DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A 43-year-old woman suspected of having shot dead her husband.
swe: 43-åriga kvinna misstänks ha skjutit ihjäl sin make.
eng: A baby is sleeping in the cradle.
swe: Ett spädbarn sover i vaggan.
eng: A baby rabbit had been caught in a trap.
swe: En harunge hade blivit fast i fällan.
eng: A bat is no more a bird than a rat is.
swe: En fladdermus är lika lite fågel som en råtta.
eng: A big thanks for your help.
swe: Ett stort tack för er hjälp.
eng: About 250 million years ago, the continents came together to form a supercontinent called Pangea.
swe: För ungefär 250 miljoner år sedan förenades kontinenterna till en superkontinent som kallas Pangaea.
eng: About half of everything he says is sheer fiction.
swe: Ungefär hälften av allt han säger är rena rama påhittet.
eng: Above the clouds, the sun keeps on shining.
swe: Ovanför molnen fortsätter solen att lysa.
eng: A cat is not a human being!
swe: En katt är inte en människa!
eng: A cat is not a person.
swe: En katt är inte en person.
eng: Accidents of this kind often occur.
swe: Olyckor av det här slaget sker ofta.
eng: According to his opinion, yes.
swe: Enligt hans åsikt, ja.
eng: According to the long-term forecast, a mild winter seems to be ahead.
swe: Enligt långtidsprognosen verkar det som att det blir en mild vinter.
eng: According to the news, he was eaten by sharks.
swe: Enligt nyheterna blev han uppäten av hajar.
eng: According to the paper, it will snow tomorrow.
swe: Enligt tidningen ska det snöa imorgon.
eng: A child is missing.
swe: Ett barn är försvunnet.
eng: A coin dropped out of his pocket.
swe: Ett mynt ramlade ut ur hans ficka.
eng: A country with no whorehouse is not a country.
swe: Ett land utan horhus är inget land.
eng: Acting on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead.
swe: På inrådan av sina astronomer bestämde sig Alexander den store för att inte attackera Egypten och for till Indien istället.
eng: Act like I do!
swe: Gör som jag!
eng: Actually, I just made that up.
swe: Faktiskt så hittade jag på det där.
eng: Actually, I'm not quite sure.
swe: Faktiskt så är jag inte särskilt säker.
eng: Actually we wanted to go to the movies on Saturday, but we changed our mind and stayed at home.
swe: Egentligen ville vi gå på bio i lördags, men vi ångrade oss och stannade hemma.
eng: Adaptation is the key to survival.
swe: Anpassning är nyckeln till överlevnad.
eng: Admittance to staff members only.
swe: Tillträde endast för personal.
eng: A dog is sitting on the carpet.
swe: En hund sitter på mattan.
eng: A dog's nose is very sensitive.
swe: En hunds nos är väldigt känslig.
eng: A drink never hurt anybody.
swe: En drink skadar aldrig någon.
eng: A freight train has derailed just south of Stockholm.
swe: Ett godståg har spårat ur strax söder om Stockholm.
eng: A friend in hand is worth two in the bush!
swe: En vän i handen är bättre än tio i skogen!
eng: After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
swe: Efter klockan 11 så började gästerna att bege sig av i grupper om två och tre.
eng: After a comma, you use lowercase letters.
swe: Efter komma använder man små bokstäver.
eng: After a comma, you use lowercase letters.
swe: Efter komma skriver man med gemener.
eng: After a month or two, you won't remember such minor details.
swe: Efter en månad eller två kommer du inte att komma ihåg sådana små detaljer.
eng: After having eaten our meals, we visit IKEA's furniture department.
swe: När vi ätit upp vår mat, besöker vi Ikeas möbelavdelning.
eng: After Sunday comes Monday.
swe: Efter söndag kommer måndag.
eng: After the fight, they lost contact entirely.
swe: Efter bråket tappade de helt och hållet kontakten.
eng: After the meal, I asked for the bill.
swe: Efter måltiden frågade jag efter räkningen.
eng: Afterwards, he assumed a new identity.
swe: Sedermera antog han en ny identitet.
eng: After we walked for a while, we arrived at the lake.
swe: Efter att vi gått ett tag, kom vi fram till sjön.
eng: After writing only a little while, I start to feel pain in my hand.
swe: Redan efter en liten stunds skrivande, börjar jag få ont i handen.
eng: Again.
swe: Igen.
eng: Age doesn't matter.
swe: Åldern har ingen betydelse.
eng: A girl phoned me.
swe: En flicka ringde mig.
eng: A glass of red wine, please.
swe: Ett glas rödvin, tack.
eng: A good coach is like a father to his players.
swe: En bra coach är som en far till sina spelare.
eng: A good sentence is not necessarily a good example sentence.
swe: En bra mening är inte nödvändigtvis en bra exempelmening.
eng: A good sentence is not necessarily a good example sentence.
swe: En bra mening behöver inte vara en bra exempelmening.
eng: A good teacher must be patient with his pupils.
swe: En bra lärare måste vara tålmodig med sina elever.
eng: Agreed, but only on one condition.
swe: Okej, men bara på ett villkor.
eng: A guard is outside.
swe: Det är en vakt på utsidan.
eng: A heavy rain fell.
swe: Det regnade hårt.
eng: Ah, snow!
swe: Ah, snö!
eng: Ah, to be young again.
swe: Ah, att få vara ung igen.
eng: A huge monster is coming down the mountain.
swe: Ett enormt monster är på väg ned från berget.
eng: Aim. Fire!
swe: Sikta. Skjut!
eng: Airplanes are audible long before they are visible.
swe: Flygplan kan höras långt före de syns.
eng: A job is not merely a means to earn a living.
swe: Ett jobb är inte enbart ett sätt att försörja sig.
eng: A king's daughter is a princess.
swe: En kungs dotter är en prinsessa.
eng: A language is a dialect with an army and a navy.
swe: Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta.
eng: A large piece of ice slid from the roof and hit the ground with a loud thud.
swe: En stor isklump for ned från taket och träffade marken med en hög duns.
eng: Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.
swe: Alkohol löser inga problem, men det gör inte mjölk heller.
eng: Algeria is my country.
swe: Algeriet är mitt land.
eng: Algeria is situated in North Africa.
swe: Algeriet ligger i Nordafrika.
eng: Alice is my mother.
swe: Alice är min mamma.
eng: Alison can't cook.
swe: Alison kan inte laga mat.
eng: Alister killed Barbara.
swe: Alister dödade Barbara.
eng: A liter of milk contains about thirty grams of protein.
swe: En liter mjölk innehåller ungefär trettio gram protein.
eng: A little language goes a long way.
swe: Med lite språkkunskaper kommer man långt.
eng: A little trip to Algeria will do you good.
swe: ٍEn liten tur till Algeriet kommer att göra dig gott.
eng: All agree.
swe: Alla instämmer.
eng: All animals are equal, but some animals are more equal than others.
swe: Alla djur är lika, men vissa djur är mer lika än andra.
