DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It depends on the context.
spa: Depende del contexto.
eng: It depends on the context.
spa: Depende el contexto.
eng: It depends on the context.
spa: Eso depende del contexto.
eng: It depends on the size of the chair.
spa: Eso depende del tamaño de la silla.
eng: It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
spa: Depende de la intensidad del fuego, la cacerola usada y el tipo de ingredientes.
eng: It depends on the weather.
spa: Depende del tiempo que haga.
eng: It depends what you mean by "believe" in God.
spa: Depende de a lo que te refieras con "creer" en Dios.
eng: It did more harm than good.
spa: Hizo más daño que bien.
eng: It did not come off.
spa: No se salió.
eng: It did not end well.
spa: No acabó bien.
eng: It did not rain yesterday.
spa: Ayer no llovió.
eng: It did not seem so serious to me.
spa: Me pareció que no era tan serio.
eng: It didn't bother me.
spa: No me jodió.
eng: It didn't break.
spa: No se quebró.
eng: It didn't break.
spa: No se rompió.
eng: It didn't end well.
spa: No acabó bien.
eng: It didn't happen that way.
spa: Eso no paso así.
eng: It didn't happen that way.
spa: No sucedió así.
eng: It didn't last long.
spa: No duró mucho.
eng: It didn't look that easy.
spa: No se veía tan fácil.
eng: It didn't matter to me.
spa: No me importaba.
eng: It didn't seem so serious to me.
spa: Me pareció que no era tan serio.
eng: It didn't seem that important.
spa: No parecía tan importante.
eng: It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving.
spa: No me sorprendió para nada que Tom fuera arrestado por conducir ebrio.
eng: It didn't take Tom long to realize he wasn't welcome there.
spa: No le tomó mucho a Tom darse cuenta de que no era bienvenido allí.
eng: It didn't work.
spa: No funcionó.
eng: It didn't work out.
spa: No funcionó.
eng: It didn't work, thought Mary, and went to call John.
spa: No funcionó pensó Mary, y fue a llamarle a John.
eng: It disgusts me.
spa: Me repugna.
eng: It disgusts me, too.
spa: A mí también me da asco.
eng: It does not matter what Tom said.
spa: No importa lo que Tom dijo.
eng: It doesn't affect me at all.
spa: No me afecta en absoluto.
eng: It doesn't bother me if you take that book.
spa: No me molestaría si te llevaras ese libro.
eng: It doesn't bother me.
spa: No me molesta.
eng: It doesn't bother me to walk in the rain.
spa: No me molesta caminar bajo la lluvia.
eng: It doesn't concern you.
spa: Esto no es asunto tuyo.
eng: It doesn't even matter.
spa: Ni siquiera importa.
eng: It doesn't exist.
spa: No existe.
eng: It doesn't get any better than this.
spa: No se puede conseguir nada mejor.
eng: It doesn't have any meaning.
spa: No significa nada.
eng: It doesn't have any significance.
spa: No significa nada.
eng: It doesn't have to be like this.
spa: No hay que ser así.
eng: It doesn't hurt as much as it did before.
spa: No duele tanto como antes.
eng: It doesn't hurt.
spa: No duele.
eng: It doesn't hurt so much.
spa: ¡No duele tanto!
eng: It doesn't look as if that's going to happen any time soon.
spa: No parece que vaya a ocurrir pronto.
eng: It doesn't look good at all.
spa: No se ve nada bien.
eng: It doesn't look great.
spa: No se ve gran cosa.
eng: It doesn't look like it's going to rain.
spa: No parece que vaya a llover.
eng: It doesn't look like there's any big reason to hurry.
spa: No parece tener una gran razón para apresurar.
eng: It doesn't look like Tom and Mary are going to get married.
spa: No parece que Tom y María vayan a casarse.
eng: It doesn't look like Tom is very happy.
spa: No parece que Tom esté demasiado contento.
eng: It doesn't look so bad.
spa: No parece tan malo.
eng: It doesn't look very fun, does it?
spa: No parece muy divertido, ¿verdad?
eng: It doesn't make any difference to me what you think.
spa: No me importa lo que pienses.
eng: It doesn't make any difference to me whether Tom comes or not.
spa: Me importa un comino si Tom viene o no.
eng: It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their place.
spa: No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su lugar.
eng: It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their position.
spa: No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su lugar.
eng: It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their situation.
spa: No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su caso.
eng: It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their situation.
spa: No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su situación.
eng: It doesn't make sense to me.
spa: No me tiene sentido.
eng: It doesn't matter anymore.
spa: Ya no importa.
eng: It doesn't matter at all to me.
spa: No me importa para nada.
eng: It doesn't matter.
spa: Eso no importa.
eng: It doesn't matter much.
spa: No importa mucho.
eng: It doesn't matter.
spa: No es importante.
eng: It doesn't matter.
spa: No importa.
eng: It doesn't matter.
spa: No tiene importancia.
eng: It doesn't matter right now.
spa: No importa en este momento.
eng: It doesn't matter so much.
spa: No importa mucho.
eng: It doesn't matter to me.
spa: A mí me da igual.
eng: It doesn't matter to me whether or not I make money doing this.
spa: No me importa si gano o no dinero haciendo esto.
eng: It doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside.
spa: No me importa si ella vive en la ciudad o en el campo.
eng: It doesn't matter to me who wins.
spa: A mí no me importa quien gane.
eng: It doesn't matter to them.
spa: No les importa.
eng: It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.
spa: Da igual la excusa que me ponga, no puedo perdonarle.
eng: It doesn't matter what game he plays, he always wins.
spa: No importa qué juego juegue, él siempre gana.
eng: It doesn't matter what he said.
spa: No importa lo que él dijo.
eng: It doesn't matter what I say, she always contradicts me.
spa: Da igual lo que diga, ella siempre me lleva la contraria.
eng: It doesn't matter what I say, she always contradicts me.
spa: Sin importar lo que diga, ella siempre me contradice.
eng: It doesn't matter what she said.
spa: No importa lo que ella dijo.
eng: It doesn't matter when you come.
spa: No importa cuando vengas.
eng: It doesn't matter where he comes from.
spa: No importa de dónde él venga.
