DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There's no soap.
swe: Det finns ingen tvål.
eng: There's no speed limit.
swe: Det finns ingen hastighetsbegränsning.
eng: There's not a big difference.
swe: Det är inte stor skillnad.
eng: There's not enough room for everybody.
swe: Det finns inte plats för alla.
eng: There's one little problem.
swe: Det finns ett litet problem.
eng: There's room for discussion.
swe: Det lämnas utrymme för diskussion.
eng: There's snow on the ground.
swe: Det är snö på marken.
eng: There's something wrong with him.
swe: Det är något fel på honom.
eng: There's so much left to do.
swe: Det finns så mycket kvar att göra.
eng: There was a boat race last night.
swe: Det var en båttävling igår kväll.
eng: There was almost nothing in the room.
swe: Det fanns nästan ingenting i rummet.
eng: There was a park at the foot of the mountain.
swe: Nedanför berget fanns en park.
eng: There was a pretty girl with black hair in the park.
swe: Det var en vacker flicka med svart hår i parken.
eng: There was a pretty girl with black hair in the park.
swe: Det var en vacker tjej med svart hår i parken.
eng: There was a shortage of imported oil.
swe: Det rådde brist på importerad olja.
eng: There was no love in Fadil's home.
swe: Det fanns ingen kärlek i Fadils hem.
eng: There was no one left but me.
swe: Det fanns ingen kvar utom mig.
eng: There was no one there besides me.
swe: Det fanns ingen där förutom jag.
eng: There was no place to buy food.
swe: Det fanns ingenstans att köpa mat.
eng: There was nothing in the box.
swe: Det fanns ingenting i lådan.
eng: There wasn't a living soul as far as the eye could see.
swe: Där fanns inte en levande själ så långt ögat kunde nå.
eng: There wasn't anyone in the room.
swe: Det fanns ingen i rummet.
eng: There was some dew this morning.
swe: Det fanns lite dagg imorse.
eng: There were a few children in the room.
swe: Det var några barn i rummet.
eng: There were a lot of people in the room.
swe: Det var många människor i rummet.
eng: There were few students left in the classroom.
swe: Det var få elever kvar i klassrummet.
eng: There were no radios in Japan in those days.
swe: Det fanns inga radioapparater i Japan på den tiden.
eng: There were three buttons on the lower back of the robot.
swe: Det fanns tre knappar på den nedre delen av robotens rygg.
eng: The river bends slightly to the right here.
swe: Floden svänger något åt höger här.
eng: The Romans persecuted Christians.
swe: Romarna förföljde kristna.
eng: The room is full of people.
swe: Rummet är fullt av folk.
eng: The room was dark.
swe: Rummet var mörkt.
eng: The room will be painted tomorrow.
swe: Rummet kommer att målas imorgon.
eng: The rope broke when we were climbing the mountain.
swe: Repet gick av medan vi besteg berget.
eng: The rules aren't important.
swe: Reglerna är inte viktiga.
eng: The sailing ship dropped anchor in the bay.
swe: Segelfartyget kastade ankar i viken.
eng: The sauce got burnt and stuck to the bottom of the pan.
swe: Såsen brände fast i botten av kastrullen.
eng: The school is a half-mile walk from my house.
swe: Skolan ligger en halv mils promenad från mitt hus.
eng: The school is a half-mile walk from my house.
swe: Skolan ligger en halv mils väg från mitt hus.
eng: The school is within walking distance of my house.
swe: Skolan är på gångavstånd från mitt hus.
eng: The school looks like a prison.
swe: Skolan ser ut som ett fängelse.
eng: These are my pants.
swe: Det här är mina byxor.
eng: These are very fragile.
swe: De här är mycket ömtåliga.
eng: These boots belong to her.
swe: De här kängorna tillhör henne.
eng: These candles aren't white.
swe: De här stearinljusen är inte vita.
eng: These factories are polluting the environment.
swe: Dessa fabriker förorenar miljön.
eng: These flowers bloom earlier than others do.
swe: De här blommorna blommar tidigare än vad andra gör.
eng: The Seine flows through Paris.
swe: Seine flyter genom Paris.
eng: The seller weighs the cheese on the copper scales.
swe: Försäljaren väger osten på kopparvågen.
eng: These pancakes are delicious.
swe: De här pannkakorna är utsökta.
eng: These pancakes are delicious.
swe: De här pannkakorna är utsökt goda.
eng: These pancakes taste good.
swe: De här pannkakorna smakar gott.
eng: These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
swe: Dom här skorna är dyra, och dessutom är dom för små.
eng: These shoes are made in Italy.
swe: De här skorna är gjorda i Italien.
eng: These shoes are too expensive.
swe: Dessa skorna är för dyra.
eng: The ship is on its way to Finland.
swe: Skeppet är på väg till Finland.
eng: The ship wasn't ready for battle.
swe: Skeppet var inte redo för strid.
eng: The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.
swe: Skeppet genomsöktes noggrant, men inga illegala droger hittades.
eng: The shirt Tom was wearing today was made by his mother.
swe: Tröjan Tom hade på sig idag hade hans mamma gjort.
eng: The shoes are worn out.
swe: Skorna är utslitna.
eng: The shy boy mumbled his name.
swe: Den blyga pojken mumlade sitt namn.
eng: The sidewalks were wet after the rain.
swe: Trottoarerna var blöta efter regnet.
eng: The situation is a lot worse than we imagined.
swe: Situationen är mycket värre än vi föreställt oss.
eng: The skeleton of Richard III was discovered under a parking lot.
swe: Rikard III:s skelett upptäcktes under en parkeringsplats.
eng: The skirt is green.
swe: Kjolen är grön.
eng: The sky is overcast today.
swe: Det är mulet idag.
eng: The snow is beautiful, isn't it? "Yeah, but Mary, you're even more beautiful."
swe: ”Snön är vacker, eller hur?” ”Ja, men Mary, du är ännu vackrare.”
eng: The snow lasted four days.
swe: Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
eng: The socks smell bad.
swe: Strumporna luktar illa.
eng: The soldier clicked his heels together.
swe: Soldaten slog samman klackarna.
eng: The soldier gave his name.
swe: Soldaten uppgav sitt namn.
eng: The soldiers were equipped with weapons.
swe: Soldaterna var utrustade med vapen.
eng: The spider is dead.
swe: Spindeln är död.
eng: The stars were twinkling in the sky.
swe: Stjärnorna blinkade på himlen.
eng: The stench is making me sick.
swe: Stanken får mig att må illa.
eng: The stench is making me sick.
swe: Stanken gör mig illamående.
eng: The stomach pains are gone.
swe: Magsmärtorna är borta.
eng: The stone is heavy.
swe: Stenen är tung.
