DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am no thief.
swe: Jag är ingen tjuv.
eng: I am not interested.
swe: Jag är inte intresserad.
eng: I am not musical, but I like to sing in the shower.
swe: Jag är inte musikalisk, men jag tycker om att sjunga i duschen.
eng: I am not the least bit worried.
swe: Jag är inte det minsta orolig.
eng: I am not too tired.
swe: Jag är inte för trött.
eng: I am not used to drinking coffee without sugar.
swe: Jag brukar inte dricka kaffe utan socker.
eng: I am not your enemy.
swe: Jag är inte din fiende.
eng: I am not your enemy.
swe: Jag är inte er fiende.
eng: I am old.
swe: Jag är gammal.
eng: I am only a customer.
swe: Jag är bara en kund.
eng: I am playing guitar.
swe: Jag spelar gitarr.
eng: I am playing volleyball now.
swe: Jag spelar volleyboll nu.
eng: I am poor at tennis.
swe: Jag är dålig på tennis.
eng: I am pregnant.
swe: Jag är gravid.
eng: I am proud of you.
swe: Jag är stolt över dig.
eng: I am reading this letter.
swe: Jag läser det här brevet.
eng: I am Ricardo.
swe: Jag är Ricardo.
eng: I am right-handed.
swe: Jag är högerhänt.
eng: I am sad, but there is nothing I can do.
swe: Jag är ledsen, men det finns ingenting jag kan göra.
eng: I am sixteen years old.
swe: Jag är sexton år gammal.
eng: I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
swe: Jag är ledsen att jag har inte skrivit till dig på så länge.
eng: I am so sick.
swe: Jag är så sjuk.
eng: I am taller.
swe: Jag är längre.
eng: I am tired because I had to study for this exam last night.
swe: Jag är trött eftersom jag var tvungen att plugga inför ett prov igår natt.
eng: I am totally confused.
swe: Jag är helt förvirrad.
eng: I am trying to learn English.
swe: Jag försöker lära mig engelska.
eng: I am vegan.
swe: Jag är vegan.
eng: I am very happy in Georgia.
swe: Jag trivs verkligen i Georgien.
eng: I am very scared.
swe: Jag är mycket rädd.
eng: I am very tired.
swe: Jag är mycket trött.
eng: I am worried about him.
swe: Jag är orolig för honom.
eng: I am writing a song in German.
swe: Jag skriver en sång på tyska.
eng: I apologized.
swe: Jag bad om ursäkt.
eng: I apologize for it.
swe: Jag ber om ursäkt för det.
eng: I apologize for Tom.
swe: Jag ber om ursäkt för Tom.
eng: I apologize if I hurt your feelings.
swe: Jag ber om ursäkt om jag har sårat dig.
eng: I appreciate that.
swe: Jag uppskattar det.
eng: I appreciate their sincerity.
swe: Jag uppskattar deras uppriktighet.
eng: I appreciate your time.
swe: Jag uppskattar din tid.
eng: I appreciate your work.
swe: Jag uppskattar ditt jobb.
eng: I arrived last night.
swe: Jag anlände igår kväll.
eng: I arrived too late.
swe: Jag kom för sent.
eng: I asked for a refund.
swe: Jag bad om att få pengarna tillbaka.
eng: I asked for Tom.
swe: Jag frågade efter Tom.
eng: I asked her to wait a moment.
swe: Jag bad henne att vänta ett slag.
eng: I asked him what his name was.
swe: Jag frågade honom vad han hette.
eng: I asked Tom to go shopping with Mary.
swe: Jag bad Tom gå och shoppa med Mary.
eng: I asked Tom to leave.
swe: Jag bad Tom att gå.
eng: I asked Tom what he meant.
swe: Jag frågade Tom vad han menade.
eng: I asked who he was.
swe: Jag frågade vem han var.
eng: I ask her a question.
swe: Jag ställer henne en fråga.
eng: I assumed it was free.
swe: Jag antog att den var gratis.
eng: I assumed it was free.
swe: Jag antog att det var gratis.
eng: I assumed that it was free.
swe: Jag antog att det var gratis.
eng: I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.
swe: Jag antar att vi har gjort ett helt okej jobb eftersom ingen har klagat.
eng: I assume you're willing to take the risk.
swe: Jag antar att du är beredd att ta risken.
eng: I ate a banana.
swe: Jag åt en banan.
eng: I ate a hamburger.
swe: Jag åt en hamburgare.
eng: I ate only bananas.
swe: Jag åt bara bananer.
eng: I ate quickly.
swe: Jag åt snabbt.
eng: I ate too much.
swe: Jag åt för mycket.
eng: I ate way too much.
swe: Jag åt alldeles för mycket.
eng: I ate with my baby brother.
swe: Jag åt med min lillebror.
eng: I attended the party.
swe: Jag besökte festen.
eng: I await an answer from you.
swe: Jag väntar på ett svar från dig.
eng: I beat him at chess.
swe: Jag slog honom på schack.
eng: I beat him at chess.
swe: Jag vann över honom på schack.
eng: I became Tom's friend.
swe: Jag blev Toms vän.
eng: I began to panic.
swe: Jag började gripas av panik.
eng: I begin tomorrow.
swe: Jag börjar imorgon.
eng: I believe all that.
swe: Jag tror på allt det där.
eng: I believe he is going to be rich one day.
swe: Jag tror att han kommer att bli rik en dag.
eng: I believe he is honest.
swe: Jag tror han är ärlig.
eng: I believe her story.
swe: Jag tror på hennes berättelse.
eng: I believe in love.
swe: Jag tror på kärleken.
eng: I believe in myself.
swe: Jag tror på mig själv.
eng: I believe she is honest.
swe: Jag tror att hon är ärlig.
eng: I believe she is honest.
swe: Jag tror hon är ärlig.
eng: I believe that a job should be like a hobby.
swe: Jag anser att ett jobb borde vara som en hobby.
eng: I believe the choice is clear.
swe: Jag tror att valet är klart.
eng: I believe Tom knows.
swe: Jag tror att Tom vet.
eng: I belong to a tennis club.
swe: Jag är med i en tennisklubb.
eng: I belong to the baseball team.
swe: Jag hör till basebollaget.
eng: I bet I finish first.
swe: Jag slår vad om att jag blir klar först.
eng: I bet it was Tom.
swe: Jag slår vad om att det var Tom.
eng: I bet that hurt.
swe: Det där måste ha gjort ont.
eng: I bet this will work.
swe: Den här ska nog fungera.
eng: I bet you're busy.
swe: Du är säkert upptagen.
eng: I bet you're busy.
swe: Jag slår vad om att du är upptagen.
eng: I bought a beginner's Swahili book at the secondhand book shop.
swe: Jag köpte en nybörjarbok i swahili på antikvariatet.
eng: I bought a cactus.
swe: Jag köpte en kaktus.
eng: I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.
swe: Jag köpte en grön soffa i går, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den.
eng: I bought a lot of books.
swe: Jag köpte många böcker.
eng: I bought a pair of scissors.
swe: Jag köpte en sax.
eng: I bought a sandwich.