eng: It doesn't matter whether he comes or not.
spa: No es importante que él venga o no.
eng: It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
spa: No importa si admite su culpa o no.
eng: It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
spa: Da lo mismo que el gato sea negro o blanco, siempre que cace ratones.
eng: It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
spa: ¿Qué importa que el gato sea blanco o negro con tal que hace ratones?
eng: It doesn't matter whether the cat is white or black; the important thing is that it can catch mice.
spa: Da igual que el gato sea blanco o negro; lo importante es que atrape ratones.
eng: It doesn't matter whether you come or not.
spa: No importa si venís o no.
eng: It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
spa: No importa si su respuesta es correcta o errónea.
eng: It doesn't matter whether you win or not.
spa: Ganar o perder no es la cuestión.
eng: It doesn't matter which team wins the game.
spa: No importa que equipo gane el partido.
eng: It doesn't mean anything!
spa: ¡Eso no quiere decir nada!
eng: It doesn't mean anything.
spa: ¡Eso no quiere decir nada!
eng: It doesn't mean anything!
spa: ¡Eso no significa nada!
eng: It doesn't mean anything.
spa: ¡Eso no significa nada!
eng: It doesn't pay to play video games.
spa: Jugar videojuegos no paga.
eng: It doesn't rain at all.
spa: No llueve nada.
eng: It doesn't rain here very much.
spa: Aquí no llueve demasiado.
eng: It doesn't rain here very much.
spa: Aquí no llueve mucho.
eng: It doesn't rain here very often.
spa: Aquí no llueve muy a menudo.
eng: It doesn't really make much sense, does it?
spa: Realmente no tiene mucho sentido, ¿no es así?
eng: It doesn't really matter much anymore.
spa: Ya no importa mucho.
eng: It doesn't seem fair.
spa: No parece justo.
eng: It doesn't seem; it is.
spa: No parece, es.
eng: It doesn't seem like it's autumn.
spa: No parece que estemos en otoño.
eng: It doesn't seem like we're in autumn.
spa: No parece que estemos en otoño.
eng: It doesn't seem possible, does it?
spa: No parece posible, ¿verdad?
eng: It doesn't seem right.
spa: No parece correcto.
eng: It doesn't seem serious.
spa: No parece serio.
eng: It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange...
spa: No parece raro, pero por alguna razón se siente raro...
eng: It doesn't seem that big.
spa: No parece tan grande.
eng: It doesn't seem to work.
spa: No se ve que funcione.
eng: It doesn't seem very fair.
spa: No parece muy justo.
eng: It doesn't sound good.
spa: No suena bien.
eng: It doesn't sound like I'll get any rest.
spa: No suena como que fuera a descansar.
eng: It doesn't sound natural.
spa: No suena natural.
eng: It doesn't sound true.
spa: No suena cierto.
eng: It doesn't start before eight thirty.
spa: No empieza antes de las ocho y media.
eng: It doesn't start until eight thirty.
spa: No comienza hasta las ocho y treinta.
eng: It doesn't surprise me.
spa: No me sorprende.
eng: It doesn't surprise me that you know.
spa: No me sorprende que sepas.
eng: It doesn't surprise me that you know.
spa: Que tú sepas no me sorprende.
eng: It doesn't take very long.
spa: No tomará mucho tiempo.
eng: It doesn't work so well because the batteries are running down.
spa: No funciona muy bien porque las pilas se están agotando.
eng: It doesn't work so well because the battery is low.
spa: Eso no funciona muy bien porque el nivel de la batería está bajo.
eng: It doesn't work very well.
spa: No funciona muy bien.
eng: It doesn't work yet.
spa: Aún no funciona.
eng: It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
spa: Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.
eng: It drives me crazy.
spa: Me vuelve loco.
eng: I teach biology and French.
spa: Enseño biología y francés.
eng: I teach Chinese.
spa: Enseño chino.
eng: I teach classes here five days a week.
spa: Doy clases aquí cinco días a la semana.
eng: I teach classes here five days a week.
spa: Imparto clases aquí cinco días a la semana.
eng: I teach English.
spa: Yo enseño inglés.
eng: I teach French.
spa: Enseño francés.
eng: I teach French to adults.
spa: Enseño francés a adultos.
eng: I teach French to college kids.
spa: Enseño francés a chicos de escuela secundaria.
eng: I teach in the college of medicine.
spa: Doy clases en la facultad de medicina.
eng: I teach Spanish.
spa: Yo enseño español.
eng: I teach Tom French.
spa: Le enseño francés a Tom.
eng: I teach.
spa: Yo enseño.
eng: I telephoned her at once.
spa: La llamé de inmediato.
eng: I telephoned him to come at once.
spa: Le llamé por teléfono para que viniera de inmediato.
eng: I telephoned my order for the book.
spa: Encargué el libro por teléfono.
eng: I telephoned to make sure that he was coming.
spa: Lo llamé para confirmar que vendría.
eng: I tell you that I am personally against abortion.
spa: Yo te digo que estoy personalmente contra el aborto.
eng: I tell you the truth.
spa: Te digo la verdad.
eng: I tend to dream when I sleep.
spa: Suelo soñar cuando duermo.
eng: I tend to talk too much.
spa: Tengo cuerda para rato.
eng: It escapes me who said that.
spa: Se me olvidó quién dijo eso.
eng: It exists, but seeing as it is taboo and that nobody talks about it, there's no need to have words for it.
spa: Existe, pero visto que es tabú y que no se habla de ello, no hay necesidad de palabras para ello.
eng: It exists, but since it's taboo and nobody talks about it, there's no need to give it a name.
spa: Existe, pero visto que es tabú y que no se habla de ello, no hay necesidad de palabras para ello.
eng: It explains a lot.
spa: Eso aclara mucho.
eng: It explains a lot.
spa: Explica mucho.
eng: It failed.
spa: Falló.
eng: It failed.
spa: Fracasó.
eng: It failed.
spa: No lo consiguió.
eng: It falls on Sunday.
spa: Cae en domingo.
eng: It falls to you to put the finishing touches to this work.
spa: Te incumbe ponerle los últimos toques a este trabajo.
eng: It feels better to tell the truth than to lie.
