DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How is your surname written?
swe: Hur stavar man ert efternamn?
eng: How large was it?
swe: Hur stor var den?
eng: How large were they?
swe: Hur stora var de?
eng: How late am I?
swe: Hur sen är jag?
eng: How long are you going to stay in Japan?
swe: Hur länge ska du vara i Japan?
eng: How long did it take him to write this novel?
swe: Hur lång tid tog det honom att skriva denna roman?
eng: How long did it take you to learn Finnish?
swe: Hur länge tog det för er att lära er finska?
eng: How long did you stay?
swe: Hur länge blev du kvar?
eng: How long did you stay?
swe: Hur länge blev ni kvar?
eng: How long does it take on foot?
swe: Hur länge tar det till fots?
eng: How long does it take to hard boil an egg?
swe: Hur lång tid tar det att hårdkoka ett ägg?
eng: How long do you intend to stay here in Brazil?
swe: Hur länge tänker du stanna här i Brasilien?
eng: How long do you plan on staying here?
swe: Hur länge tänker du stanna här?
eng: How long has he been absent?
swe: Hur länge har han varit frånvarande?
eng: How long has it been snowing?
swe: Hur länge har det snöat?
eng: How long has Tom been here?
swe: Hur länge har Tom varit här?
eng: How long have they been here?
swe: Hur länge har de varit här?
eng: How long have we been here?
swe: Hur länge har vi varit här?
eng: How long have we got?
swe: Hur lång tid har vi?
eng: How long have you been abroad?
swe: Hur länge har du varit utomlands?
eng: How long have you been waiting?
swe: Hur länge har du stått och väntat?
eng: How long have you liked Tom?
swe: Hur länge har du gillat Tom?
eng: How long is that bridge?
swe: Hur lång är den där bron?
eng: How long's it been?
swe: Hur länge sedan är det?
eng: How long was Tom here?
swe: Hur länge var Tom här?
eng: How long will you stay here?
swe: Hur länge tänker du stanna här?
eng: How many close friends do you have?
swe: Hur många nära vänner har du?
eng: How many countries are there in Africa?
swe: Hur många länder finns det i Afrika?
eng: How many days old was I when this picture was taken?
swe: Hur många dagar gammal var jag när den här bilden togs?
eng: How many dolphins are there at this oceanarium?
swe: Hur många delfiner finns det på detta oceanarium?
eng: How many engineers took part in the conference?
swe: Hur många ingenjörer deltog i konferensen?
eng: How many girlfriends does Fadil have?
swe: Hur många flickvänner har Fadil?
eng: How many horses are there in Sweden?
swe: Hur många hästar finns det i Sverige?
eng: How many horses does Tom own?
swe: Hur många hästar äger Tom?
eng: How many languages do you know?
swe: Hur många språk kan du?
eng: How many languages do you want to learn?
swe: Hur många språk vill du lära dig?
eng: How many moons does Mars have?
swe: Hur många månar har Mars?
eng: How many suicides do you think there are every year in Japan?
swe: Hur många självmord tror du att det sker varje år i Japan?
eng: How many times a day do you wash your hands?
swe: Hur många gånger om dagen tvättar du händerna?
eng: How many times a week do you eat rice?
swe: Hur många gånger i veckan äter du ris?
eng: How may we help?
swe: Hur kan vi hjälpa till?
eng: How much did you see?
swe: Hur mycket såg du?
eng: How much does a beer cost?
swe: Vad kostar en öl?
eng: How much do the oranges cost?
swe: Hur mycket kostar apelsinerna?
eng: How much do you know?
swe: Hur mycket vet du?
eng: How much do you love Tom?
swe: Hur mycket älskar du Tom?
eng: How much do you make?
swe: Hur mycket tjänar du?
eng: How much is one beer?
swe: Vad kostar en öl?
eng: How much is this camera?
swe: Hur mycket kostar den här kameran?
eng: How much money does a plumber make?
swe: Hur mycket tjänar en rörmokare?
eng: How much will it be?
swe: Hur mycket blir det?
eng: How often does that happen?
swe: Hur ofta händer det?
eng: How often do you ride a bicycle?
swe: Hur ofta cyklar du?
eng: How old are you? "I'm sixteen."
swe: ”Hur gammal är du?” ”Jag är sexton år.”
eng: How old are you? "Nineteen." "Have you got an ID?"
swe: Hur gammal är du? "Nitton." "Har du legitimation?"
eng: How old is this?
swe: Hur gammal är den här?
eng: How old is your uncle?
swe: Hur gammal är din farbror?
eng: How old is your uncle?
swe: Hur gammal är din morbror?
eng: How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
swe: Hur gamla var ni när ni slutade tro på jultomten?
eng: How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
swe: Hur gamla var ni när ni slutade tro på tomten?
eng: How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
swe: Hur gammal var du när du slutade tro på jultomten?
eng: How pathetic!
swe: Vad patetiskt!
eng: How're you feeling?
swe: Hur mår du?
eng: How safe is Brazil?
swe: Hur säkert är Brasilien?
eng: How's your married life?
swe: Hur är ditt liv som gift?
eng: How's your mother?
swe: Hur mår din mamma?
eng: How's your sister?
swe: Hur är det med din syster?
eng: How tragic!
swe: Så tragiskt!
eng: How was Hawaii?
swe: Hur var Hawaii?
eng: How was it today?
swe: Hur var det idag?
eng: How was the reunion?
swe: Hur var återträffen?
eng: How was the show?
swe: Hur var föreställningen?
eng: How was the trip?
swe: Hur var resan?
eng: How was your day?
swe: Hur var din dag?
eng: How was your day today?
swe: Hur var din dag idag?
eng: How will it end?
swe: Hur ska det sluta?
eng: How will we protect ourselves?
swe: Hur ska vi skydda oss själva?
eng: How will you escape?
swe: Hur ska du fly?
eng: How would that look?
swe: Hur skulle det se ut?
eng: How would you know?
swe: Hur skulle du veta?
eng: Humans are the only animals that can use fire.
swe: Människan är det enda djuret som kan använda elden.
eng: Hurray for Italian women!
swe: Hurra för italienska kvinnor!
eng: Hurricane Sandy is coming.
swe: Orkanen Sandy är på väg.
eng: Hurry!
swe: Skynda!
eng: Hurry up and finish eating.
swe: Skynda på och ät upp.
eng: Hurry up. Otherwise, we'll be late to lunch.
swe: Skynda er. Annars kommer vi försent till lunchen.
eng: Hurry up.
swe: Skynda!
eng: Hurry up.
swe: Skynda dig!
eng: Hurry up!
swe: Skynda er!
eng: Hurry up, the train only stops here for a short while.
swe: Skynda dig, tåget stannar bara här en kort stund.
eng: I abhor spiders.
swe: Jag avskyr spindlar.
eng: I ache all over.
swe: Jag har ont överallt.
eng: I admire Tom a lot.
swe: Jag beundrar Tom mycket.
eng: I admire your pluck.
swe: Jag beundrar ditt mod.
eng: I admit I neglected my responsibilities.
