DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That shameless smile says it all; he knows what he is.
spa: Esa sonrisa descarada lo dice todo; él sabe lo que él es.
eng: That shan't happen again, Fortunatus said to himself, and they started to ride at each other again. This time, Fortunatus's spear met his foe so powerfully that he flew from his horse like a ball and lay dead on the earth.
spa: That shan't happen again, Fortunatus said to himself, and they started to ride at each other again. This time, Fortunatus's spear met his foe so powerfully that he flew from his horse like a ball and lay dead on the earth.
eng: That's hardly believable.
spa: Eso es difícil de creer.
eng: That's hardly believable.
spa: Eso es difícilmente creíble.
eng: That's hard to say.
spa: Es difícil de decir.
eng: That's hard to say.
spa: Eso es difícil de decir.
eng: That's helpful.
spa: Eso es de ayuda.
eng: That's her boyfriend.
spa: Es su novio.
eng: That's her.
spa: Ésa es ella.
eng: That's her.
spa: Es ella.
eng: That's her home.
spa: Esta es su casa.
eng: That's hers.
spa: Es de ella.
eng: That's hers.
spa: Es suyo.
eng: That she was tired was plain to see.
spa: Era evidente que ella estaba cansada.
eng: That's highly unlikely.
spa: Eso es muy poco probable.
eng: That's him at the window.
spa: Ese es él en la ventana.
eng: That's him.
spa: Ése es él.
eng: That's him.
spa: Es él.
eng: That ship goes abroad from this port.
spa: Ese barco zarpa al extranjero desde este puerto.
eng: That shipment's been very much delayed.
spa: Se ha retrasado mucho el despacho de esa mercancía.
eng: That shirt doesn't go with the pants.
spa: Esa camisa no combina con los pantalones.
eng: That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
spa: Esa camisa está muy sucia. Hay que lavarla antes que te vayas al colegio.
eng: That shirt looks good on you.
spa: Esa camisa se te ve bien.
eng: That shirt looks good on you.
spa: Esa camisa te queda bien.
eng: That's his business.
spa: Es asunto suyo.
eng: That's his.
spa: Eso le pertenece.
eng: That's his.
spa: Eso le pertenece a él.
eng: That’s his fiancée.
spa: Es su prometida.
eng: That's his horse.
spa: Este es su caballo.
eng: That's his house.
spa: Esa es su casa.
eng: That's his mother.
spa: Esa es su madre.
eng: That's his private website.
spa: Esa es su página web privada.
eng: That's his private website.
spa: Ese es su sitio web privado.
eng: That's his specialty.
spa: Es su especialidad.
eng: That's hogwash.
spa: Eso es una idiotez.
eng: That's hogwash.
spa: Eso es una tontería.
eng: That shop has many customers.
spa: Esa tienda tiene muchos clientes.
eng: That shop sells newspapers and magazines.
spa: Ese negocio vende diarios y revistas.
eng: That short woman over there is my mother.
spa: Esa señora bajita de allí es mi madre.
eng: That should be enough.
spa: Eso debería bastar.
eng: That should be kept between us.
spa: ¡Eso tiene que quedar entre nosotros!
eng: That should buy us some time.
spa: Eso nos debería dar algo de tiempo.
eng: That should do it.
spa: Eso debería bastar.
eng: That should help.
spa: Eso debería ayudar.
eng: That should make you happy.
spa: Eso te debería hacer feliz.
eng: That should not have happened.
spa: Eso no debía pasar.
eng: That shouldn't be a problem in this case.
spa: Eso no debería ser un problema en este caso.
eng: That shouldn't even be a question.
spa: Eso ni debe ser una cuestión.
eng: That should please everyone.
spa: Eso debería complacer a todas.
eng: That should please everyone.
spa: Eso debería complacer a todos.
eng: That's how he discovered the comet.
spa: Así es como él descubrió el cometa.
eng: That's how he likes it.
spa: Así es como le gusta.
eng: That's how I like it.
spa: Así es como me gusta.
eng: That's how I met your mother.
spa: Así conocí a tu madre.
eng: That's how it was.
spa: Así es como fue.
eng: That's how she likes it.
spa: Así es como le gusta.
eng: That shows how little we know of ourselves.
spa: Eso muestra lo poco que sabemos sobre nosotros mismos.
eng: That shows the depth of his love for his family.
spa: Eso demuestra la profundidad de su amor por su familia.
eng: That's how the saying goes.
spa: Así es como dice el dicho.
eng: That's how Tom does it.
spa: Así es como Tom lo hace.
eng: That's how we grew up.
spa: Así crecimos nosotros.
eng: That's how we want it written.
spa: Así es como deseamos que se escriba.
eng: That's how we want it written.
spa: Así es como lo queremos escrito.
eng: That's how you do it!
spa: ¡Así se hace!
eng: That's huge.
spa: Eso es enorme.
eng: That's icky.
spa: Eso es desagradable.
eng: That's idle talk.
spa: Eso es hablar de la mar.
eng: That's illegal.
spa: Eso es ilegal.
eng: That's immoral.
spa: Eso es inmoral.
eng: That's important.
spa: Eso es importante.
eng: That's impossible.
spa: Es imposible.
eng: That's impossible!
spa: ¡Eso es imposible!
eng: That's impossible.
spa: Eso es imposible.
eng: That's impossible for me.
spa: Eso es imposible para mí.
eng: That's including taxes.
spa: Lleva tasas incluidas.
eng: That singer is the center of attention.
spa: Ese cantante fue el objeto de la atención.
eng: That singer is very popular with young people.
spa: Ese cantante es muy popular con los jóvenes.
eng: That's insane! Your mom speaks six languages?
spa: ¡Qué bárbaro! ¿Tu madre habla seis idiomas?
eng: That's interesting.
spa: Eso es interesante.
eng: That's irrelevant.
spa: Eso es irrelevante.
eng: That sister of yours is always complaining of her husband.
spa: Esa hermana tuya anda siempre quejándose de su marido.
eng: That's it.
spa: Eso es.
eng: That's it. I'm outta here.
spa: Ya está, me largo.
eng: That's just an excuse.
spa: Eso solo es una excusa.
eng: That's just an excuse!
spa: ¡Eso solo es un pretexto!
eng: That's just a personal opinion.
spa: Es solo una opinión personal.
eng: That's just a waste of taxpayer money.
spa: Eso es solo un derroche del dinero de los contribuyentes.
eng: That's just crazy.
spa: Eso es sencillamente loco.
eng: That's just how cunning North Korea (and China) is.
spa: Así es la astucia de Corea del Norte (y China).
eng: That's just how I was raised.
spa: Así es como me educaron.
eng: That's just how things are.
spa: Así es como son las cosas.
eng: That's just not enough.
