DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A bee buzzes.
swe: Ett bi surrar.
eng: A big animal ran away from the zoo.
swe: Ett stort djur rymde från zoo.
eng: A big thanks for your help.
swe: Ett stort tack för din hjälp.
eng: A bird shat on my aunt's car.
swe: En fågel sket på min mosters bil.
eng: About midnight will I go out into the midst of Egypt, and all the firstborn in the land of Egypt shall die.
swe: Vid midnatt skall jag gå fram genom Egypten, och allt förstfött i Egyptens land skall dö.
eng: A burnt child dreads the fire.
swe: Bränt barn skyr elden.
eng: A bystander videotaped the police beating using their cell phone.
swe: En förbipasserande filmade polisens våld med sin mobiltelefon.
eng: A cab is waiting.
swe: En taxi står och väntar.
eng: A cat has a tail and four legs.
swe: En katt har en svans och fyra ben.
eng: A cat was sleeping in the bass drum.
swe: En katt låg och sov i bastrumman.
eng: According to the makers of the Oxford English Dictionary, there are over 800,000 words in the English language.
swe: Enligt upphovsmännen till Oxford English Dictionary finns det över 800 000 ord i det engelska språket.
eng: According to the newspaper, he committed suicide.
swe: Enligt tidningen begick han självmord.
eng: According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
swe: Enligt väderprognosen ska det snöa i morgon.
eng: According to Tom, Danish is the most beautiful language in the world.
swe: Enligt Tom är danska världens vackraste språk.
eng: According to TV news, there was a plane crash in India.
swe: Enligt tv-nyheterna har det skett en flygkrasch i Indien.
eng: A cold wind was blowing.
swe: Det blåste en kall vind.
eng: A cup of coffee costs one crown.
swe: En kopp kaffe kostar en krona.
eng: A cup of coffee, please.
swe: En kopp kaffe, tack.
eng: A cup of tea, please.
swe: En kopp te, tack.
eng: Add plain yogurt and soy milk.
swe: Tillsätt naturell yoghurt och sojamjölk.
eng: A discreet homage to the accident victims was carried out yesterday.
swe: En diskret hyllning till olycksoffren hölls igår.
eng: Admission is free during Christmas break.
swe: Det är fritt inträde under jullovet.
eng: A DNA test showed he was innocent.
swe: Ett DNA-test visade att han var oskyldig.
eng: A dog is barking.
swe: En hund skäller.
eng: A dog was running.
swe: En hund sprang.
eng: Africa is the cradle of humanity.
swe: Afrika är mänsklighetens vagga.
eng: After a cold shower, I lay down on the sofa.
swe: Efter en kall dusch lade jag mig på soffan.
eng: After all, it is talent that counts in music.
swe: I slutändan är det ändå talangen som räknas i musikens värld.
eng: After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.
swe: Efter att ha gått ur duschen, så torkade Tom bort dimman från spegeln och rakade sig.
eng: After that night they became infamous in the entire city.
swe: Efter den kvällen blev de ökända i hela staden.
eng: After the bird had sung, it flew away.
swe: Efter att fågeln hade sjungit, flög den iväg.
eng: After the conversation ends, he says a friendly goodbye and wishes me a pleasant evening.
swe: Efter avslutat samtal sä­­ger han vänligt adjö och önskar mig en trevlig kväll.
eng: After the movie, they fell asleep.
swe: Efter filmen somnade de.
eng: After the stop the train accelerated quickly.
swe: Efter stoppet accelererade tåget snabbt.
eng: After us, the Deluge.
swe: Efter oss syndafloden.
eng: Again?
swe: En gång till?
eng: Again?
swe: Igen?
eng: Again, many thanks for your support!
swe: Återigen stort tack för ditt stöd!
eng: A girl phoned me.
swe: En tjej ringde mig.
eng: A glass of cold water, please!
swe: Ett glas kallt vatten, tack!
eng: A good brandy completes a fine meal.
swe: En god konjak kompletterar en fin måltid.
eng: A group of men wearing masks attacked Tom.
swe: En grupp maskerade män attackerade Tom.
eng: A horrible chaos reigns in the living room.
swe: Ett fruktansvärt kaos härskar i vardagsrummet.
eng: Airplanes land at airports.
swe: Flygplan landar på flygplatser.
eng: Air pollution is a serious global problem.
swe: Luftföroreningar är ett allvarligt globalt problem.
eng: A Japanese garden usually has a pond in it.
swe: En japansk trädgård har vanligtvis en damm.
eng: A lack of sleep affected the singer's performance.
swe: Sömnbrist påverkade sångarens uppträdande.
eng: A language is a dialect with an army and navy.
swe: Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta.
eng: A language is a dialect with a radio station.
swe: Ett språk är en dialekt med en radiostation.
eng: Alas, she died young.
swe: Tyvärr dog hon ung.
eng: Alcohol doesn't solve any problems.
swe: Alkohol löser inga problem.
eng: Alexander, a friend of mine, speaks Spanish.
swe: Alexander, en vän till mig, pratar spanska.
eng: Algeria has begun to change.
swe: Algeriet har börjat förändras.
eng: Alice has stunning legs.
swe: Alice har fantastiska ben.
eng: Alice is sleeping in my room.
swe: Alice sover i mitt rum.
eng: Alice smiled.
swe: Alice log.
eng: A little louder.
swe: Lite högre.
eng: All cats are grey in the dark.
swe: I mörkret är alla katter grå.
eng: All citizens should respect the law.
swe: Alla medborgare borde respektera lagen.
eng: All good things come in threes.
swe: Alla goda ting är tre.
eng: All hands, abandon ship!
swe: Alle man, överge skeppet!
eng: All is quiet again.
swe: Allt är lugnt igen.
eng: All my stuff is here.
swe: Alla mina grejor är här.
eng: All of my brothers have jobs.
swe: Alla mina bröder har arbeten.
eng: All of these books are mine.
swe: Alla dessa böcker är mina.
eng: All of this is because of you.
swe: Allt det här är på grund av dig.
eng: Allow me to explain.
swe: Låt mig förklara.
eng: All students have to learn both national languages ​​in mainland Finland.
swe: Alla elever måste lära sig båda de inhemska språken på det finska fastlandet.
eng: All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
swe: Hela dagen var min pappa på dåligt humör för att han tappat bort sin plånbok.
eng: All the doors of the house were closed.
swe: Alla dörrar i huset var stängda.
eng: All the paintings in the room hung crooked.
swe: Alla tavlor i rummet hängde på sned.
eng: All the students come from the US.
swe: Alla eleverna kommer från USA.
eng: All the students in the class like Mr. Smith.
swe: Alla studenterna i klassen gillar herr Smith.
eng: All the tickets are sold out.
swe: Biljetterna är slutsålda.
eng: All three men smiled.
swe: Alla tre män log.
eng: All three men smiled.
swe: Alla tre männen log.
eng: All was still in the woods.
swe: Allt var fortfarande i skogen.
eng: All women are beautiful.
swe: Alla kvinnor är vackra.
eng: All you have to do is press the button.
swe: Allt du behöver göra är att trycka på knappen.
