DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Can you imagine that?
spa: ¿Podés imaginarlo?
eng: Can you imagine the world without money?
spa: Puede usted imaginar el mundo sin dinero?
eng: Can you imagine walking on the moon?
spa: ¿Puedes imaginar andar en la luna?
eng: Can you imagine what life would be like without television?
spa: ¿Te puedes imaginar cómo sería la vida sin televisión?
eng: Can you imagine what our lives would be like without electricity?
spa: ¿Puedes imaginar qué serían nuestras vidas sin electricidad?
eng: Can you introduce me to someone who speaks French?
spa: ¿Podés presentarme a alguien que hable francés?
eng: Can you iron this T-shirt for me, please?
spa: ¿Puede plancharme esta camiseta, por favor?
eng: Can you justify the use of violence?
spa: ¿Puedes justificar el uso de violencia?
eng: Can you keep a secret?
spa: ¿Puedes guardar un secreto?
eng: Can you keep a secret?
spa: ¿Sabes guardar un secreto?
eng: Can you keep it a secret?
spa: ¿Puedes mantenerlo en secreto?
eng: Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
spa: ¿Puedes seguir parado en un pie con los ojos cerrados un minutito?
eng: Can you keep the eggs outside the fridge?
spa: ¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera?
eng: Can you keep the noise down?
spa: ¿Puedes bajarle al ruido?
eng: Can you keep the noise down?
spa: ¿Puedes limitar el ruido?
eng: Can you keep the noise down?
spa: ¿Puedes mantener bajo el ruido?
eng: Can you keep Tom there?
spa: ¿Puedes hacer que Tom se quede allí?
eng: Can you leave me the newspaper?
spa: ¿Me dejas el periódico?
eng: Can you lend me a dollar?
spa: ¿Puedes prestarme un dólar?
eng: Can you lend me a little money?
spa: ¿Me puedes prestar algo de dinero?
eng: Can you lend me a stapler?
spa: ¿Me puedes prestar una grapadora?
eng: Can you lend me your book, please?
spa: ¿Me puedes prestar tu libro, por favor?
eng: Can you lend me your car, as a favor?
spa: ¿Me prestas tu carro, por favor?
eng: Can you lift this box?
spa: ¿Puedes levantar esta caja?
eng: Can you lift this stone?
spa: ¿Puedes levantar esta piedra?
eng: Can you light the way?
spa: ¿Puede alumbrar el camino?
eng: Can you light the way?
spa: ¿Puedes alumbrar el camino?
eng: Can you limit the noise?
spa: ¿Puedes limitar el ruido?
eng: Can you load the dishwasher?
spa: ¿Puede cargar el lavaplatos?
eng: Can you loan me a pen?
spa: ¿Me prestarías un bolígrafo?
eng: Can you look at these two pictures and say which one is better?
spa: ¿Puedes ver estas dos fotos y decirme cuál es mejor?
eng: Can you look at these two pictures and tell me which one is better?
spa: ¿Puedes ver estas dos fotos y decirme cuál es mejor?
eng: Can you lower the price?
spa: ¿Puede bajar el precio?
eng: Can you make a salad?
spa: ¿Puedes hacer una ensalada?
eng: Can you make a salad?
spa: ¿Sabéis hacer una ensalada?
eng: Can you make it on time?
spa: ¿Podrás hacerlo a tiempo?
eng: Can you make me a copy?
spa: ¿Me puedes hacer una copia?
eng: Can you make me a Spanish omelette for dinner please?
spa: Por favor, haceme una tortilla de papas para cenar.
eng: Can you make out a light in the distance?
spa: ¿Distingue usted a lo lejos una luz?
eng: Can you make out what he is trying to say?
spa: ¿Puedes entender lo que está intentando decir?
eng: Can you make sashimi out of this fish I just caught?
spa: ¿Puedes hacer sashimi de este pez que acabo de coger?
eng: Can you make the deadline?
spa: ¿Podrás hacerlo para la fecha tope?
eng: Can you make yourself understood in English?
spa: ¿Puedes hacerte entender en inglés?
eng: Can you make yourself understood in French?
spa: ¿Puedes hacerte comprender en francés?
eng: Can you manage alone?
spa: ¿Podés hacerlo solo?
eng: Can you manage those packages by yourself?
spa: ¿Puedes con esos paquetes tú solo?
eng: Can you manage to carry the suitcase by yourself?
spa: ¿Puedes arreglártelas para llevar la maleta tú solo?
eng: Can you manage to complete the manuscript by Friday?
spa: ¿Lograrás completar el manuscrito para el viernes?
eng: Can you measure the length?
spa: ¿Puedes medir el largo?
eng: Can you meet him?
spa: ¿Puedes reunirte con él?
eng: Can you meet tonight?
spa: ¿Te puedes juntar esta noche?
eng: Can you move stuff around with your mind?
spa: ¿Puedes mover cosas con la mente?
eng: Can you name all the trees in the garden?
spa: ¿Puedes nombrar todos los árboles en el jardín?
eng: Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
spa: ¿Puedes nombrarme a alguien que conozcamos que tenga tanto talento como él?
eng: Can you name the two countries in the world that border on three oceans?
spa: ¿Puedes nombrar los dos países que limitan con tres océanos?
eng: Can you obtain this rare book for me?
spa: ¿Me puedes conseguir este libro tan raro?
eng: Can you open it?
spa: ¿Puede abrirlo?
eng: Can you open it?
spa: ¿Puedes abrirlo?
eng: Can you open the window?
spa: ¿Puede abrir la ventana?
eng: Can you open the window?
spa: ¿Puedes abrir la ventana?
eng: Can you open this door?
spa: ¿Puede abrir esta puerta?
eng: Can you open this door?
spa: ¿Puedes abrir esta puerta?
eng: Can you operate a manual transmission?
spa: ¿Puedes operar una transmisión manual?
eng: Can you order one for me?
spa: ¿Puedes pedir uno para mí?
eng: Can you order them for me?
spa: ¿Podés pedirlos por mí?
eng: Can you pack it?
spa: ¿Me lo puede envolver?
eng: Can you pass me the milk?
spa: ¿Me alcanza la leche?
eng: Can you pass me the milk?
spa: ¿Me alcanzas la leche?
eng: Can you pass me the olives?
spa: ¿Me pasas las aceitunas?
eng: Can you pass me the salt?
spa: ¿Puede pasarme la sal?
eng: Can you pass me the salt?
spa: ¿Puedes pasarme la sal?
eng: Can you pay attention?
spa: ¿Podés darme bola?
eng: Can you pay attention?
spa: ¿Puedes prestar atención?
eng: Can you pay cash?
spa: ¿Podés pagar al contado?
eng: Can you pay off your loans in a year?
spa: ¿Puedes pagar tus préstamos en un año?
eng: Can you pick it up?
spa: ¿Lo puedes recoger?
eng: Can you pick it up?
spa: ¿Puedes recogerlo?
eng: Can you pick me up at the station?
