DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'll teach Esperanto in my country.
swe: Jag ska lära ut Esperanto i mitt land.
eng: I'll tell him when he comes back.
swe: Jag ska berätta för honom när han kommer tillbaka.
eng: I'll tell the others.
swe: Jag ska berätta för de andra.
eng: I'll tell Tom later.
swe: Jag berättar för Tom senare.
eng: I'll tell Tom later.
swe: Jag ska berätta för Tom senare.
eng: I'll tell you.
swe: Jag ska berätta för dig.
eng: I'll try my best.
swe: Jag ska göra mitt bästa.
eng: I'll try to fix this, but there's a chance that I won't be able to.
swe: Jag ska försöka att fixa det här, men det kan hända att jag inte lyckas.
eng: I'll try to reach Tom.
swe: Jag försöker att få tag i Tom.
eng: Illusions are short lived.
swe: Illusioner är kortlivade.
eng: I'll wait a week.
swe: Jag ska vänta en vecka.
eng: I'll wait here.
swe: Jag kommer att vänta här.
eng: I'll wait here.
swe: Jag väntar här.
eng: I'll wait up for you.
swe: Jag väntar på dig.
eng: I look forward to eating Japanese food.
swe: Jag ser fram emot att äta japansk mat.
eng: I lost consciousness.
swe: Jag förlorade medvetandet.
eng: I lost everything I had.
swe: Jag förlorade allt jag hade.
eng: I lost everything.
swe: Jag förlorade allt.
eng: I lost my patience.
swe: Jag tappade tålamodet.
eng: I lost my sunglasses.
swe: Jag tappade bort mina solglasögon.
eng: I lost my way in Boston.
swe: Jag gick vilse i Boston.
eng: I love Arabic.
swe: Jag älskar arabiska.
eng: I love bearded men.
swe: Jag älskar män med skägg.
eng: I love California.
swe: Jag älskar Kalifornien.
eng: I love children.
swe: Jag älskar barn.
eng: I loved the play.
swe: Jag älskade pjäsen.
eng: I loved to read when I was little.
swe: Jag älskade att läsa då jag var liten.
eng: I loved you once.
swe: Jag älskade dig en gång.
eng: I love him.
swe: Jag älskar honom.
eng: I love it.
swe: Jag älskar det.
eng: I love my mom.
swe: Jag älskar min mamma.
eng: I love my mother.
swe: Jag älskar min mamma.
eng: I love Norwegian!
swe: Jag älskar det norska språket!
eng: I love Polish!
swe: Jag älskar Polska!
eng: I love rock.
swe: Jag älskar rock.
eng: I love talking to you.
swe: Jag älskar att prata med er.
eng: I love that program.
swe: Jag älskar det programmet.
eng: I love that scarf.
swe: Jag älskar den sjalen.
eng: I love that song.
swe: Jag älskar den sången.
eng: I love that store.
swe: Jag älskar den affären.
eng: I love that story.
swe: Jag älskar den berättelsen.
eng: I love that story.
swe: Jag älskar den sagan.
eng: I love that tattoo.
swe: Jag älskar den där tatueringen.
eng: I love this car.
swe: Jag älskar den här bilen.
eng: I love this company.
swe: Jag älskar det här företaget.
eng: I love this job.
swe: Jag älskar det här arbetet.
eng: I love this job.
swe: Jag älskar detta jobb.
eng: I love this town.
swe: Jag älskar den här staden.
eng: I love to teach.
swe: Jag älskar att undervisa.
eng: I love you. "Don't say that." "No, I'm serious."
swe: Jag älskar dig. "Säg inte det." "Nej, jag är seriös."
eng: I love you.
swe: Jag älskar dig.
eng: I love you. "Really?" "Yes." "I love you, too."
swe: Jag älskar dig. "Väldigt?" "Ja." "Jag älskar dig också."
eng: I love your eyes.
swe: Jag älskar dina ögon.
eng: I love your hat.
swe: Du har jättefin hatt.
eng: I love you, Spain.
swe: Jag älskar dig, Spanien.
eng: I love you too.
swe: Jag äslkar också dig.
eng: I'm 18 years old.
swe: Jag är 18 år gammal.
eng: I'm a Berliner.
swe: Jag är berlinare.
eng: I'm a big fan.
swe: Jag är en stor beundrare.
eng: I'm a big fan.
swe: Jag är ett stort fan.
eng: I'm actually having fun tonight.
swe: Jag har faktiskt kul ikväll.
eng: I'm actually very happy.
swe: Jag är faktiskt väldigt lycklig.
eng: I made a bad mistake on the test.
swe: Jag gjorde ett dåligt misstag på provet.
eng: I made a deal.
swe: Jag gjorde upp en affär.
eng: I made a few changes.
swe: Jag gjorde några ändringar.
eng: I made the wedding cake.
swe: Jag gjorde bröllopstårtan.
eng: I made this myself.
swe: Jag gjorde den här själv.
eng: I made you feel uncomfortable, didn't I?
swe: Jag fick dig att känna dig obekväm, inte sant?
eng: I made you laugh, didn't I?
swe: Jag fick dig att skratta, eller hur?
eng: I'm a flat-earther.
swe: Jag är en plattjordare.
eng: I'm afraid of dogs.
swe: Jag är rädd för hundar.
eng: I'm afraid of the bus.
swe: Jag är rädd för bussen.
eng: I'm afraid to go home.
swe: Jag är rädd för att åka hem.
eng: I'm afraid to go home.
swe: Jag är rädd för att gå hem.
eng: I'm a French citizen.
swe: Jag är fransk medborgare.
eng: Imagination is more important than knowledge.
swe: Fantasi är viktigare än kunskap.
eng: I'm a good driver.
swe: Jag är bra på att köra bil.
eng: I'm a homosexual.
swe: Jag är homosexuell.
eng: I'm a human.
swe: Jag är en människa.
eng: I majored in chemistry at the university.
swe: Mitt huvudämne på universitetet var kemi.
eng: I make €100 a day.
swe: Jag tjänar 100 euro om dagen.
eng: I make you nervous, don't I?
swe: Jag gör dig nervös, inte sant?
eng: I'm a late riser.
swe: Jag är en sjusovare.
eng: I'm a little shook up.
swe: Jag är lite uppskakad.
eng: I'm all alone now.
swe: Jag är alldeles ensam nu.
eng: I'm all alone now.
swe: Jag är helt ensam nu.
eng: I'm already rich.
swe: Jag är redan rik.
eng: I'm also a teacher.
swe: Jag är också lärare.
eng: I'm also learning Amharic.
swe: Jag lär mig också amhariska.
eng: I'm a man now.
swe: Jag är man nu.
eng: I'm a musician.
swe: Jag är musiker.
eng: I'm an exchange student from Sweden.
swe: Jag är utbytesstudent från Sverige.
eng: I'm an old man now.
swe: Jag är en gammal man nu.
eng: I'm a pacifist.
swe: Jag är pacifist.
eng: I'm artistic.
swe: Jag är konstnärlig.
eng: I'm as tall as you.
swe: Jag är lika lång som du.
eng: I'm a student.
swe: Jag är elev.
eng: I'm at the north gate.
swe: Jag är vid den norra grinden.
eng: I'm at the north gate.