swe: Jag erkänner att jag försummat mina plikter.
eng: I advised him to come back at once.
swe: Jag rådde honom att komma tillbaka omedelbart.
eng: I advise you not to go.
swe: Jag råder dig att inte åka.
eng: I agreed to buy it.
swe: Jag gick med på att köpa den.
eng: I agree with Tom.
swe: Jag håller med Tom.
eng: I almost got robbed.
swe: Jag blev nästan rånad.
eng: I almost had a heart attack.
swe: Jag fick nästan en hjärtattack.
eng: I almost kissed Tom.
swe: Jag kysste nästan Tom.
eng: I already called Tom.
swe: Jag ringde redan till Tom.
eng: I already did it.
swe: Jag gjorde det redan.
eng: I already know.
swe: Jag vet redan.
eng: I already know that.
swe: Det vet jag redan.
eng: I already sold that.
swe: Jag sålde den där redan.
eng: I already told you.
swe: Jag har redan sagt det till dig.
eng: I already tried that.
swe: Jag provade det där redan.
eng: I also like candy.
swe: Jag tycker också om godis.
eng: I also need to improve my English.
swe: Jag behöver också förbättra min engelska.
eng: I always drink two cups of coffee in the morning.
swe: Jag dricker alltid två koppar kaffe varje morgon.
eng: I always liked mysterious characters more.
swe: Jag har alltid föredragit mysteriösa karaktärer.
eng: I always rise at six every morning.
swe: Jeg stiger alltid upp klockan 6 varje morgon.
eng: I always walk.
swe: Jag går alltid.
eng: I always wanted to do that.
swe: Jag har alltid velat göra det.
eng: I always watch documentaries.
swe: Jag tittar alltid på dokumentärer.
eng: I am 30 years old.
swe: Jag är trettio år gammal.
eng: I am a baby.
swe: Jag är ett spädbarn.
eng: I am a Berliner.
swe: Jag är berlinare.
eng: I am a big fan.
swe: Jag är ett stort fan.
eng: I am a bit crazy.
swe: Jag är lite tokig.
eng: I am about to cry!
swe: Jag kommer börja grina!
eng: I am about to write a sentence in German.
swe: Jag ska precis till att skriva en mening på tyska.
eng: I am a dog person.
swe: Jag är en hundmänniska.
eng: I am afraid I ate something bad.
swe: Jag är rädd att jag åt något dåligt.
eng: I am afraid I must be going now.
swe: Jag måste tyvärr gå nu.
eng: I am already late.
swe: Jag är redan sen.
eng: I am an only child.
swe: Jag är enda barnet.
eng: I am a student.
swe: Jag är student.
eng: I am a student of this school.
swe: Jag är en elev på den här skolan.
eng: I am a widow.
swe: Jag är änka.
eng: I am beginning to like Ken little by little.
swe: Jag börjar så sakta tycka om Ken.
eng: I am beginning to remember it.
swe: Jag börjar komma ihåg det.
eng: I am bored in class.
swe: Jag är uttråkad på lektionen.
eng: I am bored.
swe: Jag har tråkigt.
eng: I am cold.
swe: Jag är kall.
eng: I am coming.
swe: Jag kommer.
eng: I am distressed for you, my brother Jonathan; you have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, surpassing the love of a woman.
swe: Jag sörjer över dig, du min broder Jonatan; mycket ljuvlig var du mig. Dyrbar var mig din kärlek, mer än kvinnokärlek.
eng: I am economically independent of my parents.
swe: Jag är ekonomiskt oberoende av mina föräldrar.
eng: I am from Norway.
swe: Jag kommer från Norge.
eng: I am gay.
swe: Jag är gay.
eng: I am going to get off at the next stop.
swe: Jag kommer att gå av vid nästa hållplats.
eng: I am going to Paris this weekend.
swe: Jag ska till Paris i helgen.
eng: I am going to play soccer after school.
swe: Jag ska spela fotboll efter skolan.
eng: I am going to think about it.
swe: Jag ska tänka på det.
eng: I am grateful to you for your help.
swe: Jag är tacksam för din hjälp.
eng: I am grateful to you for your help.
swe: Jag är tacksam för er hjälp.
eng: I am harvesting rye.
swe: Jag skördar råg.
eng: I am hungry because I did not have breakfast.
swe: Jag är hungrig eftersom jag inte åt frukost.
eng: I am in Paris.
swe: Jag är i Paris.
eng: I am in Russia.
swe: Jag är i Ryssland.
eng: I am in San Diego and you guys need to come visit me!
swe: Jag är i San Diego och ni bara måste komma och hälsa på mig!
eng: I am.
swe: Jag är.
eng: I am learning Hungarian.
swe: Jag lär mig ungerska.
eng: I am learning Swedish and German.
swe: Jag lär mig svenska och tyska.
eng: I am learning Turkish.
swe: Jag lär mig turkiska.
eng: I am like my father.
swe: Jag är lik min pappa.
eng: I am Lin.
swe: Jag är Lin.
eng: I am looking forward to it.
swe: Jag ser fram emot det.
eng: I am looking forward to seeing you.
swe: Jag ser fram emot att träffa dig.
eng: I am no longer hungry.
swe: Jag är inte hungrig längre.
eng: I am not a big fan of the Hollywood superhero movies.
swe: Jag har inte mycket till övers för Hollywoods superhjältefilmer.
eng: I am not a businessperson.
swe: Jag är inte en affärsman.
eng: I am not a prophet.
swe: Jag är ingen profet.
eng: I am not going anywhere.
swe: Jag är inte på väg någonstans.
eng: I am not in the least surprised.
swe: Jag är inte det minsta förvånad.
eng: I am not mean.
swe: Jag är inte elak.
eng: I am not proud of you.
swe: Jag är inte stolt över dig.
eng: I am not proud of you.
swe: Jag är inte stolt över er.
eng: I am not romantic at all.
swe: Jag är inte alls romantisk.
eng: I am not romantic at all.
swe: Jag är inte det minsta romantisk.
eng: I am not so happy.
swe: Jag är inte så glad.
eng: I am not tired.
swe: Jag är inte trött.
eng: I am not your toy.
swe: Jag är inte din leksak.
eng: I am on the Internet.
swe: Jag är på nätet.
eng: I am out of work.
swe: Jag är arbetslös.
eng: I am painting the garage.
swe: Jag målar garaget.
eng: I am proud of my son.
swe: Jag är stolt över min son.
eng: I am responsible for his conduct.
swe: Jag är ansvarig för hans beteende.
eng: I am right.
swe: Jag har rätt.
eng: I am sick.
swe: Jag är sjuk.
eng: I am teaching.
swe: Jag undervisar.
eng: I am the best.
swe: Jag är bäst.
eng: I am thirty years old.
swe: Jag är trettio år gammal.
eng: I am tired so go and bother someone else.
swe: Jag är trött, så stick iväg och stör någon annan.
eng: I am trying to learn English.
swe: Jag försöker att lära mig engelska.
eng: I am used to low temperatures.
swe: Jag är van vid låga temperaturer.
