DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's Tom's job.
spa: Es el deber de Tom.
eng: It's Tom's job.
spa: Es el trabajo de Tom.
eng: It's Tom's job.
spa: Es la tarea de Tom.
eng: It's Tom's office.
spa: Esta es la oficina de Tom.
eng: It's Tom's only chance.
spa: Es la única oportunidad de Tom.
eng: It's Tom who needs convincing.
spa: Tom es el que necesita que lo convenzan.
eng: It's Tom who's the problem.
spa: Es Tom el problema.
eng: It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
spa: Es una lástima, pero a tu personaje le matan al comienzo de la obra.
eng: It's too bad she can't come to the party.
spa: Es una lástima que no pueda venir a la fiesta.
eng: It's too bad she's ill.
spa: Es una pena que esté enferma.
eng: It's too bad that I don't need to lose weight.
spa: Es una lástima que yo no tenga que adelgazar.
eng: It's too bad that you couldn't come.
spa: Es una lástima que no puedas venir.
eng: It's too bad you can't come to the party.
spa: Lamento que no pueda usted venir a la fiesta.
eng: It's too bad you can't come to the party.
spa: Siento que no puedas venir a la fiesta.
eng: It's too big.
spa: Es demasiado grande.
eng: It's too cold.
spa: Está demasiado frío.
eng: It's too cold.
spa: Hace demasiado frío.
eng: It's too complex.
spa: Es demasiado complejo.
eng: It's too complicated.
spa: Es demasiado complicado.
eng: It's too conspicuous.
spa: Es muy conspicuo.
eng: It's too cute to be true.
spa: Es demasiado lindo para ser verdad.
eng: It's too dangerous!
spa: ¡Es demasiado peligroso!
eng: It's too dangerous.
spa: Es demasiado peligroso.
eng: It's too dangerous for you to stay here.
spa: Es demasiado peligroso que te quedes aquí.
eng: It's too dark.
spa: Está muy oscuro.
eng: It's too difficult.
spa: Es demasiado difícil.
eng: It's too difficult for me.
spa: Es demasiado difícil para mí.
eng: It's too early.
spa: Es demasiado temprano.
eng: It's too early to get up.
spa: Es demasiado temprano para levantarse.
eng: It's too early to go to bed.
spa: Es demasiado temprano para irse a la cama.
eng: It's too early to leave.
spa: Es demasiado temprano para irse.
eng: It's too early to tell if Tom will be able to walk again.
spa: Es demasiado pronto para decir si Tom será capaz de caminar otra vez.
eng: It's too early to tell if Tom will be able to walk again.
spa: Es muy temprano para saber si Tom podrá volver a caminar.
eng: It's too early to tell yet.
spa: Aún es demasiado pronto para saberlo.
eng: It's too early to tell yet.
spa: Todavía es demasiado temprano para decirlo.
eng: It's too easy.
spa: Es demasiado fácil.
eng: It's too easy.
spa: Es muy fácil.
eng: It's too expensive!
spa: ¡Es demasiado caro!
eng: It's too expensive.
spa: ¡Es demasiado caro!
eng: It's too expensive.
spa: Es demasiado caro.
eng: It's too expensive!
spa: ¡Es muy caro!
eng: It's too expensive.
spa: ¡Es muy caro!
eng: It's too far away.
spa: Está demasiado lejos.
eng: It's too fast.
spa: Es demasiado rápido.
eng: It's too good to be true.
spa: Es demasiado bueno para ser cierto.
eng: It's too good to be true.
spa: Es demasiado bueno para ser verdad.
eng: It's too good to be true.
spa: Es demasiado lindo para ser verdad.
eng: It's too heavy.
spa: Es demasiado pesado.
eng: It's too heavy to carry.
spa: Es demasiado pesada para transportar.
eng: It's too heavy to carry.
spa: Es demasiado pesado para transportar.
eng: It's too hot and I'm very tired.
spa: Hace demasiado calor y estoy muy cansado.
eng: It's too hot.
spa: Está demasiado caliente.
eng: It's too hot for us to work.
spa: Hace demasiado calor para que nosotros trabajemos.
eng: It's too hot.
spa: Hace demasiado calor.
eng: It's too hot.
spa: Hace mucho calor.
eng: It's too large.
spa: Es demasiado grande.
eng: It's too late, anyhow.
spa: De cualquier modo es demasiado tarde.
eng: It's too late anyway.
spa: Es muy tarde, por cierto.
eng: It's too late for her.
spa: Es demasiado tarde para ella.
eng: It's too late for him.
spa: Es demasiado tarde para él.
eng: It's too late for me.
spa: Es demasiado tarde para mí.
eng: It's too late for them.
spa: Es demasiado tarde para ellos.
eng: It's too late for you.
spa: Es demasiado tarde para ti.
eng: It's too late for you.
spa: Es demasiado tarde para ustedes.
eng: It's too late for you.
spa: Es demasiado tarde para vos.
eng: It's too late now.
spa: Es muy tarde ahora.
eng: It's too late to apologize now.
spa: Ya es muy tarde para pedir disculpas.
eng: It's too late to back out now.
spa: Ya es demasiado tarde para echarse atrás.
eng: It's too late to contact Tom now.
spa: Ya es demasiado tarde para contactar a Tom.
eng: It's too late to turn back now.
spa: Es muy tarde para retroceder ahora.
eng: It's too loud.
spa: Está demasiado alto.
eng: It's too old.
spa: Es demasiado vieja.
eng: It's too old.
spa: Es demasiado viejo.
eng: It's too painful.
spa: Es demasiado doloroso.
eng: It's too quiet.
spa: Hay demasiada calma.
eng: It's too risky.
spa: Es demasiado arriesgado.
eng: It's too risky.
spa: Es tan arriesgado.
eng: It's too short.
spa: Es muy corto.
eng: It's too small.
spa: Es demasiado pequeño.
eng: It's too small.
spa: Es muy pequeño.
eng: It's too soon.
spa: Es demasiado pronto.
eng: It's too soon to think about marriage, we're still getting to know each other.
spa: Aún es demasiado pronto para pensar en matrimonio. Todavía nos estamos conociendo.
eng: It's too spicy for me.
spa: Es demasiado picante para mí.
eng: It's too steep a climb.
spa: Demasiado empinado para subir.
eng: It's too steep a climb.
spa: La subida es demasiado empinada.
eng: It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.
spa: La lluvia amainó y pudimos terminar nuestro partido de tenis.
