DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's ours.
swe: Det är vårt.
eng: It's part of my job.
swe: Det är en del av mitt arbete.
eng: It speaks for itself.
swe: Det säger sig självt.
eng: It's pointless.
swe: Det är meningslöst.
eng: It's probably haunted.
swe: Det är förmodligen hemsökt.
eng: It's probably haunted.
swe: Det är troligen hemsökt.
eng: It's probably haunted.
swe: Det är troligtvis hemsökt.
eng: It's probably haunted.
swe: Det spökar troligtvis där.
eng: It's probably just a rumor.
swe: Det är antagligen bara ett rykte.
eng: It's quiet, you know.
swe: Det är tyst, du vet.
eng: It's raining.
swe: Det regnar.
eng: It's rather cold.
swe: Det är ganska kallt.
eng: It's real.
swe: Den är äkta.
eng: It's real.
swe: Den är verklig.
eng: It's really beautiful.
swe: Det är verkligen vackert.
eng: It's really cold!
swe: Det är svinkallt!
eng: It's really cold!
swe: Det är väldigt kallt!
eng: It's really embarrassing.
swe: Det är jättepinsamt.
eng: It's really not that much.
swe: Det är faktiskt inte så mycket.
eng: It's really very annoying.
swe: Det är faktiskt väldigt irriterande.
eng: It's remarkable.
swe: Den är utomordentlig.
eng: It's rude to ask someone how much they earn.
swe: Det är oartigt att fråga hur mycket någon tjänar.
eng: It's safer.
swe: Det är säkrare.
eng: It's safe to eat the fish.
swe: Det är säkert att äta fisken.
eng: It's Saturday.
swe: Det är lördag.
eng: It's scary.
swe: Det är läskigt.
eng: It's shiny.
swe: Den glänser.
eng: It's so dark in Sweden in the winter.
swe: Det är så mörkt om vintrarna i Skandinavien.
eng: It's strange.
swe: Det är konstigt.
eng: It's strange.
swe: Det är märkligt.
eng: It's strange.
swe: Det är underligt.
eng: It's stuck.
swe: Den sitter fast.
eng: It's stuck.
swe: Det sitter fast.
eng: It's stuffy in here.
swe: Det är kvalmigt här inne.
eng: It's ten to eight in the morning.
swe: Klockan är tio i åtta på morgonen.
eng: It's the first thing that my father wrote.
swe: Det är första min far skrev.
eng: It's the first time I pray in a mosque.
swe: Detta är första gången jag ber i en moské.
eng: It's the first time I've ever written a letter in Spanish.
swe: Det här är första gången jag skriver ett brev på spanska.
eng: It's their problem, not ours.
swe: Det är deras problem, inte vårt.
eng: It's the moment of truth.
swe: Det är sanningens ögonblick.
eng: It's there.
swe: Där är den.
eng: It's there.
swe: Den är där.
eng: It's there.
swe: Det är där.
eng: It's the truth.
swe: Det är sant.
eng: It's the voice of an old woman.
swe: Det är en gammal kvinnas röst.
eng: It's the wrong one.
swe: Det är fel.
eng: It still hurts.
swe: Det gör fortfarande ont.
eng: It's time for dinner.
swe: Det är middagsdags.
eng: It's time to get your life together.
swe: Det är dags att ta tag i livet.
eng: It's time to go.
swe: Det är dags att åka.
eng: It's time to go now.
swe: Det är dags att gå nu.
eng: It's time to go to school.
swe: Dags att gå till skolan.
eng: It's time to go to school.
swe: Det är dags att gå till skolan.
eng: It's time we left.
swe: Det är dags att vi åker.
eng: It's time we left.
swe: Det är dags att vi går.
eng: It's time you stopped watching television.
swe: Det är dags för dig att sluta titta på tv.
eng: It stings.
swe: Det svider.
eng: It's Tom.
swe: Det är Tom.
eng: It's Tom's turn next.
swe: Tom står näst på tur.
eng: It's too cold.
swe: Den är för kall.
eng: It's too hot.
swe: Det är för varmt.
eng: It's too much for me.
swe: Det är för mycket för mig.
eng: It's too overwhelming.
swe: Det är för överväldigande.
eng: It's too small.
swe: Den är för liten.
eng: It's too small.
swe: Det är för litet.
eng: It's treatable.
swe: Det går att behandla.
eng: It's true!
swe: Det är sant.
eng: It's undeniably the best method.
swe: Det är onekligen den bästa metoden.
eng: It's unusual.
swe: Det är ovanligt.
eng: It's up one floor.
swe: Det är en våning upp.
eng: It's up to you to decide whether we'll go there or not.
swe: Det är upp till dig att bestämma om vi skall gå eller inte.
eng: It sure is convenient.
swe: Det är helt klart lämpligt.
eng: It's usually easy for Norwegians to get what Swedes are saying.
swe: Det är ofta lätt för norrmän att förstå vad svenskar säger.
eng: It's very interesting.
swe: Det är väldigt intressant.
eng: It's very late.
swe: Klockan är jättemycket.
eng: It's virtually impossible for Tom to pass the exam.
swe: Det är i stort sett omöjligt för Tom att klara provet.
eng: It's warm today.
swe: Det är varmt idag.
eng: It's well worth the cost.
swe: Det är värt kostnaden.
eng: It's working.
swe: Det fungerar.
eng: It's working.
swe: Det funkar.
eng: It's worth a fortune.
swe: Den är värd en förmögenhet.
eng: It's worth a try.
swe: Det är värt ett försök.
eng: It's your turn soon, Bashar!
swe: Snart är det din tur, Bashar!
eng: It's your turn to do the washing up. I did it yesterday.
swe: Det är din tur att diska. Jag gjorde det i går.
eng: It's your turn to sing.
swe: Det är din tur att sjunga.
eng: It takes just over half an hour to read this story.
swe: Det tar mig drygt en halvtimme att läsa denna historia.
eng: It took all evening.
swe: Det tog hela kvällen.
eng: It took a long time for the children to find Lisa.
swe: Det dröjde länge innan barnen hittade Lisa.
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
swe: Det tog honom tre månader att lära sig cykla.
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
swe: Det tog mig mer än två timmar att översätta några sidor engelska.
