DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Cesar Chavez died in 1993 at the age of sixty-six. More than 40,000 people attended his funeral.
spa: Cesar Chavez murió en 1993 a la edad de sesenta y seis. Más de 40.000 personas asistieron a su funeral.
eng: Cezanne is famous for his landscapes.
spa: Cézanne es famoso por sus paisajes.
eng: Champagne is imported from France.
spa: El champagne es importado de Francia.
eng: Champagne, please.
spa: Champaña, por favor.
eng: Chance has thrown us together at a skiing resort.
spa: La casualidad ha querido que nos juntáramos en una estación de esquí.
eng: Chances are here, take them.
spa: Las oportunidades están aquí, tómalas.
eng: Chances are that he has not heard the news yet.
spa: Lo más probable es que él no se ha enterado de la noticia todavía.
eng: Chances are that I will be late for work.
spa: Es probable que llegue tarde al trabajo.
eng: Chances are that I will be late for work.
spa: Probablemente llegaré tarde al trabajo.
eng: Change buses at that stop.
spa: Cambia de autobús en esa parada.
eng: Change the animal!
spa: ¡Cambia el animal!
eng: Change the channel, please; that music is unbearable.
spa: Cambia de cadena, por favor; esa música es insoportable.
eng: Change the flag.
spa: Cambia la bandera.
eng: Change the flag.
spa: Cambiá la bandera.
eng: Change the flag, please.
spa: Cambie la bandera, por favor.
eng: Change the flag, please.
spa: Por favor, cambia la bandera.
eng: Change underwear daily.
spa: Cámbiate de ropa interior todos los días.
eng: Change your clothes.
spa: Cámbiate de ropa.
eng: Change your thoughts, and you change your world.
spa: Cambia tus pensamientos y cambia tu mundo.
eng: Changing a puncture gives a lot of work.
spa: Da bastante trabajo cambiar una rueda pinchada.
eng: Chapeau!
spa: ¡Chapó!
eng: Chapeau!
spa: ¡Genial!
eng: Chaplin was visionary.
spa: Chaplin fue un visionario.
eng: Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.
spa: El capítulo tres es el fin del comienzo del libro. Detente ahí y lee los comentarios del crítico.
eng: Charge!
spa: ¡A cargar!
eng: Charge!
spa: ¡Cargad!
eng: Charge it to my account.
spa: Cárgalo a mi cuenta.
eng: Charge this to my account.
spa: Cargue esto a mi cuenta.
eng: Charity begins at home.
spa: La caridad comienza en casa.
eng: Charity creates a multitude of sins.
spa: La caridad crea una multitud de pecados.
eng: Charlemagne was crowned by the Pope.
spa: Carlomagno fue coronado por el Papa.
eng: Charles Guiteau was insane.
spa: Charles Guiteau estaba loco.
eng: Charles I had his head cut off.
spa: A Carlos I le cortaron la cabeza.
eng: Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
spa: Charles Lindbergh realizó la primera travesía aérea en solitario del océano Atlántico en 1927.
eng: Charles peels your banana.
spa: Carlos pela tu plátano.
eng: Charlie Chaplin is an actor.
spa: Charlie Chaplin es un actor.
eng: Charlie decided to cross out the last word.
spa: Charlie decidió tachar la última palabra.
eng: Charlie's father advised him to become a teacher.
spa: El padre de Charlie le recomendó que se hiciera profesor.
eng: Charlotte, what's this language?
spa: Charlotte, ¿qué idioma es éste?
eng: Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the LORD is to be praised.
spa: Engañosa es la gracia y vana la hermosura, la mujer que teme al SEÑOR, ésa será alabada.
eng: Chat with your friends.
spa: Charla con tus amigos.
eng: Chavacano is a Spanish-based creole language.
spa: El chavacano es una lengua criolla con base en español.
eng: Cheap apartment houses are multiplying rapidly.
spa: Los edificios de apartamentos se multiplican rápidamente.
eng: Cheap sake makes you sick.
spa: El sake barato hace mal.
eng: Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.
spa: Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable.
eng: Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.
spa: Normalmente no es aceptable que uno engañe a su pareja.
eng: Check again.
spa: Compruébalo otra vez.
eng: Check again.
spa: Revísalo de nuevo.
eng: Check all the loose knots and fasten them tight.
spa: Comprueba todos esos nudos flojos y átalos bien apretados.
eng: Check and adjust the brakes before you drive.
spa: Revisa y ajusta los frenos antes de que conduzcas.
eng: Check around.
spa: Revisa a nuestro alrededor.
eng: Check around.
spa: Revisa en los alrededores.
eng: Check everyone.
spa: Comprueba a todo el mundo.
eng: Check everyone.
spa: Revísalos a todos.
eng: Check if everything is correct.
spa: Comprueba si todo está correcto.
eng: Check if the phone is not unplugged.
spa: Fijate si el teléfono no está descolgado.
eng: Check if the phone is plugged in.
spa: Revisa que el teléfono esté enchufado.
eng: Check it out!
spa: ¡Compruébalo!
eng: Check it out!
spa: ¡Míralo!
eng: Checkmate!
spa: ¡Jaque mate!
eng: Check out the woman over there!
spa: ¡Mira la mujer que está allí!
eng: Check out this video I filmed with my friends.
spa: Mira este vídeo que filmé con mis amigos.
eng: Check out this video I made with my friends.
spa: Mira este vídeo que filmé con mis amigos.
eng: Check, please.
spa: La cuenta, por favor.
eng: Checkpoint Charlie was famous.
spa: Checkpoint Charlie era famoso.
eng: Checks are accepted.
spa: Aceptamos cheques.
eng: Checks are accepted.
spa: Se aceptan cheques.
eng: Check that.
spa: Comprobad eso.
eng: Check that your username and password are written correctly.
spa: Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.
eng: Check this.
spa: Comprueba esto.
eng: Check this out.
spa: Échale un vistazo a esto.
eng: Check this translation with the original.
spa: Compruebe usted esta traducción con el original.
eng: Check your answer with his.
