DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Isn't Tom having breakfast?
swe: Ska inte Tom äta frukost?
eng: Isn't Tom with you?
swe: Är inte Tom med dig?
eng: Is one of you Tom?
swe: Är en av er Tom?
eng: I speak French, too.
swe: Jag pratar franska också.
eng: I speak good Japanese.
swe: Jag talar japanska väl.
eng: I speak Japanese, English, and French.
swe: Jag talar japanska, engelska och franska.
eng: I speak Klingon to you.
swe: Jag talar klingonska med dig.
eng: I speak Klingon to you.
swe: Jag talar klingonska med er.
eng: I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
swe: Jag talar spanska med Gud, italienska med kvinnor, franska med män och tyska med min häst.
eng: I speak Swedish.
swe: Jag pratar svenska.
eng: I speak Swedish.
swe: Jag talar svenska.
eng: Is she correct?
swe: Har hon rätt?
eng: I started reading the book.
swe: Jag började att läsa boken.
eng: I stayed.
swe: Jag stannade kvar.
eng: Is that a good or a bad thing?
swe: Är det bra eller dåligt?
eng: Is that a serious question?
swe: Är det en seriös fråga?
eng: Is that a yes or no?
swe: Är det ett ja eller ett nej?
eng: Is that French?
swe: Är det där franska?
eng: Is that healthy?
swe: Är det där hälsosamt?
eng: Is that relevant?
swe: Är det relevant?
eng: Is that so?
swe: Är det sant?
eng: Is that too hard?
swe: Är det för svårt?
eng: Is that true?
swe: Är det sant?
eng: Is that what you have in mind?
swe: Är det vad du har i åtanke?
eng: Is that what you wanted to buy?
swe: Är det vad du ville köpa?
eng: Is that what you wanted to say?
swe: Är det vad du ville säga?
eng: Is that your new girlfriend?
swe: Är det din nya flickvän?
eng: Is the door closed?
swe: Är dörren stängd?
eng: Is the milk from this deer really good?
swe: Smakar mjölken från den här renen verkligen gott?
eng: Is there a bank near here?
swe: Finns det en bank i närheten?
eng: Is there a bank near the station?
swe: Finns det en bank nära stationen?
eng: Is there a book store in the hotel?
swe: Finns det en bokhandel på hotellet?
eng: Is there a gas station around here?
swe: Finns det en bensinmack i närheten?
eng: Is there an app for that?
swe: Finns det en app för det?
eng: Is there anyone who can answer?
swe: Finns det någon som kan svara?
eng: Is there a pharmacy nearby?
swe: Finns det ett apotek i närheten?
eng: Is there a telephone here?
swe: Finns det en telefon här?
eng: Is there a toilet somewhere?
swe: Finns det en toalett här någonstans?
eng: Is there a washing machine in the house?
swe: Finns det en tvättmaskin i huset?
eng: Is there place for this box inside the van?
swe: Får den här lådan plats i skåpbilen?
eng: Is there something I can do to help?
swe: Finns det något jag kan göra för att hjälpa till?
eng: Is the room quiet?
swe: Är rummet tyst?
eng: Is the 't' pronounced in this word?
swe: Uttalas t:et i det här ordet?
eng: Is this a radio?
swe: Är det här en radio?
eng: Is this cage shark-proof?
swe: Är den här buren hajsäker?
eng: Is this ethical?
swe: Är det här etiskt?
eng: Is this Paris or Marseille?
swe: Är det här Paris eller Marseille?
eng: Is this really your car?
swe: Är det här verkligen din bil?
eng: Is this store open on Sundays?
swe: Har den här affären söndagsöppet?
eng: Is this what you want?
swe: Är det vad du vill?
eng: Is this your book, Mike?
swe: Är det din bok, Mike?
eng: Is this your dog?
swe: Är detta din hund?
eng: Is this your money?
swe: Är detta dina pengar?
eng: I still can't really believe it.
swe: Jag kan fortfarande inte riktigt tro det.
eng: I still don't feel safe.
swe: Jag känner mig fortfarande inte säker.
eng: I still don't get it.
swe: Jag fattar fortfarande inte.
eng: I still don't like it.
swe: Jag tycker fortfarande inte om det.
eng: I still have a few more classes this afternoon.
swe: Jag har fortfarande några lektioner den här eftermiddagen.
eng: I still haven't found what I'm looking for.
swe: Jag har fortfarande inte hittat det jag letar efter.
eng: I still like Tom.
swe: Jag tycker fortfarande om Tom.
eng: I still need to ask Tom for permission.
swe: Jag måste ändå fråga Tom om lov.
eng: I still remember his name.
swe: Jag kommer fortfarande ihåg hans namn.
eng: I still remember Tom.
swe: Jag kommer ännu ihåg Tom.
eng: I still think about him.
swe: Jag tänker fortfarande på honom.
eng: I still think of him.
swe: Jag tänker fortfarande på honom.
eng: I still want to go.
swe: Jag vill fortfarande fara.
eng: I still want to go.
swe: Jag vill fortfarande gå.
eng: I stole it from Tom.
swe: Jag stal det från Tom.
eng: Is Tom a Christian?
swe: Är Tom kristen?
eng: Is Tom a member?
swe: Är Tom medlem?
eng: Is Tom crazy?
swe: Är Tom galen?
eng: Is Tom mad?
swe: Är Tom galen?
eng: Is Tom old enough to drink?
swe: Är Tom stor nog att dricka alkohol?
eng: Is Tom still the captain of your ship?
swe: Är Tom fortfarande kapten över ditt skepp?
eng: Is Tom that bad?
swe: Är Tom så usel?
eng: Is Tom there yet?
swe: Är Tom där än?
eng: Is Tom your son?
swe: Är Tom din son?
eng: I studied abroad.
swe: Jag studerade utomlands.
eng: I studied for a while this morning.
swe: Jag pluggade en stund i morse.
eng: I study Spanish.
swe: Jag läser spanska.
eng: I suggested to him that she be invited to the party.
swe: Jag föreslog honom att hon skulle bli inbjuden till festen.
eng: I suggest we take it a little slower this time.
swe: Jag föreslår att vi tar det lite långsammare den här gången.
eng: I suggest you hurry.
swe: Jag föreslår att du skyndar dig.
eng: I sure had my due reward.
swe: Jag fick min välförtjänta lön.
eng: I sure wouldn't mind a sip of some fine almond liqueur right now.
swe: En god mandellikör skulle allt sitta bra nu.
eng: I survived.
swe: Jag överlevde.
eng: I swore never to speak to her again.
swe: Jag svor att aldrig mer tala med henne.
eng: I swore never to speak to her again.
swe: Jag svor att aldrig tala med henne igen.
eng: I swore never to speak to her again.
swe: Jag svor att jag aldrig mer skulle tala med henne.
eng: Is your wife still in America?
