DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I want the fan.
swe: Jag vill ha fläkten.
eng: I want to ask a favor of you.
swe: Jag vill be dig om en tjänst.
eng: I want to be able to read Japanese.
swe: Jag vill kunna läsa japanska.
eng: I want to be an honest person.
swe: Jag vill vara en ärlig person.
eng: I want to become a doctor.
swe: Jag vill bli läkare.
eng: I want to buy a black one.
swe: Jag vill köpa en svart.
eng: I want to buy a Czech sweater.
swe: Jag vill köpa en tjeckisk tröja.
eng: I want to buy a word processor.
swe: Jag vill köpa en ordbehandlare.
eng: I want to change my appearance.
swe: Jag vill ändra mitt utseende.
eng: I want to dance.
swe: Jag vill dansa.
eng: I want to die.
swe: Jag vill dö.
eng: I want to die with Getter Jaani.
swe: Jag vill dö med Getter Jaani.
eng: I want to do that as often as I can.
swe: Jag vill göra det där så ofta jag kan.
eng: I want to dream.
swe: Jag vill drömma.
eng: I want to drink a cup of tea.
swe: Jag vill dricka en kopp te.
eng: I want to drink something cold.
swe: Jag vill dricka något kallt.
eng: I want to dye my hair red.
swe: Jag vill färga mitt hår rött.
eng: I want to eat Chinese noodles.
swe: Jag vill äta kinesiska nudlar.
eng: I want to eat ice cream.
swe: Jag vill äta glass.
eng: I want to eat ice cream.
swe: Ja vill äta glass.
eng: I want to eat something that isn't sweet.
swe: Jag vill äta någonting som inte är sött.
eng: I want to eat something that isn't sweet.
swe: Jag vill äta något som inte är sött.
eng: I want to go back.
swe: Jag vill åka tillbaka.
eng: I want to go there again.
swe: Jag vill åka dit igen.
eng: I want to go there once again.
swe: Jag vill åka dit en gång till.
eng: I want to go there once again.
swe: Jag vill gå dit en gång till.
eng: I want to go to town.
swe: Jag vill gå till stan.
eng: I want to have my own room.
swe: Jag vill ha ett eget rum.
eng: I want to know exactly what is going on.
swe: Jag vill veta exakt vad det är som händer.
eng: I want to know what's funny.
swe: Jag vill veta vad det är som är roligt.
eng: I want to know what's funny.
swe: Jag vill veta vad som är roligt.
eng: I want to know what's funny.
swe: Jag vill veta vad som är så roligt.
eng: I want to learn German with my friends.
swe: Jag vill lära mig tyska med mina vänner.
eng: I want to live in Brazil.
swe: Jag vill bo i Brasilien.
eng: I want to live in the city.
swe: Jag vill bo i staden.
eng: I want to meet Tom.
swe: Jag vill träffa Tom.
eng: I want Tom to go to Boston to visit his uncle.
swe: Jag vill att Tom ska åka till Boston för att besöka sin morbror.
eng: I want to sleep.
swe: Jag vill sova.
eng: I want to travel abroad.
swe: Jag vill resa utomlands.
eng: I want to vote.
swe: Jag vill rösta.
eng: I want to win.
swe: Jag vill vinna.
eng: I want to workout.
swe: Jag vill träna.
eng: I want two hot dogs with lots of pepper.
swe: Jag vill ha två korv med bröd med mycket peppar.
eng: I want you to dance.
swe: Jag vill att du dansar.
eng: I want you to tell me everything that happened.
swe: Jag vill att du berättar allting som hände.
eng: I warned him of the danger.
swe: Jag varnade honom för faran.
eng: I was abducted by aliens.
swe: Jag blev bortförd av rymdvarelser.
eng: I was abducted by aliens.
swe: Jag blev bortförd av utomjordingar.
eng: I was at home.
swe: Jag var hemma.
eng: I was at home most of the day.
swe: Jag var hemma nästan hela dagen.
eng: I was at work.
swe: Jag var på jobbet.
eng: I was bad at English.
swe: Jag var dålig på engelska.
eng: I was beautiful once.
swe: Jag var vacker en gång.
eng: I was being ironic.
swe: Jag var ironisk.
eng: I was being polite.
swe: Jag var hövlig.
eng: I was born in Israel.
swe: Jag är född i Israel.
eng: I was embarrassed.
swe: Jag skämdes.
eng: I was enjoying it.
swe: Jag hade det trevligt.
eng: I was enjoying it.
swe: Jag njöt av det.
eng: I was feeling blue.
swe: Jag kände mig deppig.
eng: I was fired.
swe: Jag blev avskedad.
eng: I was following you.
swe: Jag följde efter dig.
eng: I was getting sleepy.
swe: Jag höll på att bli sömnig.
eng: I was going out.
swe: Jag var på väg ut.
eng: I washed the windows.
swe: Jag tvättade fönstren.
eng: I was hungry.
swe: Jag var hungrig.
eng: I was in a bad mood.
swe: Jag var på dåligt humör.
eng: I was in a coma for three years.
swe: Jag låg i koma i tre år.
eng: I was in Boston.
swe: Jag var i Boston.
eng: I was in charge.
swe: Jag var ansvarig.
eng: I was in love.
swe: Jag var förälskad.
eng: I was in love.
swe: Jag var kär.
eng: I was in the area, so I thought I'd drop by.
swe: Jag var i området, så jag tänkte komma förbi.
eng: I was in the hospital for a few days.
swe: Jag låg på sjukhus i några dagar.
eng: I was in the hospital for a few days.
swe: Jag låg på sjukhus några dagar.
eng: I was just about to go home.
swe: Jag skulle precis gå hem.
eng: I was just lucky.
swe: Jag hade bara tur.
eng: I was just teasing.
swe: Jag retades bara.
eng: I was just teasing.
swe: Jag retades bara lite.
eng: I was just thinking about you.
swe: Jag tänkte precis på dig.
eng: I was just wondering if you have been able to find a place to live.
swe: Jag undrade bara om du har lyckats hitta någonstans att bo.
eng: I was looking for my diary.
swe: Jag letade efter min dagbok.
eng: I was loved.
swe: Jag var älskad.
eng: I wasn't able to go to his birthday party.
swe: Jag kunde inte gå på hans födelsedagskalas.
eng: I wasn't aware that you were feeling so bad.
swe: Jag var inte medveten om att du mådde så dåligt.
eng: I wasn't aware that you were feeling that bad.
swe: Jag var inte medveten om att du mådde så dåligt.
eng: I wasn't even here.
swe: Jag var inte ens här.
eng: I wasn't in any hurry.
swe: Jag hade inte bråttom.
eng: I wasn't overly tired.
swe: Jag var inte alltför trött.
eng: I wasn't ready for this.
swe: Jag var inte redo för det här.
eng: I wasn't the one who cut Tom's hair.
swe: Det var inte jag som klippte Toms hår.
eng: I was obligated to do something.
swe: Jag var tvungen att göra någonting.
eng: I was off duty.
