DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Can we trust you?
swe: Kan vi lita på dig?
eng: Can you afford it?
swe: Har du råd med det?
eng: Can you answer it?
swe: Kan du svara på det?
eng: Can you answer that?
swe: Kan du svara på det?
eng: Can you arrange it?
swe: Kan du ordna det?
eng: Can you catch me?
swe: Kan du fånga mig?
eng: Can you check if the phone is out of order?
swe: Kan du kolla om telefonen är trasig?
eng: Can you come closer?
swe: Kan du komma närmare?
eng: Can you come closer?
swe: Kan ni komma närmare?
eng: Can you come?
swe: Kan du komma?
eng: Can you cook this meat a little more?
swe: Kan du tillaga det här köttet lite mer?
eng: Can you describe him?
swe: Kan du beskriva honom?
eng: Can you describe it?
swe: Kan du beskriva den?
eng: Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
swe: Kan du förklara skillnaden mellan svart te och grönt te för mig?
eng: Can you do anything?
swe: Kan du göra vad som helst?
eng: Can you do it or not?
swe: Kan du göra det eller inte?
eng: Can you drive a little faster? We are in a hurry.
swe: Kan du köra lite snabbare? Vi har bråttom.
eng: Can you e-mail it?
swe: Kan du mejla den?
eng: Can you e-mail it?
swe: Kan du mejla det?
eng: Can you excuse me?
swe: Kan du ursäkta mig?
eng: Can you explain why?
swe: Kan du förklara varför?
eng: Can you find out?
swe: Kan du ta reda på det?
eng: Can you fix a toilet?
swe: Kan du laga en toalett?
eng: Can you fly an airplane?
swe: Kan du föra ett flygplan?
eng: Can you forgive us?
swe: Kan du förlåta oss?
eng: Can you freeze it?
swe: Kan du frysa ner den?
eng: Can you get at the meaning of this passage?
swe: Förstår du innebörden i det här stycket?
eng: Can you get me out of here?
swe: Kan du få ut mig härifrån?
eng: Can you get me out of here?
swe: Kan ni få ut mig härifrån?
eng: Can you handle that?
swe: Kan du hantera det?
eng: Can you hear me?
swe: Kan du höra mig?
eng: Can you hear them?
swe: Hör du dem?
eng: Can you hear them?
swe: Hör ni dem?
eng: Can you hear them?
swe: Kan ni höra dem?
eng: Can you help me a little?
swe: Kan du hjälpa mig lite?
eng: Can you help me to translate these sentences into Chinese?
swe: Kan du hjälpa mig att översätta dessa meningar till kinesiska?
eng: Can you help us find the nearest road?
swe: Kan du hjälpa oss att hitta närmsta väg?
eng: Can you keep quiet?
swe: Kan du hålla tyst?
eng: Can you make it?
swe: Hinner du?
eng: Can you manage alone this weekend?
swe: Klarar du dig ensam i helgen?
eng: Can you manage to lift this box?
swe: Klarar du av att lyfta den här lådan?
eng: Can you milk a cow?
swe: Kan du mjölka en ko?
eng: Can you milk a cow?
swe: Kan ni mjölka en ko?
eng: Can you move it?
swe: Kan du flytta den?
eng: Can you move your legs?
swe: Kan du röra dina ben?
eng: Can you name all the trees in the garden?
swe: Kan du säga namnet på alla träd i trädgården?
eng: Can you pass me the salt?
swe: Kan du skicka saltet?
eng: Can you pick me up at the station?
swe: Kan ni hämta mig på stationen?
eng: Can you prevent it?
swe: Kan du förhindra det?
eng: Can you print out this document for me?
swe: Kan du skriva ut det här dokumentet åt mig?
eng: Can you protect us?
swe: Kan du skydda oss?
eng: Can you read Arabic?
swe: Kan du läsa arabiska?
eng: Can you read it?
swe: Kan du läsa det?
eng: Can you read it?
swe: Ser du vad det står?
eng: Can you remember the first time you ever used a computer?
swe: Minns du första gången du använde en dator?
eng: Can you remember this game?
swe: Kommer du ihåg det här spelet?
eng: Can you remember this game?
swe: Kommer ni ihåg den här leken?
eng: Can you remember this game?
swe: Minns du den här leken?
eng: Can you remember this game?
swe: Minns ni den här leken?
eng: Can you remember this game?
swe: Minns ni det här spelet?
eng: Can you repair this?
swe: Kan du reparera den här?
eng: Can you repair this?
swe: Kan du reparera denna?
eng: Can you repair this?
swe: Kan du reparera det här?
eng: Can you repair this?
swe: Kan ni reparera denna?
eng: Can you repair this?
swe: Kan ni reparera det här?
eng: Can you repair this?
swe: Kan ni reparera detta?
eng: Can you repeat that?
swe: Kan du säga det igen?
eng: Can you save Tom?
swe: Kan du rädda Tom?
eng: Can you see anyone?
swe: Kan du se någon?
eng: Can you see that?
swe: Kan du se det där?
eng: Can you see the difference between these two pictures?
swe: Ser du skillnaden mellan de här två bilderna?
eng: Can you see them?
swe: Kan ni se dem?
eng: Can you show me one more time?
swe: Kan du visa mig en gång till?
eng: Can you sit up?
swe: Kan du sitta rak?
eng: Can you sit up?
swe: Kan du sitta upprätt?
eng: Can you skip me?
swe: Kan du hoppa över mig?
eng: Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
swe: Har du en minut? Jag skulle vilja diskutera någonting som är angeläget för oss båda.
eng: Can you spare me a few minutes?
swe: Har du några minuter?
eng: Can you speak Chinese?
swe: Kan du kinesiska?
eng: Can you speak Chinese?
swe: Kan du prata kinesiska?
eng: Can you speak Esperanto?
swe: Kan ni tala esperanto?
eng: Can you speak Japanese?
swe: Kan du japanska?
eng: Can you speak Japanese?
swe: Kan ni tala japanska?
eng: Can you start today?
swe: Kan du börja idag?
eng: Can you still walk?
swe: Kan du gå ännu?
eng: Can you stop Tom?
swe: Kan du stoppa Tom?
eng: Can you swim as fast as he?
swe: Kan du simma lika snabbt som honom?
eng: Can you swim at all?
swe: Kan du simma alls?
eng: Can you take me?
swe: Kan du skjutsa mig?
eng: Can you tell me how you get to the American Embassy?
swe: Kan du säga mig hur man går till amerikanska ambassaden?
eng: Can you translate it?
swe: Kan du översätta det?
eng: Can you trust them?
swe: Kan du lita på dem?
eng: Can you trust Tom?
swe: Kan du lita på Tom?
eng: Can you understand this language?
swe: Kan du förstå detta språk?
eng: Can you understand this language?
swe: Kan ni förstå det här språket?
eng: Can you understand this language?
swe: Kan ni förstå detta språk?
eng: Can you watch the kids?
swe: Kan ni passa barnen?
eng: Can you write?
swe: Kan du skriva?
eng: Catch him.
swe: Fånga honom.
eng: Catch it!
swe: Fånga!
eng: Catch you later, Tom.
swe: Vi hörs senare, Tom.
eng: Cats don't like water.
swe: Katter tycker inte om vatten.
eng: Chai tea often contains cardamom.
swe: Chai-te innehåller ofta kardemumma.