swe: Jag köpte en dubbelmacka.
eng: I bought a sandwich.
swe: Jag köpte en sandwich.
eng: I bought her a beautiful dress.
swe: Jag köpte henne en vacker klänning.
eng: I bought it yesterday.
swe: Jag köpte den i går.
eng: I bought some stuff.
swe: Jag köpte lite grejer.
eng: I bought two tickets to Malmo.
swe: Jag köpte två biljetter till Malmö.
eng: I bought vegetables, beef and butter.
swe: Jag köpte grönsaker, nötkött och smör.
eng: I broke his heart.
swe: Jag krossade hans hjärta.
eng: I broke up with Tom.
swe: Jag gjorde slut med Tom.
eng: I brought some wine.
swe: Jag tog med mig lite vin.
eng: I brought Tom here.
swe: Jag tog med mig Tom hit.
eng: I brought you a gift.
swe: Jag tog med en present till dig.
eng: I brought you lunch.
swe: Jag tog med lunch till dig.
eng: I built a new house.
swe: Jag byggde ett nytt hus.
eng: I built a new house.
swe: Jag har byggt ett nytt hus.
eng: I built it myself.
swe: Jag har byggt den själv.
eng: I built this house with my own hands.
swe: Jag byggde detta hus med mina egna händer.
eng: I bumped into Tom.
swe: Jag stötte på Tom.
eng: I burned the paper.
swe: Jag brände pappret.
eng: I burst out laughing.
swe: Jag brast ut i skratt.
eng: I call the shots.
swe: Det är jag som bestämmer.
eng: I came back early.
swe: Jag kom tillbaka tidigt.
eng: I came back for you.
swe: Jag kom tillbaka för din skull.
eng: I came back home.
swe: Jag kom tillbaka hem.
eng: I came back home late.
swe: Jag kom hem sent.
eng: I came here on my own.
swe: Jag kom hit ensam.
eng: I came in third.
swe: Jag kom trea.
eng: I came to help.
swe: Jag kom för att hjälpa till.
eng: I came to say hi.
swe: Jag kom för att säga hej.
eng: I came to talk about her.
swe: Jag kom för att prata om henne.
eng: I came with my friends.
swe: Jag kom hit tillsammans med mina vänner.
eng: I can accept that.
swe: Det kan jag acceptera.
eng: I can accept that.
swe: Jag kan acceptera det.
eng: I can also ask her if she wants to bring her new boyfriend.
swe: Jag kan också fråga henne om hon vill ta med sig sin nya pojkvän.
eng: I can answer that.
swe: Det kan jag svara på.
eng: I can barely move.
swe: Jag kan knappt röra mig.
eng: I can barely see you.
swe: Jag kan knappt se dig.
eng: I can be courteous.
swe: Jag kan vara artig.
eng: I can be honest.
swe: Jag kan vara ärlig.
eng: I can be nice.
swe: Jag kan vara trevlig.
eng: I can be patient.
swe: Jag kan vara tålmodig.
eng: I can buy two.
swe: Jag kan köpa två.
eng: I can buy two.
swe: Jag kan köpa två stycken.
eng: I can call Tom.
swe: Jag kan ringa Tom.
eng: I can carry that.
swe: Jag kan bära den där.
eng: I can come at three.
swe: Jag kan komma klockan tre.
eng: I can deal with Tom.
swe: Jag kan ta hand om Tom.
eng: I can do it for you.
swe: Jag kan göra det åt dig.
eng: I can do it in a week.
swe: Jag kan göra det på en vecka.
eng: I can do it now.
swe: Jag kan göra det nu.
eng: I can do more.
swe: Jag kan göra mer.
eng: I can do more.
swe: Jag kan göra mera.
eng: I can do that from here.
swe: Jag kan göra det härifrån.
eng: I can do the math.
swe: Jag kan räkna.
eng: I can drive.
swe: Jag kan köra.
eng: I can eat glass, it does not hurt me.
swe: Jag kan äta glas, det skadar inte mig
eng: I can eat.
swe: Jag kan äta.
eng: I can feel that something is wrong.
swe: Jag känner på mig att någonting är fel.
eng: I can get it.
swe: Jag kan hämta den.
eng: I can get you in.
swe: Jag kan få in dig.
eng: I can get you there.
swe: Jag kan föra dig dit.
eng: I can go by train.
swe: Jag kan åka med tåg.
eng: I can handle that.
swe: Jag kan ta hand om det där.
eng: I can handle Tom.
swe: Jag kan ta hand om Tom.
eng: I can hardly see without my glasses.
swe: Jag kan knappt se utan mina glasögon.
eng: I can hardly stand.
swe: Jag kan knappt stå.
eng: I can hear the wind.
swe: Jag kan höra vinden.
eng: I can hear you.
swe: Jag kan höra dig.
eng: I can help with that.
swe: Jag kan hjälpa med det där.
eng: I can help with that.
swe: Jag kan hjälpa till med det där.
eng: I can help you out.
swe: Jag kan hjälpa dig.
eng: I can imagine that.
swe: Jag kan föreställa mig det.
eng: I can keep a secret.
swe: Jag kan hålla en hemlighet.
eng: I can kill you.
swe: Jag kan döda dig.
eng: I can kill you.
swe: Jag kan ta livet av dig.
eng: I can live with it.
swe: Jag kan leva med det.
eng: I can live with it.
swe: Jag kan stå ut med det.
eng: I can love it.
swe: Jag kan älska det.
eng: I can make a call.
swe: Jag kan slå ett samtal.
eng: I can manage, thanks.
swe: Jag klarar mig, tack.
eng: I can name names.
swe: Jag kan nämna några namn.
eng: I can not answer your question.
swe: Jag kan inte besvara din fråga.
eng: I cannot cook at all.
swe: Jag kan inte laga mat överhuvudtaget.
eng: I cannot make noise. The baby is sleeping.
swe: Jag får inte göra några oljud. Barnet sover.
eng: I cannot remember him.
swe: Jag minns honom inte.
eng: I cannot speak German.
swe: Jag kan inte prata tyska.
eng: I cannot stop the bleeding.
swe: Jag kan inte stoppa blödningen.
eng: I cannot understand my school mate's Cantonese.
swe: Jag förstår inte min klasskamrats kantonesiska.
eng: I can only wonder if this is the same for everyone else.
swe: Jag kan bara undra om det här är det samma för alla.
eng: I can pay upfront.
swe: Jag kan betala i förskott.
eng: I can pay you back.
swe: Jag kan betala tillbaka.
eng: I can recommend a good hotel.
swe: Jag kan rekommendera ett bra hotell.
eng: I can ride a bike.
swe: Jag kan cykla.
eng: I can ride with Tom.
swe: Jag kan åka med Tom.
eng: I can run.
swe: Jag kan springa.
eng: I can seal the leak.
swe: Jag kan stoppa läckan.
eng: I can see that now.
swe: Jag inser det nu.
eng: I can settle this.
swe: Jag kan klara upp det här.
eng: I can smell flowers.
swe: Det doftar av blommor.
eng: I can smell flowers.
swe: Det doftar blommor.