swe: Jag är vid den norra porten.
eng: I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
swe: Jag är en vegetarian som äter massor av kött.
eng: I'm aware of your problems.
swe: Jag är medveten om dina problem.
eng: I'm a woman.
swe: Jag är kvinna.
eng: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
swe: Jag är kanske antisocial, men det betyder inte att jag inte pratar med folk.
eng: I may be crazy, but I'm not stupid.
swe: Jag må vara galen, men jag är inte dum.
eng: I may go out if the rain lets up.
swe: Jag kanske går ut om det slutar regna.
eng: I may not return.
swe: Jag kanske inte återvänder.
eng: I may outlive you.
swe: Jag kan överleva dig.
eng: I'm beautiful.
swe: Jag är vacker.
eng: I'm beginning to smell a rat.
swe: Jag börjar ana ugglor i mossen.
eng: I'm being picked up.
swe: Jag blir hämtad.
eng: I'm being picked up.
swe: Jag blir upphämtad.
eng: I'm being picked up.
swe: Jag blir uppraggad.
eng: I'm being picked up.
swe: Jag håller på att bli uppraggad.
eng: I'm born in October.
swe: Jag är född i oktober.
eng: I'm busy now.
swe: Jag är upptagen nu.
eng: I'm calling Tom again.
swe: Jag ringer Tom igen.
eng: I'm Canadian, too.
swe: Jag är också kanadensare.
eng: I'm certain.
swe: Jag är säker.
eng: I'm chatting online.
swe: Jag chattar på nätet.
eng: I'm coming home at half past two.
swe: Jag kommer hem halv tre.
eng: I'm coming home at half two.
swe: Jag kommer hem halv tre.
eng: I'm confident in that.
swe: Jag är bekväm med det
eng: I'm curious.
swe: Jag är nyfiken.
eng: I'm cutting down on sweets.
swe: Jag håller på att dra ner på sötsaker.
eng: I'm divorced.
swe: Jag är skild.
eng: I'm drinking coffee.
swe: Jag dricker kaffe.
eng: I'm dropping out of college.
swe: Jag hoppar av högskolan.
eng: I'm dropping out of college.
swe: Jag hoppar av universitetet.
eng: I meant to call.
swe: Jag tänkte ringa.
eng: I met him once.
swe: Jag träffade honom en gång.
eng: I met him recently.
swe: Jag träffade honom nyligen.
eng: I met Mary yesterday.
swe: Jag träffade Mary i går.
eng: I met Tom today.
swe: Jag träffade Tom idag.
eng: I'm extremely hungry.
swe: Jag är extremt hungrig.
eng: I'm fairly hungry.
swe: Jag är ganska hungrig.
eng: I'm fed up!
swe: Jag har fått nog!
eng: I'm fed up with it.
swe: Jag är utled på det.
eng: I'm feeling hungry.
swe: Jag känner mig hungrig.
eng: I'm feeling nauseous.
swe: Jag känner mig illamående.
eng: I'm fine.
swe: Det är okej med mig.
eng: I'm fine, thanks for asking.
swe: Jag mår bra, tack för att du frågar!
eng: I'm fine, thank you.
swe: Jag mår bra, tack.
eng: I'm finished.
swe: Jag är färdig.
eng: I'm free.
swe: Jag är ledig.
eng: I'm from Brazil.
swe: Jag är från Brasilien.
eng: I'm from Brazil.
swe: Jag kommer från Brasilien.
eng: I'm from Kyoto.
swe: Jag är från Kyoto.
eng: I'm from Turkey.
swe: Jag kommer ifrån Turkiet.
eng: I'm full.
swe: Jag är mätt.
eng: I'm furious.
swe: Jag är ursinnig.
eng: I'm gay.
swe: Jag är gay.
eng: I'm getting hungry.
swe: Jag börjar bli hungrig.
eng: I'm giving it to Tom.
swe: Jag ger den till Tom.
eng: I'm giving it to Tom.
swe: Jag ger det till Tom.
eng: I'm giving it to Tom.
swe: Jag tänker ge det till Tom.
eng: I'm glad I can help.
swe: Jag är glad att kunna hjälpa till.
eng: I'm glad I did it.
swe: Jag är glad att jag gjorde det.
eng: I'm glad I found you.
swe: Jag är glad att jag hittade dig.
eng: I'm glad I saw him.
swe: Jag är glad att jag såg honom.
eng: I'm glad that's over.
swe: Jag är glad att det är över.
eng: I'm glad we agree, Tom.
swe: Jag är glad att vi är överens.
eng: I'm glad we met.
swe: Jag är glad att vi träffades.
eng: I'm glad you like Tom.
swe: Det gläder mig att du tycker om Tom.
eng: I'm glad you like Tom.
swe: Jag är glad att du gillar Tom.
eng: I'm glad you noticed.
swe: Jag är glad att du lade märke till det.
eng: I'm glad you're early.
swe: Jag är glad att ni är tidiga.
eng: I'm glad you're here.
swe: Jag är glad att du är här.
eng: I'm glad you remember.
swe: Det gläder mig att ni kommer ihåg.
eng: I'm glad you remember.
swe: Det gläder mig att ni minns.
eng: I'm going back to bed.
swe: Jag går tillbaka till sängen.
eng: I'm going crazy.
swe: Jag blir galen.
eng: I'm going for a walk.
swe: Jag tar en promenad.
eng: I'm going home.
swe: Jag går hem.
eng: I'm going on a diet.
swe: Jag ska börja banta.
eng: I'm going out for a while.
swe: Jag går ut en stund.
eng: I'm going out for a while.
swe: Jag går ut ett slag.
eng: I'm going to be fluent in Spanish in two months, I swear!
swe: Jag kommer att tala spanska flytande om två månader, jag lovar!
eng: I'm going to Boston next month.
swe: Jag åker till Boston nästa månad.
eng: I'm going to Boston tomorrow.
swe: Jag åker till Boston imorgon.
eng: I'm going to church.
swe: Jag går till kyrkan.
eng: I'm going to cut down on meat.
swe: Jag kommer att börja äta mindre kött.
eng: I'm going to cut down on meat.
swe: Jag kommer att skära ner på kött.
eng: I'm going to do it.
swe: Jag ska göra det.
eng: I'm going to eat it.
swe: Jag ska äta det.
eng: I'm going to fix it.
swe: Jag ska laga den.
eng: I'm going to go now.
swe: Jag kommer att gå nu.
eng: I'm going to go now.
swe: Jag ska gå nu.
eng: I'm going to join a demonstration.
swe: Jag ska delta i en demonstration.
eng: I'm going to miss you guys.
swe: Jag kommer att sakna er.
eng: I'm going to miss you, Tom.
swe: Jag kommer att sakna dig, Tom.
eng: I'm going to my grandmother's.
swe: Jag går till min farmors hus.
eng: I'm going to stay.
swe: Jag kommer att stanna.
eng: I'm going to Stockholm.
swe: Jag åker till Stockholm.
eng: I'm going to study English this afternoon.
swe: Jag ska plugga engelska i eftermiddag.
eng: I'm going to study English this afternoon.
swe: Jag ska studera engelska i eftermiddag.
eng: I'm going to study.
swe: Jag ska studera.