eng: Al-Mutanabbi died with his sword in his hand.
swe: Al-Mutanabbi dog med svärdet i hand.
eng: A lot has happened.
swe: Det är mycket som har hänt.
eng: A lot of talk, no action.
swe: Mycket snack och lite verkstad.
eng: A low pressure area, cloudy with wind and sunny intervals, covers all of Scandinavia.
swe: Ett lågtrycksområde täcker hela Skandinavien med växlande vind och molnighet.
eng: Al Smith's parents came from Ireland.
swe: Al Smiths föräldrar kom från Irland.
eng: Although communication and excommunication sound similar, they have absolutely nothing to do with one other.
swe: Även om kommunikation och exkommunikation låter lika har de ingenting med varandra att göra.
eng: A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction.
swe: En mans ansikte är hans självbiografi. En kvinnas ansikte är hennes skönlitterära verk.
eng: A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man.
swe: En man som inte spenderar tid med sin familj kan inte vara en riktig man.
eng: America did away with slavery in 1863.
swe: USA avskaffade slaveriet 1863.
eng: A metre is 100 centimetres.
swe: En meter är hundra centimeter.
eng: Am I alone here?
swe: Är jag ensam här?
eng: Am I a suspect?
swe: Är jag misstänkt?
eng: Am I being replaced?
swe: Ska jag bli utbytt?
eng: Am I boring you?
swe: Tråkar jag ut dig?
eng: Am I going to die?
swe: Kommer jag att dö?
eng: Am I imagining this?
swe: Inbillar jag mig det här?
eng: A minor is dependent on his parents.
swe: En minderårig är beroende av sina föräldrar.
eng: Am I on that list?
swe: Finns jag på den listan?
eng: Am I pronouncing your name correctly?
swe: Uttalar jag ert namn korrekt?
eng: Am I safe now?
swe: Är jag säker nu?
eng: Am I talking too fast?
swe: Pratar jag för snabbt?
eng: Am I talking too fast?
swe: Talar jag för snabbt?
eng: Am I the father?
swe: Är det jag som är fadern?
eng: Am I too demanding?
swe: Är jag för krävande?
eng: Am I welcome here?
swe: Är jag välkommen här?
eng: Ammonia is a base.
swe: Ammoniak är en bas.
eng: An angle of 90 degrees is called a right angle.
swe: En 90-gradig vinkel kallas en rät vinkel.
eng: An anxious mother has sharp eyes.
swe: En ängslig mor har skarpa ögon.
eng: And again he was drunk as anything.
swe: Och återigen var han hur full som helst.
eng: And finally, twelve points to Estonia!
swe: Och slutligen, tolv poäng till Estland!
eng: And on top of it all, I was fired.
swe: Och till råga på allt fick jag sparken.
eng: Andorra is a small principality situated between Spain and France.
swe: Andorra är ett litet furstendöme beläget mellan Spanien och Frankrike.
eng: Andorra la Vella is the capital of Andorra.
swe: Andorra la Vella är huvudstaden i Andorra.
eng: And thus the lion fell in love with the ewe.
swe: Och så förälskade sig lejonet i tackan.
eng: And what are we doing now?
swe: Och vad gör vi nu?
eng: And what did they tell me?
swe: Och vad berättade de för mig?
eng: And what did they tell me?
swe: Och vad sade de till mig?
eng: And what did they tell me?
swe: Och vad sa de till mig?
eng: And why not?
swe: Och varför inte?
eng: An elephant eats a spider.
swe: En elefant äter en spindel.
eng: An envelope and a stamp, please.
swe: Ett kuvert och ett frimärke, tack.
eng: A newborn baby is liable to fall ill.
swe: En nyfödd baby är benägen att bli sjuk.
eng: An eye for an eye.
swe: Öga för öga.
eng: An ice hockey puck isn't ball-shaped.
swe: En ishockeypuck är inte klotformad.
eng: An infrared ray is electromagnetic radiation.
swe: En infraröd stråle består av elektromagnetisk strålning.
eng: Answer the question.
swe: Svara på frågan.
eng: Any bed is better than no bed.
swe: Vilken säng som helst är bättre än ingen säng alls.
eng: Anybody can make a mistake.
swe: Vem som helst kan göra misstag.
eng: Anyone want coffee?
swe: Är någon sugen på fika?
eng: Anything is possible.
swe: Vad som helst är möjligt.
eng: Anything will be fine.
swe: Vad som helst blir bra.
eng: A passing car hit a puddle and splashed water all over me.
swe: En förbipasserande bil körde i en vattenpöl och stänkte ned hela mig.
eng: A penny for your thoughts!
swe: Vad tänker du på just nu?
eng: Apes are intelligent.
swe: Apor är intelligenta.
eng: A piano is expensive.
swe: Det är dyrt med pianon.
eng: A picture is worth a thousand words.
swe: En bild säger mer än tusen ord.
eng: Apparently, Mary doesn't like me.
swe: Uppenbarligen tycker Mary inte om mig
eng: Approximately 4.9 percent of Finns are Finland-Swedes. In other words, people with Swedish as their mother tongue.
swe: Av finländarna är cirka 4,9 procent finlandssvenskar, det vill säga personer med svenska som modersmål.
eng: Arabic is a very important language.
swe: Arabiska är ett mycket viktigt språk.
eng: Arabic isn't hard.
swe: Arabiska är inte svårt.
eng: A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
swe: En färsk undersökning visar att antalet rökare minskar.
eng: Aren't I right?
swe: Har jag inte rätt?
eng: Aren't we friends?
swe: Är inte vi vänner?
eng: Aren't you in love with me anymore?
swe: Älskar du mig inte längre?
eng: Are there lots of sharks around here?
swe: Finns det mycket haj här i trakten?
eng: Are there many cowsheds in this village?
swe: Finns det många ladugårdar i denna by?
eng: Are there many cowsheds in this village?
swe: Finns det många lagårdar i denna by?
eng: Are they in love?
swe: Är de förälskade i varandra?
eng: Are those for me?
swe: Är de där till mig?
eng: Are those my glasses?
swe: Är det där mina glasögon?
eng: Are Tom and Mary going to school today?
swe: Går Tom och Mary i skolan idag?
eng: Are Tom and Mary going to school today?
swe: Kommer Tom och Mary gå i skolan idag?
eng: Are Tom and Mary going to school today?
swe: Ska Tom och Mary gå i skolan idag?
eng: Are we all here?
swe: Är vi alla här?
eng: Are we done yet?
swe: Är vi klara nu?
eng: Are we going far?
swe: Ska vi gå långt?
eng: Are we going home?
swe: Ska vi gå hem?
eng: Are we nearly there?
swe: Är vi nästan framme?
eng: Are we safe yet?
swe: Är vi trygga än?
eng: Are you about ready?
swe: Är du nästan klar?
eng: Are you a carpenter?
swe: Är du snickare?
eng: Are you afraid of horror movies?
swe: Är du rädd för rysare?
eng: Are you alive?
swe: Är du vid liv?
eng: Are you all set?
swe: Är ni färdiga?
eng: Are you alright?
