DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: What do you like about her?
spa: ¿Qué te gusta de ella?
eng: What do you like about me?
spa: ¿Qué te gusta de mí?
eng: What do you like doing in your free time?
spa: ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
eng: What do you like in Germany?
spa: ¿Qué te gusta en Alemania?
eng: What do you like most about working here?
spa: ¿Qué es lo que más te gusta de trabajar aquí?
eng: What do you like most - apples or bananas?
spa: ¿Qué te gusta más, las manzanas o los plátanos?
eng: What do you like?
spa: ¿Qué es lo que te gusta?
eng: What do you like?
spa: ¿Qué te gusta?
eng: What do you like the most about your job?
spa: ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?
eng: What do you like to do on Sundays?
spa: ¿Qué te gusta hacer los domingos?
eng: What do you like to do?
spa: ¿Qué te gusta hacer?
eng: What do you like to do when it's hot?
spa: ¿Qué te gusta hacer cuando hace calor?
eng: What do you like to eat for lunch?
spa: ¿Qué quiere comer de almuerzo?
eng: What do you like to eat?
spa: ¿Qué te gusta comer?
eng: What do you look like?
spa: ¿Cómo es usted?
eng: What do you love about her?
spa: ¿Qué amas de ella?
eng: What do you make?
spa: ¿Qué haces?
eng: What do you mean by communication?
spa: ¿Qué quieres decir por comunicación?
eng: What do you mean by cultural relativism?
spa: ¿Qué quieres decir con relativismo cultural?
eng: What do you mean by "dead"?
spa: ¿A qué te refieres con "muerto"?
eng: What do you mean by it?
spa: ¿A qué te refieres con eso?
eng: What do you mean by it?
spa: ¿Qué quieres decir con eso?
eng: What do you mean by that?
spa: ¿Qué quieres decir con eso?
eng: What do you mean? Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple.
spa: —¿Qué quieres decir? —preguntó Dima, pero eructó, ya que si hubiera permanecido en silencio esta oración habría sido demasiado simple.
eng: What do you mean, "I don't like it"?
spa: ¿Qué quieres decir con "no me gusta"?
eng: What do you mean?
spa: ¿Qué quiere decir?
eng: What do you mean?
spa: ¿Qué quieres decir?
eng: What do you mean, Tom?
spa: Tomás, ¿Qué quieres decir?
eng: What do you mean you can't find the flyswatter?
spa: ¿Cómo que no encuentras el matamoscas?
eng: What do you mean you don't know?!
spa: ¡¿Cómo que no sabes?!
eng: What do you mean you dropped the ladle in the pot? How are we going to serve the homeless now?
spa: ¿Cómo que se te cayó el cazo en la olla? ¿Ahora cómo vamos a servir a los sin techo?
eng: What do you mean, you slept with her?
spa: ¿Qué quieres decir con que te acostaste con ella?
eng: What do you need four cars for?
spa: ¿Para qué necesitas cuatro coches?
eng: What do you need?
spa: ¿Qué necesita?
eng: What do you need?
spa: ¿Qué necesitas?
eng: What do you need the money for?
spa: ¿Para qué necesitas el dinero?
eng: What do you need this money for?
spa: ¿Para qué necesitas este dinero?
eng: What do you need to buy?
spa: ¿Qué necesitas comprar?
eng: What do you need to do in order to achieve your goals this year?
spa: ¿Qué necesitas hacer para alcanzar tus metas de este año?
eng: What do you need to do today?
spa: ¿Qué necesitas hacer hoy?
eng: What do you need to know?
spa: ¿Qué necesitas saber?
eng: What do you plan on doing tonight?
spa: ¿Qué plan tienes para esta noche?
eng: What do you plan on doing with the money?
spa: ¿Qué planeas hacer con el dinero?
eng: What do you plan to do this summer?
spa: ¿Qué planeáis hacer este verano?
eng: What do you plan to do this summer?
spa: ¿Qué planean hacer este verano?
eng: What do you plan to do this summer?
spa: ¿Qué planeas hacer este verano?
eng: What do you plan to sell?
spa: ¿Qué esperas vender?
eng: What do you play baseball for?
spa: ¿Para qué juegas béisbol?
eng: What do you prefer, a shower or a bath?
spa: ¿Qué prefieres, una ducha o un baño?
eng: What do you propose to do?
spa: ¿Qué propones hacer?
eng: What do you propose we do?
spa: ¿Qué propones que hagamos?
eng: What do you really love to do?
spa: ¿Qué es lo que verdaderamente te encanta hacer?
eng: What do you really think of her?
spa: ¿Cuál es tu verdadera opinión sobre ella?
eng: What do you really think of him?
spa: ¿Qué piensas de él realmente?
eng: What do you really think?
spa: ¿Qué piensas realmente?
eng: What do you recommend I should see?
spa: ¿Qué me recomienda ver?
eng: What do you recommend?
spa: ¿Qué recomendarías tú?
eng: What do you recommend to me?
spa: ¿Qué me recomienda?
eng: What do you recommend to me?
spa: ¿Qué me recomiendas?
eng: What do you regret not doing?
spa: ¿Qué lamentas no hacer?
eng: What do you remember?
spa: ¿Qué recuerdas?
eng: What do your friends call you?
spa: ¿Cómo les dicen sus amigos?
eng: What do your friends call you?
spa: ¿Cómo te dicen tus amigos?
eng: What do your parents want for Christmas?
spa: ¿Qué quieren tus padres para Navidad?
eng: What do you say, guys?
spa: ¿Qué dicen, muchachos?
eng: What do you say?
spa: ¿Qué dices?
eng: What do you say to a beer?
spa: ¿Qué tal una cerveza?
eng: What do you say to a beer?
spa: ¿Qué tal una chela?
eng: What do you say to dining out together?
spa: ¿Qué dices de cenar juntos afuera?
eng: What do you say to eating out tonight?
spa: ¿Qué dices si comemos afuera esta noche?
eng: What do you say to going out for a short walk?
spa: ¿Te apetece dar un paseo?
eng: What do you say to going to the concert?
spa: ¿Qué dices de ir al concierto?
eng: What do you say to playing tennis this afternoon?
spa: ¿Qué dices de jugar al tenis esta tarde?
eng: What do you say to taking a walk in the park?
spa: ¿Qué te parece ir a dar un paseo al parque?
eng: What do you say we go skiing?
spa: ¿Qué te parece si vamos a esquiar?
eng: What do you say we grab some lunch?
spa: ¿Qué te parece si pillamos algo de almuerzo?
eng: What do you say we grab some lunch?
spa: ¿Qué te parece si pillamos algo para almorzar?
eng: What do you see from your window?
spa: ¿Qué ves desde tu ventana?
eng: What do you see in the picture?
spa: ¿Qué ves en la foto?
eng: What do you see in the picture?
spa: ¿Qué ves en la imagen?
eng: What do you see in Tom?
spa: ¿Qué ves en Tom?
