DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: What time does the ship leave?
spa: ¿A qué hora sale el barco?
eng: What time does the show start?
spa: ¿A qué hora empieza la función?
eng: What time does the store open?
spa: ¿A qué hora abren la tienda?
eng: What time does the train depart?
spa: ¿A qué hora sale el tren?
eng: What time does the train for Boston leave?
spa: ¿A qué hora sale el tren hacia Boston?
eng: What time does the train for New York depart?
spa: ¿A qué hora parte el tren a Nueva York?
eng: What time does the train for New York depart?
spa: ¿A qué hora sale el tren de Nueva York?
eng: What time does the train get in?
spa: ¿A qué hora llega el tren?
eng: What time does the train leave for Boston?
spa: ¿A qué hora sale el tren hacia Boston?
eng: What time does this museum close?
spa: ¿A qué hora cierra el museo?
eng: What time does this museum close?
spa: ¿Cuándo cierra el museo?
eng: What time does this restaurant close?
spa: ¿A qué hora cierra este restaurante?
eng: What time does this train reach Yokohama?
spa: ¿A qué hora llega este tren a Yokohama?
eng: What time does your class end?
spa: ¿A qué hora termina tu clase?
eng: What time does your first class start?
spa: ¿A qué hora empieza tu primera clase?
eng: What time does your plane depart?
spa: ¿A qué hora despega tu avión?
eng: What time does your plane leave?
spa: ¿A qué hora sale su avión?
eng: What time does your plane leave?
spa: ¿A qué hora sale tu avión?
eng: What time does your taxi get here?
spa: ¿A qué hora llega su taxi?
eng: What time do we get to San Francisco?
spa: ¿A qué hora llegamos a San Francisco?
eng: What time do we leave?
spa: ¿A qué hora nos vamos?
eng: What time do we leave tomorrow?
spa: ¿A qué hora nos vamos mañana?
eng: What time do we leave tomorrow?
spa: ¿A qué hora salimos mañana?
eng: What time do you arrive at school?
spa: ¿A qué hora llegas al colegio?
eng: What time do you arrive at work?
spa: ¿A qué hora llegas al trabajo?
eng: What time do you call your wife?
spa: ¿A qué hora llamas a tu esposa?
eng: What time do you close?
spa: ¿A qué hora cierran?
eng: What time do you do your homework?
spa: ¿A qué hora haces tu tarea?
eng: What time do you eat dinner?
spa: ¿A qué hora cenas?
eng: What time do you finish school?
spa: ¿A qué hora sales de clases?
eng: What time do you finish work?
spa: ¿A qué hora terminas de trabajar?
eng: What time do you get up?
spa: ¿A qué hora te levantas?
eng: What time do you get up every day?
spa: ¿A qué hora te levantas todos los días?
eng: What time do you get up in the morning?
spa: ¿A qué hora te levantas por la mañana?
eng: What time do you get up on schooldays?
spa: ¿A qué hora te levantas en días de clase?
eng: What time do you get up on Sundays?
spa: ¿A qué hora te levantas los domingos?
eng: What time do you get up on workdays?
spa: ¿A qué hora te levantas en días de trabajo?
eng: What time do you go home?
spa: ¿A qué hora te vas a casa?
eng: What time do you go to bed?
spa: ¿A qué hora os vais a dormir?
eng: What time do you go to bed?
spa: ¿A qué hora se van a dormir?
eng: What time do you go to bed?
spa: ¿A qué hora te vas a dormir?
eng: What time do you go to bed?
spa: ¿A qué hora te vas a la cama?
eng: What time do you go to sleep Saturday night?
spa: ¿A qué hora te vas a dormir el sábado en la noche?
eng: What time do you go to the airport?
spa: ¿A qué horas vas al aeropuerto?
eng: What time do you go to the beach?
spa: ¿A qué hora vas a la playa?
eng: What time do you go to work?
spa: ¿A qué hora vais a trabajar?
eng: What time do you go to work?
spa: ¿A qué hora vas a trabajar?
eng: What time do you guys wake up? "Eight o'clock."
spa: «¿A qué hora os levantáis?»«A las ocho.»
eng: What time do you have a nap?
spa: ¿A qué hora te tomas una siesta?
eng: What time do you have breakfast?
spa: ¿A qué hora desayunan ustedes?
eng: What time do you have breakfast?
spa: ¿A qué hora desayunas?
eng: What time do you have dinner?
spa: ¿A qué hora cenan ustedes?
eng: What time do you have dinner?
spa: ¿A qué hora cenas?
eng: What time do you have?
spa: ¿Qué hora tienes?
eng: What time do you leave?
spa: ¿A qué hora sales?
eng: What time do you leave for school?
spa: ¿A qué hora sales al colegio?
eng: What time do you leave your work?
spa: ¿A qué horas sales del trabajo?
eng: What time do you open?
spa: ¿A qué hora abres?
eng: What time do you prefer to work?
spa: ¿A qué hora prefieres trabajar?
eng: What time do you start check-in?
spa: ¿A qué hora empiezas el registro?
eng: What time do you start work?
spa: ¿A qué hora empiezas a trabajar?
eng: What time do you take a bath?
spa: ¿A qué hora te bañas?
eng: What time do you take a bath in the evening?
spa: ¿A qué hora te bañas en la noche?
eng: What time do you think he'll be back?
spa: ¿A qué hora crees que volverá?
eng: What time do you think he'll come back?
spa: ¿A qué hora vos pensás que él volverá?
eng: What time do you think Tom will get home?
spa: ¿A qué hora piensas que Tom llegue a casa?
eng: What time do you turn the lights off?
spa: ¿A qué hora apagan las luces?
eng: What time do you usually eat breakfast?
spa: ¿A qué hora acostumbras desayunar?
eng: What time do you usually eat breakfast?
spa: ¿A qué hora desayunas comúnmente?
eng: What time do you usually eat breakfast?
spa: ¿A qué hora desayunas normalmente?
eng: What time do you usually eat breakfast?
spa: ¿A qué hora solés desayunar?
eng: What time do you usually eat breakfast?
spa: ¿A qué hora sueles desayunar?
eng: What time do you usually eat lunch?
spa: ¿A qué hora sueles almorzar?
eng: What time do you usually get up?
spa: ¿A qué hora te sueles levantar?
eng: What time do you usually go to bed?
spa: ¿A qué hora sueles acostarte?
eng: What time do you usually go to bed?
spa: ¿A qué hora sueles ir a dormir?
eng: What time do you usually go to bed?
spa: ¿A qué hora sueles irte a dormir?
eng: What time do you usually go to bed?
spa: ¿A qué hora te sueles acostar?
eng: What time do you usually go to bed?
spa: ¿A qué hora te vas a dormir a diario?