eng: I am using Twitter.
swe: Jag använder Twitter.
eng: I am very fond of Swedish food because I grew up with them.
swe: Jag är mycket förtjust i svensk mat eftersom jag växte upp med det.
eng: I am very happy in Georgia.
swe: Jag trivs verkligen i Georgia.
eng: I am very interested in soccer.
swe: Jag är mycket intresserad av fotboll.
eng: I am waiting for the store to open.
swe: Jag väntar på att affärens ska öppna.
eng: I am waiting my turn.
swe: Jag väntar på min tur.
eng: I am writing a novel.
swe: Jag skriver en roman.
eng: I am writing an SMS.
swe: Jag skriver ett sms.
eng: I am writing this letter to my wife.
swe: Jag skriver ett brev till min fru.
eng: I am younger than John.
swe: Jag är yngre än John.
eng: I appreciate the help.
swe: Jag uppskattar hjälpen.
eng: I appreciate your work.
swe: Jag uppskattar ditt arbete.
eng: I appreciate your work.
swe: Jag uppskattar ert arbete.
eng: I arrived last night.
swe: Jag anlände i går kväll.
eng: I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness.
swe: Jag bad Gud om en cykel, men jag insåg att det var inte hans metod. Så jag stal en cykel och bad Gud om förlåtelse.
eng: I asked him for his name.
swe: Jag frågade honom vad han hette.
eng: I asked him to warm up some tea.
swe: Jag bad honom att koka lite té.
eng: I asked many people for help, but so far I haven't had any luck.
swe: Jag bad många människor om hjälp, men hittills har jag inte haft någon lycka.
eng: I asked Tom to stop.
swe: Jag bad Tom att sluta.
eng: I assumed that it was free.
swe: Jag antog att den var gratis.
eng: I assume you have a car.
swe: Jag antar att du har bil.
eng: I assume you have a car.
swe: Jag antar att du har en bil.
eng: I assume you're working on correcting the mistakes.
swe: Jag antar att du jobbar på att rätta felen.
eng: I ate caviar.
swe: Jag åt kaviar.
eng: I ate them all.
swe: Jag åt upp alla.
eng: I attempted to swim across the river.
swe: Jag gjorde ett försök att simma över floden.
eng: I beat Tom to death.
swe: Jag slog ihjäl Tom.
eng: I began to realize that I had misunderstood him.
swe: Jag började inse, att jag hade missförstått honom.
eng: I beg to differ.
swe: Jag håller inte med.
eng: I believe he is honest.
swe: Jag tror att han är ärlig.
eng: I believe his name is Tom.
swe: Jag tror att han heter Tom.
eng: I believe that she is honest.
swe: Jag tror att hon är ärlig.
eng: I believe you.
swe: Jag tror på dig.
eng: I bet Tom forgot.
swe: Jag slår vad om att Tom har glömt.
eng: I bet you're right.
swe: Jag slår vad om att du har rätt.
eng: I blame your beard.
swe: Jag skyller på ditt skägg.
eng: I borrowed Tom's bike.
swe: Jag lånade Toms cykel.
eng: I bought a book.
swe: Jag köpte en bok.
eng: I bought a box of chocolates on the way to work as a gift for my colleagues.
swe: Jag köpte en chokladask på arbetsresan som present åt mina kollegor.
eng: I bought a dozen eggs.
swe: Jag köpte ett dussin ägg.
eng: I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.
swe: Jag köpte en grön soffa igår, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den.
eng: I bought a lot of books.
swe: Jag köpte en massa böcker.
eng: I bought a new handbag.
swe: Jag köpte en ny handväska.
eng: I bought her a beautiful dress.
swe: Jag köpte en vacker klänning till henne.
eng: I bought them snacks.
swe: Jag köpte någonting smått att äta åt dem.
eng: I bought the sandwich at the gas station.
swe: Jag köpte mackan på macken.
eng: I bought this camera for 35,000 yen.
swe: Jag köpte den här kameran för 35 000 yen.
eng: I bribed the policeman.
swe: Jag mutade polisen.
eng: I broke a vase today.
swe: Jag hade sönder en vas idag.
eng: I brought Tom home.
swe: Jag förde Tom hem.
eng: I brought you some aspirin.
swe: Jag har köpt lite aspirin till dig
eng: I brush my teeth every morning.
swe: Jeg borstar tänderna varje morgon.
eng: I burned the paper.
swe: Jag brände papperet.
eng: I burned the trash.
swe: Jag brände soporna.
eng: I buy furniture from IKEA.
swe: Jag köper möbler från Ikea.
eng: I buy silver from a man who owns a mine.
swe: Jag köper silver från en man som äger en gruva.
eng: I called ahead.
swe: Jag ringde i förväg.
eng: I called the police.
swe: Jag ringde polisen.
eng: I came by to say hi.
swe: Jag kom för att säga hej.
eng: I came earlier than usual.
swe: Jag kom tidigare än vanligt.
eng: I came from China.
swe: Jag kom från Kina.
eng: I came here yesterday.
swe: Jag kom hit i går.
eng: I came with Tom.
swe: Jag kom med Tom.
eng: I can answer that.
swe: Jag kan svara på det.
eng: I can arrange that.
swe: Jag kan ordna det.
eng: I can be fair.
swe: Jag kan vara rättvis.
eng: I can be good.
swe: Jag kan vara snäll.
eng: I can believe that.
swe: Det kan jag tro på.
eng: I can be persuaded.
swe: Jag kan övertalas.
eng: I can bring it.
swe: Jag kan hämta den.
eng: I can deal with it.
swe: Jag kan ta itu med det.
eng: I can do both.
swe: Jag kan göra båda.
eng: I can do it for you.
swe: Jag kan göra det för dig.
eng: I can do it myself!
swe: Jag kan göra det själv!
eng: I can do it, too.
swe: Jag kan också göra det.
eng: I can do that.
swe: Det kan jag göra.
eng: I can drive myself.
swe: Jag kan köra själv.
eng: I can drive you.
swe: Jag kan köra dig.
eng: I can eat it in here.
swe: Jag kan äta den här inne.
eng: I can explain that.
swe: Det kan jag förklara.
eng: I can explain that.
swe: Jag kan förklara det där.
eng: I can explain this.
swe: Jag kan förklara det här.
eng: I can feel that.
swe: Jag kan känna det.
eng: I can get a hold of it now.
swe: Nu kan jag få tag i det.
eng: I can get us in.
swe: Jag kan få in oss.
eng: I can handle myself.
swe: Jag kan stå upp för mig själv.
eng: I can hardly breathe.
swe: Jag kan knappt andas.
eng: I can hardly see him.
swe: Jag kan knappt se honom.
eng: I can help you.
swe: Jag kan hjälpa dig.
eng: I can live without water.
swe: Jag kan leva utan vatten.
eng: I can not bear this noise any more.
swe: Jag står inte ut med det här oljudet längre.
eng: I cannot let them catch me.
swe: Jag kan inte låta dem fånga mig.
eng: I can only speak for myself.
swe: Jag kan bara tala för mig själv.