eng: I can smell smoke.
swe: Det luktar rök.
eng: I can smell smoke.
swe: Jag känner lukten av rök.
eng: I can speak to Tom.
swe: Jag kan tala med Tom.
eng: I can stay.
swe: Jag får stanna.
eng: I can stay up late since I am on summer holidays.
swe: Jag kan stanna uppe sent, för jag har sommarlov.
eng: I can still do that.
swe: Jag kan ännu göra det.
eng: I can still fight.
swe: Jag kan fortfarande slåss.
eng: I can still fight.
swe: Jag kan fortfarande strida.
eng: I can swim.
swe: Jag kan simma.
eng: I can take Tom home.
swe: Jag kan föra hem Tom.
eng: I can take Tom.
swe: Jag kan köra Tom.
eng: I can take Tom.
swe: Jag kan ta Tom.
eng: I can take you there.
swe: Jag kan skjutsa dig dit.
eng: I can't allow that.
swe: Jag kan inte tillåta det.
eng: I can't allow that to happen.
swe: Jag kan inte låta det hända.
eng: I can't answer that.
swe: Jag kan inte svara på det.
eng: I can't believe I actually thought Tom would change.
swe: Jag fattar inte hur jag kunde tro att Tom skulle ändra på sig.
eng: I can't believe I just shot myself.
swe: Jag kan inte förstå att jag precis sköt mig själv.
eng: I can't believe I'm talking to you about this.
swe: Jag kan inte fatta att jag pratar med dig om det här.
eng: I can't believe I'm talking to you about this.
swe: Jag kan inte fatta att jag pratar med er om det här.
eng: I can't believe that you kissed Mary.
swe: Jag kan inte tro att du kysste Mary.
eng: I can't believe we finally made it.
swe: Jag kan inte fatta att vi äntligen klarade det.
eng: I can't be sure.
swe: Jag kan inte vara säker.
eng: I can't break free.
swe: Jag kan inte bryta mig fri.
eng: I can't break this code.
swe: Jag kan inte knäcka den här koden.
eng: I can't budge it.
swe: Jag kan inte flytta på det.
eng: I can't budge it.
swe: Jag kan inte röra det ur fläcken.
eng: I can't carry a tune.
swe: Jag kan inte sjunga en ren ton.
eng: I can't change who I am.
swe: Jag kan inte ändra på vem jag är.
eng: I can't come right now.
swe: Jag kan inte komma just nu.
eng: I can't come tonight.
swe: Jag kan inte komma i kväll.
eng: I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
swe: Jag kan inte komma på någon bra ursäkt till varför jag är sen till tandläkaren.
eng: I can't compete.
swe: Jag kan inte ställa upp.
eng: I can't confirm it.
swe: Jag kan inte bekräfta det.
eng: I can't confirm that.
swe: Jag kan inte bekräfta det.
eng: I can't contact Tom.
swe: Jag får inte kontakt med Tom.
eng: I can't contact Tom.
swe: Jag kan inte få kontakt med Tom.
eng: I can't contact Tom.
swe: Jag kan inte kontakta Tom.
eng: I can't control Tom.
swe: Jag kan inte kontrollera Tom.
eng: I can't convince Tom.
swe: Jag kan inte övertyga Tom.
eng: I can't dance either.
swe: Jag kan inte dansa heller.
eng: I can't deal with this.
swe: Jag kan inte hantera det här.
eng: I can't deny that.
swe: Jag kan inte förneka det.
eng: I can't do any more.
swe: Jag kan inte göra mer.
eng: I can't do it alone.
swe: Jag klarar det inte själv.
eng: I can't do it by myself.
swe: Jag kan inte göra det själv.
eng: I can't do it by myself.
swe: Jag klarar det inte själv.
eng: I can't do it right now.
swe: Jag kan inte göra det just nu.
eng: I can't do that anymore.
swe: Jag kan inte göra det längre.
eng: I can't do that either.
swe: Jag kan inte göra det där heller.
eng: I can't do this.
swe: Jag kan inte göra det här.
eng: I can't do this.
swe: Jag kan inte göra detta.
eng: I can't do this without you.
swe: Jag kan inte göra det här utan er.
eng: I can't do this without you.
swe: Jag kan inte göra detta utan dig.
eng: I can't draw a bird.
swe: Jag kan inte rita en fågel.
eng: I can't drive home.
swe: Jag kan inte köra hem.
eng: I can tell you later.
swe: Jag kan tala om det för dig senare.
eng: I can tell you that so was mine.
swe: Jag kan tala om för dig att det var min med.
eng: I can't exclude it.
swe: Det kan jag inte utesluta.
eng: I can't fake it.
swe: Jag kan inte bluffa det.
eng: I can't fake it.
swe: Jag kan inte fejka det.
eng: I can't fake it.
swe: Jag kan inte låtsas.
eng: I can't figure him out.
swe: Jag förstår mig inte på honom.
eng: I can't find it.
swe: Jag kan inte hitta det.
eng: I can't find my girlfriend's clitoris.
swe: Jag kan inte finna min flickväns klitoris.
eng: I can't find that setting.
swe: Jag hittar inte den inställningen.
eng: I can't find Tom. Has he gone already?
swe: Jag kan inte hitta Tom. Har han redan gått?
eng: I can't fix all of these problems, but I can fix some of them.
swe: Jag kan inte lösa alla de här problemen, men jag kan lösa en del av dem.
eng: I can't get involved.
swe: Jag kan inte bli inblandad.
eng: I can't give you anything right now.
swe: Jag kan inte ge dig någonting just nu.
eng: I can't go back now.
swe: Jag kan inte gå tillbaka nu.
eng: I can't go to the cops.
swe: Jag kan inte gå till polisen.
eng: I can't go until he comes.
swe: Jag kan inte gå förrän han kommer.
eng: I can't hear anything.
swe: Jag hör ingenting.
eng: I can't hear a thing.
swe: Jag kan inte höra någonting.
eng: I can't help you.
swe: Jag kan inte hjälpa dig.
eng: I can't hold back my longing for you.
swe: Jag kan inte hålla tillbaka min längtan efter dig.
eng: I can't imagine life without Tom.
swe: Jag kan inte föreställa mig ett liv utan Tom.
eng: I can't imagine that you could say such things.
swe: Jag kan inte föreställa mig att du kunde säga sådana saker.
eng: I can't.
swe: Jag kan inte.
eng: I can't just stay here.
swe: Jag kan inte bara stanna här.
eng: I can't keep this.
swe: Jag kan inte behålla den här.
eng: I can't let them catch me.
swe: Jag kan inte låta dem fånga mig.
eng: I can't let them do this to me.
swe: Jag kan inte låta dem göra så här mot mig.
eng: I can't live without you.
swe: Jag kan inte leva utan dig.
eng: I can't look at Tom.
swe: Jag kan inte titta på Tom.
eng: I can't make it.
swe: Jag hinner inte.
eng: I can top that.
swe: Jag kan bättre än sådär.
eng: I can't put up with his insolence.
swe: Jag kan inte stå ut med sin fräckhet.
eng: I can't quite understand.
swe: Jag förstår inte allt.
