DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Have you ever been to Albania?
aln: A je kôn najher n'Shqipní?
eng: Hello.
aln: Tungjatjeta.
eng: How are you?
aln: Qysh je?
eng: How are you?
aln: Qysh jeni?
eng: How have you been?
aln: Qysh je kôn?
eng: How?
aln: Qysh?
eng: I have lost a book.
aln: Mue m'ka hup nji libër.
eng: I just arrived.
aln: Qe sa mrrína.
eng: I love you.
aln: T'due.
eng: Is this Tom's house?
aln: A âsht kjo shpija e Tomit?
eng: It was a dream of mine to see you.
aln: E kam pas ândërr me t'pa.
eng: Mary has all the books.
aln: Maria i ka te tân librat.
eng: Maybe.
aln: Nashta.
eng: My head hurts.
aln: Po m'dhemb kryt.
eng: Our flag is red and black.
aln: Flamuri jôn âsht kuq e zi.
eng: Please.
aln: T'lutna.
eng: She is beautiful!
aln: Ajo âsht e bukur!
eng: She speaks French too.
aln: Ajo fol edhe frangjisht.
eng: The Albanian language is very beautiful.
aln: Gjuha shqipe âsht fort e bukur.
eng: Whatever you say.
aln: Qysh t'thush ti.
eng: What's your name?
aln: Qysh e ki emnin?
eng: What time is it?
aln: Sa âsht ora?
eng: When I was young...
aln: Kur jom kôn i ri...
eng: When was the last time you were in Kosovo?
aln: Kur je kôn për herë t'fundit n'Kosovë?
eng: Where were you?
aln: Ku je kôn?
eng: Your parents' house is too far!
aln: Shpija e prindve tu âsht shum larg!
eng: According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
sqi: Sipas shkencatarve, atmosfera ngrohet vit pas viti.
eng: A certain crime is punishable if attempted but not punishable if committed. What is it?
sqi: Një krim i caktuar është i dënueshm nëse je përjekur, por jo e dënueshme nëse kryer. Çfarë është kjo?
eng: A child's self-concept is how the child characteristically sees or feels about him/herself.
sqi: Vet-koncepti i një fëmije është se si fëmija i sheh karakteristikat perrreth tij apo sajë.
eng: A cookie is under the table.
sqi: Një biskotë është nën tryezë.
eng: A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
sqi: Nje qen vrapon pas nje mace, dhe nje mace pas nje mini.
eng: A fleeting glimpse of eternity.
sqi: Një paraqitje e shkurtëer e përjetsisë.
eng: Africa is a continent.
sqi: Afrika është një kontinent.
eng: After we had tea, we began the discussion.
sqi: Pasi e pimë çajin, filluam një diskutim.
eng: After you.
sqi: Pas teje.
eng: Albania is the most devoted Muslim country on Earth.
sqi: Shqipëria është vendi mysliman më i përkushtuar në Tokë.
eng: Albanian men allow their daughters to marry any Muslim who will take good care of his daughter.
sqi: Burrat shqiptarë lejojnë që vajzat e tyre të martohen me çdo mysliman që do të kujdeset mirë për vajzën e tij.
eng: Albanians are ardent believers in Islam.
sqi: Shqiptarët janë besimtarë të flaktë të Islamit.
eng: Albanians are awake.
sqi: Shqiptarët janë të zgjuar.
eng: Albanians are devout Muslims.
sqi: Shqiptarët janë myslimanë të devotshëm.
eng: Albanians are Intelligent.
sqi: Shqiptarët janë inteligjencë.
eng: Albanians are not racist.
sqi: Shqiptarët nuk janë racistë.
eng: Albanians are peaceful, unlike Serbs.
sqi: Shqiptarët janë paqësorë, ndryshe nga serbët.
eng: Albanians are the best Jihadists among Muslims.
sqi: Shqiptarët janë Xhihaditë më të mirë midis muslimanëve.
eng: Albanians do not date as they marry whom their parents select for them.
sqi: Shqiptarët nuk takohen ndërsa martohen me kë zgjedhin prindërit e tyre.
eng: Albanians do not do Zina.
sqi: Shqiptarët nuk bëjnë zina.
eng: Albanians fast on other days besides Ramadan.
sqi: Shqiptarët agjërojnë në ditë të tjera përveç Ramazanit.
eng: Albanians hate Zalims a lot.
sqi: Shqiptarët i urrejnë shumë Zalimët.
eng: Albanians love Islam and follow its rules in their daily lives.
sqi: Shqiptarët e duan Islamin dhe ndjekin rregullat e tij në jetën e tyre të përditshme.
eng: Albanians love Jihad.
sqi: Shqiptarët e duan xhihadin.
eng: Albanians love jihad to take Serbian and Greek lands.
sqi: Shqiptarët e duan xhihadin për të marrë tokat serbe dhe greke.
eng: Albanians love Makkah and Madinah.
sqi: Shqiptarët e duan Mekën dhe Medinen.
eng: Albanians love Ottoman Empire.
sqi: Shqiptarët e duan Perandorinë Osmane.
eng: Albanians only eat halal meat.
sqi: Shqiptarët hanë vetëm Mish Hallall.
eng: Albanians pray Faraz, Sunnah and Nafil Namaz every day and also Tahajjud, Duha and Ishraq Namaz.
sqi: Shqiptarët luten Faraz, Sunet dhe Nafil Namaz çdo ditë dhe gjithashtu Tahajjud, Duha dhe Ishraq Namaz.
eng: Albanians read Quran when they are not working.
sqi: Shqiptarët lexojnë Kuran kur nuk janë duke punuar.
eng: Albanians take bath every day.
sqi: Shqiptarët lahen çdo ditë.
eng: Albanians want Sharia as the official Law of Albania.
sqi: Shqiptarët duan Sheriatin si Ligjin zyrtar të Shqipërisë.
eng: Albanian women are loving and caring for their Husbands and Children.
sqi: Gratë shqiptare janë të dashura dhe të kujdesshme ndaj Burrit dhe Fëmijëve të tyre.
eng: Albanian women are loyal to their husband.
sqi: Gratë shqiptare janë besnike ndaj burrit të tyre.
eng: Albanian women are the most Beautiful in Europe and cover their Beauty with Niqab.
sqi: Gratë shqiptare janë më të Bukurat në Evropë dhe e mbulojnë Bukurinë e tyre me Niqab.
eng: Albanian women do not have boyfriends.
sqi: Gratë shqiptare nuk kanë të dashur.
eng: Albanian women do not leave the house without their Husband, Father, Brother or Sons.
sqi: Gratë shqiptare nuk dalin nga shtëpia pa Burrin, Babanë, Vëllain ose Bijtë e tyre.
eng: Albanian women do not talk to other men unnecessarily.
sqi: Gratë shqiptare nuk flasin me burra të tjerë pa nevojë.
eng: Albanian women wear loose Niqab.
sqi: Gratë shqiptare veshin Niqab të lirshme.
eng: Albanian women wear Niqab when they go outside.
sqi: Gratë shqiptare veshin Niqab kur dalin jashtë.
eng: Albanian women will marry any Religious Muslim Man regardless of their race.
sqi: Gratë shqiptare do të martohen me çdo Mysliman Fetar pavarësisht nga raca e tyre.
eng: Albania will become bigger.
sqi: Shqipëria do të bëhet më e madhe.
eng: All gone.
sqi: Të gjith ikën.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
sqi: Të gjithë njerëzit lindin të lirë dhe të barabartë në dinjitet dhe në të drejta. Ata kanë arsye dhe ndërgjegje dhe duhet të sillen ndaj njëri tjetrit me frymë vëllazërimi.