eng: I can play the guitar.
swe: Jag kan spela gitarr.
eng: I can protect you.
swe: Jag kan skydda dig.
eng: I can respect that.
swe: Det kan jag respektera.
eng: I can run as fast as Bill.
swe: Jag kan springa lika snabbt som Bill.
eng: I can sing it in English.
swe: Jag kan sjunga det på engelska.
eng: I can ski.
swe: Jag kan åka skidor.
eng: I can smell fear.
swe: Jag kan känna lukten av rädsla.
eng: I can smell flowers.
swe: Jag känner doften av blommor.
eng: I can stay in the guest room.
swe: Jag kan bo i gästrummet.
eng: I can stay.
swe: Jag kan stanna.
eng: I can still fight.
swe: Jag kan fortfarande kämpa.
eng: I can still help you.
swe: Jag kan ännu hjälpa dig.
eng: I can still make it.
swe: Jag kan fortfarande klara det.
eng: I can survive alone.
swe: Jag kan överleva ensam.
eng: I can swim well.
swe: Jag kan simma bra.
eng: I can't afford to pay so much.
swe: Jag har inte råd att betala så mycket.
eng: I can't be at my best.
swe: Jag kan inte göra mitt bästa.
eng: I can't believe I forgot.
swe: Jag kan inte fatta att jag glömde det.
eng: I can't believe my eyes.
swe: Jag tror inte mina ögon.
eng: I can't believe Tom knows sign language.
swe: Jag kan inte fatta att Tom kan teckenspråk.
eng: I can't bend my right arm.
swe: Jag kan inte böja min högerarm.
eng: I can't break free.
swe: Jag kan inte bryta mig loss.
eng: I can't change that.
swe: Jag kan inte ändra på det.
eng: I can't come today, and not tomorrow, either.
swe: Jag kan inte komma i dag, och inte heller i morgon.
eng: I can't compete.
swe: Jag kan inte delta.
eng: I can't compete.
swe: Jag kan inte tävla.
eng: I can't dance either.
swe: Jag kan inte heller dansa.
eng: I can't dance.
swe: Jag kan inte dansa.
eng: I can't decide where to eat lunch.
swe: Jag kan inte bestämma var vi ska äta lunch...
eng: I can't do it alone.
swe: Jag kan inte göra det själv.
eng: I can't do it now.
swe: Jag kan inte göra det nu.
eng: I can't do it today.
swe: Jag kan inte göra det i dag.
eng: I can't do it today.
swe: Jag klarar det inte i dag.
eng: I can't do that now.
swe: Jag kan inte göra det nu.
eng: I can't do that now.
swe: Jag klara det inte nu.
eng: I can't do this anymore.
swe: Jag kan inte göra det här längre.
eng: I can't do this without you.
swe: Jag kan inte göra det här utan dig.
eng: I can't do this without you.
swe: Jag kan inte göra detta utan er.
eng: I can't eat chocolate.
swe: Jag kan inte äta choklad.
eng: I can't eat.
swe: Jag kan inte äta.
eng: I can't even cook an omelet.
swe: Jag kan inte ens göra en omelett.
eng: I can't find it.
swe: Jag kan inte hitta den.
eng: I can't find my briefcase.
swe: Jag hittar inte min portfölj.
eng: I can't find my mobile.
swe: Jag kan inte hitta min mobil.
eng: I can't find my shoes.
swe: Jag hittar inte mina skor.
eng: I can't find Tim.
swe: Jag hittar inte Tim.
eng: I can't find what I want.
swe: Jag hittar inte det jag vill ha.
eng: I can't get into this building.
swe: Jag har inte tillgång till denna byggnad.
eng: I can't go anywhere else.
swe: Jag kan inte gå någon annanstans.
eng: I can't hear a thing.
swe: Jag hör ingenting.
eng: I can't help you.
swe: Jag kan inte hjälpa er.
eng: I can't just leave.
swe: Jag kan inte bara gå.
eng: I can't keep this.
swe: Jag kan inte behålla det här.
eng: I can't leave you.
swe: Jag kan inte lämna dig.
eng: I can't let them catch you.
swe: Jag kan inte låta dem fånga dig.
eng: I can't let you do that.
swe: Jag kan inte låta dig göra det.
eng: I can't let you do that.
swe: Jag kan inte låta er göra det.
eng: I can't live with it.
swe: Jag kan inte leva med det.
eng: I can't make out these figures.
swe: Jag kan inte komma underfund med de här siffrorna.
eng: I can't open this jar.
swe: Jag får inte upp den här burken.
eng: I can't put up with Layla's nagging much more.
swe: Jag står inte ut med Laylas tjat mycket länge till.
eng: I can't put up with the noise any longer.
swe: Jag står inte ut med oljudet längre.
eng: I can't quite understand.
swe: Jag kan inte förstå allt.
eng: I can't read Arabic script.
swe: Jag kan inte läsa arabisk skrift.
eng: I can't read cursive, so could you write in block letters, please?
swe: Jag kan inte läsa skrivstil, så kan du vara snäll och texta?
eng: I can't read French, let alone speak it.
swe: Jag kan inte läsa franska, och ännu mindre tala det.
eng: I can't really do that.
swe: Jag kan inte riktigt göra det.
eng: I can't remember anything.
swe: Jag minns ingenting.
eng: I can't remember exactly how old I was when I first met Tom.
swe: Jag kommer inte ihåg hur gammal jag var när jag för första gången träffade Tom.
eng: I can't remember exactly how old I was when I first met Tom.
swe: Jag minns inte hur gammal jag var när jag för första gången träffade Tom.
eng: I can't remember exactly where I put my keys.
swe: Jag kommer inte ihåg exakt var jag la nycklarna.
eng: I can't remember exactly who told me that.
swe: Jag minns inte exakt vem som sa det till mig.
eng: I can't remember the lyrics.
swe: Jag kan inte komma på texten.
eng: I can't remember the melody of that song.
swe: Jag kan inte komma ihåg den låtens melodi.
eng: I can trust Tom.
swe: Jag kan lita på Tom.
eng: I can't see anything with my right eye.
swe: Jag kan inte se något med mitt högra öga.
eng: I can't see you.
swe: Jag kan inte se dig.
eng: I can't smoke.
swe: Jag kan inte röka.
eng: I can't stand golf.
swe: Jag tål inte golf.
eng: I can't stand the noise.
swe: Jag kan inte stå ut med ljudet.
eng: I can't stand the sight of blood.
swe: Jag klarar inte av synen av blod.
eng: I can't stand the thought of losing you forever.
swe: Jag står inte ut med tanken på att förlora dig för evigt.
eng: I can't stand this kind of music.
swe: Jag klarar inte av sådan här musik.
eng: I can't stand this noise anymore.
swe: Jag kan inte stå ut med detta ljudet längre.
eng: I can't thank you enough for what you did for me.
swe: Jag kan inte tacka dig nog för det du gjorde för mig.
eng: I can't think of a good example.
swe: Jag kan inte tänka på ett gott exempel.
eng: I can't think of anything.