swe: Jag var inte i tjänst.
eng: I was only teasing.
swe: Jag retades bara.
eng: I was on my way home.
swe: Jag var på väg hem.
eng: I was present at school yesterday.
swe: Jag var närvarande i skolan igår.
eng: I was raised Jewish.
swe: Jag fick en judisk uppfostran.
eng: I was really late.
swe: Jag var verkligen sen.
eng: I was really pleased.
swe: Jag var väldigt nöjd.
eng: I was sound asleep.
swe: Jag sov djupt.
eng: I was surprised when Tom told me about that.
swe: Jag blev förvånad när Tom berättade det där för mig.
eng: I was there first.
swe: Jag var där först.
eng: I was thinking about the plan.
swe: Jag funderade på planen.
eng: I was to blame.
swe: Det var mitt fel.
eng: I was told to help.
swe: Jag blev tillsagd att hjälpa.
eng: I was told to inform you that your father was killed in an accident.
swe: Jag har blivit ombedd att informera dig om att din far har dött i en olycka.
eng: I was too fast.
swe: Jag var för snabb.
eng: I was unable to look her in the face.
swe: Jag var oförmögen att titta henne i ansiktet.
eng: I was utterly soaked by the downpour.
swe: Jag blev genomblöt av störtregnet.
eng: I was very busy.
swe: Jag var väldigt upptagen.
eng: I was very happy.
swe: Jag var mycket glad.
eng: I was very happy.
swe: Jag var väldigt glad.
eng: I was very impressed.
swe: Jag var mycket imponerad.
eng: I was very polite.
swe: Jag var mycket artig.
eng: I was watching the red sun sinking in the west.
swe: Jag såg på när den röda solen gick ner i väst.
eng: I was watching TV when the telephone rang.
swe: Jag höll på att titta på tv när telefonen ringde.
eng: I was watching TV when the telephone rang.
swe: Jag tittade på tv när telefonen ringde.
eng: I was with friends all last night.
swe: Jag var tillsammans med vänner hela förra natten.
eng: I was with someone.
swe: Jag var med någon.
eng: I was working late.
swe: Jag jobbade sent.
eng: I watched a movie in French with English subtitles.
swe: Jag tittade på en film på franska med engelska undertexter.
eng: I watched an old movie on TV.
swe: Jag såg en gammal film på tv.
eng: I watched them skin a human being that day.
swe: Jag såg på när de flådde en människa den dagen.
eng: I watched Tom leave.
swe: Jag såg Tom ge sig av.
eng: I went on a ten-day trip to Easter Island.
swe: Jag åkte på en tiodagarsresa till Påskön.
eng: I went to Kyushu by airplane.
swe: Jag åkte flygplan till Kyushu.
eng: I went to Kyushu by airplane.
swe: Jag åkte till Kyushu med flygplan.
eng: I went to med school.
swe: Jag gick på medicinska fakulteten.
eng: I went to Sweden.
swe: Jag åkte till Sverige.
eng: I went to the airport to meet him.
swe: Jag åkte till flygplatsen för att träffa honom.
eng: I went to the bank.
swe: Jag var på banken.
eng: I went to the hospital.
swe: Jag åkte till sjukhuset.
eng: I will always love you.
swe: Jag kommer alltid att älska dig.
eng: I will ask him about it tomorrow, then.
swe: Jag ska fråga honom om det imorgon då.
eng: I will be back soon.
swe: Jag kommer tillbaka snart.
eng: I will, but on one condition.
swe: Jag gör det, fast på ett villkor.
eng: I will buy a car.
swe: Jag ska köpa en bil.
eng: I will cross my fingers.
swe: Jag ska hålla tummarna.
eng: I will do it on condition that you support me.
swe: Jag gör det om du stöttar mig.
eng: I will go and pick up my child from daycare.
swe: Jag åker och hämtar barnen från dagis.
eng: I will go to the beach.
swe: Jag ska till stranden.
eng: I will help you.
swe: Jag ska hjälpa dig.
eng: I will need their help.
swe: Jag ska behöva deras hjälp.
eng: I will never forget this day.
swe: Jag kommer aldrig att glömma den här dagen.
eng: I will never go shopping with Jason again.
swe: Jag ska aldrig gå och handla med Jason igen.
eng: I will not help you.
swe: Jag kommer inte att hjälpa dig.
eng: I will pick you up after work.
swe: Jag hämtar dig efter jobbet.
eng: I will speak with the teacher.
swe: Jag pratar med läraren.
eng: I will stop it.
swe: Jag kommer att få ett slut på det.
eng: I will take you to my palace tomorrow.
swe: Jag ska ta med er till mitt palats imorgon.
eng: I will wait.
swe: Jag kommer att vänta.
eng: I will write about it.
swe: Jag ska skriva om det.
eng: I wimped out.
swe: Jag drog mig ur.
eng: I wish everybody liked me.
swe: Jag önskar att alla gillade mig.
eng: I wish everybody liked me.
swe: Jag önskar att alla tyckte om mig.
eng: I wish I could make up for lost time.
swe: Jag önskar att jag kunde ta igen förlorad tid.
eng: I wish I could paint like that.
swe: Jag önskar att jag kunde måla sådär.
eng: I wish I'd called Tom.
swe: Jag önskar att jag ringt Tom.
eng: I wish I had a room of my own.
swe: Jag önskar att jag hade ett eget rum.
eng: I wish I had known.
swe: Jag önskar att jag hade vetat.
eng: I wish I had more friends.
swe: Jag önskar att jag hade fler vänner.
eng: I wish I were as tall as Tom.
swe: Jag önskar att jag var lika lång som Tom.
eng: I wish there were more hours in a day.
swe: Jag önskar dygnet hade fler timmar.
eng: I wish Tom was here.
swe: Jag önskar att Tom var här.
eng: I wish Tom was here.
swe: Jag önskar att Tom vore här.
eng: I wish Tom was here with us today.
swe: Jag önskar att Tom var här med oss idag.
eng: I wish we could do that.
swe: Jag önskar att vi kunde göra det.
eng: I wish you a good trip!
swe: Jag önskar dig en trevlig resa.
eng: I wish you a happy birthday.
swe: Grattis på födelsedagen.
eng: I wish you good luck.
swe: Jag önskar dig lycka till.
eng: I wish you good luck.
swe: Jag önskar er lycka till.
eng: I wish you well.
swe: Jag önskar dig allt väl.
eng: I wish you well.
swe: Jag önskar dig lycka till.
eng: I wonder how that happened.
swe: Jag undrar hur det gick till.
eng: I wonder if Tom is telling the truth.
swe: Jag undrar om Tom talar sanning.
eng: I wonder if Tom will help us.
swe: Jag undrar om Tom ska hjälpa oss.
eng: I wonder what country will censor Tatoeba first.
swe: Jag undrar vilket land som kommer att censurera Tatoeba först.
eng: I wonder what is going to happen.
swe: Jag undrar vad som kommer att hända.
eng: I wonder where that ship is headed.
swe: Jag undrar vart det där skeppet är på väg.
