DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We walked another hundred yards.
spa: Caminamos otras cien yardas.
eng: We walked as far as 6 kilometers.
spa: Caminamos tanto como 6 kilómetros.
eng: We walked as far as the park.
spa: Caminamos hasta el parque.
eng: We walked for about 6 kilometers.
spa: Caminamos unos seis kilómetros.
eng: We walked for two hours.
spa: Andamos durante dos horas.
eng: We walked in the park.
spa: Caminamos por el parque.
eng: We walked more quickly than usual.
spa: Anduvimos más rápidamente que de costumbre.
eng: We walked on the banks of the Thames.
spa: Nosotros caminamos por la orilla del Támesis.
eng: We walked round the pond.
spa: Caminamos alrededor del estanque.
eng: We walked slowly along the road.
spa: Caminábamos lentamente por el camino.
eng: We walked through a long gallery.
spa: Caminamos a través de una larga galería.
eng: We walked up to the beach.
spa: Nosotras caminamos hasta la playa.
eng: We walked up to the beach.
spa: Nosotros caminamos hasta la playa.
eng: We wandered aimlessly around the shopping district.
spa: Dimos vueltas sin rumbo por el barrio comercial.
eng: We wandered round the shopping center.
spa: Dimos vueltas por el centro comercial.
eng: We want a car.
spa: Nosotros queremos un auto.
eng: We want a car.
spa: Queremos un coche.
eng: We want a house of our own.
spa: Queremos una casa propia.
eng: We want an assistant, preferably someone with experience.
spa: Buscamos un asistente, preferiblemente alguien con experiencia.
eng: We want a new carpet.
spa: Queremos una alfombra nueva.
eng: We want a peaceful solution.
spa: Queremos una solución pacífica.
eng: We want a room for four nights.
spa: Queremos un cuarto para cuatro noches.
eng: We want complete sentences.
spa: Queremos frases completas.
eng: We want complete sentences.
spa: Queremos oraciones completas.
eng: We wanted a good future for our children.
spa: Querríamos que nuestros hijos tuviesen un buen futuro.
eng: We wanted it.
spa: Lo queríamos.
eng: We wanted to do it right away.
spa: Lo queríamos hacer en seguida.
eng: We wanted to talk about Tom.
spa: Queríamos hablar acerca de Tom.
eng: We wanted to wish you good luck.
spa: Queríamos desearte buena suerte.
eng: We want everybody to have a good Christmas.
spa: Queremos que todo el mundo tenga una feliz Navidad.
eng: We want it back.
spa: Lo queremos de vuelta.
eng: We want it.
spa: Lo queremos.
eng: We want it to be a surprise.
spa: Queremos que sea una sorpresa.
eng: We want justice.
spa: Queremos justicia.
eng: We want more food.
spa: Queremos más comida.
eng: We want more money.
spa: Queremos más plata.
eng: We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
spa: Queremos oraciones que suenen naturales, no traducciones palabra por palabra.
eng: We want nothing from you.
spa: No queremos nada de ti.
eng: We want one.
spa: Queremos uno de esos.
eng: We want our money.
spa: Queremos nuestro dinero.
eng: We want peace in the world.
spa: Queremos la paz mundial.
eng: We want peace in the world.
spa: Queremos paz en el mundo.
eng: We want something new.
spa: Deseamos algo nuevo.
eng: We want something new.
spa: Queremos algo nuevo.
eng: We want the truth, Tom.
spa: Queremos la verdad, Tom.
eng: We want to analyze your urine.
spa: Queremos analizar tu orina.
eng: We want to attend tonight's concert.
spa: Queremos asistir al concierto de esta noche.
eng: We want to be in the group.
spa: Queremos estar en el grupo.
eng: We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.
spa: Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.
eng: We want to buy a house, but we need to save money for that.
spa: Queremos comprar una casa, pero para eso necesitamos guardar dinero.
eng: We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
spa: Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.
eng: We want to congratulate them on their good work.
spa: Queremos felicitarles por su buen trabajo.
eng: We want to congratulate them on their good work.
spa: Queremos felicitarlos por su buen trabajo.
eng: We want to do that, but we can't.
spa: Queremos hacerlo, pero no podemos.
eng: We want to go home.
spa: Queremos ir a casa.
eng: We want to go.
spa: Nosotros queremos ir.
eng: We want to go.
spa: Queremos ir.
eng: We want to go to Austria for our honeymoon.
spa: Queremos ir a Austria en nuestra luna de miel.
eng: We want to go to Beijing and Shanghai.
spa: Queremos ir a Pekín y a Shanghái.
eng: We want to go to Boston and Chicago.
spa: Queremos ir a Boston y a Chicago.
eng: We want to go to Boston and Chicago.
spa: Queremos ir de Boston a Chicago
eng: We want to go to Boston and Chicago.
spa: Queremos ir de Boston a Chicago.
eng: We want to go to France for our honeymoon.
spa: Queremos ir a Francia para nuestra luna de miel.
eng: We want to have again our old Kaiser Wilhelm. But the one with the beard, with the long beard.
spa: Queremos tener de vuelta a nuestro viejo Kaiser Wilhelm pero el que tiene una barba, una larga barba.
eng: We want to have a word with Tom.
spa: Queremos decirle una cosa a Tom.
eng: We want to help.
spa: Queremos ayudar.
eng: We want to help Tom.
spa: Queremos ayudar a Tom.
eng: We want to help you.
spa: Queremos ayudarte.
eng: We want to hire someone who can speak French fluently.
spa: Queremos contratar a alguien que hable un francés fluido.
eng: We want to know if it will be sunny tomorrow.
spa: Queremos saber si mañana estará soleado.
eng: We want to know.
spa: Queremos saber.
eng: We want to know the facts.
spa: Queremos saber los hechos.
eng: We want to know what happened to Tom.
spa: Queremos saber qué le pasó a Tom.
eng: We want to learn some Spanish songs.
spa: Queremos aprender algunas canciones en español.
eng: We want to learn some Spanish songs.
spa: Queremos aprender algunas canciones españolas.
eng: We want to live peacefully.
spa: Queremos vivir tranquilos.
eng: We want to make sure.
spa: Queremos asegurarnos.
eng: We want to measure your blood pressure.
spa: Queremos medir tu presión sanguínea.