swe: Jag kommer inte på någonting.
eng: I can't think otherwise.
swe: Jag kan inte tänka mig något annat.
eng: I can't understand it.
swe: Jag förstår det inte.
eng: I can't wait any longer.
swe: Jag kan inte vänta längre.
eng: I can verify that.
swe: Jag kan bekräfta det där.
eng: I can wait out here.
swe: Jag kan vänta här ute.
eng: I can walk to school in 10 minutes.
swe: Jag kan gå till skolan på tio minuter.
eng: I carpool with Tom.
swe: Jag samåker med Tom.
eng: I caught a fly.
swe: Jag fångade en fluga.
eng: Iceland belonged to Denmark.
swe: Island hörde till Danmark.
eng: I changed the sentence.
swe: Jag ändrade meningen.
eng: I chartered a jet.
swe: Jag chartrade ett jetplan.
eng: I checked the gauge.
swe: Jag kollade måttet.
eng: I choose you. "Why me?"
swe: ”Jag väljer dig.” ”Varför mig?”
eng: I chose another path.
swe: Jag valde en annan stig.
eng: I chose another path.
swe: Jag valde en annan väg.
eng: I chose between two options.
swe: Jag valde mellan två alternativ.
eng: I chose not to leave.
swe: Jag valde att inte åka.
eng: I climbed a tree.
swe: Jag klättrade upp i ett träd.
eng: I come here every day.
swe: Jag kommer hit varje dag.
eng: I could barely speak.
swe: Jag kunde knappt prata.
eng: I could be a suspect.
swe: Jag kan vara misstänkt.
eng: I could be mistaken.
swe: Jag kan ha fel.
eng: I could die tomorrow.
swe: Jag kan dö imorgon.
eng: I could do it again.
swe: Jag kunde göra det igen.
eng: I could do that.
swe: Jag skulle kunna göra det.
eng: I could eat a horse.
swe: Jag kunde äta en häst.
eng: I could hardly tell who was who.
swe: Jag kunde knappt säga vem som var vem.
eng: I could have sworn something moved.
swe: Jag kunde svära på att någonting rörde sig.
eng: I could help Tom.
swe: Jag skulle kunna hjälpa Tom.
eng: I couldn't care less.
swe: Det rör mig inte i ryggen.
eng: I couldn't care less.
swe: Jag kunde inte bry mig mindre.
eng: I couldn't let that happen.
swe: Jag kunde inte låta det ske.
eng: I couldn't lie to you.
swe: Jag kunde inte ljuga för dig.
eng: I couldn't restrain myself.
swe: Jag kunde inte lägga band på mig själv.
eng: I couldn't restrain myself.
swe: Jag kunde inte tygla mig.
eng: I couldn't say no.
swe: Jag kunde inte säga nej.
eng: I couldn't see a thing.
swe: Jag kan inte se någonting.
eng: I couldn't sleep.
swe: Jag kunde inte sova.
eng: I couldn't speak.
swe: Jag kunde inte tala.
eng: I couldn't stand.
swe: Jag kunde inte stå.
eng: I couldn't stop Tom.
swe: Jag kunde inte stoppa Tom.
eng: I could sell this.
swe: Jag skulle kunna sälja den här.
eng: I could tutor you.
swe: Jag skulle kunna vara din handledare.
eng: I could use a beer.
swe: Det skulle sitta fint med en öl.
eng: I could use one.
swe: Jag skulle behöva en.
eng: I could've drowned.
swe: Jag kunde ha drunknat.
eng: I could've said no.
swe: Jag kunde ha sagt nej.
eng: I cracked the code.
swe: Jag knäckte koden.
eng: I created a shortcut on the desktop.
swe: Jag skapade en genväg på skrivbordet.
eng: I cried all morning.
swe: Jag grät hela morgonen.
eng: I cut my finger.
swe: Jag klippte mig i fingret.
eng: I'd better stay home.
swe: Det är bäst att jag stannar hemma.
eng: I'd be up for that.
swe: Jag kunde ställa upp på det.
eng: I'd be very grateful.
swe: Jag vore väldigt tacksam.
eng: I'd die without you.
swe: Jag skulle dö utan er.
eng: I'd do the same thing.
swe: Jag skulle göra samma sak.
eng: I'd double-check that.
swe: Jag skulle dubbelkontrollera det.
eng: I decided I didn't want anything more to do with Tom.
swe: Jag bestämde mig för att jag inte ville ha mer med Tom att göra.
eng: I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
swe: Jag bestämde mig för att skriva 20 meningar om dagen på Tatoeba.
eng: I deleted it.
swe: Jag raderade den.
eng: I deleted it.
swe: Jag raderade det.
eng: I deleted it.
swe: Jag tog bort den.
eng: I deleted it.
swe: Jag tog bort det.
eng: I'd hoped to catch an earlier train.
swe: Jag hoppas att jag hinner med ett tidigt tåg.
eng: I did find something.
swe: Jag hittade faktiskt någonting.
eng: I did it for the first time.
swe: Det gjorde jag för första gången.
eng: I did it for Tom.
swe: Jag gjorde det för Tom.
eng: I did it!
swe: Jag gjorde det!
eng: I did it!
swe: Jag lyckades!
eng: I did it three years ago.
swe: Jag gjorde det för tre år sedan.
eng: I did nothing.
swe: Jag gjorde ingenting.
eng: I did not receive your message on time because when you sent it to me my mobile had no battery.
swe: Jag fick inte ditt meddelande i tid, för när du skickade det till mig hade min mobiltelefon inget batteri.
eng: I didn't ask any questions.
swe: Jag ställde inga frågor.
eng: I didn't ask for this.
swe: Jag bad inte om det här.
eng: I didn't ask for your help.
swe: Jag bad inte om din hjälp.
eng: I didn't come to be silent.
swe: Jag kommer inte att vara tyst.
eng: I didn't do it.
swe: Jag gjorde det inte.
eng: I didn't do it!
swe: Jag har inte gjort det!
eng: I didn't drink milk.
swe: Jag drack inte mjölk.
eng: I didn't drink tea yesterday.
swe: Jag drack inte te igår.
eng: I didn't eat anything else.
swe: Jag åt ingenting annat.
eng: I didn't even know her name.
swe: Jag visste inte ens vad hon hette.
eng: I didn't get his joke.
swe: Jag förstod inte hans skämt.
eng: I didn't go, but stayed at home.
swe: Jag gick inte, utan stannade hemma.
eng: I didn't go to bed.
swe: Jag gick inte och lade mig.
eng: I didn't go to sleep.
swe: Jag gick inte och la mig.
eng: I didn't go with Tom.
swe: Jag följde inte med Tom.
eng: I didn't go with Tom.
swe: Jag gick inte med Tom.
eng: I didn't have any great expectations, so there are no big disappointments.
swe: Jag hade inga vidare förväntningar, så jag är inte vidare besviken.
eng: I didn't have to go.
swe: Jag var inte tvungen att åka.
eng: I didn't know anything.
swe: Jag visste ingenting.
eng: I didn't know that babies could have political opinions.
