DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Did you win?
swe: Vann ni?
eng: Did you write down the number?
swe: Skrev du ned telefonnumret?
eng: Dinner is on me.
swe: Jag bjuder på middag.
eng: Dinner's ready!
swe: Middagen är klar!
eng: Disgusting!
swe: Äckligt!
eng: Does anyone here speak Russian?
swe: Pratar någon här ryska?
eng: Does anyone know where I could find one?
swe: Vet någon var jag kunde hitta en sådan?
eng: Does anyone want a beer?
swe: Vill någon ha en öl?
eng: Does everyone in Sweden have blonde hair and blue eyes?
swe: Har alla i Sverige blont hår och blå ögon?
eng: Does he go to school by bus?
swe: Åker han buss till skolan?
eng: Does he live here?
swe: Bor han här?
eng: Does it bother you?
swe: Stör det dig?
eng: Does it bug you?
swe: Irriterar det dig?
eng: Does it even matter?
swe: Spelar det någon roll?
eng: Does it hurt much?
swe: Gör det väldigt ont?
eng: Does it hurt to get your ears pierced?
swe: Gör det ont att ta hål i öronen?
eng: Does it seem that difficult?
swe: Verkar det svårt?
eng: Does it still hurt?
swe: Gör det fortfarande ont?
eng: Does Marika eat at Japanese restaurants?
swe: Äter Marika på japanska restauranger?
eng: Does she speak French?
swe: Talar hon franska?
eng: Does she work hard?
swe: Jobbar hon hårt?
eng: Does that even work?
swe: Fungerar det ens?
eng: Does that make sense?
swe: Låter det vettigt?
eng: Does that make you sad?
swe: Blir ni ledsna av det?
eng: Does that make you sad?
swe: Gör det dig ledsen?
eng: Does that make you sad?
swe: Gör det er ledsna?
eng: Does that mean you agree?
swe: Betyder det att du går med på det?
eng: Does that mean you want to break up?
swe: Betyder det att du vill göra slut?
eng: Does The Earth move from East to West or vice-versa?
swe: Rör sig jorden från öst till väst eller tvärtom?
eng: Does the room have a bath?
swe: Har rummet ett badkar?
eng: Does the soup taste good?
swe: Smakar soppan gott?
eng: Does this have to be dry-cleaned?
swe: Måste det här kemtvättas?
eng: Does this remind you of anybody?
swe: Påminner det här dig om någon?
eng: Does this report make any sense to you?
swe: Förstår du dig på den här rapporten?
eng: Does this thing work?
swe: Fungerar den här?
eng: Does Tom believe me?
swe: Tror Tom på mig?
eng: Does Tom drink coffee?
swe: Dricker Tom kaffe?
eng: Does Tom enjoy it?
swe: Tycker Tom om det?
eng: Does Tom have one?
swe: Har Tom en?
eng: Does Tom know how you feel about him?
swe: Vet Tom om hur du känner för honom?
eng: Does Tom know?
swe: Vet Tom?
eng: Does Tom know?
swe: Vet Tom om det?
eng: Does Tom like me?
swe: Tycker Tom om mig?
eng: Does Tom look angry?
swe: Ser Tom arg ut?
eng: Do girls also masturbate?
swe: Onanerar tjejer också?
eng: Dog is man's best friend.
swe: Hunden är människans bästa vän.
eng: Do good to those who hate you.
swe: Gör gott mot dem som hatar er.
eng: Dogs can swim.
swe: Hundar kan simma.
eng: Dogs have a good sense of smell.
swe: Hundar har bra luktsinne.
eng: Do I deserve this?
swe: Förtjänar jag det här?
eng: Do I get a prize?
swe: Får jag ett pris?
eng: Do I have to do anything?
swe: Måste jag göra någonting?
eng: Do I look like Tom?
swe: Ser jag ut som Tom?
eng: Do I look tired?
swe: Ser jag trött ut?
eng: Do I need one?
swe: Behöver jag en?
eng: Do I need to hurry?
swe: Måste jag skynda mig?
eng: Do I smell bacon?
swe: Är det bacon jag känner lukten av?
eng: Do it again!
swe: Gör det igen!
eng: Do it Monday.
swe: Gör det på måndag.
eng: Do it now.
swe: Gör det nu.
eng: Do it now, Tom.
swe: Gör det nu, Tom.
eng: Do it once again.
swe: Gör det en gång till.
eng: Do it somewhere else.
swe: Gör det någon annanstans.
eng: Do it tomorrow.
swe: Gör det i morgon.
eng: Do like I tell you.
swe: Gör som jag säger åt dig.
eng: Do not accept gifts.
swe: Ta inte emot presenter.
eng: Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
swe: Skyll inte på mig. Jag har ingenting att göra med den där videon.
eng: Do not go near them.
swe: Gå inte nära dem.
eng: Do not interfere with Tom while he is reading.
swe: Stör inte Tom medan han läser.
eng: Do not translate this sentence!
swe: Översätt inte den här meningen!
eng: Do not try to avoid responsibility.
swe: Försökt inte att fly från ansvar.
eng: Don't argue.
swe: Inga men.
eng: Don't be angry.
swe: Var inte arg.
eng: Don't be deceived, my dear friends.
swe: Bli inte lurade, mina kära vänner.
eng: Don't be deceived, my dear friends.
swe: Låt er inte luras, mina kära vänner.
eng: Don't be mad!
swe: Bli inte arg!
eng: Don't be offended. Tom's that way with everyone.
swe: Bli inte stött. Tom är så där med alla.
eng: Don't be silly.
swe: Sluta larva dig.
eng: Don't be so negative.
swe: Var inte så negativ.
eng: Don't be so nosy!
swe: Var inte så nyfikna!
eng: Don't be such a curmudgeon!
swe: Var inte en sådan surpuppa!
eng: Don't buy a pig in a poke.
swe: Köp inte grisen i säcken.
eng: Don't buy me any more presents!
swe: Köp inga fler presenter åt mig.
eng: Don't cheat.
swe: Fuska inte.
eng: Don't die.
swe: Dö inte.
eng: Don't do it!
swe: Gör det inte!
eng: Don't do it.
swe: Gör det inte.
eng: Don't do this.
swe: Gör inte det här.
eng: Don't do this.
swe: Gör inte detta.
eng: Don't drink so much beer.
swe: Drick inte så mycket öl.
eng: Don't drop that cup.
swe: Tappa inte den där koppen.
eng: Don't eat like a pig!
swe: Ät inte som en gris!
eng: Don't even talk to me.
swe: Tala inte ens med mig.
eng: Don't flatter yourself.
swe: Smickra inte dig själv.
eng: Don't forget me!
swe: Glöm mig inte!
eng: Don't forget that there are exceptions.
swe: Glöm inte att det finns undantag.
eng: Don't forget the ticket.
swe: Glöm inte biljetten.
eng: Don't forget to breathe.
swe: Glöm inte att andas.
eng: Don't forget to sign your name.
swe: Glöm inte att signera med ditt namn.
eng: Don't forget to sign your name.
swe: Glöm inte att skriva under med ditt namn.
eng: Don't forget what I just told you.
swe: Glöm inte vad jag sa till dig nyss.
eng: Don't get defensive. I'm not blaming you.
swe: Bli inte så defensiv. Jag skyller inte på dig.
