DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That accident is a good illustration of his carelessness.
spa: Ese accidente es un buen ejemplo de su falta de cuidado.
eng: That accident is a very good example of what happens when you're not careful.
spa: Aquel accidente es un muy buen ejemplo de lo que pasa cuando no se tiene cuidado.
eng: That accounts for her delay.
spa: Eso da cuenta de su retraso.
eng: That accounts for why the door was open.
spa: Eso explica por qué la puerta estaba abierta.
eng: That accounts of her delay.
spa: Eso da cuenta de su retraso.
eng: That adds a new dimension to our problem.
spa: Eso le añade una nueva dimensión a nuestro problema.
eng: That aim is impossible to attain.
spa: Es imposible alcanzar esa meta.
eng: That ain't going to happen.
spa: Eso no pasará.
eng: That airplane is huge!
spa: ¡Ese avión es gigantesco!
eng: That all happened before lunch.
spa: Todo eso ocurrió antes de la comida.
eng: That all happened before lunch.
spa: Todo eso ocurrió antes del almuerzo.
eng: That all happened before lunch.
spa: Todo eso pasó antes de la comida.
eng: That all happened before lunch.
spa: Todo eso pasó antes del almuerzo.
eng: That all you've got?
spa: ¿Eso es todo?
eng: That all you've got?
spa: ¿Eso es todo lo que tienes?
eng: That all you've got?
spa: ¿Es todo?
eng: That all you've got?
spa: ¿Es todo lo que tienes?
eng: That almost happened to us, too.
spa: Eso casi nos pasa también a nosotras.
eng: That almost happened to us, too.
spa: Eso casi nos pasa también a nosotros.
eng: That almost happened to us, too.
spa: Eso casi nos pasó también a nosotras.
eng: That almost happened to us, too.
spa: Eso casi nos pasó también a nosotros.
eng: That almost sounds like a threat.
spa: Eso casi parece amenaza.
eng: That always helps.
spa: Eso siempre ayuda.
eng: That amount of crops isn't enough to support their economy.
spa: Esa cantidad de cosechas no es suficiente para ayudar a su economía.
eng: That amuses me very much.
spa: Me divierte muchísimo.
eng: That ancient ruin was once a shrine.
spa: Esas antiguas ruinas fueron alguna vez un templo.
eng: That animal feeds on flesh.
spa: Ese animal se alimenta de carne.
eng: That animal is huge!
spa: ¡Ese animal es enorme!
eng: That apple is big.
spa: Esta manzana es grande.
eng: That apple is bruised.
spa: Esa manzana está con maca.
eng: That apple isn't red.
spa: Esa manzana no es roja.
eng: That applies to him too.
spa: Eso aplica para él también.
eng: That applies to Tom, too.
spa: Eso también va por Tom.
eng: That architect builds very modern houses.
spa: Ese arquitecto construye casas muy modernas.
eng: That article makes fun of vegetarians.
spa: Este artículo ridiculiza a los vegetarianos.
eng: That artist's very popular.
spa: Ese artista está muy de moda.
eng: That athlete won three times in a row in this tournament.
spa: Ese atleta ganó el torneo tres veces seguidas.
eng: That author translated those fairy tales into our language.
spa: Ese autor tradujo esos cuentos de hadas a nuestro idioma.
eng: That automobile was going very fast.
spa: Llevaba mucho gas aquel automóvil.
eng: That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
spa: El chaval ese, Ayumi, solo tiene trece años pero ha actuado en películas y teatros como “joven actor” desde que tenía cinco.
eng: That baby does nothing but cry.
spa: Ese bebé no hace más que llorar.
eng: That baby does nothing but cry.
spa: Ese niño no hace más que llorar.
eng: That baby is fat and healthy.
spa: Este bebé es rechoncho y sano.
eng: That baby is Tom.
spa: Ese bebé es Tom.
eng: That baby knows how to walk.
spa: Ese bebé sabe caminar.
eng: That bag is mine.
spa: Esa mochila es mía.
eng: That bag looks expensive.
spa: Esa bolsa parece cara.
eng: That ball could've hit me.
spa: Aquella pelota se habrá topado conmigo.
eng: That band comes to our town tomorrow.
spa: Esa banda vendrá mañana a nuestra ciudad.
eng: That bank was held up twice.
spa: Ese banco fue atracado dos veces.
eng: That bastard is your cousin.
spa: Ese cabrón es tu primo.
eng: That being the case, instead of elaborating on these two reports, I should like to say a few words to corroborate the arguments behind them.
spa: Siendo ese el caso, en lugar de elaborar más esos dos reportes, debería tratar de decir un par de palabras para corroborar los argumentos detrás de ellos.
eng: That belongs to my brother.
spa: Eso es de mi hermano.
eng: That bicycle is mine.
spa: Aquella bicicleta es mía.
eng: That bicycle is mine.
spa: Esa bicicleta es mía.
eng: That bicycle isn't his.
spa: Esa bicicleta no es suya.
eng: That bicycle isn't Tom's.
spa: Esa bicicleta no es la de Tom.
eng: That bicycle is too small for you.
spa: Esa bicicleta es demasiado chica para ti.
eng: That bicycle is too small for you.
spa: Esa bicicleta es demasiado pequeña para ti.
eng: That bicycle over there is my brother's.
spa: Esa bicicleta de allí es la de mi hermano.
eng: That big book is mine.
spa: Ese libro grande es mío.
eng: That big one is also mine.
spa: Aquel grande también es mío.
eng: That bird doesn't fly.
spa: Ese pájaro no vuela.
eng: That bird is now in danger of dying out.
spa: Ese pájaro ahora está en peligro de extinción.
eng: That bitch kicked me in the balls. "You deserved it."
spa: «Esa puta me dio una patada en los huevos.» «Te lo merecías.»
eng: That black bag is yours?
spa: ¿Esa bolsa negra es tuya?
eng: That blonde girl with curly hair is from Sweden.
spa: Esa chica rubia con el pelo rizado es de Suecia.
eng: That blue dress suits you very well.
spa: Ese vestido azul te queda requetebién.
eng: That boat was full of refugees from Cuba.
spa: El barco estaba lleno de refugiados de Cuba.
eng: That boat wrecked off the coast of Chile.
spa: Aquel barco naufragó en las costas de Chile.
eng: That book contains useful ideas.
spa: Ese libro encierra ideas útiles.
eng: That book had a lot of pages.
spa: Ese libro tenía muchas páginas.
eng: That book has a bunch of pages.
spa: El libro tiene muchas páginas.