spa: Comprueba su respuesta con la de él.
eng: Check your answer with his.
spa: Comprueba tu respuesta con la de él.
eng: Check your facts.
spa: Verifique sus datos.
eng: Check your facts.
spa: Verifique sus hechos.
eng: Check your inbox.
spa: Revisa tu carpeta de entrada.
eng: Check your order.
spa: Verifique su orden.
eng: Check your pockets.
spa: Revisen sus bolsillos.
eng: Check your pockets.
spa: Revise sus bolsillos.
eng: Cheerfulness is the best promoter of health and is as friendly to the mind as to the body.
spa: La alegría es el mejor promotor de la salud y es tan amigable para la mente como para el cuerpo.
eng: Cheerful people make you feel good.
spa: Las personas alegres te hacen sentir bien.
eng: Cheer me up!
spa: ¡Dame ánimos!
eng: Cheers! Good health!
spa: ¡Chin chin! ¡Salud!
eng: Cheers!
spa: ¡Salud!
eng: Cheer up!
spa: Anímate.
eng: Cheer up!
spa: ¡Ánimo!
eng: Cheer up John. There are more fish in the sea.
spa: Anímate, John. Hay más peces en el río.
eng: Cheer up, she said to me.
spa: Ánimo, me dijo ella.
eng: Cheer up! Things are not as bad as you think.
spa: ¡Ánimo! No es tan malo como piensas.
eng: Cheer up.
spa: Venga.
eng: Cheese, butter, cream, yogurt and kefir are dairy products.
spa: El queso, la mantequilla, la nata, el yogur y el kefir son productos lácteos.
eng: Cheese doesn't digest easily.
spa: El queso no se digiere con facilidad.
eng: Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
spa: El queso es un alimento sólido elaborado a partir de la leche de vaca, cabra, oveja u otros mamíferos.
eng: Cheese is made from milk.
spa: El queso es hecho a partir de la leche.
eng: Cheese is made from milk.
spa: El queso se fabrica con leche.
eng: Cheese is made from milk.
spa: El queso se hace a partir de leche.
eng: Cheese often lures a mouse into a trap.
spa: A menudo, el queso atrae a un ratón a una trampa.
eng: Chef is designed to make programs look like cooking recipes.
spa: Chef está diseñado para hacer lucir a los programas como recetas de cocina.
eng: Chemical symbols are used to identify chemical elements.
spa: Los símbolos químicos se utilizan para identificar los elementos químicos.
eng: Chemical vapors can make you really sick.
spa: Los vapores químicos pueden hacer que os pongáis muy enfermo.
eng: Chemistry can be very complex.
spa: La química puede ser muy compleja.
eng: Chemistry has made notable progress in recent years.
spa: La química progresó notablemente los últimos años.
eng: Chemistry is a marvelous science.
spa: La química es una ciencia maravillosa.
eng: Chemistry is an old science.
spa: La química es una ciencia antigua.
eng: Chemotherapy causes substantial damage to the body.
spa: La quimioterapia aflige mucho al cuerpo.
eng: Chen is a teacher.
spa: Chen es profesor.
eng: Chen is not a businessperson.
spa: Chen no es un hombre de negocios.
eng: Chen is not American.
spa: Chen no es americano.
eng: Chen is not a university student.
spa: Chen no es un estudiante universitario.
eng: Chen is not Korean.
spa: Chen no es coreano.
eng: Cherries are red.
spa: Las cerezas son rojas.
eng: Chess does not rely on chance.
spa: El ajedréz no depende del azar.
eng: Chess is a highly intellectual game.
spa: El ajedrez es un juego altamente intelectual.
eng: Chess is a very difficult game.
spa: El ajedrez es un juego muy difícil.
eng: Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
spa: Hay que cocer las castañas por al menos quince minutos.
eng: Chew with your mouth closed.
spa: Masticá con la boca cerrada.
eng: Chew your food well.
spa: Mastica bien tu comida.
eng: Chicken!
spa: ¡Cobardica!
eng: Chicken pox is a common childhood illness.
spa: La varicela es una enfermedad común entre los niños.
eng: Chicken pox outbreaks have inspired many children's parties.
spa: Los brotes de varicela han inspirado muchas fiestas infantiles.
eng: Chickens were looking for food.
spa: Los pollos estaban buscando comida.
eng: Child abuse is against the law.
spa: El abuso infantil está en contra de la ley.
eng: Child as she was, she was not afraid.
spa: Era una niña, pero no estaba asustada.
eng: Childhood is a stage of life in which people adopt a large proportion of their eating habits.
spa: La infancia es una edad en la que las personas adquieren gran parte de sus hábitos de alimentación.
eng: Child, my name is Jesus and I'm your father.
spa: Hijo, me llamo Jesús y soy tu padre.
eng: Children all leave the nest one day.
spa: Todos los hijos abandonan el nido algún día.
eng: Children always want to become adults.
spa: Los niños siempre quieren hacerse mayores.
eng: Children and drunks don't lie.
spa: Los niños y los borrachos no mienten.
eng: Children are afraid of me.
spa: Los niños me temen.
eng: Children are afraid of me.
spa: Los niños me tienen miedo.
eng: Children are all foreigners.
spa: Todos los niños son extranjeros.
eng: Children are curious about everything.
spa: Los niños sienten curiosidad por todo.
eng: Children are drawing on the pavement with chalk.
spa: Los niños están dibujando con tiza en el pavimento.
eng: Children are expensive.
spa: Los hijos cuestan dinero.
eng: Children are expensive.
spa: Tener hijos cuesta dinero.
eng: Children are fond of adventure.
spa: A los niños les encanta la aventura.
eng: Children are full of energy.
spa: Los niños están llenos de energía.
eng: Children are impatient and restless.
spa: Los niños están impacientes e inquietos.
eng: Children are innocent.
spa: Los niños son inocentes.
eng: Children are not admitted.
spa: No se permiten niños.
eng: Children are not allowed in.
spa: Los niños no pueden entrar.
eng: Children are nuisances.
spa: Los niños son estorbos.