eng: I wonder whether Tom and Mary are disappointed.
swe: Jag undrar om Tom och Mary är besvikna.
eng: I wonder who'd do something like this.
swe: Jag undrar vem som skulle göra något sådant här.
eng: I wonder who killed Tom.
swe: Jag undrar vem som dödade Tom.
eng: I wonder who named this ship.
swe: Jag undrar vem som namngav detta skepp.
eng: I wonder why.
swe: Jag undrar varför.
eng: I wonder why she didn't tell him about it.
swe: Jag undrar varför hon inte berättade om det för honom.
eng: I wonder why Tom left.
swe: Jag undrar varför Tom gick.
eng: I won!
swe: Jag vann!
eng: I won't betray you.
swe: Jag vill inte förråda dig.
eng: I won't go to school.
swe: Jag går inte till skolan.
eng: I won't go to school.
swe: Jag tänker inte gå till skolan.
eng: I won't have time for that tomorrow.
swe: Jag hinner inte det i morgon.
eng: I won't let it happen.
swe: Jag kommer inte att låta det hända.
eng: I won't let this happen to me.
swe: Jag kommer inte låta det här hända mig.
eng: I won't lose!
swe: Jag kommer inte att förlora.
eng: I won't need you.
swe: Jag kommer inte att behöva dig.
eng: I won't stay with you.
swe: Jag kommer inte stanna hos dig.
eng: I won't wait forever.
swe: Jag kommer inte att vänta för alltid.
eng: I work at the embassy.
swe: Jag arbetar på ambassaden.
eng: I worked as a piano tuner for many years.
swe: Jag arbetade som pianostämmare i många år.
eng: I work here now.
swe: Jag jobbar här numera.
eng: I work nights.
swe: Jag jobbar natt.
eng: I would do anything for love.
swe: Jag skulle göra vad som helst för kärlek.
eng: I would enjoy that.
swe: Det skulle jag tycka om.
eng: I would like a chocolate ice cream.
swe: Jag skulle vilja ha en chokladglass.
eng: I would like something to drink.
swe: Jag skulle vilja ha något att dricka.
eng: I would like to ask about the price of that model in the window.
swe: Jag skulle vilja fråga om priset på den där modellen där i fönstret.
eng: I would like to ask a question.
swe: Jag skulle vilja ställa en fråga.
eng: I would like to ask for a translator.
swe: Jag skulle vilja be om en översättare.
eng: I would like to be alone.
swe: Jag skulle vilja vara ensam.
eng: I would like to buy a dog.
swe: Jag skulle vilja köpa en hund.
eng: I would like to buy some postcards.
swe: Kan jag få köpa några vykort?
eng: I would like to go to the USA.
swe: Jag skulle vilja åka till USA.
eng: I would like to learn standard English.
swe: Jag skulle vilja lära mig standardengelska.
eng: I would like to study Arabic.
swe: Jag skulle vilja studera arabiska.
eng: I would like to talk with you again.
swe: Jag skulle vilja prata med dig igen.
eng: I would like to talk with you again.
swe: Jag skulle vilja tala med dig igen.
eng: I wouldn't do it.
swe: Jag skulle inte göra det.
eng: I wouldn't have done that.
swe: Det skulle jag inte ha gjort.
eng: I wouldn't lie to you.
swe: Jag skulle inte ljuga för dig.
eng: I wouldn't lie to you.
swe: Jag skulle inte ljuga för er.
eng: I would've done exactly what you did.
swe: Jag skulle ha gjort exakt det som du gjorde.
eng: I would've done exactly what you did.
swe: Jag skulle ha gjort exakt som du gjorde.
eng: I wrote to him for quite another reason.
swe: Jag skrev till honom av en helt annan anledning.
eng: I yelled for help.
swe: Jag ropade efter hjälp.
eng: Jack collects stamps.
swe: Jack samlar på frimärken.
eng: Jane always pretended that she was very rich.
swe: Jane låtsades alltid att hon var väldigt rik.
eng: Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
swe: Jane är fet, ohövlig och röker för mycket. Men Ken tycker att hon är förtjusande och härlig. Det är därför de säger att kärleken är blind.
eng: Jane may not be at home now.
swe: Det är möjligt att Jane inte är hemma just nu.
eng: Jane never backs down.
swe: Jane ger aldrig med sig.
eng: January 15 is Interlingua Day, with activities and publicity to spread Interlingua across the whole world.
swe: Den 15 januari är ”Interlinguadagen” med aktiviteter och publicitet för att sprida interlingua i hela världen.
eng: January is the first month of the year.
swe: January är årets första månad.
eng: Japanese is my native language.
swe: Japanska är mitt modersmål.
eng: Japan is a beautiful country.
swe: Japan är ett vackert land.
eng: Japan is rich in beautiful scenery.
swe: Japan är fullt av vackra landskap.
eng: Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.
swe: Jason var en tystlåten typ, så det var alltid en överraskning när han sa någonting.
eng: Jean eats a banana.
swe: Jean äter en banan.
eng: Jenny dances the samba.
swe: Jenny dansar samba.
eng: Jesus walked on water.
swe: Jesus gick på vatten.
eng: Jesus was born in the time of King Herod.
swe: Jesus var född under kung Herodots tid.
eng: Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
swe: Jim gick in i rummet tystlåtet så att han inte skulle väcka bebisen.
eng: John built a bookcase.
swe: John byggde en bokhylla.
eng: John has a car from Japan.
swe: John har en bil från Japan.
eng: John likes chess.
swe: Jag tycker om schack.
eng: John likes the nurse.
swe: John tycker om sjuksköterskan.
eng: John played guitar and his friends sang.
swe: John spelade gitarr och hans vänner sjöng.
eng: John should be here any minute now.
swe: John borde vara här när som helst nu.
eng: John sits by Jack.
swe: John sitter bredvid Jack.
eng: John sits by Jack.
swe: John sitter vid Jack.
eng: John will be here in five minutes.
swe: John är här om fem minuter.
eng: Judging from his expression, he's in a bad mood.
swe: Att döma av hans uttryck, är han på dåligt humör.
eng: Judith's German accent is beautiful.
swe: Judits tyska uttal är vackert.
eng: Just don't go outside.
swe: Gå inte ut bara.
eng: Just don't tell Tom.
swe: Berätta bara inte för Tom.
eng: Just do what I did.
swe: Gör bara som jag gjorde.
eng: Just follow your heart.
swe: Bara följ ditt hjärta.
eng: Just give it a try.
swe: Gör ett försök bara.
eng: Just give it to me.
swe: Ge den till mig bara.
eng: Just give it to Tom.
swe: Ge den åt Tom bara.
eng: Just how rich is Tom?
swe: Hur rik är Tom egentligen?
eng: Just out of curiosity, what would you do?
swe: Av ren nyfikenhet, vad skulle du göra?
eng: Just sit down, Tom.
swe: Sätt dig ned bara, Tom.
eng: Just sit down, Tom.
swe: Sätt dig ner bara, Tom.
eng: Just tell us what happened.