swe: Är din fru fortfarande i Amerika?
eng: Is your wife still in America?
swe: Är din fru kvar i Amerika?
eng: I take a bath every other day.
swe: Jag tar ett bad varannan dag.
eng: I take care of my grandfather.
swe: Jag tar hand om min morfar.
eng: I take dance lessons.
swe: Jag tar danslektioner.
eng: I talked too much.
swe: Jag pratade för mycket.
eng: It all worked out OK.
swe: Allt ordnade sig.
eng: It appears to be broken.
swe: Det verkar vara brutet.
eng: I taught myself French.
swe: Jag lärde mig franska på egen hand.
eng: It bothers me a lot.
swe: Det stör mig mycket.
eng: It can not be true.
swe: Det kan inte vara sant.
eng: It can't be that bad.
swe: Det kan inte vara så dåligt.
eng: It can't be that bad.
swe: Det kan inte vara så illa.
eng: It cost me a bundle.
swe: Det kostade mig skjortan.
eng: It could be a weapon.
swe: Det kan vara ett vapen.
eng: It could be fun.
swe: Det skulle kunna vara kul.
eng: It couldn't be anyone else but Tom.
swe: Det kunde inte vara någon annan än Tom.
eng: It depends on the context.
swe: Det avhänger av sammanhanget.
eng: It depends on the context.
swe: Det beror på sammanhanget.
eng: It depends on the size of the chair.
swe: Det beror på stolens storlek.
eng: It didn't make sense to me.
swe: Det gjorde ingen mening för mig.
eng: It doesn't matter which team wins the game.
swe: Det spelar ingen roll vilket lag som vinner matchen.
eng: It doesn't necessarily mean that you're right.
swe: Det behöver inte innebära att du har rätt.
eng: It doesn't rain, it snows.
swe: Det regnar inte, det snöar.
eng: It doesn't surprise me.
swe: Det förvånar mig inte.
eng: It feels really good.
swe: Det känns riktigt bra.
eng: I thanked Tom for his help.
swe: Jag tackade Tom för hans hjälp.
eng: It happened over a year ago.
swe: Det hände över ett år sedan.
eng: It happened so fast.
swe: Det hände så fort.
eng: It happened so fast.
swe: Det hände så snabbt.
eng: It happened that she was taking a bath.
swe: Det hände att hon tog ett bad.
eng: It happens automatically.
swe: Det sker automatiskt.
eng: It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.
swe: Vi råkar ha två exemplar av "Räddaren i nöden".
eng: It has never snowed on the island.
swe: Det har aldrig snöat på ön.
eng: It hasn't always been easy.
swe: Det har inte alltid varit lätt.
eng: It has snowed for two days.
swe: Det har snöat i två dagar.
eng: It has to be me.
swe: Det måste vara jag.
eng: It helps.
swe: Det hjälper.
eng: I think both Tom and Mary are lying.
swe: Jag tror att både Tom och Mary ljuger.
eng: I think he's a competent person.
swe: Jag tycker att han är en skicklig person.
eng: I think his name is Tom.
swe: Jag tror att han heter Tom.
eng: I think I am finally going to retire.
swe: Jag tror att jag äntligen ska pensionera mig.
eng: I think I couldn't do what Tom is doing.
swe: Jag tror inte jag skulle kunna göra vad Tom gör.
eng: I think I fainted.
swe: Jag tror att jag svimmade.
eng: I think I know what this is.
swe: Jag tror jag vet vad det här är.
eng: I think I like you.
swe: Jag tror att jag gillar dig.
eng: I think I'll shave my head.
swe: Jag tror att jag ska raka huvudet.
eng: I think I'll stay.
swe: Jag tror att jag stannar.
eng: I think I'm in love.
swe: Jag tror att jag är kär.
eng: I think I missed my bus.
swe: Jag tror att jag missade min buss.
eng: I think I sat on it.
swe: Jag tror att jag satt på den.
eng: I think it's over.
swe: Jag tror att det är över.
eng: I think it's time for me to split.
swe: Jag tror det är dags för mig att dra.
eng: I think I've never seen you so drunk before.
swe: Jag tror jag aldrig har sett dig så full förut.
eng: I think love doesn't exist.
swe: Jag tror inte att kärlek finns.
eng: I think Mary likes me.
swe: Jag tror att Mary tycker om mig.
eng: I think Mary's skirt's too long.
swe: Jag tycker att Marys kjol är för lång.
eng: I think that German syntax is difficult.
swe: Jag tycker att tysk satslära är svårt.
eng: I think that guys who can play piano are cool.
swe: Jag tycker att killar som kan spela piano är coola.
eng: I think that i will be able to meet you soon.
swe: Jag tror att jag kommer att kunna träffa dig snart.
eng: I think that's a hoax.
swe: Jag tror att det är en bluff.
eng: I think that she will come.
swe: Jag tror att hon kommer att komma.
eng: I think that that's a positive development.
swe: Jag tycker att det är en positiv utveckling.
eng: I think that Tom is stubborn.
swe: Jag tycker att Tom är envis.
eng: I think that Tom is truly decent.
swe: Jag tycker att Tom är riktigt schyst.
eng: I think that you're right.
swe: Jag tror att du har rätt.
eng: I think that you should come and stay at my place.
swe: Jag tycker att du borde komma och stanna hos mig.
eng: I think Tom didn't understand the joke.
swe: Jag tror att Tom inte förstod skämtet.
eng: I think Tom is lying.
swe: Jag tror att Tom ljuger.
eng: I think Tom is stubborn.
swe: Jag tycker att Tom är envis.
eng: I think Tom lied to us.
swe: Jag tror att Tom ljög för oss.
eng: I think Tom would disagree.
swe: Jag tror inte att Tom skulle hålla med.
eng: I think we are still in Poland!
swe: Jag tror att vi fortfarande är i Polen!
eng: I think we have enough money.
swe: Jag tror att vi har tillräckligt med pengar.
eng: I think we're lost.
swe: Jag tror att vi är vilse.
eng: I think we're next.
swe: Jag tror att vi står på tur.
eng: I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion.
swe: Jag tycker att vi ska göra som Tom föreslår, om inte någon annan har ett bättre förslag.
eng: I think we should go.
swe: Jag tror att vi borde åka.
eng: I think we should separate.
swe: Jag tycker att vi borde separara.
eng: I think you'd better go.
swe: Jag tror att det är bäst att du går.
eng: I think you need to think about the future.
swe: Jag tycker att du behöver tänka på framtiden.
eng: I think you're being a little too careful.
swe: Jag tror att du är lite för försiktig.
eng: I think you're being a little too careful.
swe: Jag tycker att du är lite för försiktig.
eng: I think you refuse to understand.
swe: Jag tror du vägrar att förstå.
eng: I think you should come stay at my place.
swe: Jag tycker att du borde komma och stanna hos mig.
eng: I think you should tell Tom that you love him.