eng: Don't get mad at me.
swe: Bli inte arg på mig.
eng: Don't get run over.
swe: Bli inte överkörd.
eng: Don't get too comfortable.
swe: Bli inte alltför bekväm.
eng: Don't give it away.
swe: Avslöja det inte.
eng: Don't give it away.
swe: Ge inte bort den.
eng: Don't give me that look.
swe: Ge mig inte den där blicken.
eng: Don't give Tom any ideas.
swe: Ge inte Tom några idéer.
eng: Don't give up on me.
swe: Tappa inte tilltron till mig.
eng: Don't go near the dog.
swe: Gå inte nära hunden.
eng: Don't interrupt Tom.
swe: Avbryt inte Tom.
eng: Don't judge others by yourself.
swe: Döm inte andra efter dig själv.
eng: Don't just stand there - say something!
swe: Stå inte bara där, säg något!
eng: Don't laugh!
swe: Skratta inte!
eng: Don't lean against the doors.
swe: Luta er inte mot dörrarna.
eng: Don't leave me alone.
swe: Lämna mig inte ensam.
eng: Don't let go of me.
swe: Släpp inte taget om mig.
eng: Don't let go.
swe: Släpp inte taget.
eng: Don't let him down.
swe: Gör honom inte besviken.
eng: Don't let him take it.
swe: Låt honom inte ta den.
eng: Don't let people make you crazy about money, hair and clothes.
swe: Låt inte folk göra dig galen över pengar, hår och kläder.
eng: Don't let Tom play piano.
swe: Låt inte Tom spela piano.
eng: Don't let Tom see you.
swe: Låt inte Tom se dig.
eng: Don't let Tom see you.
swe: Låt inte Tom se er.
eng: Don't lie.
swe: Ljug inte.
eng: Don't listen to him. Tom is lying to you.
swe: Lyssna inte på honom. Tom ljuger för dig.
eng: Don't look at the camera.
swe: Titta inte på kameran.
eng: Don't look into the box.
swe: Titta inte in i lådan.
eng: Don't look out of the window.
swe: Titta inte ut genom fönstret.
eng: Don't look so shocked.
swe: Se inte så chockad ut.
eng: Don't look through the keyhole.
swe: Kika inte i nyckelhålet.
eng: Don't look.
swe: Titta inte.
eng: Don't make a scene.
swe: Ställ inte till en scen.
eng: Don't make fun of him because he cannot write his name.
swe: Reta inte honom bara för att han inte kan skriva sitt namn.
eng: Don't make me hurt you.
swe: Få mig inte att skada dig.
eng: Don't make noise here.
swe: För inte oväsen här.
eng: Don't mention it.
swe: Ingen orsak.
eng: Don't move!
swe: Rör dig inte!
eng: Don't pick flowers from the flowerbed.
swe: Plocka inte blommor ur rabatten.
eng: Don't push.
swe: Knuffas inte.
eng: Don't put the wallet on the top of the heater.
swe: Lägg inte plånboken ovanpå elementet.
eng: Don't read what's in the envelope. Just give it to Tom.
swe: Läs inte vad som är i brevet. Bara ge det till Tom.
eng: Don't run so fast; I can't keep up with you.
swe: Spring inte så fort, jag hinner inte med.
eng: Don't scream.
swe: Skrik inte.
eng: Don't shoot!
swe: Skjut inte!
eng: Don't shoot the messenger.
swe: Skjut inte budbäraren.
eng: Don't sit down on the sofa.
swe: Sitt inte ner på soffan.
eng: Don't sit down!
swe: Sätt dig inte!
eng: Don't stand up.
swe: Ställ dig inte upp.
eng: Don't stare at people.
swe: Stirra inte på folk.
eng: Don't stare.
swe: Stirra inte.
eng: Don't start the movie while I'm in the bathroom.
swe: Starta inte filmen medan jag är på toaletten.
eng: Don't struggle.
swe: Streta inte emot.
eng: Don't take any chances.
swe: Ta inga risker.
eng: Don't take away what little remaining hope I've still got.
swe: Ta inte ifrån mig det lilla hopp som finns kvar.
eng: Don't take off your gloves.
swe: Ta inte av dig handskarna.
eng: Don't take off your gloves.
swe: Ta inte av er handskarna.
eng: Don't take your gloves off.
swe: Ta inte av dig handskarna.
eng: Don't take your gloves off.
swe: Ta inte av er handskarna.
eng: Don't talk to me.
swe: Tala inte med mig.
eng: Don't tempt fate!
swe: Utmana inte ödet!
eng: Don't throw in the towel.
swe: Kasta inte in handduken.
eng: Don't throw this paper away!
swe: Kasta inte bort den här tidningen!
eng: Don't touch my stuff.
swe: Rör inte mina prylar.
eng: Don't touch those.
swe: Rör inte dem.
eng: Don't translate word for word.
swe: Översätt inte ord för ord.
eng: Don't wait.
swe: Vänta inte.
eng: Don't waste Tom's time.
swe: Slösa inte Toms tid.
eng: Don't waste your time.
swe: Maska inte.
eng: Don't waste your time.
swe: Ödsla inte din tid.
eng: Don't waste your time.
swe: Slösa inte bort din tid.
eng: Don't waste your time.
swe: Slösa inte bort er tid.
eng: Don't worry. He doesn't understand German.
swe: Oroa dig inte. Han kan inte tyska.
eng: Don't worry. It's easy.
swe: Oroa dig inte. Det är enkelt.
eng: Don't worry.
swe: Oroa dig inte!
eng: Don't write like that. Write like this.
swe: Skriv inte så där. Skriv så här.
eng: Don't yell.
swe: Skrik inte.
eng: Don't you care?
swe: Bryr du dig inte?
eng: Don't you have something to do?
swe: Har ni ingenting att göra?
eng: Don't you like me?
swe: Tycker du inte om mig?
eng: Don't you recognize Tom?
swe: Känner ni inte igen Tom?
eng: Don't you think that's a little strange?
swe: Tycker inte du att det är lite konstigt?
eng: Don't you want to hear my side of the story?
swe: Vill ni inte höra min sida av saken?
eng: Don't you want to hear my side of the story?
swe: Vill ni inte höra min version?
eng: Don't you want to see them?
swe: Vill du inte se dem?
eng: Don't you want to see Tom?
swe: Vill du inte se Tom?
eng: Doors ain't as bad as you think.
swe: Dörrar är inte så illa som du tror.
eng: Do they exist?
swe: Finns de?
eng: Do they have weapons?
swe: Har de vapen?
eng: Do they work here?
swe: Jobbar de här?
eng: Do we exist?
swe: Finns vi?
eng: Do we know you?
swe: Känner vi dig?
eng: Do we know you?
swe: Känner vi er?
eng: Do whatever he tells you.
swe: Gör vad han än säger till dig.
eng: Do what the doctor said.
swe: Gör som läkaren sagt.
eng: Do y'all smoke?
swe: Röker ni?
eng: Do you accept tips?
swe: Tar ni emot dricks?
eng: Do you agree?
swe: Håller ni med?
eng: Do you already use Amikumu?
swe: Använder du redan Amikumu?
eng: Do you always help Tom clean his room?
swe: Hjälper du alltid Tom att städa sitt rum?
eng: Do you believe in fairies?
