranny.
swe: Folket gjorde uppror mot tyrannin.
eng: The permanent population isn't big.
swe: Den fasta befolkningen är inte stor.
eng: The phone rings.
swe: Telefonen ringer.
eng: The picture is true to life.
swe: Bilden är verklighetstrogen.
eng: The pie was delicious.
swe: Pajen smakade utsökt.
eng: The plane is overbooked.
swe: Flygplanet är överbokat.
eng: The plan was supported by practically all the attendants.
swe: Planen stöddes av praktiskt taget alla närvarande.
eng: The point is whether she will read the letter or not.
swe: Poängen är huruvida hon kommer att läsa brevet eller ej.
eng: The police are here to talk to you.
swe: Polisen är här för att tala med dig.
eng: The police came and investigated the crime scene.
swe: Polisen kom och undersökte brottsplatsen.
eng: The police continued their investigation.
swe: Polisen fortsatte sin undersökning.
eng: The police investigated the suspects' past.
swe: Polisen undersökte de misstänktas antecedentia.
eng: The policeman is wearing a gas mask.
swe: Polismannen bär en gasmask.
eng: The police persuaded the criminal to surrender his weapon.
swe: Polisen övertalade förbrytaren att lämna ifrån sig sitt vapen.
eng: The police shut down Tom’s lemonade stand.
swe: Polisen stängde Toms lemonadstånd.
eng: The police think that Tom poisoned himself.
swe: Polisen tror att Tom förgiftade sig själv.
eng: The police were able to find the criminal.
swe: Polisen lyckades hitta brottslingen.
eng: The pond has dried up.
swe: Dammen har torkat ut.
eng: The poor dog was literally torn apart by the lion.
swe: Den stackars hunden slets bokstavligen i stycken av lejonet.
eng: The population of Sweden is on the increase.
swe: Sveriges befolkning ökar.
eng: The porridge was burnt.
swe: Gröten var vidbränd.
eng: The post office is closed.
swe: Posten är stängd.
eng: The pot was mine.
swe: Bucklan var min.
eng: The pot was mine.
swe: Burken var min.
eng: The pot was mine.
swe: Haschet var mitt.
eng: The pot was mine.
swe: Kannan var min.
eng: The present government has many problems.
swe: Den nuvarande regeringen har många problem.
eng: The president has abolished slavery.
swe: Presidenten har avskaffat slaveriet.
eng: The president's words were heard by the whole nation.
swe: Hela nationen hörde presidentens ord.
eng: The president takes office tomorrow.
swe: Presidenten tillträder sitt ämbete imorgon.
eng: The previous tenant took excellent care of her apartment.
swe: Den förra hyresgästen skötte lägenheten utmärkt.
eng: The price of gold fluctuates daily.
swe: Guldpriset ändras dagligen.
eng: The price of the picture is 10 pounds.
swe: Bilden kostar tio pund.
eng: The prices fell suddenly.
swe: Priserna föll plötsligt.
eng: The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
swe: Premiärministern kommer att hålla en presskonferens imorgon.
eng: The princess is lying with her eyes closed.
swe: Prinsessan ligger med ögonen slutna.
eng: The princess is lying with her eyes closed.
swe: Prinsessan ligger med slutna ögon.
eng: The princess is lying with her eyes closed.
swe: Prinsessan ligger och blundar.
eng: The princess is lying with her eyes closed.
swe: Prinsessan ljuger med slutna ögon.
eng: The princess lies with her eyes closed.
swe: Prinsessan ligger med ögonen slutna.
eng: The princess lies with her eyes closed.
swe: Prinsessan ljuger med slutna ögon.
eng: The prisoner was found guilty.
swe: Fången befanns skyldig.
eng: The problem is that that boy never does what he is told to do.
swe: Problemet är att pojken aldrig gör vad han blir tillsagd att göra.
eng: The problem is that Tom and Mary don't have any money.
swe: Problemet är att Tom och Mary inte har några pengar.
eng: The professor requires excellent work of his students.
swe: Läraren kräver utmärkt arbete från sina elever.
eng: The proportion of people who smoke increased in the last ten years.
swe: Andelen människor som röker ökade under de senaste tio åren.
eng: The pursuit of truth is admirable.
swe: Att sträva efter sanning är beundransvärt.
eng: The pursuit of truth is admirable.
swe: Strävan efter sanning är beundransvärd.
eng: The Queen of England is related to the King of Sweden.
swe: Englands drottning är släkt med Sveriges kung.
eng: The question was impossible for us to answer.
swe: Frågan var omöjlig för oss att besvara.
eng: The radio died.
swe: Radion dog.
eng: The radio plays the latest songs.
swe: Radion spelar de senaste låtarna.
eng: The rain was beating against the windows.
swe: Regnet slog emot fönstren.
eng: The rapid growth of the city surprised us.
swe: Stadens snabba tillväxt överraskade oss.
eng: Therapy didn't work.
swe: Terapi fungerade inte.
eng: The rat is a rodent.
swe: Råttan är en gnagare.
eng: The real estate man told lies to the couple.
swe: Fastighetsmäklaren ljög för paret.
eng: There are algae in the sea.
swe: Det finns alger i havet.
eng: There are a lot of dustballs under the couch.
swe: Det finns många dammråttor under soffan.
eng: There are a lot of dustballs under the couch.
swe: Under soffan finns många dammråttor.
eng: There are a lot of eggs in the box.
swe: Det är en massa ägg i lådan.
eng: There are a lot of parks in London.
swe: Det finns många parker i London.
eng: There are beautiful flowers here and there in the garden.
swe: Där är vackra blommor här och där i trädgården.
eng: There are certain expressions which are now only used ironically.
swe: Det finns ju vissa uttryck som numera bara används ironiskt.
eng: There are conditions.
