DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence.
swe: Ibland är en mening värd mer än ett ord, och ibland är ett ord värt mer än en mening.
eng: Sometimes he talks a little weird.
swe: Han snackar lita konstigt ibland.
eng: Sometimes, I don't understand him.
swe: Ibland förstår jag inte honom.
eng: Sometimes she goes by bus, and sometimes by car.
swe: Ibland tar hon bussen, ibland åker hon bil.
eng: Sometimes you just want to eat chocolate.
swe: Ibland vill man bara äta choklad.
eng: Some water, please.
swe: Lite vatten, tack.
eng: Some water, please.
swe: Vatten, tack.
eng: So?
swe: Och?
eng: So practical!
swe: Så praktiskt!
eng: Sorry, I had completely forgotten about it.
swe: Förlåt, det hade jag fullständigt glömt bort.
eng: Sorry that I haven't written in ages.
swe: Förlåt att jag inte har skrivit på evigheter.
eng: Sorry to trouble you, but my car is broken, can you help me?
swe: Förlåt för att jag stör, men min bil är trasig, skulle du kunna hjälpa mig?
eng: So what did you do?
swe: Så vad gjorde du?
eng: So where're you going?
swe: Så vart ska du gå?
eng: So where're you going?
swe: Så vart ska ni?
eng: So where're you going?
swe: Så vart ska ni gå?
eng: Speak clearly!
swe: Tala tydligt!
eng: Speaking of television, what is your favorite show nowadays?
swe: På tal om tv, vilket är ditt favoritprogram nuförtiden?
eng: Speaking without thinking is like shooting without looking.
swe: Att tala utan att tänka är som att skjuta utan att titta.
eng: Speak louder so that everyone may hear you.
swe: Tala högre så att alla kan höra dig.
eng: Speak of the devil and he is sure to appear.
swe: När man talar om trollen står de i farstun.
eng: Speak of the devil.
swe: När man talar om trollen.
eng: Speak slower.
swe: Tala långsammare.
eng: Spiders scare me.
swe: Spindlar skrämmer mig.
eng: Spiders spin webs.
swe: Spindlar spinner nät.
eng: Spring has come.
swe: Våran har kommit.
eng: Spring has come.
swe: Våren är här.
eng: Squirrels love acorns.
swe: Ekorrar älskar ekollon.
eng: Stand by.
swe: Håll dig i närheten.
eng: Stand by.
swe: Håll dig redo.
eng: Stand by.
swe: Var beredd.
eng: Stand up!
swe: Ställ er upp!
eng: Stand up!
swe: Stå upp.
eng: Stand where you are!
swe: Stanna där du är!
eng: Stand where you are!
swe: Stanna där ni är!
eng: Stay away from Tom.
swe: Håll dig borta från Tom.
eng: Stay away.
swe: Håll dig borta.
eng: Stay away.
swe: Håll er borta.
eng: Stay inside.
swe: Stanna inomhus.
eng: Stay put.
swe: Stanna kvar.
eng: Still waters run deep.
swe: Stilla vatten rinner djupt.
eng: Stop badgering me.
swe: Sluta plåga mig.
eng: Stop beating around the bush and get to the point.
swe: Sluta gå som katten kring en het gröt och kom till saken.
eng: Stop being so dramatic.
swe: Sluta vara så dramatisk.
eng: Stop biting your nails.
swe: Sluta att bita på naglarna.
eng: Stop calling me Tom.
swe: Sluta kalla mig för Tom.
eng: Stop it this minute!
swe: Sluta upp med det omedelbart.
eng: Stop picking on Tom.
swe: Sluta hacka på Tom.
eng: Stop shooting!
swe: Sluta skjuta!
eng: Stop shooting.
swe: Sluta skjuta!
eng: Stop talking to me.
swe: Sluta prata med mig.
eng: Stop telling me it is my baby.
swe: Sluta säga att det är mitt barn.
eng: Stop the car now!
swe: Stanna bilen nu!
eng: Stop trying.
swe: Sluta försöka.
eng: Stop worrying.
swe: Sluta oroa dig.
eng: Stop yelling. My head hurts.
swe: Sluta skrika. Mitt huvud gör ont.
eng: Stop your bellyaching.
swe: Sluta gnäll!
eng: Strange things happened on her birthday.
swe: Konstiga saker hände på hennes födelsedag.
eng: Strange things happened on her birthday.
swe: Konstiga saker skedde på hennes födelsedag.
eng: Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat.
swe: Studier har visat att det genomsnittliga tangentbordet har mera bakterier än en toalettstol.
eng: Study hard.
swe: Plugga.
eng: Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba!
swe: Succé! Detta är den femtusende klingonska meningen på Tatoeba!
eng: Such things can happen from time to time.
swe: Sådant kan hända då och då.
eng: Sugar draws ants.
swe: Socker drar till sig myror.
eng: Summer is over.
swe: Sommaren är över.
eng: Summer is still a long way away.
swe: Det är långt ifrån sommar än.
eng: Supernatural beings exist.
swe: Övernaturliga väsen finns.
eng: Supplies of oil are not infinite.
swe: Oljetillgångarna är inte oändliga.
eng: Sure, it might be traumatic, but so what?
swe: Visst kan det vara traumatiskt, men än sen?
eng: Sweden has its own language.
swe: Sverige har sitt eget språk.
eng: Sweden is called "Sverige" in Swedish.
swe: Sverige heter ”Sverige” på svenska.
eng: Sweden is the largest country in Scandinavia.
swe: Sverige är det största landet i Skandinavien.
eng: Sweden is the largest country in Scandinavia.
swe: Sverige är Skandinaviens största land.
eng: Swedish nouns are generally divided into five declinations.
swe: Man brukar dela upp svenska substantiv i fem deklinationer.
eng: Swimming is a form of exercise.
swe: Simning är en form av träning.
eng: Syria is called "Suriyah" in Arabic.
swe: Syrien heter ”Suriyah” på Arabiska.
eng: Take a look at that.
swe: Ta en titt på det där.
eng: Take care of Tom.
swe: Ta hand om Tom.
eng: Take mine.
swe: Ta min.
eng: Take off your shoes.
swe: Ta av dig skorna.
eng: Take off your shoes.
swe: Ta av er skorna.
eng: Take off your wet clothes.
swe: Ta av dig dina blöta kläder.
eng: Take that box away!
swe: Ta bort lådan.
eng: Take Tom to the station.
swe: Ta Tom till stationen.
eng: Take your time.
swe: Ingen brådska.
eng: Take your time.
swe: Ta god tid på dig.
eng: Talk of the devil!
swe: När man talar om trollen!
eng: Talk slower.
