DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There lived an old man in the old house.
swe: Det bodde en gammal man i det gamla huset.
eng: There lived an old man in the old house.
swe: Det bodde en gubbe i det gamla huset.
eng: There'll be plenty of time for that later.
swe: Det kommer att finnas mycket tid för det senare.
eng: There'll be plenty of time for that later.
swe: Det kommer att finnas mycket tid till det senare.
eng: There must be a way.
swe: Det måste finnas ett sätt.
eng: The report was considered false.
swe: Rapporten ansågs vara falsk.
eng: There's a big storm on way.
swe: Det är en stor storm på väg.
eng: There's absolutely no risk.
swe: Det är absolut riskfritt.
eng: There's a bus here.
swe: Det finns en buss här.
eng: There's a bus stop here.
swe: Det finns en busshållplats här.
eng: There's a bus stop here.
swe: Det finns en hållplats här.
eng: There's a catch.
swe: Det finns en hake.
eng: There's a cat in the box.
swe: Det är en katt i lådan.
eng: There's a couple here.
swe: Det är ett par här.
eng: There's a crown here.
swe: Det är en krona här.
eng: There's a crown here.
swe: Det finns en krona här.
eng: There's a glass here.
swe: Det står ett glas här.
eng: There's a hotel here.
swe: Det finns ett hotell här.
eng: There's a leak in the roof.
swe: Taket läcker.
eng: There's a man with a gun in his hand standing at the door.
swe: Det står en man med en pistol i handen i dörren.
eng: There's an orange on the table.
swe: Det ligger en apelsin på bordet.
eng: There's a parrot in the birdcage.
swe: Det är en papegoja i fågelburen.
eng: There's a pea in my right nostril.
swe: Jag har en ärta i min högra näsborre.
eng: There's a restaurant here.
swe: Det finns en restaurang här.
eng: There's a risk that he won't come.
swe: Det finns en risk för att han inte kommer.
eng: There's a rumor that Mary likes Tom.
swe: Det går ett rykte att Mary gillar Tom.
eng: There's a sandwich here.
swe: Det är en smörgås här.
eng: There's a Swedish embassy in Washington D.C.
swe: Det finns en svensk ambassad i Washington D.C.
eng: There's a telephone here.
swe: Det finns en telefon här.
eng: There's nobody on this ship except us.
swe: Det är ingen på det här skeppet förutom oss.
eng: There's no chance that he'll recover.
swe: Det finns ingen chans att han kommer att återhämta sig.
eng: There's no elevator.
swe: Det finns ingen hiss.
eng: There's no harm in looking.
swe: Det skadar inte att titta.
eng: There's no hot water.
swe: Det finns inget varmvatten.
eng: There's no more room here.
swe: Det finns ingen plats här.
eng: There's no reason to fix something that isn't broken.
swe: Det finns ingen anledning att laga något som fortfarande fungerar.
eng: There's not a big difference.
swe: Det är ingen stor skillnad.
eng: There's not a big difference.
swe: Det är inte en stor skillnad.
eng: There's not enough room in here for both Tom and Mary.
swe: Det finns inte plats här inne för både Tom och Mary.
eng: There's nothing good on television.
swe: Det kommer ingenting bra på tv.
eng: There's nothing I can do.
swe: Det finns ingenting jag kan göra.
eng: There's nothing left to do.
swe: Det finns ingenting mer att göra.
eng: There's nothing more to add.
swe: Det finns inte mycket mer att tillägga.
eng: There's nothing out here.
swe: Det är ingenting här ute.
eng: There's nothing to explain.
swe: Det finns ingenting att förklara.
eng: There's nothing Tom can do.
swe: Det finns ingenting Tom kan göra.
eng: There's nothing you can do.
swe: Det finns ingenting du kan göra.
eng: There's no way I'm going in there.
swe: Det finns inte en chans att jag går in dit.
eng: There's no way out of here.
swe: Det finns ingen väg ut härifrån.
eng: There's room.
swe: Det finns plats.
eng: There's room for discussion.
swe: Det finns rum för diskussion.
eng: There's room for discussion.
swe: Det finns utrymme för diskussion.
eng: There's somebody out there.
swe: Det är någon där ute.
eng: There's something in there.
swe: Det är någonting där inne.
eng: There's something wrong with her.
swe: Det är något fel på henne.
eng: There's something wrong with you.
swe: Det är något fel på dig.
eng: The result of the election will soon be analyzed.
swe: Valresultatet kommer snart att analyseras.
eng: The result was worth zero.
swe: Resultatet var värt noll.
eng: There's yogurt in the refrigerator.
swe: Det finns yoghurt i kylskåpet.
eng: There was a boat race last night.
swe: Igår kväll var det en båttävling.
eng: There was a knock on the door.
swe: Det knackade på dörren.
eng: There was a list of available candidates.
swe: Det fanns en lista på tillgängliga kandidater.
eng: There was a lot of furniture in the room.
swe: Det var en massa möbler i rummet.
eng: There was always too much superfluous writing in his essays.
swe: Det var alltid för mycket överflödig text i hans uppsatser.
eng: There was always too much superfluous writing in his essays.
swe: Han hade alltid för mycket överflödig text i sina uppsatser.
eng: There was a strong wind on that day.
swe: Det var blåsigt den dagen.
eng: There was broken glass all over the floor.
swe: Det låg glasskärvor över hela golvet.
eng: There was much food in the house.
swe: Det fanns för mycket mat i huset.
eng: There was nobody there.
swe: Det var ingen där.
eng: There was no one there besides me.
swe: Det var ingen där förutom jag.
eng: There was not enough fuel.
swe: Det fanns inte tillräckligt med bränsle.
eng: There was no warning whatsoever.
swe: Det var inga varningar överhuvudtaget.
eng: There wasn't a soul in sight.
swe: Det fanns inte en själ i sikte.
eng: There was only one case of chicken pox at the school.
swe: Det fanns bara ett fall av vattenkoppor på skolan.
eng: There was something lying on the ground.
swe: Det låg nånting på marken.
eng: There were a few children in the room.
swe: Det fanns några barn i rummet.
eng: There were fifty passengers on the plane.
swe: Det var femtio passagerare på planet.
eng: There were lots of people at the concert.
swe: Det var mycket folk på konserten.
eng: There were many things that we simply didn't have time to do.
swe: Det fanns mycket som vi helt enkelt inte hade tid att göra.
eng: There were no signs of life.
swe: Det fanns inga tecken på liv.
eng: There were no signs of life on the island.
swe: Det fanns inga tecken på liv på ön.