swe: Är du okej?
eng: Are you a musician?
swe: Är du musiker?
eng: Are you an idiot?
swe: Är du en idiot?
eng: Are you a policeman?
swe: Är du polisman?
eng: Are you a priest?
swe: Är du präst?
eng: Are you a prisoner?
swe: Är du en fånge?
eng: Are you a teacher or a student?
swe: Är du lärare eller student?
eng: Are you badly hurt?
swe: Är du svårt skadad?
eng: Are you being followed?
swe: Följer någon efter dig?
eng: Are you biased?
swe: Har ni fördomar?
eng: Are you biased?
swe: Har ni förutfattade meningar?
eng: Are you bilingual?
swe: Är du tvåspråkig?
eng: Are you blaming me?
swe: Skyller du på mig?
eng: Are you bored yet?
swe: Är du uttråkad ännu?
eng: Are you both drunk?
swe: Är ni båda fulla?
eng: Are you busy?
swe: Är du upptagen?
eng: Are you coming, Tom?
swe: Kommer du, Tom?
eng: Are you coming to the store with me?
swe: Följer du med mig till affären?
eng: Are you coming with us?
swe: Kommer du med oss?
eng: Are you coming with us?
swe: Kommer ni med oss?
eng: Are you crying?
swe: Grinar du?
eng: Are you doing well?
swe: Har du det bra?
eng: Are you enjoying this?
swe: Är du road av detta?
eng: Are you enjoying this?
swe: Är ni roade av det här?
eng: Are you enjoying this?
swe: Är ni roade av detta?
eng: Are you enjoying this?
swe: Njuter du av det här?
eng: Are you enjoying this?
swe: Njuter du av detta?
eng: Are you enjoying this?
swe: Njuter ni av det här?
eng: Are you enjoying this?
swe: Njuter ni av detta?
eng: Are you envious?
swe: Är du avundsjuk?
eng: Are you envious?
swe: Är ni avundsjuk?
eng: Are you finished yet?
swe: Är du färdig ännu?
eng: Are you Finns or Russians?
swe: Är ni finländare eller ryssar?
eng: Are you free this afternoon?
swe: Är du ledig i eftermiddag?
eng: Are you going along?
swe: Tänker du följa med?
eng: Are you going to stay in bed all day?
swe: Tänker du ligga i sängen hela dagen, eller?
eng: Are you going to tell Tom what I did?
swe: Tänker du berätta för Tom vad jag har gjort?
eng: Are you guys ready?
swe: Är ni färdiga?
eng: Are you helping Miss Hansson?
swe: Hjälper du fröken Hansson?
eng: Are you hitting on me?
swe: Stöter du på mig?
eng: Are you hungry yet?
swe: Är ni hungriga ännu?
eng: Are you hustling me?
swe: Försöker du blåsa mig?
eng: Are you in danger?
swe: Är du i fara?
eng: Are you leaving soon?
swe: Tänker du åka snart?
eng: Are you looking for something?
swe: Söker ni något?
eng: Are you looking?
swe: Tittar du?
eng: Are you lying straight to my face?
swe: Står du och ljuger mig rätt upp i ansiktet?
eng: Are you mad?
swe: Är du galen?
eng: Are you mad?
swe: Är ni arga?
eng: Are you my doctor?
swe: Är du min läkare?
eng: Are you new?
swe: Är du ny?
eng: Are you on board?
swe: Är du ombord?
eng: Are you on Facebook?
swe: Är du på Facebook?
eng: Are you on vacation?
swe: Är du på semester?
eng: Are you open now?
swe: Har ni öppet nu?
eng: Are you out there?
swe: Är du där ute?
eng: Are you people nuts?
swe: Är ni tokiga?
eng: Are you ready now?
swe: Är du klar nu?
eng: Are you ready to order now?
swe: Är du redo att beställa nu?
eng: Are you ready to order now?
swe: Är ni redo att beställa nu?
eng: Are you really done?
swe: Är du verkligen klar?
eng: Are you really planning to do that?
swe: Tänker du verkligen göra det?
eng: Are you really Tom?
swe: Är du verkligen Tom?
eng: Are you referring to me?
swe: Är det mig du menar?
eng: Are your exercising becoming dull?
swe: Börjar din träning bli enformig?
eng: Are your eyes open?
swe: Är dina ögon öppna?
eng: Are you sad?
swe: Är du ledsen?
eng: Are you safe?
swe: Är du utom fara?
eng: Are you sane?
swe: Är du tillräknelig?
eng: Are you satisfied with the result?
swe: Är du nöjd med resultatet?
eng: Are you scared now?
swe: Är du rädd nu?
eng: Are you serious?
swe: Är du allvarlig?
eng: Are you serious?
swe: Menar du allvar?
eng: Are you sleeping?
swe: Sover du?
eng: Are you staying for dinner?
swe: Stannar du och äter middag?
eng: Are you still alone?
swe: Är du fortfarande ensam?
eng: Are you still at home?
swe: Är ni fortfarande hemma?
eng: Are you still hungry?
swe: Är du fortfarande hungrig?
eng: Are you still mad at me?
swe: Är ni fortfarande arga på mig?
eng: Are you still married?
swe: Är ni fortfarande gifta?
eng: Are you still working with Tom?
swe: Arbetar du fortfarande med Tom?
eng: Are you still working with Tom?
swe: Jobbar du fortfarande med Tom?
eng: Are you studying or working?
swe: Studerar eller jobbar du?
eng: Are you sure?
swe: Är det säkert?
eng: Are you sure he doesn't have a girlfriend?
swe: Är du säker på att han inte har en flickvän?
eng: Are you sure that it's safe?
swe: Är du säker på att det är säkert?
eng: Are you sure that it's safe?
swe: Är ni säkra på att det är säkert?
eng: Are you sure this is Tom's office?
swe: Är du säker på att det här är Toms kontor?
eng: Are you sure you don't want to stay for a couple of days?
swe: Är du säker på att du inte vill stanna ett par dagar?
eng: Are you threatening me?
swe: Hotar ni mig?
eng: Are you too cold?
swe: Har du för kallt?
eng: Are you trying to leave me?
swe: Försöker du lämna mig?
eng: Are you unhappy, Tom?
swe: Är du olycklig, Tom?
eng: Are you up there?
swe: Är du där uppe?
eng: Are you working tonight?
swe: Jobbar du ikväll?
eng: Around the city ran a river.
swe: Runt staden flyter en flod.
eng: Around two-thirds of our body is made up of water.
swe: Circa två tredjedelar av vår kropp består av vatten.
eng: Art has no limits.
swe: Konst har inga gränser.
eng: A savage tribe lived there in those days.
swe: Det bodde en vild folkstam där på den tiden.
eng: As far as I know, he isn't lazy.
swe: Så vitt jag vet är han inte lat.
eng: As far as I know, that's the only possible translation.
swe: Det är mig veterligen den enda möjliga översättningen.
eng: As far as I know, that's the only possible translation.
swe: Såvitt jag vet är det den enda möjliga översättningen.
eng: As for me, I prefer beer to whisky.
swe: För min del föredrar jag öl framför whisky.