swe: Tror du på älvor?
eng: Do you believe in the existence of ghosts?
swe: Tror du på spöken?
eng: Do you believe this?
swe: Tror du på det här?
eng: Do you belong here?
swe: Hör du hemma här?
eng: Do you blame Tom?
swe: Lägger du skulden på Tom?
eng: Do you do drugs?
swe: Använder du droger?
eng: Do you drink coffee?
swe: Dricker du kaffe?
eng: Do you eat meat or are you a vegetarian?
swe: Äter du kött eller är du vegetarian?
eng: Do you even know where the school is?
swe: Vet du ens var skolan ligger?
eng: Do you ever laugh?
swe: Skrattar du någonsin?
eng: Do you ever sleep?
swe: Sover du någonsin?
eng: Do you feel up to it?
swe: Har du lust med det?
eng: Do you fly frequently?
swe: Flyger du ofta?
eng: Do you get along with your sister?
swe: Är du sams med din syster?
eng: Do you get along with your sister?
swe: Kommer du överens med din syster?
eng: Do you guys remember Tom?
swe: Minns ni Tom?
eng: Do you guys smoke?
swe: Röker ni?
eng: Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
swe: Har du någon pojk- eller flickvän? Var träffade du honom eller henne?
eng: Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
swe: Har du pojk- eller flickvän? Var träffade du hen?
eng: Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
swe: Har du pojk- eller flickvän? Var träffade du honom eller henne?
eng: Do you have a car?
swe: Har du bil?
eng: Do you have a crowbar in your toolbox?
swe: Har du en kofot i verktygslådan?
eng: Do you have a dictionary?
swe: Har du en ordbok?
eng: Do you have a garage?
swe: Har du ett garage?
eng: Do you have a home in Italy?
swe: Har du ett hus i Italien?
eng: Do you have a house?
swe: Har du något hus?
eng: Do you have a Mac or a PC?
swe: Har du en Mac eller PC?
eng: Do you have a motto?
swe: Har du ett motto?
eng: Do you have an e-mail address?
swe: Har du en e-postadress?
eng: Do you have any asthma medicine?
swe: Har du någon astmamedicin?
eng: Do you have any classes this afternoon?
swe: Har du några lektioner i eftermiddag?
eng: Do you have any ID?
swe: Har du någon legitimation?
eng: Do you have any siblings?
swe: Har du några syskon?
eng: Do you have anything else?
swe: Har du något annat?
eng: Do you have a phone?
swe: Har du en telefon?
eng: Do you have a solution?
swe: Har du någon lösning?
eng: Do you have a solution?
swe: Har ni någon lösning?
eng: Do you have difficulties getting your weight down?
swe: Har du svårt att gå ner i vikt?
eng: Do you have friends in Boston?
swe: Har du vänner i Boston?
eng: Do you have homework?
swe: Har du läxor?
eng: Do you have injuries?
swe: Har du några skador?
eng: Do you have new shoes?
swe: Har du nya skor?
eng: Do you have shoes and socks?
swe: Har du skor och strumpor?
eng: Do you have the book?
swe: Har du boken?
eng: Do you have them?
swe: Har du dem?
eng: Do you have these shoes in my size?
swe: Har ni de här skorna i min storlek?
eng: Do you have time to come tomorrow?
swe: Har du tid att komma imorgon?
eng: Do you have to go now?
swe: Måste du åka nu?
eng: Do you have to go now?
swe: Måste ni åka nu?
eng: Do you have to go now?
swe: Måste ni gå nu?
eng: Do you have WhatsApp?
swe: Har du Whatsapp?
eng: Do you have WhatsApp?
swe: Har ni Whatsapp?
eng: Do you hear it?
swe: Hör du det?
eng: Do you hear me well now?
swe: Hör du mig bra nu?
eng: Do you know any French?
swe: Kan du någon franska?
eng: Do you know her?
swe: Känner du henne?
eng: Do you know the reason why he cut class today?
swe: Vet du varför han skolkade idag?
eng: Do you know the rules?
swe: Känner du reglarna?
eng: Do you know Tom?
swe: Känner du till Tom?
eng: Do you know Tom?
swe: Känner du Tom?
eng: Do you know what color she likes?
swe: Vet du vad hon gillar för färg?
eng: Do you know what color she likes?
swe: Vet du vad hon tycker om för färg?
eng: Do you know what day it is today?
swe: Vet du vilken dag det är i dag?
eng: Do you know what it means?
swe: Vet du vad det betyder?
eng: Do you know when Tom will get back?
swe: Vet ni när Tom kommer tillbaka?
eng: Do you know where Mrs. Hudson lives?
swe: Vet du var fru Hudson bor?
eng: Do you know where we are?
swe: Vet ni var vi är?
eng: Do you know where your dad went?
swe: Vet du vart din pappa gick?
eng: Do you know who he was?
swe: Vet ni vem han var?
eng: Do you know who wrote this novel?
swe: Vet du vem som har skrivit den här romanen?
eng: Do you know why spring rolls are called spring rolls?
swe: Vet du varför vårrullar kallas för vårrullar?
eng: Do you know why spring rolls are called spring rolls?
swe: Vet du varför vårrullar kallas vårrullar?
eng: Do you know why the sky is blue?
swe: Vet du varför himlen är blå?
eng: Do you like cheese?
swe: Gillar du ost?
eng: Do you like Earl Grey tea?
swe: Tycker du om Earl Grey-te?
eng: Do you like hiking?
swe: Tycker du om att vandra?
eng: Do you like liver?
swe: Gillar du lever?
eng: Do you like liver?
swe: Tycker du om lever?
eng: Do you like Mozart?
swe: Tycker du om Mozart?
eng: Do you like New York?
swe: Gillar ni New York?
eng: Do you like orchids?
swe: Gillar du orkidéer?
eng: Do you like red wine?
swe: Tycker du om rödvin?
eng: Do you like running?
swe: Tycker du om att springa?
eng: Do you like salmon?
swe: Tycker du om lax?
eng: Do you like snakes? "Obviously not."
swe: Tycker ni om ormar? "Självklart inte."
eng: Do you like summer?
swe: Tycker du om sommar?
eng: Do you like them?
swe: Gillar du dem?
eng: Do you like these earrings?
swe: Tycker du om de här örhängena?
eng: Do you like these?
swe: Tycker du om de här?
eng: Do you like to play games?
swe: Tycker ni om att spela spel?
eng: Do you like to travel?
swe: Tycker du om att resa?
eng: Do you like venison?
swe: Tycker du om hjortkött?
eng: Do you like walking?
swe: Tycker du om att promenera?
eng: Do you like wine?
swe: Tycker du om vin?
eng: Do you like your job?
swe: Tycker du om ditt jobb?
eng: Do you live here?
swe: Bor ni här?
eng: Do you love Tom?
swe: Älskar ni Tom?
eng: Do you love your mother?
swe: Älskar du din mamma?
eng: Do you love your mother?
swe: Älskar du din mor?
eng: Do you miss Tom?
swe: Saknar du Tom?
eng: Do you need an umbrella?
swe: Behöver du paraply?
eng: Do you need anything?
swe: Behöver du något?
eng: Do you need help carrying anything?
swe: Behöver du hjälp med att bära något?
eng: Do you need it now?
swe: Behöver du den nu?