spa: Es más placentero ser honesto que mentir.
eng: It feels like a dream.
spa: Se siente como un sueño.
eng: It feels like a setup.
spa: Tiene pinta de ser un engaño.
eng: It feels like I've seen her before.
spa: Siento que la he visto antes
eng: It feels like rain.
spa: Parece que va a llover.
eng: It feels like rain.
spa: Tiene cara de lluvia.
eng: It feels like rain.
spa: Tiene pinta de llover.
eng: It feels like the end of the world.
spa: Parece ser el fin del mundo.
eng: It feels pretty unfair.
spa: Se ve bastante injusto.
eng: It feels so good!
spa: ¡Qué bien se siente!
eng: It feels wrong that we're in autumn.
spa: Parece mentira que estemos en otoño.
eng: It fell short of my expectation.
spa: Quedó por debajo de mis expectativas.
eng: It fell to pieces.
spa: Se hizo pedazos.
eng: It felt like forever.
spa: Parecía una eternidad.
eng: It felt like that moment lasted an eternity.
spa: Ese momento pareció durar una eternidad.
eng: It finally arrived!
spa: ¡Finalmente llegó!
eng: It freaks me out.
spa: Me asusta.
eng: It frosted last night.
spa: Heló anoche.
eng: It froze hard last night.
spa: Anoche hubo una helada terrible.
eng: It gave me goosebumps.
spa: Me puso los pelos de punta.
eng: It gets better.
spa: Mejora.
eng: It gets better.
spa: Se pone mejor.
eng: It gets cold here at this time of the year.
spa: Hace frío aquí a estas alturas del año.
eng: It gets dark at five now.
spa: Ahora anochece a las cinco.
eng: It gets on my nerves.
spa: Me pone de los nervios.
eng: It gets worse.
spa: Empeora.
eng: It gets worse.
spa: Se pone peor.
eng: It gives me nausea too.
spa: También me da nauseas.
eng: It gives me peace that you have forgiven me.
spa: Me deja tranquilo que me hayas perdonado.
eng: It glows in the dark.
spa: Brilla en la oscuridad.
eng: It goes both ways.
spa: Funciona en ambos sentidos.
eng: It goes without saying that health is more important than wealth.
spa: Huelga decir que la salud es más importante que la riqueza.
eng: It goes without saying that honesty is the key to success.
spa: No hace falta decir que la honestidad es la base del éxito.
eng: It goes without saying that money cannot buy happiness.
spa: No hace falta decir que el dinero no puede comprar la felicidad.
eng: It goes without saying that money is not everything.
spa: Está de más decir que el dinero no lo es todo.
eng: It goes without saying that pets are not allowed.
spa: No hace falta decir que no se permiten mascotas.
eng: It goes without saying that Rome was not built in a day.
spa: No hace falta decir que Roma no fue construida en un día.
eng: It goes without saying that smoking is bad for the health.
spa: No hace falta decir que fumar es malo para la salud.
eng: It goes without saying that smoking is bad for the health.
spa: Se va sin decir que fumar es malo para la salud.
eng: It goes without saying that smoking is bad for your health.
spa: Se va sin decir que fumar es malo para la salud.
eng: It got about that Tom has proposed to Mary.
spa: Se corrió el rumor de que Tom le propuso matrimonio a Mary.
eng: It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
spa: Poco a poco me di cuenta que le había entendido mal.
eng: It had been long time since the king had lost his woman.
spa: Hacía mucho tiempo que el rey había perdido a su mujer.
eng: It had been made a condition with these clerks that they should not marry; so that those who lived to be old had to take care of themselves, to attend to their own comforts, and even to light their own fires, when they had any to light. Many of them were very aged; lonely old boys, with strange thoughts and eccentric habits.
spa: Se había puesto la condición a estos clérigos de que no debían de casarse; así, que los que vivían hasta viejos tenían que cuidar de sí mismos, ocuparse de sus propias comodidades, e incluso encender sus propios fuegos, cuando tenían algo que encender. Muchos de ellos eran de edad muy avanzada; chicos viejos solitarios, con pensamientos extraños y hábitos excéntricos.
eng: It had been snowing for a week.
spa: Había estado nevando durante una semana.
eng: It hadn't crossed my mind.
spa: No se me cruzó por la cabeza.
eng: It had snowed.
spa: Había nevado.
eng: It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
spa: Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.
eng: It had to happen sometime.
spa: Tenía que pasar en algún momento.
eng: It had to happen somewhere.
spa: Tenía que pasar en algún lado.
eng: It hangs on your decision.
spa: Eso depende de tu decisión.
eng: I thanked her.
spa: Le di las gracias.
eng: I thanked him for lending me a book.
spa: Le agradecí por prestarme un libro.
eng: I thanked him for the nice present.
spa: Le agradecí por el bonito presente.
eng: I thanked him for what he had done.
spa: Yo le agradecí por lo que había hecho.
eng: I thanked him from the bottom of my heart.
spa: Le agradecí desde el fondo de mi corazón.
eng: I thanked Mary for her help.
spa: Agradecí a Mary por su ayuda.
eng: I thanked Mary for her help.
spa: Le di las gracias a Mary por su ayuda.
eng: I thank you for your sympathy.
spa: Te agradezco tu simpatía.
eng: I thank you from the bottom of my heart.
spa: Te agradezco de todo corazón.
eng: I thank you from the bottom of my heart.
spa: Te lo agradezco de todo corazón.
eng: I thank you.
spa: Te lo agradezco.
eng: I thank you very much for your kindness.
spa: Le agradezco mucho su amabilidad.
eng: I thank you with all my heart.
spa: Se lo agradezco de todo corazón.
eng: I thank you with all my heart.
spa: Te agradezco de todo corazón.
eng: I thank you with all my heart.
spa: Te lo agradezco de todo corazón.
eng: It happened a long time ago.
spa: Eso ocurrió hace mucho tiempo.
eng: It happened at a quarter past eleven.
spa: Ocurrió a las once y cuarto.
eng: It happened at some point in midwinter.
spa: Sucedió en algún punto en medio del invierno.
eng: It happened.
spa: Eso sucedió.