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
swe: Det tog mig mer än två timmar att översätta några sidor i engelska.
eng: It took me three days to read this book.
swe: Det tog mig tre dagar att läsa den här boken.
eng: It turned out that their office had a lot of women.
swe: Deras kontor visade sig ha många kvinnor.
eng: It turned out to be true.
swe: Det visade sig vara sant.
eng: It turned out well.
swe: Det slutade bra.
eng: I turned the page.
swe: Jag vände sida.
eng: It varies a great deal.
swe: Det varierar en hel del.
eng: It was a calm night.
swe: Det var en lugn natt.
eng: It was a complete disaster.
swe: Det var ett totalt misslyckande.
eng: It was a full moon yesterday.
swe: Det var fullmåne i går.
eng: It was all a big lie.
swe: Det hela var en stor lögn.
eng: It was almost funny.
swe: Det var nästan roligt.
eng: It was almost like a dream.
swe: Det var nästan som en dröm.
eng: It was a lot more difficult than I expected it to be.
swe: Det var mycket svårare än jag hade förväntat mig.
eng: It was a miracle that Fadil was still alive.
swe: Det var ett under att Fadil fortfarande levde.
eng: It was an embarrassing fiasco.
swe: Det var ett pinsamt fiasko.
eng: It was an extremely cruel war.
swe: Det var ett extremt grymt krig.
eng: It was an inside job.
swe: Det var ett insidejobb.
eng: It was arson.
swe: Det var mordbrand.
eng: It was a silent night in winter.
swe: Det var en tyst natt i vintertid.
eng: It was a simple misunderstanding.
swe: Det var bara ett missförstånd.
eng: It was a suicide bombing.
swe: Det var en självmordsbombning.
eng: It was a very stupid decision.
swe: Det var ett väldigt dumt beslut.
eng: It was a well-aimed shot.
swe: Äh, tyst med dig.
eng: It was awfully funny.
swe: Det var hemskt roligt.
eng: It was black.
swe: Det var svart.
eng: It was chaotic.
swe: Det var kaotiskt.
eng: It was cold at night.
swe: Det var kallt om natten.
eng: It was contrary to what I had expected.
swe: Det var tvärt emot vad jag hade förväntat mig.
eng: It was correct.
swe: Det var korrekt.
eng: It was dark, so Tom had trouble reading the street sign.
swe: Det var mörkt, så Tom hade problem med att läsa gatuskylten.
eng: It was easy to find his office.
swe: Det var lätt att hitta hans kontor.
eng: It was extremely funny.
swe: Det var extremt roligt.
eng: It was fairly funny.
swe: Det var ganska roligt.
eng: It was five to one when I got to bed.
swe: Hon var fem i ett när jag gick och lade mig.
eng: It was five to one when I got to bed.
swe: Hon var fem i ett när jag gick och la mig.
eng: It was five to one when I got to bed.
swe: Klockan var fem i ett när jag gick och lade mig.
eng: It was five to one when I got to bed.
swe: Klockan var fem i ett när jag gick och la mig.
eng: It was five to one when I got to bed.
swe: Klockan var fem i ett när jag gick till sängs.
eng: It was great working with Tom.
swe: Det var fantastiskt att jobba med Tom.
eng: It was he who did this work.
swe: Den var han som gjorde det här jobbet.
eng: It was his car, not mine, that broke down yesterday.
swe: Det var hans bil, inte min, som gick sönder igår.
eng: It was his car, not mine, that broke down yesterday.
swe: Det var hans bil, och inte min, som gick sönder i går.
eng: It was his last words.
swe: Det var hans sista ord.
eng: It was his own fault.
swe: Det var hans eget fel.
eng: It was hot, and in addition, it was humid.
swe: Det var varmt och dessutom fuktigt.
eng: It was hot, and in addition, it was humid.
swe: Det var varmt, och fuktigt till yttermera visso.
eng: It was just a fling.
swe: Det var bara en liten kärleksaffär.
eng: It was last week.
swe: Det var förra veckan.
eng: It was late August.
swe: Det var i slutet av augusti.
eng: It was made for this.
swe: Den var gjort för det här.
eng: It was my pleasure.
swe: Det var mitt nöje.
eng: It was my turn to clean the room.
swe: Det var min tur att städa rummet.
eng: It was never hard for us to find something to talk about.
swe: Det var aldrig svårt för oss att hitta något att prata om.
eng: It was next to unthinkable that the boy would steal.
swe: Det var snudd på otänkbart att pojken skulle stjäla.
eng: It was nice to do nothing.
swe: Det var trevligt att göra ingenting.
eng: It was night.
swe: Det var natt.
eng: It was noisy.
swe: Det var högljutt.
eng: It was not at all funny.
swe: Det var inte roligt alls.
eng: It was not in his nature to speak ill of others.
swe: Det låg inte i hans natur att tala illa om andra.
eng: It was no trouble at all.
swe: Det var inga problem alls.
eng: It was not until then that he learned the truth.
swe: Inte förrän då fick han reda på sanningen.
eng: It was not until yesterday that I got the news.
swe: Det var inte förrän igår jag fick nyheterna.
eng: It was not until yesterday that I got the news.
swe: Det var inte förrän i går som jag nåddes av nyheten.
eng: It wasn't a coincidence.
swe: Det var inget sammanträffande.
eng: It wasn't as difficult to do as I thought it was going to be.
swe: Det var inte så svårt att göra som jag trodde det skulle vara.
eng: It wasn't as simple as we thought it was going to be.
swe: Det var inte så lätt som vi trodde att det skulle vara.
eng: It wasn't my decision.
swe: Det var inte mitt beslut.
eng: It wasn't on sale.
swe: Den var inte på rea.
eng: It wasn't on sale.
swe: Det var inte på rea.
eng: It wasn't sensational.
swe: Det var inte uppseendeväckande.
eng: It wasn't that expensive.
swe: Det var inte så dyrt.
eng: It wasn't upstairs.
swe: Den var inte på ovanvåningen.
eng: It wasn't upstairs.
swe: Det var inte på ovanvåningen.
eng: It wasn't working.
swe: Det fungerade inte.
eng: It was only a joke.
swe: Det var bara ett skämt.
eng: It was partly my fault.
swe: Det var delvis mitt fel.
eng: It was quiet.
swe: Den var tyst.
eng: It was quiet.
swe: Det var tyst.
eng: It was round.
swe: Det var runt.
eng: It was snowing.
swe: Det snöade.
eng: It was so noisy in there.
swe: Det var så högljutt därinne.
eng: It was so noisy in there.
swe: Det var så stimmigt därinne.
eng: It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.
swe: Det var fortfarande riktigt varmt, trots att solen hade sjunkit ganska lågt.
eng: It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
swe: Det var en så kraftfull explosion att taket flög av.
eng: It was the window that Jack broke yesterday.
swe: Det var fönstret som Jack förstörde i går.
eng: It was the window that Jack broke yesterday.
swe: Det var fönstret som Jack hade sönder i går.
eng: It was time to go.
swe: Det var dags att gå.
eng: It was Tom who stabbed Mary.
swe: Det var Tom som stack ned Mary.
eng: It was Tom who told me you were sick.
swe: Det var Tom som sa att du var sjuk.
eng: It was typical of him to arrive late.
swe: Det var just likt honom att komma för sent.
eng: It was understandable.
swe: Det var förståeligt.
eng: It was unpardonable.
swe: Det var oförlåtligt.
eng: It was very cold that evening.
swe: Det var väldigt kallt den kvällen.
eng: It was very hot.
swe: Det var väldigt varmt.
eng: It was very nice of you to help me with my homework.