swe: Tala långsammare.
eng: Tallinn is the capital of Estonia.
swe: Tallinn är Estlands huvudstad.
eng: Tamy discovered a mistake in the sentence structure.
swe: Tamy upptäckte ett misstag i meningsbyggnaden.
eng: Taste buds are very useful.
swe: Smaklökar är väldigt användbara.
eng: Taste these figs.
swe: Smaka på de här fikonen.
eng: Teachers must understand children.
swe: Lärare måste förstå barn.
eng: Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet.
swe: Tekniskt sett är hiragana en stavelseskrift, inte ett alfabet.
eng: Tehran is in Iran.
swe: Teheran ligger i Iran.
eng: Tell Mary I won't go to Boston with her.
swe: Säg till Mary att jag inte ska åka till Boston med henne.
eng: Tell me about Tom.
swe: Berätta för mig om Tom.
eng: Tell me how to do it.
swe: Berätta för mig hur man gör.
eng: Tell me how you're feeling.
swe: Berätta för mig hur du känner dig.
eng: Tell me it's true.
swe: Säg att det är sant.
eng: Tell me what the problem is.
swe: Säg vad problemet är.
eng: Tell me what the problem is.
swe: Tala om för mig vad problemet är.
eng: Tell me what Tom said.
swe: Berätta för mig vad Tom sa.
eng: Tell me what to think.
swe: Säg mig vad jag ska tänka.
eng: Tell me why he is crying.
swe: Berätta för mig varför han gråter.
eng: Tell me why she is crying.
swe: Berätta för mig varför hon gråter.
eng: Tell them the truth.
swe: Berätta sanningen för dem.
eng: Tell Tom hi for me.
swe: Säg hej till Tom från mig.
eng: Tell Tom I'm ready.
swe: Säg till Tom att jag är färdig.
eng: Tell Tom I'm sick.
swe: Säg till Tom att jag är sjuk.
eng: Tell Tom it's urgent.
swe: Säg till Tom att det är brådskande.
eng: Tell Tom to wait.
swe: Säg åt Tom att vänta.
eng: Tell Tom what you want to do.
swe: Berätta för Tom vad du vill göra.
eng: Tell Tom when you're ready.
swe: Meddela Tom när du är klar.
eng: Ten is ten percent of one hundred.
swe: Tio är tio procent av etthundra.
eng: Tennis is my favorite sport.
swe: Tennis är min favoritsport.
eng: Teresa is a Portuguese name.
swe: Teresa är ett portugisiskt namn.
eng: Thank God.
swe: Tack gode Gud.
eng: Thanks for helping me fix my car.
swe: Tack för att du hjälpte mig att reparera bilen.
eng: Thanks for taking care of my dog.
swe: Tack för att du tog hand om min hund.
eng: Thanks for the information.
swe: Tack för informationen.
eng: Thanks for your hospitality.
swe: Tack för din gästfrihet.
eng: Thanks for your hospitality.
swe: Tack för er gästfrihet.
eng: Thanks for your reply.
swe: Tack för ditt svar.
eng: Thanks, I understand now.
swe: Tack, jag förstår nu.
eng: Thanks.
swe: Tack.
eng: Thanks!
swe: Tackar!
eng: Thanks. "You're welcome."
swe: ”Tack.” ”Varsågod.”
eng: Thank you, dear.
swe: Tack, älskling.
eng: Thank you for all you've done.
swe: Tack för allt du gjort.
eng: Thank you for coming.
swe: Tack för att ni kom.
eng: Thank you for consoling me when I was sad.
swe: Tack för att du tröstade mig när jag var ledsen.
eng: Thank you!
swe: Tack!
eng: Thank you very much!
swe: Tack så mycket!
eng: That applies to him too.
swe: Det gäller även honom.
eng: That applies to him too.
swe: Det gäller honom också.
eng: That article was written in English.
swe: Artikeln var skriven på engelska.
eng: That cost me a fortune.
swe: Den där kostade mig en förmögenhet.
eng: That could come in handy.
swe: Det skulle kunna komma väl till pass.
eng: That didn't really happen.
swe: Det hände egentligen inte.
eng: That doesn't bother Tom.
swe: Det stör inte Tom.
eng: That doesn't surprise me.
swe: Det överraskar mig inte.
eng: That doll is scary.
swe: Den där dockan är skrämmande.
eng: That gives me a headache!
swe: Det ger mig huvudvärk!
eng: That guy standing in the corner over there can finish a smoke in less than a minute.
swe: Snubben som står i hörnet där borta kan röka upp en cigarett på mindre än en minut.
eng: That hotel has a homey atmosphere.
swe: Hotellet har en hemtrevlig atmosfär.
eng: That house is the place where I was born.
swe: Det var i det huset som jag föddes i.
eng: That is a heart.
swe: Det där är ett hjärta.
eng: That is how he always treats me.
swe: Så där behandlar han mig alltid.
eng: That is how he always treats me.
swe: Så där behandlar han mig jämt.
eng: That is mine.
swe: Den är min.
eng: That is mine.
swe: Det är mitt.
eng: That isn't a knife. THIS is a knife!
swe: Det där är inte en kniv. Det HÄR är en kniv!
eng: That isn't a pencil. It's a pen.
swe: Det där är en inte blyertspenna. Det är en kulspetspenna.
eng: That is the book I want to read.
swe: Det där är boken som jag vill läsa.
eng: That is the girl whom I know well.
swe: Det där är flickan som jag känner väl.
eng: That is without a doubt one of the worst ideas I have ever heard.
swe: Det är utan tvekan en av de värsta idéer jag någonsin hört.
eng: That lake looks like an ocean.
swe: Sjön ser ut som ett hav.
eng: That'll make me happy.
swe: Det kommer att göra mig lycklig.
eng: That'll never happen again.
swe: Det ska aldrig hända igen.
eng: That man died of lung cancer one week ago.
swe: Den mannen dog av lungcancer för en vecka sedan.
eng: That man's body still hasn't been found.
swe: Den mannens kropp har fortfarande inte hittats.
eng: That's a big one.
swe: Det var en stor en.
eng: That's absolutely correct.
swe: Det är alldeles korrekt.
eng: That's absurd!
swe: Det är ju helt befängt!
eng: That's actually a good point.
swe: Det är faktiskt en bra poäng.
eng: That's actually not true.
swe: Det är faktiskt inte sant.
eng: That's actually pretty clever.
swe: Det är faktiskt ganska smart.
eng: That sailing ship is a three-master.
swe: Den skutan är en tremastare.
eng: That sailing ship is a three-master.
swe: Det där segelfartyget är en tremastare.
eng: That's all I wanted to say.
swe: Det var allt jag ville säga.