spa: Simplemente no basta.
eng: That's just the thing I had in mind!
spa: Eso es justo lo que tenía en mente.
eng: That's just what he needs.
spa: Eso es exactamente lo que necesita.
eng: That's just what I wanted.
spa: Es justo lo que quería.
eng: That's just what I wanted.
spa: Eso es exactamente lo que quería.
eng: That's just what I was going to say.
spa: Eso es justo lo que iba a decir.
eng: That's just what she needs.
spa: Eso es exactamente lo que necesita.
eng: That skirt is long.
spa: Esa falda es larga.
eng: That skirt's too short, isn't it?
spa: Esa falda es demasiado corta, ¿no?
eng: That's last year's snow.
spa: Esa es nieve del año pasado.
eng: That's life.
spa: Así es la vida.
eng: That's life.
spa: Esa es la vida.
eng: That small house was clean and tidy.
spa: Esa casa pequeña fue limpia y organizada.
eng: That small one is also mine.
spa: Ese pequeño también es mío.
eng: That small star is the brightest.
spa: Esa estrellita es la más brillante.
eng: That's me.
spa: Ese soy yo.
eng: That smells bad!
spa: ¡Eso huele mal!
eng: That smells delicious.
spa: Eso huele muy bien.
eng: That smells nice.
spa: Eso huele bien.
eng: That's me.
spa: Soy yo.
eng: That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
spa: Ese soy yo, el cobarde incapaz de reunir coraje y averiguar la verdad.
eng: That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
spa: Soy el tipo de cobarde incapaz de reunir el coraje suficiente para descubrir la verdad.
eng: That's mine.
spa: Ésa es mía.
eng: That's mine.
spa: Ése es mío.
eng: That's mine.
spa: Eso es mío.
eng: That's more than I can handle alone.
spa: Eso es más de lo que puedo encargarme solo.
eng: That's my affair.
spa: Eso es asunto mío.
eng: That's my affair.
spa: Eso es mi asunto.
eng: That's my answer!
spa: ¡Esa es mi respuesta!
eng: That's my answer.
spa: Esa es mi respuesta.
eng: That's my basis for saying so.
spa: En eso me fundo para decirlo.
eng: That's my beer.
spa: Esa es mi cerveza.
eng: That's my book.
spa: Ese es mi libro.
eng: That's my boy.
spa: Ése es mi chaval.
eng: That's my boy.
spa: Ése es mi chico.
eng: That's my car.
spa: Ese es mi auto.
eng: That's my car.
spa: Este es mi coche.
eng: That's my cat.
spa: Ése es mi gato.
eng: That's my CD.
spa: Es mi CD.
eng: That's my CD, isn't it?
spa: Ese es mi CD, ¿cierto?
eng: That's my CD, isn't it?
spa: Este es mi CD, ¿no?
eng: That's my cue.
spa: Esa es mi señal.
eng: That's my dictionary.
spa: Ése es mi diccionario.
eng: That's my dog.
spa: Ese es mi perro.
eng: That's my dog Fido. I love him.
spa: Ése es mi perro Fido. Yo lo amo.
eng: That's my doll.
spa: Es mi bebé.
eng: That's my dress.
spa: Ese es mi vestido.
eng: That's my fault.
spa: Eso es mi culpa.
eng: That's my favorite brand.
spa: Esa es mi marca favorita.
eng: That's my favorite chair.
spa: Esa es mi silla preferida.
eng: That's my favorite chair.
spa: Es mi silla favorita.
eng: That's my favorite excuse.
spa: Mi escusa favorita.
eng: That's my favorite expression.
spa: Esa es mi expresión favorita.
eng: That's my favorite song.
spa: Ésa es mi canción favorita.
eng: That's my feeling as well.
spa: Ésa es también mi impresión.
eng: That's my feeling as well.
spa: Yo también tengo esa sensación.
eng: That's my idea.
spa: Esa es mi idea.
eng: That's my intention.
spa: Esa es mi intención.
eng: That's my line!
spa: ¡Esa es mi frase!
eng: That's MY line!
spa: ¡Esa es mi frase!
eng: That's my mom's chihuahua.
spa: Ese es el chihuahua de mi mamá.
eng: That's my mom's idea!
spa: ¡Esa es la idea de mi mamá!
eng: That's my pencil.
spa: Ése es mi lápiz.
eng: That's my pleasure, dear! If you have any questions, let me know!
spa: ¡Querida, el placer es mío! Si tienes alguna pregunta, házmelo saber.
eng: That's my problem.
spa: Ese es mi problema.
eng: That's my problem with Tom.
spa: Ese es mi problema con Tom.
eng: That's my province.
spa: Esa es mi provincia.
eng: That's my province.
spa: Eso es competencia mía.
eng: That's my pussy.
spa: Ésta es mi concha.
eng: That's my pussy.
spa: Éste es mi coño.
eng: That's my real name.
spa: Ese es mi verdadero nombre.
eng: That's my sister's camera.
spa: Ésa es la cámara de fotos de mi hermana.
eng: That's my sole concern.
spa: Es mi única preocupación.
eng: That's my suitcase.
spa: Esa es mi maleta.
eng: That's my theory.
spa: Esa es mi teoría.
eng: That's my umbrella.
spa: Ese es mi paraguas.
eng: That's my wife.
spa: Ella es mi esposa.
eng: That's never going to happen.
spa: Eso nunca va a pasar.
eng: That's new.
spa: Es nuevo.
eng: That's news to me.
spa: Eso es noticia para mí.
eng: That's news to me.
spa: Eso es nuevo para mí.
eng: That's nice.
spa: Es agradable.
eng: That's nice.
spa: Eso es bueno.
eng: That's nice.
spa: Está bien.
eng: That's no excuse.
spa: Esa no es excusa.
eng: That's no longer possible.
spa: Eso ya no es posible.
eng: That's none of our business.
spa: Eso no es asunto nuestro.
eng: That's none of your business!
spa: ¡A ti no te incumbe en lo absoluto!
eng: That's none of your business.
spa: Eso no es asunto tuyo.
eng: That's none of your business.
spa: Esto no es asunto tuyo.
eng: That's none of your business.
spa: No es asunto tuyo.
eng: That's none of your concern.
spa: Eso no es asunto tuyo.
eng: That's none of your concern.
spa: Eso no es de tu incumbencia.
eng: That's nonsense.
spa: Eso es absurdo.
eng: That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
spa: Eso no tiene sentido. Sólo un tonto se lo creería.
eng: That's normal.
spa: Eso es normal.
eng: That's not a bad idea.
spa: No es mala idea.
eng: That's not a bad idea.
spa: No es una mala idea.
eng: That's not a bear anymore. That's bear goo.
