DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You need a new car.
swe: Du behöver ny bil.
eng: You need good equipment to climb that mountain.
swe: Du behöver en bra utrustning för att klättra upp för det där berget.
eng: You need not take off your shoes.
swe: Du behöver inte ta av dig skorna.
eng: You need therapy.
swe: Du behöver terapi.
eng: You need this.
swe: Du behöver det här.
eng: You need to be more careful.
swe: Du måste vara mer försiktig.
eng: You need to get home.
swe: Du måste komma hem.
eng: You need to go back.
swe: Du måste gå tillbaka.
eng: You need to go home.
swe: Du måste gå hem.
eng: You need to help Tom.
swe: Du måste hjälpa Tom.
eng: You need to listen to reason.
swe: Du behöver ta ditt förnuft till fånga.
eng: You need to put more water in the vase.
swe: Du måste sätta mer vatten i vasen.
eng: You need to relax.
swe: Du behöver koppla av.
eng: You need to shut up.
swe: Du måste hålla tyst.
eng: You need to stop lying to yourself.
swe: Du måste sluta ljuga för dig själv.
eng: You need what I have.
swe: Du behöver det jag har.
eng: You only have to ask for it.
swe: Ni behöver bara be om den.
eng: You only have to ask for it.
swe: Ni behöver bara be om det.
eng: You ought to ask him for advice.
swe: Du borde fråga honom om råd.
eng: You ought to see a dentist.
swe: Du borde gå till tandläkaren.
eng: You ought to trust me.
swe: Du borde lita på mig.
eng: You owe me a beer.
swe: Du är skyldig mig en öl.
eng: You owe me a beer.
swe: Ni är skyldiga mig en öl.
eng: You own a car, don't you?
swe: Du äger en bil, eller hur?
eng: You own a car, don't you?
swe: Ni äger en bil, inte sant?
eng: You poor thing.
swe: Stackare!
eng: You poor thing.
swe: Stackars dig!
eng: You poor thing.
swe: Stackars du!
eng: You promised me you'd take care of Tom.
swe: Du lovade mig att du skulle ta hand om Tom.
eng: Your analysis is correct.
swe: Din analys är korrekt.
eng: You ran into him earlier, didn't you?
swe: Du stötte på honom tidigare, eller hur?
eng: You ran into him earlier, didn't you?
swe: Ni stötte på honom tidigare, eller hur?
eng: Your arms and legs have grown strong enough.
swe: Dina armar och ben har blivit tillräckligt starka.
eng: Your attitude towards women is offensive.
swe: Din attityd gentemot kvinnor är stötande.
eng: Your blood is red.
swe: Ditt blod är rött.
eng: Your breath stinks.
swe: Din andedräkt stinker.
eng: Your breath stinks of garlic.
swe: Din andedräkt stinker vitlök.
eng: Your cat is fat.
swe: Din katt är tjock.
eng: Your cat is fat.
swe: Er katt är tjock.
eng: Your daughter's on drugs.
swe: Din dotter går på droger.
eng: Your dog bit my hand.
swe: Din hund bet mig i handen.
eng: You're a baby.
swe: Du är en baby.
eng: You're a beautiful girl.
swe: Du är en vacker tjej.
eng: You're absolutely correct.
swe: Du har alldeles rätt.
eng: You're absolutely right.
swe: Du har helt rätt.
eng: You're absolutely right.
swe: Ni har helt rätt.
eng: You're actually right about that.
swe: Du har faktiskt rätt i det.
eng: You're adorable.
swe: Du är förtjusande.
eng: You're aggressive.
swe: Du är aggressiv.
eng: You're aggressive.
swe: Ni är aggressiva.
eng: You're a good doctor.
swe: Du är en bra doktor.
eng: You're a good doctor.
swe: Du är en bra läkare.
eng: You're a good leader.
swe: Du är en bra ledare.
eng: You're all invited.
swe: Ni är alla bjudna.
eng: You're all they have.
swe: Du är allt de har.
eng: You're all they have.
swe: Du är allt som de har.
eng: You're all they have.
swe: Ni är allt de har.