eng: It happened in Milwaukee.
spa: Ocurrió en Milwaukee.
eng: It happened in November.
spa: Ocurrió en noviembre.
eng: It happened in the blink of an eye.
spa: Ocurrió en un abrir y cerrar de ojos.
eng: It happened just like this.
spa: Pasó exactamente así.
eng: It happened just the other day.
spa: Pasó hace solo unos días.
eng: It happened last October.
spa: Ocurrió el pasado octubre.
eng: It happened more than a year ago.
spa: Sucedió hace más de un año.
eng: It happened more than once.
spa: Ocurrió más de una vez.
eng: It happened naturally.
spa: Ocurrió de forma natural.
eng: It happened near the house.
spa: Ocurrió cerca de la casa.
eng: It happened one night.
spa: Sucedió una noche.
eng: It happened one year ago.
spa: Sucedió hace un año.
eng: It happened on the 1st of May.
spa: Eso sucedió el primero de mayo.
eng: It happened prior to my arrival.
spa: Sucedió antes de que llegara.
eng: It happened so fast.
spa: Ocurrió tan rápido.
eng: It happened that he found the treasure.
spa: Pasó que él encontró el tesoro.
eng: It happened that her husband was a dentist.
spa: Resultó que su marido era dentista.
eng: It happened that he saw her there.
spa: Él la encontró ahí por casualidad.
eng: It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.
spa: Pasó que en agosto de 1984 mi trabajo me obligó a ir a Okinawa.
eng: It happened that I saw my friend walking in the distance.
spa: De casualidad, vi a mi amigo caminando en la distancia.
eng: It happened that I was free last Sunday.
spa: De casualidad estaba yo libre el domingo pasado.
eng: It happened that she and I liked the same kind of music.
spa: En ocasiones a ella y a mí nos gustaba el mismo tipo de música.
eng: It happened that she was out when I called.
spa: Sucedió que ella estaba fuera cuando llamé.
eng: It happened that we were in London then.
spa: Aconteció que estábamos entonces en Londres.
eng: It happened that we were on the same train.
spa: Resultó que estábamos en el mismo tren.
eng: It happened three years ago.
spa: Ocurrió hace tres años.
eng: It happened today.
spa: Aquello ha pasado hoy.
eng: It happened to me many times.
spa: Me ha pasado muchas veces.
eng: It happened too fast.
spa: Ocurrió demasiado rápido.
eng: It happened two days after he got back to Tokyo.
spa: Sucedió dos días después de que él volviera a Tokio.
eng: It happened two years ago.
spa: Ocurrió hace dos años.
eng: It happened while I wasn't looking.
spa: Ocurrió cuando no estaba mirando.
eng: It happened while I wasn't looking.
spa: Ocurrió mientras retiré la vista.
eng: It happens all the time.
spa: Eso pasa todo el tiempo.
eng: It happens.
spa: Eso pasa.
eng: It happens more often than you would think.
spa: Ocurre con más frecuencia de lo que crees.
eng: It happens that we have the same birthday.
spa: Sucede que tenemos el mismo cumpleaños.
eng: It hardly ever rains here.
spa: Difícilmente llueve acá.
eng: It hardly ever rains there.
spa: Apenas llueve allí.
eng: It hardly ever rains there.
spa: Aquí no llueve casi nunca.
eng: It has always been a pleasure to work with you.
spa: Siempre ha sido un placer trabajar contigo.
eng: It has a pleasant odor.
spa: Eso huele bien.
eng: It has a pleasant odor.
spa: Tiene un olor agradable.
eng: It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.
spa: Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.
eng: It has become much warmer.
spa: Se ha puesto mucho más caluroso.
eng: It has become quite autumnal.
spa: Se ha vuelto bastante otoñal.
eng: It has been 33 years since Marilyn Monroe died.
spa: Marilyn Monroe murió hace 33 años.
eng: It has been a long time since I saw him.
spa: Ha pasado mucho tiempo desde que lo vi.
eng: It has been a long time since I wrote you last.
spa: Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí.
eng: It has been a long time since we have been this happy.
spa: Hace mucho tiempo que no estábamos tan alegres.
eng: It has been a very nice week.
spa: Ha sido una semana muy agradable.
eng: It has been cold since yesterday.
spa: Ha estado frío desde ayer.
eng: It has been confirmed.
spa: Ha sido confirmada.
eng: It has been confirmed.
spa: Se ha confirmado.
eng: It has been found that smoking is bad for your health.
spa: Se ha descubierto que fumar es malo para la salud.
eng: It has been her dream to be a university professor.
spa: Ser profesor de universidad había sido su sueño.
eng: It has been her dream to be a university professor.
spa: Su sueño era ser profesor de universidad.
eng: It has been raining since last Monday.
spa: Ha estado lloviendo desde el lunes pasado.
eng: It has been raining since last Sunday.
spa: Ha estado lloviendo desde el domingo pasado.
eng: It has been raining since last Sunday.
spa: Lleva lloviendo desde el domingo pasado.
eng: It has been raining since last Thursday.
spa: Llueve desde el jueves pasado.
eng: It has been raining since Sunday.
spa: Ha estado lloviendo desde el domingo.
eng: It has been raining since Tuesday.
spa: Está lloviendo desde el martes.
eng: It has been raining since Tuesday.
spa: Llueve desde el martes.
eng: It has been raining. The roads are wet.
spa: Ha estado lloviendo. Las carreteras están mojadas.
eng: It has been said that a man at ten is an animal, at twenty a lunatic, at thirty a failure, at forty a fraud, and at fifty a criminal.
spa: Se ha dicho que un hombre a los diez es un animal; a los veinte, un lunático; a los treinta, un error; a los cuarenta, un fraude; y a los cincuenta, un criminal.
eng: It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
spa: Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos.
eng: It has been snowing since this morning.
spa: Ha estado nevando desde la mañana.
eng: It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
spa: Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia.
eng: It has been ten years since he died.
spa: Hace diez años desde que murió.
eng: It has been ten years since he died.
spa: Hace diez años desde su muerte.
eng: It has been ten years since I left Japan.
spa: Hace diez años que dejé Japón.
eng: It has been ten years since I left Japan.