eng: Change the flag.
swe: Byt flagga.
eng: Check again.
swe: Kolla en gång till.
eng: Check this one out.
swe: Kolla in den här.
eng: Cheer up!
swe: Ryck upp dig!
eng: Cheer up!
swe: Ryck upp er!
eng: Cheese, butter, cream, yogurt and kefir are dairy products.
swe: Ost, smör, grädde, yoghurt och kefir är mjölkprodukter.
eng: Cherries are red.
swe: Körsbär är röda.
eng: Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
swe: Kastanjer måste kokas i minst femton minuter.
eng: Chicken, please.
swe: Kyckling, tack.
eng: Children are innocent.
swe: Barn är oskyldiga.
eng: Children are our future.
swe: Barnen är vår framtid.
eng: Children like climbing trees.
swe: Barn tycker om att klättra i träd.
eng: Children like fairy tales.
swe: Barn tycker om sagor.
eng: Children need love.
swe: Barn behöver kärlek.
eng: Children want to hear the same story over and over again.
swe: Barn vill höra samma historia om och om igen.
eng: Chinese newspapers are supervised by the government who maintains the right to change content to match the current party line.
swe: Kinesiska tidningar övervakas av regeringen som behåller rätten att ändra innehåll för att passa den rådande partilinjen.
eng: Chinese philosophy is the best.
swe: Kinesisk filosofi är bäst.
eng: Chiqui is a good parrot.
swe: Chiqui är en snäll papegoja.
eng: Chocolate is made from cocoa beans.
swe: Choklad görs på kakaobönor.
eng: Choose a password that is easy to remember but difficult to guess.
swe: Välj ett lösenord som är lätt att komma ihåg, men svårt att gissa sig till.
eng: Choose us!
swe: Välj oss!
eng: Christianity has many adherents.
swe: Kristendomen har många anhängare.
eng: Christianity has many followers.
swe: Kristendomen har många anhängare.
eng: Christ is believed to have worked many miracles.
swe: Kristus tros ha utfört många underverk.
eng: Christmas fell on Saturday that year.
swe: Julen föll på en lördag det året.
eng: Christmas is here.
swe: Julen är här.
eng: Christmas is just around the corner.
swe: Julen står för dörren.
eng: Christmas is only two weeks off.
swe: Det är bara två veckor till jul.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
swe: Lektionen börjar inte förrän halv nio.
eng: Clean it up, Tom.
swe: Städa upp det, Tom.
eng: Clean the room.
swe: Städa rummet.
eng: Clean up a little.
swe: Städa upp litet.
eng: Climb to the top.
swe: Klättra upp till toppen.
eng: Cling film is made from polyethylene.
swe: Plastfolie tillverkas av polyethylen.
eng: Close the door.
swe: Stäng dörren.
eng: Close the door when you leave.
swe: Stäng dörren när du går.
eng: Close the window.
swe: Stäng fönstret.
eng: Close your eyes and go to sleep.
swe: Blunda och sov.
eng: Close your eyes.
swe: Blunda.
eng: Close your eyes, Tom.
swe: Blunda, Tom.
eng: Cold numbs the limbs.
swe: Kyla gör armar och ben stela.
eng: Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.
swe: Coles axiom: Summan av intelligensen på planeten är en konstant; befolkningen växer.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
swe: Färglösa gröna idéer sover rasande.
eng: Columbus discovered America in 1492.
swe: Columbus upptäckte Amerika 1492.
eng: Come aboard.
swe: Kom ombord.
eng: Come and have tea with me.
swe: Kom och drick te med mig.
eng: Come and help me out.
swe: Kom och hjälp mig.
eng: Come and see me soon.
swe: Kom och hälsa på mig snart.
eng: Come and see us.
swe: Kom och hälsa på oss.
eng: Come at ten o'clock sharp.
swe: Kom prick klockan tio.
eng: Come back in a day.
swe: Kom tillbaks om en dag.
eng: Come back in a day.
swe: Kom tillbaks om ett dygn.
eng: Come back in an hour.
swe: Kom tillbaks om en timme.
eng: Come back in a week.
swe: Kom tillbaka om en vecka.
eng: Come back in a week.
swe: Kom tillbaks om en vecka.
eng: Come closer.
swe: Kom närmare.
eng: Come downstairs as soon as possible.
swe: Kom ner så snart som möjligt.
eng: Come early so we can discuss the plans.
swe: Kom tidigt så vi kan diskutera planerna.
eng: Come early tomorrow.
swe: Kom tidigt i morgon.
eng: Come forward.
swe: Kom framåt.
eng: Come in for a minute.
swe: Kom in en minut.
eng: Come in!
swe: Kom in!
eng: Come!
swe: Kom!
eng: Come meet some of your new classmates.
swe: Kom och träffa några av dina nya klasskamrater.
eng: Come on back here.
swe: Kom tillbaka.
eng: Come on back here.
swe: Kom tillbaka hit.
eng: Come on, close your eyes.
swe: Kom igen, blunda.
eng: Come on down here.
swe: Kom ner hit.
eng: Come on, I'll buy you some ice cream.
swe: Kom igen, jag köper glass åt dig.
eng: Come on in, Tom.
swe: Kom in, Tom.
eng: Come on in. We're just about to get started.
swe: Kom in. Vi skulle precis sätta igång.
eng: Come on.
swe: Kom igen.
eng: Come on, move it.
swe: Kom igen, rör på påkarna.
eng: Come on Tuesday if you can.
swe: Kom på tisdag om du kan.
eng: Come on up, Tom.
swe: Kom upp, Tom.
eng: Come on! We're going to be late.
swe: Kom igen! Vi kommer bli sena.
eng: Come out of there.
swe: Kom ut därifrån.
eng: Come play with us.
swe: Kom och lek med oss.
eng: Come play with us.
swe: Kom och spela med oss.
eng: Come run with me.
swe: Kom och spring med mig.
eng: Come see me again.
swe: Kom och hälsa på mig igen.
eng: Come sit by me.
swe: Kom och sitt bredvid mig.
eng: Come stay with me.
swe: Kom och bo hos mig.
eng: Come to Daddy.
swe: Kom till pappa.
eng: Come tomorrow.
swe: Kom imorgon.
eng: Come to the meeting.
swe: Kom på mötet.
eng: Come to the meeting.
swe: Kom till mötet.
eng: Come to the party.
swe: Kom till festen.
eng: Come visit us soon.
swe: Kom och hälsa på oss snart.
eng: Come whenever you like.
swe: Kom när du vill.
eng: Comfort Tom.
swe: Trösta Tom.
eng: Compared to her, I'm very impractical.
swe: Jämfört med henne är jag mycket opraktiskt.
eng: Compare the two carefully, and you will see the difference.
swe: Jämför de båda noggrant, så ska du se skillnaden.
eng: Competence and performance are two different things.
swe: Kompetens och performans är två olika saker.
eng: Computer games are a way for him to pass time.
swe: Datorspel är ett sätt för honom att fördriva tiden.
eng: Concentrate on your mission!
swe: Koncentrera dig på ditt uppdrag!
eng: Confucius said: "He who does not drink tea is a fool."
swe: Confucius sade: ”Den som inte dricker te är en dåre.”
eng: Congrats!
swe: Grattis!
eng: Consumption of paper has increased.
swe: Förbrukningen av papper har ökat.
eng: Contact her if you have any questions.