swe: Jag visste inte att bäbisar kunde ha politiska åsikter.
eng: I didn't know Tom didn't have a driver's license.
swe: Jag visste inte att Tom inte har ett körkort.
eng: I didn't know what to do with all the money I'd found.
swe: Jag visste inte vad jag skulle göra med alla pengarna jag hade hittat.
eng: I didn't know you spoke French.
swe: Jag visste inte att du talade franska.
eng: I didn't like to write official letters.
swe: Jag tyckte inte om att skriva officiella brev.
eng: I didn't make it in time.
swe: Jag hann inte.
eng: I didn't mean any of it.
swe: Jag menade inte något av det.
eng: I didn't move a thing.
swe: Jag flyttade inte på någonting.
eng: I didn't quite catch the name of that designer.
swe: Jag uppfattade inte riktigt namnet på den där designern.
eng: I didn't say I agreed.
swe: Jag sade inte att jag höll med.
eng: I didn't see anyone eating.
swe: Jag såg ingen som åt.
eng: I didn't sleep.
swe: Jag sov inte.
eng: I didn't sleep well.
swe: Jag sov inte bra.
eng: I didn't sleep well last night, so I don't have much energy today.
swe: Jag sov inte bra i natt, så jag har inte så mycket energi i dag.
eng: I didn't touch anything.
swe: Jag rörde ingenting.
eng: I didn't understand what Tom was saying.
swe: Jag förstod inte vad Tom sade.
eng: I didn't used to smoke.
swe: Jag brukade inte röka.
eng: I didn't vote for anyone.
swe: Jag röstade inte på någon.
eng: I didn't want milk.
swe: Jag ville inte ha mjölk.
eng: I didn't want this to happen.
swe: Jag ville inte att det här skulle hända.
eng: I didn't want to see him.
swe: Jag ville inte se honom.
eng: I didn't write anything.
swe: Jag skrev ingenting.
eng: I didn't write anything.
swe: Jag skrev inte någonting.
eng: I did that once.
swe: Jag gjorde det en gång.
eng: I did the washing while the baby was sleeping.
swe: Jag tvättade medan spädbarnet sov.
eng: I did this myself.
swe: Jag gjorde det här själv.
eng: I did Tom a favor.
swe: Jag gjorde Tom en tjänst.
eng: I did warn Tom.
swe: Jag varnade faktiskt Tom.
eng: I did you a favor.
swe: Jag gjorde dig en tjänst.
eng: I differ from you on that point.
swe: Jag håller inte med dig på den punkten.
eng: I disagree. It's not racist to use the word "race."
swe: Jag håller inte med, det är inte rasistiskt att använda ordet ”ras”.
eng: I disagree.
swe: Jag håller inte med.
eng: I dislike coffee.
swe: Jag tycker inte om kaffe.
eng: I'd like a glass of wine.
swe: Jag skulle vilja ha ett glas vin.
eng: I'd like to believe you.
swe: Jag skulle vilja tro dig.
eng: I'd like to book a flight to Vancouver.
swe: Jag skulle vilja boka ett flyg till Vancouver.
eng: I'd like to borrow this.
swe: Jag skulle vilja låna den här.
eng: I'd like to eat breakfast with you.
swe: Jag skulle vilja äta frukost med dig.
eng: I'd like to go inside.
swe: Jag skulle vilja gå in.
eng: I'd like to go with Tom.
swe: Jag skulle vilja följa med Tom.
eng: I'd like to hear that.
swe: Det skulle jag vilja höra.
eng: I'd like to help.
swe: Jag skulle vilja hjälpa till.
eng: I'd like to help you.
swe: Jag skulle vilja hjälpa dig.
eng: I'd like to know why.
swe: Jag skulle vilja veta varför.
eng: I'd like to learn Finnish.
swe: Jag skulle vilja lära mig finska.
eng: I'd like to pay in cash.
swe: Jag skulle vilja betala kontant.
eng: I'd like to play tennis.
swe: Jag skulle vilja spela tennis.
eng: I'd like to put my belongings away.
swe: Jag skulle vilja lägga undan mina ägodelar.
eng: I'd like to see that.
swe: Jag skulle vilja se det.
eng: I'd like to see them again.
swe: Jag skulle vilja se dem igen.
eng: I'd like to see them again.
swe: Jag skulle vilja träffa dem igen.
eng: I'd like to see Tom now.
swe: Jag skulle vilja träffa Tom nu.
eng: I'd like to see you again next week.
swe: Jag skulle vilja träffa dig igen nästa vecka.
eng: I'd like to send a registered letter.
swe: Jag skulle vilja skicka ett rekommenderat brev.
eng: I'd like to send these to Japan.
swe: Jag skulle vilja skicka dessa till Japan.
eng: I'd like to speak with Tom in private for a moment.
swe: Jag skulle vilja tala ett slag med Tom mellan fyra ögon.
eng: I'd like to stand up.
swe: Jag skulle vilja stå upp.
eng: I'd like to stay as long as possible.
swe: Jag skulle vilja stanna så länge som möjligt.
eng: I'd like to talk to Tom.
swe: Jag skulle vilja prata med Tom.
eng: I'd like to try this.
swe: Jag skulle vilja pröva det här.
eng: I'd like you to attend the meeting tomorrow.
swe: Jag vill att du går på mötet imorgon.
eng: I'd like you to pay the money in advance.
swe: Jag skulle vilja att du betalar i förskott.
eng: I do love Finland, but I can't stand the Finns.
swe: Visst älskar jag Finland, men jag står inte ut med finnarna.
eng: I do not like him, but I like her.
swe: Jag tycker inte om honom, men jag gillar henne.
eng: I do not like the house.
swe: Jag gillar inte huset.
eng: I do not read.
swe: Jag läser inte.
eng: I do not think it will rain this afternoon.
swe: Jag tror inte att det kommer att regna i eftermiddag.
eng: I do not understand.
swe: Jag förstår inte.
eng: I do not want to hurt you.
swe: Jag vill inte göra dig illa.
eng: I do not want your houses.
swe: Jag vill inte ha dina hus.
eng: I don't act like you.
swe: Jag beter mig inte som du.
eng: I don't believe in conspiracy theories.
swe: Jag tror inte på konspirationsteorier.
eng: I don't believe policies are always honest.
swe: Jag tror inte att politiker alltid är ärliga.
eng: I don't believe the child came to Tokyo alone.
swe: Jag tror inte att ungen kom till Tokyo själv.
eng: I don't blame you a bit.
swe: Jag klandrar dig inte det minsta.
eng: I don't blame you.
swe: Jag klandrar dig inte.
eng: I don't buy ties anymore, because I don't need any more ties.
swe: Jag köper inte längre slipsar, eftersom jag inte behöver fler slipsar.
eng: I don't care for green tea.
swe: Jag är inte så förtjust i grönt te.
eng: I don't deserve to live.
swe: Jag förtjänar inte att leva.
eng: I don't dig modern jazz.
swe: Jag gillar inte modern jazz.
eng: I don't dig modern jazz.