eng: I'm going to tell the truth.
swe: Jag ska berätta sanningen.
eng: I'm going to the gym.
swe: Jag går till gymmet.
eng: I'm going to throw Tom out.
swe: Jag tänker kasta ut Tom.
eng: I'm going to try.
swe: Jag kommer att försöka.
eng: I'm going to work during the spring vacation.
swe: Jag ska arbeta under sportlovet.
eng: I'm going with Tom.
swe: Jag följer med Tom.
eng: I'm gonna miss that uniform.
swe: Jag kommer sakna den där uniformen.
eng: I'm good at my job.
swe: Jag är bra på mitt jobb.
eng: I'm happy here.
swe: Jag är nöjd här.
eng: I'm happy to do it.
swe: Jag gör det gladeligen.
eng: I'm happy you're here, Tom.
swe: Jag är glad att du är här, Tom.
eng: I'm hardly ever home.
swe: Jag är nästan aldrig hemma.
eng: I'm having trouble sleeping.
swe: Jag har sömnsvårigheter.
eng: I'm heading towards Boston now.
swe: Jag är på väg mot Boston nu.
eng: I'm healthy.
swe: Jag är hälsosam.
eng: I'm here as a tourist.
swe: Jag är här som turist.
eng: I'm here to ask for your cooperation.
swe: Jag är här för att be om ditt samarbete.
eng: I'm here to help you, actually.
swe: Jag är faktiskt här för att hjälpa dig.
eng: I'm here to help you.
swe: Jag är här för att hjälpa er.
eng: I'm hoping Tom and Mary don't show up.
swe: Jag hoppas att Tom och Mary inte dyker upp.
eng: I'm hoping to win.
swe: Jag hoppas att jag vinner.
eng: I'm horrible.
swe: Jag är hemsk.
eng: I'm hungry, said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
swe: ”Jag är hungrig”, sa den lilla vita kaninen, så de stannade och åt blomman av en stor hyasint.
eng: I might be at home this evening, but I'm not sure yet.
swe: Det kan hända att jag är hemma i kväll, men jag är inte säker än.
eng: I might be crazy, but not stupid.
swe: Jag är kanske galen, men inte dum.
eng: I might be crazy, but not stupid.
swe: Jag är kanske galen, men jag är inte dum.
eng: I might stay.
swe: Jag stannar kanske.
eng: I milked the cow.
swe: Jag mjölkade kon.
eng: I'm in a bad mood.
swe: Jag är på dåligt humör.
eng: I'm in a lot of pain.
swe: Jag har väldigt ont.
eng: I’m in a terrible mood today because I don’t have enough money.
swe: Jag är på ett gräsligt humör i dag för jag har inte tillräckligt med pengar.
eng: I'm in love with you. "Don't say that."
swe: Jag är kär i dig. "Säg inte det."
eng: I'm in my pajamas.
swe: Jag har pyjamasen på mig.
eng: I'm in the air force.
swe: Jag ligger i luftvapnet.
eng: I'm in the attic.
swe: Jag är på vinden.
eng: I missed you kids.
swe: Jag har saknat er, barn.
eng: I miss my friends.
swe: Jag saknar mina vänner.
eng: I miss my wife.
swe: Jag saknar min fru.
eng: I misspelled the word.
swe: Jag stavade fel på ordet.
eng: I misspelled the word.
swe: Jag stavade ordet fel.
eng: I'm just being honest.
swe: Jag är bara ärlig.
eng: I'm just feeling down.
swe: Jag känner mig bara nere.
eng: I'm just kidding you.
swe: Jag skämtar med dig bara.
eng: I'm just kidding you.
swe: Jag skojar bara med er.
eng: I'm just lazy.
swe: Jag är bara lat.
eng: I'm just like you.
swe: Jag är precis som du.
eng: I'm just trying to figure out why someone would do such a thing.
swe: Jag försöker komma på varför någon skulle få för sig att göra något sådant.
eng: I'm late for work.
swe: Jag är sen till arbetet.
eng: I'm late.
swe: Jag är sen.
eng: I'm learning Italian.
swe: Jag lär mig italienska.
eng: I'm leaving in ten minutes.
swe: Jag åker om tio minuter.
eng: I'm listening to Björk's latest song.
swe: Jag lyssnar på Björks senaste låt.
eng: I'm looking for a friend of mine.
swe: Jag letar efter en väninna till mig.
eng: I'm looking for a man who is supposed to live here.
swe: Jag letar efter en man som ska bo här.
eng: I'm looking for someone to fall in love with.
swe: Jag letar efter någon att förälska mig i.
eng: I'm looking forward to getting your letter.
swe: Jag ser fram emot att få ditt brev.
eng: I'm looking forward to the summer break.
swe: Jag ser fram emot sommarlovet.
eng: I'm looking forward to the summer vacation.
swe: Jag ser fram emot sommarlovet.
eng: I'm looking forward to this afternoon.
swe: Jag ser fram emot i eftermiddag.
eng: I'm looking for work.
swe: Jag söker arbete.
eng: I'm losing my teeth. I'm dying by bits.
swe: Jag tappar mina tänder. Jag dör bitvis.
eng: Immaculate conception simply means that the Virgin Mary herself was born without original sin. Virgin birth is how Christ came about.
swe: Obefläckad avlelse betyder enbart att Jungfru Maria själv föddes utan arvsynd. Kristi födelse kallas jungfrufödelse.
eng: I'm made from recycled plastic. Please reuse or recycle me!
swe: Jag är tillverkad av återvinningsbar plast. Vänligen använd mig igen eller återvinn mig!
eng: I'm Mary's boyfriend.
swe: Jag är Marys pojkvän.
eng: I'm meeting Tom in an hour.
swe: Jag ska träffa Tom om en timme.
eng: I'm most dangerous at night.
swe: Jag är farligast om natten.
eng: I'm most dangerous at night.
swe: Jag är farligast på natten.
eng: I'm motivated.
swe: Jag är motiverad.
eng: I'm moving back home.
swe: Jag ska flytta tillbaka hem.
eng: I'm next.
swe: Jag är närmast i tur.
eng: I'm no expert.
swe: Jag är inte någon expert.
eng: I'm no good at dancing.
swe: Jag är inte bra på att dansa.
eng: I'm no good for you.
swe: Jag är inte bra för dig.
eng: I'm not a beggar.
swe: Jag är ingen tiggare.
eng: I'm not a bit interested in chemistry.
swe: Jag är inte det minsta intresserad av kemi.
eng: I'm not a doctor.
swe: Jag är ingen läkare.
eng: I'm not a doctor.
swe: Jag är inte läkare.
eng: I'm not at all busy.
swe: Jag är inte alls upptagen.
eng: I'm not at all tired.
swe: Jag är inte ett dugg trött.
eng: I'm not at all well.
swe: Jag är inte alls frisk.
eng: I'm not avoiding you.
swe: Jag undviker inte er.
eng: I'm not finished yet.
swe: Jag är inte färdig än.
eng: I'm not giving up.
swe: Jag ger inte upp.
eng: I'm not going out.
swe: Jag går inte ut.
eng: I'm not going to be home that morning so I won't be able to check my email on my computer, so text me it instead.