eng: What do you spend a majority of your time doing?
spa: ¿Qué pasas haciendo la mayor parte del tiempo?
eng: What do you spend most of your time on the computer doing?
spa: ¿Qué te pasas haciendo la mayoría del tiempo en el computador?
eng: What do you study a foreign language for?
spa: ¿Para qué estudias un idioma extranjero?
eng: What do you study English for?
spa: ¿Para qué estudias inglés?
eng: What do you suggest?
spa: ¿Qué sugieres?
eng: What do you think about Catalunya's independence?
spa: ¿Qué opina acerca de la independencia de Cataluña?
eng: What do you think about Catalunya's independence?
spa: ¿Qué opina de la independencia de Cataluña?
eng: What do you think about Catalunya's independence?
spa: ¿Qué opináis acerca de la independencia de Cataluña?
eng: What do you think about Catalunya's independence?
spa: ¿Qué opináis de la independencia de Cataluña?
eng: What do you think about Catalunya's independence?
spa: ¿Qué opinan acerca de la independencia de Cataluña?
eng: What do you think about Catalunya's independence?
spa: ¿Qué opinan de la independencia de Cataluña?
eng: What do you think about Catalunya's independence?
spa: ¿Qué opinas acerca de la independencia de Cataluña?
eng: What do you think about Catalunya's independence?
spa: ¿Qué opinas de la independencia de Cataluña?
eng: What do you think about Catalunya's independence?
spa: ¿Qué pensáis acerca de la independencia de Cataluña?
eng: What do you think about Catalunya's independence?
spa: ¿Qué pensáis de la independencia de Cataluña?
eng: What do you think about Catalunya's independence?
spa: ¿Qué piensa acerca de la independencia de Cataluña?
eng: What do you think about Catalunya's independence?
spa: ¿Qué piensa de la independencia de Cataluña?
eng: What do you think about Catalunya's independence?
spa: ¿Qué piensan acerca de la independencia de Cataluña?
eng: What do you think about Catalunya's independence?
spa: ¿Qué piensan de la independencia de Cataluña?
eng: What do you think about Catalunya's independence?
spa: ¿Qué piensas acerca de la independencia de Cataluña?
eng: What do you think about Catalunya's independence?
spa: ¿Qué piensas de la independencia de Cataluña?
eng: What do you think about him?
spa: ¿Qué piensas de él?
eng: What do you think about it?
spa: ¿Qué opinas sobre esto?
eng: What do you think about the book?
spa: ¿Qué pensás del libro?
eng: What do you think about the future?
spa: ¿Qué piensas acerca del futuro?
eng: What do you think about the Gulf War?
spa: ¿Qué pensás de la Guerra del Golfo?
eng: What do you think about the Japanese economy?
spa: ¿Qué opinas sobre la economía japonesa?
eng: What do you think about the Japanese economy?
spa: ¿Qué piensas de la economía japonesa?
eng: What do you think about the Japanese language?
spa: ¿Qué opinas tú de la lengua japonesa?
eng: What do you think about the president's speech?
spa: ¿Qué opinas del discurso del presidente?
eng: What do you think about the war in the Persian Gulf?
spa: ¿Qué piensas sobre la guerra en el Golfo Pérsico?
eng: What do you think about this outfit?
spa: ¿Qué te parece este conjunto?
eng: What do you think about this plan?
spa: ¿Qué opinas sobre este plan?
eng: What do you think about young people today?
spa: ¿Qué piensas sobre la juventud de hoy?
eng: What do you think about your boss's plan?
spa: ¿Qué opina del plan de su jefe?
eng: What do you think about your boss's plan?
spa: ¿Qué opinas del plan de tu jefe?
eng: What do you think?
spa: ¿En qué piensas?
eng: What do you think happened to our family?
spa: ¿Qué crees que le pasó a nuestra familia?
eng: What do you think happens after people die?
spa: ¿Qué piensas que ocurre cuando la gente muere?
eng: What do you think happens after we die?
spa: ¿Qué crees que pasa cuando morimos?
eng: What do you think happens after we die?
spa: ¿Qué piensas que nos ocurre después de morir?
eng: What do you think he did?
spa: ¿Qué crees que hizo él?
eng: What do you think he has in mind?
spa: ¿Qué crees que él tiene en mente?
eng: What do you think I'm doing here?
spa: ¿Qué crees que estoy haciendo aquí?
eng: What do you think I'm thinking right now?
spa: ¿En qué crees que estoy pensando ahora mismo?
eng: What do you think I should've said?
spa: ¿Qué crees que yo debería haber dicho?
eng: What do you think is the best film that you have seen this year?
spa: ¿Cuál piensas que es la mejor película que has visto este año?
eng: What do you think is the best way to do this?
spa: ¿Cuál crees que es la mejor manera de hacer esto?
eng: What do you think is the best way to get to Tom's house from here?
spa: ¿Cuál crees que es la mejor forma de llegar a la casa de Tom desde aquí?
eng: What do you think is the best way to learn English?
spa: ¿Cuál crees que es la mejor forma de aprender inglés?
eng: What do you think is the most popular sport in Australia?
spa: ¿Cuál crees que es el deporte más popular de Australia?
eng: What do you think is the most popular sport in Australia?
spa: ¿Cuál te piensas que es el deporte más popular en Australia?
eng: What do you think it was for?
spa: ¿Para qué te crees que era?
eng: What do you think I've been doing?
spa: ¿Qué crees que estaba haciendo?
eng: What do you think I've been doing?
spa: ¿Qué crees que he estado haciendo?
eng: What do you think I've been doing?
spa: ¿Qué piensas que estaba haciendo?
eng: What do you think I was doing?
spa: ¿Qué te crees que estaba haciendo?
eng: What do you think made him break his promise?
spa: ¿Qué piensas que lo hizo romper su promesa?
eng: What do you think now?
spa: ¿Qué estás pensando?
eng: What do you think now?
spa: ¿Qué piensas ahora?
eng: What do you think of her attitude?
spa: ¿Qué piensas de su actitud?
eng: What do you think of her poem?
spa: ¿Qué opinas de su poema?
eng: - What do you think of her? - She's great.
spa: ¿Qué piensas de ella? "Es copada."
eng: What do you think of him?
spa: ¿Qué piensas de él?
eng: What do you think of his attitude?
spa: ¿Qué te parece su actitud?
eng: What do you think of his new novel?
spa: ¿Qué piensas de su nueva novela?
eng: What do you think of his suggestion?
spa: ¿Qué piensas de su sugerencia?
eng: What do you think of it?
spa: ¿Qué le parece?
eng: What do you think of it?
spa: ¿Qué piensas de ello?
eng: What do you think of Japanese?
spa: ¿Qué piensa del idioma japonés?
eng: What do you think of Japan?
spa: ¿Qué crees de Japón?
eng: What do you think of Japan?
spa: ¿Qué opinas sobre Japón?
eng: What do you think of modern art?