eng: Children are often impatient and restless.
spa: Los niños a menudo están impacientes e inquietos.
eng: Children are poor men's riches.
spa: Los niños son la riqueza de los pobres.
eng: Children are prohibited from smoking.
spa: Los niños tienen prohibido fumar.
eng: Children are sometimes afraid of the dark.
spa: A veces los niños tienen miedo de la oscuridad.
eng: Children are the flowers of life.
spa: Los niños son las flores de la vida.
eng: Children are the flowers of our lives.
spa: Los niños son las flores de nuestra vida.
eng: Children are to obey their parents.
spa: Los niños deben obedecer a sus padres.
eng: Children are very curious and ask many questions.
spa: Los niños son muy curiosos y hacen muchas preguntas.
eng: Children begin by loving their parents; after a time they judge them; rarely, if ever, do they forgive them.
spa: Los niños comienzan amando a sus padres; tras un tiempo ellos los juzgan; rara vez, o nunca, les perdonan.
eng: Children begin school at the age of six.
spa: Los niños empiezan a ir a la escuela a los seis años.
eng: Children can't drink wine.
spa: Los niños no pueden beber vino.
eng: Children can't drink wine.
spa: Los niños no pueden tomar vino.
eng: Children can't ride in the front seat.
spa: Los niños no pueden viajar delante.
eng: Children can't swim in this river.
spa: Los niños no pueden nadar en este río.
eng: Children collect acorns that have fallen out of an oak tree.
spa: Los niños juntan bellotas caídas de un roble.
eng: Children collect acorns that have fallen out of an oak tree.
spa: Los niños juntan las bellotas que cayeron de un roble.
eng: Children cry because they want to eat.
spa: Los niños lloran porque quieren comer.
eng: Children depend on their parents for food and clothing.
spa: Los niños dependen de los padres para alimentarse y vestirse.
eng: Children do a lot of stupid things.
spa: Los niños hacen muchas estupideces.
eng: Children don't always listen to their parents.
spa: Los niños no siempre escuchan a sus padres.
eng: Children don't keep still.
spa: Los niños no se quedan quietos.
eng: Children don't like to go out in the dark.
spa: A los niños no les gusta salir cuando está oscuro.
eng: Children don't like to take a bath.
spa: A los niños no les gusta bañarse.
eng: Children enjoy it.
spa: A los niños les gusta.
eng: Children hate annoying teachers.
spa: Los niños odian a los profesores fastidiosos.
eng: Children hate annoying teachers.
spa: Los niños odian enfadar a los profesores.
eng: Children hate cod liver oil.
spa: Los niños odian el aceite de hígado de bacalao.
eng: Children have everything, except what we take away from them.
spa: Los niños lo tienen todo, excepto lo que les quitamos.
eng: Children have to go to bed early.
spa: Los niños tienen que irse a la cama temprano.
eng: Children have to learn foreign languages.
spa: Los niños tienen que aprender lenguas extranjeras.
eng: Children imitate their parents' habits.
spa: Los chicos imitan las actitudes de sus padres.
eng: Children jump from here to there and play with everything they encounter.
spa: Los niños brincan de aquí para allá y juegan con todo lo que se encuentran.
eng: Children learn from adults.
spa: Lo niños aprenden de los grandes.
eng: Children learn more from what you are than what you teach.
spa: Los niños aprenden más de lo que eres que de lo que enseñas.
eng: Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
spa: Los niños aprenden a responder a sonidos rítmicos desde una muy temprana edad.
eng: Children like climbing trees.
spa: A los niños les gusta trepar a los árboles.
eng: Children like fruit juice.
spa: A los niños les gusta el jugo de fruta.
eng: Children like gummy bears.
spa: A los niños les gustan las gominolas de ositos.
eng: Children like playing more than studying.
spa: A los niños les gusta más jugar que estudiar.
eng: Children like playing on the beach.
spa: A los niños les gusta jugar en la playa.
eng: Children like playing outside.
spa: A los niños les gusta jugar fuera.
eng: Children like to play in the snow.
spa: A las niñas les gusta jugar en la nieve.
eng: Children like to play in the snow.
spa: A los niños les gusta jugar en la nieve.
eng: Children like to pretend to be adults when they play.
spa: Los niños quieren fingir ser adultos cuando juegan.
eng: Children like watching television.
spa: A los niños les gusta ver la televisión.
eng: Children, listen!
spa: ¡Niños, escuchen!
eng: Children love cakes.
spa: A los niños les encantan los pasteles.
eng: Children love playing on the beach.
spa: A los niños les encanta jugar en la playa.
eng: Children love to dig in the sand.
spa: A los niños les encanta cavar en la arena.
eng: Children love to sing.
spa: Los niños adoran cantar.
eng: Children must not spend too much time in front of screens.
spa: Los niños no deben pasar demasiado tiempo frente a las pantallas.
eng: Children need a lot of sleep.
spa: Los niños necesitan mucho sueño.
eng: Children need loving.
spa: Los niños necesitan amor.
eng: Children need many things, but above all they need love.
spa: Los niños necesitan muchas cosas, pero antes que todo, ellos necesitan amor.
eng: Children need many things, but above all they need love.
spa: Los niños necesitan muchas cosas pero sobre todo necesitan cariño.
eng: Children need to play.
spa: Los niños necesitan jugar.
eng: Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
spa: Los niños de dieciséis años o menos no serán admitidos en el teatro.
eng: Children often ask me for money.
spa: Los niños a menudo me piden dinero.
eng: Children often bother their parents.
spa: Los niños les molestan a sus padres frecuentemente.
eng: Children often cry just to attract attention.
spa: Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención.
eng: Children often do stupid things.
spa: Los niños a menudo hacen estupideces.
eng: Children often hate spinach.
spa: Frecuentemente, los niños odian las espinacas.
eng: Children often live in a world of fancy.
spa: Los niños viven a menudo en un mundo de fantasía.
eng: Children often try to imitate their elders.
spa: Los niños a menudo intentan imitar a sus mayores.
eng: Children play in this park every day.