spa: Esto ya no es un oso. Es puré de oso.
eng: That's not absolutely certain.
spa: Eso no es completamente seguro.
eng: That's not absolutely certain.
spa: No es totalmente seguro.
eng: That's not a cat. It's a dog.
spa: Eso no es un gato, es un perro.
eng: That's not a cat. That's a dog.
spa: Eso no es un gato, eso es un perro.
eng: That's not a cat. That's a dog.
spa: No es un gato. Es un perro.
eng: That's not a grasshopper. It's a locust!
spa: Eso no es un saltamontes. ¡Es una langosta!
eng: That's not a grasshopper. It's a locust!
spa: Eso no es un saltamontes. ¡Es un chapulín!
eng: That's not a horse, it's a donkey.
spa: Eso no es un caballo, es un burro.
eng: That's not a knife. THIS is a knife.
spa: Eso no es un cuchillo. ESTO es un cuchillo.
eng: That's not allowed.
spa: Eso no está permitido.
eng: That's not allowed.
spa: No está permitido.
eng: That's not a museum.
spa: Eso no es un museo.
eng: That's not an insult.
spa: Eso no es insulto.
eng: That's not an insult.
spa: No es insulto.
eng: That's not an insult.
spa: No es un insulto.
eng: That's not an option.
spa: Eso no es una opción.
eng: That's not a proper thing to say.
spa: Eso no se dice.
eng: That's not a question.
spa: No es una pregunta.
eng: That's not a reason to panic.
spa: No hay ningún motivo para alarmarse.
eng: That's not a solution.
spa: Eso no es una solución.
eng: That's not a solution.
spa: No es una solución.
eng: That's not as simple as it looks.
spa: Eso no es tan simple como parece.
eng: That's not a threat, that is a warning.
spa: No es una amenaza, es una advertencia.
eng: That's not a useful piece of information.
spa: Esa información no es muy útil.
eng: That's not a very funny story.
spa: No es una historia muy graciosa.
eng: That's not blood; it's tomato juice.
spa: No es sangre, es jugo de tomates.
eng: That's not enough.
spa: Eso no es suficiente.
eng: That's not even funny.
spa: Eso no es ni gracioso.
eng: That's not fair.
spa: Eso es injusto.
eng: That's not fair.
spa: Eso no es justo.
eng: That's not for you to decide.
spa: No eres tú quien debe decidirlo.
eng: That's not funny.
spa: Eso no es divertido.
eng: That's not funny!
spa: ¡Eso no es gracioso!
eng: That's not funny.
spa: Eso no es gracioso.
eng: That's not going to happen.
spa: Eso no va a suceder.
eng: That's not going to help.
spa: Eso no va a ayudar.
eng: That's nothing but a lie!
spa: ¡Eso no es sino una mentira!
eng: That's nothing, don't worry.
spa: No es nada, no te preocupes.
eng: That's nothing new.
spa: Eso no es nada nuevo.
eng: That's not how I feel.
spa: No es así como me siento.
eng: That's not how it's said.
spa: Así no se dice.
eng: That's not how the world works.
spa: Así no es como funciona el mundo.
eng: That's not how you say it.
spa: Así no se dice.
eng: That's not how you spell my name.
spa: Así no es como deletreas mi nombre.
eng: That's not interesting.
spa: Eso no es interesante.
eng: That's not interesting.
spa: Eso no tiene interés.
eng: That's not in the file.
spa: Eso no está en el archivo.
eng: That's not Jack's fault.
spa: Eso no es culpa de Jack.
eng: That's not just bad, it's also punishable by the law.
spa: Eso no solo es malo, también está penado por la ley.
eng: That's not much of an excuse.
spa: Esa no es una buena excusa.
eng: That's not my concern.
spa: Ese no es mi problema.
eng: That's not my fault.
spa: Eso no es mi culpa.
eng: That's not my favorite topic.
spa: Eso no es mi tema favorito.
eng: That's not my job.
spa: Ese no es mi trabajo.
eng: That's not my mistake.
spa: Esto no es error mío.
eng: That's not my mistake.
spa: No es culpa mía.
eng: That's not my mistake.
spa: No ha sido mi culpa.
eng: That's not my mistake.
spa: No ha sido por mi culpa.
eng: That's not my wife.
spa: Esa no es mi esposa.
eng: That's not nice. Apologise to her.
spa: Eso no está bien. Discúlpate con ella.
eng: That's not nice. Apologise to her.
spa: Eso no está bien, pídele perdón.
eng: That's not our problem now.
spa: Ese no es nuestro problema ahora.
eng: That's not possible.
spa: Eso no es posible.
eng: That's not prudent.
spa: Eso no es prudente.
eng: That's not prudent.
spa: Hacer eso no es prudente.
eng: That's not quite what I was thinking.
spa: Eso no es en lo que estaba pensando.
eng: That's not real.
spa: Eso no es real.
eng: That's not really my name.
spa: En realidad no me llamo así.
eng: That's not safe.
spa: Eso no es seguro.
eng: That's not scary.
spa: Eso no da miedo.
eng: That's not something I can do.
spa: No hay nada que yo pueda hacer.
eng: That's not something I know how to do.
spa: Eso no es algo que sepa hacer.
eng: That's not something I want to think about right now.
spa: Eso no es algo en lo que quiera pensar ahora.
eng: That's not the answer I hoped for.
spa: No es la respuesta que esperaba.
eng: That's not the case.
spa: No es el caso.
eng: That's not the goal.
spa: Ésa no es la meta.
eng: That's not the goal.
spa: Ése no es el objetivo.
eng: That's not the goal.
spa: No es ése nuestro fin.
eng: That's not the goal.
spa: No es eso lo que buscamos.
eng: That's not the only problem.
spa: Ese no es el único problema.
eng: That's not the problem.
spa: Ese no es el problema.
eng: That's not the right answer.
spa: Esa no es la respuesta correcta.
eng: That's not the way it happened at all.
spa: Esto no sucedió así en absoluto.
eng: That's not Tom.
spa: Ese no es Tom.
eng: That's not Tom's fault.
spa: Eso no es culpa de Tom.
eng: That's not true.
spa: Es falso.
eng: That's not true.
spa: Eso no es cierto.
eng: That's not true.
spa: Eso no es verdad.
eng: That's not true.
spa: Esto no es cierto.
eng: That's not true.
spa: Esto no es verdad.
eng: That's not very nice.
spa: Eso es una grosería.
eng: That's not what I believe.
spa: Eso no es lo que yo creo.
eng: That's not what I heard.
spa: Eso no es lo que he escuchado.
eng: That's not what I hear.
spa: Eso no es lo que yo oigo.
eng: That's not what I meant either.
spa: Tampoco eso quise decir.
eng: That's not what I meant.