eng: A sinkhole has appeared in the middle of the highway.
swe: Ett slukhål har bildats mitt i motorvägen.
eng: A six-figure income is not uncommon for physicians.
swe: En sexsiffrig inkomst är inte ovanligt för en läkare.
eng: Ask Alex.
swe: Fråga Alex.
eng: Ask Tom.
swe: Fråga Tom.
eng: A small gain is better than a great loss.
swe: En liten vinst är bättre än en stor förlust.
eng: As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
swe: Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden.
eng: A squid has ten arms.
swe: En bläckfisk har tio armar.
eng: A strong earthquake happened last night.
swe: En kraftig jordbävning hände igår kväll.
eng: A student wants to see you.
swe: En student vill träffa dig.
eng: As you know, life is comparable to a voyage.
swe: Som du vet är livet som en resa.
eng: As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
swe: Eftersom varorna Ni debiterat oss inte var perfekta kommer vi inte att betala räkningen.
eng: A tall tree projects its long shadow on the water.
swe: Ett högt träd kastar sin långa skugga på vattnet.
eng: At first, I didn't know what to do.
swe: Först visste jag inte vad jag skulle ta mig till.
eng: At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
swe: Först trodde jag att han var lärare, men det var han inte.
eng: A third is less than a half.
swe: En tredjedel är mindre än en halva.
eng: At home we only speak Spanish.
swe: Vi pratar bara spanska hemma.
eng: At least it wasn't boring.
swe: Det var i alla fall inte tråkigt.
eng: At least that part's true.
swe: Den delen är i alla fall sann.
eng: Atomic energy can be used for peaceful ends.
swe: Atomenergi kan användas för fredliga ändamål.
eng: At the start of the 20th century, children were often employed in factories.
swe: I nittonhundratalets början var barn ofta anställda i fabriker.
eng: Australia is not Austria.
swe: Australien är inte Österrike.
eng: Australia isn't Austria.
swe: Australien är inte Österrike.
eng: Austria is situated in Central Europe.
swe: Österrike ligger i Centraleuropa.
eng: Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
swe: Österrikes kuperade landskap påminde herr Bogart om "Sound of Music".
eng: A woman whose husband has died is a widow.
swe: En kvinna vars man har dött är en änka.
eng: A word to the wise is enough.
swe: Vis man förstår halvkväden visa.
eng: A young girl was at the steering wheel.
swe: En ung flicka satt vid ratten.
eng: Back off!
swe: Lägg av!
eng: Bacteria are the only culture some people have.
swe: Bakteriekultur är den enda kultur somliga besitter.
eng: Be careful!
swe: Var försiktig!
eng: Because he lied, he was punished.
swe: Eftersom han ljög straffades han.
eng: Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
swe: På grund av den dåliga skörden har vetepriset gått upp de senaste sex månaderna.
eng: Be content.
swe: Var belåten.
eng: Be discreet.
swe: Var diskret.
eng: Beer contains hops.
swe: Öl innehåller humle.
eng: Beer's good.
swe: Öl är gott.
eng: Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
swe: Innan jag kom till Berlin hade jag ett mycket litet intresse för tysk historia.
eng: Before she moved to France, she lived in Sweden.
swe: Innan hon flyttade till Frankrike bodde hon i Sverige.
eng: Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
swe: Före andra världskriget gick gränsen mellan Finland och Sovjetunionen nära Leningrad.
eng: Be friendly.
swe: Var vänliga.
eng: Be generous.
swe: Var generösa.
eng: Be gentle, but firm.
swe: Var vänlig, men bestämd.
eng: Be gone!
swe: Håll dig borta!
eng: Beijing is bigger than Rome.
swe: Beijing är större än Rom.
eng: Beijing is changing so rapidly.
swe: Peking förändras så fort.
eng: Being cute has its disadvantages as well.
swe: Att vara söt har också nackdelar.
eng: Believe what you like.
swe: Tro vad du vill.
eng: Be loved!
swe: Var älskad!
eng: Be nicer to your sister.
swe: Var trevligare mot er syster.
eng: Be nice to Tom.
swe: Var snäll med Tom.
eng: Be patient.
swe: Ha tålamod.
eng: Be patient.
swe: Var tålmodiga.
eng: Be respectful.
swe: Var respektfull.
eng: Berlin is the largest city in Germany.
swe: Berlin är Tysklands största stad.
eng: Be ruthless.
swe: Var hänsynslösa.
eng: Be seated.
swe: Sätt er.
eng: Be serious.
swe: Var allvarlig.
eng: Be specific.
swe: Var specifik.
eng: Bess is simply a child.
swe: Bess är endast ett barn.
eng: Be still.
swe: Stilla.
eng: Be tolerant.
swe: Var tolerant.
eng: Be tolerant.
swe: Var toleranta.
eng: Betty drives fast.
swe: Betty kör snabbt.
eng: Betty went to the sea yesterday.
swe: Betty gick till havet i går.
eng: Be vigilant.
swe: Var vaksam.
eng: Bilal is educated.
swe: Bilal är utbildad.
eng: Bill Gates is the world's richest man.
swe: Bill Gates är världens rikaste man.
eng: Bill hates his father smoking heavily.
swe: Bill hatar att hans far röker mycket.
eng: Bill lives near the beach.
swe: Bill bor nära stranden.
eng: Birds fly.
swe: Fåglar flyger.
eng: Birds lay eggs.
swe: Fåglar lägger ägg.
eng: Birds lay eggs.
swe: Fåglarna lägger ägg.
eng: Black cats are bad luck.
swe: Svarta katter betyder otur.
eng: Bob is my friend.
swe: Bob är min vän.
eng: Boston has grown rapidly in the last ten years.
swe: Boston har vuxit snabbt de senaste tio åren.
eng: Both boys and girls should take cooking class in school.
swe: Både pojkar och flickor borde studera hemkunskap.
eng: Both Magdalena and Ania are from Poland.
swe: Både Magdalena och Ania är från Polen.
eng: Both of my parents were unemployed, but they didn't let that stop them from properly looking after me and my 23 brothers and sisters.
swe: Båda mina föräldrar var arbetslösa, men det hindrade dem inte från att ta väl hand om mig och mina 23 syskon.
eng: Boys and girls read.
swe: Pojkar och flickor läser.
eng: Boy that was close.
swe: Attans, det var nära.
eng: Bread is baked in an oven.
swe: Bröd bakas i en ugn.
eng: Bread is baked in an oven.
swe: Bröd bakas i ugn.
eng: Bread is made from wheat.
swe: Bröd är gjort på vete.
eng: Brehmer was diagnosed with tuberculosis.
swe: Brehmer blev diagnostiserad med tuberkulos.
eng: Bring food.
swe: Hämta mat.
eng: Bring it in, Tom.
swe: Hämta in den, Tom.
eng: Bring me a glass of water, please.
swe: Kan jag få ett glas vatten, tack.
eng: Bring me my bag.
swe: Hämta hit min väska.
eng: Bring tea.
swe: Ta med te.
eng: Bring Tom with you.
swe: Ta Tom med dig.
eng: Bring wine.