swe: Jag kommer inte vara hemma från morgonen så jag kan inte kolla min mejl på PC:n så skicka till min mobil istället.
eng: I'm not going to die.
swe: Jag ska inte dö.
eng: I'm not going to the meeting.
swe: Jag går inte på mötet.
eng: I'm not hiding anything.
swe: Jag döljer ingenting.
eng: I'm not hungry anymore.
swe: Jag är inte hungrig längre.
eng: I'm not hungry.
swe: Jag är inte hungrig.
eng: I'm not in any pain.
swe: Jag har inte ont någonstans.
eng: I'm not in on Sunday.
swe: Jag är inte hemma nästa söndag.
eng: I'm not interested in Tom.
swe: Jag är inte intresserad av Tom.
eng: I'm not in the mood right now.
swe: Jag är inte på humör just nu.
eng: I'm not in the mood to go downtown.
swe: Jag orkar inte ta mig ned på stan.
eng: I'm not joking.
swe: Jag skämtar inte.
eng: I'm not leaving this police station until I see Sami.
swe: Jag lämnar inte den här polisstationen förrän jag får träffa Sami.
eng: I'm not marrying you.
swe: Jag tänker inte gifta mig med dig.
eng: I'm not proud of you.
swe: Jag är inte stolt över dig.
eng: I'm not proud of you.
swe: Jag är inte stolt över er.
eng: I'm not so sure now.
swe: Jag är inte så säker nu.
eng: I'm not stopping you.
swe: Jag hindrar dig inte.
eng: I'm not stopping you.
swe: Jag tänker inte hindra dig.
eng: I'm not stopping you.
swe: Jag tänker inte hindra er.
eng: I'm not sure that's going to happen anytime soon.
swe: Jag är inte säker på att det kommer att hända när som helst snart.
eng: I'm not that cynical.
swe: Jag är inte så synisk.
eng: I'm not the least bit surprised.
swe: Jag är inte ett dugg förvånad.
eng: I'm not wearing that.
swe: Jag tänker inte ha på mig den där.
eng: I'm not wearing this.
swe: Jag har inte på mig den här.
eng: I'm not wearing this.
swe: Jag tänker inte ha på mig det här.
eng: I'm not your brother.
swe: Jag är inte din bror.
eng: I'm not your mother.
swe: Jag är inte din mamma.
eng: I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba!
swe: Jag är inte din fru längre. Din fru är Tatoeba!
eng: I'm old-fashioned.
swe: Jag är gammeldags.
eng: I'm old.
swe: Jag är gammal.
eng: I'm on call today.
swe: Jag har bakjour i dag.
eng: I'm on my way there.
swe: Jag är på väg dit.
eng: I'm on page three.
swe: Jag är på sidan tre.
eng: I'm on the wrong bus.
swe: Jag är på fel buss.
eng: I'm on your side.
swe: Jag är på din sida.
eng: I'm playing in the garden.
swe: Jag leker i trädgården.
eng: Imports of British goods increased.
swe: Importen av brittiska varor ökade.
eng: Impossible!
swe: Omöjligt!
eng: I'm proud of all of you.
swe: Jag är stolt över er.
eng: I'm proud of all of you.
swe: Jag är stolt över er alla.
eng: I'm quiet.
swe: Jag är tystlåten.
eng: I'm reading.
swe: Jag läser.
eng: I'm reading this book.
swe: Jag läser den här boken.
eng: I'm reading this newspaper.
swe: Jag läser den här tidningen.
eng: I'm ready if you are.
swe: Jag är redo om ni är det.
eng: I'm really careful.
swe: Jag är verkligen noggrann.
eng: I'm really lonely.
swe: Jag är verkligen ensam.
eng: I'm really proud of you.
swe: Jag är riktigt stolt över dig.
eng: I'm really tired. Today, I walked way too much.
swe: Jag är riktigt trött. Idag gick jag alldeles för mycket.
eng: I'm resourceful.
swe: Jag är rådig.
eng: I'm right.
swe: Jag har rätt.
eng: I'm satisfied.
swe: Jag är belåten.
eng: I'm sick of school.
swe: Jag är led på skolan.
eng: I'm sick of this.
swe: Jag är trött på det här.
eng: I'm slightly hungry.
swe: Jag är lite hungrig.
eng: I'm sober.
swe: Jag är nykter.
eng: I'm so full.
swe: Jag är så mätt.
eng: I'm so proud of you.
swe: Jag är så stolt över dig.
eng: I'm sorry about yesterday.
swe: Förlåt för igår.
eng: I'm sorry, but I don't have change.
swe: Jag är ledsen, men jag har ingen växel.
eng: I'm sorry, but there's nothing I can do.
swe: Jag är ledsen, men det finns ingenting jag kan göra.
eng: I'm sorry I brought it up.
swe: Jag är ledsen att jag tog upp det.
eng: I'm sorry, I don't think I can.
swe: Förlåt, jag tror inte att jag kan.
eng: I'm sorry, I have no idea.
swe: Tyvärr, jag har ingen aning.
eng: I'm sorry. It's too late.
swe: Jag beklagar. Det är för sent.
eng: I’m sorry, lately I’ve been a bit emotionally unstable.
swe: Jag är ledsen, men sista tiden har jag varit en smula labil.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
swe: Förlåt att jag har orsakat dig så mycket besvär.
eng: I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
swe: Förlåt, det var inte min mening att sparka dig.
eng: I'm so tired of you.
swe: Jag är så trött på dig.
eng: I'm speaking with the principal.
swe: Jag pratar med rektorn.
eng: I'm speechless.
swe: Jag är mållös.
eng: I'm starting to feel tired.
swe: Jag börjar känna mig trött.
eng: I'm staying here.
swe: Jag stannar här.
eng: I'm studying art history.
swe: Jag studerar konsthistoria.
eng: I'm studying in the library.
swe: Jag sitter och studerar på biblioteket.
eng: I'm sure I have the right number.
swe: Jag är säker på att jag rätt nummer.
eng: I'm sure it's nothing.
swe: Jag är säker på att det inte är någonting.
eng: I'm sure it would be a mistake to tell Tom.
swe: Jag är säker på att det skulle vara ett misstag att berätta för Tom.
eng: I'm sure she won't come and meet you.
swe: Jag är säker på att hon inte kommer och träffar dig.
eng: I'm sure you'll come up with something.
swe: Du kommer säkert på nånting.
eng: I'm sure you're very busy.
swe: Du är säkert väldigt upptagen.
eng: I'm telling you to shut up.
swe: Jag säger åt dig att hålla käft.
eng: I'm the best.
swe: Jag är bäst.
eng: I'm the captain of this ship.
swe: Jag är kapten över detta skepp.
eng: I'm the law.
swe: Jag är lagen.
eng: I'm the richest.
swe: Jag är den rikaste.
eng: I'm thirty years old.
swe: Jag är trettio år gammal.
eng: I'm ticklish.
swe: Jag är kittlig.
eng: I'm tired. I'm going to lie down.
swe: Jag är trött. Jag går och lägger mig.
eng: I'm to blame.
swe: Det är mitt fel.
eng: I'm too old for this world.
swe: Jag är för gammal för den här världen.
eng: I'm too young.
swe: Jag är för ung.
eng: I'm touched.
swe: Jag är rörd.