eng: That's all you get.
swe: Det är allt ni får.
eng: That's a piece of pie.
swe: Det där är en bit paj.
eng: That's a real Solomonic solution.
swe: Detta är en riktigt salomonisk lösning.
eng: That's awful.
swe: Vad hemskt.
eng: That says a lot about you.
swe: Det säger en hel del om dig.
eng: That's better.
swe: Det är bättre.
eng: That's doable.
swe: Det är genomförbart.
eng: That serves him right.
swe: Det är rätt åt honom.
eng: That's exactly what I need.
swe: Det är precis vad jag behöver.
eng: That's fine.
swe: Det där är okej.
eng: That's good.
swe: Det är bra.
eng: That's how I did it.
swe: Det var så jag gjorde det.
eng: That's how we do it.
swe: Det är så vi brukar göra.
eng: That's incurable.
swe: Det är obotligt.
eng: That's just what he needed.
swe: Det var precis vad jag behövde.
eng: That's life.
swe: Sånt är livet.
eng: That's my dad.
swe: Det där är min pappa.
eng: That's my dog.
swe: Det är min hund.
eng: That's my line.
swe: Det är min replik.
eng: That's my wife.
swe: Det är min fru.
eng: That's no longer necessary.
swe: Det behövs inte längre.
eng: That's not cheap.
swe: Det där är inte billigt.
eng: That's not going to happen.
swe: Det kommer inte att ske.
eng: That's not going to happen.
swe: Så kommer det inte att bli.
eng: That's nothing but a figure of speech.
swe: Det är bara ett talesätt.
eng: That's not really my problem.
swe: Det är inte riktigt mitt problem.
eng: That's not what I thought at all.
swe: Det var inte alls vad jag trodde.
eng: That's not what I wanted hear.
swe: Det är inte vad jag ville höra.
eng: That's obvious, you don't need to explain it.
swe: Det är uppenbart, du behöver inte förklara det.
eng: That's old news.
swe: Det är gammal skåpmat.
eng: That's one of mine.
swe: Den där är en av mina.
eng: That's one of my favorite expressions.
swe: Det är ett av mina favorituttryck.
eng: That's one of my favorite words.
swe: Det är ett av mina favoritord.
eng: That's one small step for man, one giant leap for mankind.
swe: Detta är ett litet steg för en människa men ett jättekliv för mänskligheten.
eng: That's only half the story.
swe: Det är bara halva sanningen.
eng: That sounds familiar.
swe: Det låter bekant.
eng: That sounds like a good deal.
swe: Det låter som en bra överenskommelse.
eng: That sounds logical.
swe: Det låter logiskt.
eng: That's part of my job.
swe: Det är en del av mitt arbete.
eng: That's plastic.
swe: Det där är plast.
eng: That's plenty.
swe: Det är mycket.
eng: That's precisely the point.
swe: Det är precis det det handlar om.
eng: That's sad.
swe: Det är trist.
eng: That's so you.
swe: Det är så typiskt dig.
eng: That's their business.
swe: Det är deras angelägenhet.
eng: That's the reason we got divorced.
swe: Det är orsaken till varför vi skilde oss.
eng: That's the truth, I tell you.
swe: Det är sant, jag lovar.
eng: That store sells kitchen-ware.
swe: I den där affären säljs köksredskap.
eng: That's true.
swe: Det är sant.
eng: That's unbelievably stupid.
swe: Det är otroligt dumt.
eng: That's unimportant.
swe: Det spelar ingen roll.
eng: That's unlucky.
swe: Det var oturligt.
eng: That's unrelated.
swe: Det är inte relaterat.
eng: That's unrelated.
swe: Det är irrelevant.
eng: That's very kind of you to say that.
swe: Det är väldigt snällt av dig att säga det.
eng: That's very kind of you to say that.
swe: Det är väldigt snällt av er att säga det.
eng: That's weird.
swe: Vad konstigt.
eng: That's what I've been told.
swe: Det är vad jag har fått höra.
eng: That's what I was about to say.
swe: Det var det jag tänkte säga.
eng: That's what we're waiting on.
swe: Det är det vi väntar på.
eng: That's where I sit.
swe: Det är där jag sitter.
eng: That's why I'm here, actually.
swe: Det är därför jag är här, faktiskt.
eng: That's wonderful!
swe: Det är jättefint!
eng: That's wonderful!
swe: Det var roligt att höra!
eng: That's your side and this is mine.
swe: Det där är din sida och det här är min.
eng: That tie goes well with your shirt.
swe: Den där slipsen passar bra till din skjorta.
eng: That was a close call.
swe: Det var nära!
eng: That was a good day.
swe: Det var en bra dag.
eng: That was an excellent putt.
swe: Det där var en utmärkt putt.
eng: That was his life's dream.
swe: Det var hans livs dröm.
eng: That was not an earthquake.
swe: Det var ingen jordbävning.
eng: That wasn't the deal.
swe: Det där var inte överenskommelsen.
eng: That wasn't the plan.
swe: Det var inte planen.
eng: That was Tom's mother.
swe: Det där var Toms mamma.
eng: That was Tom's mother.
swe: Det var Toms mamma.
eng: That was very clever.
swe: Det var väldigt duktigt.
eng: That was very considerate of Tom.
swe: Det där var väldigt hänsynsfullt av Tom.
eng: That was very funny. Do it again!
swe: Det där var riktigt roligt. Gör det igen!
eng: That was your idea.
swe: Det var din idé.
eng: That we are not able to do.
swe: Det vi inte kan göra.
eng: That would be rude.
swe: Det vore oförskämt.
eng: That would've been fun.
swe: Det hade varit roligt.
eng: The actor’s career lasted for thirty years.
swe: Skådespelarens karriär räckte trettio år.
eng: The actress has a very beautiful name.
swe: Skådespelerskan har ett väldigt vackert namn.
eng: The address on this parcel is wrong.
swe: Adressen på det här paketet är fel.
eng: The answer misses the point.
swe: Svaret missar poängen.
eng: The apples are not ready to pick yet.
swe: Äpplena är inte plockmogna än.
eng: The apples which he sent to me were delicious.
swe: Äpplena han skickade mig var utsökta.
eng: The arrival time is delayed ten minutes.
swe: Ankomsttiden sköts upp tio minuter.
eng: The attempt failed.
swe: Försöket misslyckades.
eng: The audience applauded.
swe: Publiken applåderade.
eng: The audience consisted mainly of students.
swe: Publiken bestod mest av elever.
eng: The audience looked bored.
swe: Publiken såg uttråkad ut.
eng: The baby smiled at me.
swe: Spädbarnet log mot mig.
eng: The baby stopped crying.