swe: Hämta vin.
eng: Bring your tool box.
swe: Ta med dig din verktygsback.
eng: Brother or sister, both are siblings.
swe: Broder eller syster, båda är syskon.
eng: Brother or sister, both are siblings.
swe: Bror eller syster, båda är syskon.
eng: Bugs are attracted to light.
swe: Småkryp attraheras av ljus.
eng: Bullying is a serious problem, but we have to understand that setting out to eliminate it entirely isn't a realistic proposition.
swe: Mobbning är så klart ett allvarligt problem, men samtidigt måste vi inse att en nollvision här är omöjlig.
eng: But I don't have any money.
swe: Men jag har inte några pengar.
eng: But most of all he wondered what her name was.
swe: Men allra mest undrade hon vad hette henne.
eng: But that's absurd.
swe: Men det är ju absurt.
eng: But that's not the last train, right?
swe: Men det är inte det sista tåget, eller?
eng: But what will you do if he doesn't come?
swe: Men vad gör du om han inte kommer?
eng: But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
swe: Men när jag försökte vrida duschkranen rann en svart, bubblig vätska ut.
eng: But why?
swe: Men varför?
eng: By mistake, he turned left instead of right.
swe: Av misstag svängde han vänster istället för höger.
eng: By the way, how many of you are keeping a diary?
swe: Förresten, hur många av er för dagbok?
eng: By the way, I saw him yesterday.
swe: Förresten såg jag honom igår.
eng: By the way, where do you live?
swe: Var bor du, förresten?
eng: Call him tonight.
swe: Ring honom i kväll.
eng: Call him tonight.
swe: Ring honom ikväll.
eng: Call me at six-thirty, please.
swe: Vänligen ring mig vid halv sju.
eng: Call me when you return.
swe: Ring mig när du kommer tillbaka.
eng: Call the doctor!
swe: Ring doktorn!
eng: Call the fire department!
swe: Ring brandkåren!
eng: Calm down.
swe: Lugna ner dig.
eng: Canada produces good wheat.
swe: Kanada producerar bra vete.
eng: Can anyone verify that?
swe: Kan någon bevisa det?
eng: Can anyone verify that?
swe: Kan något bekräfta det?
eng: Can he speak Japanese?
swe: Kan han prata japanska?
eng: Can I afford it?
swe: Har jag råd med den?
eng: Can I ask who?
swe: Får jag fråga vem?
eng: Can I ask why not?
swe: Får jag fråga varför inte?
eng: Can I ask you why?
swe: Får jag fråga varför?
eng: Can I ask you why?
swe: Kan jag fråga varför?
eng: Can I be honest?
swe: Får jag vara ärlig?
eng: Can I borrow a pen?
swe: Kan jag låna en penna?
eng: Can I call you?
swe: Kan jag ringa er?
eng: Can I do it for you?
swe: Kan jag göra det åt dig?
eng: Can I do it for you?
swe: Kan jag göra det för dig?
eng: Can I do it today?
swe: Får jag göra det idag?
eng: Can I do it today?
swe: Kan jag göra det idag?
eng: Can I eat this cake?
swe: Får jag äta den här kakan?
eng: Can I get up now?
swe: Får jag stiga upp nu?
eng: Can I give you this?
swe: Får jag ge den här till dig?
eng: Can I go surfing?
swe: Får jag gå och surfa?
eng: Can I have a hug?
swe: Kan jag få en kram?
eng: Can I have it?
swe: Får jag ta den?
eng: Can I have one?
swe: Kan jag få en?
eng: Can I have the list?
swe: Kan jag få listan?
eng: Can I have the top bunk?
swe: Kan jag ta överslafen?
eng: Can I have three?
swe: Kan jag få tre?
eng: Can I help?
swe: Får jag hjälpa?
eng: Can I hide in here?
swe: Kan jag gömma mig här?
eng: Can I join in?
swe: Får jag komma med?
eng: Can I just make a suggestion?
swe: Kan jag få komma med ett förslag?
eng: Can I leave now?
swe: Får jag gå nu?
eng: Can I meet you there?
swe: Kan jag träffa dig där?
eng: Can I order now?
swe: Kan jag beställa nu?
eng: Can I order one?
swe: Kan jag beställa en?
eng: Can I pick you up?
swe: Kan jag hämta dig?
eng: Can I ride with you?
swe: Kan jag åka med dig?
eng: Can I say it aloud?
swe: Kan jag säga det högt?
eng: Can I say one thing?
swe: Kan jag säga en sak?
eng: Can I see some ID?
swe: Får jag se något ID-kort?
eng: Can I see them?
swe: Får jag se dem?
eng: Can I see them?
swe: Får jag träffa dem?
eng: Can I see Tom today?
swe: Får jag träffa Tom idag?
eng: Can I see you later?
swe: Kan jag träffa dig senare?
eng: Can I sit with Tom?
swe: Kan jag sitta med Tom?
eng: Can I speak to you for a moment please?
swe: Skulle jag kunna få prata med dig en stund?
eng: Can I take Tom home?
swe: Kan jag ta med mig Tom hem?
eng: Can I talk now?
swe: Får jag tala nu?
eng: Can I talk to Tom?
swe: Kan jag tala med Tom?
eng: Can I think about it?
swe: Kan jag tänka på det?
eng: Can I think about it?
swe: Kan jag tänka på saken?
eng: Can I trust them?
swe: Kan jag lita på dem?
eng: Can I use your telephone?
swe: Kan jag använda din telefon?
eng: Can one justify the use of violence?
swe: Kan man rättfärdiga användandet av våld?
eng: Can one see the difference?
swe: Kan man se skillnaden?
eng: Can someone help me?
swe: Kan någon hjälpa mig?
eng: Can they see us?
swe: Kan de se oss?
eng: Can this be done?
swe: Går detta att utföra?
eng: Can't I stay here with you?
swe: Kan jag inte stanna här med dig?
eng: Can't we do anything?
swe: Kan vi inte göra någonting?
eng: Can't we do anything?
swe: Kan vi inte göra något?
eng: Can't we just stroll around the park?
swe: Kan vi inte bara spankulera runt i parken?
eng: Can't we tell Tom?
swe: Kan vi inte berätta för Tom?
eng: Can't you do that?
swe: Kan du inte göra det?
eng: Can't you move faster?
swe: Kan du inte röra dig fortare?
eng: Can't you see it?
swe: Kan du inte se det?
eng: Can't you see that?
swe: Kan ni inte se det?
eng: Can't you speak English?
swe: Kan du inte prata engelska?
eng: Can't you stay a while longer?
swe: Kan du inte stanna en stund till?
eng: Can we be overheard?
swe: Kan någon höra oss?
eng: Can we come, too?
swe: Får vi också komma?
eng: Can we fix this?
swe: Kan vi laga den här?
eng: Can we go now?
swe: Kan vi gå nu?
eng: Can we hit the road, please?
swe: Kan vi åka nu?
eng: Can we join in?
swe: Får vi vara med?
eng: Can we just go home?
swe: Kan vi bara gå hem?
eng: Can we make it?
swe: Klarar vi det?