eng: We want to meet Tom.
spa: Queremos conocer a Tom.
eng: We want Tom.
spa: Queremos a Tom.
eng: We want Tom to stay and help.
spa: Queremos que Tom se quede y ayude.
eng: We want to negotiate.
spa: Queremos negociar.
eng: We want to protect this world we have.
spa: Queremos proteger el mundo que tenemos.
eng: We want to rent an apartment in the city.
spa: Queremos alquilar un departamento en la ciudad.
eng: We want to see a football game.
spa: Nosotras queremos ver un partido de fútbol americano.
eng: We want to see a football game.
spa: Nosotros queremos ver un partido de fútbol americano.
eng: We want to see the king.
spa: Queremos ver al rey.
eng: We want to see Tom.
spa: Queremos ver a Tom.
eng: We want to speak with Tom.
spa: Queremos hablar con Tom.
eng: We want to take your blood pressure.
spa: Queremos medir tu presión sanguínea.
eng: We want to talk.
spa: Queremos hablar.
eng: We want to talk to Tom.
spa: Queremos hablar con Tom.
eng: We want to talk to you about a problem.
spa: Queremos hablar con usted acerca de un problema.
eng: We want to talk with Tom.
spa: Queremos hablar con Tomás.
eng: We want to talk with you.
spa: Queremos hablar con vos.
eng: We want to tell you something.
spa: Queremos decirles algo.
eng: We want to tell you something.
spa: Queremos decirte algo.
eng: We want to vote.
spa: Queremos votar.
eng: We want your advice.
spa: Queremos su consejo.
eng: We want you to be the team captain.
spa: Queremos que seas el capitán del equipo.
eng: We want you to help us.
spa: Queremos que nos ayudes.
eng: We want you to help us tomorrow afternoon.
spa: Queremos que nos ayudes mañana por la tarde.
eng: We want you to marry Tom.
spa: Queremos que te cases con Tom.
eng: We want you to sing a song.
spa: Queremos que cantes una canción.
eng: We want you to sing the song.
spa: Queremos que tú cantes la canción.
eng: We warned you.
spa: Te lo advertimos.
eng: We waste a lot of time.
spa: Malgastamos mucho tiempo.
eng: We wasted a lot of time.
spa: Perdimos mucho tiempo.
eng: We watched a baseball game on television.
spa: Vimos un partido de béisbol en televisión.
eng: We watched a movie.
spa: Vimos una película.
eng: We watched a new program on television.
spa: Nosotros vimos un nuevo programa en televisión.
eng: We watched a scary movie.
spa: Vimos una película de miedo.
eng: We watched a scary movie.
spa: Vimos una peli de miedo.
eng: We watched him until he was out of sight.
spa: Lo observamos hasta que estaba fuera del alcance de la vista.
eng: We watched the children play.
spa: Mirábamos cómo jugaban los niños.
eng: We watched the sun setting behind the mountains.
spa: Contemplamos la puesta de sol tras las montañas.
eng: We watched this movie together.
spa: Vimos esta película juntos.
eng: We watched Tom and Mary playing handball.
spa: Miramos a Tom y a Mary jugar al balonmano.
eng: We watched Tom and Mary playing handball.
spa: Miramos a Tom y a Mary jugar al handball.
eng: We watched TV after lunch.
spa: Después del almuerzo vimos televisión.
eng: We watched Ukrainian movies with subtitles in Esperanto.
spa: Nosotros veíamos películas ucranianas con subtítulos en esperanto.
eng: We watch it and laugh a lot.
spa: Lo vimos y nos reímos mucho.
eng: We watch television every evening.
spa: Vemos la televisión todas las tardes.
eng: We watch TV every day.
spa: Nosotros vemos televisión todos los días.
eng: We watch TV together.
spa: Vemos la televisión juntos.
eng: We wear a uniform at school.
spa: Usamos uniforme en la escuela.
eng: We wear uniforms at our school.
spa: En nuestra escuela llevamos uniforme.
eng: We wear wool in winter.
spa: Vestimos con lana en el invierno.
eng: We went aboard the plane.
spa: Nosotros abordamos el avión.
eng: We went about in the woods.
spa: Estuvimos corriendo por el bosque.
eng: We went along a narrow road.
spa: Pasamos por un camino estrecho.
eng: We went along the narrow road.
spa: Fuimos por el camino angosto.
eng: We went bear hunting together the other day.
spa: El otro día nos fuimos juntos a cazar osos.
eng: We went biking in the woods yesterday.
spa: Ayer fuimos a andar en bicicleta en el bosque.
eng: We went biking in the woods yesterday.
spa: Ayer fuimos a montar en bicicleta por el bosque.
eng: We went by the shop without noticing it.
spa: Pasamos la tienda sin darnos cuenta de ella.
eng: We went by the shop without noticing it.
spa: Pasamos por delante de la tienda sin percatarnos de ella.
eng: We went camping near the river.
spa: Acampamos cerca del río.
eng: We went down a very rough road.
spa: Bajamos por un camino muy escabroso.
eng: We went down by elevator.
spa: Bajamos en el ascensor.
eng: We went down the river in a small boat.
spa: Bajamos por el río en una barca pequeña.
eng: We went down to the valley where the village is.
spa: Nosotros bajamos al valle en donde se ubica la villa.
eng: We went for a walk in the forest.
spa: Fuimos a dar un paseo en el bosque.
eng: We went for a walk in the square.
spa: Fuimos a pasear a la plaza.
eng: We went for a walk.
spa: Salimos de paseo.
eng: We went halfway up the mountain.
spa: Subimos hasta la mitad de la montaña.
eng: We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
spa: Nosotros fuimos a cazar al bosque y ayer capturamos dos ciervos.
eng: We went in search of gold.
spa: Fuimos a buscar oro.
eng: We went in search of gold.
spa: Fuimos en busca de oro.
eng: We went into a shop to get some food.
spa: Entramos en una tienda para conseguir algo de comida.
eng: We went into the woods in search of insects.
spa: Fuimos al bosque a buscar insectos.
eng: We went on a picnic together.
spa: Fuimos juntos de picnic.
eng: We went on a picnic to the hill.
spa: Fuimos de picnic a la colina.
eng: We went on board at ten.
spa: Subimos a bordo a las diez.
eng: We went on foot.