eng: There were two hundred people in the room.
swe: Det finns två hundra personer i rummet.
eng: The risk is small.
swe: Risken är liten.
eng: The river bends slightly to the right here.
swe: Här svänger floden något åt vänster.
eng: The river is 50 meters in breadth.
swe: Floden är femtio meter vid.
eng: The roads are unclean.
swe: Vägarna är smutsiga.
eng: The robots will gain control one day, be sure of that.
swe: Robotarna kommer att ta över en dag, det kan du vara säker på.
eng: The rock concert was called off because the singer fell ill.
swe: Rockkonserten ställdes in, för sångaren blev sjuk.
eng: The rocket is in orbit around the moon.
swe: Raketen är i omloppsbana runt månen.
eng: The room has two windows.
swe: Rummet har två fönster.
eng: The room is cleaned by Mrs. Smith.
swe: Rummet städas av fru Smith.
eng: The room is in immaculate order.
swe: Rummet är i oklanderligt tillstånd.
eng: The room seems awfully dark and spooky.
swe: Rummet verkar väldigt mörkt och kusligt.
eng: The room was filled with fumes.
swe: Rummet fylldes av avgaser.
eng: The room was very dirty.
swe: Rummet var mycket smutsigt.
eng: The rooster crows, "Cock-a-doodle-doo!" in the morning.
swe: Tuppen galer ”Kuckeliku!” om morgonen.
eng: The rooster is pecking at my leg.
swe: Tuppen pickar på mitt ben.
eng: The roses are in bloom in our garden.
swe: Rosorna blommar i vår trädgård.
eng: The rules require us all to be present.
swe: Reglerna kräver att vi alla är närvarande.
eng: The same is true of Japan.
swe: Detsamma gäller Japan.
eng: The school lies in that direction.
swe: Skolan ligger däråt.
eng: The seagulls in Helsinki steal ice cream out of people's hands.
swe: Måsarna i Helsingfors stjäl glass ur folks händer.
eng: The seagull stole Tom's ice cream cone.
swe: Fiskmåsen stal Toms glasstrut.
eng: These are all I have.
swe: De här är de enda jag har.
eng: These are boys and those are girls.
swe: De här är pojkar och de där är flickor.
eng: These are graded on a hundred-point scale.
swe: Dessa är betygsatta på en hundragradig skala.
eng: These are the rules.
swe: Dessa är reglerna.
eng: These are very fragile.
swe: De här är väldigt sköra.
eng: These articles try to present the history of the Romansh language.
swe: Dessa artiklar försöker presentera det rätoromanska språkets historia.
eng: These candles aren't white.
swe: De här ljusen är inte vita.
eng: The second part of the book is set in England.
swe: Den andra delen av boken utspelar sig i England.
eng: The Second World War is still not over.
swe: Andra världskriget är inte slut än.
eng: The secret was out.
swe: Hemligheten hade avslöjats.
eng: These kinds of jewelry are of little value.
swe: Den här typen av smycken har inte mycket värde.
eng: These kittens are so cute and cuddly.
swe: De här kattungarna är så söta och gosiga.
eng: These muffins are freshly baked.
swe: De här muffinsen är nybakade.
eng: These phenomena occur but rarely.
swe: Dessa fenomen inträffar, men sällan.
eng: These pine nuts are delicious.
swe: De här pinjenötterna är goda.
eng: These pine nuts are delicious, said the squirrel.
swe: De här pinjenötterna är smaskiga, sa ekorren.
eng: The serpent tempted Eve.
swe: Ormen frestade Eva.
eng: These shoes are made in Italy.
swe: Dessa skor är tillverkade i Italien.
eng: These shoes fit my feet.
swe: De här skorna passar på mina fötter.
eng: These shoes fit perfectly.
swe: De här skorna passar perfekt.
eng: These things only happen in Sweden.
swe: Sådana här saker händer bara i Sverige.
eng: These twin brothers are as alike as two peas in a pod.
swe: Dessa tvillingbröder är lika som bär.
eng: The ship hasn't even docked yet.
swe: Skeppet har inte ens dockat än.
eng: The ship is sinking.
swe: Skeppet sjunker.
eng: The ship slowly started to move.
swe: Skeppet börjar sakta att röra på sig.
eng: The short woman wears a gray suit.
swe: Den korta kvinnan har på sig en svart kostym.
eng: The shy boy murmured his name.
swe: Den blyga pojken mumlade sitt namn.
eng: The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
swe: Den blyga pojken var ytterst generad i hennes närvaro.
eng: The shy disciple mumbled his answer.
swe: Den blyga lärjungen mumlade sitt svar.
eng: The shy pupil murmured his answer.
swe: Den blyga lärjungen mumlade sitt svar.
eng: The sick man's life is in danger.
swe: Den sjuka mannens liv är i fara.
eng: The signal turned green.
swe: Signalen blev grön.
eng: The situation is a lot worse than we imagined.
swe: Situationen är mycket värre än vad vi föreställt oss.
eng: The situation is a lot worse than we imagined.
swe: Situationen är mycket värre än vi hade föreställt oss.
eng: The situation was very comical.
swe: Situationen var mycket komisk.
eng: The sky has become overcast.
swe: Det har blivit mulet.
eng: The skyscraper is expected to sink into the bog.
swe: Skyskrapan förväntas sjunka ner i myren.
eng: The snake shed its skin.
swe: Ormen ömsade skinn.
eng: The snake swallowed a frog.
swe: Ormen svalde en groda.
eng: The snow caused me to miss the train.
swe: På grund av snön så missade jag tåget.
eng: The soap is finished.
swe: Tvålen är slut.
eng: The soldiers and the survivors boarded the helicopter and left the island.
swe: Soldaterna och de överlevande steg ombord på helikoptern och lämnade ön.
eng: The soldiers are dead.
swe: Soldaterna är döda.
eng: The son asked a question of his mother.
swe: Sonen ställde en fråga till hans mor.
eng: The sooner, the better.
swe: Ju förr desto bättre.
eng: The sound is really loud.
swe: Ljudet är väldigt högt.
eng: The speaker is young.
swe: Talaren är ung.
eng: The Sphinx is the largest statue in Egypt.
swe: Sfinxen är den största statyn i Egypten.
eng: The spider tickles me.
swe: Spindeln kittlar mig.
eng: The stars look very beautiful tonight.
swe: Sjärnorna ser mycket vackra ut i kväll.
eng: The station is two miles away.
swe: Stationen är två engelska mil bort.
eng: The Statue of Liberty is the symbol of the United States.
swe: Frihetsgudinnan är symbolen för USA.