eng: The storm has caused terrible damage.
swe: Stormen har orsakat fruktansvärda skador.
eng: The storm was rolling in.
swe: Stormen drog in.
eng: The streets are flooded.
swe: Gatorna är översvämmade.
eng: The students are lazy.
swe: Eleverna är lata.
eng: The students are listening to a history lecture.
swe: Eleverna lyssnar på en historieföreläsning.
eng: The students are on holiday.
swe: Studenterna är på semester.
eng: The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.
swe: Ubåten var tvungen att bryta igenom ett tunt istäcke för att kunna gå upp till ytan.
eng: The subway entrance is on the corner.
swe: Ingången till tunnelbanan ligger vid hörnet.
eng: The summer is over.
swe: Sommaren är över.
eng: The sum was rounded up.
swe: Summan avrundades uppåt.
eng: The sun is shining from a blue sky.
swe: Solen skiner från en blå himmel.
eng: The Swedish "sj" sound can be pronounced several different ways.
swe: Svenskans sj-ljud kan uttalas på flera olika sätt.
eng: The talks will deal with the problem of pollution.
swe: Förhandlingarna ska ta upp problemet om miljöförorening.
eng: The talks will last three days.
swe: Förhandlingarna kommer att ta tre dagar.
eng: The teacher and the pupils are in the museum.
swe: Läraren och eleverna är i museet.
eng: The teacher demonstrated the idea with an experiment.
swe: Läraren demonstrerade idén med ett experiment.
eng: The teacher hated my guts.
swe: Läraren hatade mig innerligt.
eng: The teacher is reading a book.
swe: Läraren läser en bok.
eng: The teacher opened the box and took out a ball.
swe: Läraren öppnade lådan och tog ut en boll.
eng: The teachers are teaching again. The strike is over.
swe: Lärarna undervisar igen. Strejken är över.
eng: The teacher stressed the importance of taking notes.
swe: Läraren underströk vikten av att föra anteckningar.
eng: The teacher welcomed the new students.
swe: Läraren välkomnade de nya studenterna.
eng: The teacher wrote something on the blackboard.
swe: Läraren skrev någonting på svarta tavlan.
eng: The telephone is broken.
swe: Telefonen är trasig.
eng: The telephone rang.
swe: Telefonen ringde.
eng: The television doesn't work.
swe: Teven fungerar inte.
eng: The tickets cost 20 yen apiece.
swe: Biljetterna kostar 20 yen styck.
eng: The tiger escaped from the zoo.
swe: Tigern rymde från djurparken.
eng: The tip of the knife is sharp.
swe: Knivspetsen är vass.
eng: The Titanic sank in 1912.
swe: Titanic sjönk år 1912.
eng: The toilet is behind the staircase.
swe: Toaletten är bakom trappuppgången.
eng: The toilet is out of order at the moment.
swe: Toaletten är tillfälligt ur funktion.
eng: The tower can be seen from here.
swe: Tornet kan ses härifrån.
eng: The tower is going to collapse.
swe: Tornet kommer att rasa.
eng: The tower is three hundred and twenty-one meters high.
swe: Tornet är trehundratjugoen meter högt.
eng: The tower stood amid the ruins.
swe: Tornet stod mitt ibland ruinerna.
eng: The town was deserted.
swe: Staden låg öde.
eng: The town was deserted.
swe: Staden var öde.
eng: The town was destroyed during the war.
swe: Staden förstördes under kriget.
eng: The train has already gone.
swe: Tåget har redan åkt.
eng: The train leaves in ten minutes.
swe: Tåget avgår om tio minuter.
eng: The train left the station on time.
swe: Tåget avgick i tid.
eng: The tree casts a shadow on the wall.
swe: Trädet kastar en skugga på väggen.
eng: The tree casts a shadow on the wall.
swe: Trädet kastar sin skugga på muren.
eng: The tree is burning.
swe: Trädet brinner.
eng: The tree is rotten and stone dead, and could fall at any time.
swe: Trädet är ruttet och stendött och kan falla när som helst.
eng: The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
swe: Problemet är att vi inte har någonstans att vara ikväll.
eng: The turtle died.
swe: Sköldpaddan dog.
eng: The TV is broken.
swe: TV:n är trasig.
eng: The TV's on.
swe: Tv:n är på.
eng: The TV was on all the time.
swe: Teven var på hela tiden.
eng: The TV was on all the time.
swe: TV:n var på hela tiden.
eng: The two answers are both correct.
swe: Båda svaren är korrekta.
eng: The two answers are both correct.
swe: Bägge svaren är korrekta.
eng: The two men sitting on the bench were Americans.
swe: De två männen som satt på bänken var amerikaner.
eng: The two of us are finally alone.
swe: Äntligen är vi två ensamma.
eng: The unicorn is a fabulous monster.
swe: Enhörningen är ett fantastisk monster.
eng: The Universe is a mystery.
swe: Universum är ett mysterium.
eng: The upper reaches of the river are very beautiful.
swe: Flodens övre lopp är mycket vackert.
eng: The USA is a republic, but the United Kingdom isn't.
swe: USA är en republik medan Storbritannien inte är det.
eng: The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.
swe: Verbet "att vara" har oregelbunden böjning i alla språk.
eng: The victim's body was lying face down on the rug.
swe: Offret låg med ansiktet ned i mattan.
eng: The walls in the old house were not straight.
swe: Väggarna i det gamla huset var inte raka.
eng: The war was over. The nightmares weren’t.
swe: Kriget var slut, men inte mardrömmarna.
eng: The water is clean.
swe: Vattnet är rent.
eng: The water is hot.
swe: Vattnet är varmt.
eng: The water turned to ice.
swe: Vattnet frös till is.
eng: The weather today is worse than yesterday.
swe: Vädret är sämre i dag än i går.
eng: The well has long since dried up.
swe: Brunnen har sedan länge sinat.
eng: The whole family helped harvest the wheat.
swe: Hela familjen hjälpte till med att skörda vetet.
eng: The wind blows in the willows.
swe: Vinden susar i säven.
eng: The wind calmed down.
swe: Vinden avtog.
eng: The window is open.
swe: Fönstret är öppet.
eng: The winter schedule has arrived.
swe: Vintertidtabellen har trätt i kraft.
eng: The woman eats bread.
swe: Kvinnan äter bröd.
eng: The woman is naked.
swe: Kvinnan är naken.
eng: The woman is rich, but the man is poor.
swe: Kvinnan är rik, men mannen är fattig.
eng: The women achieved their goal.
swe: Kvinnorna nådde sitt mål.
eng: The women are working.
swe: Kvinnorna arbetar.
eng: The world is evil.
swe: Världen är ond.
eng: The world is harsh.
swe: Världen är grym.
