DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She has assisted us in the kitchen.
swe: Hon har assisterat oss i köket.
eng: She has a tattoo of a lizard on her thigh.
swe: Hon har en ödletatuering på låret.
eng: She has a thing about red-haired people.
swe: Hon har något emot rödhåriga.
eng: She has cardiac arrhythmia.
swe: Hon har arytmibesvär.
eng: She has finally reached the Arctic.
swe: Hon har äntligen nått Arktis.
eng: She has her arm in a cast.
swe: Hennes arm är gipsad.
eng: She has known him for a long time.
swe: Hon har känt honom länge.
eng: She has left us.
swe: Hon har lämnat oss.
eng: She has no children.
swe: Hon har inga barn.
eng: She has no clue who she's with.
swe: Hon har ingen aning vem hon är med.
eng: She has not seen him for a long time.
swe: Hon har inte sett honom på länge.
eng: She has not seen him for a long time.
swe: Honom har hon inte sett på länge.
eng: She has platinum blonde hair.
swe: Hon har platinablont hår.
eng: She has pretty eyes.
swe: Hon har vackra ögon.
eng: She has put her house up for sale.
swe: Hon har satt sitt hus till försäljning.
eng: She has some money of her own.
swe: Hon har en del egna pengar.
eng: She has the measles.
swe: Hon har mässlingen.
eng: She has the possibility to work!
swe: Hon har möjligheten att arbeta!
eng: She has very neat handwriting.
swe: Hon har en väldigt prydlig handstil.
eng: She hated him.
swe: Hon hatade honom.
eng: She heard him sing.
swe: Hon hörde honom sjunga.
eng: She held him like mother gorillas hold their babies.
swe: Hon höll honom som gorillamammor håller sina ungar.
eng: She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
swe: Hon höll kattungen på samma sätt som en gorillamamma skulle hålla sin egen unge.
eng: She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
swe: Hon höll kattungen som en gorillamamma skulle hålla sin egen unge.
eng: She helped the poor.
swe: Hon hjälpte fattiga.
eng: She helps him.
swe: Hon hjälper honom.
eng: She hit him.
swe: Hon slog honom.
eng: She hugged him.
swe: Hon kramade honom.
eng: She ironed his shirts.
swe: Hon strök hans skjortor.
eng: She is a big eater.
swe: Hon är en storätare.
eng: She is a computer expert.
swe: Hon är datorexpert.
eng: She is a famous physician.
swe: Hon är en berömd läkare.
eng: She is after a better job.
swe: Hon är ute efter ett bättre jobb.
eng: She is almost sixty years old.
swe: Hon är nästan sextio år gammal.
eng: She is an asset to the company.
swe: Hon är en tillgång för företaget.
eng: She is a nurse.
swe: Hon är sjuksköterska.
eng: She is a speech therapist by profession.
swe: Hon är talterapeut till yrket.
eng: She is as tall as you.
swe: Hon är lika lång som du.
eng: She is at the office.
swe: Hon är på kontoret.
eng: She is buying bread.
swe: Hon köper bröd.
eng: She is careless about her attire.
swe: Hon slarvar med sin kläder.
eng: She is far from a fool.
swe: Hon är långt ifrån dum.
eng: She is five years old.
swe: Hon är fem år gammal.
eng: She is here.
swe: Hon är här.
eng: She is living in London.
swe: Hon bor i London.
eng: She is looking forward to seeing him again.
swe: Hon ser fram emot att få träffa honom igen.
eng: She is more wise than clever.
swe: Hon är mer vis än smart.
eng: She is my girlfriend.
swe: Han är min vän.
eng: She is my girlfriend.
swe: Hon är min flickvän.
eng: She is never on time.
swe: Hon kommer aldrig i tid.
eng: She is no ordinary singer.
swe: Hon är ingen vanlig sångerska.
eng: She is not a nurse, but a doctor.
swe: Hon är inte sjuksköterska, utan läkare.
eng: She is not as young as she looks.
swe: Hon är inte så ung som hon ser ut.
eng: She isn't joking.
swe: Hon har en vass tunga.
eng: She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
swe: Hon är inte ung längre. Hon är åtminstone 30 år gammal.
eng: She is old and experienced.
swe: Hon är gammal och erfaren.
eng: She is old.
swe: Hon är gammal.
eng: She is perfect in every respect.
swe: Hon är perfekt i alla avseenden.
eng: She is planning to stay home tonight.
swe: Hon tänker stanna hemma ikväll.
eng: She is playing an important role in our organization.
swe: Hon har en viktig roll i vår organisation.
eng: She is quiet.
swe: Hon är tyst.
eng: She is ready.
swe: Hon är redo.
eng: She is strong.
swe: Hon är stark.
eng: She is used to sitting.
swe: Hon är van vid att sitta.
eng: She is very good at imitating her teacher.
swe: Hon är väldigt duktig på att imitera sin lärare.
eng: She is very pretty.
swe: Hon är mycket vacker.
eng: She is waiting.
swe: Hon väntar.
eng: She is walking.
swe: Hon går.
eng: She keeps on crying.
swe: Hon fortsätter gråta.
eng: She kept on talking.
swe: Hon fortsatte prata.
eng: She kicked him.
swe: Hon sparkade honom.
eng: She kissed him.
swe: Hon kysste honom.
eng: She kissed him on the forehead.
swe: Hon kysste honom på pannan.
eng: She kissed me.
swe: Hon kysste mig.
eng: She knows better than to argue with him.
swe: Hon vet bättre än att argumentera med honom.
eng: She laughed till she cried.
swe: Hon skrattade tills hon grät.
eng: She learned Latin in school.
swe: Hon lärde sig latin i skolan.
eng: She learned the hard way.
swe: Hon lärde sig den hårda vägen.
eng: She left for Paris.
swe: Hon åkte till Paris.
eng: She lent them a hand with their luggage.
swe: Hon hjälpte dem med bagaget.
eng: She liked it.
swe: Hon gillade det.
eng: She liked poetry and music.
swe: Hon gillade poesi och musik.
eng: She likes music. "So do I."
swe: ”Hon gillar musik.” ”Det gör jag med.”
eng: She likes potato salad.
swe: Hon gillar potatissallad.
eng: She likes to talk in our presence.
swe: Hon gillar att prata framför oss.
eng: She likes wine.
swe: Hon gillar vin.
eng: She likes wine.
swe: Hon tycker om vin.
eng: She lives in Kyoto.
swe: Han bor i Kyoto.
eng: She lives in Kyoto.
swe: Hon bor i Kyoto.
eng: She lives in London.
swe: Hon bor i London.
eng: She lives on vegetables and brown rice.
swe: Hon lever på grönsaker och råris.
eng: She'll go to Ireland.
swe: Hon kommer att åka till Irland.
eng: She'll probably come.
swe: Hon kommer förmodligen.
eng: She looked up at Tom briefly.
