DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: What kind of question is that?
swe: Vad för fråga är det där?
eng: What kind of sport do you like the best?
swe: Vilken sport tycker du mest om?
eng: What'll become of Tom?
swe: Vad ska det bli av Tom?
eng: What makes you think that Tom likes heavy metal?
swe: Vad får dig att tro att Tom gillar heavy metal?
eng: What more can I ask?
swe: Vad mer kan jag be om?
eng: What more can I say?
swe: Vad mer kan jag säga?
eng: What more can we do?
swe: Vad mer kan vi göra?
eng: What part of Canada do you come from?
swe: Vilken del av Kanada kommer du ifrån?
eng: What percentage of marriages end in divorce?
swe: Hur stor procent av alla giftermål slutar med skilsmässa?
eng: What pretty flowers!
swe: Vilka fina blommor!
eng: What're you counting?
swe: Vad är det du räknar?
eng: What're you doing there?
swe: Vad gör du där?
eng: What're you doing today?
swe: Vad gör du i dag?
eng: What're you thinking about?
swe: Vad tänker du på?
eng: What're you watching?
swe: Vad tittar du på?
eng: What're you watching?
swe: Vad tittar ni på?
eng: What's going on now?
swe: Vad är det som händer nu?
eng: What's got into you?
swe: Vad har tagit åt dig?
eng: What ship were you on?
swe: Ombord på vilket skepp var du?
eng: What ship were you on?
swe: Vilket skepp var du på?
eng: What's his name?
swe: Vad heter han?
eng: What's in the box?
swe: Vad finns i lådan?
eng: What's in the closet?
swe: Vad finns i garderoben?
eng: What's in the coffee?
swe: Vad är det i kaffet?
eng: What's in there?
swe: Vad finns där inne?
eng: What's it like?
swe: Hur är den?
eng: What's it like?
swe: Hur ser den ut?
eng: What's it to me?
swe: Vad betyder det för mig?
eng: What's keeping Tom?
swe: Varför dröjer Tom?
eng: What's next?
swe: Vad ska ske nu?
eng: What's on the agenda?
swe: Vad står på dagordningen?
eng: What's so funny?
swe: Vad är det som är så kul?
eng: What's so funny?
swe: Vad är det som är så roligt?
eng: What's taking so long?
swe: Vad är det som tar en sådan tid?
eng: What station is it?
swe: Vilken station är det här?
eng: What's that? "How am I supposed to know?"
swe: ”Vad är det där?” ”Hur ska jag kunna veta?”
eng: What's that scar from?
swe: Var kommer det där ärret ifrån?
eng: What's that worth?
swe: Vad är den där värd?
eng: What's that worth?
swe: Vad är det där värt?
eng: What's that worth?
swe: Vad är det värt?
eng: What's the air temperature today?
swe: Vad är lufttemperaturen idag?
eng: What's the alternative?
swe: Vad är alternativet?
eng: What's the capital city of Finland?
swe: Vad är Finlands huvudstad?
eng: What's the difference between a magazine and a newspaper?
swe: Vad är skillnaden mellan en tidskrift och en dagstidning?
eng: What's the difference between a magazine and a newspaper?
swe: Vad är skillnaden mellan en tidskrift och en tidning?
eng: What's the difference between American and British English?
swe: Vad är skillnaden mellan amerikansk och brittisk engelska?
eng: What's the difference between a village and a town?
swe: Vad är det för skillnad mellan en by och en stad?
eng: What's the file extension?
swe: Vad är det för filtillägg?
eng: What's the file extension?
swe: Vad är filtillägget?
eng: What's their location?
swe: Var befinner de sig?
eng: What's their purpose?
swe: Vad är deras syfte?
eng: What's their purpose?
swe: Vad är syftet med dem?
eng: What's the minimum salary in Ghana?
swe: Vad är minimilönen i Ghana?
eng: What's the minimum salary in Kenya?
swe: Vad är minimilönen i Kenya?
eng: What's the price of this umbrella?
swe: Vad kostar det här paraplyet?
eng: What's the problem?
swe: Vad är problemet?
eng: What's the problem with that?
swe: Vad är problemet med det?
eng: What's the time?
swe: Vad är klockan?
eng: What's this?
swe: Vad är detta?
eng: What's Tom found?
swe: Vad har Tom hittat?
eng: What's Tom's problem?
swe: Vad är Toms problem?
eng: What subway goes to the center of town?
swe: Vilken tunnelbanelinje går till centrum?
eng: What subway goes to the center of town?
swe: Vilken tunnelbanelinje går till stadskärnan?
eng: What's up?
swe: Hur är läget?
eng: What's up with Tom?
swe: Vad är det med Tom?
eng: What's your e-mail address?
swe: Vad är din e-postadress?
eng: What's your father's name?
swe: Vad är er fars namn?
eng: What's your favorite curse word?
swe: Vilken är din favoritsvordom?
eng: What's your favorite fairy tale?
swe: Vilken är din favoritsaga?
eng: What's your favorite protest song?
swe: Vilken är din favoritprotestsång?
eng: What's your favorite shampoo?
swe: Vilket är ditt favoritschampo?
eng: What's your favorite television program?
swe: Vilket är ditt favoritprogram på tv?
eng: What's your favorite yoga pose?
swe: Vilken yogaställning är din favorit?
eng: What's your favourite fast-food restaurant?
swe: Vilken är din favoritsnabbmatsrestaurang?
eng: What's your name again?
swe: Vad hette du nu igen?
eng: What's your name again?
swe: Vad var det du heter nu igen?
eng: What's your name?
swe: Vad heter du?
eng: What's your nickname?
swe: Vad är ditt smeknamn?
eng: What's your plan?
swe: Vad är er plan?
eng: What's your solution?
swe: Vad är din lösning?
eng: What's your solution?
swe: Vad är er lösning?
eng: What the hell are you doing?
swe: Vad fan håller du på med?
eng: What the hell!
swe: Det var som tusan!
eng: What time are you planning to sleep?
swe: Vilken tid tänker du sova?
eng: What time did you go to sleep yesterday?
swe: Hur dags gick du och lade dig i går?
eng: What time did you go to sleep yesterday?
swe: Hur dags gick du och lade dig igår?
eng: What time does the post office close?
swe: Vilken tid stänger postkontoret?
eng: What time does the shuttle bus leave for the airport?
swe: Vilken tid avgår bussen till flygplatsen?
eng: What time is good for you?
swe: Vilken tid passar er?
eng: What time is it in Boston?
swe: Vad är klockan i Boston?
eng: What Tom did was incredible.
swe: Det Tom gjorde var otroligt.
eng: What train you are going to take?
swe: Vilket tåg tänker du ta?
eng: What trash!
swe: Vilket skräp!
eng: What've you found?
swe: Vad har du hittat?
eng: What was her reaction to the news?
swe: Hur reagerade hon på nyheten?
eng: What was inside?