swe: Berätta bara vad som hände.
eng: Just what makes you so high and mighty?
swe: Vad gör dig så överlägsen?
eng: Kate has a cold.
swe: Kate är förkyld.
eng: Kati drinks every day.
swe: Kati dricker varje dag.
eng: Keep an eye on it.
swe: Håll ett öga på den.
eng: Keep an eye on my bag for a while.
swe: Håll ett öga på min väska ett slag.
eng: Keep an eye on them.
swe: Håll ett öga på dem.
eng: Keep down.
swe: Håll dig nere.
eng: Keep down.
swe: Håll er nere.
eng: Keep in touch!
swe: Hör av dig!
eng: Keep notes.
swe: Ta anteckningar.
eng: Keep out of my way.
swe: Håll er ur min väg.
eng: Keep running.
swe: Fortsätt springa.
eng: Keep searching.
swe: Fortsätt söka.
eng: Keep smiling.
swe: Fortsätt le.
eng: Keep still.
swe: Håll still.
eng: Keep talking.
swe: Fortsätt tala.
eng: Keep the ball rolling.
swe: Håll bollen i rullning.
eng: Keep this.
swe: Behåll den här.
eng: Keep warm.
swe: Håll dig varm.
eng: Keep warm.
swe: Håll er varma.
eng: Keep working.
swe: Fortsätt arbeta.
eng: Kick as hard as you can.
swe: Sparka så hårt som du kan.
eng: King George took control of the colony in 1752.
swe: Kung George tog kontroll över kolonin 1752.
eng: Kiss Tom.
swe: Kyss Tom.
eng: Koko is a female gorilla.
swe: Koko är en gorillahona.
eng: Koreans don't like coriander.
swe: Koreaner tycker inte om koriander.
eng: Kylian Mbappé is only 19 years old.
swe: Kylian Mbappé är bara nitton år gammal.
eng: Kyoto is famous for its shrines and temples.
swe: Kyoto är känt för sina helgedomar och tempel.
eng: Lack of sleep is bad for the body.
swe: Sömnbrist är inte bra för kroppen.
eng: Last September she was in Paris.
swe: Förra september var hon i Paris.
eng: Last year I watched no less than fifty films.
swe: Förra året kollade jag på inte mindre än femtio filmer.
eng: Laurie loves me.
swe: Laurie älskar mig.
eng: Layla and Sami's marriage was a total disaster.
swe: Layla och Samis giftermål var en total katastrof.
eng: Layla doesn't trust men.
swe: Layla litar inte på män.
eng: Layla finally found out that Sami had three children by different women.
swe: Äntligen fick Layla veta att Sami hade tre barn med olika kvinnor.
eng: Layla is a wonderful cook.
swe: Layla är en fantastisk kock.
eng: Layla is simply unbearable.
swe: Layla är helt enkelt outhärdlig.
eng: Leanne has got blue eyes.
swe: Leanne har blå ögon.
eng: Learning by heart is not the best way how to remember things.
swe: Att lära sig utantill är inte det bästa sättet hur man kommer ihåg saker.
eng: Leave me alone!
swe: Lämna mig i fred!
eng: Leave me alone!
swe: Lämna mig ifred!
eng: Leave me alone.
swe: Lämna mig i fred.
eng: Leave me alone.
swe: Lämna mig ifred.
eng: Leave the door ajar when you go.
swe: Lämna dörren på glänt när du går.
eng: Leave the door open when you go.
swe: Lämna dörren öppen när du går!
eng: Leave Tom out of this.
swe: Håll Tom utanför det här.
eng: Leave Tom out of this.
swe: Håll Tom utanför detta.
eng: Let go of me, please.
swe: Var snäll och släpp mig.
eng: Let go of my arms.
swe: Släpp mina armar.
eng: Let go of my hair.
swe: Släpp mitt hår.
eng: Let go of my hand.
swe: Släpp min hand.
eng: Let her go.
swe: Släpp henne.
eng: Let her worry about it.
swe: Låt henne oroa sig för det.
eng: Let him worry about it.
swe: Låt honom oroa sig över det.
eng: Let in some fresh air.
swe: Släpp in lite frisk luft.
eng: Let it go.
swe: Släpp det.
eng: Let me call my lawyer.
swe: Låt mig ringa min advokat.
eng: Let me go!
swe: Låt mig gå!
eng: Let me handle Tom, OK?
swe: Låt mig ta hand om Tom, okej?
eng: Let me help.
swe: Låt mig hjälpa till.
eng: Let me help you up.
swe: Låt mig hjälpa dig upp.
eng: Let me introduce myself.
swe: Låt mig presentera mig själv.
eng: Let me live.
swe: Låt mig leva.
eng: Let me out!
swe: Släpp ut mig!
eng: Let me take a gander.
swe: Låt mig ta en titt.
eng: Let me take your blood pressure.
swe: Låt mig ta ditt blodtryck.
eng: Let me talk to Tom.
swe: Låt mig prata med Tom.
eng: Let me tell Tom.
swe: Låt mig berätta för Tom.
eng: Let me tell you about the case.
swe: Låt mig berätta för dig om fallet.
eng: Let me think a minute.
swe: Låt mig fundera en minut.
eng: Let me think a minute.
swe: Låt mig tänka en minut.
eng: Let me think for a minute.
swe: Låt mig fundera en minut.
eng: Let's assume that it's true.
swe: Låt oss anta att det är sant.
eng: Let’s break the pattern.
swe: Låt oss bryta mönstret.
eng: Let's call it a day.
swe: Det får räcka för i dag.
eng: Let's call it a day.
swe: Ska vi sätta punkt här.
eng: Let's decide by coin toss.
swe: Vi singlar slant om det.
eng: Let's decorate the Christmas tree.
swe: Låt oss klä julgranen.
eng: Let's decorate the Christmas tree.
swe: Vi klär julgranen.
eng: Let's do business.
swe: Låt oss göra affärer.
eng: Let's do it my way.
swe: Nu gör vi det på mitt sätt.
eng: Let’s either speak Chinese, or not speak at all.
swe: Antingen talar vi kinesiska, eller så talar vi inte alls.
eng: Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
swe: Det är dags att inse att det är omöjligt. Vi kommer aldrig att klara det.
eng: Let's forget the whole thing, OK?
swe: Låt oss glömma alltsammans, okej?
eng: Let's give it a go.
swe: Vi ger det ett försök.
eng: Let's give up.
swe: Vi ger upp.
eng: Let's go home, Tom.
swe: Vi åker hem, Tom.
eng: Let's go to sleep.
swe: Låt oss gå och sova.
eng: Let's have a party.
swe: Låt oss anordna en fest.
eng: Let's just drop it.
swe: Vi släpper den bara.
eng: Let's just say yes.
swe: Kan vi inte bara säga ja?
eng: Let's just say yes.
swe: Vi säger bara ja.
eng: Let's keep in touch with each other.
swe: Låt oss hålla kontakten med varandra.
eng: Let's leave tomorrow morning.