swe: Det var snällt av dig att hjälpa mig med läxan.
eng: It was worth it.
swe: Det var värt det.
eng: It was you that suggested seeing that movie.
swe: Det var du som föreslog att vi skulle se den filmen.
eng: It went on for days.
swe: Jag höll på i flera dagar.
eng: It will be four crowns, please.
swe: Det blir fyra kronor, tack.
eng: It will be interesting to see if she keeps her promise.
swe: Det ska bli intressant att se om hon verkligen håller det hon lovade.
eng: It will be our secret.
swe: Det blir vår hemlighet.
eng: It will be spring soon.
swe: Snart är det vår.
eng: It will not be long before she comes back.
swe: Det dröjer inte länge innan hon är tillbaka.
eng: It won't be an hard thing to do.
swe: Det blir inte svårt att göra.
eng: It won't be so difficult to convince Tom.
swe: Det blir inte svårt att övertala Tom.
eng: It won't hurt.
swe: Det kommer inte att göra ont.
eng: It won't work.
swe: Det kommer inte att fungera.
eng: It won't work.
swe: Det kommer inte att funka.
eng: It won't work.
swe: Det kommer inte att gå.
eng: It would be better if you didn't eat before going to bed.
swe: Det vore bättre om du inte åt innan du gick till sängs.
eng: It would be great if we could meet again.
swe: Det vore bra om vi kunde träffas igen.
eng: It would be great if we could meet again.
swe: Det vore kul om vi kunde träffas igen.
eng: It would be nice to meet again before long.
swe: Det vore kul att träffas snart igen.
eng: It would have been fun.
swe: Det hade varit roligt.
eng: It wouldn't have made any difference.
swe: Det hade inte gjort någon skillnad.
eng: It wouldn't have made any difference.
swe: Det skulle inte ha gjort någon skillnad.
eng: It wouldn't make any difference.
swe: Det skulle inte spela någon roll.
eng: It would've been fun.
swe: Det skulle ha varit roligt.
eng: I understand what you're saying.
swe: Jag förstår vad du säger.
eng: I understand you!
swe: Jag förstår er!
eng: I understand you to a certain degree.
swe: Jag förstår dig till en viss grad.
eng: I understood.
swe: Jag förstår.
eng: I understood something was wrong.
swe: Jag förstod att det var något på tok.
eng: I understood something was wrong.
swe: Jag förstod att något var fel.
eng: I use computers.
swe: Jag använder dator.
eng: I used to be a coal miner.
swe: Jag har jobbat som kolgruvearbetare.
eng: I used to eat pizza.
swe: Jag brukade äta pizza.
eng: I used to play tennis.
swe: Jag brukade spela tennis.
eng: I use Firefox.
swe: Jag använder Firefox.
eng: I use it every day.
swe: Jag använder det varenda dag.
eng: I use it.
swe: Jag använder det.
eng: I usually don't wear a hat.
swe: Jag bär vanligtvis inte hatt.
eng: I usually do the dishes.
swe: Jag brukar diska.
eng: I usually get up at six.
swe: Jag brukar stiga upp vid sex.
eng: I usually spend the little free time I have in an easy chair with a good book.
swe: Den lilla egentid jag har brukar jag tillbringa i en fåtölj med en god bok.
eng: I usually watch documentaries.
swe: Jag tittar vanligtvis på dokumentärer.
eng: I value our friendship.
swe: Jag värdesätter vår vänskap.
eng: I've actually never been drunk.
swe: Jag har faktiskt aldrig varit full.
eng: I've actually never seen it.
swe: Jag har faktiskt aldrig sett det.
eng: I've already bought everything I need to buy.
swe: Jag har redan köpt allting jag behöver köpa.
eng: I've already made a lot of new friends here in Boston.
swe: Jag har redan fått många nya vänner här i Boston.
eng: I've already told Tom what I need to buy.
swe: Jag har redan berättat för Tom vad jag behövde köpa.
eng: I've already told Tom what I want to buy.
swe: Jag har redan berättat för Tom vad jag vill köpa.
eng: I've already told Tom what I want to eat.
swe: Jag har redan berättat för Tom vad jag vill äta.
eng: I've always been lucky.
swe: Jag har alltid haft tur.
eng: I've always hated the dark.
swe: Jag har alltid hatat mörkret.
eng: I've asked Tom not to do that.
swe: Jag har bett Tom att inte göra så.
eng: I've been dead before, and it wasn't too bad.
swe: Jag har varit död förr, och det var inte så illa.
eng: I've been doing that for about three years.
swe: Jag har gjort det i ungefär tre år.
eng: I've been everywhere.
swe: Jag har varit överallt.
eng: I've been in China for less than a month.
swe: Jag har varit i Kina i mindre än en månad.
eng: I've been looking forward to meeting you.
swe: Jag har sett fram emot att få träffa dig.
eng: I've been preoccupied.
swe: Jag har varit upptagen.
eng: I've been teaching Tom French.
swe: Jag har lärt Tom franska.
eng: I've been teaching Tom how to play the guitar.
swe: Jag har lärt Tom att spela gitarr.
eng: I've been there a lot.
swe: Jag har varit där mycket.
eng: I've been thinking about it the entire day.
swe: Jag har gått och tänkte på det hela dagen.
eng: I've been thinking about it the entire day.
swe: Jag har tänkt på det hela dagen.
eng: I've been trying to convince Tom to do that.
swe: Jag har försökt övertala Tom att göra det.
eng: I've been trying to solve this problem for hours.
swe: Jag har försökt att lösa det här problemet i timmar.
eng: I've been waiting for you for ages. Where were you?
swe: Jag har väntat på dig i evigheter. Var har du varit?
eng: I've been working on this for three weeks.
swe: Jag har jobbat med det här i tre veckor.
eng: I've borrowed a car.
swe: Jag har lånat en bil.
eng: I've bought a car.
swe: Jag har köpt en bil.
eng: I've corrected it.
swe: Jag har rättat den.
eng: I've corrected it.
swe: Jag har rättat det.
eng: I've decided not to do that while I'm in Boston.
swe: Jag har bestämt mig för att inte göra det medan jag är i Boston.
eng: I've decided to answer all questions publicly.
swe: Jag har beslutat mig för att svara på alla frågor offentligt.
eng: I've decided to marry her.
swe: Jag har bestämt mig att gifta mig med henne.
eng: I've done that.
swe: Jag har gjort det.
eng: I've forgotten her name.
swe: Jag har glömt bort hennes namn.
eng: I've got a boner.
swe: Jag har stånd.
eng: I've got a coupon.
swe: Jag har en kupong.
eng: I've got a coupon.
swe: Jag har en rabattkupong.
eng: I've got all the friends I need.
swe: Jag har alla de vänner som jag behöver.
eng: I've got a question.
swe: Jag har en fråga.
eng: I've got a white horse.
swe: Jag har en vit häst.
eng: I've got plenty to do.