eng: Do you need something else?
swe: Behöver du någonting annat?
eng: Do you often drive a car to work?
swe: Kör du ofta bil till arbetet?
eng: Do you own a handgun?
swe: Äger du ett eldhandvapen?
eng: Do you own a handgun?
swe: Äger du ett handeldvapen?
eng: Do you play golf?
swe: Spelar du golf?
eng: Do you play squash?
swe: Spelar du squash?
eng: Do you prefer a male or female doctor?
swe: Föredrar du en manlig eller kvinnlig doktor?
eng: Do your best, Tom.
swe: Gör ditt bästa, Tom.
eng: Do you really believe in ghosts?
swe: Tror du verkligen på spöken?
eng: Do you really mean it?
swe: Jaså, menar du det?
eng: Do you recognize this man? "Can't say I do."
swe: Känner du igen den här mannen? "Nä, det kan jag inte säga att jag gör."
eng: Do you regret what you did?
swe: Ångrar du det som du gjorde?
eng: Do you remember them?
swe: Kommer du ihåg dem?
eng: Do you remember them?
swe: Minns du dem?
eng: Do you remember the time we went to Paris?
swe: Minns du den gången vi åkte till Paris?
eng: Do you remember what she said?
swe: Minns du vad hon sa?
eng: Do you remember when her birthday is?
swe: Minns du när hon fyller år?
eng: Do you see anything?
swe: Ser ni någonting?
eng: Do you see this?
swe: Ser du den här?
eng: Do you sell alarm clocks?
swe: Säljer ni väckarklockor?
eng: Do you sell wine?
swe: Säljer ni vin?
eng: Do you smoke?
swe: Röker ni?
eng: Do you speak Italian?
swe: Talar du italienska?
eng: Do you speak Japanese?
swe: Talar du japanska?
eng: Do you speak Portuguese?
swe: Talar du Portugisiska?
eng: Do you speak Turkish?
swe: Talar du turkiska?
eng: Do you still care?
swe: Bryr du dig fortfarande?
eng: Do you still love him?
swe: Älskar du honom fortfarande?
eng: Do you still think I'm the one you want to spend the rest of your life with?
swe: Tycker du fortfarande att jag är den som du vill tillbringa resten av ditt liv med?
eng: Do you study chemistry?
swe: Pluggar du kemi?
eng: Do you study chemistry?
swe: Studerar du kemi?
eng: Do you talk to your dog?
swe: Pratar du med din hund?
eng: Do you think I could take Tom?
swe: Får jag ta Tom?
eng: Do you think I could take Tom?
swe: Tycker du att jag skulle kunna ta Tom?
eng: Do you think I'm silly?
swe: Tycker ni att jag är larvig?
eng: Do you think I'm ugly?
swe: Tycker du att jag är ful?
eng: Do you think I'm ugly?
swe: Tycker ni att jag är ful?
eng: Do you think in French?
swe: Tänker du på franska?
eng: Do you think it'll rain today?
swe: Tror ni att det kommer att regna idag?
eng: Do you think Tom can return?
swe: Tror du att Tom kan återvända?
eng: Do you think Tom was drunk?
swe: Tror du att Tom var full?
eng: Do you think we should abandon ship?
swe: Tror du att vi borde överge skeppet?
eng: Do you think you can get me in?
swe: Tror du att ni kan få in mig?
eng: Do you trust Tom?
swe: Litar du på Tom?
eng: Do you want a banana?
swe: Vill ni ha en banan?
eng: Do you want a job?
swe: Vill du ha ett jobb?
eng: Do you want an apple?
swe: Vill du ha ett äpple?
eng: Do you want a ride?
swe: Vill du ha skjuts?
eng: Do you want fish?
swe: Vill du ha fisk?
eng: Do you want kids?
swe: Vill du ha barn?
eng: Do you want me to tell you a story?
swe: Vill ni att jag ska berätta en historia för er?
eng: Do you want me to watch Tom for you?
swe: Vill du att jag ska hålla ett öga på Tom åt dig?
eng: Do you want something to eat?
swe: Vill du ha något att äta?
eng: Do you want something to eat?
swe: Vill ni äta något?
eng: Do you want those chocolates?
swe: Vill du ha de där pralinerna?
eng: Do you want to buy some eggs for me?
swe: Vill du köpa några ägg till mig?
eng: Do you want to eat?
swe: Vill du äta?
eng: Do you want to get married first or have a child first?
swe: Vill du gifta dig först eller skaffa barn först?
eng: Do you want to go?
swe: Vill du gå?
eng: Do you want to play tennis with us?
swe: Vill du spela tennis med oss?
eng: Do you want to play tennis with us?
swe: Vill ni spela tennis med oss?
eng: Do you want to see your room?
swe: Vill du se ditt rum?
eng: Do you work here?
swe: Är du anställd här?
eng: Dramatic music might be a good effect in this scene.
swe: Dramatiskt musik skulle kunna vara en bra effekt i den här scenen.
eng: Draw a line here.
swe: Rita en linje här.
eng: Draw a line on your paper.
swe: Rita ett streck på ditt papper.
eng: Draw a line with a ruler.
swe: Rita en linje med linjal.
eng: Draw a small circle.
swe: Rita en liten cirkel.
eng: Dreams always come out differently.
swe: Det blir aldrig som man tänkt sig.
eng: Drink responsibly.
swe: Drick ansvarsfullt.
eng: Drink your medicine.
swe: Drick din medicin.
eng: Drive carefully.
swe: Kör försiktigt.
eng: Drive faster.
swe: Kör fortare.
eng: Drive slowly.
swe: Kör långsamt.
eng: Drop it!
swe: Släpp det!
eng: Drop that knife or I'll break your arm.
swe: Släpp kniven, annars bryter jag din arm.
eng: Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
swe: Dr Patterson kommunicerade med en gorilla genom teckenspråk.
eng: Dutch is closely related to German.
swe: Nederländskan är nära besläktad med tyskan.
eng: Each student has their own computer.
swe: Varje student har sin egen dator.
eng: Each student has their own computer.
swe: Var student har sin egen dator.
eng: Easy come, easy go.
swe: Lätt fånget, lätt förgånget.
eng: Easy come, easy go.
swe: Lätt gånget lätt förgånget.
eng: Eat as much as you like.
swe: Ät så mycket du vill.
eng: Eat whatever you like.
swe: Ät vad du vill.
eng: Education in this world disappoints me.
swe: Utbildning i den här världen besviker mig.
eng: Edward Sapir was an American linguist.
swe: Edward Sapir var en amerikansk lingvist.
eng: Elephant tusks consist of ivory.
swe: Elefantbetar består av elfenben.
eng: Elves are Santa's little helpers.
swe: Tomtenissar är jultomtens små hjälpredor.
eng: Elves have pointy ears.
swe: Alver har spetsiga öron.
eng: Emet doesn't like that woman.
swe: Emet gillar inte den kvinnan.
eng: Emily hates climbing.
swe: Emily hatar att klättra.
eng: Emily hugged me.
swe: Emily kramade mig.
eng: Emily was surprised.
swe: Emily blev förvånad.
eng: Emily will surprise me.
swe: Emily kommer att överraska mig.
eng: Emily will tell it to Melanie.
swe: Emily ska berätta det för Melanie.
eng: Emily wrote the sentence.