spa: ¿Qué opina del arte contemporáneo?
eng: What do you think of my new coat?
spa: ¿Qué opinas de mi abrigo nuevo?
eng: What do you think of my new coat?
spa: ¿Qué te parece mi abrigo nuevo?
eng: What do you think of my new hat?
spa: ¿Qué piensas de mi nuevo sombrero?
eng: What do you think of our love?
spa: ¿Qué piensa de nuestro amor?
eng: What do you think of our love?
spa: ¿Qué piensan de nuestro amor?
eng: What do you think of our love?
spa: ¿Qué piensas de nuestro amor?
eng: What do you think of reggae?
spa: ¿Qué opinas del reggae?
eng: What do you think of that new restaurant?
spa: ¿Qué opinas de ese restaurante nuevo?
eng: What do you think of that?
spa: ¿Qué piensas de eso?
eng: What do you think of that?
spa: ¿Qué piensa usted de eso?
eng: What do you think of the idea of making a bus trip?
spa: ¿Qué te parece la idea de ir de viaje en bus?
eng: What do you think of the new Cabinet?
spa: ¿Qué opinas del nuevo consejo de ministros?
eng: What do you think of the new movie?
spa: ¿Qué piensas de la nueva película?
eng: What do you think of the new movie?
spa: ¿Qué te parece la nueva película?
eng: What do you think of the new teacher?
spa: ¿Qué opinas del nuevo profesor?
eng: What do you think of the new teacher?
spa: ¿Qué piensas del nuevo profesor?
eng: What do you think of the original plan?
spa: ¿Qué te parece el plan original?
eng: What do you think of these people?
spa: ¿Qué opinas de esta gente?
eng: What do you think of these shoes?
spa: ¿Qué tal te parecen estos zapatos?
eng: What do you think of this color scheme?
spa: ¿Qué piensas de esta combinación de color?
eng: What do you think of this outfit?
spa: ¿Qué te parece este traje?
eng: What do you think of this plan?
spa: ¿Qué opina de este plan?
eng: What do you think of this plan?
spa: ¿Qué opinas sobre este plan?
eng: What do you think of this sweater?
spa: ¿Qué te parece este jersey?
eng: What do you think of this tie?
spa: ¿Qué piensas de esta corbata?
eng: What do you think of those Japanese writers?
spa: ¿Qué opinas de esos escritores japoneses?
eng: What do you think of Tom?
spa: ¿Qué opinas de Tom?
eng: What do you think of war?
spa: ¿Qué piensan acerca de la guerra?
eng: What do you think of war?
spa: ¿Tú qué piensas de la guerra?
eng: What do you think?
spa: ¿Qué opinas?
eng: What do you think?
spa: ¿Qué opinas tú?
eng: What do you think she is doing now?
spa: ¿Qué crees que está haciendo ella ahora?
eng: What do you think she is going to do?
spa: ¿Qué piensas que hará ella?
eng: What do you think she said?
spa: ¿Qué crees que ella dijo?
eng: What do you think she said?
spa: ¿Qué piensas que dijo?
eng: What do you think they want?
spa: ¿Qué creéis que quieren?
eng: What do you think they want?
spa: ¿Qué crees que quieren?
eng: What do you think this means?
spa: ¿Qué crees que significa esto?
eng: What do you think Tom would've said?
spa: ¿Qué crees que Tom hubiera dicho?
eng: What do you think you are doing, talking down to me like that?
spa: ¿Qué piensas que estás haciendo hablándome con ese tono condescendiente?
eng: What do you think you'd do?
spa: ¿Qué piensa usted que haría?
eng: What do you think you'd like to do next time?
spa: ¿Qué crees que te gustaría hacer la próxima vez?
eng: What do you use this for?
spa: ¿Para qué usas esto?
eng: What do you use to pick wax out of your ears?
spa: ¿Por qué sueles sacarte cera de las orejas?
eng: What do you usually do after dinner?
spa: ¿Que acostumbras hacer después de la cena?
eng: What do you usually do on Christmas Day?
spa: ¿Qué haces normalmente el día de Navidad?
eng: What do you usually do on holidays?
spa: ¿Qué sueles hacer en vacaciones?
eng: What do you usually eat for supper?
spa: ¿Qué acostumbráis a cenar?
eng: What do you usually eat for supper?
spa: ¿Qué sueles cenar?
eng: What do you usually have for breakfast?
spa: ¿Qué desayunas comúnmente?
eng: What do you usually have for breakfast?
spa: ¿Qué tomas para desayunar?
eng: What do you usually wear to work?
spa: ¿Qué te pones normalmente para el trabajo?
eng: What do you want for an entrée?
spa: ¿Qué entrante desea usted?
eng: What do you want for breakfast?
spa: ¿Qué quiere de desayuno?
eng: What do you want for breakfast?
spa: ¿Qué quieres para desayunar?
eng: What do you want for Christmas, Jenny?
spa: ¿Qué deseas para navidad, Jenny?
eng: What do you want for lunch?
spa: ¿Qué quieres de almuerzo?
eng: What do you want for lunch?
spa: ¿Qué quieres para comer?
eng: What do you want for your birthday?
spa: ¿Qué quieres para tu cumpleaños?
eng: What do you want from me?
spa: ¿Qué queréis de mí?
eng: What do you want from us?
spa: ¿Qué querés de nosotros?
eng: What do you want here?
spa: ¿Qué querés acá?
eng: What do you want it for?
spa: ¿Para qué lo quieres?
eng: What do you want? "I want a dog."
spa: ¿Qué quieres? Quiero un perro.
eng: What do you want? "I want a dog."
spa: ¿Qué quieres? Yo quiero un perro.
eng: What do you want me to call you?
spa: ¿Cómo quieres que te llame?
eng: What do you want me to do now?
spa: ¿Qué quieres que haga ahora?
eng: What do you want me to do?
spa: ¿Qué queréis que haga?
eng: What do you want me to do?
spa: ¿Qué quieren que haga?
eng: What do you want me to do?
spa: ¿Qué quiere que haga?
eng: What do you want me to do?
spa: ¿Qué quieres que haga?
eng: What do you want me to do?
spa: ¿Qué quieres que yo haga?
eng: What do you want me to do?
spa: ¿Qué quiere usted que haga?
eng: What do you want me to do with this little girl?
spa: ¿Qué quieres que haga con esta niñita?
eng: What do you want me to do with this?
spa: ¿Qué querés que haga con esto?
eng: What do you want me to do with this?
spa: ¿Qué quieres que haga con esto?
eng: What do you want me to say?
spa: ¿Qué quieres que diga?
eng: What do you want me to tell Tom if he calls?
spa: ¿Qué quieres que le diga a Tom si llama?
eng: What do you want me to tell Tom?
spa: ¿Qué quieres que le diga a Tom?
eng: What do you want me to tell you?
spa: ¿Qué quieres que te diga?
eng: What do you want me to wear?