swe: Jag har massor att göra.
eng: I've got some cookies.
swe: Jag har några kakor.
eng: I've got some ideas.
swe: Jag har fått lite idéer.
eng: I've gotten better.
swe: Jag har blivit bättre.
eng: I've got the money.
swe: Jag har pengarna.
eng: I've got to be free.
swe: Jag måste vara fri.
eng: I've got to go back.
swe: Jag måste återvända.
eng: I've got to go back.
swe: Jag måste gå tillbaka.
eng: I've got to know.
swe: Jag måste få veta.
eng: I've got to relax.
swe: Jag måste lugna ner mig.
eng: I've got to relax.
swe: Jag måste ta det lugnt.
eng: I've got to stay.
swe: Jag måste stanna.
eng: I've got to study.
swe: Jag måste plugga.
eng: I've got to take an umbrella with me.
swe: Jag måste ta ett paraply med mig.
eng: I've got to try.
swe: Jag måste försöka.
eng: I've got work to do.
swe: Jag har jobb att sköta.
eng: I've got you.
swe: Jag fick dig.
eng: I've got you.
swe: Jag har dig.
eng: I've had a bad week.
swe: Jag har haft en dålig vecka.
eng: I've heard of Tom.
swe: Jag har hört talas om Tom.
eng: I've heard the French version of this song.
swe: Jag har hört den franska versionen av den här låten.
eng: I've helped a lot, I think.
swe: Jag har hjälpt till mycket, tycker jag.
eng: I've just come back from Sweden.
swe: Jag har precis kommit tillbaka från Sverige.
eng: I've just come home.
swe: Jag har precis kommit hem.
eng: I've just had dinner.
swe: Jag har nyss ätit middag.
eng: I've just started learning how to play the tuba.
swe: Jag har just börjat lära mig hur man spelar tuba.
eng: I've known her for quite some time.
swe: Jag har känt henne rätt så länge.
eng: I've known Jim ever since we were children.
swe: Jag har känt Jim ända sedan vi var barn.
eng: I've known Tom since we were children.
swe: Jag har känt Tom sedan vi var barn.
eng: I've lived in China for six months.
swe: Jag har bott sex månader i Kina.
eng: I've lost my pen.
swe: Jag har tappat bort min penna.
eng: I've lost my pin number!
swe: Jag har förlorat min PIN-kod!
eng: I've made so many mistakes.
swe: Jag har gjort så många misstag.
eng: I've never been to Argentina.
swe: Jag har aldrig varit i Argentina.
eng: I've never been to my uncle's house.
swe: Jag har aldrig varit hemma hos min farbror.
eng: I've never been to my uncle's house.
swe: Jag har aldrig varit hemma hos min morbror.
eng: I've never done that.
swe: Det har jag aldrig gjort.
eng: I've never felt so good in my life.
swe: Jag har aldrig mått så bra i hela mitt liv.
eng: I've never felt this good before.
swe: Jag har aldrig mått så bra förut.
eng: I've never felt this good before.
swe: Jag har aldrig mått så bra i hela mitt liv.
eng: I've never heard of that city.
swe: Jag har aldrig hört talas om den staden.
eng: I've never heard of you.
swe: Jag har aldrig hört talas om dig.
eng: I've never heard of you.
swe: Jag har aldrig hört talas om er.
eng: I've never heard this song before.
swe: Jag har aldrig hört den är låten innan.
eng: I've never heard you complain about anything.
swe: Jag har aldrig hört dig klaga på någonting.
eng: I've never needed it.
swe: Jag har aldrig behövt den.
eng: I've never needed it.
swe: Jag har aldrig behövt det.
eng: I've never seen a fat vegan.
swe: Jag har aldrig sett en tjock vegan.
eng: I've never seen one in person.
swe: Jag har aldrig sett en i verkligheten.
eng: I've never seen one in person. What about you?
swe: Jag har aldrig sett en i verkligheten. Du då?
eng: I've never seen Sami this down before.
swe: Jag har aldrig sett Sami så här nere förut.
eng: I've never seen so many books in one place.
swe: Jag har aldrig sett så många böcker på ett ställe.
eng: I've never seen so many stars.
swe: Jag har aldrig sett så många stjärnor.
eng: I've never underestimated Tom.
swe: Jag underskattade aldrig Tom.
eng: I've never voted.
swe: Jag har aldrig röstat.
eng: I've only done this once before.
swe: Jag har bara gjort detta en gång innan.
eng: I've only seen it once.
swe: Jag har bara sett det en gång.
eng: I've quit doing many things I used to do.
swe: Jag har slutat göra många saker som jag brukade göra.
eng: I've received an invitation to dinner with him and his family.
swe: Jag fick en inbjudan till middag med honom och hans familj.
eng: I very nearly had a heart attack and died.
swe: Jag var nära att dö av en hjärtattack.
eng: I've said it before and I'm saying it again: don't touch my things!
swe: Jag har sagt det innan och jag säger det igen: rör inte mina saker!
eng: I've seen a lot of cool things.
swe: Jag har sett en massa coola saker.
eng: I've seen a lot of cool things.
swe: Jag har sett en massa häftiga saker.
eng: I've seen this before.
swe: Jag har sett detta förut.
eng: I've shut all six windows.
swe: Jag har stängt alla sex fönster.
eng: I've stopped counting.
swe: Jag har slutat att räkna.
eng: I've stopped counting.
swe: Jag har slutat räkna.
eng: I've written down all the numbers up to thirty-one.
swe: Jag har skrivit ned alla siffror upp till trettioett.
eng: I visited Canada long ago.
swe: För länge sedan besökte jag Kanada.
eng: I visited Paris long ago.
swe: Jag besökte Paris för länge sedan.
eng: I visit him every other day.
swe: Jag besöker honom varannan dag.
eng: I walked into a door.
swe: Jag gick in i en dörr.
eng: I walked into a mirror.
swe: Jag gick in i en spegel.
eng: I walked into a wall.
swe: Jag gick in i en vägg.
eng: I walked.
swe: Jag gick.
eng: I walk to work every day.
swe: Jag promenerar till jobbet varje dag.
eng: I walk to work.
swe: Jag promenerar till jobbet.
eng: I want a boat that'll take me far away from here.
swe: Jag vill ha en båt som kan ta mig långt härifrån.
eng: I want a book in Swedish.
swe: Jag vill ha en bok på svenska.
eng: I want a cake.
swe: Jag vill ha en tårta.
eng: I want a clear answer.
swe: Jag vill ha ett tydligt svar.
eng: I want a lawyer.
swe: Jag vill ha en advokat.
eng: I want a massage. I need to relax.
swe: Jag vill ha en massage. Jag behöver slappna av.
eng: I want an apple.
swe: Jag vill ha ett äpple.
eng: I want a parrot.
swe: Jag vill ha en papegoja.
eng: I want a refund.
swe: Jag vill ha pengarna tillbaka.