swe: Vad fanns inuti?
eng: What was in the envelope?
swe: Vad var det i kuvertet?
eng: What was it like?
swe: Hur var det?
eng: What was the problem?
swe: Vad var problemet?
eng: What was Tom doing here?
swe: Vad gjorde Tom här?
eng: What was your plan anyway?
swe: Vad var din plan egentligen?
eng: What were you drinking?
swe: Vad var det du drack?
eng: What will happen if there's power failure now?
swe: Vad händer om det blir ett strömavbrott nu?
eng: What will I tell Tom?
swe: Vad ska jag säga till Tom?
eng: What will we do about it?
swe: Vad ska vi göra åt det?
eng: What will you eat?
swe: Vad ska du äta?
eng: What would you do if you saw a ghost?
swe: Vad skulle du göra om du såg ett spöke?
eng: What would you like to drink? Coffee?
swe: Vad vill ni ha att dricka? Kaffe?
eng: What would you like to eat?
swe: Vad skulle du vilja äta?
eng: What would you say if you were in this situation?
swe: Vad skulle du säga om du var i den här situationen?
eng: What year was it that the Berlin Wall fell?
swe: Vilket år var det Berlinmuren föll?
eng: What you said convinced him.
swe: Det du sade övertygade honom.
eng: What you were taught is wrong.
swe: Det du fick lära dig är fel.
eng: When and where is breakfast served?
swe: När och var serveras frukost?
eng: When can I see Tom again?
swe: När kan jag träffa Tom igen?
eng: When can I see Tom?
swe: När kan jag träffa Tom?
eng: When can I see you again?
swe: När kan jag se dig igen?
eng: When can we eat?
swe: När kan vi äta?
eng: When can we meet again?
swe: När kan vi mötas igen?
eng: When can we meet again?
swe: När kan vi ses igen?
eng: When can we meet again?
swe: När kan vi träffas igen?
eng: When can we move in?
swe: När kan vi flytta in?
eng: When did World War II break out?
swe: När bröt andra världskriget ut?
eng: When did you ask Tom?
swe: När frågade du Tom?
eng: When did you come in?
swe: När kom du in?
eng: When did you find out?
swe: När fick du reda på det?
eng: When did you move to Berlin?
swe: När flyttade du till Berlin?
eng: When did you say that?
swe: När sa du det?
eng: When did you say that?
swe: När sa ni det?
eng: When did you say that?
swe: När sa ni det där?
eng: When did you see Tom?
swe: När såg du Tom?
eng: When does spring begin?
swe: När börjar våren?
eng: When does Tom need it?
swe: När behöver Tom det?
eng: When do they play soccer?
swe: När spelar de fotboll?
eng: Whenever I find something I like, it's too expensive.
swe: När jag hittar något jag gillar är det alltid för dyrt.
eng: When he got into the emergency department, they said he just imagined everything.
swe: Väl inne på akutmottagningen sa de att han bara hade inbillat sig allting.
eng: When he returned home, the kids were already asleep.
swe: När han kom tillbaka hem, sov barnen redan.
eng: When he was younger he worked at a factory.
swe: När han var yngre arbetade han på en fabrik.
eng: When I asked afterwards it seems he hadn't said that as a joke.
swe: När jag frågade honom efteråt verkade det som han inte hade menat det som ett skämt.
eng: When I don't have my cell phone, I feel lonely.
swe: När jag inte har min mobil, känner jag mig ensam.
eng: When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
swe: När jag kom hem, upptäckte jag att jag hade tappat bort min plånbok.
eng: When I grow up, I'm going to get married to Tom.
swe: När jag blir stor ska jag gifta mig med Tom.
eng: When I imagined imaginary images I imagined that my imagination imagined all the images, imagine when your imagination imagines images that even you can't imagine.
swe: När jag fantaserade fram fantasibilder fantaserade jag att min fantasiförmåga fantaserade alla bilderna. Tänk dig att ens fantasiförmåga fantaserar fram fantasier som man inte ens kan fantasera om.
eng: When I look back upon those days, it all seems like a dream.
swe: När jag ser tillbaka på den där tiden verkar allt som en dröm.
eng: When I opened the door, I broke the lock.
swe: När jag öppnade dörren hade jag sönder låset.
eng: When I run, I get sweaty.
swe: När jag springer, blir jag svettig.
eng: When I speak German, only Tom understands me.
swe: När jag pratar tyska är det bara Tom som förstår mig.
eng: When is the paper due?
swe: När ska uppsatsen lämnas in?
eng: When is the ship due to arrive?
swe: När ska skeppet anlända?
eng: When is your birthday?
swe: När är din födelsedag?
eng: When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
swe: När jag besökte deras lägenhet, var paret mitt i ett gräl.
eng: When I was born, my mom was just fifteen.
swe: När jag föddes var min mamma bara femton.
eng: When I was studying to become a lawyer, my teachers told me to never ask a question that I didn't know the answer to.
swe: När jag läste till advokat sa mina lärare åt mig att aldrig ställa en fråga som jag inte visste svaret på.
eng: When I woke up, I was sad.
swe: När jag vaknade var jag ledsen.
eng: When?
swe: När?
eng: When PC problems slow you down, what can you do?
swe: När PC-fel saktar ner dig, vad kan du göra ?
eng: When she came to Berlin to study, she was still very young.
swe: När hon kom till Berlin för att studera var hon ännu väldigt ung.
eng: When should I return the car?
swe: När behöver jag lämna tillbaka bilen?
eng: When someone asks "why", the last reply they want is "because...".
swe: När man frågar ”varför” är det sista svaret man vill ha ”därför”.
eng: When's the funeral?
swe: När är begravningen?
eng: When the cat's away, the mice will play.
swe: När katten är borta dansar råttorna på bordet.
eng: When Tom speaks French, you can tell he's from Canada.
swe: När Tom talar franska förstår man att han är från Kanada.
eng: When Tom speaks French, you can tell he's from Canada.
swe: När Tom talar franska märker man direkt att han är från Kanada.
eng: When was the first time you met her?
swe: När var första gången du träffade henne?
eng: When was the last time Tom talked to you?
swe: När var senaste gången Tom pratade med dig?
eng: When was the last time you saw Tom?
swe: När såg du Tom senast?
eng: When was this temple built?
swe: När byggdes det här templet?
eng: When will it begin?
swe: När börjar det?
eng: When will you go?
swe: När ska du gå?
eng: Where am I going?
swe: Vart är jag på väg?
eng: Where are my boots?
swe: Var är mina stövlar?
eng: Where are my things?
swe: Var är mina saker?
eng: Where are our seats?
swe: Var är våra sittplatser?
eng: Where are the apples?
swe: Var är äpplena?
eng: Where are the keys?
swe: Var är nycklarna?
eng: Where are the satellites?
swe: Var är satelliterna?
eng: Where are they?
swe: Var är de?
eng: Where are Tom's things?