swe: Du borde nog berätta för Tom att du älskar honom.
eng: I thought about it.
swe: Jag tänkte på det.
eng: I thought I'd lost you.
swe: Jag trodde att jag förlorat dig,
eng: I thought I'd lost you.
swe: Jag trodde att jag förlorat er.
eng: I thought I heard music.
swe: Jag trodde att jag hörde musik.
eng: I thought I saw a ghost.
swe: Jag trodde att jag såg ett spöke.
eng: I thought it'd be worth it.
swe: Jag tänkte att det skulle vara värt det.
eng: I thought it'd be worth it.
swe: Jag trodde att det skulle vara värt det.
eng: I thought I told you to get out of my way.
swe: Jag tyckte jag sa åt dig att inte stå i vägen för mig.
eng: I thought it was a joke.
swe: Jag trodde att det var ett skämt.
eng: I thought it was good.
swe: Jag tyckte att det var gott.
eng: I thought it was worth a try.
swe: Jag tänkte att det var värt ett försök.
eng: I thought I was on time.
swe: Jag trodde att jag var i tid.
eng: I thought maybe I could buy you a drink.
swe: Jag tänkte att jag kanske kan köpa dig en drink.
eng: I thought the enemy had killed Tom.
swe: Jag trodde att fienden hade dödat Tom.
eng: I thought the police were looking for Tom.
swe: Jag trodde att polisen letade efter Tom.
eng: I thought Tom confessed.
swe: Jag trodde att Tom erkände.
eng: I thought Tom had left.
swe: Jag trodde att Tom hade stuckit.
eng: I thought Tom was dead.
swe: Jag trodde att Tom var död.
eng: I thought Tom was in school.
swe: Jag trodde att Tom var i skolan.
eng: I thought Tom would be at the bar.
swe: Jag trodde att Tom skulle vara på baren.
eng: I thought Tom would panic.
swe: Jag trodde att Tom skulle gripas av panik.
eng: I thought Tom would plant those flowers near the oak tree.
swe: Jag trodde att Tom skulle plantera de där blommorna nära eken.
eng: I thought Tom would remember.
swe: Jag trodde att Tom skulle minnas.
eng: I thought Tom would say hello to Mary.
swe: Jag trodde att Tom skulle säga hej till Mary.
eng: I thought Tom would show up.
swe: Jag trodde att Tom skulle dyka upp.
eng: I thought Tom would sleep until noon.
swe: Jag trodde att Tom skulle sova till mitt på dagen.
eng: I thought Tom would speak French better than Mary.
swe: Jag trodde att Tom skulle tala bättre franska än Mary.
eng: I thought Tom would stay a little longer.
swe: Jag trodde att Tom skulle stanna lite längre.
eng: I thought you'd agree.
swe: Jag trodde att du skulle hålla med.
eng: I thought you'd be happy for Tom.
swe: Jag trodde att du skulle vara glad för Toms skull.
eng: I thought you'd left.
swe: Jag trodde att du åkt.
eng: I thought you'd like it.
swe: Jag trodde att du skulle gilla det.
eng: I thought you hated red wine.
swe: Jag trodde du hatade rödvin.
eng: I thought you hated Tom.
swe: Jag trodde att du hatade Tom.
eng: I thought you liked me.
swe: Jag trodde att du gillade mig.
eng: I thought you liked me.
swe: Jag trodde att du tyckte om mig.
eng: I thought you liked me.
swe: Jag trodde att ni gillade mig.
eng: I thought you liked me.
swe: Jag trodde du tyckte om mig.
eng: I thought you liked me.
swe: Jag trodde ni tyckte om mig.
eng: I thought you liked Tom.
swe: Jag trodde att du gillade Tom.
eng: I thought you liked Tom.
swe: Jag trodde att du tyckte om Tom.
eng: I thought you quit.
swe: Jag trodde att du slutat.
eng: I thought you went home.
swe: Jag trodde att du gick hem.
eng: I thought you went home.
swe: Jag trodde att ni åkte hem.
eng: I thought you went home.
swe: Jag trodde att ni gick hem.
eng: I thought you were different.
swe: Jag trodde att ni var annorlunda.
eng: I thought you were on duty.
swe: Jag trodde att du var i tjänst.
eng: I thought you were used to living in a trailer.
swe: Jag trodde du var van vid att bo i husvagn.
eng: I threw it out.
swe: Jag slängde ut den.
eng: It is a continent covered with ice.
swe: Det är en världsdel täckt med is.
eng: It is actually possible to say exactly the same thing in Swedish.
swe: Det går faktiskt att säga precis samma sak på svenska.
eng: It is a kind of cat.
swe: Det är en slags katt.
eng: It is always dark beneath the oil lamp.
swe: Det är alltid mörkt under oljelampan.
eng: It is an insult to her.
swe: För henne är det en förolämpning.
eng: It is an old manuscript.
swe: Det är ett gammalt manuskript.
eng: It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
swe: Det är hemskt att, medan det finns länder där människor lider av hunger, inom Japan finns det många hushåll och restauranger där mycket mat kastas bort.
eng: It is a social problem.
swe: Det är ett socialt problem.
eng: It is certainly possible if you want it.
swe: Visst är det möjligt om man vill.
eng: It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
swe: Det är svårt att hålla konversation med någon som bara säger ja och nej.
eng: It is difficult to speak in public.
swe: Det är svårt att tala offentligt.
eng: It is frightfully expensive.
swe: Det är fruktansvärt dyrt.
eng: It is fun to play baseball.
swe: Det är roligt att spela baseball.
eng: It is going to snow.
swe: Det kommer att snöa.
eng: It is hot today.
swe: Det är varmt i dag.
eng: It is Monday today.
swe: Det är måndag i dag.
eng: It is not a game.
swe: Det är inte ett spel.
eng: It is not because I hate him, but because I love him.
swe: det är inte för att jag hatar honom, men för att jag älskar honom
eng: It is not necessary for us to attend the meeting.
swe: Det är inte nödvändigt för oss att närvara vid mötet.
eng: It is no use trying to solve this problem.
swe: Det är ingen mening med att försöka lösa det här problemet.
eng: It isn't barcoded.
swe: Den har ingen streckkod.
eng: It isn't cheap.
swe: Den är inte billig.
eng: It isn't safe to drive without a seatbelt.
swe: Det är inte säkert att köra bil utan bilbälte.
eng: It isn't Tom's fault.
swe: Det är inte Toms fel.
eng: It is pretty cold.
swe: Det är ganska kallt.
eng: It is probable that she will come.
swe: Hon kommer förmodligen.
eng: It is raining.
swe: Det regnar.
eng: It is rude to point at people.
swe: Det är oartigt att peka på folk.
eng: It is seven in London now.
swe: Klockan är sju i London nu.
eng: It is the calm before the storm.
swe: Det är lugnet innan stormen.
