DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I feel like I've already seen this movie.
swe: Det känns som om jag har sett den här filmen förut.
eng: I feel like playing, too.
swe: Jag har också lust att spela.
eng: I feel like playing, too.
swe: Jag känner också för att spela.
eng: I feel quite bad.
swe: Jag mår ganska dåligt.
eng: I feel sad every now and then.
swe: Ibland känner jag mig ledsen.
eng: I feel so pretty.
swe: Jag känner mig så vacker.
eng: I feel very unhappy.
swe: Jag känner mig väldigt olycklig.
eng: I feel vulnerable.
swe: Jag känner mig sårbar.
eng: I fell asleep.
swe: Jag somnade.
eng: I fell for it.
swe: Jag föll för den.
eng: I fell in love.
swe: Jag blev förälskad.
eng: I fell in love with a woman.
swe: Jag förälskade mig i en kvinna.
eng: I felt I just had to get off the ship.
swe: Jag kände att jag bara var tvungen att komma av skeppet.
eng: I felt immediately a bit better.
swe: Jag kände mig genast lite bättre.
eng: I felt like a big fool.
swe: Jag kände mig som ett stort fån.
eng: I felt like I was very ugly.
swe: Jag kände mig mycket ful.
eng: I felt terrified.
swe: Jag kände mig skräckslagen.
eng: I felt very relieved when I heard the news.
swe: Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheten.
eng: I felt very relieved when I heard the news.
swe: Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheterna.
eng: I felt very uneasy.
swe: Jag kände mig väldigt illa till mods.
eng: If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble.
swe: Om jag då hade kunnat tala franska, hade jag inte fått några problem.
eng: I figured I'd be safe here.
swe: Jag förmodade att jag skulle vara säker här.
eng: If I knew her name and address, I could write to her.
swe: Om jag visste hennes namn och adress kunde jag skriva till henne.
eng: I finished eating.
swe: Jag åt färdigt.
eng: I finished reading the book last night.
swe: Jag läste ut boken i går kväll.
eng: If it doesn't sound English, it's not English.
swe: Om det inte låter engelskt är det inte engelska.
eng: If I were an animal, I would be a cat.
swe: Om jag var ett djur skulle jag vara en katt.
eng: If I were an animal, I would be a cat.
swe: Om jag vore ett djur skulle jag vara en katt.
eng: If I were you, I'd listen to Tom's advice.
swe: Om jag vore du, skulle jag lyssna på Toms råd.
eng: I fix broken radios.
swe: Jag fixar trasiga radioapparater.
eng: If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
swe: Om inte människan tar hand om miljön kanske miljön eliminerar mänskligheten.
eng: If only I had asked for your advice.
swe: Om jag bara hade bett om ditt råd.
eng: I forgot my bag.
swe: Jag glömde min väska.
eng: I forgot my manners.
swe: Jag bar mig ohyfsat åt.
eng: I forgot the book at home.
swe: Jag glömde boken hemma.
eng: I forgot to stick a stamp on the envelope.
swe: Jag glömde att klistra på ett frimärke på kuvertet.
eng: I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
swe: Jag hittade en lösning, men jag hittade den så fort att det inte kan vara den rätta.
eng: I found my book.
swe: Jag hittade min bok.
eng: I found my shoes.
swe: Jag fann mina skor.
eng: I found out that it was difficult for her to solve that problem.
swe: Jag fick veta att det var svårt för henne att lösa det problemet.
eng: I found out where she was.
swe: Jag fick reda på var hon var.
eng: I found Swedish easier to learn than Finnish.
swe: Jag tyckte att svenska var lättare att lära sig än finska.
eng: I found the keys.
swe: Jag hittade nycklarna.
eng: I found the room empty.
swe: När jag hittade rummet var det tomt.
eng: I found this movie very interesting.
swe: Jag tyckte att den här filmen var väldigt intressant.
eng: I found your diary.
swe: Jag fann din dagbok.
eng: I found your diary.
swe: Jag hittade din dagbok.
eng: If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
swe: Om inte den där gitarren vore så dyr, så skulle jag kunna köpa den.
eng: If there are difficulties give me a call!
swe: Om det blir några svårigheter, ring mig!
eng: If there's an emergency, call me.
swe: Ring mig om det är akut.
eng: If there's no solution, then there's no problem.
swe: Finns det ingen lösning, finns det inget problem.
eng: If there's no solution, then there's no problem.
swe: Om det inte finns någon lösning, så finns det inte heller något problem.
eng: If the soup can sit for a while, it'll taste better.
swe: Om soppan får dra en stund så smakar den bättre.
eng: If the weather is good on Thursday, we will go to the park.
swe: Om vädret är bra på torsdag ska vi gå till parken.
eng: If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim.
swe: Om vädret är bra i morgon, går vi till floden och simmar.
eng: If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
swe: Om världen inte vore så den nu är skulle jag kunna lita på någon som helst.
eng: If Tom could've spoken French, he'd have had more fun.
swe: Om Tom hade pratat franska hade han haft mer kul.
eng: If Yanni's mom finds out, she will kill him.
swe: Om Yannis mamma får reda på det så dödar hon honom.
eng: If you are tired, go to bed.
swe: Om ni är trötta, så gå och lägg er.
eng: If you don't eat, you die.
swe: Om du inte äter dör du.
eng: If you don't have anything nice to say, don't say anything.
swe: Om du inte har något snällt att säga, säg ingenting alls.
eng: If you don't have money, you have to do without.
swe: Har du inga pengar så får du klara dig utan.
eng: If you don't leave immediately, I'll have to call security.
swe: Om du inte går härifrån omedelbart blir jag tvungen att kalla på ordningsvakterna.
eng: If you don't study harder, you'll fail for sure.
swe: Om du inte studerar mer så kommer du helt säkert att misslyckas.
eng: If you don't think of an excuse quickly, things will become awkward.
swe: Om du inte snart kommer på en ursäkt så blir det besvärligt.
eng: If you don't want to give a speech, you don't have to.
swe: Om du inte vill hålla tal, behöver du inte det.
eng: If you don't want to say anything, you don't have to.
swe: Om ni inte vill säga någonting, behöver ni inte det.
eng: If you eat three meals a day, your body will find the energy it needs.
swe: Om du äter tre maltider om dagen så ska din kropp ha energin den behöver.
eng: If you eat too much, you will get fat.
swe: Om du äter för mycket kommer du att bli tjock.
eng: If you ever come to Boston, you're welcome to stay with us.
swe: Om du någonsin kommer till Boston, är du välkommen hit för att bo med oss.
eng: If you have any free time, use it and do your homework.
swe: Om du får någon tid över, använd den och gör dina läxor.
eng: If you're tired, just let me know.
swe: Säg till om ni blir trötta.
eng: If your stomach hurts, drink herbal tea.
swe: Om du har ont i magen, drick örtte.
eng: If you see a lion showing its teeth, don't assume it's smiling at you.