swe: Vi sticker imorgon
eng: Let's look in the garage.
swe: Kom så tittar vi i garaget.
eng: Let's make it some other time.
swe: Låt oss göra det någon annan gång.
eng: Let's make that much very fucking clear!
swe: Det ska du ha jävligt klart för dig!
eng: Let's play catch.
swe: Vi leker jaga!
eng: Let's play Minecraft!
swe: Låt oss spela Minecraft!
eng: Let's play this game again.
swe: Låt oss spela detta spel igen.
eng: Let's put the Christmas tree here.
swe: Vi ställer julgranen här.
eng: Let's say that it's true.
swe: Låt oss säga att det är sant.
eng: Let's say that it's true.
swe: Ponera att det är sant.
eng: Let's walk a little on the seashore.
swe: Låt oss spatsera lite på stranden.
eng: Let's walk a little on the seashore.
swe: Låt oss spatsera litet på stranden.
eng: Let the tea steep for at least 5 minutes.
swe: Låt teet dra i minst fem minuter.
eng: Let Tom live.
swe: Låt Tom leva.
eng: Let us play this game again.
swe: Låt oss spela detta spel igen.
eng: Liar!
swe: Lögnare!
eng: Lie on your right side.
swe: Ligg på din högra sida.
eng: Life ain't easy.
swe: Livet är inte lätt.
eng: Life could be a dream.
swe: Livet skulle kunna vara en dröm.
eng: Life in prison is worse than the life of an animal.
swe: Livet i fängelse är värre än ett djurs liv.
eng: Life is a circus.
swe: Livet är en cirkus.
eng: Life is beautiful.
swe: Livet är vackert.
eng: Life is not permanent.
swe: Livet är inte permanent.
eng: Life isn't easy.
swe: Livet är inte lätt.
eng: Lightbulbs consume electricity.
swe: Glödlampor förbrukar el.
eng: Like I said, I was busy.
swe: Som jag sa, jag var upptagen.
eng: Like us on Facebook!
swe: Gilla oss på Facebook!
eng: Linda asked Dan to embrace her tightly.
swe: Linda bad Dan krama henne hårt.
eng: Lisa pretended not to hear.
swe: Lisa låtsades inte höra.
eng: Listen carefully.
swe: Lyssna noga!
eng: Listening to classical music and studying complement one another.
swe: Att lyssna på klassisk musik och att studera kompletterar varandra.
eng: Listen up, students!
swe: Hör upp, studenter!
eng: List the top five things you like to do when you're not working.
swe: Lista de fem bästa sakerna du gillar att göra när du inte jobbar.
eng: Living in a large city has many advantages.
swe: Att bo i en storstad har många fördelar.
eng: Lo and behold!
swe: Hör och häpna!
eng: Lo and behold.
swe: Hör och häpna.
eng: Lock the door!
swe: Lås dörren!
eng: Long live the King!
swe: Länge leve konungen!
eng: Long skirts are in fashion.
swe: Långa kjolar är på modet.
eng: Look at the sharks.
swe: Titta på hajarna.
eng: Look away.
swe: Titta bort.
eng: Look for a bald and sweaty guy.
swe: Håll utkik efter en skallig och svettig kille.
eng: Look in the mirror!
swe: Se i spegeln!
eng: Look me in the eyes. Otherwise, it means nothing.
swe: Se mig i ögonen. Annars betyder det ingenting.
eng: Look me in the eye when you speak to me.
swe: Se mig i ögonen när du talar till mig.
eng: Look out!
swe: Akta dig!
eng: Look out!
swe: Akta er!
eng: Look out for pickpockets.
swe: Se upp för ficktjuvar.
eng: Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and off-times into the water.
swe: Herre, var nådig mot min son, ty han är epileptiker och lider fruktansvärt därav, för han faller ofta in i elden, och ofta ner i vattnet.
eng: Losing my daughter has taken away my will to live.
swe: Att förlora min dotter har berövat mig livsglädjen.
eng: Love and cough cannot be hidden.
swe: Kärlek och hosta kan inte döljas.
eng: Love is an important thing.
swe: Kärleken är viktig.
eng: Love is for teenagers.
swe: Kärlek är för tonåringar.
eng: Luckily nobody got wet.
swe: Som tur är blev ingen blöt.
eng: Lucy cannot use chopsticks.
swe: Lucy kan inte använda ätpinnar.
eng: Lunch is on.
swe: Lunchen är färdig.
eng: Lunch is on.
swe: Lunchen är klar.
eng: Make a wish first.
swe: Önska dig nånting först.
eng: Make sure Tom stays away from my daughter.
swe: Se till att Tom håller sig borta från min dotter.
eng: Make sure to thaw out the chicken before cooking.
swe: Se till att tina upp kycklingen helt före tillagning.
eng: Make sure to thaw the chicken before cooking.
swe: Se till att tina upp kycklingen före tillagning.
eng: Make sure to thaw the chicken out before cooking.
swe: Se till att tina upp kycklingen helt före tillagning.
eng: Make your choice.
swe: Gör ditt val.
eng: Malaria is a disease that mosquitoes carry.
swe: Malaria är en sjukdom som myggor bär på.
eng: Many companies advertise their products on TV.
swe: Många företag gör reklam för sina produkter på tv.
eng: Many consider Italian to be the world's most beautiful language.
swe: Italienska är enligt många världens vackraste språk.
eng: Many Europeans visit Egypt every year.
swe: Många européer besöker Egypten varje år.
eng: Many of us are upset.
swe: Många av oss är upprörda.
eng: Many people do not trust the government.
swe: Många människor litar inte på regeringen.
eng: Many people think I'm crazy.
swe: Många tror att jag är tokig.
eng: Many people use ATMs to withdraw money.
swe: Många använder uttagsautomater för att ta ut pengar.
eng: Many thanks.
swe: Tusen tack!
eng: Many tourists come to see the waterfall.
swe: Många turister kommer för att se vattenfallet.
eng: Many trees lose their leaves in the winter.
swe: Många träd tappar sina löv på vintern.
eng: Many weeds were growing among the flowers.
swe: Mycket ogräs växte bland blommorna.
eng: Many young people in Japan eat bread for breakfast.
swe: Många unga i Japan äter bröd till frukost.
eng: Many young Romans went to Greece.
swe: Många unga romare åkte till Grekland.
eng: Marconi invented the radio.
swe: Marconi uppfann radion.
eng: Maria hates her job for many reasons.
swe: Maria hatar sitt arbete av många anledningar.
eng: Maria lives in Helsinki.
swe: Maria bor i Helsingfors.
eng: Mari and Maki are sisters.
swe: Mari och Maki är systrar.
eng: Marie believes in life before death.
swe: Marie tror på ett liv före döden.
eng: Markku seemed pleasantly surprised.
swe: Markku verkade glatt överraskad.
eng: Mark took his things and left.
swe: Mark tog sina saker och gick.
eng: Mary and Jane are cousins.
swe: Mary och Jane är kusiner.
eng: Mary believes she has special powers.
swe: Mary tror att hon har superkrafter.