eng: That book is a new book.
spa: Ese libro es un libro nuevo.
eng: That book is available in only one store.
spa: Ese libro está disponible en tan sólo una tienda.
eng: That book is full of lies.
spa: Ese libro está lleno de mentiras.
eng: That book is full of mistakes.
spa: Ese libro está lleno de errores.
eng: That book is highly misleading.
spa: Ese libro es enormemente engañoso.
eng: That book is highly misleading.
spa: Ese libro es sumamente engañoso.
eng: That book is mine.
spa: Ese libro es mío.
eng: That book isn't mine.
spa: Aquel libro no es mío.
eng: That book is small.
spa: Ese libro es pequeño.
eng: That book is theirs.
spa: Ese libro es de ellos.
eng: That book is thick, but it's not very expensive.
spa: Ese libro es grueso, pero no muy caro.
eng: That book is very old.
spa: Ese libro es muy viejo.
eng: That book is worth reading.
spa: Merece la pena leer aquel libro.
eng: That book's done a lot to popularize chemistry.
spa: Ese libro ha contribuido mucho a divulgar la química.
eng: That book still makes me cry.
spa: Ese libro todavía me hace llorar.
eng: That box is better than this one.
spa: Esa caja es mejor que esta.
eng: That box is made of wood.
spa: Este cajón es de madera.
eng: That box is too small to hold all these things.
spa: Esa caja es demasiado chica para contener todas estas cosas.
eng: That boy could not enter for fear of the dog.
spa: Ese niño no pudo entrar por temor al perro.
eng: That boy doesn't eat.
spa: Aquel niño no come.
eng: That boy has black hair.
spa: Ese chico tiene el pelo negro.
eng: That boy has good brains.
spa: Ese chico es inteligente.
eng: That boy hit her child on purpose.
spa: Ese chico golpeó a su hijo aposta.
eng: That boy is a bad influence.
spa: Ese niño es mala hierba.
eng: That boy is a chatterbox.
spa: Ese muchacho habla por los codos.
eng: That boy is in love with his teacher.
spa: Ese chico está enamorado de su profesor.
eng: That boy is in love with his teacher.
spa: Ese chico está enamorado de su profesora.
eng: That boy is intelligent.
spa: Ese chico es inteligente.
eng: That boy isn't as mischievous as we thought he would be.
spa: Ese chico no es tan travieso como pensábamos que sería.
eng: That boy is perfect for you.
spa: Ese chico es ideal para ti.
eng: That boy is really shy.
spa: Ese chico es realmente tímido.
eng: That boy is running.
spa: Ese chico está corriendo.
eng: That boy is skinny.
spa: Ese niño es puro hueso.
eng: That boy is smart.
spa: Ese chico es inteligente.
eng: That boy is speaking English.
spa: Ese chico está hablando inglés.
eng: That boy is very smart.
spa: Ese niño es muy inteligente.
eng: That boy over there will be Tom's brother.
spa: El niño de ahí será el hermano de Tom.
eng: That boy's hair is black.
spa: El cabello de ese muchacho es negro.
eng: That boy showed no fear.
spa: Ese muchacho no mostró ningún temor.
eng: That boy speaking English is taller than I am.
spa: Ese chico que está hablando inglés es más alto que yo.
eng: That boy speaking English is taller than me.
spa: Ese chico que está hablando inglés es más alto que yo.
eng: That boy speaks as if he were an adult.
spa: Ese niño habla como si fuera un adulto.
eng: That boy speaks like an adult.
spa: Ese niño habla como un adulto.
eng: That boy takes after his father.
spa: El niño se parece a su padre.
eng: That boy talks as if he were a grown up.
spa: Ese niño habla como si fuera un adulto.
eng: That boy talks as if he were a grown up.
spa: Este chico habla como si fuera un adulto.
eng: That boy watches over the sheep.
spa: Ese chico cuida las ovejas.
eng: That boy who is speaking English is taller than I.
spa: Ese chico que está hablando inglés es más alto que yo.
eng: That branch is the one that is falling.
spa: Esa rama está que se cae.
eng: That bridge is anything but safe.
spa: Ese puente es todo menos seguro.
eng: That bridge is made of stone.
spa: Aquel puente está hecho de piedra.
eng: That bridge isn't long.
spa: Aquel puente no es largo.
eng: That bridge isn't long.
spa: Ese puente no es largo.
eng: That bridge is very beautiful.
spa: Ese puente es muy bonito.
eng: That bug is gross.
spa: Ese bicho es asqueroso.
eng: That building has changed hands many times.
spa: Ese edificio ha cambiado de manos muchas veces.
eng: That building has no emergency exit.
spa: Ese edificio no tiene salida de emergencia.
eng: That building is our school.
spa: Ese edificio es nuestra escuela.
eng: That building must be on fire.
spa: El edificio debe estar en llamas.
eng: That bunch of horses is mine.
spa: Aquel lote de caballos es mío.
eng: That business was a gold mine.
spa: Aquel negocio era una mina de oro.
eng: That cake looks good.
spa: Ese pastel tiene buena cara.
eng: That cake looks good too. Give me a small piece.
spa: Ese pastel también se ve bueno. Dame un trocito.
eng: That cake was delicious.
spa: Ese pastel estaba delicioso.
eng: That calls for a drink.
spa: Eso llama a un trago.
eng: That camera over there is mine.
spa: Aquella cámara es mía.
eng: That can be dangerous.
spa: Eso puede ser peligroso.
eng: That can complicate matters.
spa: Eso puede complicar las cosas.
eng: That candidate deserves our support.
spa: Ese candidato merece nuestro apoyo.
eng: That candle isn't white.
spa: Esa vela no es blanca.
eng: That cannon looks rather flimsy.
spa: Ese cañón parece muy endeble.
eng: That cannot be true.
spa: Eso no puede ser verdad.
eng: That can't be.
spa: Eso no puede ser.
eng: That can't be good for your health, can it?
spa: Eso no puede ser bueno para su salud, ¿verdad?
eng: That can't be her.
spa: Esa no puede ser ella.
eng: That can't be her.
spa: No puede ser ella.
eng: That can't be Mary. She's in the hospital now.
spa: Esa no puede ser Mary, ahora ella está en el hospital.
eng: That can't be right.
spa: Eso no puede ser correcto.
eng: That can't be Tom.
spa: Ese no puede ser Tom.
eng: That can't be true.
spa: Eso no puede ser verdad.
eng: That car didn't indicate it was going to turn right.
spa: Ese auto no indicó que iba a girar a la derecha.
eng: That car is hers.