spa: Eso no es lo que quise decir.
eng: That's not what I'm here for.
spa: Eso no es por lo que estoy aquí.
eng: That's not what I'm saying.
spa: Eso no es lo que estoy diciendo.
eng: That's not what I said.
spa: Eso no es lo que dije.
eng: That's not what I said.
spa: Eso no fue lo que yo dije.
eng: That's not what I said.
spa: Yo no dije eso.
eng: That's not what I want.
spa: Eso no es lo que quiero.
eng: That's not what I was looking for.
spa: Eso no es lo que buscaba.
eng: That's not what Tom meant.
spa: Eso no es lo que Tom quiso decir.
eng: That's not what we want.
spa: Eso no es lo que queremos.
eng: That's not what you said before.
spa: Eso no es lo que dijiste antes.
eng: That's not what you said.
spa: Eso no es lo que dijiste.
eng: That's not what you said.
spa: Eso no es lo que dijisteis.
eng: That's not what you said.
spa: Eso no es lo que usted dijo.
eng: That's not what you said.
spa: Eso no es lo que ustedes dijeron.
eng: That's not what you said.
spa: No es lo que dijiste.
eng: That's not what you said.
spa: No es lo que dijisteis.
eng: That's not what you said.
spa: No es lo que usted dijo.
eng: That's not what you said.
spa: No es lo que ustedes dijeron.
eng: That's not why I did it.
spa: No es por eso que lo hice.
eng: That's not your cup.
spa: Esta no es tu taza.
eng: That's not your decision to make.
spa: No eres tú el que debe decidir.
eng: That's not your decision to make.
spa: No te corresponde a ti tomar la decisión.
eng: That's obscene.
spa: Eso es obsceno.
eng: That's obvious.
spa: Es obvio.
eng: That's obvious.
spa: Eso salta a la vista.
eng: That's obviously inevitable.
spa: Eso es obviamente inevitable.
eng: That's obvious, you don't need to explain it.
spa: Eso es obvio, no tienes que explicarlo.
eng: That's offensive.
spa: Eso es ofensivo.
eng: That's okay.
spa: Eso está correcto.
eng: That's okay, take your time, I don't want to distract you from your work.
spa: Está bien, tómate tu tiempo, no quiero distraerte de tu trabajo.
eng: That's OK.
spa: Está OK.
eng: That's OK, we can go Dutch tonight.
spa: Está bien, esta noche cada uno paga lo suyo.
eng: That's old hat.
spa: Eso es agua pasada.
eng: That's one crazy ass bitch!
spa: Esa es una fulana loca del culo.
eng: That's one explanation.
spa: Esa es una explicación.
eng: That's one of my favorite words.
spa: Esa es una de mis palabras favoritas.
eng: That's one of the reasons.
spa: Esa es una de las razones.
eng: That's one reason why I'll never do it again.
spa: Esa es una de las razones por las que no lo volveré a hacer.
eng: That's one reason why I'll never do it again.
spa: Esa es una de razón por la que no lo volveré a hacer nunca más.
eng: That song hunted me for years.
spa: Esa canción me hostigó por años.
eng: That song is catchy.
spa: Esa canción es pegadiza.
eng: That song is catchy.
spa: Esa canción es pegajosa.
eng: That song reminds me of a famous movie actor.
spa: Esa canción me recuerda a un famoso actor de cine.
eng: That song reminds me of my childhood.
spa: Esta canción me recuerda mi infancia.
eng: That song sounds familiar to me.
spa: Esa canción me resulta conocida.
eng: That song sounds familiar to me.
spa: Esa canción me suena conocida.
eng: That song was written by Tom.
spa: Esa canción fue escrita por Tom.
eng: That's only a part of the problem.
spa: Eso es sólo una parte del problema.
eng: That's only a temporary solution.
spa: Esa es solamente una solución temporal.
eng: That sort of flattery will get you nowhere.
spa: Piropos de ese tipo no te servirán de nada.
eng: That sound distracted my attention from reading.
spa: Ese sonido distrajo mi atención de la lectura.
eng: That sounds a little dangerous.
spa: Eso suena un poco peligroso.
eng: That sounds beautiful.
spa: Eso suena hermoso.
eng: That sounds fair.
spa: Suena justo.
eng: That sounds familiar.
spa: Eso suena familiar.
eng: That sounds good to me.
spa: A mí me suena bien.
eng: That sounds incredible.
spa: Eso suena increíble.
eng: That sounds interesting.
spa: Eso suena interesante.
eng: That sounds interesting. What did you tell her?
spa: Eso suena interesante. ¿Qué le dijiste?
eng: That sounds interesting. What did you tell him?
spa: Eso suena interesante. ¿Qué le dijiste?
eng: That sounds like a fairly good proposal.
spa: Esa propuesta suena bastante bien.
eng: That sounds like a good idea.
spa: Parece una buena idea.
eng: That sounds like a good idea.
spa: Suena como una buena idea.
eng: That sounds like a job for Tom.
spa: Ese trabajo le iría bien a Tom.
eng: That sounds like a job for Tom.
spa: Sería un buen trabajo para Tom.
eng: That sounds like a threat.
spa: Eso suena como una amenaza.
eng: That sounds like French.
spa: Eso suena a francés.
eng: That sounds like the kind of thing he'd do.
spa: Eso suena como la clase de cosa que él haría.
eng: That sounds pretty dumb.
spa: Eso suena bastante estúpido.
eng: That sounds pretty stupid.
spa: Suena bastante estúpido.
eng: That sounds really interesting.
spa: Eso suena interesante.
eng: That sounds really interesting.
spa: Eso suena realmente interesante.
eng: That sounds reasonable.
spa: Eso suena razonable.
eng: That sounds reasonable.
spa: Parece razonable.
eng: That sounds right.
spa: Eso me parece correcto.
eng: That sounds right.
spa: Eso suena bien.
eng: That sounds scary.
spa: Eso suena aterrador.
eng: That sounds sensible.
spa: Parece razonable.
eng: That sounds serious.
spa: Suena a que es serio.
eng: That sounds stupid.
spa: Me parece una tontería.
eng: That sounds stupid.
spa: Suena bastante estúpido.
eng: That sounds stupid.
spa: Suena ridículo.
eng: That sounds too good to be true.
spa: Eso suena demasiado bueno para ser cierto.
eng: That sounds too good to be true.
spa: Eso suena demasiado bueno para ser verdad.
eng: That sounds very interesting.
spa: Eso suena muy interesante.
eng: That sounds very tempting.
spa: Eso suena muy tentador.
eng: That sounds weird but it's true.
spa: Eso suena raro, pero es verdad.
eng: That's our fault.
spa: Es nuestra culpa.
eng: That's our house.