swe: Var är Toms saker?
eng: Where are we heading?
swe: Vart är vi på väg?
eng: Where are we now?
swe: Var är vi nu?
eng: Where are you going?
swe: Vart ska du ta vägen?
eng: Where are you headed?
swe: Vart är du på väg?
eng: Where are you now?
swe: Var är du nu?
eng: Where are your bags?
swe: Var är era väskor?
eng: Where are your children now?
swe: Var är dina barn nu?
eng: Where are your children now?
swe: Var är era barn nu?
eng: Where are your children?
swe: Var är dina barn?
eng: Where are your children?
swe: Var är era barn?
eng: Where are your keys?
swe: Var är dina nycklar?
eng: Where are you?
swe: Var är ni?
eng: Where can I buy apples?
swe: Var kan jag köpa äpplen?
eng: Where can I meet Tom?
swe: Var kan jag träffa Tom?
eng: Where can the black cat be?
swe: Var kan den svarta katten vara?
eng: Where did he go after the lecture?
swe: Vart tog han vägen efter lektionen?
eng: Where did he go?
swe: Vart gick han?
eng: Where did I put it?
swe: Var satte jag den?
eng: Where did it come from?
swe: Var kom det ifrån?
eng: Where did that ship come from?
swe: Var kom det där skeppet ifrån?
eng: Where did Tom go?
swe: Vart gick Tom?
eng: Where did you find Tom?
swe: Var hittade du Tom?
eng: Where did you get it?
swe: Var har du fått det ifrån?
eng: Where did you grow up?
swe: Var växte du upp?
eng: Where did you learn to write?
swe: Var lärde du dig att skriva?
eng: Where did you live?
swe: Var bodde du någonstans?
eng: Where did you stay?
swe: Var bodde ni?
eng: Where does your uncle live?
swe: Var bor din farbror?
eng: Where does your uncle live?
swe: Var bor din morbror?
eng: Where do I get off?
swe: Var ska jag stiga av?
eng: Where do you buy bus tickets?
swe: Var kan man köpa bussbiljetter?
eng: Where do you come from?
swe: Varifrån kommer du?
eng: Where do you live at the moment?
swe: Var bor ni just nu?
eng: Where do you live now?
swe: Var bor ni nu?
eng: Where do you live?
swe: Var bor du?
eng: Where do you usually go to get a haircut?
swe: Vart går du oftast och klipper dig?
eng: Where do you work?
swe: Var arbetar du?
eng: Where has she bought these books?
swe: Var har hon köpt de här böckerna?
eng: Where in the U.S.A. is there a Swedish embassy?
swe: Var finns det en svensk ambassad i USA?
eng: Where in Turkey do you live?
swe: Var i Turkiet bor du?
eng: Where is Algeria situated?
swe: Var ligger Algeriet?
eng: Where is he going?
swe: Vart går han?
eng: Where is her picture?
swe: Var är hennes bild?
eng: Where is he?
swe: Var är han?
eng: Where is Mississippi?
swe: Var ligger Mississippi?
eng: Where is she?
swe: Var är hon?
eng: Where is the American embassy?
swe: Var ligger den amerikanska ambassaden?
eng: Where is the British embassy?
swe: Var ligger den brittiska ambassaden?
eng: Where is the Dutch embassy?
swe: Var ligger den nederländska ambassaden?
eng: Where is the Egyptian embassy?
swe: Var ligger den egyptiska ambassaden?
eng: Where is the elevator?
swe: Var är hissen?
eng: Where is the Finnish embassy?
swe: Var ligger den finska ambassaden?
eng: Where is the Greek embassy?
swe: Var är den grekiska ambassaden?
eng: Where is the Hungarian embassy?
swe: Var ligger den ungerska ambassaden?
eng: Where is the Japanese Embassy?
swe: Var ligger den japanska ambassaden?
eng: Where is the ladies' room?
swe: Var ligger damernas?
eng: Where is the laundry?
swe: Var ligger tvättstugan?
eng: Where is the museum?
swe: Var ligger museet?
eng: Where is the Portuguese office?
swe: Var ligger den portugisiska ambassaden?
eng: Where is the Russian embassy?
swe: Var ligger den ryska ambassaden?
eng: Where is the Spanish embassy?
swe: Var ligger den spanska ambassaden?
eng: Where is the toilet?
swe: Var ligger toaletten?
eng: Where is the way out?
swe: Var ligger utgången?
eng: Where is Tom's classroom?
swe: Var är Toms klassrum?
eng: Where is your garbage can?
swe: Var är din soptunna?
eng: Where is your jacket?
swe: Var är din jacka?
eng: Where is your room?
swe: Var är ditt rum?
eng: Where's everyone?
swe: Var är alla?
eng: Where's Malta?
swe: Var ligger Malta?
eng: Where's the airport?
swe: Var ligger flygplatsen?
eng: Where's the butter?
swe: Vart är smöret?
eng: Where's the nearest bathroom?
swe: Var finns närmaste toalett?
eng: Where's the nearest gas station?
swe: Var ligger närmaste bensinstation?
eng: Where's the nearest museum?
swe: Var ligger närmaste museum?
eng: Where's the remote control for the TV?
swe: Var är fjärrkontrollen till tv:n?
eng: Where's the up-escalator?
swe: Var är rulltrappan upp?
eng: Where's this from?
swe: Var är det här ifrån?
eng: Where's your car, Tom?
swe: Var är din bil, Tom?
eng: Where's your car?
swe: Var är din bil?
eng: Where the hell are you going?
swe: Vart fan ska du?
eng: Wherever I go, I bring myself with me.
swe: Vart jag gå, jag kommer med.
eng: Where was he born and raised?
swe: Var är han född och uppvuxen?
eng: Where was Tom born?
swe: Var är Tom född?
eng: Where were you when I needed your help?
swe: Var var du när jag behövde din hjälp?
eng: Where were you when it happened?
swe: Var var du när det hände?
eng: Where would you rather go?
swe: Vart vill du helst åka?
eng: Which brand do you prefer?
swe: Vilket märke gillar du?
eng: Which country are you from?
swe: Vilket land kommer du ifrån?
eng: Which floor do you live on?
swe: Vilken våning bor du på?
eng: Which is the heavier of the two?
swe: Vilken av de två är tyngst?
eng: Which is the heavier of the two?
swe: Vilkendera är tyngre?
eng: Which season do you like best, spring or autumn?
swe: Vilken årstid gillar du mest, våren eller hösten?
eng: While he was talking, there was the sound of a shot being fired.
swe: Medan han pratade hördes ljudet av ett skott som avlossades.
eng: While I accept what you say, I still think I'm right.
swe: Jag accepterar det du säger, men jag tror fortfarande att jag har rätt.
eng: While I was in the water, all my belongings were stolen.
swe: Medan jag var i vattnet stals alla mina ägodelar.
eng: While I was speaking, he said nothing.
