DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Rumors of defeat were abroad.
spa: Circulaban rumores de una derrota.
eng: Rumors of defeat were circulating.
spa: Circulaban rumores de la derrota.
eng: Run and hide.
spa: Corre y escóndete.
eng: Run as fast as you can.
spa: Corre lo más rápido que puedas.
eng: Run as fast as you can.
spa: Corré lo más rápido que puedas.
eng: Run!
spa: ¡Corra!
eng: Run!
spa: ¡Corran!
eng: Run!
spa: ¡Corre!
eng: Run!
spa: ¡Corred!
eng: Run.
spa: Corred.
eng: Run faster, otherwise you will miss the train.
spa: Corre más rápido, de lo contrario vas a perder el tren.
eng: Run fast, or you will be late for school.
spa: Corre rápido, o llegarás tarde al colegio.
eng: Run for your life!
spa: ¡Corran por su vida!
eng: Run hot water into the bath.
spa: Deja correr el agua caliente por la bañera.
eng: Run hot water into the bath.
spa: Echa agua caliente en la bañera.
eng: Running a lot makes me thirsty.
spa: Correr mucho me da sed.
eng: Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
spa: Corriendo lo más rápido que pude, logré alcanzar a mi amigo.
eng: Running is good for the health.
spa: Correr hace bien para la salud.
eng: Running is good for your health.
spa: Correr es bueno para la salud.
eng: Running the store is becoming a burden to him.
spa: Llevar la tienda se está convirtiendo en una carga para él.
eng: Run, or else you'll be late.
spa: Corran, que, si no, llegan tarde.
eng: Run, or else you'll be late.
spa: Corra, que, si no, llega tarde.
eng: Run, or else you'll be late.
spa: Corred, que, si no, llegáis tarde.
eng: Run, or else you'll be late.
spa: Corre, o vas a llegar tarde.
eng: Run, or else you'll be late.
spa: Corre, que, si no, llegas tarde.
eng: Run slower, you're going to tire out.
spa: Corre más despacio, que te vas a cansar.
eng: Run slower, you're gonna get tired.
spa: Corre más despacio, que te vas a cansar.
eng: Rural environments are too quiet for me.
spa: Los entornos rurales son muy tranquilos para mí.
eng: Rural life appeals to me very much.
spa: La vida en el campo me atrae mucho.
eng: Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.
spa: Los libros de Russell deberían dividirse en dos colores, los relacionados con la lógica matemática en rojo - y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; aquellos relacionados con la ética y la política en azul - y a nadie se le debería permitir leerlos.
eng: Russia guarantied the sovereignty of Ukraine, and her borders, following the treaty of nineteen ninety-four, whereby Ukraine, in exchange, renounced her nuclear arsenal.
spa: Rusia garantizó la soberanía de Ucrania, y sus fronteras, siguiendo el tratado de mil novecientos noventa y cuatro, por el cual Ucrania, a cambio, renunció a su arsenal nuclear.
eng: Russia has woken up.
spa: Rusia ha despertado.
eng: Russia imported wheat from the United States.
spa: Rusia importaba trigo de los Estados Unidos.
eng: Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
spa: Rusia es un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma.
eng: Russia is a very big country.
spa: Rusia es un país muy grande.
eng: Russia is big.
spa: Rusia es grande.
eng: Russia is called "Rossiya" in Russian.
spa: Russia se llama "Rossiya" en ruso.
eng: Russia is facing great financial difficulties.
spa: Rusia está enfrentando una gran dificultad financiera.
eng: Russia is larger than Pluto.
spa: Rusia es más grande que Plutón.
eng: Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world.
spa: Rusia es el estado más grande del mundo y El Vaticano es el estado más pequeño del mundo.
eng: Russia is the largest country in the world.
spa: Rusia es el país más grande del mundo.
eng: Russian is my mother tongue.
spa: El ruso es mi lengua materna.
eng: Russian is my native language.
spa: El ruso es mi lengua materna.
eng: Russian is very difficult to learn.
spa: El ruso es muy difícil para aprender.
eng: Russian salad is made with potatoes, olives, tuna, and other vegetables.
spa: La ensaladilla rusa se hace con patatas, aceitunas, atún y otras verduras.
eng: Russians know everything about bears.
spa: Los rusos saben todo sobre osos.
eng: Russians never smile.
spa: Los rusos nunca sonríen.
eng: Russia rejected both demands.
spa: Rusia rechazó ambas demandas.
eng: Russia shouldn't change its national anthem so often.
spa: Rusia no debería cambiar su himno nacional tan seguido.
eng: Russia signed its own peace treaty with Germany.
spa: Rusia firmó su propio tratado de paz con Alemania.
eng: Rust eats away the iron.
spa: El óxido se come el hierro.
eng: Rust is gradually eating into the metal parts.
spa: El óxido se está comiendo poco a poco las partes de metal.
eng: RWD vehicles have the tendency to oversteer.
spa: Los vehículos de tracción trasera tienen tendencia al sobreviraje.
eng: Rye was called the grain of poverty.
spa: El centeno fue llamado el grano de la pobreza.
eng: Ryoko has a cute little face.
spa: Ryoko tiene una carita linda.
eng: Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.
spa: Saburo se hizo de todos los bocadillos que se encontraban sobre la mesa.
eng: Sabu turned FBI snitch.
spa: Sabu se volvió un soplón del FBI.
eng: Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
spa: Sachiko siempre dice: "Harías bien en reservar algo de dinero por si acaso enfermas."
eng: Sachiko is more popular than Judy.
spa: Sachiko es más popular que Judy.
eng: Sacrifice is sometimes necessary.
spa: A veces el sacrificio es necesario.
eng: Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
spa: Sadako miró a la dorada grulla de papel que su mejor amiga Chizuko había hecho para ella.
eng: Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
spa: Los amigos de Sadako querían construir un monumento para ella y todos los niños que murieron por la bomba atómica.
eng: Sadako smiled at them.
spa: Sadako les sonrió.
eng: Sadako wanted to add more, but her mouth just didn't want to open enough to make the words anymore.
spa: Sadako quería seguir añadiendo, pero su boca ya no quería abrirse lo suficiente para formular las palabras.
eng: Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
spa: Triste como estaba, le dijo adiós con una sonrisa.
eng: Sadly, many Japanese people died.
spa: Por desgracia, murieron muchos japoneses.
eng: Sad movies always make me cry.