eng: You're all very calm.
swe: Ni är alla väldigt lugna.
eng: You really should quit smoking.
swe: Du borde verkligen sluta röka.
eng: You're almost thirty.
swe: Ni är nästan trettio.
eng: You're always careful.
swe: Du är alltid försiktig.
eng: You're always careful.
swe: Ni är alltid försiktiga.
eng: You're always careful.
swe: Ni är alltid noggranna.
eng: You're always laughing.
swe: Du skrattar alltid.
eng: You're an hour early.
swe: Ni är en timme tidiga.
eng: You're an idiot!
swe: Du är en idiot!
eng: You're a patient man.
swe: Du är en tålmodig man.
eng: You're arrogant.
swe: Du är arrogant.
eng: You're asking the wrong person.
swe: Du frågar fel person.
eng: You're a snob.
swe: Du är en snobb.
eng: You're athletic.
swe: Du är atletisk.
eng: You're athletic.
swe: Ni är atletiska.
eng: You're beginning to sound like your mother.
swe: Du börjar låta som din mor.
eng: You're being childish.
swe: Du beter dig barnsligt.
eng: You're biased.
swe: Du är partisk.
eng: You're charismatic.
swe: Du är karismatisk.
eng: You're charismatic.
swe: Ni är karismatiska.
eng: You're choking me.
swe: Du kväver mig.
eng: You're crazy!
swe: Du är tokig!
eng: You're disrespectful.
swe: Du är ohövlig.
eng: You're disrespectful.
swe: Du är respektlös.
eng: You're doing us a great service.
swe: Du gör oss en stor tjänst.
eng: You're dying.
swe: Du är döende.
eng: You're fired!
swe: Du är avskedad!
eng: You're fired.
swe: Du är avskedad!
eng: You're free to go.
swe: Du kan gå.
eng: You're glowing.
swe: Du glöder.
eng: You're hearing things.
swe: Du hör saker.
eng: You're impolite.
swe: Du är oartig.
eng: You're impolite.
swe: Ni är oartiga.
eng: You're in better shape than I am.
swe: Du är i bättre form än jag.
eng: You're in my seat.
swe: Du sitter på min plats.
eng: You're in the countryside.
swe: Du är på landet.
eng: You're invited.
swe: Du är inbjuden.
eng: You're looking tired.
swe: Du ser trött ut.
eng: You're lying to me now.
swe: Du ljuger för mig nu.
eng: You're married now.
swe: Du är gift nu.
eng: You're married now.
swe: Ni är gifta nu.
eng: You remember things more easily than me.
swe: Du har lättare för att komma ihåg saker än jag.
eng: You remind me of a boy I used to know.
swe: Du påminner om en pojke som jag kände.
eng: You're mine.
swe: Du är min.
eng: You're mumbling again.
swe: Nu mumlar du igen.
eng: You're my child.
swe: Du är mitt barn.
eng: You're my friend.
swe: Du är min vän.
eng: You're my friend.
swe: Du är min väninna.
eng: You're my hero.
swe: Du är min hjälte.
eng: You're my only joy.
swe: Du är min enda glädje.
eng: Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
swe: Din engelska är grammatikalisk, men ibland låter det som du säger bara inte som någonting som en modersmålstalare skulle säga.
eng: Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
swe: Din engelska är grammatiskt riktig, men ibland låter det du säger bara inte som något en modersmålstalare skulle säga.
eng: You're no fun.
swe: Du är inte rolig.
eng: You're not a girl.
swe: Du är inte en flicka.
eng: You're not telling the truth.
swe: Du berättar inte sanningen.
eng: You're obviously sick.
swe: Du är uppenbarligen sjuk.
eng: You're old enough to understand.
swe: Du är tillräckligt gammal för att förstå.
eng: You're out of excuses.
swe: Du har slut på ursäkter.
eng: You're out of excuses.
swe: Ni har slut på ursäkter.
eng: You're overemotional.
swe: Du är överkänslig.
eng: You're playing at being a conscientious objector, but mark my words: when all is said and done, you'll join the army like everyone else.