eng: It is their right to vote.
swe: Det är deras rätt att rösta.
eng: It is uncertain if the letter ever came or not.
swe: Det är osäkert om brevet någonsin kom fram eller inte.
eng: It is unfortunately true.
swe: Det är tyvärr sant.
eng: It is unfortunately true.
swe: Tyvärr är det sant.
eng: It is what everybody says.
swe: Det är vad alla säger.
eng: It knocks on the door.
swe: Det knackar på dörren.
eng: It likes to smoke tobacco.
swe: Det tycker om att röka tobak.
eng: It'll have to do.
swe: Det måste duga.
eng: It'll have to wait.
swe: Det får vänta.
eng: It'll take a few days to break in these shoes.
swe: Det kommer att ta några dagar att gå in de här skorna.
eng: It looked cheap.
swe: Det såg billigt ut.
eng: It looked funny.
swe: Det såg roligt ut.
eng: It looks like a cactus.
swe: Den ser ut som en kaktus.
eng: It looks like a duck.
swe: Det liknar en anka.
eng: It looks like Mary is drunk again.
swe: Det verkar som att Mary är full igen.
eng: It looks like Tom wants to buy everything in the store.
swe: Det ser ut som Tom vill köpa allt från butiken.
eng: It looks like you've finally decided.
swe: Det verkar som om du har bestämt dig till slut.
eng: It made me supremely happy.
swe: Det gjorde mig ytterst glad.
eng: It matters not how a man dies, but how he lives.
swe: Det viktiga är inte hur en man dör, utan hur han lever.
eng: It may hurt.
swe: Det kan komma att göra ont.
eng: It meant a lot to me.
swe: Det betydde mycket för mig.
eng: It must be done immediately.
swe: Det måste göras omgående.
eng: It must be frightening.
swe: Det måste vara skrämmande.
eng: I told a joke.
swe: Jag berättade ett skämt.
eng: I told my mom everything.
swe: Jag berättade allt för mamma.
eng: I told my mom everything.
swe: Jag talade om allt för mamma.
eng: I told them to send me another ticket.
swe: Jag sa åt dem att skicka mig en annan biljett.
eng: I told Tom not to come today.
swe: Jag sa åt Tom att han inte skulle komma idag.
eng: I told Tom that.
swe: Jag sa det till Tom.
eng: I told Tom to calm down.
swe: Jag sa åt Tom att ta det lugnt.
eng: I told you not to come today.
swe: Jag sa att du inte skulle komma idag.
eng: I told you so!
swe: Jag sa ju det!
eng: I told you to leave.
swe: Jag sa åt dig att gå.
eng: I took an art class last year.
swe: Jag gick en konstkurs i fjol.
eng: I took his temperature.
swe: Jag mätte hans kroppstemperatur.
eng: I took it easy.
swe: Jag tog det lugnt.
eng: I took it for granted that you would come with us.
swe: Jag tog det för givet att du skulle följa med.
eng: I took it for granted that you would join us.
swe: Jag tog för givet att du skulle ansluta dig till oss.
eng: I took my camera along.
swe: Jag tog med mig min kamera.
eng: I took the liberty of calling her.
swe: Jag tog mig friheten att ringa henne.
eng: I took the photo.
swe: Jag tog fotot.
eng: I took Tom to the hospital.
swe: Jag tog Tom till sjukhuset.
eng: I, too, like candy.
swe: Också jag tycker om godis.
eng: I tossed and turned all night.
swe: Jag låg och vred mig hela natten.
eng: I totally get that.
swe: Det kan jag helt och hållet förstå.
eng: It pains me to have to say this, but it's the truth.
swe: Det gör ont att behöva säga det här, men det är sanningen.
eng: It probably won't be easy.
swe: Det blir troligtvis inte lätt.
eng: It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
swe: Det ösregnade så att basebollmatchen ställdes in.
eng: It rained yesterday.
swe: Det regnade i går.
eng: It rains in Sweden.
swe: Det regnar i Sverge.
eng: I transferred ownership of the car to my spouse.
swe: Jag skrev över bilen på min make.
eng: I translated the poem the best I could.
swe: Jag översatte dikten så gott som jag kunde.
eng: It really didn't affect us.
swe: Det påverkade egentligen inte oss.
eng: It really stinks in here.
swe: Det stinker verkligen härinne.
eng: It reminded me of you.
swe: Det påminde mig om dig.
eng: It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
swe: Det krävs visdom för att förstå visdom: musiken är ingenting om publiken är döv.
eng: I tried really hard.
swe: Jag ansträngde mig verkligen.
eng: I tried to convince her.
swe: Jag försökte att övertyga henne.
eng: I truly doubt it.
swe: Det tvivlar jag verkligen på.
eng: I trust the teacher.
swe: Jag litar på läraren.
eng: I try to never eat after 8:00 p.m.
swe: Jag försöker att aldrig äta efter klockan åtta.
eng: It's 99.9% effective.
swe: Det är 99,9 procent effektivt.
eng: It's a bad habit.
swe: Det är en dålig vana.
eng: It's a big company.
swe: Det är ett stort företag.
eng: It's about this big.
swe: Den är ungefär så här stor.
eng: It's about time I was going home.
swe: Det börjar bli dags att gå hem.
eng: It's absolutely wrong.
swe: Det är fullständigt fel.
eng: It's accurate.
swe: Den är noggrann.
eng: It's actually a lot of easier than it looks.
swe: Det är faktiskt mycket enklare än vad det ser ut.
eng: It's a deadly poison!
swe: Det är dödligt gift!
eng: It's a dictionary.
swe: Det är en ordbok.
eng: It's a fact of life.
swe: Det är en av livets realiteter.
eng: It's a gift.
swe: Det är en gåva.
eng: It's a good idea to drink bottled water.
swe: Det är en god idé att dricka flaskvatten.
eng: It's a great song.
swe: Det är en jättebra sång.
eng: It's all a big joke.
swe: Det hela är ett stort skämt.
eng: It's all Greek to me.
swe: Det är rena grekiskan.
eng: It's all Greek to me.
swe: För mig är det rena grekiskan.
eng: It's all new for me.
swe: Allt är nytt för mig.
eng: It's all new for me.
swe: Det hela är nytt för mig.
eng: It's all Tom's fault.
swe: Allt är Toms fel.
eng: It's all we have.
swe: Det är allt vi har.
eng: It's almost impossible.
swe: Det är nästan omöjligt.
eng: It's a lot more than that.
swe: Det är mycket mer än så.
eng: It's always dark there.
swe: Det är alltid mörkt där.
eng: It's always worth a try.
swe: Det är alltid värt ett försök.
eng: It's an hour's walk to the station.
swe: Det är en timmes promenad till stationen.
eng: It's an ill wind that blows nobody any good.
swe: Det finns inget ont som inte har något gott med sig.
eng: It's a piece of cake.