spa: Han pasado diez años desde que salí de Japón.
eng: It has been three months since he left Japan.
spa: Han pasado tres meses desde que se fue de Japón.
eng: It has been three years since I came to live here.
spa: Ha pasado tres años desde que vine a vivir aquí.
eng: It has been twenty years since I saw you last.
spa: La última vez que te vi fue hace veinte años.
eng: It has been two years since I studied medicine.
spa: Hace dos años que estudié medicina.
eng: It has been weeks since it rained.
spa: Hace semanas que no llueve.
eng: It has been wonderful.
spa: Ha sido maravilloso.
eng: It has begun.
spa: Comenzó.
eng: It has begun.
spa: Empezó.
eng: It has begun.
spa: Ha empezado.
eng: It has ceased raining.
spa: Ha dejado de llover.
eng: It has got dark. Maybe it'll rain soon.
spa: Ha oscurecido. Puede que llueva pronto.
eng: It has had no effect on him.
spa: No tuvo efecto en él.
eng: It has just started to snow in Vicenza.
spa: Apenas ha empezado a nevar en Vicenza.
eng: It has left me speechless.
spa: Me ha salido para el orto.
eng: It has never been done before.
spa: Nunca se ha hecho antes.
eng: It has no parallel.
spa: No tiene igual.
eng: It has nothing to do with real life.
spa: No tiene nada que ver con la vida real.
eng: It has nothing to do with the subject we are discussing.
spa: No tiene nada que ver con el tema que estamos considerando.
eng: It has nothing to do with you.
spa: No tiene nada que ver contigo.
eng: It hasn't been a piece of cake either.
spa: No fue tampoco coser y cantar.
eng: It hasn't been done before.
spa: No se ha hecho antes.
eng: It hasn't been easy for Tom to earn enough money to support his large family.
spa: Ganar suficiente dinero para mantener a su gran familia no ha sido fácil para Tom.
eng: It hasn't been easy for us to adapt.
spa: Para nosotros no ha sido fácil adaptarnos.
eng: It hasn't been painted yet.
spa: Está sin pintar aún.
eng: It hasn't rained for two months.
spa: Hace dos meses que no llueve.
eng: It has rained since yesterday.
spa: Ha estado lloviendo desde ayer.
eng: It has snowed for two days.
spa: Estuvo nevando dos días.
eng: It has some bearing on this problem.
spa: Tiene cierta relación con este problema.
eng: It has started to rain.
spa: Comenzó a llover.
eng: It has started to rain.
spa: Empezó a llover.
eng: It has stopped raining.
spa: Ha dejado de llover.
eng: It has stopped raining.
spa: Ha parado de llover.
eng: It has taken them three hours to catch the bus.
spa: Han tardado tres horas en coger el autobús.
eng: It has to begin as soon as possible.
spa: Tiene que empezar lo antes posible.
eng: It has to be near here somewhere.
spa: Debes estar cerca por aquí.
eng: It has to be ready by the fifteenth.
spa: Tiene que estar listo para el día quince.
eng: It has to be stirred while it's cooking.
spa: Hay que menearlo mientras cuece.
eng: It has to be stirred while it's cooking.
spa: Hay que revolverlo mientras se cuece.
eng: It has to be true.
spa: Debe de ser verdad.
eng: It has Tom's name on it.
spa: Tiene el nombre de Tom en el.
eng: It has too many disadvantages.
spa: Tiene demasiadas desventajas.
eng: It has to stop.
spa: Tiene que parar.
eng: It has worked out nicely.
spa: Salió de maravillas.
eng: It helped me a lot.
spa: Me ha ayudado mucho.
eng: It helps.
spa: Eso ayuda.
eng: I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
spa: Yo el Predicador fui rey sobre Israel en Jerusalén.
eng: I think about her all day.
spa: Pienso en ella todo el día.
eng: I think about her all the time.
spa: Pienso todo el tiempo en ella.
eng: I think about her often.
spa: Pienso en ella a menudo.
eng: I think about him all the time.
spa: No dejo de pensar en él.
eng: I think about him all the time.
spa: Paso todo el tiempo pensando en él.
eng: I think about him all the time.
spa: Pienso en él todo el tiempo.
eng: I think about it every day.
spa: Todos los días pienso acerca de eso.
eng: I think about it sometimes.
spa: Suelo pensarlo a veces.
eng: I think about that from time to time.
spa: Pienso en ello de vez en cuando.
eng: I think about Tom all day.
spa: Pienso todo el día en Tom.
eng: I think about you all the time.
spa: Pienso en ti todo el tiempo.
eng: I think about you every time I brush my teeth.
spa: Pienso en ti cada vez que me cepillo mis dientes.
eng: I think a film is more interesting than any book.
spa: Yo pienso que una película es más interesante que cualquier libro.
eng: I think all psalms are in the Old Testament.
spa: Creo que todos los salmos se encuentran en el Antiguo Testamento.
eng: I think a lot of people would agree with me.
spa: Creo que un montón de gente estaría de acuerdo conmigo.
eng: I think a movie is more entertaining than any book.
spa: Yo pienso que una película es más interesante que cualquier libro.
eng: I think a part-time job is a good experience.
spa: Creo que un trabajo a tiempo parcial es una buena experiencia.
eng: I think Australia is fascinating.
spa: Creo que Australia es fascinante.
eng: I think autumn is the most beautiful season of the year.
spa: Yo creo que el otoño es la temporada más hermosa del año.
eng: I think being poor is nothing to be ashamed of.
spa: No creo que ser pobre sea algo para avergonzarse.
eng: I think birthdays are important.
spa: Creo que los cumpleaños son importantes.
eng: I think computer viruses should count as life.
spa: Creo que los virus informáticos deberían contar como vida.
eng: I think computer viruses should count as life.
spa: Opino que los virus informáticos deberían considerarse como vivos.
eng: I think country life is superior to city life in some respects.
spa: Creo que en algunos aspectos, la vida en el campo es mejor que en la ciudad.
eng: I think country life is superior to city life in some respects.
spa: Pienso que la vida en el campo es mejor que la vida en la ciudad en algunas cosas.
eng: I think death is preferable to shame.