spa: Las películas tristes siempre me hacen llorar.
eng: Sadness is a gift from heaven, pessimism is a disease of the spirit.
spa: La tristeza es un don del cielo, el pesimismo es una enfermedad del espíritu.
eng: Sad!
spa: ¡Qué triste!
eng: Sad.
spa: Qué triste.
eng: Safe journey.
spa: ¡Buen viaje!
eng: Safety fears have been a problem since Chernobyl in nineteen nighty six.
spa: Los miedos a la seguridad han sido un problema desde Chernobyl en 1996.
eng: Safety is an illusion.
spa: La seguridad es una ilusión.
eng: Safety is our number one priority.
spa: La seguridad es nuestra primera prioridad.
eng: Safety is our number one priority.
spa: La seguridad es nuestra prioridad.
eng: Safety is what matters most.
spa: La seguridad es lo más importante.
eng: Sailors spend weeks or months in the immense ocean.
spa: Los navegantes pasan durante semanas o meses en el vasto océano.
eng: Saint Patrick lived and preached this kind of love among a pagan, barbaric generation of Irishmen around the year 432 AD.
spa: San Patricio vivió y predicó esta clase de amor dentro de la pagana y bárbara generación de irlandeses alrededor del año 432 d.C.
eng: Saints are always depicted with a halo over their heads.
spa: Los santos siempre son representados con una aureola sobre la cabeza.
eng: Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.
spa: El sake es una bebida alcohólica tradicional japonesa.
eng: Sakura's way of speaking makes me nervous.
spa: La forma de hablar de Sakura me pone nervioso.
eng: Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.
spa: Los tenedores para las ensaladas son más pequeños que los tenedores normales y se colocan más lejos del plato.
eng: Salaries have increased.
spa: Han aumentado los sueldos.
eng: Sales are amazingly brisk.
spa: Las ventas son sorprendentemente vigorosas.
eng: Sales have decreased these days.
spa: En estos días han disminuido las ventas.
eng: Salesmen are usually fast talkers.
spa: Los vendedores suelen hablar rápido.
eng: Sales should double this year.
spa: Las ventas deberían duplicarse este año.
eng: Salicylic acid is an organic compound.
spa: El ácido salicílico es un compuesto orgánico.
eng: Sally and I work in the same office.
spa: Sally y yo trabajamos en la misma oficina.
eng: Sally gave him a Christmas present.
spa: Sally le dio un regalo de Navidad.
eng: Sally is two years older than Ken.
spa: Sally tiene dos años más que Ken.
eng: Sally lost the contact lenses she had bought the day before.
spa: Sally perdió las lentes de contacto que acababa de comprar el día anterior.
eng: Sally's classmates are always making a fool of her.
spa: Los compañeros de Sally siempre se burlan de ella.
eng: Sally was constantly changing her hairstyle.
spa: Sally constantemente cambiaba su peinado.
eng: Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
spa: El salmón va río arriba y pone sus huevos en la arena.
eng: Salmon lay their eggs in fresh water.
spa: El salmón pone sus huevos en agua dulce.
eng: Salt dissolves in water.
spa: La sala se disuelve en el agua.
eng: Salted pretzels were the favourite snack of the kids.
spa: Las rosquillas saladas eran la merienda favorita de los niños.
eng: Salt is a useful substance.
spa: La sal es una sustancia útil.
eng: Salt is necessary for cooking.
spa: La sal es necesaria para cocinar.
eng: Salt is used to melt snow.
spa: La sal se usa para derretir la nieve.
eng: Salt is used to season food.
spa: La sal se usa para sazonar la comida.
eng: Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
spa: Antiguamente la sal era una comodidad rara y costosa.
eng: Salvador Dalí was a Spanish artist.
spa: Salvador Dalí fue un artista español.
eng: Samantha has arrived.
spa: Samantha ha llegado.
eng: Sam, don't!
spa: ¡No lo hagas, Sam!
eng: Sam, don't!
spa: ¡Sam, no!
eng: Same-sex adoption rights are an important issue for the LGBT* community.
spa: Los derechos de adopción de parejas del mismo sexo son una importante cuestión para la comunidad GLBT*.
eng: Same shit, different day.
spa: Misma mierda, diferente día.
eng: Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
spa: Sam recibió un trato injusto al ser despedido poco antes de que su trabajo se hiciera permanente.
eng: Sam has already done his homework.
spa: Sam ya ha hecho su tarea.
eng: Sam has promised to pay the money at the end of the month.
spa: Sam ha prometido pagar el dinero a final de mes.
eng: Sam helps whoever asks him to.
spa: Sam ayuda a cualquiera que se lo pida.
eng: Sam helps whoever asks him to.
spa: Sam le ayuda a quienquiera que se lo pida.
eng: Sami abandoned his personal possessions in a Cairo apartment.
spa: Sami abandonó sus pertenencias personales en un apartamento en El Cairo.
eng: Sami abandoned his relationship with Layla.
spa: Sami dejó su relación con Layla.
eng: Sami abandoned Layla in the jungle.
spa: Sami abandonó a Layla en la selva.
eng: Sami abandoned Layla to her fate.
spa: Sami abandonó a Layla a su suerte.
eng: Sami abandoned the car in a deserted lot.
spa: Sami abandonó el auto en un terreno abandonado.
eng: Sami abandoned the cult.
spa: Sami abandonó la secta.
eng: Sami abducted and terrorized children.
spa: Sami raptó y atemorizó niños.
eng: Sami abducted Layla and kept her as a sex slave.
spa: Sami raptó a Layla y la mantuvo como una esclava sexual.
eng: Sami almost never gets sick.
spa: Sami casi nunca se enferma.
eng: Sami always wore his wedding ring.
spa: Sami siempre llevaba su anillo de bodas.
eng: Sami and Layla have eleven children.
spa: Sami y Layla tienen once niños.
eng: Sami and Layla live in separate worlds.
spa: Sami y Layla viven en mundos separados.
eng: Sami and Layla love each other madly.
spa: Sami y Layla se aman el uno al otro locamente.
eng: Sami and Layla weren't talking.
spa: Sami y Layla no conversaban.
eng: Sami and Layla weren't talking.
spa: Sami y Layla no estaban conversando.
eng: Sami approached.
spa: Sami se acercó.
eng: Sami asked Layla to get out.
spa: Sami le pidió a Layla que saliera afuera.