spa: Los niños juegan en el parque todos los días.
eng: Children play in this park every day.
spa: Los niños juegan en este parque todos los días.
eng: Children play with toys.
spa: Los niños juegan con juguetes.
eng: Children really do grow quickly.
spa: Los niños crecen realmente rápido.
eng: Children really like playing on the beach.
spa: A los niños les encanta jugar en la playa.
eng: Children require much sleep.
spa: Los niños necesitan mucho sueño.
eng: Children say such stupid things.
spa: Los niños dicen cosas tan estúpidas.
eng: Children should drink milk every day.
spa: Los niños deberían beber leche todos los días.
eng: Children should keep away from the danger.
spa: Los niños deben mantenerse alejados de los peligros.
eng: Children should not be given more money than is needed.
spa: A los niños no se les debería dar más dinero de lo necesario.
eng: Children shouldn't be spoiled.
spa: No se debería malcriar a los niños.
eng: Children should obey authority.
spa: Los niños deberían obedecer a la autoridad.
eng: Children should obey their parents.
spa: Los niños deben obedecer a sus padres.
eng: Children should obey their parents.
spa: Los niños deberían obedecer a sus padres.
eng: Children should play outside.
spa: Los niños deberían jugar fuera.
eng: Children sometimes lack patience.
spa: A veces los niños no tienen paciencia.
eng: Children sweeten labours, but they make misfortunes more bitter.
spa: Los niños suavizan las fatigas, pero hacen más amargos los infortunios.
eng: Children threw stones at him.
spa: Los niños le lanzaron piedras.
eng: Children understand everything.
spa: Los niños entienden todo.
eng: Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
spa: Los niños de menos de trece años no son admitidos en esta piscina.
eng: Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
spa: Los niños solían admirar a sus padres, ahora tienden a considerarlos sus iguales.
eng: Children usually get up early on Christmas.
spa: Los niños normalmente se despiertan temprano en Navidad.
eng: Children usually get up early on Christmas.
spa: Los niños suelen levantarse temprano en Navidad.
eng: Children want to act like grown-ups.
spa: Los niños quieren actuar como adultos.
eng: Children, we're eating.
spa: Chicos, estamos comiendo.
eng: Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
spa: A los niños cuyos padres están muertos se les llama "huérfanos".
eng: Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia.
spa: Los niños que pasan más tiempo fuera de casa tienen menos riesgo de ser miopes.
eng: Children will believe what their parents tell them.
spa: Los niños creerán lo que sus padres les digan.
eng: Chile is not China.
spa: Chile no es China.
eng: Chill out!
spa: Tomátelo con soda.
eng: Chill!
spa: ¡Tranquila!
eng: China and Japan differ in many points.
spa: China y Japón difieren en muchos puntos.
eng: China gives me many different impressions.
spa: China me causó muchas impresiones diferentes.
eng: China has imposed a no-fly zone over several disputed islands in the East China Sea.
spa: China ha impuesto una zona de exclusión aérea sobre varias islas en disputa en el Mar Oriental de China.
eng: China has more than a billion inhabitants.
spa: China tiene más de mil millones de habitantes.
eng: China is about twenty-five times as large as Japan.
spa: China es casi veinticinco veces más grande que Japón.
eng: China is a great country.
spa: China es un gran país.
eng: China is a large country.
spa: China es un gran país.
eng: China is a leading exporter of arms.
spa: China es un importante exportador de armas.
eng: China is an advocate for the Diaoyu Island's sovereignty.
spa: China es una defensora de la soberanía de las islas Diaoyu.
eng: China is bigger than Japan.
spa: China es más grande que Japón.
eng: China is much bigger than Japan.
spa: China es mucho más grande que Japón.
eng: China is much larger than Japan.
spa: China es mucho más grande que Japón.
eng: China is rich in natural resources.
spa: China es rica en recursos naturales.
eng: China is twenty times as large as Japan.
spa: China es veinte veces más grande que Japón.
eng: China is twenty times bigger than Japan.
spa: China es veinte veces más grande que Japón.
eng: China is working to modernize its weapons program.
spa: China está trabajando para modernizar su programa de armamento.
eng: China's desert supports more people than are in Japan.
spa: El desierto de China alberga a más personas que Japón.
eng: China's desert supports more people than are in Japan.
spa: Hay más gente en el desierto de China que en todo Japón.
eng: China's growth rate is the fastest in human history.
spa: La taza de crecimiento en China es la más rápida de la historia humana.
eng: China was isolated for hundreds of years.
spa: China estuvo aislada por cientos de años.
eng: Chinese and Italian are the most beautiful languages in the world.
spa: El chino y el italiano son las lenguas más bonitas del mundo.
eng: Chinese characters are very beautiful.
spa: Los caracteres chinos son muy bonitos.
eng: Chinese is much more difficult than other foreign languages.
spa: El chino es mucho más difícil que otras lenguas extranjeras.
eng: Chinese is not too difficult to learn.
spa: El chino no es muy difícil de aprender.
eng: Chinese is the language with most native speakers in the world.
spa: Chino es la lengua con más hablantes nativos en el mundo.
eng: Chinese is too easy to learn.
spa: El chino es demasiado fácil de aprender.
eng: Chinese people count from one to ten with one hand.
spa: Los chinos cuentan del uno al diez con una mano.
eng: Chinese philosophy is the best.
spa: La filosofía china es de lo mejor.
eng: Chinese strategists are said to be go players, whereas Western ones have the reputation of being chess players.
spa: Se dice que los estrategas chinos son jugadores importantes, mientras que los occidentales tienen la reputación de ser jugadores de ajedrez.
eng: Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group.
spa: Teléfono escacharrado es un juego jugado en todo el mundo en el que una persona le susurra un mensaje a otra, y que se pasa a través de una línea de personas hasta que el último jugador le anuncia el mensaje al grupo entero.
eng: Chin up!
spa: ¡Alegra esa cara!
eng: Chin up, chest out.
spa: Cabeza erguida, sacad el pecho.
eng: Chitin is a polysaccharide.