swe: Jag spisar inte modern jazz.
eng: I don't drink champagne.
swe: Jag dricker inte champagne.
eng: I don't even want you here.
swe: Jag vill inte ens ha dig här.
eng: I don't even want you here.
swe: Jag vill inte ens ha er här.
eng: I don't expect you to be my friend.
swe: Jag förväntar mig inte att du ska vara min vän.
eng: I don't feel like eating now.
swe: Jag känner inte för att äta just nu.
eng: I don't feel sick.
swe: Jag känner mig inte sjuk.
eng: I don't feel very happy.
swe: Jag känner mig inte särskilt lycklig.
eng: I don't feel well at all.
swe: Jag mår inte alls bra.
eng: I don't feel well. Could you give me some medicine?
swe: Jag mår inte så bra. Skulle du kunna ge mig lite medicin?
eng: I don't get it.
swe: Jag fattar inte.
eng: I don't get much mail.
swe: Jag får inte så mycket post.
eng: I don't get paid as much as I'd like.
swe: Jag får inte så mycket betalt som jag skulle vilja.
eng: I don't get paid to do that.
swe: Jag får inte betalt för att göra det.
eng: I don't give a shit.
swe: Jag bryr mig inte ett skit.
eng: I don't go out much.
swe: Jag går inte ut så ofta.
eng: I don't have a cellphone anymore.
swe: Jag har ingen mobiltelefon längre.
eng: I don't have a cent.
swe: Jag har inte ett öre.
eng: I don't have a clue how to play golf.
swe: Jag har ingen aning om hur man spelar golf.
eng: I don't have any clean clothes to wear.
swe: Jag har inga rena kläder att använda.
eng: I don't have any close friends.
swe: Jag har inga nära vänner.
eng: I don't have anything to write with.
swe: Jag har inget att skriva med.
eng: I don't have anywhere to sleep today.
swe: Jag har ingenstans att sova idag.
eng: I don't have a reason to live.
swe: Jag har ingen anledning att leva.
eng: I don't have a suit.
swe: Jag har ingen kostym.
eng: I don't have classes today.
swe: Jag har inga lektioner idag.
eng: I don't have enough money at the moment.
swe: För tillfället har jag inte nog med pengar.
eng: I don't have it in me to go into the city.
swe: Jag orkar inte ta mig ner på stan.
eng: I don't have to be here.
swe: Jag måste inte vara här.
eng: I don't hear a thing.
swe: Jag hör inte ett skvatt.
eng: I don't heat their house for them.
swe: Jag värmer inte upp deras hus åt dem.
eng: I don't know anybody here.
swe: Jag känner inte någon här.
eng: I don't know anything about dinosaurs.
swe: Jag vet ingenting om dinosaurier.
eng: I don't know either.
swe: Jag vet inte heller.
eng: I don't know English.
swe: Jag kan inte engelska.
eng: I don't know exactly what time she's coming.
swe: Jag vet inte exakt vilken tid hon kommer.
eng: I don't know exactly when I'll be back.
swe: Jag vet inte precis när jag ska vara tillbaka.
eng: I don't know him.
swe: Jag känner inte honom.
eng: I don't know how to buy a ticket.
swe: Jag vet inte hur man köper en biljett.
eng: I don't know. I can not remember.
swe: Jag vet inte. Jag kan inte komma ihåg.
eng: I don't know. I can't remember.
swe: Jag vet inte. Jag kan inte komma ihåg.
eng: I don't know if he's a doctor.
swe: Jag vet inte om han är en läkare.
eng: I don't know if he will visit us next Sunday.
swe: Jeg vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag.
eng: I don't know if I have the time.
swe: Jag vet inte om jag har tid.
eng: I don't know if I have the time.
swe: Jag vet inte om jag hinner.
eng: I don't know.
swe: Jag vet inte.
eng: I don't know Tom anymore.
swe: Jag känner inte Tom längre.
eng: I don't know very much about Boston.
swe: Jag vet inte särskilt mycket om Boston.
eng: I don't know what else I could do to make this work.
swe: Jag vet inte vad mer jag kan göra för att få det här att fungera.
eng: I don't know what it is.
swe: Jag vet inte vad det är.
eng: I don't know what I want.
swe: Jag vet inte vad jag vill.
eng: I don't know what the correct answer is.
swe: Jag vet inte vad rätt svar är.
eng: I don't know what to open it with.
swe: Jag vet inte vad jag ska öppna den med.
eng: I don't know what to open it with.
swe: Jag vet inte vad jag ska öppna det med.
eng: I don't know when I'll be able to help you.
swe: Jag vet inte när jag kommer att kunna hjälpa dig.
eng: I don't know where I put my cell phone.
swe: Jag vet inte var jag har lagt min mobiltelefon.
eng: I don't know where my crutches are. Have you seen them?
swe: Jag vet inte var mina kryckor är. Har du sett dem?
eng: I don't know who my mother is.
swe: Jag vet inte vem min mor är.
eng: I don't know why.
swe: Jag vet inte varför.
eng: I don't know why Tom did what he did.
swe: Jag vet inte varför Tom gjorde som han gjorde.
eng: I don't know why Tom needed to do that.
swe: Jag vet inte varför Tom behövde göra det.
eng: I don't like anything.
swe: Jag gillar ingenting.
eng: I don't like classical music.
swe: Jag gillar inte klassisk musik.
eng: I don't like it when you bring work home.
swe: Jag tycker inte om det när du tar jobbet hem.
eng: I don't like modern jazz.
swe: Jag gillar inte modern jazz.
eng: I don't like public speaking.
swe: Jag tycker inte om att tala inför människor.
eng: I don't like seeing Tom sad.
swe: Jag tycker inte om att se Tom ledsen.
eng: I don't like that.
swe: Jag gillar det inte.
eng: I don't like that.
swe: Jag tycker inte om det där.
eng: I don't like this at all.
swe: Jag tycker inte alls om det här.
eng: I don't like this book.
swe: Jag gillar inte den här boken.
eng: I don't like this candy.
swe: Jag tycker inte om det här godiset.
eng: I don't like this place.
swe: Jag gillar inte den här platsen.
eng: I don't like this place.
swe: Jag gillar inte det här stället.
eng: I don't like this place.
swe: Jag tycker om inte den här platsen.
eng: I don't like watching TV.
swe: Jag gillar inte att titta på tv.
eng: I don't like when you bring your work home.
swe: Jag tycker inte om när du tar med dig jobbet hem.
eng: I don't like women without personalities.
swe: Jag gillar inte kvinnor utan personalitet.
eng: I don't like working on weekends.
swe: Jag tycker inte om att jobba på helger.
eng: I don't like you anymore.
swe: Jag tycker inte om dig längre.
eng: I don't like your attitude.
swe: Jag gillar inte din attityd.
eng: I don't love people like you.
swe: Jag älskar inte människor som du.
eng: I don't need any more help.
swe: Jag behöver inte mera hjälp.
eng: I don't need help.
swe: Jag behöver ingen hjälp.
eng: I don't need them.
swe: Jag har inget behov av dem.