swe: Hon tittade in hos Tom som hastigast.
eng: She looks as if she were drunk.
swe: Hon ser ut att vara full.
eng: She looks like a Greek goddess.
swe: Hon ser ut som en grekisk gudinna.
eng: She looks like her mother.
swe: Hon liknar sin mor.
eng: She looks sad.
swe: Hon ser lessen ut.
eng: She looks young for her age.
swe: Hon ser ung ut för sin ålder.
eng: She loves flowers.
swe: Hon älskar blommor.
eng: She loves him.
swe: Hon älskar honom.
eng: She loves trains.
swe: Hon älskar tåg.
eng: She loves watching tennis matches on TV.
swe: Hon älskar att se på tennismatcher på tv.
eng: She loves watching tennis matches on TV.
swe: Hon älskar att titta på tennismatcher på tv.
eng: She may not come.
swe: Hon kanske inte kommer.
eng: She may realize later what I meant.
swe: Kanske förstår hon senare vad jag menade.
eng: She might come.
swe: Hon kommer kanske.
eng: She might come tomorrow.
swe: Hon kommer kanske i morgon.
eng: She might come tomorrow.
swe: Hon kommer kanske imorgon.
eng: She misplaced her purse.
swe: Hon tappade bort handväskan.
eng: She never talked about it.
swe: Hon pratade aldrig om det.
eng: She often gets up to eat in the middle of the night.
swe: Hon kliver ofta upp mitt i natten för att äta.
eng: She opened the door.
swe: Hon öppnade dörren.
eng: She ordered a cup of tea.
swe: Hon beställde en kopp te.
eng: She ordered him to clean up his room.
swe: Hon beordrade honom att städa upp sitt rum.
eng: She paid no attention to me.
swe: Hon uppmärksammade mig inte.
eng: She paints every day no matter how busy she is.
swe: Hon målar varje dag, oavsett hur mycket hon har att göra.
eng: She patted her son on the shoulder.
swe: Hon klappade sin son på axeln.
eng: She picked flowers.
swe: Hon plockade blommor.
eng: She picked out the shoes that match the dress.
swe: Hon valde skorna som matchar klänningen.
eng: She picked out the shoes that match the dress.
swe: Hon valde skorna som passar till klänningen.
eng: She played the piano well enough.
swe: Hon spelade piano tillräckligt bra.
eng: She plays her cards well.
swe: Hon spelar sina kort väl.
eng: She plays the piano every day.
swe: Hon spelar piano varje dag.
eng: She provided the traveler with food and clothing.
swe: Hon såg till att resenären hade mat och kläder.
eng: She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
swe: Hon tog på sig sin systers jeans och såg sig i spegeln.
eng: She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
swe: Hon tog på sig sin systers jeans och tittade i spegeln.
eng: She read his letter again and again.
swe: Hon läste hans brev om och om igen.
eng: She reads the newspaper every morning.
swe: Hon läser tidningen varje morgon.
eng: She really likes going to the movies.
swe: Hon tycker mycket om att gå på bio.
eng: She really likes writing poems.
swe: Hon tycker mycket om att skriva dikter.
eng: She really wants to go.
swe: Hon vill verkligen gå.
eng: She's a head taller than me.
swe: Hon är ett huvud längre än jag.
eng: She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
swe: Hon sa själv att hon inte skulle bli kär i någon igen.
eng: She said that I should quit smoking.
swe: Hon sa att jag borde sluta röka.
eng: She said that she couldn't come to the meeting.
swe: Hon sa att hon inte kunde komma till mötet.
eng: She said that they were good friends of hers.
swe: Hon sa att de var goda vänner till henne.
eng: She's always crying.
swe: Hon gråter alltid.
eng: She's always very calm and relaxed.
swe: Hon är alltid väldigt lugn och avspänd.
eng: She's always very polite.
swe: Hon är alltid väldigt artig.
eng: She's an angel.
swe: Hon är en ängel.
eng: She's an audiologist.
swe: Hon är audionom.
eng: She's asocial.
swe: Hon är asocial.
eng: She's Australian.
swe: Hon är australiensiska.
eng: She's a yoga instructor.
swe: Hon är yogainstruktör.
eng: She says she can't trust herself.
swe: Hon sade att hon inte kunde lita på sig själv
eng: She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
swe: Hon säger att hon inte dejtar någon just nu, men jag tror inte på henne.
eng: She's been absent from school for five days.
swe: Hon har inte varit i skolan på fem dagar.
eng: She's being serious.
swe: Hon har en vass tunga.
eng: She's busy.
swe: Hon är upptagen.
eng: She's curious to find out who sent the flowers.
swe: Hon är nyfiken på att få reda på vem det var som skickade blommorna.
eng: She's destroying her clothes.
swe: Hon förstör hennes kläder.
eng: She's destroying her clothes.
swe: Hon förstör sina kläder.
eng: She's dieting.
swe: Hon håller diet.
eng: She seemed anything but remorseful.
swe: Hon såg allt annat än ångerköpt ut.
eng: She seems to be fond of talking about herself.
swe: Hon verkar vara förtjust med att prata om sig själv.
eng: She seldom goes out.
swe: Hon går sällan ut.
eng: She seldom uses nail polish.
swe: Hon använder sällan nagellack.
eng: She selected a hat to match her new dress.
swe: Hon valde en hatt som matchade hennes klänning.
eng: She sells flowers.
swe: Hon säljer blommor.
eng: She's English, but lives in India.
swe: Hon är engelsk men bor i Indien.
eng: She's going to escape.
swe: Hon kommer att springa iväg.
eng: She's having suicidal thoughts.
swe: Hon har självmordstankar.
eng: She should take my advice.
swe: Hon bör följa mitt råd.
eng: She sings well.
swe: Hon sjunger bra.
eng: She's in jail.
swe: Hon sitter i fängelse.
eng: She's kind of pretty.
swe: Hon är ganska söt.
eng: She slept deeply.
swe: Hon sov djupt.
eng: She's lost her car key.
swe: Hon har tappat bort bilnyckeln.
eng: She's married to a dentist.
swe: Hon är gift med en tandläkare.
eng: She smiled at herself in the mirror.
swe: Hon log åt sig själv i spegeln.
eng: She smiled at me while she sang a song.
swe: Hon log åt mig medan hon sjöng en sång.
eng: She smiled.
swe: Hon log.
eng: She's my grandma.
swe: Hon är min mormor.
eng: She's my wife.
swe: Hon är min fru.
eng: She's neither in the kitchen nor in the living room.
swe: Hon är varken i köket eller i vardagsrummet.
eng: She's not just friendly but also generous.
swe: Hon är inte bara vänlig utan även generös.
eng: She's not more beautiful than their mother.
swe: Hon är inte vackrare än deras mor.
eng: She's not pregnant.
swe: Hon är inte dräktig.
eng: She's not pregnant.
swe: Hon är inte gravid.