eng: The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
swe: Världens största djurpark finns i Berlin, Tyskland.
eng: The worst thing about summer is the heat.
swe: Det värsta med sommaren är hettan.
eng: They are actors.
swe: De är skådespelare.
eng: They are agog to know what happened.
swe: De är ivriga på att få veta vad som hände.
eng: They are all happy.
swe: De ser alla glada ut.
eng: They are as different as day and night.
swe: De är som dag och natt.
eng: They are as strong as us.
swe: De är lika starka som vi.
eng: They are going to Spain in June, and then they are going away again.
swe: De åker till Spanien i Juni och sedan åker de bort igen.
eng: They are high school students.
swe: De är gymnasieelever.
eng: They are short and thin.
swe: De är korta och smala.
eng: They are so irrelevant.
swe: De är så irrelevanta.
eng: They are teachers.
swe: De är lärare.
eng: They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
swe: De är för upptagna med att kämpa mot varandra för att bry sig om gemensamma ideal.
eng: They are within earshot.
swe: De är inom hörhåll.
eng: They believe in God.
swe: De tror på Gud.
eng: They bottled the wine.
swe: De buteljerade vinet.
eng: They bought a house on Park Street.
swe: De köpte ett hus på Parkgatan.
eng: They bought a new vacuum cleaner.
swe: De köpte en ny dammsugare.
eng: They bought something for Mary.
swe: De köpte något till Mary.
eng: They bounced up and down.
swe: De studsade upp och ner.
eng: They brought Tom in on a stretcher.
swe: De bar in Tom på en bår.
eng: They called for an end to the fighting.
swe: De efterlyste ett slut på striderna.
eng: They can add a literal translation.
swe: De kan lägga till en ordagrann översättning.
eng: They canceled.
swe: De lämnade återbud.
eng: They can repair computers.
swe: De kan reparera datorer.
eng: They can't handle reality.
swe: De klarar inte av verkligheten.
eng: They can't hear me either.
swe: De kan inte heller höra mig.
eng: They can think and speak.
swe: De kan tänka och tala.
eng: They can't stop us.
swe: De kan inte stoppa oss.
eng: They caught foxes with traps.
swe: De fångade rävar med fällor.
eng: They caught the fox with a trap.
swe: De fångade räven med en fälla.
eng: They come from Sweden.
swe: De kommer från Sverige.
eng: They come here occasionally.
swe: De kommer hit någon enstaka gång.
eng: They consider him a hero.
swe: De ser honom som en hjälte.
eng: They could die.
swe: De kan dö.
eng: They crashed.
swe: De gick i kras.
eng: They crashed.
swe: De kraschade.
eng: They deceived all.
swe: De lurade alla.
eng: They de-iced the bridge with salt.
swe: De avisade bron med salt.
eng: They didn't speak.
swe: Dom talade inte.
eng: They did win.
swe: De vann faktiskt.
eng: They died young.
swe: De dog unga.
eng: They don't know who I am.
swe: De vet inte vem jag är.
eng: They do that to everyone.
swe: De gör så åt alla.
eng: They embraced.
swe: De omfamnade varandra.
eng: They entered the jungle.
swe: De gick in i djungeln.
eng: They formed a new government.
swe: De bildade en ny regering.
eng: They fought for freedom of religion.
swe: De kämpade för religionsfrihet.
eng: They gave us very little trouble.
swe: De förorsakade oss knappt några problem.
eng: They hate spiders.
swe: De hatar spindlar.
eng: They have been reading an interesting book.
swe: De har läst en intressant bok.
eng: They have been very nice to me.
swe: De har varit väldigt snälla mot mig.
eng: They have no children, for all I know.
swe: De har inga barn, så vitt jag vet.
eng: They have nowhere else to go.
swe: De har ingen annanstans att gå.
eng: They haven't come back home yet.
swe: De har inte kommit tillbaka hem än.
eng: They hurried to the scene of the accident.
swe: De skyndade sig till olycksplatsen.
eng: They like to play in the snow.
swe: De leker gärna i snön.
eng: They live nearby.
swe: De bor här nära.
eng: They live there.
swe: De bor där.
eng: They'll be looking for help.
swe: De kommer att leta efter hjälp.
eng: They'll be rooting for you.
swe: De kommer att heja på er.
eng: They'll grow.
swe: De kommer att växa.
eng: They look confused.
swe: De ser förvirrade ut.
eng: They look so happy.
swe: De ser så glada ut.
eng: They loved it.
swe: De älskade den.
eng: They love each other deeply.
swe: De älskar varandra väldigt mycket.
eng: They made him the chairman of a club.
swe: De gjorde honom till klubbens ordförande.
eng: They make toys at this factory.
swe: Man gör leksaker i den här fabriken.
eng: They married, even though they barely spoke each other's language.
swe: De gifte sig, trots att de knappt talade varandras språk.
eng: They must love her.
swe: De måste älska henne.
eng: They negotiate with their employer about their wages.
swe: De förhandlar med sin arbetsgivare om sina löner.
eng: They nicknamed Mary 'Ladybug' because when she was little, she was very tiny and active.
swe: De gav Maria smeknamnet Nyckelpigan, eftersom hon som barn var pytteliten och mycket livlig.
eng: They offered assistance.
swe: De erbjöd hjälp.
eng: They offered the guests some coffee.
swe: De erbjöd gästerna lite kaffe.
eng: They plan to have a party.
swe: De planerar att ordna en fest.
eng: They played in the climbing gym.
swe: De lekte i klätterställningen.
eng: They quarreled.
swe: De bråkade.
eng: They're all alike.
swe: De är alla lika.
eng: They're all barefoot.
swe: De är barfota allihop.
eng: They're all in there.
swe: De är där inne allesammans.
eng: They're both laughing.
swe: Bägge skrattar.
eng: They're broken.
swe: De har gått sönder.
eng: They're brother and sister.
swe: De är syskon.
eng: They're close.
swe: De är nära.
eng: They're getting onto us!
swe: De är oss på spåren!
eng: They're homosexual.
swe: De är homosexuella.
eng: They removed a kidney.
swe: De avlägsnade en njure
eng: They removed a kidney.
swe: De tog bort en njure.
eng: They're multiplying like rabbits.
swe: De förökar sig som kaniner.
eng: They're not always there.
swe: De är inte alltid där.
eng: They're not busy.
swe: De är inte upptagna.
eng: They're on good terms with their neighbors.
swe: De är på god fot med sina grannar.
eng: They're stalling.
swe: De kör fast.
eng: They're stalling.
swe: De slingrar sig.
eng: They're suffering from malaria.
swe: De lider av malaria.
eng: They're tasting the rice.
swe: De smakar på riset.
eng: They're wonderful.