swe: Han sa ingenting medan jag talade.
eng: While you drive, you should focus on the road.
swe: Medan du kör, borde du ha fokus på vägen.
eng: Who actually performed the surgery?
swe: Vem var det som faktiskt genomförde operationen?
eng: Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
swe: Vem är jag? Var kommer jag från? Finns det liv efter döden? Vad är meningen med livet på jorden?
eng: Who are all these people?
swe: Vilka är alla de här människorna?
eng: Who are Tom's friends?
swe: Vilka är Toms vänner?
eng: Who are we working for?
swe: Vem arbetar vi för?
eng: Who are we working for?
swe: Vem jobbar vi för?
eng: Who are you going with?
swe: Vem ska du gå med?
eng: Who are you meeting?
swe: Vem träffar du?
eng: Who bought this?
swe: Vem köpte den här?
eng: Who broke this?
swe: Vem förstörde denna?
eng: Who called me?
swe: Vem var det som ringde mig?
eng: Who can I sell it to?
swe: Vem kan jag sälja den till?
eng: Who can I talk to?
swe: Vem kan jag prata med?
eng: Who can I talk to?
swe: Vem kan jag tala med?
eng: Who cares?
swe: Vem bryr sig?
eng: Who did Tom dance with?
swe: Vem dansade Tom med?
eng: Who did you talk with?
swe: Vem pratade du med?
eng: Who did you talk with?
swe: Vilka pratade du med?
eng: Who died?
swe: Vem har dött?
eng: Who discovered America?
swe: Vem upptäckte Amerika?
eng: Who doesn't know?
swe: Vem vet inte?
eng: Who does the gun belong to?
swe: Vem är det som äger pistolen?
eng: Who do you want to speak to?
swe: Vem vill du tala med?
eng: Who do you want to speak to?
swe: Vem vill ni tala med?
eng: Who do you want to speak to?
swe: Vilka vill du prata med?
eng: Who do you want to speak to?
swe: Vilka vill ni prata med?
eng: Who do you want to speak to?
swe: Vilka vill ni tala med?
eng: Who do you want to talk to?
swe: Vem vill du prata med?
eng: Who else do you miss?
swe: Vad annat saknar du?
eng: Who else is in there?
swe: Vem annan är där inne?
eng: Who else is in there?
swe: Vem mer är där inne?
eng: Who else was at Tom's party?
swe: Vem mer var på Toms fest?
eng: Whoever uses this toothbrush is not my mother.
swe: Vem som än använder den här tandborsten är inte min mor.
eng: Who gave it to me?
swe: Vem gav den till mig?
eng: Who hasn't been there?
swe: Vem har inte varit där?
eng: Who invented the telephone?
swe: Vem uppfanns telefonen av?
eng: Who is he?
swe: Vem är han?
eng: Who is it? "It's your mother."
swe: ”Vem är det?” ”Det är din mor.”
eng: Who is Sami's father?
swe: Vem är Samis far?
eng: Who is she talking about?
swe: Vem pratar hon om?
eng: Who is that boy?
swe: Vem är den killen?
eng: Who is the woman in the brown coat?
swe: Vem är den där kvinnan i brun jacka?
eng: Who is your teacher?
swe: Vem är din lärare?
eng: Who killed her?
swe: Vem dödade henne?
eng: Who lives here?
swe: Vem bor här?
eng: Who'll accompany me?
swe: Vem gör mig sällskap?
eng: Who'll tell Tom?
swe: Vem berättar för Tom?
eng: Who'll wash my car for two Euros?
swe: Vem kan tvätta min bil för två euro??
eng: Who loves me?
swe: Vem älskar mig?
eng: Whomever goes to church believes in God.
swe: Den som går till kyrkan tror på Gud.
eng: Who painted that?
swe: Vem målade den där?
eng: Who quit?
swe: Vem slutade?
eng: Who received it?
swe: Vem tog emot det?
eng: Who said I stole the money?
swe: Vem sa att jag stal pengarna?
eng: Who says that I have a gun?
swe: Vem sa att jag har en pistol?
eng: Who says that I steal money?
swe: Vem sa att jag stal pengarna?
eng: Who's driving?
swe: Vem kör?
eng: Whose are they?
swe: Vems är de?
eng: Whose book is it?
swe: Vems bok är det?
eng: Whose glass is this?
swe: Vems glas är det här?
eng: Whose room is this?
swe: Vems rum är det här?
eng: Who's first?
swe: Vem är först i tur?
eng: Who's first?
swe: Vem går först?
eng: Who sings this song?
swe: Vem sjunger den här sången?
eng: Who's making the decisions?
swe: Vem fattar besluten?
eng: Who sold you this car?
swe: Vem sålde den här bilen till dig?
eng: Who's on watch?
swe: Vem går på vakt?
eng: Who's she?
swe: Vem är hon?
eng: Who's speaking?
swe: Vem pratar?
eng: Who's speaking?
swe: Vem talar?
eng: Who's the lead singer of the group this year?
swe: Vem är allsångsledare i år?
eng: Who's this guy?
swe: Vem är den här killen?
eng: Who's to blame?
swe: Vem ska ges skulden?
eng: Who's winning?
swe: Vem vinner?
eng: Who's your favorite super hero?
swe: Vilken är din favoritsuperhjälte?
eng: Who told Tom I wasn't feeling well?
swe: Vem. berättade för Tom att jag inte mådde bra?
eng: Who usually sits in the dunce's seat?
swe: Vem sitter vanligtvis på åsnebänken?
eng: Who usually sits on the bench of disgrace?
swe: Vem sitter vanligtvis på åsnebänken?
eng: Who?
swe: Vem?
eng: Who wants a piece of cake?
swe: Vem vill ha en bit tårta?
eng: Who wants to fight?
swe: Vem vill slåss?
eng: Who was driving the hearse?
swe: Vem körde likbilen?
eng: Who was he talking to?
swe: Vem pratade han med?
eng: Who was she talking to?
swe: Vem pratade hon med?
eng: Who were you talking to? "My mom." "I didn't know that your mom had a man's voice."
swe: Vem pratade du med? "Min mamma." "Jag visste inte att din mor har en manlig röst."
eng: Who were you talking with?
swe: Vem pratade du med?
eng: Who were you talking with?
swe: Vem pratade ni med?
eng: Who were you talking with?
swe: Vilka pratade du med?
eng: Who will accompany me?
swe: Vem gör mig sällskap?
eng: Who will fill in for Tom when he is away?
swe: Vem vikarierar för Tom medan han är borta?
eng: Who would you vote for?
swe: Vem skulle du rösta på?
eng: Why am I not surprised by that?
swe: Varför förvånas jag inte över det?
eng: Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
swe: Varför är jag den enda de klagar på? De gör bara ett exempel av mig och använder mig som syndabock.
eng: Why aren't there any fish in this pond?
swe: Varför finns det ingen fisk i den här dammen?