spa: Creo que es mejor la muerte que la vergüenza.
eng: I think everybody is ready.
spa: Parece que todo el mundo está listo.
eng: I think everybody should learn another language.
spa: Yo creo que todo el mundo debería aprender otro idioma.
eng: I think everything is ready.
spa: Creo que todo está listo.
eng: I think exams are ruining education.
spa: Creo que los exámenes están arruinando la educación.
eng: I think exams ruin education.
spa: Pienso que los exámenes arruinan la educación.
eng: I think fashion models today are too thin.
spa: Creo que hoy en día las modelos son demasiado delgadas.
eng: I think France is the most beautiful country in Europe.
spa: Yo pienso que Francia es el país más bello de Europa.
eng: I think French grammar is difficult.
spa: Creo que la gramática francesa es difícil.
eng: I think French is a difficult language.
spa: Pienso que el francés es una lengua difícil.
eng: I think God is a woman.
spa: Creo que Dios es una mujer.
eng: I think he ate about 10 oysters.
spa: Creo que él se comió unas 10 ostras.
eng: I think he can get along with his neighbor.
spa: Pienso que él puede llevarse bien con su vecino.
eng: I think he can get along with his neighbors.
spa: Creo que puede llevarse con sus vecinos.
eng: I think he can't do that.
spa: Creo que no puede hacerlo.
eng: I think he can't do that.
spa: No creo que él pueda hacer eso.
eng: I think he could be the one who took the stolen money.
spa: Creo que podría ser él quien se llevó el dinero robado.
eng: I think he did it.
spa: Creo que lo hizo él.
eng: I think he didn't understand.
spa: Creo que él no entendió.
eng: I think he has a small penis.
spa: Creo que él tiene un maní.
eng: I think he has something to do with that scandal.
spa: Creo que él tiene algo que ver con ese escándalo.
eng: I think he has two children.
spa: Creo que tiene dos hijos.
eng: I think he has two sons.
spa: Creo que tiene dos hijos.
eng: I think he hates me.
spa: Pienso que él me odia.
eng: I think he is a doctor.
spa: Creo que es médico.
eng: I think he is a doctor.
spa: Pienso que es médico.
eng: I think he is a good driver.
spa: Creo que él es un buen conductor.
eng: I think he is a good man.
spa: Pienso que es un buen hombre.
eng: I think he is angry.
spa: Creo que él está enojado.
eng: I think he is from Australia, but I'm not sure.
spa: Creo que él es australiano, pero no estoy seguro.
eng: I think he is Mr Brown.
spa: Creo que él es el señor Brown.
eng: I think he is right.
spa: Creo que él tiene razón.
eng: I think he is right.
spa: Pienso que tiene razón.
eng: I think he is sick.
spa: Creo que está enferma.
eng: I think he knows about us.
spa: Creo que él sabe de nosotros.
eng: I think he likes you.
spa: Creo que le gustas.
eng: I think he'll come.
spa: Yo creo que él vendrá.
eng: I think he'll never return.
spa: Creo que no volverá nunca.
eng: I think he'll never return.
spa: Creo que nunca volverá.
eng: I think he'll understand this.
spa: Creo que él entenderá esta.
eng: I think he'll understand this.
spa: Creo que él entenderá esto.
eng: I think he must go there.
spa: Creo que debe ir allí.
eng: I think he needs to alter his lifestyle.
spa: Creo que él necesita alterar su estilo de vida.
eng: I think her singing killed the cat.
spa: Creo que su canto mató al gato.
eng: I think he's a bad person.
spa: Pienso que él es una mala persona.
eng: I think he's a great writer.
spa: Pienso que es un gran escritor.
eng: I think he's angry.
spa: Creo que está enfadado.
eng: I think he's angry.
spa: Yo pienso que él está enojado.
eng: I think he's an honest man.
spa: Yo creo que él es un hombre honesto.
eng: I think he's coming, but I'm not quite sure.
spa: Creo que viene, pero no estoy seguro.
eng: I think he's competent.
spa: Pienso que él es capaz.
eng: I think he's competent.
spa: Pienso que él es competente.
eng: I think he's competent.
spa: Pienso que él vale.
eng: I think he's competent.
spa: Pienso que vale.
eng: I think he's faking.
spa: Creo que él está fingiendo.
eng: I think he's going to say no.
spa: Yo creo que va a decir que no.
eng: I think he's happy.
spa: Creo que él es feliz.
eng: I think he's happy.
spa: Yo creo que él es feliz.
eng: I think he's interested in me.
spa: Creo que está interesado en mi.
eng: I think he's interested in you.
spa: Creo que él está interesado en ti.
eng: I think he's interested in you.
spa: Creo que él se interesa por ti.
eng: I think he's lying.
spa: Creo que él está mintiendo.
eng: I think he's Mary's older brother.
spa: Creo que es el hermano mayor de Mary.
eng: I think he's right.
spa: Creo que él tiene razón.
eng: I think he's telling the truth.
spa: Yo creo que él está diciendo la verdad.
eng: I think he's tired.
spa: Creo que él está cansado.
eng: I think he's too young.
spa: Pienso que es demasiado joven.
eng: I think he takes after his father.
spa: Creo que se parece a su padre.
eng: I think he wants to be alone now.
spa: Creo que ahora quiere estar solo.
eng: I think he was angry.
spa: Creo que él estaba enojado.
eng: I think he was looking at you.
spa: Yo creo que él te miraba a ti.
eng: I think he was rich.
spa: Me parece que era rico.
eng: I think he will be glad to see you.
spa: Creo que él se alegrará al verte.
eng: I think he will be glad to see you.
spa: Creo que se alegrará de verte.
eng: I think he will come to our party.
spa: Creo que vendrá a nuestra fiesta.
eng: I think he will never come back.
spa: Creo que no volverá nunca.
eng: I think he will never come back.
spa: Creo que nunca volverá.
eng: I think he will soon catch up with us.
spa: Creo que pronto nos alcanzará.
eng: I think he will succeed.
spa: Creo que él lo conseguirá.
eng: I think he won't accept the proposal.
spa: Creo que no aceptará la proposición.
eng: I think him to be rich.
spa: Creo que él es rico.
