DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I hope we'll see each other again soon.
swe: Jag hoppas att vi ses snart igen.
eng: I hope we've made the right decision.
swe: Jag hoppas att vi har fattat rätt beslut.
eng: I hope you can help.
swe: Jag hoppas att du kan hjälpa till.
eng: I hope you like being here.
swe: Jag hoppas att du trivs här.
eng: I hope you like being here.
swe: Jag hoppas att du tycker om att vara här.
eng: I hope you like being here.
swe: Jag hoppas att ni trivs här.
eng: I hope you like me.
swe: Jag hoppas att du tycker om mig.
eng: I hope you like this.
swe: Jag hoppas att du tycker om den här.
eng: I hope you like Tom.
swe: Jag hoppas att du tycker om Tom.
eng: I hope you'll get over your cold soon.
swe: Jag hoppas att din förkylning går över snart.
eng: I hope you're enjoying your stay here.
swe: Jag hoppas att ni trivs här.
eng: I hope you're having fun.
swe: Jag hoppas du har kul.
eng: I hope you're hungry.
swe: Jag hoppas att du är hungrig.
eng: I hope you're right.
swe: Jag hoppas att du har rätt.
eng: I hope you won't sing.
swe: Jag hoppas att du inte kommer att sjunga.
eng: I hung up and called her again.
swe: Jag lade på och ringde henne igen.
eng: I hurt my elbow.
swe: Jag gjorde illa armbågen.
eng: I hurt my foot.
swe: Jag gjorde mig illa i foten.
eng: I hurt myself today.
swe: Jag gjorde mig illa idag.
eng: I improvised.
swe: Jag improviserade.
eng: I initially hated it.
swe: Jag hatade det i början.
eng: I insist on that.
swe: Det insisterar jag på.
eng: I intended to succeed, but I could not.
swe: Jag ämnade att lyckas, men kunde inte.
eng: I intend to speak more than 20 languages by 2015.
swe: Jag planerar att tala fler än 20 språk år 2015.
eng: I intend to try.
swe: Jag tänker försöka.
eng: I intend to use it.
swe: Jag har för avsikt att använda den.
eng: I invited Tom over.
swe: Jag bjöd hem Tom.
eng: I just borrowed it.
swe: Jag lånade den just.
eng: I just borrowed it.
swe: Jag lånade den precis.
eng: I just cleaned this.
swe: Jag rengjorde den här nyss.
eng: I just clipped my nails.
swe: Jag klippte nyss naglarna.
eng: I just couldn't say no.
swe: Jag kunde bara inte säga nej.
eng: I just cut my finger.
swe: Jag skar mig just i fingret.
eng: I just cut my finger.
swe: Jag skar mig nyss i fingret.
eng: I just don't want Tom interfering.
swe: Jag vill bara inte att Tom lägger sig i.
eng: I just figured that you weren't interested.
swe: Jag hade bara för mig att du inte var intresserad.
eng: I just fired Tom.
swe: Jag har alldeles nyss avskedat Tom.
eng: I just found it.
swe: Jag hittade den just.
eng: I just found it.
swe: Jag hittade det precis.
eng: I just got engaged.
swe: Jag har nyligen förlovat mig.
eng: I just got fired.
swe: Jag fick precis sparken.
eng: I just got that.
swe: Jag har just fått den.
eng: I just heard about what happened to Tom.
swe: Jag hörde just vad som hände med Tom.
eng: I just heard someone scream.
swe: Jag hörde någon skrika nyss.
eng: I just left Tom.
swe: Jag har just lämnat Tom.
eng: I just love bargain sales.
swe: Jag älskar reor.
eng: I just made a friend.
swe: Jag fick just en vän.
eng: I just made three grand.
swe: Jag tjänade precis tre lax.
eng: I just moved here.
swe: Jag har nyligen flyttat hit.
eng: I just moved in.
swe: Jag har nyligen flyttat in.
eng: I just need a minute.
swe: Jag behöver bara en minut.
eng: I just need to find Tom.
swe: Jag behöver bara hitta Tom.
eng: I just need to lie down for a minute.
swe: Jag behöver bara ligga ner en minut.
eng: I just noticed it.
swe: Jag märkte det precis nu.
eng: I just stubbed my toe.
swe: Jag stötte precis tån.
eng: I just told him.
swe: Jag har just berättat det för honom.
eng: I just try not to think about it.
swe: Jag försöker helt enkelt att inte tänka på det.
eng: I just turned thirty.
swe: Jag har nyss fyllt trettio.
eng: I just want answers.
swe: Jag vill bara ha svar.
eng: I just wanted cash.
swe: Jag ville bara ha pengar.
eng: I just wanted to check my email.
swe: Jag ville bara kolla min mail.
eng: I just want peace.
swe: Jag vill bara ha fred.
eng: I just want people to be careful.
swe: Jag vill bara att folk ska vara försiktiga.
eng: I just want someone to talk with.
swe: Jag vill bara ha någon att prata med.
eng: I just want to be able to visit my children whenever I want to.
swe: Jag vill bara kunna besöka mina barn när jag så önskar.
eng: I just want to be your friend, nothing more.
swe: Jag vill bara vara din vän, ingenting mer.
eng: I just want to go home.
swe: Jag vill bara åka hem.
eng: I just want to go home.
swe: Jag vill bara gå hem.
eng: I just want to have fun.
swe: Jag vill bara ha kul.
eng: I just want to help you.
swe: Jag vill bara hjälpa er.
eng: I keep a diary.
swe: Jag för dagbok.
eng: I keep a diary.
swe: Jag skriver dagbok.
eng: I keep a journal.
swe: Jag för dagbok.
eng: I keep a journal.
swe: Jag för en journal.
eng: I kept the sweater.
swe: Jag behöll tröjan.
eng: I killed a god.
swe: Jag dödade en gud.
eng: I kissed her on the forehead.
swe: Jag kysste henne på pannan.
eng: I knew everyone there.
swe: Jag kände alla där.
eng: I knew I had to tell him the truth, but I couldn't bring myself to do it.
swe: Jag visste att jag var tvungen att berätta sanningen för honom, men jag kunde inte förmå mig till det.
eng: I knew it wasn't you.
swe: Jag visste att det inte var ni.
eng: I knew I wasn't crazy.
swe: Jag visste att jag inte var galen.
eng: I knew no one in Rome.
swe: Jag kände ingen i Rom.
eng: I knew that already.
swe: Det visste jag redan.
eng: I knew that he was lying.
swe: Jag visste att han ljög.
eng: I knew the risk.
swe: Jag kände till risken.
eng: I knew the risks.
swe: Jag kände till riskerna.
eng: I knew Tom wasn't going to lose.
swe: Jag visste att Tom inte skulle förlora.
eng: I knew too much.
swe: Jag visste för mycket.
eng: I knew what you meant.
swe: Jag visste vad du menade.
eng: I knew you'd be busy.
swe: Jag visste att du skulle vara upptagen.
eng: I knew you'd be busy.
swe: Jag visste att ni skulle vara upptagna.
eng: I knew you'd be happy here.
swe: Jag visste att ni skulle trivas här.
eng: I knew you'd be mad.
swe: Jag visste att du skulle bli arg.
eng: I knew you'd come to your senses.
swe: Jag visste att ni skulle sansa er.
eng: I knew you'd like it.
swe: Jag visste att du skulle gilla den.
eng: I knew you'd like it.
swe: Jag visste att du skulle tycka om den.