eng: She's not pregnant.
swe: Hon är inte havande.
eng: She's obviously infatuated with you.
swe: Hon är uppenbarligen kär i dig.
eng: She sold some apples at the market.
swe: Hon sålde några äpplen på marknaden.
eng: She's painfully shy.
swe: Hon är smärtsamt blyg.
eng: She speaks a little Arabic.
swe: Hon talar lite arabiska.
eng: She speaks English as if she were a native speaker.
swe: Hon pratar engelska som om det vore hennes modersmål.
eng: She speaks Portuguese.
swe: Hon talar portugisiska.
eng: She's playing Monopoly.
swe: Hon spelar Monopol.
eng: She's reading a novel.
swe: Hon läser en roman.
eng: She's sitting on the bench.
swe: Hon sitter på bänken.
eng: She's smart and beautiful.
swe: Hon är intelligent och vacker.
eng: She's so fucking charming!
swe: Hon är så jävla charmig!
eng: She's still under age.
swe: Hon är fortfarande minderårig.
eng: She's tall and slim.
swe: Hon är lång och smal.
eng: She stiffened up.
swe: Hon stelnade till.
eng: She still loves him.
swe: Hon älskar honom fortfarande.
eng: She stood and walked toward the window.
swe: Hon stod upp och gick mot fönstret.
eng: She's too young to get a driver's license.
swe: Hon är för ung för att skaffa körkort.
eng: She strangled him with her legs.
swe: Hon ströp honom med sina ben.
eng: She's trying to commit suicide.
swe: Hon försöker begå självmord.
eng: She studies audiology.
swe: Hon studerar audiologi.
eng: She suffered hard indecision.
swe: Hon drabbades av svårt vankelmod.
eng: She suffers from anorexia.
swe: Hon lider av anorexi.
eng: She swims well.
swe: Hon simmar bra.
eng: She's worried about your safety.
swe: Hon är orolig över er säkerhet.
eng: She talks a lot but never gets anything done.
swe: Hon pratar mycket men får aldrig någonting gjort.
eng: She thinks she can sing.
swe: Hon tror hon kan sjunga
eng: She thinks she knows best.
swe: Hon tror att hon vet bäst.
eng: She threw her drinking husband out of the house.
swe: Hon slängde ut sin supande man ur huset.
eng: She took her own life.
swe: Hon tog sitt liv.
eng: She translated a poem.
swe: Hon översatte en dikt.
eng: She translated it word for word.
swe: Hon översatte det ord för ord.
eng: She travelled around Europe.
swe: Hon reste genom Europa.
eng: She trusts Tom.
swe: Hon litar på Tom.
eng: She turned down my request.
swe: Hon nekade mitt önskemål.
eng: She walked twenty miles daily.
swe: Hon gick tjugo mil om dagen.
eng: She wanted to get married immediately.
swe: Hon ville gifta sig omedelbart.
eng: She wanted to help them.
swe: Hon ville hjälpa dem.
eng: She wanted to renounce her U.S. citizenship.
swe: Hon ville avsäga sig sitt amerikanska medborgarskap.
eng: She wanted to travel.
swe: Hon ville resa.
eng: She wants to become a citizen.
swe: Hon vill bli medborgare.
eng: She wants to dance.
swe: Hon vill dansa.
eng: She wants to know who sent the flowers.
swe: Hon vill veta vem det var som skickade blommorna.
eng: She wants to work in a hospital.
swe: Hon vill arbeta på ett sjukhus.
eng: She warned the children not to play on the street.
swe: Hon varnade barnen för att leka på gatan.
eng: She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
swe: Hon tilläts att gå till discot, på villkor att hon var tillbaka vid tio.
eng: She was brutally murdered.
swe: Hon blev brutalt mördad.
eng: She was careful not to break the glasses.
swe: Hon var försiktig med att inte slå sönder glasen.
eng: She was carrying the baby on her back.
swe: Hon bar babyn på ryggen.
eng: She was completely wrong.
swe: Hon hade helt fel.
eng: She was dressed in black.
swe: Hon var klädd i svart.
eng: She washes her hair two times a week.
swe: Hon duschar håret två gånger i veckan.
eng: She was hit by a car.
swe: Hon blev påkörd av en bil.
eng: She was in a bad temper.
swe: Hon var på dåligt humör.
eng: She was injured in a car accident.
swe: Hon skadades i en bilolycka.
eng: She was looking forward to going to a movie with him.
swe: Hon såg fram emot att gå på bio med honom.
eng: She was not quick enough.
swe: Hon var inte tillräckligt snabb.
eng: She was obliged to give up the plan.
swe: Hon var tvungen att ge upp planen.
eng: She was on the scene of the crime.
swe: Hon befann sig på platsen för brottet.
eng: She was on the verge of crying.
swe: Hon var gråtfärdig.
eng: She was on the verge of crying.
swe: Hon var på vippen att gråta.
eng: She was on verge of fainting.
swe: Hon var på väg att svimma.
eng: She was on verge of fainting.
swe: Hon var på vippen att svimma.
eng: She was ready.
swe: Hon var redo.
eng: She was right in the middle of cutting cucumbers.
swe: Hon höll just på att skära upp gurkor.
eng: She was swimming.
swe: Hon simmade.
eng: She was the prettiest girl I'd ever seen.
swe: Hon var den vackraste flicka jag någonsin sett.
eng: She was very impatient with her children.
swe: Hon var så otålig mot sina barn.
eng: She was wearing a black hat.
swe: Hon hade på sig en svart hatt.
eng: She went home.
swe: Hon åkte hem.
eng: She went home.
swe: Hon for hem.
eng: She went home.
swe: Hon gick hem.
eng: She went to Kyoto, didn't she?
swe: Hon åkte till Kyoto, eller hur?
eng: She will be happy when she gets engaged.
swe: Hon kommer att bli glad när hon förlovar sig.
eng: She will often go shopping on holidays.
swe: Hon går ofta och shoppar på helger.
eng: She will pay for everything.
swe: Hon kommer att betala för allting.
eng: She woke him up.
swe: Hon väckte honom.
eng: She wore a mask.
swe: Hon bar en mask.
eng: She wore heart-shaped earrings.
swe: Hon hade hjärtformade örhängen.
eng: She works as an au pair in Germany.
swe: Hon arbetar som au pair i Tyskland.
eng: She worries about her weight.
swe: Hon oroar sig för sin vikt.
eng: She would have done it already.
swe: Hon skulle ha gjort det allaredan.
eng: She wouldn't harm a fly.
swe: Hon gör inte en fluga förnär.
eng: Shit!
swe: Skit.
eng: Short hair really suits her.
swe: Kort hår passar henne verkligen.
eng: Should I apologize to Tom?
swe: Borde jag be Tom om ursäkt?
eng: Should I buy something for him?
swe: Borde jag köpa någonting till honom?
eng: Should I cut my hair?