spa: ¿Podrías recogerme en la estación?
eng: Can you play basketball well?
spa: ¿Eres bueno al baloncesto?
eng: Can you play basketball well?
spa: ¿Juegas bien al baloncesto?
eng: Can you play basketball well?
spa: ¿Se te da bien el baloncesto?
eng: Can you play that chord on the keyboard?
spa: ¿Puedes tocar ese acorde en el teclado?
eng: Can you play the drums?
spa: ¿Tocas la batería?
eng: Can you play the guitar?
spa: ¿Sabes tocar la guitarra?
eng: Can you play the guitar? "Yes, I can."
spa: «¿Sabes tocar la guitarra?» «Sí.»
eng: Can you play the organ?
spa: ¿Sabe usted tocar el órgano?
eng: Can you play the piano?
spa: ¿Sabes tocar el piano?
eng: Can you play the ukulele?
spa: ¿Sabes tocar el ukelele?
eng: Can you play the violin?
spa: ¿Sabes tocar el violín?
eng: Can you play the violin?
spa: ¿Sabe tocar el violín?
eng: Can you please close the window?
spa: ¿Podrías cerrar la ventana?
eng: Can you please close the window?
spa: ¿Puedes cerrar la ventana, por favor?
eng: Can you please help me?
spa: ¿Podrías ayudarme?
eng: Can you please help me?
spa: ¿Podrías por favor ayudarme?
eng: Can you please leave me alone?
spa: ¿Me puedes dejar sola, por favor?
eng: Can you please leave me alone?
spa: ¿Me puedes dejar solo, por favor?
eng: Can you please look the other way?
spa: ¿Puedes mirar al otro lado, por favor?
eng: Can you please pass me the newspaper?
spa: ¿Puedes pasarme el periódico, por favor?
eng: Can you please pour me some more wine?
spa: ¿Puede servirme un poco más de vino?
eng: Can you please reduce the volume of the music?
spa: ¿Puedes bajar el volumen de la música, por favor?
eng: Can you please repeat the question?
spa: ¿Puedes repetir la pregunta, por favor?
eng: Can you please sign this document?
spa: Por favor, ¿podría firmar este documento?
eng: Can you please stop singing?
spa: ¿Podéis dejar de cantar, por favor?
eng: Can you please stop singing?
spa: ¿Puede parar de cantar, por favor?
eng: Can you please stop singing?
spa: ¿Puedes dejar de cantar, por favor?
eng: Can you please take this package to the post office?
spa: ¿Pueden llevar este paquete a la oficina de correos?
eng: Can you please take this package to the post office?
spa: ¿Puedes llevar este paquete a la oficina de correos?
eng: Can you please tell me how I can get to the beach?
spa: ¿Puede decirme cómo llegar a la playa, por favor?
eng: Can you please tell me what time the train leaves?
spa: ¿Podría decirme a qué hora sale el tren?
eng: Can you please tell me where the first class room is?
spa: ¿Me podría por favor decir en dónde esta el salón de primera clase?
eng: Can you please tell me where the nearest church is?
spa: ¿Sería tan amable de decirme dónde está la iglesia más cercana?
eng: Can you please tell me where the restaurant is?
spa: ¿Me podría por favor decir en dónde está el restaurante?
eng: Can you please tell me your name once more?
spa: ¿Puedes decirme una vez más tu nombre, por favor?
eng: Can you produce any evidence that he was not at home that night?
spa: ¿Puedes aportar alguna prueba de que él no estaba en casa esa noche?
eng: Can you program in C?
spa: ¿Sabes programar en C?
eng: Can you pronounce these words?
spa: ¿Puedes pronunciar estas palabras?
eng: Can you prove it?
spa: ¿Puedes demostrarlo?
eng: Can you prove that what you said is true?
spa: ¿Puedes probar que lo que dijiste es verdad?
eng: Can you prove the allegations?
spa: ¿Puede probar las acusaciones?
eng: Can you prove the allegations?
spa: ¿Puede probar las imputaciones?
eng: Can you prove the existence of garbagemen?
spa: ¿Se puede probar la existencia de los basureros?
eng: Can you push the door open?
spa: ¿Podría abrir la puerta?
eng: Can you put me up tonight?
spa: ¿Me puedes alojar por esta noche?
eng: Can your brother drive a car?
spa: ¿Tu hermano puede conducir un auto?
eng: Can your brother drive a car?
spa: ¿Tu hermano sabe conducir?
eng: Can your brother drive a car?
spa: ¿Tu hermano sabe conducir un coche?
eng: Can you reach the box on that shelf?
spa: ¿Puedes alcanzar la caja de esa estantería?
eng: Can you reach to the top of the bookshelf?
spa: ¿Alcanzas arriba del estante?
eng: Can you read Arabic?
spa: ¿Sabés leer en árabe?
eng: Can you read French?
spa: ¿Sabes leer francés?
eng: Can you read?
spa: ¿Puedes leer?
eng: Can you read that?
spa: ¿Sabes leer eso?
eng: Can you really?
spa: ¿De verdad puede?
eng: Can you really predict the future?
spa: ¿Realmente puede predecirse el futuro?
eng: Can you really predict the future?
spa: ¿Realmente puedes predecir el futuro?
eng: Can you really?
spa: ¿Puedes en serio?
eng: Can you really swim?
spa: ¿De verdad sabes nadar?
eng: Can you recognise the person in this picture?
spa: ¿Puedes reconocer a la persona en esta fotografía?
eng: Can you recommend a good dictionary?
spa: ¿Puedes recomendarme un buen diccionario?
eng: Can you recommend a good game to me?
spa: ¿Me puede recomendar un buen juego?
eng: Can you recommend a good over-the-counter allergy medicine?
spa: ¿Me puedes recomendar algún buen medicamento contra la alergia sin receta?
eng: Can you recommend a good over-the-counter allergy medicine?
spa: ¿Puede recomendarme algún buen medicamento efp contra la alergia?
eng: Can you recommend a good play?
spa: ¿Puedes recomendar una buena obra de teatro?
eng: Can you recommend a good play?
spa: ¿Puedes recomendar un buen juego?
eng: Can you recommend a good restaurant?
spa: ¿Me puede recomendar un buen restaurante?
eng: Can you recommend a hotel?
spa: ¿Me puede recomendar un hotel?
eng: Can you recommend a hotel near the airport?
spa: ¿Puede recomendar un hotel cerca del aeropuerto?
eng: Can you recommend any vegetarian dishes?
spa: ¿Puede recomendar algún plato vegetariano?
eng: Can you recommend a place to stay in London?
spa: ¿Me puedes recomendar un lugar donde quedarme en Londres?
eng: Can you recommend me a good camera?
spa: ¿Puede recomendarme una buena cámara?
eng: Can you recommend me a good camera?
spa: ¿Puedes recomendarme una buena cámara?
eng: Can you remember anything?
spa: ¿Puedes recordar algo?
eng: Can you remember his name?