spa: Ese coche es suyo.
eng: That car is his.
spa: Ese auto es de él.
eng: That car is mine.
spa: Ese auto es mío.
eng: That car is mine.
spa: Ese coche es mío.
eng: That car is no doubt in an awful condition.
spa: No es de maravillarse que el auto esté en pésimas condiciones.
eng: That car is really expensive.
spa: Aquel coche es carísimo.
eng: That car is too expensive for me to buy.
spa: Ese coche es demasiado caro para mí.
eng: That car is too expensive for me to buy.
spa: Este coche es demasiado caro para que yo pueda comprarlo.
eng: That car is very new.
spa: Ese coche es muy nuevo.
eng: That car's so big that parking it is difficult.
spa: Ese auto es tan grande, que estacionarlo es difícil.
eng: That castle is beautiful.
spa: Ese castillo es hermoso.
eng: That cat is brown.
spa: Aquel gato es café.
eng: That cat is brown.
spa: Ese gato es marrón.
eng: That CD is my son's.
spa: Ese CD es de mi hijo.
eng: That chair goes in the corner.
spa: Esa silla va en el rincón.
eng: That chalk isn't yellow.
spa: Esa no es tiza amarilla.
eng: That changed everything.
spa: Eso cambió todo.
eng: That changed on Monday.
spa: Eso se cambió el lunes.
eng: That changes everything.
spa: Eso lo cambia todo.
eng: That cheese is made from goat's milk.
spa: Ese queso está hecho de leche de cabra.
eng: That cheese is made from sheep's milk.
spa: Ese queso está hecho de leche de oveja.
eng: That chest belongs to me.
spa: Ese cofre me pertenece.
eng: That child can count to twenty.
spa: Ese niño sabe contar hasta veinte.
eng: That child can count to twenty.
spa: Este niño sabe contar hasta 20.
eng: That child caused a lot of trouble.
spa: Ese niño causó muchos problemas.
eng: That child caused a lot of trouble.
spa: Ese niño da mucha guerra.
eng: That child felt secure in his mother's arms.
spa: El niño se sentía seguro en los brazos de su madre.
eng: That child has a very large head.
spa: Ese chico tiene la cabeza muy grande.
eng: That child has no fear of water.
spa: Ese niño no le tiene miedo al agua.
eng: That child has to be restrained.
spa: Hay que meter en cintura a ese chico.
eng: That child is a headache.
spa: Ese niño es un dolor de cabeza.
eng: That child is only four, but he can already count to 100.
spa: Ese niño tiene sólo cuatro años, pero ya puede contar hasta 100.
eng: That child learned to tell good from bad.
spa: Ese niño aprendió a distinguir el bien del mal.
eng: That child put his playthings away.
spa: Ese niño guardó sus juguetes.
eng: That child resembles his father.
spa: Ese niño se parece a su padre.
eng: That child's easily distracted.
spa: Ese chico se distrae fácilmente.
eng: That child threw a stone at the dog.
spa: Ese niño tiró una piedra al perro.
eng: That child wants some friends to play with.
spa: Este niño quiere amigos con los que jugar.
eng: That child was happy to get the gift.
spa: Ese niño se alegró de recibir el regalo.
eng: That child was talking with an innocent smile.
spa: Ese niño hablaba con una sonrisa inocente.
eng: That child was told off by the teacher.
spa: El profesor regañó a ese niño.
eng: That child wouldn't let go of his mother's hand.
spa: Ese niño no quería soltar la mano de su madre.
eng: That chimney is very high.
spa: Esa chimenea es muy alta.
eng: That church on the hill is very old.
spa: Esa iglesia sobre el cerro es muy vieja.
eng: That church stands on a hill.
spa: Esa iglesia se irgue sobre un cerro.
eng: That city is famous for its music industry.
spa: Esa ciudad es famosa por su industria musical.
eng: That classroom is too small.
spa: Esa aula es demasiado pequeña.
eng: That cloth is very rough.
spa: Esa tela es muy áspera.
eng: That cloud is in the shape of a fish.
spa: Esa nube tiene forma de pez.
eng: That club is way too big.
spa: Ese club es demasiado grande.
eng: That coffee smells good.
spa: Ese café huele bien.
eng: That coin is counterfeit.
spa: Esa moneda es falsa.
eng: That cold shake is full of protein.
spa: Ese batido frío está lleno de proteínas.
eng: That color is very becoming on you.
spa: Ese color le va muy bien.
eng: That comedian is very funny.
spa: Ese comediante es muy gracioso.
eng: That company has been very successful up to now.
spa: Esa compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.
eng: That company has been very successful up to now.
spa: La compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.
eng: That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
spa: Esa compañía contrata gente sin importar raza, religión o nacionalidad.
eng: That company is doing very well in terms of total sales.
spa: Esa compañía lo está haciendo muy bien en términos de ventas totales.
eng: That company is managed by a foreigner.
spa: Esa compañía está gestionada por un extranjero.
eng: That company is managed by my older brother.
spa: Esa compañía es manejada por mi hermano mayor.
eng: That computer has a quad-core processor.
spa: Ese computador tiene un procesador de cuádruple núcleo.
eng: That computer has a quad-core processor.
spa: Ese computador tiene un procesador quad-core.
eng: That concept germinated here and thrived overseas.
spa: El concepto germinó aquí y se extendió allende los mares.
eng: That concerns me.
spa: Eso me preocupa.
eng: That conference is held every year.
spa: Esa conferencia se celebra todos los años.
eng: That copy differs from the original.
spa: Esa copia difiere del original.
eng: That cost him his job.
spa: Eso le costó el puesto.
eng: That cost him his job.
spa: Eso le costó su trabajo.
eng: That could be true, but I don't really think so.
spa: Eso podría ser verdad, pero realmente no lo creo.
eng: That could have happened to me.
spa: Eso me pudo haber pasado a mí.
eng: That couldn't be helped.
spa: Eso no pudo evitarse.
eng: That could only happen if they were still in the country.
spa: Eso solo podría pasar si ellos todavía estuvieran en el país.
eng: That could solve a lot of problems.
spa: Eso podría solucionar muchos problemas.
eng: That could've been prevented.
spa: Eso pudo haber sido prevenido.
eng: That could've happened to me.
spa: Eso me pudo haber pasado a mí.
eng: That country abounds in oil.
spa: Ese país es rico en petróleo.
eng: That country has a mild climate.
spa: Este país tiene un clima templado.
eng: That country has natural resources.
spa: Ese país tiene recursos naturales.