spa: Fuimos a pie.
eng: We went on talking about the matter.
spa: Seguimos hablando sobre el asunto.
eng: We went out for a stroll.
spa: Salimos a pasear.
eng: We went out for a walk after dinner.
spa: Después de la cena salimos a dar un paseo.
eng: We went outside and saw Adil.
spa: Salimos y vimos a Adil.
eng: We went picking strawberries.
spa: Fuimos a recoger frutillas.
eng: We went shopping in Shibuya yesterday.
spa: Fuimos a comprar a Shibuya ayer.
eng: We went shopping yesterday.
spa: Ayer fuimos de compras.
eng: We went skiing in Canada.
spa: Fuimos a esquiar a Canadá.
eng: We went swimming at the beach.
spa: Fuimos a la playa a nadar.
eng: We went swimming at the beach.
spa: Fuimos a nadar a la playa.
eng: We went swimming in the lake.
spa: Fuimos a nadar al lago.
eng: We went swimming in the river.
spa: Nos fuimos para nadar en el río.
eng: We went through the woods and came to a lake.
spa: Atravesamos el bosque y llegamos a un lago.
eng: We went to a dance last Friday.
spa: El viernes pasado nos fuimos a un baile.
eng: We went to a lot of trouble to clean our new house.
spa: Tuvimos un montón de problemas para limpiar nuestra nueva casa.
eng: We went to a public pool.
spa: Fuimos a una piscina municipal.
eng: We went to a restaurant.
spa: Hemos ido a un restaurante.
eng: We went to Australia for our honeymoon.
spa: Fuimos a Australia para nuestra luna de miel.
eng: We went to Australia last summer.
spa: Fuimos a Australia el verano pasado.
eng: We went to Barcelona.
spa: Fuimos a Barcelona.
eng: We went to Barcelona.
spa: Viajamos a Barcelona.
eng: We went to Boston by car.
spa: Fuimos a Boston en auto.
eng: We went to Boston.
spa: Fuimos a Boston.
eng: We went to Boston last week.
spa: Fuimos a Boston la semana pasada.
eng: We went to Boston last year for the first time.
spa: El año pasado fuimos a Boston por primera vez.
eng: We went to Boston together.
spa: Fuimos a Boston juntos.
eng: We went to Boston, where we stayed a week.
spa: Fuimos a Boston, donde estuvimos una semana.
eng: We went to church every Sunday when we were in America.
spa: Cada domingo íbamos a la iglesia cuando estábamos en Estados Unidos.
eng: We went together to Laramie, but then we split up.
spa: Fuimos juntos a Laramie, pero después nos separamos.
eng: We went to Gifu.
spa: Fuimos a Gifu.
eng: We went to Hawaii last year for the first time.
spa: Fuimos por primera vez a Hawái el año pasado.
eng: We went to his rescue.
spa: Fuimos a su rescate.
eng: We went to London last year.
spa: Fuimos a Londres el año pasado.
eng: We went to New York by plane.
spa: Fuimos a Nueva York en avión.
eng: We went to Russia.
spa: Fuimos a Rusia.
eng: We went to school by bus.
spa: Fuimos al colegio en bus.
eng: We went to see him the next day.
spa: Fuimos a verlo al día siguiente.
eng: We went to see turtles on the beach.
spa: Fuimos a ver a las tortugas a la playa.
eng: We went to some incredible places.
spa: Nosotras fuimos a algunos lugares increíbles.
eng: We went to some incredible places.
spa: Nosotros fuimos a algunos lugares increíbles.
eng: We went to swim in the sea.
spa: Fuimos a nadar al mar.
eng: We went to the beach.
spa: Fuimos a la playa.
eng: We went to the café that I told you about.
spa: Fuimos a la cafetería que te conté.
eng: We went to the café that I told you about.
spa: Fuimos a la cafetería sobre la que te hable.
eng: We went to the city after being at my house.
spa: Fuimos a la ciudad después de estar en mi casa.
eng: We went to the library together.
spa: Fuimos juntos a la biblioteca.
eng: We went to the mountain to ski.
spa: Fuimos a la montaña a esquiar.
eng: We went to the movies last night.
spa: Nosotros fuimos al cine anoche.
eng: We went to the museum.
spa: Fuimos al museo.
eng: We went to the park, and we played there.
spa: Fuimos al parque, y jugamos allá.
eng: We went to the park, and we played there.
spa: Fuimos al parque y jugamos allí.
eng: We went to the park to play baseball.
spa: Nosotros fuimos al parque a jugar al béisbol.
eng: We went to the park to play.
spa: Fuimos a jugar al parque.
eng: We went to the park to play.
spa: Fuimos al parque a jugar.
eng: We went to the park to take pictures.
spa: Fuimos al parque a hacer fotos.
eng: We went to the park to take pictures.
spa: Fuimos al parque a tomar fotos.
eng: We went to the river.
spa: Fuimos al río.
eng: We went to the station to see her off.
spa: Fuimos a la estación a despedirnos de ella.
eng: We went to the zoo and then saw a Roman bath and a Roman fort in Southern Cumbria.
spa: Fuimos al zoo y entonces vimos un baño romano y un fuerte romano en el sur de Cumbria.
eng: We went to work at sunrise, and quit work between sundown and dark.
spa: Fuimos a trabajar al amanecer, y dejamos de trabajar entre el atardecer y la oscuridad.
eng: We went up and down by elevator.
spa: Subimos y bajamos en ascensor.
eng: We went up step by step.
spa: Hemos subido paso a paso.
eng: We went up the mountain by cable car.
spa: Subimos la montaña en un teleférico.
eng: We went without him, as he wasn't ready.
spa: Fuimos sin él, porque él aún no estaba listo.
eng: We went without him because he wasn't ready.
spa: Nos fuimos sin él porque no estaba listo.
eng: We went without him since he wasn't ready.
spa: Nos fuimos sin él ya que no estaba listo.
eng: We were able to see the sunset from our window.
spa: Podíamos ver la puesta de sol desde nuestra ventana.
eng: We were able to settle the matter finally.
spa: Finalmente fuimos capaces de resolver el asunto.
eng: We were afraid that we might hurt his feelings.
spa: Teníamos miedo de herir sus sentimientos.
eng: We were alarmed at her cry.
spa: Nos alarmó su llanto.