eng: All dogs are animals. However, that doesn't mean that all animals are dogs.
swe: Alla hundar är djur. Dock betyder det inte att alla djur är hundar.
eng: All future meetings will be held in this room.
swe: Alla kommande möten kommer att hållas i detta rum.
eng: All hands, abandon ship!
swe: Hela besättningen, överge skeppet!
eng: All horses are animals, but not all animals are horses.
swe: Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
swe: Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.
eng: All I can do is try.
swe: Allt jag kan göra är försöka.
eng: All I know is that I don't know anything.
swe: Allt jag vet är att jag inte vet någonting.
eng: All is quiet again.
swe: Allt är tyst igen.
eng: All I want to do is go fishing.
swe: Allt jag vill är att åka och fiska.
eng: All knowledge is not good.
swe: All kunskap är inte till godo.
eng: All languages are equal, but English is more equal than the others.
swe: Alla språk är jämlika, men engelska är jämlikare än de andra.
eng: All my stuff is here.
swe: Alla mina grejer är här.
eng: All my stuff is here.
swe: Alla mina saker är här.
eng: All of a sudden the sky became overcast.
swe: Plötsligt blev det mulet.
eng: All of the apples that fall are eaten by the pigs.
swe: Alla äpplen som faller till marken äts upp av grisarna.
eng: All of us are busy.
swe: Vi är alla upptagna.
eng: Allow us to do our job.
swe: Låt oss sköta vårt jobb.
eng: All roads lead to Rome.
swe: Alla vägar leder till Rom.
eng: All schoolchildren are half price during Christmas break.
swe: Alla skolungdomar går för halv priset under jullovet.
eng: All the boys ran away.
swe: Alla pojkarna sprang iväg.
eng: All the pipes froze last winter.
swe: Alla rören frös förra vintern.
eng: All the roads leading into the city are full of cars.
swe: Alla vägar som leder in till staden är fulla av bilar.
eng: All the second-graders gather outside the music hall.
swe: Alla andraårselever samlas utanför musiksalen.
eng: All the students in the class like Mr. Smith.
swe: Alla elever i klassen tycker om herr Smith.
eng: All things must pass.
swe: Allting måste förgå.
eng: All things must pass.
swe: Allting måste ta slut.
eng: All Tom's clothes are made by his mother.
swe: Alla Toms kläder är gjorda av hans mamma.
eng: All you have to do is talk.
swe: Allt du behöver göra är att tala.
eng: All you have to do is wait and see.
swe: Allt du behöver göra är att vänta och se.
eng: All you need is rest.
swe: Allt du behöver är vila.
eng: Almost all dogs are alive.
swe: Nästan alla hundar lever.
eng: Almost.
swe: Nästan.
eng: A long time ago, there was a bridge here.
swe: För länge sedan fanns det en bro här.
eng: A lot of car accidents occurred last year.
swe: Under förra året skedde det många trafikolyckor.
eng: A lot of people think that bats are birds.
swe: Många människor tror att fladdermöss är fåglar.
eng: A lot of people think that bats are birds.
swe: Många tror att fladdermöss är fåglar..
eng: A lot of people were killed in the war.
swe: Många människor dödades i kriget.
eng: A lot of sugar cane is grown in Cuba.
swe: Det odlas mycket sockerrör på Kuba.
eng: Already as a child, he really liked to sing.
swe: Redan som barn tyckte han mycket om att sjunga.
eng: Although the Russian language is difficult, Tom wants to learn it.
swe: Trots att det ryska språket är svårt vill Tom ändå lära sig det.
eng: Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.
swe: Fast att vi väntade till tio dök Bill aldrig upp.
eng: Always be smarter than people who hire you.
swe: Var alltid smartare än de personer som anställer dig.
eng: Always yield to traffic from the right.
swe: Lämna alltid företräde för fordon från höger.
eng: Always yield to traffic from the right.
swe: Lämna alltid företräde för fordon som kommer från höger.
eng: A man came up to me and asked for a match.
swe: En man kom fram till mig och bad om en tändsticka.
eng: A man must be honest.
swe: En man måste vara ärlig.
eng: A man who knows two languages is worth two men.
swe: En man som kan två språk är värd två män.
eng: America is a country of immigrants.
swe: Amerika är ett land av invandrare.
eng: America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
swe: USA är ett fint land att bo i, om man är här för att tjäna pengar.
eng: America is very large.
swe: Amerika är mycket stort.
eng: Am I being fired?
swe: Får jag sparken?
eng: Am I being foolish?
swe: Är jag fånig?
eng: Am I bothering you?
swe: Stör jag dig?
eng: Am I disturbing you?
swe: Stör jag dig?
eng: Am I disturbing you?
swe: Stör jag er?
eng: Am I doing it right?
swe: Gör jag det rätt?
eng: Am I ever wrong?
swe: Har jag någonsin fel?
eng: Am I forgetting anything?
swe: Är det någonting jag har missat?
eng: Am I in love?
swe: Är jag förälskad?
eng: Am I in trouble?
swe: Är jag i trubbel?
eng: Am I pronouncing your name correctly?
swe: Uttalar jag ditt namn korrekt?
eng: A mirror reflects light.
swe: En spegel reflekterar ljus.
eng: Am I so different from you?
swe: Är jag så olik dig?
eng: Am I the father?
swe: Är jag fadern?
eng: Am I under suspicion?
swe: Är jag misstänkt?
eng: Am I wrong?
swe: Har jag fel?
eng: A moment's doubt can cost a pilot her life.
swe: Ett ögonblicks tvekan kan kosta en pilot livet.
eng: A moment's doubt can cost a pilot his life.
swe: Ett ögonblicks tvekan kan kosta en pilot livet.
eng: A monkey is climbing up a tall tree.
swe: En apa klättrar upp för ett högt träd.
eng: Amy, you should marry him!
swe: Amy, du borde gifta dig med honom.
eng: An apple a day keeps the doctor away.
swe: Ett äpple om dagen håller doktorn borta.
eng: An apple is sitting on the table.
swe: Det står ett äpple på bordet.
eng: A nap would be good.
swe: En tupplur vore bra.
eng: And then I heard that they eat blue cheese on thin ginger cookies in Sweden. Can that be right?
swe: Och sedan hörde jag att de äter blåmögelost på pepparkakor i Sverige. Kan det stämma?
eng: And then I heard that they eat blue cheese on thin ginger cookies in Sweden. Can that be right?
swe: Och sen hörde jag att de äter blåmögelost på pepparkakor i Sverige. Kan det stämma?
eng: And this is my page.
swe: Och det här är min sida.
eng: And this is my page.
swe: Och detta är min sida.
eng: And what are we going to do?
swe: Och vad ska vi göra?
eng: And why do you ask?
swe: Och varför frågar du?
eng: An earthquake destroyed the building.
swe: En jordbävning förstörde byggnaden.
eng: An eye for an eye, a tooth for a tooth.
swe: Öga för öga, tand för tand.
eng: Animals can't distinguish between true and false.
swe: Djur kan inte särskilja mellan sant och falskt.