swe: Borde jag klippa håret?
eng: Should I cut my hair?
swe: Borde jag klippa mig?
eng: Should I take the picture with or without flash?
swe: Ska jag ta bilden med eller utan blixt?
eng: Should I wait for Tom here?
swe: Borde jag vänta på Tom här?
eng: Shouldn't we lock the door?
swe: Borde vi inte låsa?
eng: Shouldn't you go home?
swe: Borde inte du åka hem?
eng: Shouldn't you go home?
swe: Borde inte du gå hem?
eng: Shouldn't you go home?
swe: Borde inte ni åka hem?
eng: Should we ask Tom to give a speech?
swe: Borde vi be Tom att hålla ett tal?
eng: Should we tell Tom?
swe: Borde vi berätta för Tom?
eng: Show her what you can do.
swe: Visa vad du går för.
eng: Show me another example.
swe: Visa mig ett annat exempel.
eng: Show me how to do that.
swe: Visa hur man gör det där.
eng: Show me where Puerto Rico is on the map.
swe: Visa mig var Puerto Rico är på kartan.
eng: Shut up!
swe: Håll käften!
eng: Shut up. No one asked you.
swe: Håll käft. Ingen frågade dig.
eng: Shut up or you'll be thrown out.
swe: Håll käften, annars åker du ut.
eng: Sign on this line.
swe: Signera på raden här.
eng: Silence is golden.
swe: Stillhet är guld.
eng: Since I had met him once before, I recognized him right away.
swe: Eftersom jag hade träffat honom en gång innan, kände jag genast igen honom.
eng: Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
swe: Sedan jag återhämtade mig från min allvarliga sjukdom ter sig hela skapelsen vacker för mig.
eng: Since I was tired, I took a nap.
swe: Jag tog en tupplur eftersom jag var trött.
eng: Since the bus was late I came home after seven p.m.
swe: Eftersom bussen var sen kom jag hem efter kl. sju på kvällen.
eng: Since Tom was speaking in French, I couldn't understand what he was saying.
swe: Eftersom Tom talade franska kunde jag inte förstå vad han sa.
eng: Sit still.
swe: Sitt still.
eng: Sit still.
swe: Sitt stilla.
eng: Size does not matter.
swe: Storleken har ingen betydelse.
eng: Skånska has a hard r-sound.
swe: Skånskan har ett skorrande r-ljud.
eng: Smell this flower.
swe: Lukta på den här blomman.
eng: Smoked herring is called buckling.
swe: Rökt strömming heter böckling.
eng: Smoking is prohibited here.
swe: Rökning är förbjudet här.
eng: Smoking is very bad for your health.
swe: Rökning är mycket dåligt för din hälsa.
eng: So are you and Hanna planning on getting married?
swe: Så du och Hanna planerar att gifta er?
eng: Soccer is more popular than tennis.
swe: Fotboll är populärare än tennis.
eng: So how mad are you?
swe: Hur arg är du då?
eng: Solar energy is a new source of energy.
swe: Solenergi är en ny energikälla.
eng: Solar energy technology is cost effective today.
swe: Solenergitekniken är kostnadseffektiv nuförtiden.
eng: Solar power is environmentally friendly.
swe: Solenergi är miljövänlig.
eng: Somalia is called "as-Sumal" in Arabic.
swe: Somalia heter ”as-Sumal” på arabiska.
eng: Some are expensive, and others are very cheap.
swe: Några är dyra medan andra är väldigt billiga.
eng: Some attention should be paid to word order, gender and declension.
swe: Viss uppmärksamhet bör fästas vid ordföljd, genus och böjning.
eng: Somebody answered.
swe: Det var någon som svarade.
eng: Somebody answered.
swe: Någon svarade.
eng: Somebody is in our garage.
swe: Någon är i vårt garage.
eng: Somebody needs to be here for the children.
swe: Någon måste vara här för barnen.
eng: Somebody, open this door, please.
swe: Kan någon öppna den här dörren, tack?
eng: Somebody set him up.
swe: Någon satte dit honom.
eng: Somebody's waiting for you.
swe: Det är någon som väntar på dig.
eng: Some bread and butter.
swe: Lite smör och bröd.
eng: Some burglars broke into my house last night.
swe: Tjuvar bröt sig in i mitt hus i går kväll.
eng: Someday, I would like to possess a sailboat.
swe: En dag skulle jag vilja äga en segelbåt.
eng: Someday, we'll know.
swe: Förr eller senare kommer vi att veta.
eng: Someday you'll regret this.
swe: En dag kommer ni att ångra det här.
eng: Someday you'll regret this.
swe: Förr eller senare kommer ni att ångra det här.
eng: Some girls just never learn.
swe: Vissa tjejer lär sig aldrig.
eng: Some of the essays are very interesting.
swe: En del av uppsatserna är mycket intressanta.
eng: Someone broke my camera.
swe: Någon hade sönder min kamera.
eng: Someone has stolen all my money.
swe: Någon har stulit alla mina pengar.
eng: Someone lost a wallet.
swe: Någon tappade en plånbok.
eng: Someone lost a wallet.
swe: Någon tappade sin plånbok.
eng: Someone ought to do something about it.
swe: Någon borde göra något åt det.
eng: Someone put an envelope on your desk.
swe: Någon lade ett kuvert på ditt skrivbord.
eng: Someone's got to take responsibility for the family.
swe: Någon måste ta ansvaret i familjen.
eng: Someone's trying to get in.
swe: Det är någon som försöker ta sig in.
eng: Some people like coffee and others prefer tea.
swe: Vissa gillar kaffe och andra gillar te.
eng: Some people like coffee and others prefer tea.
swe: Vissa tycker om kaffe och andra tycker om te.
eng: Some people read books to kill time.
swe: Somliga läser böcker för att slå ihjäl tid.
eng: Some people read the newspaper while watching television.
swe: En del människor läser tidningen medan de ser på tv.
eng: Some sentences on Tatoeba really make me question the minds of their owners.
swe: En del meningar på Tatoeba får mig verkligen att undra hur deras ägare är funtade.
eng: Some students aren't going to come back next semester.
swe: Vissa studenter kommer inte att komma tillbaka nästa termin.
eng: Something is going on here.
swe: Det är någonting på gång här.
eng: Something isn't right here.
swe: Någonting är inte rätt här.
eng: Something terrible's happened.
swe: Någonting fruktansvärt har hänt.
eng: Something terrible's happened.
swe: Något fruktansvärt har hänt.
eng: Sometimes cows are killed by coyotes.
swe: Ibland dödas kor av prärievargar.
eng: Sometimes he can be a strange guy.
swe: Ibland kan han vara en konstig kille.
eng: Sometimes, I don't understand him.
swe: Ibland förstår jag honom inte.
eng: Sometimes, I don't understand him.
swe: Ibland förstår jag mig inte på honom.
eng: Sometimes, I impress myself.