swe: Barnet slutade gråta.
eng: The baby was named Alfred after his grandfather.
swe: Spädbarnet döptes till Alfred efter sin morfar.
eng: The baguette is French.
swe: Baguetten är fransk.
eng: The basketball team doesn't practice on Monday.
swe: Basketlaget tränar inte på måndagar.
eng: The beach is an ideal place for children to play.
swe: Stranden är ett idealiskt ställe för att barn att leka.
eng: The beach was crowded with tourists.
swe: Stranden var full av turister.
eng: The bed creaked again.
swe: Sängen knarrade igen.
eng: The Bering Strait separates Asia from North America.
swe: Berings sund avskiljer Asien från Nordamerika.
eng: The biggest difference between bandy and floorball is that bandy is played on ice.
swe: Den största skillnaden mellan bandy och innebandy är att bandy spelas på is.
eng: The bird is in heaven.
swe: Fågeln är i himlen.
eng: The birds are red.
swe: Fåglarna är röda.
eng: The birds are singing.
swe: Fåglarna sjunger.
eng: The bird was sitting in the tree wagging its tail.
swe: Fågeln satt i trädet och vippade på stjärten.
eng: The bishop took pity on the desperate immigrants.
swe: Biskopen förbarmade sig över de förtvivlade immigranterna.
eng: The blue pants cost more than the green ones.
swe: De blåa byxorna kostar mer än de gröna.
eng: The book costs five dollars.
swe: Boken kostar fem dollar.
eng: The book fell to the floor.
swe: Boken föll på golvet.
eng: The book is about a woman who enters a convent.
swe: Boken handlar om en kvinna som går i kloster.
eng: The book is mine.
swe: Det är min bok.
eng: The book sells well.
swe: Den boken säljer bra.
eng: The box is almost empty.
swe: Lådan är nästan tom.
eng: The box is too heavy to carry.
swe: Lådan är för tung för att lyftas.
eng: The box was full of books.
swe: Lådan var full av böcker.
eng: The boy did not want to sing in a choir.
swe: Gossen ville inte sjunga i kör.
eng: The boy grabbed the cat by the tail.
swe: Pojken tog tag i kattens svans.
eng: The boy made fun of the girl.
swe: Pojken gjorde sig lustig över flickan.
eng: The bread is as hard as a rock.
swe: Brödet är hårt som sten.
eng: The bread is fresh.
swe: Brödet är färskt.
eng: The bridge was built by the Romans.
swe: Bron byggdes av romarna.
eng: The bridge was built by the Romans.
swe: Bron var byggd av romarna.
eng: The building on the hill is our school.
swe: Byggnaden uppe på kullen är vår skola.
eng: The building that I saw was very large.
swe: Byggnaden som jag såg var väldigt stor.
eng: The bus stopped to take up passengers.
swe: Bussen stannade så att passagerarna kunde gå på.
eng: The bus was almost empty.
swe: Bussen var nästan tom.
eng: The camera you bought is better than mine.
swe: Kameran som du köpte är bättre än min.
eng: The capital of Sweden is Stockholm.
swe: Sveriges huvudstad är Stockholm.
eng: The capital of the Ukraine is Kiev.
swe: Huvudstaden i Ukraina är Kiev.
eng: The capital of Ukraine is Kiev.
swe: Huvudstaden i Ukraina är Kiev.
eng: The captain is weighing anchor.
swe: Kaptenen lättar ankar.
eng: The captain made sail.
swe: Kaptenen satte segel.
eng: The captain set sail.
swe: Kaptenen satte segel.
eng: The car consumes a lot of fuel.
swe: Bilen förbrukar mycket bränsle.
eng: The cat has two ears.
swe: Katten har två öron.
eng: The cat is on the mat.
swe: Katten är på mattan.
eng: The cat is sleeping on the table.
swe: Katten sover på bordet.
eng: The cat is under the table.
swe: Katten är under bordet.
eng: The cat on the table is sleeping.
swe: Katten på bordet sover.
eng: The cat slept on the table.
swe: Katten sov på bordet.
eng: The cherry blossom is in April.
swe: Körsbärsträden blommar i april.
eng: The child caresses the cat.
swe: Barnet smeker katten.
eng: The children are our future.
swe: Barnen är vår framtid.
eng: The children found the Christmas presents hidden under the bed.
swe: Barnen fann julklapparna gömda under sängen.
eng: The children were afraid of water and could not swim.
swe: Barnen var rädda för vatten och kunde inte simma.
eng: The child threw a stone at the cat.
swe: Barnet kastade sten på katten.
eng: The church is in the middle of the village.
swe: Kyrkan står mitt i byn.
eng: The city is beautiful.
swe: Staden är vacker.
eng: The clock says two.
swe: Klockan är två.
eng: The closet door won't open.
swe: Jag får inte upp skåpdörren.
eng: The club has thirty members.
swe: Klubben har trettio medlemmar.
eng: The coal was glowing in the fire.
swe: Kolet glöd i elden.
eng: The coffee was so hot that I couldn't drink it.
swe: Kaffet var så varmt så jag inte kunde dricka det.
eng: The cold weather continued for three weeks.
swe: Det kalla vädret fortsatte i tre veckor.
eng: The collar is too tight round my throat.
swe: Kragen sitter åt för hårt runt min hals.
eng: The committee meets twice a month.
swe: Kommittén sammanträder två gånger om månaden.
eng: The company is an attractive employer.
swe: Företaget är en attraktiv arbetsgivare.
eng: The company I worked for was downsizing. Unfortunately, I lost my job.
swe: Företaget jag arbetade för höll på att skära ner. Olyckligtvis förlorade jag jobbet.
eng: The company's labour costs in China have been so high that an unexpected China phenomenon is about to become the norm.
swe: Företagens arbetskraftskostnader har i Kina blivit så höga att ett omvänt Kina-fenomen håller på att bli allt vanligare.
eng: The competition is getting tougher and tougher.
swe: Konkurrensen blir hårdare och hårdare.
eng: The competitor twice jumped the gun.
swe: Medtävlanden tjuvstartade två gånger.
eng: The contrast between the sky and the mountain is striking.
swe: Kontrasten mellan himlen och berget är slående.
eng: The cookie jar is empty.
swe: Kakburken är tom.
eng: The cost of living has gone down.
swe: Levnadskostnaderna har sjunkit.
eng: The cost of the trip without a discount is two thousand Euros.
swe: Färdens kostnad utan rabatt är två tusen euro.
eng: The country declared war against its neighbor.
swe: Landet förklarade krig mot sitt grannland.
eng: The couple led a happy life.
swe: Paret hade ett lyckligt liv.