swe: Du låtsas vara vapenvägrare, men sanna mina ord: när allt kommer omkring kommer du att gå in i armén som alla andra.
eng: You're probably right.
swe: Du har förmodligen rätt.
eng: You're probably tired.
swe: Du är antagligen trött.
eng: You're probably tired.
swe: Ni är antagligen trötta.
eng: You're really gifted.
swe: Du har verkligen talang.
eng: You're really gifted.
swe: Ni har verkligen talang.
eng: You're really lucky I'm in a good mood today.
swe: Du har tur att jag är på gott humör idag.
eng: You're right.
swe: Du har rätt.
eng: You're right, Tom.
swe: Du har rätt, Tom.
eng: You're sad.
swe: Du är ledsen.
eng: You're sincere.
swe: Du är ärlig.
eng: You're sincere.
swe: Ni är ärliga.
eng: You're smarter than I am.
swe: Du är smartare än jag.
eng: You're smarter than I am.
swe: Du är smartare än vad jag är.
eng: You're smarter than me.
swe: Du är smartare än jag.
eng: You're so beautiful.
swe: Ni är så vackra.
eng: You're so bossy.
swe: Du domderar så mycket.
eng: You're so bossy.
swe: Du kör så mycket med folk.
eng: You're so evil!
swe: Du är så ondskefull!
eng: You're so evil!
swe: Ni är så ondskefulla!
eng: You're so good at it.
swe: Du är så bra på det.
eng: You're so impatient with me.
swe: Du är så otålamodig med mig.
eng: You're so nice.
swe: Du är så trevlig.
eng: You're so paranoid.
swe: Du är så paranoid.
eng: You're so paranoid.
swe: Ni är så paranoida.
eng: You're so picky.
swe: Du är så kinkig.
eng: You're so picky.
swe: Du är så kräsen.
eng: You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?
swe: Du pratar lite för snabbt för mig. Skulle du kunna prata lite långsammare?
eng: You're starting to bore me.
swe: Du börjar tråka ut mig.
eng: You're stupid.
swe: Du är dum.
eng: You're stupid.
swe: Du är fånig.
eng: You're talented.
swe: Du är begåvad.
eng: You're the first person to arrive.
swe: Du är den första som kommer.
eng: You're the first person to arrive.
swe: Du är den förste som kommer.
eng: You're the only person I know who can help me.
swe: Du är den enda person jag känner som kan hjälpa mig.
eng: You're the only person I know who doesn't eat meat.
swe: Du är den enda personen jag känner som inte äter kött.
eng: You're the woman I wanna be with.
swe: Du är kvinnan jag vill vara med.
eng: You're too laid back.
swe: Du är för lättsinnig.
eng: You're treading on thin ice.
swe: Du är ute på hal is.
eng: You're unfair.
swe: Du är orättvis.
eng: You're unfair.
swe: Ni är orättvisa.
eng: You're very beautiful.
swe: Du är väldigt vacker.
eng: You're very cute.
swe: Du är väldigt söt.
eng: You're very flexible.
swe: Du är väldigt flexibel.
eng: You're very flexible.
swe: Du är väldigt vig.
eng: You're very likely wrong about that.
swe: Där tar du troligen fel.
eng: You're working too hard. Take it easy for a while.
swe: Du jobbar för hårt. Ta det lugnt en stund.
eng: You're worth gold.
swe: Du är guld värd.
eng: Your face is red.
swe: Du är röd i ansiktet.
eng: Your guests are waiting.
swe: Dina gäster väntar.
eng: Your house is big.
swe: Ditt hus är stort.
eng: Your ingratitude is repulsive.
swe: Din otacksamhet är motbjudande.
eng: Your letter has just arrived.
swe: Ditt brev har nyss kommit fram.
eng: Your mother is extremely dirty‐minded, Pelle. I can't stand her insinuations!
swe: Din mamma är en riktig snuskhummer, Pelle. Jag orkar inte med hennes insinuationer!
eng: Your name has been removed from the list.
swe: Ditt namn är nu borttaget från listan.
eng: Your name has been removed from the list.
swe: Ditt namn har tagits bort från listan.