eng: Sami asked Layla to say something.
spa: Sami le pidió a Layla que dijera algo.
eng: Sami asked Layla what her name was.
spa: Sami le preguntó a Layla cómo se llamaba.
eng: Sami asked Layla what her name was.
spa: Sami le preguntó el nombre a Layla.
eng: Sami began dating.
spa: Sami empezó a quedar con chicas.
eng: Sami believes Layla abandoned him.
spa: Sami cree que Layla lo abandonó.
eng: Sami came here to threaten Layla.
spa: Sami ha venido para amenazar a Layla.
eng: Sami came to work.
spa: Sami vino a trabajar.
eng: Sami can have the night off.
spa: Sami se puede tomar la noche libre.
eng: Sami committed six horrific murders.
spa: Sami cometió seis horrendos asesinatos.
eng: Sami couldn't find his phone.
spa: Sami no encontraba su teléfono.
eng: Sami danced beautifully.
spa: Sami bailaba muy bien.
eng: Sami danced beautifully.
spa: Sami bailó maravillosamente.
eng: Sami danced beautiful.
spa: Sami bailaba muy bien.
eng: Sami devised a cunning plan to cover his tracks.
spa: Sami se ideó un plan astuto para cubrir sus rastros.
eng: Sami devised a simple plan to help Layla.
spa: Sami inventó un plan sencillo para ayudar a Layla.
eng: Sami didn't know Egypt was so beautiful.
spa: Sami desconocía que Egipto era tan bonito.
eng: Sami didn't know Egypt was so beautiful.
spa: Sami desconocía que Egipto fuera tan bonito.
eng: Sami didn't know Egypt was so beautiful.
spa: Sami ignoraba que Egipto era tan bonito.
eng: Sami didn't know Egypt was so beautiful.
spa: Sami ignoraba que Egipto fuera tan bonito.
eng: Sami didn't know Egypt was so beautiful.
spa: Sami no sabía que Egipto era tan bonito.
eng: Sami didn't know Egypt was so beautiful.
spa: Sami no sabía que Egipto fuera tan bonito.
eng: Sami didn't know Layla was telling everyone about that.
spa: Sami no sabía que Layla le estaba contando a todos sobre eso.
eng: Sami didn't know what the hell he was doing.
spa: Sami no sabía que diablos hacía.
eng: Sami didn't want to argue with that guy.
spa: Sami no quería discutir con aquel tío.
eng: Sami didn't want to fight anybody.
spa: Sami no quería pelear con nadie.
eng: Sami didn't want to get out of his vehicle.
spa: Sami no quería bajar de su vehículo.
eng: Sami didn't want to worry his mom.
spa: Sami no quería preocupar a su mamá.
eng: Sami drew a hasty conclusion.
spa: Sami sacó una conclusión precipitada.
eng: Sami embraced his homosexuality.
spa: Sami aceptó su homosexualidad.
eng: Sami ended the conversation.
spa: Sami concluyó la conversación.
eng: Sami ended the conversation.
spa: Sami terminó la conversación.
eng: Sami figured that out pretty quickly.
spa: Sami pudo explicárselo bastante rápido.
eng: Sami followed Layla to her home.
spa: Sami siguió a Layla hasta su casa.
eng: Sami found a huge tarantula in the attic.
spa: Sami encontró una tarántula enorme en el altillo.
eng: Sami found a huge tarantula in the attic.
spa: Sami encontró una tarántula enorme en el ático.
eng: Sami found the body of a little baby in an abandoned suitcase.
spa: Sami encontró el cadáver de un bebecito en un maletín abandonado.
eng: Sami found the body of a little baby in an abandoned suitcase.
spa: Sami encontró el cadáver de un bebito en un maletín abandonado.
eng: Sami got a call in the middle of the night.
spa: Sami recibió una llamada en medio de la noche.
eng: Sami got caught.
spa: Sami fue detenido.
eng: Sami got closer.
spa: Sami se acercó.
eng: Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe.
spa: Sami creció en una pequeña comunidad musulmana en Europa del Este.
eng: Sami had a picture of his stalker.
spa: Sami tenía una foto de su stalker.
eng: Sami had a severe pain in the abdomen.
spa: Sami tenía un fuerte dolor en el abdomen.
eng: Sami had his phone on the table, playing music.
spa: Sami tenía el teléfono en la mesa reproduciendo música.
eng: Sami had rollerblades.
spa: Sami tenía patines.
eng: Sami has been abducted.
spa: Sami ha sido raptado.
eng: Sami has six different Facebook accounts.
spa: Sami tiene seis diferentes cuentas de Facebook.
eng: Sami hatched a plan to deceive his wife.
spa: Sami trazó un plan para engañar a su esposa.
eng: Sami is being patient.
spa: Sami está siendo paciente.
eng: Sami is deeply in love with Layla.
spa: Sami está locamente enamorado de Leila.
eng: Sami is going to talk to you about his conversion to Islam.
spa: Sami va a hablar contigo sobre su conversión al Islam.
eng: Sami is going to talk to you about his conversion to Islam.
spa: Sami va a hablar con ustedes sobre su conversión al Islam.
eng: Sami is going to talk to you about his conversion to Islam.
spa: Sami va a hablar con usted sobre su conversión al Islam.
eng: Sami is going to talk to you about his conversion to Islam.
spa: Sami va a hablar con vosotras sobre su conversión al Islam.
eng: Sami is going to talk to you about his conversion to Islam.
spa: Sami va a hablar con vosotros sobre su conversión al Islam.
eng: Sami is going to talk to you about your conversion to Islam.
spa: Sami va a hablar con ustedes sobre su conversión al Islam.
eng: Sami is going to talk to you about your conversion to Islam.
spa: Sami va a hablar con usted sobre su conversión al Islam.
eng: Sami is home all day.
spa: Sami está en casa todo el día.
eng: Sami is still in the room.
spa: Sami aún está en el cuarto.
eng: Sami is still in the room.
spa: Sami aún está en la habitación.
eng: Sami is still in the room.
spa: Sami aún está en la sala.
eng: Sami is still in the room.
spa: Sami todavía está en el cuarto.
eng: Sami is still in the room.
spa: Sami todavía está en la habitación.
eng: Sami is still in the room.
spa: Sami todavía está en la sala.
eng: Sami is the snitch.
spa: Sami es el alcahuete.
eng: Sami is your aunt's ex-husband.