eng: I can't read French, nor can I speak it.
swe: Jag kan inte läsa franska, inte heller kan jag tala det.
eng: I can't really remember.
swe: Jag kan inte riktigt minnas.
eng: I can't remember exactly how old I was when I first met Tom.
swe: Jag kommer inte ihåg hur gammal jag var när jag träffade Tom för första gången.
eng: I can't remember exactly how old I was when I first met Tom.
swe: Jag minns inte exakt hur gammal jag var när jag träffade Tom för första gången.
eng: I can't remember exactly.
swe: Jag minns inte exakt.
eng: I can't remember exactly what I'm supposed to do.
swe: Jag minns inte exakt vad jag ska göra.
eng: I can't remember exactly where I put my keys.
swe: Jag minns inte exakt var jag la nycklarna.
eng: I can't remember exactly who told me that.
swe: Jag kommer inte ihåg exakt vem som sade det till mig.
eng: I can't remember exactly who told me that.
swe: Jag kommer inte ihåg exakt vem som sa det till mig.
eng: I can't remember exactly who told me that.
swe: Jag minns inte exakt vem som sade det till mig.
eng: I can't remember her name.
swe: Jag kommer inte ihåg vad hon heter.
eng: I can't remember her name.
swe: Jag minns inte hennes namn.
eng: I can't remember the lyrics.
swe: Jag kommer inte ihåg texten.
eng: I can't remember the lyrics.
swe: Jag minns inte texten.
eng: I can try it.
swe: Jag kan försöka göra det.
eng: I can try that.
swe: Det kan jag försöka göra.
eng: I can't say exactly what the problem is.
swe: Jag kan inte säga exakt var problemet är.
eng: I can't see anything. You're standing in the way.
swe: Jag ser ingenting. Du står i vägen.
eng: I can't see!
swe: Jag ser inget!
eng: I can't see the difference.
swe: Jag kan inte se skillnaden.
eng: I can't stand being disturbed in my work.
swe: Jag står inte ut att bli störd i mitt arbete.
eng: I can't stand hospitals.
swe: Jag står inte ut med sjukhus.
eng: I can't stand liars.
swe: Jag klarar inte av lögnare.
eng: I can't stand liars.
swe: Jag står inte ut med lögnare.
eng: I can't stand the sight of blood.
swe: Jag klarar inte av att se blod.
eng: I can't stand the thought of losing Tom as a friend.
swe: Jag står inte ut med tanken på att förlora Tom som vän.
eng: I can't stand this kind of movie.
swe: Jag klarar inte av sådana här filmer.
eng: I can't stand this noise anymore.
swe: Jag står inte ut med det här oljudet längre.
eng: I can't stand this noise anymore.
swe: Jag står inte ut med detta oljud längre.
eng: I can't take chances.
swe: Jag kan inte riskera någonting.
eng: I can't take chances.
swe: Jag kan inte ta några risker.
eng: I can't take the place of her as an English teacher.
swe: Jag kan inte ta hennes plats som engelsklärare.
eng: I can't thank you enough for your kindness.
swe: Jag kan inte tacka nog för din vänlighet.
eng: I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
swe: Jag kan inte komma på något annat sätt att få honom att acceptera vårt förslag.
eng: I can't think of his name just now.
swe: Jag kommer inte på hans namn just nu.
eng: I can't turn the shower off. Could you check it for me?
swe: Jag kan inte stänga av duschen. Kan du kolla det åt mig?
eng: I can't turn the shower off. Could you check it for me?
swe: Jag lyckas inte stänga duschen. Kan du kolla på det åt mig?
eng: I can't understand anything he said.
swe: Jag kan inte förstå någonting av det han säger.
eng: I can't understand it.
swe: Det förstår jag inte.
eng: I can't understand.
swe: Jag kan inte förstå.
eng: I can't undo it.
swe: Jag kan inte göra det ogjort.
eng: I can't use my left hand because of the plaster cast.
swe: Jag kan inte använda vänster hand på grund av gipset.
eng: I can understand it.
swe: Jag kan förstå det.
eng: I can understand you.
swe: Jag kan förstå dig.
eng: I can verify that.
swe: Det kan jag bekräfta.
eng: I can wait.
swe: Jag kan vänta.
eng: I can wait no longer.
swe: Jag kan inte vänta längre.
eng: I can walk home.
swe: Jag kan gå hem.
eng: I can walk to school in 10 minutes.
swe: Jag går till skolan på tio minuter.
eng: I can work late.
swe: Jag kan jobba sent.
eng: I care about that.
swe: Jag bryr mig om det.
eng: I care about this.
swe: Det här betyder mycket för mig.
eng: I care about this.
swe: Jag bryr mig om det här.
eng: I care about Tom.
swe: Jag bryr mig om Tom.
eng: I cared about Tom.
swe: Jag brydde mig om Tom.
eng: I caught a beautiful butterfly.
swe: Jag fångade en vacker fjäril.
eng: I caught a fish!
swe: Jag fångade en fisk!
eng: I caught sight of the boy.
swe: Jag fick syn på pojken.
eng: Ice is water in solid form.
swe: Is är vatten i fast form.
eng: Ice melts in water.
swe: Is smälter i vatten.
eng: I certainly don't blame you.
swe: Jag klandrar dig definitivt inte.
eng: I changed my shirt.
swe: Jag bytte skjorta.
eng: I checked it twice.
swe: Jag dubbelkollade det.
eng: I checked it twice.
swe: Jag kollade det två gånger.
eng: I checked it twice.
swe: Jag kontrollerade det två gånger.
eng: I checked my bags.
swe: Jag checkade in mina väskor.
eng: I checked the date.
swe: Jag kollade datumet.
eng: I checked with Tom.
swe: Jag kollade med Tom.
eng: I chewed the gum.
swe: Jag tuggade tuggummi.
eng: I cleaned my room.
swe: Jag städade mitt rum.
eng: I cleaned the windows in the spring but they're dirty again.
swe: Jag hade tvättat fönstren på våren men nu är de smutsiga igen.
eng: I closed the gate.
swe: Jag stängde porten.
eng: I come from Beijing.
swe: Jag kommer från Beijing.
eng: I concentrate better when the door is closed.
swe: Jag koncentrerar mig bättre när dörren är stängd.
eng: I confess my translation is not perfect.
swe: Jag erkänner att min översättning inte är perfekt.
eng: I cooked breakfast for you.
swe: Jag lagade frukost åt dig.
eng: I cooked dinner.
swe: Jag lagade kvällsmat.
eng: I cooked dinner.
swe: Jag lagade middag.
eng: I could be correct.
swe: Jag skulle kunna ha rätt.
eng: I could be mistaken.
swe: Jag kan ha tagit fel.
eng: I could be of help.
swe: Det kan vara till hjälp.
eng: I could do that for you.
swe: Jag kunde göra det åt dig.
eng: I could go there now.
swe: Jag kan gå dit nu.
eng: I could go with you.
swe: Jag kan komma med dig.
eng: I could hardly wait.
swe: Jag kunde knappt vänta.
eng: I could help you.