eng: An important quality of steel is its strength.
swe: En av stålets viktiga egenskaper är dess hållfasthet.
eng: Ann loves chocolate.
swe: Ann gillar choklad.
eng: Ann loves chocolate.
swe: Ann tycker om choklad.
eng: Ann often plays tennis after school.
swe: Ann spelar ofta tennis efter skolan.
eng: An old man was resting in the shade of the tree.
swe: En gammal man vilade sig i skuggan av trädet.
eng: Answer me right now.
swe: Svara mig genast.
eng: Answer me.
swe: Svara.
eng: Answer!
swe: Svara!
eng: A nurse came and gave me bread and coffee, but the bread was dry and the coffee tasted soapy.
swe: En sjuksköterska kom med bröd och kaffe till mig, men brödet var torrt och kaffet smakade tvål.
eng: Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
swe: Vilken lägenhet som helst duger så länge hyran är rimlig.
eng: Anybody want a beer?
swe: Vill någon ha en öl?
eng: Any flower will do as long as it's red.
swe: Vilken blomma som helst går bra, så länge den är röd.
eng: Anyone can do it.
swe: Vem som helst kan göra det.
eng: Anyone can see that.
swe: Det kan vem som helst se.
eng: Anything else?
swe: Någonting annat?
eng: Anything that is too stupid to be spoken is sung.
swe: Allt som är för dumt för att sägas sjungs.
eng: Anyway.
swe: Hur som helst.
eng: A parrot can imitate the human voice.
swe: En papegoja kan imitera mänskligt tal.
eng: A password is needed.
swe: Det krävs ett lösenord.
eng: A piano is expensive.
swe: Ett piano är dyrt.
eng: A piano is expensive.
swe: Pianon är dyra.
eng: A pony is a small horse.
swe: En ponny är en liten häst.
eng: Apparently I'm adopted.
swe: Tydligen är jag adopterad.
eng: Appearances deceive.
swe: Skenet bedrar.
eng: A pretty girl with black hair was in the park.
swe: En vacker flicka med svart hår var i parken.
eng: A pretty girl with black hair was in the park.
swe: En vacker tjej med svart hår var i parken.
eng: April 25th is World Malaria Day.
swe: Den 25 april är världsmalariadagen.
eng: A prisoner escaped from the prison.
swe: En fånge rymde från fängelset.
eng: A puppet doesn't know that it is being manipulated.
swe: En marionett vet inte om att den är manipulerad.
eng: A quarrel arose about what to do with the land.
swe: Ett gräl uppstod om vad som man skulle göra med marken.
eng: A rabbit is running in the garden.
swe: En kanin springer i trädgården.
eng: Arabic is my mother tongue.
swe: Arabiska är mitt modersmål.
eng: Arabic isn't a difficult language.
swe: Arabiska är inte ett svårt språk.
eng: A red dress looks good on her.
swe: En röd klänning ser bra ut på henne.
eng: Are gasoline prices skyrocketing this summer, I wonder?
swe: Månne bensinpriset skjuter i höjden i sommar.
eng: Are my clothes already dry?
swe: Är mina kläder redan torra?
eng: Are my ears red?
swe: Är mina öron röda?
eng: Aren't we friends?
swe: Är vi inte vänner?
eng: Aren't you a chef?
swe: Är inte du kock?
eng: Aren't you a chef?
swe: Är inte du köksmästare?
eng: Aren't you Tom?
swe: Är inte du Tom?
eng: Are the muffins ready?
swe: Är muffinsen färdiga?
eng: Are there any bananas?
swe: Finns det några bananer?
eng: Are there any movie theaters near here?
swe: Finns det några biografer här i närheten?
eng: Are there any questions?
swe: Är det några frågor?
eng: Are there reserved seats on the train?
swe: Finns det reserverade platser på tåget?
eng: Are these bananas ripe?
swe: Är de här bananerna mogna?
eng: Are these dishes gluten free? "Yes, of course, all of our dishes are gluten free."
swe: Är de här maträtterna glutenfria? "Ja visst, alla våra maträtter är glutenfria."
eng: Are they all nuts?
swe: Är de galna allihopa?
eng: Are they all strong?
swe: Är de alla starka?
eng: Are they hiding?
swe: Gömmer de sig?
eng: Are they in Paris?
swe: Är de i Paris?
eng: Are they live?
swe: Är det direktsänt?
eng: Are they looking at us?
swe: Tittar de på oss?
eng: Are they speaking French?
swe: Talar de franska?
eng: Are they still here?
swe: Är de fortfarande här?
eng: Are they together again?
swe: Är de tillsammans igen?
eng: Are they writing a letter?
swe: Skriver de ett brev?
eng: Are those for me?
swe: Är de där åt mig?
eng: Are those for me?
swe: Är de där för mig?
eng: Are those my earrings?
swe: Är det där mina örhängen?
eng: Are those new shoes?
swe: Är det där nya skor?
eng: Are those your bags?
swe: Är det där dina väskor?
eng: Are Tom and Mary going to school today?
swe: Tänker Tom och Mary gå i skolan idag?
eng: Are we done here?
swe: Är vi färdiga här?
eng: Are we friends?
swe: Är vi vänner?
eng: Are we going far?
swe: Ska vi åka långt?
eng: Are we in trouble?
swe: Är vi illa ute?
eng: Are we on schedule?
swe: Håller vi tidtabellen?
eng: Are we safe now?
swe: Är vi säkra nu?
eng: Are we safe yet?
swe: Är vi säkra än?
eng: Are we starting soon?
swe: Ska vi börja snart?
eng: Are we starting soon?
swe: Ska vi sätta igång snart?
eng: Are you absolutely positive?
swe: Är du alldeles säker?
eng: Are you a Buddhist?
swe: Är du buddhist?
eng: Are you a Buddhist?
swe: Är du buddist?
eng: Are you a fan?
swe: Är du ett fan?
eng: Are you afraid of heights?
swe: Är du höjdrädd?
eng: Are you afraid of heights?
swe: Är du rädd för höjder?
eng: Are you afraid of horror movies?
swe: Är du rädd för skräckfilmer?
eng: Are you afraid of me?
swe: Är du rädd för mig?
eng: Are you a golfer?
swe: Är du golfspelare?
eng: Are you alive?
swe: Är ni vid liv?
eng: Are you almost here?
swe: Är du nästan framme?
eng: Are you American?
swe: Är du amerikan?
eng: Are you a parent?
swe: Är du förälder?
eng: Are you a policeman?
swe: Är du polis?
eng: Are you a real doctor?
swe: Är du en riktig läkare?
eng: Are you as bored as I am?
swe: Är du lika uttråkad som jag?
eng: Are you asking for my help?
swe: Ber du om min hjälp?
eng: Are you asleep?
swe: Sover du?
eng: Are you at the library?
swe: Är du på biblioteket?
eng: Are you at work?
swe: Är du på jobb?
eng: Are you at work?
swe: Är du på jobbet?
eng: Are you a yankee?
swe: Är du jänkare?