eng: What time do you usually have breakfast?
spa: ¿A qué hora acostumbras desayunar?
eng: What time do you usually have breakfast?
spa: ¿A qué hora desayunas normalmente?
eng: What time do you usually have breakfast?
spa: ¿A qué hora solés desayunar?
eng: What time do you usually have breakfast?
spa: ¿A qué hora sueles desayunar?
eng: What time do you usually return home?
spa: ¿A qué hora sueles volver a casa?
eng: What time do you usually turn in?
spa: ¿A qué hora sueles irte a la cama?
eng: What time do you usually wake up?
spa: ¿A qué hora despiertas comúnmente?
eng: What time do you wake up?
spa: ¿A qué hora te despiertas?
eng: What time do you wake up in the morning?
spa: ¿A qué hora te despiertas por la mañana?
eng: What time do you walk the dog?
spa: ¿A qué hora paseas al perro?
eng: What time do you want me to be here?
spa: ¿A qué hora quieres que esté aquí?
eng: What time do you want me to come?
spa: ¿A qué hora queréis que venga?
eng: What time do you want me to come?
spa: ¿A qué hora querés que venga?
eng: What time do you want me to come?
spa: ¿A qué hora quieres que venga?
eng: What time do you want me to pick you up?
spa: ¿A qué hora querés que te pase a buscar?
eng: What time do you want me to pick you up?
spa: ¿A qué hora quieres que pase por ti?
eng: What time do you want me to pick you up?
spa: ¿A qué hora quieres que te pase a buscar?
eng: What time do you want me to pick you up?
spa: ¿A qué hora quieres que te recoja?
eng: What time do you want to meet?
spa: ¿A qué hora te quieres encontrar?
eng: What time do you watch the news?
spa: ¿A qué hora ves las noticias?
eng: What time do you watch TV?
spa: ¿A qué hora ves la tele?
eng: What time do you watch TV?
spa: ¿A qué hora ves televisión?
eng: What time do you water the garden?
spa: ¿A qué hora riegas el jardín?
eng: What time is breakfast?
spa: ¿A qué hora es el desayuno?
eng: What time is dinner?
spa: ¿A qué hora es la cena?
eng: What time is dinner served?
spa: ¿A qué hora se sirve la cena?
eng: What time is good for you?
spa: ¿A qué hora te va bien?
eng: What time is it according to your clock?
spa: ¿Qué hora es ahora según tu reloj?
eng: What time is it, anyway?
spa: En todo caso, ¿qué horas son?
eng: What time is it anyway?
spa: ¿Qué hora es de todos modos?
eng: What time is it, anyway?
spa: ¿Qué hora es, por cierto?
eng: What time is it by your watch?
spa: ¿Qué hora tienes tú?
eng: What time is it in Boston?
spa: ¿Qué hora es en Boston?
eng: What time is it in London now?
spa: ¿Qué hora es ahora en Londres?
eng: What time is it in Tokyo?
spa: ¿Qué hora es en Tokio?
eng: What time is it in your country?
spa: ¿Qué hora es en tu país?
eng: What time is it? "It is ten-thirty."
spa: ¿Qué hora es? "Son las diez y media."
eng: What time is it? "It's 3:20."
spa: ¿Qué hora es? "Son las tres y veinte."
eng: What time is it now in San Francisco?
spa: ¿Qué hora es ahora en San Francisco?
eng: What time is it now?
spa: ¿Qué hora es ahora?
eng: What time is it?
spa: ¿Qué hora es?
eng: What time is it there?
spa: ¿Qué hora es allí?
eng: What time is lunch?
spa: ¿A qué hora es el almuerzo?
eng: What time is now?
spa: ¿Qué hora es?
eng: What time is our train arriving at Hakata?
spa: ¿A qué hora llega nuestro tren a Hakata?
eng: What time is the flight?
spa: ¿A qué hora es el vuelo?
eng: What time is the meeting?
spa: ¿A qué hora es la reunión?
eng: What time is the next performance?
spa: ¿A qué hora es la siguiente representación?
eng: What time is the plane scheduled to land?
spa: ¿A qué hora está programado que aterrice el avión?
eng: What time is the world going to end?
spa: ¿A qué hora el mundo va a acabar?
eng: What time is Tom coming?
spa: ¿A que hora va a venir Tomás?
eng: What time is Tom coming?
spa: ¿A qué hora viene Tomás?
eng: What time is your Basque class?
spa: ¿A qué hora tienes clase de euskera?
eng: What time is your curfew?
spa: ¿A qué hora es tu toque de queda?
eng: What time is your curfew?
spa: ¿Qué horario tiene vuestro toque de queda?
eng: What time is your plane scheduled to take off?
spa: ¿A qué hora está programado tu avión para despegar?
eng: What time is your plane scheduled to take off?
spa: ¿A qué hora sale tu avión?
eng: What time shall I be there?
spa: ¿A qué hora debo estar allá?
eng: What time shall I call back?
spa: ¿A qué hora vuelvo a llamar?
eng: What time shall I come?
spa: ¿A qué hora vendré?
eng: What time shall I pick you up?
spa: ¿A qué hora te recojo?
eng: What time shall we meet tomorrow?
spa: ¿A qué hora nos encontramos mañana?
eng: What time should I go to the airport?
spa: ¿A qué hora debería ir al aeropuerto?
eng: What time should I leave the hotel?
spa: ¿A qué hora debo dejar el hotel?
eng: What time should I wake you up?
spa: ¿A qué hora debería despertarte?
eng: What time's the next train to Washington?
spa: ¿A qué hora es el próximo tren para Washington?
eng: What time's your flight?
spa: ¿A qué hora es tu vuelo?
eng: What time's your train?
spa: ¿A qué hora es tu tren?
eng: What time was it when you entered the building?
spa: ¿Qué hora era cuando entraste en el edificio?
eng: What time was she born?
spa: ¿A qué hora nació?
eng: What time will be right for you?
spa: ¿A qué horas sería mejor para ti?
eng: What time will dinner be served?
spa: ¿A qué hora servirán la cena?
eng: What time will it be? he wondered.
spa: ¿Qué hora será?, se preguntó.
eng: What time will the band start playing?
spa: ¿A qué hora empezará a tocar la banda?
eng: What time will the bus pick us up?
spa: ¿A qué hora nos recogerá el autobús?
eng: What time will the game start?
spa: ¿A qué hora empezará el juego?
eng: What time will the game start?
spa: ¿A qué hora empezará el partido?
eng: What time will the train get to Yokohama?
spa: ¿A qué hora llega el tren a Yokohama?
eng: What time will the washing machine repairman come?
spa: ¿A qué hora viene el técnico de la lavadora?