eng: Ana was a beautiful girl.
sqi: Ana ishte një vajzë e bukur.
eng: An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
sqi: Një intelektual është një person i cili ka zbuluar dicka me interesante se seksin.
eng: Anybody home?
sqi: Dikush në shtëpi?
eng: Anything else?
sqi: Ndonjë gjë tjetër?
eng: Anything new?
sqi: Ndonjë e re?
eng: A person's beauty is their conduct in society.
sqi: Bukuria e njeriut është sjellja në shoqeri.
eng: Are there any hidden fees?
sqi: A ka këtu ndonjë pagesë të fshehur?
eng: Are they laughing at me?
sqi: A po qeshin ata me mua?
eng: Are they laughing at me?
sqi: Po qeshin me mua?
eng: Are those my earrings?
sqi: A janë ato vathët e mia?
eng: Are you going to use this?
sqi: A do ta përdorësh këtë?
eng: Are you guys crying?
sqi: A po qani ju?
eng: Are you shitting me ?
sqi: Je duke u tallur me mua ?
eng: Are you the new nanny?
sqi: A je ti dadoja e re?
eng: Athens is in Greece.
sqi: Athina është në Greqi.
eng: At least six hundred men died in action.
sqi: Të paktën gjashtëqind burra vdiqën në aksion.
eng: At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
sqi: Ne moshen 6 vjece ai kishte mesuar to perdorte makinen e shkrimit dhe i tregoi mesuesit qe nuk kishte nevoje te mesonte te shkruante me duar.
eng: At the end of every subject i have an exam.
sqi: Në fund të çdo lënde kam një provim.
eng: Be careful with the way that you use the word "far" when describing distances. You can use it in questions or in negative sentences.
sqi: Bëj kujdes me mënyren që ju përdorni fjalën "larg" kur përshkruani distanca. Ju mund ta përdorni në pyetje ose në fjalitë negative.
eng: Bedouins live in the desert.
sqi: Beduinë jetojnë në shkretëtirën.
eng: Beef, please.
sqi: Biftek, ju lutem.
eng: Beef, please.
sqi: Biftek, të lutem.
eng: Be realistic!
sqi: Bëhu realist!
eng: Be reasonable.
sqi: Ji i arsyeshëm.
eng: Better late than never.
sqi: Me mire vone se kurr.
eng: Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
sqi: Me mire te jesh i urryer per ate qe je se sa i dashur per ate qe nuk je.
eng: Be yourself.
sqi: Ji vetvetja.
eng: Birds fly.
sqi: Zogjtë fluturojnë.
eng: Birds sing.
sqi: Zogjtë këndojnë.
eng: Both of you are wrong.
sqi: Të dy e keni gabim.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
sqi: Burj Khalifa është aktualisht qiell gërvishtësja më e lartë në botë.
eng: But his friends got together to help him.
sqi: Por miqtë e tij u bashkuan për ta ndihmuar.
eng: But when all is said and done, they have one thing in common.
sqi: Por kur gjithçka është thënë dhe bërë, ata kanë një gjë të përbashkët.
eng: Calm down!
sqi: Qetësohu!
eng: Can I help with anything?
sqi: A mund të ndihmoj me ndonjë gjë?
eng: Can I see the menu, please?
sqi: Mund ta shoh menunë, ju lutem?
eng: Can we go back home?
sqi: A mund të kthehem në shtëpi?
eng: Can you drive a car?
sqi: A mund të ngasësh një makinë?
eng: Can you explain it to me, please?
sqi: Mund të ma shpjegosh të lutem.
eng: Cats usually hate dogs.
sqi: Zakonisht macet urrejnë qentë.
eng: Champagne, please.
sqi: Shampanjë, të lutem.
eng: Choose one.
sqi: Zgjidh një.
eng: Christ is risen!
sqi: Krishti u ngjall!
eng: Closing your eyes helps you think better.
sqi: Mbyllja e syve ju ndihmon të mendoni më mirë.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
sqi: Ide jeshile pa ngjyrë flenë shpejt.
eng: Come here.
sqi: Eja këtu.
eng: Come home.
sqi: Eja në shtëpi.
eng: Come quick!
sqi: Eja shpejtë!
eng: Come quickly.
sqi: Eja shpejtë.
eng: Come to Albania, we always make good coffee there.
sqi: Eja në Shqipëri, ne gjithmonë bëjme kafe të mira atje.
eng: Coming right up, sir.
sqi: Menjëherë, zotëri.
eng: Computer performance maybe very poor.
sqi: Përformanca e kompjutërit tuaj ndoshta është shumë e dobët.
eng: Considering the regional cooperation and good neighborly relations as pillars that guarantee peace.
sqi: Duke e konsideruar bashkëpunimin rajonal dhe marrëdhëniet e fqinjësisë së mirë, si shtylla që garantojnë paqen.
eng: Could you call again later, please?
sqi: Mund te me telefononi perseri me vone ju lutem?
eng: Cover up, we're going to leave.
sqi: Mbulohu, do të ikim.
eng: Dan exited the train station at seven thirty.
sqi: Deni doli nga stacioni i trenit në orën shtatë e gjysëm.
eng: Dan, Linda, Matt, and Rita are my new friends.
sqi: Dan, Linda, Matt dhe Rita janë miqtë e mi të rinj.
eng: Did you bring this home?
sqi: A e solle këtë në shtëpi?
eng: Does this bus go to the museum?
sqi: A shkon te muzeu ky autobusi?
eng: Don't enter there, it's dangerous!
sqi: Mos hyj aty, është me rrezik!
eng: Don't forget to bring your bathing suit.
sqi: Mos harro të sjellësh kostumin e banjës.
eng: Don't forget to buy bread.
sqi: Mos harroni të bleni bukë.
eng: Don't forget to buy bread.
sqi: Mos harro të blesh bukë.
eng: Don't forget to put out the fire!
sqi: Mos harro të fikësh zjarrin!
eng: Don't forget to put out the fire.
sqi: Mos harro të fikësh zjarrin!
eng: Don't seek happiness. It does not exist.
sqi: Mos e kërko lumturinë. Ajo nuk ekziston.
eng: Don't slip.
sqi: Mos rreshqisni.
eng: Don't worry. My lips are sealed.
sqi: Mos u shqetëso. E kam qepur gojën.
eng: Don't yell at me.
sqi: Mos më bërtit.
eng: Do you always leave for work at the same time every morning?
sqi: Shkon në punë çdo mëngjes në të njejtën kohë?
eng: Do you have a twin brother?
sqi: A ke një vëlla binjak?
eng: Do you have children?
sqi: A keni fëmijë?
eng: Do you know those men over there?
sqi: I njeh ata meshkujt atje?
eng: Do you like the yellow colour?
sqi: A të pëlqen ngjyra e verdhë?
eng: Do you love your mother?
sqi: A e doni nënën tuaj?
eng: Do you need me to give you some money?
sqi: A keni nevoje te jap para?
eng: Do you remember this game?
sqi: A ju kujtohet kjo lojë?
eng: Do you see the sky?
sqi: E sheh qiellin?
eng: Do you speak Albanian?
sqi: A flet shqip?
eng: Do you speak English?
sqi: A flisni anglisht?
eng: Do you speak Spanish?
sqi: Flisni ju spanjisht?
eng: Do you want an orange?
sqi: Dëshiron një portokall?
eng: Do you want this watch mended?
sqi: A do të ta rregulloj këtë orën?
eng: Do you want to drink tea or coffee?