swe: Om du ser ett lejon visa sina tänder, anta inte att den ler åt dig.
eng: If you speak too fast, I will not be able to understand.
swe: Om du pratar för snabbt, kommer jag inte att förstå.
eng: If you tell me your name, I can tell you mine.
swe: Om du talar om ditt namn för mig, talar jag om mitt för dig.
eng: If you think it was my fault, you're barking up the wrong tree.
swe: Om du tror att det var mitt fel är du inne på fel spår.
eng: If you want to be happy, be happy.
swe: Om du vill vara lycklig, var lycklig.
eng: If you want to marry my daughter, you will have to respect our family traditions.
swe: Vill du gifta dig med min dotter blir du tvungen att respektera våra familjetraditioner.
eng: I gave her her dictionary back.
swe: Jag gav tillbaka hennes ordbok
eng: I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
swe: Jag gav det ett försök och tänkte att allting är värt ett försök. Men att sätta ihop ett sånt här program klarar jag inte av.
eng: I gave it back.
swe: Jag återlämnade den.
eng: I gave it back.
swe: Jag gav den tillbaka.
eng: I gave the beggar all the money I had.
swe: Jag gav tiggaren alla pengar jag hade.
eng: I gave them one thousand yen each.
swe: Jag gav dem ett tusen yen var.
eng: I gave them some food.
swe: Jag gav dem lite mat.
eng: I gave Tom no choice.
swe: Jag gav inte Tom något val.
eng: I get the idea.
swe: Jag fattar.
eng: I get what you mean.
swe: Jag fattar vad du menar.
eng: I get your drift.
swe: Jag fattar vad du menar.
eng: I give part of my paycheck to my parents to help them pay the bills.
swe: Jag ger en del av min lön till mina föräldrar för att hjälpa dem att betala räkningarna.
eng: I give up.
swe: Jag ger upp.
eng: I give you my word.
swe: Jag ger dig mitt ord.
eng: I got a bad one.
swe: Jag fick en rutten en.
eng: I got a B in physics.
swe: Jag fick B i fysik.
eng: I got a hair-clipper to save myself from spending money on a hairdresser.
swe: Jag har skaffat mig en hårtrimmer för att spara in på frisörutgifter.
eng: I got a letter from my friend.
swe: Jag fick ett brev från min vän.
eng: I got a lot of mosquito bites.
swe: Jag fick en massa myggbett.
eng: I got an A on my essay.
swe: Jag fick A på min uppsats.
eng: I got another job.
swe: Jag fick ett annat jobb.
eng: I got another job.
swe: Jag har skaffat ett annat jobb.
eng: I got hit.
swe: Jag träffades.
eng: I got it.
swe: Jag förstår.
eng: I got married young.
swe: Jag gifte mig ung.
eng: I got no response from anyone.
swe: Jag fick inget svar från någon.
eng: I got one for us.
swe: Jag skaffade en åt oss.
eng: I go to the library two or three times a week.
swe: Jag går till biblioteket två eller tre gånger i veckan.
eng: I go to the library two or three times a week.
swe: Jag går till biblioteket två till tre gånger per vecka.
eng: I go to work at seven o'clock.
swe: Jag går till jobbet klockan sju.
eng: I got paid yesterday.
swe: Jag fick lön igår.
eng: I got some shampoo in my eyes and it stings.
swe: Jag fick schampo i ögonen och det svider.
eng: I got stuck.
swe: Jag fastnade.
eng: I got that from Tom.
swe: Jag fick den av Tom.
eng: I got the impression that he had a lot of money.
swe: Jag fick intrycket att han hade mycket pengar.
eng: I got Tom some water.
swe: Jag hämtade lite vatten åt Tom.
eng: I got up early so as to be in time for the train.
swe: Jag gick upp tidigt för att hinna med tåget.
eng: I got up early yesterday.
swe: Jag steg upp tidigt i går.
eng: I got wet to the skin.
swe: Jag blev blöt ända in på skinnet.
eng: I got your note.
swe: Jag fick din lapp.
eng: I got you something.
swe: Jag har köpt någonting åt dig.
eng: I got you this.
swe: Jag köpte den här åt dig.
eng: I grew tomatoes last year and they were very good.
swe: Jag odlade tomater förra året och de var väldigt goda.
eng: I grew up on the south side of Chicago.
swe: Jag växte upp i den södra delen av Chicago.
eng: I guess fire should do the trick!
swe: Eld ska väl göra susen!
eng: I guess it can't be helped.
swe: Det kan väl inte hjälpas.
eng: I guess it can't be helped.
swe: Jag antar att det inte kan hjälpas.
eng: I guess Tom is right.
swe: Jag antar att Tom har rätt.
eng: I guess you're right.
swe: Jag antar att du har rätt.
eng: I had a dream about him.
swe: Jag drömde om honom.
eng: I had a hamster named Cookie.
swe: Jag hade en hamster som hette Cookie.
eng: I had a hard day.
swe: Det har varit en tung dag.
eng: I had a hard day.
swe: Jag har haft en tung dag.
eng: I had a hard time.
swe: Jag hade en besvärlig tid.
eng: I had a hard time putting the kid to bed.
swe: Jag hade svårt för att bädda ner barnet.
eng: I had a headache.
swe: Jag hade huvudvärk.
eng: I had an awful day.
swe: Det har varit en hemsk dag.
eng: I had a nice time.
swe: Jag hade det trevligt.
eng: I had a premonition.
swe: Jag hade en förkänsla av det.
eng: I had a revelation.
swe: Jag fick en uppenbarelse.
eng: I had a serious accident.
swe: Jag var med om en allvarlig olycka.
eng: I had a splitting headache.
swe: Jag hade en blixtrande huvudvärk.
eng: I had forgotten these photos.
swe: Jag hade glömde de här fotona.
eng: I had hoped to catch an earlier train.
swe: Jag hoppas att jag hinner med ett tidigt tåg.
eng: I had lunch with Tom.
swe: Jag åt lunch med Tom.
eng: I had my doubts.
swe: Jag hade mina dubier.
eng: I had my orders.
swe: Jag hade mina order.
eng: I had no idea Tom wasn't happy here.
swe: Jag hade ingen aning om att Tom inte var lycklig här.
eng: I had no idea what to do.
swe: Jag hade ingen aning om vad jag skulle göra.
eng: I had no shovel, so I made do with a bricklayer's trowel.
swe: Jag hade ingen spade, så jag fick hålla till godo med en murslev.
eng: I had no shovel, so I made do with a bricklayer's trowel.
swe: Jag hade ingen spade, så jag fick nöja mig med en murslev.
eng: I had some trouble.
swe: Jag hade lite problem.
eng: I had the tailor make a suit for me.
swe: Jag har låtit skräddaren sy upp en ny kostym åt mig.
eng: I had to do my duty.
swe: Jag var tvungen att göra min plikt.
eng: I had to go home.
swe: Jag var tvungen att gå hem.
eng: I had to make a decision.