swe: De är underbara.
eng: They're working upstairs.
swe: De jobbar på övervåningen.
eng: They're young.
swe: De är unga.
eng: They said that they would do homework, though they went to the movies.
swe: De sa att de skulle göra läxorna, fast de gick på bio.
eng: They say he's the best tennis player.
swe: Det sägs att han är den bästa tennisspelaren.
eng: They say that he has been dead for two years.
swe: De säger att han har varit död i två år.
eng: They say that he was born in Germany.
swe: Det sägs att han föddes i Tyskland.
eng: They seem so happy.
swe: De verkar så lyckliga.
eng: They sell various kinds of goods at that store.
swe: De säljer diverse varor i den affären.
eng: They shook hands.
swe: De tog i hand.
eng: They sound disappointed.
swe: De låter besvikna.
eng: They speak English in America.
swe: De talar engelska i Amerika
eng: They spent a wonderful time together.
swe: De tillbringade en underbar tid tillsammans.
eng: They spent part of the afternoon strolling through the city.
swe: De flanerade en hel eftermiddag på stan.
eng: They started firing.
swe: De började skjuta.
eng: They started shooting.
swe: De började skjuta.
eng: They talked all night.
swe: De pratade hela natten.
eng: They took off from Arlanda early in the morning.
swe: De lyfte från Arlanda tidigt på morgonen.
eng: They took their jackets off.
swe: De tog av sig jackorna.
eng: They traveled together.
swe: De reste tillsammans.
eng: They trust you.
swe: De litar på dig.
eng: They've been very nice to me.
swe: De har varit väldigt snälla mot mig.
eng: They wanted proof.
swe: De ville ha bevis.
eng: They want us to believe that we are in a democracy.
swe: De vill att vi ska tro att vi lever i en demokrati.
eng: They went hand in hand.
swe: De gick hand i hand.
eng: They were fine.
swe: Dom var utmärkta.
eng: They were frozen to death.
swe: De frös ihjäl.
eng: They were interrupted by a knock on the door.
swe: De blev avbrutna av en knackning på dörren.
eng: They were members of the middle class.
swe: De var medlemmar av medelklassen.
eng: They were responsible for the accident.
swe: De var ansvariga för olyckan.
eng: They were somewhere else.
swe: De var någon annanstans.
eng: They were vulnerable.
swe: De var sårbara.
eng: They were watching television.
swe: De tittade på tv.
eng: They will agree on that.
swe: De kommer att komma överens på den punkten.
eng: They won't come until tomorrow.
swe: De kommer inte förrän imorgon.
eng: They won't die.
swe: De kommer inte att dö.
eng: Things have changed.
swe: Saker har förändrats.
eng: Things never turn out the way you thought they would.
swe: Det blir aldrig som man tänkt sig.
eng: Think about your future.
swe: Tänk på din framtid.
eng: Think of Algeria.
swe: Tänk på Algeriet.
eng: This activity is tiring.
swe: Den här verksamheten är tröttsam.
eng: This artist died young.
swe: Den här konstnären dog ung.
eng: This baby penguin is too cute!
swe: Den här pingvinungen är så söt!
eng: This beer contains a high proportion of alcohol.
swe: Den här ölen har hög alkoholhalt.
eng: This bird cannot fly.
swe: Den här fågeln kan inte flyga.
eng: This book belongs to me.
swe: Den här boken tillhör mig.
eng: This book belongs to the school library.
swe: Den här boken tillhör skolbiblioteket.
eng: This book is about China.
swe: Den här boken handlar om Kina.
eng: This book is divided into chapters.
swe: Den här boken är uppdelad i kapitel.
eng: This book is to me what the Bible is to you.
swe: Den här boken är för mig vad Bibeln är för dig.
eng: This book seems interesting.
swe: Denna bok verkar intressant.
eng: This book will help you write effectively.
swe: Den här boken kommer att hjälpa dig att skriva effektivt.
eng: This boy is my son.
swe: Den här pojken är min son.
eng: This building is about to collapse.
swe: Denna byggnad håller på att rasa samman.
eng: This camera is small, but very good.
swe: Den här kameran är liten, men mycket bra.
eng: This can't be avoided.
swe: Detta kan inte undvikas.
eng: This car looks happy.
swe: Den här bilen ser glad ut.
eng: This CD costs ten dollars.
swe: Den här cd:n kostar tio dollar.
eng: This chair is ugly.
swe: Den här stolen är ful.
eng: This chair is very comfortable.
swe: Den här stolen är väldigt bekväm.
eng: This cherry is dark red.
swe: Det här körsbäret är mörkrött.
eng: This costs nothing.
swe: Den här kostar ingenting.
eng: This country is called Russia.
swe: Det här landet heter Ryssland.
eng: This desk, which I bought yesterday, is very big.
swe: Det här skrivbordet som jag köpte igår är väldigt stort.
eng: This dictionary might come in handy.
swe: Den här ordboken kan komma till användning.
eng: This doesn't make any sense.
swe: Jag förstår mig inte på det här.
eng: This dog is mine.
swe: Den här hunden är min.
eng: This dog is not mine.
swe: Den här hunden är inte min.
eng: This dog saved the girl's life.
swe: Den här hunden räddade flickans liv.
eng: This egg is fresh.
swe: Det här ägget är färskt.
eng: This fabric is very soft.
swe: Tyget är väldigt mjukt.
eng: This film is a masterpiece.
swe: Den här filmen är ett mästerverk.
eng: This film is worth seeing.
swe: Den här filmen är sevärd.
eng: This food is past its expiration date.
swe: Den här maten har passerat sitt bäst-föredatum.
eng: This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
swe: Det här formuläret ser rätt komplicerat ut. Hjälp mig att fylla i det.
eng: This game is based on a novel.
swe: Det här spelet är baserat på en roman.
eng: This giraffe has a skin disease.
swe: Den här giraffen har en hudsjukdom.
eng: This glass of beer is almost bigger than you.
swe: Ölglaset är nästan större än dig.
eng: This hall is capable of holding 2,000 people.
swe: Denna salen tar 2000 personer.
eng: This has got to stop.
swe: Det här måste få ett slut.
eng: This homeless man plays piano beautifully.
swe: Den här hemlösa mannen spelar piano vackert.
eng: This is a bad idea.
swe: Det här är en dålig idé.
eng: This is a bad plan.
swe: Det här är en dålig plan.
eng: This is a bus stop.
swe: Det här är en busshållplats.
eng: This is a family shipping company, and we will never sell it!
swe: Det här är ett familjerederi och vi kommer aldrig att sälja det!
eng: This is a genius.
swe: Detta är ett geni.
eng: This is a good job.
swe: Det här är ett bra jobb.