eng: The store is open all the year round.
swe: Affären är öppen året om.
eng: The store is open all the year round.
swe: Affären är öppen året runt.
eng: The storm had a serious effect on the economy.
swe: Stormen fick allvarliga följder för ekonomin.
eng: The storm sent the temperature down.
swe: Stormen sänkte temperaturen.
eng: The strain is starting to get to her.
swe: Påfrestningen börjar ta på henne.
eng: The streets of New York are very wide.
swe: New Yorks gator är väldigt breda.
eng: The stripes were horizontal.
swe: Ränderna var vågräta.
eng: The student knows the common name of acetylsalicylic acid.
swe: Studenterna kan det vardagliga namnet på acetylsalicylsyra.
eng: The students are listening to a history lecture.
swe: Studenterna lyssnar på en föreläsning i historia.
eng: The students parted into three groups.
swe: Studenterna delade in sig i tre grupper.
eng: The subscriber you are calling is currently not available, please try your call again later.
swe: Abonnenten du försöker nå kan inte ta ditt samtal just nu. Vänligen försök igen senare.
eng: The subway entrance is on the corner.
swe: Tunnelbaneingången ligger vid hörnet.
eng: The sugar is in the bag.
swe: Sockret är i påsen.
eng: The sun is just a star amongst zillions of others.
swe: Solen är bara en av miljontals andra stjärnor.
eng: The sun is red.
swe: Solen är röd.
eng: The sun is shining.
swe: Solen skiner.
eng: The Sun is very far from the Earth.
swe: Solen är mycket långt från Jorden.
eng: The sun is white.
swe: Solen är vit.
eng: The sun seemed redder than usual.
swe: Solen verkade röder än vanligt.
eng: The sun shines for everyone.
swe: Solen skiner för alla.
eng: The sun was shining, yet it was cold.
swe: Solen sken, men det var ändå kallt.
eng: The suspected perpetrator later died from his injuries.
swe: Den misstänkte gärningsmannen dog senare av sina skador.
eng: The suspect told a lie to the inspector.
swe: Den misstänkte ljög för polisassistenten.
eng: The talks should begin soon.
swe: Förhandlingarna borde börja snart.
eng: The tall woman is beautiful.
swe: Den långa kvinnan är vacker.
eng: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
swe: Tatoebaprojektet, som återfinns online på tatoeba.org, går ut på att skapa en stor databas med exempelmeningar översatta till många språk.
eng: The teacher has the text read aloud.
swe: Läraren ber någon läsa texten högt.
eng: The teacher interpreted the sentence for us.
swe: Läraren tolkade meningen åt oss.
eng: The teacher is right.
swe: Läraren har rätt.
eng: The teachers teach.
swe: Lärarna lär.
eng: The tea is too cold to drink.
swe: Teet är för kallt för att drickas.
eng: The tea set isn't complete.
swe: Teservisen är inte komplett.
eng: The test result isn't what I expected.
swe: Provresultatet var inte vad jag förväntat mig.
eng: The test result isn't what I had expected.
swe: Provresultatet var inte vad jag hade förväntat mig.
eng: The text is too long.
swe: Texten är för lång.
eng: The Thames is a river that flows through London.
swe: Themsen är en flod som flyter genom London.
eng: The thief ran away on seeing the police.
swe: Tjuven sprang iväg då hen såg polisen.
eng: The tickets were only a few dollars a head.
swe: Biljetterna kostade bara några dollar per skalle.
eng: The Titanic hit an iceberg.
swe: Titanic krockade i ett isberg.
eng: The toilets are behind the stairs.
swe: Toaletterna är bakom trapporna.
eng: The tower leaned slightly to the left.
swe: Tornet lutade lätt till vänster.
eng: The town lies on the seashore.
swe: Staden ligger vid havsstranden.
eng: The tradesman promised to come the next day.
swe: Hantverkaren lovade att komma nästa dag.
eng: The traffic light changed to red.
swe: Trafikljuset slog om till rött.
eng: The train departs in five minutes.
swe: Tåget avgår om fem minuter.
eng: The train has been delayed.
swe: Tåget är försenat.
eng: The train hasn't come yet.
swe: Tåget har inte kommit ännu.
eng: The train is due at noon.
swe: Tåget beräknas ankomma klockan tolv.
eng: The train should reach Osaka by ten.
swe: Tåget bör vara i Osaka vid tio.
eng: The train was delayed by snow.
swe: Tåget försenades av snön.
eng: The train was due at 6.
swe: Tåget beräknas ankomma kl. 6.
eng: The trees are tall.
swe: Träden är höga.
eng: The trip was very informative.
swe: Exkursionen var mycket lärorik.
eng: The trouble with him is that he is lazy.
swe: Problemet med honom är att han är lat.
eng: The truth is in front of her face.
swe: Hon ser sanningen i vitögat.
eng: The two countries had fought together as allies in the Second World War.
swe: De två länderna hade stridit tillsammans som allierade under andra världskriget.
eng: The two men shook hands.
swe: De två männen skakade hand.
eng: The two men shook hands.
swe: De två männen tog i hand.
eng: The two men were business partners.
swe: De två männen var kompanjoner.
eng: The two nations have strong trade ties.
swe: De två nationerna har starka affärsförbindelser.
eng: The two of us are so different.
swe: Vi två är så annorlunda.
eng: The two tried one after the other.
swe: De två försökte ena efter den andra.
eng: The typhoon is increasing in strength.
swe: Tyfonen ökar i styrka.
eng: The United Nations is an international organization.
swe: Förenta nationerna är en internationell organisation.
eng: The universe contains all of the galaxies, stars, and planets.
swe: Universum består av alla galaxer, stjärnor och planeter.
eng: The upper part of the mountain is covered with snow.
swe: Bergets övre del är snötäckt.
eng: The USA is a republic.
swe: USA är en republik.
eng: The vampire is sucking my blood.
swe: Vampyren suger mitt blod.
eng: The Vedas were written in Sanskrit.
swe: Vedaskrifterna skrevs på sanskrit.
eng: The view is amazing.
swe: Utsikten är fantastisk.
eng: The violence lasted for two weeks.
swe: Våldet varade i två veckor.
eng: The water flooded the streets.
swe: Vattnet dränkte gatorna.
eng: The waterworks is located not far from my home.
swe: Vattenverket ligger inte långt från mitt hem.
eng: The way she speaks gets on my nerves.
swe: Det sätt som hon pratar går mig på nerverna.
eng: The weather has been bad for two weeks.
swe: Vädret har varit dåligt i två veckor.