eng: We were a little tired.
spa: Estábamos un poco cansados.
eng: We were all anxious for his first return in ten years.
spa: Todos esperábamos ansiosos su primer retorno en diez años.
eng: We were all anxious for your return.
spa: Estamos ansiosos por que vuelvas.
eng: We were all asleep.
spa: Todos estábamos dormidos.
eng: We were all children once.
spa: Todos fuimos niños alguna vez.
eng: We were all drenched with perspiration.
spa: Estábamos todos empapados de sudor.
eng: We were all ears when he started to tell us his secret.
spa: Estábamos todos atentos cuando empezó a contarnos su secreto.
eng: We were allowed to speak either in English or in Japanese.
spa: Podíamos hablar en inglés o en japonés.
eng: We were all present at her wedding.
spa: Todos estuvimos presentes en su boda.
eng: We were all present at the conference.
spa: Estábamos todos presentes durante la conferencia.
eng: We were all present at the meeting.
spa: Estuvimos todos presentes en la reunión.
eng: We were all present at the party.
spa: Todos estuvimos presentes en la fiesta.
eng: We were all rather exhausted.
spa: Estábamos todos bastante agotados.
eng: We were all set to leave when the phone rang.
spa: Estábamos apunto de salir cuando sonó el teléfono.
eng: We were all shaking from the bitter cold.
spa: Todos estábamos temblando por el encarnizado frío.
eng: We were all so hungry.
spa: Estábamos todos muy hambrientos.
eng: We were all surprised at the effect the news had on him.
spa: Todos estábamos sorprendidos del efecto que la noticia tuvo en él.
eng: We were all surprised that Tom won the race.
spa: Todos estábamos sorprendidos de que Tom ganara la carrera.
eng: We were all tired.
spa: Estábamos todos cansados.
eng: We were all very happy at breakfast.
spa: Todos estábamos muy felices en el desayuno.
eng: We were all young once.
spa: Todos fuimos jóvenes alguna vez.
eng: We were always together.
spa: Siempre estábamos juntos.
eng: We were astonished at the news.
spa: Estábamos asombrados por la noticia.
eng: We were astonished to hear what had happened.
spa: Nos sorprendió escuchar lo que había pasado.
eng: We were astonished when we saw their wounds.
spa: Nosotros nos sorprendimos al ver sus heridas.
eng: We were at a wine degustation where we sampled small amounts of various wines.
spa: Estuvimos en una degustación de vino donde catamos pequeñas cantidades de diversos vinos.
eng: We were at a wine degustation where we sampled small amounts of various wines.
spa: Estuvimos en una degustación de vino donde catamos pequeñas cantidades de varios vinos.
eng: We were at John's house last weekend.
spa: Estuvimos en la casa de John el fin de semana pasado.
eng: We were attacked by pirates!
spa: ¡Fuimos atacados por piratas!
eng: We were attacked by zombies.
spa: Fuimos atacados por zombies.
eng: We were attacked by zombies.
spa: Fuimos atacados por zombis.
eng: We were at the mill, near the hemp field.
spa: Nosotros estábamos en el molino, cerca del campo de cáñamo.
eng: We were back to square one.
spa: Volvimos a la casilla de salida.
eng: We were better when it was worse.
spa: Se estaba mejor cuando era peor.
eng: We were bored.
spa: Nos aburríamos.
eng: We were bored.
spa: Nos estábamos aburriendo.
eng: We were born after the war.
spa: Nosotras nacimos después de la guerra.
eng: We were born after the war.
spa: Nosotros nacimos después de la guerra.
eng: We were born on the same day.
spa: Nacimos el mismo día.
eng: We were both happy.
spa: Los dos éramos felices.
eng: We were both pretty busy at that time.
spa: Ambos estábamos muy ocupados en ese momento.
eng: We were busy working all night.
spa: Estuvimos ocupados trabajando toda la noche.
eng: We were caught in a shower on the way to school.
spa: Nos cayó un chaparrón de camino a la escuela.
eng: We were caught in a shower on the way to school.
spa: Nos cayó un chaparrón de cuando íbamos a la escuela.
eng: We were caught in a shower on the way to school.
spa: Nos cayó un chaparrón de mientras íbamos a la escuela.
eng: We were certain of winning the game.
spa: Estábamos seguros de ganar el juego.
eng: We were children at that time.
spa: Nosotros éramos niños en esa época.
eng: We were close.
spa: Estábamos cerca.
eng: We were cooking tempura at that time.
spa: Estábamos cocinando tempura en aquel momento.
eng: We were dead tired from the five-hour trip.
spa: Estábamos muertos de cansancio después de las cinco horas de viaje.
eng: We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
spa: Estábamos profundamente impresionados por el elocuente discurso del expositor.
eng: We were deeply moved by her story.
spa: Estábamos profundamente conmovidos por su historia.
eng: We were disappointed in him.
spa: Él nos decepcionó.
eng: We were disappointed to hear that she had married him.
spa: Nos decepcionamos al enterarnos de que ella se había casado con él.
eng: We were drunk.
spa: Estábamos borrachos.
eng: We were eating lunch together.
spa: Estábamos almorzando juntos.
eng: We were eating while weeping.
spa: Comíamos mientras llorábamos.
eng: We were eighteen at that time.
spa: Teníamos dieciocho en aquel entonces.
eng: We were entirely deceived by the advertisement.
spa: La publicidad nos engañó por completo.
eng: We were filled with anger against the murderer.
spa: Estábamos llenos de ira contra el asesino.
eng: We were forced to change our tactics.
spa: Nos vimos obligados a cambiar nuestra táctica.
eng: We were forced to work hard.
spa: Nosotros fuimos forzados a trabajar duro.
eng: We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
spa: Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo.
eng: We were framed.
spa: Fuimos culpados.
eng: We were framed.
spa: Fuimos enmarcados.
eng: We were friends.
spa: Éramos amigos.
eng: We were friends right from the start.
spa: Fuimos amigos desde el primer momento.
eng: We were friends right from the start.
spa: Nos hicimos amigos desde el principio.
eng: We were glad when we saw a light in the distance.
spa: Nos alegramos cuando vimos una luz a la distancia.
eng: We were greatly surprised at the news of his sudden death.
spa: Nos sorprendió mucho la noticia de su repentina muerte.