eng: Are you being funny?
swe: Driver du med mig?
eng: Are you biased?
swe: Är du fördomsfull?
eng: Are you biased?
swe: Är du partisk?
eng: Are you biased?
swe: Är ni fördomsfulla?
eng: Are you biased?
swe: Är ni partiska?
eng: Are you biased?
swe: Har du fördomar?
eng: Are you biased?
swe: Har du förutfattade meningar?
eng: Are you blushing?
swe: Rodnar du?
eng: Are you both drunk?
swe: Är ni två fulla?
eng: Are you certain?
swe: Är du säker?
eng: Are you color blind?
swe: Är du färgblind?
eng: Are you coming back?
swe: Kommer du tillbaka?
eng: Are you coming in or not?
swe: Kommer du eller inte?
eng: Are you completely crazy?
swe: Är du helt galen?
eng: Are you completely out of your mind?
swe: Är du alldeles från vettet?
eng: Are you completely out of your mind?
swe: Är du inte riktigt klok?
eng: Are you crazy?
swe: Är du galen?
eng: Are you crazy?
swe: Är du inte riktigt klok?
eng: Are you crying?
swe: Gråter du?
eng: Are you doing OK?
swe: Går det bra för dig?
eng: Are you done, Tom?
swe: Är du klar, Tom?
eng: Are you enjoying this?
swe: Är du road av det här?
eng: Are you envious?
swe: Är ni avundsjuka?
eng: Are you ever going to get married again?
swe: Kommer du någonsin gifta dig igen?
eng: Are you expecting Tom?
swe: Väntar du på Tom?
eng: Are you following me?
swe: Följer du efter mig?
eng: Are you following me?
swe: Följer ni efter mig?
eng: Are you fond of golf?
swe: Gillar du golf?
eng: Are you for or against the plan?
swe: Är du för eller emot planen?
eng: Are you for or against this?
swe: Är du för eller mot det här?
eng: Are you freaking kidding me?!
swe: Driver du med mig?!
eng: Are you freaking out?
swe: Håller du på bli tokig?
eng: Are you frightened yet?
swe: Är du rädd än?
eng: Are you frightened yet?
swe: Är ni rädda än?
eng: Are you from Boston?
swe: Är du från Boston?
eng: Are you getting this?
swe: Fattar du det här?
eng: Are you going in?
swe: Tänker du gå in?
eng: Are you going out?
swe: Ska du ut?
eng: Are you going to stay long?
swe: Kommer du att stanna länge?
eng: Are you going to tell Tom what I did?
swe: Tänker du berätta för Tom vad jag gjorde?
eng: Are you going to use this?
swe: Kommer du att använda den här?
eng: Are you good at tennis?
swe: Är du bra på tennis?
eng: Are you guys armed?
swe: Är ni beväpnade?
eng: Are you guys close?
swe: Känner ni varandra väl?
eng: Are you guys crazy?
swe: Är ni galna?
eng: Are you guys crying?
swe: Gråter ni?
eng: Are you here with anyone?
swe: Är du här tillsammans med någon?
eng: Are you home, too?
swe: Är du också hemma?
eng: Are you hungry?
swe: Är du hungrig?
eng: Are you hungry?
swe: Är ni hungriga?
eng: Are you hungry at all?
swe: Är du hungrig över huvud taget?
eng: Are you hungry yet?
swe: Är du hungrig ännu?
eng: Are you hurt, Tom?
swe: Är du skadad, Tom?
eng: Are you in Paris?
swe: Är du i Paris?
eng: Are you in Paris?
swe: Är ni i Paris?
eng: Are you in the library?
swe: Är du i biblioteket?
eng: Are you in the library?
swe: Är du på biblioteket?
eng: Are you Japanese?
swe: Är du japansk?
eng: Are you kidding?
swe: Skämtar du?
eng: Are you kids hungry?
swe: Är ni hungriga, barn?
eng: Are you listening?
swe: Lyssnar du?
eng: Are you lost?
swe: Är du vilse?
eng: Are you lying to me?
swe: Ljuger du för mig?
eng: Are you mad?
swe: Är du arg?
eng: Are you mocking me?
swe: Gör du narr av mig?
eng: Are you my enemy?
swe: Är du min fiende?
eng: Are you new here?
swe: Är du ny här?
eng: Are you not able to speak English?
swe: Kan du inte tala engelska?
eng: Are you OK?
swe: Mår du bra?
eng: Are you on drugs?
swe: Använder du droger?
eng: Are you on Facebook?
swe: Är ni på Facebook?
eng: Are you on Facebook?
swe: Finns du på Facebook?
eng: Are you on Facebook?
swe: Har du Facebook?
eng: Are you open tonight?
swe: Har ni öppet ikväll?
eng: Are you our enemy?
swe: Är du vår fiende?
eng: Are you out of your mind?
swe: Är du inte klok?
eng: Are you people nuts?
swe: Är ni från vettet?
eng: Are your bags packed?
swe: Är era väskor packade?
eng: Are you reading "The Count of Monte Cristo"?
swe: Läser du "Greven av Monte Cristo"?
eng: Are you ready?
swe: Är du redo?
eng: Are you ready for Halloween?
swe: Är du redo för Halloween?
eng: Are you ready for the truth?
swe: Är du redo för att lära dig sanningen?
eng: Are you ready now?
swe: Är ni klara nu?
eng: Are you ready yet?
swe: Är du färdig ännu?
eng: Are you ready yet?
swe: Är du klar ännu?
eng: Are you really busy?
swe: Är du verkligen upptagen?
eng: Are you really Canadian?
swe: Är du verkligen kanadensare?
eng: Are you really going to let Tom do that?
swe: Tänker du faktiskt låta Tom att göra det?
eng: Are you really OK?
swe: Är det säkert att du är okej?
eng: Are you really sure?
swe: Är du helt säker?
eng: Are you really that naive?
swe: Är du verkligen så naiv?
eng: Are you retired, Tom?
swe: Är du pensionerad, Tom?
eng: Are you safe?
swe: Är du säker?
eng: Are you safe?
swe: Är du trygg?
eng: Are you sane?
swe: Är du vid dina sinnens fulla bruk?
eng: Are you sane?
swe: Är ni tillräkneliga?
eng: Are you sane?
swe: Är ni vid era sinnens fulla bruk?
eng: Are you staying, Tom?
swe: Tänker du stanna kvar, Tom?
eng: Are you still at home?
swe: Är du fortfarande hemma?
eng: Are you still at the office?
swe: Är du fortfarande på kontoret?
eng: Are you still busy?
swe: Är du fortfarande upptagen?
eng: Are you still dizzy?
swe: Är du fortfarande yr?
eng: Are you still mad at me?
swe: Är du fortfarande arg på mig?
eng: Are you still married?
swe: Är du fortfarande gift?
eng: Are you still together?
swe: Är ni fortfarande tillsammans?
eng: Are you students?
swe: Är ni studenter?
eng: Are you sure?
swe: Är du säker?
eng: Are you sure it was Tom?