sqi: A do të pish çaj apo kafe?
eng: Do you want to know my secret? It's very simple...
sqi: A ti do të di sekretin tim? Ai është shumë i thjeshtë...
eng: Do you want to open up your own restaurant?
sqi: A do të hapësh restorantin e vet?
eng: Drive slowly.
sqi: Vozit ngadalë.
eng: Durrës is a very old city.
sqi: Durrësi është një qytet shumë i vjetër.
eng: Eat slowly.
sqi: Ha ngadalë.
eng: Either Tom goes or I go.
sqi: Ose shkon Tomi ose shkoj unë.
eng: Emily is not a student.
sqi: Emily nuk është studente.
eng: English is a Germanic language.
sqi: Anglishtja është gjuhë gjermanike.
eng: English is a language.
sqi: Anglishtja është një gjuhë.
eng: English is an international language.
sqi: Anglishtja është gjuhë internacionale.
eng: Enough water is a necessary condition for life.
sqi: Uji i mjaftueshëm është kusht i nevojshëm për jetën.
eng: Esperanto, official language of the European Union, now!
sqi: Esperanto, gjuhë zyrtare e Bashkimit Evropian, tani!
eng: Everybody laughed.
sqi: Të gjithë qeshën.
eng: Everybody lies.
sqi: Të gjithë gënjejnë.
eng: Everybody loves my cat.
sqi: Të gjithë e duan macen time.
eng: Everybody was out of town.
sqi: Të gjithë ishin jashtë qytetit.
eng: Everyone laughed.
sqi: Të gjithë qeshën.
eng: Everyone speaks a language.
sqi: Të gjithë flasin një gjuhë.
eng: Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end.
sqi: Gjithçka është OK në fund. Nëqoftë se nuk është OK , ath ky nuk është fundi.
eng: Excuse me, what time is it?
sqi: Më falni, çfarë është ora?
eng: Federal departments have been hit with an official hiring freeze in an attempt to bring down government staffing costs.
sqi: Departamentet federale janë goditur me një ndalim punësimi në një përpjekje për të ulur kostot e stafit qeveritar.
eng: First the emigrants, then you. Solidarity is our response to social cannibalism.
sqi: Më par emigrantët, pastaj ti. Solidariteti është përgjigja jonë për kanibalizëm sociale.
eng: Fish, please.
sqi: Peshk, ju lutem.
eng: Follow me.
sqi: Më ndiq.
eng: Forget him.
sqi: Harroje atë.
eng: Forget it.
sqi: Harroje.
eng: Forget the newspaper and listen to what I'm telling you.
sqi: Lëre gazetën dhe dëgjo atë që të them.
eng: Forgive me.
sqi: Më fal.
eng: France is in Western Europe.
sqi: Franca është në Evropën Perëndimore.
eng: French is a difficult language.
sqi: Frëngjishtja është gjuhë e vështirë.
eng: French is her first language.
sqi: Frëngjishtja është gjuha e saj e parë.
eng: From the prison window Agron saw a bird flying free and felt a burning desire that he had to enjoy freedom too.
sqi: Nga dritarja e burgut Agroni pa një zog që fluturonte i lirë dhe ndjeu një dëshirë të flaktë që edhe ai të shijonte lirinë.
eng: George is the captain of our team.
sqi: Xhorxhi është kapiteni i ekipit tonë.
eng: German is a Germanic language.
sqi: Gjermanishtja është gjuhë gjermanike.
eng: Get lost!
sqi: Zhduku!
eng: Get out.
sqi: Dil jashtë.
eng: Gheg is spoken north of Shkumbin river.
sqi: Gegërishtja flitet në veri të lumit Shkumbin.
eng: Ghosts exist.
sqi: Fantazmat ekzistojnë.
eng: Give me a minute and l'm good. lf l've got an hour, l'm great. You give me six months, l'm unbeatable.
sqi: Më jep mua një minut jam i mirë. Nqs kam një orë, jam i shkëlqyer. Ti me jep gjashtë muaj, jam i pathyeshëm.
eng: Give me liberty or give me death.
sqi: Me jep mua lirine ose me jep vdekjen.
eng: God is.
sqi: Zoti është.
eng: Good afternoon.
sqi: Mirëdita.
eng: Goodbye!
sqi: Mirë u pafshim!
eng: Good evening.
sqi: Mirëmbrëma.
eng: Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always there.
sqi: Miqt e mirë janë si yjet. Jo gjithmonë i sheh ata, por ti e di ata janë gjithmonë atje.
eng: Good luck.
sqi: Paç fat.
eng: Good morning, everybody.
sqi: Mirëmëngjes, të gjithë.
eng: Good morning, Mike.
sqi: Mirëmëngjes, Mike.
eng: Good night!
sqi: Natën e mirë!
eng: Greece and Serbia want to destroy Albania.
sqi: Greqia dhe Serbia duan ta shkatërrojnë Shqipërinë.
eng: Greece is an old country.
sqi: Greqia është shtet i vjeter.
eng: Greece is the biggest enemy of Albania.
sqi: Greqia është Armiku më i madh i Shqipërisë.
eng: Greek is a difficult language.
sqi: Greqishtja është gjuhë e vështirë.
eng: Happy birthday!
sqi: Gëzuar ditëlindjen!
eng: Happy birthday, Muiriel!
sqi: Gëzuar ditëlindjen Muriel!
eng: Happy Birthday, Romania!
sqi: Gëzuar ditëlindjen, Rumani!
eng: Happy Easter!
sqi: Gëzuar Pashkët!
eng: Happy International Women's Day!
sqi: Gëzuar Ditën Ndërkombëtare të Gruas!
eng: Happy Mother's Day!
sqi: Gëzuar Ditën e Nënës!
eng: Have a nice day.
sqi: Ditën e mirë!
eng: Have a pleasant trip.
sqi: Udhëtim të mbarë.
eng: Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country!
sqi: Duaj shoket e klases! Duaj prinderit e tu! Duaj vendin tend!
eng: Have you completed your homework?
sqi: I ke kompletuar detyrat e shtëpisë?
eng: Have you ever seen any ghost?
sqi: Ke parë ndonjëherë ndonjë fantazmë?
eng: Have you ever seen him swimming?
sqi: A keni parë ndonjëherë atë duke notuar?
eng: Have you ever thought about the connection between the breath, the mind, and the body?
sqi: Keni mënduar ndonjëherë për lidhjen midis frymarrjes, mendjes, dhe trupit ?
eng: Have you watched Disney movies before?
sqi: Ke parë filma Disney më parë?
eng: He almost died.
sqi: Ai pothuajse vdiq.
eng: He always arrives on time.
sqi: Ai gjithmonë arrin në kohë.
eng: He asked the first person he met near the village.
sqi: Ai pyeti personin e parë me të cilin u takua afër fshatit.
eng: He ate poisonous mushrooms.
sqi: Ai hëngri kërpudha helmuese.
eng: He came.
sqi: Ai erdhi.
eng: He came home early in order to see the children before they went to bed.
sqi: Ai erdhi herët në shtëpi në mënyrë që te shihte fëmijët përpara se ata të shkonin në krevat.
eng: He complained that the room was too small.
sqi: Ai u ankua se dhoma ishte shumë e vogël.
eng: He cooked dinner for her.
sqi: Ia gatoi darken.
eng: He counted to 100.
sqi: Ai numëroi deri në 100.
eng: He died from the cold last night.
sqi: Ai vdiq nga i ftohti mbrëmë.
eng: He had a white cat.
sqi: Ai kishte një mace të bardhë.
eng: He had lots of words and few actions.