eng: That country intervened in the internal affairs of our nation.
spa: Aquel país intervino en los asuntos internos de nuestra nación.
eng: That country is about twice as large as Japan.
spa: Ese país es aproximadamente dos veces más grande que Japón.
eng: That country is about twice as large as Japan.
spa: Ese país es casi dos veces más grande que Japón.
eng: That country is rich in mineral resources.
spa: Ese país es rico en recursos naturales.
eng: That country's economy is growing.
spa: La economía de ese país está creciendo.
eng: That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.
spa: Aquella pareja gasta una buena suma de dinero comiendo en buenos restaurantes.
eng: That crime is punishable by death.
spa: Ese crimen se castiga con la pena de muerte.
eng: That crisis threatened to split the nation in two.
spa: Esa crisis amenazaba con dividir a la nación.
eng: That custom has become very widespread.
spa: Se ha extendido mucho esa costumbre.
eng: That cute baby is the fruit of their love.
spa: Ese lindo bebé es el fruto de su amor.
eng: That dark coat does not match her dark skin.
spa: Ese abrigo oscuro no va con su tez oscura.
eng: That day I ate lunch there.
spa: Aquel día almorcé ahí.
eng: That day proved to be the turning point in his career.
spa: Aquel día resultó ser un punto crucial en su carrera.
eng: That day shall come.
spa: El día vendrá.
eng: That day, the most important invention of humanity was born.
spa: Aquel día nació el invento más importante de la humanidad.
eng: That'd be the last thing I want to do.
spa: Eso sería la última cosa que quisiera hacer.
eng: That decision will have far-reaching and serious consequences.
spa: Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias.
eng: That decision will have wide and serious consequences.
spa: Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias.
eng: That deep emotional conviction of the presence of a superior power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.
spa: Esa profunda convicción emocional de la presencia de un poder superior, que se revela en el universo incomprensible, forma mi idea de Dios.
eng: That degree is not going to take you anywhere.
spa: Ese título no te conducirá a ninguna parte.
eng: That depends on the context.
spa: Eso depende del contexto.
eng: That depends on whether you are interested or not.
spa: Eso depende de si estás interesado o no.
eng: That depends on whether you are interested or not.
spa: Esto depende en si estás interesado o no.
eng: That desk does not fit in this room.
spa: Ese escritorio no cabe en esta habitación.
eng: That desk is too small for Meg.
spa: Esa mesa es demasiado pequeña para Meg.
eng: That desk is too small for Meg.
spa: Ese escritorio es demasiado pequeño para Meg.
eng: That destroyed all his dreams.
spa: Eso destruyó todos sus sueños.
eng: That diamond ring cost an arm and a leg.
spa: Ese anillo de diamantes costaba un ojo de la cara.
eng: That diamond ring cost an arm and a leg.
spa: Ese anillo de diamantes costó un ojo de la cara.
eng: That diamond ring cost an arm and a leg.
spa: Ese anillo de diamantes costó un riñón.
eng: That dictator gags the opposition parties.
spa: Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición.
eng: That didn't happen to me.
spa: A mí eso no me pasa.
eng: That didn't happen when I was learning Esperanto.
spa: Eso no pasó cuando aprendía esperanto.
eng: That didn't help very much.
spa: Eso no ayudó mucho.
eng: That didn't really happen.
spa: Eso no pasó realmente.
eng: That didn't really make sense.
spa: Eso no tuvo sentido.
eng: That didn't take long.
spa: Eso no tardó mucho tiempo.
eng: That didn't take long.
spa: No llevó mucho tiempo.
eng: That discovery was quite accidental.
spa: Ese descubrimiento fue totalmente casual.
eng: That disease is caused by bacteria.
spa: Esa enfermedad es causada por una bacteria.
eng: That disease is incurable.
spa: Esa enfermedad es incurable.
eng: That dish with salted pork knuckles is Swiss cuisine.
spa: Ese platillo de codillos salados de chuleta es una receta suiza.
eng: That displeased everyone.
spa: Eso disgustó a todos.
eng: That distinction was well-deserved.
spa: Aquella distinción era merecida.
eng: That doctor specializes in helping those with eating disorders.
spa: Ese médico se especializa en ayudar a las personas con trastornos de la alimentación.
eng: That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
spa: Ese documental acerca de la crisis medioambiental me hizo abrir los ojos.
eng: That does it.
spa: Es el colmo.
eng: That does not bode well.
spa: Eso no es un buen augurio.
eng: That doesn't answer my question.
spa: Eso no responde mi pregunta.
eng: That doesn't any make sense.
spa: Eso no tiene ningún sentido.
eng: That doesn't bother me.
spa: Eso no me jode.
eng: That doesn't change anything.
spa: Eso no cambia nada.
eng: That doesn't change anything.
spa: Eso no va a cambiar nada.
eng: That doesn't change a thing.
spa: Eso no cambia nada.
eng: That doesn't help.
spa: Eso no ayuda.
eng: That doesn't interest me.
spa: Eso no me interesa.
eng: That doesn't leave me much freedom of action.
spa: Eso no me deja mucha libertad de acción.
eng: That doesn't make any sense.
spa: Eso no tiene ningún sentido.
eng: That doesn't make sense.
spa: Eso no tiene sentido.
eng: That doesn't matter.
spa: Eso no importa.
eng: That doesn't matter to me.
spa: Eso no me importa.
eng: That doesn't mean anything.
spa: Eso no significa nada.
eng: That doesn't mean that I'll stop doing it.
spa: No significa que dejaré de hacerlo.
eng: That doesn't mean that I will stop doing it.
spa: No significa que dejaré de hacerlo.
eng: That doesn't ring a bell.
spa: No me suena.
eng: That doesn't seem too difficult.
spa: Eso no se ve tan difícil.
eng: That doesn't seem very heroic.
spa: Eso no parece ser muy heroico.
eng: That doesn't solve the problem.
spa: Eso no resuelve el problema.
eng: That doesn't sound good.
spa: Eso no suena bien.
eng: That doesn't sound so good to me.
spa: Eso no me suena muy bien.
eng: That doesn't sound stupid to me.
spa: A mí no me suena estúpido.
eng: That doesn't sound too dangerous.
spa: Eso no suena tan peligroso.
eng: That doesn't sound too hard.
spa: Eso no suena muy difícil.
eng: That doesn't sound very polite.
spa: Eso no me parece muy respetuoso.
eng: That doesn't surprise me.
spa: Eso no me sorprende.
eng: That doesn't work at all.
spa: Eso no funciona para nada.
eng: That doesn't work, does it?