eng: Mary caught Tom laughing.
swe: Mary ertappade Tom med att skratta.
eng: Mary caught Tom laughing.
swe: Mary kom på Tom med att skratta.
eng: Mary didn't come home last night.
swe: Mary kom inte hem i går kväll.
eng: Mary has already left.
swe: Mary har redan gått.
eng: Mary has long legs.
swe: Mary har långa ben.
eng: Mary has many friends.
swe: Mary har många vänner.
eng: Mary has no will power.
swe: Mary har ingen viljestyrka.
eng: Mary has weird breasts.
swe: Mary har konstiga bröst.
eng: Mary helped her mother cook.
swe: Mary hjälpte sin mor att laga mat.
eng: Mary is an elf.
swe: Mary är en alv.
eng: Mary is a new mom.
swe: Mary är nybliven mamma.
eng: Mary is attractive.
swe: Mary är attraktiv.
eng: Mary is interested in politics.
swe: Mary är intresserad av politik.
eng: Mary is kneeling.
swe: Mary knäböjer.
eng: Mary is my ex-girlfriend.
swe: Mary är min före detta flickvän.
eng: Mary is now a happy little girl.
swe: Mary är nu en glad liten flicka.
eng: Mary is quite concerned.
swe: Mary är ganska bekymrad.
eng: Mary is quite restless.
swe: Mary är ganska rastlös.
eng: Mary kissed her husband's cheek.
swe: Mary kysste sin mans kind.
eng: Mary kissed him on the mouth.
swe: Mary kysste honom på munnen.
eng: Mary left the room suddenly.
swe: Mary lämnade rummet plötsligt.
eng: Mary likes to buy Tom clothes as gifts.
swe: Mary tycker om att köpa kläder till Tom i present.
eng: Mary likes to party.
swe: Mary gillar att festa.
eng: Mary likes watching TV.
swe: Mary gillar att titta på tv.
eng: Mary paid Tom an indirect compliment on his knowledge of grammar.
swe: Mary gav Tom en indirekt komplimang för hans kunskaper i grammatik.
eng: Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation.
swe: Mary låtsades jobba på sin dator, men egentligen tjuvlyssnade hon på samtalet.
eng: Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table.
swe: Mary satte några blommor i vasen och ställde sedan vasen på bordet.
eng: Mary put some flowers in the vase.
swe: Mary satte några blommor i vasen.
eng: Mary ran.
swe: Mary sprang.
eng: Mary really is a very cute girl.
swe: Mary är verkligen en riktigt söt tjej.
eng: Mary really likes Tom.
swe: Mary gillar verkligen Tom.
eng: Mary said she's not ready to go.
swe: Mary sa att hon inte är redo att åka.
eng: Mary shouldn't do that.
swe: Mary borde inte göra det.
eng: Mary's sentences are easy to translate.
swe: Marys meningar är lätta att översätta.
eng: Mary thinks she's smarter than anyone else.
swe: Mary tycker hon är smartare än alla andra.
eng: Mary tried to comfort Tom.
swe: Mary försökte trösta Tom.
eng: Mary was obsessed with Japan.
swe: Mary var besatt av Japan.
eng: Mary works in the town's public library.
swe: Mary jobbar i stadens offentliga bibliotek.
eng: Maybe I can help you.
swe: Kanske jag kan hjälpa dig.
eng: Maybe I'm not pretty enough.
swe: Jag kanske inte är nog snygg.
eng: Maybe I should do it.
swe: Kanske jag borde göra det.
eng: Maybe it won't make any difference.
swe: Det kanske inte spelar någon roll.
eng: Maybe Tom and Mary didn't do what everybody says they did.
swe: Tom och Mary kanske inte gjorde det alla säger de gjorde.
eng: Maybe Tom will help us.
swe: Tom kanske kan hjälpa oss.
eng: Maybe you don't watch TV that often?
swe: Du kanske inte tittar så mycket på TV?
eng: May comes after April.
swe: Maj kommer efter april.
eng: May I borrow a ruler?
swe: Får jag låna en linjal?
eng: May I?
swe: Får jag lov?
eng: May I go?
swe: Kan jag gå?
eng: May I have a glass of beer, please?
swe: Skulle jag kunna få ett glas öl, tack?
eng: May I have a glass of milk, please?
swe: Skulle jag kunna få ett glas mjölk, tack?
eng: May I have a glass of wine, please?
swe: Skulle jag kunna få ett glas vin, tack?
eng: May I have the menu and the wine list?
swe: Får jag be om matsedeln och vinlistan?
eng: May I have your attention?
swe: Kan jag få din uppmärksamhet?
eng: May I kiss you?
swe: Får jag kyssa dig?
eng: May I see your ID?
swe: Får jag se ditt ID-kort?
eng: May I shave your sideburns?
swe: Får jag raka av dina polisonger?
eng: May I smoke?
swe: Får jag röka?
eng: May I try it on again?
swe: Kan jag få prova den en gång till?
eng: May I use the telephone for a while?
swe: Kan jag använda telefonen en stund?
eng: May I watch TV now?
swe: Får jag titta på tv nu?
eng: Mechanical devices are more reliable than electronic ones.
swe: Mekaniska apparater är pålitligare än elektroniska.
eng: Médus is knocking on the door.
swe: Médus knackar på dörren.
eng: Meg bought a can of tomatoes.
swe: Meg köpte en burk tomater.
eng: Me, I prefer coffee to tea.
swe: För egen del föredrar jag kaffe framför te.
eng: Melanie killed a spider with her hand.
swe: Melanie dödade en spindel med handen.
eng: Melanie knows the truth.
swe: Melanie vet sanningen.
eng: Memorize the poem by next week.
swe: Memorera dikten till nästa vecka.
eng: Men are pigs.
swe: Män är svin.
eng: Me neither!
swe: Inte jag heller!
eng: Merry Christmas to all!
swe: God jul till er alla!
eng: Me too.
swe: Jag med.
eng: Me too.
swe: Jag också.
eng: Milk is a common beverage.
swe: Mjölk är en vanlig dryck.
eng: Milk is a popular beverage.
swe: Mjölk är en populär dryck.
eng: Millions of people understand Interlingua within a single glance.
swe: Miljoner människor förstår interlingua vid första ögonkastet.
eng: Minors can't be miners.
swe: Underåriga kan inte vara gruvarbetare.
eng: Mission accomplished.
swe: Uppdraget är slutfört.
eng: Miss Sato is the president's new secretary.
swe: Fröken Sato är presidentens nya sekreterare.
eng: Mix the salt, dry yeast and flour in a big bowl.
swe: Blanda salt, torrjäst och vetemjöl i en stor skål.
eng: Mix Tom a drink.
swe: Blanda Tom en drink.
eng: Mohand is my half brother.
swe: Mohand är min halvbror.
eng: Mom is at work.
swe: Mamma är på jobbet.
eng: Mom remained in the car while Dad shopped.
swe: Mamma stannade i bilen medan pappa handlade.
eng: Mom remained in the car while Dad shopped.