eng: I'm trying to compare these to find out which dictionary is better, this one or that one.
swe: Jag försöker jämföra vilken ordbok som är bättre, den här eller den där.
eng: I'm trying to learn English.
swe: Jag försöker lära mig engelska.
eng: I'm upset.
swe: Jag är upprörd.
eng: I'm used to drinking coffee without sugar.
swe: Jag är van vid att dricka kaffe utan socker.
eng: I'm using a computer.
swe: Jag använder en dator.
eng: I'm using the computer.
swe: Jag använder datorn.
eng: I must be drunk.
swe: Jag måste vara full.
eng: I must be going home.
swe: Jag måste börja gå hemåt.
eng: I must be going now.
swe: Jag måste ge mig av nu.
eng: I must be on my way.
swe: Jag måste gå nu.
eng: I must be there.
swe: Jag måste vara där.
eng: I must do something.
swe: Jag måste göra någonting.
eng: I must finish my homework before dinner.
swe: Jag måste göra klart läxan innan middagen.
eng: I must go now.
swe: Jag måste bege mig nu.
eng: I must go now.
swe: Jag måste gå nu.
eng: I must have dreamt it.
swe: Jag måste ha drömt det.
eng: I must have gone past the station while I was taking a nap.
swe: Jag måste ha passerat stationen medan jag tog en tupplur.
eng: I must help him.
swe: Jag måste hjälpa honom.
eng: I must leave now.
swe: Jag måste ge mig av nu.
eng: I must say something.
swe: Jag måste säga någonting.
eng: I must sleep now.
swe: Jag måste sova nu.
eng: I must study. My books are waiting for me.
swe: Jag måste plugga. Mina böcker väntar på mig.
eng: I must've eaten something bad.
swe: Jag har säkert ätit någonting konstigt.
eng: I must work tonight.
swe: Jag måste jobba ikväll.
eng: I'm very busy back home.
swe: Jag är väldigt upptagen hemma.
eng: I'm very happy with my new flat.
swe: Jag är mycket nöjd med min nya lägenhet.
eng: I'm very worried for your sake.
swe: Jag är väldigt orolig för din skull.
eng: I'm waiting for you. When are you ready?
swe: Jag väntar på dig. När är du klar?
eng: I'm washing the dishes.
swe: Jag diskar.
eng: I'm willing to share.
swe: Jag är beredd att dela.
eng: I'm willing to share.
swe: Jag delar gärna.
eng: I'm winning.
swe: Jag vinner.
eng: I'm working here now.
swe: Jag arbetar här nu.
eng: I'm worried because of his health.
swe: Jag oroar mig över hans hälsa.
eng: I'm writing a letter.
swe: Jag skriver ett brev.
eng: I'm writing a sentence in German.
swe: Jag skriver en mening på tyska.
eng: I'm your lawyer.
swe: Jag är din advokat.
eng: I'm your lawyer.
swe: Jag är er advokat.
eng: I'm your new partner.
swe: Jag är din nya partner.
eng: In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work...
swe: År 1912 dog den österrikiske skräddaren Franz Reichelt när han hoppade från första våningen på Eiffeltornet för att testa sin nya uppfinning, fallskärmsrocken, som inte fungerade...
eng: In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
swe: År 1972 började dr Francine Patterson lära Koko teckenspråk.
eng: I narrowly escaped being hit by a car.
swe: Jag blev nästan påkörd av en bil.
eng: Incredible, isn't it?
swe: Otroligt, eller hur?
eng: India's capital city is New Delhi.
swe: Indiens huvudstad är New Dehli.
eng: I need a book to read.
swe: Jag behöver en bok att läsa.
eng: I need a box of this size.
swe: Jag behöver en låda i den här storleken.
eng: I need a cigarette.
swe: Jag behöver en cigarett.
eng: I need a computer.
swe: Jag behöver en dator.
eng: I need a girlfriend.
swe: Jag behöver en flickvän.
eng: I need a hat.
swe: Jag behöver en hatt.
eng: I need a knife.
swe: Jag behöver en kniv.
eng: I need a little help.
swe: Jag behöver lite hjälp.
eng: I need an answer.
swe: Jag behöver ett svar.
eng: I need an answer now.
swe: Jag behöver ett svar nu.
eng: I need an envelope.
swe: Jag behöver ett kuvert.
eng: I need an hour off.
swe: Jag behöver en timme ledigt.
eng: I need a pencil. Can I borrow one of yours?
swe: Jag behöver en blyertspenna. Kan jag låna en av dina pennor?
eng: I need a red pen.
swe: Jag behöver en röd penna.
eng: I need a taxi!
swe: Jag behöver en taxi!
eng: I need a week.
swe: Jag behöver en vecka.
eng: I needed that job.
swe: Jag behövde det där jobbet.
eng: I needed this.
swe: Jag behövde det här.
eng: I need fresh air.
swe: Jag behöver frisk luft.
eng: I need ice.
swe: Jag behöver is.
eng: I need it by tomorrow.
swe: Jag behöver den senast i morgon.
eng: I need it now.
swe: Jag behöver den nu.
eng: I need men like you.
swe: Jag behöver män som du.
eng: I need more help.
swe: Jag behöver mer hjälp.
eng: I need more money.
swe: Jag behöver mer pengar.
eng: I need more time.
swe: Jag behöver mer tid.
eng: I need my pills.
swe: Jag behöver mina tabletter.
eng: I need solid proof.
swe: Jag behöver säkra bevis.
eng: I need some answers.
swe: Jag behöver svar.
eng: I need something for an adult.
swe: Jag behöver något för en vuxen.
eng: I need something to write with.
swe: Jag behöver något att skriva med.
eng: I need that tape.
swe: Jag behöver det där bandet.
eng: I need the keys.
swe: Jag behöver nycklarna.
eng: I need the password.
swe: Jag behöver lösenordet.
eng: I need this money.
swe: Jag behöver de här pengarna.
eng: I need this money.
swe: Jag behöver dessa pengar.
eng: I need to ask you some questions.
swe: Jag behöver ställa er några frågor.
eng: I need to buy stamps.
swe: Jag behöver köpa frimärken.
eng: I need to change now.
swe: Jag måste byta om nu.
eng: I need to check.
swe: Jag måste kolla.
eng: I need to come home.
swe: Jag måste komma hem.
eng: I need to do that.
swe: Jag måste göra det.
eng: I need to focus.
swe: Jag måste fokusera.
eng: I need to go there.
swe: Jag måste åka dit.
eng: I need to know what the original language is.
swe: Jag behöver veta vilket ursprungsspråket är.
eng: I need to learn French.
swe: Jag behöver lära mig franska.
eng: I need Tom's help.
swe: Jag behöver Toms hjälp.
eng: I need to renew my ID card.
swe: Jag måste förnya mitt ID-kort.
eng: I need to see it.
swe: Jag måste se den.
eng: I need to take notes.
swe: Jag måste göra anteckningar.
eng: I need to try.
swe: Jag måste försöka.
eng: I need to unwind.
swe: Jag måste varva ner.
eng: I need to walk the talk.
swe: Jag måste leva som jag lär.
eng: I need your car.
swe: Jag behöver din bil.
eng: I need your number.
swe: Jag behöver ditt nummer.