eng: Why aren't you already on board the ship?
swe: Varför är du inte redan ombord på skeppet?
eng: Why aren't you going? "Because I don't want to."
swe: ”Varför ska du inte åka?” ”För att jag inte vill.”
eng: Why aren't you there?
swe: Varför är du inte där?
eng: Why aren't you there?
swe: Varför är ni inte där?
eng: Why are you all here?
swe: Varför är ni alla här?
eng: Why are you angry at me?
swe: Varför är du arg på mig?
eng: Why are you angry with him?
swe: Varför är du arg på honom?
eng: Why are you drinking coffee at midnight?
swe: Varför dricker du kaffe vid midnatt?
eng: Why are you following me?
swe: Varför följer ni efter mig?
eng: Why are you following me?
swe: Varför förföljer ni mig?
eng: Why are you home?
swe: Varför är du hemma?
eng: Why are you looking at me?
swe: Vad tittar ni på mig för?
eng: Why are you looking so sad?
swe: Varför ser du så ledsen ut?
eng: Why are you lying?
swe: Varför ljuger du?
eng: Why are you on this ship?
swe: Varför är du på det här skeppet?
eng: Why are you shaking?
swe: Varför skakar du?
eng: Why are you so tired today?
swe: Varför är du så trött idag?
eng: Why are you touching my girlfriend?
swe: Varför tar du på min flickvän?
eng: Why can't we do it again?
swe: Varför kan vi inte göra om det?
eng: Why change it?
swe: Varför ändra på det?
eng: Why did he do such a thing?
swe: Varför gjorde han en sån sak?
eng: Why did he do that?
swe: Varför gjorde han det där?
eng: Why did he do that?
swe: Varför gjorde han så?
eng: Why didn't you believe me?
swe: Varför trodde du inte på mig?
eng: Why didn't you come home last night?
swe: Varför kom du inte hem igår kväll?
eng: Why didn't you go first?
swe: Varför gick du inte först?
eng: Why didn't you go first?
swe: Varför gick ni inte först?
eng: Why didn't you talk to me about it?
swe: Varför pratar du inte med mig om det?
eng: Why didn't you tell this to the police?
swe: Varför berättade du inte det här för polisen?
eng: Why didn't you try the dress on before you bought it?
swe: Varför provade du inte klänningen innan du köpte den?
eng: Why did Tom do it?
swe: Varför gjorde Tom det?
eng: Why did Tom kiss me?
swe: Varför kysste Tom mig?
eng: Why did we say that?
swe: Varför sa vi det där?
eng: Why did you actually get divorced if you still live together?
swe: Varför skildes ni egentligen om ni fortfarande bor tillsammans?
eng: Why did you bring it?
swe: Varför tog du med den?
eng: Why did you bring Tom here?
swe: Varför tog du med Tom hit?
eng: Why did you bring Tom here?
swe: Varför tog ni med Tom hit?
eng: Why did you buy a flower?
swe: Varför köpte du en blomma?
eng: Why did you buy a turtle?
swe: Varför köpte ni en sköldpadda?
eng: Why did you buy that?
swe: Varför köpte du det där?
eng: Why did you come back here?
swe: Varför kom du tillbaka hit?
eng: Why did you decide to speak about that now?
swe: Varför bestämde du dig för att prata om det nu?
eng: Why did you do that? "Because I felt like it."
swe: Varför gjorde du det där? "Därför att jag fick lust."
eng: Why did you fire Tom?
swe: Varför avskedade du Tom?
eng: Why did you give up?
swe: Varför gav du upp?
eng: Why did you leave us?
swe: Varför lämnade du oss?
eng: Why did you pick me?
swe: Varför valde du mig?
eng: Why did you pick Tom?
swe: Varför valde du Tom?
eng: Why did you quit?
swe: Varför slutade ni?
eng: Why did you say no?
swe: Varför sa du nej?
eng: Why did you sell it?
swe: Varför sålde du den?
eng: Why did you stop by?
swe: Varför kom du förbi?
eng: Why did you stop learning French?
swe: Varför slutade du läsa franska?
eng: Why did you tell Tom?
swe: Varför talade du om det för Tom?
eng: Why doesn't Tom visit us anymore?
swe: Varför hälsar Tom aldrig på oss längre?
eng: Why does Tom hate you?
swe: Varför hatar Tom er?
eng: Why does Tom have to sit in the back today?
swe: Varför måste Tom sitta där bak idag?
eng: Why do I have to go?
swe: Varför måste jag gå?
eng: Why do I need help?
swe: Varför behöver jag hjälp?
eng: Why do men behave like apes, and vice versa?
swe: Varför uppför sig män som apor, och vice versa?
eng: Why don't I drive you?
swe: Jag kan väl skjutsa dig?
eng: Why don't people hibernate?
swe: Varför går inte människor i ide?
eng: Why don't we break off for a while and have some coffee?
swe: Ska vi inte pausa en stund och dricka lite kaffe?
eng: Why don't we pitch our tent here?
swe: Varför sätter vi inte upp vårt tält här?
eng: Why don't you answer?
swe: Varför svarar du inte?
eng: Why don't you follow Tom's example?
swe: Varför följer ni inte Toms exempel?
eng: Why don't you just let Tom help?
swe: Varför låter du inte bara Tom hjälpa till?
eng: Why don't you wear a dress?
swe: Ta på dig en klänning då.
eng: Why don't you wear a dress?
swe: Varför har du inte klänning på dig?
eng: Why do they do it?
swe: Varför gör de det?
eng: Why do you ask that?
swe: Varför undrar du?
eng: Why do you hate Tom?
swe: Varför hatar ni Tom?
eng: Why do you have this?
swe: Varför har du den här?
eng: Why do you interrupt me all the time?
swe: Varför avbryter du mig hela tiden?
eng: Why do you like it?
swe: Varför tycker du om det?
eng: Why do you need this?
swe: Varför behöver du den här?
eng: Why do you think that I'm thinking about you?
swe: Varför tror du att jag tänker på dig?
eng: Why do you want it?
swe: Varför vill du ha den?
eng: Why do you want it?
swe: Varför vill du ha det?
eng: Why do you want that?
swe: Varför vill du ha det där?
eng: Why do you want the world to know about Japanese gardens?
swe: Varför vill du att världen ska känna till japanska trädgårdar?
eng: Why do you want this?
swe: Varför vill du ha den här?
eng: Why do you want to commit suicide?
swe: Varför vill du begå självmord?
eng: Why do you want to sell it?
swe: Varför vill du sälja det?
eng: Why is he so quiet?
swe: Varför är han så tyst?
eng: Why is it that you're always late?
swe: Hur kommer det sig att du alltid är sen?
eng: Why is Mrs. Yamada popular in your school?
swe: Varför är fru Yamada populär i din skola?
eng: Why isn't it here?
swe: Varför är den inte här?
eng: Why isn't she dancing?