spa: Eso no funciona, ¿verdad?
eng: That doesn't worry me at all.
spa: Eso no me preocupa en absoluto.
eng: That doesn't worry me at all.
spa: Eso no representa la más mínima preocupación para mí.
eng: That dog doesn't bite.
spa: Aquel perro no muerde.
eng: That dog has a short tail.
spa: Ese perro tiene el rabo corto.
eng: That dog has a short tail.
spa: Ese perro tiene una corta cola.
eng: That dog is big.
spa: Ese perro es grande.
eng: That dog is exactly twice the size of this one.
spa: Ese perro es exactamente el doble de tamaño que éste.
eng: That dog is so stupid.
spa: Ese perro es tan estúpido.
eng: That dog is super enormous.
spa: Ese perro es super grande.
eng: That dog is too dangerous to be left loose.
spa: Ese perro es demasiado peligroso para dejarlo suelto.
eng: That dog is very gentle.
spa: Ese perro es muy dócil.
eng: That dog jumped.
spa: Esa perra brincó.
eng: That dog jumped.
spa: Esa perra saltó.
eng: That dog jumped.
spa: Ese perro brincó.
eng: That dog jumped.
spa: Ese perro saltó.
eng: That dog runs so fast!
spa: ¡Qué rápido corre ese perro!
eng: That dog runs very fast.
spa: Ese perro corre muy rápido.
eng: That dog stinks!
spa: ¡Ese perro apesta!
eng: That dog stinks!
spa: ¡Ese perro está hediondo!
eng: That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.
spa: Ese perro trata de comer casi todo lo que ve.
eng: That door is locked.
spa: Esa puerta está cerrada.
eng: That dress fit her perfectly.
spa: Ese vestido le quedaba perfecto.
eng: That dress fit her perfectly.
spa: Ese vestido le sentaba de maravilla.
eng: That dress looks good on you.
spa: Ese vestido te sienta bien.
eng: That dress looks stunning on her.
spa: Ese vestido se ve imponente en ella.
eng: That dress looks stunning on you.
spa: Ese vestido se ve impresionante en ti.
eng: That dress matches her red hair.
spa: Ese vestido combina con su cabello pelirrojo.
eng: That dress seems to be very expensive.
spa: Ese vestido parece ser muy caro.
eng: That drum has a very strange sound.
spa: Ese tambor tiene un sonido muy extraño.
eng: That dude is rolling in dough.
spa: Ese tipo caga plata.
eng: That effort bore no fruit.
spa: Aquel esfuerzo no dio fruto.
eng: That ended better than I expected.
spa: Eso terminó mejor de lo que esperaba.
eng: That error is very common.
spa: Ese error es muy común.
eng: That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
spa: En aquella noche dejé mi propina debajo de una taza de café la cual dejé al revés en la mesa.
eng: That event happened 15 years ago.
spa: Ese evento sucedió hace quince años.
eng: That everybody is told all the facts is important.
spa: Es importante que todos sepan todos los hechos.
eng: That exercise is good for the abdominal muscles.
spa: Ese ejercicio es bueno para los músculos abdominales.
eng: That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
spa: Esa experiencia guía mi convicción de que esa alianza entre Estados Unidos y el Islam se debe basar en lo que es el Islam, no en lo que no es, y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam dondequiera que surjan.
eng: That experience left a bad taste in my mouth.
spa: Esa experiencia me dejó un mal sabor de boca.
eng: That experiment led to a great discovery.
spa: Ese experimento produjo un enorme descubrimiento.
eng: That experiment was a failure.
spa: Ese experimento fue un fracaso.
eng: That explains a lot.
spa: Eso aclara mucho.
eng: That explains a lot.
spa: Eso explica mucho.
eng: That explains everything.
spa: Eso explica todo.
eng: That explains why the door is open.
spa: Eso explica por qué la puerta está abierta.
eng: That factory makes toys.
spa: Esa fábrica hace juguetes.
eng: That fact proves his innocence.
spa: Ese hecho prueba que es inocente.
eng: That family has lost its social position.
spa: Esa familia ha venido mucho a menos.
eng: That farm belongs to Tom.
spa: Esa granja pertenece a Tom.
eng: That fat girl consumes too much sugary food.
spa: Esa chica gorda consume demasiados alimentos azucarados.
eng: That feeling is called love.
spa: Ese sentimiento se llama amor.
eng: That fight seemed like a life-or-death struggle.
spa: Esa pelea se veía como una lucha de vida o muerte.
eng: That film is for children.
spa: Esa película es para niños.
eng: That film's really interesting.
spa: Esa película es realmente interesante.
eng: That fish is not edible.
spa: Ese pescado no es comestible.
eng: That flower has a powerful smell.
spa: Esa flor tiene un aroma fuerte.
eng: That flower tried to attack me.
spa: Esa flor trató de atacarme.
eng: That food is so bad that I wouldn't dream of eating it.
spa: Esa comida es tan mala que yo ni soñaría en comerla.
eng: That food is very tasteful.
spa: Esa comida es muy agradable al paladar.
eng: That food's hard to digest.
spa: Es una comida que se digiere muy mal.
eng: That forest fire happened from natural cause.
spa: Ese incendio forestal se dio por una causa natural.
eng: That fortune-teller is no better than a liar.
spa: Ese adivino no es más que un mentiroso.
eng: That fucking whore took my credit card.
spa: Esa maldita puta me robó mi tarjeta de crédito.
eng: That furniture is my mother's.
spa: Ese mueble es de mi madre.
eng: That game was rigged.
spa: Ese juego estaba amañado.
eng: That garage has room for two automobiles.
spa: Aquel garaje tiene plazas para dos coches.
eng: That gentleman must be a doctor.
spa: Ese caballero debe de ser un médico.
eng: That gentleman usually wears a hat.
spa: Aquel señor por lo general lleva puesto un sombrero.
eng: That George will come is certain.
spa: De seguro que Jorge va a venir.
eng: That girl has a lovely doll.
spa: La chica tiene una linda muñeca.
eng: That girl has always followed in her mother's footsteps.
spa: Esa niña siempre ha seguido los pasos de su madre.
eng: That girl has become a woman.
spa: Esa niña se ha hecho una mujer.
eng: That girl has very delicate features.
spa: Esa muchacha tiene las facciones muy finas.
eng: That girl is arrogant because of her beauty.
spa: Esa chica es arrogante debido a su belleza.
eng: That girl is good-looking.
spa: Esa chica es atractiva.
eng: That girl is Icelandic, but now she lives in the United States.
