DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You'll go to Ireland.
swe: Ni kommer att åka till Irland.
eng: You'll have no choice.
swe: Du kommer inte att ha något val.
eng: You look busy.
swe: Du ser upptagen ut.
eng: You look just like your father.
swe: Du ser precis ut som din pappa.
eng: You look like a farmer.
swe: Du ser ut som en bonde.
eng: You look like a little girl in that dress.
swe: Du ser ut som en liten flicka i den klänningen.
eng: You look nice with your hair short.
swe: Du passar bra i kort hår.
eng: You may as well say it to him in advance.
swe: Du kan lika gärna säga det till honom i förväg.
eng: You may as well say it to him in advance.
swe: Ni kan lika gärna säga det till honom i förväg.
eng: You may be correct.
swe: Du har kanske rätt.
eng: You may choose whichever book you like.
swe: Du kan välja vilken bok du vill.
eng: You may choose whichever you want.
swe: Ni kan välja vilken ni vill.
eng: You may follow along.
swe: Du får följa med.
eng: You may stay.
swe: Ni får stanna.
eng: You may stay.
swe: Ni kan stanna.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
swe: Du kan skriva på vilket språk du vill. På Tatoeba är alla språk jämlika.
eng: You must always do what is right.
swe: Ni måste alltid göra det rätta.
eng: You must always do what is right.
swe: Ni ska alltid göra det rätta.
eng: You must be at the station at five o'clock at the latest.
swe: Du måste vara på stationen senast klockan fem.
eng: You must be so proud.
swe: Du måste vara så stolt.
eng: You must bring your passport with you to the bank.
swe: Du måste ta med dig ditt pass till banken.
eng: You must do as I say.
swe: Du måste göra som jag säger.
eng: You must do as I say.
swe: Ni måste göra som jag säger.
eng: You must do as she says.
swe: Du måste göra som hon säger.
eng: You must get rid of that bad habit.
swe: Du måste bli kvitt den där ovanan.
eng: You must get rid of that bad habit.
swe: Du måste göra dig av med den där ovanan.
eng: You must go home.
swe: Du måste hem.
eng: You must have me confused with someone else.
swe: Du måste ha blandat ihop mig med någon annan.
eng: You must have taken the wrong exit.
swe: Ni måste ha tagit fel avfart.
eng: You must help him.
swe: Du måste hjälpa honom.
eng: You must help him.
swe: Ni måste hjälpa honom.
eng: You must not leave the door unlocked when you go to school.
swe: Du får inte lämna dörren olåst när du går till skolan.
eng: You must practice writing Swedish.
swe: Du måste öva dig att skriva svenska.
eng: You must prepare yourself for the worst.
swe: Du måste förbereda dig för det värsta!
eng: You must repay your debts.
swe: Du måste återbetala dina skulder.
eng: You must wait for the next bus.
swe: Du måste vänta på nästa buss.
eng: You need a new one.
swe: Du behöver en ny.
eng: You need this.
swe: Du behöver den här.
eng: You need to go back.
swe: Du måste återvända.
eng: You need to go now.
swe: Du måste gå nu.
eng: You need to have quick reactions to play these computer games.
swe: Du behöver ha snabba reaktioner för att spela dessa datorspel.
eng: You need to understand the magnitude of the problem.
swe: Du måste förstå problemets omfattning.
eng: You need to work fast.
swe: Du måste arbeta snabbt.
eng: You need to work fast.
swe: Ni måste arbeta snabbt.
eng: You need wet snow to make good snowballs.
swe: Man behöver kramsnö för att göra bra snöbollar.
eng: Young people like popular music.
swe: Unga människor gillar populär musik.
eng: You often ask questions I can't answer.
swe: Du frågar ofta frågor som jag inte kan svara på.
eng: You only have to ask for it.
swe: Du behöver bara be om den.
eng: You only have to ask for it.
swe: Du behöver bara be om det.
eng: You ought to ask him for advice.
swe: Ni borde fråga honom om råd.
eng: You ought to have apologized to her.
swe: Du borde ha bett om ursäkt till henne.
eng: You ought to help her.
swe: Du borde hjälpa henne.
eng: You ought to know.
swe: Du borde veta.
eng: You owe me thirty bucks.
swe: Du är skyldig mig trettio spänn.
eng: You probably know about what Tom did.
swe: Du känner antagligen till det som Tom gjorde.
eng: Your answer to the question turned out to be wrong.
swe: Ditt svar på frågan visade sig vara fel.
eng: Your bicycle is much newer than mine.
swe: Din cykel är mycket nyare än min.
eng: Your birthday is drawing near.
swe: Din födelsedag närmar sig.
eng: Your brother is asking for help.
swe: Din bror ber om hjälp.
eng: Your car is on fire.