eng: The weather is bound to get better tomorrow.
swe: Vädret ska bli bättre imorgon.
eng: The whole Baltic coast of Poland is made up of sandy beaches.
swe: Hela den polska östersjökusten utgörs av sandstränder.
eng: The wind blew all day.
swe: Det blåste hela dagen.
eng: The wind blew all day.
swe: Vinden blåste hela dagen.
eng: The wind was so strong that the windows rattled.
swe: Vinden var så kraftig att fönstren skallrade.
eng: The wine was red.
swe: Vinet var rött.
eng: The winter grew colder and colder; he was obliged to swim about on the water to keep it from freezing, but every night the space on which he swam became smaller and smaller. At length it froze so hard that the ice in the water crackled as he moved, and the duckling had to paddle with his legs as well as he could, to keep the space from closing up. He became exhausted at last, and lay still and helpless, frozen fast in the ice.
swe: Vintern blev kallare och kallare; han var tvungen att simma runt på vattnet så att det inte skulle frysa till, men varje natt blev ytan han simmade på mindre och mindre. Till slut frös det på så mycket att isen på vattnet knakade när han rörde sig, och den lilla ankungen paddlade med benen så bra han kunde för att vattenhålet inte skulle frysa igen. Till slut blev han utmattad och låg stilla och hjälplös, fastfrusen i isen.
eng: The witness says that the vandal was around 18 years old.
swe: Vittnen säger att vandalen var i artonårsåldern.
eng: The woman is eating bread.
swe: Kvinnan äter bröd.
eng: The woman to whom you were talking is my sister.
swe: Kvinnan som du pratade med är min syster.
eng: The women are marching.
swe: Kvinnorna marscherar.
eng: The women play tennis.
swe: Kvinnorna spelar tennis.
eng: The word "champignon" comes from French.
swe: Ordet "champinjon" kommer från franskan.
eng: The word processor will save you a lot of trouble.
swe: Ordprocessorn kommer att spara dig en massa trubbel.
eng: The world doesn't revolve around you.
swe: Världen kretsar inte kring dig.
eng: The world doesn't revolve around you.
swe: Världen kretsar inte kring er.
eng: The worst thing about summer is the heat.
swe: Det värsta med sommaren är värmen.
eng: The wounded arrived by ambulance.
swe: De sårade kom med ambulans.
eng: They advocate complete abstinence.
swe: De förespråkar avhållsamhet i alla sina former.
eng: They all searched for the missing child.
swe: De sökte alla efter det försvunna barnet.
eng: They are agog to know what happened.
swe: De är spända på att få veta vad som hände.
eng: They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten.
swe: De är alla kannibaler här, utom mig, jag bara blir uppäten.
eng: They are all happy.
swe: De ser alla lyckliga ut.
eng: They are all innocent children.
swe: De är alla oskyldiga barn.
eng: They are approaching.
swe: De närmar sig.
eng: They are Christians.
swe: De är kristna.
eng: They are debating a nonexistent issue.
swe: De debatterar ett obefintligt problem.
eng: They are debating a nonexistent issue.
swe: De diskuterar ett obefintligt problem.
eng: They are liars.
swe: De är lögnare.
eng: They are my grandfather's books.
swe: De är min farfars böcker.
eng: They are my grandfather's books.
swe: De är min morfars böcker.
eng: They are not coming today.
swe: De kommer inte idag.
eng: They are right.
swe: De har rätt.
eng: They are satisfied with the new house.
swe: De är nöjda med det nya huset.
eng: They are taking away our chance to earn a living.
swe: De tar ifrån oss möjligheten att försörja oss själva.
eng: They are the ones who want to go.
swe: Det är de som vill gå.
eng: They are vegetarians.
swe: De är vegetarianer.
eng: They are very interested in astronomy.
swe: De är väldigt intresserade av astronomi.
eng: They are wearing expensive rings.
swe: De bär dyra ringar.
eng: They are wearing expensive rings.
swe: De bär dyrbara ringar.
eng: They are wearing expensive rings.
swe: Dom bär dyrbara ringar.
eng: They are willing to talk about the problem.
swe: De är villiga att tala om problemet.
eng: They asked Kate to baby-sit for their child.
swe: De frågade Kate om hon kunde sitta barnvakt åt barnet.
eng: They attempted to escape.
swe: De försökte fly.
eng: They both reached the same conclusion.
swe: De har båda dragit samma slutsats.
eng: They both sat down.
swe: De båda satte sig ner.
eng: They bottled the beer.
swe: De tappade ölet på flaska.
eng: They bought it.
swe: De köpte den.
eng: They bought it.
swe: De köpte det.
eng: They called.
swe: De ringde.
eng: They call this planet 'Earth'.
swe: De kallar den här planeten för ”jorden”.
eng: They cannot stop us.
swe: De kan inte stoppa oss.
eng: They can sing well.
swe: Hen kan sjunga bra.
eng: They can't start without me.
swe: De kan inte börja utan mig.
eng: They carried on talking even after the teacher came in.
swe: De fortsatte att prata, till och med efter att läraren kom in.
eng: They caught sight of the man among the crowd of people.
swe: De skymtade mannen genom folkmassan.
eng: They cheered.
swe: De hurrade.
eng: They collect our garbage every Monday.
swe: De hämtar våra sopor varje måndag.
eng: They come from Beijing.
swe: De kommer från Beijing.
eng: They congratulated him on his marriage.
swe: De gratulerade honom till hans bröllop.
eng: They constructed a bridge.
swe: De byggde en bro.
eng: They couldn't help us.
swe: De kunde inte hjälpa oss.
eng: They crashed.
swe: De gjorde bankrutt.
eng: They crashed.
swe: De kraschlandade.
eng: They crashed.
swe: De störtade.
eng: They decided to build a bridge.
swe: De bestämde sig för att bygga en bro.
eng: They decided to fight mano-a-mano.
swe: De beslutades sig för att slåss man mot man.
eng: They decided to travel back in time to save Tom.
swe: De beslöt sig för att resa tillbaka i tiden för att rädda Tom.
eng: They declared that they were innocent.
swe: De förklarade sig oskyldiga.
eng: They demanded severe punishment for the southern rebels.
swe: De krävde stränga straff för de södra rebellerna.
eng: They didn't even know our names.
swe: De visste inte ens vad vi hette.
eng: They didn't say that.
swe: Det sade de inte.
eng: They didn't say that.
swe: Det sa de inte.
eng: They didn't speak.
swe: De pratade inte.
eng: They didn't speak.
swe: De talade inte.