swe: Jag var tvungen att fatta ett beslut.
eng: I had to resign.
swe: Jag fick säga upp mig.
eng: I hard-boiled an egg.
swe: Jag hårdkokte ett ägg.
eng: I hardly ever go out.
swe: Jag går nästan aldrig ut.
eng: I hardly ever swim.
swe: Jag simmar nästan aldrig.
eng: I hardly know you.
swe: Jag känner dig knappt.
eng: I hate ads.
swe: Jag hatar annonser.
eng: I hate advertisements.
swe: Jag hatar annonser.
eng: I hate being a boss.
swe: Jag hatar att vara chef.
eng: I hate being late.
swe: Jag hatar att komma för sent.
eng: I hate commercials.
swe: Jag hatar reklaminslag.
eng: I hate dealing with children who are picky eaters.
swe: Jag avskyr att ha med kräsna barn att göra.
eng: I hated it at first.
swe: Jag hatade det först.
eng: I hate horror movies.
swe: Jag avskyr skräckfilmer.
eng: I hate horror movies.
swe: Jag hatar skräckfilmer.
eng: I hate insects of all kinds.
swe: Jag hatar alla slags insekter.
eng: I hate it, too.
swe: Jag hatar den också.
eng: I hate karaoke.
swe: Jag avskyr karaoke.
eng: I hate liars.
swe: Jag hatar lögnare.
eng: I hate Mondays.
swe: Jag hatar måndagar.
eng: I hate my body.
swe: Jag hatar min kropp.
eng: I hate my brother.
swe: Jag avskyr min bror.
eng: I hate my computer.
swe: Jag hatar min dator.
eng: I hate my hair.
swe: Jag hatar mitt hår.
eng: I hate myself.
swe: Jag hatar mig själv.
eng: I hate people like Tom.
swe: Jag hatar folk som Tom.
eng: I hate surprises.
swe: Jag hatar överraskningar.
eng: I hate the rain.
swe: Jag hatar regn.
eng: I hate these words.
swe: Jag hatar de här orden.
eng: I hate this song.
swe: Jag hatar den här sången.
eng: I hate to iron.
swe: Jag avskyr att stryka.
eng: I hate to iron.
swe: Jag hatar att stryka.
eng: I hate when that happens.
swe: Jag hatar när det händer.
eng: I hate women who say that all men are the same.
swe: Jag avskyr kvinnor som säger att alla män är likadana.
eng: I hate work.
swe: Jag hatar arbete.
eng: I have a badge.
swe: Jag har en bricka.
eng: I have a badge.
swe: Jag har ett emblem.
eng: I have a badge.
swe: Jag har ett kännetecken.
eng: I have a badge.
swe: Jag har ett märke.
eng: I have a big family.
swe: Jag har en stor familj.
eng: I have a boat and a car.
swe: Jag har en båt och en bil.
eng: I have a bone to pick with you.
swe: Jag har en gås oplockad med dig.
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
swe: Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit.
eng: I have a comment.
swe: Jag har en kommentar.
eng: I have a crush on you.
swe: Jag är kär i dig.
eng: I have a crush on you.
swe: Jag svärmar för dig.
eng: I have a debt to pay.
swe: Jag har en skuld att betala.
eng: I have a diploma.
swe: Jag har en akademisk examen.
eng: I have a dog.
swe: Jag har en hund.
eng: I have a dog that can run fast.
swe: Jag har en hund som kan springa snabbt.
eng: I have a family.
swe: Jag har en familj.
eng: I have a family.
swe: Jag har familj.
eng: I have a few thoughts.
swe: Jag har några idéer.
eng: I have a friend.
swe: Jag har en vän.
eng: I have a friend who cuts his own hair.
swe: Jag har en vän som klipper sitt eget hår.
eng: I have a friend who lives in Boston.
swe: Jag har en vän som bor i Boston.
eng: I have a friend whose name is Tom.
swe: Jag har en vän vars namn är Tom.
eng: I have a good crew.
swe: Jag har ett bra arbetslag.
eng: I have a great job.
swe: Jag har ett jättebra jobb.
eng: I have a headache.
swe: Jag har huvudvärk.
eng: I have a headache.
swe: Jag har ont i huvudet.
eng: I have a heart.
swe: Jag har ett hjärta.
eng: I have a housekeeper.
swe: Jag har en hushållerska.
eng: I have a lot of calls to make.
swe: Jag har många samtal att ringa.
eng: I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
swe: Jag har många blommor. Några är röda och andra är gula.
eng: I have a mild headache.
swe: Jag har lätt huvudvärk.
eng: I have a minute.
swe: Jag har en minut.
eng: I have an apple.
swe: Jag har ett äpple.
eng: I have an invitation.
swe: Jag har en inbjudan.
eng: I have an old car.
swe: Jag har en gammal bil.
eng: I have another option.
swe: Jag har ett annat alternativ.
eng: I have another plan.
swe: Jag har en annan plan.
eng: I have another question.
swe: Jag har en fråga till.
eng: I have another question.
swe: Jag har en till fråga.
eng: I have a pen.
swe: Jag har en penna.
eng: I have a red home.
swe: Jag har ett rött hus.
eng: I have a steel bladder.
swe: Jag har en blåsa av stål.
eng: I have a surprise for you.
swe: Jag har en överraskning åt dig.
eng: I have a surprise for you.
swe: Jag har en överraskning för dig.
eng: I have a terrible toothache.
swe: Jag har en fruktansvärd tandvärk.
eng: I have a young wife.
swe: Jag har en ung fru.
eng: I have been studying English for four years.
swe: Jag har läst engelska i fyra år.
eng: I have been writing this manuscript for a year.
swe: Jag har hållit på att skriva det här manuskriptet i ett år.
eng: I have blue eyes.
swe: Jag har blå ögon.
eng: I have borrowed two books.
swe: Jag har lånat två böcker.
eng: I have bought a car.
swe: Jag har köpt en bil.
eng: I have brothers.
swe: Jag har bröder.
eng: I have but one wish.
swe: Jag har bara en önskan.
eng: I have chapped lips.
swe: Jag har nariga läppar.
eng: I have coffee, tea, water, and fresh fruit juice.
swe: Jag har kaffe, te, vatten och färsk fruktjuice.
eng: I have decided to retire.
swe: Jag har bestämt mig för att gå i pension.
eng: I have dreadful news.
swe: Jag har förfärliga nyheter.
eng: I have enough!
swe: Jag har fått nog!
eng: I have everything I wanted.
swe: Jag har allt jag ville.
eng: I have everything under control.
swe: Jag har allt under kontroll.
eng: I have evidence.
swe: Jag har bevis.
eng: I have four computers, but two of them are so old I don't use them anymore.
swe: Jag har fyra datorer, men två av dem är så gamla att jag inte använder dem längre.
eng: I have good eyes.
swe: Jag har god syn.
eng: I have had fun.
swe: Jag har haft kul.
eng: I have had fun.