swe: Mor stannade i bilen medan far handlade.
eng: Monday begins on Saturday.
swe: Måndag börjar på söndag.
eng: Money does not grow on trees.
swe: Pengar växer inte på träd.
eng: Money doesn't grow on trees.
swe: Pengar växer inte på träd.
eng: Money is the god of the human race.
swe: Pengar är guden av den mänskliga rasen.
eng: Money is the last thing he wants.
swe: Pengar är det sista han vill ha.
eng: Money is the root of all evil.
swe: Pengar är roten till allt ont.
eng: Money talks.
swe: Pengar är makt.
eng: More and more students are joining the protests.
swe: Fler och fler studenter ansluter sig till protesterna.
eng: More than five-hundred were wounded.
swe: Mer än femhundra personer blev skadade.
eng: More than four million Syrians are refugees.
swe: Över fyra miljoner syrier är flyktingar.
eng: Morning!
swe: Gomorron!
eng: Mornin'!
swe: Gomorron!
eng: Mosquitoes are carriers of diseases.
swe: Mygg är smittbärare.
eng: Most Americans like hamburgers.
swe: De flesta amerikanare tycker om hamburgare.
eng: Most Germans can speak English.
swe: De flesta tyskar kan tala engelska.
eng: Most Japanese temples are made of wood.
swe: De flesta japanska tempel är gjorda av trä.
eng: Most of it's in French.
swe: Det mesta är på franska.
eng: Most of our employees are young.
swe: De flesta av våra anställda är unga.
eng: Most people think I'm crazy.
swe: De flesta tror att jag är galen.
eng: Most people think I'm crazy.
swe: De flesta tycker att jag är galen.
eng: Mother bought two bottles of orange juice.
swe: Mor köpte två flaskor apelsinjuice.
eng: Mr. Wilder gave me your email address.
swe: Herr Wilder gav mig din e-postadress.
eng: Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
swe: Herr Wilson tvingade oss att upprepa meningen flera gånger.
eng: Mum! Tom ate my cookie!
swe: Mamma! Tom åt min kaka!
eng: Music is her passion.
swe: Musik är hennes passion.
eng: My alarm clock didn't go off this morning.
swe: Min väckarklocka ringde inte i morse.
eng: My apartment is near here.
swe: Min lägenhet är i närheten.
eng: My baby wants to talk.
swe: Mitt barn vill tala.
eng: My bags are packed.
swe: Mina väskor är packade.
eng: My bicycle is in need of repair.
swe: Min cykel behöver lagas.
eng: My birthday is in November.
swe: Jag fyller år i november.
eng: My birthday is on March 22.
swe: Min födelsedag är den 22 mars.
eng: My birthday's not for another month.
swe: Det är en månad till min födelsedag.
eng: My birthday's not for another month.
swe: Det är en månad tills min födelsedag.
eng: My body aches all over.
swe: Det värker i hela kroppen.
eng: My body isn't as flexible as it used to be.
swe: Min kropp är inte så smidig som den brukade vara.
eng: My brother has never climbed Mt. Fuji.
swe: Min bror har aldrig bestigit Mt Fuji.
eng: My brother has to take an examination.
swe: Min bror måste skriva en tentamen.
eng: My brother helps me with my homework sometimes.
swe: Min bror hjälper mig med läxorna ibland.
eng: My brother is a teacher.
swe: Min bror är lärare.
eng: My brother is good at playing tennis.
swe: Min bror är bra på tennis.
eng: My brother is very tall.
swe: Min bror är väldigt lång.
eng: My brother lives in a small village.
swe: Min bror bor i en liten by.
eng: My car is German.
swe: Min bil är en tysk bil.
eng: My cat killed this mouse.
swe: Min katt dödade den här musen.
eng: My cat loves shrimp.
swe: Min katt älskar räkor.
eng: My chain saw is broken.
swe: Min motorsåg är trasig.
eng: My dad helped me tie my tie.
swe: Min pappa hjälpte mig knyta slipsen.
eng: My dad is stronger than your dad.
swe: Min pappa är starkare än din pappa.
eng: My dad likes tennis.
swe: Min pappa tycker om tennis.
eng: My dog ate my homework.
swe: Min hund åt min läxa.
eng: My dog follows me wherever I go.
swe: Min hund följer efter mig överallt jag går.
eng: My dog is very clean.
swe: Min hund är mycket ren.
eng: My dog often pretends to be asleep.
swe: Min hund låtsas ofta sova.
eng: My dog ran away.
swe: Min hund sprang iväg.
eng: My dream is to study abroad.
swe: Min dröm är att studera utomlands.
eng: My ears are freezing.
swe: Jag fryser om öronen.
eng: My ears hurt.
swe: Det gör ont i mina öron.
eng: My efforts produced no results.
swe: Mina ansträngningar producerade inga resultat.
eng: My English is not good.
swe: Min engelska är inte bra.
eng: My English teacher recommended that I read these books.
swe: Min engelsklärare rekommenderade mig att läsa de här böckerna.
eng: My English teacher recommended that I read these books.
swe: Min engelsklärare rekommenderade mig att läsa dessa böcker.
eng: My eyes are blue.
swe: Mina ögon är blåa.
eng: My eyes hurt.
swe: Mina ögon gör ont.
eng: My family is fine, thanks.
swe: Det står bra till med min familj, tack.
eng: My father fixed a broken chair.
swe: Min far lagade en trasig stol.
eng: My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.
swe: Min far, farfar, farfars far och farfars farfar hade alla samma namn som jag.
eng: My father had me wash the car.
swe: Min far fick mig att tvätta bilen.
eng: My father insisted on our waiting for the train.
swe: Min far insisterade på att vi skulle vänta på tåget.
eng: My father is healthy.
swe: Min far är frisk.
eng: My father is out.
swe: Min far är inte hemma.
eng: My father is rich.
swe: Min far är rik.
eng: My father is taking a walk in the park.
swe: Min far är på promenad i parken.
eng: My father loves my mother.
swe: Min far älskar min mor.
eng: My father's father is my grandfather.
swe: Min fars far är min farfar.
eng: My father's mother is my paternal grandmother.
swe: Min fars mor är min farmor.
eng: My father was a tree.
swe: Min far var ett träd.
eng: My favorite dance is the tango.
swe: Min favoritdans är tango.
eng: My feet are sore.
swe: Mina fötter är ömma.
eng: My feet hurt.
swe: Jag har ont i fötterna.
eng: My fingers are numb.
swe: Mina fingrar är domnade.
eng: My fingers are numb.
swe: Mina fingrar har domnat.
eng: My French is crappy.
swe: Min franska är kass.
eng: My French is getting rusty.
swe: Min franska börjar bli rostig.
eng: My French is shitty.
swe: Min franska är kass.
eng: My French is shitty.
swe: Min franska är urusel.
eng: My French is shitty.
swe: Min franska är värdelös.
eng: My friend is seventeen years old.
swe: Min vän är sjutton år.
eng: My friends stood by me during the court case.
swe: Mina vänner svek mig inte under rättegången.