spa: Esa es nuestra casa.
eng: That's our planet.
spa: Ese es nuestro planeta.
eng: That's our problem.
spa: Ese es nuestro problema.
eng: That's our secret.
spa: Ese es nuestro secreto.
eng: That's outstanding.
spa: Eso es notable.
eng: That's over.
spa: Ya ha pasado.
eng: That Spanish boy can sing a Mozart aria.
spa: Aquel niño español puede cantar una aria mozartiana.
eng: That's perfect.
spa: Eso es perfecto.
eng: That's perfectly reasonable.
spa: Eso es muy razonable.
eng: That's personal.
spa: Eso es personal.
eng: That's plastic.
spa: Eso es plástico.
eng: That's pretty bad.
spa: Eso es bastante malo.
eng: That's pretty impressive.
spa: Eso es bastante impresionante.
eng: That's pretty lame.
spa: Eso es tan patético.
eng: That's pretty much it.
spa: Esto se ajusta bastante.
eng: That's pretty normal.
spa: Eso es bastante normal.
eng: That's pretty old.
spa: Eso es algo viejo.
eng: That's pretty old.
spa: Eso está algo viejo.
eng: That's private.
spa: Eso es privado.
eng: That's probably a bad way to start.
spa: Probablemente sea un mal modo de empezar.
eng: That's probably a good idea.
spa: Es probablemente una buena idea.
eng: That's probably not good.
spa: Probablemente eso no sea bueno.
eng: That's pure genius.
spa: Es sencillamente genial.
eng: That's quite absurd.
spa: Eso es completamente absurdo.
eng: That's quite a problem.
spa: Ese es un verdadero problema.
eng: That's quite remarkable.
spa: Eso es bastante memorable.
eng: That's quite to my taste.
spa: Eso es de todo mi agrado.
eng: That's rather amusing.
spa: Eso es más bien entretenido.
eng: That's really a great idea.
spa: Esa sí que es una buena idea.
eng: That's really disgusting.
spa: Eso es realmente asqueroso.
eng: That's really great!
spa: ¡Eso es realmente genial!
eng: That's really great!
spa: Es realmente magnífico.
eng: That's really impressive.
spa: Es realmente impresionante.
eng: That's really not necessary.
spa: Eso no es realmente necesario.
eng: That's really not the same thing.
spa: Eso no es lo mismo en realidad.
eng: That's really not the same thing.
spa: Eso no es realmente lo mismo.
eng: That's really sad.
spa: Eso es realmente entristecedor.
eng: That's really sad.
spa: Eso es verdaderamente triste.
eng: That's really sad.
spa: Realmente es muy triste.
eng: That's really stupid.
spa: Eso es realmente estúpido.
eng: That's really what he ate.
spa: Eso realmente es lo que comió.
eng: That's really what you want?
spa: ¿Eso es lo que realmente quieres?
eng: That's ridiculous!
spa: ¡Eso es ridículo!
eng: That's ridiculous.
spa: Eso es ridículo.
eng: That's right.
spa: Así es.
eng: That's right!
spa: ¡Eso es!
eng: That's right.
spa: Eso es.
eng: That's right, isn't it?
spa: Eso es cierto, ¿no es así?
eng: That's right, said John.
spa: Es verdad, dijo John.
eng: That's right. Surveys confirm it.
spa: Así es. Las encuestas lo comprueban.
eng: That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
spa: Así es, el extraño ruido era el último quejido de agonía del ventilador.
eng: That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
spa: Así es, cuando lo saludes debes estrangularlo con toda tu fuerza. Él estará feliz.
eng: That's Saturn.
spa: Eso es Saturno.
eng: That's serious.
spa: Eso es grave.
eng: That's simple breach of contract.
spa: Eso es simplemente una rotura del contrato.
eng: That's simple.
spa: Es simple.
eng: That's so funny.
spa: Eso es muy gracioso.
eng: That's so lame.
spa: Eso es tan patético.
eng: That's something he can't do.
spa: Eso es algo que él no puede hacer.
eng: That’s something I can’t guarantee.
spa: Eso no te lo puedo garantizar.
eng: That's something I couldn't do.
spa: Eso es algo que yo no podría hacer.
eng: That's something I hadn't figured on.
spa: No había contado con eso.
eng: That's something like a movie scenario.
spa: Parece el escenario de una película.
eng: That's something like a movie scenario.
spa: Parece escena de película.
eng: That's something that happens quite often.
spa: Eso es algo que pasa muy a menudo.
eng: That's something we'll improve on.
spa: Eso es algo que tenemos que mejorar.
eng: That's something you'll regret.
spa: Eso es algo de lo que te arrepentirás.
eng: That's so perfect.
spa: Es perfecto.
eng: That's so sweet.
spa: Eso es tan dulce.
eng: That's so true!
spa: ¡Eso es tan cierto!
eng: That's so weird.
spa: Eso es tan raro.
eng: That's strange.
spa: Eso es extraño.
eng: That's strange. I could have sworn that I'd locked this door.
spa: Qué extraño. Juraría que había cerrado esta puerta con llave.
eng: That's stupid.
spa: Eso es estúpido.
eng: That's surely a misunderstanding.
spa: Seguramente se trate de un malentendido.
eng: That's surely a misunderstanding.
spa: Seguro que se trata de un malentendido.
eng: That star is visible to the naked eye.
spa: Esta estrella es visible a simple vista.
eng: That's terrible advice.
spa: Ese es un pésimo consejo.
eng: That's terribly expensive!
spa: ¡Es carísimo!
eng: That's terrifying.
spa: Eso es terrorífico.
eng: That's the absolute truth.
spa: Esa es la verdad absoluta.
eng: That's the absolute truth.
spa: Es la pura verdad.
eng: That's the attitude.
spa: Esa es la actitud.
eng: That's the author whose book you praised yesterday.
spa: Ese es el autor cuyo libro elogiaste ayer.
eng: That's the badger!
spa: ¡Ése es el tejón!
eng: That's the best approach to the study of English.
spa: Es la mejor forma de aprender inglés.
eng: That's the best name I've ever heard.
spa: Ese es el mejor nombre que he escuchado.
eng: That's the best paper I've read so far.
spa: Es el mejor artículo que he leído hasta ahora.
eng: That's the biggest egg I've ever seen.
spa: Ese es el huevo más grande que he visto.
eng: That's the biggest elephant I've ever seen.
spa: Ese es el mayor elefante que he visto en la vida.
eng: That's the book he'll read.
spa: Ése es el libro que él va a leer.
eng: That's the boy I saw yesterday.
spa: Ése es el muchacho que vi ayer.
eng: That's the building where Dad works.
spa: Ése es el edificio donde papá trabaja.
eng: That's the cause of his failure.