eng: I don't need to convince them.
swe: Jag behöver inte övertyga dom.
eng: I don't quite know yet.
swe: Jag vet inte riktigt än.
eng: I don't read as many books as I used to.
swe: Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare.
eng: I don't read.
swe: Jag läser inte.
eng: I don't really know.
swe: Jag vet egentligen inte.
eng: I don't really want to dance.
swe: Jag känner inte riktigt för att dansa.
eng: I don't remember what his name is.
swe: Jag minns inte vad han heter.
eng: I don't see anybody.
swe: Jag ser ingen.
eng: I don't see anyone.
swe: Jag ser ingen.
eng: I don't see her.
swe: Jag kan inte se henne.
eng: I don't shampoo my hair in the morning.
swe: Jag schamponerar inte håret på morgonen.
eng: I don't shampoo my hair in the morning.
swe: Jag tvättar inte håret på morgonen.
eng: I don't sleep that much.
swe: Jag sover inte så mycket.
eng: I don't speak Chinese.
swe: Jag talar inte kinesiska.
eng: I don't speak German.
swe: Jag pratar inte tyska.
eng: I don't speak Luxembourgish.
swe: Jag talar inte luxemburgiska.
eng: I don't speak Swedish.
swe: Jag pratar inte svenska.
eng: I don't think I'll go to Boston.
swe: Jag tror inte att jag kommer att åka till Boston.
eng: I don't think I'll go to college.
swe: Jag tror inte att jag ska gå på college.
eng: I don't think she would understand it.
swe: Jag tror inte att hon skulle förstå det.
eng: I don't think they'll accept these conditions.
swe: Jag tror inte att de accepterar dessa villkor.
eng: I don't think they'll accept these terms and conditions.
swe: Jag tror inte att de kommer att acceptera dessa villkor.
eng: I don't think they will accept these conditions.
swe: Jag tror inte att de accepterar dessa villkor.
eng: I don't think this is Tom's umbrella.
swe: Jag tror inte att det här är Toms paraply.
eng: I don't think Tom did anything with it.
swe: Jag tror inte att Tom gjorde något med det.
eng: I don't think Tom knows how to do that.
swe: Jag tror inte Tom vet hur man gör det.
eng: I don't trust politicians.
swe: Jag litar inte på politiker.
eng: I don't understand art.
swe: Jag förstår mig inte på konst.
eng: I don't understand either.
swe: Jag förstår det inte heller.
eng: I don't understand how to use it.
swe: Jag förstår inte hur den används.
eng: I don't understand what you are talking about.
swe: Jag förstår inte vad du pratar om.
eng: I don't want any wine.
swe: Jag vill inte ha något vin.
eng: I don't want this.
swe: Jag vill inte ha den här.
eng: I don't want this.
swe: Jag vill inte ha denna.
eng: I don't want this.
swe: Jag vill inte ha det här.
eng: I don't want this.
swe: Jag vill inte ha detta.
eng: I don't want to be his friend.
swe: Jag vill inte vara hans vän.
eng: I don't want to be rich.
swe: Jag vill inte vara rik.
eng: I don't want to cook.
swe: Jag vill inte laga mat.
eng: I don't want to get married.
swe: Jag vill inte gifta mig.
eng: I don't want to go to school.
swe: Jag vill inte gå till skolan.
eng: I don't want to go to work today.
swe: Jag vill inte gå till jobbet idag.
eng: I don't want to grow up.
swe: Jag vill inte bli vuxen.
eng: I don't want to hear any excuses.
swe: Jag vill inte höra några ursäkter.
eng: I don't want to know what his name is.
swe: Jag vill inte veta vad han heter.
eng: I don't want to know what's going to happen.
swe: Jag vet inte vad som kommer att hända.
eng: I don't want to live in a big city.
swe: Jag vill inte bo i en stor stad.
eng: I don't want to misspell anything.
swe: Jag vill inte stava någonting fel.
eng: I don't want to play.
swe: Jag vill inte leka.
eng: I don't want to play.
swe: Jag vill inte spela.
eng: I don't want to propose to you!
swe: Jag vill inte fria till dig!
eng: I don't want to see her naked.
swe: Jag vill inte se henne naken.
eng: I don't want to see her now.
swe: Jag vill inte se henne nu.
eng: I don't want to see him now.
swe: Jag vill inte se honom nu.
eng: I don't want to speak about her.
swe: Jag vill inte prata om henne.
eng: I don't want to translate anything today.
swe: Idag vill jag inte översätta någonting.
eng: I don't want to translate this sentence.
swe: Jag vill inte översätta den här meningen.
eng: I don't want you to laugh at me.
swe: Jag vill inte att du skrattar åt mig.
eng: I don't wish to interfere.
swe: Jag vill inte lägga mig i.
eng: I don't worry so much about my resume.
swe: Jag oroar mig inte så mycket om mitt CV.
eng: I do trust you, Tom.
swe: Jag litar verkligen på dig, Tom.
eng: I doubt if Tom will agree with you.
swe: Jag tvivlar på att Tom kommer att hålla med dig.
eng: I doubt it.
swe: Det tvivlar jag på.
eng: I do worry about it.
swe: Jag oroar mig verkligen för det.
eng: I'd rather be fishing.
swe: Jag skulle hellre vara och fiska.
eng: I'd rather live alone.
swe: Jag bor hellre ensam.
eng: I'd rather skip school and play video games.
swe: Jag struntar hellre i skolan och spelar tv-spel istället.
eng: I dreamed I was flying.
swe: Jag drömde att jag flög.
eng: I drive a Porsche.
swe: Jag kör en Porsche.
eng: I dropped the controller.
swe: Jag tappade kontrollen.
eng: I drove the car.
swe: Jag körde bilen.
eng: I'd say you earned it.
swe: Jag skulle säga att du gjorde dig förtjänt av det.
eng: I eat a lot of meat.
swe: Jag äter mycket kött.
eng: I eat an apple.
swe: Jag äter ett äpple.
eng: I eat breakfast at eight o'clock.
swe: Jag äter frukost klockan åtta.
eng: I eat here.
swe: Jag äter här.
eng: I eat pears.
swe: Jag äter päron.
eng: I eat rice.
swe: Jag äter ris.
eng: I enjoy classical music.
swe: Jag njuter av klassisk musik.
eng: I enjoyed swimming.
swe: Jag tyckte om att simma.
eng: I enjoy looking at old family pictures.
swe: Jag tycker om att titta på gamla familjebilder.
eng: I fainted.
swe: Jag svimmade.
eng: I faxed a map to Tom.
swe: Jag faxade en karta åt Tom.
eng: I feel completely helpless.
swe: Jag känner mig helt hjälplös.
eng: I feel fit.
swe: Jag känner mig vältränad.
eng: I feel kind of sick.
swe: Jag känner mig liksom lite sjuk.
eng: I feel lighter than air.
swe: Jag känner mig lättare än luft.
eng: I feel like being alone.
swe: Jag har lust att vara ensam.
eng: I feel like being alone.
swe: Jag känner för att vara ensam.