sqi: Ai kishte shumë fjalë e pak vepra.
eng: He has a brown horse.
sqi: Ai ka një kalë të kaftë.
eng: He has a Japanese car.
sqi: Ai ka një makinë japoneze.
eng: He has a lot of money.
sqi: Ka shume para.
eng: He has nine pairs of shoes.
sqi: Ai ka nëntë palë këpucë.
eng: He is a medical student.
sqi: Ai është student i mjekësisë.
eng: He is better than me.
sqi: Ai është më mirë se unë.
eng: He is crazy but eitherway she still loves him.
sqi: Ai është i çmendur por megjithatë ajo ende e dashuron.
eng: He is impeccable.
sqi: Ai është i përsosur.
eng: He is said to have been a man of respectable position.
sqi: Thuhet se ai ka qenë një burrë me pozicion të respektueshëm.
eng: He laughed.
sqi: Ai qeshi.
eng: He left.
sqi: Ai iku.
eng: He lives in England.
sqi: Ai jeton në Angli.
eng: Hello. My name is José Silva. What's your name?
sqi: Tungjatjeta. Unë quhem José Silva. Si të quajnë?
eng: Hello, my name is Pekka. What's your name?
sqi: Pershendetje, emri im eshte Pekka. Si eshte emri juaj?
eng: Hello, Tom.
sqi: Përshëndetje, Tom.
eng: Help me.
sqi: Më ndihmo.
eng: Help yourself.
sqi: Ndihmo veten.
eng: He only speaks one language.
sqi: Ai flet vetëm një gjuhë.
eng: He ran.
sqi: Ai vrapo.
eng: He reads a lot.
sqi: Ai lexon shumë.
eng: Her mouth wouldn't shut up.
sqi: Nuk i pushonte goja.
eng: He runs.
sqi: Ai vrapon.
eng: He's always punctual.
sqi: Ai është gjithmonë i përpiktë.
eng: He's looking for a job in computer programming.
sqi: Ai është duke kërkuar për një punë në programim kompjuteri.
eng: He speaks five languages.
sqi: Ai flet pesë gjuhë.
eng: He speaks ten languages.
sqi: Ai flet dhjetë gjuhë.
eng: He speaks two foreign languages.
sqi: Ai flet dy gjuhë të huaja.
eng: He's rich. He doesn't need money!
sqi: Ai eshte i pasur. Ai nuk ka nevoje per para!
eng: He told his parents that he loved them a lot.
sqi: Ai u tha prindërve se i donte fort.
eng: He was elected mayor again.
sqi: Ai u zgjodh kryebashkiak përsëri.
eng: He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.
sqi: Ai qe nuk di si te mbaj qetesi , nuk di si te flase gjithashtu.
eng: He will make a good doctor.
sqi: Ai do të bëhet një doktor i mirë.
eng: He worships him.
sqi: Ai e adhuron atë.
eng: Hi, my name is Pekka. What is your name?
sqi: Pershendetje, emri im eshte Pekka. Si eshte emri juaj?
eng: His English has gotten a lot better.
sqi: Ai ka avancuar shumë në Anglisht.
eng: Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
sqi: Duke u mbajtur ne menyre te vendosur ne litare, erdha i sigurte ne toke.
eng: How annoying!
sqi: Sa e bezdisshme.
eng: How deep?
sqi: Sa thellë?
eng: How do you say "të lutem" in Italian?
sqi: Si thuhet "të lutem" në italisht?
eng: How embarrassing!
sqi: Sa e turpshme!
eng: How is that possible?
sqi: Si është e mundur ajo?
eng: How many cups of coffee do you drink a day?
sqi: Sa filxhane kafe pi ti në ditë?
eng: How many hours of sleep do you need?
sqi: Sa ore gjume keni nevoje?
eng: How were you caught?
sqi: Si u zure?
eng: Hug me.
sqi: Më përqafo.
eng: Hurry up.
sqi: Nxito.
eng: I always thought that was weird.
sqi: Gjithmonë kam menduar që ajo ishte e çuditshme.
eng: I am 19 years old.
sqi: Jam nëntëmbëdhjetë vjeç.
eng: I am a Briton.
sqi: Jam britanez.
eng: I am a Hafiz.
sqi: Unë jam një Hafiz.
eng: I am always proud of my family.
sqi: Jam gjithmonë krenar me familjen time.
eng: I am a vegetarian.
sqi: Unë jam vegjetarian.
eng: I am English.
sqi: Unë jam anglez.
eng: I am from Russia.
sqi: Jam nga Rusia.
eng: I am Gregor.
sqi: Unë jam Gregor.
eng: I am here.
sqi: Unë jam këtu.
eng: I am not a teacher. I am just a student.
sqi: Jo, nuk jam mësues. Jam vetëm nxënës.
eng: I am not French.
sqi: Unë nuk jam francez.
eng: I am not who you think I am; I am not who I think I am; I am who I think you think I am.
sqi: Unë nuk jam kush mendon ti se jam; Nuk jam kush mendoj se jam; Jam kush mendoj se ti mendon që jam.
eng: I am Tom.
sqi: Unë jam Tom.
eng: I am very happy in Georgia.
sqi: Unë jam shumë i lumtur në Gjeorgji.
eng: I am watching TV.
sqi: Unë po shikoj në televizor.
eng: I apologize.
sqi: Kërkoj ndjesë.
eng: I appreciate your candor.
sqi: E vlerësoj përkushtimin tënd.
eng: I bought an umbrella.
sqi: Bleva një çadër.
eng: I can handle Tom.
sqi: Mund ta përballoj Tomin.
eng: I can handle Tom.
sqi: Unë mund të merrem me Tomin.
eng: I can hardly hear you.
sqi: Të dëgjoj me vështirsi.
eng: I cannot keep you company. I'm short of money.
sqi: Nuk mund të të shoqëroj. Më mungon para.
eng: I can speak neither French nor English.
sqi: Nuk flas as frëngjisht as anglisht.
eng: I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
sqi: Nuk mund të besoj se kjo po ndodh. Të lutem, më thuaj se është një gënjeshtër!
eng: I can't eat that much food by myself.
sqi: Unë nuk mund të ha aq shumë ushqim vetëm.
eng: I can't let Tom be put in prison for something he didn't do.
sqi: Nuk mund të lë që Tomi të futet në burg për diçka që nuk e bëri.
eng: I can't make Tom happy.
sqi: Nuk mund ta bëj të lumtur Tomin.
eng: I can't see anything without my glasses.
sqi: Nuk mund të shoh asgjë, pa syzet e mia.
eng: I can't sing.
sqi: Unë nuk mund të këndoj.
eng: I can understand your language.
sqi: Mund ta kuptoj gjuhën tënde.
eng: Iceland is an island.
sqi: Islanda është një ishull.
eng: I didn't know it back then, but I know it now.
sqi: Nuk e dija atehere, por e di tani.
eng: I didn't read any books yesterday.
sqi: Nuk lexova asnjë libër dje.
eng: I don't do anything.
sqi: Nuk bëj asgjë.
eng: I don't feel like running all the way to the station.
sqi: Nuk kam qejf të vrapoj deri tek stacioni.
eng: I don't have any other questions.
sqi: Nuk kam ndonjë pyetje tjetër.
eng: I don't have your strength.
sqi: Unë nuk kam forcën tuaj.
eng: I don't like fireworks.
sqi: Nuk më pëlqejnë fishekzjarret.
eng: I don't like him much, in fact I hate him.
sqi: Nuk e pëlqej shumë atë , në fakt unë e urrej atë.
eng: I don't speak Albanian.