eng: I knew you'd like it.
swe: Jag visste att du skulle tycka om det.
eng: I knew you knew the answer.
swe: Jag visste att du kunde svaret.
eng: I knew your father.
swe: Jag kände din far.
eng: I know about that.
swe: Jag känner till det.
eng: I know about that.
swe: Jag vet om det.
eng: I know absolutely nothing.
swe: Jag vet absolut ingenting.
eng: I know all about you.
swe: Jag vet allting om dig.
eng: I know all about you.
swe: Jag vet allt om dig.
eng: I know all my neighbors.
swe: Jag känner alla mina grannar.
eng: I know all this.
swe: Jag kan allt detta.
eng: I know all this.
swe: Jag vet allt det här.
eng: I know a way.
swe: Jag känner till en väg.
eng: I know a way.
swe: Jag vet en väg.
eng: I know a way.
swe: Jag vet ett sätt.
eng: I know Fadil had a girlfriend.
swe: Jag vet att Fadil hade en flickvän.
eng: I know how much you love Tom.
swe: Jag vet hur mycket du älskar Tom.
eng: I know how this works.
swe: Jag vet hur det här funkar.
eng: I know how this works.
swe: Jag vet hur detta fungerar.
eng: I know how to handle Tom.
swe: Jag vet hur jag kan hantera Tom.
eng: I know I can do more.
swe: Jag vet att jag kan göra mer.
eng: I know I can't throw a ball very well.
swe: Jag vet att jag inte är så duktig på att kasta boll.
eng: I know I can't throw a ball very well.
swe: Jag vet att jag inte kan kasta boll särskilt bra.
eng: I know I'm going to die.
swe: Jag vet att jag kommer att dö.
eng: I know it's not easy.
swe: Jag vet att det inte är lätt.
eng: I know my business.
swe: Jag kan min sak.
eng: I know next to nothing.
swe: Jag vet knappt någonting alls.
eng: I know next to nothing.
swe: Jag vet nästan ingenting.
eng: I know of one similar case.
swe: Jag känner till ett liknande fall.
eng: I know sign language.
swe: Jag kan teckenspråk.
eng: I know someone who can walk on water.
swe: Jag känner någon som kan gå på vatten.
eng: I knows that I am "unswedish". And I intend to continue that way. It is not "best not do overdo things". It's best to be best!
swe: Jag vet att jag är ”osvensk”. Och det tänker jag fortsätta att vara. Lagom är inte bäst; bäst är bäst!
eng: I know that already.
swe: Det vet jag redan.
eng: I know that I don't know.
swe: Jag vet att jag inte vet.
eng: I know that isn't Tom's signature.
swe: Jag vet att det där inte är Toms underskrift.
eng: I know that Mary is more beautiful than me.
swe: Jag vet att Mary är vackrare än jag.
eng: I know that Mary is more beautiful than me.
swe: Jag vet att Mary är vackrare än mig.
eng: I know that much.
swe: Det där vet jag.
eng: I know that much.
swe: Så mycket vet jag.
eng: I know that name.
swe: Jag känner till det namnet.
eng: I know that's not enough.
swe: Jag vet att det inte räcker.
eng: I know that Tom and Mary are OK.
swe: Jag vet att Tom och Mary är okej
eng: I know that, Tom.
swe: Jag vet det, Tom.
eng: I know that you still cry for me sometimes.
swe: Jag vet att du fortfarande gråter över mig ibland.
eng: I know the drill.
swe: Jag kan rutinen.
eng: I know the drill.
swe: Jag vet hur det går till.
eng: I know the score.
swe: Jag vet vad det rör sig om.
eng: I know the secret.
swe: Jag känner till hemligheten.
eng: I know these people.
swe: Jag känner de här personerna.
eng: I know these people.
swe: Jag vet vad de är för ena.
eng: I know the situation.
swe: Jag känner till situationen.
eng: I know the song.
swe: Jag kan låten.
eng: I know the song.
swe: Jag känner till låten.
eng: I know the song.
swe: Jag kan sången.
eng: I know this is hard.
swe: Jag vet att det är svårt.
eng: I know this is hard.
swe: Jag vet att det här är svårt.
eng: I know Tom is right.
swe: Jag vet att Tom har rätt.
eng: I know Tom personally.
swe: Jag känner Tom personligen.
eng: I know what it's called.
swe: Jag vet vad det kallas.
eng: I know what I want.
swe: Jag vet vad jag vill.
eng: I know what's right.
swe: Jag vet vad som är rätt.
eng: I know what's wrong.
swe: Jag vet vad som är fel.
eng: I know when your birthday is.
swe: Jag vet när din födelsedag är.
eng: I know where he is.
swe: Jag vet var han är.
eng: I know where Tom is hiding.
swe: Jag vet var Tom gömmer sig.
eng: I know who did it.
swe: Jag vet vem som gjorde det.
eng: I know you'd never do that intentionally.
swe: Jag vet att du aldrig skulle göra det avsiktligt.
eng: I know you feel bad.
swe: Jag vet att du mår dåligt.
eng: I know you like Tom.
swe: Jag vet att du tycker om Tom.
eng: I know you miss your family.
swe: Jag vet att ni saknar er familj.
eng: I know your brother very well.
swe: Jag känner din bror väl.
eng: I know you're busy.
swe: Jag vet att du är upptagen.
eng: I know you're worried about Tom.
swe: Jag vet att du oroar dig över Tom.
eng: I know your face.
swe: Jag känner igen ditt ansikte.
eng: I know your mother.
swe: Jag känner din mor.
eng: I know you've got more important things to think about.
swe: Jag vet att du har viktigare saker att tänka på.
eng: I laughed very hard when I saw that.
swe: Jag skrattade väldigt mycket när jag såg det där.
eng: I learned French, before going to Europe.
swe: Jag lärde mig franska innan att åka till Europa.
eng: I learned French instead of German.
swe: Jag lärde mig franska i stället för tyska.
eng: I learned to read in school.
swe: Jag lärde mig att läsa i skolan.
eng: I leave for Paris tomorrow.
swe: Jag åker till Paris imorgon.
eng: I left home at seven.
swe: Jag gick hemifrån vid sju.
eng: I left my credit card at home.
swe: Jag lämnade mitt kreditkort hemma.
eng: I left the key in the room.
swe: Jag lämnade nyckeln i rummet.
eng: I left the party too early.
swe: Jag gick från festen för tidigt.
eng: I left too early.
swe: Jag åkte för tidigt.
eng: I left you a message.
swe: Jag lämnade dig ett meddelande.
eng: I left your umbrella in the bus.
swe: Jag glömde ditt paraply på bussen.
eng: I lent him some money, but he hasn't returned it yet.
swe: Jag lånade honom lite pengar, men han har inte betalat tillbaka dem än.
eng: I lent him some money, but he hasn't returned it yet.
swe: Jag lånade honom lite pengar, men har inte återbetalat dem än.
eng: I let the cat into my room.
swe: Jag släppte in katten i mitt rum.
eng: I let the opportunity pass.
swe: Jag lät tillfället gå mig ur händerna.
eng: I let Tom down.
swe: Jag lämnade Tom i sticket.
eng: I let Tom down.
swe: Jag svek Tom.
eng: I let Tom know that I wasn't happy with the way he was behaving.
swe: Jag ska berätta för Tom att jag inte uppskattade hur han betedde sig.
eng: I let Tom talk.
swe: Jag lät Tom tala.
eng: I lied about it.