eng: The course is divided into four smaller units.
swe: Kursen är uppdelad i fyra mindre delar.
eng: The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."
swe: Kossan säger ”mu”, tuppen säger ”kuckeliku”, grisen säger ”nöff, nöff”, ankan säger ”kvack, kvack” och katten säger ”mjau”.
eng: The crowd demonstrated in support of human rights.
swe: Folkmassan demonstrerade för mänskliga rättigheter.
eng: The dad treated his adoptive son cruelly.
swe: Pappan behandlade sin adoptivson grymt.
eng: The days are getting longer and longer.
swe: Dagarna blir längre och längre.
eng: The desert knows me well, the night, the mounted men, the battle and the sword, the paper an the pen.
swe: Öknen känner mig väl, natten, de beridna männen, striden coh svärdet, pappret och pennan.
eng: The Devil is dead.
swe: Djävulen är död.
eng: The devil is in the details.
swe: Djävulen finns i detaljerna.
eng: The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
swe: Diktatorn hade den absoluta lojaliteten av alla hans medhjälpare.
eng: The dictator had the absolute loyalty of all his assistants.
swe: Diktatorn hade den absoluta lojaliteten av alla hans medhjälpare.
eng: The divers found a wreck on the sea-bed.
swe: Dykarna hittade ett skeppsvrak på havsbottnen.
eng: The doctor advised my father to give up smoking.
swe: Läkaren rådde min pappa att sluta röka.
eng: The doctor arrived in the nick of time.
swe: Läkaren kom i grevens tid.
eng: The doctors say it was a miracle that Tom made it through the night.
swe: Läkarna säger att det var ett mirakel att Tom överlevde natten.
eng: The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
swe: Doktorn funderar noggrant innan han bestämmer sig för vilken medicin han ska ge.
eng: The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
swe: Doktorn sa till herr Smith att sluta röka.
eng: The dog ate my shoe.
swe: Hunden åt upp min sko.
eng: The dog bit my hand.
swe: Hunden bet min hand.
eng: The dog followed along with me.
swe: Hunden följde med mig.
eng: The dog followed him wherever he went.
swe: Hunden följde efter honom vart han än gick.
eng: The dog is bleeding.
swe: Hunden blöder.
eng: The dog is chasing a squirrel.
swe: Hunden jagar en ekorre.
eng: The dog is dead.
swe: Hunden är död.
eng: The dog next door is always barking.
swe: Grannhunden skäller alltid.
eng: The dog scared the cat.
swe: Hunden skrämde katten.
eng: The dog was digging a hole.
swe: Hunden grävde en grop.
eng: The dog will bark.
swe: Hunden kommer att skälla.
eng: The door is locked.
swe: Dörren är låst.
eng: The door is open.
swe: Dörren är öppen.
eng: The door is opening now.
swe: Dörren öppnas nu.
eng: The door is open now.
swe: Dörren är öppen nu.
eng: The door opened slowly.
swe: Dörren öppnades långsamt.
eng: The doors were locked from the outside.
swe: Dörrarna var låsta utifrån.
eng: The door to the house was ajar.
swe: Dörren till huset stod på glänt.
eng: The dough is still a little thick.
swe: Degen är fortfarande lite tjock.
eng: The driver turned the wheel to the right.
swe: Föraren vred ratten åt höger.
eng: The eagle does not catch flies.
swe: Örnen fångar inte flugor.
eng: The earth is not a star, but a planet.
swe: Jorden är ingen stjärna, utan en planet.
eng: The earthquake shook the house.
swe: Jordskalvet skakade husen.
eng: The effects of the drug are intense but brief.
swe: Drogens effekter är intensiva men kortvariga.
eng: The elder gods are waking up.
swe: De gamla gudarna vaknar.
eng: The election was very close.
swe: Valet var mycket jämnt.
eng: The elevator seems to be out of order.
swe: Hissen verkar vara trasig.
eng: The end is nigh.
swe: Slutet är nära.
eng: The enemy destroyed many of our ships.
swe: Fienden förstörde många av våra skepp.
eng: The enemy lured us into a trap.
swe: Fienden lurade oss i en fälla.
eng: The enemy of "good" is "better".
swe: Fienden till bra är bättre.
eng: The English are a taciturn people.
swe: Engelsmännen är ett tystlåtet folk.
eng: The entrance to the toilet is very dirty.
swe: Ingången till toaletten är mycket smutsig.
eng: The evening before the wedding, Mary was still calm as a cucumber.
swe: Kvällen innan bröllopet var Mary fortfarande lugn som en filbunke.
eng: The eyes are the mirrors of the soul.
swe: Ögonen är själens spegel.
eng: The failure is due to his carelessness.
swe: Misslyckandet beror på hans vårdslöshet.
eng: The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
swe: Den tjocka flickan äter för mycket sötsaker med mycket socker i.
eng: The financial situation is getting worse week by week.
swe: Den finansiella situationen förvärras vecka för vecka.
eng: The fine shall be paid in cash.
swe: Boten skall betalas i kontanter.
eng: The fire was on the first floor.
swe: Branden var på första våningen.
eng: The floor is slippery, so be careful.
swe: Golvet är halt, så var försiktig.
eng: The flower is red.
swe: Blomman är röd.
eng: The flu and the common cold are very contagious.
swe: Influensor och fÃ¶rkylningar Ã¤r mycket smittsamma.
eng: The food is ready.
swe: Maten är färdig.
eng: The fuel level is below empty.
swe: Bränslenivån är under tom.
eng: The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
swe: Framtiden tillhör dem som tror på skönheten i sina drömmar.
eng: The game was postponed due to rain.
swe: Matchen blev uppskjuten på grund av regn.
eng: The garage is dusty.
swe: Garaget är dammigt.
eng: The garage was empty.
swe: Garaget var tomt.
eng: The gardener was a murderer.
swe: Trädgårdsmästaren var en mördare.
eng: The geologist climbed into the limo.
swe: Geologen klev in i limon.
eng: The Germans are starting to have doubts about Europe.
swe: Tyskarna börjar att tvivla på Europa.
eng: The giraffe is here.
swe: Giraffen är här.
eng: The giraffes have quenched their thirst.
swe: Girafferna har släkt sin törst.
eng: The glass is empty.
swe: Glaset är tomt.
eng: The goods ordered from England last month have not arrived yet.
swe: Varorna som beställdes från England förra månaden har inte anlänt än.
eng: The gorilla was one year old at the time.
swe: Gorillan var ett år gammal vid det tillfället.
eng: The government's policies failed miserably.
swe: Regeringens politik misslyckades kapitalt.
eng: The group is running on the beach.
swe: Gruppen springer på stranden.