eng: This is a good show.
swe: Det här är en bra show.
eng: This is a good sign.
swe: Detta är ett gott tecken.
eng: This is a good spot.
swe: Det här är en bra plats.
eng: This is a great song.
swe: Detta är en bra sång.
eng: This is a law.
swe: Det här är en lag.
eng: This is all I need.
swe: Det här är allt jag behöver.
eng: This is all I want.
swe: Det här är allt jag vill ha.
eng: This is a magic wand.
swe: Det här är en trollstav.
eng: This is a matter of great importance.
swe: Det här är en fråga av stor betydelse.
eng: This is a matter of great importance.
swe: Det här är mycket viktigt.
eng: This is an apple, too.
swe: Detta är också ett äpple.
eng: This is a nice spot.
swe: Det här är en trevlig plats.
eng: This is an incredible result.
swe: Det är ett otroligt resultat.
eng: This is an orange.
swe: Det här är en apelsin.
eng: This is an orange.
swe: Detta är en apelsin.
eng: This is a picture of the ship I was on.
swe: Det här är en bild på skeppet som jag var på.
eng: This is a picture of Tom's family.
swe: Det här är en bild på Toms familj.
eng: This is a post office and that is a bank.
swe: Det här är ett postkontor och det där är en bank.
eng: This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
swe: Här är en mening, med stavelseantalet, som i en haiku.
eng: This is a small book.
swe: Det här är en liten bok.
eng: This is a Turkish tradition.
swe: Det här är en turkisk tradition.
eng: This is a very strange letter.
swe: Det här är en mycket märklig bokstav.
eng: This is a very time-consuming task.
swe: Det här är en väldigt tidsödande uppgift.
eng: This is bad for the environment.
swe: Det här är dåligt för miljön.
eng: This is Carrie Underwood's latest album.
swe: Det här är Carrie Underwoods senaste album.
eng: This is going to be interesting.
swe: Det här blir intressant.
eng: This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
swe: Det här kommer att bli den varmaste sommaren på trettiosex år.
eng: This is going to take years.
swe: Det här kommer att ta år.
eng: This is harder than I expected.
swe: Det här är svårare än jag trodde.
eng: This is hard for me to believe.
swe: Jag har svårt att tro på det.
eng: This is his car, I think.
swe: Detta är hans bil, tror jag.
eng: This is how it happened.
swe: Det var så här det hände.
eng: This is impossible.
swe: Detta är omöjligt.
eng: This is incorrect.
swe: Det här är inkorrekt.
eng: This is incorrect.
swe: Det här är oriktigt.
eng: This is incorrect.
swe: Detta är inkorrekt.
eng: This is incorrect.
swe: Detta är oriktigt.
eng: This is my beer.
swe: Det här är mitt öl.
eng: This is my horse.
swe: Det här är min häst.
eng: This is my horse.
swe: Detta är min häst.
eng: This is my house.
swe: Det här är mitt hus.
eng: This is my ship.
swe: Det här är mitt skepp.
eng: This is my sibling.
swe: Det här är mitt syskon.
eng: This is never going to end.
swe: Det här kommer aldrig att ta slut.
eng: This is not a fish.
swe: Det här är inte en fisk.
eng: This is not a fish.
swe: Det här är inte fisk.
eng: This is not a mistake.
swe: Det här är inte något misstag.
eng: This is not a mistake.
swe: Detta är inget misstag.
eng: This is not a mistake.
swe: Detta är inte något misstag.
eng: This isn't about you.
swe: Detta handlar inte om dig.
eng: This isn't about you.
swe: Detta handlar inte om er.
eng: This isn't a great job, but it helps pay the bills.
swe: Det är inte ett jättebra jobb, men det betalar räkningarna.
eng: This isn't correct.
swe: Det här är inte korrekt.
eng: This isn't correct.
swe: Det här är inte riktigt.
eng: This isn't right.
swe: Det här stämmer inte.
eng: This is our car.
swe: Det här är vår bil.
eng: This is our decision.
swe: Detta är vårt beslut.
eng: This is outrageous!
swe: Detta är skandalöst!
eng: This is pure demagogy.
swe: Detta är total demagogi.
eng: This is rather expensive.
swe: Det här är rätt dyrt.
eng: This is really bad.
swe: Detta är riktigt illa.
eng: This is really not the time.
swe: Det här är verkligen inte rätt tillfälle.
eng: This is ridiculous!
swe: Det här är löjligt!
eng: This is the beginning of a new era.
swe: Detta är början på en ny era.
eng: This is the best ship I've ever been on.
swe: Det här är det bästa skepp som jag någonsin varit på.
eng: This is the coldest winter that we have had in thirty years.
swe: Det här är den kallaste vintern som vi har haft på trettio år.
eng: This is the end.
swe: Det här är slutet.
eng: This is the first time I've ever parked my car in the woods.
swe: Det är första gången jag parkerar min bil i skogen.
eng: This is the house that he lives in.
swe: Det här är huset som han bor i.
eng: This is the house that he lives in.
swe: Detta är huset han bor i.
eng: This is the house where my uncle lives.
swe: Det här är huset, i vilket min farbror bor.
eng: This is the hut in which he lived.
swe: Detta är hyddan som han levde i.
eng: This is their house.
swe: Detta är deras hus.
eng: This is the letter from my friend.
swe: Det här är brevet från min vän.
eng: This is the most beautiful flower in the garden.
swe: Det här är den vackraste blomman i trädgården.
eng: This is the most beautiful sunset I've ever seen.
swe: Det här är den vackraste solnedgång jag någonsin sett.
eng: This is the picture I took of Tom's house.
swe: Det här är bilden som jag tog på Toms hus.
eng: This is the picture that I painted yesterday.
swe: Det här är den bild jag målade i går.
eng: This is the shortcut that I usually take to school.
swe: Det här är den genväg som jag oftast tar till skolan.
eng: This is the shortcut that I usually take to school.
swe: Det här är den genväg till skolan som jag brukar ta.
eng: This is the very dictionary that I have been looking for.
swe: Det är just den här ordboken som jag har letat efter.
eng: This is Tom's favorite book.
swe: Det här är Toms favoritbok.
eng: This is Tom's pet turtle. She's called Mary.
swe: Det här är Toms sköldpadda. Hon heter Mary.
eng: This is Tom's school.
swe: Det här är Toms skola.
eng: This is too hard.
swe: Det här är för svårt.
eng: This is very cheap.
swe: Den här är väldigt billig.
eng: This is very easy.
swe: Detta är väldigt lätt.
eng: This is very fresh.
swe: Det här är väldigt färskt.
eng: This is very serious.
swe: Det här är mycket allvarligt.
eng: This is weird.
swe: Det här är underligt.