swe: Det är lätt som en plätt.
eng: It's a present for you.
swe: Det är en present till dig.
eng: It's a problem.
swe: Den är ett problem.
eng: It's a quarter after nine in the morning.
swe: Hon är kvart över nio.
eng: It's a quarter to two.
swe: Den är kvart i två.
eng: It's Baba's voice.
swe: Det är Babas röst.
eng: It's beautiful weather today.
swe: Det är vackert väder idag.
eng: It's because you don't want to be alone.
swe: Det är för att du inte vill vara ensam.
eng: It's been a while since last time.
swe: Det var ett tag sedan sist.
eng: It's been interesting.
swe: Det har varit intressant.
eng: It's been so long.
swe: Det var så länge sedan.
eng: It's been three years since we got married.
swe: Det har gått tre år sedan vi gifte oss.
eng: It's been warm the last few days.
swe: Det har varit varmt de senaste dagarna.
eng: It's blank.
swe: Det är tomt.
eng: It's clear.
swe: Det är uppfattat.
eng: It's cold.
swe: Det är kallt.
eng: It's cold today.
swe: Det är kallt i dag.
eng: It's comfortable.
swe: Det är bekvämt.
eng: It's cool.
swe: Den är cool.
eng: It's deserted.
swe: Den är övergiven.
eng: It's difficult.
swe: Det är svårt.
eng: It's difficult to get a job at the moment.
swe: Det är svårt att få arbete för tillfället.
eng: It's easier than it looks.
swe: Det är lättare än det ser ut.
eng: It's easy to forget that the microphone costs extra.
swe: Det är lätt att glömma att mikrofonen är påslagen.
eng: It's easy to make mistakes.
swe: Det är lätt att göra misstag.
eng: It seems I have a slight cold.
swe: Det verkar som att jag har en lätt förkylning.
eng: It seems like it'll take forever and three days.
swe: Det verkar ta en evighet och tre dagar.
eng: It seems that everybody likes golf.
swe: Alla verkar gilla golf.
eng: It seems you learned a lot.
swe: Det verkar som om du lärde dig mycket.
eng: It seems you learned a lot.
swe: Det verkar som om ni lärde er mycket.
eng: It's empty.
swe: Den är tom.
eng: It's empty.
swe: Det är tomt.
eng: It's expensive.
swe: Det är dyrt.
eng: It's flu season.
swe: Det är influensasäsong.
eng: It's for the children.
swe: Det är för barnen.
eng: It's for the children.
swe: Det är till barnen.
eng: It's free.
swe: Det är gratis.
eng: It's fun.
swe: Det är skojigt.
eng: It's fun to play baseball.
swe: Det är roligt att spela baseball.
eng: It's fun to play tennis.
swe: Det är roligt att spela tennis.
eng: It's fun to visit old friends.
swe: Det är kul att besöka gamla vänner.
eng: It's futile.
swe: Det är meningslöst.
eng: It's genuine.
swe: Det är autentiskt.
eng: It's going to rain soon.
swe: Det är regn på väg.
eng: It's going to take a while.
swe: Det kommer att ta ett tag.
eng: It's good.
swe: Det är gott.
eng: It's good to be back home.
swe: Det är skönt att vara hemma igen.
eng: It's hailing.
swe: Det haglar.
eng: It's happened.
swe: Det har hänt.
eng: It's hard to accept.
swe: Det är svårt att acceptera.
eng: It's hard to be young, but do not give up.
swe: Det är svårt att vara ung, men ge inte upp.
eng: It's hard to resist.
swe: Det är svårt att motstå.
eng: It's hard to tell.
swe: Det är svårt att säga.
eng: It's his Christmas present.
swe: Det är hans julklapp.
eng: It's his way of saying thank you.
swe: Det är hans sätt att säga tack.
eng: It's his weak spot.
swe: Det är hans svaga punkt.
eng: It shouldn't have happened.
swe: Det borde inte ha hänt.
eng: It's huge.
swe: Den är enorm.
eng: It's huge.
swe: Det är enormt.
eng: It's huge.
swe: Det är jättestort.
eng: It's illegal to hunt giraffes.
swe: Det är olagligt att jaga giraffer.
eng: It's important.
swe: Den är viktig.
eng: It's impossible.
swe: Det är inte möjligt.
eng: It's in my pocket.
swe: Den är i min ficka.
eng: It's in the garage.
swe: Den står i garaget.
eng: It's junk. Throw it away.
swe: Det är skräp. Släng det!
eng: It's just a dream.
swe: Det är bara en dröm.
eng: It's just a little drizzle.
swe: Det är bara lite duggregn.
eng: It's made of leather.
swe: Den är gjord av skinn.
eng: It's Mary's turn to wash the dishes.
swe: Det är Marys tur att diska.
eng: It smells as though someone has been smoking in here.
swe: Det luktar som om någon har rökt här inne.
eng: It smells of salt and algae.
swe: Det luktar salt och alger.
eng: It's much easier this way.
swe: Det är mycket enklare såhär.
eng: It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
swe: Det är mycket ovanligare för en person att vara politiskt medveten än att vara politiskt aktiv.
eng: It's much more complicated than that.
swe: Det är mycket mer komplicerat än så.
eng: It's my brother's.
swe: Det är min brors.
eng: It's my CD.
swe: Det är min cd.
eng: It's my decision.
swe: Det är mitt beslut.
eng: It's my horse.
swe: Det är min häst.
eng: It's my job.
swe: Det är mitt jobb.
eng: It's my life!
swe: Det är mitt liv!
eng: It's my way of saying thank you.
swe: Det är mitt sätt att säga tack.
eng: It's normal.
swe: Det är normalt.
eng: It's normal.
swe: Det är vanligt.
eng: It's not about me.
swe: Det gäller mig inte.
eng: It's not a coincidence.
swe: Det är inte en tillfällighet.
eng: It's not a crime.
swe: Det är inte ett brott.
eng: It's not a game.
swe: Det är inte en lek.
eng: It's not a joke.
swe: Det är inte ett skämt.
eng: It's not an emergency.
swe: Det är inte akut.
eng: It's not a problem.
swe: Det är inte ett problem.
eng: It's not a toy!
swe: Det är ingen leksak!
eng: It's not done yet.
swe: Det är inte färdigt än.
eng: It's not easy to solve the problem.
swe: Det är inte lätt att lösa problemet.
eng: It's not for you.
swe: Den är inte till dig.
eng: It's not for you.
swe: Den är inte till er.
eng: It's not important!
swe: Det är inte viktigt!
eng: It's not important.
swe: Det är inte viktigt!
eng: It's not important what my name is.
swe: Det är inte viktigt vad jag heter.
eng: It's not just a pen.
swe: Det är inte bara en penna.
eng: It's not my choice.
swe: Det är inte mitt val.
eng: It's not my opinion, but just my translation.
swe: Det här är inte min åsikt, bara min översättning!