swe: Kontakta henne om du har några frågor.
eng: Contact Tom.
swe: Kontakta Tom.
eng: Contact Tom.
swe: Ta kontakt med Tom.
eng: Continue working.
swe: Fortsätt arbeta.
eng: Cook the rice.
swe: Koka riset!
eng: Cool down.
swe: Lugna dig.
eng: Copenhagen is the capital of Denmark.
swe: Köpenhamn är Danmarks huvudstad.
eng: Corporal punishment is forbidden in Sweden.
swe: Barnaga är förbjudet i Sverige.
eng: Corporal punishment is still allowed in many countries.
swe: Barnaga är fortfarande tillåtet i många länder.
eng: Correct!
swe: Korrekt!
eng: Correct me if I'm wrong.
swe: Rätta mig om jag har fel.
eng: Could I ask why?
swe: Får jag fråga varför?
eng: Could I borrow a saw?
swe: Kunde jag få låna en såg?
eng: Could I borrow your lawn mower?
swe: Kan jag låna din gräsklippare?
eng: Could I have a glass of wine?
swe: Kan jag få ett glas vin?
eng: Could I have a tissue?
swe: Skulle jag kunna få en servett?
eng: Could I have it?
swe: Kan jag få den?
eng: Could I please have a glass of water?
swe: Skulle jag kunna få ett glas vatten, tack?
eng: Could I see those photos again?
swe: Kan jag få titta på de där fotografierna igen?
eng: Could it be true?
swe: Kan det vara sant?
eng: Could it have been murder?
swe: Kunde det vara ett mord?
eng: Could I use your dictionary? "Of course."
swe: ”Får jag låna din ordbok?” ”Naturligtvis.”
eng: Could Tom be wrong?
swe: Kan Tom ha fel?
eng: Could we leave now?
swe: Kan vi gå nu?
eng: Could we order now?
swe: Kan vi beställa nu?
eng: Could you be more specific?
swe: Kan du vara lite mer specifik?
eng: Could you check what movies are playing next Saturday?
swe: Skulle du kunna kolla vad som går på bio nästa lördag?
eng: Could you do that?
swe: Kan du göra det?
eng: Could you draw a map for me?
swe: Skulle du kunna rita en karta åt mig?
eng: Could you give me some advice?
swe: Skulle ni kunna ge mig lite råd?
eng: Could you give me that, please?
swe: Kan du ge mig det, snälla?
eng: Could you help me find my dog?
swe: Kan du hjälpa mig att hitta min hund?
eng: Could you help us?
swe: Kan du hjälpa oss?
eng: Could you help us?
swe: Kan ni hjälpa oss?
eng: Could you keep an eye on this bag for me for a little while?
swe: Skulle du kunna vakta den här väskan åt mig en liten stund?
eng: Could you kids help me clear the table?
swe: Skulle ni barn kunna hjälpa mig att duka av bordet?
eng: Could you lend me your bike?
swe: Skulle du kunna låna mig din cykel?
eng: Could you lend me your bike?
swe: Skulle ni kunna låna mig din cykel?
eng: Could you please be quiet?
swe: Skulle du kunna vara tyst, tack?
eng: Could you please go?
swe: Kan du vara snäll och gå?
eng: Could you please repeat the question?
swe: Skulle du kunna upprepa frågan?
eng: Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
swe: Kan du snälla säga hur lång du är och hur mycket du väger?
eng: Could you pull over?
swe: Kan du stanna bilen?
eng: Could you read it?
swe: Kan du läsa upp det?
eng: Could you rearrange this list so it's in alphabetical order?
swe: Skulle du kunna ändra den här listan så att den är i alfabetisk ordning?
eng: Could you sign this?
swe: Kan du skriva under det här?
eng: Could you slow down?
swe: Kan du sakta ner?
eng: Could you take this, please?
swe: Kunde du ta det här, tack?
eng: Could you take this, please?
swe: Skulle du kunna ta det här, tack?
eng: Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
swe: Skulle ni kunna förklara vägen till Madame Tussaud?
eng: Could you tell Tom that Marie called him?
swe: Kan du hälsa Tom att Marie ringde?
eng: Cows live on grass.
swe: Kor lever på gräs.
eng: Crime doesn't pay in the long run.
swe: Kriminalitet lönar sig inte i längden.
eng: Crime doesn't pay in the long run.
swe: Kriminalitet lönar sig inte på lång sikt.
eng: Crocodiles have sharp teeth.
swe: Krokodiler har vassa tänder.
eng: Crows are black.
swe: Kråkor är svarta.
eng: Crying loudly, the little girl hurried to the door.
swe: Gråtandes högt skyndade den lilla flickan till dörren.
eng: Curiosity killed the cat.
swe: Nyfiken i en strut!
eng: Curiosity killed the cat.
swe: Nyfiken i en strut.
eng: Cut it out, Tom.
swe: Sluta, Tom.
eng: Cutting corners will save you money in the short-run but cost you customers in the long-run.
swe: Att ta genvägar sparar pengar på kort sikt men förlorar kunder på lång sikt.
eng: Cuzco is one of the most interesting places in the world.
swe: Cuzco är en av de intressantaste platserna i världen.
eng: Damacus is located in Syria.
swe: Damaskus ligger i Syrien.
eng: Damages from the flood amount to ten million dollars.
swe: Skadorna från översvämningen räknas bli tio miljoner dollar.
eng: Dan and Linda are twins.
swe: Dan och Linda är tvillingar.
eng: Dan wants his money today.
swe: Dan vill ha sina pengar i dag.
eng: Dan was also tortured.
swe: Dan blev också torterad.
eng: Dan was informed that his wife, Linda, was terminally ill.
swe: Dan fick veta att hans fru, Linda, var dödssjuk.
eng: Dan was still alive.
swe: Dan levde fortfarande.
eng: Dan was terminally ill and wasn't responding to treatment.
swe: Dan låg för döden och svarade inte på behandlingen.
eng: Dan was the first officer to arrive at the crime scene.
swe: Dan var den första polisen som anlände till brottsplatsen.
eng: Danzig is a heavy metal band.
swe: Danzig är ett heavy metalband.
eng: David remained on the platform while the train was in sight.
swe: David stod kvar på plattformen medan tåget var i sikte.
eng: Day is breaking.
swe: Dagen gryr.
eng: Dayxa is my wife's sister.
swe: Dayxa är min svägerska.
eng: Dead?
swe: Död?
eng: Deal?
swe: Överens?
eng: Deal with it later.
swe: Ta itu med det senare.
eng: Dear passengers, we now ask you to place your luggage under the seat in front of you, lift the table and backrest upright, lower the armrest, fasten your safety belt and open the window shutters.
swe: Bästa passagerare, vi ber er nu att placera ert handbagage under sätet framför er, lyfta bordet och ryggstödet i upprätt position, sänka ner armstöden, spänna fast säkerhetsbältet och öppna fönsterluckorna.
eng: Death is permanent.
swe: Döden är permanent.
eng: Definitely!
swe: Absolut!
eng: Democracy originated in Ancient Greece.
swe: Demokratin har sitt ursprung i antikens Grekland.
eng: Denmark is, among the Nordic countries, the southernmost, and is to the southwest of Sweden and south of Norway.
swe: Danmark är sydligast av de nordiska länderna och ligger sydväst om Sverige och söder om Norge.