swe: Emily skrev meningen.
eng: England and Scotland are neighbours.
swe: England och Skottland är grannar.
eng: England go out on penalties again.
swe: England åker ut på straffar igen.
eng: English is difficult, isn't it?
swe: Engelska är svårt, eller hur?
eng: English is difficult, isn't it?
swe: Engelska är svårt, inte sant?
eng: Enjoy the little things!
swe: Njut av de små sakerna!
eng: Enjoy your meal.
swe: Smaklig måltid.
eng: Enough!
swe: Det räcker!
eng: Enough is enough!
swe: Det är nog nu!
eng: Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
swe: Ingå i en överenskommelse med mig och bli en ung magisk flicka!
eng: Enter your username, followed by your password.
swe: Skriv in ditt användarnamn följt av ditt lösenord.
eng: Esperanto is spoken in 120 countries of the world.
swe: Esperanto talas i 120 länder runt om i världen.
eng: Eternity is a really long time.
swe: En evighet är en väldigt lång tid.
eng: Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
swe: Etniska minoriteter kämpar mot fördomar och fattigdom.
eng: Europe is a continent.
swe: Europa är en kontinent.
eng: Even a good computer cannot beat you at chess.
swe: Till och med en bra dator kan inte klå dig på schack.
eng: Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
swe: Till och med under arbetstid ger jag i lönndom efter för mitt internetberoende.
eng: Even gods die when no one believes in them any longer.
swe: Även gudar dör när ingen tror på dem längre.
eng: Even my mom knows it.
swe: Till och med mamma vet om det.
eng: Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
swe: Trots att jag har läst engelska 6 år i skolan talar jag det inte bra.
eng: Even though they look like it, Carlos and Juan are not identical twins, only brothers.
swe: Fastän de ser ut som det är Carlos och Juan inte enäggstvillingar, bara bröder.
eng: Even today the temperature is below zero.
swe: Även idag är temperaturen under noll.
eng: Even Tom himself wasn't convinced.
swe: Inte ens Tom själv var övertygad.
eng: Everybody claps.
swe: Alla applåderar.
eng: Everybody groans.
swe: Alla jämrar sig.
eng: Everybody hide!
swe: Göm er alla!
eng: Everybody knew.
swe: Alla visste.
eng: Everybody laughed.
swe: Alla skrattade.
eng: Everybody left.
swe: Alla gick.
eng: Everybody needs to know.
swe: Alla behöver få veta.
eng: Everybody needs to know.
swe: Alla behöver veta.
eng: Everybody panicked.
swe: Alla fick panik.
eng: Everybody's busy.
swe: Alla är upptagna.
eng: Everybody stayed.
swe: Alla stannade.
eng: Everybody's worried.
swe: Alla är oroliga.
eng: Every cloud has a silver lining.
swe: Efter regn kommer solsken.
eng: Every cloud has a silver lining.
swe: Ingenting ont som inte har något gott med sig.
eng: Every day he did the same thing for eight hours and then he went home.
swe: Varje dag gjorde han samma i åtta timmar och sedan gick han hem.
eng: Every day is a new day.
swe: Varje dag är en ny dag.
eng: Every family has a skeleton in the closet.
swe: Varje familj har ett skelett i garderoben.
eng: Everyone agrees.
swe: Alla är överens.
eng: Everyone did it.
swe: Alla gjorde det.
eng: Everyone dreams.
swe: Alla drömmer.
eng: Everyone else does it too.
swe: Alla andra gör det också.
eng: Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
swe: Envar har rätt till skydd för de moraliska och materiella intressen, som härröra från varje vetenskapligt, litterärt eller konstnärligt verk, till vilket han är upphovsman.
eng: Everyone hesitated.
swe: Alla tvekade.
eng: Everyone hoped that she would win.
swe: Alla hoppades att hon skulle vinna.
eng: Everyone knows who Tom is.
swe: Alla vet vem Tom är.
eng: Everyone laughed except her.
swe: Alla skrattade utom hon.
eng: Everyone looked.
swe: Alla tittade.
eng: Everyone, out of the water!
swe: Ut ur vattnet allihopa!
eng: Everyone saw it.
swe: Alla såg den.
eng: Everyone says that he looks just like his father.
swe: Alla säger att han ser ut precis som sin far.
eng: Everyone's going.
swe: Alla ska gå.
eng: Everyone's sick.
swe: Alla är sjuka.
eng: Everyone's standing.
swe: Alla står.
eng: Everyone stayed calm.
swe: Alla höll sig lugna.
eng: Everyone stayed calm.
swe: Samtliga höll sig lugna.
eng: Everyone survived.
swe: Alla överlevde.
eng: Everyone told me the same thing.
swe: Alla sa samma sak till mig.
eng: Everyone told Tom no.
swe: Alla sa nej till Tom.
eng: Every part of the island has been explored.
swe: Varje del av ön har blivit utforskad.
eng: Every seat was full.
swe: Alla sittplatser var upptagna.
eng: Every sentence present in Tatoeba is a lie.
swe: Varje mening som är närvarande på Tatoeba är en lögn.
eng: Everything has a price, the good being more expensive than the bad.
swe: Allting har ett pris, det goda visar sig vara dyrare än det onda.
eng: Everything is available.
swe: Allt är tillgängligt.
eng: Everything that is in this world is but a dream.
swe: Allt i denna värld är blott en dröm.
eng: Everything was prepared well in advance.
swe: Allting var förberett långt i förväg.
eng: Everything was very good.
swe: Allt var väldigt bra.
eng: Everything went black.
swe: Allt blev svart.
eng: Every time I use my microwave oven, my Wi-Fi stops working, it's extremely irritating.
swe: Varje gång jag sätter på mikrovågsugnen så slutar mitt Wi-Fi att fungera, det är extremt irriterande.
eng: Evidently not.
swe: Tydligen inte.
eng: Examine it.
swe: Undersök det.
eng: Examine them.
swe: Undersök dem.
eng: Examine this.
swe: Undersök den här.
eng: Excuse me, can you lower your voice a little bit?
swe: Ursäkta, kan du sänka rösten lite?
eng: Excuse me, I have a request.
swe: Ursäkta mig, jag har en förfrågan.
eng: Excuse me one second.
swe: Ursäkta mig en sekund.
eng: Excuse me.
swe: Ursäkta mig.
eng: Excuse me, where is the post office?
swe: Ursäkta, var ligger posten?
eng: Explain that to me.
swe: Förklara det för mig.
eng: Fadil and Layla were intimate for about an hour.
swe: Fadil och Layla var intima i ungefär en timme.
eng: Fadil loved skiing.
swe: Fadil älskade att skida.
eng: Fadil met Layla on a bus.
swe: Fadil träffade Layla på en buss.
eng: Fadil's wallet was still in his pocket.
swe: Fadils plånbok var fortfarande i hans ficka.
eng: Fadil was ten years older than Layla.
swe: Fadil var tio år äldre än Layla.
eng: Fadil was the only love Dania had.
swe: Fadil var Danias enda kärlek.
eng: Family is everything.
swe: Familjen är allt.
eng: Faster!
swe: Snabbare!
eng: Fat chance.
swe: Inte en chans!
eng: Feel free to stay.
swe: Stanna gärna.
eng: Fees are about to go up.