swe: Din bil brinner.
eng: Your cat is black.
swe: Din katt är svart.
eng: Your dog is here.
swe: Din hund är här.
eng: Your dog is here.
swe: Er hund är här.
eng: You're a beautiful girl.
swe: Du är en vacker flicka.
eng: You're a cheapskate.
swe: Du är en snåljåp.
eng: You're adorable.
swe: Du är bedårande.
eng: You're adorable.
swe: Ni är bedårande.
eng: You're adorable.
swe: Ni är förtjusande.
eng: You're a failure.
swe: Du är misslyckad.
eng: You're a good kisser.
swe: Du är duktig på att kyssas.
eng: You're a good singer.
swe: Du är en bra sångare.
eng: You're a little late.
swe: Du är lite sen.
eng: You're a little late.
swe: Ni är lite sena.
eng: You're all they have.
swe: Ni är allt som de har.
eng: You really don't know?
swe: Du vet verkligen inte?
eng: You're almost thirty.
swe: Du är nästa trettio.
eng: You're always careful.
swe: Du är alltid noggrann.
eng: You're an hour early.
swe: Du är en timme tidig.
eng: You're an idiot.
swe: Du är en idiot.
eng: You're arrogant.
swe: Ni är arroganta.
eng: You're a soldier now.
swe: Du är en soldat nu.
eng: You're babbling.
swe: Du babblar.
eng: You're babbling.
swe: Du pladdrar.
eng: You're choking me.
swe: Du håller på att kväva mig.
eng: You're dangerous.
swe: Du är farlig.
eng: You're dangerous.
swe: Ni är farliga.
eng: You're different.
swe: Du är annorlunda.
eng: You're early again.
swe: Du är tidig igen.
eng: You're early again.
swe: Ni är tidiga igen.
eng: Your efforts will bear fruit someday.
swe: En dag kommer du att få lön för mödan.
eng: You're hiding something from me.
swe: Du döljer någonting för mig.
eng: You're in better shape than I am.
swe: Du har bättre kondition än jag.
eng: You're in danger of becoming a good man.
swe: Det är risk att du blir en rejäl karl.
eng: You're irresponsible.
swe: Du är oansvarig.
eng: You're irresponsible.
swe: Ni är oansvariga.
eng: You're just lying.
swe: Du ljuger ju bara.
eng: You're just lying.
swe: Ni ljuger ju bara.
eng: You're just nervous.
swe: Du är bara nervös.
eng: You're lying!
swe: Du ljuger!
eng: You're monsters.
swe: Ni är monster.
eng: You're new, huh?
swe: Du är ny, eller hur?
eng: You're not a boy.
swe: Du är inte en pojke.
eng: You're not a suspect.
swe: Du är inte misstänkt.
eng: You're not dogs.
swe: Ni är inte hundar.
eng: You're not helping.
swe: Du hjälper inte till.
eng: You're not helping.
swe: Ni hjälper inte till.
eng: You're not in charge.
swe: Det är inte du som bestämmer.
eng: You're not that crazy.
swe: Du är inte så galen.
eng: You're not that crazy.
swe: Ni är inte så galna.
eng: You're old enough to understand.
swe: Du är gammal nog att förstå.
eng: You're our only hope.
swe: Du är vårt enda hopp.
eng: You're overemotional.
swe: Ni är överkänsliga.
eng: You're probably right.
swe: Du har nog rätt.
eng: You're really quite stupid.
swe: Du är allt bra dum.
eng: You're really useless.
swe: Du är helt värdelös.
eng: You're scared to death, aren't you?
swe: Du är livrädd, eller hur?
eng: You're sincere.
swe: Du är uppriktig.
eng: You're sincere.
swe: Ni är uppriktiga.
eng: You're single, right?
swe: Du är singel, eller hur?
eng: You're so beautiful.
swe: Du är så vacker.
eng: You're so good at it.
swe: Ni är så bra på det.
eng: You're so hot.
swe: Du är så het.
eng: You're so hot.
swe: Ni är så heta.
eng: You're stalling.
swe: Du kommer med undanflykter.
eng: You're still young.
swe: Du är fortfarande ung.
eng: You're such a flirt.
swe: Du är en sådan flörtis.
eng: You're the best dad ever.
swe: Du är den bästa pappan någonsin.
eng: You're the most beautiful girl I've ever seen.
swe: Du är det vackraste flickan jag någonsin sett.
eng: You're the one I love the most.
swe: Du är den jag älskar mest.
eng: You're Tom's favorite.
swe: Du är Toms favorit.
eng: You're too aggressive.
swe: Du är för aggressiv.
eng: You're too aggressive.
swe: Ni är för aggressiva.
eng: You're under arrest.
swe: Du är anhållen.