eng: Denmark is, among the Nordic countries, the southernmost, and is to the southwest of Sweden and south of Norway.
swe: Danmark är sydligast beläget av de nordiska länderna och ligger sydväst om Sverige och söder om Norge.
eng: Dental care is expensive.
swe: Tandvård är dyrt.
eng: Depression is common among young adults who have Asperger syndrome.
swe: Depression är vanligt bland unga vuxna som har Asperger syndrom.
eng: Dial it back, Tom.
swe: Coola ner, Tom.
eng: Did anybody get hurt?
swe: Gjorde någon sig illa?
eng: Did anyone miss me?
swe: Var det någon som saknade mig?
eng: Did anyone phone me?
swe: Har någon ringt mig?
eng: Did anyone tell Tom?
swe: Berättade någon för Tom?
eng: Did anything happen to him?
swe: Har det hänt något med honom?
eng: Did everyone do their homework?
swe: Gjorde alla sin läxa?
eng: Did everyone do their homework?
swe: Har alla gjort sina läxor?
eng: Did he sleep well?
swe: Sov han gott?
eng: Did I become invisible?
swe: Blev jag osynlig?
eng: Did I do that?
swe: Gjorde jag det där?
eng: Did I do that?
swe: Var det jag som gjorde det där?
eng: Did I have a choice?
swe: Hade jag något val?
eng: Did I interrupt anything?
swe: Avbröt jag någonting?
eng: Did I invite you?
swe: Bjöd jag in dig?
eng: Did I miss something?
swe: Missade jag någonting?
eng: Did I really do that?
swe: Gjorde jag faktiskt det?
eng: Did it actually happen?
swe: Hände det verkligen?
eng: Did it go well?
swe: Gick det bra?
eng: Did I write that?
swe: Skrev jag det där?
eng: Didn't you hear me?
swe: Hörde du mig inte?
eng: Didn't you hear me?
swe: Hörde ni mig inte?
eng: Didn't you know that was going to happen?
swe: Visste du inte att det här skulle hända?
eng: Didn't you order red wine?
swe: Beställde du inte rödvin?
eng: Didn't you order red wine?
swe: Var det inte rödvin du beställde?
eng: Did Sami drink all of this?
swe: Drack Sami allt det här?
eng: Did she give you a good reason for not coming?
swe: Gav hon dig en bra anledning till att inte komma?
eng: Did she like it?
swe: Tyckte hon om den?
eng: Did she show you the picture?
swe: Visade hon dig bilden?
eng: Did somebody hit Tom?
swe: Slog någon Tom?
eng: Did someone contact her?
swe: Kontaktade någon henne?
eng: Did someone follow us here?
swe: Följde någon efter oss hit?
eng: Did the dog bark?
swe: Skällde hunden?
eng: Did the plane crash?
swe: Störtade planet?
eng: Did they buy it?
swe: Köpte de den?
eng: Did they find anything?
swe: Hittade de någonting?
eng: Did they find it?
swe: Hittade de den?
eng: Did they have it?
swe: Hade de den?
eng: Did they hurt you?
swe: Gjorde de dig illa?
eng: Did they say how?
swe: Sade de hur?
eng: Did they say why?
swe: Sade de varför?
eng: Did Tom actually say that?
swe: Sade Tom verkligen det?
eng: Did Tom buy it?
swe: Köpte Tom den?
eng: Did Tom call?
swe: Har Tom ringt?
eng: Did Tom call?
swe: Ringde Tom?
eng: Did Tom come back?
swe: Kom Tom tillbaka?
eng: Did Tom come here?
swe: Kom Tom hit?
eng: Did Tom come home?
swe: Kom Tom hem?
eng: Did Tom do anything?
swe: Gjorde Tom någonting?
eng: Did Tom do anything?
swe: Har Tom gjort någonting?
eng: Did Tom do this?
swe: Gjorde Tom det här?
eng: Did Tom eat dinner?
swe: Har Tom ätit middag?
eng: Did Tom ever say anything to you about that?
swe: Sa Tom något om det till dig?
eng: Did Tom forgive you?
swe: Förlät Tom dig?
eng: Did Tom get hurt?
swe: Blev Tom skadad?
eng: Did Tom get hurt?
swe: Skadades Tom?
eng: Did Tom look busy?
swe: Såg Tom upptagen ut?
eng: Did Tom pay, too?
swe: Betalade Tom också?
eng: Did Tom purchase it?
swe: Köpte Tom den?
eng: Did Tom say how long he'd be in Boston?
swe: Sa Tom hur länge han skulle vara i Boston?
eng: Did Tom say how long Mary would be in Boston?
swe: Sa Tom hur länge Mary skulle vara i Boston?
eng: Did Tom say when he'd arrive?
swe: Sa Tom när han skulle komma fram?
eng: Did Tom say where?
swe: Sa Tom var?
eng: Did Tom say who?
swe: Sa Tom vem?
eng: Did Tom say yes?
swe: Sa Tom ja?
eng: Did Tom see you?
swe: Såg Tom dig?
eng: Did Tom stay long?
swe: Stannade Tom länge?
eng: Did Tom threaten you?
swe: Hotade Tom dig?
eng: Did Tom win again?
swe: Vann Tom igen?
eng: Did we do well?
swe: Gjorde vi bra ifrån oss?
eng: Did we have it?
swe: Hade vi det?
eng: Did we make it?
swe: Klarade vi det?
eng: Did you actually believe that?
swe: Trodde du verkligen det?
eng: Did you actually give Tom money?
swe: Gav du verkligen Tom pengar?
eng: Did you actually read that?
swe: Läste du verkligen det?
eng: Did you actually see it?
swe: Såg du det på riktigt?
eng: Did you actually see Tom?
swe: Såg du verkligen Tom?
eng: Did you ask Tom?
swe: Frågade du Tom?
eng: Did you buy a house or an apartment?
swe: Har du köpt ett hus eller en lägenhet?
eng: Did you buy a new car?
swe: Köpte ni en ny bil?
eng: Did you buy the medicine?
swe: Köpte du medicinen?
eng: Did you buy Tom a dog?
swe: Köpte du en hund till Tom?
eng: Did you buy Tom a dog?
swe: Köpte du Tom en hund?
eng: Did you catch them?
swe: Fick du fast dem?
eng: Did you come alone?
swe: Kom ni ensamma?
eng: Did you come by train?
swe: Kom du med tåget?
eng: Did you do it?
swe: Gjorde du det?
eng: Did you do this?
swe: Gjorde du det här?
eng: Did you draw that?
swe: Har du ritat det där?
eng: Did you eat breakfast?
swe: Åt ni frukost?
eng: Did you eat the rest of the almonds?
swe: Åt du upp resten av mandlarna?
eng: Did you enjoy that?
swe: Njöt du av det där?
eng: Did you enjoy that?
swe: Tyckte du om det där?
eng: Did you enjoy the game?
swe: Tyckte du om matchen?
eng: Did you enjoy the show?
swe: Hade du roligt på föreställningen?
eng: Did you enjoy the tour?
swe: Tyckte du om rundvandringen?
eng: Did you ever call Tom?
swe: Ringde du någonsin Tom?
eng: Did you find Tom?
swe: Hittade du Tom?
eng: Did you find your purse?
swe: Hittade du din börs?
eng: Did you fit all the clothes in the bag?
swe: Fick du i alla kläderna i väskan?