spa: ¿Qué quieres que me ponga?
eng: What do you want now?
spa: ¿Qué querés ahora?
eng: What do you want now?
spa: ¿Qué quieres ahora?
eng: What do you want? "One year's salary with benefits."
spa: ¿Qué deseas? "Un año de salario con prestaciones".
eng: What do you want?
spa: ¿Qué queréis?
eng: What do you want?
spa: ¿Qué querés?
eng: What do you want?
spa: ¿Qué quieren?
eng: What do you want?
spa: ¿Qué quieres?
eng: What do you want Santa to bring you for Christmas?
spa: ¿Qué quieres que te traiga Santa Claus para Navidad?
eng: What do you want that for?
spa: ¿Para qué quieres eso?
eng: What do you want that old thing for?
spa: ¿Para qué quieres ese vejestorio?
eng: What do you want the list for?
spa: ¿Para qué quieres la lista?
eng: What do you want then?
spa: ¿Qué quieres entonces?
eng: What do you want this for?
spa: ¿Para qué quieres esto?
eng: What do you want to be in the future?
spa: ¿Qué quieres ser en el futuro?
eng: What do you want to be?
spa: ¿Qué quieres ser?
eng: What do you want to be remembered for?
spa: ¿Por qué te gustaría que se te recordara?
eng: What do you want to be remembered for?
spa: ¿Por qué te gustaría ser recordado?
eng: What do you want to be when you grow up?
spa: ¿Qué quieres ser cuando crezcas?
eng: What do you want to buy for her?
spa: ¿Qué quieres comprarle a ella?
eng: What do you want to buy?
spa: ¿Qué desea comprar?
eng: What do you want to buy?
spa: ¿Qué queréis comprar?
eng: What do you want to change?
spa: ¿Qué quieres cambiar?
eng: What do you want to cook today?
spa: ¿Qué quieres cocinar hoy?
eng: What do you want to do before you die?
spa: ¿Qué te gustaría hacer antes de morir?
eng: What do you want to do first?
spa: ¿Qué querés hacer primero?
eng: What do you want to do in Boston?
spa: ¿Qué querés hacer en Boston?
eng: What do you want to do in Boston?
spa: ¿Qué quieres hacer en Boston?
eng: What do you want to do in Germany?
spa: ¿Qué querés hacer en Alemania?
eng: What do you want to do in the afternoon?
spa: ¿Qué quieres hacer en la tarde?
eng: What do you want to do in the future?
spa: ¿Qué querés hacer en el futuro?
eng: What do you want to do in the future?
spa: ¿Qué quieres hacer en el futuro?
eng: What do you want to do now?
spa: ¿Qué quieres hacer ahora?
eng: What do you want to do?
spa: ¿Qué querés hacer?
eng: What do you want to do?
spa: ¿Qué quiere hacer?
eng: What do you want to do?
spa: ¿Qué quieres hacer?
eng: What do you want to do today?
spa: ¿Qué querés hacer hoy?
eng: What do you want to do today?
spa: ¿Qué quieren hacer hoy?
eng: What do you want to do today?
spa: ¿Qué quieres hacer hoy?
eng: What do you want to do tomorrow?
spa: ¿Qué quieres hacer mañana?
eng: What do you want to do when you grow up?
spa: ¿Qué vas a hacer cuando crezcas?
eng: What do you want to do while you're here?
spa: ¿Qué es lo que quieres hacer mientras estás aquí?
eng: What do you want to do with it?
spa: ¿Qué quieres hacer con eso?
eng: What do you want to do with this?
spa: ¿Qué quieres hacer con esto?
eng: What do you want to drink?
spa: ¿Qué desea beber?
eng: What do you want to drink?
spa: ¿Qué quieren beber?
eng: What do you want to eat?
spa: ¿Qué quiere comer?
eng: What do you want to eat?
spa: ¿Qué quieres comer?
eng: What do you want to eat this weekend?
spa: ¿Qué quieren comer este fin de semana?
eng: What do you want to eat this weekend?
spa: ¿Qué quieres comer este fin de semana?
eng: What do you want to eat tomorrow?
spa: ¿Qué quieres comer mañana?
eng: What do you want to give Tom?
spa: ¿Qué le quieres dar a Tom?
eng: What do you want to give Tom?
spa: ¿Qué le quieres regalar a Tom?
eng: What do you want to hear from me?
spa: ¿Qué quieres oír de mi?
eng: What do you want to know?
spa: ¿Qué quieres saber?
eng: What do you want to learn?
spa: ¿Qué querés aprender?
eng: What do you want to learn?
spa: ¿Qué quieres aprender?
eng: What do you want Tom for?
spa: ¿Para qué buscas a Tom?
eng: What do you want Tom for?
spa: ¿Para qué necesitas a Tom?
eng: What do you want, Tom?
spa: ¿Qué quieres, Tom?
eng: What do you want to protect us from?
spa: ¿De qué nos quieren proteger?
eng: What do you want to protect us from?
spa: ¿De qué nos quieres proteger?
eng: What do you want to see in Australia?
spa: ¿Qué quieres ver en Australia?
eng: What do you want to see?
spa: ¿Qué quieres ver?
eng: What do you want to study at college?
spa: ¿Qué quieres estudiar en la universidad?
eng: What do you want to talk about?
spa: ¿De qué queréis hablar?
eng: What do you want to talk about?
spa: ¿De qué quieres hablar?
eng: What do you want to talk about, Mike? "Whatever you like."
spa: ¿De qué quieres hablar, Mike? "De lo que quieras."
eng: What do you want to talk to me about?
spa: ¿De qué quieres hablarme?
eng: What do you want to tell me?
spa: ¿Qué me querés decir?
eng: What do you want to tell us?
spa: ¿Qué quieres decirnos?
eng: What do you want with me?
spa: ¿Qué quieres conmigo?
eng: What do you wish?
spa: ¿Qué desea usted?
eng: What do you wish to order, gentlemen?
spa: ¿Qué desean ustedes pedir, señores?
eng: What do you wish you knew more about?
spa: ¿Sobre qué te gustaría conocer más?
eng: What do you worry about when you go to sleep at night?
spa: ¿De qué te preocupas cuando te vas a dormir en la noche?
eng: What dress do you like more?
spa: ¿Qué vestido te gusta más?
eng: What'd the doctor say?
spa: ¿Qué diría el doctor?
eng: What effect did the doctor say this medicine has on people?
spa: ¿Qué efecto dijo el doctor que tenía esta medicina en la gente?
eng: What effects would planetary alignment have?
spa: ¿Qué efecto tendría ese alineamiento planetario?
eng: What else are they hiding?
spa: ¿Qué más están escondiendo ellos?
eng: What else are they hiding?
spa: ¿Qué otra cosa están escondiendo ellos?
eng: What else can I tell you?
spa: ¿Qué más te puedo decir?
eng: What else can we do?
spa: ¿Qué más podemos hacer?