swe: Jag skulle kunna hjälpa dig.
eng: I could help you out.
swe: Jag skulle kunna hjälpa dig.
eng: I could kill him.
swe: Jag skulle kunna döda honom.
eng: I could kill you.
swe: Jag skulle kunna döda dig.
eng: I could kiss you.
swe: Jag skulle kunna kyssa dig.
eng: I could lose my job.
swe: Jag kan förlora mitt jobb.
eng: I could make her talk.
swe: Jag skulle kunna få henne att prata.
eng: I could not get out of the stadium because of the crowd.
swe: Jag kunde inte ta mig utanför stadion på grund av folkmassan.
eng: I couldn't believe my eyes.
swe: Jag trodde inte mina ögon.
eng: I couldn't care less.
swe: Jag skulle inte kunna bry mig mindre.
eng: I couldn't care less what they say.
swe: Det rör mig inte i ryggen vad de säger.
eng: I couldn't find my big blue dictionary. Where did you hide it?
swe: Jag kunde inte hitta min stora blå ordbok. Var dolde du den?
eng: I couldn't get to sleep.
swe: Jag kunde inte somna.
eng: I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur.
swe: Jag kunde inte i mina vildaste drömmar tänka mig att jag skulle bära päls.
eng: I couldn't keep lying to Tom.
swe: Jag kunde inte fortsätta ljuga för Tom.
eng: I couldn't let that happen.
swe: Jag kunde inte låta det hända.
eng: I couldn't lie to you.
swe: Jag kunde inte ljuga för er.
eng: I couldn't make it to the meeting as I was sick.
swe: På grund av sjukdom kunde jag inte delta i mötet.
eng: I couldn't rent a car.
swe: Jag fick inte hyra en bil.
eng: I couldn't restrain myself.
swe: Jag kunde inte lägga band på mig.
eng: I couldn't restrain myself.
swe: Jag kunde inte tygla mig själv.
eng: I couldn't see a thing.
swe: Jag kunde inte se någonting alls.
eng: I could talk to Tom.
swe: Jag kan tala med Tom.
eng: I could talk to Tom.
swe: Jag skulle kunna tala med Tom.
eng: I could tell he was only pretending to read.
swe: Jag såg på honom att han bara låtsades läsa.
eng: I could use a beer.
swe: Jag kunde ta en öl.
eng: I could use a hand.
swe: Jag kunde behöva lite hjälp.
eng: I could use one.
swe: Jag tar gärna en.
eng: I could use some help here.
swe: Jag skulle behöva lite hjälp här.
eng: I cry every day.
swe: Jag gråter varje dag.
eng: I cut down a cherry tree.
swe: Jag högg ner ett körsbärsträd.
eng: I dance truly bad.
swe: Jag dansar verkligen dåligt.
eng: I'd appreciate it if you could come.
swe: Jag skulle uppskatta om ni kunde komma.
eng: I'd be glad to help.
swe: Jag hjälper gärna till.
eng: I'd be OK with that.
swe: Det skulle gå bra för mig.
eng: I'd better get moving.
swe: Det är bäst att jag rör på mig.
eng: I'd better go, too.
swe: Jag borde nog också gå.
eng: I'd better leave.
swe: Det är nog bäst att jag går.
eng: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
swe: Jag skulle vara olycklig, men jag skulle inte ta livet av mig.
eng: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
swe: Jag vore olycklig, men jag skulle inte ta livet av mig.
eng: I'd be up for that.
swe: Jag kunde vara med på det.
eng: I'd be very grateful.
swe: Jag vore mycket tacksam.
eng: I'd be willing to pay.
swe: Jag skulle gå med på att betala.
eng: I'd be willing to pay.
swe: Jag skulle vara beredd att betala.
eng: I'd be willing to pay.
swe: Jag skulle vara villig att betala.
eng: I'd die without you.
swe: Jag skulle dö utan dig.
eng: I'd do the same thing.
swe: Jag skulle göra likadant.
eng: I'd double-check that.
swe: Jag skulle dubbelkolla det.
eng: I decorated my room.
swe: Jag inredde mitt rum.
eng: I definitely heard a scream.
swe: Jag är säker på att jag hörde ett skrik.
eng: I demand an apology from Tom.
swe: Jag kräver en ursäkt från Tom.
eng: I demand the truth.
swe: Jag kräver sanningen.
eng: I deserve an explanation.
swe: Jag förtjänar en förklaring.
eng: I designed it myself.
swe: Jag designade den själv.
eng: I'd explain it to you, but your brain would explode.
swe: Jag skulle kunna förklara det för dig, men din hjärna skulle explodera.
eng: I'd feel the same way.
swe: Jag skulle känna likadant.
eng: I'd have said no.
swe: Jag hade sagt nej.
eng: I'd help you if I could.
swe: Jag skulle hjälpa dig om jag kunde.
eng: I'd help you if I could.
swe: Jag skulle hjälpa er om jag kunde.
eng: I did a good job.
swe: Jag gjorde ett bra jobb.
eng: I did a lot today.
swe: Jag gjorde mycket idag.
eng: I did find something.
swe: Jag hittade faktiskt en sak.
eng: I did it again.
swe: Jag gjorde det igen.
eng: I did it against my will.
swe: Jag gjorde det mot min vilja.
eng: I did it all alone.
swe: Jag gjorde det helt själv.
eng: I did it willingly.
swe: Jag gjorde det frivilligt.
eng: I did my part.
swe: Jag gjorde det som jag skulle göra.
eng: I did my work well.
swe: Jag gjorde mitt arbete väl.
eng: I did not know that she has a child.
swe: Jag visste inte att hon har ett barn.
eng: I didn't actually go to college.
swe: Jag gick faktiskt aldrig på högskola.
eng: I didn't actually see it myself.
swe: Jag såg det faktiskt inte själv.
eng: I didn't ask for this.
swe: Jag bad inte om detta.
eng: I didn't ask for your help.
swe: Jag bad inte om er hjälp.
eng: I didn't ask you what you thought.
swe: Jag frågade inte dig om det du trodde.
eng: I didn't ask you what you thought.
swe: Jag frågade inte dig om det du tyckte.
eng: I didn't buy any bread.
swe: Jag köpte inget bröd.
eng: I didn't buy that book.
swe: Jag köpte inte den där boken.
eng: I didn't call on him because I had a cold.
swe: Jag ringde inte honom eftersom jag hade en förkylning.
eng: I didn't drink the water.
swe: Jag drack inte vattnet.
eng: I didn't even know my name.
swe: Jag visste inte ens vad jag själv hette.
eng: I didn't even know their names.
swe: Jag visste inte ens vad de hette.
eng: I didn't go on account of illness.
swe: Jag gick inte på grund av sjukdom.
eng: I didn't go to school.
swe: Jag gick inte till skolan.
eng: I didn't have to go.
swe: Jag behövde inte åka.
eng: I didn't have to go.
swe: Jag behövde inte gå.
eng: I didn't have to go.
swe: Jag var inte tvungen att gå.
eng: I didn't hear anything.
swe: Jag har inte hört någonting.
eng: I didn't kill anyone.