swe: Är du säker på att det var Tom?
eng: Are you sure this is Tom's office?
swe: Är du säker på att detta är Toms kontor?
eng: Are you sure, Tom?
swe: Är du säker, Tom?
eng: Are you Swedish? "No, I'm Swiss."
swe: ”Är du svensk?” ”Nej, jag är schweizisk.”
eng: Are you Swedish? "No, Swiss."
swe: ”Är du svensk?” ”Nej, schweizisk.”
eng: Are you that stupid?
swe: Är du så dum?
eng: Are you their mother?
swe: Är du deras mamma?
eng: Are you thirsty?
swe: Är du törstig?
eng: Are you threatening me?
swe: Hotar du mig?
eng: Are you tired?
swe: Är du trött?
eng: Are you Tom's daughter?
swe: Är du Toms dotter?
eng: Are you too tired?
swe: Är du för trött?
eng: Are you too warm?
swe: Har du för varmt?
eng: Are you trying to escape?
swe: Försöker du fly?
eng: Are you trying to hit on me?
swe: Försöker du stöta på mig?
eng: Are you two busy?
swe: Är ni två upptagna?
eng: Are you two hungry?
swe: Är ni två hungriga?
eng: Are you two musicians?
swe: Är ni två musiker?
eng: Are you two related?
swe: Är ni två släkt?
eng: Are you vegetarian or vegan?
swe: Är du vegetarian eller vegan?
eng: Are you walking home?
swe: Ska du gå hem?
eng: Are you watching me?
swe: Tittar du på mig?
eng: Are you working hard?
swe: Jobbar du hårt?
eng: Argon is a noble gas.
swe: Argon är en ädelgas.
eng: A rocket needs about ten minutes to get into orbit.
swe: En raket behöver ungefär tio minuter för att gå i omloppsbana.
eng: Art has no borders.
swe: Konst har inga gränser.
eng: As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
swe: Som pojke brukade jag ligga på gräset och titta på de vita molnen.
eng: As a matter of fact, he doesn't agree with me.
swe: Faktum är att han inte håller med mig.
eng: As a matter of fact, he is a man of faith.
swe: Faktum är att han är troende.
eng: As a pensioner, I'm my own boss now, finally.
swe: Som pensionär är jag nu min egen chef - äntligen.
eng: As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
swe: Till följd av konstant hunger och utmattning dog hunden till slut.
eng: As a rule, hail falls in summer.
swe: Det haglar i regel om sommaren.
eng: As far as I know, that's the only possible translation.
swe: Det är såvitt jag vet den enda möjliga översättningen.
eng: As far as I know, that's the only possible translation.
swe: Mig veterligen är det den enda möjliga översättningen.
eng: As far as I know, there is a lesson this evening.
swe: Så vitt jag vet är det ingen lektion i kväll.
eng: As far as I know, they always keep their word.
swe: Så vitt jag vet håller de alltid sina löften.
eng: As he is a married man, he has to think of the future.
swe: Eftersom han är gift, måste han tänka på framtiden.
eng: As it turned out, he knew everything about me.
swe: Det visade sig att han visste allt om mig.
eng: Ask dad!
swe: Fråga pappa!
eng: Ask her what she bought.
swe: Fråga henne vad hon har köpt.
eng: Ask me something easier.
swe: Fråga mig någonting enklare.
eng: Ask mom!
swe: Fråga mamma!
eng: As much as I like you, I think you can be a total jerk at times.
swe: Lika mycket som jag tycker om dig, tycker jag att du ibland kan vara ett totalt ryck.
eng: A squirrel hid among the branches.
swe: En ekorre gömde sig bland grenarna.
eng: As soon as it gets dark, the fireworks will start.
swe: Så fort det blir mörkt börjar fyrverkeriet.
eng: A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd.
swe: En kraftig man med ett mörkt utseende ryckte Marys handväska och försvann in i folkmassan.
eng: A student wants to see you.
swe: Det är en student som vill träffa dig.
eng: As you sow, so shall you reap.
swe: Som man bäddar, får man ligga.
eng: At 90, Tom's grandmother still leads a very active life.
swe: Som 90-åring lever Toms farmor fortfarande ett mycket aktivt liv.
eng: At any rate, it will be a good experience for you.
swe: Hur som helst, det kommer att vara en bra erfarenhet för dig.
eng: At dinner time they stopped for a while to rest and eat.
swe: Vid middagstid stannade de för att vila och äta.
eng: A teaspoon of ground cinnamon is about two grams.
swe: En tesked malen kanel är ungefär två gram.
eng: At eight o'clock I go to work in the morning.
swe: På morgonen klockan åtta åker jag till jobbet.
eng: At first, I didn't know what to do.
swe: Först visste jag inte vad jag skulle göra.
eng: A thief broke into the house while we were away.
swe: En tjuv bröt sig in i huset när vi var borta.
eng: A thousand thanks for your kindness.
swe: Tusen tack för din vänlighet.
eng: A thousand thanks for your kindness.
swe: Tusen tack för er vänlighet.
eng: A tiger has escaped from the zoo.
swe: En tiger har rymt från djurparken.
eng: A tiger has escaped from the zoo.
swe: En tiger har rymt från zoot.
eng: At least that part's true.
swe: Den delen är åtminstone sann.
eng: At least we have a roof over our heads.
swe: Vi har åtminstone tak över huvudet.
eng: Atom bombs are a danger to mankind.
swe: Atombomber är en fara för mänskligheten.
eng: At once the birds left their nests.
swe: Genast lämnade fåglarna sina bon.
eng: Attack!
swe: Attackera!
eng: At the edge of the road laid a dead shrew.
swe: Vid stigkanten låg en död näbbmus.
eng: At the same time as we arrived it started to rain.
swe: Samtidigt som vi kom fram började det regna.
eng: At this time, you don't need to understand everything.
swe: I det här skedet behöver ni inte förstå allt.
eng: At what time do you eat breakfast?
swe: Hur dags äter du frukost?
eng: At what time do you generally take a nap?
swe: Vid vilken tid tar du dig vanligen en tupplur?
eng: Australian soprano Joan Sutherland was dubbed "La Stupenda" after a performance in Venice in 1960 and the label stuck for the rest of her career.
swe: Den australiska sopranen Joan Sutherland blev kallad "La Stupenda" efter ett uppträdande i Venedig år 1960, och det namnet fick hon behålla för resten av sin karriär.
eng: A waitress came and asked them what they wanted.
swe: En servitris kom och frågade dem vad de ville.
eng: A wasp stung Tom.
swe: En geting stack Tom.
eng: Awesome!
swe: Häftig!
eng: Back off!
swe: Sluta!
eng: Bananas are delicious.
swe: Bananer är goda.
eng: Bananas are yellow.
swe: Bananer är gula.
eng: Banks open at nine o'clock.
swe: Bankerna öppnar klockan nio.
eng: Barack Obama is a Christian.
swe: Barack Obama är kristen.
eng: Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
swe: Barcelona är huvudstaden i Katalonien, och det är den näststörsta staden i Spanien.