spa: ¿Recuerdas su nombre?
eng: Can you remember his name?
spa: ¿Te acuerdas de su nombre?
eng: Can you remember how slow the Internet used to be?
spa: ¿Te puedes acordar de lo lento que solía ser el Internet?
eng: Can you remember that?
spa: ¿Puedes recordar eso?
eng: Can you remember the first time we met each other?
spa: ¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro?
eng: Can you remember the first time you ate at this restaurant?
spa: ¿Puedes recordar la primera vez que comiste en este restaurante?
eng: Can you remember the first word you learned in English?
spa: ¿Recuerdas la primera palabra que aprendiste en inglés?
eng: Can you remember the first word you learned in French?
spa: ¿Te acordás de la primera palabra que aprendiste en francés?
eng: Can you remember the first word you learned in French?
spa: ¿Te acuerdas de la primera palabra que aprendiste en francés?
eng: Can you remember the summer Tom shaved his head?
spa: ¿Recuerdas el verano en el que Tom se rapó la cabeza?
eng: Can you repair my shoes?
spa: ¿Me puedes arreglar mis zapatos?
eng: Can you repair these shoes?
spa: ¿Puedes repararme esos zapatos?
eng: Can you repeat what you said?
spa: ¿Puedes repetir lo que dijiste?
eng: Can you ride a bicycle?
spa: ¿Puedes andar en bicicleta?
eng: Can you ride a horse?
spa: ¿Sabes montar a caballo?
eng: Can your mom drive a car?
spa: ¿Vuestra madre sabe conducir?
eng: Can your mother drive a car?
spa: ¿Tu madre sabe conducir?
eng: Can you rub my shoulders?
spa: ¿Me puedes frotar los hombros?
eng: Can your wife drive?
spa: ¿Tu esposa sabe manejar?
eng: Can you save a seat for me?
spa: ¿Me puedes guardar un puesto?
eng: Can you say how employees may be recognized for excellent performance?
spa: ¿Puedes explicar como se puede reconocer la excelente labor de los empleados?
eng: Can you say that again?
spa: ¿Puedes decir eso otra vez?
eng: Can you say that again?
spa: ¿Puedes repetirlo?
eng: Can you see an owl eating a delicious sewer rat over there? That's me.
spa: ¿Ves un búho comiendo una deliciosa rata de alcantarilla por allí? Ese soy yo.
eng: Can you see anything at all there?
spa: ¿Puedes ver alguna mínima cosa allí?
eng: Can you see far?
spa: ¿Puedes ver lejos?
eng: Can you see in the darkness of the night?
spa: ¿Puedes ver en la oscuridad de la noche?
eng: Can you see it?
spa: ¿Puedes verlo?
eng: Can you see my ribs?
spa: ¿Pueden ver mis costillas?
eng: Can you see?
spa: ¿Podéis ver?
eng: Can you see?
spa: ¿Puedes ver?
eng: Can you see that mountain with the snow-covered peak?
spa: ¿Puedes ver aquella montaña con la cima cubierta de nieve?
eng: Can you see that small house?
spa: ¿Puedes ver aquella casita?
eng: Can you see that small house?
spa: ¿Puedes ver esa pequeña casa?
eng: Can you see that small house?
spa: ¿Ves esa pequeña casa?
eng: Can you see the big white building over there?
spa: ¿Puedes ver ese edificio grande y blanco de allí?
eng: Can you see the difference between these two pictures?
spa: ¿Ves la diferencia entre estos dos imágenes?
eng: Can you see the difference?
spa: ¿Podéis ver la diferencia?
eng: Can you see the difference?
spa: ¿Pueden ver la diferencia?
eng: Can you see the difference?
spa: ¿Puede ver la diferencia?
eng: Can you see the invisible man?
spa: ¿Puedes ver al hombre invisible?
eng: Can you see the menu bar at the top of the screen?
spa: ¿Puedes ver la barra del menú en lo alto de la pantalla?
eng: Can you see them?
spa: ¿Puedes verlos?
eng: Can you see the picture?
spa: ¿Pueden ver el cuadro?
eng: Can you see the picture?
spa: ¿Puedes ver la imagen?
eng: Can you see the stars tonight?
spa: ¿Puedes ver las estrellas esta noche?
eng: Can you see the toolbar at the bottom of the screen?
spa: ¿Puedes ver la barra de herramientas en el fondo de la pantalla?
eng: Can you see Tom?
spa: ¿Podéis ver a Tom?
eng: Can you see Tom?
spa: ¿Puedes ver a Tom?
eng: Can you see Tom's boat?
spa: ¿Puedes ver el bote de Tom?
eng: Can you see what's wrong with this picture?
spa: ¿Identifican lo incorrecto en esta figura?
eng: Can you see what's wrong with this picture?
spa: ¿Identificas lo que está mal en esta ilustración?
eng: Can you sell the book to me for 500 yen?
spa: ¿Me podrías vender el libro por quinientos yenes?
eng: Can you send that by email?
spa: ¿Puedes enviar eso por e-mail?
eng: Can you set up the bike?
spa: ¿Puedes acondicionar la motocicleta?
eng: Can you set up the bike?
spa: ¿Puedes adaptar la bicicleta?
eng: Can you set up the bike?
spa: ¿Sabes acomodar la bicicleta?
eng: Can you sew on these buttons for me?
spa: ¿Me puede coser estos botones?
eng: Can you share food with others in the face of famine?
spa: ¿Puedes compartir la comida con otros en frente de la hambruna?
eng: Can you shed any light on this?
spa: ¿Puedes arrojar alguna luz sobre esto?
eng: Can you shed light on that?
spa: ¿Puedes arrojar alguna luz en eso?
eng: Can you shed light on this?
spa: ¿Puedes arrojar alguna luz en esto?
eng: Can you ship it to New York City?
spa: ¿Puede mandarlo a Nueva York?
eng: Can you show me how to tie a tie?
spa: ¿Puedes mostrarme cómo atar una corbata?
eng: Can you show me on the map?
spa: ¿Puede indicarme en el mapa?
eng: Can you show me?
spa: ¿Puedes mostrarme?
eng: Can you show me the list of prices?
spa: ¿Puede enseñarme la lista de precios?
eng: Can you show me this skirt please?
spa: Por favor, ¿me puedes enseñar esta falda?
eng: Can you show me where I am on this map?
spa: ¿Puedes mostrarme en este mapa dónde estoy?
eng: Can you show me where the bathroom is?
spa: ¿Puedes mostrarme dónde está el baño?
eng: Can you show me where you live on this map?
spa: ¿Me podés mostrar en este mapa dónde vivís?
eng: Can you show me where you live on this map?
spa: ¿Me puedes mostrar en este mapa dónde vives?
eng: Can you show us the house?
spa: ¿Puede enseñarnos la casa?
eng: Can you shut up?
spa: ¿Te podés callar?
eng: Can you sign this?
spa: ¿Puedes firmar esto?
eng: Can you sing the Argentine National Anthem?