swe: Jag har haft roligt.
eng: I have heard that song sung in French.
swe: Jag har hört den låten sjungen på franska.
eng: I have it at home.
swe: Jag har den hemma.
eng: I have jury duty.
swe: Jag har juryplikt.
eng: I have lost my wallet.
swe: Jag har tappat min plånbok.
eng: I have lots of friends.
swe: Jag har massor med vänner.
eng: I have lots of money.
swe: Jag har massor av pengar.
eng: I have lots of second-hand books for sale, all at affordable prices.
swe: Jag har massor av begagnade böcker till salu, allt till överkomliga priser.
eng: I have many colleagues.
swe: Jag har många kolleger.
eng: I have many colleagues.
swe: Jag har många kollegor.
eng: I have more skirts than my big sister.
swe: Jag har fler kjolar än min storasyster.
eng: I have more than enough.
swe: Jag har mer än nog.
eng: I have my own job.
swe: Jag har mitt eget jobb.
eng: I have my own problems.
swe: Jag har mina egna problem.
eng: I have never eaten a mango before.
swe: Jag har aldrig ätit mango förut.
eng: I have never eaten Chinese food.
swe: Jag har aldrig ätit kinesisk mat.
eng: I have never met you in person.
swe: Jag har aldrig träffat dig i verkligheten.
eng: I have no comment.
swe: Jag har ingen kommentar.
eng: I have no idea what else I could say.
swe: Jag vet inte vad mer jag kunde säga.
eng: I have no idea what to expect.
swe: Jag har ingen aning om vad jag ska förvänta mig.
eng: I have no kids.
swe: Jag har inga barn.
eng: I have no money, but I have dreams.
swe: Jag har inga pengar men jag har drömmar.
eng: I have no money on me.
swe: Jag har inga pengar på mig.
eng: I have no statistics.
swe: Jag har ingen statistik.
eng: I have nothing to wear.
swe: Jag har ingenting att bära.
eng: I have not seen her for almost a year.
swe: Jag har inte sett henne på nästan ett år.
eng: I haven't brushed my teeth in three days.
swe: Jag har inte borstat tänderna på tre dagar.
eng: I haven't done that!
swe: Jag har inte gjort det!
eng: I haven't drunk milk.
swe: Jag har inte druckit mjölk.
eng: I haven't eaten anything in six days.
swe: Jag har inte ätit någonting på sex dagar.
eng: I haven't eaten anything since yesterday.
swe: Jag har inte ätit något sedan i går.
eng: I haven't eaten for a couple of days.
swe: Jag har inte ätit på ett par dagar.
eng: I haven't eaten the soup and I won't.
swe: Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det.
eng: I haven't got the slightest idea.
swe: Jag har ingen aning.
eng: I haven't had a coffee yet.
swe: Jag har inte druckit kaffe än.
eng: I haven't seen him in a few years.
swe: Jag har inte sett honom på några år.
eng: I haven't spoken to Tom about that yet.
swe: Jag har inte pratat med Tom om det än.
eng: I haven't washed my hair.
swe: Jag har inte tvättat håret.
eng: I have one of those.
swe: Jag har en sådan.
eng: I have one question.
swe: Jag har en fråga.
eng: I have one request.
swe: Jag har en begäran.
eng: I have only been there once.
swe: Jag har bara varit där en gång.
eng: I have only done this one time before.
swe: Jag har bara gjort detta en gång innan.
eng: I have other plans.
swe: Jag har andra planer.
eng: I have plenty of time, so I can sleep for a while?
swe: Jag har gott om tid, så kan jag sova en stund?
eng: I have Russian friends.
swe: Jag har ryska kompisar.
eng: I have slept.
swe: Jag har sovit.
eng: I have some ideas.
swe: Jag har några idéer.
eng: I have something in my eye.
swe: Jag har något i ögat.
eng: I have so much work that I will stay for one more hour.
swe: Jag har så mycket arbete att jag stannar en timme till.
eng: I have spent a lot of money on my house.
swe: Jag har spenderat mycket pengar på mitt hus.
eng: I have such bad luck.
swe: Jag har sådan otur.
eng: I have taken my pills today.
swe: Jag har tagit mina piller idag.
eng: I have the invoice.
swe: Jag har fakturan.
eng: I have the tickets.
swe: Jag har biljetterna.
eng: I have three children.
swe: Jag har tre barn.
eng: I have three kids.
swe: Jag har tre barn.
eng: I have to cancel.
swe: Jag måste avbryta.
eng: I have to change it.
swe: Jag måste ändra den.
eng: I have to do it now.
swe: Jag måste göra det nu.
eng: I have to get going.
swe: Jag måste ge mig i väg.
eng: I have to get home.
swe: Jag måste ta mig hem.
eng: I have to get Tom.
swe: Jag måste hämta Tom.
eng: I have to go change.
swe: Jag måste gå och byta om.
eng: I have to go.
swe: Jag måste gå.
eng: I have to go now.
swe: Jag måste bege mig nu.
eng: I have to go now.
swe: Jag måste ge mig av nu.
eng: I have to go shopping. I'll be back in an hour.
swe: Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme.
eng: I have to go to the toilet.
swe: Jag måste gå på toaletten.
eng: I have to help.
swe: Jag måste hjälpa till.
eng: I have to hurry!
swe: Jag måste skynda mig!
eng: I have to iron clothes this afternoon.
swe: Jag måste stryka i eftermiddag.
eng: I have to iron clothes this afternoon.
swe: Jag måste stryka kläder i eftermiddag.
eng: I have to learn a language.
swe: Jag måste lära mig ett språk.
eng: I have to leave now.
swe: Jag måste bege mig nu.
eng: I have to leave now.
swe: Jag måste ge mig av nu.
eng: I have to leave you.
swe: Jag måste lämna dig.
eng: I have to lose weight, so I'm going on a diet.
swe: Jag behöver gå ner i vikt, så jag håller på med en diet.
eng: I have to say this.
swe: Jag måste säga det här.
eng: I have to see you.
swe: Jag måste träffa dig.
eng: I have to sit down.
swe: Jag måste sätta mig.
eng: I have to skedaddle.
swe: Jag måste ge mig av.
eng: I have to sleep.
swe: Jag måste sova.
eng: I have to solve the problem myself.
swe: Jag måste lösa problemet på egen hand.
eng: I have to stay calm.
swe: Jag måste hålla mig lugn.
eng: I have to stop this.
swe: Jag måste sluta upp med det här.
eng: I have to stretch.
swe: Jag måste sträcka på mig.
eng: I have to study. My books are waiting for me.
swe: Jag måste plugga. Mina böcker väntar på mig.
eng: I have to study now.
swe: Jag måste studera nu.
eng: I have to take my son to the doctor.
swe: Jag måste åka med min son till läkaren.
eng: I have to take off.
swe: Jag måste ge mig i väg.
eng: I have to trust Tom.
swe: Jag måste lita på Tom.
eng: I have to work today.