spa: Sami es el exesposo de tu tía.
eng: Sami knows his rights.
spa: Sami conoce sus derechos.
eng: Sami knows Layla is cheating on him.
spa: Sami sabe que Layla lo está engañando.
eng: Sami knows the truth.
spa: Sami conoce la verdad.
eng: Sami learned all about Layla's abduction.
spa: Sami se enteró por completo del rapto de Layla.
eng: Sami left his glasses in the car.
spa: Sami dejó los lentes en el auto.
eng: Sami left.
spa: Sami se marchó.
eng: Sami liked Layla's smile.
spa: A Sami le gustaba la sonrisa de Layla.
eng: Sami likes Layla's idea better.
spa: A Sami le gusta más la idea de Layla.
eng: Sami lives a couple of hours away.
spa: Sami vive a un par de horas de distancia.
eng: Sami looks like Rambo.
spa: Sami se parece a Rambo.
eng: Sami lost his guitar case.
spa: Sami perdió la funda de su guitarra.
eng: Sami made things much worse.
spa: Sami empeoró mucho más las cosas.
eng: Sami might have been abducted.
spa: Sami pudo haber sido raptado.
eng: Sami milks the cows twice a day.
spa: Sami ordeña las vacas dos veces por día.
eng: Sami never asks Layla to walk his dogs.
spa: Sami no le pide nunca a Layla que saque a sus perros a pasear.
eng: Sami never knew that Layla was Muslim.
spa: Sami nunca supo que Layla era musulmana.
eng: Sami only hit Layla once.
spa: Sami solo golpea a Layla una vez.
eng: Sami only needs one computer.
spa: Sami solo necesita una computadora.
eng: Sami only needs one computer.
spa: Sami solo necesita un ordenador.
eng: Sami picked up his phone.
spa: Sami tomó su teléfono.
eng: Sami prayed.
spa: Sami rezó.
eng: Sami pretended to be a policeman.
spa: Sami fingía ser policía.
eng: Sami proudly held his country's flag at the Olympics.
spa: Sami llevó con orgullo la bandera de su país en las Olimpiadas.
eng: Sami raped Layla and abandoned her.
spa: Sami violó a Layla y la abandonó.
eng: Sami read that.
spa: Sami leyó aquello.
eng: Sami really grew to love Layla.
spa: Sami realmente aprendió a amar a Layla.
eng: Sami really grew to love Layla.
spa: Sami sí que aprendió a amar a Layla.
eng: Sami remembers this day.
spa: Sami recuerda este día.
eng: Sami said that to his boss.
spa: Sami le dijo aquello a su jefe.
eng: Sami sang a song.
spa: Sami cantó una canción.
eng: Sami's apartment looked like a slaughterhouse.
spa: El apartamento de Sami parecía un matadero.
eng: Sam is a philosopher, isn't he?
spa: Sam es un filósofo, ¿o no?
eng: Sami's car was abandoned on the side of the road with a flat tire.
spa: El auto de Sami fue abandonado al lado de la carretera con un neumático desinflado.
eng: Sami's car was found abandoned in a residential area in Cairo.
spa: El carro de Sami fue encontrado abandonado en una área residencial en El Cairo.
eng: Sami's car was found abandoned miles from home.
spa: El auto de Sami fue encontrado abandonado a millas de su hogar.
eng: Sami's car was found abandoned on the side of the road.
spa: El carro de Sami fue encontrado abandonado al lado de la carretera.
eng: Sami's car was left abandoned miles from his home.
spa: El auto de Sami fue dejado abandonado a millas de su hogar.
eng: Sami's clinic was destroyed by an earthquake.
spa: La clínica de Sami fue destruida por un terremoto.
eng: Sami's daughter stopped wearing the hijab.
spa: La hija de Sami dejó de llevar hijab.
eng: Sami sealed his pledge to Layla with a tattoo.
spa: Sami selló su promesa a Layla con un tatuaje.
eng: Sami seemed emotionally drained.
spa: Sami parecía emocionalmente exhausto.
eng: Sami seems busy.
spa: Sami parece ocupado.
eng: Sami shot the bear.
spa: Sami le disparó al oso.
eng: Sami slumped over.
spa: Sami se desplomó.
eng: Sami's minivan was found abandoned on the side of the road.
spa: El minivan de Sami fue encontrado abandonado al lado de la carretera.
eng: Sami's mother abandoned him when he was just six.
spa: La madre de Sami lo abandonó cuando él tenía sólo seis años.
eng: Sami's mother abandoned him when he was six.
spa: La madre de Sami lo abandonó cuando tenía seis años.
eng: Sami snapped.
spa: Sami perdió los nervios.
eng: Sami's only companion was his dog.
spa: La única compañía de Sami era su perro.
eng: Sam is serious about his work.
spa: Sam es serio con su trabajo.
eng: Sami started visiting the Islamic center before he became Muslim.
spa: Sami comenzó a visitar el centro islámico antes de hacerse musulmán.
eng: Sami still works in that restaurant.
spa: Sami todavía trabaja en aquel restaurante.
eng: Sami struck again and again, stabbing Layla six times in the chest and abdomen.
spa: Sami la hería una y otra vez, apuñalando a Layla seis veces en el pecho y abdomen.
eng: Sami stuffed a bag inside Layla's mouth to stifle her.
spa: Sami rellenó la boca de Layla con una bolsa para asfixiarla.
eng: Sam is two years younger than Tom.
spa: Sam es dos años más joven que Tom.
eng: Sami told Layla that he had been waiting all his life to meet a girl like her.
spa: Sami le dijo a Layla que él había estado esperando toda su vida conocer a una chica como ella.
eng: Sami took his anxiety medication.
spa: Sami tomó su medicación para la ansiedad.
eng: Sami took his braces off.
spa: Sami se sacó sus coderas.
eng: Sami tried to comfort Layla.
spa: Sami trató de consolar a Layla.
eng: Sami turned towards Layla.
spa: Sami se volvió hacia Layla.
eng: Sami used Layla's credit card.
spa: Sami usó la tarjeta de crédito de Layla.
eng: Sami wanted to know who might have abducted Layla.
spa: Sami quería saber quién pudo haber raptado a Layla.
eng: Sami was abandoned by his Canadian father in Egypt.
spa: Sami fue abandonado por su padre canadiense en Egipto.
eng: Sami was abducted.