spa: ¿Sabes cantar el Himno Nacional Argentino?
eng: Can you sing the song?
spa: ¿Puedes cantar una canción?
eng: Can you sing this song?
spa: ¿Puedes cantar esta canción?
eng: Can you sit for the exam next week?
spa: ¿Puedes tomar el examen la semana próxima?
eng: Can you sleep?
spa: ¿Puedes dormir?
eng: Can you smell it?
spa: ¿Puedes olerlo?
eng: Can you smell something burning? "Oh, I went and burnt the toast."
spa: ¿No hueles algo quemándose? "¡Oh! Se me ha quemado la tostada."
eng: Can you smell that?
spa: ¿Podés olerlo?
eng: Can you solve the problem by yourself?
spa: ¿Podés resolver el problema solo?
eng: Can you solve the problem by yourself?
spa: ¿Puedes resolver el problema por ti mismo?
eng: Can you solve the puzzle?
spa: ¿Puedes resolver el misterio?
eng: Can you solve this problem?
spa: ¿Podéis resolver este problema?
eng: Can you solve this problem?
spa: ¿Puede resolver este problema?
eng: Can you solve this problem?
spa: ¿Puedes resolver este problema?
eng: Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.
spa: ¿Tienes unos minutos? Me gustaría tener una charla contigo.
eng: Can you spare me a few minutes?
spa: ¿Tienes unos minutos?
eng: Can you speak a little slower please?
spa: ¿Podés hablar un poco más lento?
eng: Can you speak a little slower?
spa: ¿Podés hablar un poco más despacio?
eng: Can you speak a little slower?
spa: ¿Puede hablar un poco más despacio?
eng: Can you speak a little slower?
spa: ¿Pueden hablar un poco más despacio?
eng: Can you speak a little slower?
spa: ¿Puedes hablar un poco más despacio?
eng: Can you speak any Native American language?
spa: ¿Puedes hablar alguna lengua nativo-americana?
eng: Can you speak Chinese?
spa: ¿Habla usted chino?
eng: Can you speak Chinese?
spa: ¿Tú sabes hablar chino?
eng: Can you speak English fluently?
spa: ¿Puedes hablar inglés con fluidez?
eng: Can you speak English?
spa: ¿Sabes hablar en inglés?
eng: Can you speak Esperanto?
spa: ¿Saben hablar esperanto?
eng: Can you speak French?
spa: ¿Hablas francés?
eng: Can you speak French?
spa: ¿Podés hablar en francés?
eng: Can you speak French?
spa: ¿Puedes hablar en francés?
eng: Can you speak French?
spa: ¿Sabes hablar francés?
eng: Can you speak German?
spa: ¿Hablas alemán?
eng: Can you speak Japanese?
spa: ¿Sabes hablar japonés?
eng: Can you speak Mandarin?
spa: ¿Sabes hablar mandarín?
eng: Can you speak more slowly?
spa: ¿Podéis hablar más despacio?
eng: Can you speak more slowly?
spa: ¿Puede hablar más despacio?
eng: Can you speak more slowly?
spa: ¿Puedes hablar más despacio?
eng: Can you speak Toki Pona?
spa: ¿Sabes hablar Toki Pona?
eng: Can you speak up? I don't hear you.
spa: ¿Puedes hablar más alto? No te oigo.
eng: Can you speak up? I don't understand you.
spa: ¿Puedes hablar más alto? No te entiendo.
eng: Can you spell your name for me?
spa: ¿Me puede deletrear su nombre?
eng: Can you spin a basketball on your fingertip?
spa: ¿Puedes hacer girar una bola de baloncesto en la punta de un dedo?
eng: Can you squeeze me in?
spa: ¿Puedes ayudarme a entrar por aquí?
eng: Can you squeeze me in?
spa: ¿Puedes meterme por aquí?
eng: Can you stall Tom till I get there?
spa: ¿Puedes entretener a Tom hasta que yo llegue allí?
eng: Can you stand up?
spa: ¿Os podéis levantar?
eng: Can you stand up, please?
spa: ¿Puedes levantarte, por favor?
eng: Can you stand up?
spa: ¿Podéis levantaros?
eng: Can you stand up?
spa: ¿Puedes levantarte?
eng: Can you stand up?
spa: ¿Te puedes levantar?
eng: Can you start again from bar thirty?
spa: ¿Pueden empezar otra vez desde el compás treinta?
eng: Can you start tomorrow?
spa: ¿Puedes empezar mañana?
eng: Can you stay for a few days?
spa: ¿Puedes quedarte por algunos días?
eng: Can you stay for a while?
spa: ¿Puedes quedarte un rato?
eng: Can you stay till Monday?
spa: ¿Puedes quedarte hasta el lunes?
eng: Can you still remember the time we first met?
spa: ¿Puedes recordar la primera vez que nos vimos?
eng: Can you still remember when we first met?
spa: ¿Aún puedes recordar cuando nos conocimos?
eng: Can you still remember where we first met?
spa: ¿Todavía recuerdas dónde nos conocimos?
eng: Can you still walk?
spa: ¿Puedes seguir caminando?
eng: Can you stop yelling?
spa: ¿Podés dejar de gritar?
eng: Can you stop yelling?
spa: ¿Puedes parar de gritar?
eng: Can you swim across the river?
spa: ¿Puedes cruzar el río nadando?
eng: Can you swim as fast as he can?
spa: ¿Puedes nadar tan rápido como él?
eng: Can you swim as fast as he?
spa: ¿Tú puedes nadar tan rápido como él?
eng: Can you swim like Tom?
spa: ¿Podés nadar como Tom?
eng: Can you swim like Tom?
spa: ¿Pueden nadar como Tom?
eng: Can you swim like Tom?
spa: ¿Puedes nadar como Tom?
eng: Can you swim like Tom?
spa: ¿Puede usted nadar como Tom?
eng: Can you swim?
spa: ¿Sabes nadar?
eng: Can you swim underwater?
spa: ¿Puedes nadar por debajo del agua?
eng: Can you swim underwater?
spa: ¿Sabes nadar por debajo del agua?
eng: Can you take a photo of us?
spa: ¿Puede tomarnos una foto?
eng: Can you take a photo of us?
spa: ¿Puede usted tomar una foto de nosotros?
eng: Can you take a picture of us?
spa: ¿Puedes tomarnos una foto?
eng: Can you take me there?
spa: ¿Me puedes llevar ahí?
eng: Can you take me to the airport, please?
spa: ¿Me puede llevar al aeropuerto, por favor?
eng: Can you take me to this address?
spa: ¿Puede llevarme a esta dirección?
eng: Can you take me to Tom?
spa: ¿Me puedes llevar donde Tom?
eng: Can you take notes for me during the professor's talk?
spa: ¿Puedes cogerme los apuntes durante la charla del profesor?
eng: Can you take over driving for a while?
spa: ¿Puedes ocuparte de conducir durante un rato?
eng: Can you take over?