sqi: Unë nuk flas shqip.
eng: I don't understand the rules of the game.
sqi: Nuk i kuptoj rregullat e lojës.
eng: I don't want to go to school.
sqi: Nuk dua të shkoj në shkollë.
eng: I don't want to work under these conditions.
sqi: Unë nuk dua të punoj në këto kushte.
eng: I expected better from you.
sqi: Prisja më shumë nga ti.
eng: I fast in Ramadan.
sqi: Unë agjëroj në Ramazan.
eng: I felt bad.
sqi: Ndjeva keq.
eng: I felt like I would die.
sqi: Ndjeva sikur do të vdisja.
eng: If he should be busy, help him.
sqi: Po të jetë i zënë, ndihmoje atë.
eng: If I had enough money, I'd buy that car.
sqi: Po të kisha mjaftueshëm para, do ta bleja atë makinë.
eng: If I had had more time, I would have written to you.
sqi: Nqs do kisha me shum kohe, une do te shkruaja ju.
eng: If it were not for water, we could not live.
sqi: Ne qofte se nuk do kishte uje, ne nuk mund te jetojme.
eng: If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
sqi: Nëse nuk të pëlqen aq shumë mënyra ime për të bërë gjërat, pse nuk i bën vetë?
eng: If you don't want to tell me, that's fine.
sqi: Nëqoftëse ti nuk do të ma thuash, mirë është.
eng: If you ever come to town, come to see me.
sqi: Nqs do te vini ndonjehere ne qytet, ejani te me vizitoni.
eng: If you had picked up the phone, I would have invited you to Paulo's house.
sqi: Nqs do te kishe ngritur telefonin, do te kisha ftuar ne shtëpinë e Paulos.
eng: I gave some books to Tom.
sqi: I dhashë disa libra Tomit.
eng: I had a good idea.
sqi: Unë kisha një ide e mirë.
eng: I had lunch around eleven because I was hungry.
sqi: Hëngra drekë rreth orës njëmbëdhjetë sepse kisha uri.
eng: I hate the world because the world hates me.
sqi: Unë e urrej botën sepse bota më urren mua.
eng: I have a bit of bad news.
sqi: Kam një copë lajmi të keq.
eng: I have a brother.
sqi: Kam një vëlla.
eng: I have a dictionary.
sqi: Kam një fjalor.
eng: I have a Facebook account.
sqi: Unë kam një llogari Facebook-u.
eng: I have an old bicycle.
sqi: Kam një biçikletë të vjetër.
eng: I have a Twitter account.
sqi: Unë kam një llogari në Twitter.
eng: I have no money, but I have dreams.
sqi: Nuk kam para, por kam ëndërra.
eng: I have not been here before.
sqi: Nuk kam qenë këtu më parë.
eng: I haven't met him in person, but I know of him.
sqi: Nuk e kam takuar atë si person , por unë di për të.
eng: I haven't slept.
sqi: S'kam fjetur.
eng: I have one brother.
sqi: Kam një vëlla.
eng: I have plenty of them.
sqi: Kam goxha prej tyre.
eng: I have three times more books than Tom has.
sqi: Kam tre herë më shumë libra se Tomi.
eng: I have to get a new computer.
sqi: Kam nevojë për një kompjutër të ri.
eng: I have two cats.
sqi: Kam dy mace.
eng: I hear you've already contacted the broker.
sqi: Degjova që tashmë keni kontaktuar ndërmjetësin.
eng: I held up my end of the bargain.
sqi: Mbajta anën time të marrëveshjes.
eng: I hope I'm not the only one who'll be there.
sqi: Shpresoj që të mos jem i vetmi që do të jetë aty.
eng: I hope we will get to the bottom of this mystery together.
sqi: Shpresoj ti arrijme deri ne fund keti misteri sebashku.
eng: I just cracked a rib.
sqi: Sapo theva një brinjë.
eng: Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
sqi: Ikeda është mbiemri im, dhe Kazuko është emri.
eng: I know.
sqi: E di.
eng: I know that I do not know.
sqi: Une e di qe nuk e di.
eng: I know that this is strange.
sqi: E di që kjo është e rëndë.
eng: I last saw them in Albania.
sqi: Për herë të fundit ata i kam parë në Shqipëri.
eng: I laughed.
sqi: Qesha.
eng: I left a gift under her pillow.
sqi: Lashë një dhuratë nën jastëkun e saj.
eng: I like all languages.
sqi: Mua më pëlqejnë të gjitha gjuhët.
eng: I like foreign languages!
sqi: Mua më pëlqejnë gjuhët e huaja!
eng: I like languages.
sqi: Më pëlqejnë gjuhët.
eng: I like learning languages.
sqi: Mua më pëlqen të mësoj gjuhë.
eng: I like learning old languages.
sqi: Më pëlqen të mësoj gjuhë të vjetra.
eng: I like my language.
sqi: Më pëlqen gjuha ime.
eng: I like the Japanese language very much.
sqi: Më pëlqen shumë gjuha japoneze.
eng: I like this city.
sqi: Më pëlqen ky qytet.
eng: I like to pray, do dhikr and go on Hajj.
sqi: Më pëlqen të lutem, të bëj dhikër dhe të shkoj në Haxh.
eng: I like to stay with you.
sqi: Mua më pëlqen të rri me ty.
eng: I live close to Tom.
sqi: Jetoj afër Tomit.
eng: I'll be more careful next time.
sqi: Do të jem më i kujdesshëm herën tjetër.
eng: I'll come at five o'clock.
sqi: Unë do të vij në orën pesë.
eng: I log in to Tatoeba once a week.
sqi: Unë hyj në Tatoeba një herë në javë.
eng: I log into Tatoeba weekly.
sqi: Unë hyj në Tatoeba çdo javë.
eng: I looked in the mirror.
sqi: Shikova në pasqyrë.
eng: I lost.
sqi: Humba.
eng: I love Celtic languages.
sqi: I dua gjuhët keltike.
eng: I love Germanic languages.
sqi: I dua gjuhët gjermanike.
eng: I love my house.
sqi: E dua shtëpinë time
eng: I love the Albanian language.
sqi: Unë e dua gjuhën shqipe.
eng: I love Uralic languages.
sqi: I dua gjuhët uralike.
eng: I love you, Millie!
sqi: Unë të dua, Millie!
eng: I love you more than you love me.
sqi: Unë te dua me shumë seç më do ti mua.
eng: I love you.
sqi: Të dashuroj.
eng: I love you.
sqi: Të dua.
eng: I love you.
sqi: Unë të dua.
eng: I made tea last night.
sqi: Bëra çaj mbrëmë.
eng: I made your life a whole lot easier.
sqi: Dy minuta për nxehje.
eng: I made your life a whole lot easier.
sqi: E kam bërë jetën tënde shumë më të lehtë.
eng: I'm a teacher.
sqi: Unë jam mësues.
eng: I'm at home.
sqi: Unë jam në shtëpi.
eng: I'm considering it seriously.
sqi: Po e konsideroj seriozisht.
eng: I'm eating bread with butter and honey.
sqi: Shpesh üne ha bukë me gjalpë dhe mjaltë.
eng: I met with an old woman.
sqi: U takova me një plake.
eng: I'm from Romania.
sqi: Unë jam nga Rumania.
eng: I'm glad I'm not a woman.
sqi: Jam i kënaqur që nuk jam grua.
eng: I'm going to need a little more time.
sqi: Do të më duhet pak më shumë kohë.
eng: I'm happy because beginning today, we have no school until September.
sqi: Jam i lumtur sepse duke filluar nga sot, nuk kemi shkollë deri në shtator.