spa: La quitina es un polisacárido.
eng: Chivalry isn't dead.
spa: La caballerosidad no ha muerto.
eng: Chivalry isn't dead.
spa: La caballerosidad sigue viva.
eng: Chivalry isn't dead.
spa: La gentileza no ha muerto.
eng: Chocolate is made from cocoa beans.
spa: El chocolate está hecho de granos de cacao.
eng: Chocolate tastes sweet.
spa: El chocolate sabe dulce.
eng: Cholera is uncommon in Japan.
spa: El cólera no es común en Japón.
eng: Choose a dress you like.
spa: Escoge un vestido que te guste.
eng: Choose a dress you like.
spa: Escojan un vestido que les guste.
eng: Choose a food from each part of the menu.
spa: Elige una comida de cada parte del menú.
eng: Choose a good password!
spa: ¡Escoge una contraseña segura!
eng: Choose a good password!
spa: ¡Escoja una contraseña segura!
eng: Choose any flowers you like.
spa: Elige cualquier flor.
eng: Choose any flowers you like.
spa: Elige las flores que quieras.
eng: Choose any one from among these.
spa: Elige cualquiera de estos.
eng: Choose any one from among these.
spa: Escoge cualquiera de estos.
eng: Choose a particular event you remember well.
spa: Escoge un evento en particular que tú recuerdes.
eng: Choose a present carefully.
spa: Elige un regalo con cuidado.
eng: Choose a word.
spa: Elige una palabra.
eng: Choose a word.
spa: Eligid una palabra.
eng: Choose a word.
spa: Elijan una palabra.
eng: Choose a word.
spa: Elija una palabra.
eng: Choose carefully.
spa: Elige con cuidado.
eng: Choose carefully.
spa: Elige sabiamente.
eng: Choose either one or the other.
spa: Elige uno u otro.
eng: Choose.
spa: Elegí.
eng: Choose!
spa: ¡Elige!
eng: Choose.
spa: Elige.
eng: Choose.
spa: Elija.
eng: Choose friends you can rely on.
spa: Elegí amigos en los que puedas confiar.
eng: Choose friends you can rely on.
spa: Elige amigos con quienes puedas contar.
eng: Choose one and write a letter.
spa: Elige uno y escribe una carta.
eng: Choose one.
spa: Escoge uno.
eng: Choose one from among these.
spa: Elige uno de entre estos.
eng: Choose one from among these prizes.
spa: Elige uno de estos premios.
eng: Choose one from among these products.
spa: Elige uno de estos productos.
eng: Choose one person.
spa: Elige a una persona.
eng: Choose one person.
spa: Elija una persona.
eng: Choose Philippines!
spa: ¡Elegid Filipinas!
eng: Choose such friends as will benefit you.
spa: Escoge aquellos amigos que te beneficien.
eng: Choose the color you like the best.
spa: Elige el color que prefieras.
eng: Choose the color you like the best.
spa: Escoja el color que prefiera.
eng: Choose the one you like.
spa: Elige el que te guste.
eng: Choose the right word!
spa: ¡Elige la palabra correcta!
eng: Choose three books at random.
spa: Elige tres libros al azar.
eng: Choose whichever you like.
spa: Escoge el que quieras.
eng: Choose whichever you want.
spa: Elige el que quieras.
eng: Choosing to fight for the British proved to be a mistake.
spa: Elegir pelear por los británicos ha demostrado ser un error.
eng: Chopin sits at the piano and begins to play.
spa: Chopin se sienta al piano y empieza a tocar.
eng: Chopin's music is beautiful.
spa: La música de Chopin es bella.
eng: Chris can't work tomorrow.
spa: Chris no puede trabajar mañana.
eng: Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
spa: Chris no pudo ocultar su tristeza cuando oyó que Beth no había sido capaz de encontrar su valioso reloj.
eng: Chris defeated the vampire knight!
spa: ¡Chris venció al caballero vampiro!
eng: Chris didn't have a car.
spa: Chris no tenía coche.
eng: Chris didn't have a car to drive.
spa: Chris no tuvo coche a su disposición.
eng: Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
spa: Chris tuvo muy buena nota en esos deberes tan difíciles que le mandaron para casa.
eng: Chris got job as housepainter and was able to raise the money.
spa: Chris consiguió trabajo pintando casas y pudo reunir el dinero.
eng: Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
spa: Chris es muy atractivo y rico, pero no muy modesto.
eng: Chris risks falling behind in the science class.
spa: Chris se arriesga a quedar retrasado en la clase de ciencia.
eng: Chris risks falling behind in the science class.
spa: Chris se arriesga a quedarse atrás en la clase de ciencia.
eng: Chris swung his sword!
spa: Chris blandió su espada.
eng: Christ!
spa: ¡Dios!
eng: Christianity and Islam are two different religions.
spa: El Cristianismo y el Islam son dos religiones diferentes.
eng: Christianity came to Armenia at the beginning of the first century and became an official religion in the year 301.
spa: El cristianismo vino a Armenia a comienzos del siglo primero, y se convirtió en religión oficial en el año 301.
eng: Christianity has done a great deal for love by making it a sin.
spa: El Cristianismo hizo mucho por el amor convirtiéndolo en pecado.
eng: Christians are always thinking about Jews, because their literature always talks about them.
spa: Los cristianos siempre piensan en los judíos, porque su literatura siempre habla de ellos.
eng: Christians believe in Jesus Christ.
spa: Los cristianos creen en Jesucristo.
eng: Christians don't go to mosques.
spa: Los cristianos no van a mezquitas.
eng: Christians view human nature as inherently sinful.
spa: Los cristianos consideran la naturaleza humana como inherentemente pecaminosa.
eng: Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
spa: Christine se quedó en la sombra todo el día, porque ella no quiso conseguir una quemadura de sol.
eng: Christ!
spa: ¡Jesús!
eng: Christmas approached.
spa: La navidad se acercaba.
eng: Christmas comes but once a year.
spa: La Navidad es sólo una vez por año.
eng: Christmas Day is December 25th.
spa: La Navidad es el 25 de Diciembre.