eng: They didn't want to go, but they did anyway.
swe: De ville inte, men de gick ändå.
eng: They did warn him.
swe: De varnade faktiskt honom.
eng: They don't always obey their parents.
swe: De lyder inte alltid sina föräldrar.
eng: They don't always obey their parents.
swe: De lyssnar inte alltid på sina föräldrar.
eng: They don't eat meat.
swe: De äter inte kött.
eng: They don't know how to use an asterisk.
swe: De vet inte hur en asterisk används.
eng: They don't need me anymore.
swe: De behöver inte mig längre.
eng: They don't need me anymore.
swe: De behöver mig inte längre.
eng: They don't seem happy.
swe: De verkar inte glada.
eng: They don't serve that here.
swe: De serverar inte det här.
eng: They don't serve that here.
swe: Det serveras inte här.
eng: They don't want you to know.
swe: De vill inte att du ska veta.
eng: They drove across several villages during the trip.
swe: De körde igenom flera samhällen på vägen.
eng: They eat chocolate.
swe: De äter choklad.
eng: They entered the elevator.
swe: De steg in i hissen.
eng: They exchanged their camera for a guitar.
swe: De bytte sin kamera mot en gitarr.
eng: They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.
swe: De exporterar mycket frukt såsom apelsiner, grapefrukter och citroner.
eng: They fear that he may be dead.
swe: De befarar att han kan vara död.
eng: They fell asleep after the movie.
swe: Efter filmen somnade de.
eng: They formed a band called The Squirrels.
swe: De skapade ett band kallat The Squirrels.
eng: They got a big one.
swe: De fick en stor en.
eng: They grew fonder of each other as time went by.
swe: De blev mer förtjusta i varandra allt eftersom tiden gick.
eng: They had an accident.
swe: De råkade ut för en olycka.
eng: They had an accident.
swe: De var med om en olycka.
eng: They had no beards, no hair and no eyebrows.
swe: De hade inga skägg, inget hår och inga ögonbryn.
eng: They had to cancel the trip.
swe: De var tvungna att avstå från semesterresan.
eng: They hated Tom.
swe: De hatade Tom.
eng: They hate parties.
swe: De hatar fester.
eng: They have a common hobby.
swe: De har en gemensam hobby.
eng: They have bought a house that faces south.
swe: De har köpt ett hus med söderläge.
eng: They have bread.
swe: De har bröd.
eng: They have eaten.
swe: De har ätit.
eng: They have good relations with neighbouring countries.
swe: De har goda förbindelser med grannländerna.
eng: They have no conscience.
swe: De har inget samvete.
eng: They have nowhere else to go.
swe: De har ingen annanstans att ta vägen.
eng: They haven't fixed a date for their wedding yet.
swe: De har ännu inte fastlagt datumet för sitt bröllop.
eng: They have paved the on-ramp.
swe: De har asfalterat uppfarten.
eng: They have reached a deadlock.
swe: De hade hamnat i ett dödläge.
eng: They have something in common.
swe: De har något gemensamt.
eng: They have twelve children.
swe: De har tolv barn.
eng: They heard a violent thunderclap.
swe: De hörde en våldsam åskknall.
eng: They hugged us.
swe: De kramade oss.
eng: They hurried out of the room.
swe: De skyndade sig ut ur rummet.
eng: They kissed behind the barn.
swe: De kysstes bakom ladugården.
eng: They kissed.
swe: De kysste varandra.
eng: They know no mercy.
swe: De känner ingen nåd.
eng: They know who it was.
swe: De vet vem det var.
eng: They lack conscience.
swe: De saknar samvete.
eng: They laid the carpet on the floor.
swe: De lade ut mattan på golvet.
eng: They laughed at my idea.
swe: De skrattade åt min idé.
eng: They left early.
swe: De gick tidigt.
eng: They let me pick a present.
swe: De lät mig välja en present.
eng: They lived in Norway for a while.
swe: De bodde en tid i Norge.
eng: They live downstairs.
swe: De bor på nedre våningen.
eng: They live in a little village in England.
swe: De bor i en liten by i England.
eng: They live in a new house near the park.
swe: De bor i ett nytt hus nära parken.
eng: They live nearby.
swe: De bor i närheten.
eng: They'll attack.
swe: De kommer att anfalla.
eng: They'll attack.
swe: De kommer att attackera.
eng: They'll fail.
swe: De kommer att misslyckas.
eng: They'll get over it.
swe: De kommer nog över det.
eng: They'll get over it.
swe: De kommer över det.
eng: They'll go to Ireland.
swe: De kommer att åka till Irland.
eng: They'll have a blast.
swe: De kommer att ha jättekul.
eng: They'll think of something.
swe: De kommer nog på någonting.
eng: They looked after the boy.
swe: De såg efter pojken.
eng: They look familiar.
swe: De ser bekanta ut.
eng: They look good.
swe: De ser bra ut.
eng: They look horrified.
swe: De såg förskräckta ut.
eng: They look so happy.
swe: De ser så lyckliga ut.
eng: They lost again.
swe: De förlorade igen.
eng: They loved it.
swe: De älskade det.
eng: They love their children.
swe: De älskar sina barn.
eng: They made a strange discovery.
swe: De gjorde en märklig upptäckt.
eng: They made me wait for a long time.
swe: De lät mig vänta länge.
eng: They make a great team.
swe: De utgör ett skickligt lag.
eng: They may leave tomorrow.
swe: De kan gå imorgon.
eng: They named the dog Shiro.
swe: De döpte hunden till Shiro.
eng: They named the dog Shiro.
swe: De gav hunden namnet Shiro.
eng: They never did what they said they would do.
swe: De gjorde aldrig det de sa att de skulle göra.
eng: They offered assistance.
swe: De erbjöd assistans.
eng: The yogurt is delicious.
swe: Yoghurten är jättegod.
eng: The young man is a doctor.
swe: Den unga mannen är läkare.
eng: The young man lives in an old house.
swe: Den unga mannen bor i ett gammalt hus.
eng: The young one can walk.
swe: Ungen kan gå.
eng: They play bridge every free moment.
swe: De spelar bridge varje ledig stund.
eng: They played on the jungle gym.
swe: De lekte i klätterställningen.
eng: They probably saw our ship come into port.
swe: De såg antagligen vårt skepp komma in i hamnen.
eng: They're afraid.
swe: De är rädda.
eng: They're all barefoot.
swe: De är alla barfota.
eng: They're all barefoot.
swe: De är barfota allesammans.
eng: They're all different.
swe: De är alla olika.
eng: They're all in there.
swe: De är där inne allihop.