spa: Esa es la causa de su fracaso.
eng: That's the computer he used to write the article.
spa: Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.
eng: That's the computer he used to write the article.
spa: Ése es el ordenador que usó para escribir el artículo.
eng: That's the computer on which he writes his articles.
spa: Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.
eng: That's the computer on which he writes his articles.
spa: Éste es el ordenador en el que escribe sus artículos.
eng: That's the current plan.
spa: Ese es el plan actual.
eng: That's the fastest train in the world.
spa: Ese es el tren más rápido del mundo.
eng: That's the first time that's happened.
spa: Es la primera vez que eso ha pasado.
eng: That's the hope.
spa: Esa es la esperanza.
eng: That's the hotel.
spa: Ese es el hotel.
eng: That's the house I stayed in.
spa: Esa es la casa en la que me quedé.
eng: That's theirs.
spa: Es de ellos.
eng: That's theirs.
spa: Es suya.
eng: That's theirs.
spa: Es suyo.
eng: That's the key.
spa: Esa es la llave.
eng: That's the last straw.
spa: Eso es el colmo.
eng: That's the last thing I remember.
spa: Eso es lo último que recuerdo.
eng: That's the last thing I want to do.
spa: Eso es la última cosa que quiero hacer.
eng: That's the law.
spa: Es la ley.
eng: That's the least of it.
spa: Eso es lo de menos.
eng: That's the least of my worries.
spa: Esa es la menor de mis preocupaciones.
eng: That's them.
spa: Ahí están.
eng: That's the main gate.
spa: Ese es el portón principal.
eng: That's the main gate.
spa: Es la puerta principal.
eng: That's the man I've been waiting for a week.
spa: Ese es el hombre al que he estado esperando por una semana.
eng: That's the man whose wife died.
spa: Ese es el hombre cuya esposa murió.
eng: That's the meat of a hen.
spa: Eso es carne de gallina.
eng: That's the most absurd idea I've ever heard.
spa: Es la idea más absurda que he oído nunca.
eng: That's the most beautiful gift I've ever received.
spa: Este es el regalo más bello que jamás he recibido.
eng: That's the most important thing I've learned from you.
spa: Esa es la cosa más importante que he aprendido de ti.
eng: That's them.
spa: Son ellos.
eng: That's them.
spa: Son ésos.
eng: That's the offer.
spa: He ahí la oferta.
eng: That's the old man that I long to be.
spa: Ese es el viejo que anhelo ser.
eng: That's the one.
spa: Es ese.
eng: That's the one we want.
spa: Ése es el que queremos.
eng: That's the only thing we could be certain of!
spa: ¡Es lo único de lo que podíamos estar seguros!
eng: That's the only way up.
spa: Esa es la única manera.
eng: That's the part I liked best.
spa: Esa es la parte que más me gustó.
eng: That's the point.
spa: Esa es la idea.
eng: That's the question we have to solve.
spa: Esta es la cuestión que tenemos que resolver.
eng: That's the reality.
spa: Esa es la realidad.
eng: That's the reason.
spa: Esa es la razón.
eng: That's the reason he became angry.
spa: Esa es la razón por la que se enfadó.
eng: That's the reason she's late.
spa: Esa es la razón de su demora.
eng: That's the right answer.
spa: Esa es la respuesta correcta.
eng: That's the rule.
spa: Eso es la norma.
eng: That's the same story as I heard when I was a child.
spa: Esa es la misma historia que escuché cuando era un niño.
eng: That's the snag.
spa: Ahí está la madre del cordero.
eng: That's the solution, isn't it?
spa: Esa es la solución, ¿no?
eng: That's the spirit!
spa: ¡Así se hace!
eng: That's the spirit.
spa: Ese es el espíritu.
eng: That's the spirit, Mr Suzuki.
spa: Ese es el espíritu, señor Suzuki.
eng: That's the spirit, Mr. Suzuki.
spa: Ese es el espíritu, señor Suzuki.
eng: That's the story.
spa: Esa es la historia.
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
spa: Es la cosa más estúpida que he dicho hasta ahora.
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
spa: Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
eng: That's the theory.
spa: Esa es la teoría.
eng: That's the true genius of America: that America can change.
spa: Eso es lo más genial de Estados Unidos, que Estados Unidos puede cambiar.
eng: That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
spa: Ésa es la verdadera genialidad de América: que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
eng: That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
spa: Ésa es la verdadera genialidad de Estados Unidos: que Estados Unidos puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
eng: That's the ugliest baby that I've ever seen.
spa: Ese es el bebé más feo que haya visto.
eng: That's the way.
spa: Esa es la forma.
eng: That's the way I like it.
spa: Así me gusta.
eng: That's the way I was raised.
spa: Así es como crecí.
eng: That's the way I was raised.
spa: Es la forma en la que me educaron.
eng: That's the way the cookie crumbles.
spa: La vida es así.
eng: That's the way Tom always does it.
spa: Ese es el modo en que Tom siempre lo hace.
eng: That's the woman I got a message from.
spa: Esa es la mujer de la que recibí un mensaje.
eng: That's the woman I talked to you about last night.
spa: Esta es la mujer de la que te hablé anoche.
eng: That’s the woman they stayed with.
spa: Esa es la mujer con la que ellos se quedaron.
eng: That's the woman whose son is sick.
spa: Ésa es la mujer cuyo hijo está enfermo.
eng: That's the woman who wants to see you.
spa: Ésa es la mujer que te quiere ver.
eng: That's the worst thing that could possibly happen.
spa: Eso es lo peor que podría suceder.
eng: That's the worst thing you can do!
spa: ¡Eso es lo peor que puedes hacer!
eng: That's Tom.
spa: Ése es Tom.
eng: That's Tom, my teddy-bear.
spa: Ese es Tom, mi osito de peluche.
eng: That's Tom's apartment.
spa: Es el apartamento de Tom.
eng: That's Tom's apartment.
spa: Este es el apartamento de Tom.
eng: That's Tom's book.
spa: Ese es el libro de Tom.
eng: That's Tom's brother.
spa: Ese es el hermano de Tom.
eng: That's Tom's car.
spa: Ese es el auto de Tom.
eng: That's Tom's.
spa: Eso es de Tomás.
eng: That's Tom's family.
spa: Es la familia de Tom.
eng: That's Tom's father.
spa: Ese es el padre de Tom.
eng: That's Tom's father.
spa: Es el padre de Tom.
eng: That's Tom's house.
spa: Es la casa de Tom.
eng: That's Tom's house with the red roof.
spa: Aquella casa del tejado rojo es la de Tom.
eng: That's Tom's mother.
spa: Esa es la madre de Tom.
eng: That's Tom's voice.
spa: Esa es la voz de Tom.
eng: That's Tom's watch.