eng: Did you fix it?
swe: Lagade du den?
eng: Did you get it?
swe: Fattade du?
eng: Did you get married?
swe: Har ni gift er?
eng: Did you get robbed?
swe: Blev du rånad?
eng: Did you get that?
swe: Fick du det?
eng: Did you get the check?
swe: Fick du checken?
eng: Did you get the check?
swe: Fick ni checken?
eng: Did you give him the apartment key? Are you out of your mind?
swe: Gav du honom lägenhetsnyckeln? Är du galen?
eng: Did you give him your phone number?
swe: Gav du honom ditt telefonnummer?
eng: Did you go to school today?
swe: Gick du i skolan i dag?
eng: Did you go to school today?
swe: Gick du i skolan idag?
eng: Did you have a nice evening?
swe: Hade ni en trevlig kväll?
eng: Did you have any trouble finding the place?
swe: Var det svårt att hitta?
eng: Did you have breakfast?
swe: Åt du frukost?
eng: Did you have breakfast?
swe: Åt ni frukost?
eng: Did you have fun over the weekend?
swe: Hade du roligt i helgen?
eng: Did you hear it?
swe: Hörde du det?
eng: Did you hear the click?
swe: Hörde du klickljudet?
eng: Did you hear what happened?
swe: Har du hört vad som hänt?
eng: Did you hear what he said?
swe: Hörde du vad han sa?
eng: Did you hear what I said to Tom?
swe: Hörde du vad jag sade till Tom?
eng: Did you help her with that?
swe: Hjälpte du henne med det?
eng: Did you kidnap Tom?
swe: Kidnappade du Tom?
eng: Did you kill Tom?
swe: Dödade du Tom?
eng: Did you kiss Mary?
swe: Kysste du Mary?
eng: Did you kiss Mary?
swe: Pussade du Mary?
eng: Did you know Tom?
swe: Kände du Tom?
eng: Did you know Tom well?
swe: Kände du Tom väl?
eng: Did you leave a tip?
swe: Gav du dricks?
eng: Did you like it?
swe: Tyckte du om det?
eng: Did you lose weight?
swe: Har du gått ned i vikt?
eng: Did you mean that?
swe: Menade du det?
eng: Did you miss me?
swe: Har du saknat mig?
eng: Did you murder Tom?
swe: Var det du som mördade Tom?
eng: Did you notice any errors?
swe: Lade du märke till några fel?
eng: Did you notice any errors?
swe: Upptäckte du några fel?
eng: Did you notice it?
swe: Märkte du det?
eng: Did you notify Tom?
swe: Har du meddelat Tom?
eng: Did you notify Tom?
swe: Har du underrättat Tom?
eng: Did you paint these?
swe: Målade du de här?
eng: Did you paint this?
swe: Målade du den här?
eng: Did you paint this?
swe: Målade du det här?
eng: Did you push it?
swe: Tryckte du på den?
eng: Did you put a stamp on the envelope?
swe: Satte du på frimärket på brevet?
eng: Did you question Tom?
swe: Frågade du ut Tom?
eng: Did you read it?
swe: Läste du det?
eng: Did you read that?
swe: Läste du det där?
eng: Did you read the classified ads in the newspaper today?
swe: Läste du platsannonserna i tidningen i dag?
eng: Did your girlfriend like the flowers?
swe: Tyckte din flickvän om blommorna?
eng: Did your mother make those?
swe: Har din mamma gjort de där?
eng: Did you salt this?
swe: Har du saltat det här?
eng: Did you salt this?
swe: Saltade du det här?
eng: Did you say you would go?
swe: Sa du att du skulle gå?
eng: Did you see my brother?
swe: Såg ni min bror?
eng: Did you see my daughter?
swe: Såg du min dotter?
eng: Did you see my daughter?
swe: Såg ni min dotter?
eng: Did you see my mother?
swe: Såg du min mamma?
eng: Did you see my mother?
swe: Såg ni min mamma?
eng: Did you see my sister?
swe: Såg du min syster?
eng: Did you see my sister?
swe: Såg ni min syster?
eng: Did you see something else?
swe: Ser du någonting annat?
eng: Did you see the solar eclipse yesterday?
swe: Såg du solförmörkelsen igår?
eng: Did you see Tom?
swe: Såg du Tom?
eng: Did you see Tom?
swe: Träffade du Tom?
eng: Did you send them?
swe: Skickade du dem?
eng: Did you shoot Tom?
swe: Sköt du Tom?
eng: Did you sign it?
swe: Skrev du på det?
eng: Did you sign this?
swe: Skrev du på det här?
eng: Did you sleep here?
swe: Sov du här?
eng: Did you sleep OK?
swe: Sov du bra?
eng: Did you steal this?
swe: Stal du den här?
eng: Did you take it?
swe: Tog du den?
eng: Did you take note of the telephone number?
swe: Skrev du upp telefonnumret?
eng: Did you take notes?
swe: Gjorde du anteckningar?
eng: Did you translate this sentence?
swe: Var det du som översatte den här meningen?
eng: Did you try it?
swe: Provade du det?
eng: Did you vote?
swe: Röstade du?
eng: Did you warn Tom?
swe: Varnade du Tom?
eng: Did you wash that?
swe: Tvättade du den där?
eng: Did you win the race?
swe: Vann du kapplöpningen?
eng: Did you win the trophy?
swe: Vann du trofén?
eng: Did you win?
swe: Vann du?
eng: Did you write anything in your diary today?
swe: Skrev du något i din dagbok idag?
eng: Die!
swe: Dö!
eng: Dig them out.
swe: Gräv ut dem.
eng: Dinner is ready!
swe: Middagen är färdig!
eng: Dinner is ready!
swe: Middagen är klar!
eng: Dinner's ready!
swe: Middagen är färdig!
eng: Dinner was awesome.
swe: Middagen var toppen.
eng: Dinosaurs are now extinct.
swe: Dinosaurier är nu utdöda.
eng: Dinosaurs became extinct a very long time ago.
swe: Dinosaurierna dog ut för en mycket lång tid sedan.
eng: Dinosaurs used to rule the earth.
swe: Dinosaurier härskade en gång över världen.
eng: DIY.
swe: Gör det själv.
eng: Do as Tom says.
swe: Gör som Tom säger.
eng: Do as you like.
swe: Gör som du vill.
eng: Do as you like.
swe: Gör som ni vill.
eng: Do as you please.
swe: Gör som du vill.
eng: Do cats dream?
swe: Drömmer katter?
eng: Doctors save lives.
swe: Läkare räddar liv.
eng: Does a cup of coffee cost one crown?
swe: Kostar en kopp kaffe en krona?
eng: Does anybody know her?
swe: Känner någon henne?
eng: Does anyone know what happened?
swe: Är det någon som vet vad som hände?
eng: Does anyone know where I could find one?
swe: Är det någon som vet var jag kunde hitta en sådan?
eng: Does he go to school early?
swe: Går han tidigt till skolan?
eng: Does he have an alibi?
swe: Har han alibi?
eng: Does it have a bathroom?
swe: Har den ett badrum?
eng: Does it involve me?
swe: Involverar det mig?
eng: Does it look OK?
swe: Ser den okej ut?
eng: Does it matter?
swe: Spelar det någon roll?
eng: Does it please you?
swe: Behagar det dig?
eng: Does it really hurt?