eng: What time will Tom be arriving?
spa: ¿A qué hora llegará Tom?
eng: What time will Tom be arriving?
spa: ¿A qué hora va a llegar Tom?
eng: What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
spa: ¿A qué hora llegamos a Akita si tomamos el tren de las nueve y media?
eng: What time will you be back?
spa: ¿A qué hora volverás?
eng: What time will you be back?
spa: ¿Cuándo vas a volver?
eng: What time will you get back? I'll treat you to a meal.
spa: ¿A qué hora vuelves? Te invito a comer.
eng: What time will you get to the station?
spa: ¿A qué hora llegarás a la estación?
eng: What time will you get to Tokyo?
spa: ¿A qué hora llegarás a Tokio?
eng: What time will you have breakfast?
spa: ¿A qué hora desayunarás?
eng: What time will you have breakfast?
spa: ¿A qué hora vas a desayunar?
eng: What time will you leave?
spa: ¿A qué hora te irás?
eng: What time will you leave?
spa: ¿A qué hora te vas?
eng: What time would it be when we leave the restaurant?
spa: ¿Qué hora sería cuando salimos del restaurante?
eng: What time would you like that for? "Two o'clock would be good."
spa: ¿A qué hora lo espera? "A las dos estaría bien."
eng: What time yesterday was the concert?
spa: ¿A qué hora fue ayer el concierto?
eng: What to do?
spa: ¿Qué debo hacer?
eng: What to drink?
spa: ¿Para beber?
eng: What Tom ate was delicious.
spa: Lo que Tom comió era delicioso.
eng: What Tom ate was delicious.
spa: Lo que Tom comió estaba delicioso.
eng: What Tom did was awful.
spa: Lo que Tom hizo fue espantoso.
eng: What Tom did was dishonest.
spa: Lo que Tom hizo fue deshonesto.
eng: What Tom did was hilarious.
spa: Lo que Tom hizo fue gracioso.
eng: What Tom did was incredibly stupid.
spa: Lo que Tom hizo fue increíblemente estúpido.
eng: What Tom did wasn't illegal.
spa: Lo que hizo Tom no era ilegal.
eng: What Tom did was wrong.
spa: Estuvo mal lo que hizo Tom.
eng: What Tom did was wrong.
spa: Lo que hizo Tom estuvo mal.
eng: What Tom really wanted was a date with Mary.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era tener una cita con María.
eng: What Tom really wanted was a good friend he could talk to.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era un buen amigo con quien conversar.
eng: What Tom really wanted was a new guitar.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era una guitarra nueva.
eng: What Tom really wanted was a peanut butter sandwich.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era un emparedado de mantequilla de maní.
eng: What Tom really wanted was a two-week vacation.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería eran unas vacaciones de dos semanas.
eng: What Tom really wanted was enough money to buy a house.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era dinero suficiente para comprar una casa.
eng: What Tom really wanted was enough money to buy Mary some flowers.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era dinero suficiente para comprarle flores a María.
eng: What Tom really wanted was for Mary to be happy.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era que María fuera feliz.
eng: What Tom really wanted was some peace and quiet.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era algo de paz y tranquilidad.
eng: What Tom really wanted was some time with his children.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era pasar algo de tiempo con sus hijos.
eng: What Tom really wanted was to be happy.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era ser feliz.
eng: What Tom said made you angry, didn't it?
spa: Lo que Tom dijo te hizo enojar, ¿no es así?
eng: What Tom said made you smile, didn't it?
spa: Lo que Tom dijo te hizo sonreír, ¿no es así?
eng: What Tom said was a lie.
spa: Lo que Tom dijo era una mentira.
eng: What Tom said was the truth.
spa: Lo que dijo Tomás era la verdad.
eng: What Tom says is often irrelevant.
spa: Lo que Tom dice a menudo es irrelevante.
eng: What Tom says is true.
spa: Es cierto lo que dice Tom.
eng: What Tom says is true.
spa: Lo que dice Tom es verdad.
eng: What Tom says makes sense.
spa: Lo que Tom dice tiene sentido.
eng: What Tom told me helped me a lot.
spa: Lo que Tom me contó me ayudó un montón.
eng: What Tom wants to do isn't a good idea.
spa: Lo que Tom quiere hacer no es una buena idea.
eng: What took Tom so long?
spa: ¿En qué se demoró tanto Tom?
eng: What took Tom so long?
spa: ¿Qué le tomó tanto tiempo a Tom?
eng: What took you so long?
spa: ¿Qué te ha llevado tanto tiempo?
eng: What to say is more important than how to say it.
spa: Qué decir es más importante que cómo decirlo.
eng: What toy is big?
spa: ¿Qué juguete es grande?
eng: What train did you come on?
spa: ¿En qué tren vino usted?
eng: What train is Tom coming in on?
spa: ¿En qué tren está viniendo Tom?
eng: What train you are going to take?
spa: ¿Qué tren vais a coger?
eng: What train you are going to take?
spa: ¿Qué tren vas a coger?
eng: What train you are going to take?
spa: ¿Qué tren vas a tomar?
eng: What type of animals can I find here?
spa: ¿Qué tipo de animales puedo encontrar aquí?
eng: What type of job are you looking for?
spa: ¿Qué clase de empleo busca usted?
eng: What type of tools do you require for the job?
spa: ¿Qué tipos de herramientas requieres para la tarea?
eng: What type of treasure are you looking for?
spa: ¿Qué tipo de tesoro es el que estás buscando?
eng: What usually causes the pain?
spa: ¿Qué es lo que causa dolor normalmente?
eng: What vegetables do you like?
spa: ¿Qué verduras te gustan?
eng: What vegetables do you want to buy?
spa: ¿Qué verdura quieres comprar?
eng: What've you done?
spa: ¿Qué has hecho?
eng: What've you found?
spa: ¿Qué has encontrado?
eng: What was Boston like?
spa: ¿Qué tal en Boston?
eng: What was he doing there?
spa: ¿Qué estaba haciendo él allí?
eng: What was he doing when you saw him?
spa: ¿Qué hacía él cuando lo viste?
eng: What was he doing when you saw him?
spa: ¿Qué hacía él en el momento en que lo viste?
eng: What was her reaction to the news?
spa: ¿Cómo reaccionó con la noticia?
eng: What was he thinking?
spa: ¿Qué estaba pensando?
eng: What was he thinking?
spa: ¿Qué estaba pensando él?
eng: What was he up to?
spa: ¿Qué pretendía?
eng: What was his motive for doing it?
spa: ¿Cuál fue su motivo para hacerlo?
eng: What was his reaction to this news?
spa: ¿Cuál fue su reacción a esta noticia?
eng: What was invented by Bell?