spa: Sami fue raptado.
eng: Sami was addicted to wealth.
spa: Sami tenía adicción a la riqueza.
eng: Sami was a heartless monster in disguise.
spa: Sami era un disfrazado monstruo sin corazón.
eng: Sami was an angel.
spa: Sami era un ángel.
eng: Sami was a police snitch.
spa: Sami era un informador de la policía.
eng: Sami was beaten.
spa: Sami recibió golpes.
eng: Sami was born in Egypt.
spa: Sami nació en Egipto.
eng: Sami was charged with assault.
spa: Sami fue acusado de agresión.
eng: Sami was found abandoned in the woods.
spa: Sami fue encontrado abandonado en el bosque.
eng: Sami was found guilty of felony stalking.
spa: Hallaron culpable a Sami de acoso criminal.
eng: Sami was having an affair with his young aunt.
spa: Sami estaba teniendo un amorío con su tía joven.
eng: Sami was heartless.
spa: Sami era despiadado.
eng: Sami was in fear for his life.
spa: Sami temía por su vida.
eng: Sami was in trouble.
spa: Sami estaba en apuros.
eng: Sami wasn't very nice.
spa: Sami no era muy agradable.
eng: Sami was pulling Layla's hair.
spa: Sami estaba jalándole del cabello a Layla.
eng: Sami was shaking.
spa: Sami estremecía.
eng: Sami was starting to feel stifled.
spa: Sami comenzaba a sentirse asfixiado.
eng: Sami was stepping on the grass.
spa: Sami estaba de pie sobre el césped.
eng: Sami was suspected of abducting those two girls.
spa: Sami era el sospechoso de raptar a esas dos niñas.
eng: Sami was willing to take advantage of his customers by doing unnecessary repairs.
spa: Sami estaba dispuesto a aprovecharse de sus clientes haciendo reparaciones innecesarias.
eng: Sami went into the house.
spa: Sami entró en la casa.
eng: Sami went to trial for Layla's abduction.
spa: Sami fue llevado a juicio por el rapto de Layla.
eng: Sami went upstairs.
spa: Sami subió a la planta superior.
eng: Sam made the school basketball team.
spa: Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.
eng: Sam managed to get on the school basketball team.
spa: Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.
eng: Sam, no!
spa: ¡Sam, no!
eng: Samsung is a big company.
spa: Samsung es una compañía grande.
eng: Samsung is a Korean company.
spa: Samsung es una empresa coreana.
eng: Sam was able to enter the school's basketball team.
spa: Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.
eng: Sam, what are you doing?
spa: Sam, ¿qué estás haciendo?
eng: Sand is hot.
spa: La arena está caliente.
eng: Sandra I like, but her children I can't stand.
spa: Me gusta Sandra, pero no puedo aguantar a sus niños.
eng: Sandra offered me her seat in the train.
spa: Sandra me ofreció su asiento en el tren.
eng: Sandra offered me her seat on the train.
spa: Sandra me ofreció su asiento en el tren.
eng: Sandra spent twice as much as I did.
spa: Sandra gastó el doble de dinero que yo.
eng: Sandra spent twice as much as I did.
spa: Sandra se gastó el doble de dinero que yo.
eng: Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
spa: Sandra se come una rebanada de pan y un café de desayuno.
eng: Sandwiches taste better with jam.
spa: Con mermelada saben mejor los sánduches.
eng: Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
spa: Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.
eng: San Juan is the capital of Puerto Rico.
spa: San Juan es la capital de Puerto Rico.
eng: Santa Claus brings gifts to children for Christmas.
spa: En Navidad, Papa Noel trae regalos a los niños.
eng: Santa Claus is Chinese.
spa: El Viejo Pascuero es chino.
eng: Santa Claus is Chinese.
spa: Santa Claus es chino.
eng: Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
spa: Papá Noel, me gustaría una novia por regalo.
eng: Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
spa: Viejo pascuero, para navidad quiero una polola.
eng: Santa Claus was standing in the garden.
spa: Papá Noel estaba parado en el jardín.
eng: Santa lives at the North Pole.
spa: Papá Noel vive en el Polo Norte.
eng: Santa lives at the North Pole.
spa: Santa Klaus vive en el Polo Norte.
eng: São Paulo has the second largest fleet of helicopters in the world, behind New York, which has 420 helicopters in the whole of the city.
spa: San Pablo tiene la segunda flota de helicopteros más grande del mundo, descontando Nueva York. Hay 420 en toda la ciudad.
eng: São Paulo has the second largest fleet of helicopters in the world, behind New York, which has 420 helicopters in the whole of the city.
spa: San Pablo tiene la segunda flota de helicopteros más grande del mundo, quitando Nueva York. Son 420 en toda la ciudad.
eng: Sao Paulo is the biggest city in South America.
spa: São Pablo es la ciudad más grande de América del Sur.
eng: São Paulo is the biggest producer of eggs in the country.
spa: San Pablo es el mayor productor de huevos del país.
eng: São Tomé is the capital of São Tomé and Príncipe.
spa: Santo Tomé es la capital de Santo Tomé y Príncipe.
eng: Sappho was a famous Lesbian poet.
spa: Safo de Lesbos fue una famosa poetisa.
eng: Sappho was a famous Lesbian poet.
spa: Safo de Lesbos fue una poetisa famosa.
eng: Sapporo is the fifth largest city in Japan.
spa: Sapporo es la quinta ciudad más grande de Japón.
eng: Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
spa: Sarah y Marsha, os quiero más de lo que podéis imaginar.
eng: Sarah, could you close the blinds?
spa: Sarah, ¿podrías cerrar las persianas?
eng: Sarcasm?
spa: ¿Es un sarcasmo?
eng: Sat at a desk at the front of the library were two old librarians.
spa: Había dos viejas bibliotecarias sentadas en un escritorio en frente de la biblioteca.
eng: Sat at a desk at the front of the library were two old librarians.
spa: Había dos viejos bibliotecarios sentados en un escritorio en frente de la biblioteca.
eng: Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed.
spa: Se están usando imágenes de satélite en un intento de reducir el área del océano Índico donde se han observado restos flotantes.
eng: Satisfied, he smiled.
spa: Contento, él sonrió.
eng: Satoru is the fastest runner out of the five of us.
spa: Satoru es el corredor más rápido de nosotros cinco.
eng: Saturday is the day when he is free.