eng: Your nose is running.
swe: Du är snuvig.
eng: 'Your offspring shall possess their enemies' gates, and in your seed shall be all nations blessed because you obeyed my command thus.'
swe: Din säd skall intaga sina fienders portar, och i din säd skola alla folk på jorden välsigna sig, därför att du lyssnade till mina ord.
eng: Your problem is similar to mine.
swe: Ditt problem liknar mitt.
eng: Your proposal is a bit extreme.
swe: Ditt förslag är lite extremt.
eng: Your question has no answer.
swe: Er fråga har inget svar.
eng: Your question is not relevant to the subject.
swe: Din fråga hör inte till ämnet.
eng: Your room is twice the size of mine.
swe: Ditt rum är dubbelt så stort som mitt.
eng: Your shoes are here.
swe: Dina skor är här.
eng: Your son is a man now.
swe: Din son är en man nu.
eng: Your son is an angel.
swe: Din son är en ängel.
eng: Your son is dating my daughter.
swe: Er son har sällskap med min dotter.
eng: Your substitute has already been picked out.
swe: Din vikarie har redan valts ut.
eng: Your time's almost up.
swe: Din tid är nästan slut.
eng: Your time's almost up.
swe: Er tid är nästan slut.
eng: You run into Japanese tourists everywhere.
swe: Man stöter på japanska turister överallt.
eng: Your will be done on Earth as in Heaven.
swe: Ske din vilja, såsom i himmelen så ock på jorden.
eng: Your wish has come true.
swe: Din önskan har gått i uppfyllelse.
eng: You said it was too easy.
swe: Du sade att det var för enkelt.
eng: You said it was too easy.
swe: Du sade att det var för lätt.
eng: You said that Tom and Mary were busy.
swe: Du sa att Tom och Mary var upptagna.
eng: You said that you were happy.
swe: Du sa att du var lycklig.
eng: You said that you were happy.
swe: Ni sa att ni var lyckliga.
eng: You said you were a doctor.
swe: Du sa att du var läkare.
eng: You saw the dog that belonged to the man I was flirting with.
swe: Du såg hunden som tillhör den man som jag flirtade med.
eng: You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
swe: Du säger ”dito”, och det är inte detsamma som ”Jag älskar dig.”
eng: You seem happy.
swe: Ni verkar lyckliga.
eng: You seem pretty certain.
swe: Du verkar ganska säker.
eng: You seem pretty certain.
swe: Ni verkar ganska säkra.
eng: You seem surprised.
swe: Du verkar förvånad.
eng: You seem surprised.
swe: Du verkar vara förvånad.
eng: You seem surprised.
swe: Ni verkar förvånade.
eng: You seem to hate Tom.
swe: Du verkar hata Tom.
eng: You seem to hate Tom.
swe: Ni verkar hata Tom.
eng: You shall answer for this, Ibragim!
swe: Du kommer att få stå till svars för detta, Ibragim!
eng: You should be more careful the next time.
swe: Du borde vara försiktigare nästa gång.
eng: You should be more careful the next time.
swe: Du borde vara noggrannare nästa gång.
eng: You should come visit us!
swe: Du borde komma och hälsa på oss!
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
swe: Du borde koncentrera dig på vägen när du kör.
eng: You should eat.
swe: Du borde äta.
eng: You should eat more fruit.
swe: Du borde äta mer frukt.
eng: You should feel very satisfied with yourself.
swe: Du borde vara väldigt nöjd med dig själv.
eng: You should get to the airport early.
swe: Du bör komma till flygplatsen tidigt.
eng: You should go.
swe: Du borde gå.
eng: You should know that by now.
swe: Det borde du veta vid det här laget.
eng: You should look that word up.
swe: Du borde slå upp det ordet.
eng: You should look up that word.
swe: Du borde slå upp det ordet.
eng: You shouldn't be angry.
swe: Du borde inte vara arg.
eng: You shouldn't eat here.
swe: Du borde inte äta här.
eng: You shouldn't eavesdrop.
swe: Du borde inte tjuvlyssna.
eng: You shouldn't eavesdrop.