swe: Jag dödade inte någon.
eng: I didn't kill Tom.
swe: Jag dödade inte Tom.
eng: I didn't know anything about Sami.
swe: Jag visste inget om Sami.
eng: I didn't know how I should answer his question.
swe: Jag visste inte hur jag skulle svara på hans fråga.
eng: I didn't know that.
swe: Det visste jag inte.
eng: I didn't mind helping at all.
swe: Jag hjälpte mer än gärna till.
eng: I didn't need your help.
swe: Jag behövde inte din hjälp.
eng: I didn't need your help.
swe: Jag behövde inte er hjälp.
eng: I didn't plan to go anywhere.
swe: Han tänkte inte gå någonstans.
eng: I didn't really want to help.
swe: Jag ville egentligen inte hjälpa till.
eng: I didn't say anything.
swe: Jag sa ingenting.
eng: I didn't say anything.
swe: Jag sa inget.
eng: I didn't say it wasn't OK to eat.
swe: Jag sa inte att det inte var okej att äta.
eng: I didn't see anyone eating.
swe: Jag såg inte att någon åt.
eng: I didn't stay there very long.
swe: Jag stannade inte där särskilt länge.
eng: I didn't stay there very long.
swe: Jag stannade inte särskilt länge där.
eng: I didn't think Tom would actually try it.
swe: Jag trodde inte att Tom faktiskt skulle prova det.
eng: I didn't touch Tom.
swe: Jag rörde inte Tom.
eng: I didn't understand.
swe: Jag förstod inte.
eng: I didn't walk.
swe: Jag gick inte.
eng: I didn't want to brag.
swe: Jag ville inte skryta.
eng: I didn't want to go home.
swe: Jag ville inte gå hem.
eng: I didn't want to see her again.
swe: Jag ville inte se henne igen.
eng: I didn't want to see her.
swe: Jag ville inte se henne.
eng: I didn't want to see him again.
swe: Jag ville inte se honom igen.
eng: I didn't want to see them again.
swe: Jag ville inte se dem igen.
eng: I didn't want to see them.
swe: Jag ville inte se dem.
eng: I didn't want to spend any more time working on that project.
swe: Jag ville inte spendera mer tid på att arbeta med det där projektet.
eng: I didn't want to tell you on the phone.
swe: Jag ville inte säga det till dig på telefon.
eng: I did some checking.
swe: Jag kollade upp några saker.
eng: I did some research.
swe: Jag forskade lite.
eng: I did surprise Tom.
swe: Jag överraskade verkligen Tom.
eng: I did that ages ago.
swe: Det gjorde jag för länge sedan.
eng: I did that one time.
swe: Jag gjorde det en gång.
eng: Idiot!
swe: Din idiot!
eng: I disagree, it's not racist to use the word "race."
swe: Jag håller inte med, det är inte rasistiskt att använda ordet ”ras”.
eng: I disagree with Tom.
swe: Jag håller inte med Tom.
eng: I disagree with you.
swe: Jag håller inte med dig.
eng: I dislike being alone.
swe: Jag ogillar att vara ensam.
eng: I dislike eggs.
swe: Jag ogillar ägg.
eng: I'd like a beer.
swe: Jag vill ha en öl.
eng: I'd like a fork.
swe: Jag skulle vilja ha en gaffel.
eng: I'd like a glass of water.
swe: Jag skulle vilja ett glas vatten.
eng: I'd like an earnest word with you.
swe: Jag skulle vilja få ett allvarsord med dig.
eng: I'd like an explanation.
swe: Jag vill ha en förklaring.
eng: I'd like a receipt, please.
swe: Kan jag få ett kvitto, tack?
eng: I'd like some white wine, please.
swe: Jag skulle vilja ha lite vitt vin, tack.
eng: I'd like to ask a favor.
swe: Jag skulle vilja be om en tjänst.
eng: I'd like to ask you a few more questions.
swe: Jag skulle vilja ställa dig några till frågor.
eng: I'd like to be alone.
swe: Jag skulle vilja vara ensam.
eng: I'd like to believe you.
swe: Jag skulle vilja tro er.
eng: I'd like to borrow this.
swe: Jag skulle vilja låna detta.
eng: I'd like to change my room.
swe: Jag skulle vilja byta rum.
eng: I'd like to change my seat.
swe: Jag skulle vilja byta plats.
eng: I'd like to cooperate.
swe: Jag skulle vilja samarbeta.
eng: I'd like to go home now.
swe: Jag skulle vilja gå hem nu.
eng: I'd like to go to France one day.
swe: Jag skulle vilja åka till Frankrike någon gång.
eng: I'd like to go to the movies.
swe: Jag skulle vilja gå på bio.
eng: I'd like to go with you, but I'm broke.
swe: Jag skulle vilja följa med, men jag är pank.
eng: I'd like to have an answer.
swe: Jag skulle vilja ha ett svar.
eng: I'd like to have your answer right away.
swe: Jag skulle vilja ha ert svar med en gång.
eng: I'd like to join you.
swe: Jag skulle vilja följa med dig.
eng: I'd like to know why Tom and Mary aren't helping us.
swe: Jag skulle vilja veta varför Tom och Mary hjälper oss inte.
eng: I'd like to mail this package to Canada.
swe: Jag vill sända detta paket till Kanada.
eng: I'd like to pay with my credit card instead.
swe: Jag skulle vilja betala med mitt kreditkort i stället.
eng: I'd like to rent a car.
swe: Jag skulle vilja hyra en bil.
eng: I'd like to see Tom.
swe: Jag skulle vilja se Tom.
eng: I'd like to see Tom.
swe: Jag skulle vilja träffa Tom.
eng: I'd like to sing a song.
swe: Jag skulle vilja sjunga en sång.
eng: I'd like to sleep a little longer.
swe: Jag skulle vilja sova lite längre.
eng: I'd like to speak with Tom in private for a moment.
swe: Jag skulle vilja tala en stund med Tom mellan fyra ögon.
eng: I'd like to speak with Tom in private for a moment.
swe: Jag skulle vilja utbyta några ord med Tom i enrum.
eng: I'd like to stay for one night.
swe: Jag skulle vilja stanna en natt.
eng: I'd like to swim in this river.
swe: Jag skulle vilja simma i den här floden.
eng: I'd like to talk to Tom.
swe: Jag skulle vilja tala med Tom.
eng: I'd like two kilos of apples.
swe: Jag skulle vilja ha två kilo äpplen.
eng: I'd like you to come back next week.
swe: Jag vill att du kommer tillbaka nästa vecka.
eng: I'd never dream of it.
swe: Jag skulle aldrig drömma om det.
eng: I'd not recommend it.
swe: Jag skulle inte rekommendera det.
eng: I do feel on the mend.
swe: Det känns som att jag är på bättringsvägen.
eng: I do it all the time.
swe: Jag gör det hela tiden.
eng: I do it because I have to.
swe: Jag gör det för att jag måste.
eng: I do like Tom.
swe: Jag gillar verkligen Tom.
eng: I do mean that.
swe: Jag menar verkligen det.
eng: I do my best.
swe: Jag gör mitt bästa.