eng: We were having an argument.
spa: Estábamos teniendo una discusión.
eng: We were having fun until you came.
spa: Nos estábamos divirtiendo hasta que tú llegaste.
eng: We were having lunch.
spa: Estábamos almorzando.
eng: We were held up for two hours on account of an accident.
spa: A causa de un accidente nos retrasamos dos horas.
eng: We were here a year ago.
spa: Hace un año, estábamos aquí.
eng: We were here first.
spa: Nosotras estábamos acá primero.
eng: We were here first.
spa: Nosotros estábamos acá primero.
eng: We were here yesterday.
spa: Ayer estábamos aquí.
eng: We were here yesterday.
spa: Ayer estuvimos aquí.
eng: We were hoping something interesting would happen.
spa: Esperábamos que ocurriera algo interesante.
eng: We were hurrying in order to make up for the wasted time.
spa: Nos apresuramos para recuperar el tiempo perdido.
eng: We were hurt.
spa: Estábamos heridos.
eng: We were hurt.
spa: Estábamos lastimados.
eng: We were in a hurry.
spa: Estábamos apurados.
eng: We were in Boston.
spa: Estuvimos en Boston.
eng: We were in Boston last winter.
spa: Estuvimos en Boston el invierno pasado.
eng: We were in danger of losing our lives.
spa: Estábamos en peligro de perder nuestras vidas.
eng: We were in London last winter.
spa: Estuvimos en Londres el invierno pasado.
eng: We were in the same class then.
spa: Por entonces estábamos en la misma clase.
eng: We were invited to their wedding. "Is that so? Well, what are you going to get them?
spa: Fuimos invitados a su boda. "¿Sí? ¿Y qué le van a regalar?"
eng: We were joking.
spa: Estábamos bromeando.
eng: We were just about to leave when it rained.
spa: Estábamos a punto de irnos cuando empezó a llover.
eng: We were just about to leave when she telephoned.
spa: Justo estábamos a punto de irnos cuando ella llamó.
eng: We were just having a little fun.
spa: Solo nos estábamos divirtiendo un poco.
eng: We were just talking about you when you called.
spa: Justo estábamos hablando de ti y llamaste.
eng: We were left without gas when we were on our way.
spa: Nos quedamos sin gasolina en el camino.
eng: We were like brothers.
spa: Éramos como hermanos.
eng: We were listening to classical music.
spa: Estuvimos oyendo música clásica.
eng: We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
spa: Nosotros estuvimos viviendo en Osaka por diez años antes de venir a Tokio.
eng: We were looking for buried treasure.
spa: Estábamos buscando un tesoro enterrado.
eng: We were looking for you.
spa: Te estábamos buscando.
eng: We were lucky of having born in the same galaxy.
spa: Tuvimos la suerte de nacer en la misma galaxia.
eng: We were lucky.
spa: Tuvimos suerte.
eng: We were married five years ago today.
spa: Hoy hace cinco años que nos casamos.
eng: We were married under cherry trees.
spa: Nos casamos bajo un cerezo.
eng: We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive.
spa: Nos dimos por más que satisfechos cuando el Gobierno rumano, incluso antes de pertenecer a la Unión Europea, mostró su voluntad de aceptar esta directiva.
eng: We were moved to tears.
spa: Nos conmovió hasta las lágrimas.
eng: We were nearly frozen to death.
spa: Casi nos morimos de frío.
eng: We were neighbors.
spa: Éramos vecinos.
eng: We were never allowed to celebrate Christmas.
spa: Nunca se nos permitió celebrar la Navidad.
eng: We were never ashamed of you.
spa: Nunca nos avergonzamos de ti.
eng: We were never ashamed of you.
spa: Nunca nos diste vergüenza.
eng: We were newlyweds.
spa: Estábamos recién casados.
eng: We were not invited to the party.
spa: No fuimos invitados a la fiesta.
eng: We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.
spa: No pudimos comprar entradas, así que no fuimos al concierto.
eng: We weren't able to determine her whereabouts.
spa: No pudimos averiguar su paradero.
eng: We weren't at home yesterday.
spa: Ayer no estábamos en casa.
eng: We weren't doing anything!
spa: ¡No estábamos haciendo nada!
eng: We weren't doing anything.
spa: ¡No estábamos haciendo nada!
eng: We weren't expecting you this early.
spa: No te esperábamos tan temprano.
eng: We weren't fighting.
spa: No estábamos peleando.
eng: We weren't fighting.
spa: No estábamos peleándonos.
eng: We weren't fighting.
spa: No nos peleábamos.
eng: We weren't fighting.
spa: No peleábamos.
eng: We weren't hiding.
spa: No nos estábamos ocultando.
eng: We weren't in the habit of winning.
spa: Nosotras no teníamos el hábito de ganar
eng: We weren't in the habit of winning.
spa: Nosotros no teníamos el hábito de ganar
eng: We weren't invited to the party.
spa: No fuimos invitados a la fiesta.
eng: We weren't ready for it.
spa: No estábamos preparados para ello.
eng: We weren't talking about you.
spa: No estábamos hablando de ti.
eng: We weren't tired at all.
spa: No estábamos cansados en lo absoluto.
eng: We weren't told where he came from.
spa: No nos dijeron de dónde venía.
eng: We were obliged to abandon our plan.
spa: Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan.
eng: We were obliged to give up our plan.
spa: Fuimos obligados a abandonar nuestro plan.
eng: We were on the train for ten hours.
spa: Estuvimos en el tren durante diez horas.
eng: We were ordered away without any explanation.
spa: Nos ordenaron que nos largáramos sin la menor explicación.
eng: We were ordered away without any explanation.
spa: Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación.
eng: We were outnumbered.
spa: Nos superaban en número.
eng: We were outside.
spa: Estábamos afuera.
eng: We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
spa: Estábamos planeando ir al cine anoche, pero todo el mundo estaba cansado, así que terminamos viendo una película en casa.
eng: We were playing in the park.
spa: Estábamos jugando en el parque.
eng: We were playing in the park.
spa: Estábamos tocando en el parque.
eng: We were playing on the beach.
spa: Estábamos jugando en la playa.
eng: We were poor, but we were happy.
spa: Éramos pobres, pero felices.
eng: We were praying.
spa: Orábamos.