spa: Ese es el reloj de Tom.
eng: That's Tom's watch.
spa: Es el reloj de Tom.
eng: That's Tony's book.
spa: Ese es el libro de Tony.
eng: That's too bad.
spa: Eso es una lástima.
eng: That's too bad.
spa: Qué malo.
eng: That's too bad. We're going to have cake after lunch.
spa: Que pena. Tendremos que comer torta de almuerzo.
eng: That's too easy.
spa: Es demasiado fácil.
eng: That's too expensive!
spa: ¡Es demasiado caro!
eng: That's too expensive.
spa: Eso es demasiado caro.
eng: That's too much!
spa: ¡Eso es demasiado!
eng: That's too much.
spa: Eso es demasiado.
eng: That's too much information to cover!
spa: ¡Esa es demasiada información para encubrir!
eng: That's too personal.
spa: Eso es demasiado personal.
eng: That store is closed Mondays.
spa: Esa tienda cierra los lunes.
eng: That store is exceptionally expensive.
spa: Esa tienda es excepcionalmente costosa.
eng: That store sells a wide range of goods.
spa: Esa tienda vende una gran variedad de productos.
eng: That store sells many things besides furniture.
spa: Esa tienda vende muchas cosas además de muebles.
eng: That store sells meat and fish.
spa: Aquel comercio vende carne y pescado.
eng: That store sells men's wear.
spa: Esa tienda vende ropa para hombres.
eng: That store sells newspapers and magazines.
spa: Esa tienda vende periódicos y revistas.
eng: That store sells newspapers and magazines.
spa: La tienda vende diarios y revistas.
eng: That story brings to mind the person I met in New York.
spa: Esa historia me hace pensar en la persona con la que me encontré en Nueva York.
eng: That's totally crazy.
spa: Eso es una completa locura.
eng: That stove smokes too much.
spa: Esa estufa echa mucho humo.
eng: That strategy obviously didn't work.
spa: La estrategia obviamente no funcionó.
eng: That street is very noisy.
spa: Esa calle es muy ruidosa.
eng: That street is very noisy.
spa: Esta calle es muy ruidosa.
eng: That street was very noisy.
spa: Esa calle era muy ruidosa.
eng: That strong light blinds me.
spa: Me ciega esa luz tan fuerte.
eng: That's troubling.
spa: Eso es problemático.
eng: That's true as well.
spa: Eso es verdad también.
eng: That's true as well.
spa: Eso también es cierto.
eng: That's true as well.
spa: También es verdad.
eng: That's true.
spa: Eso es cierto.
eng: That's true.
spa: Eso es verdad.
eng: That's true, isn't it?
spa: Eso es cierto, ¿no es verdad?
eng: That's true, isn't it?
spa: Eso es verdad, ¿no?
eng: That's true, isn't it?
spa: Eso es verdad, ¿no es así?
eng: That's true, isn't it?
spa: Eso es verdad, ¿no es cierto?
eng: That's true, too.
spa: Eso es verdad también.
eng: That's true, too.
spa: Eso también es cierto.
eng: That's true, too.
spa: También es verdad.
eng: That student is very active.
spa: Esa estudiante es muy activa.
eng: That student is very active.
spa: Ese estudiante es muy activo.
eng: That student runs fast, doesn't he?
spa: ¿A que ese estudiante corre mucho?
eng: That student runs fast, doesn't he?
spa: Ese estudiante corre muy rápido, ¿no?
eng: That student runs fast, doesn't he?
spa: Ese estudiante corre rápido, ¿no?
eng: That student sometimes affects illness.
spa: Ese estudiante a veces finge estar enfermo.
eng: That student's studying sociology.
spa: Ese estudiante está estudiando sociología.
eng: That student's very outstanding.
spa: Ese alumno es muy destacado.
eng: That sucks.
spa: Eso apesta.
eng: That suitcase isn't theirs.
spa: Esa maleta no es de ellos.
eng: That suit has an expensive look.
spa: Ese traje parece caro.
eng: That suit looks expensive.
spa: Ese traje parece costoso.
eng: That suit looks expensive.
spa: Ese traje se ve caro.
eng: That suits me all right.
spa: Eso me viene bien.
eng: That suit you bought was a good choice.
spa: Es un acierto este traje que se ha comprado usted.
eng: That sum of money won't make or mar us.
spa: Eso no nos hará ni más ricos ni más pobres.
eng: That's unacceptable.
spa: Eso es inaceptable.
eng: That's unbelievable!
spa: ¡Eso es increíble!
eng: That's understandable.
spa: Eso es comprensible.
eng: That's unimportant.
spa: Eso no importa.
eng: That's unimportant.
spa: No es importante.
eng: That's unimportant.
spa: No importa.
eng: That's unlikely to happen.
spa: Eso es improbable que ocurra.
eng: That's unnecessary.
spa: Eso es innecesario.
eng: That's unreal.
spa: Eso es irreal.
eng: That surprised Tom.
spa: Eso sorprendió a Tom.
eng: That surprise witness was the defense's trump card.
spa: Ese testigo sorpresa fue el as bajo la manga de la defensa.
eng: That's useful information!
spa: ¡Esa es información útil!
eng: That's useful, isn't it?
spa: Eso sí es conveniente, ¿no?
eng: That's utter nonsense.
spa: Eso es un completo sinsentido.
eng: That's very big.
spa: Esa es muy grande.
eng: That's very big.
spa: Ese es muy grande.
eng: That's very big.
spa: Eso es enorme.
eng: That's very big.
spa: Eso es muy grande.
eng: That's very big of you.
spa: Eso dice mucho de ti.
eng: That's very considerate of you.
spa: Eso es muy considerado por tu parte.
eng: That's very easy to do.
spa: Eso es muy fácil de hacer.
eng: That's very flattering.
spa: Eso es muy halagador.
eng: That's very handy.
spa: Es muy práctico.
eng: That's very inconsiderate.
spa: Eso es mucha desconsideración.
eng: That's very kind of you to say that.
spa: Es usted muy amable de decírmelo.
eng: That's very nice of you, Willie answered.
spa: Eso es muy amable de tu parte, respondió Willie.
eng: That's very romantic!
spa: ¡Muy romántico!
eng: That's very sensible.
spa: Eso es muy razonable.
eng: That's very sweet of you.
spa: Es muy dulce de tu parte.
eng: That's vulgar.
spa: Eso es vulgar.
eng: That's weird.
spa: Eso es extraño.
eng: That's weird.
spa: Es raro.
eng: That's what everyone does.
spa: Esto es lo que todos hacen.
eng: That's what friends are for.
spa: Para eso son los amigos.
eng: That's what happened the last time.
spa: Eso es lo que ocurrió la última vez.