eng: It's to see your face well.
spa: Es para ver bien tu rostro.
eng: It's totally my fault.
spa: Es totalmente mi culpa.
eng: It's totally normal.
spa: Es totalmente normal.
eng: It's totally useless.
spa: Es totalmente inútil.
eng: It's to the point.
spa: Viene de molde.
eng: It's tough to make predictions, especially about the future!
spa: ¡Es difícil hacer predicciones, especialmente sobre el futuro!
eng: It struck like a bombshell!
spa: ¡Cayó como una bomba!
eng: It's true any way you look at it.
spa: A todas luces es cierto.
eng: It's true.
spa: Es cierto.
eng: It's true!
spa: ¡Es verdad!
eng: It's true.
spa: Es verdad.
eng: It's true, he's dead.
spa: Es verdad, él esta muerto.
eng: It's true that a ghost appeared at my house.
spa: Es verdad que un fantasma apareció en mi casa.
eng: It's true that he is in love with her.
spa: Es verdad que él está enamorado de ella.
eng: It's true that it's fun, but at the same time it's scary.
spa: Es verdad que es divertido, pero al mismo tiempo da miedo.
eng: It's true that I was madly in love with her.
spa: Es verdad que yo estaba loco de amor por ella.
eng: It's true that she's dead.
spa: Es cierto que está muerta.
eng: It's true that she's dead.
spa: Es verdad que está muerta.
eng: It's true that the earth is round.
spa: Es verdad que la tierra es redonda.
eng: It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
spa: Ciertamente ese proyecto es una tarea difícil, pero el señor Hara podrá llevarla a cabo.
eng: It's true that you're wrong.
spa: Es verdad que te equivocas.
eng: It's twelve o'clock.
spa: Son las doce.
eng: It's two blocks from here.
spa: Está a dos manzanas de aquí.
eng: It's two miles from here to the station.
spa: De aquí a la estación hay dos millas.
eng: It's two miles from here to the station.
spa: Son dos millas de aquí a la estación.
eng: It's two o'clock in the afternoon.
spa: Son las dos de la tarde.
eng: It's two o'clock in the morning.
spa: Son las dos de la madrugada.
eng: It's two o'clock.
spa: Son las dos en punto.
eng: It suddenly started raining.
spa: De repente comenzó a llover.
eng: It suddenly started raining.
spa: De repente se puso a llover.
eng: It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!
spa: Es horrible, amarillo chillón y no conjunta con nada. Pero al menos no te arrollarán en la oscuridad.
eng: It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!
spa: Es horrible, amarillo chillón y no va con nada. Pero al menos no te atropellarán en la oscuridad.
eng: It's unbecoming to speak of money.
spa: Está feo hablar de dinero.
eng: It's unbelievable.
spa: ¡Eso es increíble!
eng: It's undeniably the best method.
spa: Innegablemente es el mejor método.
eng: It's understood that we'll start tomorrow.
spa: Está entendido que empezaremos mañana.
eng: It's under the table.
spa: Está bajo la mesa.
eng: It's unfair that one of the cans had only five, instead of seven, pieces of sardines.
spa: Es injusto que una de las latas tuviera solo cinco, en lugar de siete, piezas de sardinas.
eng: It's unlikely she's as stupid as you think.
spa: Es poco probable que ella sea tan estúpida como crees.
eng: It's unlikely that anyone other than Tom would be interested in buying this.
spa: Es poco probable que alguien más que Tom estaría interesado en comprar esto.
eng: It's unlikely that anything serious will happen.
spa: Es improbable que ocurra algo grave.
eng: It's unlikely that our company will make a profit this year.
spa: No es probable que nuestra compañía obtenga beneficios este año.
eng: It's unlikely to happen.
spa: Es inverosímil que pase.
eng: It's unthinkable that you would sunbathe, naked, on this balcony.
spa: Es impensable que te pongas a tomar el sol desnudo en el balcón.
eng: It's unusual for him to get up early.
spa: Es poco habitual en él que se levante temprano.
eng: It's unusual for you to do something like that.
spa: Es raro que tú hagas algo así.
eng: It's up to me.
spa: Depende de mí.
eng: It's up to me.
spa: Me corresponde a mí.
eng: It's up to you.
spa: Depende de ti.
eng: It's up to you.
spa: Es tu decisión.
eng: It's up to you to decide.
spa: La decisión depende de ti.
eng: It's up to you to decide what to do.
spa: Recae en ti decidir qué hacer.
eng: It's up to you to decide whether we'll go there or not.
spa: Depende de ti decidir si vamos allí o no.
eng: It's up to you to do it.
spa: Depende de ti hacerlo.
eng: It's up to you to keep things running smoothly.
spa: Depende de ti mantener las cosas funcionando sin contratiempos.
eng: It's up to you to make a choice.
spa: Depende de ti tomar una decisión.
eng: It's up to you.
spa: Tú decides.
eng: It sure fits, you just have to think how to put it in.
spa: Seguro que cabe, pero hay que pensar cómo meterlo.
eng: It sure is cold today.
spa: Sí que hace frío hoy.
eng: It's urgent!
spa: ¡Es urgente!
eng: It surprised me that platypus lay eggs.
spa: Me sorprendió saber que los ornitorrincos ponen huevos.
eng: It surprises me.
spa: Me sorprende.
eng: It surprises most people to find out that the prison warden is a woman.
spa: La mayoría se sorprende al enterarse que la guardia de la prisión es una mujer.
eng: It's useless. Don't harp on it any longer.
spa: Es inútil, no machaque usted más.
eng: It's useless.
spa: Es inútil.
eng: It's useless if you don't do it with rhythm!
spa: ¡Es inútil si no lo haces con ritmo!
eng: It's useless to keep on thinking any more.
spa: No servirá de nada seguir pensando.
eng: It's useless to talk to her. She won't listen to you.
spa: Es inútil hablar con ella. No te va a escuchar.
eng: It's usually a good thing.
spa: Comúnmente es algo bueno.
eng: It's very beautiful.
spa: Es muy bonito.
eng: It's very big.
spa: Es muy grande.
eng: It's very boring.
spa: Es muy aburrido.
eng: It's very catchy.
spa: Es muy pegadiza.
eng: It's very cheap.
spa: Es muy barato.
eng: It's very close.
spa: Está muy cerca.
eng: It's very cold.
spa: Hace mucho frío.
eng: It's very cold here.
spa: Hace mucho frío aquí.
eng: It's very cold here in February.