spa: ¿Puedes ocuparte?
eng: Can you take the lid off this box?
spa: ¿Puede usted destapar esta caja?
eng: Can you take this box up for me?
spa: ¿Me puedes subir esta caja?
eng: Can you take this box up for me?
spa: ¿Me subes esta caja?
eng: Can you take this?
spa: ¿Puedes coger esto?
eng: Can you teach me French?
spa: ¿Podés enseñarme francés?
eng: Can you teach me French?
spa: ¿Puedes enseñarme francés?
eng: Can you teach me how to fly?
spa: ¿Puedes enseñarme a volar?
eng: Can you teach me how to play the bagpipes?
spa: ¿Puedes enseñarme a tocar la cornamusa?
eng: Can you teach me how to steal?
spa: ¿Puedes enseñarme a robar?
eng: Can you teach me?
spa: ¿Puedes enseñarme?
eng: Can you teach me to fight?
spa: ¿Puedes enseñarme a pelear?
eng: Can you tell a duck from a goose?
spa: ¿Eres capaz de diferenciar un pato de un ganso?
eng: Can you tell a duck from a goose?
spa: ¿Sabes diferenciar un pato de un ganso?
eng: Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them?
spa: ¿Puedes distinguir a un armiño y a una comadreja solo con mirarlos?
eng: Can you tell butter from margarine?
spa: ¿Sabes distinguir la mantequilla de la margarina?
eng: Can you tell green from blue?
spa: ¿Puedes distinguir el verde del azul?
eng: Can you tell him from his brother?
spa: ¿Puede usted distinguirlo de su hermano?
eng: Can you tell if it will rain tomorrow?
spa: ¿Puedes determinar si lloverá mañana?
eng: Can you tell Jane from her twin sister?
spa: ¿Puedes diferenciar a Jane de su hermana gemela?
eng: Can you tell me how to fill in this form?
spa: ¿Podría decirme cómo lleno este formulario?
eng: Can you tell me how to get to Lincoln Center?
spa: ¿Puedes decirme cómo llegar a Lincoln Center?
eng: Can you tell me how to get to the town centre?
spa: ¿Puedes decirme cómo llegar al centro?
eng: Can you tell me?
spa: ¿Me puedes decir?
eng: Can you tell me more about Boston?
spa: ¿Me puede contar más acerca de Boston?
eng: Can you tell me more about your job?
spa: ¿Puedes contarme más sobre su trabajo?
eng: Can you tell me?
spa: ¿Puedes decírmelo?
eng: Can you tell me?
spa: ¿Puede usted decirme?
eng: Can you tell me the balance on my account?
spa: ¿Puede decirme mi saldo?
eng: Can you tell me the exact time, please?
spa: ¿Puedes decirme la hora exacta, por favor?
eng: Can you tell me the time?
spa: ¿Me podría decir la hora?
eng: Can you tell me the time, please?
spa: ¿Me da la hora, por favor?
eng: Can you tell me the way to the bank?
spa: ¿Puede decirme qué camino es hacia el banco?
eng: Can you tell me the way to the nearest post office?
spa: ¿Puede decirme el camino a la oficina de correos más cercana?
eng: Can you tell me what day it is today?
spa: ¿Podría decirme qué día es hoy?
eng: Can you tell me what day it is today?
spa: ¿Puedes decirme cuál es el día de hoy?
eng: Can you tell me what happened here?
spa: ¿Puedes decirme qué pasó aquí?
eng: Can you tell me what happened to Tom?
spa: ¿Podés decirme que le pasó a Tomás?
eng: Can you tell me what happened to Tom?
spa: ¿Podrías decirme qué le ocurrió a Tom?
eng: Can you tell me what is happening?
spa: ¿Podéis decirme qué está pasando?
eng: Can you tell me what is happening?
spa: ¿Pueden decirme qué está pasando?
eng: Can you tell me what is happening?
spa: ¿Puedes decirme qué está pasando?
eng: Can you tell me what size this is?
spa: ¿Puede decirme de que talla es esto?
eng: Can you tell me what the major sources of conflict in organisations are?
spa: ¿Puede decirme cuáles son las mayores fuentes de conflicto en las organizaciones?
eng: Can you tell me what this is?
spa: ¿Puedes decirme qué es esto?
eng: Can you tell me what this word means?
spa: ¿Puede decirme qué significa esta palabra?
eng: Can you tell me what this word means?
spa: ¿Puedes decirme qué significa esta palabra?
eng: Can you tell me when to switch the machine off?
spa: ¿Puedes decirme cuándo apagar la máquina?
eng: Can you tell me where I might find Tom?
spa: ¿Podrías decirme donde puedo encontrar a Tom?
eng: Can you tell me where the flea market is?
spa: ¿Puedes decirme donde está el mercadillo?
eng: Can you tell me where the nearest antique shop is?
spa: ¿Me puede decir dónde está la tienda de antigüedades más cercana?
eng: Can you tell me where the nearest zoo is?
spa: ¿Me puede decir dónde está el zoológico más cercano?
eng: Can you tell me where the restrooms are?
spa: ¿Puede decirme dónde están los servicios?
eng: Can you tell me where Tom lives?
spa: ¿Podés decirme dónde Tom vive?
eng: Can you tell me which medication are you taking daily?
spa: Me puede indicar cuáles son los medicamentos que toma diariamente.
eng: Can you tell me who I need to talk to?
spa: ¿Me puede decir con quién tengo que hablar?
eng: Can you tell me who is coming tonight?
spa: ¿Me puedes decir quién va a venir esta noche?
eng: Can you tell me who is going to come tonight?
spa: ¿Me puede decir quién va a venir esta noche?
eng: Can you tell me who's coming tonight?
spa: ¿Me puedes decir quién va a venir esta noche?
eng: Can you tell me whose books these are?
spa: ¿Puedes decirme de quién son estos libros?
eng: Can you tell me who's going to come tonight?
spa: ¿Me puede decir quién va a venir esta noche?
eng: Can you tell me why are they so glad?
spa: ¿Me puedes decir por qué están tan contentos?
eng: Can you tell me why you like him?
spa: ¿Podrías decirme por qué le quieres?
eng: Can you tell me your address?
spa: ¿Me puede decir su dirección?
eng: Can you tell silver and tin apart?
spa: ¿Puedes distinguir la plata del estaño?
eng: Can you tell silver and tin apart?
spa: ¿Sabes cuál es la diferencia entre plata y estaño?
eng: Can you tell the difference between these two pictures?
spa: ¿Puedes distinguir la diferencia entre estas dos imágenes?
eng: Can you tell the difference?
spa: ¿Se nota la diferencia?
eng: Can you tell us about your experience in developing technical materials?
spa: ¿Nos puede hablar de su experiencia en el desarrollo de material técnico?
eng: Can you tell wolves from dogs?
spa: ¿Puedes distinguir lobos de perros?
eng: Can you think of anyone who would want to do this kind of thing?