eng: I need your opinions.
swe: Jag behöver dina åsikter.
eng: I need you to drive.
swe: Du måste köra.
eng: I need you to explain what happened.
swe: Jag behöver att du förklara vad som hänt.
eng: I need you to leave.
swe: Du måste gå.
eng: I need you to listen.
swe: Du måste höra på.
eng: In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
swe: I Europa och Amerika ser de hunden som en familjemedlem.
eng: I never actually met Tom.
swe: Jag har faktiskt aldrig träffat Tom.
eng: I never buy sugar.
swe: Jag köper aldrig socker.
eng: I never could keep a secret.
swe: Jag kunde aldrig hålla en hemlighet.
eng: I never doubted it.
swe: Jag tvivlade aldrig på det.
eng: I never doubted you.
swe: Jag tvivlade aldrig på dig.
eng: I never go out.
swe: Jag går aldrig ut.
eng: I never got caught.
swe: Jag åkte aldrig fast.
eng: I never hit Layla again.
swe: Jag slog aldrig Layla igen.
eng: I never lied to Tom.
swe: Jag ljög aldrig för Tom.
eng: I never liked biology.
swe: Jag gillade aldrig biologi.
eng: I never liked school.
swe: Jag tyckte aldrig om att gå i skola.
eng: I never meet Tom anymore.
swe: Jag träffar aldrig Tom längre.
eng: I never met Tom.
swe: Jag träffade aldrig Tom.
eng: I never noticed that.
swe: Det märkte jag aldrig.
eng: I never pick fights.
swe: Jag börjar aldrig slåss.
eng: I never said that it wasn't a good idea.
swe: Jag sa aldrig att det inte var en bra idé.
eng: I never saw you.
swe: Jag såg er aldrig.
eng: I never should've trusted Tom.
swe: Jag skulle aldrig ha litat på Tom.
eng: I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
swe: Jag trodde aldrig att det skulle vara såhär svårt att skapa en iPad-app.
eng: I never thought that about you.
swe: Det trodde jag aldrig om dig.
eng: I never touched it.
swe: Jag rörde den aldrig.
eng: I never touched Tom.
swe: Jag rörde aldrig Tom.
eng: I never trusted them.
swe: Jag litade aldrig på dem.
eng: I never wanted this.
swe: Jag ville aldrig ha den här.
eng: I never wear suits.
swe: Jag bär aldrig kostymer.
eng: I never went to sleep.
swe: Jag gick aldrig och lade mig.
eng: In fact, I was born in Boston.
swe: Jag föddes i Boston, faktiskt.
eng: In Islam, women should cover their heads when they go out.
swe: Inom islam måste kvinnor täcka sina huvuden när de går ut.
eng: In Latin there are five declensions.
swe: I latinet finns fem deklinationer.
eng: In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
swe: I många delar av världen är det olagligt att skjuta vilt såsom hjort, älg eller fasan.
eng: In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
swe: I medicinsk forskning är ett av de största problemen att ta reda på orsaken till sjukdomen.
eng: In most cases, modernization is identified with Westernization.
swe: I de flesta fall likställs modernisering med västernisering.
eng: In my country, people can't stand others who are more intelligent than they are.
swe: I mitt land tål folk inte dem som är intelligentare än de själva.
eng: In my country, people can't stand others who are more intelligent than they are.
swe: I mitt land tål folk inte de som är mer intelligenta än vad de själva är.
eng: In my country, people can't stand others who are more intelligent than they are.
swe: I mitt land tål man inte dem som är intelligentare än en själv.
eng: I noticed that she sat in the front row.
swe: Jag lade märke till att hon satt på första raden.
eng: In Rotterdam another crew took over the ship.
swe: I Rotterdam tog en annan besättning över fartyget.
eng: In school, Tom was often bullied.
swe: I skolan blev Tom ofta mobbad.
eng: In Skåne, Sweden the trains will be out of service from Thursday noon.
swe: I Sverige ska tågen i Skåne stå stilla från och med torsdag förmiddag.
eng: Interlingua is a modern tool for international communication.
swe: Interlingua är ett modernt redskap för internationell kommunikation.
eng: In the 80's, things were really quite different.
swe: På 80-talet var det minsann andra bullar som gällde.
eng: In the battle they captured weapons from the enemy.
swe: I striden erövrade de vapen från fienden.
eng: In the beginning God created Heaven and Earth.
swe: I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
eng: In the beginning God created the heaven and the earth.
swe: I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
eng: In the upper left corner it says "For sale".
swe: I det övre vänstra hörnet står det ”Till salu”.
eng: In the village there are no thieves.
swe: I byn finns inga tjuvar.
eng: In this case, I think he is correct.
swe: I det här fallet tror jag att han har rätt.
eng: In those days, few people could travel abroad.
swe: På den tiden kunde få människor resa utomlands.
eng: In those days, few people could travel abroad.
swe: På den tiden var det få som kunde resa utomlands.
eng: In those days, he lived in the house alone.
swe: På den tiden bodde han i huset ensam.
eng: In two moves, Kasparov will check the challenger.
swe: Om två drag kommer Kasparov att ställa motståndaren i schack.
eng: I observed that his hands were unsteady.
swe: Jag observerade att hans händer var ostadiga.
eng: I often catch cold.
swe: Jag blir ofta förkyld.
eng: I often long for home.
swe: Jag längtar ofta hem.
eng: I often travel.
swe: Jag reser ofta.
eng: I often went to the movies with dad.
swe: Jag gick ofta på bio med pappa.
eng: I often yearn for home.
swe: Jag längtar ofta hem.
eng: I once found a book there.
swe: En gång fann jag en bok där.
eng: I only found out about it purely by accident.
swe: Jag fick reda på det av en ren händelse.
eng: I only had two glasses of wine.
swe: Jag har bara druckit två glas vin.
eng: I only have fifty meters of rope.
swe: Jag har bara femtio med rep.
eng: I only speak a little French.
swe: Jag kan bara lite franska.
eng: I only wish I could be as happy as you seem to be.
swe: Jag önskar bara att jag kunde vara så lycklig som du verkar.
eng: I only wish I could help all of you.
swe: Jag önskar bara att jag kunde hjälpa er alla.
eng: I only wish it were that simple.
swe: Jag önskar bara att det var så enkelt.
eng: I only wish it were that simple.
swe: Om det bara var så enkelt.
eng: I only wish it were that simple.
swe: Om det bara vore så enkelt.
eng: I opened the box. It was empty.
swe: Jag öppnade asken. Den var tom.
eng: I opened the door.
swe: Jag öppnade dörren.
eng: I ordered Chinese food.
swe: Jag beställde kinesisk mat.
eng: I ordered Chinese food.
swe: Jag beställde kinesiskt.
eng: I ordered two pizzas on-line.
swe: Jag beställde två pizzor via nätet.
eng: I owe him 100 yen.
swe: Jag är skyldig honom 100 yen.
eng: I owe Tom one.
swe: Jag är skyldig Tom en.
eng: I own a yacht.
swe: Jag äger en lustjakt.
eng: I own this store.
swe: Jag äger den här affären.
eng: I paid my bills.
swe: Jag betalade mina räkningar.
eng: I paid my taxes.