spa: ¿Qué fue inventado por Bell?
eng: What was I supposed to do?
spa: ¿Qué debería haber hecho?
eng: What was it I left behind?
spa: ¿Qué fue lo que dejé?
eng: What was it I left behind?
spa: ¿Qué fue lo que olvidé?
eng: What was it like?
spa: ¿Cómo era?
eng: What was it like living in Australia?
spa: ¿Cómo era vivir en Australia?
eng: What was it that caused you to change your mind?
spa: ¿Qué fue que te hizo cambiar de opinión?
eng: What was it that he was looking for?
spa: ¿Qué era lo que él estaba buscando?
eng: What was it that Mary bought yesterday?
spa: ¿Qué es lo que compró ayer Mary?
eng: What was it that Mary bought yesterday?
spa: ¿Qué fue lo que Mari compró ayer?
eng: What was it that you did there?
spa: ¿Qué fue lo que hiciste ahí?
eng: What was it that you gave him?
spa: ¿Qué era lo que le diste?
eng: What was it that you gave him?
spa: ¿Qué es lo que le diste?
eng: What was it that you gave him?
spa: ¿Qué fue eso que le diste?
eng: What was it that you wanted me to tell Tom?
spa: ¿Qué era lo que querías que le dijese a Tom?
eng: What was it that you wanted?
spa: ¿Qué era lo que querías?
eng: What was it that you wanted?
spa: ¿Qué querías?
eng: What was Mario singing?
spa: ¿Qué estaba cantando Mario?
eng: What was Mary's last name before she got married?
spa: ¿Cuál era el apellido de María antes de casarse?
eng: What was served at the party?
spa: ¿Qué sirvieron en la fiesta?
eng: What was she doing here?
spa: ¿Qué estaba haciendo ella aquí?
eng: What was she doing when you saw her?
spa: ¿Qué estaba haciendo ella cuando la viste?
eng: What was she doing when you saw her?
spa: ¿Qué hacía ella cuando la viste?
eng: What was she like?
spa: ¿Cómo era ella?
eng: What was stolen?
spa: ¿Qué fue robado?
eng: What was that noise?
spa: ¿Qué era ese ruido?
eng: What was that noise?
spa: ¿Qué fue ese ruido?
eng: What was that noise?
spa: ¿Qué ha sido eso?
eng: What was that?
spa: ¿Qué era eso?
eng: What was that?
spa: ¿Qué ha sido eso?
eng: What was that song you were singing?
spa: ¿Cuál era esa canción que estabas cantando?
eng: What was that sound?
spa: ¿Qué fue ese sonido?
eng: What was the agreement?
spa: ¿Cuál fue el acuerdo?
eng: What was the best present you got last Christmas?
spa: ¿Cuál fue el mejor regalo que obtuviste la Navidad pasada?
eng: What was the best present you got last Christmas?
spa: ¿Cuál fue el mejor regalo que recibiste la pasada Navidad?
eng: What was the boy called?
spa: ¿Cómo se llamaba el chico?
eng: What was the boy called?
spa: ¿Cómo se llamaba el muchacho?
eng: What was the boy called?
spa: ¿Cómo se llamaba el niño?
eng: What was the cause of the explosion?
spa: ¿Cuál fue la causa de la explosión?
eng: What was the cause of your quarrel?
spa: ¿Cuál fue la causa de la discusión?
eng: What was the difference?
spa: ¿Cuál era la diferencia?
eng: What was the explanation?
spa: ¿Cuál era la explicación?
eng: What was the fight about?
spa: ¿Sobre qué era la pelea?
eng: What was the geezer saying?
spa: ¿Qué decía el viejo?
eng: What was the girl called?
spa: ¿Cómo llamaban a la chica?
eng: What was the hotel called? I can't remember.
spa: ¿Cómo se llamaba el hotel? No recuerdo.
eng: What was their explanation?
spa: ¿Cuál fue su explicación?
eng: What was the last concert you saw?
spa: ¿Cuál fue el último concierto que viste?
eng: What was the last concert you went to?
spa: ¿Cuál fue el último concierto al que fuiste?
eng: What was the matter with them?
spa: ¿Cuál era el problema con ellos?
eng: What was the most memorable day of your life?
spa: ¿Cuál fue el día más memorable de tu vida?
eng: What was the name of the last song you sang last night?
spa: ¿Cómo se llamaba la última canción que cantaste anoche?
eng: What was the name of the last song you sang last night?
spa: ¿Cuál era el nombre de la última canción que cantaste anoche?
eng: What was the outcome?
spa: ¿Cuál fue el resultado?
eng: What was the outcome of the election?
spa: ¿Cuál fue el resultado de las elecciones?
eng: What was the problem?
spa: ¿Cuál era el problema?
eng: What was there?
spa: ¿Qué había ahí?
eng: What was there?
spa: ¿Qué ha sido eso?
eng: What was the result?
spa: ¿Cuál fue el resultado?
eng: What was the score at halftime?
spa: ¿Cuál fue el resultado del primer tiempo?
eng: What was the weather like?
spa: ¿Cómo era el clima?
eng: What was the weather like when you went out this morning?
spa: ¿Qué tiempo hacía cuando usted salió esta mañana?
eng: What was the weather report?
spa: ¿Cuál era el pronóstico del tiempo?
eng: What was the weather yesterday?
spa: ¿Cómo estuvo el tiempo ayer?
eng: What was Tom doing at school?
spa: ¿Qué estaba haciendo Tom en la escuela?
eng: What was Tom doing here?
spa: ¿Qué hacía aquí Tom?
eng: What was Tom doing the last time you saw him?
spa: ¿Qué estaba haciendo Tom la última vez que lo viste?
eng: What was Tom eating?
spa: ¿Qué estaba comiendo Tomás?
eng: What was Tom looking for?
spa: ¿Qué es lo que buscaba Tom?
eng: What was Tom looking for?
spa: ¿Qué estaba buscando Tom?
eng: What was Tom's last name?
spa: ¿Cómo era el apellido de Tom?
eng: What was Tom's last name?
spa: ¿Cuál era el apellido de Tom?
eng: What was Tom's plan?
spa: ¿Cuál era el plan de Tom?
eng: What was Tom's reaction?
spa: ¿Cuál fue la reacción de Tom?
eng: What was Tom talking about?
spa: ¿De qué estaba hablando Tom?
eng: What was your decision to purchase our product based on?
spa: ¿En qué se basó su decisión de comprar nuestro producto?
eng: What was your favorite book when you were a child?
spa: ¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
eng: What was your first impression of London?
spa: ¿Cuál fue tu primera impresión de Londres?
eng: What was your hobby when you were a teenager?
spa: ¿Cuáles eran tus aficiones cuando eras adolescente?