eng: I'm hoping we can get to the bottom of that mystery.
sqi: Shpresoj ti arrijmë deri në fund këti misteri sëbashku.
eng: I missed seeing the film. Did you see it?
sqi: Une e humba filmin pa e pare. E keni pare u ?
eng: I'm not a baby.
sqi: Nuk jam një foshnjë.
eng: I'm not a bad person.
sqi: Nuk jam një njeri i keq.
eng: I'm not a dictator.
sqi: Nuk jam diktator.
eng: I'm not a doctor.
sqi: Unë nuk jam mjek.
eng: I'm not a fangirl.
sqi: Nuk jam një fangirl.
eng: I'm not afraid of lightning.
sqi: Nuk kam frikë vetëtimën.
eng: I'm not a good person.
sqi: Nuk jam një njeri i mirë.
eng: I'm not a great swimmer.
sqi: Nuk jam një notar i shkëlqyer.
eng: I'm not a member.
sqi: Nuk jam një anëtar.
eng: I'm not ashamed of anything.
sqi: Nuk më vjen turpi për asgjë.
eng: I'm not a teacher.
sqi: Nuk jam mësues.
eng: I'm not going to sing today.
sqi: Unë nuk do të këndoj sot.
eng: I'm not here.
sqi: Unë nuk jam këtu.
eng: I'm not hiding from anybody.
sqi: Nuk jam duke u fshehur nga ndonjëri.
eng: I'm not holding my breath.
sqi: Nuk jam duke mbajtur frymën.
eng: I'm reading your book.
sqi: Po lexoj librin tënd.
eng: I'm Ricardo.
sqi: Unë jam Ricardo.
eng: I'm sorry that I broke my promise.
sqi: Më vjen keq që theva premtimin tim.
eng: I'm still good.
sqi: Jam ende mirë.
eng: I'm tired.
sqi: Unë jam i lodhur.
eng: I'm Tom's dentist.
sqi: Unë jam dentisti i Tomit.
eng: I'm trying to figure out what you do for fun.
sqi: Vetëm po kërkoj të dijë cfarë bën ti për tu argëtuar ?
eng: I must go to work early today.
sqi: Më duhet të vajtem në punë herët sot.
eng: I'm very happy to make your acquaintance.
sqi: Jam shumë i kënaqur të njihem me ju.
eng: I'm very hungry now.
sqi: Jam shumë e uritur tani.
eng: I'm very hungry now.
sqi: Jam shumë i uritur tani.
eng: I'm watching television.
sqi: Unë po shikoj në televizor.
eng: In Albania, nature is very wealthy.
sqi: Natyra në Shqipëri është shumë e pasur.
eng: I never thought it would be easy.
sqi: Nuk e kisha menduar kurrë që do të ishte e lehtë.
eng: In some rural areas, the Internet is important for agricultural information, as well as being particularly useful for the purposes of agricultural production technologies and pricing.
sqi: Do ta mbaroj në dy ose tre minuta.
eng: I often think about the place where I met you.
sqi: Shpesh mendoj për vendin ku të kam takuar ty.
eng: I often wrote to her when I was a student.
sqi: Asaj i shkruaja shpesh kur isha student.
eng: I only asked Tom to pay his bill.
sqi: I thashë Tomit vetëm të paguajë faturën.
eng: I quit.
sqi: Heq dorë.
eng: I read a book.
sqi: Unë lexova një libër.
eng: I read his book.
sqi: Unë lexova librin e tij.
eng: I remembered it.
sqi: M'u kujtua.
eng: I resign.
sqi: Jap dorëheqje.
eng: I respect your views.
sqi: I respektoj pikëpamjet tuaja.
eng: I saw him with my own eyes.
sqi: Unë pashë atë me sytë e mi.
eng: I saw your girlfriend kissing Tom.
sqi: Pashë të dashurën tënde duke puthur Tomin.
eng: I say this so that you understand.
sqi: E them këtë që të kuptosh.
eng: I see no analogy between your problem and mine.
sqi: Nuk shoh analogji midis problemit tend dhe te timit.
eng: I see the girl is beautiful.
sqi: Unë shoh se vajza është e bukur.
eng: I see your horse.
sqi: Unë shoh kalin tënd.
eng: I should've eaten breakfast.
sqi: Duhet të kisha ngrënë mëngjes.
eng: I simply don't understand it.
sqi: Thjesht nuk e kuptoj.
eng: Is it still going to rain today?
sqi: A do të bie shi sot akoma?
eng: I speak five languages.
sqi: Unë flas pesë gjuhë.
eng: Is she married?
sqi: A është ajo e martuar?
eng: Is their language difficult?
sqi: A është e vështirë gjuha e tyre?
eng: I still believe in love.
sqi: Akoma besoj në dashuri.
eng: Is Tom a member?
sqi: A është Tomi anëtar?
eng: Is Tom's illness serious?
sqi: Është sëmundja e Tomit serioze?
eng: Is Tom's illness serious?
sqi: Është serioze sëmundja e Tomit?
eng: I supposed that I would hear about it sooner or later.
sqi: Supozova që do ta merrja vesh herët a vonë.
eng: Is your homework finished?
sqi: Ke kryer detyrat e shtëpisë?
eng: Italy is not a good friend of Albania.
sqi: Italia nuk është një mik i ngushtë i Shqipërisë.
eng: It could be a trap.
sqi: Mund të jetë një kurthë.
eng: It doesn't matter all that much what college you graduated from.
sqi: Nuk ka aq shumë rëndësi se nga cila shkollë e lartë je diplomuar.
eng: I think I'm falling asleep.
sqi: Unë mendoj që unë të po bie në gjumë.
eng: I think I've broken my leg.
sqi: Mendoj se kam thyer këmbën.
eng: I think something scared Tom.
sqi: Mendoj se diçka e frikësoi Tomin.
eng: I think that Tom didn't mean to do that.
sqi: Mendoj se Tomi nuk qëllonte të bëntë atë.
eng: I thought if I don’t go with him I’ll never know if he's dangerous or not.
sqi: Unë mendova nqs nuk do të shkoj me të nuk do ta dij asnjëherë nqs ai është apo jo i rrezikshëm.
eng: I thought Tom was different.
sqi: Mendova se Tomi ishte i ndryshëm.
eng: I thought Tom was sleeping.
sqi: Mendova se Tomi po flinte.
eng: It is because you do not do it, not because you are not able to do it.
sqi: Eshte se ju nuk doni ta bene ate , jo sepse ju nuk jeni i lejuar ta bene ate.
eng: It looks like a fish bone got stuck in my throat.
sqi: Duket se m'u ngul në grykë një kockë peshku.
eng: It may sound strange, but it is true.
sqi: Mund te tingelloj cuditshem , por eshte e vertete.
eng: I told him.
sqi: Ia thashë.
eng: I told Tom we're friends.
sqi: I thashë Tomit që jemi miq.
eng: It rained.
sqi: Ra shi.
eng: It's a beautiful picture.
sqi: Është fotografi e bukur.
eng: It's a fog that you can cut with a knife.
sqi: Ëeshtë një mjergull që mund ta presësh me thikë.
eng: It's all dark outside.
sqi: Eshte errsire jashte.
eng: It's being repaired.
sqi: Është duke u rregulluar.
eng: It seems like you know me, but I don't know you.
sqi: Duket sikur ju me njihni mua, por une nuk ju njoh ju.
eng: It's for tourists.
sqi: Është për turistë.
eng: It's hard to learn.
sqi: Është e vështirë të mësosh.