swe: Jag ljög om det.
eng: I lied to Tom.
swe: Jag ljög för Tom.
eng: I like almond milk.
swe: Jag tycker om mandelmjölk.
eng: I like almonds, but not peanuts.
swe: Jag tycker om mandlar, men inte jordnötter.
eng: I like autumn most.
swe: Jag tycker bäst om hösten.
eng: I like baseball, too.
swe: Jag gillar baseboll också.
eng: I like beef.
swe: Jag gillar nötkött.
eng: I like being busy.
swe: Jag gillar att vara upptagen.
eng: I like both.
swe: Jag gillar båda.
eng: I like butterflies.
swe: Jag gillar fjärilar.
eng: I like butterflies.
swe: Jag tycker om fjärilar.
eng: I like candy, too.
swe: Jag tycker om godis också.
eng: I like cartoons.
swe: Jag gillar tecknat.
eng: I like children.
swe: Jag tycker om barn.
eng: I like climbing.
swe: Jag tycker om att klättra.
eng: I like climbing.
swe: Jag tycker om klättring.
eng: I like coffee.
swe: Jag tycker om kaffe.
eng: I like comic books.
swe: Jag gillar serieböcker.
eng: I like country music.
swe: Jag tycker om countrymusik.
eng: I liked everything.
swe: Jag tyckte om alltihop.
eng: I liked her speech.
swe: Jag tyckte om hennes tal.
eng: I like dogs and my sister likes cats.
swe: Jag gillar hundar och min syster gillar katter.
eng: I like dogs, too.
swe: Jag tycker om hundar också.
eng: I like dogs very much.
swe: Jag tycker mycket om hundar.
eng: I liked that movie.
swe: Jag gillade den där filmen.
eng: I liked that movie.
swe: Jag gillade den filmen.
eng: I liked the book which I bought yesterday very much.
swe: Jag tyckte väldigt mycket om boken som jag igår har köpt.
eng: I liked your speech.
swe: Jag gillade ditt tal.
eng: I liked your story.
swe: Jag gillade din historia.
eng: I like eggs.
swe: Jag gillar ägg.
eng: I like folk songs.
swe: Jag tycker om folksånger.
eng: I like French toast.
swe: Jag tycker om fattiga riddare.
eng: I like fruit.
swe: Jag gillar frukt.
eng: I like funny movies better.
swe: Jag tycker bättre om roliga filmer.
eng: I like going for a walk in the park.
swe: Jag gillar att gå en tur i parken.
eng: I like golf.
swe: Jag gillar golf.
eng: I like green tea.
swe: Jag tycker om grönt te.
eng: I like ham.
swe: Jag gillar skinka.
eng: I like honest people.
swe: Jag tycker om ärliga människor.
eng: I like honey.
swe: Jag gillar honung.
eng: I like horse races.
swe: Jag tycker om kapplöpningar.
eng: I like how Tom thinks.
swe: Jag gillar hur Tom tänker.
eng: I like how Tom thinks.
swe: Jag tycker om hur Tom tänker.
eng: I like jazz.
swe: Jag gillar jazz.
eng: I like lasagna.
swe: Jag tycker om lasagne.
eng: I like movies.
swe: Jag gillar filmer.
eng: I like movies.
swe: Jag tycker om filmer.
eng: I like my job.
swe: Jag tycker om mitt jobb.
eng: I like pie.
swe: Jag gillar paj.
eng: I like pie.
swe: Jag tycker om paj.
eng: I like playing tennis and golf.
swe: Jag tycker om att spela tennis och golf.
eng: I like raspberries.
swe: Jag tycker om hallon.
eng: I like rice more than bread.
swe: Jag gillar ris mer än bröd.
eng: I like singing and playing the guitar.
swe: Jag tycker om att sjunga och att spela gitarr.
eng: I like swimming.
swe: Jag gillar att simma.
eng: I like swimming.
swe: Jag tycker om simning.
eng: I like tea.
swe: Jag tycker om te.
eng: I like that person.
swe: Jag gillar den personen.
eng: I like that shirt.
swe: Jag gillar den där skjortan.
eng: I like that shirt.
swe: Jag gillar den där tröjan.
eng: I like that skirt.
swe: Jag gillar den där kjolen.
eng: I like that tie.
swe: Jag gillar den där slipsen.
eng: I like the cold.
swe: Ich mag die Kälte.
eng: I like the Harry Potter books.
swe: Jag gillar Harry Potter-böckerna.
eng: I like the short snout of boxers.
swe: Jag gillar boxrarnas korta nos.
eng: I like the way you talk.
swe: Jag gillar ditt sätt att prata på.
eng: I like the way you talk.
swe: Jag gillar ditt sätt att tala på.
eng: I like the way you talk.
swe: Jag gillar hur du pratar.
eng: I like the way you talk.
swe: Jag gillar hur du talar.
eng: I like the way you talk.
swe: Jag tycker om ditt sätt att tala på.
eng: I like the way you talk.
swe: Jag tycker om hur du pratar.
eng: I like this cup.
swe: Jag gillar den här koppen.
eng: I like this dog.
swe: Jag gillar den här hunden.
eng: I like this dog.
swe: Jag tycker om den här hunden.
eng: I like this guitar.
swe: Jag gillar den här gitarren.
eng: I like this place.
swe: Jag gillar den här platsen.
eng: I like this place.
swe: Jag gillar det här stället.
eng: I like this place.
swe: Jag tycker om den här platsen.
eng: I like to be alone.
swe: Jag gillar att vara ensam.
eng: I like to be here.
swe: Jag gillar att vara här.
eng: I like to be prepared.
swe: Jag gillar att vara förberedd.
eng: I like to brush my teeth with this toothpaste.
swe: Jag gillar att borsta tänderna med denna tandkräm.
eng: I like to dance.
swe: Jag tycker om att dansa.
eng: I like to feed the pigeons.
swe: Jag tycker om att mata duvorna.
eng: I like to fish.
swe: Jag tycker om att fiska.
eng: I like to go and watch baseball games.
swe: Jag tycker om att gå och titta på baseboll.
eng: I like Tom already.
swe: Jag gillar Tom redan.
eng: I like Tom better.
swe: Jag tycker bättre om Tom.
eng: I like Tom very much.
swe: Jag tycker väldigt mycket om Tom.
eng: I like to play tennis.
swe: Jag tycker om att spela tennis.
eng: I like to read before I go to bed.
swe: Jag tycker om att läsa innan jag går och lägger mig.
eng: I like to read the news.
swe: Jag tycker om att läsa nyheterna.
eng: I like to speak Welsh.
swe: Jag tycker om att tala walesiska.
eng: I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
swe: Jag gillar att ta mitt block och min penna och åka till kusten för att skissa.
eng: I like to think I know what I'm talking about.
swe: Jag vill tro att jag vet vad jag pratar om.
eng: I like trains.
swe: Jag gillar tåg.
eng: I like trains.
swe: Jag tycker om tåg.
eng: I like traveling.
swe: Jag tycker om att resa.
eng: I like turtles.
swe: Jag tycker om sköldpaddor.
eng: I like video games.
swe: Jag tycker om tv-spel.
eng: I like walking to school.
swe: Jag gillar att gå till skolan.
eng: I like walking to work.
swe: Jag tycker om att gå till jobbet.
eng: I like water.
swe: Jag tycker om vatten.
eng: I like white wine better than red.
swe: Jag tycker bättre om vitt vin än rött.
eng: I like winter.