eng: I want a scooter.
swe: Jag vill ha en sparkcykel.
eng: I want a sword like this!
swe: Jag vill ha ett likadant svärd som det här!
eng: I want a Toyota.
swe: Jag vill ha en Toyota.
eng: I want cashews, not almonds.
swe: Jag vill ha cashewnötter, inte mandlar.
eng: I wanted the best.
swe: Jag ville ha det bästa.
eng: I wanted to be an astrophysicist once.
swe: Jag ville bli astrofysiker en gång i tiden.
eng: I wanted to change.
swe: Jag ville byta om.
eng: I wanted to change.
swe: Jag ville förändras.
eng: I wanted to get some air.
swe: Jag ville få lite frisk luft.
eng: I wanted to know, too.
swe: Jag ville också veta.
eng: I wanted to make some telephone calls.
swe: Jag ville ringa några telefonsamtal.
eng: I wanted to make Tom feel at home.
swe: Jag ville att Tom skulle känna sig som hemma.
eng: I wanted to meet you.
swe: Jag ville träffa dig.
eng: I wanted Tom to stop eating so much junk food.
swe: Jag ville att Tom skulle sluta äta så mycket skräpmat.
eng: I wanted Tom to tell me why he didn't do that.
swe: Jag ville att Tom skulle berätta för mig varför han inte gjorde det.
eng: I wanted to rescue you.
swe: Jag ville rädda dig.
eng: I wanted to return to your village.
swe: Jag ville återvända till din by.
eng: I wanted to save you.
swe: Jag ville rädda dig.
eng: I wanted to sunbathe.
swe: Jag ville solbada.
eng: I wanted to surprise her.
swe: Jag ville överraska henne.
eng: I want five meatballs.
swe: Jag vill ha fem köttbullar.
eng: I want her here.
swe: Jag vill ha henne här.
eng: I want milk.
swe: Jag vill ha mjölk.
eng: I want more food.
swe: Jag vill ha mera mat.
eng: I want some answers and I want them now.
swe: Jag vill ha svar och jag vill ha dem nu!
eng: I want something else.
swe: Jag vill ha något annat.
eng: I want something new.
swe: Jag vill ha någonting nytt.
eng: I want that bag.
swe: Jag vill ha den väskan.
eng: I want that cat.
swe: Jag vill ha den där katten.
eng: I want that job.
swe: Jag vill ha det där jobbet.
eng: I want the book.
swe: Jag vill ha boken.
eng: I want this bag.
swe: Jag vill ha den här väskan.
eng: I want this puppy.
swe: Jag vill ha den här hundvalpen.
eng: I want to apologize.
swe: Jag vill be om ursäkt.
eng: I want to be a child.
swe: Jag vill vara ett barn.
eng: I want to be a taxi driver.
swe: Jag vill bli taxichaufför.
eng: I want to become a doctor.
swe: Jag vill bli doktor.
eng: I want to become a TV announcer in the future.
swe: I framtiden vill jag bli en TV-presentatör.
eng: I want to be here.
swe: Jag vill vara här.
eng: I want to believe you.
swe: Jag vill tro dig.
eng: I want to believe you.
swe: Jag vill tro er.
eng: I want to be more independent.
swe: Jag vill vara mera självständig.
eng: I want to be more independent.
swe: Jag vill vara mer självständig.
eng: I want to buy a coffee maker. I can't drink instant coffee any longer. It's disgusting.
swe: Jag vill köpa en kaffekokare, jag kan inte dricka snabbkaffe längre, det är äckligt.
eng: I want to buy the medicine.
swe: Jag vill köpa läkemedlet.
eng: I want to change the world.
swe: Jag vill förändra världen.
eng: I want to clean the house before my parents return.
swe: Jag vill städa huset innan mina föräldrar kommer tillbaka.
eng: I want to come home.
swe: Jag vill komma hem.
eng: I want to come to the hotel.
swe: Jag vill komma till hotellet.
eng: I want to do it myself.
swe: Jag vill göra det själv.
eng: I want to drink.
swe: Jag vill dricka.
eng: I want to drink milk.
swe: Jag vill dricka mjölk.
eng: I want to eat pizza.
swe: Jag vill äta pizza.
eng: I want to eat some Korean food that isn't spicy.
swe: Jag vill äta koreansk mat som inte är kryddstark.
eng: I want to eat something that I can only eat here.
swe: Jag vill äta något som jag bara kan äta här.
eng: I want to finish the text here.
swe: Jag vill avsluta texten här.
eng: I want to get back to Italy.
swe: Jag vill åka tillbaka till Italien.
eng: I want to get in touch with her.
swe: Jag vill komma i kontakt med henne.
eng: I want to go back.
swe: Jag vill gå tillbaka.
eng: I want to go back now.
swe: Jag vill tillbaka nu.
eng: I want to go there again.
swe: Jag vill gå dit igen.
eng: I want to go to a land without Mondays.
swe: Jag vill åka till ett land utan måndagar.
eng: I want to go to another country.
swe: Jag vill åka till ett annat land.
eng: I want to go to bed early.
swe: Jag vill lägga mig tidigt.
eng: I want to go to Sweden.
swe: Jag vill åka till Sverige.
eng: I want to go with you.
swe: Jag vill följa med dig.
eng: I want to have a big chair.
swe: Jag vill ha en stor stol.
eng: I want to have a word with them.
swe: Jag skulle vilja prata några ord med dem.
eng: I want to have a word with you.
swe: Jag skulle vilja ha ett ord med dig.
eng: I want to introduce you to her.
swe: Jag vill presentera dig till henne.
eng: I want to keep my room as neat as possible.
swe: Jag vill hålla mitt rum så prydligt som möjligt.
eng: I want to know what's funny.
swe: Jag vill veta vad det är som är så roligt.
eng: I want to know why you didn't do what you told me you'd do.
swe: Jag vill veta varför du inte gjorde det du sa att du skulle göra.
eng: I want to learn Romanian.
swe: Jag vill lära mig rumänska.
eng: I want to learn standard English.
swe: Jag vill lära mig standardengelska.
eng: I want to learn Swedish.
swe: Jag vill lära mig svenska.
eng: I want to live in Helsinki.
swe: Jag vill bo i Helsingfors.
eng: I want to live in India.
swe: Jag vill bo i Indien.
eng: I want to live in Italy.
swe: Jag vill bo i Italien.
eng: I want to marry Heather.
swe: Jag vill gifta mig med Heather.
eng: I want to marry her.
swe: Jag vill gifta mig med henne.
eng: I want Tom to come to Australia for Christmas.
swe: Jag vill att Tom kommer till Australien för jul.
eng: I want Tom to go home.
swe: Jag vill att Tom åker hem.
eng: I want Tom to go home.
swe: Jag vill att Tom går hem.
eng: I want Tom to go to Boston to visit his uncle.
swe: Jag vill att Tom ska åka till Boston för att besöka sin farbror.