spa: Aquí hace mucho frío en febrero.
eng: It's very cold this winter.
spa: Hace mucho frío este invierno.
eng: It's very complicated.
spa: Es muy complicado.
eng: It's very dangerous to swim in this river.
spa: Es muy peligroso nadar en este río.
eng: It's very dangerous to swim in this river.
spa: Es muy peligroso nadar por este río.
eng: It's very dark.
spa: Está muy oscuro.
eng: It's very difficult.
spa: Es muy difícil.
eng: It's very difficult to carry out that project.
spa: Es muy difícil realizar esa empresa.
eng: It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.
spa: Es muy difícil encontrar un gato negro en una habitación oscura, especialmente si no hay gato.
eng: It's very difficult to know yourself.
spa: Conocerse a sí mismo es muy difícil.
eng: It's very difficult to translate this word.
spa: Es muy difícil traducir esta palabra.
eng: It's very difficult to understand her.
spa: Es muy difícil entenderle.
eng: It's very difficult to understand him.
spa: Es muy difícil entenderle.
eng: It's very difficult to understand him.
spa: Es muy difícil entenderlo.
eng: It's very difficult to understand you.
spa: Es muy difícil entenderle.
eng: It's very dry.
spa: Es muy seco.
eng: It's very dry.
spa: Está muy seco.
eng: It's very early.
spa: Es muy temprano.
eng: It's very easy.
spa: Es muy fácil.
eng: It's very easy to become a member in this library.
spa: Es muy fácil hacerse miembro de esta biblioteca.
eng: It's very easy to get access to your private information.
spa: No cuesta nada acceder a tu información privada.
eng: It's very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading fluently texts written in Cyrillic characters is quite difficult for those who are just starting to learn Russian.
spa: Es muy fácil aprender el alfabeto cirílico, pero leer con fluidez textos escritos en caracteres cirílicos es bastante difícil para aquellos que están apenas empezando a aprender ruso.
eng: It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
spa: Es muy fácil sonar natural en su lengua nativa y muy fácil sonar poco natural en su lengua no nativa.
eng: It's very easy to use.
spa: Es muy fácil de usar.
eng: It's very effective.
spa: Es muy efectivo.
eng: It's very far from here.
spa: Está muy lejos de aquí.
eng: It's very frustrating.
spa: Es muy frustrante.
eng: It's very fun.
spa: Es muy divertido.
eng: It's very good.
spa: Es muy bueno.
eng: It's very good.
spa: Está muy bien.
eng: It's very gray outside.
spa: Está muy gris fuera.
eng: It's very hard getting a taxi in this city.
spa: Es muy difícil conseguir un taxi en esta ciudad.
eng: It's very hard to find that today.
spa: Hoy día es muy difícil encontrar eso.
eng: It's very hard to get rid of bad habits.
spa: Es muy difícil deshacerse de malos hábitos.
eng: It's very hard to play Vivaldi's bassoon concerto on the saxophone.
spa: Es muy difícil tocar el concierto para fagot de Vivaldi en un saxofón.
eng: It's very hot during the summer.
spa: Hace mucho calor durante el verano.
eng: It's very hot.
spa: Está muy caliente.
eng: It's very hot here.
spa: Hace mucho calor aquí.
eng: It's very hot, isn't it?
spa: Hace mucho calor, ¿verdad?
eng: It's very hot, these clothes are going to kill you!
spa: Hace mucho calor, ¡esta ropa te va a matar!
eng: It's very hot today.
spa: Hoy hace mucho calor.
eng: It's very hot today, isn't it?
spa: Hace mucho calor hoy, ¿no?
eng: It's very impolite of you to decline her invitation.
spa: Es muy descortés de tu parte rechazar su invitación.
eng: It's very important.
spa: Es muy importante.
eng: It's very important for our employees to be able to speak French.
spa: Es muy importante que nuestros empleados sean capaces de hablar francés.
eng: It's very important for people to be able to do sports for free.
spa: Es muy importante para la gente hacer deporte gratis.
eng: It's very important for you to come.
spa: Es muy importante que vengas.
eng: It's very important that I talk to Tom.
spa: Es muy importante que hable con Tom.
eng: It's very important to drink much water.
spa: Es muy importante beber mucha agua.
eng: It's very important to respect the rules.
spa: Es muy importante respetar las reglas.
eng: It's very important to us.
spa: Nos importa mucho.
eng: It's very improbable.
spa: Es muy improbable.
eng: It's very interesting.
spa: Es muy interesante.
eng: It's very kind of you to help me.
spa: Es muy amable de su parte ayudarme.
eng: It's very kind of you to help me with my homework.
spa: Es muy amable de tu parte ayudarme con mi tarea.
eng: It's very kind of you to put it that way.
spa: Es muy amable de tu parte colaborar de esa manera.
eng: It's very kind of you to say so.
spa: Es muy amable de usted decir eso.
eng: It's very late.
spa: Es muy tarde.
eng: It's very late, so I should already be in bed.
spa: Es muy tarde, así que ya debería estar en la cama.
eng: It's very near. Its a five minute walk.
spa: Está muy cerca. Está a cinco minutos a pie.
eng: It's very nice of you to help me.
spa: Qué amable de usted ayudarme.
eng: It's very nutritious.
spa: Es muy nutritivo.
eng: It's very obvious.
spa: Es muy obvio.
eng: It's very old.
spa: Es muy vieja.
eng: It's very popular.
spa: Es muy popular.
eng: It's very risky.
spa: Es muy arriesgado.
eng: It's very romantic!
spa: ¡Es muy romántico!
eng: It's very romantic.
spa: Es muy romántico.
eng: It's very sad.
spa: Es muy triste.
eng: It's very satisfying.
spa: Es muy satisfactorio.
eng: It's very simple.
spa: Es muy simple.
eng: It's very slow.
spa: Es muy lento.
eng: It's very small and cramped.
spa: Es pequeñísimo y angosto.
eng: It's very small and narrow.
spa: Es pequeñísimo y angosto.
eng: It's very strange!
spa: ¡Es muy raro!
eng: It's very sweet.
spa: Es muy dulce.
eng: It's very tough to win.
spa: Es muy difícil ganar.
eng: It's very unlikely.
spa: Es muy improbable.
eng: It's very unlikely that you'll ever see a horse around here.
spa: Es muy improbable que alguna vez veas un caballo por aquí.
eng: It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
spa: Hace mucho calor. ¿Prendo el acondicionador de aire?