spa: Esa chica es islandesa, pero ahora vive en los Estados Unidos.
eng: That girl is Mary.
spa: Esa chica es María.
eng: That girl isn't dumb.
spa: Esa muchacha no es tonta.
eng: That girl isn't stupid.
spa: Esa muchacha no es estúpida.
eng: That girl is really shy.
spa: Esa chica es muy tímida.
eng: That girl is under the delusion that she is a princess.
spa: Esa chica está bajo la ilusión de que es una princesa.
eng: That girl is very attractive.
spa: Esa muchacha tiene mucho gancho.
eng: That girl is very beautiful.
spa: Esa niña es muy guapa.
eng: That girl looks like Mary.
spa: Aquella chica se parece a María.
eng: That girl looks like Mary.
spa: Esa chica se parece a María.
eng: That girl looks very cute.
spa: Esa muchacha se ve linda.
eng: That girl over there is very fat.
spa: Esa chica de allí está muy gorda.
eng: That girl resembles her mother.
spa: Esa chica se parece a su madre.
eng: That girl's eyes are blue.
spa: Los ojos de esa chica son azules.
eng: That girl's face is incredibly ugly.
spa: La cara de esa muchacha es increíblemente fea.
eng: That girl told him.
spa: Esa muchacha le dijo.
eng: That girl who has long hair is Judy.
spa: Esa chica que tiene el pelo largo es Judy.
eng: That girl who's wearing a scarf is a virgin.
spa: Esa chica que lleva una bufanda es virgen.
eng: That gives me a headache!
spa: Eso me da dolor de cabeza!
eng: That gives me great pleasure.
spa: Eso me da gran placer.
eng: That goes against my beliefs.
spa: Eso va en contra de mis creencias.
eng: That goes for you too!
spa: ¡Eso también va para ti!
eng: That gradually became his habit.
spa: Eventualmente se convirtió en su hábito.
eng: That gray building?
spa: ¿Ese edificio gris?
eng: That guitar is so expensive that I can't buy it.
spa: Esa guitarra es tan cara que no puedo comprarla.
eng: That guitar is so expensive that I can't buy it.
spa: Esta guitarra es tan cara que no puedo comprarla.
eng: That guitar never sounded so good when I played it.
spa: Esa guitarra nunca sonaba tan bien cuando yo la tocaba.
eng: That guy annoys me.
spa: Aquel sujeto me molesta.
eng: That guy drives me crazy.
spa: Ese tipo me enloquece.
eng: That guy has a lot of nerve.
spa: Ese tipo es muy fresco.
eng: That guy has a screw loose!
spa: ¡A ese tío le falta un tornillo!
eng: That guy has a screw loose!
spa: ¡El tío está como una cabra!
eng: That guy has a screw loose!
spa: ¡Ese tipo tiene suelto un tornillo!
eng: That guy is always asking his parents for money.
spa: Ese tipo siempre pide dinero de sus padres.
eng: That guy is a real weather vane: he constantly changes his mind.
spa: Ese tío es un verdadero veleta: constantemente cambia de opinión.
eng: That guy is completely nuts!
spa: ¡Ese sujeto está completamente loco!
eng: That guy is completely nuts!
spa: ¡Ese tío está completamente pirado!
eng: That guy is having an affair with your sister!
spa: ¡Ese chico está teniendo una aventura con tu hermana!
eng: That guy is just exploiting you.
spa: Ese sujeto tan sólo está explotándote.
eng: That guy is off his rocker!
spa: ¡El tío está como una cabra!
eng: That guy is pretty chill.
spa: Ese tipo es muy fresco.
eng: That guy is totally nuts!
spa: ¡El tío está como una cabra!
eng: That guy is totally nuts!
spa: ¡Ese sujeto está completamente loco!
eng: That guy is walking pigeon-toed.
spa: Ese tipo está andando de puntillas.
eng: That guy's name is Ben - if my memory serves me correctly.
spa: El nombre de ese tipo es Ben, si la memoria no me falla.
eng: That guy stole my wallet! Stop him!
spa: ¡Aquel tipo me robó la billetera! ¡Paralo!
eng: That guy stole my wallet! Stop him!
spa: ¡Ese tío me ha robado la cartera! ¡Deténganlo!
eng: That guy stole my wallet! Stop him!
spa: ¡Ese tipo me robó mi cartera! ¡Deténganlo!
eng: That guy's very embittered.
spa: Ese tipo está amargado.
eng: That guy took the best for himself.
spa: Ese tipo se llevó lo mejor para él.
eng: That habit is acquired, not innate.
spa: Ese hábito es adquirido, no innato.
eng: That happened in October.
spa: Eso ocurrió en octubre.
eng: That happened three days ago.
spa: Eso ocurrió hace tres días.
eng: That happened to you since you weren't careful.
spa: Eso te pasa por no tener cuidado.
eng: That happens a lot, doesn't it?
spa: Eso pasa mucho, ¿no es cierto?
eng: That happens every day, doesn't it?
spa: Eso ocurre todos los días, ¿no es así?
eng: That happens every day, doesn't it?
spa: Eso pasa todos los días, ¿no es así?
eng: That has nothing to do with it.
spa: Eso no tiene nada que ver.
eng: That has nothing to do with me.
spa: Eso no tiene nada que ver conmigo.
eng: That has nothing to do with this problem.
spa: Eso no tiene nada que ver con este problema.
eng: That hat cost around fifty dollars.
spa: Ese sombrero costó alrededor de 50 dólares.
eng: That hat cost fifty dollars.
spa: Ese sombrero costaba cincuenta dólares.
eng: That hat looks kind of stupid.
spa: Ese sombrero me parece ridículo.
eng: That hat matches the suit.
spa: Ese sombrero hace juego con el traje.
eng: That headline was extremely misleading.
spa: El encabezamiento fue extremadamente confuso.
eng: That helped.
spa: Eso ayudó.
eng: That helps a lot.
spa: Ha sido una gran ayuda.
eng: That he will come is certain.
spa: Está claro que él vendrá aquí.
eng: That horse is white.
spa: Aquel caballo es blanco.
eng: That horse is white.
spa: Ese caballo es blanco.
eng: That horse may be a good bet.
spa: Ese caballo puede ser una buena apuesta.
eng: That hotel is very close to the train station.
spa: Ese hotel está muy cerca de la estación de tren.
eng: That hotel is very near the lake.
spa: Ese hotel está muy cerca del lago.
eng: That hotel serves very good food.
spa: Ese hotel sirve comida muy buena.
eng: That hotel was good and inexpensive.