eng: Beat it, kids!
swe: Stick härifrån, ungjävlar!
eng: Beauty is in the eye of the beholder.
swe: Skönheten ligger i betraktarens ögon.
eng: Because I felt like it.
swe: Därför att jag hade lust.
eng: Because of the change in Canadian marriage laws, many American homosexuals came to Canada to get married.
swe: På grund av ändringen i Kanadas äktenskapsbalk, kom många homosexuella amerikaner till Kanada för att gifta sig.
eng: Because so many people want a European passport, sham marriages are on the rise.
swe: Eftersom så många människor vill ha ett europeiskt pass håller andelen skenäktenskap på att öka.
eng: Be cool.
swe: Ta det lugnt.
eng: Be creative.
swe: Var kreativ.
eng: Be creative.
swe: Var kreativa.
eng: Be discreet.
swe: Var diskreta.
eng: Bedouins live in the desert.
swe: Bedouiner bor i öknen.
eng: Before long, the moon came out.
swe: Det tog inte lång tid innan månen kom fram.
eng: Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
swe: Före andra världskriget gick gränsen mellan Finland och Sovjetunionen nära Leningrad.
eng: Be friendly.
swe: Var vänlig.
eng: Be generous.
swe: Var generös.
eng: Begin!
swe: Börja!
eng: Behave yourself.
swe: Uppför dig.
eng: Behave yourself, will you?
swe: Kan du bete dig ordentligt?
eng: Be honest with me.
swe: Var ärlig mot mig.
eng: Beijing is bigger than Rome.
swe: Peking är större än Rom.
eng: Being honest is difficult.
swe: Att vara ärlig är svårt.
eng: Being young, he can work all day long.
swe: Ung som han är kan han arbeta hela dagen lång.
eng: Be kind to all animals.
swe: Var snälla mot alla djur.
eng: Belief is the death of intelligence.
swe: Tro är döden av intelligens.
eng: Believe in yourself.
swe: Tro på dig själv.
eng: Believe it or not, peaches and almonds are related.
swe: Tro det eller ej, persikor och mandlar är släkt.
eng: Believe me!
swe: Tro mig!
eng: Believe me.
swe: Tro mig!
eng: Be merciful.
swe: Var nådig.
eng: Ben also has something to do with the matter.
swe: Ben har också något med saken att göra.
eng: Be nicer to your sister.
swe: Var trevligare mot din syster.
eng: Be nice to her.
swe: Var snäll mot henne.
eng: Be nice to others.
swe: Var snäll mot andra.
eng: Be nice to your mom.
swe: Var snäll med din mamma.
eng: Be nice.
swe: Var trevlig.
eng: Be on time.
swe: Kom i tid.
eng: Be patient.
swe: Var tålmodig.
eng: Be prepared.
swe: Var redo.
eng: Be punctual.
swe: Var punktlig.
eng: Be punctual.
swe: Var punktliga.
eng: Be quick about it.
swe: Gör det fort.
eng: Be quick, or you will miss the train.
swe: Skynda dig, annars missar du tåget.
eng: Berlin is a German city.
swe: Berlin är en tysk stad.
eng: Berlin is the capital of Germany.
swe: Berlin är Tysklands huvudstad.
eng: Be ruthless.
swe: Var hänsynslös.
eng: Be seated.
swe: Sätt dig.
eng: Be sensible.
swe: Var förnuftig.
eng: Besides English, she also speaks German.
swe: Förutom engelska talar hon också tyska.
eng: Besides that he had nothing to add.
swe: I övrigt hade han inget att tillägga.
eng: Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
swe: Förutom borgmästaren var många andra förnäma gäster närvarande.
eng: Be specific.
swe: Var tydlig.
eng: Be still.
swe: Var still.
eng: Be there at noon.
swe: Kom dit vid tolv.
eng: Better buy than borrow.
swe: Hellre köpa än låna.
eng: Better late than never.
swe: Bättre sent än aldrig.
eng: Betty is a dance teacher.
swe: Betty är danslärare.
eng: Betty killed her own mother.
swe: Betty dödade sin egen mor.
eng: Be vigilant.
swe: Var vaksamma.
eng: Be watchful.
swe: Var på din vakt.
eng: Be watchful.
swe: Var på er vakt.
eng: Beyonce has given birth to a daughter.
swe: Beyoncé har fött en dotter.
eng: Big Brother is watching you.
swe: Storebror ser dig.
eng: Biking is becoming more and more popular in North America.
swe: Cykling blir mer och mer populärt i Nordamerika.
eng: Bill, call me tonight.
swe: Bill, ring mig ikväll.
eng: Bill can speak a little Japanese.
swe: Bill talar lite japanska.
eng: Bill, if you'll come with me, you'll float, too.
swe: Bill, om du kommer med mig, kommer du att flyta.
eng: Bill is on his way to New York.
swe: Bill är på väg till New York.
eng: Bill was able to pass the exam.
swe: Bill lyckades bli godkänd på provet.
eng: Birds sing early in the morning.
swe: Fåglar sjunger tidigt om morgonen.
eng: Birds sing.
swe: Fåglar sjunger.
eng: Bless you.
swe: Gud välsigne dig.
eng: Blow out the candles and make a wish!
swe: Blås ut ljusen och önska dig någonting!
eng: Bob dropped in at his uncle's house.
swe: Bob tittade förbi hos sin farbror.
eng: Bob has a lot of books in his room.
swe: Bob har många böcker på sitt rum.
eng: Bob is my friend.
swe: Bob är min kompis.
eng: Bob wasn't in on the plan.
swe: Bob var inte med på planen.
eng: Boil one egg.
swe: Koka ett ägg.
eng: Bon voyage!
swe: Trevlig resa!
eng: Bosses are people, too.
swe: Chefer är också människor.
eng: Boston has grown rapidly in the last ten years.
swe: Boston har vuxit i snabb takt de senaste tio åren.
eng: Both my feet are swollen.
swe: Båda mina fötter är uppsvullna.
eng: Both of my sisters are married.
swe: Båda mina systrar är gifta.
eng: Both of them are teachers.
swe: Båda är lärare.
eng: Both of them went to the window to look outside.
swe: Båda gick till fönstret för att titta ut.
eng: Both of you be quiet.
swe: Var tysta båda två.
eng: Boy bands were very popular at that time.
swe: Pojkband var mycket populära på den tiden.
eng: Boy bands were very popular at that time.
swe: Pojkband var mycket populära vid den tiden.
eng: Boys often imitate their sports heroes.
swe: Pojkar härmar ofta sina idrottshjältar.
eng: Brain surgery is very complex.
swe: Hjärnkirurgi är mycket komplicerat.
eng: Bratislava is the capital of Slovakia.
swe: Bratislava är Slovakiens huvudstad.
eng: Breakfast is a smorgasbord.
swe: Frukosten består av ett smörgåsbord.
eng: Breakfast is ready.
swe: Frukosten är färdig.
eng: Breakfast is served at seven a.m.