eng: This is weird.
swe: Detta är konstigt.
eng: This is what I've been looking for.
swe: Det här är vad jag har letat efter.
eng: This is where Tom hangs out.
swe: Det är här som Tom brukar hänga.
eng: This is your first assignment.
swe: Det är din först arbetsuppgift.
eng: This is your stop.
swe: Det här är din hållplats.
eng: This joke is ancient!
swe: Det här skämtet är urgammalt!
eng: This kind of tastes like chicken.
swe: Det här smakar typ som kyckling.
eng: This machine works by electricity.
swe: Den här maskinen går på elektricitet.
eng: This makes me mad.
swe: Det här gör mig arg.
eng: This meant they were too weak to cause more trouble.
swe: Detta innebar att de var för svaga för att orsaka mer problem.
eng: This medicine will cure your cold.
swe: Den här medicinen kommer att bota din förkylning.
eng: This method is slow but sure.
swe: Den här metoden är långsam men säker.
eng: This money is mine.
swe: De här pengarna är mina.
eng: This morning it cleared up.
swe: I morse klarnade det.
eng: This new law will apply statewide.
swe: Den nya lagen gäller hela delstaten.
eng: This one is bigger.
swe: Den här är större.
eng: This one is clean.
swe: Den här är ren.
eng: This one's better than that one.
swe: Den här är bättre än den där.
eng: This one's from me.
swe: Den här är från mig.
eng: This one's no good.
swe: Den här är inte bra.
eng: This organization was founded one hundred and eleven years ago.
swe: Den här föreningen grundades för etthundraelva år sedan.
eng: This ought to help.
swe: Det här borde hjälpa.
eng: This paper doesn't absorb ink.
swe: Det här papperet absorberar inte bläck.
eng: This possibility cannot be ruled out.
swe: Den här möjligheten kan inte uteslutas.
eng: This product is made in Italy.
swe: Den här produkten är tillverkad i Italien.
eng: This regulation will take effect from next year.
swe: Denna förordning träder i kraft från och med nästa år.
eng: This seems like harassment.
swe: Det här liknar trakasseri.
eng: This shirt needs washing.
swe: Den här skjortan behöver tvättas.
eng: This shouldn't be too hard.
swe: Det här borde inte vara så svårt.
eng: This store here is open around the clock.
swe: Den här butiken har öppet dygnet runt.
eng: This sword is in fair condition.
swe: Det här svärdet är i gott skick.
eng: This table is white.
swe: Det här bordet är vitt.
eng: This took place on the following day.
swe: Det här ägde rum följande dag.
eng: This tooth is wobbly.
swe: Den här tanden sitter löst.
eng: This town is pretty year-round.
swe: Den här staden är vacker året runt.
eng: This tree is not even close to being the tallest in the parish.
swe: Det här trädet är inte ens i närheten av att vara det högsta i socknen.
eng: This was a bad idea.
swe: Det här var en dålig idé.
eng: This wasn't working.
swe: Det här fungerade inte.
eng: This was the first time Tom had ever seen a demolition derby.
swe: Det här var första gången någonsin Tom hade sett ett skrotbilsrally.
eng: This will be framed and hung up on the wall.
swe: Det här ska ramas in och hängas upp på väggen.
eng: This will be fun.
swe: Det här blir kul.
eng: This wine tastes good.
swe: Det här vinet smakar gott.
eng: This woman has two bags.
swe: Denna kvinna har två väskor.
eng: This word means several different things.
swe: Det här ordet betyder flera olika saker.
eng: This worries me a lot.
swe: Det oroar mig mycket.
eng: This yacht is very expensive.
swe: Den här jakten är väldigt dyr.
eng: Those are my orders.
swe: Det är mina order.
eng: Those are nice.
swe: De där är fina.
eng: Those are our orders.
swe: Det är våra order.
eng: Those are the rules.
swe: Sådana är reglerna.
eng: Those who do not wish to go need not go.
swe: De som inte önskar gå behöver inte det.
eng: Though he is very poor, he is above telling a lie.
swe: Fast han är mycket fattig, är han ändå för god för att ljuga.
eng: Three days later, Tom was dead.
swe: Tre dagar senare var Tom död.
eng: Three of my children died.
swe: Tre av mina barn dog.
eng: Throw me the ball.
swe: Kasta bollen till mig.
eng: Ticket, please.
swe: Biljetten, tack.
eng: Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
swe: Biljetter är bara giltiga för två dagar, inklusive dagen som de köptes.
eng: Ties suit you.
swe: Slips passar dig.
eng: Tímea is a Hungarian living in Poland.
swe: Tímea är en ungrare som bor i Polen.
eng: Time flies.
swe: Tiden rusar.
eng: Time heals all wounds.
swe: Tiden läker alla sår.
eng: Time is up. Hand in your papers.
swe: Tiden är ute. Lämna in era uppsatser.
eng: Time is up.
swe: Tiden är ute.
eng: Time seemed to stop.
swe: Tiden verkade stanna.
eng: Time's on our side.
swe: Vi har tiden på vår sida.
eng: Time to get up.
swe: Dags att gå upp.
eng: Time to get up.
swe: Dags att stiga upp.
eng: Time to get up.
swe: Det är dags att stiga upp.
eng: Tina soon got used to Japanese food.
swe: Tina blev snart van vid japanskt mat.
eng: To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more.
swe: För att bli en bra översättare så tror jag att Tom behöver finslipa sina kunskaper lite till.
eng: Today, however, the weather is anything but beautiful.
swe: I dag är emellertid vädret allt annat än vackert.
eng: Today is Friday, the twentieth of October.
swe: Idag är fredag den tjugonde oktober.
eng: Today is September 1st.
swe: Idag är det den 1 september.
eng: Today is the international anti-corruption day.
swe: Idag är det den internationella dagen mot korruption.
eng: Today is the warmest day of the year.
swe: I dag är det årets varmaste dag.
eng: Today it's Wednesday.
swe: Idag är det onsdag.
eng: Today was a beautiful day.
swe: Det var en vacker dag i dag.
eng: To his surprise, the train made a quick stop.
swe: Till hans förvåning stannade tåget till kort.
eng: Tokyo is the capital of Japan.
swe: Tokyo är huvudstad i Japan.
eng: Tokyo is the capital of Japan.
swe: Tokyo är Japans huvudstad.
eng: Tom accepted the offer.
swe: Tom tackade ja till erbjudandet.
eng: Tom accidentally broke his favorite coffee mug.
swe: Tom råkade ta sönder sin favoritkopp.
eng: Tom accidentally cut his hand when he was slicing carrots.
swe: Tom råkade skära sig i handen när han skivade morötter.
eng: Tom actually believed you.
swe: Tom trodde faktiskt på dig.