eng: What else can you do?
spa: ¿Qué más puedes hacer?
eng: What else could I have done?
spa: ¿Qué más podía haber hecho?
eng: What else could I have done?
spa: ¿Qué más podría haber hecho?
eng: What else could I have done?
spa: ¿Qué otra cosa podría haber hecho?
eng: What else could it mean?
spa: ¿Qué más podría significar?
eng: What else did Tom say about me?
spa: ¿Qué más dijo Tom de mí?
eng: What else did Tom say?
spa: ¿Qué más dijo Tom?
eng: What else did you say to Tom?
spa: ¿Qué más le dijiste a Tom?
eng: What else does Tom need?
spa: ¿Qué más necesita Tom?
eng: What else does Tom want?
spa: ¿Qué más quiere Tom?
eng: What else do you have in your pocket?
spa: ¿Qué más tienes en el bolsillo?
eng: What else do you need?
spa: ¿Qué más necesitas?
eng: What else do you need?
spa: ¿Qué más necesitás?
eng: What else do you want from me?
spa: ¿Qué más quieres de mí?
eng: What else do you want me to read?
spa: ¿Qué más quieres que lea?
eng: What else do you want me to say?
spa: ¿Qué más quieres que diga?
eng: What else do you want?
spa: ¿Qué más quieres?
eng: What else do you want to do?
spa: ¿Qué más quieres hacer?
eng: What else do you want to know?
spa: ¿Qué más quieres saber?
eng: What else have you lied about?
spa: ¿En qué más has mentido?
eng: What else is there?
spa: ¿Qué más hay ahí?
eng: What else?
spa: ¿Qué más?
eng: What else should we do?
spa: ¿Qué más deberíamos hacer?
eng: What else was in the basket?
spa: ¿Qué más había en la cesta?
eng: What else would you like to eat?
spa: ¿Qué más te gustaría comer?
eng: What else would you like to know?
spa: ¿Qué más quisieras saber?
eng: Whatever are you doing here?
spa: ¿Qué estás haciendo aquí?
eng: Whatever can go wrong will go wrong.
spa: Lo que pueda ir mal, irá mal.
eng: Whatever do you mean?
spa: ¿Qué quieres decir?
eng: Whatever game he plays, he always wins.
spa: A lo que quiera que juegue, él siempre gana.
eng: Whatever game he plays, he always wins.
spa: Sea lo que sea que él juegue, siempre gana.
eng: Whatever game I play with you, you never win.
spa: Cualquier juego que juegue contigo, tú nunca ganas.
eng: Whatever goes up must come down.
spa: Todo lo que sube tiene que bajar.
eng: Whatever happens, he won't change his mind.
spa: Pase lo que pase, él no cambiará su postura.
eng: Whatever happens, I ain't telling nobody about it.
spa: Pase lo que pase no se lo diré a nadie.
eng: Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
spa: Pase lo que pase no se lo diré a nadie.
eng: Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
spa: Pase lo que pase, voy a mantener mis principios hasta el final.
eng: Whatever happens, I want you to know that I love you.
spa: Pase lo que pase, quiero que sepas que te quiero.
eng: Whatever happens, please remember I'll stand by you.
spa: Pase lo que pase, por favor recuerda que estaré a tu lado.
eng: Whatever happens, you must keep calm.
spa: Pase lo que pase, tenés que mantener la calma.
eng: Whatever happens, you must keep calm.
spa: Pase lo que pase, tienes que mantener la calma.
eng: Whatever happens, you're never going to find out.
spa: Pase lo que pase, nunca lo vas a averiguar.
eng: Whatever has a beginning also has an end.
spa: Todo lo que tiene un principio tiene un final.
eng: Whatever he asks you, you mustn't answer.
spa: Sea lo que te pregunte, no deberías contestar.
eng: Whatever he may say, I won't change my mind.
spa: Da igual lo que pueda decir, no cambiaré de opinión.
eng: Whatever he says, do not trust him.
spa: Lo que sea que él diga, no le creas.
eng: Whatever he says goes.
spa: Cualquier cosa que diga está bien.
eng: Whatever I do is always wrong!
spa: ¡Todo lo que hago está mal!
eng: Whatever I do, she says I can do better.
spa: Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.
eng: Whatever I do, she says I can do better.
spa: Haga lo que haga, dice que puedo hacerlo mejor.
eng: Whatever is begun in anger ends in shame.
spa: Todo lo que se inicia con ira, termina en vergüenza.
eng: Whatever language you study, it takes time.
spa: Cualquier idioma que estudies, toma tiempo.
eng: Whatever.
spa: Lo que sea.
eng: Whatever shall I do?
spa: ¡Ay de mí!
eng: Whatever she may say, I will not attend the meeting.
spa: A pesar de lo que ella pueda decir, no asistiré a la reunión.
eng: Whatever the outcome, you must meet the challenge.
spa: Cualquiera que sea el resultado, debes enfrentarte al desafío.
eng: Whatever the reason, they did not marry.
spa: Sea cual sea la razón, ellos no se casaron.
eng: Whatever was said was sad.
spa: Todo lo que se decía era triste.
eng: Whatever we may decide must be approved by the committee.
spa: Lo que decidamos debe ser aprobado por el comité.
eng: Whatever we may undertake, diligence is important.
spa: Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante.
eng: Whatever will be, will be.
spa: Qué será, será.
eng: Whatever you do, do it to the purpose; do it thoroughly, not superficially. Go to the bottom of things. Any thing half done, or half known, is in my mind, neither done nor known at all. Nay, worse, for it often misleads.
spa: Hagas lo que hagas, hazlo con un propósito; hazlo a fondo, no superficialmente. Ve al fondo de las cosas. Cualquier cosa a medio hacer, o medio conocida, en mi mente es, ni hecha ni conocida en absoluto. No, lo que es peor, porque a menudo confunde.
eng: Whatever you do, don't cry.
spa: Hagas lo que hagas, no llores.
eng: Whatever you do, don't cry.
spa: Hagas lo que hagas no llorés.
eng: Whatever you do, don't drop your new phone.
spa: Hagas lo que hagas, no debes dejar caer el teléfono nuevo.
eng: Whatever you do, don't forget this.
spa: Hagas lo que hagas, no olvides esto.
eng: Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!
spa: ¡Hagas lo que hagas, no dejes la tapa del retrete abierta!
eng: Whatever you may say, I don't believe you.
spa: Digas lo que digas, no te creo.
eng: Whatever you may say, I will not change my opinion.
spa: Digas lo que digas, no cambiaré de opinión.
eng: Whatever you may say, I won't give it up.
spa: No me rendiré, sin importar lo que digas.
eng: Whatever you may say, you won't be believed.
spa: Digas lo que digas, no te creerán.
eng: Whatever you may say, you won't be believed.
spa: Digas lo que digas, no te creeremos.
eng: Whatever you said to him made him feel better.
spa: Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado.
eng: Whatever you say, I'll do it my way.