eng: The guy had a gun.
swe: Killen hade en pistol.
eng: The hat is yours.
swe: Hatten är din.
eng: The horse is mine.
swe: Hästen är min.
eng: The horse is not white.
swe: Hästen är inte vit.
eng: The horses galloped.
swe: Hästarna galloperade.
eng: The hostages will be released tomorrow.
swe: Gisslan kommer att släppas i morgon.
eng: The hostages will be released tomorrow.
swe: Gisslan släpps fri imorgon.
eng: The house had a stone wall around it.
swe: Huset omgavs av en stenmur.
eng: The house has been sold.
swe: Huset är sålt.
eng: The house is a mess.
swe: Huset är jättestökigt.
eng: The house is on fire.
swe: Huset står i brand.
eng: The house is painted white.
swe: Huset är målat i vitt.
eng: The house is very old. It needs repairing before you sell it.
swe: Huset är mycket gammalt. Det behöver repareras innan ni säljer det.
eng: The house wasn't particularly remarkable.
swe: Huset var inte särskilt anmärkningsvärt.
eng: The house was silent.
swe: Huset var tyst.
eng: The hut was set on fire.
swe: Hyddan stacks i brand.
eng: The hut was set on fire.
swe: Kojan stacks i brand.
eng: The ice is very thick.
swe: Isen är väldigt tjock.
eng: The inhabitants of the island are friendly.
swe: Invånarna på ön är vänliga.
eng: The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
swe: Så fort som tjejen såg sin mamma så började hon att böla.
eng: The institution must be protected.
swe: Inrättningen måste skyddas.
eng: The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.
swe: Det internationella språket interlingue offentliggjordes 1922 under namnet Occidental.
eng: The Internet is a meeting point for people with common interests.
swe: Internet är en mötesplats för folk med gemensamma intressen.
eng: Their favourite subject was eschatology.
swe: Deras favoritämne var eskatologi.
eng: Their goods are of the highest quality.
swe: Deras varor är av högsta kvalitet.
eng: Their ship is still in port.
swe: Deras skepp ligger fortfarande i hamn.
eng: Their son has autism.
swe: Deras son har autism.
eng: The island is about two miles off the coast.
swe: Ön ligger på ungefär två mils avstånd från kusten.
eng: The island is covered with ice and snow during the winter.
swe: Ön är täckt av is och snö under vintern.
eng: The island is easy to reach by boat.
swe: Det är lätt att ta sig till ön med båt.
eng: The Italians always drink wine.
swe: Italienarna dricker alltid vin.
eng: The Japanese weather is milder than the English weather.
swe: Det japanska vädret är mildare än det engelska.
eng: The jewel was stolen during the night.
swe: Juvelen stals under natten.
eng: The judge sentenced him to one year in prison.
swe: Domaren dömde honom till ett års fängelse.
eng: The jury found the man guilty of murder.
swe: Juryn fann mannen skyldig till mord.
eng: The "kebab murders" appear to be solved.
swe: ”Kebabmorden” verkar ha lösts.
eng: The keys are on my desk.
swe: Nycklarna ligger på min skrivbord.
eng: The kids weren't impressed.
swe: Barnen var inte imponerade.
eng: The kitten is playing in the rain.
swe: Kattungen leker i regnet.
eng: The lady is over eighty.
swe: Damen är över åttio.
eng: The lady remained silent.
swe: Damen förblev tyst.
eng: The lake was frozen.
swe: Sjön var tillfrusen.
eng: The lake was frozen, so we walked across the ice.
swe: Sjön hade frusit till, så vi gick över isen.
eng: The language students participated in an immersion program.
swe: Språkstudenterna deltog i ett språkbadsprogram.
eng: The last day to apply is next Friday.
swe: Sista anmälningsdag är nästa fredag.
eng: The last day to apply is the day after tomorrow.
swe: Sista ansökningsdag är i övermorgon.
eng: The Latin verb has six infinitives.
swe: Det latinska verbet har sex infinitiver.
eng: The leaves are yellow!
swe: Bladen är gula.
eng: The leaves in the park have already started to turn colors.
swe: Löven i parken har redan börjat få färg.
eng: The letter has just arrived.
swe: Brevet har nyss kommit fram.
eng: The lights seemed like fireflies.
swe: Ljusen såg ut som eldflugor.
eng: The lion is the king of the jungle.
swe: Lejonet är kungen av djungeln.
eng: The little boy is crafty.
swe: Den lilla pojken är klyftig.
eng: The location has changed.
swe: Platsen har ändrats.
eng: The longer I listen to her, the less I like her.
swe: Ju mer jag lyssnar på henne, desto mindre gillar jag henne.
eng: The long trip aggravated her injury.
swe: Den långa resan förvärrade hennes skada.
eng: The loss of her father was very painful for her.
swe: Förlusten av hennes far var väldigt smärtsamt för henne.
eng: The man finally confessed what he had done.
swe: Mannen erkände slutligen vad han hade gjort.
eng: The man finally confessed what he had done.
swe: Mannen erkände till sist vad han hade gjort.
eng: The man finally confessed what he had done.
swe: Mannen erkände till slut vad han hade gjort.
eng: The man whom she is going to marry is an astronaut.
swe: Mannen som hon ska gifta sig med är en astronaut.
eng: The man who stops learning is as good as dead.
swe: Den person som slutar lära sig är så gott som död.
eng: The market opens at 9:00 a.m.
swe: Marknaden öppnar klockan nio på morgonen.
eng: The match ended in a draw.
swe: Matchen blev oavgjord.
eng: The match ended in a draw.
swe: Matchen slutade oavgjort.
eng: The meeting came to an end at noon.
swe: Mötet avslutades vid lunchtid.
eng: The meeting room is downstairs.
swe: Mötesrummet är på nedervåningen.
eng: The milk turned sour.
swe: Mjölken blev sur.
eng: The milk went sour.
swe: Mjölken surnade.
eng: The monastery closed after 900 years due to a shortage of monks.
swe: Klostret stängde efter 900 år på grund av en brist på munkar.
eng: The money was already abroad.
swe: Pengarna var redan utomlands.
eng: The money was coming from Algeria.
swe: Pengarna kom ifrån Algeriet.
eng: The moon is very beautiful this evening.
swe: Månen är mycket vacker i kväll.
eng: The more one eats, the more one wants.
swe: Desto mer man äter, desto mer vill man ha.
eng: The more we have, the more we want.
swe: Ju mer vi har desto mer vill vi ha.
eng: The more you get to know her, the more you'll like her.
swe: Ju mer du lär känna henne, desto mer kommer du att gilla henne.
eng: The most popular game in the world is made by Swedes.