eng: It's not raining. It's snowing.
swe: Det regnar inte. Det snöar.
eng: It's no trouble.
swe: Det är inga problem.
eng: It's not so bad.
swe: Det är inte så illa.
eng: It's not so easy as I thought it was.
swe: Det är inte så enkelt som jag trodde.
eng: It's not there now.
swe: Den är inte där nu.
eng: It's not worth the trouble.
swe: Det är inte värt besväret.
eng: It's now or never.
swe: Det är nu eller aldrig.
eng: It's now or never.
swe: Nu eller aldrig.
eng: It's OK.
swe: Det är okej.
eng: It's on me.
swe: Jag bjuder.
eng: It's on the schedule.
swe: Det står på schemat.
eng: It's on your desk.
swe: Den ligger på ditt skrivbord.
eng: It's on your desk.
swe: Den sitter på din bänk.
eng: It's on your desk.
swe: Den sitter på ditt bord.
eng: It's on your desk.
swe: Den sitter på ditt skrivbord.
eng: It's on your desk.
swe: Den står på ditt bord.
eng: It's on your desk.
swe: Den står på ert bord.
eng: It's on your desk.
swe: Den står på ert skrivbord.
eng: It's on your desk.
swe: Den står på katedern.
eng: It's on your desk.
swe: Det ligger på ditt bord.
eng: It's on your desk.
swe: Det ligger på ditt skrivbord.
eng: It's on your desk.
swe: Det ligger på katedern.
eng: It's on your desk.
swe: Det sitter på din bänk.
eng: It's on your desk.
swe: Det sitter på ditt bord.
eng: It's on your desk.
swe: Det sitter på ert bord.
eng: It's on your desk.
swe: Det sitter på katedern.
eng: It's on your desk.
swe: Det står på ditt bord.
eng: It's on your desk.
swe: Det står på ert bord.
eng: It's possible.
swe: Det är möjligt.
eng: It's pretty exciting.
swe: Det är ganska spännande.
eng: It's probably haunted.
swe: Det är antagligen hemsökt.
eng: It's quite common actually.
swe: Det är faktiskt ganska vanligt.
eng: It's raining today. Where is my umbrella?
swe: Det regnar idag. Var är mitt paraply?
eng: It's real.
swe: Det är äkta.
eng: It's really beautiful.
swe: Den är verkligen vacker.
eng: It's really not worth the effort.
swe: Det är verkligen inte mödan värt.
eng: It's safe to eat the fish.
swe: Det är säkert att äta fiskarna.
eng: It's sand.
swe: Det är sand.
eng: It's scary.
swe: Den är läskig.
eng: It's second-hand.
swe: Den är begagnad.
eng: It's second-hand.
swe: Den är second hand.
eng: It's seven o'clock.
swe: Klockan är sju.
eng: It's still raining.
swe: Det regnar fortfarande.
eng: It's strange.
swe: Den är konstig.
eng: It's stuffy in here.
swe: Det är kvavt här inne.
eng: It's supposed to get colder and snow later today.
swe: Det ska bli kallare och snöa senare idag.
eng: It started a chain reaction.
swe: Det startade en kedjereaktion.
eng: It's the best we have.
swe: Det är den bästa vi har.
eng: It's the other one.
swe: Det är den andra.
eng: It's the right decision.
swe: Det är rätt beslut.
eng: It's the same one.
swe: Det är samma.
eng: It's time.
swe: Det är dags.
eng: It's time for cake.
swe: Det är dags för tårta.
eng: It's time for me to go to bed.
swe: Det är dags för mig att sova.
eng: It's time for you to leave.
swe: Det är dags för dig att gå.
eng: It's time.
swe: Tiden är inne.
eng: It's time to go.
swe: Det är dags att gå.
eng: It's time to go to the gym.
swe: Det är dags att gå till gymmet.
eng: It's time to open the third wardrobe.
swe: Det är dags att öppna den tredje garderoben.
eng: It's too big.
swe: Den är för stor.
eng: It's too cold.
swe: Det är för kallt.
eng: It's too loud.
swe: Det är för högt.
eng: It's true.
swe: Det är sant.
eng: It's unbelievable.
swe: Det är otroligt.
eng: It's very big.
swe: Den är väldigt stor.
eng: It's very hot today.
swe: Det är väldigt varmt i dag.
eng: It's very hot today.
swe: Det är väldigt varmt idag.
eng: It's windy today.
swe: Det blåser idag.
eng: It's working.
swe: Den fungerar.
eng: It's working.
swe: Den funkar.
eng: It's wretchedly cold.
swe: Det är svinkallt!
eng: It's your choice, Tom.
swe: Det är ditt val, Tom.
eng: It's you that she loves, not me.
swe: Det är dig som hon älskar, inte mig.
eng: It takes us five minutes to walk through the tunnel.
swe: Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln.
eng: It tastes like shit.
swe: Det smakar som skit.
eng: It took a long time for the child to find Lisa.
swe: Det dröjde länge innan barnen hittade Lisa.
eng: It took little more than an hour.
swe: Det tog nätt och jämnt en timme.
eng: It took me a month to get over my cold.
swe: Det tog en månad för min förkylning att gå över.
eng: It took me half an hour to work out this problem.
swe: Det tog mig en halvtimme att lösa det här problemet.
eng: It took them two years to build the house.
swe: Det tog dem två år att bygga huset.
eng: I turned it off.
swe: Jag stängde av den.
eng: I turned Tom down.
swe: Jag sa nej till Tom.
eng: It was actually my fault.
swe: Det var faktiskt mitt fel.
eng: It was a dream.
swe: Det var en dröm.
eng: It was a humid, grey summer day at the end of June.
swe: Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
eng: It was all a big lie.
swe: Det var en enda stor lögn.
eng: It was almost 2:30 when Tom finally got home.
swe: Klockan var nästan 2:30 när Tom till slut kom hem.
eng: It was a mistake on their part.
swe: Det var ett misstag från deras sida.
eng: It was a new book.
swe: Det var en ny bok.
eng: It was an indescribable situation.
swe: Det var en obeskrivlig situation.
eng: It was an inside job.
swe: Det var ett internt jobb.
eng: It was a pleasure to serve you.
swe: Det var ett nöje att vara till tjänst för dig.
eng: It was a very difficult story to write.
swe: Det var en väldigt svår historia att skriva.
eng: It was a very exciting game.
swe: Det var ett väldigt spännande spel.
eng: It was believed that the earth was flat.
swe: Man trodde att jorden var platt.
eng: It was believed that whales were fish.
swe: Man trodde att valar var fiskar.
eng: It was black.
swe: Den var svart.
eng: It was crazy of him to try swimming in that freezing water.
swe: Det var galet av honom att försöka simma i det iskalla vattnet
eng: It was dreadful weather.
swe: Det var ett förskräckligt väder.