spa: Da igual lo que digas, lo haré a mi manera.
eng: Whatever you say, I'll marry her.
spa: Digas lo que digas, yo me casaré con ella.
eng: Whatever you say, I won't believe you.
spa: Digas lo que digas, no te creeré.
eng: Whatever you say, I won't believe you.
spa: Digas lo que digas, no te creo.
eng: Whatever you say.
spa: Lo que tú digas.
eng: Whatever you say, she is the one I'm going to marry.
spa: Digas lo que digas, es con ella con quien me voy a casar.
eng: Whatever you say will set her off crying.
spa: Vas a hacerla llorar no importa que digas.
eng: Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise.
spa: Sea lo que sea que pienses que ocurrirá, el resultado posiblemente sea una sorpresa.
eng: Whatever you write, it will be translated. People translate just about anything without even reflecting on what it is they're translating, or if it makes sense at all.
spa: Escribamos lo que escribamos, lo traducirán. La gente traduce casi cualquier cosa sin ni siquiera pensar en qué significa lo que están traduciendo, o si está dotado del más mínimo sentido.
eng: What exactly am I paying for?
spa: ¿Qué estoy pagando exactamente?
eng: What exactly are they doing in there?
spa: ¿Qué es exactamente lo que están haciendo ahí?
eng: What exactly are we paying for?
spa: ¿Qué estamos pagando exactamente?
eng: What exactly are you looking for?
spa: ¿Qué estás buscando exactamente?
eng: What exactly did you say?
spa: ¿Qué dijiste exactamente?
eng: What exactly does that mean?
spa: ¿Qué significa eso exactamente?
eng: What exactly do you do?
spa: ¿En qué trabajas exactamente?
eng: What exactly do you mean?
spa: ¿Qué quieres decir exactamente?
eng: What exactly do you want me to do?
spa: ¿Qué quieres exactamente que haga?
eng: What exactly do you want?
spa: ¿Qué quieres exactamente?
eng: What exactly happened there?
spa: ¿Qué exactamente ha pasado allí?
eng: What exactly happened there?
spa: ¿Qué ha pasado allí exactamente?
eng: What exactly is common sense?
spa: ¿Qué es el sentido común exactamente?
eng: What exactly is it that you want me to say?
spa: ¿Exactamente qué es lo que quieren que diga?
eng: What exactly is it you want me to do?
spa: ¿Qué es exactamente lo que querés que haga?
eng: What exactly is it you want us to do?
spa: ¿Qué es exactamente lo que querés que hagamos?
eng: What exactly is your concern?
spa: ¿Cuál es exactamente tu preocupación?
eng: What expensive pictures the man bought!
spa: ¡Qué fotos tan caras compró el hombre!
eng: What famous songs do you wish you had composed, and why?
spa: ¿Qué canciones famosas desearías haber compuesto, y por qué?
eng: What flavor is that ice cream?
spa: ¿De qué gusto es ese helado?
eng: What flavour is this jellybean?
spa: ¿De qué sabor es esta gominola?
eng: What flavour is this jellybean?
spa: ¿De qué sabor es este caramelo de goma?
eng: What flight were you on?
spa: ¿En qué vuelo estabas?
eng: What floor do you live on?
spa: ¿En qué piso vives?
eng: What floor do you live on?
spa: ¿En qué piso vivís?
eng: What flower do you like best?
spa: ¿Cuál flor te gusta más?
eng: What flower is blue?
spa: ¿Qué flor es azul?
eng: What followed was still worse.
spa: Lo que le siguió fue incluso peor.
eng: What follows is a detailed examination of how each concept is implemented in this example.
spa: Lo que sigue es una explicación detallada de cómo cada concepto es desarrollado en este ejemplo.
eng: What foods should a diabetic not eat?
spa: ¿Qué alimentos no debería consumir un diabético?
eng: What foods should a diabetic not eat?
spa: ¿Qué alimentos no debería tomar un diabético?
eng: What foods should a diabetic not eat?
spa: ¿Qué alimentos no debiera ingerir un diabético?
eng: What foreign language do you study in your school?
spa: ¿Qué lengua extranjera estudias en tu escuela?
eng: What form of transport will we take?
spa: ¿Qué medio de transporte tomaremos?
eng: What forms do we need to file?
spa: ¿Qué documentos necesitamos nosotros archivar?
eng: What forms do we need to file?
spa: ¿Qué documentos necesitamos nosotros guardar?
eng: What forms do we need to file?
spa: ¿Qué formas necesitamos nosotros archivar?
eng: What forms do we need to file?
spa: ¿Qué formas necesitamos nosotros guardar?
eng: What forms do we need to file?
spa: ¿Qué formularios tenemos que archivar?
eng: What for?
spa: ¿Para qué?
eng: What fruit do you like the best?
spa: ¿Cuál fruta es la que más te gusta?
eng: What fruit do you like the best?
spa: ¿Qué fruta es la que más te gusta?
eng: What fruit is green?
spa: ¿Qué fruta es verde?
eng: What fruit is red?
spa: ¿Qué fruta es roja?
eng: What fruit juices do you have?
spa: ¿Qué jugos de frutas tienes?
eng: What fruit juices do you have?
spa: ¿Qué zumos de frutas tienes?
eng: What fruit would you like to have for dessert?
spa: ¿Qué fruta te gustaría tener de postre?
eng: What fun!
spa: ¡Qué divertido!
eng: What game are you playing?
spa: ¿Qué juego estás jugando?
eng: What games does he like?
spa: ¿Qué juegos le gustan?
eng: What games does she like?
spa: ¿Qué juegos le gustan?
eng: What gate number does the bus leave from?
spa: ¿Desde qué puerta sale el autobús?
eng: What gives?
spa: ¿Qué hay?
eng: What gives?
spa: ¿Qué pasa?
eng: What goes on in this room?
spa: ¿Qué sucede en esta habitación?
eng: What goes up must come down.
spa: Lo que sube debe bajar.
eng: What good would it do?
spa: ¿De qué serviría?
eng: What grade are you in?
spa: ¿En qué grado estás?
eng: What grade is your sister in?
spa: ¿En qué curso va tu hermana?
eng: What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?
spa: ¿Cómo sé que vas a cumplir tu parte del contrato?
eng: What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?
spa: ¿Qué garantía tengo yo de que tú mantendrás tu parte del trato?
eng: What happened at that crossing?
spa: ¿Qué ocurrió en ese cruce?
eng: What happened back there?
spa: ¿Qué pasó allá atrás?
eng: What happened belongs to the past.
spa: Lo que sucedió ha quedado en el pasado.
eng: What happened between you and Tom?
spa: ¿Qué ocurrió entre tú y Tom?
eng: What happened down there?
spa: ¿Qué pasó allá abajo?
eng: What happened here?
spa: ¿Qué ha pasado aquí?
eng: What happened here?
spa: ¿Qué pasó aquí?
eng: What happened here today?