eng: What was your impression when told that you had won the Nobel prize for literature? "Sincerely, I'd been waiting for that announcement for thirty years."
spa: ¿Qué impresión tuvo cuando se le informó que había ganado premio Nobel de literatura? "Sinceramente: Ya había esperado esa notificación por treinta años."
eng: What was your mother doing when you came home?
spa: ¿Qué estaba haciendo tu madre cuando llegaste a casa?
eng: What was your mother doing when you got home?
spa: ¿Qué estaba haciendo tu madre cuando llegaste a casa?
eng: What was your mother doing when you got home?
spa: ¿Qué hacía tu madre cuando volviste a casa?
eng: What was your mother doing when you returned home?
spa: ¿Qué hacía tu madre cuando volviste a casa?
eng: What weather !
spa: ¡Qué tiempo!
eng: What we have is enough.
spa: Lo que tenemos es suficiente.
eng: What we have to do is convince Tom.
spa: Lo que tenemos que hacer es convencer a Tom.
eng: What we need is help.
spa: Lo que necesitamos es ayuda.
eng: What we need is help.
spa: Lo que nosotros necesitamos es ayuda.
eng: What we need now is a break.
spa: Lo que necesitamos ahora es un descanso.
eng: What we need now is action, not discussion.
spa: Lo que necesitamos ahora es actuar, no discutir.
eng: What we need now is a rest.
spa: Lo que necesitamos ahora es un descanso.
eng: What we observe as material bodies and forces are nothing but shapes and variations in the structure of space.
spa: Lo que observamos como cuerpos materiales y fuerzas no son más que formas y variaciones en la estructura del espacio.
eng: What we obtain by asking is not really ours.
spa: Lo que obtenemos pidiendo en realidad no es nuestro.
eng: What we're gonna do is get the fuck out of here.
spa: Lo que vamos a hacer es largarnos cagando leches de aquí.
eng: What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.
spa: ¿De qué estaban hechas las bolas? Hace miles de años, los egipcios hacían bolas de piel blanda o tela.
eng: What were the symptoms?
spa: ¿Cuáles eran los síntomas?
eng: What were they after?
spa: ¿A qué esperaban?
eng: What were they after?
spa: ¿Qué estaban buscando?
eng: What were they after?
spa: ¿Qué están buscando?
eng: What were they arguing about?
spa: ¿Sobre qué estaban discutiendo?
eng: What were they doing there?
spa: ¿Qué hacían ellos ahí?
eng: What were they drinking?
spa: ¿Qué estaban bebiendo ellos?
eng: What were they talking about?
spa: ¿De qué estaban hablando ellos?
eng: What were we talking about?
spa: ¿De qué estábamos hablando?
eng: What were we thinking?
spa: ¿Qué estábamos pensando?
eng: What were you and Tom talking about last night?
spa: ¿De qué hablabais Tom y tú ayer por la noche?
eng: What were you arguing about?
spa: ¿Sobre qué estaban discutiendo?
eng: What were you doing about this time yesterday?
spa: ¿Qué estabais haciendo ayer a estas horas?
eng: What were you doing about this time yesterday?
spa: ¿Qué estabas haciendo ayer a estas horas?
eng: What were you doing about this time yesterday?
spa: ¿Qué estaba usted haciendo ayer a esta hora?
eng: What were you doing at 9 o'clock last night?
spa: ¿Qué estaban haciendo anoche a las nueve en punto?
eng: What were you doing at 9 o'clock last night?
spa: ¿Qué estabas haciendo anoche a las nueve en punto?
eng: What were you doing at that time?
spa: ¿Qué estabas haciendo en ese momento?
eng: What were you doing?
spa: ¿Qué estaba haciendo?
eng: What were you doing?
spa: ¿Qué estabas haciendo?
eng: What were you doing?
spa: ¿Qué hacías?
eng: What were you doing that moment?
spa: ¿Qué estabas haciendo en ese momento?
eng: What were you doing this morning?
spa: ¿Qué estabas haciendo esta mañana?
eng: What were you doing when I called this morning?
spa: ¿Qué estabas haciendo cuando llamé esta mañana?
eng: What were you doing when I saw you?
spa: ¿Qué estabas haciendo cuando te vi?
eng: What were you doing when it began to rain?
spa: ¿Qué estabas haciendo cuando empezó a llover?
eng: What were you doing when she came?
spa: ¿Qué estabas haciendo cuando ella vino?
eng: What were you doing while your sister was having a bath?
spa: ¿Qué hacías mientras tu hermana se bañaba?
eng: What were you dreaming about when I woke you?
spa: ¿Qué estabas soñando cuando te desperté?
eng: What were you going to tell me before I interrupted you?
spa: ¿Qué me ibas a decir antes de que te interrumpí?
eng: What were you guys talking about?
spa: ¿De qué estabais hablando?
eng: What were you saying?
spa: ¿Qué estabas diciendo?
eng: What were you talking about?
spa: ¿De qué estabais hablando?
eng: What were you two doing?
spa: ¿Qué estabais haciendo vosotros dos?
eng: What we say and what we mean are often quite different.
spa: Lo que decimos a menudo es muy diferente de lo que queremos decir.
eng: What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
spa: Lo que ya hemos logrado nos da esperanza para lo que podemos y debemos lograr mañana.
eng: What we want to do next is check the oil level.
spa: Lo que queremos hacer es medir el nivel de aceite.
eng: What? Who, me?
spa: ¿Qué? ¿Quién, yo?
eng: What will actually happen is anyone's guess.
spa: Nadie sabe en realidad qué va a suceder.
eng: What will become of her?
spa: ¿Qué será de ella?
eng: What will become of his children after his death?
spa: ¿Qué pasará con sus hijos después de su muerte?
eng: What will become of Japan?
spa: ¿Qué será de Japón?
eng: What will become of me?
spa: ¿Qué será de mí?
eng: What will become of the children after his death?
spa: ¿Qué será de los niños después de su muerte?
eng: What will be happening on Thursday?
spa: ¿Qué pasará el jueves?
eng: What will be the fastest?
spa: ¿Qué será lo más rápido?
eng: What will I do when I have learned to speak Quechua?
spa: ¿Qué haré cuando haya aprendido a hablar quechua?
eng: What will I tell Tom?
spa: ¿Qué le diré a Tom?
eng: What will it take to get it through your head?
spa: ¿Qué necesitarás para estar convencido?
eng: What will the weather be like tomorrow?
spa: ¿Qué tiempo hará mañana?
eng: What will they do?
spa: ¿Qué harán?
eng: What will they do to us?
spa: ¿Qué harán con nosotros?
eng: What will this mean for Edinburgh?
spa: ¿Qué significará esto para Edimburgo?