eng: We were pretty thorough.
spa: Éramos bastante perfeccionistas.
eng: We were really tight.
spa: Estábamos muy apretados.
eng: We were right.
spa: Teníamos razón.
eng: We were robbed.
spa: Fuimos robados.
eng: We were running a little late.
spa: Llevábamos un poco de retraso.
eng: We were running out of disk space due to a configuration issue.
spa: Nos estábamos quedando sin espacio en el disco duro por un problema de configuración.
eng: We were running to and fro.
spa: Corríamos de un lado para otro.
eng: We were saved, but a price had to be paid.
spa: Nosotros estábamos a salvo, pero un precio tenía que ser pagado.
eng: We were saved by the bell.
spa: Nos salvó la campana.
eng: We were seated in a circle.
spa: Estábamos sentados en círculo.
eng: We were shocked at the news of his death.
spa: Quedamos impactados por la noticia de su muerte.
eng: We were shown all of their family photos.
spa: Nos mostraron todas las fotos familiares.
eng: We were so close.
spa: Estábamos muy apegados.
eng: We were speaking to each other in French.
spa: Hablamos en francés.
eng: We were startled by the explosion.
spa: Nos asustamos con la explosión.
eng: We were stranded.
spa: Estábamos encallados.
eng: We were struck dumb with astonishment.
spa: Nos quedamos mudos con estupor.
eng: We were stuck up in heavy traffic this morning.
spa: Estuvimos atorados en un tráfico muy grande esta mañana.
eng: We were studying.
spa: Estudiábamos.
eng: We were surprised at his conduct.
spa: Estábamos sorprendidos de su conducta.
eng: We were surprised at the ease with which he solved the problem.
spa: Estábamos sorprendidos de la facilidad con la que él resolvió el problema.
eng: We were surprised by a sudden increase in imports.
spa: Fuimos sorprendidos por el incremento de repente en las importaciones.
eng: We were surprised to hear the news.
spa: Nos sorprendimos al escuchar la noticia.
eng: We were swamped with visitors.
spa: Estábamos inundados de visitantes.
eng: We were sweating in the heat.
spa: Estábamos sudando con el calor.
eng: We were talking.
spa: Estábamos hablando.
eng: We were taught that Ferdinand Magellan was Portuguese but worked in the service of Spain.
spa: Nos enseñaron que Fernando Magallanes era portugués pero que él trabajaba a servicio de España.
eng: We were taught that World War II broke out in 1939.
spa: Se nos enseñó que la Segunda Guerra Mundial estalló en 1939.
eng: We were the last ones to arrive.
spa: Llegamos los últimos.
eng: We were the ones who found the treasure.
spa: Nosotros fuimos los únicos que encontramos el tesoro.
eng: We were the only guests.
spa: Éramos los únicos invitados.
eng: We were there.
spa: Estábamos ahí.
eng: We were thinking of asking you to join our company.
spa: Pensábamos en preguntarle si no querría unirse a nuestra compañía.
eng: We were thrilled.
spa: Estábamos entusiasmados.
eng: We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
spa: Nos íbamos a casar en mayo, pero tuvimos que posponer la boda hasta junio.
eng: We were together for about three months.
spa: Nos quedamos juntos durante cerca de tres meses.
eng: We were to have taken off at 4:30 p.m.
spa: Debíamos haber despegado a las 4:30 p.m.
eng: We were told not to do that.
spa: Nos dijeron que no hagamos eso.
eng: We were told that, due to the snow, we may go home.
spa: Nos dijeron que debido a la nieve podíamos regresar a casa.
eng: We were too late. When we got there, Jack had already left.
spa: Demasiado tarde: cuando llegamos allí, Jack ya se había ido.
eng: We were tough guys.
spa: Éramos tipos duros.
eng: We were traveling during the summer.
spa: Estuvimos de viaje durante el verano.
eng: We were truly surprised.
spa: Estábamos verdaderamente sorprendidos.
eng: We were trying for hours.
spa: Tratamos por horas.
eng: We were two, but only had one heart.
spa: Éramos dos, pero sólo teníamos un corazón.
eng: We were unable to follow his logic.
spa: Fuimos incapaces de seguir su lógica.
eng: We were under attack.
spa: Estábamos siendo atacados.
eng: We were unsuccessful.
spa: No tuvimos éxito.
eng: We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like living in the same house as us.
spa: No estábamos seguros de qué clase de persona sería Tom ni si le gustaría vivir en la misma casa que nosotros.
eng: We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like to live in the same house as us.
spa: No estábamos seguros de qué tipo de persona podía ser Tom y si a él le gustaría vivir en la misma casa que a nosotros.
eng: We were very busy last week.
spa: La semana pasada estábamos muy ocupados.
eng: We were very disappointed in that girl.
spa: Con esa muchacha nos llevamos un chasco terrible.
eng: We were very happy.
spa: Éramos muy felices.
eng: We were very happy.
spa: Estábamos muy felices.
eng: We were very impressed by his new book.
spa: Estábamos muy impresionados con su nuevo libro.
eng: We were very sad.
spa: Estábamos muy tristes.
eng: We were very tired.
spa: Estábamos muy cansados.
eng: We were waiting for him over a cup of coffee.
spa: Lo estábamos esperando con una taza de café.
eng: We were waiting for the boat for many hours.
spa: Estuvimos esperando al barco muchas horas.
eng: We were walking on the deck.
spa: Estuvimos paseando por la cubierta.
eng: We were welcomed by the Captain.
spa: El capitán nos dio la bienvenida.
eng: We were with your mother.
spa: Estábamos con tu madre.
eng: We were witnesses of the accident.
spa: Fuimos testigos del accidente.
eng: We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
spa: ¡Nos preguntábamos quién era, y resulta que eras tú!
eng: We were working late.
spa: Estábamos trabajando tarde.
eng: We were worried because we weren't getting any news.
spa: Estábamos apenados porque no recibíamos noticias.
eng: We were worried.
spa: Estábamos preocupados.
eng: We were young once, weren't we, Linda?
spa: Nosotros fuimos jóvenes una vez, ¿no es así, Linda?
eng: We will accept your conditions.
spa: Aceptaremos sus condiciones.
eng: We will accept your conditions.
spa: Aceptaremos tus condiciones.
eng: We will accept your conditions.