swe: Avgifterna ska snart gå upp.
eng: Fetch!
swe: Hämta!
eng: Fetch!
swe: Ta fatt!
eng: Few people live on the island.
swe: Det bor få människor på ön.
eng: Fifty families live in this tiny village.
swe: Femtio familjer bor i denna lilla by.
eng: Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
swe: Femtiotvå procent av brittiska kvinnor föredrar choklad framför sex.
eng: Fight like a man!
swe: Slåss som en man!
eng: Finally!
swe: Äntligen!
eng: Finally, it's Friday.
swe: Äntligen fredag.
eng: Find out who Tom has been talking to.
swe: Ta reda på vem Tom har pratat med.
eng: Find yourself a seat.
swe: Hitta någonstans att sitta.
eng: Finishing this job by Tuesday will be easy.
swe: Att bli klar med det här jobbet innan tisdag kommer att vara enkelt.
eng: Finishing this job by Tuesday will be easy.
swe: Att bli klar med detta jobb innan tisdag kommer att vara enkelt.
eng: Finland's competitiveness requires more people who can speak French and German than Swedish.
swe: Finlands konkurrenskraft kräver fler personer som kan franska och tyska än sådana som kan svenska.
eng: Finnish is a pretty conservative language.
swe: Finska är ett ganska konservativt språk.
eng: Fire on my command.
swe: Ge eld på mitt kommando.
eng: Fire up the engines.
swe: Starta motorerna.
eng: First come, first served.
swe: Först till kvarn får först mala.
eng: Fish, please.
swe: Fisk, tack.
eng: Flour is made from wheat.
swe: Mjöl är gjort på vete.
eng: Flying a kite can be dangerous.
swe: Att flyga drake kan vara farligt.
eng: Follow that car.
swe: Följ den bilen.
eng: Follow the rules.
swe: Följ reglerna.
eng: Food!
swe: Mat!
eng: For a moment there, I thought he had gone mad.
swe: För ett ögonblick trodde jag att han hade blivit galen.
eng: Forget her.
swe: Glöm henne.
eng: Forget it.
swe: Glöm det!
eng: Forget what I said.
swe: Glöm vad jag sa.
eng: Forgive me, please. I meant well.
swe: Snälla, förlåt mig. Jag menade väl.
eng: Forgive us.
swe: Förlåt oss.
eng: For heaven's sake.
swe: För Guds skull.
eng: For some reason I feel more alive at night.
swe: Av någon anledning så känner jag mig mer levande på natten.
eng: For the first forty minutes, everything went well.
swe: De första fyrtio minuterna gick allting bra.
eng: For the time being, I intend to stay at a hotel.
swe: Jag planerar att bo på hotell tills vidare.
eng: Fortunately, the weather was good.
swe: Som tur var, var vädret bra.
eng: Four days after the concert his ears were still ringing.
swe: Fyra dagar efter konserten ringde det fortfarande i öronen på honom.
eng: François, is this yours?
swe: François, är detta ditt?
eng: French is a Romance language and English is a Germanic language.
swe: Franska är ett romanskt språk och tyska är ett germanskt.
eng: Fruit is rich in vitamins.
swe: Frukt är rikt på vitaminer.
eng: Galaxies are scattered throughout the universe and they vary greatly in size.
swe: Galaxer finns utspridda över hela universum och varierar stort i storlek.
eng: Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain.
swe: Gazpacho är en kall tomat- och grönsakssoppa från Spanien.
eng: Generally speaking, women live longer than men.
swe: Generellt sett lever kvinnor längre än män.
eng: Genetic diseases are mostly irremediable.
swe: Genetiska sjukdomar är oftast obotliga.
eng: George Washington was born in 1732.
swe: George Washington är född i 1732.
eng: German is not an easy language.
swe: Tyska är inte ett enkelt språk.
eng: Germany is in the middle of Europe.
swe: Tyskland ligger mitt i Europa.
eng: Get a grip, Tom.
swe: Skärp dig, Tom.
eng: Get a load of this.
swe: Kolla in den här.
eng: Get a move on.
swe: Raska på.
eng: Get a move on.
swe: Skynda på dig.
eng: Get a move on.
swe: Sno på dig.
eng: Get a move on.
swe: Sno på er.
eng: Get a shot of this.
swe: Hämta en shot av det här.
eng: Get away from that.
swe: Gå bort från det där.
eng: Get away from there.
swe: Kom bort därifrån.
eng: Get away from Tom.
swe: Lämna Tom i fred.
eng: Get back in there.
swe: Gå tillbaka in dit.
eng: Get back in the van.
swe: Kom tillbaks in i bilen.
eng: Get back in the van.
swe: Kom tillbaks in i skåpbilen.
eng: Get back up there.
swe: Gå tillbaka upp dit.
eng: Get changed.
swe: Byt om.
eng: Get dressed.
swe: Klä på er.
eng: Get dressed quickly.
swe: Kläd på dig fort.
eng: Get dressed quickly.
swe: Klä på dig snabbt.
eng: Get dressed quickly.
swe: Klä på er fort.
eng: Get in the car.
swe: In i bilen med dig.
eng: Get in the truck.
swe: Sätt dig i lastbilen.
eng: Get in your places.
swe: Gå till era platser.
eng: Get lost!
swe: Stick!
eng: Get me an ambulance.
swe: Ring efter en ambulans åt mig.
eng: Get me a tube of toothpaste while you're at the store.
swe: Köp en tandkrämstub åt mig när du är i affären.
eng: Get me some, too.
swe: Ta lite åt mig också.
eng: Get off me.
swe: Låt bli mig.
eng: Get off me.
swe: Låt mig vara.
eng: Get off me.
swe: Rör mig inte.
eng: Get off my lawn.
swe: Försvinn från min gräsmatta!
eng: Get off of Tom.
swe: Släpp Tom.
eng: Get on with it, Tom.
swe: Raska på, Tom.
eng: Get on with it, Tom.
swe: Skynda på, Tom.
eng: Get out of here!
swe: Stick härifrån!
eng: Get out of my bed before I kill you.
swe: Ut ur min säng innan jag dödar dig.
eng: Get out of my house!
swe: Ut ur mitt hus!
eng: Get out!
swe: Ut med dig!
eng: Get out your wallet.
swe: Ta fram din plånbok.
eng: Get over here, Tom.
swe: Kom hit, Tom.
eng: Get rid of the gun.
swe: Gör dig av med pistolen.
eng: Get rid of them.
swe: Få bort dem.
eng: Get rid of Tom.
swe: Gör er av med Tom.
eng: Get the door, will you?
swe: Tar du dörren?
eng: Get their weapons.
swe: Hämta deras vapen.
eng: Get their weapons.
swe: Ta hit deras vapen.
eng: Get to it, Tom.
swe: Sätt igång, Tom.
eng: Get Tom away from here.
swe: Få bort Tom härifrån.
eng: Get Tom some food.
swe: Hämta lite mat åt Tom.
eng: Get up, everybody.
swe: Ställ er upp, allesamman.
eng: Get up, everybody.
swe: Vakna, allesamman.
eng: Get up!
swe: Upp med dig!
eng: Giraffes have very long necks.
swe: Giraffer har mycket långa halsar.
eng: Give her this letter when she comes.
swe: Ge henne det här brevet när hon kommer.
eng: Give it a moment.