eng: Christmas Eve is usually quieter than other days.
spa: La Nochebuena suele ser más tranquila que otros días.
eng: Christmas falls on Sunday this year.
spa: Este año, la navidad cae un día domingo.
eng: Christmas fell on Saturday that year.
spa: Aquel año la Navidad cayó en sábado.
eng: Christmas is approaching.
spa: La Navidad se acerca.
eng: Christmas is a special holiday.
spa: Navidad es un feriado especial.
eng: Christmas is a wonderful time of the year.
spa: La Navidad es un tiempo estupendo del año.
eng: Christmas is coming.
spa: Pronto será Navidad.
eng: Christmas is coming soon.
spa: La Navidad vendrá pronto.
eng: Christmas is December 25th.
spa: La Navidad es el 25 de Diciembre.
eng: Christmas is definitely my favorite holiday.
spa: La Navidad es, sin duda, mi fiesta favorita.
eng: Christmas is just two weeks from now.
spa: Desde ahora estamos a sólo dos semanas de Navidad.
eng: Christmas is just two weeks from now.
spa: Sólo faltan dos semanas para Navidad.
eng: Christmas is not tomorrow, it's today!"No, it's tomorrow!
spa: «¡Mañana no es Navidad, es hoy!» «¡No, es mañana!»
eng: Christmas is on December twenty-fifth.
spa: La Navidad es el veinticinco de diciembre.
eng: Christmas is only a few days away.
spa: Solo faltan unos días para Navidad.
eng: Christmas is our busiest time of the year.
spa: La Navidad es nuestro período del año más ajetreado.
eng: Christmas is soon, isn't it?
spa: La Navidad será pronto, ¿no es así?
eng: Christmas is soon.
spa: Pronto será Navidad.
eng: Christmas is soon, right?
spa: La navidad es luego, ¿cierto?
eng: Christmas is soon, right?
spa: La Navidad será pronto, ¿no es así?
eng: Christmas is the birthday of one whose chief contribution to the human heart and mind was his message of boundless, universal love. He brought to the world the greatest thing in the world and that is why the season of his birth has won such an intimate place in our heart.
spa: La Navidad es el cumpleaños de alguien cuya principal contribución al corazón y mente humanas fue su mensaje de amor universal sin límites. Él trajo al mundo la cosa más valiosa de este mundo y es por eso que la estación de su nacimiento ha ganado un lugar tan íntimo en nuestro corazón.
eng: Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.
spa: Cristóbal Colón aborrecía las inexactitudes históricas.
eng: Christopher Columbus, as everyone knows, is honored by posterity because he was the last to discover America.
spa: Cristóbal Colón, como todo el mundo sabe, es reverenciado por la posteridad, porque él fue el último en descubrir América.
eng: Christopher Columbus demanded that an entire "Columbus Week" be set aside to celebrate his glory, but in the end only got a day, and only in America.
spa: Cristóbal Colón pidió que se le dedicara toda una "semana de Colón" para celebrar su gloria, pero al final sólo consiguió un día, y únicamente en América.
eng: Christopher Columbus demanded that an entire "Columbus Week" be set aside to celebrate his glory, but in the end only got a day, and only in America.
spa: Cristóbal Colón pidió que se le dedicara toda una "semana de Colón" para celebrar su gloria, pero al final sólo consiguió un día, y únicamente en Estados Unidos.
eng: Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun.
spa: Cristóbal Colón despreciaba a los piratas, pero le encantaban sus parches. A veces llevaba uno sólo para divertirse.
eng: Christopher Columbus did not find fame. It was fame that found Christopher Columbus.
spa: Cristóbal Colón no encontró la fama, fue la fama la que encontró a Cristóbal Colón.
eng: Christopher Columbus discovered America.
spa: Cristóbal Colón descubrió América.
eng: Christopher Columbus disliked Spanish brothels, as he found them dirty and too expensive. Instead, he would go out to sea, get lured in - on purpose - by the Siren's song, and then have a rocking good time.
spa: A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato.
eng: Christopher Columbus enjoyed the torrents of Pirate Bay and would often go surfing there.
spa: A Cristóbal Colón le gustaban los torrentes de la bahía del Pirata, e iba a menudo a surfear allí.
eng: Christopher Columbus has never, ever needed a native check.
spa: Cristóbal Colón nunca jamás ha necesitado la revisión de un nativo.
eng: Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.
spa: Una vez, Cristóbal Colón se comió accidentalmente un erizo de mar. Entonces, lo hizo otra vez... a propósito.
eng: Christopher Columbus once cut himself with a knife. It made him so angry that he then cut the knife... with himself.
spa: Una vez, Cristóbal Colón se cortó con un cuchillo. Esto le enfadó tanto que entonces cortó el cuchillo...con su propio cuerpo.
eng: Christopher Columbus once decided to burn absolutely everything in an entire village after one of the natives stole his parrot. He was disappointed that he couldn't burn their water. So he invented fluorine.
spa: Cristóbal Colón decidió una vez reducir toda una aldea a cenizas después de que uno de los nativos le robase su loro. Estaba decepcionado por no poder quemar el agua, así que inventó el flúor.
eng: Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.
spa: Una vez, Cristóbal Colón descubrió un barco lleno de marineros difuntos... y educadamente, los ignoró.
eng: Christopher Columbus once engaged in a debate with the Divine Celt. It would become the only contest that Columbus ever lost.
spa: Una vez, Cristóbal Colón se enfrentó en un debate contra el Celta Divino. Dicha contienda se convertiría en la única que perdió Colón.
eng: Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.
spa: Cristóbal Colón peleó una vez contra Cancerbero, el guardián de tres cabezas del inframundo, con nada más que su sombrero.
eng: Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color.
spa: Cristóbal Colón una vez encontró el Santo Grial, pero lo tiró porque no le gustaba el color.
eng: Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica.
spa: Cristóbal Colón una vez aterrizó en la Luna, pero la tomó por la Antártida.
eng: Christopher Columbus once met Betty, but did NOT get murdered.