swe: Gör det verkligen ont?
eng: Does it really matter?
swe: Spelar det verkligen någon roll?
eng: Does it ring a bell with you?
swe: Låter det bekant?
eng: Does it still work?
swe: Fungerar den ännu?
eng: Does it surprise you?
swe: Överraskar det dig?
eng: Does it upset you?
swe: Gör det dig upprörd?
eng: Does she speak French?
swe: Kan hon franska?
eng: Does that feel good?
swe: Känns det där bra?
eng: Does that make you sad?
swe: Blir du ledsen av det?
eng: Does that mean yes?
swe: Betyder det ja?
eng: Does that mean you agree?
swe: Betyder det att du håller med?
eng: Does that scare you?
swe: Skrämmer det dig?
eng: Does that seem wise?
swe: Verkar det klokt?
eng: Does this still work?
swe: Fungerar den här ännu?
eng: Does this thing work?
swe: Fungerar den här apparaten?
eng: Does Tom do this every day?
swe: Gör Tom så här varje dag?
eng: Does Tom eat grapes?
swe: Äter Tom vindruvor?
eng: Does Tom enjoy it?
swe: Njuter Tom av det?
eng: Does Tom ever smile?
swe: Ler Tom någonsin?
eng: Does Tom get on well with other people?
swe: Kommer Tom bra överens med andra människor?
eng: Does Tom have any sons?
swe: Har Tom några söner?
eng: Does Tom have cable?
swe: Har Tom kabel-tv?
eng: Does Tom have it?
swe: Är det Tom som har den?
eng: Does Tom have it?
swe: Har Tom den?
eng: Does Tom have kids?
swe: Har Tom barn?
eng: Does Tom know Mary is here?
swe: Vet Tom att Mary är här?
eng: Does Tom know where I am?
swe: Vet Tom var jag är?
eng: Does Tom know who I am?
swe: Vet Tom vem jag är?
eng: Does Tom know yet?
swe: Vet Tom än?
eng: Does Tom like Earl Grey tea?
swe: Tycker Tom om Earl Grey-te?
eng: Does Tom look confused?
swe: Ser Tom förvirrad ut?
eng: Does Tom look upset?
swe: Ser Tom upprörd ut?
eng: Does Tom need help?
swe: Behöver Tom hjälp?
eng: Does Tom speak French fluently?
swe: Talar Tom flytande franska?
eng: Does Tom swim often?
swe: Simmar Tom ofta?
eng: Does your girlfriend like flowers?
swe: Tycker din flickvän om blommor?
eng: Does your head hurt?
swe: Har du ont i huvudet?
eng: Does your wife work?
swe: Jobbar din fru?
eng: Do good and throw it in the sea.
swe: Gör gott och släng den i havet.
eng: Do good to those who hate you.
swe: Gören gott mot dem som hata eder.
eng: Do I have a fever?
swe: Har jag feber?
eng: Do I have to do it over again?
swe: Måste jag göra det igen?
eng: Do I have to do that?
swe: Måste jag göra det?
eng: Do I have to make a speech?
swe: Måste jag hålla ett tal?
eng: Do I have to pay you?
swe: Behöver jag betala dig?
eng: Do I have to pay you?
swe: Behöver jag betala er?
eng: Do I have to pay you?
swe: Måste jag betala dig?
eng: Do I have to pay you?
swe: Måste jag betala er?
eng: Do I know him?
swe: Känner jag honom?
eng: Do I know Tom?
swe: Känner jag Tom?
eng: Do I look normal?
swe: Ser jag normal ut?
eng: Do I look OK?
swe: Ser jag bra ut?
eng: Do I look OK?
swe: Ser jag OK ut?
eng: Do I look stupid?
swe: Ser jag dum ut?
eng: Do I look thirty?
swe: Ser jag ut som trettio?
eng: Do I need a reason?
swe: Behöver jag en orsak?
eng: Do I need some kind of medication?
swe: Behöver jag någon medicin?
eng: Do I need surgery?
swe: Behöver jag opereras?
eng: Do I need to go now?
swe: Måste jag gå nu?
eng: Do I owe you money?
swe: Är jag skyldig dig pengar?
eng: Do I smell cookies?
swe: Är det kakor jag känner doften av?
eng: Do I still get paid?
swe: Får jag ändå betalt?
eng: Do it again.
swe: Gör det igen.
eng: Do it again, Tom.
swe: Gör det igen, Tom.
eng: Do it anyway.
swe: Gör det ändå.
eng: Do it at once.
swe: Gör det genast.
eng: Do it later.
swe: Gör det senare.
eng: Do it quickly.
swe: Gör det fort.
eng: Do it quickly.
swe: Gör det snabbt.
eng: Do it quietly.
swe: Gör det tyst.
eng: Do it right.
swe: Gör det rätt.
eng: Do it this way.
swe: Gör det på det här sättet.
eng: Do it this way.
swe: Gör det så här.
eng: Do it yourself.
swe: Gör det själv.
eng: Done.
swe: Färdig.
eng: Do no harm to others.
swe: Gör inte andra illa.
eng: Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
swe: Klandra inte mig! Jag har inte något att göra med den där videon.
eng: Do not criticize anybody!
swe: Kritisera inte någon!
eng: Do not insult him.
swe: Förolämpa honom inte.
eng: Do not look out of the window.
swe: Titta inte ut genom fönstret.
eng: Do not look out the window.
swe: Titta inte ut genom fönstret.
eng: Do not make noise, please.
swe: Gör inga oljud, tack.
eng: Do not touch your eyes, nose or mouth.
swe: Rör inte ögon, näsa och mun.
eng: Don't act surprised.
swe: Spela inte förvånad.
eng: Don't allow yourself to become fat.
swe: Tillåt inte dig själv att bli tjock.
eng: Don't answer!
swe: Svara inte!
eng: Don't ask any questions.
swe: Ställ inga frågor.
eng: Don't ask me.
swe: Fråga inte mig.
eng: Don't ask me not to sing.
swe: Be mig inte att inte sjunga
eng: Don't ask questions, just do it.
swe: Fråga inte, bara gör det.
eng: Don't be childish.
swe: Var inte barnslig.
eng: Don't be crude.
swe: Var inte ohyfsad.
eng: Don't be fresh with me.
swe: Var inte fräck emot mig.
eng: Don't be mad at me.
swe: Var inte arg på mig.
eng: Don't be mean.
swe: Var inte elak.
eng: Don't be offended. Tom's that way with everyone.
swe: Bli inte sårad. Tom är så där med alla.
eng: Don't be rude.
swe: Var inte oförskämd.
eng: Don't be rude.
swe: Var inte ohövlig.
eng: Don't be rude.
swe: Var inte ohyfsad.
eng: Don't be sad.
swe: Var inte ledsen.
eng: Don't be so dramatic.
swe: Var inte så dramatisk.
eng: Don't be so gleeful!
swe: Var nu inte så skadeglad!
eng: Don't be so lazy.
swe: Var inte så lat.
eng: Don't be so negative.
swe: Var inte så negativa.
eng: Don't be so selfish.
swe: Var inte så självisk.
eng: Don't be such a baby.
swe: Var inte en sådan barnunge.
eng: Don't be too hard on yourself.
swe: Var inte för sträng med dig själv.
eng: Don't bite off more than you can chew.
swe: Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket.
eng: Don't buy me any more presents.