swe: Jag måste jobba idag.
eng: I have two cats.
swe: Jag har två katter.
eng: I have two foreign friends.
swe: Jag har två utländska vänner.
eng: I have two older sisters.
swe: Jag har två äldre systrar.
eng: I have two tickets.
swe: Jag har två biljetter.
eng: I have very low self-esteem.
swe: Jag har mycket låg självkänsla.
eng: I have work to do.
swe: Jag har arbete att göra.
eng: I have your key.
swe: Jag har din nyckel.
eng: I heard a noise.
swe: Jag hörde ett ljud.
eng: I heard a sound.
swe: Jag hörde ett ljud.
eng: I heard it on the radio.
swe: Jag hörde det på radion.
eng: I heard it on TV.
swe: Jag hörde det på tv.
eng: I heard it was nice.
swe: Jag hörde att det var trevligt.
eng: I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.
swe: Jag hörde att en sydamerikansk campare blev uppäten av en anakonda.
eng: I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.
swe: Jag hörde att Tom hade smugglat droger till Amerika i flera år innan han åkte fast.
eng: I heard the door close.
swe: Jag hörde dörren stängas.
eng: I heard the message.
swe: Jag hörde meddelandet.
eng: I heard the question.
swe: Jag hörde frågan.
eng: I heard Tom singing in the shower.
swe: Jag hörde Tom sjunga i duschen.
eng: I hear laughing.
swe: Jag hör skratt.
eng: I hear Tom hates you.
swe: Jag har hört att Tom hatar dig.
eng: I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
swe: Jag höll i repet hårt så att jag inte skulle falla.
eng: I helped Tom once.
swe: Jag hjälpte Tom en gång.
eng: I hesitate a little.
swe: Jag tvekar lite.
eng: I hid it in my freezer.
swe: Jag gömde den i min frysbox.
eng: I hope I can go to Sweden one day.
swe: Jag hoppas att jag en dag kan åka till Sverige.
eng: I hope I don't have to use this pistol.
swe: Jag hoppas att jag inte behöver använda den här pistolen.
eng: I hope I survive.
swe: Jag hoppas att jag överlever.
eng: I hope it works out.
swe: Jag hoppas att det ordnar sig.
eng: I hope my experience will be interesting to somebody.
swe: Jag hoppas att min erfarenhet kan vara av intresse för någon.
eng: I hope no one saw me dancing.
swe: Jag hoppas att ingen såg mig dansa.
eng: I hope that I can do it.
swe: Jag hoppas att jag kan göra det.
eng: I hope that's not true.
swe: Jag hoppas att det inte är sant.
eng: I hope that's true.
swe: Jag hoppas att det är sant.
eng: I hope that's true.
swe: Jag hoppas att det stämmer.
eng: I hope that you'll enjoy this next song.
swe: Jag hoppas att du kommer uppskatta nästa låt.
eng: I hope to be there.
swe: Jag hoppas kunna vara med.
eng: I hope Tom stays in Boston for at least another three days.
swe: Jag hoppas att Tom stannar i Boston åtminstone tre dagar till.
eng: I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
swe: Jag hoppas att få se renar under min resa till Sverige.
eng: I hope we can help.
swe: Jag hoppas att vi kan hjälpa.
eng: I hope we find Tom.
swe: Jag hoppas att vi hittar Tom.
eng: I hope we'll see each other again soon.
swe: Jag hoppas att vi ses igen snart.
eng: I hope we've made the right decision.
swe: Jag hoppas att vi har tagit det rätta beslutet.
eng: I hope we've made the right decision.
swe: Jag hoppas att vi har tagit rätt beslut.
eng: I hope you can understand why I'm reluctant to do that.
swe: Jag hoppas att du förstår varför jag inte vill göra det.
eng: I hope you enjoyed your trip.
swe: Jag hoppas att ni hade en trevlig resa.
eng: I hope you find Tom.
swe: Jag hoppas att du hittar Tom.
eng: I hope you like being here.
swe: Jag hoppas att ni tycker om att vara här.
eng: I hope you're enjoying your stay here.
swe: Jag hoppas att du njuter av din vistelse här.
eng: I hope you will come up with a better plan.
swe: Jag hoppas att du kommer fram med en bättre plan.
eng: I hugged Emily.
swe: Jag kramade Emily.
eng: I hurt my foot.
swe: Jag gjorde illa foten.
eng: I hurt my left arm.
swe: Jag skadade min vänstra arm.
eng: I imagined that.
swe: Jag föreställde mig det.
eng: I initially hated it.
swe: Inledningsvis hatade jag det.
eng: I intend to do that.
swe: Jag har för avsikt att göra det.
eng: I joined the list.
swe: Jag kom med på listan.
eng: I just borrowed it.
swe: Jag lånade den bara.
eng: I just bought this.
swe: Jag köpte den här nyss.
eng: I just can't sleep.
swe: Jag kan bara inte sova.
eng: I just can't sleep.
swe: Jag kan inte sova bara.
eng: I just cut my nails.
swe: Jag klippte nyss naglarna.
eng: I just don't know.
swe: Jag vet bara inte.
eng: I just feel stupid.
swe: Jag känner mig bara dum.
eng: I just finished reading Wuthering Heights.
swe: Jag läste just ut Svindlande höjder.
eng: I just fired Tom.
swe: Jag har alldeles nyss gett Tom sparken.
eng: I just found it.
swe: Jag hittade den precis.
eng: I just found it.
swe: Jag hittade det just.
eng: I just found them.
swe: Jag hittade dem alldeles nyss.
eng: I just got bitten.
swe: Jag blev just biten.
eng: I just got your email.
swe: Jag fick precis ditt mail.
eng: I just got your email.
swe: Jag fick precis ditt mejl.
eng: I just heard someone scream.
swe: Jag hörde någon skrika alldeles nyss.
eng: I just love flowers.
swe: Jag bara älskar blommor.
eng: I just love that kind of stuff.
swe: Ja ba älskar såna saker.
eng: I just love that kind of stuff.
swe: Jag bara älskar sådana saker.
eng: I just met her on the street.
swe: Jag träffade just henne på gatan.
eng: I just met him.
swe: Jag träffade honom precis.
eng: I just need a little air.
swe: Jag behöver bara lite frisk luft.
eng: I just need to lie down for a minute.
swe: Jag behöver lägga mej ner en stund.
eng: I just noticed it.
swe: Jag märkte det alldeles nyss.
eng: I just opened it.
swe: Jag öppnade den precis.
eng: I just stubbed my toe.
swe: Jag stötte precis min tå.
eng: I just think Tom was drunk.
swe: Jag tror bara att Tom var full.
eng: I just wanted to ask a question.
swe: Jag ville bara ställa en fråga.
eng: I just wanted to check my email.
swe: Jag ville bara kolla min mejl.
eng: I just wanted you to look at this.
swe: Jag ville bara att du skulle titta på detta.
eng: I just want it.
swe: Jag vill bara ha den.