swe: Ibland imponerar jag på mig själv.
eng: Sometimes it is important to take a decision quickly.
swe: Ibland är det viktigt att fatta ett beslut snabbt.
eng: Sometimes it's too late to apologize.
swe: Ibland är det försent att be om ursäkt.
eng: Sometimes you can indulge yourself in some luxury.
swe: Ibland kan man unna sig lite lyx.
eng: Some women don't shave their legs.
swe: Somliga kvinnor rakar inte benen.
eng: Some women don't shave their legs.
swe: Somliga kvinnor rakar inte sina ben.
eng: Some women don't shave their legs.
swe: Vissa kvinnor rakar inte benen.
eng: Some women don't shave their legs.
swe: Vissa kvinnor rakar inte sina ben.
eng: Sooner or later he will drive me mad.
swe: Förr eller senare kommer han att driva mig till vansinne.
eng: Sooner or later, the truth'll come out.
swe: Förr eller senare kommer sanningen fram.
eng: Soon gotten soon spent.
swe: Lätt gånget lätt förgånget.
eng: Sophie's finger was bleeding so badly, that blood was dripping on the ground.
swe: Sophies finger blödde så mycket att blodet droppade ner på marken.
eng: Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!
swe: Förlåååt. Jag kunde inte sova i går kväll, så jag försov mig. Hihi!
eng: Sorry!
swe: Förlåt.
eng: Sorry, I hit the send button by accident.
swe: Förlåt, jag råkade trycka på skicka-knappen.
eng: Sorry, that was none of my business.
swe: Förlåt, jag hade inte med det att göra.
eng: Sound knowledge of computer systems and programming languages is integral to Tom's job.
swe: En grundlig kännedom om datorsystem och programmeringsspråk är en väsentlig del av Toms arbete.
eng: So what does it mean?
swe: Så vad betyder det?
eng: So what do I do now?
swe: Så vad ska jag göra nu?
eng: So what do I do?
swe: Så vad ska jag göra?
eng: So what happened?
swe: Så vad hände?
eng: So where're you going?
swe: Så vart ska du?
eng: So where're you going?
swe: Så vart ska du åka?
eng: So where're you going?
swe: Så vart ska ni åka?
eng: So you're not going anywhere tomorrow?
swe: Så du ska ingenstans imorgon?
eng: Spanish is her native language.
swe: Spanska är hennes modersmål.
eng: Spanish is his mother tongue.
swe: Spanska är hans modersmål.
eng: Spanish is my mother tongue.
swe: Spanska är mitt modersmål.
eng: Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
swe: På tal om herr Tanaka, har du sett honom på sistone?
eng: Speak into the microphone.
swe: Tala i mikrofonen.
eng: Speak louder so everyone can hear you.
swe: Tala högre så att alla kan höra dig.
eng: Speak more slowly.
swe: Prata långsammare.
eng: Speak!
swe: Tala!
eng: Speeding causes accidents.
swe: Fortkörning förorsakar olyckor.
eng: Spiders aren't insects.
swe: Spindlar är inte insekter.
eng: Spinoza was a pantheist.
swe: Spinoza var panteist.
eng: Splendid!
swe: Lysande!
eng: Spring has come.
swe: Våren är kommen.
eng: Spring is here.
swe: Våren är här.
eng: Spring is my favorite season.
swe: Våren är min favoritårstid.
eng: Spring will arrive there soon.
swe: Våren kommer snart.
eng: Stand still!
swe: Stå still!
eng: Stand still!
swe: Stå stilla!
eng: Stand up!
swe: Ställ dig upp!
eng: Start by rolling out the dough.
swe: Börja med att kavla ut degen.
eng: Stay away from him!
swe: Håll dig borta från honom!
eng: Stay away!
swe: Håll dig borta!
eng: Stay behind me.
swe: Håll dig bakom mig.
eng: Stay behind me.
swe: Håll er bakom mig.
eng: Stay here.
swe: Stanna här.
eng: Stay here with Tom.
swe: Stanna här med Tom.
eng: Stay positive.
swe: Se det positiva.
eng: Stay positive.
swe: Tänk positivt.
eng: Stay positive.
swe: Var positiv.
eng: Stay put.
swe: Ligg kvar.
eng: Stay put.
swe: Sitt kvar.
eng: Stay put.
swe: Stå kvar.
eng: Stay put.
swe: Stanna kvar här.
eng: Stay!
swe: Stanna.
eng: Stay there. I have to change.
swe: Stanna där, jag måste byta om.
eng: Stay there.
swe: Stanna där.
eng: Stay tuned. We'll be right back.
swe: Stanna kvar på kanalen. Vi är strax tillbaka.
eng: Stockholm is the capital of Sweden.
swe: Stockholm är Sveriges huvudstad.
eng: Stop badgering me.
swe: Sluta tjata på mig.
eng: Stop beating around the bush and get to the point.
swe: Sluta göra omsvep och kom till saken.
eng: Stop being so bull-headed!
swe: Sluta vara så tjurskallig!
eng: Stop being so curious.
swe: Sluta vara så nyfiken.
eng: Stop biting your nails.
swe: Sluta bita på naglarna.
eng: Stop complaining and do as you're told.
swe: Sluta klaga och gör som du blivit tillsagd.
eng: Stop grumbling.
swe: Sluta klaga.
eng: Stop harassing me.
swe: Sluta besvära mig.
eng: Stop harassing me!
swe: Sluta trakassera mig!
eng: Stop harassing me.
swe: Sluta trakassera mig.
eng: Stop it!
swe: Lägg av!
eng: Stop laughing!
swe: Sluta skratta!
eng: Stop moving.
swe: Rör dig inte.
eng: Stop or I'll shoot.
swe: Stanna, annars skjuter jag.
eng: Stop picking on Tom.
swe: Sluta anmärka på Tom.
eng: Stop!
swe: Stanna!
eng: Stop talking about my family.
swe: Sluta prata om min familj.
eng: Stop that nonsense.
swe: Sluta upp med det där tramset.
eng: Stop that.
swe: Sluta med det där.
eng: Stop that.
swe: Sluta upp med det där.
eng: Stop the car.
swe: Stanna bilen.
eng: Stop your bellyaching.
swe: Sluta jämra dig!
eng: Strength in unity.
swe: Styrka i enighet.
eng: Strictly forbidden.
swe: Absolut förbjudet.
eng: Students have access to these computers.
swe: Eleverna har tillgång till dessa datorer.
eng: Study!
swe: Studera!
eng: Study these sentences.
swe: Studera de här meningarna.
eng: Such was his courage that he feared no danger.
swe: Han var så modig att han inte var rädd för någonting.
eng: Sugar melts in hot water.
swe: Socker smälter i hett vatten.
eng: Sunday comes after Saturday.
swe: Söndag kommer efter lördag.
eng: Sunday is followed by Monday.
swe: Efter söndag kommer måndag.