swe: Frukosten serveras klockan sju.
eng: Breakfast is served.
swe: Frukosten är serverad.
eng: Break it!
swe: Ha av den!
eng: Brexit means Brexit.
swe: Brexit betyder brexit.
eng: Bring backup.
swe: Gå och hämta förstärkning.
eng: Bring help.
swe: Gå och hämta hjälp.
eng: Bring help.
swe: Hämta hjälp.
eng: Bring it on, Tom.
swe: Kom igen, Tom.
eng: Bring me a cup of tea.
swe: Ge mig en kopp te.
eng: Bring me a dry towel.
swe: Hämta mig en torr handduk.
eng: Bring me my cane.
swe: Hämta min käpp.
eng: Bring me some cold water.
swe: Hämta lite kallvatten till mig.
eng: Bring me some cold water.
swe: Hämta mig lite kallvatten.
eng: Bring them to me.
swe: Hämta hit dem.
eng: Bring those men here.
swe: Hämta hit de där männen.
eng: Bring Tom in here.
swe: Hämta in Tom.
eng: Bring wine.
swe: Gå och hämta vin.
eng: Brothers!
swe: Bröder!
eng: Brown rice has many health benefits.
swe: Råris har många hälsofördelar.
eng: Brush your teeth.
swe: Borsta dina tänder.
eng: Brush your teeth.
swe: Borsta era tänder.
eng: Brush your teeth.
swe: Borsta tänderna.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
swe: Burj Khalifa är för närvarande den högsta skyskrapan i världen.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
swe: Burj Khalifa är för närvarande världens högsta skyskrapa.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
swe: Burj Khalifa är världens nuvarande högsta skyskrapa.
eng: Burma is called "Myanmar" in Burmese.
swe: Burma kallas "Myanmar" på burmesiska.
eng: But first, I want to finish my coffee.
swe: Men först vill jag dricka upp mitt kaffe.
eng: But he wanted a son very much.
swe: Men han ville väldigt gärna ha en son.
eng: But I don't want a divorce cried Tom, but to Mary it fell on deaf ears.
swe: Men jag vill inte skiljas, sluddrade Tom med gråten i halsen, men Mary slog bara dövörat till.
eng: But I refuse.
swe: Men jag vägrar.
eng: But now everything's all right, right?
swe: Men nu är allting bra, eller hur?
eng: But of course that was a long time ago.
swe: Men det var förstås länge sedan.
eng: But she liked children and she enjoyed her work.
swe: Men hon tyckte om barn och gillade sitt jobb.
eng: Butterflies are beautiful.
swe: Fjärilar är vackra.
eng: Butter is made from milk.
swe: Smör görs av mjölk.
eng: But what do you want?
swe: Men vad vill du?
eng: But why is it all so secret?
swe: Men varför är det hela så hemligt?
eng: But you never told me that.
swe: Men du berättade aldrig det för mig.
eng: Buy low, sell high.
swe: Köp lågt, sälj högt.
eng: Buy me some candy.
swe: Köp lite godis åt mig.
eng: Buy or die!
swe: Köp eller dö!
eng: Bye!
swe: Hej då!
eng: By the way, do you play the violin?
swe: Förresten, spelar du fiol?
eng: By the way, how old are you?
swe: Förresten, hur gamla är ni?
eng: By the way, how old are you?
swe: Förresten, hur gammal är du?
eng: By the way, what is your address?
swe: Förresten, vad är din adress?
eng: By the way, where do you live?
swe: Förresten, var bor du?
eng: By the way, where is Tom?
swe: Förresten, var är Tom?
eng: Cake? I'm suddenly hungry again.
swe: Tårta? Jag blev plötsligt hungrig igen.
eng: Call me later.
swe: Ring mig senare.
eng: Call me!
swe: Ring mig!
eng: Call me when it's done.
swe: Ring mig när det är färdigt.
eng: Call me when you're done!
swe: Ring mig när du slutar!
eng: Call the cops.
swe: Ring polisen.
eng: Call the cops.
swe: Ring snuten.
eng: Call them this evening.
swe: Ring dem i kväll.
eng: Call the police!
swe: Ring polisen!
eng: Calm down! He will come back. Tom can not live without you.
swe: Lugna ner dig! Han kommer tillbaka. Tom kan inte leva utan dig.
eng: Calm down.
swe: Lugna ner er.
eng: Can an illusion exist?
swe: Kan en illusion existera?
eng: Can anybody else answer?
swe: Kan någon annan svara?
eng: Can anyone help?
swe: Kan någon hjälpa till?
eng: Can anyone verify that?
swe: Kan någon bestyrka det?
eng: Can anyone verify that?
swe: Kan någon bevisa riktigheten av det?
eng: Can anyone verify that?
swe: Kan någon intyga det?
eng: Can anyone verify that?
swe: Kan någon verifiera det?
eng: Can I ask what it is?
swe: Får jag fråga vad det är?
eng: Can I be of help?
swe: Kan jag vara till hjälp?
eng: Can I be there?
swe: Får jag vara där?
eng: Can I borrow your ballpoint pen?
swe: Kan jag låna din kulspetspenna?
eng: Can I borrow your car?
swe: Får jag låna din bil?
eng: Can I borrow your eraser for a moment?
swe: Kan jag låna ditt suddgummi en stund?
eng: Can I borrow yours?
swe: Får jag låna din?
eng: Can I bring them?
swe: Får jag ta dem med?
eng: Can I buy only the lenses?
swe: Kan jag köpa enbart linserna?
eng: Can I buy you dinner?
swe: Får jag bjuda dig på middag?
eng: Can I buy you lunch?
swe: Får jag bjuda dig på lunch?
eng: Can I call you again?
swe: Kan jag ringa upp dig?
eng: Can I call you back?
swe: Kan jag ringa upp dig?
eng: Can I call you?
swe: Kan jag ringa dig?
eng: Can I cancel this ticket?
swe: Kan jag avboka den här biljetten?
eng: Can I come too?
swe: Får jag också komma?
eng: Can I come with Tom?
swe: Kan jag komma med Tom?
eng: Can I come with you?
swe: Kan jag komma med dig?
eng: Can I count on Tom?
swe: Kan jag räkna med Tom?
eng: Can I count on you?
swe: Kan jag lita på dig?
eng: Can I count on you?
swe: Kan jag räkna med dig?
eng: Can I do it myself?
swe: Får jag göra det själv?
eng: Can I do it myself?
swe: Kan jag göra det själv?
eng: Can I drive you home?
swe: Kan jag köra dig hem?
eng: Can I eat?
swe: Får jag äta?
eng: Can I eat this cake?
swe: Får jag äta den här tårtan?
eng: Can I get a beer?
swe: Kan jag få en öl?
eng: Can I get a dog?
swe: Kan jag få en hund?
eng: Can I get a little assistance here?
swe: Kan jag få lite assistans här?
eng: Can I get a picture?
swe: Får jag ta en bild?
eng: Can I get a pillow?
swe: Kan jag få en kudde?