swe: Jag betalade mina skatter.
eng: I panicked.
swe: Jag fick panik.
eng: I personally find that very offensive.
swe: Personligen tycker jag att det är väldigt obehagligt.
eng: I perspired under the arms.
swe: Jag svettades under armarna.
eng: I planted a tree.
swe: Jag har planterat ett träd.
eng: I plan to give my son a computer at the end of the month.
swe: Jag planerar att ge min son en dator i slutet av månaden.
eng: I plan to go. I don't care if you do or not.
swe: Jag tänker gå. Jag bryr mig inte om du tänker göra det eller inte.
eng: I played chess with Tom yesterday afternoon.
swe: Jag spelade schack med Tom igår eftermiddag.
eng: I played football.
swe: Jag spelade fotboll.
eng: I played soccer yesterday.
swe: Jag spelade fotboll igår.
eng: I played tennis.
swe: Jag spelade tennis.
eng: I played tennis with Bob.
swe: Jag spelade Tennis med Bob.
eng: I played tennis with Tom yesterday.
swe: Jag spelade tennis med Tom i går.
eng: I play the guitar.
swe: Jag spelar gitarr.
eng: I play the violin.
swe: Jag spelar fiol.
eng: I play video games.
swe: Jag spelar tv-spel.
eng: I postponed doing my housework for a few hours.
swe: Jag sköt på mitt hushållsarbete några timmar.
eng: I postponed doing my housework for a few hours.
swe: Jag sköt upp hushållsarbetet några timmar.
eng: I postponed doing my housework for a few hours.
swe: Jag sköt upp mitt hushållsarbete några timmar.
eng: I practiced every day.
swe: Jag övade varje dag.
eng: I prefer French movies.
swe: Jag föredrar franska filmer.
eng: I prefer low heels.
swe: Jag föredrar låga klackar.
eng: I prefer tea to coffee.
swe: Jag föredrar te över kaffe.
eng: I prefer that you call me Tom.
swe: Jag föredrar att du kallar mig Tom.
eng: I presented myself at the meeting.
swe: Jag presenterade mig på mötet.
eng: I promise I'll never do it again.
swe: Jag lovar. Jag kommer aldrig att göra det igen.
eng: I promise that we'll be listening to everything you say.
swe: Jag lovar att vi ska lyssna på allting du säger.
eng: I protest!
swe: Jag protesterar!
eng: I put it back.
swe: Jag satte den tillbaka.
eng: I put out the fire.
swe: Jag släckte elden.
eng: I put ten thousand yen into the bank every month.
swe: Jag sätter in tiotusen yen på banken varje månad.
eng: I put Tom on the list.
swe: Jag satte Tom på listan.
eng: I put up a small hut in the backyard.
swe: Jag satte upp en liten koja i trädgården.
eng: I rang the doorbell.
swe: Jag ringde på dörrklockan.
eng: I ran to my mother.
swe: Jag sprang till min mamma.
eng: I read a book.
swe: Jag läser en bok.
eng: I read a book.
swe: Jag läste en bok.
eng: I read a book while eating.
swe: Jag läser en bok medan jag äter.
eng: I read his book.
swe: Jag läste hans bok.
eng: I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.
swe: Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
eng: I read the letter for him.
swe: Jag läste brevet för honom.
eng: I read your report.
swe: Jag läste din rapport.
eng: I really doubt it.
swe: Jag tvivlar faktiskt på det.
eng: I really hate it.
swe: Jag hatar det verkligen.
eng: I really hate this.
swe: Jag hatar verkligen det här.
eng: I really hope not.
swe: Det hoppas jag verkligen inte.
eng: I really hope you're right.
swe: Jag hoppas verkligen att du har rätt.
eng: I really hope you're right.
swe: Jag hoppas verkligen att ni har rätt.
eng: I really just want to make friends.
swe: Jag vill egentligen bara skaffa vänner.
eng: I really like hard boiled eggs.
swe: Jag gillar verkligen hårdkokta ägg.
eng: I really like red.
swe: Jag tycker verkligen om rött.
eng: I really like that.
swe: Jag tycker verkligen om det.
eng: I really like this book.
swe: Jag gillar verkligen den här boken.
eng: I really like this restaurant.
swe: Jag gillar verkligen denna restaurang.
eng: I really like your music.
swe: Jag tycker verkligen om er musik.
eng: I really miss it.
swe: Jag saknar det verkligen.
eng: I really needed that.
swe: Det där behövde jag verkligen.
eng: I really needed that.
swe: Jag behövde verkligen det där.
eng: I really needed this.
swe: Jag behövde verkligen det här.
eng: I really need the money.
swe: Jag behöver verkligen pengarna.
eng: I really need this.
swe: Det här behöver jag verkligen.
eng: I really need your help.
swe: Jag behöver verkligen din hjälp.
eng: I really want to know what's going on here.
swe: Jag vill verkligen veta vad det är som pågår här.
eng: I received a job offer.
swe: Jag fick ett jobberbjudande.
eng: I received an e-Reader for Christmas.
swe: Jag fick en läsplatta i julklapp.
eng: I refuse to help.
swe: Jag vägrar hjälpa.
eng: I refuse to help.
swe: Jag vägrar hjälpa till.
eng: I refuse to work.
swe: Jag vägrar arbeta.
eng: I regret that I didn't go there.
swe: Jag ångrar att jag inte åkte dit.
eng: I regret that I didn't go there.
swe: Jag ångrar att jag inte gick dit.
eng: I regret that I didn't go there.
swe: Jag beklagar att jag inte gick dit.
eng: I remembered Mary.
swe: Jag kom ihåg Mary.
eng: I remembered Tom.
swe: Jag kom ihåg Tom.
eng: I remember it now.
swe: Jag kommer ihåg det nu.
eng: I remember my childhood clearly.
swe: Jag minns tydligt min barndom.
eng: I remember the first time.
swe: Jag minns den första gången.
eng: I remember this word.
swe: Jag minns detta ord.
eng: I remember you. We met three years ago.
swe: Jag kommer ihåg er. Vi träffades för tre år sedan.
eng: I respect you and your opinions.
swe: Jag respekterar dig och dina åsikter.
eng: I returned to the house.
swe: Jag återvände till huset.
eng: I ripped the envelope open.
swe: Jag rev upp kuvertet.
eng: I rode a unicycle today.
swe: Jag cyklade enhjuling idag.
eng: I run every day.
swe: Jag joggar varje dag.
eng: I said back off!
swe: Lägg av, sa jag!
eng: I said good morning.
swe: Jag sa god morgon.
eng: I said good night.
swe: Jag sa god natt.
eng: I said I'd figure it out.
swe: Jag sa ju att jag skulle komma på det.
eng: I said it was all right.
swe: Jag sade att det var okej.
eng: I said I wasn't busy.
swe: Jag sade att jag inte var upptagen.
eng: I said lay off.
swe: Lägg av, sa jag.
eng: I said sit down.
swe: Sätt dig, sa jag.
eng: I said stay here.
swe: Stanna här, sa jag.
eng: I said step away.
swe: Stig åt sidan, sa jag.
eng: I said take it.
swe: Ta den, sa jag.
eng: I said that wrong.
swe: Jag sa det fel.
eng: I said to the king: Your Majesty, please forgive me!