spa: Aceptaremos vuestras condiciones.
eng: We will add new names to our list.
spa: Agregaremos nuevos nombres a la lista.
eng: We will adopt your method at our school.
spa: Vamos a adoptar su método en nuestra escuela.
eng: We will all die, sooner or later.
spa: Todos moriremos, tarde o temprano.
eng: We will all die.
spa: Vamos a morir todos.
eng: We will ask at a travel agency.
spa: Preguntemos en una agencia de viajes.
eng: We will be at home today.
spa: Hoy estaremos en casa.
eng: We will be back at half past three.
spa: Estaremos de nuevo aquí a las tres y media.
eng: We will be back at half past three.
spa: Estaremos de vuelta a las tres y media.
eng: We will be back tonight.
spa: Volveremos por la noche.
eng: We will become happy in the long run.
spa: Seremos felices a la larga.
eng: We will begin as soon as possible.
spa: Comenzaremos lo más temprano posible.
eng: We will begin by considering the concept of "quota".
spa: Empezaremos al considerar el concepto de "cuota".
eng: We will begin the match when he comes.
spa: Empezaremos el partido cuando llegue.
eng: We will be landing in 15 minutes.
spa: Aterrizaremos en 15 minutos.
eng: We will be six.
spa: Seremos seis.
eng: We will clarify what is true and what is false.
spa: Aclaremos qué es verdadero y qué es falso.
eng: We will come.
spa: Vendremos.
eng: We will contact you as soon as we know.
spa: Le telefonearemos tan pronto como lo sepamos.
eng: We will continue to go without classes, without public administrations and without recreational activities or performances.
spa: Vamos a seguir sin clases, sin la administración pública y sin actividades recreativas ni espectáculos.
eng: We will debate this subject at the meeting.
spa: Discutiremos este asunto en la reunión.
eng: We will defeat them.
spa: Los derrotaremos.
eng: We will deliver up to the airport of the island.
spa: Lo entregaremos al aeropuerto de la isla.
eng: We will discuss that later.
spa: Discutiremos eso más tarde.
eng: We will discuss that later.
spa: Hablaremos de eso más tarde.
eng: We will discuss the problem with them.
spa: Discutiremos el problema con ellos.
eng: We will divide the large area of family land equally between our children.
spa: Dividiremos equitativamente la gran extensión de terreno familiar entre nuestros hijos.
eng: We will divide the large area of family land equally between our children.
spa: Dividiremos la gran extensión del terreno familiar alícuotamente entre nuestros hijos.
eng: We will divide the large area of family land equally between our children.
spa: Segregaremos la amplia extensión de terreno de la familia en partes iguales entre nuestros hijos.
eng: We will do it.
spa: Lo haremos.
eng: We will do our best.
spa: Haremos lo mejor que podamos.
eng: We will drink to your health.
spa: Beberemos a tu salud.
eng: We will eat here.
spa: Comeremos acá.
eng: We will eat the grapes when the bell strikes midnight.
spa: Nos comeremos las uvas cuando el reloj del campanario dé las doce de la noche.
eng: We will employ a man who can speak English.
spa: Contrataremos a un hombre que sepa hablar inglés.
eng: We will explore every planet that goes around the sun.
spa: Vamos a explorar todos los planetas que giran alrededor del Sol.
eng: We will fight.
spa: Vamos a luchar.
eng: We will figure something out!
spa: ¡Se nos ocurrirá algo!
eng: We will first ascertain the cause of the disaster.
spa: Primero vamos a determinar la causa del desastre.
eng: We will get married in June.
spa: Nos casaremos en junio.
eng: We will get married in June.
spa: Nos vamos a casar en junio.
eng: We will get there in two hours.
spa: Llegaremos allí en dos horas.
eng: We will get through the jungle somehow.
spa: Atravesaremos la jungla de alguna forma.
eng: We will get to Tokyo before it gets dark.
spa: Queremos estar en Tokio antes que oscuresca.
eng: We will give them moral support.
spa: Les daremos apoyo moral.
eng: We will go, but without you.
spa: Nosotros iremos, pero sin ti.
eng: We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
spa: Si mañana hace buen tiempo, iremos de picnic.
eng: We will go to Beijing and Shanghai.
spa: Iremos a Beijing y a Shanghai.
eng: We will have a math class tomorrow.
spa: Tendremos una clase de matemáticas mañana.
eng: We will have a music contest soon.
spa: Pronto habrá un concurso musical.
eng: We will have a music contest soon.
spa: Pronto tendremos un concurso de música.
eng: We will have an English test next Monday.
spa: El lunes que viene tendremos un examen de inglés.
eng: We will have breakfast at eight o'clock.
spa: Desayunaremos a las ocho en punto.
eng: We will have guests tomorrow.
spa: Mañana tendremos invitados.
eng: We will have lived here for ten years at the end of this month.
spa: Nosotros habremos vivido aquí durante diez años para el término de este mes.
eng: We will have much fun.
spa: Nos divertiremos mucho.
eng: We will have much fun.
spa: Nos vamos a divertir mucho.
eng: We will have much fun.
spa: Vamos a divertirnos mucho.
eng: We will have some guests tomorrow.
spa: Tendremos unos invitados mañana.
eng: We will have to call on our friends to help us.
spa: Tendremos que avisar a nuestros amigos para que nos ayuden.
eng: We will have to do something.
spa: Tendremos que hacer algo.
eng: We will have to get over the feeling of helplessness.
spa: Tendremos que superar la sensación de desamparo.
eng: We will have to take off our shoes before going in.
spa: Tendremos que quitar nuestros zapatos antes de entrar.
eng: We will hold out until the end.
spa: Nosotros resistiremos hasta el final.
eng: We will keep it for you until you leave.
spa: Lo vamos a guardar por ti hasta que te vayas.
eng: We will know the truth before long.
spa: Pronto sabremos la verdad.
eng: We will leave as soon as he comes.
spa: Iremos apenas él llegue.
eng: We will leave in an hour.
spa: Nos iremos en una hora.
eng: We will leave in an hour.
spa: Nos saldremos en una hora.
eng: We will let him try.
spa: Le dejaremos intentar.
eng: We will make an exception of your case.
spa: Haremos una excepción en su caso.
eng: We will meet again.
spa: Nos encontraremos otra vez.