eng: Tom actually got Mary to dance with him.
swe: Tom fick faktiskt Mary till att dansa med honom.
eng: Tom added some interesting spices to the stew.
swe: Tom tillsatte några intressanta kryddor i stuvningen.
eng: Tom admitted his mistake.
swe: Tom erkände sitt misstag.
eng: Tom advised Mary not to believe everything she reads on the Web.
swe: Tom tillrådde Mary att inte tro på allt hon läser på webben.
eng: Tom agreed with everything Mary said.
swe: Tom höll med om allting Mary sa.
eng: Tom agreed with everything Mary said.
swe: Tom höll med om allt Mary sa.
eng: Tom agrees with a lot of what Mary said.
swe: Tom håller med om mycket av det som Mary sa.
eng: Tom almost always wears a hat.
swe: Tom har nästan alltid på sig en hatt.
eng: Tom almost forgot about the meeting.
swe: Tom glömde nästan bort mötet.
eng: Tom almost got hit by a car.
swe: Tom blev nästan påkörd av en bil.
eng: Tom almost never wears a hat.
swe: Tom har nästan aldrig på sig hatt.
eng: Tom always blames others for his mistakes.
swe: Tom skyller alltid sina misstag på andra.
eng: Tom always said he wanted to learn how to play mahjong.
swe: Tom sa alltid att han ville lära sig spela mahjong.
eng: Tom always wears a hat.
swe: Tom alltid på sig en hatt.
eng: Tom always wears a hat.
swe: Tom bär alltid hatt.
eng: Tom and I are very busy.
swe: Tom och jag är väldigt upptagna.
eng: Tom and I both miss you very much.
swe: Tom och jag, vi båda saknar dig väldigt mycket.
eng: Tom and I were both happy.
swe: Tom och jag var båda glada.
eng: Tom and Mary are as good as married.
swe: Tom och Mary är i stort sett gifta.
eng: Tom and Mary are doing well.
swe: Det går bra för Tom och Mary.
eng: Tom and Mary are playing Minecraft together.
swe: Tom och Mary spelar Minecraft tillsammans.
eng: Tom and Mary are practically married.
swe: Tom och Mary är i stort sett gifta.
eng: Tom and Mary are the same age.
swe: Tom och Maria är lika gamla.
eng: Tom and Mary ate lunch together.
swe: Tom och Mary åt lunch tillsammans.
eng: Tom and Mary ate the whole cake by themselves.
swe: Tom och Mary åt upp hela kakan själva.
eng: Tom and Mary didn't wait for John.
swe: Tom och Mary väntade inte på John.
eng: Tom and Mary did that very fast, didn't they?
swe: Tom och Mary gjorde det jättesnabbt, eller hur?
eng: Tom and Mary don't seem to be hungry.
swe: Tom och Mary verkar inte hungriga.
eng: Tom and Mary got married secretly.
swe: Tom och Maria gifte sig i smyg.
eng: Tom and Mary had to change their plans.
swe: Tom och Mary fick ändra planerna.
eng: Tom and Mary say they aren't tired.
swe: Tom och Mary sa att de inte är trötta.
eng: Tom and Mary sold their car last week.
swe: Tom och Mary sålde sin bil förra veckan.
eng: Tom and Mary told John that he didn't have to wait for them.
swe: Tom och Mary sa till John att han inte behövde vänta på dem.
eng: Tom and Mary were paddling a canoe down the river the last time I saw them.
swe: Tom och Mary paddlade kanot längs med floden sist jag såg dem.
eng: Tom and Mary were the last two to leave.
swe: Tom och Mary var dom två sista att ge sig av.
eng: Tom and the others agree.
swe: Tom och de andra håller med.
eng: Tom arrived thirty minutes late.
swe: Tom anlände trettio minuter sent.
eng: Tom asked for my help.
swe: Tom bad mig om hjälp.
eng: Tom asked Mary if she'd help him.
swe: Tom frågade Mary om hon kunde hjälpa honom.
eng: Tom asked Mary's father for her hand.
swe: Tom bad Marys far om hennes hand.
eng: Tom asked Mary to help him.
swe: Tom bad Mary att hjälpa honom.
eng: Tom asked Mary why she was so mad.
swe: Tom frågade Mary varför hon var så arg.
eng: Tom asked me if I really thought I could do that.
swe: Tom frågade mig om jag verkligen trodde att jag kunde göra det
eng: Tom asked me if I would like to cook.
swe: Tom frågade om jag skulle vilja laga mat.
eng: Tom asked me what happened.
swe: Tom frågade mig vad som hände.
eng: Tom asked me what my middle name was.
swe: Tom frågade mig vad mitt andranamn var.
eng: Tom asked me where I got this.
swe: Tom frågade mig om där jag fick det här.
eng: Tom asked me who was responsible for the accident.
swe: Tom frågade mig vem som var ansvarig för olyckan.
eng: Tom ate a quick lunch.
swe: Tom åt en snabblunch.
eng: Tom ate your candy.
swe: Tom åt upp ditt godis.
eng: Tom avoided military service.
swe: Tom undvek militärtjänstgöring.
eng: Tom baked some muffins.
swe: Tom bakade lite muffins.
eng: Tom became very upset.
swe: Tom blev väldigt upprörd.
eng: Tom began talking.
swe: Tom började prata.
eng: Tom began to feel better.
swe: Tom började må bättre.
eng: Tom began to get downhearted.
swe: Tom började bli nedstämd.
eng: Tom believed everything that Mary said.
swe: Tom trodde på allt som Maria sa.
eng: Tom believes in fairies.
swe: Tom tror på älvor.
eng: Tom bent down.
swe: Tom böjde sig ned.
eng: Tom blew out the candle.
swe: Tom blåste ut ljuset.
eng: Tom bought it.
swe: Tom gick med på det.
eng: Tom bought it.
swe: Tom gick på det.
eng: Tom bought Mary some chocolate.
swe: Tom köpte lite choklad till Mary.
eng: Tom bought Mary some chocolate.
swe: Tom köpte Mary lite choklad.
eng: Tom bought some Greek yogurt.
swe: Tom köpte lite grekisk yoghurt.
eng: Tom bounced back.
swe: Tom studsade tillbaka.
eng: Tom broke Mary's favourite doll.
swe: Tom hade sönder Marys favoritdocka.
eng: Tom brutally attacked Mary.
swe: Tom gick brutalt till angrepp på Mary.
eng: Tom buttoned his shirt.
swe: Tom knäppte sin skjorta.
eng: Tom called and said he would be late.
swe: Tom ringde och sa att han skulle bli sen.
eng: Tom calls me almost every day.
swe: Tom ringer mig nästan varje dag.
eng: Tom came back to Boston.