eng: They're all the same.
swe: De är likadana allesammans.
eng: They're all the same.
swe: De är likadana allihop.
eng: They're blue.
swe: De är blå.
eng: They're blue.
swe: De är deppiga.
eng: They're both laughing.
swe: Båda skrattar.
eng: They're broke.
swe: De är barskrapade.
eng: They're broke.
swe: De är panka.
eng: They're cannibals.
swe: De är kannibaler.
eng: They're done.
swe: De är färdiga.
eng: They're done.
swe: De är klara.
eng: They're dreadful.
swe: De är förfärliga.
eng: They're dreadful.
swe: De är gräsliga.
eng: They're expensive.
swe: De är dyra.
eng: They refused to let the trains move.
swe: De vägrade låta tågen röra på sig.
eng: They're going to enlarge their store.
swe: De kommer att bygga ut sin butik.
eng: They're hard to find.
swe: De är svåra att hitta.
eng: They're heavily armed.
swe: De är tungt beväpnade.
eng: They're in my office.
swe: De är på mitt kontor.
eng: They're not home yet.
swe: De är inte hemma än.
eng: They're not my rules.
swe: Det är inte mina regler.
eng: They're not prisoners.
swe: De är inte fångar.
eng: They're older than him.
swe: De är äldre än han.
eng: They rescued the boy from drowning.
swe: De räddade pojken från att drunkna.
eng: They're stalling.
swe: De kommer med undanflykter.
eng: They're stalling.
swe: De överstegrar.
eng: They're the same.
swe: De är likadana.
eng: They're upset.
swe: De är upprörda.
eng: They're working upstairs.
swe: De arbetar på övervåningen.
eng: They're working upstairs.
swe: De är på övervåningen och arbetar.
eng: They're working upstairs.
swe: De är på övervåningen och jobbar.
eng: They say love is blind.
swe: De säger att kärleken är blind.
eng: They say that he was born in Germany.
swe: De säger att han föddes i Tyskland.
eng: They say you are what you eat.
swe: Det sägs att man är vad man äter.
eng: They seem so happy.
swe: De verkar så glada.
eng: They sell various kinds of goods at that store.
swe: De säljer diverse varor på den affären.
eng: They shook hands.
swe: De skakade hand.
eng: They speak Spanish in Mexico.
swe: De talar spanska i Mexiko.
eng: They started dancing.
swe: De började dansa.
eng: They started to sell a new type of car in Tokyo.
swe: De började sälja en ny typ av bil i Tokyo.
eng: They stepped on board the airplane.
swe: De steg ombord på flygplanet.
eng: They stepped outside.
swe: De gick ut.
eng: They still supported him and his policies.
swe: De stödde honom och hans politik fortfarande.
eng: They stole my wine bottle!
swe: De stal min vinflaska!
eng: They stood.
swe: De stod.
eng: They survived, even though the building was destroyed.
swe: De överlevde trots att byggnaden förstördes.
eng: They swam.
swe: De simmade.
eng: They swam out to the island.
swe: De simmade ut till ön.
eng: They switched places with each other.
swe: De bytte plats med varandra.
eng: They talked me into staying a little longer.
swe: De övertalade mig att stanna ett tag till.
eng: They thanked God.
swe: De tackade Gud.
eng: They that govern the most make the least noise.
swe: De som styr mest gör minst ljud ifrån sig.
eng: They told Tom that he had to sign a nondisclosure agreement.
swe: De sa till Tom att han måste skriva under ett sekretessavtal.
eng: They told us to wait.
swe: De sade åt oss att vänta.
eng: They took an airplane from Berlin to Istanbul.
swe: De tog ett flyg från Berlin till Istanbul.
eng: They took a vote on the motion.
swe: De röstade om motionen.
eng: They took their jackets off.
swe: De tog av sig sina jackor.
eng: They tried to fire him, but he did not get the hint.
swe: De försökte avskeda honom, men han uppfattade inte vinken.
eng: They understood what we meant in the end.
swe: Till slut fattade de vad vi menade.
eng: They've had a talk.
swe: De har haft ett snack.
eng: They voted.
swe: De röstade.
eng: They walked toward the gate.
swe: De gick mot porten.
eng: They want me.
swe: De vill ha mig.
eng: They want me to join them.
swe: De vill att jag kommer med dem.
eng: They wasted no time.
swe: De slösade inte någon tid.
eng: They went crazy.
swe: De blev tokiga.
eng: They went fishing yesterday.
swe: De gick och fiskade i går.
eng: They went there together.
swe: De gick dit tillsammans.
eng: They went three by three.
swe: De gick tre och tre i bredd.
eng: They went up the stairs.
swe: De gick uppför trappan.
eng: They were acting strangely.
swe: De betedde sig underligt.
eng: They were cuddling on the couch.
swe: De satt och vänslades i soffan.
eng: They were delayed due to heavy snowfall.
swe: De blev fördröjda på grund av kraftigt snöfall.
eng: They were fake.
swe: De var falska.
eng: They were heroes.
swe: De var hjältar.
eng: They were mine.
swe: De var mina.
eng: They were murdered.
swe: De blev mördade.
eng: They were murdered.
swe: De mördades.
eng: They were perfect.
swe: De var perfekta.
eng: They were standing in a row.
swe: De stod på rad.
eng: They were swimming.
swe: De simmade.
eng: They were taken prisoner.
swe: De togs till fånga.
eng: They were watching television.
swe: De tittade på teve.
eng: They won't be in time.
swe: De kommer inte att komma i tid.
eng: They won't find it.
swe: De kommer inte att hitta det.
eng: They won't have a chance.
swe: De kommer inte att ha en chans.
eng: They wouldn't listen.
swe: De ville inte lyssna.
eng: They wouldn't serve Tom a drink because he was underage.
swe: De serverade inte Tom någon alkohol eftersom han var underårig.
eng: They write.
swe: De skriver.
eng: Things began to work out for Tom.
swe: Saker och ting började ordna sig för Tom.
eng: Things like that happen.
swe: Sådant händer.
eng: Think about it.
swe: Fundera på det.
eng: Think before you do it.
swe: Tänk efter!
eng: Think first!
swe: Tänk efter!
eng: Think of how much worse it could have been if Tom had not been there.
swe: Tänk på hur mycket värre det hade kunnat vara om Tom inte hade varit där.
eng: Think, Tom. This is important.
swe: Tänk, Tom. Det här är viktigt.
eng: This android has a positronic brain.
swe: Den här androiden har en positronisk hjärna.
eng: This apple is redder.
swe: Det här äpplet är rödare.