eng: I just want people to be careful.
swe: Jag vill bara att människor ska vara försiktiga.
eng: I just want to be able to visit my children whenever I want to.
swe: Jag vill bara kunna besöka mina barn när jag vill.
eng: I just want to be with you.
swe: Jag vill bara vara med dig.
eng: I just want to have fun.
swe: Jag vill bara ha roligt.
eng: I just want to help you.
swe: Jag vill bara hjälpa dig.
eng: I just want to know.
swe: Jag vill bara veta.
eng: I just want to rest.
swe: Jag vill bara vila.
eng: I just want to talk.
swe: Jag vill bara prata.
eng: I kept to myself.
swe: Jag höll mig för mig själv.
eng: I killed God.
swe: Jag dödade Gud.
eng: I killed the mice.
swe: Jag dödade mössen.
eng: I knew I had to stop.
swe: Jag visste att jag måste sluta.
eng: I knew it was going to be tough to persuade Tom to help us.
swe: Jag visste att det skulle bli svårt att övertala Tom att hjälpa oss.
eng: I knew it wasn't you.
swe: Jag visste att det inte var du.
eng: I knew it wouldn't be easy.
swe: Jag visste att det inte skulle vara lätt.
eng: I knew that Tom wasn't going to lose.
swe: Jag visste att Tom inte skulle förlora.
eng: I knew we were going to win.
swe: Jag visste att vi skulle vinna.
eng: I knew what you meant.
swe: Jag visste vad ni menade.
eng: I knew you'd be happy here.
swe: Jag visste att du skulle trivas här.
eng: I knew you'd come to your senses.
swe: Jag visste att du skulle komma till besinning.
eng: I knew you'd come to your senses.
swe: Jag visste att du skulle sansa dig.
eng: I knew you'd come to your senses.
swe: Jag visste att ni skulle komma till besinning.
eng: I knew you'd like it.
swe: Jag visste att du skulle gilla det.
eng: I knew you'd miss me.
swe: Jag visste att du skulle sakna mig.
eng: I knew you'd miss me.
swe: Jag visste att ni skulle sakna mig.
eng: I knew your father.
swe: Jag kände din fader.
eng: I knew your father.
swe: Jag kände din pappa.
eng: I know about that.
swe: Det vet jag om.
eng: I know all this.
swe: Jag kan allt det här.
eng: I know all this.
swe: Jag vet allt detta.
eng: I know Boston well.
swe: Jag känner bra till Boston.
eng: I know exactly what Tom is going to say.
swe: Jag vet precis vad Tom kommer att säga.
eng: I know exactly what you mean. Parents can be really annoying.
swe: Jag vet exakt vad du menar. Föräldrar kan vara riktigt jobbiga.
eng: I know exactly where Tom is.
swe: Jag vet exakt var Tom är.
eng: I know exactly where Tom is.
swe: Jag vet exakt var Tom befinner sig.
eng: I know exactly who Tom plans to marry.
swe: Jag vet precis vem Tom tänker gifta sig med.
eng: I know how hard it is to do that.
swe: Jag vet hur svårt det är att göra så.
eng: I know how old Tom is.
swe: Jag vet hur gammal Tom är.
eng: I know I'm wrong.
swe: Jag vet att jag har fel.
eng: I know I should've done that.
swe: Jag vet att jag borde ha gjort så.
eng: I know it hurts.
swe: Jag vet att det gör ont.
eng: I know.
swe: Jag vet.
eng: I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
swe: Jag vet inte med vilka vapen det tredje världskriget kommer att utkämpas, men det fjärde världskriget kommer att utkämpas med käppar och stenar.
eng: I know someone who can walk on water.
swe: Jag känner en som kan gå på vatten.
eng: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
swe: Jag vet att det nog inte är lika roligt att lägga till meningar på ditt modersmål eller starkaste språk som att öva på främmande språk, men var vänlig och lägg inte till meningar i Tatoebas korpus om du inte är fullständigt säker på att de är korrekta. Om du vill öva på språk du studerar, vänligen gör det på en hemsida avsedd för det ändamålet, såsom www.lang-8.com.
eng: I know that I do not know.
swe: Jag vet att jag inte vet.
eng: I know that it's hard to believe.
swe: Jag vet att det är svårt att tro.
eng: I know that look.
swe: Jag känner till den där blicken.
eng: I know that Mary is more beautiful than I am.
swe: Jag vet att Mary är vackrare än jag är.
eng: I know that Mary went abroad.
swe: Jag vet att Mary åkte utomlands.
eng: I know that money isn't everything.
swe: Jag vet att pengar inte är allt.
eng: I know that she has been busy.
swe: Jag vet att hon har varit upptagen.
eng: I know the girl playing tennis.
swe: Jag känner tjejen som spelar tennis.
eng: I know the owner.
swe: Jag känner ägaren.
eng: I know the procedure.
swe: Jag känner till proceduren.
eng: I know the song.
swe: Jag känner till sången.
eng: I know this is hard.
swe: Jag vet att detta är svårt.
eng: I know Tom cheated.
swe: Jag vet att Tom fuskade.
eng: I know Tom isn't happy there.
swe: Jag vet att Tom inte är lycklig där.
eng: I know what it's called.
swe: Jag vet vad det heter.
eng: I know what I want.
swe: Jag vet vad jag vill ha.
eng: I know what killed Tom.
swe: Jag vet vad som dödade Tom.
eng: I know what your name is.
swe: Jag vet vad du heter.
eng: I know when I'm being lied to.
swe: Jag vet när någon ljuger för mig.
eng: I know where he lives. But it is a secret.
swe: Jag vet var han bor. Men det är en hemlighet.
eng: I know where she is.
swe: Jag vet var hon är.
eng: I know you didn't want Tom going to jail.
swe: Jag vet att du inte ville att Tom skulle åka in i fängelse.
eng: I know you miss your family.
swe: Jag vet att du saknar din familj.
eng: I know you must be busy.
swe: Jag vet att du måste ha fullt upp.
eng: I know your brother.
swe: Jag känner din bror?
eng: I know your brother.
swe: Jag känner er bror.
eng: I know you're angry.
swe: Jag vet att du är arg.
eng: I know you're busy.
swe: Jag vet att ni är upptagna.
eng: I know you're just doing that to annoy me.
swe: Jag vet att du gör så bara för att reta mig.
eng: I know you're right.
swe: Jag vet att du har rätt.
eng: I know you're upset.
swe: Jag vet att du är upprörd.
eng: I know you're upset.
swe: Jag vet att ni är upprörda.
eng: I know your mother.
swe: Jag känner din mamma.
eng: I know you still love me.
swe: Jag vet att du fortfarande älskar mig.
eng: I know you tried.
swe: Jag vet att du försökte.
eng: I know you've been busy.
swe: Jag vet att du har haft fullt upp.
eng: I know you've been busy.
swe: Jag vet att du har varit upptagen.
eng: I know you've got more important things to think about.