eng: It's nice to meet you too.
sqi: Gjithashtu, më vjen mirë që u takuam.
eng: It's not easy to solve the problem.
sqi: Nuk është e lehtë për të zgjidhur problemin.
eng: It's not effective.
sqi: Nuk është efektive.
eng: It's not his idea, it's mine.
sqi: Nuk është ideja e tij, është e imja.
eng: It's not what you say, but what you do that counts.
sqi: Nuk llogaritet ajo që thua, por ajo që bën.
eng: It's too soon to think about marriage, we're still getting to know each other.
sqi: Është shum shpejt për të folur për martesë, ne akoma jemi duke njohur njëri -tjetrin.
eng: It was mine.
sqi: Ishte e imja.
eng: It was nice to meet you.
sqi: Gëzohem që u njohëm.
eng: It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.
sqi: Nuk më bëri dyshues ajo çfarë tha ai, por mënyra se si e tha.
eng: It was very hard for me to find your flat.
sqi: Ishte e vështirë për mua te gjeja apartamentin tënd.
eng: It will be the smartest move you ever made.
sqi: Ajo do të jetë lëvizja më e zgjuar që ke bërë ndonjëherë.
eng: It works.
sqi: Punon.
eng: I understand.
sqi: Kuptoj.
eng: I understand your language.
sqi: Unë e kuptoj gjuhën tënde.
eng: I've had a lot of work to do lately.
sqi: Kam pasur shumë punë për të bërë kohët e fundit.
eng: I've never seen such a beautiful girl.
sqi: Nuk kam parë kurrë një vajzë kaq të bukur.
eng: I've requested political asylum.
sqi: Kam kërkuar azil politik.
eng: I visited Paris long ago.
sqi: E vizitova Parisin para shumë kohe.
eng: Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.
sqi: Ivy Bean, perodoruesi me i vjeter i Facebook dhe Twitter , vdekur 104 vjec.
eng: I want a tie to go with this suit.
sqi: Dua një kollar që i shkon këtij kostumi.
eng: I wanted to clear that up with you.
sqi: Doja ta qartësoja këtë me ju.
eng: I want much more.
sqi: Une dua shumë më tepër.
eng: I want to be a nature photographer.
sqi: Unë dua të jem një fotograf i natyrës.
eng: I want to become an astronaut.
sqi: Dua të bëhem astronaut.
eng: I want to die.
sqi: Dua të vdes.
eng: I want to go to sleep.
sqi: Dua të shkoj të fle.
eng: I want to have a sister.
sqi: Unë dua të kem një motër.
eng: I want to kiss you.
sqi: Une dua te te puthe.
eng: I want to say something to you.
sqi: Dua të ju them diçka.
eng: I want to tell you something.
sqi: Dua të ju them diçka.
eng: I want to watch this film.
sqi: Dua të shoh këtë film.
eng: I want you to leave for Boston on a plane tomorrow.
sqi: Dua që të ikësh nesër në avion për në Boston.
eng: I want you to love me.
sqi: Dua që të më duash.
eng: I was a teacher.
sqi: Unë isha mësues.
eng: I was born in this hospital.
sqi: Unë kam lindur në këtë spital.
eng: I was careful.
sqi: Isha i kujdesshëm.
eng: I was going to write to you, but I was too busy.
sqi: Une isha duket te shkruajtur, por isha shum i zene.
eng: I wasn't there.
sqi: Unë nuk isha atje.
eng: I was told the news by Hashimoto.
sqi: Ma tregoi lajmin Hashimoto-i.
eng: I was very nervous as the plane took off.
sqi: Isha shumë i shqetësuar ndërsa po ngrihej avioni.
eng: I was walking when I saw her.
sqi: Unë isha duke ecur kur pashë atë.
eng: I will come.
sqi: Do të vij.
eng: I will help you.
sqi: Unë do të të ndihmoj.
eng: I will see him after I get back.
sqi: Do ta shoh ate pasi te kthehem.
eng: I wish I spoke Spanish.
sqi: Do të doja të flisja spanjisht.
eng: I won't give up because I have something worth fighting for.
sqi: Nuk do të dorëzohem sepse kam diçka për të cilën ia vlen të luftoj.
eng: I won't need you.
sqi: Nuk do të kem nevojë për ty.
eng: I won't tell you again.
sqi: Nuk do të të them përsëri.
eng: I work as a cook.
sqi: Punoj si kuzhinier.
eng: I work for McDonald's.
sqi: Punoj për McDonald's.
eng: I wouldn't want you to get hurt.
sqi: Nuk do të doja që të plagosesh.
eng: Jazz isn't dead, it just smells funny.
sqi: Xhazi nuk ka vdekur, thjesht duket qesharak.
eng: Jim is not what he was.
sqi: Xhimi nuk është çka ishte.
eng: Join us.
sqi: Na u bashko.
eng: Just because it's possible to do it, doesn't mean you should do it.
sqi: Vetëm pse është e mundur për ta bërë, nuk do të thotë që duhet ta bësh.
eng: Just say what you want to say.
sqi: Thjesht thuaj atë që do të thuash.
eng: Keep in mind that you must die.
sqi: Mbaje ne mend qe ju mund te vdisni.
eng: Keep reading.
sqi: Vazhdo leximin.
eng: Keep straight on!
sqi: Vazhdo drejtë!
eng: Ken is good at swimming.
sqi: Keni është i mirë në not.
eng: Kiss me.
sqi: Me puth.
eng: Kosovo is Albania.
sqi: Kosova është shqipëri.
eng: Kosovo is now an independent country.
sqi: Kosova është tani një shtet i pavarur.
eng: Kosovo is the youngest country in Europe.
sqi: Kosova është shteti më i ri në Evropë.
eng: Ladies first.
sqi: Zonjat të parat.
eng: Latin is a dead language.
sqi: Latinishtja është gjuhë e vdekur.
eng: Layla died alone in the desert.
sqi: Layla vdiq e vetmuar në shkretëtirë.
eng: Learning languages is interesting.
sqi: Të mësosh gjuhë është interesante.
eng: Leave us alone.
sqi: Lërna rehat!
eng: Let me help you.
sqi: Më ler të të ndihmoj.
eng: Let's clear the table.
sqi: Le të pastrojmë tavolinën.
eng: Let's start at 2:30.
sqi: Le të fillojmë në 2:30.
eng: Life is beautiful. No one said it was simple.
sqi: Jeta është e bukur. Askush nuk tha që ishte e thjeshtë.
eng: Life is the only road that can't be traveled twice.
sqi: Jeta është e vetmja rrugë që nuk udhëtohet dy herë.
eng: Like many other students, Tom rides a bicycle to school.
sqi: Tomi shkon në shkollë me biçikletë, si shumë nxënës të tjerë.
eng: Likewise, it was nice to meet you.
sqi: Gjithashtu, më vjen mirë që u takuam.
eng: Listen carefully.
sqi: Dëgjo me kujdes.
eng: Listen.
sqi: Dëgjo.
eng: Long live the Soviet Union!
sqi: Rroftë Bashkimi Sovjetik!
eng: Look at the book on the desk.
sqi: Shiko librin mbi tryezë.
eng: Look there.
sqi: Shiko atje.
eng: Macedonian Albanians love Albania.
sqi: Shqiptarët e Maqedonisë e duan Shqipërinë.
eng: Make something up.
sqi: Shpik ndonjë gjë.
eng: Mama cried.
sqi: Mamaja qau.
eng: Mama cried.
sqi: Nëna qau.
eng: Man is a slave to habits.
sqi: Njeriu është një skllav ndaj zakonave.