swe: Köp inga fler presenter åt mig.
eng: Don't count on us.
swe: Räkna inte med oss.
eng: Don't cry.
swe: Gråt inte.
eng: Don't do it again.
swe: Gör inte om det.
eng: Don't do that to me.
swe: Gör inte så mot mig.
eng: Don't drink that.
swe: Drick inte det där.
eng: Don't even talk to me.
swe: Prata inte ens med mig.
eng: Don't ever say her name.
swe: Säg aldrig hennes namn.
eng: Don't exaggerate.
swe: Överdriv inte.
eng: Don't expect everyone to like you.
swe: Förvänta dig inte att alla ska gilla dig.
eng: Don't expect everyone to like you.
swe: Förvänta dig inte att alla ska tycka om dig.
eng: Don't expect overtime.
swe: Förvänta dig inte övertid.
eng: Don't fight.
swe: Slåss inte.
eng: Don't fish in this river. It's prohibited.
swe: Fiska inte i den här älven. Det är förbjudet.
eng: Don't forget about the party next week.
swe: Glöm inte festen nästa vecka.
eng: Don't forget to drink plenty of water.
swe: Glöm inte att dricka mycket vatten.
eng: Don't forget to floss.
swe: Glöm inte att använda tandtråd.
eng: Don't forget to tell Tom.
swe: Glöm inte att berätta för Tom.
eng: Don't forget to vote.
swe: Glöm inte att rösta.
eng: Don't forget we have to do our homework.
swe: Glöm inte att vi måste göra läxorna.
eng: Don't forget what I just told you.
swe: Glöm inte vad jag nyss sade till dig.
eng: Don't forget what I just told you.
swe: Glöm inte vad jag nyss sade till er.
eng: Don't forget what I just told you.
swe: Glöm inte vad jag nyss sa till dig.
eng: Don't forget what I just told you.
swe: Glöm inte vad jag nyss sa till er.
eng: Don't forget what I just told you.
swe: Glöm inte vad jag sade till dig nyss.
eng: Don't forget what I just told you.
swe: Glöm inte vad jag sade till er nyss.
eng: Don't forget what I just told you.
swe: Glöm inte vad jag sa till er nyss.
eng: Don't forget your bag.
swe: Glöm inte din väska.
eng: Don't forget your passports.
swe: Glöm inte era pass.
eng: Don't get all high and mighty.
swe: Bli inte så högfärdig.
eng: Don't get cocky.
swe: Bli inte kaxig nu.
eng: Don't get mad at us.
swe: Bli inte arg på oss.
eng: Don't get mad, promise.
swe: Lova att du inte blir arg.
eng: Don't get paranoid.
swe: Bli inte paranoid.
eng: Don't get so angry.
swe: Bli inte så arg.
eng: Don't get too close.
swe: Kom inte för nära.
eng: Don't give it away.
swe: Skänk inte bort den.
eng: Don't give up!
swe: Ge inte upp!
eng: Don't give up halfway.
swe: Ge inte upp halvvägs.
eng: Don't give up now.
swe: Ge inte upp nu.
eng: Don't give up so easily.
swe: Ge inte upp så lätt.
eng: Don't gloat.
swe: Glo inte.
eng: Don't go on foot.
swe: Gå inte till fots.
eng: Don't go out in this heat without wearing a hat.
swe: Gå inte ut i denna värme utan att bära en hatt.
eng: Don't go out the front.
swe: Gå inte ut på framsidan.
eng: Don't go so fast!
swe: Inte så fort!
eng: Don't hurt me!
swe: Gör inte illa mig!
eng: Don't hurt me!
swe: Gör mig inte illa!
eng: Don't hurt me!
swe: Skada mig inte!
eng: Don't I get a hug?
swe: Får jag inte en kram?
eng: Don't inconvenience yourself!
swe: Gör dig inget besvär!
eng: Don't jump!
swe: Hoppa inte!
eng: Don't kid me!
swe: Skämta inte med mig!
eng: Don't lean against the doors.
swe: Luta dig inte mot dörrarna.
eng: Don't lean against the doors.
swe: Luta inte mot dörrarna.
eng: Don't leave.
swe: Gå inte.
eng: Don't let go of me.
swe: Släpp mig inte.
eng: Don't let this information leak out.
swe: Låt inte den här informationen läcka ut.
eng: Don't let Tom scream.
swe: Låt inte tom skrika.
eng: Don't let Tom sit there.
swe: Låt inte Tom sitta där.
eng: Don't let Tom stay there.
swe: Låt inte Tom stanna där.
eng: Don't let Tom whistle.
swe: Låt inte Tom vissla.
eng: Don't lie!
swe: Ljug inte!
eng: Don't lie to me! You're the one who did it.
swe: Ljug inte för mig! Det var du som gjorde det.
eng: Don't look at the camera.
swe: Titta inte in i kameran.
eng: Don't look out the window.
swe: Titta inte ut genom fönstret.
eng: Don't make me do this.
swe: Tvinga mig inte att göra det här.
eng: Don't make me do this.
swe: Tvinga mig inte att göra detta.
eng: Don't make me kill you.
swe: Få mig inte att döda dig.
eng: Don't make me kill you.
swe: Få mig inte att döda er.
eng: Don't make such a big deal out of small things.
swe: Hetsa inte upp dig över småsaker.
eng: Don't mention it!
swe: Ingen orsak!
eng: Don't move!
swe: Rör er inte!
eng: Don't open the box yet.
swe: Öppna inte lådan än.
eng: Don't open the present yet.
swe: Öppna inte presenten än.
eng: Don't open the window.
swe: Öppna inte fönstret.
eng: Don't pat me on the head as if I were a child!
swe: Klappa mig inte på huvudet som om jag vore ett barn!
eng: Don't play with fire.
swe: Lek inte med elden.
eng: Don't point at others.
swe: Peka inte på andra.
eng: Don't put anything on top of the box.
swe: Lägg ingenting på lådan.
eng: Don't put the wallet on the top of the heater.
swe: Lägg inte plånboken på elementet.
eng: Don't put your things in the passage.
swe: Lägg inte dina grejer i gången.
eng: Don't read this sentence.
swe: Läs inte denna mening.
eng: Don't repeat yourself!
swe: Upprepa dig själv inte!
eng: Don't respond to that.
swe: Svara inte på det.
eng: Don't run.
swe: Spring inte!
eng: Don't sass me.
swe: Var inte kaxig.
eng: Don't sass me.
swe: Var inte uppkäftig.
eng: Don't sing.
swe: Sjung inte.
eng: Don't sit down on the sofa.
swe: Sätt dig inte på soffan.
eng: Don't sit down on the sofa.
swe: Sätt er inte på soffan.
eng: Don't smile.
swe: Le inte.
eng: Don't speak.
swe: Prata inte.
eng: Don't speak.
swe: Tala inte.
eng: Don't spit into the wind.
swe: Spotta inte i motvind.
eng: Don't stand.
swe: Stå inte.
eng: Don't start anything you can't finish.
swe: Påbörja inte något du inte kan avsluta.
eng: Don't stop.
swe: Stanna inte.
eng: Don't take it personally.
swe: Ta det inte personligt.
eng: Don't take on more than you can handle!
swe: Ta inte på dig mer än du kan hantera.
eng: Don't talk about that in front of him.
swe: Prata inte om det där framför honom.