swe: Ni borde inte tjuvlyssna.
eng: You shouldn't even be here.
swe: Du borde inte ens vara här.
eng: You shouldn't have lied to him about the baby.
swe: Du borde inte ha ljugit för honom om babyn.
eng: You shouldn't have lied to him about the baby.
swe: Ni borde inte ha ljugit för honom om babyn.
eng: You shouldn't have read Tom's letter.
swe: Du borde inte ha läst Toms brev.
eng: You shouldn't judge others on how they look.
swe: Du borde inte döma folk efter utseendet.
eng: You shouldn't leave the child alone.
swe: Du bör inte lämna barnet ensamt.
eng: You shouldn't look down on him.
swe: Du borde inte titta ner på honom.
eng: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
swe: Du borde inte säga såna saker när barn är i närheten.
eng: You should observe the school rules.
swe: Du borde följa skolans regler.
eng: You should observe the school rules.
swe: Ni bör följa skolans regler.
eng: You should protect your eyes from direct sunlight.
swe: Du ska alltid skydda dina ögon från direkt solljus.
eng: You should read a book like the one he is reading now.
swe: Du borde läsa en sådan bok som han läser just nu.
eng: You should read many books when you are young.
swe: Man bör läsa många böcker när man är ung.
eng: You should see this film if you get the opportunity.
swe: Du borde se den här filmen om du får chansen.
eng: You should sleep.
swe: Ni borde sova.
eng: You should speak with your employer.
swe: Du borde tala med din arbetsgivare.
eng: You should tell Mary that she should do that as soon as possible.
swe: Du borde säga åt Mary att hon borde göra det så snart som möjligt.
eng: You should tell your mother as soon as possible.
swe: Du borde säga det till din mamma så snart som möjligt.
eng: You should've phoned me right away.
swe: Du borde ha ringt mig med en gång.
eng: You should've rejected such an unfair proposal.
swe: Du borde ha avvisat ett sådant orättvist förslag.
eng: You, Sir, are an imperialist! "And you, Sir, are a troll."
swe: ”Du, min herre, är en imperialist!” ”Och du, min herre, är ett troll!”
eng: You sleep in my room.
swe: Du sover i mitt rum.
eng: You smell bad.
swe: Du luktar illa.
eng: You sold some apples at the market.
swe: Du sålde några äpplen på marknaden.
eng: You sound disappointed.
swe: Ni låter besvikna.
eng: You speak like your mum.
swe: Du pratar som din mamma.
eng: You spend too much time alone.
swe: Du tillbringar för mycket tid ensam.
eng: You spilled some ketchup on your tie.
swe: Du har spillt lite ketchup på din slips.
eng: You startled me.
swe: Du skrämde mig.
eng: You sure had me fooled.
swe: Mig lurade du allt.
eng: You survived.
swe: Ni överlevde.
eng: You take one more step and you're dead.
swe: Ett steg till så är du död.
eng: You talk fast.
swe: Du talar fort.
eng: You talk fast.
swe: Du talar snabbt.
eng: You talk fast.
swe: Ni pratar snabbt.
eng: You talk fast.
swe: Ni talar snabbt.
eng: You talk so fast I can't understand a word you say.
swe: Du pratar så fort att jag inte förstår ett ord av vad du säger.
eng: You talk too much.
swe: Du pratar för mycket.
eng: You think of everything.
swe: Du tänker på allt.
eng: You think of everything.
swe: Ni tänker på allt.
eng: You told him.
swe: Du sa till honom.
eng: You trust him completely.
swe: Ni litar fullständigt på honom.
eng: You two are not in agreement, correct?
swe: Ni två håller inte med varandra, eller hur?
eng: You understand me.
swe: Du förstår mig.
eng: You used to sell some apples at the market.
swe: Du brukade sälja några äpplen på marknaden.
eng: You've already been to Berlin.
swe: Du har redan varit i Berlin.
eng: You've changed.
swe: Du har förändrats.
eng: You've changed.
swe: Ni har förändrats.
eng: You've done it right.
swe: Ni har gjort rätt.