eng: I want to play tennis with you someday.
swe: Jag vill spela tennis med dig någon dag.
eng: I want to play tennis with you someday.
swe: Jag vill spela tennis med dig någon gång.
eng: I want to see the streets.
swe: Jag vill se gatorna.
eng: I want to see Tom.
swe: Jag vill träffa Tom.
eng: I want to see you in your office in half an hour.
swe: Jag vill se dig på ditt kontor om en halvtimme.
eng: I want to sleep a little longer.
swe: Jag vill sova lite längre.
eng: I want to speak English.
swe: Jag vill tala engelska.
eng: I want to study abroad.
swe: Jag vill plugga utomlands.
eng: I want to study abroad.
swe: Jag vill studera utomlands.
eng: I want to travel.
swe: Jag vill resa.
eng: I want to write a book.
swe: Jag vill skriva en bok.
eng: I want to write a letter to Santa. But can Santa read Japanese?
swe: Jag vill skriva ett brev till tomten. Men kan tomten läsa japanska?
eng: I want you back in Boston.
swe: Jag vill att du kommer tillbaka till Boston.
eng: I want your report on my desk by 2:30.
swe: Jag vill ha din rapport på mitt skrivbord före 14.30.
eng: I want you to become my wife.
swe: Jag vill att du blir min fru.
eng: I want you to be here.
swe: Jag vill att du ska vara här.
eng: I want you to close your eyes.
swe: Jag vill att du blundar.
eng: I want you to give up this stupid plan.
swe: Jag vill att du överger den här dumma planen.
eng: I want you to keep your promise.
swe: Jag vill att du håller ditt löfte.
eng: I want you to read this book.
swe: Jag vill att du läser den här boken.
eng: I want you to tell me everything that happened.
swe: Jag vill att du berättar allt som hände.
eng: I want you to understand this.
swe: Jag vill att du förstår detta.
eng: I was abducted by aliens.
swe: Jag blev kidnappad av rymdvarelser.
eng: I was abducted by aliens.
swe: Jag blev kidnappad av utomjordingar.
eng: I was able to help her.
swe: Jag kunde hjälpa henne.
eng: I was aching for a cigarette.
swe: Jag längtade efter en cigarett.
eng: I was almost certain you'd say something like that.
swe: Jag var nästan säker att du skulle säga något sådär.
eng: I was also invited.
swe: Jag blev också inbjuden.
eng: I was also invited.
swe: Jag var också inbjuden.
eng: I was always a loner.
swe: Jag har alltid varit en ensamvarg.
eng: I was angry.
swe: Jag var arg.
eng: I was annoyed that she was still asleep.
swe: Jag var irriterad över att hon fortfarande sov.
eng: I was as cool as a cucumber.
swe: Jag var kolugn.
eng: I was a stranger.
swe: Jag var en främling.
eng: I was at a friend's house.
swe: Jag var hos en kompis.
eng: I was at a movie theater.
swe: Jag var på bio.
eng: I was a teacher.
swe: Jag var lärare.
eng: I was being polite.
swe: Jag var artig.
eng: I was being selfish.
swe: Jag var självisk.
eng: I was born and brought up here.
swe: Här är jag född och uppvuxen.
eng: I was born and raised in the country.
swe: Jag föddes och växte upp i landet.
eng: I was born here.
swe: Jag föddes här.
eng: I was born this way!
swe: Jag föddes sådan här!
eng: I was born this way!
swe: Jag föddes sån här!
eng: I was born with twelve fingers.
swe: Jag föddes med tolv fingrar.
eng: I was challenged to a duel.
swe: Jag blev utmanad på duell.
eng: I was completely wrong.
swe: Jag hade helt fel.
eng: I was cool as a cucumber.
swe: Jag var kolugn.
eng: I was disgusted.
swe: Jag var äcklad.
eng: I was disgusted, too.
swe: Jag var också äcklad.
eng: I was drugged.
swe: Jag blev drogad.
eng: I was eating some strawberries.
swe: Jag åt några jordgubbar.
eng: I was fined 20 dollars for illegal parking.
swe: Jag fick en bot på tjugo dollar för olovlig parkering.
eng: I was fourteen when my family moved to another country.
swe: Jag var fjorton år när min familj flyttade till ett annat land.
eng: I was going to call him, but thought better of it.
swe: Jag tänkte ringa honom, men jag kom på bättre tankar.
eng: I washed myself.
swe: Jag tvättade mig.
eng: I washed my T-shirt.
swe: Jag tvättade min T-shirt.
eng: I washed the car.
swe: Jag tvättade bilen.
eng: I washed the dishes after I'd eaten dinner.
swe: Jag diskade efter jag hade ätit middag.
eng: I washed the dishes.
swe: Jag diskade.
eng: I washed the sheets.
swe: Jag tvättade lakanen.
eng: I was helping out.
swe: Han hjälpte till.
eng: I was here all afternoon.
swe: Jag var här hela eftermiddagen.
eng: I was here when you came in.
swe: Jag var här när du kom in.
eng: I wash my apples.
swe: Jag tvättar mina äpplen.
eng: I wash myself.
swe: Jag tvättar mig själv.
eng: I was hoping you could tell me.
swe: Jag hoppades att du skulle kunna berätta för mig.
eng: I was horrified.
swe: Jag var förfärad.
eng: I was in Boston last week with my wife.
swe: Jag var i Boston med frugan i förra veckan.
eng: I was in charge.
swe: Jag höll i trådarna.
eng: I was in London for almost the entire summer.
swe: Jag var i London i nästan hela sommaren.
eng: I was in the area.
swe: Jag var på området.
eng: I was in the mountains.
swe: Jag var i bergen.
eng: I was just going to do that.
swe: Jag skulle precis göra det.
eng: I was just guessing.
swe: Jag gissade bara.
eng: I was just leaving.
swe: Jag skulle just gå.
eng: I was just reading.
swe: Jag läste bara.
eng: I was just relaxing.
swe: Jag kopplade bara av.
eng: I was just scared.
swe: Jag var bara rädd.
eng: I was just told that Tom was involved in a traffic accident.
swe: Det var nån som sa att Tom hade varit med om en trafikolycka.
eng: I was kidnapped when I was twelve years old.
swe: Jag blev kidnappad när jag var tolv år gammal.
eng: I was knocked out.
swe: Jag var utmattad.
eng: I was late because of the traffic.
swe: Jag var försenad på grund av trafiken.
eng: I was looking at her.
swe: Jag tittade på henne.
eng: I was lucky.
swe: Jag hade tur.
eng: I was never brave.
swe: Jag har aldrig varit modig.
eng: I wasn't aware of what was going on.
swe: Jag var inte medveten om vad som pågick.
eng: I wasn't aware Tom had done that.
swe: Jag var inte medveten om att Tom hade gjort det.
eng: I wasn't even there.
swe: Jag var inte ens där.
eng: I wasn't really nervous.