spa: ¿Qué pasó aquí hoy?
eng: What happened in Boston?
spa: ¿Qué pasó en Boston?
eng: What happened in the park?
spa: ¿Qué pasó en el parque?
eng: What happened last month?
spa: ¿Qué pasó el mes anterior?
eng: What happened last night?
spa: ¿Qué pasó anoche?
eng: What happened next, I don't know.
spa: No sé qué pasó a continuación.
eng: What happened next, I don't know.
spa: No sé qué pasó después.
eng: What happened next?
spa: ¿Qué pasó a continuación?
eng: What happened next?
spa: ¿Qué pasó después?
eng: What happened? "Nothing."
spa: ¿Qué pasa? "Nada."
eng: What happened on Monday?
spa: ¿Qué pasó el lunes?
eng: What happened on that memorable day?
spa: ¿Qué ocurrió durante ese día memorable?
eng: What happened on the bus?
spa: ¿Qué pasó en el autobús?
eng: What happened or is happening?
spa: ¿Qué ha sucedido o está sucediendo?
eng: What happened or is happening?
spa: ¿Qué pasó o está pasando?
eng: What happened over there?
spa: ¿Qué pasó allá?
eng: What happened?
spa: ¿Qué ha ocurrido?
eng: What happened?
spa: ¿Qué ha pasado?
eng: What happened?
spa: ¿Qué ocurrió?
eng: What happened?
spa: ¿Qué pasó?
eng: What happened?
spa: ¿Qué sucedió?
eng: What happened that night?
spa: ¿Qué pasó aquella noche?
eng: What happened that night?
spa: ¿Qué pasó esa noche?
eng: What happened? "The car broke down."
spa: ¿Qué pasó? "El carro se descompuso."
eng: What happened then?
spa: ¿Qué pasó después?
eng: What happened the other night?
spa: ¿Qué sucedió la otra noche?
eng: What happened there?
spa: ¿Qué pasó allí?
eng: What happened? There's water all over the apartment.
spa: ¿Qué ha pasado? Hay agua por todo el apartamento.
eng: What happened? There's water in the whole apartment.
spa: ¿Qué pasó? Hay agua en todo el departamento.
eng: What happened this morning?
spa: ¿Qué pasó esta mañana?
eng: What happened three weeks ago?
spa: ¿Qué pasó hace tres semanas?
eng: What happened to all of our furniture?
spa: ¿Qué pasó a todos nuestros muebles?
eng: What happened to her this morning?
spa: ¿Qué le ha pasado esta mañana?
eng: What happened to him?
spa: ¿Qué le ha pasado?
eng: What happened to make you laugh so much?
spa: ¿Qué pasó para que te rieras tanto?
eng: What happened to me? Am I sick?
spa: ¿Qué me sucedió? ¿Estoy enfermo?
eng: What happened to my bag?
spa: ¿Qué pasó con mi bolso?
eng: What happened to my door?
spa: ¿Qué le pasó a mi puerta?
eng: What happened to my furniture?
spa: ¿Qué le ha pasado a mi mueble?
eng: What happened to our order?
spa: ¿Qué pasó con nuestra orden?
eng: What happened to that young man you liked so much?
spa: ¿Qué pasó con ese joven que te gustaba tanto?
eng: What happened to the book I put here yesterday?
spa: ¿Qué le pasó al libro que dejé aquí ayer?
eng: What happened to the dog?
spa: ¿Qué le pasó al perro?
eng: What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
spa: ¿Qué le pasó a la chica con la que estabas compartiendo dormitorio?
eng: What happened to the light?
spa: ¿Qué le ha pasado a la luz?
eng: What happened to the rest of the food?
spa: ¿Qué pasó con el resto de la comida?
eng: What happened to Tom?
spa: ¿Qué le pasó a Tom?
eng: What happened to Tom's head?
spa: ¿Qué le pasó a la cabeza de Tom?
eng: What happened to you? Are you hurt?
spa: ¿Qué te sucedió? ¿Estás herido?
eng: What happened to you last night?
spa: ¿Qué te pasó anoche?
eng: What happened to you, Mary? asked Tom while carrying the poor crazy woman to the back.
spa: —¿Qué te ha pasado, Mary? —preguntó Tom mientras llevaba a la pobre loca a la parte de atrás.
eng: What happened to you?
spa: ¿Qué te pasó?
eng: What happened to your car?
spa: ¿Qué le pasó a tu auto?
eng: What happened to your eye?
spa: ¿Qué le pasó a tu ojo?
eng: What happened to your foot?
spa: ¿Qué le pasó a tu pie?
eng: What happened to your leg?
spa: ¿Qué le pasó a tu pierna?
eng: What happened to your nose? "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
spa: «¿Qué te ha pasado en la nariz?» «Cuando estaba dando marcha atrás con mi coche, iba a mirar detrás de mí, convencido de que la ventanilla del coche estaba abierta, y me aplasté la cara contra ella.»
eng: What happened to you two?
spa: ¿Qué les pasó a ustedes dos?
eng: What happened to you yesterday?
spa: ¿Qué te pasó ayer?
eng: What happened to you? You look miserable.
spa: ¿Qué te sucedió? Luces miserable.
eng: What happened wasn't Tom's fault.
spa: Lo que ocurrió no fue culpa de Tom.
eng: What happens at 2:30?
spa: ¿Qué sucede a las dos y media?
eng: What happens if I press this button?
spa: ¿Qué pasa si aprieto este botón?
eng: What happens if I press this button?
spa: ¿Qué pasa si presiono este botón?
eng: What happens if I say no?
spa: ¿Qué pasa si digo que no?
eng: What happens if you feed your dog pasta?
spa: ¿Qué pasa si le das de comer pasta a tu perro?
eng: What happens in Vegas, stays in Vegas.
spa: Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas.
eng: What happens in your country?
spa: ¿Qué pasa en tu país?
eng: What happens next?
spa: ¿Qué pasa a continuación?
eng: What happens next?
spa: ¿Qué pasa después?
eng: What happens now?
spa: ¿Qué pasa ahora?
eng: What happens to all the wood?
spa: ¿Qué pasa con toda la madera?
eng: What happens today?
spa: ¿Qué pasa hoy?
eng: What happens when you die?
spa: ¿Qué ocurre cuando mueres?
eng: What harm would it do, if a man told a good strong lie for the sake of the good and for the Christian church … a lie out of necessity, a useful lie, a helpful lie, such lies would not be against God, he would accept them.
spa: ¿Qué daño haría que un hombre contara una gran mentira en honor a lo bueno y a la iglesia cristiana? ... Una mentira por necesidad, una mentira útil, una mentira que nos ayudara, esa clase de mentira no iría contra Dios, Él la aceptaría.
eng: What has become of her son?
spa: ¿Qué ha sido de su hijo?
eng: What has become of him since then?
spa: ¿Qué ha sido de él desde entonces?
eng: What has become of his son?
spa: ¿Qué ha sido de su hijo?