swe: Varför dansar hon inte?
eng: Why is the dog here?
swe: Varför är hunden här?
eng: Why is Tom so busy?
swe: Varför är Tom så upptagen?
eng: Why me?
swe: Varför mig?
eng: Why?
swe: Varför?
eng: Why wasn't Tom there?
swe: Varför var inte Tom där?
eng: Why was Tom frightened?
swe: Varför var Tom rädd?
eng: Why won't Tom leave?
swe: Varför åker inte Tom?
eng: Why won't Tom leave?
swe: Varför ger sig Tom inte iväg?
eng: Why would Tom want to help us?
swe: Varför skulle Tom vilja hjälpa oss?
eng: Why would you ask that?
swe: Varför frågar du det?
eng: Why would you marry a woman if you like men?
swe: Varför skulle du gifta dig med en kvinna om du tycker om män?
eng: Why would you marry a woman if you like men?
swe: Varför skulle man gifta sig med en kvinna om man gillar män?
eng: Why would you marry a woman if you like men?
swe: Varför skulle man gifta sig med en kvinna om man tycker om män?
eng: Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
swe: Wikipedia är den bästa encyklopedin på nätet.
eng: Wild animals live in the jungle.
swe: Vilda djur bor i regnskogen.
eng: Will both of these suitcases fit in the trunk?
swe: Ryms båda de här resväskorna i bagageutrymmet?
eng: Will he die?
swe: Ska han dö?
eng: Will it disturb you if I turn on the TV?
swe: Stör det dig om jag sätter på tv:n?
eng: Will she come?
swe: Kommer hon att komma?
eng: Will the ice bear?
swe: Håller isen?
eng: Will you help me for a minute?
swe: Kan du hjälpa mig en minut?
eng: Will you make it in time?
swe: Hinner du?
eng: Will you please be seated?
swe: Kan du vara snäll och sätta dig ner?
eng: Will you stay at home?
swe: Stannar du hemma?
eng: Will you travel alone?
swe: Ska du resa ensam?
eng: Will you turn on the TV?
swe: Kan du sätta på tv:n?
eng: Will you wait for us at the station?
swe: Kommer du att vänta på oss vid stationen?
eng: Will you wait for us at the station?
swe: Väntar du på oss på stationen?
eng: Will you wait for us at the station?
swe: Väntar du på oss vid stationen?
eng: Will you wait for us at the station?
swe: Väntar ni på oss på stationen?
eng: Will you wait for us at the station?
swe: Väntar ni på oss vid stationen?
eng: Winter is coming.
swe: Vintern kommer.
eng: With a different hairstyle, you'd look ten years younger.
swe: Du skulle se tio år yngre ut med en annan frisyr.
eng: With no picks how did you break in? "The toilet window was open."
swe: ”Hur lyckades ni bryta er in utan dyrk?” ”Toalettfönstret var öppet.”
eng: Without you, I'm nothing.
swe: Utan dig är jag ingenting.
eng: With these grades you can continue on to college.
swe: Med dessa betyg kan du inte gå vidare till universitet.
eng: With Tom, it would've been different.
swe: Med Tom hade det varit annorlunda.
eng: Women are people.
swe: Kvinnor är människor.
eng: Women change the world.
swe: Kvinnor förändrar världen.
eng: Women want to have sex too.
swe: Kvinnor vill också ha sex.
eng: Wonderful!
swe: Härlig!
eng: Won't you sing?
swe: Ska du inte sjunga?
eng: Workaholics view holidays as a waste of time.
swe: Arbetsnarkomaner ser semesterdagar som slöseri med tid.
eng: Workaholics view holidays as a waste of time.
swe: Arbetsnarkomaner ser semester som tidsslöseri.
eng: World War II ended in 1945.
swe: Andra världskriget tog slut 1945.
eng: Worrying deprived me of sleep last night.
swe: Oro gjorde mig sömnlös igår natt.
eng: Worrying is like a rocking chair; it gives you something to do but doesn't get you anywhere.
swe: Att oroa sig är som en gungstol; det ger en någonting att göra men leder ingenstans.
eng: Wouldn't you like to get some fresh air?
swe: Skulle du inte vilja ta lite frisk luft?
eng: Wouldn't you rather do that by yourself?
swe: Skulle du inte hellre göra det själv?
eng: Would Tom like that?
swe: Skulle Tom gilla det?
eng: Would you be able to write down the link to the site?
swe: Skulle du kunna skriva ner länken till den sajten?
eng: Would you care for more cookies?
swe: Vill du ha fler kakor?
eng: Would you care for more cookies?
swe: Vill du ha mer kakor?
eng: Would you explain what this is?
swe: Kan du förklara vad det här är?
eng: Would you like a dash of milk in your tea?
swe: Vill du ha en skvätt mjölk i teet?
eng: Would you like anything to eat?
swe: Vill ni äta något?
eng: Would you like me to speak Finnish or English?
swe: Vill du att jag pratar på finska eller på engelska?
eng: Would you like some more beef?
swe: Vill du ha lite mer nötkött?
eng: Would you like some more gravy?
swe: Vill du ha lite mer sås?
eng: Would you like tea or something?
swe: Vill du ha te eller något?
eng: Would you like to dance with me?
swe: Skulle du vilja dansa med mig?
eng: Would you like to have lunch together?
swe: Skulle du vilja äta lunch tillsammans?
eng: Would you like to join us?
swe: Vill du komma med oss?
eng: Would you mind if I ask a question?
swe: Skulle du ha något emot att jag ställer en fråga?
eng: Would you mind leaving us? I want to talk to Tom alone.
swe: Skulle du kunna lämna oss ensamma? Jag vill prata med Tom i enrum.
eng: Would you please explain the rules to me?
swe: Skulle du kunna förklara reglerna för mig, tack?
eng: Would you please lock the door?
swe: Kan du låsa dörren är du snäll?
eng: Would you please lock the door?
swe: Kan du vara snäll och låsa dörren?
eng: Would you please lock the door?
swe: Kan ni låsa dörren är ni snälla?
eng: Would you rather stay here?
swe: Skulle ni hellre stanna här?
eng: Would you show me a less expensive camera than this one?
swe: Kan du visa mig en billigare kamera än denna?
eng: Write a short text about yourself.
swe: Skriv en kort text om dig själv.
eng: Write me.
swe: Skriv till mig.
eng: Wrong.
swe: Fel.
eng: Yanni got a girl pregnant.
swe: Yanni gjorde en flicka gravid.
eng: Yanni got a girl pregnant.
swe: Yanni gjorde en flicka med barn.
eng: Yanni is having the worst day of his life.
swe: Yanni genomgår den värsta dagen i sitt liv.
eng: Yanni killed a moose.
swe: Yanni dödade en älg.
eng: Yanni lost his sight.
swe: Yanni förlorade synen.
eng: Yanni sold everything he had to raise money for a ticket home.