swe: Jag vet att ni har viktigare saker att tänka på.
eng: I laughed a lot.
swe: Jag skrattade mycket.
eng: I laughed.
swe: Jag skrattade.
eng: I learned a lot about Greek culture.
swe: Jag lärde mig mycket om grekisk kultur.
eng: I learned how to ride a bike when I was six years old.
swe: Jag lärde mig att cykla när jag var sex år gammal.
eng: I learned to write in school.
swe: Jag lärde mig att skriva i skolan.
eng: I learn the language by myself.
swe: Jag lär mig språket själv.
eng: I leave it to you.
swe: Jag överlåter det till dig.
eng: I left a note under the door.
swe: Jag lämnade en lapp under dörren.
eng: I left the key at the reception desk.
swe: Jag lämnade nyckeln i receptionen.
eng: I lent him a record.
swe: Jag lånade honom en skiva.
eng: I lent my friend some money.
swe: Jag lånade ut en del pengar till min vän.
eng: I let my emotions cloud my judgment.
swe: Jag lät mina känslor fördunkla mitt omdöme.
eng: I let Tom down.
swe: Jag gjorde Tom besviken.
eng: I let Tom down.
swe: Jag övergav Tom.
eng: I let Tom win.
swe: Jag lät Tom vinna.
eng: I lied to you.
swe: Jag ljög för dig.
eng: I lied to you.
swe: Jag ljög för er.
eng: I like bowling.
swe: Jag gillar bowling.
eng: I like cats more than dogs.
swe: Jag tycker mer om katter än hundar.
eng: I like challenges.
swe: Jag gillar utmaningar.
eng: I like chives in my soup, but not in my salad.
swe: Jag tycker om gräslök i soppan, men inte i salladen.
eng: I like chocolate.
swe: Jag tycker om choklad.
eng: I like coffee more than black tea.
swe: Jag gillar kaffe mer än svart te.
eng: I like dogs and my sister likes cats.
swe: Jag tycker om hundar och min syster tycker om katter.
eng: I like driving.
swe: Jag tycker om att köra bil.
eng: I liked that book.
swe: Jag tyckte om den där boken.
eng: I liked this book.
swe: Jag tyckte om den här boken.
eng: I liked Tony.
swe: Jag gillade Tony.
eng: I liked your story.
swe: Jag tyckte om din historia.
eng: I like fruit.
swe: Jag tycker om frukt.
eng: I like green tea.
swe: Jag gillar grönt te.
eng: I like having plenty to do.
swe: Jag gillar att ha mycket att göra.
eng: I like him.
swe: Jag gillar honom.
eng: I like it, but I don't love it.
swe: Jag gillar det, men jag älskar det inte.
eng: I like Korean food.
swe: Jag tycker om koreansk mat.
eng: I like mangas.
swe: Jag gillar manga.
eng: I like playing tennis.
swe: Jag tycker om att spela tennis.
eng: I like reading mysteries.
swe: Jag gillar att läsa deckare.
eng: I like singing and playing the guitar.
swe: Jag tycker om att sjunga och spela gitarr.
eng: I like swimming, but I don't like to swim here.
swe: Jag tycker om att simma, men inte här.
eng: I like swimming.
swe: Jag tycker om att simma.
eng: I like tea.
swe: Jag gillar te.
eng: I like tennis.
swe: Jag tycker om tennis.
eng: I like that dress.
swe: Jag gillar den där klänningen.
eng: I like that job.
swe: Jag tycker om det jobbet.
eng: I like the colors.
swe: Jag gillar färgerna.
eng: I like the music of Austria.
swe: Jag gillar österrikisk musik.
eng: I like the music of Austria.
swe: Jag tycker om österrikisk musik.
eng: I like the new house more than the old one.
swe: Jag tycker om det nya huset mer än det gamla.
eng: I like the slow rhythm of that song.
swe: Jag gillar den långsamma rytmen i den där sången.
eng: I like the way you talk.
swe: Jag tycker om ditt sätt att prata på.
eng: I like the way you talk.
swe: Jag tycker om hur du talar.
eng: I like the yogurt without preservatives.
swe: Jag gillar yoghurten utan konserveringsmedel.
eng: I like this cup.
swe: Jag tycker om den här koppen.
eng: I like this.
swe: Jag gillar det här.
eng: I like this place.
swe: Jag tycker om det här stället.
eng: I like to be here.
swe: Jag tycker om att vara här.
eng: I like to go to new places and see new things.
swe: Jag tycker om att åka till nya platser och se nya saker.
eng: I like to play Icy Tower.
swe: Jag gillar att spela Icy Tower.
eng: I like your hat.
swe: Jag tycker om din hatt.
eng: I like your mirrors.
swe: Jag gillar dina speglar.
eng: I like your scarf.
swe: Jag gillar din scarf.
eng: I like your scarf.
swe: Jag tycker om din sjal.
eng: I like you, too.
swe: Jag tycker om dig också.
eng: I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
swe: Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
eng: I live here.
swe: Jag bor här.
eng: I live in Boston with my family.
swe: Jag bor i Boston med min familj.
eng: I live in Canton.
swe: Jag bor i Kanton.
eng: I live in Kakogawa.
swe: Jag bor i Kakogawa.
eng: I live in Malaysia.
swe: Jag bor i Malaysia.
eng: I live in Malta.
swe: Jag bor på Malta.
eng: I live in northern Sweden.
swe: Jag bor i norra Sverige.
eng: I live in Peru.
swe: Jag bor i Peru.
eng: I live in Qatar.
swe: Jag bor i Qatar.
eng: I live next door.
swe: Jag bor i lägenheten bredvid.
eng: I live next door to the toy shop.
swe: Jag bor intill leksaksaffären.
eng: I live with Tom.
swe: Jag bor med Tom.
eng: I'll always need you.
swe: Jag kommer alltid att behöva er.
eng: I'll be at my desk.
swe: Jag är vid mitt skrivbord.
eng: I'll be back by then.
swe: Jag kommer att vara tillbaka till dess.
eng: I'll be back in time.
swe: Jag kommer tillbaka i tid.
eng: I'll be good to Tom.
swe: Jag ska vara snäll mot Tom.
eng: I'll be happy to go.
swe: Jag åker gärna.
eng: I'll be having lunch with Tom.
swe: Jag ska äta lunch med Tom.
eng: I'll be here.
swe: Jag stannar här.
eng: I'll be in my car.
swe: Jag är i bilen.
eng: I'll be in my office.
swe: Jag är på mitt kontor.
eng: I'll be on my own.
swe: Jag kommer att vara ensam.
eng: I'll be out of town.
swe: Jag kommer att vara utanför stan.
eng: I'll be sixteen on my next birthday.
swe: Jag kommer att vara sexton år gammal på min nästa födelsedag.
eng: I'll bet it hurts.
swe: Det gör säkert ont.
eng: I'll bet it hurts.
swe: Jag slår vad om att det gör ont.