eng: I do my job well.
swe: Jag gör mitt jobb väl.
eng: I do need one favor.
swe: Jag behöver en tjänst.
eng: I do need your help.
swe: Jag behöver verkligen din hjälp.
eng: I do not eat meat, fish, shellfish, poultry or broth.
swe: Jag äter inte kött, fisk, skaldjur, fjäderfän eller buljong.
eng: I do not have a cat.
swe: Jag har ingen katt.
eng: I do not have money with me at the moment.
swe: Jag har inga pengar på mig för tillfället.
eng: I do not like the house.
swe: Jag tycker inte om huset.
eng: I do not sing.
swe: Jag sjunger inte.
eng: I do not speak Chinese.
swe: Jag talar inte kinesiska.
eng: I do not think they will accept these terms and conditions.
swe: Jag tror inte att de kommer att acceptera dessa villkor.
eng: I do not understand everything, but it seems to me interesting.
swe: Jag förstår inte allt, men det verkar intressant.
eng: I do not want your houses.
swe: Jag vill inte ha era hus.
eng: I don't believe in magic.
swe: Jag tror inte på magi.
eng: I don't believe that at all.
swe: Jag tror hur som helst inte på det.
eng: I don't believe this.
swe: Jag tror inte på det.
eng: I don't blame you for doing that.
swe: Jag klandrar dig inte för att du gör så.
eng: I don't blame you for this.
swe: Jag klandrar dig inte för det här.
eng: I don't buy ties anymore, because I don't need any more ties.
swe: Jag köper inte slipsar längre, för jag behöver inga fler.
eng: I don't care about what clothes you're wearing.
swe: Jag bryr mig inte om vilka kläder du har på dig.
eng: I don't care about what they say.
swe: Jag bryr mig inte om vad de säger.
eng: I don't care.
swe: Det ger jag tusan i.
eng: I don't care.
swe: Jag bryr mig inte.
eng: I don't care what happened.
swe: Jag bryr mig inte om vad som hände.
eng: I don't care what Tom does.
swe: Jag bryr mig inte om vad Tom gör.
eng: I don't deserve this.
swe: Jag förtjänar inte det här.
eng: I don't deserve this.
swe: Jag förtjänar inte detta.
eng: I don't dig modern jazz.
swe: Jag diggar inte modern jazz.
eng: I don't drink their water.
swe: Jag dricker inte deras vatten.
eng: I don't eat out very often.
swe: Jag går inte ut och äter så ofta.
eng: I don't even know who he is.
swe: Jag vet inte ens vem han är.
eng: I don't feel like eating anything today.
swe: Jag känner inte för att äta någonting idag.
eng: I don't feel like going out tonight.
swe: Jag känner inte för att gå ut i kväll.
eng: I don't feel like it now.
swe: Jag känner inte för det just nu.
eng: I don't feel like watching TV tonight.
swe: Ikväll känner jag inte för att se på TV.
eng: I don't feel sorry for them.
swe: Jag känner mig inte ledsen för dem.
eng: I don't feel well.
swe: Jag mår dåligt.
eng: I don't feel well. Please give me some medicine.
swe: Jag mår inte bra. Snälla ge mig lite medicin.
eng: I don't feel well today and prefer to stay at home.
swe: Jag mår inte bra idag och föredrar att stanna hemma.
eng: I don't get along with my boss.
swe: Jag kommer inte överens med min chef.
eng: I don't get paid as much as I'd like.
swe: Jag får inte betalt så mycket som jag skulle vilja.
eng: I don't give a fuck about what you say!
swe: Jag skiter i vad du säger!
eng: I don't have a bicycle.
swe: Jag har ingen cykel.
eng: I don't have a case for my glasses.
swe: Jag har inget fodral till mina glasögon.
eng: I don't have a cat.
swe: Jag har ingen katt.
eng: I don't have a choice here.
swe: Jag har inget val här.
eng: I don't have a girlfriend.
swe: Jag har ingen flickvän.
eng: I don't have a job.
swe: Jag har inget jobb.
eng: I don't have any books to read.
swe: Jag har inga böcker att läsa.
eng: I don't have any brothers.
swe: Jag har inga bröder.
eng: I don't have anything to read.
swe: Jag har ingenting att läsa.
eng: I don't have anything to wear.
swe: Jag har inga kläder att använda.
eng: I don't have anything to write with.
swe: Jag har ingenting att skriva med.
eng: I don't have any trouble doing that.
swe: Jag har inga problem med att göra det där.
eng: I don't have anywhere to go.
swe: Jag har ingenstans att gå.
eng: I don't have classes today.
swe: Jag har inga lektioner i dag.
eng: I don't have enough time to do that before I go home.
swe: Jag har inte tid att göra det innan jag åker hem.
eng: I don't have money, but I have dreams.
swe: Jag har inga pengar men jag har drömmar.
eng: I don't have much money now.
swe: Jag har inte mycket pengar nu.
eng: I don't have time for you.
swe: Jag har inte tid för dig.
eng: I don't have time for you.
swe: Jag har inte tid för er.
eng: I don't have time to cook.
swe: Jag har inte tid att laga mat.
eng: I don't have time to read books.
swe: Jag har inte tid att läsa böcker.
eng: I don't have time to read.
swe: Jag har inte tid att läsa.
eng: I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
swe: Jag behöver inte gå till doktorn längre. Jag mår mycket bättre.
eng: I don't have vodka.
swe: Jag har ingen vodka.
eng: I don't hear a thing.
swe: Jag hör ingenting.
eng: I don't intend to be selfish.
swe: Jag menar inte vara självisk.
eng: I don't know any blind men.
swe: Jag känner inga blinda män.
eng: I don't know any blind people.
swe: Jag känner inga blinda.
eng: I don't know exactly when I'll be back.
swe: Jag vet inte exakt när jag kommer att komma tillbaka.
eng: I don't know exactly when I will be back.
swe: Jag vet inte exakt när jag kommer att vara tillbaka.
eng: I don't know French that well.
swe: Jag kan inte franska mycket bra.
eng: I don't know her at all.
swe: Jag känner henne inte alls.
eng: I don't know her.
swe: Jag känner henne inte.
eng: I don't know how to play golf at all.
swe: Jag vet inte hur man spelar golf överhuvudtaget.
eng: I don't know if he's a doctor.
swe: Jag vet inte om han är en doktor.
eng: I don't know if I can help.
swe: Jag vet inte om jag kan hjälpa.
eng: I don't know if we can help you or not.
swe: Jag vet inte om vi kan hjälpa dig eller inte.
eng: I don't know the name of that temple.
swe: Jag vet inte vad det där templet heter.
eng: I don't know the name of that temple.
swe: Jag vet inte vad det templet heter.
eng: I don't know Tom.
swe: Jag känner inte Tom.
eng: I don't know what has happened to him.
swe: Jag vet inte vad han har råkat ut för.
eng: I don't know what has happened to him.
swe: Jag vet inte vad som har hänt med honom.
eng: I don't know what kind of a car it was.
swe: Jag vet inte vilken sorts bil det var.
eng: I don't know what kind of person he is.