swe: Jag gillar vinter.
eng: I like you better.
swe: Jag tycker bättre om dig.
eng: I like your dog.
swe: Jag gillar din hund.
eng: I like your dog.
swe: Jag tycker om din hund.
eng: I like your hair.
swe: Jag gillar ditt hår.
eng: I like your hat.
swe: Jag gillar din hatt.
eng: I like your optimism.
swe: Jag gillar din optimism.
eng: I like your scarf.
swe: Jag gillar din halsduk.
eng: I like your scarf.
swe: Jag gillar din sjal.
eng: I like your scarf.
swe: Jag gillar din sjalett.
eng: I like your scarf.
swe: Jag tycker om din halsduk.
eng: I like your scarf.
swe: Jag tycker om din scarf.
eng: I like your scarf.
swe: Jag tycker om din sjalett.
eng: I lit the match.
swe: Jag tände tändstickan.
eng: I lived in Rome.
swe: Jag bodde i Rom.
eng: I lived in this house as a child.
swe: Jag bodde i det här huset som barn.
eng: I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
swe: Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
eng: I live in an apartment.
swe: Jag bor i en lägenhet.
eng: I live in an apartment.
swe: Jag bor i lägenhet.
eng: I live in Canton.
swe: Jag bor i Guangzhou.
eng: I live in Hyogo.
swe: Jag bor i Hyogo.
eng: I live in Japan.
swe: Jag bor i Japan.
eng: I live in New Delhi.
swe: Jag bor i New Delhi.
eng: I live in Tokyo.
swe: Jag bor i Tokyo.
eng: I live in Yokohama.
swe: Jag bor i Yokohama.
eng: I live nearby.
swe: Jag bor i närheten.
eng: I live outside of the city.
swe: Jag bor utanför staden.
eng: I live upstate.
swe: Jag bor i norra delen av staten.
eng: I'll always need you.
swe: Jag kommer alltid att behöva dig.
eng: I'll apologize.
swe: Jag ska be om ursäkt.
eng: I'll be about again when my leg heals.
swe: Jag är uppe och står igen när mitt ben har läkt.
eng: I'll be at my desk.
swe: Du hittar mig vid mitt skrivbord.
eng: I'll be at Tom's.
swe: Jag är hos Tom.
eng: I'll be at Tom's.
swe: Jag kommer att vara hos Tom.
eng: I'll be back by then.
swe: Jag är tillbaka till dess.
eng: I'll be back in an hour.
swe: Jag kommer tillbaka om en timme.
eng: I'll be back in ten minutes.
swe: Jag kommer tillbaka om tio minuter.
eng: I'll be back soon.
swe: Jag kommer tillbaka snart.
eng: I'll be fine.
swe: Jag klarar mig.
eng: I'll be free tonight.
swe: Jag är ledig i kväll.
eng: I'll be here.
swe: Jag är här.
eng: I'll be here.
swe: Jag kommer att vara här.
eng: I'll be in my office.
swe: Jag kommer att vara på mitt kontor.
eng: I'll be lonely after you've gone.
swe: Jag kommer känna mig ensam när du har gått.
eng: I'll be punished.
swe: Jag kommer att straffas.
eng: I'll be there in a while.
swe: Jag är där om en stund.
eng: I'll buy a new one.
swe: Jag ska köpa en ny.
eng: I'll buy you lunch.
swe: Jag bjuder dig på lunch.
eng: I'll buy you something.
swe: Jag köper något till dig.
eng: I'll call.
swe: Jag ringer.
eng: I'll call my husband.
swe: Jag ringer min man.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
swe: Jag ringer dem imorgon när jag kommer tillbaka.
eng: I'll call you at seven.
swe: Jag ringer dig vid sju.
eng: I'll check again.
swe: Jag ska kolla igen.
eng: I'll check in the basement.
swe: Jag kollar i källaren.
eng: I'll check on Tom.
swe: Jag går och kollar till Tom.
eng: I'll check on Tom.
swe: Jag ska kolla till Tom.
eng: I'll come straight to the point. You're fired.
swe: Jag ska gå rakt på sak. Du får sparken.
eng: I'll cook.
swe: Jag fixar maten.
eng: I'll cook.
swe: Jag lagar mat.
eng: I'll do as you wish.
swe: Jag ska göra som du önskar.
eng: I'll do everything that I can to help.
swe: Jag ska göra allt jag kän för att hjälpa till.
eng: I'll do it anyway.
swe: Jag gör det i alla fall.
eng: I'll do it if they pay me.
swe: Jag gör det om de betalar mig.
eng: I'll do it.
swe: Jag fixar det.
eng: I'll do it.
swe: Jag gör det.
eng: I'll do it.
swe: Jag ska göra det.
eng: I'll do it now.
swe: Jag ska göra det nu.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
swe: Jag ska göra mitt bästa för att inte störa dig när du pluggar.
eng: I'll do what I want.
swe: Jag gör som jag vill.
eng: I'll dream about you.
swe: Jag kommer att drömma om dig.
eng: I'll drive you there.
swe: Jag kör dig dit.
eng: I'll drive you there.
swe: Jag kör dit dig.
eng: I'll drive you there.
swe: Jag kör er dit.
eng: I'll drive you there.
swe: Jag skjutsar dig dit.
eng: I'll drive you there.
swe: Jag skjutsar dit dig.
eng: I'll drive you there.
swe: Jag skjutsar dit er.
eng: I'll drive you there.
swe: Jag skjutsar er dit.
eng: I'll eat the apple.
swe: Jag ska äta äpplet.
eng: I'll explain the incident.
swe: Jag kommer förklara incidenten.
eng: I'll find out myself.
swe: Jag tar reda på det själv.
eng: I'll follow you.
swe: Jag kommer att följa dig.
eng: I'll get it back.
swe: Jag kommer att få tillbaka den.
eng: I'll get it for you.
swe: Jag hämtar den åt dig.
eng: I'll get it.
swe: Jag hämtar den.
eng: I'll get it myself.
swe: Jag hämtar den själv.
eng: I'll get it myself.
swe: Jag hämtar det själv.
eng: I'll get my car.
swe: Jag hämtar min bil.
eng: I'll get my coat.
swe: Jag ska ta min jacka.
eng: I'll get my keys.
swe: Jag hämtar mina nycklar.
eng: I'll get my keys.
swe: Jag hämtar nycklarna.
eng: I'll get my tools.
swe: Jag hämtar mina verktyg.
eng: I'll get off somewhere on the way.
swe: Jag kliver av någonstans på vägen.
eng: I'll get one.
swe: Jag fixar en.
eng: I'll get one.
swe: Jag hämtar en.
eng: I'll get over it.
swe: Jag kommer över det.
eng: I'll get ready now.
swe: Jag ska göra mig färdig nu.
eng: I'll get rid of it.
swe: Jag ska göra mig av med den.
eng: I'll get that for you.
swe: Jag hämtar det åt dig.
eng: I'll get the book.
swe: Jag hämtar boken.
eng: I'll get the book.
swe: Jag ska hämta boken.
eng: I'll get the car.
swe: Jag hämtar bilen.
eng: I'll get the check.
swe: Jag hämtar notan.
eng: I'll get the doctor.
swe: Jag hämtar läkaren.
eng: I'll get the food.
swe: Jag hämtar maten.
eng: I'll get the ladder.
swe: Jag hämtar stegen.
eng: I'll get the wine.
swe: Jag hämtar vinet.
eng: I'll get us a cab.