eng: Sunday's match will be crucial.
swe: Matchen på söndag kommer att bli avgörande.
eng: Supper is getting cold.
swe: Middagen blir kall.
eng: Sure, my mum is a prostitute, but at least we have a place to stay.
swe: Visst, min mamma är prostituerad, men på den ljusa sidan så har vi åtminstone någonstans att bo.
eng: Surrender or die!
swe: Kapitulera eller dö!
eng: Susan never smokes.
swe: Susan röker aldrig.
eng: Sweden has a language of its own.
swe: Sverige har sitt eget språk.
eng: Sweden's population is growing.
swe: Sveriges befolkning ökar.
eng: Sweden's population is growing.
swe: Sveriges befolkning växer.
eng: Swedish is easy.
swe: Svenska är lätt.
eng: Swedish verbs are generally divided into four conjugations.
swe: Man brukar dela upp svenska verb i fyra konjugationer.
eng: Swimming across the lake almost finished me.
swe: Att simma över sjön tog nästan kol på mig.
eng: Swiss chocolate really melts in your mouth.
swe: Schweizisk choklad smälter verkligen i munnen.
eng: Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.
swe: Schweiz är ett väldigt vackert land och är mycket värt att besöka.
eng: Switzerland isn't Sweden.
swe: Schweiz är inte Sverige.
eng: Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
swe: Schweiz är beläget mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.
eng: Take a bus.
swe: Ta en buss.
eng: Take a few days off.
swe: Ta några dagar ledigt.
eng: Take a look at these.
swe: Ta en titt på de här.
eng: Take a look in there.
swe: Ta en titt där inne.
eng: Take a map with you in case you get lost.
swe: Ta en karta med dig ifall du skulle gå vilse.
eng: Take a nap if you're tired.
swe: Ta en tupplur om du är trött.
eng: Take a sip of this.
swe: Ta en smutt av det här.
eng: Take care not to catch a cold.
swe: Var försiktig så att du inte blir förkyld.
eng: Take care!
swe: Sköt om dig!
eng: Take cover!
swe: Ta skydd!
eng: Take good care of Tom.
swe: Ta väl hand om Tom.
eng: Take mine.
swe: Tag min.
eng: Take mine.
swe: Tag mitt.
eng: Take mine.
swe: Ta mitt.
eng: Take only one.
swe: Ta bara en.
eng: Take out the trash.
swe: Ta ut soporna.
eng: Take out your books and open them at page 42.
swe: Ta fram era böcker och öppna sidan 42.
eng: Take your fucking hands off me, you bastard!
swe: Rör mig inte, din jävel!
eng: Take your time.
swe: Förta dig för all del inte.
eng: Take your time.
swe: Ta det lugnt.
eng: Take your time.
swe: Ta tid på dig.
eng: Taking off is easier than landing.
swe: Det är lättare att lyfta än att landa.
eng: Talk of the devil and he's sure to appear.
swe: När man talar om trollen så står de i farstun.
eng: Talk to her.
swe: Tala med henne.
eng: Talk to me!
swe: Prata med mig!
eng: 'Tammi' with two m's. So that's T-A-M-M-I.
swe: ”Tammi” med två m. Alltså T-A-M-M-I.
eng: Tarzan and Jill live in the jungle.
swe: Tarzan och Jill bor i djungeln.
eng: Tatoeba can help people to learn minority languages.
swe: Tatoeba kan hjälpa människor att lära sig minoritetsspråk.
eng: Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.
swe: Tatoeba: Har du någonsin hört talas om meningsbråk? Ja, det är så vi underhåller oss själva.
eng: Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
swe: Tatoeba är inte tillgänglig för tillfället. Vi beklagar olägenheten. Se vår blogg eller Twitter för mer information.
eng: Tatoeba was temporarily unavailable.
swe: Tatoeba var tillfälligt otillgängligt.
eng: Tea is a popular beverage throughout the world.
swe: Te är en populär dryck över hela världen.
eng: Tears were dropping from her eyes.
swe: Tårar föll från hennes ögon.
eng: Teens just get glued to their smartphones just like the ones that do not perceive anything around them in that very moment.
swe: Tonåringar bara pillrar på sina smarttelefoner precis som om människorna som vid just det ögonblicket finns runt omkring dem inte hade någon betydelse.
eng: Teflon griddles are nearly unusable.
swe: Plättjärn i teflon är snudd på obrukbara.
eng: Television helps us widen our knowledge.
swe: TV hjälper oss att bredda vår kunskap.
eng: Tell everybody I'm allergic to peanuts.
swe: Säg till alla att jag är allergisk mot jordnötter.
eng: Tell her I said hello.
swe: Hälsa henne från mig.
eng: Tell her which one to take.
swe: Säg åt henne vilken hon ska ta.
eng: Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
swe: Säg till henne att du gillar henne. Var inte rädd. Hon kommer inte att bita dig.
eng: Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
swe: Säg till henne att du gillar henne. Var inte rädd. Hon kommer inte bita dig.
eng: Tell him what you heard.
swe: Berätta för honom vad du hörde.
eng: Tell him you like him. Don't be afraid. He won't bite you.
swe: Säg till honom att du gillar honom. Var inte rädd. Han kommer inte att bita dig.
eng: Tell him you like him. Don't be afraid. He won't bite you.
swe: Säg till honom att du gillar honom. Var inte rädd. Han kommer inte bita dig.
eng: Tell Mary I love her.
swe: Säg åt Mary att jag älskar henne.
eng: Tell me about your daily life.
swe: Berätta om ditt dagliga liv.
eng: Tell me a story.
swe: Berätta en historia.
eng: Tell me a story.
swe: Berätta en saga.
eng: Tell me.
swe: Berätta för mig.
eng: Tell me how to do it.
swe: Berätta för mig hur jag ska göra.
eng: Tell me I'm wrong.
swe: Säg att jag har fel.
eng: Tell me something about your country.
swe: Berätta något om ditt land.
eng: Tell me something about yourself.
swe: Berätta nånting om dig själv.
eng: Tell me what you eat, I'll tell you what you are.
swe: Säg mig vad du äter, så ska jag säga dig vad du är.
eng: Tell me what you saw.
swe: Berätta vad du såg.
eng: Tell me when Tom gets here.
swe: Säg till när Tom är här.
eng: Tell me who won.
swe: Säg vem som vann.
eng: Tell me why he's crying.
swe: Berätta för mig varför han gråter.
eng: Tell me why she's crying.
swe: Berätta för mig varför hon gråter.
eng: Tell me you're kidding.
swe: Säg att du skämtar!
eng: Tell me your plan.
swe: Berätta din plan för mig.
eng: Tell me your plan.
swe: Berätta er plan för mig.
eng: Tell Tom about it.
swe: Berätta det för Tom.
eng: Tell Tom I love him.
swe: Berätta för Tom att jag älskar honom.
eng: Tell Tom I love him.