spa: ¿Pueden pensar en alguien que quería hacer este tipo de cosa?
eng: Can you think of any reason why Tom and Mary shouldn't get married?
spa: ¿Pueden pensar en algún motivo por el que Tom y Mary no debieran casarse?
eng: Can you think of anything else?
spa: ¿Podés pensar en otra cosa?
eng: Can you think of anything else?
spa: ¿Puedes pensar en alguna otra cosa?
eng: Can you throw a fastball?
spa: ¿Puedes lanzar una bola rápida?
eng: Can you tie a bow?
spa: ¿Puede usted hacer un lazo?
eng: Can you toss the salad?
spa: ¿Puedes remover la ensalada?
eng: Can you touch your toes without bending your legs?
spa: ¿Puedes tocarte los dedos sin doblar las piernas?
eng: Can you translate English into Japanese?
spa: ¿Podés traducir del inglés al japonés?
eng: Can you translate English into Japanese?
spa: ¿Puedes traducir de inglés a japonés?
eng: Can you translate it from Arabic to Spanish?
spa: ¿Lo puedes traducir del árabe al español?
eng: Can you translate this song for me?
spa: ¿Puedes traducirme esta canción?
eng: Can you understand the meaning of this sentence?
spa: ¿Comprendes el significado de esta frase?
eng: Can you understand the meaning of this sentence?
spa: ¿Entiendes el significado de esta frase?
eng: Can you understand this language?
spa: ¿Puedes entender esta lengua?
eng: Can you untie this knot?
spa: ¿Podéis desatar este nudo?
eng: Can you untie this knot?
spa: ¿Puede desatar este nudo?
eng: Can you untie this knot?
spa: ¿Pueden desatar este nudo?
eng: Can you untie this knot?
spa: ¿Puedes desatar este nudo?
eng: Can you use a computer?
spa: Puedes usar una computadora?
eng: Can you verify that?
spa: ¿Podrías verificar eso?
eng: Can you verify that?
spa: ¿Puedes verificar eso?
eng: Can you wait a bit?
spa: ¿Puedes esperar un momento?
eng: Can you wait about an hour?
spa: ¿Podés esperar más o menos una hora?
eng: Can you wait about an hour?
spa: ¿Puede esperar más o menos una hora?
eng: Can you wait about an hour?
spa: ¿Puedes esperar más o menos una hora?
eng: Can you wait a little while?
spa: ¿Puedes esperar un momentito?
eng: Can you wait for us in the lobby?
spa: ¿Puedes esperarnos en el vestíbulo?
eng: Can you wait here, please?
spa: ¿Pueden ustedes esperar aquí, por favor?
eng: Can you wait here, please?
spa: ¿Puedes esperar aquí, por favor?
eng: Can you wait outside?
spa: ¿Puedes esperar afuera?
eng: Can you wait right here?
spa: ¿Puedes esperar aquí?
eng: Can you wait two minutes for me?
spa: ¿Puedes esperarme dos minutos?
eng: Can you wait until tomorrow?
spa: ¿Podés esperar hasta mañana?
eng: Can you wait until tomorrow?
spa: ¿Puede esperar hasta mañana?
eng: Can you wait until tomorrow?
spa: ¿Puedes esperar hasta mañana?
eng: Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
spa: ¿Podrías despertarme a las 7:00 mañana?
eng: Can you walk?
spa: ¿Podéis andar?
eng: Can you walk?
spa: ¿Puedes andar?
eng: Can you walk?
spa: ¿Puedes caminar?
eng: Can you walk to school, or do you have to take the bus?
spa: ¿Puedes ir andando a la escuela o tienes que coger el autobús?
eng: Can you walk with your eyes closed?
spa: ¿Puedes andar con los ojos cerrados?
eng: Can you watch my dog while I’m away?
spa: ¿Puedes cuidar a mi perro mientras no estoy?
eng: Can you watch the kids?
spa: ¿Puedes cuidar de los niños?
eng: Can you watch Tom tonight?
spa: ¿Puedes vigilar a Tom esta noche?
eng: Can you water my plants and feed my fish while I'm gone?
spa: ¿Podéis regarme las plantas y darle de comer al pez mientras yo esté fuera?
eng: Can you water my plants and feed my fish while I'm gone?
spa: ¿Pueden regarme las plantas y darle de comer al pez mientras yo esté fuera?
eng: Can you water my plants and feed my fish while I'm gone?
spa: ¿Puede regarme las plantas y darle de comer al pez mientras yo esté fuera?
eng: Can you water my plants and feed my fish while I'm gone?
spa: ¿Puedes regarme las plantas y darle de comer al pez mientras yo esté fuera?
eng: Can you whistle?
spa: ¿Podés silbar?
eng: Can you work out the total cost of the trip?
spa: ¿Puedes calcular el costo total del viaje?
eng: Can you wrap it up for me? It's a gift.
spa: ¿Puede envolvérmelo para regalo?
eng: Can you wrap it up for me? It's a gift.
spa: ¿Puede envolvérmelo por mí? Es un regalo.
eng: Can you write a letter in English?
spa: ¿Puede usted escribir una carta en inglés?
eng: Can you write?
spa: ¿Sabes escribir?
eng: Can you write your name here?
spa: ¿Puede escribir su nombre acá?
eng: Caoimhe has a big dog.
spa: Caoimhe tiene un perro grande.
eng: Capers are like little olives.
spa: Las alcaparras son como aceitunas pequeñas.
eng: Capital is dead.
spa: El capital está muerto.
eng: Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
spa: El capitalismo es la explotación del hombre por el hombre. El comunismo es exactamente lo opuesto.
eng: Capri is one the most beautiful islands of Italy.
spa: Capri es una de las islas más bellas de Italia.
eng: Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
spa: El capitán Cook les agradeció a los nativos por su hospitalidad.
eng: Captains have responsibility for ship and crew.
spa: Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.
eng: Carbonated beverages oftentimes have a high caloric content.
spa: Las bebidas refrescantes suelen tener un alto contenido calórico.
eng: Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
spa: El dióxido de carbono es un gas que se produce cada vez que se quema un combustible como el carbón, petróleo o gas natural.
eng: Carbon dioxide is not a poison in itself.
spa: El dióxido de carbono no es tóxico en sí mismo.
eng: Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
spa: El monóxido de carbono es una sustancia venenosa formada a partir de la combustión incompleta de compuestos de carbono.
eng: Cardboard boxes rip easily.
spa: Las cajas de cartón se rajan fácilmente.
eng: Cardboard is stronger than paper.
spa: El cartón es más fuerte que el papel.
eng: Cardinal Jorge Mario Bergoglio has been elected pope.
spa: El cardenal Jorge Mario Bergoglio fue electo como papa.
eng: Care for a smoke?
spa: ¿Desea fumar?
eng: Careful as he was, he made an unexpected mistake.
spa: Pese a que era prudente, cometió un error inesperado.
eng: Careful!
spa: ¡Cuidado!
eng: Carefully, the woman counted the money, and then said, "But you're still missing the 0.99."