swe: Jag ordnar en taxi åt oss.
eng: I'll get you a beer.
swe: Jag ska hämta en öl åt dig.
eng: I'll get you a gun.
swe: Jag ska hämta en pistol åt dig.
eng: I'll get your coat.
swe: Jag hämtar din jacka.
eng: I'll get your coat.
swe: Jag hämtar din rock.
eng: I'll give them back.
swe: Jag ska ge dem tillbaka.
eng: I'll give you an example.
swe: Jag ska ge dig ett exempel.
eng: I'll go ask Tom.
swe: Jag går och frågar Tom.
eng: I'll go ask Tom.
swe: Jag ska gå och fråga Tom.
eng: I'll go first.
swe: Jag går först.
eng: I'll go get changed.
swe: Jag går och byter om.
eng: I'll go get some.
swe: Jag går och hämtar lite.
eng: I'll go get that.
swe: Jag går och hämtar det.
eng: I'll go get that.
swe: Jag tar det.
eng: I'll go get Tom.
swe: Jag går och hämtar Tom.
eng: I'll go in a minute.
swe: Jag går om en minut.
eng: I'll go in first.
swe: Jag går in först.
eng: I'll go this way.
swe: Jag går den här vägen.
eng: I'll go to Boston.
swe: Jag ska åka till Boston.
eng: I'll go to Boston tomorrow.
swe: Jag ska åka till Boston imorgon.
eng: I'll go to school.
swe: Jag ska gå till skolan.
eng: I'll go to the beach.
swe: Jag ska till stranden.
eng: I'll go wash my hands.
swe: Jag går och tvättar händerna.
eng: I'll go with you.
swe: Jag följer med dig.
eng: I'll go with you.
swe: Jag kommer att följa med dig.
eng: I'll guard the door.
swe: Jag vaktar dörren.
eng: I'll handle it.
swe: Jag ska ta hand om det.
eng: I'll handle this.
swe: Jag kommer att ta hand om det här.
eng: I'll handle this.
swe: Jag ska ta hand om det här.
eng: I'll handle this.
swe: Jag tar hand om det här.
eng: I'll handle this one.
swe: Jag tar hand om det här.
eng: I'll have a kebab pizza deluxe, with mixed sauce.
swe: Jag tar en kebabpizza special, med blandad sås.
eng: I'll have some letters to write.
swe: Jag kommer att behöva skriva några brev.
eng: I'll have the meal ready by 10 o'clock.
swe: Jag kan ha middagen färdig vid klockan 10.
eng: I'll help you.
swe: Jag kommer att hjälpa dig.
eng: I'll help you.
swe: Jag ska hjälpa dig.
eng: I'll just go for a walk to clear my head.
swe: Jag ska bara ta en promenad för att rensa huvudet.
eng: I'll keep in contact.
swe: Jag hör av mig.
eng: I'll keep you posted.
swe: Jag håller dig informerad.
eng: I'll leave it up to your imagination.
swe: Det är fritt för fantasin.
eng: I'll leave tonight.
swe: Jag åker i kväll.
eng: I'll leave tonight.
swe: Jag åker i natt.
eng: I'll leave tonight.
swe: Jag far i kväll.
eng: I'll leave tonight.
swe: Jag far i natt.
eng: I'll live.
swe: Jag överlever.
eng: I'll look into it.
swe: Jag undersöka det.
eng: I'll make some calls.
swe: Jag ska ringa några samtal.
eng: I'll meet you back on the ship.
swe: Vi ses igen när vi är tillbaka på skeppet.
eng: I'll miss this place.
swe: Jag kommer att sakna det här stället.
eng: I'll miss you a lot.
swe: Jag kommer att sakna dig mycket.
eng: I'll move to Stockholm next week.
swe: Jag flyttar till Stockholm nästa vecka.
eng: I'll move to Stockholm next week.
swe: Jag ska flytta till Stockholm nästa vecka.
eng: I'll never forget Tom's face.
swe: Jag ska aldrig glömma Toms ansikte.
eng: I'll never forget your kindness.
swe: Jag kommer aldrig att glömma din vänlighet.
eng: I'll never leave you.
swe: Jag kommer aldrig att lämna dig.
eng: I'll pay double.
swe: Jag betalar det dubbla.
eng: I'll pay extra.
swe: Jag betalar extra.
eng: I'll pay extra.
swe: Jag kommer att betala extra.
eng: I'll pay extra.
swe: Jag ska betala extra.
eng: I'll pay.
swe: Jag betalar.
eng: I'll pay with my card.
swe: Jag betalar med mitt kort.
eng: I'll pick Tom up.
swe: Jag kommer att hämta upp Tom.
eng: I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
swe: Jag skjuter upp min resa till Skottland tills det blir varmare.
eng: I'll probably get hammered drunk.
swe: Jag ska nog supa skallen av mig.
eng: I'll read the book.
swe: Jag skall läsa boken.
eng: I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
swe: Jag föreslår honom till ordförande oavsett om du är för det eller inte.
eng: I'll save you a seat.
swe: Jag håller ett säte åt dig.
eng: I'll see to it.
swe: Jag ordnar det.
eng: I'll see you at work.
swe: Vi ses på arbetet.
eng: I'll see you at work.
swe: Vi ses på jobbet.
eng: I'll send you a bill.
swe: Jag skickar en räkning.
eng: I'll set the table.
swe: Jag dukar.
eng: I'll shoot you.
swe: Jag ska skjuta dig.
eng: I'll shoot you.
swe: Jag skjuter dig.
eng: I'll start looking into that tomorrow.
swe: Jag ska börja utforska det imorgon.
eng: I'll stay in the car.
swe: Jag stannar i bilen.
eng: I'll take a cab home.
swe: Jag tar en taxi hem.
eng: I'll take the chance.
swe: Jag tar tillfället.
eng: I'll take the job.
swe: Jag tar arbetet.
eng: I'll take the job.
swe: Jag tar jobbet.
eng: I'll take you on at tennis.
swe: Jag utmanar dig på tennis.
eng: I'll talk to Tom.
swe: Jag kommer att prata med Tom.
eng: I'll talk to Tom.
swe: Jag pratar med Tom.
eng: I'll talk to Tom.
swe: Jag ska prata med Tom.
eng: I'll tell it to Emily.
swe: Jag ska berätta det för Emily.
eng: I'll tell the others.
swe: Jag berättar för de andra.
eng: I'll tell you.
swe: Jag berättar för dig.
eng: I'll tell you.
swe: Jag kommer att berätta för dig.
eng: I'll think about that.
swe: Jag ska tänka på det.
eng: I'll try to find Tom.
swe: Jag ska försöka att hitta Tom.
eng: I'll try to reach Tom.
swe: Jag försöker att nå Tom.
eng: I'll visit you someday.
swe: Jag hälsar på dig någon gång.
eng: I'll vouch for Tom.
swe: Jag kan gå i god för Tom.
eng: I'll wait in the car.
swe: Jag kommer att vänta i bilen.
eng: I'll wait up for you.
swe: Jag väntar på er.
eng: I'll work on that.
swe: Jag ska jobba på det.
eng: I'll write a sentence in German.
swe: Jag ska skriva en mening på tyska.
eng: I locked the front door.
swe: Jag låste dörren på framsidan.
eng: I looked for my room.
swe: Jag letade efter mitt rum.
eng: I looked up the word in the dictionary.
swe: Jag slog upp ordet i ordboken.
eng: I look forward to it.