swe: Tom kom tillbaka till Boston.
eng: Tom came out from behind the curtain.
swe: Tom kom fram bakom gardinen.
eng: Tom came to ask us to help him.
swe: Tom kom för att be oss om hjälp.
eng: Tom came to help.
swe: Tom kom för att hjälpa.
eng: Tom came to the party drunk.
swe: Tom kom berusad till festen.
eng: Tom can cook.
swe: Tom kan laga mat.
eng: Tom can drive a car.
swe: Tom kan köra bil.
eng: Tom can operate a forklift.
swe: Tom kan köra gaffeltruck.
eng: Tom can speak French fluently.
swe: Tom kan prata flytande franska.
eng: Tom can speak French fluently.
swe: Tom kan tala flytande franska.
eng: Tom can swim much faster than Mary.
swe: Tom kan simma mycket snabbare än Mary.
eng: Tom can't afford both.
swe: Tom har inte råd med bägge.
eng: Tom can't believe Mary's over thirty.
swe: Tom kan inte tro att Mary är över trettio.
eng: Tom can't be replaced.
swe: Tom kan inte ersättas.
eng: Tom can't do that.
swe: Så kan Tom inte göra.
eng: Tom can't do that.
swe: Tom kan inte göra det.
eng: Tom can't hear you.
swe: Tom kan inte höra dig.
eng: Tom can't hurt me.
swe: Tom får inte skada mig.
eng: Tom can't hurt me.
swe: Tom kan inte skada mig.
eng: Tom can't read.
swe: Tom kan inte läsa.
eng: Tom can't refuse.
swe: Tom kan inte vägra.
eng: Tom can't see you.
swe: Tom får inte se dig.
eng: Tom can't see you.
swe: Tom kan inte se dig.
eng: Tom can't speak French. Mary can't speak French either.
swe: Tom kan inte tala franska. Mary kan inte heller tala franska.
eng: Tom can't stand still.
swe: Tom kan inte stå still.
eng: Tom can't stand up.
swe: Tom kan inte ställa sig upp.
eng: Tom can't stand up.
swe: Tom kan inte stå upp.
eng: Tom can't walk.
swe: Tom kan inte gå.
eng: Tom can't work tomorrow.
swe: Tom kan inte arbeta i morgon.
eng: Tom certainly doesn't need any more money.
swe: Tom behöver sannerligen inte mer pengar.
eng: Tom chased after Mary.
swe: Tom sprang efter Mary.
eng: Tom checked the time.
swe: Tom kollade tiden.
eng: Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas.
swe: Tom hävdade, att han såg en man bli ätit levande av pirayor.
eng: Tom claims that he was drunk.
swe: Tom hävdar att han var full.
eng: Tom claims that he was drunk.
swe: Tom påstår att han var berusad.
eng: Tom climbed down.
swe: Tom klättrade ner.
eng: Tom collected coffee cups.
swe: Tom samlade på kaffekoppar.
eng: Tom comes here practically every day.
swe: Tom kommer hit så gott som varje dag.
eng: Tom committed perjury.
swe: Tom begick mened.
eng: Tom considers Mary to be a heroine.
swe: Tom ser Mary som en hjältinna.
eng: Tom could be a cop.
swe: Tom skulle kunna vara en polis.
eng: Tom could hardly walk.
swe: Tom kunde knappt gå.
eng: Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.
swe: Tom kunde inte besvara en endaste fråga på gårdagens test.
eng: Tom couldn't believe what had happened.
swe: Tom kunde inte tro på det som hänt.
eng: Tom couldn't figure out how to get the box open.
swe: Tom kunde inte komma på hur han skulle få lådan öppnad.
eng: Tom couldn't figure out how to get the box open.
swe: Tom kunde inte komma på hur han skulle öppna lådan.
eng: Tom couldn't figure out how to get the box open.
swe: Tom kunde inte lista ut hur han skulle få lådan öppnad.
eng: Tom couldn't figure out how to get the box open.
swe: Tom kunde inte lista ut hur han skulle öppna lådan.
eng: Tom couldn't hack it.
swe: Tom kunde inte hacka sig in i den.
eng: Tom couldn't help us.
swe: Tom kunde inte hjälpa oss.
eng: Tom couldn't make up his mind right away.
swe: Tom kunde inte bestämma sig omedelbart.
eng: Tom couldn't sleep because he had a bad headache.
swe: Tom kunde inte sova för han hade en kraftig huvudvärk.
eng: Tom couldn't stand it.
swe: Tom stod inte ut med det.
eng: Tom couldn't understand Mary's nervousness before the act before he himself got stage fright.
swe: Tom kunde inte förstå Marys nervositet inför uppträdanden innan han själv fick känna på rampfeber.
eng: Tom could speak French.
swe: Tom kunde tala franska.
eng: Tom could've done anything he wanted.
swe: Tom kunde ha gjort vad än han ville.
eng: Tom could've saved himself.
swe: Tom kunde ha räddat sig själv.
eng: Tom could've saved himself.
swe: Tom skulle kunna ha rättat sig själv.
eng: Tom could've saved himself.
swe: Tom skulle kunna räddat sig själv.
eng: Tom cracked up.
swe: Tom klappade ihop.
eng: Tom cracked up.
swe: Tom tog knäcken på sig.
eng: Tom crawled under the barbed wire.
swe: Tom kröp under taggtråd.
eng: Tom cried.
swe: Tom grät.
eng: Tom cut his own hair.
swe: Tom klippte håret på sig själv.
eng: Tom cut his own hair.
swe: Tom klippte sitt eget hår.
eng: Tom decided to postpone the decision.
swe: Tom bestämde sig för att skjuta upp beslutet.
eng: Tom decided to study law.
swe: Tom bestämde sig för att läsa juridik.
eng: Tom decided to take up fly fishing.
swe: Tom beslutade sig för att börja med flugfiske.
eng: Tom declined to comment on the matter.
swe: Tom valde att inte kommentera saken.
eng: Tom definitely should have gotten the death sentence.
swe: Tom borde definitivt ha fått dödsstraff.
eng: Tom devoted his whole life to studying sharks.
swe: Tom ägnade hela sitt liv åt att studera hajar.
eng: Tom did a foolish thing.
swe: Tom gjorde en dum grej.
eng: Tom did a foolish thing.
swe: Tom gjorde en dumhet.
eng: Tom did a foolish thing.
swe: Tom gjorde något dumt.
eng: Tom did it without my help.
swe: Tom gjorde det utan min hjälp.
eng: Tom did not look back.
swe: Tom backade inte ut.
eng: Tom did not look back.
swe: Tom såg sig inte om.
eng: Tom didn't deserve to die that way.
swe: Tom förtjänade inte att dö så där.