eng: Man is wolf to man.
sqi: Njeriu për njeriun është ujk.
eng: Maria told her children the same fairytale her mom had told her when she was a child.
sqi: Maria i tregonte fëmijëve të saj të njejtën përrallë të cilën ia kishte treguar e ëma kur ajo ishte fëmijë.
eng: Mary broke up with her boyfriend.
sqi: Maria u nda me të dashurin.
eng: Mary intends not to give birth to more than two children.
sqi: Mary mendon të mos lindë më shumë se dy fëmijë.
eng: Mary is really great. She cooked a wonderful dinner for me and even washed the dishes herself.
sqi: Maria është e shkëlqyeshme. Ajo gatoi një darkë të mrekullueshme për mua dhe madje lau vetë pjatat.
eng: Mary lost the key.
sqi: Maria humbi çelësin.
eng: Mary visited her husband in prison.
sqi: Mary e vizitoi bashkëshortin në burg.
eng: Maybe I'll leave tomorrow.
sqi: Mbase do të iki nesër.
eng: Maybe Tom doesn't want you to worry.
sqi: Ndoshta Tomi nuk do që ti të shqetësohesh.
eng: Maybe you should tell her the truth.
sqi: Ndoshta duhet t'i tregosh asaj të vërtetën.
eng: May I leave a message?
sqi: Mund të lë një mesazh?
eng: Melanie said that she likes swimming.
sqi: Melanie tha se ajo e pëlqen të notoj.
eng: Melanie said that she likes to swim.
sqi: Melanie tha se ajo e pëlqen të notoj.
eng: Mennad treats Baya like crap.
sqi: Mennadi e trajton Bajan shume keq.
eng: Merry Christmas!
sqi: Gëzuar Krishtlindjet.
eng: Me, too.
sqi: Edhe unë.
eng: Me without you is like a body with no soul.
sqi: Unë pa ty si nje trup pa shpirtë.
eng: Millie has a book.
sqi: Millie ka një libër.
eng: Millie has blue eyes.
sqi: Millie ka sy të kaltër.
eng: Millie is eating a banana.
sqi: Millie po ha një banane.
eng: Millie is eating bread.
sqi: Millie po ha bukë.
eng: Millie is going to school.
sqi: Millie po shkon në shkollë.
eng: Money talks.
sqi: Paraja flet.
eng: Most people here don't have electricity.
sqi: Shumica e popullit këtej nuk ka energji elektrike.
eng: Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.
sqi: Shum njerez pelqejne te shohin ne pikture cfare ata do pelqenin te shihnin ne realitet .
eng: Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
sqi: Nënë Tereza u lind në Jugosllavi në vitin 1910.
eng: Mr Brown is her father.
sqi: Z. Brown është babai i saj.
eng: Mr Brown is her father.
sqi: Z(oti). Brown është babai i saj.
eng: Music is wonderful for the soul.
sqi: Muzika është e mrekullueshme për shpirtin.
eng: My arm hurts.
sqi: Kam dhimbje në krah.
eng: My brother has a Twitter account.
sqi: Vëllai im ka një llogari në Twitter.
eng: My dad loves us.
sqi: Babai im na do
eng: My dog has got a Danish passport.
sqi: Qeni im ka një pasaportë daneze.
eng: My father never came back home before 9 or 10.
sqi: Babi im nuk kthehej kurrë para orës 9 apo 10.
eng: My glass is full.
sqi: Gota ime është e plotë.
eng: My grandfather was an archaeologist.
sqi: Gjyshi im ishte arkeolog.
eng: My hobby is languages.
sqi: Hobi im janë gjuhët.
eng: My house is on the outskirts of the city.
sqi: Shtëpia ime është në rrethinat e qytetit.
eng: My knife is sharp.
sqi: Thika ime është e mprehtë.
eng: My mom and I miss my dad.
sqi: babai im mungon mua dhe nënën time
eng: My mother is in the kitchen.
sqi: Mamaja ime është në guzhinë.
eng: My name is Dan.
sqi: Emri im është Dan.
eng: My name is Ichiro.
sqi: Emri im është Ichiro.
eng: My name is Ricardo.
sqi: Emri im është Ricardo.
eng: My name's Ricardo.
sqi: Emri im është Ricardo.
eng: My shoes are too small. I need new ones.
sqi: Këpucet e mija jane shum te vogla. Kam nevojë për nje parë të reja.
eng: My sister isn't a good cook, and neither am I.
sqi: Motra ime nuk është kuzhiniere e mirë, as unë nuk jam.
eng: My telephone number is 9876-5432.
sqi: Numri im i telefonit është 9876-5432.
eng: My watch seems to be broken.
sqi: Ora ime duket se është e prishur.
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
sqi: Mos shkruani asnjëherë fjalët "borsh" dhe "supë me lakra" në gjermanisht!
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
sqi: Mos shkruani asnjëherë fjalët "supë me panxhar" dhe "supë me lakra" në gjermanisht!
eng: Nicotine is a poison.
sqi: Nikotina është helm.
eng: Nobody asked.
sqi: Askush nuk pyeti.
eng: Nobody came.
sqi: Askush nuk erdhi.
eng: Nobody can disturb a true friendship.
sqi: Askush nuk mund të shqetësojë një miqësi të vërtetë.
eng: Nobody died.
sqi: Askush nuk vdiq.
eng: Nobody knows.
sqi: Askush nuk e di.
eng: No. I looked for them for more than an hour.
sqi: Jo. I kam kërkuar për më shumë se një orë.
eng: No, I'm not a teacher. I'm only a student.
sqi: Jo, nuk jam mësues. Jam vetëm nxënës.
eng: No, I really don't like it that much.
sqi: Jo, nuk më pëlqen aq shumë.
eng: No one's going to see us.
sqi: Askush nuk do të na shohë.
eng: No one was in the room.
sqi: Askush nuk ishte në dhomë.
eng: No problem.
sqi: Ska problem.
eng: Not bad.
sqi: Jo keq.
eng: Not everything can be explained.
sqi: Jo gjithçka mund të shpjegohet.
eng: Nothing happened.
sqi: Asgjë nuk ndodhi.
eng: Of course!
sqi: Patjetër!
eng: Of course!
sqi: Sigurisht!
eng: Oh, look, they're kissing!
sqi: Oh, shiko, ata po puthen!
eng: Oh my God, my dog would fall in love with you.
sqi: O Zot, qeni im do të binte në dashuri me ty.
eng: One for all, all for one.
sqi: Nje per gjith, gjith per nje.
eng: One language is never enough.
sqi: Një gjuhë asnjëherë nuk është mjaft.
eng: Only one moment of my life was enough to get to know and love you, but all my life will not be enough to get to forget you.
sqi: Vetem nje moment ne jeten time ishte i mjaftueshe per te njohur dhe dashur juve, por gjith jeta ime nuk do te jete e mjaftueshme per te te harruar .
eng: On no account must you touch that switch.
sqi: Në asnjë rast nuk duhet ta prekësh atë çelës.
eng: Open fire!
sqi: Hap zjarr!
eng: Pardon me?
sqi: Më falni?
eng: Pass me the salt.
sqi: Ma kalo mua kripen.
eng: People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
sqi: Njerzit shpesh jane shum skeptik ndaj gjerave derisa kane prova te besueshme.
eng: Please come.
sqi: Të lutem eja.
eng: Please continue.
sqi: Ju lutem vazhdoni.
eng: Please continue.
sqi: Të lutem vazhdo.
eng: Please give me a glass of water.
sqi: Të lutem, më jep një gotë ujë.