swe: Säg till Tom att jag älskar honom.
eng: Tell Tom I'm ready.
swe: Hälsa Tom att jag är färdig.
eng: Tell Tom I'm sorry.
swe: Säg till Tom att jag är ledsen.
eng: Tell Tom I said hi.
swe: Hälsa till Tom.
eng: Tell Tom to write me.
swe: Säg åt Tom att skriva till mig.
eng: Tell us what to do.
swe: Säg vad vi ska göra.
eng: Ten miles is not a short distance.
swe: 16 kilometer är inte en kort sträcka.
eng: Ten miles is not a short distance.
swe: 1,6 mil är inte en kort sträcka.
eng: Tennis is very popular among students.
swe: Tennis är väldigt populärt bland studerande.
eng: Ten percent is more than enough.
swe: Tio procent är mer än tillräckligt.
eng: Ten years have passed since I came here.
swe: Det har gått tio år sedan jag kom hit.
eng: Ten years have passed since I came here.
swe: Tio år har gått sedan jag kom hit.
eng: Termites eat wood.
swe: Termiter äter trä.
eng: Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.
swe: Terrorism är den viktigaste faktorn för delningen av ett land och skapandet av självständiga regioner.
eng: Texas is nearly twice as large as Japan.
swe: Texas är nästan dubbelt så stort som Japan.
eng: Thank God.
swe: Tack Gud.
eng: Thanks a lot for the telephone you gave me.
swe: Tack för telefonen du gav mig.
eng: Thanks for accepting my friend request on Facebook.
swe: Tack för att du accepterade min vänförfrågan på Facebook.
eng: Thanks for all your comments!
swe: Tack för alla dina kommentarer!
eng: Thanks for everything.
swe: Tack för allt.
eng: Thanks for the chocolate. It was delicious.
swe: Tack för chokladen. Den var jättegod.
eng: Thanks for the correction.
swe: Tack för rättelsen.
eng: Thanks for the info.
swe: Tack för informationen.
eng: Thanks for the ride.
swe: Tack för skjutsen.
eng: Thanks for your comments.
swe: Tack för dina kommentarer.
eng: Thanks for your email!
swe: Tack för ditt mejl!
eng: Thanks for your hard work.
swe: Tack för ditt hårda arbete.
eng: Thanks for your hard work.
swe: Tack för ert hårda arbete.
eng: Thanks for your reply.
swe: Tack för ert svar.
eng: Thanks in advance.
swe: Tack på förhand.
eng: Thanks so much for dinner.
swe: Tack så mycket för middagen.
eng: Thanks!
swe: Tack!
eng: Thanks.
swe: Tack!
eng: Thanks, that's all.
swe: Tack, det var allt.
eng: Thanks, you're fantastic!
swe: Tack! Du är fantastisk!
eng: Thanks, you're fantastic!
swe: Tack! Ni är fantastiska!
eng: Thank you for coming.
swe: Tack för att du kom.
eng: Thank you for shopping with us!
swe: Tack för att du handlar hos oss!
eng: Thank you for the information.
swe: Tack för informationen.
eng: Thank you for the last invitation.
swe: Tack för senast.
eng: Thank you so much for inviting me.
swe: Tack så mycket för att du bjöd in mig.
eng: Thank you so much for inviting me.
swe: Tack så mycket för att ni bjöd in mig.
eng: Thank you.
swe: Tack!
eng: Thank you.
swe: Tack.
eng: Thank you very much.
swe: Tack så mycket.
eng: Thank you. "You're welcome."
swe: ”Tack.” ”Varsågod.”
eng: That all happened in just three days.
swe: Allt det hände på bara tre dagar.
eng: That blonde girl with curly hair is from Sweden.
swe: Den där blonda tjejen med lockigt hår är från Sverige.
eng: That book's not available for purchase.
swe: Den boken går inte att köpa.
eng: That boy speaks like an adult.
swe: Den där pojken talar som en vuxen.
eng: That car is his.
swe: Den bilen är hans.
eng: That country has a trade surplus. It exports more than it imports.
swe: Det landet har ett handelsöverskott. Det exporterar mera än det importerar.
eng: That day was a Sunday, so there was no school.
swe: Den dagen var en söndag, så det var ingen skola.
eng: That doesn't make any difference.
swe: Det spelar ingen roll.
eng: That doesn't sound very polite.
swe: Det där låter inte särskilt artigt.
eng: That down pillow looks expensive.
swe: Den där dunkudden ser dyr ut.
eng: That explains why the door is open.
swe: Det förklarar varför dörren är öppen.
eng: That explains why the door is open.
swe: Det förklarar varför dörren står öppen.
eng: That is a pagoda.
swe: Det där är en pagoda.
eng: That is a table.
swe: Det där är ett bord.
eng: That is a unicellular organism.
swe: Det är en encellig organism.
eng: That is his car.
swe: Det där är hans bil.
eng: That island has a tropical climate.
swe: Den ön har tropiskt klimat.
eng: That is not allowed.
swe: Det är inte tillåtet.
eng: That is not a sentence.
swe: Det där är ingen mening.
eng: That is not a yellow piece of chalk.
swe: Det där är inte en gul krita.
eng: That isn't going to happen.
swe: Det kommer inte att hända.
eng: That isn't going to happen.
swe: Det kommer inte att ske.
eng: That isn't how it happened.
swe: Det var inte det som hände.
eng: That is old news.
swe: Det är gammal skåpmat.
eng: That is the poet I met in Paris.
swe: Det där är poeten som jag träffade i Paris.
eng: That'll be three euros.
swe: Det blir tre euro.
eng: That'll have to do.
swe: Det får duga.
eng: That'll put you in danger.
swe: Det kommer försätta dig i fara.
eng: That man is a soldier.
swe: Den där mannen är en soldat.
eng: That man is in a panic.
swe: Den där mannen är panikslagen.
eng: That museum is worth visiting.
swe: Det museet är värt att besöka.
eng: That must be the reddest pimple in history.
swe: Det där måste vara historiens rödaste finne.
eng: That noise is driving me nuts.
swe: Det där ljudet gör mig galen.
eng: That offer sounds too good to be true. What's the catch?
swe: Det erbjudandet låter för bra för att vara sant. Vad är haken?
eng: That pool really looks inviting.
swe: Den där simbassängen ser verkligen inbjudande ut.
eng: That psychiatrist specialized in eating disorders.
swe: Den psykiatern har specialiserat sig på ätstörningar.
eng: That red sweater looks good on you.
swe: Den där röda tröjan ser bra ut på dig.
eng: That runs against my principles.
swe: Det är emot mina principer.
eng: That runs against my principles.
swe: Det går emot mina principer.
eng: That's absolute nonsense!
swe: Det är struntprat!
eng: That's actually really mean.
swe: Det där är faktiskt riktigt elakt.
eng: That's actually the good news.
swe: Det är faktiskt bra nyheter.