eng: This beer is for you.
swe: Den här ölen är till dig
eng: This beer is not cold enough.
swe: Den här ölen är inte kall nog.
eng: This beer is not cold enough.
swe: Den här ölen är inte tillräckligt kall.
eng: This bird can't fly.
swe: Den här fågeln kan inte flyga.
eng: This bird is a wagtail.
swe: Denna fågel är en sädesärla.
eng: This bird lives neither in Japan nor in China.
swe: Denna fågel lever varken i Japan eller i Kina.
eng: This book contains forty photographs.
swe: Den här boken innehåller fyrtio fotografier.
eng: This book deals with China.
swe: Den här boken behandlar Kina.
eng: This book is about life in the Soviet Union.
swe: Den här boken handlar om livet i Sovjetunionen.
eng: This book is available at one shop only.
swe: Den här boken finns bara tillgänglig i en affär.
eng: This book is heavy.
swe: Den här boken är tung.
eng: This book is not written in English.
swe: Denna boken skrivs inte på engelska.
eng: This book is unique in many ways.
swe: Den här boken är unik på många sätt.
eng: This book is written in Albanian.
swe: Denna boken skrivs på albanska.
eng: This book seems interesting.
swe: Den här boken verkar intressant.
eng: This book seems very interesting.
swe: Denna bok verkar väldigt intressant.
eng: This book, which I've read two times, was a present from Peter.
swe: Denna bok, som jag har läst två gånger, var en present från Peter.
eng: This book will do.
swe: Den här boken duger.
eng: This book will do.
swe: Denna bok duger.
eng: This boy has a strong and healthy body.
swe: Den här pojken har en stark, sund kropp.
eng: This boy is lazy.
swe: Den här pojken är lat.
eng: This bridge was built two years ago.
swe: Den här bron byggdes för två år sedan.
eng: This building is made of stone.
swe: Denna byggnad är gjord av sten.
eng: This building will be built in the city.
swe: Den här byggnaden ska byggas i staden.
eng: This bus can hold fifty people.
swe: Den här bussen får plats med femtio personer.
eng: This camera was made in Germany.
swe: Den här kameran är tillverkad i Tyskland.
eng: This can not be described with words.
swe: Detta kan inte beskrivas med ord.
eng: This car is his.
swe: Den här bilen är hans.
eng: This car runs on alcohol.
swe: Den här bilen drivs av alkohol.
eng: This car runs on alcohol.
swe: Den här bilen går på alkohol.
eng: This castle is beautiful.
swe: Detta slott är vackert.
eng: This cat doesn't chase mice.
swe: Den här katten jagar inte möss.
eng: This chair is made of plastic.
swe: Den här stolen är gjord av plast.
eng: This chair is ugly.
swe: Denna stol är ful.
eng: This child has grown up normally.
swe: Detta barnet har växt upp normalt.
eng: This classroom is cleaned.
swe: Det här klassrummet är städat.
eng: This clock seems to be malfunctioning.
swe: Den här klockan verkar inte fungera som den ska.
eng: This coffee tastes like dishwater.
swe: Det här kaffet smakar diskvatten.
eng: This company is listed on the Paris stock exchange.
swe: Det här företaget är listat på Parisbörsen.
eng: This company uses cheap labor to increase its profit margins.
swe: Det här företaget använder billig arbetskraft för att öka sina vinstmarginaler.
eng: This cow is not branded.
swe: Den här kon är inte brännmärkt.
eng: This doesn't mean that you have to make my life difficult.
swe: Det betyder inte att du måste göra mitt liv svårt.
eng: This dog breed has very special markings.
swe: Den hundrasen har en väldigt speciell teckning.
eng: This dog runs fast.
swe: Den här hunden springer snabbt.
eng: This door has been welded shut.
swe: Den här dörren är fastsvetsad.
eng: This door has been welded shut.
swe: Den här dörren har svetsats fast.
eng: This dress may look funny, but I like it.
swe: Den här klänningen kan se lustig ut, men jag gillar den.
eng: This engine sometimes gives up the ghost.
swe: Den här motorn ger ibland upp andan.
eng: This expression is archaic.
swe: Detta uttryck är arkaiskt.
eng: This fear is understandable.
swe: Denna rädsla är förståelig.
eng: This field is not well cultivated.
swe: Detta fält är inte välodlat.
eng: This film is for children.
swe: Den här filmen är för barn.
eng: This flag is very beautiful.
swe: Den här flaggan är mycket vacker.
eng: This food is gluten-free.
swe: Den här maten är glutenfri.
eng: This food smells rotten.
swe: Den här maten luktar ruttet.
eng: This grass needs cutting.
swe: Det här gräset behöver klippas.
eng: This has got to stop.
swe: Det här måste upphöra.
eng: This is a big help.
swe: Det här är till stor hjälp.
eng: This is a big house.
swe: Det här är ett stort hus.
eng: This is a bit scary.
swe: Det här är lite läskigt.
eng: This is a camera made in Japan.
swe: Detta är en kamera tillverkad i Japan.
eng: This is a catastrophe.
swe: Det här är en katastrof.
eng: This is a catastrophe.
swe: Detta är en katastrof.
eng: This is a dirty movie.
swe: Det här är en snuskig film.
eng: This is a film that everybody should see.
swe: Det är en film som alla borde se.
eng: This is a fowl.
swe: Det här är en hönsfågel.
eng: This is a free country.
swe: Det är ett fritt land.
eng: This is a friend of mine.
swe: Det här är en vän till mig.
eng: This is a gift.
swe: Det här är en gåva.
eng: This is a gold mine.
swe: Det här är en guldgruva.
eng: This is a good show.
swe: Det här är en bra föreställning.
eng: This is a good sign.
swe: Det här är ett gott tecken.
eng: This is a good start.
swe: Det här är en bra början.
eng: This is a great idea.
swe: Det här är en jättebra idé.
eng: This is a heavily wooded area.
swe: Det här är ett skogrikt område.
eng: This is a horse.
swe: Detta är en häst.
eng: This is a hospital.
swe: Detta är ett sjukhus.
eng: This is a Japanese doll.
swe: Det här är en japansk docka.
eng: This is a Japanese doll.
swe: Detta är en japansk docka.
eng: This is a law.
swe: Detta är en lag.
eng: This is all I have.
swe: Det här är allt jag har.
eng: This is a long list.
swe: Det här är en lång lista.
eng: This is always the way it has been.
swe: Såhär har det alltid varit.
eng: This is an apple, too.
swe: Det här är också ett äpple.
eng: This is an archaism.