eng: It's vibrating.
spa: Está vibrando.
eng: It's virtually impossible.
spa: Es virtualmente imposible.
eng: It's vitally important.
spa: Es de vital importancia.
eng: It's warm for this time of year.
spa: Hace calor para esta época del año.
eng: It's warm in here.
spa: Hace calor aquí.
eng: It's warm today.
spa: Hoy hace calor.
eng: It's warm today, isn't it?
spa: Hoy hace calor, ¿cierto?
eng: It's warm today so you can swim in the sea.
spa: Hoy hace calor, así que puedes bañarte en el mar.
eng: It's warm today so you can swim in the sea.
spa: Hoy hace calor, así que puedes nadar en el mar.
eng: It's warm under the blanket.
spa: Está calentito debajo de la sábana.
eng: It's way too hot inside...
spa: Hace demasiado calor adentro...
eng: It's Wednesday.
spa: Es miércoles.
eng: It's Wednesday.
spa: Estamos a miércoles.
eng: It's well done.
spa: Está bien hecho.
eng: It's well done.
spa: Está hecho bien.
eng: It's well-known that spiders are not insects.
spa: Es un hecho conocido que las arañas no son insectos.
eng: It's well worth it.
spa: Merece la pena.
eng: It's what I am.
spa: Es lo que soy.
eng: It's what I want.
spa: Es lo que quiero.
eng: It's what the cat does.
spa: Es lo que hace el gato.
eng: It's what we deserve.
spa: Es lo que merecemos.
eng: It's what we expected.
spa: Es lo que esperábamos.
eng: It's what you deserve.
spa: Es lo que os merecéis.
eng: It's what you deserve.
spa: Es lo que te mereces.
eng: It's white.
spa: Es blanco.
eng: It's windy.
spa: Hace viento.
eng: It's windy, isn't it?
spa: Hace viento, ¿verdad?
eng: It's windy today, isn't it?
spa: ¿A que hoy hace viento?
eng: It's wonderful!
spa: ¡Es maravilloso!
eng: It's wonderful to be here.
spa: Es maravilloso estar aquí.
eng: It's work.
spa: Es mi trabajo.
eng: It's working.
spa: Está funcionando.
eng: It's worse than I thought.
spa: Es peor de lo que pensaba.
eng: It's worth a fortune.
spa: Vale una fortuna.
eng: It's worth a fortune.
spa: Vale un dineral.
eng: It's worth a try.
spa: Vale la pena intentarlo.
eng: It's worth it.
spa: Vale la pena.
eng: It's worth the money.
spa: Vale la pena.
eng: It's worthwhile carrying out the idea.
spa: Vale la pena llevar a cabo la idea.
eng: It's worthwhile to visit both places.
spa: Vale la pena de visitar ambos lugares.
eng: It's worthwhile visiting the old castles.
spa: Vale la pena visitar los antiguos castillos.
eng: It's written in lowercase.
spa: Se escribe en minúsculas.
eng: It's written in pencil, so you can erase it.
spa: Está escrito a lápiz, así que lo podéis borrar.
eng: It's written in pencil, so you can erase it.
spa: Está escrito a lápiz, así que lo puede borrar.
eng: It's written in pencil, so you can erase it.
spa: Está escrito a lápiz, así que lo pueden borrar.
eng: It's written in pencil, so you can erase it.
spa: Está escrito a lápiz, así que lo puedes borrar.
eng: It's written in pencil, so you can erase it.
spa: Está escrito a lápiz, así que podéis borrarlo.
eng: It's written in pencil, so you can erase it.
spa: Está escrito a lápiz, así que puede borrarlo.
eng: It's written in pencil, so you can erase it.
spa: Está escrito a lápiz, así que puede borrarse.
eng: It's written in pencil, so you can erase it.
spa: Está escrito a lápiz, así que pueden borrarlo.
eng: It's written in pencil, so you can erase it.
spa: Está escrito a lápiz, así que puedes borrarlo.
eng: It's written in pencil, so you can erase it.
spa: Está escrito a lápiz, así que se puede borrar.
eng: It's written in pencil, so you can erase it.
spa: Está escrito con lápiz, así que puede borrarse.
eng: It's written in pencil, so you can erase it.
spa: Está escrito con lápiz, así que se puede borrar.
eng: It's wrong.
spa: Está mal.
eng: It's wrong of you not to forgive him.
spa: Está mal que no se lo perdones.
eng: It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
spa: Está mal engañar a la gente, pero es aún peor engañarte a ti mismo.
eng: It's you I'll always love.
spa: Es a ti a quien siempre amaré.
eng: It's your bedtime.
spa: Es la hora de acostarse.
eng: It's your bedtime.
spa: Es la hora de irse a dormir.
eng: It's your bedtime.
spa: Es tu hora de dormir.
eng: It's your birthday today, isn't it?
spa: Es tu cumpleaños hoy, ¿verdad?
eng: It's your body. Take care of it.
spa: Es su cuerpo; ¡cuídelo!
eng: It's your body. Take care of it.
spa: Es tu cuerpo; ¡cuidalo!
eng: It's your book.
spa: Es tu libro.
eng: It's your choice.
spa: Es tu decisión.
eng: It's your choice.
spa: Tú decides.
eng: It's your color!
spa: ¡Es tu color!
eng: It's your decision.
spa: Es tu decisión.
eng: It's your decision whether you go or stay.
spa: Es tu decisión irte o quedarte.
eng: It's your duty.
spa: Es tu deber.
eng: It's your duty to finish the job.
spa: Es tu deber terminar el trabajo.
eng: It's your duty to finish the job.
spa: Es tu obligación terminar el trabajo.
eng: It's your ex-wife.
spa: Es tu ex-mujer.
eng: It's your fault.
spa: Es culpa tuya.
eng: It's your fault.
spa: Es tu culpa.
eng: It's your fault that I just lost my job.
spa: Acabo de perder mi trabajo por tu culpa.
eng: It's your fault that we arrived late.
spa: Es tu culpa que lleguemos tarde.
eng: It's your job to find it.
spa: Tu trabajo es encontrarlo.
eng: It's your life.
spa: Es tu vida.
eng: It's your money.
spa: Es tu dinero.
eng: It's your money, isn't it?
spa: Ese dinero es tuyo, ¿verdad?
eng: It's your move.
spa: Es tu movida.
eng: It's your move.
spa: Es tu turno.
eng: It's your move.
spa: Te toca a ti.