swe: Jag var inte särskilt nervös.
eng: I wasn't scared at all.
swe: Jag var inte det minsta rädd.
eng: I wasn't too busy.
swe: Jag var inte alltför upptagen.
eng: I was on leave.
swe: Jag var tjänstledig.
eng: I was only kidding.
swe: Jag skämtade bara.
eng: I was on the list.
swe: Jag var på listan.
eng: I was playing tennis.
swe: Jag spelade tennis.
eng: I was pretty busy.
swe: Jag var rätt upptagen.
eng: I was proud of Tom.
swe: Jag var stolt över Tom.
eng: I was quite busy.
swe: Jag var ganska upptagen.
eng: I was quite hungry.
swe: Jag var ganska hungrig.
eng: I was quoting Tom.
swe: Jag citerade Tom.
eng: I was reading a book.
swe: Jag läste en bok.
eng: I was really hungry.
swe: Jag var jättehungrig.
eng: I was really hurt by your comments.
swe: Jag blev väldigt sårad av dina kommentarer.
eng: I was really ill and didn't eat anything.
swe: Jag var illamående och fick inte ned maten.
eng: I was really late.
swe: Jag var jättesen.
eng: I was really unlucky.
swe: Jag hade verkligen otur.
eng: I was sleeping.
swe: Jag sov.
eng: I was so happy back then.
swe: Jag var så lycklig på den tiden.
eng: I was so nervous.
swe: Jag var så nervös.
eng: I was so nervous that she would catch sight of me.
swe: Jag var så nervös att hon skulle få syn på mig.
eng: I was speaking only German.
swe: Jag talade bara tyska.
eng: I was still at home.
swe: Jag var fortfarande hemma.
eng: I was stuck in traffic.
swe: Jag fastnade i bilkö.
eng: I was taking a bath.
swe: Jag tog ett bad.
eng: I was there all alone at first, but then came still Liisa and Liisa's new friend.
swe: Jag var där ensam i början, men sedan kom Liisa och Liisas nya vän.
eng: I was thinking about the planes.
swe: Jag funderade på planen.
eng: I was tired.
swe: Jag var trött.
eng: I was told that you could teach me how to sharpen a knife.
swe: Jag fick veta att du kunde lära mig hur man slipar en kniv.
eng: I was told that you know Tom's telephone number.
swe: Jag fick veta att du kände till Toms telefonnummer.
eng: I was told to stay in my room.
swe: Jag blev tillsagd att stanna i mitt rum.
eng: I was told to stay on the ship.
swe: De sa åt mig att stanna på skeppet.
eng: I was up all night reading.
swe: Jag satt uppe hela natten och läste.
eng: I was very selfish.
swe: Jag var väldigt självisk.
eng: I was very surprised.
swe: Jag blev väldigt överraskad.
eng: I was very tired, so I went to bed early.
swe: Jag var väldigt trött, så jag gick och lade mig tidigt.
eng: I was very tired, so I went to bed early.
swe: Jag var väldigt trött, så jag gick och la mig tidigt.
eng: I was watching a documentary.
swe: Jag höll på att titta på en dokumentär.
eng: I was watching TV.
swe: Jag tittade på tv.
eng: I was working.
swe: Jag arbetade.
eng: I was worried.
swe: Jag var orolig.
eng: I was your mother's first boyfriend.
swe: Jag var din mors förste pojkvän.
eng: I watched a movie.
swe: Jag såg en film.
eng: I watched a movie.
swe: Jag tittade på en film.
eng: I watched a Swedish movie last night.
swe: Jag tittade på en svensk film i går kväll.
eng: I watched Tom die.
swe: Jag såg på när Tom dog.
eng: I watched Tom die.
swe: Jag såg Tom dö.
eng: I watched TV this morning.
swe: Jag tittade på tv i morse.
eng: I watch television.
swe: Jag tittar på tv.
eng: I wear cool clothes and cool sunglasses.
swe: Jag har coola kläder och coola solglasögon på mig.
eng: I went back to work.
swe: Jag började jobba igen.
eng: I went back to work.
swe: Jag gick tillbaka till jobbet.
eng: I went home to change clothes.
swe: Jag gick hem för att byta kläder.
eng: I went out.
swe: Jag gick ut.
eng: I went to bed a little later than usual.
swe: Jag gick och lade mig lite senare än vanligt.
eng: I went to Denmark.
swe: Jag åkte till Danmark.
eng: I went to Europe by way of the United States.
swe: Jag åkte till Europa via USA.
eng: I went to Italy for the second time in 1980.
swe: Jag åkte till Italien för andra gången 1980.
eng: I went to Nagasaki.
swe: Jag åkte till Nagasaki.
eng: I went to Norway.
swe: Jag åkte till Norge.
eng: I went to Paris.
swe: Jag åkte till Paris.
eng: I went to the airport to meet him.
swe: Jag åkte till flygplatsen för att möta upp honom.
eng: I went to the bank.
swe: Jag gick till banken.
eng: I will always love you.
swe: Jag kommer alltid att älska er.
eng: I will ask my sister if she wants to come along to the summer house next week.
swe: Jag ska fråga min syster om hon vill följa med till sommarstugan nästa vecka.
eng: I will be back in two week's time.
swe: Jag kommer tillbaka om 2 veckor.
eng: I will eat.
swe: Jag kommer att äta.
eng: I will explain this joke to you later.
swe: Jag kommer att förklara detta skämt för dig senare.
eng: I will get a driver's license when I reach eighteen.
swe: Jag ska ta körkort när jag blir arton.
eng: I will gladly help you.
swe: Jag hjälper dig gärna.
eng: I will go if you go.
swe: Jag går om du går.
eng: I will go regardless of the weather.
swe: Jag kommer att åka oavsett väder.
eng: I will go to the beach.
swe: Jag ska gå till stranden.
eng: I will go to the park.
swe: Jag ska gå till parken.
eng: I will go to the park.
swe: Jag skall gå till parken.
eng: I will introduce you some friends who study German.
swe: Jag ska presentera dig för några vänner som läser tyska.
eng: I will make up for it next time.
swe: Jag kompenserar för det nästa gång.
eng: I will manage. Mark my words.
swe: Jag kommer att klara det. Sanna mina ord.
eng: I will need your help.
swe: Jag kommer att behöva din hjälp.
eng: I will never get over it.
swe: Jag kommer aldrig komma över det.
eng: I will not give an inch on this point.
swe: Jag böjer mig inte en millimeter i den här frågan.
eng: I will notify Tom.
swe: Jag ska underrätta Tom.
eng: I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
swe: Jag spelar Sudoku då istället för att fortsätta störa dig.
eng: I will protect you.
swe: Jag ska skydda dig.
eng: I will return the book as soon as I can.
swe: Jag lämnar tillbaka boken så fort jag kan.
eng: I will set up my alarm o’clock in case I arrive at work late in the morning.
swe: Jag ställer alarmklockan så att jag inte kommer för sent till jobbet imorgon.