eng: It was easier to do than I had expected.
swe: Det var lättare att göra än jag hade tänkt mig.
eng: It was five to one when I got to bed.
swe: Hon var fem i ett när jag gick till sängs.
eng: It was great at first.
swe: På början var det jättebra.
eng: It was hard for them to get to the island.
swe: Det var svårt för dem att ta sig till ön.
eng: It was his decision.
swe: Det var hans beslut.
eng: It was his silence that made her angry.
swe: Det var hans tystnad som gjorde henne arg.
eng: It was impossible to find an answer.
swe: Det var omöjligt att finna ett svar.
eng: It was impossible to find an answer.
swe: Det var omöjligt att hitta ett svar.
eng: It was just a lucky guess.
swe: Det var bara en tursam gissning.
eng: It was just the beginning.
swe: Det var bara början.
eng: It was nice and cool, but it is getting cold now.
swe: Det var svalt och skönt, men nu börjar det bli kallt.
eng: It was noisy.
swe: Den var högljudd.
eng: It was not until yesterday that I got the news.
swe: Det var inte förrän i går som jag nåddes av nyheterna.
eng: It wasn't a race.
swe: Det var inte en tävling.
eng: It wasn't as easy as I thought it would be.
swe: Det var inte så lätt som jag trodde att det skulle vara.
eng: It wasn't me who started.
swe: Det var inte jag som började.
eng: It wasn't necessary for him to bring an umbrella.
swe: Det var inte nödvändigt att han skulle ta med ett paraply.
eng: It wasn't on purpose.
swe: Det var inte med vilje.
eng: It wasn't sensational.
swe: Det var inte fantastiskt.
eng: It wasn't sensational.
swe: Det var inte sensationellt.
eng: It wasn't that expensive.
swe: Så dyrt var det inte.
eng: It wasn't working.
swe: Det gick inte.
eng: It was one of the most incredible experiences of my life.
swe: Det var en av mitt livs mest makalösa upplevelser.
eng: It was really funny.
swe: Det var riktigt roligt.
eng: It was round.
swe: Den var rund.
eng: It was so boring that I almost yawned.
swe: Det var så tråkigt att jag nästan gäspade.
eng: It was so noisy in there.
swe: Det var så bullrigt därinne.
eng: It was the window that Jack broke yesterday.
swe: Det var fönstret som Jack tog sönder igår.
eng: It was understandable.
swe: Det var begripligt.
eng: It was very difficult.
swe: Det var väldigt svårt.
eng: It was very funny.
swe: Det var väldigt roligt.
eng: It was we who did it.
swe: Det var vi som gjorde det.
eng: It was your choice.
swe: Det var ditt val.
eng: It was your choice.
swe: Det var ju ditt val.
eng: It will be three months before our new school building is completed.
swe: Det kommer att ta tre månader för vår nya skolbyggnad att bli färdig.
eng: It will mean a lot for the village.
swe: Det kom att betyda mycket för byn.
eng: It will probably snow tomorrow.
swe: Det kommer antagligen att snöa i morgon.
eng: It would be great to sleep a while first.
swe: Det skulle vara skönt att sova en stund först.
eng: It would be more sensible to close the window when it is cold.
swe: Det vore vettigare att stänga fönstret när det är kallt.
eng: It would be nice if I could travel to Japan.
swe: Det skulle vara trevligt om jag kunde resa till Japan.
eng: It would be nice if you could come.
swe: Det vore trevligt om du kunde komma.
eng: It would have been fun.
swe: Det skulle ha varit roligt.
eng: It wouldn't make any difference anyway.
swe: Det skulle inte spela någon roll ändå.
eng: It wouldn't make any difference.
swe: Det skulle inte göra någon skillnad.
eng: It wouldn't surprise me if Tom and Mary got married.
swe: Det skulle inte förvåna mig om Tom och Mary gifte sig.
eng: It would've been fun.
swe: Det hade varit roligt.
eng: It would've been so easy.
swe: Det hade varit så enkelt.
eng: I understand.
swe: Jag fattar.
eng: I understand.
swe: Jag förstår.
eng: I understand what you're saying.
swe: Jag förstår vad ni säger.
eng: I understand you!
swe: Jag förstår dig!
eng: I understood.
swe: Jag fattar.
eng: I used to go swimming in the sea when I was a child.
swe: Jag brukade simma i havet när jag var ett barn.
eng: I used to go to school when I was a child.
swe: Jag brukade gå till skolan när jag var barn.
eng: I used to like coming here.
swe: Jag brukade tycka om att komma hit.
eng: I used to play with dolls a lot when I was a little girl.
swe: Jag brukade ofta leka med dockor då jag var en liten flicka.
eng: I usually drink coffee without sugar.
swe: Jag brukar dricka kaffe utan socker.
eng: I value your friendship very much.
swe: Jag uppskattar vår vänskap mycket.
eng: I've actually never played golf.
swe: Jag har faktiskt aldrig spelat golf.
eng: I've already accomplished what I wanted to accomplish.
swe: Jag har redan åstadkommit vad jag ville åstadkomma.
eng: I've already asked Tom not to leave early.
swe: Jag har redan bett Tom att inte åka tidigt.
eng: I've already paid for it.
swe: Jag har redan betalat för den.
eng: I've already told Tom not to do that again.
swe: Jag har redan sagt åt Tom att inte göra det där igen.
eng: I've already told Tom what he ought to do.
swe: Jag har redan berättat för Tom vad han borde göra.
eng: I've always been interested by politics.
swe: Jag har alltid varit intresserad av politik.
eng: I've always wanted a dog.
swe: Jag har alltid velat ha en hund.
eng: I've been a lot worse.
swe: Jag har varit sämre.
eng: I've been doing that for three and a half years.
swe: Jag har gjort det i tre och ett halvt år.
eng: I've been listening to classical music all day.
swe: Jag har lyssnat på klassisk musik hela dagen.
eng: I've been missing you.
swe: Jag har saknat dig.
eng: I've been rather busy.
swe: Jag har varit ganska upptagen.
eng: I've been to Hong Kong once.
swe: Jag har varit till Hong Kong en gång.
eng: I've been told I need to do that at least one more time.
swe: Jag har fått höra att jag behöver göra det där åtminstone en gång till.
eng: I've been told that I'm not required to do that.
swe: Jag har fått höra att jag inte behöver göra det.
eng: I've been to the dentist's.
swe: Jag har varit hos tandläkaren.
eng: I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
swe: Jag har trott på Kylie Minogue sedan 12 juni 1998.
eng: I've borrowed a table.
swe: Jag har lånat ett bord.
eng: I've corrected the mistake.
swe: Jag har korrigerat misstaget.
eng: I've decided never to do that again.
swe: Jag bestämt mig för att aldrig göra det där igen.
eng: I've done that at least a hundred times, I think.
swe: Jag har gjort det där säkert hundra gånger, tror jag.