eng: It's your only chance.
spa: Es tu única oportunidad.
eng: It's your problem, not mine.
spa: Es tu problema, no el mío.
eng: It's yours.
spa: Es suyo.
eng: It's yours.
spa: Es tuyo.
eng: It's yours if you want it.
spa: Es suyo si lo quiere.
eng: It's yours if you want it.
spa: Es suyo si quiere.
eng: It's yours if you want it.
spa: Es tuyo si lo quieres.
eng: It's yours if you want it.
spa: Es tuyo si quieres.
eng: It's your special day.
spa: Es tu día especial.
eng: It's your turn.
spa: Es tu turno.
eng: It's your turn next.
spa: Después viene su turno.
eng: It's your turn next.
spa: Después viene tu turno.
eng: It's your turn.
spa: Te toca a ti.
eng: It's your turn to do the washing up. I did it yesterday.
spa: Te toca a ti fregar los platos, ayer lo hice yo.
eng: It's your turn to read.
spa: Es tu turno de leer.
eng: It's your turn to shuffle.
spa: Es tu turno de barajar.
eng: It's your turn to sing.
spa: Es tu turno de cantar.
eng: It's your turn to sing.
spa: Te toca cantar.
eng: It's your word against his.
spa: Es tu palabra contra la suya.
eng: It's you that she loves, not me.
spa: Es a ti a quien ella ama, no a mí.
eng: It's you who doesn't understand.
spa: Eres tú el que no lo entiende.
eng: It's you you the fallen angel. The perpetual falling over death. The endless falling from death to death. Bewitch the universe with your voice. Anchor yourselft to your voice bewitcher of the world. Singing like a blind man lost in eternity.
spa: Eres tú tú el ángel caído. La caída eterna sobre la muerte. La caída sin fin de muerte en muerte. Embruja el universo con tu voz. Aférrate a tu voz embrujador del mundo. Cantando como un ciego perdido en la eternidad.
eng: It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
spa: A Neptuno le toma 165 años orbitar alrededor del sol.
eng: It takes 285 Earth years for Haumea to make one trip around the Sun.
spa: A Haumea le lleva 285 años terráqueos dar una vuelta alrededor del Sol.
eng: It takes about twelve minutes for the Space Shuttle to pass over the continental United States from California to New York. A Shuttle trip around the world takes only ninety minutes.
spa: El transbordador espacial tarda unos doce minutos en atravesar los Estados Unidos continentales desde California a Nueva York. Un viaje del transbordador alrededor del mundo lleva sólo noventa minutos.
eng: It takes a great deal of practice to master a foreign language.
spa: Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera.
eng: It takes a long time to learn a language.
spa: Dura mucho aprender un idioma.
eng: It takes a lot of electricity to power a country.
spa: Se necesita una gran cantidad de electricidad para satisfacer las necesidades energéticas de un país.
eng: It takes a lot of money to keep up such a big house.
spa: Cuesta mucho dinero mantener una casa tan grande.
eng: It takes a lot of time getting used to married life.
spa: Cuesta mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
eng: It takes a lot of time getting used to married life.
spa: Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
eng: It takes a lot of time getting used to married life.
spa: Requiere mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
eng: It takes a lot of time to get used to married life.
spa: Cuesta mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
eng: It takes a lot of time to get used to married life.
spa: Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
eng: It takes a lot of time to get used to married life.
spa: Requiere mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
eng: It takes awareness.
spa: Toma conciencia.
eng: It takes a while to relax.
spa: Toma un rato relajarse.
eng: It takes many people to build a building.
spa: Se requieren muchas personas para construir un edificio.
eng: It takes many years of training to become an astronaut.
spa: Lleva muchos años de entrenamiento convertirse en un astronauta.
eng: It takes more time to prepare the car for getting painted than it takes for the actual paint job itself.
spa: Tardas más en preparar el coche para la pintura que en el trabajo de pintura en sí.
eng: It takes one to know one.
spa: ¡El que lo dice lo es!
eng: It takes real nerve to leave without paying!
spa: ¡Hay que tener cara para irse sin pagar!
eng: It takes some time to fall in love.
spa: Cuesta un tiempo enamorarse.
eng: It takes some time to fall in love.
spa: Lleva un tiempo enamorarse.
eng: It takes some time to fall in love.
spa: Toma algo de tiempo enamorarse.
eng: It takes three hours to get to Boston from here.
spa: Cuesta tres horas llegar a Boston desde aquí.
eng: It takes time.
spa: Esto lleva tiempo.
eng: It takes time.
spa: Esto toma su tiempo.
eng: It takes time.
spa: Lleva tiempo.
eng: It takes time to get over a divorce.
spa: Toma tiempo superar un divorcio.
eng: It takes time.
spa: Toma tiempo.
eng: It takes time to speak a foreign language well.
spa: Toma tiempo hablar bien un idioma extranjero.
eng: It takes twenty minutes to walk from the station to school.
spa: Se tarda veinte minutos andando de la estación a la escuela.
eng: It takes two hours to read this book.
spa: Se tardan dos horas en leer este libro.
eng: It takes two hours to read this book.
spa: Tarda uno dos horas en leer este libro.
eng: It takes two to tango.
spa: Cuando uno no quiere, dos no pelean.
eng: It takes two to tango.
spa: Es cosa de dos.
eng: It takes two years for the butterfly to mature.
spa: Le toma dos años a la mariposa madurar.
eng: It takes us five minutes to walk through the tunnel.
spa: Nos toma cinco minutos atravesar caminando el túnel.
eng: It takes us half an hour to walk to school.
spa: Nos lleva media hora caminar hasta la escuela.
eng: It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.
spa: Tarda años en crecer un árbol, y sin embargo tarda segundos en cortarlo.
eng: It takes years to master a foreign language.
spa: Lleva años dominar un idioma extranjero.
eng: It takes you an hour to go to the station on foot.
spa: Se tarda una hora en ir a la estación andando.
eng: It tasted good to me.
spa: A mí me supo bien.
eng: It tasted sweet.
spa: Sabía dulce.
eng: It tastes a little bitter.
spa: El sabor es un poco amargo.
eng: It tastes a lot like chicken.
spa: Sabe muy parecido al pollo.
eng: It tastes really good.
spa: Esto sabe muy bien.
eng: It tastes very good, doesn't it?
spa: Está muy bueno. ¿No crees?
eng: It tastes very good, doesn't it?
spa: Sabe muy bien, ¿no?
eng: It tastes very great.