eng: I will sleep at ten o'clock.
swe: Jag går och lägger mig klockan tio.
eng: I will stay home today.
swe: Jag ska stanna hemma i dag.
eng: I will stop it.
swe: Jag kommer att stoppa det.
eng: I will take it.
swe: Jag tar den.
eng: I will take you to my palace tomorrow.
swe: Jag ska ta med dig till mitt palats imorgon.
eng: I will teach you how to play chess.
swe: Jag ska lära dig hur man spelar schack.
eng: I will teach you to play chess.
swe: Jag ska lära dig att spela schack.
eng: I will work.
swe: Jag kommer att arbeta.
eng: I will write about it.
swe: Jag tänker skriva om det.
eng: I wish I could buy that house cheap.
swe: Jag önskar jag kunde köpa det där huset billigt.
eng: I wish I could swim as far as he can.
swe: Jag önskar att jag kunde simma lika långt som han.
eng: I wish I'd called Tom.
swe: Jag önskar att jag hade ringt Tom.
eng: I wish I didn't have to work this weekend.
swe: Jag önskar att jag inte behövde jobba den här helgen.
eng: I wish I'd never told Tom about what happened.
swe: Jag önskar jag aldrig hade berättat det som hände för Tom.
eng: I wish I had a band.
swe: Jag önskar att jag hade ett band.
eng: I wish I had a car.
swe: Jag önskar att jag hade en bil.
eng: I wish I had a room of my own.
swe: Jag önskar att jag hade ett rum för mig själv.
eng: I wish I had a twin.
swe: Jag önskar att jag hade en tvilling.
eng: I wish I had been with her then.
swe: Jag önskar att jag hade varit med henne då.
eng: I wish I had been with you then.
swe: Jag önskar att jag hade varit med dig då.
eng: I wish I had learned French when I was a kid.
swe: Jag önskar att jag hade lärt mig franska som barn.
eng: I wish I had the will power to stop eating junk food.
swe: Jag önskar jag hade viljan att sluta äta skräpmat.
eng: I wish it were that easy.
swe: Jag önskar att det vore så enkelt.
eng: I wish I understood.
swe: Jag önskar att jag förstod.
eng: I wish I was young again.
swe: Jag önskar att jag vore ung igen.
eng: I wish someone had helped me do this.
swe: Jag önskar att någon hade hjälpt mig göra detta.
eng: I wish that I had known.
swe: Jag önskar att jag hade vetat.
eng: I wish Tom was here with me today.
swe: Jag önskar att Tom var här med mig idag.
eng: I wish Tom were still here.
swe: Jag önskar att Tom fortfarande var här.
eng: I wish we had more time.
swe: Jag önskar att vi hade mer tid.
eng: I wish you'd call Tom.
swe: Jag önskar att du ringde Tom.
eng: I wish you'd call Tom.
swe: Jag önskar att du skulle ringa Tom.
eng: I wish you luck.
swe: Jag önskar dig lycka till.
eng: I wish you well.
swe: Jag önskar dig lycka.
eng: I woke you up.
swe: Jag väckte dig.
eng: I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages.
swe: Jag undrar hur Tatoeba kan locka till sig talare av minoritetsspråk.
eng: I wonder if she'll recognize me after all these years.
swe: Jag undrar om hon kommer ihåg mig efter alla dessa år.
eng: I wonder if there's enough food for everyone.
swe: Jag undrar om det finns tillräckligt med mat åt alla.
eng: I wonder if Tom has one I could borrow.
swe: Jag undrar om Tom har en jag kan låna.
eng: I wonder if Tom is busy.
swe: Jag undrar om Tom är upptagen.
eng: I wonder what they'll do next.
swe: Jag undrar vad de kommer göra sen.
eng: I wonder when the flies will show up.
swe: Jag undrar när flugorna dyker upp.
eng: I wonder when the flies will show up.
swe: Jag undrar när flugorna kommer att dyka upp.
eng: I wonder which one of you is lying.
swe: Jag undrar vem av er som ljuger.
eng: I wonder whose scissors these are.
swe: Jag undrar vems sax det här är.
eng: I wonder who started that rumor.
swe: Jag undrar vem som satte igång det där ryktet.
eng: I wonder why Dad wants to buy that house.
swe: Jag undrar varför pappa vill köpa det där huset.
eng: I wonder why Tom left.
swe: Jag undrar varför Tom åkte.
eng: I wonder why Tom left.
swe: Jag undrar varför Tom drog.
eng: I wonder why Tom left.
swe: Jag undrar varför Tom stack.
eng: I won't be able to pay for it.
swe: Jag kommer inte att kunna betala för den.
eng: I won't be able to pay for it.
swe: Jag kommer inte att kunna betala för det.
eng: I won't be quiet.
swe: Jag kommer inte att vara tyst.
eng: I won't betray Tom.
swe: Jag ska inte förråda Tom.
eng: I won't be voting for Tom.
swe: Vi kommer inte att rösta på Tom.
eng: I won't buy this shirt.
swe: Jag tänker inte köpa den här tröjan.
eng: I won't have time for that tomorrow.
swe: Jag hinner inte med det i morgon.
eng: I won't have time for that tomorrow.
swe: Jag kommer inte att ha tid med det i morgon.
eng: I won't help you.
swe: Jag kommer inte att hjälpa dig.
eng: I won the race.
swe: Jag vann loppet.
eng: I won't move.
swe: Jag flyttar inte.
eng: I won't move.
swe: Jag flyttar inte på mig.
eng: I won't move.
swe: Jag flyttar mig inte.
eng: I won't need you.
swe: Jag kommer inte att behöva er.
eng: I won't press charges.
swe: Jag kommer inte att göra någon polisanmälan.
eng: I won't wash the dishes.
swe: Jag tänker inte diska.
eng: I worked for Tom.
swe: Jag arbetade för Tom.
eng: I worked my ass off on that project.
swe: Jag arbetade ihjäl mig i det där projektet.
eng: I worked on a farm.
swe: Jag arbetade på en bondgård.
eng: I work for three hours every Sunday morning.
swe: Jag arbetar 3 timmar varje söndagsmorgon.
eng: I work for Tom.
swe: Jag arbetar för Tom.
eng: I work here.
swe: Jag arbetar här.
eng: I work here.
swe: Jag jobbar här.
eng: I work here now.
swe: Jag jobbar här nu.
eng: I work in the field of art.
swe: Jag arbetar inom konstområdet.
eng: I work out to stay in shape.
swe: Jag tränar för att hålla mig i form.
eng: I would advise you to get to the airport on time.
swe: Jag skulle råda er att åka till flygfältet i tid.
eng: I would do anything for love.
swe: Jag skulle göra vad som helst för kärleken.
eng: I would do anything for you.
swe: Jag skulle göra vad som helst för dig.
eng: I would do anything for you.
swe: Jag skulle göra vad som helst för er.