swe: Jag ser fram emot det.
eng: I look like a reindeer.
swe: Jag ser ut som en ren.
eng: I lost an earring.
swe: Jag tappade ett örhänge.
eng: I lost control.
swe: Jag tappade kontrollen.
eng: I lost everything I had.
swe: Jag förlorade allt som jag hade.
eng: I lost my motivation.
swe: Jag förlorade min motivation.
eng: I lost my notebook.
swe: Jag tappade bort min anteckningsbok.
eng: I lost my notebook.
swe: Jag tappade bort mitt häfte.
eng: I lost my purse on my way to school.
swe: Jag tappade bort min väska på väg till skolan.
eng: I lost sight of her in the crowd.
swe: Jag förlorade henne ur sikte i folksamlingen.
eng: I lost track of time.
swe: Jag tappade tidsuppfattningen.
eng: I love a challenge.
swe: Jag älskar utmaningar.
eng: I love apple juice.
swe: Jag älskar äppeljuice.
eng: I love apples.
swe: Jag älskar äpplen.
eng: I love astronomy.
swe: Jag älskar astronomi.
eng: I love bananas.
swe: Jag älskar bananer.
eng: I love butterflies.
swe: Jag älskar fjärilar.
eng: I love cats, too.
swe: Jag älskar katter också.
eng: I love Chinese food.
swe: Jag älskar kinamat.
eng: I love Chinese food.
swe: Jag älskar kinesisk mat.
eng: I love dreaming up sentences to post on Tatoeba.
swe: Jag älskar att komma på meningar att posta på Tatoeba.
eng: I love each and everyone of you.
swe: Jag älskar varenda en av er.
eng: I love everyone.
swe: Jag älskar alla.
eng: I love her.
swe: Jag älskar henne.
eng: I love horses.
swe: Jag älskar hästar.
eng: I love Laurie's hair.
swe: Jag älskar Lauries hår.
eng: I love Leanne.
swe: Jag älskar Leanne.
eng: I love lentil soup.
swe: Jag älskar linssoppa.
eng: I love Mary so much.
swe: Jag älskar Mary så mycket.
eng: I love my cat.
swe: Jag älskar min katt.
eng: I love my city.
swe: Jag älskar min stad.
eng: I love my mum.
swe: Jag älskar min mamma.
eng: I love my work a lot.
swe: Jag tycker jättemycket om mitt jobb.
eng: I love playing Chopin.
swe: Jag älskar att spela Chopin.
eng: I love talking to you.
swe: Jag älskar att prata med dig.
eng: I love that dress.
swe: Jag älskar den där klänningen.
eng: I love that movie.
swe: Jag älskar den filmen.
eng: I love that restaurant.
swe: Jag älskar den restaurangen.
eng: I love that scarf.
swe: Jag älskar den halsduken.
eng: I love that scarf.
swe: Jag älskar den scarfen.
eng: I love that scarf.
swe: Jag älskar den sjaletten.
eng: I love that story.
swe: Jag älskar den historian.
eng: I love that tattoo.
swe: Den där tatueringen är superfin.
eng: I love the Norwegian language!
swe: Jag älskar det norska språket!
eng: I love the outdoors, but I hate bugs.
swe: Jag älskar naturen, men jag avskyr insekter.
eng: I love the rhythm of funeral marches.
swe: Jag älskar rytmen i begravningsmarscher.
eng: I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
swe: Jag älskar doften av papper när man slår upp en gammal bok.
eng: I love this cup.
swe: Jag älskar den här koppen.
eng: I love this job.
swe: Jag älskar det här jobbet.
eng: I love this job.
swe: Jag älskar detta arbete.
eng: I love this part.
swe: Jag älskar den här delen.
eng: I love this part.
swe: Jag älskar denna del.
eng: I love this picture.
swe: Jag älskar den här bilden.
eng: I love this town.
swe: Jag älskar denna stad.
eng: I love those shoes.
swe: Jag älskar de där skorna.
eng: I love to skate.
swe: Jag älskar att skrinna.
eng: I love traveling.
swe: Jag älskar att resa.
eng: I love trips.
swe: Jag älskar att resa.
eng: I love turtles.
swe: Jag älskar sköldpaddor.
eng: I love winter.
swe: Jag gillar vinter.
eng: I love you both.
swe: Jag älskar er båda.
eng: I love you.
swe: Jag älskar dej.
eng: I love you people.
swe: Jag älskar er.
eng: I love your bag.
swe: Din väska är jättefin.
eng: I love your bag.
swe: Jag tycker jättemycket om din väska.
eng: I love your hair.
swe: Jag älskar ditt hår.
eng: I love your house.
swe: Ni har ett jättefint hus.
eng: I'm a bit hungry.
swe: Jag är lite hungrig.
eng: I'm about as qualified as Tom.
swe: Jag är i princip lika kvalificerad som Tom.
eng: I'm about to have lunch.
swe: Jag ska precis äta lunch.
eng: I'm about to leave.
swe: Jag ska strax gå.
eng: I'm absolutely sure!
swe: Jag är helt säker!
eng: I'm actually a university teacher.
swe: Jag är egentligen en universitetslärare.
eng: I'm actually a very good driver.
swe: Jag är faktiskt en väldigt bra förare.
eng: I'm actually being quite serious.
swe: Jag är faktiskt ganska seriös.
eng: I'm actually pretty tired.
swe: Jag är faktiskt ganska trött.
eng: I'm actually very busy.
swe: Jag är faktiskt väldigt upptagen.
eng: I made a serious mistake on the test.
swe: Jag begick ett allvarligt misstag på provet.
eng: I made a serious mistake on the test.
swe: Jag gjorde ett allvarligt misstag på provet.
eng: I made a snowman.
swe: Jag gjorde en snögubbe.
eng: I made breakfast.
swe: Jag gjorde frukost.
eng: I made it up.
swe: Jag hittade på det.
eng: I made that one.
swe: Jag gjorde den där.
eng: I made that up.
swe: Jag hittade på det där.
eng: I made you coffee.
swe: Jag gjorde kaffe åt dig.
eng: I made you coffee.
swe: Jag gjorde kaffe åt er.
eng: I made you coffee.
swe: Jag har gjort kaffe åt dig.
eng: I made you coffee.
swe: Jag har gjort kaffe åt er.
eng: I made you laugh, didn't I?
swe: Jag fick er att skratta, eller hur?
eng: I'm a doctor.
swe: Jag är doktor.
eng: I'm afraid I'll need more time to convince him.
swe: Jag är rädd att jag behöver mer tid för att övertyga honom.
eng: I'm afraid I won't be able to make myself understood in French.
swe: Jag är rädd att jag inte kan göra mig förstådd på franska.
eng: I'm afraid of heights.
swe: Jag är höjdrädd.
eng: I'm afraid of heights.
swe: Jag är rädd för höjder.
eng: I'm afraid of nothing.
swe: Jag är inte rädd för någonting.
eng: I'm afraid of spiders.
swe: Jag är rädd för spindlar.
eng: I'm afraid of wild animals.
swe: Jag är rädd för vilda djur.
eng: I'm afraid that Tom is involved in a crime.
swe: Jag är rädd att Tom är involverad i ett brott.
eng: I'm against it.
swe: Jag är emot det.
eng: I'm a good citizen.
swe: Jag är en god medborgare.
eng: I'm a hairdresser.
swe: Jag är frisör.
eng: I'm a happy man.
swe: Jag är en lycklig man.