swe: Yanni sålde allt han ägde för att få pengar till en hembiljett.
eng: Yanni would never hurt a fly.
swe: Yanni skulle aldrig göra en fluga förnär.
eng: Yep.
swe: Ja.
eng: Yes, a little bit.
swe: Ja, lite grand.
eng: Yes, as far as I know.
swe: Ja, så vitt jag vet.
eng: Yes, in the narrowest sense of the word.
swe: Ja, i ordets mest inskränkta betydelse.
eng: Yes, I understand. Thanks a lot.
swe: Ja, jag förstår. Tack så mycket.
eng: Yes, I understand. Thank you.
swe: Ja, jag förstår. Tack.
eng: Yes, please.
swe: Ja, tack.
eng: Yesterday evening I wrote a letter.
swe: I går kväll skrev jag ett brev.
eng: Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
swe: Igår var han väldigt sjuk men idag mår han mycket bättre.
eng: Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
swe: Gårdagen är historia. Morgondagen är ett mysterium. Dagen idag är en gåva. Det är därför den kallas för nuet.
eng: Yesterday was Sunday, not Saturday.
swe: Det var söndag i går, inte lördag.
eng: Yesterday was Sunday, not Saturday.
swe: I går var det söndag, inte lördag.
eng: Yet we live.
swe: Än lever vi.
eng: You alone can do this.
swe: Bara du kan göra detta.
eng: You always destroy everything.
swe: Du förstör alltid allting.
eng: You and I have something in common.
swe: Du och jag har någonting gemensamt.
eng: You and your family can go to fucking hell!
swe: Du och din familj kan dra åt helvete!
eng: You are aggressive.
swe: Du är aggressiv.
eng: You are an angel for doing my shopping.
swe: Du är en ängel som handlar åt mig.
eng: You are a patient man.
swe: Du är en tålmodig man.
eng: You are a prisoner.
swe: Du är en fånge.
eng: You are becoming lazy!
swe: Ni håller på att bli lata!
eng: You are impolite.
swe: Du är oartig.
eng: You are impolite.
swe: Ni är oartiga.
eng: You are in favor of the plan, aren't you?
swe: Du stödjer planen, eller hur?
eng: You are in my spot.
swe: Du är på min plats.
eng: You are in my way.
swe: Du är i vägen.
eng: You are lazy!
swe: Ni är lata!
eng: You are learning Arabic.
swe: Du lär dig arabiska.
eng: You are lucky.
swe: Du har tur.
eng: You are my father.
swe: Du är min pappa.
eng: You are not going to make it in time for school.
swe: Du hinner inte i tid till skolan.
eng: You aren't needed.
swe: Du är överflödig.
eng: You are really aggressive.
swe: Du är väldigt aggressiv.
eng: You are really energetic.
swe: Du är väldigt energisk.
eng: You are reliable.
swe: Du är pålitlig.
eng: You are taller than me.
swe: Du är längre än mig.
eng: You are wandering.
swe: Du vandrar.
eng: You asked for my opinion.
swe: Du bad om min åsikt.
eng: You began to play an old song.
swe: Du började spela en gammal sång.
eng: You bought something for Mary.
swe: Du köpte något till Mary.
eng: You called?
swe: Ringde du?
eng: You came back.
swe: Du kom tillbaka.
eng: You came into my room.
swe: Du kom in i mitt rum.
eng: You can always count on him in any emergency.
swe: Du kan alltid räkna med honom i en nödsituation.
eng: You can be sure of that.
swe: Det kan du vara säker på.
eng: You can blame me.
swe: Du kan skylla på mig.
eng: You can blame me.
swe: Ni kan skylla på mig.
eng: You can buy stamps at any post office.
swe: Ni kan köpa frimärken på vilket postkontor som helst.
eng: You can call me by my first name.
swe: Du kan kalla mig vid mitt förnamn.
eng: You can call off the search.
swe: Du kan avbryta sökandet.
eng: You can come back in.
swe: Du kan komma in igen.
eng: You can do it.
swe: Du klarar det.
eng: You can eat very well there.
swe: Där kan man äta mycket bra.
eng: You can fix all this.
swe: Du kan ordna allt det här.
eng: You can not stay here tonight.
swe: Du kan inte stanna här i kväll.
eng: You can pick up a lot of words by reading.
swe: Man kan lära sig många ord genom att läsa.
eng: You can rely on Tom.
swe: Du kan lita på Tom.
eng: You can see the large exhibition at the department store anytime.
swe: Du kan se den stora utställningen på köpcentret vilken tid som helst.
eng: You can smoke here.
swe: Här kan ni röka.
eng: You can't back out.
swe: Du får inte backa ur.
eng: You can't back out.
swe: Du kan inte hoppa av.
eng: You can't be late this time.
swe: Du får inte komma för sent den här gången.
eng: You can't be late this time.
swe: Ni får inte komma för sent den här gången.
eng: You can't blame her for what she did.
swe: Du kan inte klandra henne för vad hon gjorde.
eng: You can't change Tom.
swe: Du kan inte ändra på Tom.
eng: You can't choose your parents.
swe: Du kan inte välja dina föräldrar.
eng: You can't control me.
swe: Du kan inte kontrollera mig.
eng: You can't control me.
swe: Man kan inte kontrollera mig.
eng: You can't control me.
swe: Ni kan inte kontrollera mig.
eng: You can't deny that.
swe: Du kan inte neka det.
eng: You can't do that anymore.
swe: Du kan inte göra det längre.
eng: You can't enter here unless you have a pass.
swe: Du får inte komma in här om du inte har ett pass.
eng: You can't go out there.
swe: Du får inte gå ut dit.
eng: You can't go with us.
swe: Du kan inte följa med oss.
eng: You can't hurt Tom.
swe: Du får inte skada Tom.
eng: You can't keep hiding like this.
swe: Du kan inte fortsätta gömma dig så här.
eng: You can't leave me.
swe: Du kan inte lämna mig.
eng: You can't leave me.
swe: Ni får inte lämna mig.
eng: You can't leave me.
swe: Ni kan inte lämna mig.
eng: You can't quit now.
swe: Du kan inte sluta nu.
eng: You can't quit now.
swe: Ni får inte sluta nu.
eng: You can't save me.
swe: Du kan inte rädda mig.
eng: You can't save me.
swe: Ni kan inte rädda mig.
eng: You can't see.
swe: Du kan inte se.
eng: You could be right, I suppose.
swe: Jag antar att du skulle kunna ha rätt.
eng: You could get infected.
swe: Du skulle kunna bli smittad.
eng: You couldn't be contacted.
swe: Ni kunde inte bli kontaktade.
eng: You could've died.
swe: Ni kunde ha dött.
eng: You could've gone.
swe: Du kunde ha stuckit.
eng: You could've said no.
swe: Du kunde ha sagt nej.
eng: You could've said no.
swe: Du skulle kunna ha sagt nej.
eng: You'd be good at it.