eng: I think his life is in danger.
spa: Yo pienso que su vida está en peligro.
eng: I think his name is Tom.
spa: Creo que su nombre es Tom.
eng: I think his novel is boring.
spa: Pienso que su novela es aburrida.
eng: I think his opinion is very important.
spa: Creo que su opinión es muy importante.
eng: I think I am cold.
spa: Creo que tengo frío.
eng: I think I am finally going to retire.
spa: Creo que finalmente me voy a jubilar.
eng: I think I blacked out.
spa: Creo que perdí el conocimiento.
eng: I think I broke my leg.
spa: Creo que me he roto la pierna.
eng: I think I can handle it.
spa: Creo que puedo manejarlo.
eng: I think I can solve this problem without your help.
spa: Creo que puedo resolver este problema sin tu ayuda.
eng: I think I can speak French well enough to say pretty much anything I want to say.
spa: Creo que puedo hablar francés lo suficientemente bien como para decir casi todo lo que quiero decir.
eng: I think I can.
spa: Yo pienso que puedo.
eng: I think I'd be fired if I did that.
spa: Pienso que sería despedido si hiciera eso.
eng: I think I'd better stay here.
spa: Pienso que sería mejor que me quedara aquí.
eng: I think I did something wrong.
spa: Creo que hice algo malo.
eng: I think I'd like to be a better student.
spa: Creo que me gustaría ser un mejor estudiante.
eng: I think I'd like to be alone.
spa: Creo que quiero estar solo.
eng: I think I'd like to be a teacher.
spa: Creo que me gustaría ser profesor.
eng: I think I'd like to be your friend.
spa: Creo que me gustaría ser tu amiga.
eng: I think I'd like to be your friend.
spa: Creo que me gustaría ser tu amigo.
eng: I think I'd like to visit Boston someday.
spa: Creo que me gustaría visitar Boston algún día.
eng: I think I drank too much.
spa: Creo que bebí demasiado.
eng: I think I'd want to know.
spa: Creo que me gustaría saberlo.
eng: I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
spa: Creo que si hablara más a menudo con un hablante nativo, mi inglés mejoraría rápidamente.
eng: I think I found what you're looking for.
spa: Creo que encontré lo que estás buscando.
eng: I think I got something in my eye.
spa: Creo que se me ha metido algo en el ojo.
eng: I think I had better not say anything about it.
spa: Pienso que es mejor que no diga nada sobre eso.
eng: I think I have a problem.
spa: Creo que tengo un problema.
eng: I think I have a theory about that.
spa: Creo que tengo una teoría sobre eso.
eng: I think I have had one too many.
spa: Creo que he tomado uno de más.
eng: I think I have it figured out.
spa: Creo que tengo todo resuelto.
eng: I think I have to go back on a diet after Christmas.
spa: Creo que tendré que volver a hacer dieta después de navidad.
eng: I think I hear something.
spa: Creo que escuché algo.
eng: I think I hurt his feelings.
spa: Creo que herí sus sentimientos.
eng: I think I know what the problem is.
spa: Creo que sé cuál es el problema.
eng: I think I know what this is.
spa: Creo que sé lo que es esto.
eng: I think I know who might've done this.
spa: Creo que sé quién podría haber hecho esto.
eng: I think I like eating white rice better than brown rice.
spa: Creo que prefiero comer arroz blanco que arroz integral.
eng: I think I like it a bit darker these days.
spa: Creo que me gusta un poco más oscuro estos días.
eng: I think I like it.
spa: Creo que me gusta.
eng: I think I'll always love you.
spa: Pienso que siempre te amaré.
eng: I think I'll be able to deal with that.
spa: Pienso que seré capaz de lidiar con eso.
eng: I think I'll be able to withstand that.
spa: Pienso que seré capaz de aguantar eso.
eng: I think I'll be able to write quickly.
spa: Creo que voy a conseguir escribir rápido.
eng: I think I'll buy a new car.
spa: Creo que me compraré un coche nuevo.
eng: I think I'll change jobs.
spa: Creo que cambiaré de trabajo.
eng: I think I'll come back soon.
spa: Creo que volveré pronto.
eng: I think I'll give this car a go.
spa: Creo que le probaré este carro.
eng: I think I'll go skiing.
spa: Creo que iré a esquiar.
eng: I think I'll go to bed.
spa: Creo que me iré a la cama.
eng: I think I'll have one more ice cream cone.
spa: Creo que me comeré otro helado.
eng: I think I'll have one more ice cream cone.
spa: Creo que me tomaré otro cucurucho de helado.
eng: I think I'll have the salmon.
spa: Creo que tendré el salmón.
eng: I think I'll make a cake to take to Maria's party.
spa: Creo que haré una tarta para llevarla a la fiesta de María.
eng: I think I'll put up my child for adoption.
spa: Creo que pondré a mi hija en adopción.
eng: I think I'll put up my child for adoption.
spa: Creo que pondré a mi hijo en adopción.
eng: I think I'll run away.
spa: Creo que me voy a escapar.
eng: I think I'll sleep well tonight.
spa: Creo que hoy voy a dormir bien.
eng: I think I'll sleep well tonight.
spa: Creo que voy a dormir bien esta noche.
eng: I think I'll start with a bottle of beer.
spa: Creo que comenzaré con una botella de cerveza.
eng: I think I'll stop now.
spa: Creo que ya me detendré.
eng: I think I'll take a bath tonight.
spa: Creo que me daré un baño esta noche.
eng: I think I'll take the test this time.
spa: Yo creo que tomaré el examen esta vez.
eng: I think I'll take this tie.
spa: Creo que cogeré esta corbata.
eng: I think I'll turn in now.
spa: Creo que me voy a ir a la cama ahora mismo.
eng: I think I'll wear this red sweater.
spa: Creo que me pondré este suéter rojo.
eng: I think I lost consciousness.
spa: Creo que perdí el conocimiento.
eng: I think I lost my keys.
spa: Creo que perdí mis llaves.
eng: I think I lost my wallet.
spa: Creo que se me perdió la cartera.
eng: I think I love Tom.
spa: Creo que amo a Tom.
eng: I think I'm a good boss.
spa: Pienso que soy un buen jefe.