eng: Can I get a receipt?
swe: Kan jag få ett kvitto?
eng: Can I get a refund?
swe: Kan jag få pengarna tillbaka?
eng: Can I get a tattoo?
swe: Kan jag få en tatuering?
eng: Can I get some help?
swe: Kan jag få hjälp?
eng: Can I get you anything?
swe: Kan jag hämta dig någonting?
eng: Can I get you anything?
swe: Kan jag hämta er någonting?
eng: Can I go now?
swe: Får jag gå nu?
eng: Can I go to bed now?
swe: Kan jag gå och lägga mig nu?
eng: Can I have a kiss?
swe: Kan jag få en puss?
eng: Can I have a ride?
swe: Kan jag få skjuts?
eng: Can I have my keys?
swe: Kan jag få mina nycklar?
eng: Can I have one, too?
swe: Kan jag också få en?
eng: Can I have some hot chocolate?
swe: Kan jag få lite varm choklad?
eng: Can I have this?
swe: Får jag ta den här?
eng: Can I have three?
swe: Får jag ta tre?
eng: Can I help you?
swe: Kan jag hjälpa dig?
eng: Can I hide in here?
swe: Kan jag gömma mig här inne?
eng: Can I join you?
swe: Kan jag komma med dig?
eng: Can I park here?
swe: Får jag parkera här?
eng: Can I question Tom?
swe: Får jag förhöra Tom?
eng: Can I question Tom?
swe: Får jag ställa frågor till Tom?
eng: Can I see them?
swe: Kan jag få se dem?
eng: Can I see them?
swe: Kan jag få träffa dem?
eng: Can I see the report?
swe: Får jag se rapporten?
eng: Can I see Tom now?
swe: Får jag träffa Tom nu?
eng: Can I see, too?
swe: Får jag också se?
eng: Can I see your hands?
swe: Får jag se dina händer?
eng: Can I sit down?
swe: Kan jag sitta ned?
eng: Can I sit there?
swe: Får jag sitta här?
eng: Can I sit there?
swe: Kan jag sitta här?
eng: Can I sit with Tom?
swe: Får jag sitta med Tom?
eng: Can I speak to her?
swe: Kan jag få tala med henne?
eng: Can I speak to Tom?
swe: Får jag prata med Tom?
eng: Can I speak to Tom?
swe: Får jag tala med Tom?
eng: Can I start tomorrow?
swe: Kan jag börja imorgon?
eng: Can I stay and help?
swe: Kan jag stanna och hjälpa till?
eng: Can I take a break?
swe: Kan jag ta en paus?
eng: Can I talk to you for a sec?
swe: Kan jag tala med dig en sekund?
eng: Can I talk to you?
swe: Kan jag få prata med dig?
eng: Can it be fixed?
swe: Går den att laga?
eng: Can it be fixed?
swe: Kan den repareras?
eng: Can I tell Tom why?
swe: Kan jag tala om för Tom varför?
eng: Can I trouble you for the salt?
swe: Får jag besvära om saltet?
eng: Can I trust him?
swe: Kan jag lita på honom?
eng: Can I trust Tom?
swe: Kan jag lita på Tom?
eng: Can I try it on?
swe: Får jag prova den?
eng: Can I use this?
swe: Kan jag använda den här?
eng: Can I use your dictionary?
swe: Får jag använda din ordbok?
eng: Can I walk you home?
swe: Får jag följa dig hem?
eng: Can I work here?
swe: Kan jag arbeta här?
eng: Can Marika read and write Japanese?
swe: Kan Marika läsa och skriva på japanska?
eng: Can one get the money back?
swe: Kan man få pengarna tillbaka?
eng: Can people buy these?
swe: Kan folk köpa de här?
eng: Can't anyone do anything about it?
swe: Kan inte någon göra något åt det?
eng: Can Tatoeba contribute to the saving of endangered languages?
swe: Kan Tatoeba bidra till att rädda utrotningshotade språk?
eng: Can Tatoeba help minority languages?
swe: Kan Tatoeba hjälpa minoritetsspråk?
eng: Can this be true?
swe: Kan detta vara sant?
eng: Can Tom be trusted?
swe: Kan man lita på Tom?
eng: Can Tom do it?
swe: Kan Tom göra det?
eng: Can Tom get a dog?
swe: Kan Tom få en hund?
eng: Can Tom go first?
swe: Kan Tom gå först?
eng: Can Tom help us?
swe: Kan Tom hjälpa oss?
eng: Can't the government just print more money?
swe: Kan inte regeringen bara trycka mer pengar?
eng: Can't this wait until tomorrow?
swe: Kan inte detta vänta tills imorgon?
eng: Can't we tell Tom?
swe: Kan vi inte säga det till Tom?
eng: Can't you divorce fantasy from reality?
swe: Kan du inte skilja på fantasi och verklighet?
eng: Can't you do that?
swe: Kan ni inte göra det?
eng: Can't you see it?
swe: Kan du inte se den?
eng: Can't you see that?
swe: Kan du inte se det?
eng: Can't you see Tom isn't interested?
swe: Kan du inte förstå att Tom inte är intresserade?
eng: Can't you stay a little longer?
swe: Kan du inte stanna lite längre?
eng: Can we afford it now?
swe: Har vi råd med det nu?
eng: Can we afford that?
swe: Har vi råd med det där?
eng: Can we afford this?
swe: Har vi råd med det här?
eng: Can we bring Tom?
swe: Kan vi ta med Tom?
eng: Can we come in?
swe: Kan vi komma in?
eng: Can we come too?
swe: Får vi också komma?
eng: Can we do something?
swe: Kan vi göra någonting?
eng: Can we do that?
swe: Kan vi göra det?
eng: Can we eat this?
swe: Kan vi äta det här?
eng: Can we get closer?
swe: Kan vi komma närmare?
eng: Can we get started?
swe: Kan vi sätta igång?
eng: Can we go for a walk?
swe: Kan vi gå och ta en promenad?
eng: Can we go home?
swe: Kan vi gå hem?
eng: Can we go inside?
swe: Kan vi gå in?
eng: Can we help them?
swe: Kan vi hjälpa dem?
eng: Can we hold a meeting about this tomorrow?
swe: Kan vi hålla ett möte om detta i morgon?
eng: Can we interview Tom?
swe: Kan vi intervjua Tom?
eng: Can we keep it?
swe: Får vi behålla den?
eng: Can we leave now?
swe: Kan vi gå nu?
eng: Can we live here?
swe: Kan vi bo här?
eng: Can we sit here?
swe: Kan vi sitta här?
eng: Can we speak French instead?
swe: Kan vi prata franska istället?
eng: Can we start over?
swe: Kan vi börja om från början?
eng: Can we switch seats?
swe: Kan vi byta plats?
eng: Can we talk here?
swe: Kan vi prata här?
eng: Can we talk inside?
swe: Kan vi gå in och prata?
eng: Can we talk outside?
swe: Kan vi gå ut och prata?
eng: Can we trust them?
swe: Kan vi lita på dem?