eng: My friend studies Korean.
swe: Min vän studerar koreanska.
eng: My friend went to Gothenburg.
swe: Min vän åkte till Göteborg.
eng: My future is in your hands.
swe: Min framtid ligger i dina händer.
eng: My future is in your hands.
swe: Min framtid ligger i era händer.
eng: My girlfriend is crazy over Forever 21, but at least it's cheap.
swe: Min flickvän är helt tokig i Forever 21, men det är åtminstone billigt.
eng: My grandfather is a bit hard of hearing.
swe: Min morfar hör lite dåligt.
eng: My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
swe: Min morfar firar sin sextionde födelsedag i morgon.
eng: My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
swe: Min morfar dog för 10 år sedan.
eng: My grandmother likes doing cross-stitch.
swe: Min mormor tycker om att sy korsstygn.
eng: My grandmother's nurse is very kind.
swe: Min farmors sjuksköterska är väldigt snäll.
eng: My hair is so dirty!
swe: Mitt hår är så smutsigt!
eng: My hair is the longest in my class.
swe: Mitt hår är längst i klassen.
eng: My head aches.
swe: Det värker i huvudet.
eng: My hearing is bad.
swe: Min hörsel är dålig.
eng: My heart is broken.
swe: Mitt hjärta är brustet.
eng: My house is haunted.
swe: Det spökar i mitt hus.
eng: My house is haunted.
swe: Mitt hus är hemsökt.
eng: My house is in the northern part of the city.
swe: Mitt hus ligger i norra delen av staden.
eng: My house is ten minutes' walk from the station.
swe: Mitt hus ligger tio minuters gångväg från stationen.
eng: My hovercraft is full of eels.
swe: Min svävare är full med ålar
eng: My Internet connection is slow.
swe: Min nätförbindelse är långsam.
eng: My job is safe.
swe: Mitt jobb är säkert.
eng: My keys are gone.
swe: Mina nycklar är borta.
eng: My knee hurts when I bend it.
swe: Det gör ont i knät när jag böjer på det.
eng: My knee is bleeding.
swe: Jag blöder om knät.
eng: My knife is sharp.
swe: Min kniv är vass.
eng: My Latin is getting rusty.
swe: Mina kunskaper i latin börjar bli rostiga.
eng: My leg hurts now.
swe: Det gör ont i mitt ben nu.
eng: My leg is aching.
swe: Det värker i benet.
eng: My life is boring.
swe: Mitt liv är tråkigt.
eng: My lights are on full beam.
swe: Jag har helljuset på.
eng: My lips are sealed.
swe: Mina läppar är förseglade.
eng: My lover doesn't love me.
swe: Min älskare älskar mig inte.
eng: My mailbox is full.
swe: Min brevlåda är full.
eng: My mare foaled.
swe: Mitt sto har fölat.
eng: My mother has arrived.
swe: Min mamma har kommit fram.
eng: My mother is always busy.
swe: Min mor är alltid upptagen.
eng: My mother's mother is my maternal grandmother.
swe: Min mors mor är min mormor.
eng: My mother told me to behave myself.
swe: Min mor sade åt mig att uppföra mig.
eng: My name is Farshad.
swe: Jag heter Farshad.
eng: My name is Henry.
swe: Jag heter Henry.
eng: My name isn't important.
swe: Vad jag heter är inte viktigt.
eng: My name is Wang Jiaming.
swe: Jag heter Wang Jiaming.
eng: My new shoes squeak.
swe: Mina nya skor knarrar.
eng: My nose is too big.
swe: Min näsa är för stor.
eng: My older brother is a teacher.
swe: Min storebror är lärare.
eng: My older sister is good at singing.
swe: Min storasyster är bra på att sjunga.
eng: My opinion is irrelevant.
swe: Min åsikt är irrelevant.
eng: My parents are very strict.
swe: Mina föräldrar är väldigt stränga.
eng: My parents died when I was very young.
swe: Mina föräldrar dog när jag var mycket ung.
eng: My parents love each other.
swe: Mina föräldrar älskar varandra.
eng: My parrot died yesterday.
swe: Min papegoja dog igår.
eng: My pet cat died yesterday.
swe: Min katt dog i går.
eng: My pet cat died yesterday.
swe: Min katt dog igår.
eng: My plans failed miserably.
swe: Mina planer misslyckades rejält.
eng: My premonition turned out to be right.
swe: Min föraning visade sig vara rätt.
eng: My shoe size is 45.
swe: Jag drar fyrtiofem i skor.
eng: My shoes will have to be mended.
swe: Mina skor måste lagas.
eng: My son is taller than me.
swe: Min son är längre än jag.
eng: My stomach is rumbling.
swe: Min mage kurrar.
eng: My twin brother is so gullible.
swe: Min tvillingbror är så godtrogen.
eng: My twin brother is so gullible.
swe: Min tvillingbror är så lättlurad.
eng: My twin brother is so gullible.
swe: Min tvillingbror är så lättrogen.
eng: My uncle is a lousy driver.
swe: Min farbror är en usel bilförare.
eng: My uncle lives in New York City.
swe: Min morbror bor i New York City.
eng: ”My watch has been robbed.”exclaimed my father.
swe: ”Min klocka har blivit stulen.” utropade min far.
eng: My wife is a physician.
swe: Min fru är läkare.
eng: Nancy enjoys indoor games.
swe: Nancy tycker om inomhussporter.
eng: Naoko swims.
swe: Naoko simmar.
eng: Nature is full of mystery.
swe: Naturen är full av mysterium.
eng: Neither is beautiful.
swe: Ingendera är vacker.
eng: Neither Tom nor Mary can swim.
swe: Varken Tom eller Mary kan simma.
eng: Never borrow a car.
swe: Låna aldrig en bil.
eng: Never give up!
swe: Man får aldrig ge upp.
eng: Never have I seen such a peaceful sight.
swe: Aldrig hade jag sett en sådan fridfull syn.
eng: Never lose hope!
swe: Tappa aldrig hoppet!
eng: Never talk to strangers.
swe: Tala aldrig med främlingar.
eng: Never tell a lie again.
swe: Ljug aldrig igen.
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
swe: Skriv aldrig orden ”borsjtj” och ”sjtji” på tyska!
eng: Next!
swe: Nästa!
eng: Next time, I'll try harder.
swe: Nästa gång ska jag anstränga mig mera.
eng: Next year I'm going to America.
swe: Nästa år ska jag åka till Amerika.
eng: Nobody cares what you think.
swe: Ingen bryr sig om vad du tycker.
eng: Nobody could explain how the thing was made.
swe: Ingen kunde förklara hur saken var gjord.
eng: Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?
swe: Ingen har bett dig att hålla med, men du kan väl åtminstone acceptera att det finns personer som har andra åsikter än dig?
eng: Nobody is doing anything.
swe: Ingen gör någonting.
eng: Nobody is ferpect.
swe: Ingen är ferpekt.
eng: Nobody is too old to learn.
swe: Ingen är för gammal för att lära sig.