swe: Det populäraste spelet i världen görs av svenskar.
eng: The murderer dumped the body in the lake.
swe: Mördaren dumpade kroppen i sjön.
eng: The museum is open from Mondays to Fridays.
swe: Museet är öppet måndag till fredag.
eng: The musician is famous abroad as well as in Japan.
swe: Musikern är känd i utlandet såväl som i Japan.
eng: The names of those who died have not been released.
swe: Namnet på de som dog har inte tillkännagetts.
eng: The newly hatched baby birds were way too feathery.
swe: De nykläckta fågelungarna var alldeles duniga.
eng: The news made everyone afraid.
swe: Nyheten fyllde alla med fruktan.
eng: The newspaper said another war broke out in Africa.
swe: Det stod i tidningen att ännu ett krig har brutit ut i Afrika.
eng: The next artist is amazing.
swe: Nästa artist är fantastisk.
eng: The next concert will take place in June.
swe: Nästa konsert kommer att hållas i juni.
eng: The next day was Christmas Day.
swe: Nästa dag var juldagen.
eng: The next song I'm going to sing is one I wrote just last night.
swe: Nästa sången jag ska sjunga är en som jag skrev igår natt.
eng: The noise awoke me from my sleep.
swe: Ljudet väckte mig från min sömn.
eng: The noise will wake the baby up.
swe: Ljudet kommer att väcka bebisen.
eng: The number chosen can't be contacted.
swe: Kontakt med numret ni har valt fås ej.
eng: The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
swe: Antalet européer som besöker Thailand varje år, är mycket stort.
eng: The number of people who smoke increased in the last ten years.
swe: Antalet människor som röker ökade under de senaste tio åren.
eng: Then what?
swe: Sen då?
eng: The odds are two-to-one that the Reds win.
swe: Oddsen för att Reds vinner är 2 mot 1.
eng: The official dinner took place at the White House.
swe: Den officiella middagen ägde rum i Vita huset.
eng: The oldest of us is called Mikko.
swe: Den äldsta av oss kallas Mikko.
eng: The only language Tom can speak is French.
swe: Det enda språk som Tom kan tala är franska.
eng: The other children call her Piggy.
swe: De andra barnen kallar henne Nasse.
eng: The other children call her Piggy.
swe: De andra barnen kallar henne Piggy.
eng: The party claims to serve the people.
swe: Partiet påstår sig tjäna folket.
eng: The person from Egypt speaks Arabic.
swe: Personen från Egypten talar arabiska.
eng: The phone is out of order.
swe: Telefonen är trasig.
eng: The phone is ringing.
swe: Telefonen ringer.
eng: The phone rang again.
swe: Telefonen ringde igen.
eng: The picture looks strange because it has no perspective.
swe: Bilden ser konstig ut, eftersom den inte har något perspektiv.
eng: The pink pillow is clean.
swe: Den rosa kudden är ren.
eng: The plane flew over Mt. Fuji.
swe: Planet flög över Fuji.
eng: The plane gets in at eight o'clock.
swe: Flygplanet ankommer klockan åtta.
eng: The plane has just taken off.
swe: Planet har nyss lyft.
eng: The plane made a perfect landing.
swe: Planet gjorde en perfekt landning.
eng: The police arrested him for smuggling.
swe: Polisen arresterade honom för smuggling.
eng: The police caught up with him.
swe: Polisen hann ifatt honom.
eng: The police detained several suspects for questioning.
swe: Polisen häktade ett flertal misstänkta för förhör.
eng: The police didn't believe her story.
swe: Polisen trodde inte på hennes historia.
eng: The police have a suspect in custody.
swe: Polisen har anhållit en misstänkt.
eng: The policeman carries a gas mask.
swe: Polismannen bär en gasmask.
eng: The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
swe: Polisen genomsökte det huset för att vara säkra på att de stulna skorna inte var där.
eng: The poor are not those who have little but rather those who need much.
swe: Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.
eng: The poor man finally became a great artist.
swe: Den stackars mannen blev äntligen en känd artist.
eng: The population of Italy is about half as large as that of Japan.
swe: Italiens befolkning är hälften så stor som Japans.
eng: The pork is diced and fried.
swe: Fläsket är tärnat och stekt.
eng: The pot was mine.
swe: Grytan var min.
eng: The pot was mine.
swe: Krukan var min.
eng: The pot was mine.
swe: Pottan var min.
eng: The present password is "eosdigital".
swe: Det nuvarande lösenordet är ”eosdigital”.
eng: The president ignored the protesters outside his office.
swe: Presidenten ignorerade demonstranterna utanför sitt kontor.
eng: The president is presently in Miami.
swe: Presidenten är för närvarande i Miami.
eng: The president of Tanzania was on a state visit to Finland in 1998 together with his wife.
swe: Tanzanias president var tillsammans med sin fru på statsbesök i Finland år 1998.
eng: The price is not reasonable.
swe: Priset är inte rimligt.
eng: The price of gold fluctuates daily.
swe: Guldpriset fluktuerar dagligen.
eng: The princess lay with her eyes closed.
swe: Prinsessan låg och blundade.
eng: The prisoner was behind bars for two months.
swe: Fången var bakom galler i två månader.
eng: The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent.
swe: Problemet med den svenska animationsbranschen är att den i stort sett är icke-existerande.
eng: The prodigal son is back.
swe: Den förlorade sonen är tillbaka.
eng: The professor teaches Czech.
swe: Professorn lär tjeckiska.
eng: The pronoun "hen" has been approved in Sweden.
swe: I Sverige godkändes pronomenet "hen".
eng: The queue to the fitting rooms was winding through the store.
swe: Kön till provhytterna ringlade sig genom butiken.
eng: The rain came down in rods.
swe: Regnet stod som spön i backen.
eng: The real estate agent did a completely different valuation of the house.
swe: Mäklaren gjorde en helt annan värdering av huset.
eng: There are around three thousand mosques in Istanbul.
swe: Det finns runt tretusen moskéer i Istanbul.
eng: There are few sites in the Tatar language on the Internet.
swe: Det finns få webbsidor på tatariska på internet.
eng: There are fifty states in America.
swe: Amerika har femtio stater.
eng: There are five fish in my aquarium.
swe: Det finns fem fiskar i mitt akvarium.
eng: There are hardly any books in this room.
swe: Det finns knappast några böcker i detta rum.
eng: There are innumerable stars in the galaxy.
swe: Det finns otaliga stjärnor i galaxen.
eng: There are many different kinds of clocks, including wristwatches, wall clocks, digital watches, gold watches, cuckoo clocks, quartz watches, stopwatches, timer and tower clocks.