swe: Jag vet inte vad han är för slags person.
eng: I don't know what that is.
swe: Jag vet inte vad det är.
eng: I don't know what this word means.
swe: Jag vet inte vad det här ordet betyder.
eng: I don't know what time it is.
swe: Jag vet inte vad klockan är.
eng: I don't know what to do tomorrow.
swe: Jag vet inte vad jag ska göra imorgon.
eng: I don't know what you want me to say.
swe: Jag vet inte vad du vill att jag ska säga.
eng: I don't know what you want me to say.
swe: Jag vet inte vad ni vill att jag ska säga.
eng: I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.
swe: Jag vet inte när han kommer, men när han gör det, kommer han att göra sitt bästa.
eng: I don't know when I can take a break.
swe: Jag vet inte när jag kan ta rast.
eng: I don't know when mom is coming home.
swe: Jag vet inte när mor kommer hem.
eng: I don't know who I am.
swe: Jag vet inte vem jag är.
eng: I don't know who sings this song.
swe: Jag vet inte vem som sjunger den här sången.
eng: I don't know who sings this song.
swe: Jag vet inte vem som sjunger denna sången.
eng: I don't like being made a fool of.
swe: Jag gillar inte att bli driven med.
eng: I don't like coffee.
swe: Jag tycker inte om kaffe.
eng: I don't like dogs.
swe: Jag tycker inte om hundar.
eng: I don't like eggs.
swe: Jag gillar inte ägg.
eng: I don't like eggs.
swe: Jag tycker inte om ägg.
eng: I don't like him because he is sly as a fox.
swe: Jag tycker inte om honom, för han är slug som en räv.
eng: I don't like it when you bring work home.
swe: Jag tycker inte om när du tar med dig jobb hem.
eng: I don't like Maria, and I don't want to like her either.
swe: Jag gillar inte Maria, inte heller vill jag gilla henne.
eng: I don't like pizza, but Tom does.
swe: Jag tycker inte om pizza, men det gör Tom.
eng: I don't like such sports as tennis and golf.
swe: Jag tycker inte om sporter som tennis och golf.
eng: I don't like talking in front of people.
swe: Jag tycker inte om att tala inför människor.
eng: I don't like that either.
swe: Jag tycker inte om det heller.
eng: I don't like that.
swe: Jag tycker inte om det.
eng: I don't like that store.
swe: Jag gillar inte den affären.
eng: I don't like that store.
swe: Jag tycker inte om den affären.
eng: I don't like this place.
swe: Jag tycker inte om det här stället.
eng: I don't like watery food.
swe: Jag gillar inte vattnig mat.
eng: I don't like what I've become.
swe: Jag tycker inte om vad jag har blivit.
eng: I don't like your name.
swe: Jag gillar inte ditt namn.
eng: I don't live in Boston.
swe: Jag bor inte i Boston.
eng: I don't live in Finland.
swe: Jag bor inte i Finland.
eng: I don't make Mary happy anymore.
swe: Jag gör inte Mary lycklig längre.
eng: I don't mind doing the housework.
swe: Jag har inget emot att göra hushållssysslorna.
eng: I don't mind helping.
swe: Jag har inget emot att hjälpa till.
eng: I don't mind it.
swe: Det stör mig inte.
eng: I don't mind.
swe: Jag har inget emot det.
eng: I don't need an explanation.
swe: Jag behöver ingen förklaring.
eng: I don't need any help.
swe: Jag behöver ingen hjälp.
eng: I don't need them.
swe: Jag behöver dem inte.
eng: I don't need to convince her.
swe: Jag behöver inte övertyga henne.
eng: I don't need to convince him.
swe: Jag behöver inte övertyga honom.
eng: I don't need to hear all the details.
swe: Jag behöver inte höra alla detaljer.
eng: I don't read as many books as I used to.
swe: Jag läser inte lika mycket böcker som jag gjorde tidigare.
eng: I don't really know.
swe: Jag vet inte riktigt.
eng: I don't really understand what you mean.
swe: Jag förstår inte riktigt vad du menar.
eng: I don't recall asking you for help.
swe: Jag kan inte minnas att jag har bett om din hjälp.
eng: I don't recognize it.
swe: Jag känner inte igen den.
eng: I don't recognize it.
swe: Jag känner inte igen det.
eng: I don't recommend doing that.
swe: Jag rekommenderar inte att göra det där.
eng: I don't regret it at all.
swe: Jag ångrar det inte alls.
eng: I don't remember which articles I have translated and which I haven't.
swe: Jag kommer inte ihåg vilka artiklar jag har översatt och inte.
eng: I don't remember your name.
swe: Jag kommer inte ihåg ditt namn.
eng: I don't see any bruises.
swe: Jag ser inga blåmärken.
eng: I don't see a problem with this.
swe: Jag ser inget problem med detta.
eng: I don't see her.
swe: Jag ser inte henne.
eng: I don't see why it's such a big deal.
swe: Jag förstår inte varför det är en så stor grej.
eng: I don't share your opinion.
swe: Jag delar inte din åsikt.
eng: I don't sing.
swe: Jag sjunger inte.
eng: I don't speak English.
swe: Jag pratar inte engelska.
eng: I don't speak German.
swe: Jag talar inte tyska.
eng: I don't speak Japanese.
swe: Jag kan inte japanska.
eng: I don't speak Japanese.
swe: Jag pratar inte japanska.
eng: I don't speak Japanese.
swe: Jag talar inte japanska.
eng: I don't speak Swedish.
swe: Jag kan inte svenska.
eng: I don't speak Swedish.
swe: Jag talar inte svenska.
eng: I don't speak three languages.
swe: Jag talar inte tre språk.
eng: I don't steal.
swe: Jag stjäl inte.
eng: I don't think he will come.
swe: Jag tror inte att han kommer.
eng: I don't think I know anyone who can speak French.
swe: Jag tror inte att jag känner någon som kan tala franska.
eng: I don't think it gets any better than that!
swe: Jag tror inte det blir bättre än så!
eng: I don't think it's a good idea.
swe: Jag tror inte det är en bra idé.
eng: I don't think it will rain tomorrow.
swe: Jag tror inte att det ska regna i morgon.
eng: I don't think that his performance was any good.
swe: Jag tycker inte att hans prestation var något vidare bra.
eng: I don't think that it will rain tomorrow.
swe: Jag tror inte att det kommer att regna i morgon.
eng: I don't think that there's a doctor here.
swe: Jag tror inte det finns en doktor här
eng: I don't think that they'll accept these terms and conditions.
swe: Jag tror inte att de kommer att acceptera dessa villkor.
eng: I don't think that Tom was intoxicated.
swe: Jag tror inte att Tom var berusad.
eng: I don't think this armchair is comfortable.
swe: Jag tycker inte att den här fåtöljen är bekväm.
eng: I don't think this is enough.
swe: Jag tror inte att det här är tillräckligt.
eng: I don't think this is such a good idea.
swe: Det tycker jag inte är en särskilt bra idé.
eng: I don't think Tom did anything with it.
swe: Jag tror inte att Tom gjorde någonting med den.