eng: What will Tom do then?
spa: ¿Qué es lo que hará Tom en ese momento?
eng: What will tomorrow be? The beginning or the end?
spa: ¿Qué será de mañana? ¿El principio o el fin?
eng: What will we be doing this time next week?
spa: ¿Qué estaremos haciendo a esta hora la próxima semana?
eng: What will we do about getting tables, chairs and such?
spa: ¿Qué haremos para conseguir mesas, sillas y cosas así?
eng: What will we do if it rains?
spa: ¿Qué haremos si llueve?
eng: What will we have for dinner tonight?
spa: ¿Qué cenaremos esta noche?
eng: What will you be doing at this time tomorrow?
spa: ¿Tendrás desocupada tu agenda mañana a esta misma hora?
eng: What will you be doing at this time tomorrow?
spa: ¿Tienes algo que hacer mañana a esta hora?
eng: What will you be doing at this time tomorrow?
spa: ¿Tienes tiempo libre mañana a esta misma hora?
eng: What will you be doing on vacation?
spa: ¿Qué vas a hacer en tus vacaciones?
eng: What will you do in college?
spa: ¿Qué vas a hacer en la universidad?
eng: What will you do on Friday?
spa: ¿Qué harás el viernes?
eng: What will you do on Friday?
spa: ¿Qué vas a hacer el viernes?
eng: What will you do when you grow up?
spa: ¿Qué harás cuando seas mayor?
eng: What will you do with this camera?
spa: ¿Qué vas a hacer con esta cámara?
eng: What will you do with your first salary?
spa: ¿Qué vas a hacer con tu primer salario?
eng: What will you drink?
spa: ¿Qué beberás tú?
eng: What will you give her?
spa: ¿Qué le vas a dar?
eng: What will you give me in return?
spa: ¿Qué me darás a cambio?
eng: What will you have for lunch today?
spa: ¿Qué almorzarás hoy?
eng: What will you have?
spa: ¿Qué vas a llevar?
eng: What will you live on while you are there?
spa: ¿De qué vas a vivir mientras estés allá?
eng: What will you say?
spa: ¿Qué dirás?
eng: What will you take for this chair?
spa: ¿Cuánto quieres por la silla?
eng: What will you take for this chair?
spa: ¿En cuánto me deja esta silla?
eng: What will you use it for?
spa: ¿Para qué lo usarás?
eng: What will you wear?
spa: ¿Qué llevarás puesto?
eng: What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
spa: Entre la lluvia y un mal hotel no disfrutamos mucho nuestras vacaciones.
eng: What woke you up?
spa: ¿Qué te despertó?
eng: What woke you up?
spa: ¿Qué te ha despertado?
eng: What wonderful weather!
spa: ¡Qué tiempo más fabuloso!
eng: What word is this?
spa: ¿Qué palabra es esta?
eng: What worries me about religion is that it teaches people to be satisfied with not understanding.
spa: Lo que me preocupa de la religión es que le enseña a las personas a estar satisfechas con no comprender.
eng: What would driving a car be without doom metal?
spa: ¿Cómo sería manejar un auto sin un doom metal?
eng: What would German be without commas?
spa: ¿Cómo sería el alemán sin comas?
eng: What would German be without commas?
spa: ¿Qué sería del alemán sin comas?
eng: What would German be without commas!
spa: ¡Qué sería el alemán sin comas!
eng: What would happen if I dug straight down there?
spa: ¿Qué sucedería si yo cavara justo allí abajo?
eng: What would happen if I never brushed my teeth?
spa: ¿Qué sucedería si nunca me cepillara los dientes?
eng: What would happen if I pushed this button?
spa: ¿Qué sucedería si yo pulso éste botón?
eng: What would happen if the earth stopped spinning?
spa: ¿Qué ocurriría si la Tierra dejara de girar?
eng: What would happen if the earth stopped turning?
spa: ¿Qué ocurriría si la tierra dejara de rotar?
eng: What would happen if the human race goes extinct?
spa: ¿Qué sucedería si la raza humana se extinguiera?
eng: What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?
spa: ¿Qué pasaría si dos países poderosos con diferentes idiomas - tal como los Estados Unidos y China - aceptaran la enseñanza experimental del esperanto en las escuelas primarias?
eng: What would happen if you didn't do what Tom told you to?
spa: ¿Qué sucedería si no hicieras lo que Tom te dijo?
eng: What would happen?
spa: ¿Qué pasaría?
eng: What would I do if you died?!
spa: ¡¿Qué haría yo si murieras?!
eng: What would I do without you?
spa: ¿Qué haría yo sin vosotros?
eng: What would it take to have this chair repaired?
spa: ¿Qué hace falta para que reparen la silla?
eng: What would I wear?
spa: ¿Qué ropa me pondría?
eng: What would life be if we had no courage to attempt anything?
spa: ¿Qué sería la vida si no tuviéramos el valor de intentar algo?
eng: What would life be without hope?
spa: ¿Qué sería la vida sin esperanza?
eng: What would make you happy?
spa: ¿Qué te haría feliz?
eng: What would she have said?
spa: ¿Qué debía haber dicho ella?
eng: What would the world be like without women?
spa: ¿Cómo sería el mundo sin mujeres?
eng: What would the world be without women?
spa: ¿Qué sería del mundo sin las mujeres?
eng: What would the world do without tea?
spa: ¿Qué haría el mundo sin té?
eng: What would they do?
spa: ¿Qué harían ellos?
eng: What would Tom have done in my place?
spa: ¿Qué hubiera hecho Tom en mi lugar?
eng: What would Tom want?
spa: ¿Qué querría Tom?
eng: What would Tom want that for?
spa: ¿Para qué querría eso Tom?
eng: What would've happened if Tom had come?
spa: ¿Qué habría ocurrido si Tom hubiese venido?
eng: What would you advise me to do?
spa: ¿Qué me aconsejas hacer?
eng: What would you advise me to do?
spa: ¿Qué me aconseja usted hacer?
eng: What would you attempt to do if you knew you could not fail?
spa: ¿Qué intentarías hacer si supieras que no podrías fracasar?
eng: What would you do if another war occurred?
spa: ¿Qué harías si hubiese otra guerra?
eng: What would you do if I died?!
spa: ¡¿Qué harías si yo muriera?!
eng: What would you do if I gave you a thousand dinars?
spa: ¿Qué harías si te diera mil dinares?
eng: What would you do if I were untrue?
spa: ¿Qué harías si yo fuera infiel?
eng: What would you do if the world were to come to an end tomorrow?
spa: ¿Qué harías si el mundo se acabara mañana?
eng: What would you do if this was your last day?
spa: ¿Qué harías si hoy fuese tu último día?