eng: I've done what I can for you.
swe: Jag har gjort allt jag kan för dig.
eng: I've finished reading the book.
swe: Jag har läst ut boken.
eng: I've fixed the radio for him.
swe: Jag har lagat radion åt honom.
eng: I've forgotten his name.
swe: Jag har glömt bort hans namn.
eng: I've forgotten my pin number.
swe: Jag har glömt min PIN-kod.
eng: I've found an apartment.
swe: Jag har hittat en lägenhet.
eng: I've got a boat.
swe: Jag har en båt.
eng: I've got a few more.
swe: Jag har några till.
eng: I've got company.
swe: Jag har sällskap.
eng: I've got good news.
swe: Jag har goda nyheter.
eng: I've got great news.
swe: Jag har jättegoda nyheter.
eng: I've got plenty to do.
swe: Jag har massvis med saker att göra.
eng: I've got the blues.
swe: Jag är deppig.
eng: I've got the blues.
swe: Jag är lite låg.
eng: I've got three kids.
swe: Jag har tre barn.
eng: I've got to be careful.
swe: Jag måste vara försiktig.
eng: I've got to go now.
swe: Jag måste bege mig nu.
eng: I've got to go, Tom.
swe: Jag måste gå, Tom.
eng: I've got to pack for the trip.
swe: Jag måste packa inför resan.
eng: I've got to quit.
swe: Jag måste sluta.
eng: I've got to run.
swe: Jag måste iväg.
eng: I've got to run.
swe: Jag måste kila.
eng: I've got to run to the bank.
swe: Jag måste kila till banken.
eng: I've got two brothers.
swe: Jag har två bröder.
eng: I've had a great time in Boston.
swe: Jag har haft det jättetrevligt i Boston.
eng: I've had a tough afternoon.
swe: Jag har haft en jobbig eftermiddag.
eng: I've heard many excuses before, but yours takes the cake.
swe: Jag har hört många ursäkter förut, men din tar priset.
eng: I've heard nothing.
swe: Jag har inte hört någonting.
eng: I've just gotten home.
swe: Jag har precis kommit hem.
eng: I've just had dinner.
swe: Jag har precis ätit middag.
eng: I've just had lunch.
swe: Jag har bara ätit lunch.
eng: I've just had lunch.
swe: Jag har nyss ätit lunch.
eng: I've just had lunch.
swe: Jag har precis ätit lunch.
eng: I've known Tom a long time.
swe: Jag har känt Tom länge.
eng: I've known Tom for quite some time.
swe: Jag har känt Tom rätt så länge.
eng: I've known Tom since we were children.
swe: Jag har känt Tom sen vi var barn.
eng: I've learnt something from this book.
swe: Jag har lärt mig något från den här boken.
eng: I've lived here my entire life.
swe: Jag har bott här hela mitt liv.
eng: I've never been to Spain. However, I have been in Italy.
swe: Jag har aldrig varit i Spanien. Däremot har jag varit i Italien.
eng: I've never eaten Chinese food.
swe: Jag har aldrig ätit kinesisk mat.
eng: I've never met anyone who taught themselves to play basketball just by reading a book; the same with foreign language.
swe: Jag har aldrig träffat någon som lärt sig spela basketboll endast genom att läsa en bok; det samma med främmande språk.
eng: I've never met Tom's wife.
swe: Jag har aldrig träffat Toms fru.
eng: I've never met you in person.
swe: Jag har aldrig träffat dig i verkligheten.
eng: I've never seen a red refrigerator.
swe: Jag har aldrig sett ett rött kylskåp.
eng: I've never seen so many good-looking men in one place.
swe: Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.
eng: I've never seen so many people in one place.
swe: Jag har aldrig sett så många människor på ett ställe förut.
eng: I've only been there once.
swe: Jag har bara varit där en gång.
eng: I've only seen it once.
swe: Jag har bara sett den en gång.
eng: I've planted a tree.
swe: Jag har planterat ett träd.
eng: I've promised never to do that again.
swe: Jag har lovat att aldrig göra det där igen.
eng: I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
swe: Jag har sett en artikel på Tatoebabloggen om en ny version som ska komma ut snart. Har du läst den?
eng: I've seen her.
swe: Jag har sett henne.
eng: I've seen this before.
swe: Jag har sett det här förut.
eng: I've seen you on TV.
swe: Jag har sett dig på tv.
eng: I've seen you play tennis.
swe: Jag har sett dig spela tennis.
eng: I've started smoking again.
swe: Jag har börjat röka igen.
eng: I've still got a lot to learn.
swe: Jag har fortfarande mycket att lära.
eng: I've waited all my life for this day.
swe: Jag har väntat i hela mitt liv på den här dagen.
eng: I've won.
swe: Jag vann.
eng: I visited Tom in Boston.
swe: Jag besökte Tom i Boston.
eng: I waited for ten minutes.
swe: Jag väntade i tio minuter.
eng: I walk a lot.
swe: Jag går mycket.
eng: I walk a lot.
swe: Jag promenerar mycket.
eng: I walked along the main street.
swe: Jag gick längs huvudgatan.
eng: I walk like a penguin.
swe: Jag går som en pingvin.
eng: I walk to work every day.
swe: Jag går till arbetet varje dag.
eng: I want a guitar.
swe: Jag vill ha en gitarr.
eng: I want an attorney.
swe: Jag vill ha en advokat.
eng: I want an explanation and I want it now.
swe: Jag vill ha en förklaring och jag vill ha den nu!
eng: I want an ice cream.
swe: Jag vill ha en glass.
eng: I want a pair of gloves.
swe: Jag vill ha ett par handskar.
eng: I want a raccoon.
swe: Jag vill ha en tvättbjörn.
eng: I wanted the best.
swe: Jag ville ha den bästa.
eng: I wanted to hurt you.
swe: Jag ville skada dig.
eng: I wanted Tom to go away and leave me in peace.
swe: Jag ville att Tom skulle sticka iväg och lämna mig i fred.
eng: I wanted Tom to help me clean the living room.
swe: Jag ville att Tom skulle hjälpa till med att städa vardagsrummet.
eng: I wanted Tom to write me a recommendation.
swe: Jag ville att Tom skulle skriva mig en rekommendation.
eng: I wanted to warn Tom.
swe: Jag ville varna Tom.
eng: I want ice cream.
swe: Jag vill ha glass.
eng: I want it all.
swe: Jag vill ha alltihop.
eng: I want it all.
swe: Jag vill ha alltsamman.
eng: I want it all.
swe: Jag vill ha alltsammans.
eng: I want more milk.
swe: Jag vill ha mera mjölk.
eng: I want my 20 dollars back.
swe: Jag vill ha tillbaka mina tjugo dollar.
eng: I want some onion soup.
swe: Jag vill ha lite löksoppa.
eng: I want that car.
swe: Jag vill ha den där bilen.