eng: Can we move it?
swe: Kan vi flytta den?
eng: Can we prove it?
swe: Kan vi bevisa det?
eng: Can we rent one of these boats?
swe: Kan vi hyra en av de här båtarna?
eng: Can we save Tom?
swe: Kan vi rädda Tom?
eng: Can we speak French?
swe: Kan vi prata franska?
eng: Can we talk alone?
swe: Kan vi prata ensamma?
eng: Can we talk inside?
swe: Kan vi prata på insidan?
eng: Can we talk to you for a second?
swe: Kan vi prata med dig en sekund?
eng: Can we use this?
swe: Kan vi använda den här?
eng: Can you beat that?
swe: Kan du slå det?
eng: Can you believe this is actually happening?
swe: Kan du tro att detta faktiskt händer?
eng: Can you come closer?
swe: Kan du komma närmre?
eng: Can you come closer?
swe: Kan ni komma närmre?
eng: Can you conjugate this verb?
swe: Kan du böja det här verbet?
eng: Can you contact Tom?
swe: Kan du kontakta Tom?
eng: Can you count in French?
swe: Kan du räkna på franska?
eng: Can you do it for me?
swe: Kan du göra det åt mig?
eng: Can you do it for me?
swe: Kan du göra det för mig?
eng: Can you feel it?
swe: Kan du känna det?
eng: Can you fix it?
swe: Kan du laga den?
eng: Can you freeze it?
swe: Kan du frysa ned den?
eng: Can you freeze it?
swe: Kan ni frysa ned den?
eng: Can you get Tom?
swe: Kan du hämta Tom?
eng: Can you give us a ride home?
swe: Kan du skjutsa oss hem?
eng: Can you hear me?
swe: Kan ni höra mig?
eng: Can you hear them?
swe: Kan du höra dem?
eng: Can you help me carry these suitcases to the car?
swe: Kan du hjälpa mig att bära de här resväskorna till bilen.
eng: Can you help me fix my flat tire?
swe: Kan du hjälpa mig att laga min punktering?
eng: Can you help me?
swe: Kan du hjälpa mig?
eng: Can you help me wash the dishes?
swe: Kan du hjälpa mig att diska?
eng: Can you keep it a secret?
swe: Kan du hålla det en hemlighet?
eng: Can you lower the price to ten dollars?
swe: Kan du sänka priset till tio dollar?
eng: Can you manage alone?
swe: Klarar du dig på egen hand?
eng: Can you manage lifting this box?
swe: Klarar du att lyfta den här lådan?
eng: Can you name one of their songs?
swe: Kan du säga namnet på en av deras låtar?
eng: Can you not speak English?
swe: Kan du inte prata engelska?
eng: Can you pass me that thingamajig?
swe: Kan du skicka mig den där grunkamojen?
eng: Can you pick me up at the station?
swe: Kan du hämta mig på stationen?
eng: Can you play guitar?
swe: Kan du spela gitarr?
eng: Can you pronounce these words?
swe: Kan du uttala de här orden?
eng: Can you protect me?
swe: Kan du skydda mig?
eng: Can you prove it?
swe: Kan du bevisa det?
eng: Can you prove that?
swe: Kan du bevisa det?
eng: Can you recommend a French teacher?
swe: Kan du rekommendera en fransklärare?
eng: Can you remember this game?
swe: Kommer du ihåg den här leken?
eng: Can you remember this game?
swe: Kommer ni ihåg det här spelet?
eng: Can you remember this game?
swe: Minns du det här spelet?
eng: Can you remove it?
swe: Kan du ta bort den?
eng: Can you repair this?
swe: Kan du reparera detta?
eng: Can you repair this?
swe: Kan ni reparera den här?
eng: Can you see them?
swe: Kan du se dem?
eng: Can you speak Chinese?
swe: Kan du tala kinesiska?
eng: Can you speak Esperanto?
swe: Kan du tala esperanto?
eng: Can you speak up?
swe: Kan du tala högre?
eng: Can you stay a minute?
swe: Kan du stanna en minut?
eng: Can you stay long?
swe: Kan du stanna länge?
eng: Can you still drive?
swe: Kan du köra ännu?
eng: Can you swim at all?
swe: Kan du över huvud taget simma?
eng: Can you swim?
swe: Kan du simma?
eng: Can you take over?
swe: Kan du ta över?
eng: Can you tell me what size this is?
swe: Kan du berätta vilken storlek den här är.
eng: Can you tell wheat from barley?
swe: Kan du skilja på vete och korn?
eng: Can you understand this language?
swe: Kan du förstå det här språket?
eng: Can you watch the kids?
swe: Kan du passa barnen?
eng: Can you watch the kids?
swe: Kan du vakta ungarna?
eng: Can you watch Tom?
swe: Kan du se efter Tom?
eng: Can you write that in hiragana please?
swe: Kan du skriva det med hiragana, är du snäll?
eng: Carlos climbed the mountain.
swe: Carlos klättrade upp för berget.
eng: Carol lives in Chicago.
swe: Carol bor i Chicago.
eng: Carrots and turnips are edible roots.
swe: Morötter och rovor är ätbara rötter.
eng: Carry this.
swe: Bär den här.
eng: Catalan is spoken in Andorra.
swe: Det talas katalanska i Andorra.
eng: Catch you later, Tom.
swe: Vi ses senare, Tom.
eng: Cats are afraid of dogs.
swe: Katter är rädda för hundar.
eng: Cats have two ears.
swe: Katter har två öron.
eng: Caution! Wet floor.
swe: Varning! Vått golv.
eng: Cheap meat doesn't make good soup.
swe: Det blir ingen bra soppa av billigt kött.
eng: Check it out, Tom.
swe: Kolla in den, Tom.
eng: Check out our website!
swe: Spana in vår hemsida!
eng: Check that.
swe: Kolla det där.
eng: Check this.
swe: Kolla det här.
eng: Cheers!
swe: Skål!
eng: Children are the flowers of our lives.
swe: Barnen är blommorna i våra liv.
eng: Children drink more water, eat more food and breathe more air per kilogram of body weight than adults.
swe: Barn dricker mer vatten, äter mer mat och andas mer luft per kilogram kroppsvikt än vuxna.
eng: Children need a happy home environment.
swe: Barn behöver en lycklig hemmiljö.
eng: Chill!
swe: Ta det lugnt!
eng: Chiqui is a parrot that speaks Esperanto.
swe: Chiqui är en papegoja som pratar esperanto.
eng: Choose three books at random.
swe: Välj tre böcker på måfå.
eng: Christ is risen!
swe: Kristus är uppstånden!
eng: Christmas fell on Saturday that year.
swe: Det året föll julen på en lördag.
eng: Christmas is only two weeks off.
swe: Julen är bara två veckor bort.
eng: Clean up this mess.
swe: Städa upp den här röran.
eng: Clean your room.
swe: Städa ditt rum.
eng: Close your book.
swe: Stäng din bok.
eng: Close your book.
swe: Stäng er bok.
eng: Close your book.
swe: Stäng igen din bok.
eng: Close your book.
swe: Stäng igen er bok.