spa: Ese hotel era bueno y económico.
eng: That hotel was very near the lake.
spa: Ese hotel estaba muy cerca del lago.
eng: That house appears deserted.
spa: Esa casa parece abandonada.
eng: That house belongs to him.
spa: Aquella casa es suya.
eng: That house belongs to him.
spa: Esa casa le pertenece a él.
eng: That house belongs to me.
spa: Esa casa me pertenece a mí.
eng: That house is big.
spa: Aquella casa es grande.
eng: That house is for sale.
spa: Esa casa está a la venta.
eng: That house is mine.
spa: Aquella casa es mía.
eng: That house is mine.
spa: Esa casa me pertenece.
eng: That house is much better than this.
spa: Esa casa es mucho mejor que ésta.
eng: That house is really better than this house.
spa: Esa casa es realmente mejor que esta casa.
eng: That house is very small.
spa: Esa casa es muy pequeña.
eng: That house looks nice.
spa: Esa casa parece bonita.
eng: That house needs repainting.
spa: Esa casa necesita otra mano de pintura.
eng: That house with the red roof is Tom's house.
spa: Aquella casa del tejado rojo es la de Tom.
eng: That huge mammal is called an elephant.
spa: Ese enorme mamífero se llama elefante.
eng: That hurts.
spa: Me duele.
eng: That I can't tell you.
spa: Eso no puedo decirte.
eng: That idea never presented itself to me.
spa: Esa idea nunca se me ocurrió.
eng: That incident harmed his reputation.
spa: Ese incidente dañó su reputación.
eng: That incident is printed on my mind.
spa: Ese incidente está grabado en mi mente.
eng: That ingredient seems to me to spoil the taste.
spa: A mí me parece que ese ingrediente estropea el sabor.
eng: That interpreter is a master of five languages.
spa: Este intérprete es un maestro de cinco idiomas.
eng: That intrigued everybody.
spa: Aquello intrigó a todos.
eng: That is a blue house.
spa: Esa es una casa azul.
eng: That is a boat.
spa: Ese es un bote.
eng: That is a Chrysler car.
spa: Este es un coche Chrysler.
eng: That is a dog.
spa: Eso es un perro.
eng: That is a good idea.
spa: Esa es una buena idea.
eng: That is a high building, is it not?
spa: Ese es un gran edificio, ¿no?
eng: That is a hotel.
spa: Eso es un hotel.
eng: That is a lie.
spa: Eso es mentira.
eng: That is all.
spa: Eso es todo.
eng: That is all.
spa: Es todo.
eng: That is all I have.
spa: Eso es todo lo que tengo.
eng: That is all I know about him.
spa: Eso es todo lo que sé sobre él.
eng: That is all.
spa: Ya está.
eng: That is a new story to me.
spa: Esta es una historia nueva para mí.
eng: That is an excellent idea!
spa: ¡Esa es una idea excelente!
eng: That is an indiscrete question. - "There are no indiscrete questions, only indiscrete answers."
spa: Esa es una pregunta indiscreta. - "No hay preguntas indiscretas, sólo respuestas indiscretas."
eng: That is an old camera.
spa: Ésa es una cámara vieja.
eng: That is another matter.
spa: Eso es otra cosa.
eng: That is another matter.
spa: Eso es otro problema.
eng: That is a pagoda.
spa: Esa es una pagoda.
eng: That is a pencil.
spa: Eso es un lápiz.
eng: That is a policy of weakness, helplessness, and complete confusion.
spa: Eso es una política de debilidad, impotencia y confusión total.
eng: That is apparently the way the world ticks.
spa: Esa es aparentemente la forma en la que el mundo se mueve.
eng: That is a recognized American author.
spa: Ese es un reconocido escritor americano.
eng: That is a ship.
spa: Ese es un barco.
eng: That is a studied insult.
spa: Este es un insulto premeditado.
eng: That is a table.
spa: Esta es una mesa.
eng: That is a tricycle.
spa: Aquello es un triciclo.
eng: That is a trivial problem.
spa: Éste es un problema trivial.
eng: That is a unicellular organism.
spa: Ese es un organismo unicelular.
eng: That is a unicellular organism.
spa: Es un organismo unicelular.
eng: That is a useful piece of information.
spa: Esa es una información útil.
eng: That is a very good idea.
spa: Esa es una muy buena idea.
eng: That is a very good question.
spa: Esa es una muy buena pregunta.
eng: That is beautiful.
spa: Eso es hermoso.
eng: That is because human beings are mammals.
spa: Esto es porque los humanos son mamíferos.
eng: That is beneath ordinary decency.
spa: Eso está por debajo de la decencia ordinaria.
eng: That is called true love.
spa: Eso se llama amor verdadero.
eng: That is correct.
spa: Eso es correcto.
eng: That is different than what I had expected.
spa: Eso es distinto de lo que yo había esperado.
eng: That is disgusting.
spa: Eso es asqueroso.
eng: That is enormous.
spa: Eso es enorme.
eng: That is essential.
spa: Eso es esencial.
eng: That is essential.
spa: Eso es fundamental.
eng: That is essential.
spa: Eso es indispensable.
eng: That is exactly how I wanted it!
spa: ¡Así es exactamente como lo quería!
eng: That is exactly what I wanted to buy.
spa: Eso es exactamente lo que quería comprar.
eng: That is, Father is two years older than Mother.
spa: O sea, mi papá es dos años mayor que mi mamá.
eng: That is gratis.
spa: Eso es gratis.
eng: That is her car.
spa: Ese es su coche.
eng: That is her car.
spa: Es su coche.
eng: That is her house.
spa: Esa es su casa.
eng: That is his car.
spa: Ese es su coche.
eng: That is his car.
spa: Ése es su coche.
eng: That is his house.
spa: Ésa es su casa.
eng: That is how he always treats me.
spa: Así es como él me trata siempre.
eng: That is how he got out of danger.
spa: Así es como él salió de peligro.
eng: That is how he got out of danger.
spa: Y así fue como se salvó del peligro.
eng: That is how she learns English.
spa: Así es como ella aprende inglés.
eng: That is intriguing.
spa: Eso es intrigante.
eng: That is just typical of him.
spa: Eso es muy típico de él.
eng: That is just what I wanted.
spa: Es justo lo que quería.
eng: That is just what I wanted.
spa: Eso es exactamente lo que quería.
eng: That is just what we need. The rest is rubbish.
spa: Eso es justo lo que necesitamos. El resto es basura.
eng: That island has a tropical climate.
spa: Esa isla tiene un clima tropical.