spa: Sabe muy bien.
eng: It tears me up inside.
spa: Me desgarra interiormente.
eng: It threatens to rain.
spa: Amenaza lluvia.
eng: It took 22 years to build the Taj Mahal.
spa: Se tardaron 22 años en construir el Taj Mahal.
eng: It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
spa: Desde la estación a la casa de mi tío nos tomó unos cinco minutos.
eng: It took a long time, but in the end I was able to convince him.
spa: Me tomó bastante tiempo, pero finalmente logré convencerlo.
eng: It took a long time for her to write the report.
spa: Ella tardó mucho en escribir el informe.
eng: It took a long time for me to convince him that I was right.
spa: Me llevó mucho tiempo convencerlo de que yo tenía razón.
eng: It took a long time for me to get accustomed to the Venezuelan accent.
spa: Me llevó mucho tiempo acostumbrarme al acento venezolano.
eng: It took a long time to accustom myself to the noise.
spa: Me tomó mucho tiempo acostumbrarme al ruido.
eng: It took a long time to bring him around to our point of view.
spa: Nos costó mucho tiempo conseguir convencerle.
eng: It took a long time to put out the fire.
spa: Llevó un buen rato extinguir el fuego.
eng: It took a long time to take in what she was saying.
spa: Me costó un rato largo el asimilar lo que ella estaba diciendo.
eng: It took a lot of energy to move the furniture.
spa: Costó mucho trabajo mover los muebles.
eng: It took a lot of time and money to build the machine.
spa: Costó mucho tiempo y dinero construir la máquina.
eng: It took everyone by surprise.
spa: Tomó a todos por sorpresa.
eng: It took five minutes to get to the station.
spa: Tardó cinco minutos en llegar a la estación.
eng: It took her all afternoon to finish the work.
spa: Le llevó toda la tarde terminar el trabajo.
eng: It took her a long time to choose a hat.
spa: Ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero.
eng: It took her a while to realize the situation.
spa: Le tomó un tiempo comprender la situación.
eng: It took him a week to finish the work.
spa: Le llevó una semana terminar el trabajo.
eng: It took him a while to realize the situation.
spa: Le tomó un tiempo comprender la situación.
eng: It took him his entire life to complete his chef d'oeuvre.
spa: Le llevó toda su vida completar su obra maestra.
eng: It took him his entire life to complete his master work.
spa: Le llevó toda su vida completar su obra maestra.
eng: It took him only a few minutes to realize his mistakes.
spa: Sólo le llevó unos minutos darse cuenta de sus errores.
eng: It took him several weeks to recover from the shock.
spa: Tardó varias semanas para recuperarse del choque.
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
spa: Le tomó tres meses aprender a andar en bicicleta.
eng: It took John about two weeks to get over his illness.
spa: Le llevó a John unas dos semanas superar su enfermedad
eng: It took just an hour.
spa: Esto sólo tomó una hora.
eng: It took less than five minutes.
spa: Tomó menos de cinco minutos.
eng: It took little more than an hour.
spa: Duró poco más de una hora.
eng: It took little more than an hour.
spa: Tomó un poco más de una hora.
eng: It took many years to build it.
spa: Construirlo tomó muchos años.
eng: It took many years to build it.
spa: Tardó muchos años en construirse.
eng: It took me 2 hours to finish the essay.
spa: Tardé dos horas en terminar la redacción.
eng: It took me about an hour to read this book through.
spa: Me costó sobre una hora hacer una lectura previa de este libro.
eng: It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
spa: Me llevó unas dos horas y media excavar un hoyo de un metro de diámetro y dos de profundidad.
eng: It took me ages to pack up my stuff.
spa: Me llevó una eternidad hacer mis maletas.
eng: It took me ages to pack up my suitcases.
spa: Me llevó una eternidad hacer mis maletas.
eng: It took me a little more time than usually to fall asleep.
spa: Me llevó un poco más de tiempo de lo normal quedarme dormido.
eng: It took me a long time to fall asleep.
spa: Me tomó harto tiempo quedarme dormido.
eng: It took me a long time to get over my last relationship.
spa: Tardé mucho en superar mi última relación.
eng: It took me a long time to get used to the noise.
spa: Me llevó mucho tiempo acostumbrarme al ruido.
eng: It took me a long time to get used to the noise.
spa: Necesité mucho tiempo para acostumbrarme al ruido.
eng: It took me a long time to rid myself of all those ants.
spa: Me tomó un largo tiempo deshacerme de todas esas hormigas.
eng: It took me an hour to learn the poem by heart.
spa: Me tomó una hora aprenderme el poema de memoria.
eng: It took me a while to understand what she was trying to say.
spa: Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir.
eng: It took me five hours to drive from here to Tokyo.
spa: Tardé cinco horas en manejar de aquí a Tokio.
eng: It took me five hours to finish the work.
spa: Me llevó cinco horas terminar el trabajo.
eng: It took me five hours to finish the work.
spa: Tardé cinco horas en terminar el trabajo.
eng: It took me five hours to read through this book.
spa: Tardé cinco horas en leer este libro.
eng: It took me more than a month to get over my cold.
spa: Me costó más de un mes recuperarme de mi resfriado.
eng: It took me more than one month to get over my cold.
spa: Tardé más de un mes en curarme de la gripa.
eng: It took me more than one month to get over my cold.
spa: Tardé más de un mes en curarme de la gripe.
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
spa: Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
spa: Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés.
eng: It took me nearly two hours to write the essay.
spa: Me tomó cerca de tres horas escribir el ensayo.
eng: It took me several hours to assemble it.
spa: Me tomó varias horas armarlo.
eng: It took me several hours to clean it.
spa: Me tomó varias horas limpiarla.
eng: It took me several hours to cook it.
spa: Cocinarlo me tomó varias horas.
eng: It took me several hours to correct it.
spa: Me llevó varias horas solucionarlo.
eng: It took me several hours to decypher it.
spa: Me tomó varias horas decifrarlo.
eng: It took me several hours to find it.
spa: Me tomó varias horas encontrarlo.
eng: It took me several hours to finish it.
spa: Terminarlo me tomó varias horas.
eng: It took me several hours to fold all the clothes.
spa: Me costó varias horas doblar toda la ropa.
eng: It took me several hours to open it.
spa: Me tomó varias horas abrirlo.
eng: It took me several hours to paint that room.
spa: Me tomó varias horas pintar esa habitación.
eng: It took me several hours to prepare it.