eng: What would you do if you had a million dollars?
spa: ¿Qué harías si tuvieras un palo verde?
eng: What would you do if you had a million dollars?
spa: ¿Qué harías si tuvieses un millón de dólares?
eng: What would you do if you had one year free?
spa: ¿Qué harías si tuvieras un año libre?
eng: What would you do if you had ten thousand dollars?
spa: ¿Qué harías si tuvieras diez mil dólares?
eng: What would you do, if you lost your job?
spa: ¿Qué haría usted si perdiese su empleo?
eng: What would you do if you met a man from another planet?
spa: ¿Qué harías si te encontraras con un hombre de otro planeta?
eng: What would you do if you met a person from another planet?
spa: ¿Qué harías si conocieras a una persona de otro planeta?
eng: What would you do if you saw a ghost?
spa: ¿Qué harías si vieras a un fantasma?
eng: What would you do if you saw a man from another planet?
spa: ¿Qué harías si vieras a un hombre de otro planeta?
eng: What would you do if you were rich?
spa: ¿Qué harías si fueras rico?
eng: What would you do if you were ten years younger?
spa: ¿Qué harías si fueras diez años más joven?
eng: What would you do if you were ten years younger?
spa: ¿Qué harías si tuvieras diez años menos?
eng: What would you do if you won the lottery?
spa: ¿Qué harías si ganaras la lotería?
eng: What would you do in a situation like this?
spa: ¿Qué harías en una situación como esta?
eng: What would you do in my place?
spa: ¿Qué harías tú en mi lugar?
eng: What would you do in my place?
spa: ¿Qué haría usted en mi lugar?
eng: What would you do in that situation?
spa: ¿Qué harías en esa situación?
eng: What would you do in this situation?
spa: ¿Qué harías en esta situación?
eng: What would you do?
spa: ¿Qué harían ustedes?
eng: What would you do?
spa: ¿Tú qué harías?
eng: What would you do without me?
spa: ¿Qué harías tú sin mí?
eng: What would you do without us?
spa: ¿Qué harían sin nosotras?
eng: What would you do without us?
spa: ¿Qué harían sin nosotros?
eng: What would you do without us?
spa: ¿Qué harías sin nosotras?
eng: What would you do without us?
spa: ¿Qué harías sin nosotros?
eng: What would you like after dinner? Coffee, tea, or mint water?
spa: ¿Qué quiere usted después de la comida, café, té o agüita de menta?
eng: What would you like for breakfast?
spa: ¿Qué quieres desayunar?
eng: What would you like for breakfast?
spa: ¿Qué quiere usted desayunar?
eng: What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
spa: ¿Qué le gustaría de postre: helado o fruta fresca?
eng: What would you like for dessert?
spa: ¿Qué quieres de postre?
eng: What would you like for lunch? "It doesn't matter, whatever you've got."
spa: «¿Qué quieres de comida?» «Me da igual, lo que tengas por ahí.»
eng: What would you like for supper?
spa: ¿Qué hacemos para cenar?
eng: What would you like him to do?
spa: ¿Qué querías que hiciera?
eng: What would you like me to make you for dinner?
spa: ¿Qué quieres que te prepare hoy de cena?
eng: What would you like?
spa: ¿Qué te gustaría?
eng: What would you like to be called?
spa: ¿Cómo te gustaría que te llamaran?
eng: What would you like to be called?
spa: ¿Cómo te gustaría ser llamado?
eng: What would you like to buy? "I would like to buy a dog."
spa: ¿Qué te gustaría comprar? "Me gustaría comprar un perro."
eng: What would you like to do in the future?
spa: ¿Qué te gustaría hacer en el futuro?
eng: What would you like to do?
spa: ¿Qué te gustaría hacer?
eng: What would you like to do today?
spa: ¿Qué te gustaría hacer hoy?
eng: What would you like to drink?
spa: ¿Qué desea beber?
eng: What would you like to drink today?
spa: ¿Qué desearía tomar hoy?
eng: What would you like to eat?
spa: ¿Qué le apetece?
eng: What would you like to eat?
spa: ¿Qué quiere comer?
eng: What would you like to eat today?
spa: ¿Qué desearía comer hoy?
eng: What would you like to eat today?
spa: ¿Qué desearías comer?
eng: What would you pay for me to do that?
spa: Cuanto me pagarías para que lo haga?
eng: What would you recommend we eat?
spa: ¿Qué recomendarías que comamos?
eng: What would your father think?
spa: ¿Qué pensaría tu padre?
eng: What would your friends think if they saw you now?
spa: ¿Qué dirían ahora tus amigos si te vieran?
eng: What would you say if you were in my place?
spa: ¿Qué dirías si estuvieras en mi lugar?
eng: What would you say to a cup of tea? That is, if you're not too busy.
spa: ¿Qué tal una taza de té? Es decir, si no estás muy ocupado.
eng: What would you say to convince him to buy one?
spa: ¿Qué le dirías para convencerlo de que compre uno?
eng: What would you suggest I order?
spa: ¿Qué sugeriríais que ordenara?
eng: What would you want to eat?
spa: ¿Qué querrías comer?
eng: What year is it?
spa: ¿En qué año estamos?
eng: What year is it?
spa: ¿Qué año es?
eng: What year of medical school are you in?
spa: ¿Qué año de medicina cursa usted?
eng: What year was that piece made?
spa: ¿En qué año fue hecha esa pieza?
eng: What year were you born?
spa: ¿En qué año nació usted?
eng: What year were you born?
spa: ¿En qué año naciste?
eng: What you are is more important than what you have.
spa: Es más importante lo que eres que lo que tienes.
eng: What you are saying does not make sense.
spa: Lo que dices no tiene sentido.
eng: What you are saying does not make sense.
spa: Lo que estás diciendo no tiene sentido.
eng: What you are saying is absolutely wrong.
spa: Lo que dices es absolutamente incorrecto.
eng: What you are saying is very important.
spa: Lo que está diciendo es muy importante.
eng: What?! You ate my chocolate bear?!
spa: ¡¿Qué?! ¡¿Te has comido mi oso de chocolate?!
eng: What? You can't do it? You coward! Chicken!
spa: ¿Qué? ¿No podés hacerlo? ¡Cobarde! ¡Gallina!
eng: What you did is against the rules.
spa: Lo que hiciste va contra las reglas.
eng: What you did is immoral.
spa: Lo que hiciste es inmoral.
eng: What?! You didn't do your homework because of a soccer match? That's no excuse!
spa: ¡¿Qué?! ¿No has hecho los deberes porque había un partido de fútbol? ¡Eso no es ninguna excusa!
eng: What! You didn't really do that?
spa: ¡Qué! ¿Es en serio que nunca hiciste eso?