swe: Ge den ett ögonblick.
eng: Give it to Tom.
swe: Ge den åt Tom.
eng: Give me a day.
swe: Ge mig en dag.
eng: Give me a day or two.
swe: Ge mig en dag eller två.
eng: Give me a donut.
swe: Ge mig en munk.
eng: Give me a gun.
swe: Ge mig en pistol.
eng: Give me a job.
swe: Ge mig ett arbete.
eng: Give me a moment.
swe: Ge mig ett ögonblick.
eng: Give me an example.
swe: Ge mig ett exempel.
eng: Give me another nail.
swe: Ge mig en till spik.
eng: Give me a ride.
swe: Ge mig skjuts.
eng: Give me a sign.
swe: Ge mig ett tecken.
eng: Give me a spoon.
swe: Ge mig en sked.
eng: Give me half a kilo of apples.
swe: Ge mig ett halvt kilo äpplen.
eng: Give me my bag.
swe: Ge mig min väska.
eng: Give me one dollar for the book.
swe: Ge mig en dollar för boken.
eng: Give me one hour.
swe: Ge mig en timme.
eng: Give me one more.
swe: Ge mig en till.
eng: Give me some money.
swe: Ge mig lite pengar.
eng: Give me that bottle.
swe: Ge mig den där flaskan.
eng: Give me that cane.
swe: Ge mig den där käppen.
eng: Give me that gun.
swe: Ge mig den där pistolen.
eng: Give me that thing.
swe: Ge mig den där.
eng: Give me the microphone.
swe: Ge mig mikrofonen.
eng: Give me the rifle.
swe: Ge mig geväret.
eng: Give me the wine.
swe: Ge mig vinet.
eng: Give me three minutes.
swe: Ge mig tre minuter.
eng: Give me three pieces of chalk.
swe: Ge mig tre kritor.
eng: Give me three weeks.
swe: Ge mig tre veckor.
eng: Give me your arm.
swe: Ge mig din arm.
eng: Give me your hands.
swe: Ge mig dina händer.
eng: Give me your wallet.
swe: Ge mig din plånbok.
eng: Give me your weapons.
swe: Ge mig era vapen.
eng: Give Sami a kiss.
swe: Ge Sami en kyss.
eng: Give Sami a ride to the bus stop.
swe: Ge Sami skjuts till busshållplatsen.
eng: Give them money.
swe: Ge dem pengar.
eng: Give this to Tom.
swe: Ge det här till Tom.
eng: Give Tom a hand.
swe: Ge Tom ett handtag.
eng: Give Tom all of it.
swe: Ge Tom allting.
eng: Give Tom a second.
swe: Ge Tom en sekund.
eng: Give Tom some room.
swe: Ge Tom lite utrymme.
eng: Give Tom some time.
swe: Ge Tom lite tid.
eng: Give Tom the gun.
swe: Ge Tom pistolen.
eng: Give Tom your seat.
swe: Ge din sittplats till Tom.
eng: Give us the details.
swe: Ge oss detaljerna.
eng: Give us three minutes.
swe: Ge oss tre minuter.
eng: Give us two knives and four forks, please.
swe: Var snäll och ge oss två knivar och fyra gafflar.
eng: Go ahead and ask Tom.
swe: Gå och fråga Tom.
eng: Go ahead, try it now.
swe: Prova den nu då.
eng: Goal!
swe: Mål!
eng: Go and have a look.
swe: Gå och ta en titt.
eng: Go and see Tom.
swe: Gå och hälsa på Tom.
eng: Go and talk to Tom.
swe: Gå och tala med Tom.
eng: Go around that way.
swe: Gå runt den vägen.
eng: Go brush your hair.
swe: Gå och borsta håret.
eng: God created the earth in six days.
swe: Gud skapade jorden på sex dagar.
eng: God created the world in six days.
swe: Gud skapade världen på sex dagar.
eng: God is dead. We killed him.
swe: Gud är död. Vi dräpte honom.
eng: Godspeed!
swe: Trevlig resa!
eng: Go easy on the wine.
swe: Drick inte för mycket vin.
eng: Go fill the ice pack.
swe: Gå och fyll ispåsen.
eng: Go get changed.
swe: Gå och byt om.
eng: Go get your car.
swe: Gå och hämta din bil.
eng: Go have a beer.
swe: Gå och ta en öl.
eng: Go into the lab.
swe: Gå in i labbet.
eng: Gold is more valuable than silver.
swe: Guld är mer värdefullt än silver.
eng: Go make popcorn.
swe: Gå och gör popcorn.
eng: Good.
swe: Bra.
eng: Good day!
swe: Goddag!
eng: Good luck!
swe: Lycka till.
eng: Good morning. It's time to wake up.
swe: Gomorron. Dags att vakna.
eng: Good morning, Mike.
swe: God morgon, Mike.
eng: Good morning, Mike.
swe: Gomorron, Mike.
eng: Good night!
swe: God natt!
eng: Good question.
swe: Bra fråga.
eng: Go on ahead, Tom.
swe: Gå före du, Tom.
eng: Go on and say it.
swe: Säg det bara.
eng: Go on and say it.
swe: Säg det nu.
eng: Go on the offensive.
swe: Gå på offensiven.
eng: Go on with your work.
swe: Fortsätt med ditt arbete.
eng: Go to sleep, Tom.
swe: Gå och lägg dig, Tom.
eng: Go to Tom's house.
swe: Gå till Toms hus.
eng: Go to work, Tom.
swe: Gå till jobbet, Tom.
eng: Go up these stairs.
swe: Gå upp för den här trappan.
eng: Go wait in the car.
swe: Gå och vänta i bilen.
eng: Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.
swe: Väck Tom och säg att frukosten är färdig.
eng: Go wash up.
swe: Gå och tvätta dig!
eng: Go with the truth.
swe: Håll dig till sanningen.
eng: Go with Tom.
swe: Följ med Tom.
eng: Grab on to something.
swe: Grabba tag i någonting.
eng: Grab Tom.
swe: Hugg tag i Tom.
eng: Grandfather speaks very slowly.
swe: Morfar pratar väldigt långsamt.
eng: Greece is an old country.
swe: Grekland är ett gammalt land.
eng: Greek is not an easy language.
swe: Grekiska är inget lätt språk.
eng: Grow up, Tom.
swe: Väx upp, Tom.
eng: Guess who's coming tonight.
swe: Gissa vem som kommer i kväll.
eng: Gymnasts are among the most flexible of all athletes.
swe: Gymnaster är bland de vigaste av alla idrottare.
eng: Hail, guildbrother.
swe: Var hälsad, gillesbroder.
eng: Hanako has forgotten her umbrella again.
swe: Hanako har glömt sitt paraply igen.
eng: Handle with care!
swe: Hanteras varsamt!
eng: Hand me a tissue.
swe: Ge mig en servett.
eng: Hand me that broom.
swe: Ge mig den där kvasten.
eng: Hand me those papers.
swe: Ge mig de där pappren.
eng: Hang in there, Tom.
swe: Håll ut, Tom.
eng: Hang on, Tom.
swe: Håll ut, Tom.
eng: Hang up your coat, please.
swe: Häng upp din kappa, tack.
eng: Hang your hat on the hook.
swe: Häng din hatt på kroken.
eng: Han shot first!