spa: Me tomó varias horas prepararlo.
eng: It took me several hours to program it.
spa: Me tomó varias horas programarlo.
eng: It took me several hours to read it.
spa: Me tomó varias horas leerlo.
eng: It took me several hours to repair it.
spa: Me tomó varias horas repararlo.
eng: It took me several hours to reprogram it.
spa: Me tomó varias horas reprogramarlo.
eng: It took me several hours to sew it.
spa: Me tomó varias horas coserlo.
eng: It took me several hours to wash it.
spa: Me tomó varias horas lavarlo.
eng: It took me several hours to write it.
spa: Me llevó varias horas para escribirlo.
eng: It took me several hours to write it.
spa: Me tomó varias horas para escribirlo.
eng: It took me some time to persuade her.
spa: Me tomó un rato convencerla.
eng: It took me three days to read this book.
spa: Me tomó tres días leer este libro.
eng: It took me three hours to finish my homework.
spa: Tardé tres horas en acabar los deberes.
eng: It took me three hours to write the letter.
spa: Me tomó tres horas escribir esta letra.
eng: It took me three hours to write the letter.
spa: Me tomó tres horas escribir la carta.
eng: It took me two hours to get to Yokohama.
spa: Me tomó dos horas llegar a Yokohama.
eng: It took me two hours to memorize this sentence.
spa: Me tomó dos horas memorizar esta frase.
eng: It took me two hours to reach Yokohama.
spa: Me tomó dos horas llegar a Yokohama.
eng: It took several months to shoot that film.
spa: Se necesitaron muchos meses para grabar esa película.
eng: It took the best part of my holiday to finish it.
spa: Requerí la mayor parte de mis vacaciones para completarlo.
eng: It took them a month to move to their new office.
spa: Les ha llevado un mes mudarse a su nueva oficina.
eng: It took them some time to get used to each other.
spa: Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
eng: It took them some time to get used to each other.
spa: Les tomó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
eng: It took them some time to get used to each other.
spa: Tardaron un poco de tiempo en acostumbrarse el uno al otro.
eng: It took them some time to get used to one another.
spa: Les costó un poco de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
eng: It took them some time to get used to one another.
spa: Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
eng: It took them some time to get used to one another.
spa: Tardaron un poco de tiempo en acostumbrarse el uno al otro.
eng: It took them two years to build the house.
spa: Tardaron dos años en construir la casa.
eng: It took the police a lot of time to get to the island.
spa: Le tomó mucho tiempo a la policía para llegar a la isla.
eng: It took Tom 10 years to finish his house.
spa: Le tomó 10 años a Tom terminar su casa.
eng: It took Tom a long time to get over Mary's death.
spa: A Tom le tomó mucho tiempo sobreponerse a la muerte de María.
eng: It took Tom several hours to assemble a bunk bed that the instructions said would take less than an hour to assemble.
spa: Le llevó a Tom varias horas ensamblar una cama litera que las instruccciones decían que lleva menos de una hora de montaje.
eng: It took us ages waiting for you.
spa: Llevamos esperándote una eternidad.
eng: It took us a long time, but finally we were able to find it.
spa: Nos tomó un largo tiempo, pero al fin fuimos capaces de encontrarlo.
eng: It took us six years to conquer Constantinople.
spa: Nos llevó seis años conquistar Constantinopla.
eng: It took us two hours to Athens.
spa: Nos llevó dos horas a Atenas.
eng: It took us two hours to get to Athens.
spa: Nos llevó dos horas a Atenas.
eng: It took us two hours to get to Tokyo.
spa: Nos tomó dos horas llegar a Tokio.
eng: It transmits movement by belts and pulleys.
spa: Transmite el movimiento mediante correas y poleas.
eng: It turned out not to be so easy to live with him.
spa: Resultó no ser tan fácil vivir con él.
eng: It turned out that he had long been dead.
spa: Resultó que había muerto hace mucho tiempo.
eng: It turned out that he was her father.
spa: Él resultó ser su padre.
eng: It turned out that I was right.
spa: Resultó que yo tenía razón.
eng: It turned out to be true.
spa: Resultó ser cierto.
eng: It turns out that they went to the cinema the day before yesterday.
spa: Resulta que fueron al cine antes de ayer.
eng: It turns out that we were in the same train.
spa: Resulta que estábamos en el mismo tren.
eng: I turned down the idea of going for a walk and stayed at home.
spa: Rechacé la idea de ir a caminar y me quedé en casa.
eng: I turned myself in.
spa: Me entregué.
eng: I turned my steering wheel to the right.
spa: Giré el volante del coche hacia la derecha.
eng: I turned off my phone.
spa: He apagado mi móvil.
eng: I turned off the computer.
spa: Apagué el ordenador.
eng: I turned off the computer.
spa: Apagué la computadora.
eng: I turned off the lamp and went to sleep.
spa: Apagué la luz y me fui a dormir.
eng: I turned off the radio.
spa: Apagué la radio.
eng: I turned off the TV.
spa: Apagué la tele.
eng: I turned on the fan and directed it to the wall.
spa: Encendí el abanico y lo direccioné hacia la pared.
eng: I turned on the lights.
spa: Encendí la luz.
eng: I turned on the radio.
spa: Encendí la radio.
eng: I turned on the radio to listen to the news.
spa: Encendí la radio para escuchar las noticias.
eng: I turned right.
spa: Giré a la derecha.
eng: I turned the doorknob.
spa: Giré el pomo de la puerta.
eng: I turned the lamp off and fell asleep.
spa: Apagué la lámpara y me quedé dormido.
eng: I turned the table upside down to fix it.
spa: Le di la vuelta a la mesa para arreglarla.
eng: It used to be nearly impossible.
spa: Solía ser casi imposible.
eng: It used to be peaceful here.
spa: Aquí solía ser tranquilo.
eng: It used to be thought that the earth was flat.
spa: Solía pensarse que la Tierra era plana.
eng: It uses solar power.
spa: Usa energía solar.
eng: It verges on scorn.
spa: Eso raya en el desprecio.
eng: It was a bad choice.
spa: Era una mala elección.
eng: It was a bad choice.
spa: Fue una mala elección.
eng: It was a bad choice.
spa: Me equivoqué.
eng: It was a bad choice.
spa: Metieron la pata.
eng: It was a bad choice.
spa: Nos equivocamos.
eng: It was a bad idea.
spa: Era una mala idea.
eng: It was a bad movie.
spa: Fue una película mala.