eng: That island is American territory.
spa: Esa isla es territorio americano.
eng: That island's population lives on fishing.
spa: La población de esa isla vive de la pesca.
eng: That island was governed by France at one time.
spa: Esa isla fue gobernada por Francia en algún momento.
eng: That is mine. I don't know where his is.
spa: Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.
eng: That is mine. I don't know where yours is.
spa: Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.
eng: That is mine. I don't know where yours is.
spa: Ese es el mío, no sé dónde está el tuyo.
eng: That is my book.
spa: Ese es mi libro.
eng: That is, my dad is two years older than my mom.
spa: O sea, mi papá es dos años mayor que mi mamá.
eng: That is my dictionary.
spa: Ése es mi diccionario.
eng: That is my father's first letter.
spa: Es el primer escrito de mi padre.
eng: That is my mom's computer.
spa: Ese es el computador de mi mamá.
eng: That is my overcoat.
spa: Ése es mi abrigo.
eng: That is my own affair.
spa: Eso es asunto mío.
eng: That is my school.
spa: Esa es mi escuela.
eng: That is my school.
spa: Ese es mi colegio.
eng: That is my sister's camera.
spa: Ésa es la cámara de fotos de mi hermana.
eng: That is new a shop which opened last week.
spa: Aquella es una tienda nueva que abrieron la semana pasada.
eng: That is no business of his.
spa: Eso no tiene nada que ver con él.
eng: That is no business of yours.
spa: Eso no te atañe.
eng: That is no fault of Jack's.
spa: Eso no es culpa de Jack.
eng: That is no longer possible.
spa: Eso ya no es posible.
eng: That is not allowed.
spa: Eso no está permitido.
eng: That is not altogether false.
spa: Eso no es completamente falso.
eng: That is not an island.
spa: Eso no es una isla.
eng: That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
spa: Ese no es un tema adecuado para una charla de mesa.
eng: That is not art. That is a vagina with teeth.
spa: Eso no es arte. Eso es una vagina con dientes.
eng: That is not a tiger.
spa: Eso no es un tigre.
eng: That is not a yellow piece of chalk.
spa: Eso no es un trozo de tiza amarilla.
eng: That is not entirely wrong.
spa: Eso no está del todo mal.
eng: That is not exactly what I said.
spa: No es exactamente eso lo que dije.
eng: That is not how we do things here.
spa: Así no es cómo hacemos las cosas aquí.
eng: That is not my big house.
spa: Esa no es mi casa grande.
eng: That is not my fault.
spa: Eso no es culpa mía.
eng: That is not my idea of him.
spa: Esa no es mi idea de él.
eng: That is not my line.
spa: Esa no es mi línea.
eng: That is not my pen.
spa: Ese no es mi bolígrafo.
eng: That is not possible anymore.
spa: Eso ya no es posible.
eng: That is not quite what I wanted.
spa: No es exactamente lo que yo quería.
eng: That is not safe.
spa: Eso no es seguro.
eng: That is not the point in question.
spa: De eso no se trata la pregunta.
eng: That is not true.
spa: Eso no es cierto.
eng: That is not true.
spa: Eso no es verdad.
eng: That is not very refreshing.
spa: Esto no es muy refrescante.
eng: That is not what I meant to say.
spa: Eso no es lo que quise decir.
eng: That is not your cup.
spa: Esa no es tu taza.
eng: That is not your cup.
spa: Esta no es tu taza.
eng: That is not your knife.
spa: Ese no es tu cuchillo.
eng: That is not your knife.
spa: Ése no es tu cuchillo.
eng: That isn't a good idea in my opinion.
spa: En mi opinión esa no es una buena idea.
eng: That isn't allowed.
spa: Eso no está permitido.
eng: That isn't convenient for me.
spa: Eso no me tiene cuenta.
eng: That isn't enough.
spa: Eso no es suficiente.
eng: That isn't fair.
spa: Eso es injusto.
eng: That isn't French.
spa: Eso no es francés.
eng: That isn't funny at all.
spa: No es para nada gracioso.
eng: That isn't going to happen.
spa: Eso no va a suceder.
eng: That isn't going to help you.
spa: Eso no te va a ayudar.
eng: That isn't much, is it?
spa: No es mucho, ¿no?
eng: That isn't much, is it?
spa: No parece demasiado, ¿a que no?
eng: That isn't my problem.
spa: Eso no es problema mío.
eng: That isn't my problem.
spa: No es mi problema.
eng: That isn't real.
spa: Eso no es real.
eng: That isn't something I want to do.
spa: Eso no es algo que quiera hacer.
eng: That isn't the case in Japan.
spa: No es así en Japón.
eng: That isn't the kind of thing that I'd normally do.
spa: Aquello no es una cosa que yo normalmente haría.
eng: That isn't Tom.
spa: Ese no es Tom.
eng: That isn't Tom's bicycle.
spa: Ésa no es la bicicleta de Tom.
eng: That isn't Tom's problem.
spa: Ése no es problema de Tom.
eng: That isn't to my liking.
spa: Eso no es de mi gusto.
eng: That isn't to my liking.
spa: Eso no me gusta.
eng: That isn't very likely to happen.
spa: Eso no es muy probable que pase.
eng: That isn't what happened.
spa: Eso no fue lo que pasó.
eng: That isn't what I'm looking for.
spa: Eso no es lo que estoy buscando.
eng: That isn't what I'm looking for.
spa: No es lo que busco.
eng: That is of no value to us.
spa: Eso no tiene valor para nosotros.
eng: That is only your excuse.
spa: Eso es sólo la excusa.
eng: That is our baseball field.
spa: Ésa es nuestra cancha de béisbol.
eng: That is our neighbour.
spa: Aquella es nuestra vecina.
eng: That is out of the question.
spa: Eso está fuera de cuestión.
eng: That is plastic.
spa: Esto es de plástico.
eng: That is rather unexpected.
spa: Eso es bastante inesperado.
eng: That is rather unexpected.
spa: Eso es más bien inesperado.
eng: That is somewhat explained at the end.
spa: Por fin está más o menos explicado.
eng: That is strictly forbidden.
spa: Eso está estrictamente prohibido.
eng: That is strictly prohibited.
spa: Eso está estrictamente prohibido.
eng: That is such a dumb idea.
spa: Esa es una idea tan tonta.
eng: That is such a lovely sound.
spa: Es una canción preciosa.
eng: That is the absolute truth!
spa: Esa es la verdad absoluta.
eng: That is the book I want to read.
spa: Este es el libro que quiero leer.