swe: Det finns villkor.
eng: There are ducks on the pond.
swe: Det finns ankor i dammen.
eng: There are fifty members in this club.
swe: Den här klubben har femtio medlemmar.
eng: There are fifty states in America.
swe: Det finns femtio stater i Amerika.
eng: There are important questions that have to be answered.
swe: Det finns viktiga frågor som måste bli besvarade.
eng: There are islands in the sea.
swe: Det finns öar i havet.
eng: There are lots of fonts to choose from.
swe: Det finns många typsnitt att välja bland.
eng: There are many Americans who can speak Japanese.
swe: Det finns många amerikaner som kan tala japanska.
eng: There are many big cities in Brazil.
swe: Det finns många stora städer i Brasilien.
eng: There are many cities in this country.
swe: Det finns många städer i det här landet.
eng: There are many galaxies in the universe.
swe: Det finns många galaxer i universum.
eng: There are many islands in Greece.
swe: Det finns många öar i Grekland.
eng: There are more than 4000 languages in the world.
swe: Det finns mer än 4000 språk i världen.
eng: There are multiple species of seagulls which vary in size.
swe: Det finns många arter av fiskmås som varierar i storlek.
eng: There are no drugs here.
swe: Det finns inga droger här.
eng: There are no food stores in the immediate area.
swe: Det finns inga matbutiker i närheten.
eng: There are no stupid questions.
swe: Det finns inga dumma frågor.
eng: There aren't any German-language books here. "But we're in the middle of Berlin!"
swe: Det finns inga tyskspråkiga böcker här. "Men vi är mitt i Berlin!
eng: There aren't that many synagogues in this city.
swe: Det finns inte så många synagogor i den här stan.
eng: There are often many parties around Midsummer.
swe: Det finns ofta många festen runt Midsommar.
eng: There are only three girls in the class.
swe: Det finns bara tre tjejer i klassen.
eng: There are only two primes between 10 and 14.
swe: Det finns bara två primtal mellan 10 och 14.
eng: There are over 4000 languages in the world.
swe: Det finns mer än 4000 språk i världen.
eng: There are rules to be followed.
swe: Det finns regler att följa.
eng: There are several reasons.
swe: Det finns åtskilliga orsaker.
eng: There are streetcars in Berlin.
swe: Det finns spårvagnar i Berlin.
eng: There are three students with the same name in that class.
swe: Det går tre elever med samma namn i den klassen.
eng: The reason is clear.
swe: Orsaken är klar.
eng: The red rose made a nice contrast to her white dress.
swe: Den röda rosen skapade ett fint kontrast mot hennes vita klänning.
eng: The red umbrella reminded her of her grandma.
swe: Det röda paraplyet påminde henne om hennes farmor.
eng: The red umbrella reminded her of her grandma.
swe: Det röda paraplyt påminde henne om sin farmor.
eng: The red umbrella reminded her of her grandma.
swe: Det röda paraplyt påminde henne om sin mormor.
eng: There followed a long silence.
swe: En lång tystnad följde.
eng: The regime was eventually ousted from power.
swe: Regimen störtades till slut.
eng: There have been many dropouts recently.
swe: Det har skett många avhopp på sistone.
eng: There is a big hole in your stocking.
swe: Det finns ett stort hål i din strumpa.
eng: There is a boy.
swe: Det finns en pojke.
eng: There is a cat in the kitchen.
swe: Det är en katt i köket.
eng: There is a dog in this room.
swe: Det finns en hund i det här rummet.
eng: There is a glass sculpture in the garden.
swe: Det finns en glasskulptur i trädgården.
eng: There is a hole in Jon's sock.
swe: Det är ett hål i Jons strumpa.
eng: There is a knock at the door.
swe: Det klappar på dörren.
eng: There is a lake on the east of the village.
swe: Det finns en sjö öster om byn.
eng: There is a letter for you.
swe: Det har kommit ett brev till dig.
eng: There is almost no oxygen in the room.
swe: Det finns nästan inget syre i rummet.
eng: There is an apple on the table.
swe: Det finns ett äpple på bordet.
eng: There is an orange on the table.
swe: Det ligger en apelsin på bordet.
eng: There is an urgent need for blood donations.
swe: Det finns ett akut behov av bloddonationer.
eng: There is a page missing.
swe: Det fattas en sida.
eng: There is a risk for rain tomorrow.
swe: Det finns en risk för regn i morgon.
eng: There is a smoke cloud over the province.
swe: Det är ett rökmoln över landskapet.
eng: There is a television in the room.
swe: Det finns en tv i rummet.
eng: There is but one alternative.
swe: Det finns blott ett alternativ.
eng: There is milk in the fridge.
swe: Det finns mjölk i kylen.
eng: There is milk in the fridge.
swe: Det finns mjölk i kylskåpet.
eng: There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
swe: Det finns ingen anledning att bli onödigt orolig av utbrottet.
eng: There is no regular boat service to the island.
swe: Det finns ingen reguljär båttrafik till ön.
eng: There is no solution.
swe: Det finns ingen lösning.
eng: There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
swe: Det går inte att säga hur långt vetenskapen kan ha nått till år 2100.
eng: There is nothing to complain about.
swe: Det finns inget att klaga på.
eng: There isn't a single cloud in the sky.
swe: Det finns inte ett enda moln på himlen.
eng: There is only one star, the sun, in the solar system.
swe: Det finns bara en stjärna, solen, i solsystemet.
eng: There is something about him I don't like.
swe: Det är någonting med honom som jag inte tycker om.
eng: There is Tokyo.
swe: Där är Tokyo.
eng: There is yogurt in the fridge.
swe: Det finns yoghurt i kylen.
eng: There lived an old man in the old house.
swe: Det bodde en gammal gubbe i det gamla huset.