eng: Close your eyes and fall asleep.
swe: Blunda och fall i sömn.
eng: Coffee would be nice.
swe: Kaffe vore trevligt.
eng: Cold as it was, we went out.
swe: Trots kylan gick vi ut.
eng: Come alone.
swe: Kom ensam.
eng: Come and get me.
swe: Kom och ta mig.
eng: Come and help us.
swe: Kom och hjälp oss.
eng: Come and sit down.
swe: Kom och sätt dig.
eng: Come and take a look.
swe: Kom och ta en titt.
eng: Come back as soon as you can.
swe: Kom tillbaka så snart du kan.
eng: Come back here.
swe: Kom tillbaka hit.
eng: Come back in an hour.
swe: kom tillbaka om en timme.
eng: Come back.
swe: Kom tillbaka!
eng: Come forward.
swe: Kom fram.
eng: Come here a second.
swe: Kom hit en sekund.
eng: Come here!
swe: Kom hit!
eng: Come here, young man.
swe: Kom hit, unge man.
eng: Come inside.
swe: Kom in.
eng: Come meet everybody.
swe: Kom och träffa allihop.
eng: Come on in here.
swe: Kom in här.
eng: Come on in. We're just about to get started.
swe: Kom in. Vi ska precis sätta i gång.
eng: Come on out of there.
swe: Kom ut därifrån nu.
eng: Come out with us.
swe: Kom ut med oss.
eng: Come pick me up.
swe: Kom och hämta mig.
eng: Come quickly!
swe: Kom fort!
eng: Come, sit by me.
swe: Kom, sätt dig bredvid mig.
eng: Come talk to me.
swe: Kom och prata med mig.
eng: Come with us.
swe: Kom med oss.
eng: Come with us, please.
swe: Var snäll och kom med oss.
eng: Communism has never worked in practice.
swe: Kommunism har aldrig funkat i praktiken.
eng: Compared to his father, he is shallow.
swe: Jämfört med sin far är han ytlig.
eng: Computers are complicated machines.
swe: Datorn är en komplicerad maskin.
eng: Concentrate on the mission!
swe: Koncentrera dig på vårt uppdrag!
eng: Congratulations!
swe: Grattis!
eng: Continue digging.
swe: Fortsätt gräva.
eng: Control yourself.
swe: Behärska dig.
eng: Control yourselves.
swe: Behärska er.
eng: Correct!
swe: Rätt!
eng: Cost what it may.
swe: Kosta vad det kosta vill.
eng: Cotton absorbs water.
swe: Bomull absorberar vatten.
eng: Could I talk to you?
swe: Kan jag tala med dig?
eng: Could someone please explain this to me?
swe: Kan någon förklara detta för mej?
eng: Could that be Tom?
swe: Kan det vara Tom?
eng: Could this help?
swe: Kan det här hjälpa?
eng: Could you bring me a blanket?
swe: Kan du ge mig en filt?
eng: Could you drop me off at the library?
swe: Kan du släppa av mig vid biblioteket?
eng: Could you give me that, please?
swe: Kan du ge mig den, snälla?
eng: Could you leave, Tom?
swe: Kan du gå, Tom?
eng: Could you please dry your hands? There's a towel over there.
swe: Kan du vara snäll och torka händerna. Det finns en handduk där.
eng: Could you please tell me your height and weight?
swe: Kan du snälla säga hur lång du är och din vikt?
eng: Could you read it?
swe: Kan du läsa det?
eng: Could you take this, please?
swe: Skulle du kunna ta den här, tack?
eng: Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
swe: Skulle du kunna förklara vägen till Madame Tussaud?
eng: Cousin marriage increases the risk of hereditary disease.
swe: Kusingifte ökar risken för ärftliga sjukdomar.
eng: Cows eat grass.
swe: Kor äter gräs.
eng: Crime doesn't pay in the long run.
swe: Brott lönar sig inte i längden.
eng: Crime doesn't pay in the long run.
swe: Kriminalitet lönar sig inte i det långa loppet.
eng: Crime is increasing steadily.
swe: Brottsligheten ökar stadigt.
eng: Criminals should be punished.
swe: Brottslingar borde straffas.
eng: Croatia is called "Hrvatska" in Croatian.
swe: Kroatien heter ”Hrvatska” på kroatiska.
eng: Crows are birds.
swe: Kråkor är fåglar.
eng: Dad isn't home.
swe: Pappa är inte hemma.
eng: Damn it!
swe: Helvete!
eng: Dan and Linda eventually moved to London.
swe: Dan och Linda flyttade så småningom till London.
eng: Dan approached the runway too fast.
swe: Dan närmade sig landningsbanan för snabbt.
eng: Dancing is fun.
swe: Det är kul att dansa.
eng: Dancing is fun.
swe: Det är roligt att dansa.
eng: Dan found a human skull a few yards from the road.
swe: Dan hittade ett mänskligt kranium några meter från vägen.
eng: Dan got a job as a security guard.
swe: Dan fick jobb som säkerhetsvakt.
eng: Dan graduated second in his class.
swe: Dan gick ut som näst bäst i sin årskurs.
eng: Dan has just been offered a job elsewhere.
swe: Dan har precis blivit erbjuden ett jobb någon annanstans.
eng: Dan is rather proud of his work.
swe: Dan är ganska stolt över sitt arbete.
eng: Dan wants his money today.
swe: I dag vill Dan ha sina pengar.
eng: Dan wasn't satisfied with Linda's landing.
swe: Dan var inte nöjd med Lindas landning.
eng: Dan was terminally ill and wasn't responding to treatment.
swe: Dan var dödssjuk och svarade inte på behandlingen.
eng: Dayxa is my wife's sister.
swe: Dayxa är min hustrus syster.
eng: Deal the cards, Tom.
swe: Dela ut korten, Tom.
eng: Definitely!
swe: Självfallet!
eng: Destroy this temple.
swe: Förstör det här templet.
eng: Detroit is famous for its car industry.
swe: Detroit är känt för sin bilindustri.
eng: Did all this really happen?
swe: Har allt det här faktiskt hänt?
eng: Did anybody get hurt?
swe: Skadades någon?
eng: Did anyone say anything?
swe: Sa någon någonting?
eng: Did anything happen to her?
swe: Har det hänt något med henne?
eng: Did everyone do their homework?
swe: Har alla gjort sin läxa?
eng: Did he get a receipt?
swe: Fick han ett kvitto?
eng: Did he show you the painting?
swe: Visade han tavlan för dig?
eng: Did he show you the picture?
swe: Visade han dig bilden?
eng: Did I do all that?
swe: Gjorde jag allt det där?
eng: Did I miss much?
swe: Missade jag mycket?
eng: Did I say too much?
swe: Sa jag för mycket?
eng: Did it go well today?
swe: Gick det bra i dag?
eng: Did I wake you guys?
swe: Väckte jag er?
eng: Did Marika have penfriends from Japan?
swe: Hade Marika brevvänner från Japan?
eng: Did Marika speak Swedish?
swe: Talade Marika svenska?
eng: Didn't I just say that?
swe: Sade jag inte just det?