eng: I'm a human.
swe: Jag är människa.
eng: I'm a human.
swe: Jag är mänsklig.
eng: I major in sociology.
swe: Jag har sociologi som huvudämne.
eng: I make my own decisions.
swe: Jag fattar mina egna beslut.
eng: I make the rules.
swe: Jag gör upp reglerna.
eng: I make you nervous, don't I?
swe: Jag gör er nervösa, inte sant?
eng: I make you smile.
swe: Jag får dig att le.
eng: I'm a little busy.
swe: Jag är lite upptagen.
eng: I'm a little crazy.
swe: Jag är lite galen.
eng: I'm a little early.
swe: Jag är lite tidig.
eng: I'm a little hungry.
swe: Jag är lite hungrig.
eng: I'm a little shaky.
swe: Jag är lite skakig.
eng: I'm a little sore.
swe: Jag är lite öm.
eng: I'm allergic to gluten.
swe: Jag är allergisk mot gluten.
eng: I'm almost sure of it.
swe: Jag är nästan säker på det.
eng: I'm already in trouble.
swe: Jag är redan i knipa.
eng: I'm also a teacher.
swe: Jag är också en lärare.
eng: I managed to get there in time.
swe: Jag hann dit i tid.
eng: I manage just fine.
swe: Jag klarar mig bara fint.
eng: I manage to support my family.
swe: Jag klarar av att försörja min familj.
eng: I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
swe: Jag är alkoholist. Jag är narkoman. Jag är homosexuell. Jag är ett geni.
eng: I'm angry.
swe: Jag är arg.
eng: I'm an innocent man.
swe: Jag är en oskyldig man.
eng: I'm an innocent man.
swe: Jag är oskyldig.
eng: I'm an insomniac.
swe: Jag lider av sömnlöshet.
eng: I'm an islander.
swe: Jag är en öbo.
eng: I'm an only child.
swe: Jag är ensambarn.
eng: I'm anxious about her health.
swe: Jag är orolig för hennes hälsa.
eng: I'm a patient man.
swe: Jag är en tålmodig man.
eng: I'm a photographer.
swe: Jag är fotograf.
eng: I'm artistic.
swe: Jag är konstnärlig av mig.
eng: I'm artistic.
swe: Jag är konstnärligt lagd.
eng: I'm as free as a bird.
swe: Jag är fri som en fågel.
eng: I'm a social worker.
swe: Jag är socialarbetare.
eng: I'm a social worker.
swe: Jag är socialvårdare.
eng: I'm a stranger here.
swe: Jag är en främling här.
eng: I'm a student.
swe: Jag är student.
eng: I'm a student.
swe: Jag är studerande.
eng: I'm at a truck stop.
swe: Jag är på en servicestation för lastbilar.
eng: I'm at home.
swe: Jag är hemma.
eng: I'm at home right now.
swe: Jag är hemma just nu.
eng: I'm at the airport now.
swe: Nu är jag på flygplatsen.
eng: I'm at the north gate.
swe: Jag är vid den norra utgången.
eng: I'm at the police station.
swe: Jag är på polisstationen.
eng: I'm awake.
swe: Jag är vaken.
eng: I'm awfully tired.
swe: Jag är hemskt trött.
eng: I may be elected.
swe: Jag kan bli vald.
eng: I may be right.
swe: Jag kan ha rätt.
eng: I may give up soon and just nap instead.
swe: Jag ger kanske upp snart och bara sova lite istället.
eng: I'm beginning to lose my patience.
swe: Jag börjar tappa tålamodet.
eng: I'm bored.
swe: Jag har tråkigt.
eng: I'm bored with Boston.
swe: Jag är trött på Boston.
eng: I'm broke.
swe: Jag är pank.
eng: I'm bursting with curiosity.
swe: Jag är sprickfärdig av nyfikenhet.
eng: I'm busy.
swe: Jag är upptagen.
eng: I'm busy tonight.
swe: Jag är upptagen i kväll.
eng: I'm calling the cops.
swe: Jag ringer polisen.
eng: I'm cold.
swe: Jag fryser.
eng: I'm cold. May I close the window?
swe: Jag fryser. Kan jag stänga fönstret?
eng: I'm coming in July.
swe: Jag kommer i juli.
eng: I'm coming.
swe: Jag kommer.
eng: I'm coming to the hotel.
swe: Jag kommer till hotellet.
eng: I'm coming to you.
swe: Jag kommer till dig.
eng: I'm completely on your side.
swe: Jag är helt och hållet på din sida.
eng: I'm concerned about Tom.
swe: Jag är orolig för Tom.
eng: I'm confident that I'll win the tennis match.
swe: Jag är säker på att jag kommer vinna tennismatchen.
eng: I'm cutting down on sweets.
swe: Jag minskar på godisätandet.
eng: I'm diabetic.
swe: Jag är diabetiker.
eng: I'm diabetic.
swe: Jag är sockersjuk.
eng: I'm doing it myself.
swe: Jag gör det själv.
eng: I'm doing my homework.
swe: Jag gör mina läxor.
eng: I'm doing this for her.
swe: Jag gör det här för hennes skull.
eng: I'm double-jointed.
swe: Jag är lealös.
eng: I'm double-jointed.
swe: Jag är mjuk i lederna som en akrobat.
eng: I'm drinking water in the kitchen.
swe: Jag dricker vatten i köket.
eng: I'm drowning.
swe: Jag drunknar.
eng: I mean it from the bottom of my heart.
swe: Jag menar det, från botten av mitt hjärta.
eng: I meant the opposite.
swe: Jag menade tvärtom.
eng: I meant to call her, but I forgot to.
swe: Jag ämnade ringa henne, men jag glömde att göra det.
eng: I'm eating rice.
swe: Jag äter ris.
eng: I'm elegible to vote now.
swe: Jag är röstberättigad nu.
eng: I'm embarrassed about the whole thing.
swe: Jag känner mig generad över hela grejen.
eng: I'm energyless! I haven't slept for three days!
swe: Jag orkar inte mer! Jag har inte sovit på tre dagar!
eng: I'm escaping.
swe: Jag flyr.
eng: I met her again.
swe: Jag träffade henne igen.
eng: I met her on the way to school.
swe: Jag träffade henne på vägen till skolan.
eng: I met him yesterday.
swe: Jag träffade honom i går.
eng: I met Mary yesterday.
swe: Jag träffade Mary igår.
eng: I met nobody on my way home.
swe: Jag träffade ingen på vägen hem.
eng: I met someone the other day that I think I could fall in love with.
swe: Jag träffade någon häromdagen som jag tror att jag skulle kunna bli kär i.
eng: I met Tom a few weeks before he died.
swe: Jag träffade Tom några veckor innan han dog.
eng: I met Tom at the airport.
swe: Jag träffade Tom på flygfältet.
eng: I met Tom here.
swe: Jag träffade Tom här.
eng: I'm expecting a call.
swe: Jag väntar ett samtal.
eng: I'm fairly hungry.
swe: Jag är rätt hungrig.
eng: I'm fairly hungry.
swe: Jag är tämligen hungrig.
eng: I'm farsighted.
swe: Jag är översynt.
eng: I'm fed up.
swe: Jag har fått nog.
eng: I'm fed up with eating in restaurants.
swe: Jag är trött på att äta på restaurang.
eng: I'm fed up with homework.
swe: Jag är trött på läxor.
eng: I'm fed up with it.
swe: Jag är urless på det.