eng: I'll be with you in five minutes.
swe: Jag kommer att vara med dig inom fem minuter.
eng: I'll bring Tom.
swe: Jag hämtar Tom.
eng: I'll buy both of those.
swe: Jag köper båda de där.
eng: I'll buy both of those.
swe: Jag köper de där båda.
eng: I'll buy Tom a beer.
swe: Jag ska köpa en öl till Tom.
eng: I'll call him tonight.
swe: Jag ringer honom i kväll.
eng: I'll call him tonight.
swe: Jag ringer honom ikväll.
eng: I'll call.
swe: Jag ska ringa.
eng: I'll call you a cab.
swe: Jag ringer efter en taxi åt dig.
eng: I'll call you a cab.
swe: Jag ringer en taxi åt dig.
eng: I'll call you as soon as I get to the station.
swe: Jag ringer dig så snart jag kommer till stationen.
eng: I'll change.
swe: Jag ska byta om.
eng: I'll check.
swe: Jag ska kolla.
eng: I'll do as I please.
swe: Jag gör som jag vill.
eng: I'll do as you say.
swe: Jag ska göra som du säger.
eng: I'll do it anyway.
swe: Jag gör det ändå.
eng: I'll do it for you.
swe: Jag ska göra det för dig.
eng: I'll do it.
swe: Jag kommer att göra det.
eng: I'll do my best.
swe: Jag ska göra mitt bästa.
eng: I'll drive you there.
swe: Jag kör dit er.
eng: I'll forgive, but I won't forget.
swe: Jag förlåter, men jag kommer aldrig att glömma.
eng: I'll get by.
swe: Jag klarar mig.
eng: I'll get it.
swe: Jag hämtar det.
eng: I'll get it.
swe: Jag tar det.
eng: I'll get my coat.
swe: Jag ska hämta min jacka.
eng: I'll get my coat.
swe: Jag ska hämta min kappa.
eng: I'll get my coat.
swe: Jag ska hämta min rock.
eng: I'll get my coat.
swe: Jag ska ta min kappa.
eng: I'll get my coat.
swe: Jag ska ta min rock.
eng: I'll get my keys.
swe: Jag ska hämta mina nycklar.
eng: I'll get my keys.
swe: Jag ska hämta nycklarna.
eng: I'll get off at the next station.
swe: Jag ska av på nästa station.
eng: I'll get over it.
swe: Jag kommer nog över det.
eng: I'll get some ice.
swe: Jag hämtar lite is.
eng: I'll get that for you.
swe: Jag hämtar den åt dig.
eng: I'll get the car.
swe: Jag ska hämta bilen.
eng: I'll get the door.
swe: Jag går och öppnar.
eng: I'll get the guns.
swe: Jag hämtar gevären.
eng: I'll get them now.
swe: Jag går och hämtar dem nu.
eng: I'll get the others.
swe: Jag hämtar de andra.
eng: I'll get Tom for you.
swe: Jag hämtar Tom åt dig.
eng: I'll get to the point.
swe: Jag kommer till saken.
eng: I'll get used to it.
swe: Jag vänjer mig.
eng: I'll get your coat.
swe: Jag hämtar din kappa.
eng: I'll go and buy some chocolate.
swe: Jag går och köper lite choklad.
eng: I'll go and check.
swe: Jag går och ser efter.
eng: I'll go and get Tom.
swe: Jag ska gå och hämta Tom.
eng: I'll go ask Tom.
swe: Jag kommer att gå och fråga Tom.
eng: I'll go first.
swe: Jag kommer att gå först.
eng: I'll go for a walk.
swe: Jag går ut på en promenad.
eng: I'll go get it now.
swe: Jag går och hämtar den nu.
eng: I'll go get it now.
swe: Jag går och hämtar det nu.
eng: I'll go get my car.
swe: Jag går och hämtar min bil.
eng: I'll go if you insist.
swe: Jag går om du insisterar.
eng: I'll go meet him soon.
swe: Jag kommer snart träffa honom
eng: I'll go shopping.
swe: Jag ska gå och handla.
eng: I'll go shopping.
swe: Jag ska gå och shoppa.
eng: I'll go to Ireland.
swe: Jag kommer att åka till Irland.
eng: I'll go to the beach.
swe: Jag ska gå till stranden.
eng: I'll go to the beach.
swe: Jag skall gå till stranden.
eng: I'll go with Tom.
swe: Jag ska gå med Tom.
eng: I'll go with you.
swe: Jag ska följa med dig.
eng: I'll grab your bags.
swe: Jag tar dina väskor.
eng: I'll handle it.
swe: Jag tar hand om det.
eng: I'll handle this one.
swe: Jag tar hand om den här.
eng: I'll have a cup of coffee, please.
swe: Jag tar en kopp kaffe, tack.
eng: I'll have a drink.
swe: Jag tar någonting att dricka.
eng: I'll help you.
swe: Jag hjälper dig.
eng: I'll keep you posted.
swe: Jag håller dig à jour.
eng: I'll let you do the talking.
swe: Jag låter dig sköta snacket.
eng: I'll live.
swe: Jag överlever nog.
eng: I'll look into it.
swe: Jag forska i det.
eng: I'll look into this issue more.
swe: Jag kommer att undersöka denna fråga mer.
eng: I'll make a few calls.
swe: Jag ska ringa några samtal.
eng: I'll meet you outside.
swe: Vi träffas utomhus.
eng: I'll miss that.
swe: Jag kommer att sakna det.
eng: I'll miss you guys.
swe: Jag kommer att sakna er alla.
eng: I'll need some help with this.
swe: Jag kommer att behöva lite hjälp med det här.
eng: I'll never be able to love you again.
swe: Jag kan aldrig bli förälskad igen.
eng: I'll never be able to love you again.
swe: Jag kan aldrig bli kär igen.
eng: I'll never understand.
swe: Jag kommer aldrig att förstå.
eng: I'll pay my own way.
swe: Jag betalar på mitt eget sätt.
eng: I'll pay you.
swe: Jag ska betala dig.
eng: I'll pick Tom up.
swe: Jag hämtar upp Tom.
eng: I'll pick Tom up.
swe: Jag ska hämta upp Tom.
eng: I'll read the book.
swe: Jag ska läsa boken.
eng: I'll save it.
swe: Jag ska spara det.
eng: I'll send you a bill.
swe: Jag skickar en faktura.
eng: I'll shoot you.
swe: Jag kommer att skjuta dig.
eng: I'll summarize it all.
swe: Jag ska sammanfatta det hela.
eng: I'll surely have nightmares after this movie.
swe: Efter den här filmen får jag säkert mardrömmar.
eng: I'll take a steak.
swe: En stek, tack.
eng: I'll take a steak.
swe: Jag skulle vilja ha en stek
eng: I'll take the chance.
swe: Jag tar chansen.
eng: I'll take the yellow one.
swe: Jag tar den gula.
eng: I'll take this umbrella.
swe: Jag tar det här paraplyet.