swe: Han sköt först!
eng: Happy anniversary!
swe: Grattis på bröllopsdagen!
eng: Happy Midsummer!
swe: Glad midsommar!
eng: Hard to believe, but that's the way it is.
swe: Svårt att tro, men så är det.
eng: Hard work pays off.
swe: Hårt arbete lönar sig.
eng: Harry fell seriously ill.
swe: Harry blev allvarligt sjuk.
eng: Harry is only 40.
swe: Harry är bara 40.
eng: Has anyone guessed?
swe: Har någon gissat?
eng: Has everybody found their mistakes?
swe: Har alla hittat sina misstag?
eng: Has Jane left Japan for good?
swe: Har Jane lämnat Japan för gott?
eng: Has the mailman already come?
swe: Har brevbäraren redan kommit?
eng: Has Tom been fired?
swe: Har Tom fått sparken?
eng: Has Tom been hurt?
swe: Har Tom skadats?
eng: Has Tom ever asked you to lie for him?
swe: Har Tom någonsin bett dig ljuga för honom?
eng: Has Tom ever told you how he broke leg?
swe: Har Tom någonsin berättat för dig hur han bröt benet?
eng: Has Tom noticed yet?
swe: Har Tom märkt någonting ännu?
eng: Has Tom quit smoking?
swe: Har Tom slutat röka?
eng: Has Tom told Mary?
swe: Har Tom berättat för Mary?
eng: Has Tom told you everything?
swe: Har Tom berättat allt?
eng: Have a cookie.
swe: Ta en kaka.
eng: Have a drink with me.
swe: Ta en drink med mig.
eng: Have a good day.
swe: Ha en bra dag.
eng: Have a good flight.
swe: Ha en trevlig flygresa.
eng: Have a look around.
swe: Se dig runt.
eng: Have a nice day.
swe: Ha en bra dag.
eng: Have a nice life.
swe: Ha ett bra liv.
eng: Have another drink.
swe: Ta ett glas till.
eng: Have him wait a moment.
swe: Låt honom vänta ett slag.
eng: Have I done everything correctly?
swe: Har jag gjort allt rätt?
eng: Have I forgotten anything?
swe: Har jag glömt nåt?
eng: Have I lost my mind?
swe: Har jag blivit galen?
eng: Have I missed much?
swe: Har jag missat mycket?
eng: Haven't I suffered enough?
swe: Har jag inte lidit tillräckligt?
eng: Haven't you washed the dishes yet?
swe: Har du inte diskat än?
eng: Haven't you washed the plates yet?
swe: Har du inte diskat tallrikarna än?
eng: Have some.
swe: Ta lite.
eng: Have they arrived yet?
swe: Har de kommit än?
eng: Have they done it?
swe: Har de gjort det?
eng: Have you already booked our seats on a plane?
swe: Har du redan bokat våra platser på flygplanet?
eng: Have you already packed your suitcases?
swe: Har du redan packat dina resväskor?
eng: Have you already talked to him?
swe: Har du redan pratat med honom?
eng: Have you been a bad boy?
swe: Har du varit en stygg pojke?
eng: Have you been poor?
swe: Har du varit fattig?
eng: Have you been smoking?
swe: Har du rökt?
eng: Have you been to Boston?
swe: Har du varit i Boston?
eng: Have you betrayed us?
swe: Har du förrått oss?
eng: Have you betrayed us?
swe: Har du svikit oss?
eng: Have you called her yet?
swe: Har du ringt henne än?
eng: Have you decoded it?
swe: Har du dechiffrerat den?
eng: Have you decoded it?
swe: Har du tolkat den?
eng: Have you eaten?
swe: Har du ätit?
eng: Have you ever been robbed?
swe: Har du någonsin blivit bestulen?
eng: Have you ever been to the Korean Peninsula?
swe: Har du någonsin varit på Koreahalvön?
eng: Have you ever had these symptoms before?
swe: Har du någonsin haft de här symtomen tidigare?
eng: Have you ever read any novels by Agatha Christie?
swe: Läste du någonsin några romaner av Agatha Christie?
eng: Have you ever seen Buckingham Palace?
swe: Har du någonsin sett Buckingham Palace?
eng: Have you ever snored?
swe: Har du någonsin snarkat?
eng: Have you ever talked to anyone about these things?
swe: Har du pratat med någon om de här sakerna?
eng: Have you ever washed your car?
swe: Har ni någonsin tvättat er bil?
eng: Have you finished reading the book?
swe: Har du läst ut boken?
eng: Have you finished talking now?
swe: Har du pratat klart nu?
eng: Have you forgotten?
swe: Har du glömt?
eng: Have you got some coins in your wallet?
swe: Har du några mynt i din plånbok?
eng: Have you heard from Tom?
swe: Har du hört från Tom?
eng: Have you heard from Tom?
swe: Har ni hört från Tom?
eng: Have you lost weight?
swe: Har du gått ner i vikt?
eng: Have you met everyone here?
swe: Har ni träffat alla här?
eng: Have you met Tom?
swe: Har du träffat Tom?
eng: Have you missed me?
swe: Har du saknat mig?
eng: Have you ordered?
swe: Har ni beställt?
eng: Have you read it?
swe: Har du läst den?
eng: Have you read the Lord of the Rings trilogy?
swe: Har du läst Sagan om ringen-trilogin?
eng: Have you seen my son?
swe: Har du sett min son?
eng: Have you seen my son?
swe: Har ni sett min son?
eng: Have you seen one?
swe: Har du sett någon?
eng: Have you seen this?
swe: Har ni sett den här?
eng: Have you seen Tom?
swe: Har du sett Tom?
eng: Have you seen Tom yet?
swe: Har du sett Tom än?
eng: Have you seen Tom yet?
swe: Har ni sett Tom än?
eng: Have you sent in your application yet?
swe: Har du skickat in din anmälan än?
eng: Have you slept?
swe: Har du sovit?
eng: Have you started yet?
swe: Har du börjat ännu?
eng: Have you studied abroad?
swe: Har du studerat utomlands?
eng: Have you taken a bath yet, Takashi?
swe: Har du badat än, Takashi?
eng: Have you tried this?
swe: Har du provat det här?
eng: Have you tried this?
swe: Har du smakat det här?
eng: Have you written down the phone number?
swe: Har du skrivit ned telefonnumret?
eng: Hawaii enjoys good weather the year round.
swe: Hawaii har fint väder året runt.
eng: He acted quickly and put out the fire.
swe: Han agerade snabbt och släckte elden.
eng: He admired my new car.
swe: Han beundrade min nya bil.
eng: He always connects to his childhood in his books.
swe: Han anknyter alltid till sin barndom i sina böcker.
eng: He always cries when he is drunk.
swe: Han gråter alltid när han är full.
eng: He always goes to work at 8:00 a.m.
swe: Han går alltid till jobbet kl. 8.00.
eng: He always leaves for work at 8:00 a.m.
swe: Han startar alltid till jobbet kl. 8.00.
eng: He always leaves home at seven.
swe: Han går alltid hemifrån klockan sju.
eng: He always plays well.
swe: Han spelar alltid bra.
eng: He always treats me like a child.
swe: Han behandlar mig alltid som ett barn.
eng: He arrived earlier than usual.
swe: Han kom fram tidigare än vanligt.