swe: Jag sa till kungen: ers majestät, snälla förlåt mig!
eng: Is Algeria's population aging?
swe: Åldras Algeriets befolkning?
eng: Is anybody home?
swe: Är det någon hemma?
eng: Is anybody home?
swe: Är någon hemma?
eng: Is anybody out there?
swe: Är det någon där?
eng: Is any of this true?
swe: Är någonting av detta sant?
eng: I saved your life.
swe: Jag räddade ditt liv.
eng: I saw all eight of them about an hour ago.
swe: Jag såg dem alla åtta för ungefär en timme sedan.
eng: I saw an old friend of mine.
swe: Jag såg en gammal vän.
eng: I saw an opportunity.
swe: Jag såg en möjlighet.
eng: I saw a white dog jump over the fence.
swe: Jag såg en vit hund hoppa över staketet.
eng: I saw her swim.
swe: Jag såg henne simma.
eng: I saw him once.
swe: Jag såg honom en gång.
eng: I saw him there.
swe: Jag såg honom där.
eng: I saw him with my own eyes.
swe: Jag såg honom med mina egna ögon.
eng: I saw many things.
swe: Jag såg många saker.
eng: I saw one.
swe: Jag såg ett.
eng: I saw that coming.
swe: Jag visste att det där skulle hända.
eng: I saw that, too.
swe: Jag såg den där också.
eng: I saw the fight.
swe: Jag såg grälet.
eng: I saw the fight.
swe: Jag såg slagsmålet.
eng: I saw the message.
swe: Jag såg meddelandet.
eng: I saw the picture.
swe: Jag såg bilden.
eng: I saw Tom come in.
swe: Jag såg Tom komma in.
eng: I saw Tom coming.
swe: Jag såg när Tom kom.
eng: I saw Tom fall.
swe: Jag såg Tom falla.
eng: I saw Tom less than an hour ago.
swe: Jag såg Tom för mindre än en timme sedan.
eng: I saw Tom less than an hour ago.
swe: Jag såg Tom för mindre än en timme sen.
eng: I saw Tom today.
swe: Jag träffade Tom i dag.
eng: I saw Tom tonight.
swe: Jag såg Tom i kväll.
eng: I saw to that.
swe: Det såg jag till.
eng: I saw what Tom did.
swe: Jag såg vad Tom gjorde.
eng: I saw what you did.
swe: Jag såg vad du gjorde.
eng: I saw you in the newspaper today.
swe: Jag såg dig i tidningen i dag.
eng: I saw you-know-who at the market today.
swe: Jag såg du-vet-vem i dag på torget.
eng: I saw your photos.
swe: Jag såg dina fotografier.
eng: I saw your photos.
swe: Jag såg dina foton.
eng: I saw you there.
swe: Jag såg dig där.
eng: I say it all the time.
swe: Jag säger det hela tiden.
eng: I scraped my knee.
swe: Jag skrapade knät.
eng: Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
swe: Är det bra för hälsan att äta en vitlöksklyfta om dagen?
eng: Is eating egg yolks really that unhealthy?
swe: Är det faktiskt så ohälsosamt att äta äggulor?
eng: Is eating healthy more expensive?
swe: Är det dyrare att äta nyttigt?
eng: Is eating meat morally wrong?
swe: Är det moraliskt fel att äta kött?
eng: I see a house.
swe: Jag ser ett hus.
eng: I see a pattern.
swe: Jag ser ett mönster.
eng: I see her two, three times a month.
swe: Jag ser henne två, tre gånger i månaden.
eng: I see him from time to time.
swe: Jag träffar honom då och då.
eng: I see silver, but I don't see gold.
swe: Jag ser silver, men jag ser inte guld.
eng: I see that Volapük is a good language.
swe: Jag förstår att Volapük är ett bra språk.
eng: I see the crown.
swe: Jag ser krönet.
eng: I see the house.
swe: Jag ser huset.
eng: I see the problem.
swe: Jag förstår vad problemet är.
eng: I see Tom every day.
swe: Jag ser Tom varje dag.
eng: I seldom watch documentaries.
swe: Jag tittar sällan på dokumentärer.
eng: I sent Tom home.
swe: Jag skickade hem Tom.
eng: I sent you an e-mail.
swe: Jag skickade ett mejl till dig.
eng: I seriously doubt it.
swe: Jag tvivlar starkt på det.
eng: I shall stay here for the time being.
swe: Jag stannar här tillsvidare.
eng: Is he all right?
swe: Mår han bra?
eng: Is he a teacher?
swe: Är han lärare?
eng: Is he breathing?
swe: Andas han?
eng: Is he coming home at six o'clock?
swe: Kommer han hem klockan sex?
eng: Is he dead?
swe: Är han död?
eng: I shook hands with Jane.
swe: Jag skakade hand med Jane.
eng: I should get ready.
swe: Jag borde göra mig färdig.
eng: I should get some rest.
swe: Jag borde få mig lite vila.
eng: I should go change.
swe: Jag borde gå och byta om.
eng: I should help Tom.
swe: Jag borde hjälpa Tom.
eng: I should know that.
swe: Jag borde veta det.
eng: I should never have started smoking.
swe: Jag borde aldrig ha börjat röka.
eng: I shouldn't have called.
swe: Jag borde inte ha ringt.
eng: I should probably go.
swe: Jag borde antagligen gå.
eng: I should stop procrastinating.
swe: Jag borde sluta skjuta upp saker och ting.
eng: I should take this.
swe: Jag borde ta den här.
eng: I should've stayed.
swe: Jag skulle ha stannat.
eng: I showed them how to do it.
swe: Jag visade dem hur man gör det.
eng: I showed them how to do it.
swe: Jag visade för dem hur man gör.
eng: I sing a beautiful song.
swe: Jag sjunger en skön sång.
eng: I sing a beautiful song.
swe: Jag sjunger en vacker sång.
eng: Is it hot outside?
swe: Är det varmt ute?
eng: Is it love?
swe: Är det kärlek?
eng: Is it OK if I sit here?
swe: Är det okej om jag sitter här?
eng: Is it poisonous?
swe: Är den giftig?
eng: Is it time?
swe: Är det dags?
eng: Is it white?
swe: Är den vit?
eng: Is it white?
swe: Är det vitt?
eng: I sleep at ten o'clock.
swe: Jag går och lägger mig klockan tio.
eng: I slept like a dog.
swe: Jag sov som en stock.
eng: I slept very well.
swe: Jag sov mycket gott.
eng: I slept very well.
swe: Jag sov väldigt bra.
eng: I smell with my nose.
swe: Jag luktar med näsan.
eng: I sneeze all the time.
swe: Jag nyser hela tiden.
eng: Isn't it always like that?
swe: Är det inte alltid så?
eng: Isn't that right, Tom?
swe: Eller hur, Tom?
eng: Isn't that the plan?
swe: Är inte det planen?
eng: Isn't that Tom's hat?
swe: Är inte det där Toms hatt?
eng: Isn't that what they want?
swe: Är inte det vad de vill ha?
eng: Isn't Tom having breakfast?
swe: Håller inte Tom på att äta frukost?
eng: Isn't Tom having breakfast?
swe: Håller inte Tom på och äter frukost?