eng: I think I'm beginning to understand.
spa: Pienso que estoy empezando a entender.
eng: I think I'm doing all I can in that job.
spa: Creo que estoy haciendo todo lo que puedo en ese trabajo.
eng: I think I'm drunk.
spa: Creo que estoy borracho.
eng: I think I'm going crazy.
spa: Creo que me estoy volviendo loca.
eng: I think I'm going crazy.
spa: Creo que me estoy volviendo loco.
eng: I think I'm going mad.
spa: Creo que me estoy volviendo loca.
eng: I think I'm going mad.
spa: Creo que me estoy volviendo loco.
eng: I think I'm going to buy myself a cellphone tomorrow.
spa: Mañana pienso comprarme un móvil.
eng: I think I'm going to faint.
spa: Creo que me voy a desmayar.
eng: I think I'm going to faint.
spa: Creo que voy a desmayarme.
eng: I think I'm going to puke.
spa: Creo que voy a vomitar.
eng: I think I'm going to stay here.
spa: Creo que me voy a quedar aquí.
eng: I think I'm gonna go to sleep.
spa: Creo que me voy a ir a la cama.
eng: I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
spa: Creo que voy a estornudar... Dame un clínex.
eng: I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
spa: Creo que voy a estornudar... Dame un pañuelo.
eng: I think I might be able to speak French better than Tom.
spa: Creo que podría hablar francés mejor que Tom.
eng: I think I'm in love.
spa: Creo que estoy enamorado.
eng: I think I'm in love!
spa: ¡Creo que me enamoré!
eng: I think I'm in love with her.
spa: Creo que estoy enamorada de ella.
eng: I think I'm in love with her.
spa: Creo que estoy enamorado de ella.
eng: I think I'm in love with him.
spa: Creo que estoy enamorada de él.
eng: I think I'm in love with him.
spa: Creo que estoy enamorado de él.
eng: I think I'm in trouble.
spa: Creo que tengo problemas.
eng: I think I'm in trouble with my wife.
spa: Creo que estoy en problemas con mi mujer.
eng: I think I mistakenly sent that email to Tom.
spa: Creo que por error le envié el correo electrónico a Tom.
eng: I think I'm just tired.
spa: Creo que sólo estoy cansado.
eng: I think I'm losing my mind.
spa: Creo que estoy perdiendo la cabeza.
eng: I think I'm on my own again.
spa: Creo que vuelvo a estar solo de nuevo.
eng: I think I'm pregnant.
spa: Creo que estoy embarazada.
eng: I think I'm pregnant! said the woman.
spa: ¡Creo que estoy embarazada!, dijo la mujer.
eng: I think I'm pretty crazy.
spa: Creo que soy muy loco.
eng: I think I'm pretty generous.
spa: Creo que soy bastante generoso.
eng: I think I'm pretty generous.
spa: Creo ser bastante generoso.
eng: I think I'm ready.
spa: Creo que estoy lista.
eng: I think I'm ready.
spa: Creo que estoy listo.
eng: I think I'm really in love for the first time.
spa: Creo que estoy verdaderamente enamorado por primera vez.
eng: I think I'm really not so good at French.
spa: Creo que en realidad no se me da tan bien el francés.
eng: I think I'm right, but I'm not going to fight about it.
spa: Creo que tengo razón, pero no voy a pelear por eso.
eng: I think I'm right.
spa: Creo que tengo razón.
eng: I think I'm still drunk from last night.
spa: Creo que todavía estoy borracho de anoche.
eng: I think I need braces.
spa: Creo que necesito frenillos.
eng: I think I need help.
spa: Creo que necesito ayuda.
eng: I think I need to sit down.
spa: Creo que necesito sentarme.
eng: I think I remember doing that.
spa: Creo que recuerdo haciendo eso.
eng: I think I remember you.
spa: Creo que me acuerdo de ti.
eng: I think I remember you.
spa: Creo que te recuerdo.
eng: I think I said it wrong.
spa: Creo que lo dije mal.
eng: I think I see the problem.
spa: Creo que veo el problema.
eng: I think I should be able to speak a little TokiPona.
spa: Creo que debería saber hablar algo de TokiPona.
eng: I think I should go in alone.
spa: Pienso que debo entrar solo.
eng: I think I should leave.
spa: Creo que debería irme.
eng: I think I should've told you about that.
spa: Creo que debería haberte hablado de ello.
eng: I think I still have time for another cup of coffee.
spa: Creo que todavía tengo tiempo para otra taza de café.
eng: I think it certain that he went to Tokyo.
spa: Estoy seguro de que él fue a Tokio.
eng: I think it dangerous for you to cross the river.
spa: Creo que es peligroso que cruces el río.
eng: I think it fits you well.
spa: Creo que te va muy bien.
eng: I think it important that we should keep calm.
spa: Pienso que es importante que mantengamos la calma.
eng: I think it important to tell the truth.
spa: Pienso que es importante decir la verdad.
eng: I think it is a mere coincidence.
spa: Creo que es mera coincidencia.
eng: I think it is best not to be impolite.
spa: Creo que lo mejor es no ser maleducado.
eng: I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.
spa: Me parece bien que todavía existan libros, pero me dan sueño.
eng: I think it is morally wrong to eat people.
spa: Pienso que es moralmente incorrecto comer personas.
eng: I think it is morally wrong to eat people.
spa: Pienso que es moralmente incorrecto devorar gente.
eng: I think it is worthwhile to see this film twice.
spa: Creo que merece la pena ver esta película dos veces.
eng: I think it'll be OK.
spa: Creo que va a estar bien.
eng: I think it'll rain this afternoon.
spa: Creo que esta tarde lloverá.
eng: I think it'll rain today.
spa: Creo que lloverá hoy.
eng: I think it'll start to rain soon.
spa: Creo que empezará pronto a llover.
eng: I think it'll take more than a year to finish building our house.
spa: Creo que va a llevar más de un año para terminar de construir nuestra casa.
eng: I think it'll taste better if you add a little salt and pepper.
spa: Creo que sabrá mejor si le añades un poco de sal y pimienta.
eng: I think it makes sense.
spa: Pienso que tiene sentido.