eng: You're unpredictable.
swe: Du är oberäknelig.
eng: You're unpredictable.
swe: Ni är oberäkneliga.
eng: You're upset.
swe: Du är upprörd.
eng: You're weird.
swe: Du är konstig.
eng: Your French is excellent.
swe: Din franska är utmärkt.
eng: Your hair is pretty.
swe: Du är fin i håret.
eng: Your hair is too long.
swe: Ditt hår är för långt.
eng: Your house is big.
swe: Ert hus är stort.
eng: Your money or your life!
swe: Dina pengar eller ditt liv!
eng: Your new hair style makes you look older.
swe: Din nya frisyr gör att du ser äldre ut.
eng: Your parents are bound to know it.
swe: Dina föräldrar känner helt säkert till det.
eng: Your parents are bound to know it.
swe: Dina föräldrar måste känna till det.
eng: Your place or mine?
swe: Hos dig eller hos mig?
eng: Your question has no answer.
swe: Din fråga har inget svar.
eng: Your question is illogical.
swe: Din fråga är ologisk.
eng: Your shirt's not tucked in.
swe: Din skjorta är inte instoppad.
eng: Your shoes are here.
swe: Era skor är här.
eng: Your son is dating my daughter.
swe: Din son har sällskap med min dotter.
eng: Your son is dating my daughter.
swe: Din son uppvaktar min dotter.
eng: Your son is dating my daughter.
swe: Er son uppvaktar min dotter.
eng: Your thoughts are of no significance at all.
swe: Dina synpunkter är inte av någon vikt alls.
eng: Your words have to correspond with your actions.
swe: Dina ord måste överensstämma med dina handlingar.
eng: You said I'd get better.
swe: Du sade att jag skulle bli bättre.
eng: You said it was too easy.
swe: Du sa att det var för lätt.
eng: You said Tom was different.
swe: Du sa att Tom var annorlunda.
eng: You seem distant.
swe: Du verkar frånvarande.
eng: You seemed happy here.
swe: Du verkade glad här.
eng: You seemed happy here.
swe: Du verkade lycklig här.
eng: You seem happy.
swe: Du verkar glad.
eng: You seem happy.
swe: Du verkar lycklig.
eng: You seem happy.
swe: Ni verkar glada.
eng: You seem sad.
swe: Du verkar ledsen.
eng: You seem to be enjoying this as much as I am.
swe: Du verkar gilla det här lika mycket som jag.
eng: You seem to have mistaken me for my older brother.
swe: Du verkar ha förväxlat mig med min storebror.
eng: You should always think before you speak.
swe: Du bör alltid tänka innan du talar.
eng: You should always think before you speak.
swe: Man bör alltid tänka innan man talar.
eng: You should be more careful the next time.
swe: Ni borde vara försiktigare nästa gång.
eng: You should be more careful the next time.
swe: Ni borde vara noggrannare nästa gång.
eng: You should buy an answering machine.
swe: Du borde köpa en telefonsvarare.
eng: You should come visit us!
swe: Ni borde komma och hälsa på oss!
eng: You should eat, or you will die. If you do eat, you'll still die.
swe: Äta bör man, annars dör man. Äta gör man, ändå dör man.
eng: You should get rid of these weeds.
swe: Du borde rensa ogräset.
eng: You should have come with us.
swe: Du borde ha kommit med oss.
eng: You should have seen her.
swe: Du skulle ha sett henne.
eng: You should have told me that you can't swim.
swe: Du borde ha berättat för mig att du inte kan simma.
eng: You should have visited Kyoto.
swe: Du borde ha besökt Kyoto.
eng: You should help her.
swe: Du borde hjälpa henne.
eng: You should know something.
swe: Du ska veta en sak.
eng: You should never say "never".
swe: Man ska aldrig säga aldrig.
eng: You shouldn't be back here.
swe: Du borde inte vara här bak.
eng: You shouldn't be back here.
swe: Du borde inte vara tillbaka här.
eng: You shouldn't have come here to begin with.
swe: Till att börja med borde du inte ha kommit hit.
eng: You shouldn't judge others on how they look.
swe: Man ska inte döma folk efter utseendet.
eng: You shouldn't leave the baby alone.
swe: Du bör inte lämna barnet ensamt.
eng: You shouldn't need to compromise with your conscience.
swe: Du ska inte behöva dagtinga med ditt samvete.
eng: You shouldn't wait any longer.
swe: Det är bäst att du inte väntar längre.
eng: You should observe the school rules.
swe: Du bör följa skolans regler.
eng: You should observe the school rules.
swe: Ni borde följa skolans regler.
eng: You should see a doctor.
swe: Du borde gå till en läkare.
eng: You should sleep.
swe: Du borde sova.
eng: You should stay.