eng: Don't talk nonsense.
swe: Prata inte strunt.
eng: Don't talk!
swe: Prata inte!
eng: Don't talk rubbish.
swe: Prata inte strunt.
eng: Don't talk.
swe: Tala inte.
eng: Don't talk to me.
swe: Prata inte med mig.
eng: Don't tell anyone.
swe: Berätta inte för någon.
eng: Don't tell your mother.
swe: Berätta inte för din mamma.
eng: Don't thank me yet.
swe: Tacka mig inte än.
eng: Don't throw anything on the floor.
swe: Kasta ingenting på marken.
eng: Don't throw anything onto the floor.
swe: Kasta ingenting på marken.
eng: Don't throw rocks into the river.
swe: Kasta inte stenar i älven.
eng: Don't touch it!
swe: Rör det inte!
eng: Don't touch me!
swe: Rör mig inte!
eng: Don't touch my stuff.
swe: Rör inte mina grejer.
eng: Don't touch my stuff.
swe: Rör inte mina grejor.
eng: Don't touch my stuff.
swe: Rör inte mina saker.
eng: Don't touch the wound.
swe: Pilla inte på såret.
eng: Don't waste Tom's time.
swe: Slösa inte bort Toms tid.
eng: Don't waste your time.
swe: Ödsla inte er tid.
eng: Don't waste your time waiting for Sami.
swe: Slösa inte din tid med att vänta på Sami.
eng: Don't watch TV.
swe: Titta inte på tv.
eng: Don't worry. He doesn't understand German.
swe: Oroa dig inte. Han förstår inte tyska.
eng: Don't worry. It's easy.
swe: Oroa dig inte. Det är lätt.
eng: Don't worry.
swe: Oroa dig inte.
eng: Don't worry. Tom will come.
swe: Oroa dig inte. Tom kommer.
eng: Don't worry. Tom will come.
swe: Oroa er inte. Tom kommer.
eng: Don't you feel better now that you've slept a while?
swe: Känns det bättre nu när du sovit en stund?
eng: Don't you have something to do?
swe: Har du ingenting att göra?
eng: Don't you have something to do?
swe: Har inte du något att göra?
eng: Don't you have something to do?
swe: Har inte ni något att göra?
eng: Don't you know that he passed away two years ago?
swe: Vet du inte att han gick bort för två år sedan?
eng: Don't you know what happened yesterday?
swe: Vet du inte vad som hände i går?
eng: Don't you know who I am?
swe: Vet du inte vem jag är?
eng: Don't you know who I am?
swe: Vet ni inte vem jag är?
eng: Don't you recognize Tom?
swe: Känner du inte igen Tom?
eng: Don't you want to go?
swe: Vill du inte åka?
eng: Don't you want to hear my side of the story?
swe: Vill du inte höra min sida av historien?
eng: Don't you want to hear my side of the story?
swe: Vill du inte höra min sida av saken?
eng: Don't you want to hear my side of the story?
swe: Vill du inte höra min syn på saken?
eng: Don't you want to hear my side of the story?
swe: Vill du inte höra min version?
eng: Don't you want to hear my side of the story?
swe: Vill ni inte höra min sida av historien?
eng: Don't you want to hear my side of the story?
swe: Vill ni inte höra min syn på saken?
eng: Don't you want to keep me company?
swe: Vill du inte att jag ska hålla dig sällskap?
eng: Don't you want to swim today?
swe: Vill du inte simma idag?
eng: Don't you want to swim today?
swe: Vill ni inte simma idag?
eng: Doors aren't as bad as you think.
swe: Dörrar är inte så dåliga som du tror.
eng: Do they have that?
swe: Har de det?
eng: Do they know what happened?
swe: Vet de vad som hände?
eng: Do they like wine?
swe: Tycker de om vin?
eng: Do they live in Algeria?
swe: Bor de i Algeriet?
eng: Do they sell books?
swe: Säljer de böcker?
eng: Do they sell Guinness here?
swe: Säljer de Guinness här?
eng: Do they suspect me?
swe: Misstänker de mig?
eng: Do they work here?
swe: Arbetar de här?
eng: Double-click the icon.
swe: Dubbelklicka på ikonen.
eng: Do we have a choice?
swe: Har vi något val?
eng: Do we have anything else?
swe: Har vi något annat?
eng: Do we have insurance?
swe: Har vi en försäkring?
eng: Do we have one?
swe: Har vi någon?
eng: Do we know for sure it's Tom?
swe: Vet vi med säkerhet att det är Tom?
eng: Do we need a Plan B?
swe: Behöver vi en plan B?
eng: Do whatever makes you happy.
swe: Gör det som gör dig lycklig.
eng: Do what you like.
swe: Gör vad du vill.
eng: Do what you want.
swe: Gör vad du vill.
eng: Down with the king!
swe: Ner med kungen!
eng: Do you accept this card?
swe: Tar ni det här kortet?
eng: Do you agree, Tom?
swe: Håller du med, Tom?
eng: Do you agree with their decision?
swe: Samtycker du med deras beslut?
eng: Do you and Tom get along?
swe: Kommer du och Tom bra överens?
eng: Do you believe me now?
swe: Tror du på mig nu?
eng: Do you believe me now?
swe: Tror ni på mig nu?
eng: Do you blame Tom?
swe: Förebrår du Tom?
eng: Do you blame Tom?
swe: Klandrar du Tom?
eng: Do you care for classical music?
swe: Tycker du om klassisk musik?
eng: Do you carry weapons?
swe: Bär du på vapen?
eng: Do you come here often?
swe: Kommer du hit ofta?
eng: Do you cry often?
swe: Gråter du ofta?
eng: Do you do any sport?
swe: Sysslar du med någon sport?
eng: Do you doubt me?
swe: Tvivlar du på mig?
eng: Do you dream in French?
swe: Drömmer du på franska?
eng: Do you drink tea?
swe: Dricker du te?
eng: Do you drink, Tom?
swe: Dricker du, Tom?
eng: Do you eat meat or are you a vegetarian?
swe: Äter ni kött eller är ni vegetarianer?
eng: Do you eat rice?
swe: Äter du ris?
eng: Do you enjoy it?
swe: Tycker du om det?
eng: Do you enjoy it?
swe: Tycker ni om det?
eng: Do you enjoy losing?
swe: Njuter du av att förlora?
eng: Do you even know who Tom is?
swe: Vet ni ens vem Tom är?
eng: Do you ever get dizzy?
swe: Blir du någonsin snurrig?
eng: Do you ever get dizzy?
swe: Blir ni någonsin snurriga?
eng: Do you exist?
swe: Finns du?
eng: Do you feel bad?
swe: Känns det inte bra?
eng: Do you feel hungry?
swe: Känner du dig hungrig?
eng: Do you feel old?
swe: Känner du dig gammal?
eng: Do you fly frequently?
swe: Flyger ni ofta?
eng: Do you follow me?
swe: Hänger du med på vad jag menar?
eng: Do you get it?
swe: Fattar du?
eng: Do you get many visitors?
swe: Får ni många besökare?
eng: Do you give lessons?
swe: Ger du lektioner?
eng: Do you go by train or by car?
swe: Åker du med tåget eller bilen?
eng: Do you guys know who Tom is?
swe: Vet ni vem Tom är?
eng: Do you guys remember Tom?
swe: Kommer ni ihåg Tom?