swe: Detta är en arkaism.
eng: This is an old building.
swe: Det här är en gammal byggnad.
eng: This is an old letter.
swe: Det här är ett gammalt brev.
eng: This is an old letter.
swe: Detta är ett gammalt brev.
eng: This is an old rule.
swe: Det här är en gammal regel.
eng: This is a non-smoking compartment.
swe: Det här är en rökfri kupé.
eng: This is a pen.
swe: Det här är en penna.
eng: This is a picture of my sister.
swe: Det här är en bild av min syster.
eng: This is a picture of Tom's family.
swe: Detta är en bild på Toms familj.
eng: This is a picture of Tom's wife.
swe: Det här är en bild på Toms fru.
eng: This is a picture of Tom's wife.
swe: Detta är en bild på Toms fru.
eng: This is a safe place.
swe: Det här är en säker plats.
eng: This is a sentence that has the syllable count of a good haiku.
swe: Här är en mening, med stavelseantalet, som i en haiku.
eng: This is a sick joke.
swe: Det här är ett sjukt skämt.
eng: This is a tropical storm. It'll be over soon.
swe: Det här är en tropisk storm. Den är snart över.
eng: This is a very complex problem.
swe: Detta är ett väldigt komplext problem.
eng: This is a very strange letter.
swe: Det här är ett mycket märkligt brev.
eng: This is a worthwhile book.
swe: Det här är en läsvärd bok.
eng: This is bad.
swe: Det här är dåligt.
eng: This is beyond perfection.
swe: Det här är bortom perfektion.
eng: This is completely irrelevant.
swe: Detta är fullständigt irrelevant.
eng: This is Copacabana!
swe: Detta är Copacabana!
eng: This is disappointing.
swe: Det här är en besvikelse.
eng: This is easy.
swe: Det här är lätt.
eng: This is easy for me.
swe: Det här är lätt för mig.
eng: This is encouraging.
swe: Det här är uppmuntrande.
eng: This is evidence.
swe: Det här är bevis.
eng: This is extremely bad.
swe: Det här är extremt dåligt.
eng: This is getting hard.
swe: Det här börjar bli svårt.
eng: This is going to be a challenge!
swe: Detta kommer att bli en utmaning!
eng: This is going to be fun.
swe: Det här kommer att bli roligt.
eng: This is going to be interesting.
swe: Det här kommer att bli intressant.
eng: This is going to take years.
swe: Det här kommer att ta åratal.
eng: This is going to take years.
swe: Detta kommer att ta år.
eng: This is going to take years.
swe: Detta kommer att ta åratal.
eng: This is Greek to me.
swe: Det är rena grekiskan.
eng: This is harder than I expected.
swe: Det här är svårare än jag förväntade mig.
eng: This is her book.
swe: Detta är hennes bok.
eng: This is his car, I think.
swe: Det här är hans bil, tror jag.
eng: This is impossible.
swe: Det är omöjligt.
eng: This is impossible.
swe: Det här är omöjligt.
eng: This is incorrect.
swe: Det här är felaktigt.
eng: This is incorrect.
swe: Detta är felaktigt.
eng: This is just a big waste of time.
swe: Det här är bara ett stort slöseri med tid.
eng: This is just the CD that I was looking for.
swe: Det är just denna cd-skiva som jag letat efter.
eng: This is Ken. He loves his dog.
swe: Det här är Ken. Han älskar sin hund.
eng: This is Ken. He loves his dog.
swe: Detta är Ken. Han älskar sin hund.
eng: This island is six times bigger than Manhattan.
swe: Ön är sex gånger större än Manhattan.
eng: This is my alarm clock.
swe: Det här är min väckarklocka.
eng: This is my bag.
swe: Det här är min väska.
eng: This is my beer.
swe: Det här är min öl.
eng: This is my car.
swe: Det här är min bil.
eng: This is my car.
swe: Detta är min bil.
eng: This is my computer.
swe: Detta är min dator.
eng: This is my favourite song.
swe: Det här är min favoritlåt.
eng: This is my friend, Tom.
swe: Detta är min vän Tom.
eng: This is my room.
swe: Det här är mitt rum.
eng: This is my teacher. He is called Mr. Haddad.
swe: Detta är min lärare. Han heter herr Haddad.
eng: This is my wife.
swe: Detta är min fru.
eng: This is my wife Edita.
swe: Det här är min fru, Edita.
eng: This is no laughing matter.
swe: Detta är inget att skratta åt.
eng: This is no longer relevant.
swe: Det här är inte längre relevant.
eng: This is not acceptable.
swe: Detta är inte acceptabelt.
eng: This is not a sentence.
swe: Det här är inte en mening.
eng: This is not how I wanted this to end.
swe: Jag ville inte att det skulle sluta så här.
eng: This isn't about you.
swe: Det här handlar inte om dig.
eng: This isn't about you.
swe: Det här handlar inte om er.
eng: This isn't a competition.
swe: Det här är ingen tävling.
eng: This isn't a great job, but it helps pay the bills.
swe: Detta är inte ett särskilt bra jobb, men det betalar räkningarna.
eng: This isn't correct.
swe: Det här är inte rätt.
eng: This isn't exactly helping.
swe: Det här gör det inte precis bättre.
eng: This isn't funny anymore.
swe: Det här är inte roligt längre.
eng: This isn't my point of view, it's only my translation!
swe: Det här är inte min åsikt, bara min översättning!
eng: This isn't right.
swe: Det här är inte rätt.
eng: This isn't right.
swe: Detta är inte rätt.
eng: This isn't right.
swe: Detta stämmer inte.
eng: This isn't the first time that I've forgotten to do that.
swe: Det här är inte första gången som jag har glömt hur man gör det där.
eng: This is one of Tom's favorite books.
swe: Det här är en av Toms favoritböcker.
eng: This is only an approximate value.
swe: Detta är bara ett approximativt värde.
eng: This is outrageous!
swe: Det här är skandalöst!
eng: This is outstanding.
swe: Det här är fantastiskt.
eng: This is pretty accurate.
swe: Det här är ganska exakt.
eng: This is rather expensive.
swe: Det här är ganska dyrt.
eng: This is really bad.
swe: Det här är riktigt illa.
eng: This is red wine.
swe: Det här är rödvin.
eng: This is still in daily use.
swe: Detta används fortfarande dagligen.
eng: This is the bullet that the doctor took out of Tom.
swe: Det här är kulan som läkaren tog ut från Tom.
eng: This is the bullet that the doctor took out of Tom.
swe: Det här är kulan som läkaren tog ut ur Tom.