spa: El sábado es el día en el que él está libre.
eng: Saturday is the last day of week.
spa: El sábado es el último día de la semana.
eng: Saturday is the last day of week.
spa: Sábado es el último día de la semana.
eng: Saturday is when my father is free.
spa: El sábado es cuando mi padre está libre.
eng: Saturday was special.
spa: El sábado fue especial.
eng: Saturn has rings.
spa: Saturno tiene anillos.
eng: Saudi Arabia is called "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" in Arabic.
spa: Arabia Saudita se llama "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" en árabe.
eng: Sauron wants every hobbit to fear him.
spa: Sauron quiere que todos los hobbits le teman.
eng: Save a human. Eat a cannibal.
spa: Salva a un ser humano. Comete un caníbal.
eng: Save it on the external hard drive.
spa: Guárdalo en el disco duro externo.
eng: Save it till later.
spa: Guardalo para más tarde.
eng: Save me a seat.
spa: Guárdame un asiento.
eng: Save me a seat.
spa: Resérvame un asiento.
eng: Save me some ice cream.
spa: Déjame algo de helado.
eng: Save me some ice cream.
spa: Guárdame algo de helado.
eng: Save room for dessert.
spa: Ahorra espacio para el postre.
eng: Save the rainforest!
spa: ¡Salvad la selva tropical!
eng: Save the school, not the bank.
spa: Salven a la escuela, no al banco.
eng: Save Tom.
spa: Salva a Tom.
eng: Save up so that you can go to college.
spa: Ahorra para poder ir a la universidad.
eng: Save us.
spa: Salvadnos.
eng: Save us.
spa: Salvanos.
eng: Save us.
spa: Sálvanos.
eng: Save us.
spa: Sálvennos.
eng: Save us.
spa: Sálvenos.
eng: Save water, drink booze.
spa: Ahorra agua, tomate un trago.
eng: Save your breath.
spa: Ahórrate la palabrería.
eng: Save your breath.
spa: Ahórrate la saliva.
eng: Save your breath.
spa: Ahórrate tu aliento.
eng: Save your breath.
spa: Cierra la boca.
eng: Save your breath.
spa: No me interesa.
eng: Save your breath.
spa: No vale la pena hablar.
eng: Save your breath, Tom.
spa: Ahórrate tu aliento, Tom.
eng: Save your breath, Tom.
spa: No vale la pena hablar, Tom.
eng: Save your strength.
spa: Resérvate para otro rato.
eng: Save your strength.
spa: Reserva tu fuerza.
eng: Save your voice.
spa: Cuida tu voz.
eng: Savings start tomorrow!
spa: ¡A partir de mañana se ahorra!
eng: Sawako wants to go to France.
spa: Sawako quiere ir a Francia.
eng: Say 'ahhh'.
spa: Di "ahh".
eng: Say 'ahhh'.
spa: Diga "aaah".
eng: Say cheese.
spa: Decid güisqui.
eng: Say cheese.
spa: Decid patata.
eng: Say cheese.
spa: Di güisqui.
eng: Say cheese.
spa: Di patata.
eng: Say cheese.
spa: Sonría.
eng: Say goodbye.
spa: Decí adiós.
eng: Say good-bye to your friends.
spa: Despídanse de sus amigos.
eng: Say good-bye to your friends.
spa: Despídete de tus amigos.
eng: Say good night, Tom.
spa: Da las buenas noches, Tom.
eng: Say good night, Tom.
spa: Di buenas noches, Tom.
eng: Say hello.
spa: Decí hola.
eng: Say hello to Jimmy.
spa: Dile hola a Jimmy.
eng: Say hello to Tom for me.
spa: Mandale saludos a Tomás de mi parte.
eng: Say hello to your father for me.
spa: Dile hola a tu padre de mi parte.
eng: Say hello to your father for me.
spa: Saludad a vuestro padre de mi parte.
eng: Say hello to your friends.
spa: Di hola a tus amigos.
eng: Say hello to your mum for me.
spa: Saluda a tu mamá de mi parte.
eng: Say hello to your parents from me.
spa: Saluda a tus padres de mi parte.
eng: Say hello to your sister for me.
spa: Dile hola a tu hermana de mi parte.
eng: Say hello to your sister for me.
spa: Saluda a tu hermana de mi parte.
eng: Saying and doing are two different things.
spa: Del dicho al hecho hay mucho trecho.
eng: Saying what you think frankly is not a bad thing.
spa: Decir lo que piensas no es malo.
eng: Say it again.
spa: Repítelo.
eng: Say it clearly.
spa: Dilo claramente.
eng: Say it clearly.
spa: Hable claramente.
eng: Say it clearly in a loud voice.
spa: Dilo claramente en voz alta.
eng: Say it.
spa: Decilo.
eng: Say it in another way.
spa: Dilo de otra forma.
eng: Say it in English.
spa: Dilo en inglés.
eng: Say it in French.
spa: Dilo en francés.
eng: Say it in plain terms.
spa: Dígalo en lenguaje llano.
eng: Say it to your sister!
spa: ¡Decíselo a tu hermana!
eng: Say no more!
spa: ¡No digas más!
eng: Say nothing.
spa: No digas nada.
eng: Say no to drugs.
spa: Dile no a las drogas.
eng: Say no to hatred and violence.
spa: Decile no al odio y a la violencia.
eng: Say no to hatred and violence.
spa: Dile no al odio y a la violencia.
eng: Say please.
spa: Di "por favor".
eng: Say something!
spa: ¡Decid algo!
eng: Say something.
spa: ¡Decid algo!
eng: Say something!
spa: ¡Di algo!
eng: Say something.
spa: ¡Di algo!
eng: Say something even if you don't know the right answer.
spa: Di algo incluso si no sabes la respuesta correcta.
eng: Says the legend that there are diamonds in the region.
spa: Cuenta la leyenda que hay diamantes en la región.
eng: Says the legend that there are diamonds in the region.
spa: Dice la leyenda que hay diamantes en la región.
eng: Says who?
spa: ¿Quién dice?
eng: Say that again if you are a man!
spa: ¡Repetí eso si sos hombre!
eng: Say that again if you are a man!
spa: ¡Repite eso si eres un hombre!
eng: Say that again.
spa: ¿Lo dirías una vez más?
eng: Say that again, please.
spa: Dilo de nuevo, por favor.
eng: Say that again.
spa: Repítelo.