eng: Didn't I just say that?
swe: Sa jag inte just det?
eng: Didn't you know that Tom didn't like Mary?
swe: Visste inte du att Tom inte gillade Maria?
eng: Didn't you know that?
swe: Visste du inte det?
eng: Did somebody get hurt?
swe: Skadades någon?
eng: Did that make any sense?
swe: Gick det att förstå?
eng: Did they find anything?
swe: Hittade dom någonting?
eng: Did they say how?
swe: Sa de hur?
eng: Did they say when?
swe: Sade de när?
eng: Did they say when?
swe: Sa de när?
eng: Did they say why?
swe: Sa de varför?
eng: Did Tom actually say that?
swe: Sa verkligen Tom det?
eng: Did Tom believe it?
swe: Trodde Tom på det?
eng: Did Tom bite you?
swe: Bet Tom dig?
eng: Did Tom eat dinner?
swe: Åt Tom middag?
eng: Did Tom hit Mary?
swe: Slog Tom Mary?
eng: Did Tom hurt himself?
swe: Gjorde Tom sig illa?
eng: Did Tom hurt Mary?
swe: Gjorde Tom Mary illa?
eng: Did Tom look OK?
swe: Såg Tom okej ut?
eng: Did Tom promise to do that?
swe: Lovade Tom att göra det?
eng: Did Tom push you?
swe: Knuffade Tom dig?
eng: Did Tom push you?
swe: Pressade Tom dig?
eng: Did Tom really help you?
swe: Hjälpte Tom dig verkligen?
eng: Did Tom say why?
swe: Sade Tom varför?
eng: Did Tom say why?
swe: Sa Tom varför?
eng: Did Tom send you?
swe: Har Tom sänt dig?
eng: Did Tom tell someone?
swe: Berättade Tom för någon?
eng: Did Tom vote?
swe: Röstade Tom?
eng: Did Tom work there?
swe: Jobbade Tom där?
eng: Did we hit something?
swe: Körde vi på någonting?
eng: Did you actually see it?
swe: Såg du den på riktigt?
eng: Did you actually see Tom helping Mary?
swe: Såg du verkligen att Tom hjälpte Mary?
eng: Did you all go?
swe: Åkte ni allihopa?
eng: Did you believe Tom?
swe: Trodde du på Tom?
eng: Did you bring it?
swe: Tog du med den?
eng: Did you bring rolls?
swe: Tog du med frallor?
eng: Did you brush your teeth?
swe: Har du borstat tänderna?
eng: Did you buy a new car?
swe: Köpte du en ny bil?
eng: Did you buy it on the black market?
swe: Köpte du den på svarta marknaden?
eng: Did you buy the medicine?
swe: Köpte du läkemedlet?
eng: Did you buy the medicine?
swe: Köpte ni medicinen?
eng: Did you buy them?
swe: Köpte du dem?
eng: Did you buy Tom a dog?
swe: Köpte ni en hund till Tom?
eng: Did you buy Tom a dog?
swe: Köpte ni Tom en hund?
eng: Did you catch the first train?
swe: Kom du med första tåget?
eng: Did you come alone?
swe: Kom du ensam?
eng: Did you design this?
swe: Har du designat den här?
eng: Did you do anything?
swe: Gjorde du någonting?
eng: Did you do it?
swe: Gjorde ni det?
eng: Did you do that?
swe: Gjorde du det?
eng: Did you do this?
swe: Var det du som gjorde det här?
eng: Did you eat anything?
swe: Åt du något?
eng: Did you eat breakfast?
swe: Åt du frukost?
eng: Did you enjoy the game?
swe: Hade du roligt på matchen?
eng: Did you enjoy the show?
swe: Tyckte du om föreställningen?
eng: Did you enjoy the tour?
swe: Hade du kul på turnén?
eng: Did you enjoy the tour?
swe: Tyckte du om rundturen?
eng: Did you expect something different?
swe: Förväntade du dig något annat?
eng: Did you feed the parrots?
swe: Matade du papegojorna?
eng: Did you feel that?
swe: Kände du det där?
eng: Did you find what you were looking for?
swe: Hittade du det du sökte efter?
eng: Did you find your purse?
swe: Hittade du din handväska?
eng: Did you get lost?
swe: Gick du vilse?
eng: Did you get married?
swe: Gifte ni er?
eng: Did you get that?
swe: Förstod du det där?
eng: Did you have a nice evening?
swe: Hade du en trevlig kväll?
eng: Did you have breakfast?
swe: Har du ätit frukost?
eng: Did you have breakfast?
swe: Har ni ätit frukost?
eng: Did you have dreams?
swe: Hade du drömmar?
eng: Did you have fun?
swe: Hade du kul?
eng: Did you have fun?
swe: Hade du roligt?
eng: Did you hear that?
swe: Hörde du det där?
eng: Did you hear what happened?
swe: Har du hört vad som har hänt?
eng: Did you kidnap Tom?
swe: Var det du som kidnappade Tom?
eng: Did you know I was going to be fired?
swe: Visste du att jag skulle få sparken?
eng: Did you know Tom well?
swe: Kände ni Tom väl?
eng: Did you like it?
swe: Tyckte ni om det?
eng: Did you make this?
swe: Har du gjort den här?
eng: Did you meet him?
swe: Träffade du honom?
eng: Did you miss me?
swe: Saknade du mig?
eng: Did you murder Tom?
swe: Mördade du Tom?
eng: Did you pass out?
swe: Svimmade du?
eng: Did you read it?
swe: Läste du den?
eng: Did you read that?
swe: Läste du den där?
eng: Did you record it?
swe: Spelade du in det?
eng: Did your mother make those?
swe: Har din mor gjort de där?
eng: Did you see how he looked at me?
swe: Såg du blicken han gav mig?
eng: Did you see my brother?
swe: Såg du min bror?
eng: Did you see my cat?
swe: Såg du min katt?
eng: Did you see my cat?
swe: Såg ni min katt?
eng: Did you see my son?
swe: Såg du min son?
eng: Did you see my son?
swe: Såg ni min son?
eng: Did you see someone?
swe: Såg du någon?
eng: Did you see that, Jamal?
swe: Såg du det där, Jamal?
eng: Did you see yesterday's episode?
swe: Såg du gårdagens avsnitt?
eng: Did you sew this by hand?
swe: Sydde du den här för hand?
eng: Did you shoot Tom?
swe: Fotograferade du Tom?
eng: Did you sign it?
swe: Skrev du under det?
eng: Did you sign this?
swe: Skrev du under det här?
eng: Did you sue Tom?
swe: Stämde du Tom?
eng: Did you tell Tom about what Mary did?
swe: Talade du om för Tom vad Mary hade gjort?
eng: Did you tell Tom?
swe: Berättade du för Tom?
eng: Did you threaten Tom?
swe: Hotade du Tom?
eng: Did you use it?
swe: Använde du den?
eng: Did you wait long?
swe: Har du väntat länge?
eng: Did you wait long?
swe: Väntade du länge?
eng: Did you watch the game?
swe: Såg du matchen?
eng: Did you win the race?
swe: Vann du kappkörningen?