eng: You've drunk three cups of coffee.
swe: Du har druckit tre koppar kaffe.
eng: You've eaten enough.
swe: Du har ätit tillräckligt.
eng: You've eaten enough.
swe: Ni har ätit tillräckligt.
eng: You've gone too far.
swe: Du har gått över gränsen.
eng: You've got a car, right?
swe: Du har bil, va?
eng: You've got a car, right?
swe: Ni har bil, va?
eng: You've got an hour.
swe: Du har en timma på dig.
eng: You've got an hour.
swe: Du har en timme på dig.
eng: You've got an hour.
swe: Ni har en timme på er.
eng: You've got to come with me.
swe: Du måste följa med mig.
eng: You've got to come with me.
swe: Ni måste följa med mig.
eng: You've got to fight that tendency of yours.
swe: Du måste kämpa mot den tendensen hos dig.
eng: You've got to take the bull by the horns!
swe: Du måste ta tjuren vid hornen!
eng: You've hit it! The book was still in the car.
swe: Du gissade rätt. Boken var fortfarande i bilen.
eng: You've misspelled my name.
swe: Du har stavat fel på mitt namn.
eng: You've misspelled my name.
swe: Du har stavat mitt namn fel.
eng: You've misspelled my name.
swe: Ni har stavat mitt namn fel.
eng: You've well earned it.
swe: Du har förtjänat det väl.
eng: You wanted this to happen, didn't you?
swe: Ni ville att det skulle bli så här, eller hur?
eng: You want to help me.
swe: Du vill hjälpa mig.
eng: You were a good boy.
swe: Du var en duktig pojke.
eng: You were asleep by the time I got home.
swe: Du låg och sov när jag kom hem.
eng: You were bad at it.
swe: Du var dålig på det.
eng: You were cheated.
swe: Du blev lurad.
eng: You were cheated.
swe: Ni blev lurade.
eng: You weren't gone long.
swe: Ni var inte borta länge.
eng: You weren't very nice.
swe: Du var inte särskilt trevlig.
eng: You weren't very nice.
swe: Ni var inte särskilt trevliga.
eng: You were the most beautiful woman at the party tonight.
swe: Du var den vackraste kvinnan på festen i kväll.
eng: You were the most beautiful woman at the party tonight.
swe: Du var den vackraste kvinnan på festen ikväll.
eng: You will have to make do with what we have.
swe: Du får väl hålla till godo med det som vi har.
eng: You will need a key.
swe: Du kommer att behöva en nyckel.
eng: You will speak Swedish.
swe: Du ska tala svenska.
eng: You will understand that I'm telling the truth.
swe: Du kommer att förstå att jag säger sanningen.
eng: You will wash an apple.
swe: Du kommer att tvätta ett äpple.
eng: You won't be able to talk Tom into doing that.
swe: Du kommer inte kunna övertala Tom att göra det där.
eng: You won't earn it in the long run.
swe: Du tjänar inte på det i längden.
eng: You won't like Tom.
swe: Du kommer inte att gilla Tom.
eng: You won't like Tom.
swe: Du kommer inte att tycka om Tom.
eng: You would not have needed to take a taxi.
swe: Du skulle inte ha behövt ta taxi.
eng: You wouldn't enjoy it.
swe: Du skulle inte finna nöje i det.
eng: You wouldn't enjoy it.
swe: Du skulle inte tycka om det.
eng: You wouldn't enjoy it.
swe: Ni skulle inte finna nöje i det.
eng: You wouldn't enjoy it.
swe: Ni skulle inte njuta av det.
eng: You wouldn't like Tom.
swe: Du skulle inte tycka om Tom.
eng: You wouldn't like Tom.
swe: Ni skulle inte tycka om Tom.
eng: You would've liked it.
swe: Du skulle ha gillat det.
eng: You would've liked it.
swe: Ni skulle ha tyckt om det.
eng: You write very illegibly.
swe: Du skriver väldigt oläsligt.
eng: Yum yum!
swe: Mums mums!
eng: Zürich is considered to be a major financial hub.
swe: Zürich betraktas som en större finansiell knutpunkt.