eng: Say the alphabet backwards.
spa: Recita el alfabeto al revés.
eng: Say what is true.
spa: Di lo que es verdad.
eng: Say what your soul sings to you.
spa: Di lo que tu alma te canta.
eng: Say what you want.
spa: Di lo que quieras.
eng: Say what you want to say.
spa: Decí lo que querés decir.
eng: Say what you will, he won't accept your invitation.
spa: Digas lo que digas, él no va a aceptar tu invitación.
eng: Say what you will, I think he is an honest person.
spa: Digas lo que digas, yo creo que él es una persona honesta.
eng: Say which one you would like.
spa: Diga cuál le gustaría llevar.
eng: Say you love me.
spa: Di que me amas.
eng: Say your prayers.
spa: Di tus oraciones.
eng: Sazae is always forgetting her own phone number.
spa: Sazae siempre se olvida de su propio número de teléfono.
eng: Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
spa: No paso una hora sin pensar en ti con amor.
eng: Scarcely had the market opened when the fire broke out.
spa: El mercado apenas se había abierto cuando comenzó el fuego.
eng: Scars are no big deal, Doctor. I haven't been pretty for a very long time.
spa: Las cicatrices no tienen importancia, doctor. Hace mucho tiempo que no soy guapa.
eng: Scatter, you chickens!
spa: ¡Dispersaros, pollos!
eng: Scented soaps tended to make her skin itch.
spa: Los jabones aromáticos solían provocarle picor en la piel.
eng: Scents, colors, and sounds respond to one another.
spa: Las fragancias, los colores y los sonidos responden entre sí.
eng: School begins at 8:30 a.m.
spa: El colegio empieza a las 8 y media.
eng: School begins at 8:30 a.m.
spa: La escuela empieza a las ocho y media.
eng: School begins at 9.
spa: La escuela empieza a las nueve.
eng: School begins at 9.
spa: Las clases empiezan a las 9.
eng: School begins at eight-thirty.
spa: El colegio empieza a las 8 y media.
eng: School begins at eight-thirty.
spa: La escuela empieza a las ocho y media.
eng: School begins at half past eight.
spa: El colegio empieza a las 8 y media.
eng: School begins at half past eight.
spa: La escuela empieza a las ocho y media.
eng: School begins at nine and is over at six.
spa: El cole empieza a las nueve y acaba a las seis.
eng: School begins at nine and is over at six.
spa: El colegio empieza a las nueve y acaba a las seis.
eng: School begins at nine and is over at six.
spa: El colegio empieza a las nueve y termina a las seis.
eng: School begins at nine and is over at six.
spa: La escuela empieza a las nueve y termina a las seis.
eng: School begins at nine.
spa: La escuela empieza a las nueve.
eng: School begins in April.
spa: La escuela comienza en abril.
eng: School begins in April.
spa: Las clases comienzan en abril.
eng: School begins in April.
spa: Las clases empiezan en abril.
eng: School begins in spring.
spa: La escuela empieza en primavera.
eng: School begins on April 8.
spa: El colegio empieza el ocho de abril.
eng: School begins on the April 8th.
spa: El colegio empieza el ocho de abril.
eng: School begins on the eighth of April.
spa: El colegio empieza el ocho de abril.
eng: School bores me.
spa: El colegio me aburre.
eng: School finishes before noon on Saturdays.
spa: La escuela acaba antes del mediodía los sábados.
eng: School has closed for the Christmas holidays.
spa: La escuela estaba de vacaciones por Navidad.
eng: School has started and I like it so far.
spa: He empezado la escuela, y hasta ahora no me desagrada.
eng: School is boring.
spa: El colegio es aburrido.
eng: School is fantastic!
spa: ¡El colegio es fantástico!
eng: School is out.
spa: Se acabó la escuela.
eng: School is over at 3:30.
spa: La escuela termina a las 3:30.
eng: School is starting up again.
spa: Reinician las clases.
eng: School keeps me pretty busy.
spa: La escuela me mantiene bastante ocupado.
eng: School lets out at half-past three.
spa: Las clases terminan a las tres y media.
eng: School lunches are disgusting!
spa: ¡Los almuerzos del colegio son asquerosos!
eng: School makes me feel weak and demoralized.
spa: La escuela me hace sentir débil y desmoralizado.
eng: Schools are closed.
spa: Los colegios están cerrados.
eng: Schools must pay more attention to language learning and to literature.
spa: Las escuelas tienen que prestar más atención al aprendizaje de lenguas y a la literatura.
eng: School's out.
spa: Se acabó la escuela.
eng: School's out.
spa: Se terminaron las clases.
eng: School starts April 8th.
spa: Las clases empiezan el 8 de abril.
eng: School starts at 8:40.
spa: El colegio empieza a las 8:40.
eng: School starts at nine.
spa: La escuela empieza a las nueve.
eng: School starts in September in Europe.
spa: En Europa, las clases empiezan en septiembre.
eng: School starts Monday.
spa: La escuela comienza el lunes.
eng: School starts next Monday.
spa: La escuela empieza el lunes que viene.
eng: Schools teach students a basic method for learning things more effectively.
spa: Las escuelas les enseñan a los estudiantes un método básico para aprender cosas más efectivamente.
eng: School sucks.
spa: La escuela es una porquería.
eng: Schools were built.
spa: Se construyeron escuelas.
eng: School uniforms are just out of fashion.
spa: Los uniformes escolares están fuera de moda.
eng: School violence is a big problem.
spa: La violencia intraescolar es un gran problema.
eng: School was fun today.
spa: Hoy estuvo divertida la escuela.
eng: School was my life.
spa: La escuela era mi vida.
eng: School will open on Monday.
spa: La escuela abrirá el lunes.
eng: School will start next Monday.
spa: La escuela empezará el próximo lunes.
eng: Schopenhauer defined architecture as "frozen music."
spa: Schopenhauer definió a la arquitectura como "música congelada".
eng: Schopenhauer was a ferocious pessimist.
spa: Schopenhauer fue un feroz pesimista.
eng: Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
spa: La ciencia y el arte deben contribuir a promover el bienestar humano.
eng: Science as such is not interested in the value or worth of things.
spa: La ciencia como tal no está interesada en el valor de las cosas.
eng: Science begins when you ask why and how.
spa: La ciencia comienza cuando uno se pregunta por qué y cómo.
eng: Science can be used for good or evil purposes.