eng: We will meet again someday.
spa: Nos volveremos a ver algún día.
eng: We will miss you badly.
spa: Os echaremos muchísimo de menos.
eng: We will miss you badly.
spa: Te echaremos muchísimo de menos.
eng: We will miss you terribly if you leave Japan.
spa: Te echaremos muchísimo de menos si te vas de Japón.
eng: We will never fall in love again.
spa: Nunca nos enamoraremos otra vez.
eng: We will never forget about you.
spa: Jamás nos olvidaremos de vos.
eng: We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
spa: Nunca olvidaremos el día en que el huracán arruinó las cosechas.
eng: We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes.
spa: Nunca sabremos cómo Fadil logró que lo exoneraran de ambos crímenes.
eng: We will never know how he's feeling.
spa: Nunca sabremos cómo se siente.
eng: We will never know how he's feeling.
spa: Nunca vamos a saber cómo se siente.
eng: We will never know if he is trustworthy.
spa: Jamás sabremos si él es digno de confianza.
eng: We will not surrender.
spa: No nos rendiremos.
eng: We will only consent on that condition.
spa: Sólo aceptaremos bajo esa condición.
eng: We will pay this amount by June 30.
spa: Pagaremos esta suma antes del 30 de junio.
eng: We will pay you according to the amount of work you do.
spa: Te pagaremos según la cantidad de trabajo que hagas.
eng: We will pester him with heaps of questions.
spa: Lo vamos a hartar a preguntas.
eng: We will play soccer after school.
spa: Jugaremos fútbol después de la escuela.
eng: We will plunge into a worse crisis.
spa: Nos sumergiremos en una crisis peor.
eng: We will purchase a new car next week.
spa: Compraremos un coche nuevo la semana que viene.
eng: We will reach London before dark.
spa: Alcanzaremos Londres antes del anochecer.
eng: We will return sooner or later.
spa: Regresaremos tarde o temprano.
eng: We will return sooner or later.
spa: Volveremos tarde o temprano.
eng: We will run short of oil some day.
spa: Algún día nos quedaremos sin petróleo.
eng: We will run short of oil some day.
spa: Algún día se nos agotará el petróleo.
eng: We will run short of oil some day.
spa: El petróleo empezará a escasear algún día.
eng: We will see each other again.
spa: Nos vamos a volver a ver.
eng: We will see whether he will recognize me or not.
spa: Veremos si él me reconoce o no.
eng: We will someday make the world a better place.
spa: Un día haremos del mundo un lugar mejor.
eng: We will stand by you whatever happens.
spa: Nosotros estaremos de tu lado pase lo que pase.
eng: We will start as soon as possible.
spa: Comenzaremos lo más temprano posible.
eng: We will stay in your house for at least two hours.
spa: Nos quedaremos al menos dos horas en tu casa.
eng: We will study the chemistry behind fertilization.
spa: Estudiaremos los eventos celulares y moleculares subyacentes en la fecundación.
eng: We will study the underlying molecular occurrences of fertilization.
spa: Estudiaremos los eventos celulares y moleculares subyacentes en la fecundación.
eng: We will succeed.
spa: Venceremos.
eng: We will take a quick break.
spa: Tomaremos un breve descanso.
eng: We will take a rest soon.
spa: Pronto descansaremos.
eng: We will take care of this for you.
spa: Nosotros nos encargaremos de esto por usted.
eng: We will take off in a few minutes.
spa: Despegaremos dentro de pocos minutos.
eng: We will talk about this later.
spa: Hablaremos de esto más tarde.
eng: We will talk to her before she leaves the office.
spa: Hablaremos con ella antes de que deje la oficina.
eng: We will teach him to read and write.
spa: Le enseñaremos cómo leer y escribir.
eng: We will terrorize the terrorists.
spa: Vamos a aterrorizar a los terroristas.
eng: We will tidy up our room so that Mom is satisfied.
spa: Arreglaremos nuestra habitación para que mamá esté satisfecha.
eng: We will visit my grandfather this week.
spa: Vamos a visitar a mi abuelo esta semana.
eng: We will visit our teacher next week.
spa: Visitaremos a nuestro profesor la semana que viene.
eng: We will visit them soon.
spa: Iremos a visitarlos pronto.
eng: We will visit you.
spa: Te visitaremos.
eng: We will wait for you there.
spa: Te esperamos allá.
eng: We will welcome whoever wants to come to the party.
spa: Recibiremos a cualquier persona que quiera venir a la fiesta.
eng: We will work together to clean all that mess.
spa: Trabajaremos juntos para limpiar toda esa porquería.
eng: We wish to advise you of the following price reductions.
spa: Queremos informarle sobre las siguientes reducciones de precio.
eng: We wish to remain what we are.
spa: Queremos seguir siendo lo que somos.
eng: We wish you a pleasant flight.
spa: Le deseamos un agradable vuelo.
eng: We wish you a pleasant journey.
spa: Le deseamos un viaje placentero.
eng: We wish you well, Tom.
spa: Te deseamos lo mejor, Tom.
eng: We woke up after midnight.
spa: Nos despertamos pasada la medianoche.
eng: We wonder why.
spa: Nos preguntamos por qué.
eng: We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
spa: No podremos llegar al puerto a tiempo. Tomemos un atajo.
eng: We won't be able to arrive home in time.
spa: No podremos llegar a casa a tiempo.
eng: We won't be able to do it without your help.
spa: No vamos a ser capaces de hacerlo sin tu ayuda.
eng: We won't be able to escape.
spa: No podremos escapar.
eng: We won't be able to escape.
spa: No seremos capaces de escapar.
eng: We won't be able to escape punishment this time.
spa: Esta vez no podremos escapar del castigo.
eng: We won't be able to help Tom.
spa: No podremos ayudar a Tom.
eng: We won't be able to help Tom.
spa: No seremos capaces de ayudar a Tom.
eng: We won't be doing that.
spa: No vamos a hacer eso.
eng: We won't be here after 2:30.
spa: No estaremos aquí a partir de las dos y media.
eng: We won't forgive you.
spa: No os perdonaremos.
eng: We won't forgive you.
spa: No te perdonaremos.
eng: We won't get off this island alive.
spa: No saldremos vivos de esta isla.
eng: We won't go back to Boston.
spa: No volveremos a Boston.