spa: Una vez, Cristóbal Colón se encontró con Betty, pero NO fue asesinado.
eng: Christopher Columbus once met the child in Sentence 47456 and opened his eyes to the world.
spa: Una vez, Cristóbal Colón se encontró con el niño de la oración nº 47456 y le abrió los ojos.
eng: Christopher Columbus once sacrificed the corner of his hat to an Aztec god, bringing about years of prosperity to that god's village.
spa: Una vez, Cristóbal Colón sacrificó la esquina de su sombrero a un dios azteca, trayendo años de prosperidad al pueblo de éste.
eng: Christopher Columbus once saw a UFO, and ordered his men to fire his ship's cannons at it.
spa: Una vez, Cristóbal Colón vio un ovni, y ordenó a sus hombres que le dispararan con los cañones de su barco.
eng: Christopher Columbus once stared at Medusa, and Medusa turned to stone.
spa: Una vez, Cristóbal Colón miró fijamente a Medusa, y Medusa se convirtió en piedra.
eng: Christopher Columbus once used the same joke 256 times in one day... thereby causing his entire crew to die of laughter.
spa: Una vez, Cristóbal Colón contó la misma broma 256 veces en el mismo día... lo cual provocó que toda la tripulación muriera de risa.
eng: Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy.
spa: Una vez, Cristóbal Colón entró en un McDonald's y pidió un "Happy Meal". Eso no le hizo feliz, pero le gustó el juguete.
eng: Christopher Columbus's happy meal toy was a limited edition clumsy noob waiter toy that whenever is set to walk, trips and falls on its face.
spa: El juguete del "Happy Meal" de Cristóbal Colón era un camarero novato de edición limitada que, cuando le ponías a andar, tropezaba y caía de cara.
eng: Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".
spa: Los infinitos logros de Cristóbal Colón son una amenaza para Google, que no sabe cómo catalogar el infinito cuando alguien busca "Cristóbal Colón".
eng: Christopher Columbus started wearing his famous hat back when he was still a schoolboy, and was often punished by his teachers for refusing to take it off in class.
spa: Cristóbal Colón empezó a llevar su famoso sombrero al revés cuando todavía iba al colegio, y sus profesores a menudo le castigaban por no querer quitárselo en clase.
eng: Christopher Columbus's "The Idiot's Guide to Killing a Shark Barehanded" and "The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid" both went on to become bestsellers.
spa: La guía para idiotas de cómo matar a un tiburón con las manos desnudas y "las veinte formas de estrangular a un calamar gigante", ambos de Cristóbal Colón, llegaron a convertirse en best sellers.
eng: Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.
spa: Cristóbal Colón era conocido por silenciar a su despertador repetidamente golpeándolo con su puño. Desafortunadamente, su "despertador" era normalmente su primer oficial.
eng: Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
spa: No es que Cristóbal Colón fuera un explorador porque le encantara el mar; lo era porque odiaba las prisiones españolas.
eng: Christopher Columbus was once quoted as saying that pirates were too "simple-minded". He created the Bermuda Triangle later that year.
spa: Una vez citaron a Cristóbal Colón al decir que los piratas eran demasiado "ingenuos". Él creó el Triángulo de las Bermudas más tarde ese mismo año.
eng: Christ!
spa: ¡Por el amor de cristo!
eng: Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
spa: Chris fue contratado para pintar casas y fue capaz de reunir el dinero.
eng: Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
spa: Chris fue contratado para pintar casas y pudo juntar el dinero.
eng: Chromium is a transition element.
spa: El cromo es un elemento de transición.
eng: Chronicle of a Death Foretold is a novel by the Colombian writer Gabriel García Márquez.
spa: Crónica de una muerte anunciada es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez.
eng: Chuck is insolent.
spa: Chuck es insolente.
eng: Churches are designated on the map with crosses.
spa: Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz.
eng: Churches were erected all over the island.
spa: Se erigieron iglesias por toda la isla.
eng: Cigarette smoke may be unhealthy, but it sure does look pretty.
spa: Fumar cigarrillos puede ser perjudicial, pero con seguridad queda bien.
eng: Cinderella had two evil stepsisters.
spa: Cenicienta tenía dos hermanastras malvadas.
eng: Cinderella had two wicked stepsisters.
spa: Cenicienta tenía dos hermanastras malvadas.
eng: Circadian cycles can be easily appreciated in plants.
spa: Los ciclos circadianos pueden apreciarse con facilidad en las plantas.
eng: Circumstances forced us to put off the meeting.
spa: Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión.
eng: Circumstances have changed.
spa: Las circunstancias han cambiado.
eng: Civil engineers are needed.
spa: Se necesitan ingenieros civiles.
eng: Civilization has flourished for hundreds of years in this hidden land.
spa: La civilización ha florecido por cientos de años en estas tierras ocultas.
eng: Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.
spa: La civilización es la ilimitada multiplicación de necesidades innecesarias.
eng: CK should definitely go Sony!
spa: ¡CK definitivamente debería ir a Sony!
eng: Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.
spa: Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.
eng: Clap!
spa: ¡Aplauda!
eng: Clap.
spa: Aplauda.
eng: Clap.
spa: Aplaudan.
eng: Clap!
spa: ¡Aplaude!
eng: Clap.
spa: Aplaude.
eng: Clap!
spa: ¡Aplaudí!
eng: Clap.
spa: Aplaudí.
eng: Clap!
spa: ¡Aplaudid!
eng: Clap.
spa: Aplaudid.
eng: Clap your hands!
spa: ¡Sacudan sus palmas!
eng: Clara has been taking music lessons for months.
spa: Clara ha estado tomando lecciones de música por meses.
eng: Clarity comes first.
spa: Claridad primero.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
spa: Las clases no empiezan hasta las ocho y media.
eng: Classes are starting again soon.
spa: Las clases empiezan pronto de nuevo.
eng: Classes begin next Tuesday.
spa: Las clases empiezan el martes que viene.
eng: Classes have been suspended due to floods.
spa: Las clases se suspendieron por las inundaciones.
eng: Classes start at eight in the morning.