swe: Det finns många olika slags ur, bland annat armbandsur, väggur, digitalur, guldur, gökur, kvartsur, stoppur, tidtagarur och tornur.
eng: There are many old temples in Kyoto.
swe: Det finns många gamla tempel i Kyoto.
eng: There are many rivers in India.
swe: Det finns många floder i Indien.
eng: There are more than 70 million Minecraft videos on YouTube.
swe: Det finns mer än 70 miljoner Minecraft-videor på YouTube.
eng: There are now three cars parked in front of your house.
swe: Det står nu tre bilar parkerade framför vårt hus.
eng: There are people who read books to kill time.
swe: Det finns folk som läser böcker för att slå ihjäl tid.
eng: There are plans to build a power plant right here.
swe: Man planerar att uppföra ett kraftverk precis här.
eng: There are rules to observe.
swe: Det finns regler att följa.
eng: There are some exceptions.
swe: Det finns några undantag.
eng: There are still some savage tribes on that island.
swe: Det finns ännu några vilda folkstammar på den där ön.
eng: There are stores along the street.
swe: Det ligger affärer längs gatan.
eng: There are too many rules.
swe: Det finns för många regler.
eng: There are too many things to do!
swe: Det är för mycket att göra.
eng: There are two big lakes in Sweden.
swe: Det finns två stora sjöar i Sverige.
eng: The rebels sabotaged the railroad.
swe: Rebellerna saboterade järnvägen.
eng: The rebels sabotaged the railroad.
swe: Upprorsmännen saboterade järnvägen.
eng: The recent advances in medicine are remarkable.
swe: De senaste medicinska framgångarna är anmärkningsvärda.
eng: The red umbrella reminded her about her grandmother.
swe: Det röda paraplyt påminde henne om sin farmor.
eng: The red umbrella reminded her about her grandmother.
swe: Det röda paraplyt påminde henne om sin mormor.
eng: The red umbrella reminded her of her grandma.
swe: Det röda paraplyet påminde henne om hennes mormor.
eng: There has been a case of death in your family.
swe: Det har varit ett dödsfall i din familj.
eng: There is a big hole in your stocking.
swe: Du har ett stort hål i strumpan.
eng: There is a bird here.
swe: Det finns en fågel här.
eng: There is a book on the table.
swe: Det ligger en bok på bordet.
eng: There is a boy in this room.
swe: Det finns en pojke i det här rummet.
eng: There is a cat in the kitchen.
swe: Där är en katt i köket.
eng: There is a cat in the kitchen.
swe: Det finns en katt i köket.
eng: There is a fork missing.
swe: Det saknas en gaffel.
eng: There is also a toilet on the fourth floor.
swe: Det finns också en toalett på fjärde våningen.
eng: There is a mistake in the sentence.
swe: Det finns ett fel i meningen.
eng: There is an advertising balloon flying above the department store.
swe: Det flyger en reklamballong ovanför köpcentret.
eng: There is a pair of scissors on the desk.
swe: Det ligger en sax på bordet.
eng: There is a park in the middle of the city.
swe: Det finns en park i centrum.
eng: There is a piano in the room.
swe: Det finns ett piano i rummet.
eng: There is a piano in the room.
swe: Det står ett piano i rummet.
eng: There is a smoke cloud over the province.
swe: Det är ett rökmoln över provinsen.
eng: There is a TV remote control under the couch.
swe: Det ligger en fjärrkontroll till tv:n under soffan.
eng: There is milk in the refrigerator.
swe: Det finns mjölk i kylskåpet.
eng: There is no doubt as to who will be elected.
swe: Det är ingen tvekan om vem som blir vald.
eng: There is no hot water.
swe: Det finns inget varmvatten.
eng: There is no more cheese left.
swe: Det finns ingen ost kvar.
eng: There is no need to be frightened. He won't harm you.
swe: Du behöver inte vara rädd. Han kommer inte att göra dig illa.
eng: There is no one here with that name.
swe: Det är ingen här som heter så.
eng: There is no reason to be unnecessarily worried about the outbreak.
swe: Det finns ingen anledning att bli onödigt orolig av utbrottet.
eng: There is no telling what may happen next year.
swe: Det går inte att förutsäga vad som kommer hända nästa år.
eng: There is nothing for you to be angry about.
swe: Du har inget att vara arg över.
eng: There is nothing on earth that is not affected by the sun.
swe: Det finns ingenting på jorden som inte påverkas av solen.
eng: There is something about him I don't like.
swe: Det är något med honom som jag inte gillar.
eng: There is something wrong with my car.
swe: Det är något fel på min bil.
eng: There is something wrong with you.
swe: Det är något fel på dig.
eng: There'll be plenty of time for that later.
swe: Det kommer det att finnas mycket tid för senare.
eng: There'll be plenty of time for that later.
swe: Det kommer det att finnas mycket tid till senare.
eng: There must be a pattern.
swe: Det måste finnas ett mönster.
eng: The rent is due tomorrow.
swe: Hyran ska betalas imorgon.
eng: The report on the meeting is ready.
swe: Mötesrapporten är färdig.
eng: There's a book about dancing on the desk.
swe: Det ligger en bok om dans på skrivbordet.
eng: There's a bus here.
swe: Det är en buss här.
eng: There's a condition.
swe: Det finns ett villkor.
eng: There's a couple here.
swe: Det finns ett par här.
eng: There's a gas leak.
swe: Det är en gasläcka.
eng: There's a glass here.
swe: Det finns ett glas här.
eng: There's a hair in my sandwich!
swe: Det är ett hårstrå i min smörgås!
eng: There's almost no milk left in the glass.
swe: Det finns nästan ingen mjölk kvar i glaset.
eng: There's a lot more to see.
swe: Det finns mycket mer att se.
eng: There's also another possibility.
swe: Det finns en annan möjlighet också.
eng: There's a man with a gun in his hand standing at the door.
swe: Det står en man med en pistol i handen vid dörren.
eng: There's a postcard here.
swe: Det finns ett vykort här.
eng: There's a rumor that Tom likes Mary.
swe: Det går ett rykte att Mary gillar Tom.
eng: There's a sandwich here.
swe: Det finns en smörgås här.
eng: There's food on the table.
swe: Det finns mat på bordet.
eng: There's just one day left.
swe: Det är bara en dag kvar.
eng: There's nobody at the door.
swe: Det är ingen vid dörren.
eng: There's no need to advertise a good wine.
swe: Ett bra vin behöver inte annonseras.
eng: There's no need to insist.
swe: Ingen idé att insistera.
eng: There's no reason to worry.
swe: Det finns ingen orsak till oro.
eng: There's no school in August.
swe: Det är ingen undervisning i augusti.