eng: I'm fed up with it.
swe: Jag är utledsen på det.
eng: I'm fine, thanks for asking!
swe: Jag mår bra, tack för att du frågar!
eng: I'm finished with it.
swe: Jag är färdig med den.
eng: I'm finished with it.
swe: Jag är färdig med det.
eng: I'm Finnish.
swe: Jag är finsk.
eng: I'm flattered.
swe: Jag är smickrad.
eng: I'm flying to Hanoi tomorrow.
swe: Jag flyger till Hanoi i morgon.
eng: I'm flying to Hanoi tomorrow.
swe: Jag flyger till Hanoi imorgon.
eng: I'm from Brazil.
swe: Jag kommer ifrån Brasilien.
eng: I'm from Canada.
swe: Jag är från Kanada.
eng: I'm from Norway.
swe: Jag är från Norge.
eng: I'm from Turkey.
swe: Jag kommer från Turkiet.
eng: I'm furious.
swe: Jag är rasande.
eng: I'm getting a cat.
swe: Jag ska skaffa katt.
eng: I'm getting better.
swe: Jag håller på att bli bättre.
eng: I'm giving it to Tom.
swe: Jag tänker ge den till Tom.
eng: I'm glad I caught you.
swe: Jag är glad att jag fångade dig.
eng: I'm glad I found you.
swe: Jag är glad att jag hittade er.
eng: I'm glad I met you.
swe: Jag är glad att jag har träffat dig.
eng: I'm glad it was you.
swe: Jag är glad att det var du.
eng: I'm glad it worked.
swe: Jag är glad att det fungerade.
eng: I'm glad I was nearby.
swe: Jag är glad att jag var i närheten.
eng: I'm glad that's done.
swe: Jag är glad att det är gjort.
eng: I'm glad to do it.
swe: Jag gör det gärna.
eng: I'm glad to help.
swe: Det är roligt att kunna hjälpa till.
eng: I'm glad Tom has gone.
swe: Jag är glad att Tom är borta.
eng: I'm glad Tom is going to help us.
swe: Jag är glad att Tom ska hjälpa oss.
eng: I'm glad Tom is OK.
swe: Jag är glad att Tom är okej.
eng: I'm glad we agree.
swe: Jag är glad att vi är överens.
eng: I'm glad we did that.
swe: Jag är glad att vi gjorde det där.
eng: I'm glad we found you.
swe: Jag är glad att vi hittade dig.
eng: I'm glad we found you.
swe: Jag är glad att vi hittade er.
eng: I'm glad we saw Tom.
swe: Jag är glad att vi såg Tom.
eng: I'm glad we talked.
swe: Jag är glad att vi pratades vid.
eng: I'm glad we waited.
swe: Jag är glad att vi väntade.
eng: I'm glad you could make it.
swe: Jag är glad att du kunde komma.
eng: I'm glad you noticed.
swe: Jag är glad att du märkte det.
eng: I'm glad you noticed.
swe: Jag är glad att du uppmärksammade det.
eng: I'm glad you're early.
swe: Jag är glad att du är tidig.
eng: I'm glad you're here now, Tom.
swe: Jag är glad att du är här nu, Tom.
eng: I'm glad you remember.
swe: Det gläder mig att du kommer ihåg.
eng: I'm glad you remember.
swe: Det gläder mig att du minns.
eng: I'm glad you told me.
swe: Jag är glad att du berättade för mig.
eng: I'm glad you told me.
swe: Jag är glad att ni berättade för mig.
eng: I'm going back to bed.
swe: Jag går tillbaka till sängs.
eng: I'm going crazy.
swe: Jag håller på att bli galen.
eng: I'm going into town.
swe: Jag åker in till stan.
eng: I'm going now!
swe: Jag drar nu!
eng: I'm going on a run.
swe: Jag ska ta en joggingrunda.
eng: I'm going to be OK.
swe: Jag klarar mig.
eng: I'm going to cut down on meat.
swe: Jag kommer att skära ned på kött.
eng: I'm going to get myself some coffee. Do you want some?
swe: Jag ska gå och hämta lite kaffe. Vill du ha en kopp?
eng: I'm going to go now.
swe: Jag går nu.
eng: I'm going to go to Boston tomorrow.
swe: Jag tänker åka till Boston imorgon.
eng: I'm going to have a rest.
swe: Jag ska vila mig lite.
eng: I'm going to have to verify this.
swe: Jag kommer att behöva kontrollera det här.
eng: I'm going to join a demonstration.
swe: Jag ska gå med i en demonstration.
eng: I'm going to miss Tom so much.
swe: Jag kommer att sakna Tom så mycket.
eng: I'm going to my grandmother's.
swe: Jag går till min mormors hus.
eng: I'm going to need your help.
swe: Jag kommer att behöva din hjälp.
eng: I'm going to Paris.
swe: Jag ska till Paris.
eng: I'm going to stay.
swe: Jag tänker stanna.
eng: I'm going to study.
swe: Jag kommer att studera.
eng: I'm going to talk to Tom when he returns home.
swe: Jag ska prata med Tom när han kommer hem.
eng: I'm going to the gym.
swe: Jag åker till gymmet.
eng: I'm going to the gym.
swe: Jag ska till gymmet.
eng: I'm going to the store.
swe: Jag går till butiken.
eng: I'm going to think about it.
swe: Jag ska tänka på det.
eng: I'm going to throw a party.
swe: Jag ska ha fest.
eng: I'm going to throw a party.
swe: Jag ska ordna en fest.
eng: I'm going to try.
swe: Jag ska försöka.
eng: I'm going to write a sentence in German.
swe: Jag kommer att skriva en mening på tyska.
eng: I'm going with Marina.
swe: Jag åker med Marina.
eng: I'm going with Marina.
swe: Jag går med Marina.
eng: I'm gonna bring a book.
swe: Jag ska ta med mig en bok.
eng: I'm gonna shoot him.
swe: Jag ska skjuta honom.
eng: I'm good at games.
swe: Jag är bra på spel.
eng: I'm happy here.
swe: Jag är lycklig här.
eng: I'm happy in here.
swe: Jag trivs bra här inne.
eng: I'm happy.
swe: Jag är lycklig.
eng: I'm happy to do it.
swe: Jag gör det gärna.
eng: I'm hardly ever home.
swe: Jag är så gott som aldrig hemma.
eng: I'm having sex with you.
swe: Jag har sex med dig.
eng: I'm headed for my sister's wedding.
swe: Jag är på väg till min systers bröllop.
eng: I'm headed that way.
swe: Jag är på väg åt det hållet.
eng: I'm heading towards Stockholm now.
swe: Nu drar jag mot Stockholm.
eng: I'm helping you.
swe: Jag hjälper dig.
eng: I'm here every night.
swe: Jag är här varje kväll.
eng: I'm here on my own.
swe: Jag är här ensam.
eng: I'm here to apologize.
swe: Jag är här för att be om ursäkt.
eng: I'm here to help you.
swe: Jag är här för att hjälpa dig.
eng: I'm here, too.
swe: Jag är också här.
eng: I'm here to report a crime.
swe: Jag är här för att anmäla ett brott.
eng: I'm highly motivated.
swe: Jag är väldigt motiverad.
eng: I'm highly motivated.
swe: Jag är ytterst motiverad.
eng: I'm home.
swe: Jag är hemma.
eng: I'm hungry.
swe: Jag är hungrig.
eng: I might be your only friend.
swe: Jag kanske är din enda vän.