eng: That's a lie!
swe: Det är en lögn!
eng: That's all I know for sure.
swe: Det är allt jag vet säkert.
eng: That's all I need for now.
swe: Det är allt jag behöver för tillfället.
eng: That's all I've got to say.
swe: Det är allt jag har att säga.
eng: That's all you get.
swe: Det är allt du får.
eng: That's all you get.
swe: Det där är allt du får.
eng: That's all you get.
swe: Det där är allt ni får.
eng: That's an old joke.
swe: Det där är ett gammalt skämt.
eng: That's an old wives' tale.
swe: Det är käringprat.
eng: That's a pagoda.
swe: Det där är en pagoda.
eng: That's a pity.
swe: Det är synd.
eng: That's a plan.
swe: Det är en plan.
eng: That's a risk Tom has to take.
swe: Det är en risk som Tom måste ta.
eng: That's a start.
swe: Det är en början.
eng: That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.
swe: Det beror på, förstår du, att jag har vetat sen länge att han inte är den sortens människa.
eng: That's better than nothing.
swe: Det är bättre än ingenting.
eng: That's blackmail.
swe: Det är utpressning.
eng: That's cool.
swe: Det är okej.
eng: That's enough!
swe: Nu får det vara nog!
eng: That's enough, thanks!
swe: Lagom, tack!
eng: That serves you right.
swe: Rätt åt dig!
eng: That's exactly what I said.
swe: Det var precis det jag sa.
eng: That's exactly what Tom wants.
swe: Det är precis vad Tom vill.
eng: That's fine with me.
swe: Det är okej med mig.
eng: That's good enough for Tom.
swe: Det duger åt Tom.
eng: That's how I see it.
swe: Det är så jag ser det.
eng: That's how we do it.
swe: Det är så vi gör det.
eng: That's just an excuse.
swe: Det är bara en ursäkt.
eng: That's just what Tom needs.
swe: Det är precis vad Tom behöver.
eng: That's life.
swe: Sådant är livet.
eng: That's mine.
swe: Det är mitt.
eng: That's much more important.
swe: Det är mycket viktigare.
eng: That's my CD.
swe: Det är min cd-skiva.
eng: That's my favorite expression.
swe: Det är mitt favorituttryck.
eng: That's MY line!
swe: Det är min fras!
eng: That's my secret.
swe: Det är min hemlighet.
eng: That's my secret.
swe: Det där är min hemlighet.
eng: That's none of my business.
swe: Det angår inte mig.
eng: That's not cheap.
swe: Det är inte billigt.
eng: That's not difficult to do.
swe: Det är inte svårt att göra.
eng: That's not going to be fun.
swe: Det kommer inte att bli roligt.
eng: That's not how it happened.
swe: Det var inte så det gick till.
eng: That's not my problem, Tom.
swe: Det är inte mitt problem, Tom.
eng: That's not what I signed up for.
swe: Det är inte vad jag gick med på.
eng: That's not why you're here.
swe: Det är inte därför du är här.
eng: That's of no concern to me.
swe: Det angår inte mig.
eng: That's okay.
swe: Det är okej.
eng: That's OK.
swe: Det är lugnt.
eng: That's OK.
swe: Det är okej.
eng: That's one of mine.
swe: Det där är en av mina.
eng: That's one of my favorites.
swe: Det är en av mina favoriter.
eng: That's one small step for man, one giant leap for mankind.
swe: Ett litet steg för en människa, ett stort steg för mänskligheten.
eng: That sounds like a good idea.
swe: Det låter som en bra idé.
eng: That's out of the question.
swe: Det kommer inte på fråga.
eng: That's probably a misprint.
swe: Det är antagligen ett tryckfel.
eng: That's probably safer.
swe: Det är förmodligen säkrare.
eng: That's really surprising.
swe: Det är verkligen överraskande.
eng: That's right!
swe: Det stämmer!
eng: That's sad.
swe: Det är sorgligt.
eng: That's Saturn.
swe: Det där är Saturnus.
eng: That's serious.
swe: Det är allvarligt.
eng: That's simple.
swe: Det är enkelt.
eng: That's smart.
swe: Det är smart.
eng: That's suicide.
swe: Det är självmord.
eng: That's the crux of the matter.
swe: Det är det som är kruxet.
eng: That's the law.
swe: Sådan är lagen.
eng: That's the reason he became angry.
swe: Det är anledningen till att han blev arg.
eng: That's the reason he became angry.
swe: Det där är anledningen varför han blev arg.
eng: That's the reason I'm here.
swe: Det är orsaken till varför jag är här.
eng: That's the way it happened.
swe: Det var så det gick till.
eng: That's Tom's answer for everything.
swe: Det är Toms standardsvar.
eng: That's Tom's drawing.
swe: Det där är Toms teckning.
eng: That's treason.
swe: Det är förräderi.
eng: That's unimportant.
swe: Det är oviktigt.
eng: That's unusual.
swe: Det är ovanligt.
eng: That's usually a good sign.
swe: Det brukar vara ett bra tecken.
eng: That's very personal.
swe: Det är väldigt personligt.
eng: That's what I'm so proud of.
swe: Det är det jag är så stolt över.
eng: That's what I thought, too.
swe: Det trodde jag också.
eng: That's what I've been told.
swe: Det är vad jag har hört.
eng: That's what we're waiting on.
swe: Det är det som vi väntar på.
eng: That's where I'll be.
swe: Det är där jag kommer att vara.
eng: That's where Tom and I met.
swe: Det var där Tom och jag träffades.
eng: That's why he got angry.
swe: Det där är varför han blev arg.
eng: That's why we got divorced.
swe: Det var därför vi skilde oss.
eng: That's wonderful!
swe: Det är fantastiskt!
eng: That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
swe: Den väljaren, Mary Johnson, visade sig vara demokrat.
eng: That war ended in 1954.
swe: Kriget tog slut 1954.
eng: That was a close call.
swe: Det var nära ögat.
eng: That was a lie, wasn't it?
swe: Det var en lögn, eller hur?
eng: That was almost love at first sight.
swe: Det var nästan kärlek vid första ögonkastet.
eng: That was an evil bunny.
swe: Det var en ond kanin.
eng: That was an unforgivable error.
swe: Det var ett oförlåtligt misstag.
eng: That was a slight miscalculation.
swe: Det var en liten missberäkning.
eng: That was difficult.
swe: Det var svårt.
eng: That was hard.
swe: Det var svårt.
eng: That was his last word.
swe: Det var hans sista ord.
eng: That was huge.
swe: Den där var enorm.
eng: That wasn't the deal.
swe: Det var inte överenskommelsen.
eng: That was only a year ago.
swe: Det var bara ett år sedan.
eng: That was ours.
swe: Den där var vår.
eng: That was scary.
swe: Det där var läskigt.
eng: That was the first time I had ever driven a car.
swe: Det var första gången någonsin jag körde bil.