eng: What has brought you here?
spa: ¿Qué te ha traído acá?
eng: What has brought you to this city?
spa: ¿Qué le ha traído a esta ciudad?
eng: What has estranged him from his sister?
spa: ¿Qué le ha alejado de su hermana?
eng: What has gotten into you?
spa: ¿Qué mosca te picó?
eng: What has happened to Tom?
spa: ¿Qué le ha pasado a Tom?
eng: What has he done?
spa: ¿Qué ha hecho?
eng: What has he done today?
spa: ¿Qué ha hecho hoy?
eng: What has made you decide to work for our company?
spa: ¿Qué te ha hecho decidir trabajar para nuestra compañía?
eng: What has she done?
spa: ¿Qué ha hecho?
eng: What has she done today?
spa: ¿Qué ha hecho hoy?
eng: What has that to do with me?
spa: ¿Qué tiene que ver eso conmigo?
eng: What has Tom said?
spa: ¿Qué ha dicho Tom?
eng: What have I done?
spa: ¡Qué he hecho!
eng: What have I done?
spa: ¿Qué he hecho?
eng: What have I done with my keys?
spa: ¿Qué hice con mis llaves?
eng: What have I ever done to you?
spa: ¿Qué te he hecho?
eng: What have I got, doctor? "A cold."
spa: ¿Qué tengo, doctor? "Catarro."
eng: What have I got to do so that you'll pay attention to me?
spa: ¿Qué tengo que hacer para que me prestes atención?
eng: What have I just written?
spa: ¿Qué acabo de escribir?
eng: What have they done today?
spa: ¿Qué han hecho hoy?
eng: What have you asked?
spa: ¿Qué has preguntado?
eng: What have you been doing all this time!
spa: ¿¡Qué has estado haciendo todo este tiempo!?
eng: What have you been doing?
spa: ¿Qué ha hecho usted?
eng: What have you been doing?
spa: ¿Qué has hecho?
eng: What have you been up to, Erin?
spa: ¿Qué anduviste haciendo, Erin?
eng: What have you been up to lately?
spa: ¿Qué has hecho últimamente?
eng: What have you bought her for Christmas?
spa: ¿Qué le has comprado para navidad?
eng: What have you bought Tom for Christmas?
spa: ¿Qué le has comprado a Tom para Navidad?
eng: What have you bought your girlfriend for Christmas?
spa: ¿Qué le has comprado a tu novia por Navidad?
eng: What have you come here for?
spa: ¿Para qué has venido aquí?
eng: What have you come up with?
spa: ¿Qué se te ocurrió?
eng: What have you decided?
spa: ¿Qué decidiste?
eng: What have you done, my lord, with the dead body?
spa: ¿Qué ha hecho, mi señor, con el cadáver?
eng: What have you done?
spa: ¿Qué habéis hecho?
eng: What have you done?
spa: ¿Qué has hecho?
eng: What have you done?
spa: ¿Qué hiciste?
eng: What have you done this week?
spa: ¿Qué habéis hecho esta semana?
eng: What have you done this week?
spa: ¿Qué has hecho esta semana?
eng: What have you done today?
spa: ¿Qué ha hecho hoy?
eng: What have you done today?
spa: ¿Qué han hecho ustedes hoy?
eng: What have you done today?
spa: ¿Qué has hecho hoy?
eng: What have you done to your ear?
spa: ¿Qué te hiciste en el oído?
eng: What have you done with my bag?
spa: ¿Qué has hecho con mi bolso?
eng: What have you done with my pen? It was here a minute ago.
spa: ¿Qué has hecho con mi boli? Estaba aquí hace un minuto.
eng: What have you done with my pen?
spa: ¿Qué has hecho con mi pluma?
eng: What have you done with the books?
spa: ¿Qué has hecho con los libros?
eng: What have you done with your car?
spa: ¿Qué hiciste con tu auto?
eng: What have you eaten?
spa: ¿Qué has comido?
eng: What have you found?
spa: ¿Qué has encontrado?
eng: What have you got in your bag?
spa: ¿Qué llevas en el bolso?
eng: What have you got?
spa: ¿Qué tienes?
eng: What have you got there in your pocket?
spa: Qué tiene usted ahí en el bolsillo?
eng: What have you guys been up to?
spa: ¿En qué andan ustedes?
eng: What have you heard?
spa: ¿Qué has oído?
eng: What have you heard, Tom?
spa: ¿Qué has escuchado, Tom?
eng: What have you learned about Tom?
spa: ¿Qué has averiguado acerca de Tom?
eng: What have you learned about Tom so far?
spa: ¿Qué has aprendido acerca de Tom hasta ahora?
eng: What have you learned?
spa: ¿Qué has aprendido?
eng: What have you seen in Tegucigalpa?
spa: ¿Qué has visto en Tegucigalpa?
eng: What have you told them?
spa: ¿Qué le has dicho?
eng: What he did drove me mad.
spa: Lo que él hizo me enloqueció.
eng: What he did is not wrong.
spa: Lo que él hizo no está mal.
eng: What he did next was quite a surprise to me.
spa: Lo que él hizo a continuación fue una completa sorpresa para mí.
eng: What he did was against humanity.
spa: Lo que hizo fue contra la humanidad.
eng: What he did was an outrage.
spa: Lo que hizo fue una barbaridad.
eng: What he did wasn't wrong.
spa: Lo que él hizo no está mal.
eng: What he did was wrong.
spa: Lo que hizo estuvo mal.
eng: What he is saying does not make sense.
spa: Lo que él dice no tiene sentido.
eng: What he is saying doesn't make sense.
spa: Lo que está diciendo no tiene sentido.
eng: What he is saying is very important.
spa: Lo que está diciendo es muy importante.
eng: What he is today he owes to his father.
spa: Lo que es él hoy se lo debe a su padre.
eng: What he lacked in wit, he made up for in energy.
spa: Lo que le faltaba de ingenio lo compensaba con energía.
eng: What he lacks is courage.
spa: Lo que le falta es coraje.
eng: What he likes is jelly.
spa: Lo que a él le gusta es la gelatina.
eng: What he needs is not money but love.
spa: No es dinero lo que necesita, sino amor.
eng: What he needs most is a good job.
spa: Lo que más necesita es un buen trabajo.
eng: What he said about girls holds true of boys, too.
spa: Lo que él dijo acerca de las chicas sigue siendo cierto para los chicos también.
eng: What he said cannot be true.
spa: Lo que él dijo no puede ser cierto.
eng: What he said doesn't apply in this situation.
spa: Lo que dijo no aplica en esta situación.
eng: What he said doesn't make sense to me.
spa: No llego a entender lo que dijo.
eng: What he said embarrassed me.
spa: Lo que él dijo me dio vergüenza.
eng: What he said in his interview makes sense.
spa: Lo que dijo en su entrevista tiene sentido.
eng: What he said is not true.
spa: Lo que dijo no es verdad.