eng: What you did was really stupid.
spa: Lo que hiciste fue realmente estúpido.
eng: What you did was very dangerous and very stupid.
spa: Lo que hiciste fue muy peligroso y muy estúpido.
eng: What you did was wrong.
spa: Lo que hiciste estuvo mal.
eng: What you did was wrong.
spa: Lo que hicisteis estuvo mal.
eng: What you do in your own time is none of my business.
spa: Lo qué haces tú con tu tiempo no es asunto mío.
eng: What you don't have is better than what you do have.
spa: Lo que no tienes es mejor que lo que sí tienes.
eng: What you don't want to do is make Tom angry.
spa: Lo que no quieres es enfadar a Tom.
eng: What you do with it is up to you.
spa: Lo que hagas con ello, depende de ti.
eng: What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
spa: Lo que comes, o qué clase de vida llevas, lo decides tú mismo.
eng: What! You going to take her side again!?
spa: ¡Qué! ¿Vas a estar de su parte otra vez?
eng: What! You had donkeys in your school?
spa: ¡Qué! ¿Tenías burros en tu escuela?
eng: What you have done is absolutely inexcusable.
spa: Lo que habéis hecho es totalmente inexcusable.
eng: What you have done is absolutely inexcusable.
spa: Lo que habéis hecho no tiene ningún tipo de excusa.
eng: What you have done is absolutely inexcusable.
spa: Lo que ha hecho usted es totalmente inexcusable.
eng: What you have done is absolutely inexcusable.
spa: Lo que ha hecho usted no tiene ningún tipo de excusa.
eng: What you have done is absolutely inexcusable.
spa: Lo que han hecho ustedes es totalmente inexcusable.
eng: What you have done is absolutely inexcusable.
spa: Lo que han hecho ustedes no tiene ningún tipo de excusa.
eng: What you have done is absolutely inexcusable.
spa: Lo que has hecho es totalmente inexcusable.
eng: What you have done is absolutely inexcusable.
spa: Lo que has hecho no tiene ningún tipo de excusa.
eng: What you have is a common cold, not the flu.
spa: Tienes catarro, no gripe.
eng: What you have said applies only to single women.
spa: Lo que tú dijiste solo aplica para mujeres solteras.
eng: What you have to do tomorrow - do today; what you have to eat today - eat tomorrow.
spa: Lo que tengas que hacer mañana - hazlo hoy; lo que tengas para comer hoy - cómelo mañana.
eng: What you must learn to do, you learn by doing.
spa: Lo que hay que aprender para hacerlo se aprende haciéndolo.
eng: What you need is a friend.
spa: Lo que necesitas es un amigo.
eng: What you need is a good long holiday.
spa: Lo que necesitas son unas buenas vacaciones.
eng: What you need the most now is courage.
spa: Lo que más necesitas ahora es valor.
eng: What you're doing is so noisy that I can't hear what you're saying.
spa: Eso que haces suena tan fuerte que no puedo oír lo que dices.
eng: What you're looking for is in a box in the basement.
spa: Lo que estás buscando está en una caja en el sótano.
eng: What you're saying is absolutely wrong.
spa: Lo que dices es absolutamente incorrecto.
eng: What you're saying is interesting but hardly germane to the topic at hand.
spa: Lo que dices es interesante, pero apenas tiene relación con tema en cuestión.
eng: What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.
spa: Lo que tú estás diciendo es perfectamente viable, pero no me puedo sacudir la inquietud.
eng: What you're saying now has nothing to do with the question.
spa: Lo que dice usted ahora no viene a cuento.
eng: What you're seeing and what you're reading is not what's happening.
spa: Lo que están viendo y lo que están leyendo no es lo que está pasando.
eng: What you're talking about is more important than how you say it.
spa: Lo que se habla es más importante que cómo se habla.
eng: What you said didn't happen.
spa: No pasó lo que dijiste.
eng: What you said is absolute nonsense.
spa: Lo que dijiste es totalmente insustancial.
eng: What you said is, in a sense, true.
spa: Lo que dijiste es, en cierto modo, verdad.
eng: What you said is not true.
spa: Lo que dijiste no es verdad.
eng: What you said is right in a sense, but it made her angry.
spa: Lo que dices es correcto en cierto sentido, pero la hizo enfadar.
eng: What you said is true.
spa: Lo que dijiste es cierto.
eng: What you said surprised me.
spa: Lo que dijiste me sorprendió.
eng: What you said surprised me.
spa: Me sorprendió lo que dijiste.
eng: What you said was very interesting.
spa: Lo que dijiste fue muy interesante.
eng: What you saw was a dolphin.
spa: Lo que viste fue un delfín.
eng: What you say does not bear on our problem.
spa: Lo que dices no está relacionado con nuestro problema.
eng: What you say does not make any sense to me.
spa: Lo que tú dices no me hace ningún sentido.
eng: What you say is quite different from what I heard from him.
spa: Lo que dices dista mucho de lo que él me dijo.
eng: What you say is right.
spa: Lo que dices es cierto.
eng: What you say is true in a sense.
spa: Lo que dices es cierto en un sentido.
eng: What you say is true.
spa: Lo que decís es cierto.
eng: What you say is true.
spa: Lo que dices es cierto.
eng: What you say is usually true.
spa: Normalmente, lo que dices es verdad.
eng: What you see above the water is just the tip of the iceberg.
spa: Lo que se ve sobre la superficie del mar no es más que la punta de un iceberg.
eng: What... you still don't know how to drive?
spa: ¿Qué? ¿Todavía no sabes conducir?
eng: What you want and what you need are two different things.
spa: Lo que querés y lo que necesitás son dos cosas distintas.
eng: When a book and a head collide and a hollow sound is heard, must it always have come from the book?
spa: Cuando un libro y una cabeza chocan y se escucha un sonido hueco, ¿seguro que ha venido siempre del libro?
eng: When a child, I would play with the toys.
spa: Cuando era niño solía jugar con juguetes.
eng: When a fool has high self-esteem, confidence and initiative, he becomes a source of danger.
spa: Cuando un tonto tiene gran autoestima, seguridad e iniciativa, se convierte en una fuente de peligros.
eng: When a good opportunity presents itself, I don't let it pass.
spa: Cuando se presenta una oportunidad favorable, no la dejo pasar.
eng: When Ahmad was a boy, he could climb tall trees.
spa: Cuando Ahmad era un niño, podía escalar altos árboles.
eng: When all the group members are silent, somebody must break the ice.
spa: Cuando todos los miembros del grupo están en silencio, alguien debe romper el hielo.
eng: When a man cries, he is strong. When a woman cries, she is being hysterical.
spa: Si un hombre grita, es vigoroso. Si una mujer grita, está histérica.