spa: Cuidadosamente, la mujer contó el dinero, y finalmente dijo "pero todavía faltan los 0,99".
eng: Careful! There's a pothole on the road.
spa: ¡Cuidado! Hay un hoyo en la carretera.
eng: Careful! Watch out!
spa: ¡Ojo! ¡Cuidado!
eng: Careful with that lighter. "What do you think I'm going to do, set the park on fire?"
spa: «Ten cuidado con lo que haces con el mechero.» «¿Qué te crees que voy a hacer, prenderle fuego al parque?»
eng: Careful with that rock.
spa: Cuidado con esa piedra.
eng: Careful work will bear its fruit.
spa: El trabajo cuidadoso traerá sus frutos.
eng: Careful! Your sleeve is in the soup.
spa: ¡Cuidado! Tienes la manga en la sopa.
eng: Careless driving causes accidents.
spa: La conducción descuidada provoca accidentes.
eng: Carelessness can lead to a serious accident.
spa: La falta de atención puede conducir a un serio accidente.
eng: Care to lend a hand?
spa: ¿Quieres darme una mano?
eng: Carl Benz obtained in 1886 the patent for the first car.
spa: Carl Benz obtuvo en 1886 la patente por el primer automóvil.
eng: Carl is the tallest man alive.
spa: Carl es el hombre más alto con vida.
eng: Carl looked very happy.
spa: Carl parecía muy feliz.
eng: Carlos is intelligent and creative.
spa: Carlos es inteligente y creativo.
eng: Carlos is intelligent and creative. His books are interesting.
spa: Carlos es inteligente y creativo. Sus libros son interesantes.
eng: Carlos is Spanish and his wife is German.
spa: Carlos es español y su esposa es alemana.
eng: Carlos Morel was the first Argentine painter.
spa: Carlos Morel fue el primer pintor argentino.
eng: Carlos Queiroz was fired by the Portuguese Football Federation.
spa: Carlos Queiroz fue expulsado por la Federación Portuguesa de Fútbol.
eng: Carlos waited a moment.
spa: Carlos aguardó un momento.
eng: Carlos went away and came back with the book.
spa: Carlos se fue y regresó con el libro.
eng: Carlos went away and came back with the book.
spa: Carlos se fue y volvió con el libro.
eng: Carl Sagan gathered information about our planet onto a disk and sent it into space, so that other intelligent beings would find it.
spa: Carl Sagan reunió información sobre nuestro planeta en un disco y lo envió al espacio, con el fin de que otros seres inteligentes lo encuentren.
eng: Carl showed me the gold medal.
spa: Carl me enseñó la medalla de oro.
eng: Carl, you're obsessed with money.
spa: Carl, estás obsesionado con el dinero.
eng: Carmen doesn't know Saul, but he's a friend of a friend of Carmen.
spa: Carmen no conoce a Saúl, pero él es el amigo de un amigo de Carmen.
eng: Carmen is a Spanish name.
spa: Carmen es un nombre español.
eng: Carol gets up early every morning.
spa: Carol se levanta temprano todas las mañanas.
eng: Carol has a headache.
spa: Carol tiene dolor de cabeza.
eng: Carol has been studying Spanish for three years.
spa: Carol estudia español desde hace tres años.
eng: Carolina is sad because she cannot conceive.
spa: Carolina está triste porque no puede concebir.
eng: Carol is studying Spanish.
spa: Carol está estudiando español.
eng: Carol lives in Chicago.
spa: Carol vive en Chicago.
eng: Carol's dress is long.
spa: El vestido de Carol es largo.
eng: Carol will have left for London by eight tomorrow.
spa: Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho.
eng: Carol will visit Miami next month.
spa: Carol visitará Miami el mes que viene.
eng: Carrot or banana?
spa: ¿Zanahoria o banana?
eng: Carrot or banana?
spa: ¿Zanahoria o plátano?
eng: Carrots are good for the eyesight.
spa: Las zanahorias son buenas para la vista.
eng: Carrots contain a lot of vitamin A.
spa: Las zanahorias contienen mucha vitamina A.
eng: Carry on with your work.
spa: Sigue con tu trabajo.
eng: Carry on with your work.
spa: Sigue trabajando.
eng: Carry out my orders!
spa: ¡Cumpla usted mis órdenes!
eng: Carry the injured to the hospital.
spa: Lleve al herido al hospital.
eng: Carry these books back to the bookshelf.
spa: Devuelve estos libros al estante.
eng: Carry the table out, please.
spa: Saque la mesa afuera, por favor.
eng: Carry the table outside, please.
spa: Lleva la mesa para afuera, por favor.
eng: Carry this.
spa: Lleva esto.
eng: Cars are expensive.
spa: Los coches son caros.
eng: Cars are getting expensive.
spa: Los autos se están poniendo caros.
eng: Cars go through the tunnel.
spa: Coches pasan por el túnel.
eng: Cars keep to the left in Japan.
spa: Los autos se mantienen a la izquierda en Japón.
eng: Cars made in Japan are used all over the world.
spa: En todo el mundo se usan autos fabricados en Japón.
eng: Cars with AWD stand out on slippery and wet surfaces.
spa: Los coches con tracción total se destacan en superficies resbaladizas y mojadas.
eng: Case closed.
spa: Caso cerrado.
eng: Cash or credit card?
spa: ¿En efectivo o con tarjeta de crédito?
eng: Cast not pearls before swine.
spa: No arrojeis perlas a los cerdos.
eng: Catalan is spoken in Andorra.
spa: El catalán se habla en Andorra.
eng: Catalina is from Argentina. She is Argentinian.
spa: Catalina es de Argentina. Es argentina.
eng: Catalonia, in the northeast of Spain, is one of the country's most prosperous regions.
spa: Cataluña, en el noreste de España, es una de las regiones más prósperas del país.
eng: Catalonia is not Spain.
spa: Cataluña no es España.
eng: Catch as catch can.
spa: Pillar como pillar puede.
eng: Catch him.
spa: Atrápalo.
eng: Catch him.
spa: Atrápenlo.
eng: Catch him.
spa: Captúralo.
eng: Catch him.
spa: Captúrenlo.
eng: Catch me if you can.
spa: Atrápame si puedes.
eng: Catch the ball.
spa: Atrapa la pelota.
eng: Catch Tom.
spa: ¡Atrápelo a Tomás!
eng: Category 5 hurricanes are the worst.
spa: Los huracanes de categoría 5 son los peores.
eng: Cat got your tongue?
spa: ¿Te comió la lengua el gato?
eng: Catherine stayed indoors because it was raining.
spa: Catalina se quedó bajo techo porque estaba lloviendo.
eng: Catherine wanted to go to the shopping center.
spa: Catherine quería ir al centro comercial.
eng: Catherine wanted to go to the shopping center.
spa: Catherine quiso ir al centro comercial.
eng: Cathode rays are beams of electrons.
spa: Los rayos catódicos son haces de electrones.