swe: Du skulle vara bra på det.
eng: You'd better not drink the tap water.
swe: Du borde verkligen inte dricka kranvattnet.
eng: You'd better not go out.
swe: Du borde inte gå ut.
eng: You'd better not tell him.
swe: Det är bäst att ni inte berättar för honom.
eng: You deserve it.
swe: Du förtjänar det.
eng: You deserve more.
swe: Du förtjänar mer.
eng: You deserve this.
swe: Du förtjänar det här.
eng: You did a bad job.
swe: Du gjorde ett dåligt jobb.
eng: You did a great job.
swe: Du gjorde ett jättebra jobb.
eng: You didn't seem to understand what Tom was saying.
swe: Ni verkade inte förstå vad Tom sa.
eng: You did the right thing by telling us.
swe: Du gjorde rätt som berättade för oss.
eng: You disappoint me.
swe: Du gör mig besviken.
eng: You do not have a good memory.
swe: Du har inget bra minne.
eng: You do not have to do it now.
swe: Det måste inte göras nu med en gång.
eng: You do not have to do it now.
swe: Ni måste inte göra det nu med en gång.
eng: You don't even like chocolate.
swe: Du tycker inte ens om choklad.
eng: You don't even try that hard.
swe: Du anstränger dig inte ens.
eng: You don't fucking say.
swe: Jaha, det var ju just en stor överraskning också.
eng: You don't fucking say.
swe: Nä, säger du det?
eng: You don't have a choice.
swe: Du har inget val.
eng: You don't have anything to do with this.
swe: Du har ingenting med detta att göra.
eng: You don't have to come here every day.
swe: Du måste inte komma hit varje dag.
eng: You don't have to come.
swe: Ni behöver inte komma.
eng: You don't have to decide right now.
swe: Du måste inte bestämma dig just nu.
eng: You don't have to do it now.
swe: Ni måste inte göra det nu med en gång.
eng: You don't have to do that now.
swe: Du behöver inte göra det där nu.
eng: You don't have to say anything if you don't feel like it.
swe: Du behöver inte säga någonting om du inte har lust.
eng: You don't have to say anything if you don't feel like it.
swe: Du behöver inte säga någonting om du inte känner för det.
eng: You don't have to say anything if you don't feel like it.
swe: Du måste inte säga någonting om du inte har lust.
eng: You don't know me at all.
swe: Du känner inte mig över huvud taget.
eng: You don't know me at all.
swe: Ni känner inte mig över huvud taget.
eng: You don't know that.
swe: Det vet du inte.
eng: You don't need to understand everything right now.
swe: Ni behöver inte förstå allt just nu.
eng: You don't scare me.
swe: Ni skrämmer mig inte.
eng: You don't seem to be having very much fun.
swe: Du ser inte ut att ha det så roligt.
eng: You don't seem to be having very much fun.
swe: Du verkar inte ha särskilt roligt.
eng: You don't speak a lot.
swe: Du pratar inte mycket.
eng: You don't talk a lot.
swe: Du pratar inte mycket.
eng: You dropped your pencil.
swe: Du tappade din blyertspenna.
eng: You dropped your pencil.
swe: Du tappade din penna.
eng: You gave it to me.
swe: Du gav den till mig.
eng: You gave it to us.
swe: Ni gav den till oss.
eng: You gave me too much.
swe: Du gav mig för mycket.
eng: You get old when people start to say you look young.
swe: Du blir gammal när folk börjar säga att du ser ung ut.
eng: You get the next one.
swe: Du får ta nästa.
eng: You got cheated.
swe: Du vart lurad.
eng: You got paid, didn't you?
swe: Du fick betalt, eller hur?
eng: You got what you wanted, now leave me alone.
swe: Du har fått det du ville, lämna mig ifred nu.
eng: You guys are right.
swe: Ni har rätt.
eng: You guys have to go.
swe: Ni måste gå.
eng: You had nightmares.
swe: Du hade mardrömmar.
eng: You had nightmarish dreams.
swe: Du hade mardrömslika drömmar.
eng: You hardly ever complain about anything.
swe: Du klagar så gott som aldrig på någonting.
eng: You hate Tom, right?
swe: Du hatar Tom, eller hur?
eng: You have a message here.
swe: Du har ett meddelande här.
eng: You have got to be kidding me.
swe: Driver du med mig?
eng: You have infinite possibilities as an artist.
swe: Man har oändliga möjligheter som artist.
eng: You have many friends.
swe: Du har många vänner.
eng: You have only one chance to answer correctly.
swe: Du har bara en chans att svara rätt.
eng: You have to be joking!
swe: Du måste skämta!
eng: You have to be patient.
swe: Du måste ha tålamod.
eng: You have to clean your room.
swe: Du måste städa ditt rum.
eng: You have to follow the rules.
swe: Du måste följa reglerna.
eng: You have to get up.
swe: Du måste stiga upp.
eng: You have to go now.
swe: Du måste gå nu.
eng: You have to leave Boston.
swe: Du måste lämna Boston.
eng: You have to leave now.
swe: Du måste gå nu.
eng: You have to memorize this sentence.
swe: Ni måste memorera denna mening.
eng: You have too much to do.
swe: Ni har för mycket att göra.
eng: You have to pick one.
swe: Du måste välja en.
eng: You have to pick one.
swe: Du måste välja ut en.
eng: You have to read between the lines.
swe: Man måste läsa mellan raderna.
eng: You have to stay.
swe: Du måste stanna.
eng: You have to stay fit.
swe: Du måste hålla dig i form.
eng: You have to take bus number 12.
swe: Du måste ta buss nummer 12.
eng: You have to tell Tom.
swe: Du måste berätta det för Tom.
eng: You have to trust me.
swe: Du måste lita på mig.
eng: You have to wait for the next bus.
swe: Du måste vänta på nästa buss.
eng: You have two balls.
swe: Du har två bollar.
eng: You have your right sock on wrong side out.
swe: Din högra strumpa är utochinvänd.
eng: You idiot!
swe: Din idiot!
eng: You just have to be creative.
swe: Du behöver bara vara lite kreativ.
eng: You killed Tom.
swe: Ni dödade Tom.
eng: You knew this might happen.
swe: Du visste att det här kunde hända.
eng: You knew Tom, didn't you?
swe: Du kände Tom, eller hur?
eng: You know him better than I do.
swe: Du känner honom bättre än jag.
eng: You know I love you both.
swe: Ni vet att jag älskar er båda.
eng: You know this is different.
swe: Du vet att det här är annorlunda.
eng: You lied to me, didn't you?
swe: Du ljög för mig, inte sant?
eng: You'll be fine.
swe: Du kommer att klara dig.
eng: You'll die soon.
swe: Du kommer att dö snart.
eng: You'll die soon.
swe: Du kommer snart att dö.
eng: You'll forget about me someday.
swe: En dag kommer du att glömma bort mig.