swe: Du borde stanna.
eng: You should stay.
swe: Ni borde stanna.
eng: You should talk to your mother more often.
swe: Du bör tala med din mamma oftare.
eng: You should talk to your mother more often.
swe: Du bör tala med din moder oftare.
eng: You should've quit earlier.
swe: Du borde ha slutat tidigare.
eng: You smell nice.
swe: Du luktar gott.
eng: You smell so nice.
swe: Du luktar så gott.
eng: You sound disappointed.
swe: Du låter besviken.
eng: You sure do use a lot of butter.
swe: Du använder verkligen mycket smör.
eng: You survived.
swe: Du överlevde.
eng: You talk fast.
swe: Du pratar snabbt.
eng: You talk fast.
swe: Ni talar fort.
eng: You think she's cute, don't you?
swe: Du tycker att hon är snygg, vad?
eng: You told him.
swe: Du sade till honom.
eng: You too, Brutus?
swe: Även du, min Brutus?
eng: You took me aback.
swe: Du förbluffade mig.
eng: You tried.
swe: Du försökte.
eng: You trust him completely.
swe: Du litar fullständigt på honom.
eng: You've been a great audience.
swe: Ni har varit en jättebra publik.
eng: You've done it right.
swe: Du har gjort rätt.
eng: You've drunk three cups of coffee.
swe: Ni har druckit tre koppar kaffe.
eng: You've given up smoking.
swe: Du har slutat röka.
eng: You've got a car, right?
swe: Du äger en bil, eller hur?
eng: You've got an hour.
swe: Ni har en timma på er.
eng: You've got one hour.
swe: Du har en timme på dig.
eng: You've got to be on your toes.
swe: Var på din vakt.
eng: You've grown.
swe: Du har vuxit.
eng: You've grown fat.
swe: Du har blivit tjock.
eng: You've grown.
swe: Ni har vuxit.
eng: You've lost the ability to concentrate.
swe: Du har förlorat koncentrationsförmågan.
eng: You've misspelled my name.
swe: Du har felstavat mitt namn.
eng: You've misspelled my name.
swe: Ni har felstavat mitt namn.
eng: You've misspelled my name.
swe: Ni har stavat fel på mitt namn.
eng: You've ruined it!
swe: Du har förstört det!
eng: You've ruined it! You've ruined everything!
swe: Du har förstört det! Du har förstört allt!
eng: You wanted this, didn't you?
swe: Det var det här du ville, eller hur?
eng: You wanted this to happen, didn't you?
swe: Du ville att det skulle bli så här, eller hur?
eng: You want this stuff, don't you?
swe: Du vill ha dom här grejerna, inte sant?
eng: You want to learn Japanese, so I suggest you visit Japan.
swe: Vill du lära dig japanska så rekommenderar jag dig att besöka Japan.
eng: You were in a coma.
swe: Du låg i koma.
eng: You were my savior in times of need.
swe: Du var min räddare i nöden.
eng: You were never good at drawing.
swe: Du har aldrig varit bra på att rita.
eng: You weren't gone long.
swe: Du var inte borta länge.
eng: You weren't here then.
swe: Du var inte här då.
eng: You weren't here then.
swe: Ni var inte här då.
eng: You were right all along.
swe: Du hade rätt hela tiden.
eng: You were told to stay on the ship.
swe: Du blev tillsagd att stanna på skeppet.
eng: You were with Tom the night he died, weren't you?
swe: Du var med Tom natten han dog, eller hur?
eng: You will find your toys and books.
swe: Du kommer att hitta dina leksaker och böcker.
eng: You will have a new brother.
swe: Du kommer att ha en ny broder.
eng: You will need a key.
swe: Ni kommer att behöva en nyckel.
eng: You will soon get accustomed to your new school.
swe: Du vänjer dig snart vid din nya skola.
eng: You will speak Swedish.
swe: Du kommer att tala svenska.
eng: You will speak Swedish.
swe: Ni kommer att tala svenska.
eng: You will speak Swedish.
swe: Ni ska tala svenska.
eng: You won't like Tom.
swe: Ni kommer inte att gilla Tom.
eng: You won't like Tom.
swe: Ni kommer inte att tycka om Tom.
eng: You wouldn't enjoy it.
swe: Du skulle inte njuta av det.
eng: You wouldn't enjoy it.
swe: Ni skulle inte tycka om det.
eng: You wouldn't like Tom.
swe: Du skulle inte gilla Tom.
eng: You wouldn't like Tom.
swe: Ni skulle inte gilla Tom.
eng: You would've liked it.
swe: Du skulle ha tyckte om det.
eng: You would've liked it.
swe: Ni skulle ha gillat det.
eng: You yourself should know.
swe: Du själv borde veta.
eng: Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
swe: Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.