spa: Las clases empiezan a las ocho de la mañana.
eng: Classes start at nine o'clock every day.
spa: Las clases empiezan a las nueve en punto todos los días.
eng: Classes started last month.
spa: Las clases comenzaron el mes pasado.
eng: Classes start on Monday.
spa: Las clases comienzan el lunes.
eng: Classes start tomorrow.
spa: Las clases empiezan mañana.
eng: Classes will resume Monday.
spa: Las clases se retomarán el lunes.
eng: Class is dismissed.
spa: La clase se ha terminado.
eng: Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason.
spa: A Clava le encanta todo lo irracional, y por esa misma razón trabaja en la guardería.
eng: Clay accepted the offer.
spa: Clay aceptó la oferta.
eng: Cleaning is necessary.
spa: La limpieza es necesaria.
eng: Cleaning the garage wasn't much fun.
spa: Limpiar el garaje no fue muy divertido.
eng: Clean out the shed and throw away things you don't need.
spa: Limpiá el galpón y tirá las cosas que no necesitás.
eng: Cleanse me! Release me! Set me free!
spa: ¡Límpiame! ¡Suéltame! ¡Libérame!
eng: Clean the apparatus only with dry cloth.
spa: Limpie el aparato solamente con un paño seco.
eng: Clean the dust off the shelf.
spa: Límpiale el polvo a la repisa.
eng: Clean the mirror.
spa: Limpia el espejo.
eng: Clean the room.
spa: Limpia el cuarto.
eng: Clean the room.
spa: Limpia la pieza.
eng: Clean the table already!
spa: ¡Limpia la mesa de una vez!
eng: Clean the table already!
spa: ¡Limpia la mesa ya!
eng: Clean up the kitchen.
spa: Limpia la cocina.
eng: Clean up the mess you made right now.
spa: Limpia el reguero que hiciste ahora mismo.
eng: Clean up the mess you've made.
spa: Limpia el desorden que hiciste.
eng: Clean up the mess you've made.
spa: Limpia el reguero que hiciste.
eng: Clean up your own mess.
spa: Limpiá tu propio desorden.
eng: Clean your hands.
spa: Lávate las manos.
eng: Clean your lips with the napkin.
spa: Límpiate los labios con la servilleta.
eng: Clean your plate!
spa: ¡Limpia tu plato!
eng: Clean your plate!
spa: ¡Que limpies tu plato!
eng: Clean your room.
spa: Limpia tu habitación.
eng: Clean your room, please.
spa: Limpia tu habitación, por favor.
eng: Clear away the table things.
spa: Quita las cosas de la mesa.
eng: Clearly, I make you uncomfortable.
spa: Está claro que le hago sentir incómodo.
eng: Clearly, I make you uncomfortable.
spa: Está claro que le incomodo.
eng: Clearly, I make you uncomfortable.
spa: Está claro que les hago sentir incómodas.
eng: Clearly, I make you uncomfortable.
spa: Está claro que les hago sentir incómodos.
eng: Clearly, I make you uncomfortable.
spa: Está claro que les incomodo.
eng: Clearly, I make you uncomfortable.
spa: Está claro que os hago sentir incómodas.
eng: Clearly, I make you uncomfortable.
spa: Está claro que os hago sentir incómodos.
eng: Clearly, I make you uncomfortable.
spa: Está claro que os incomodo.
eng: Clearly, I make you uncomfortable.
spa: Está claro que te hago sentir incómoda.
eng: Clearly, I make you uncomfortable.
spa: Está claro que te hago sentir incómodo.
eng: Clearly, I make you uncomfortable.
spa: Está claro que te incomodo.
eng: Clearly!
spa: ¡Pues claro!
eng: Clearly, this is the most important point.
spa: Claramente, este es el punto más importante.
eng: Clearly you are mistaken.
spa: Claramente tú estás equivocado.
eng: Clear off the table.
spa: Despeja la mesa.
eng: Clear the corridor!
spa: ¡Ordenen el pasillo!
eng: Clear up your desk a bit.
spa: Ordena tu pupitre un poco.
eng: Clear water breeds no fish.
spa: El agua clara no alimenta a los peces.
eng: Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
spa: Los oficinistas de manos largas no mantendrán sus puestos por mucho tiempo.
eng: Click here for more information.
spa: Haga click aquí para más información.
eng: Click here to skip this ad.
spa: Haz click aquí para saltar este anuncio.
eng: Click me to hide this screen.
spa: Haz click para esconder esta pantalla.
eng: Click on "log in" at the top-right corner of the screen.
spa: Haz click en "entrar en el sistema" en la esquina superior derecha de la pantalla.
eng: Click on the link.
spa: Haz click en el enlace.
eng: Click on the link.
spa: Pincha en el enlace.
eng: Click to edit!
spa: ¡Da click para editar!
eng: Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.
spa: El cambio climático, la guerra civil, las dificultades financieras y el caos infraestructural han causado todos ellos turbulencias en este país.
eng: Climate change is not a hoax.
spa: El cambio climático no es una patraña.
eng: Climate change threatens human health and well-being in many ways, including through impacts from increased extreme weather events, wildfire, decreased air quality, threats to mental health, and illnesses transmitted by food, water, and disease carriers such as mosquitoes and ticks. Some of these health impacts are already underway in the United States.
spa: El cambio climático amenaza la salud humana y el bienestar de muchas maneras, incluyendo los impactos por el aumento de fenómenos climáticos extremos, incendios forestales, disminución de la calidad del aire, amenazas a la salud mental y enfermedades transmitidas por alimentos, agua y vectores de enfermedades como mosquitos y garrapatas. Algunos de estos impactos sobre la salud ya están en curso en los Estados Unidos.
eng: Climbing that mountain was a piece of cake.
spa: Escalar aquella montaña fue pan comido.
eng: Climb onto the roof.
spa: Súbete al techo.
eng: Cling film is made from polyethylene.
spa: El film plástico se hace de polietileno.
eng: Cling film is made from polyethylene.
spa: El film transparente está hecho de polietileno.