eng: Catholicism repudiates the idea of reincarnation.
spa: El catolicismo reniega de la idea de la reencarnación.
eng: Catholic priests practice celibacy.
spa: Los sacerdotes católicos practican el celibato.
eng: Catholics are against birth control.
spa: Los católicos están en contra del control de natalidad.
eng: Cathy can speak French and German.
spa: Cathy sabe hablar francés y alemán.
eng: Cathy has a temper.
spa: Cathy tiene genio.
eng: Cathy stopped picking flowers.
spa: Cathy dejó de recoger flores.
eng: Cato preferred to be a good man rather than seem like it.
spa: Cato prefería ser un buen hombre a parecerlo.
eng: Cats are active at night.
spa: Los gatos son animales nocturnos.
eng: Cats are aloof, guinea pigs are nervous, and dogs need constant love and attention.
spa: Los gatos son distantes, las cobayas son nerviosas y los perros necesitan cariño constante y atención.
eng: Cats are complex individuals.
spa: Los gatos son complejos individuos.
eng: Cats are fickle creatures.
spa: Los gatos son criaturas quisquillosas.
eng: Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.
spa: Los gatos son como las chicas. Si te hablan es genial, pero si tratas de hablar con ellas, no sale tan bien.
eng: Cats are nocturnal creatures.
spa: Los gatos son animales nocturnos.
eng: Cats are not human.
spa: Los gatos no son humanos.
eng: Cats are related to tigers.
spa: Los gatos están emparentados con los tigres.
eng: Cats are smarter than you think.
spa: Los gatos son más listos de lo que piensas.
eng: Cats are smart.
spa: Los gatos son inteligentes.
eng: Cats are social animals.
spa: Los gatos son animales sociales.
eng: Cats are territorial.
spa: Los gatos son territoriales.
eng: Cats are very clean animals.
spa: Los gatos son animales muy limpios.
eng: Cats can be quite territorial creatures.
spa: Los gatos pueden ser criaturas muy territoriales.
eng: Cats can see even in dark places.
spa: Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros.
eng: Cats can see in the dark.
spa: Los gatos pueden ver cuando está oscuro.
eng: Cats can see in the dark.
spa: Los gatos pueden ver en la oscuridad.
eng: Cats can see when it is dark.
spa: Los gatos pueden ver cuando está oscuro.
eng: Cats catch mice.
spa: Los gatos atrapan ratones.
eng: Cats dislike being wet.
spa: A los gatos no les gusta estar mojados.
eng: Cats don't eat bananas.
spa: Los gatos no comen bananas.
eng: Cats don't eat bananas.
spa: Los gatos no comen plátano.
eng: Cats don't eat bananas.
spa: Los gatos no comen plátanos.
eng: Cats don't have owners, they have staff.
spa: Los gatos no tienen dueños, tienen personal.
eng: Cats don't like dogs.
spa: A los gatos no les gustan los perros.
eng: Cats don't like getting wet.
spa: A los gatos no les gusta mojarse.
eng: Cats don't like to get wet.
spa: A los gatos no les gusta estar mojados.
eng: Cats don't like to get wet.
spa: A los gatos no les gusta mojarse.
eng: Cats don't like water.
spa: A los gatos no les gusta el agua.
eng: Cats don't need collars.
spa: Los gatos no necesitan collares.
eng: Cats don't wear collars.
spa: Los gatos no llevan collar.
eng: Cats eat mice and lizards.
spa: Los gatos comen ratones y lagartijas.
eng: Cats' eyes are very sensitive to light.
spa: Los ojos de los gatos son muy sensibles a la luz.
eng: Cats hate water.
spa: Los gatos odian el agua.
eng: Cats have a tail and four legs.
spa: Los gatos tienen cuatro patas y una cola.
eng: Cats have nine lives.
spa: Los gatos tienen nueve vidas.
eng: Cats have nine lives.
spa: Un gato tiene nueve vidas.
eng: Cats have seven lives.
spa: Los gatos tienen siete vidas.
eng: Cats have the ability to see in the dark.
spa: Los gatos tienen la capacidad de ver en la oscuridad.
eng: Cats have two ears.
spa: Los gatos tienen dos orejas.
eng: Cats like boxes.
spa: A los gatos les gustan las cajas.
eng: Cats like fish more than they like meat.
spa: A los gatos les gusta más el pescado que la carne.
eng: Cats like playing in the sun.
spa: A los gatos les gusta jugar al sol.
eng: Cats love to run after balls of wool.
spa: Los gatos aman correr tras bolas de lana.
eng: Cats of that breed have no tail.
spa: Los gatos de esa raza no tienen cola.
eng: Cats usually hate dogs.
spa: Normalmente, los gatos odian a los perros.
eng: Cats were domesticated by the Egyptians.
spa: Los gatos fueron domesticados por los egipcios.
eng: Cats were sacred animals in ancient Egypt.
spa: Los gatos eran animales sagrados en el antiguo Egipto.
eng: Caution: risk of electric shock. Do not open.
spa: Atención: riesgo de descarga eléctrica. No abrir.
eng: Caves are dark.
spa: Las cuevas son oscuras.
eng: Cease!
spa: ¡Desiste!
eng: Cecilia wasn't a teacher.
spa: Cecilia no era profesora.
eng: Cecil lit a candle.
spa: Cecil encendió una vela.
eng: Celebrate in style!
spa: ¡Celebra con estilo!
eng: Celebrate in style!
spa: ¡Celebrá con estilo!
eng: Celebrate in style!
spa: ¡Celebrad con estilo!
eng: Celebrate in style!
spa: ¡Celebre con estilo!
eng: Celebrate in style!
spa: ¡Celebren con estilo!
eng: Cellphones are now ubiquitous.
spa: Los teléfonos móviles están ahora en todas partes.
eng: Cells make up tissues.
spa: Las células forman los tejidos.
eng: Centipedes and millipedes aren't insects but myriapods.
spa: Los ciempiés y los milpiés no son insectos sino miriápodos.
eng: Central nervous system consists of brain, cerebellum, medulla oblongata and spinal cord.
spa: El sistema nervioso central consiste en cerebro, cerebelo, médula oblonga y médula espinal.
eng: Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth.
spa: Siglos más tarde había más hombres en el espacio que en la Tierra.
eng: Certainly not, I don't agree with you.
spa: No por cierto, no estoy de acuerdo con usted.
eng: Certainly. What can I do?
spa: Claro. ¿Qué puedo hacer?
eng: Certainly, you're right.
spa: Sin duda, tienes razón.
eng: Certain poisons, properly used, are useful.
spa: Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles.
eng: Certain religions are against organ donation.
spa: Algunas religiones están en contra de la donación de órganos.
eng: Certain restrictions may apply.
spa: Se pueden aplicar ciertas restricciones.
eng: Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence.
spa: César Chávez pidió a los manifestantes que se mantuvieran pacíficos aunque los dueños de las granjas y sus seguidores a veces usaran la violencia.