eng: That's what happened the last time.
spa: Eso es lo que pasó la última vez.
eng: That's what happened the last time.
spa: Eso es lo que sucedió la última vez.
eng: That's what happens.
spa: Eso es lo que pasa.
eng: That's what happens when you lend things to people.
spa: Eso pasa cuando le prestás algo a alguien.
eng: That's what he does best.
spa: Eso lo que mejor sabe hacer.
eng: That's what I always do.
spa: Eso es lo que yo hago siempre.
eng: That's what I'd like to know.
spa: Es eso lo que yo querría saber.
eng: That's what I don't know.
spa: Eso es lo que no sé.
eng: That's what I don't understand.
spa: Eso es lo que no entiendo.
eng: That's what I expected of my daughter.
spa: Eso es lo que esperaba de mi hija.
eng: That's what I keep telling myself.
spa: Eso es lo que me digo a mí mismo.
eng: That's what I like to hear.
spa: Eso me gusta oír.
eng: That's what I look at.
spa: Eso es lo que estoy mirando.
eng: That's what I'm afraid of.
spa: De eso lo que tengo miedo.
eng: That's what I'm assuming.
spa: Eso es lo que estoy suponiendo.
eng: That's what I'm looking for.
spa: Eso es lo que estoy buscando.
eng: That's what I'm looking for.
spa: Esto es lo que busco.
eng: That's what I'm really worried about.
spa: De eso es de lo que estoy preocupado.
eng: That's what I'm talking about.
spa: De eso es de lo que estoy hablando.
eng: That's what I need to find out.
spa: Eso es lo que necesito averiguar.
eng: That's what I really want.
spa: Es lo que realmente quiero.
eng: That's what I really want... I think.
spa: Es lo que realmente quiero...creo.
eng: That's what I said all along.
spa: Eso es lo que dije desde el principio.
eng: That's what I said all along.
spa: Eso es lo que dije todo el rato.
eng: That's what I said!
spa: ¡Eso fue lo que dije!
eng: That's what I said.
spa: Eso fue lo que dije.
eng: That's what I should've said.
spa: Eso es lo que debí haber dicho.
eng: That's what I thought.
spa: Eso es lo que pensaba.
eng: That's what I told her.
spa: Eso es lo que le dije.
eng: That's what I told him.
spa: Eso es lo que le dije.
eng: That's what I told them.
spa: Eso es lo que les dije.
eng: That's what I told Tom.
spa: Eso fue lo que le dije a Tom.
eng: That's what I've always said.
spa: Eso es lo que siempre he dicho.
eng: That's what I wanted to ask.
spa: Eso es lo que quería preguntar.
eng: That's what I want.
spa: Eso es lo que quiero.
eng: That's what I want most.
spa: Esto es lo que más quiero.
eng: That's what I want to find out.
spa: Eso es lo que quiero averiguar.
eng: That's what I want to hear.
spa: Eso es lo que quiero escuchar.
eng: That's what I want to know.
spa: Es lo que yo quiero saber.
eng: That's what I want to say!
spa: ¡Eso es lo que quiero decir!
eng: That's what I want to talk to you about.
spa: Eso es de lo que quiero hablar contigo.
eng: That's what I wish.
spa: Eso es lo que yo deseo.
eng: That's what makes me nervous.
spa: Eso es lo que me pone nervioso.
eng: That's what makes this so difficult.
spa: Eso es lo que hace esto tan difícil.
eng: That's what my mom said.
spa: Eso es lo mismo que dijo mi madre.
eng: That's what my mom said.
spa: Eso es lo que mi mamá dijo.
eng: That's what people don't understand.
spa: Eso es lo que la gente no entiende.
eng: That's what people say.
spa: Eso es lo que dice la gente.
eng: That's what really happened.
spa: Eso es lo que pasó de verdad.
eng: That's what really happened.
spa: Eso es realmente lo que pasó.
eng: That's what sets us apart.
spa: Eso es lo que nos diferencia.
eng: That's what's funny.
spa: Eso es lo divertido.
eng: That's what's happening here.
spa: Esto es lo que está pasando aquí.
eng: That's what she said.
spa: Eso es lo que ella dijo.
eng: That's what the boss wants.
spa: Eso es lo que el jefe quiere.
eng: That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
spa: ¡Eso es a lo que se le llama 'prejuicio'! ¡Está mal decidirse en algo que nunca hayas experimentado!
eng: That's what they were planning.
spa: Esto es lo que tenían previsto.
eng: That's what Tom gets paid for.
spa: Eso es por lo que se le paga a Tom.
eng: That's what Tom is afraid of.
spa: Eso es lo que teme Tom.
eng: That's what Tom said.
spa: Eso es lo que Tom dijo.
eng: That's what Tom told me.
spa: Eso es lo que Tomás me contó.
eng: That's what Tom told me.
spa: Eso es lo que Tomás me dijo.
eng: That's what Tom wanted you to think.
spa: Eso es lo que Tom quería que pensaras.
eng: That's what we've always wanted.
spa: Esto es lo que siempre he deseado.
eng: That's what we want to know.
spa: Eso es lo que queremos saber.
eng: That's what you all say.
spa: Eso es lo que todos ustedes dicen.
eng: That's what you don't understand.
spa: Eso es lo que no entiendes.
eng: That's what you get for not listening.
spa: Eso es lo que consigues por no escuchar.
eng: That's what you get for not listening.
spa: Eso es lo que te ganas por no escuchar.
eng: That's what you said last year.
spa: Eso es lo que dijiste el año pasado.
eng: That's what you think.
spa: Eso es lo que crees.
eng: That's what you think.
spa: Eso es lo que crees tú.
eng: That's what you want to do, isn't it?
spa: Eso quieres hacer, ¿no es así?
eng: That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
spa: Entonces fue cuando supimos que la oficina central de correos estaba ardiendo y que habían secuestrado a nuestro presidente.
eng: That's where the problem is.
spa: Ahí es donde está el problema.
eng: That's where the problem lies.
spa: Ahí está el problema.
eng: That's where we'll go.
spa: Ahí es donde iremos.
eng: That's where we saw Tom last year.
spa: Ahí es donde vimos a Tom el año pasado.
eng: That's where you're mistaken.
spa: Ahí es donde te equivocas.
eng: That's why he did it.
spa: Él lo hizo por esta razón.
eng: That's why he got angry.
spa: Es por eso que él se enojó.
eng: That's why he got up early.
spa: Fue por eso que él se levantó temprano.
eng: That's why he lost his job.
spa: Por esa razón perdió su trabajo.
eng: That's why I asked.
spa: Por eso pregunté.
eng: That's why I called you.
spa: Por eso te llamé.
eng: That's why I came here.
spa: Eso es por lo que he venido aquí.