spa: La ciencia puede ser usada para propósitos buenos o malvados.
eng: Science does not solve all the problems of life.
spa: La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.
eng: Science has made a great deal of progress.
spa: La ciencia progresó mucho.
eng: Science has made rapid progress in this century.
spa: La ciencia progresó rápido en este siglo.
eng: Science has made remarkable progress.
spa: La ciencia ha tenido un progreso destacable.
eng: Science has not solved all the problems of life.
spa: La ciencia no ha resuelto todos los problemas de la vida.
eng: Science is only one half. The other half is believing.
spa: La ciencia es solo una mitad. Creer es la otra.
eng: Science is the way to prepare for the 21st century.
spa: La ciencia es la forma de prepararse para el siglo 21.
eng: Science is too hard.
spa: La ciencia es demasiado difícil.
eng: Science is very exciting.
spa: La ciencia es muy emocionante.
eng: Science produced the atomic bomb.
spa: La ciencia produjo la bomba atómica.
eng: Science rests upon observation.
spa: La ciencia se basa en la observación.
eng: Science will not solve all of our problems.
spa: La ciencia no resolverá todos nuestros problemas.
eng: Scientific discoveries don't always make the world a better place.
spa: Los descubrimientos científicos no siempre hacen al mundo un mejor lugar.
eng: Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
spa: La investigación científica no es una rutina mecánica, sino una lucha continua por parte del científico.
eng: Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
spa: Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA.
eng: Scientists are working hard to put an end to AIDS.
spa: Los científicos están trabajando duro para ponerle fin al SIDA.
eng: Scientists began to find answers to these questions.
spa: Los científicos comenzaron a encontrar respuestas a estas cuestiones.
eng: Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.
spa: Los científicos creen, que hace aproximadamente 13.700 millones de años, ocurrió una potente explosión llamada el Big Bang. Esta poderosa explosión estableció un universo en movimiento y este movimiento continúa en la actualidad.
eng: Scientists can easily compute the distance between planets.
spa: Los científicos fácilmente pueden calcular la distancia entre planetas.
eng: Scientists consider the invention to be important.
spa: Científicos lo consideran un invento importante.
eng: Scientists continue to discover new medicines, so there is always hope for people who are in comas.
spa: Los científicos siguen descubriendo nuevas medicinas, por lo tanto, siempre hay esperanza para las personas que están en coma.
eng: Scientists have found water on Mars.
spa: Los científicos han descubierto agua en Marte.
eng: Scientists haven't found a cure for cancer yet.
spa: Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer.
eng: Scientists interpret it differently.
spa: Los científicos lo interpretan de otra manera.
eng: Scientist's pleas to introduce fish quotas were ignored for too long.
spa: Las súplicas de los científicos para introducir cuotas de pesca fueron ignoradas demasiado tiempo.
eng: Scientists regard the discovery as important.
spa: Científicos lo consideran un invento importante.
eng: Scientists regard the discovery as important.
spa: Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
eng: Scientists say more than half of Australia's Great Barrier Reef has been destroyed in the past 30 years.
spa: Los científicos dicen que más de la mitad de la Gran Barrera de Coral de Australia ha sido destruida en los últimos 30 años.
eng: Scientists seem to have known the truth.
spa: Los científicos parecen estar en lo cierto.
eng: Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
spa: Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial.
eng: Sci-fi readers are adept at hypothetical scenarios.
spa: Los lectores de ciencia ficción son adeptos a escenarios hipotéticos .
eng: Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.
spa: Las tijeras son para cortar pero pueden usarse también para apuñalar.
eng: Scores of people died in the epidemic.
spa: Un gran número de personas murió durante la epidemia.
eng: Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
spa: Multitudes de gente se reunieron en frente del Palacio Real.
eng: Scotch brand is a type of adhesive tape.
spa: La marca Scotch es un tipo de cinta adhesiva.
eng: Scotland is a country north of England.
spa: Escocia es un país al norte de Inglaterra.
eng: Scotland's anthem is called "The Flower of Scotland".
spa: El himno de Escocia se llama "La flor de Escocia".
eng: Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
spa: Scott primero cambió un reloj por un libro, luego el libro por dinero.
eng: Scottish Gaelic is very interesting, isn’t it?
spa: El escocés gaélico es muy interesante, ¿verdad?
eng: Scottish recipe for tomato soup: Pour hot water into a red cup.
spa: Receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja.
eng: Scott! Please make hotdogs for lunch.
spa: ¡Scott! Por favor, prepara perritos calientes para comer.
eng: Scott, prepare the advertising budget right now!
spa: ¡Scott, prepara el presupuesto de la publicidad ahora mismo!
eng: Scott received a very strict education.
spa: Scott recibió una educación muy estricta.
eng: Scott's job is to evaluate the assets of companies.
spa: El trabajo de Scott es evaluar los activos de las compañías.
eng: Scott's sister likes to prepare sashimi.
spa: A la hermana de Scott le gusta hacer sashimi.
eng: Scott was a contemporary of Byron.
spa: Scott fue un contemporáneo de Byron.
eng: Scott was the first man to reach the pole.
spa: Scott fue la primera persona en llegar al polo.
eng: Scoundrel! I cried, what are you doing?
spa: ¡Sinvergüenza! Grité, ¿Qué estás haciendo?
eng: Scram, mutt!
spa: ¡Largo, chucho!
eng: Scratch me off the list!
spa: ¡Táchenme de la lista!
eng: Scream as much as you want.
spa: Grita cuanto quieras.
eng: Scream as much as you want.
spa: Gritad cuanto queráis.
eng: Scream it loud!
spa: ¡Gritalo fuerte!
eng: Screw it in tight.
spa: Atorníllalo firmemente.
eng: Screw the rules; I have money!
spa: Al carajo con las reglas, ¡yo tengo dinero!
eng: Screw the rules; I have money!
spa: Al demonio con las reglas, ¡yo tengo dinero!
eng: Screw you!
spa: ¡Come pedo!
eng: Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years.
spa: Scrooge y Marley habían sido socios durante muchos, muchos años.
eng: Scrooge knew he was dead? Of course he did. How could it be otherwise?
spa: ¿Scrooge sabía que él estaba muerto? Por supuesto que sí. ¿Cómo podría ser de otra manera?
eng: Scythes are used for mowing grass by hand.
spa: Las guadañas son usadas para cortar el césped a mano.