eng: It was a beautiful marriage proposal.
spa: Era una hermosa pedida de mano.
eng: It was a beautiful summer, and the sky was always blue.
spa: Fue un verano precioso, y el cielo era siempre azul.
eng: It was a beautiful sunny day.
spa: Era un bello día soleado.
eng: It was a beautiful sunny day.
spa: Fue un hermoso día soleado.
eng: It was a beautiful wedding.
spa: Fue un hermoso casamiento.
eng: It was a big dumpster, Dima said. "And there was a lot of food, so... It wasn't exactly uncomfortable. But yes, smellier than a donkey's behind."
spa: —Era un contenedor grande —dijo Dima—. Y había mucha comida, así que...no era exactamente incómodo. Pero sí, olía peor que el culo de un burro.
eng: It was a big mistake.
spa: Fue un gran error.
eng: It was a big surprise.
spa: Fue una gran sorpresa.
eng: It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
spa: Fue una gran derrota sorpresiva cuando Hingis fue eliminada en la primera ronda.
eng: It was about money.
spa: Era cuestión de dinero.
eng: It was about the size of an egg.
spa: Era más o menos del porte de un huevo.
eng: It was about twenty dollars.
spa: Eran unos veinte dólares.
eng: It was a brief journey.
spa: El viaje fue corto.
eng: It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
spa: Era un día frío y luminoso de abril, y los relojes marcaban la una de la tarde.
eng: It was a busy morning.
spa: Fue una mañana ocupada.
eng: It was a casual meeting.
spa: Fue un encuentro accidental.
eng: It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes.
spa: Era una certeza que los habitantes de esta isla habían cometido crímenes horribles.
eng: It was a complete failure.
spa: Fue un completo fracaso.
eng: It was a contemptible thing to do.
spa: Fue una acción miserable.
eng: It was a counterintuitive event.
spa: Fue un suceso contrario al sentido común.
eng: It was a dangerous time.
spa: Eran tiempos peligrosos.
eng: It was a dark and stormy night.
spa: Era una noche oscura y tormentosa.
eng: It was a dark, moonless night.
spa: Era una noche oscura y sin luna.
eng: It was a dark night.
spa: Fue una noche oscura.
eng: It was a dark night, with no moon.
spa: Era una oscura noche sin luna.
eng: It was a difficult game.
spa: Fue un juego difícil.
eng: It was a divine intervention.
spa: Fue una intervención divina.
eng: It was a dream.
spa: Era un sueño.
eng: It was a dry year, and many animals starved.
spa: Fue un año seco, y muchos animales murieron de hambre.
eng: It was a fair fight.
spa: Fue una lucha justa.
eng: It was a false alarm.
spa: Era una falsa alarma.
eng: It was a fascinating story.
spa: Era una historia fascinante.
eng: It was a forced smile.
spa: Era una sonrisa forzada.
eng: It was a foul play.
spa: Hubo juego sucio.
eng: It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
spa: Fue después de una reunión en los Estados Unidos que decidió escribir un libro para los no científicos.
eng: It was ages ago.
spa: Pasó hace siglos.
eng: It was a gift.
spa: Era un regalo.
eng: It was a good day.
spa: Fue un buen día.
eng: It was a good experience.
spa: Fue una buena experiencia.
eng: It was a good idea to create Tatoeba.
spa: Crear Tatoeba fue una buena idea.
eng: It was a good idea to create Tatoeba.
spa: Fue una buena idea crear Tatoeba.
eng: It was a good opportunity.
spa: Era una buena ocasión.
eng: It was a great privilege working with you.
spa: Era un gran privilegio trabajar contigo.
eng: It was a great shock to me.
spa: Fue un gran shock para mí.
eng: It was a great shock to me.
spa: Para mí fue muy impactante.
eng: It was a great trip.
spa: Fue un viaje genial.
eng: It was a group effort.
spa: Fue un esfuerzo colectivo.
eng: It was a hamburger of epic dimensions!
spa: ¡Se trataba de una hamburguesa de magnitudes épicas!
eng: It was a hoax.
spa: Fue una trampa.
eng: It was a hoax.
spa: Fue un engaño.
eng: It was a horrible idea.
spa: Era una idea horrible.
eng: It was a horrible scene.
spa: Fue una escena espantosa.
eng: It was a horrible scene.
spa: Fue una escena horrenda.
eng: It was a horrible scene.
spa: Fue una escena horrorosa.
eng: It was a hot day.
spa: Era un día caluroso.
eng: It was a hot day.
spa: Fue un día caluroso.
eng: It was a joke.
spa: Era una broma.
eng: It was a joke.
spa: Fue una broma.
eng: It was Alice who went to the concert yesterday.
spa: Fue Alice quien fue al concierto ayer.
eng: It was Alister who killed Barbara.
spa: Fue Alister quien asesinó a Bárbara.
eng: It was Alister who killed Barbara.
spa: Fue Alister quien mató a Bárbara.
eng: It was all a big mistake.
spa: Fue todo una gran equivocación.
eng: It was all an illusion?
spa: ¿Todo fue una ilusión?
eng: It was all covered with dust.
spa: Todo estaba cubierto de polvo.
eng: It was all delicious!
spa: ¡Estaba todo delicioso!
eng: It was all for nothing.
spa: Todo fue para nada.
eng: It was all gone.
spa: Todo terminó.
eng: It was all good.
spa: Todo estaba bien.
eng: It was all in vain!
spa: ¡Fue todo en vano!
eng: It was all in vain!
spa: ¡Todo fue en vano!
eng: It was all my fault.
spa: Todo fue culpa mía.
eng: It was all planned.
spa: Todo estaba planeado.
eng: It was all so easy.
spa: Todo estaba muy fácil.
eng: It was all Tom's idea.
spa: Todo fue idea de Tomás.
eng: It was all wrong.
spa: Todo estaba mal.
eng: It was almost impossible to get around on that street.
spa: Era casi imposible circular por esa calle.
eng: It was almost like a dream.
spa: Fue casi como un sueño.
eng: It was almost noon by the time Tom woke up.
spa: Era casi mediodía cuando Tom despertó.
eng: It was almost noon when I woke up.
spa: Era casi mediodía cuando desperté.
eng: It was a long and hard journey but we're finally at our destination.
spa: Fue un largo y difícil viaje, pero al fin estamos en nuestra meta.
eng: It was a long letter, but in brief, he said, "No."
spa: Era una larga carta, pero en resumidas cuentas, él dijo que no.