DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My favorite food is alfredo pasta with mushrooms, tomatoes and corn on the cob on the side.
spa: Mi alimento favorito es la pasta alfredo con hongos, tomate y mazorca en el lado.
eng: My favorite food is ice cream.
spa: Mi comida favorita es el helado.
eng: My favorite food is tuna fish sandwich.
spa: Mi comida favorita es el sándwich de atún.
eng: My favorite fruit is tamarind.
spa: Mi fruta favorita es el tamarindo.
eng: My favorite hero is Hercules.
spa: Mi héroe favorito es Hércules.
eng: My favorite music is pop music.
spa: Mi música favorita es el pop.
eng: My favorite pastime is strolling along the shore.
spa: Mi pasatiempo favorito es pasear por la orilla.
eng: My favorite pianist is Frederic Chopin.
spa: Mi pianista favorito es Frederic Chopin.
eng: My favorite Pizza is Hawaiian.
spa: Mi pizza favorita es la Pizza Hawái.
eng: My favorite pizza is Pizza Hawaii.
spa: Mi pizza favorita es la Pizza Hawái.
eng: My favorite season is Fall.
spa: Mi estación favorita es el otoño.
eng: My favorite singer is Édith Piaf.
spa: Mi cantante favorita es Édith Piaf.
eng: My favorite singer is Kylie Minogue.
spa: Mi cantante favorita es Kylie Minogue.
eng: My favorite singer is Mariah Carey, too!
spa: ¡También Mariah Carey es mi cantante favorita!
eng: My favorite singer is Whitney Houston.
spa: Mi cantante favorita es Whitney Houston.
eng: My favorite soccer player is Shinji Ono.
spa: Mi jugador de fútbol favorito es Shinji Ono.
eng: My favorite sport is soccer.
spa: El deporte que más me gusta es el fútbol.
eng: My favorite sport is soccer.
spa: Mi deporte favorito es el fútbol.
eng: My favorite sport is soccer.
spa: Mi deporte preferido es el fútbol.
eng: My favorite team lost yesterday.
spa: Ayer perdió mi equipo favorito.
eng: My favorite team lost yesterday.
spa: Mi equipo favorito perdió ayer.
eng: My favorite thing about summer is the soothing breeze during the night.
spa: Mi cosa favorita del verano es el viento tranquilizante durante la noche.
eng: My favorite vegetable is eggplant.
spa: Mi vegetal favorito es la berenjena.
eng: My favorite word in German is the word for "glove".
spa: Mi palabra favorita en alemán es la palabra para "guante".
eng: My favourite colour is blue.
spa: Mi color favorito es el azul.
eng: My favourite colour is red.
spa: Mi color favorito es rojo.
eng: My favourite genre of music is pop.
spa: Mi género favorito de música es el Pop.
eng: My favourite Spanish dish is paella.
spa: Mi plato español preferido es la paella.
eng: My favourite type of food is chocolate fudge.
spa: Mi clase favorita de comida es el caramelo de chocolate.
eng: My feet are cold.
spa: Tengo los pies fríos.
eng: My feet are freezing.
spa: Los pies se me están helando.
eng: My feet are freezing.
spa: Se me hielan los pies.
eng: My feet are small compared to yours.
spa: Mis pies son pequeños comparados con los tuyos.
eng: My feet are smaller than your feet.
spa: Mis pies son más pequeños que tus pies.
eng: My feet are smaller than yours.
spa: Mis pies son más pequeños que los tuyos.
eng: My feet hurt.
spa: Me duelen los pies.
eng: My feet really hurt.
spa: Me duelen mucho los pies.
eng: My feet went to sleep and I couldn't stand up.
spa: Se me durmieron los pies y no pude levantarme.
eng: My fever won't go away.
spa: Mi fiebre no se quita.
eng: My field of study is linguistics.
spa: Mi campo de estudio es lingüística.
eng: My fight is being happy in a world where nobody wants me to.
spa: Mi lucha es ser feliz en un mundo donde nadie quiere que lo sea.
eng: My film has run out.
spa: Se me acabó el rollo.
eng: My financial worries are past.
spa: Mis preocupaciones financieras están en el pasado.
eng: My finger is throbbing because I accidentally shut the car door on it.
spa: Me late el dedo porque le cerré encima la puerta del auto por accidente.
eng: My fingers are so cold they have gone numb.
spa: Mis dedos están tan fríos que ya se han entumecido.
eng: My fingers left marks on the glass.
spa: Mis dedos dejaron marcas en el vidrio.
eng: My fingers pronounce every word, every pause and every accent.
spa: Mis dedos pronuncian cada palabra, cada pausa y cada acento.
eng: My first computer had only 128 kilobytes of memory!
spa: ¡Mi primera computadora tenía sólo 128 kilobytes de memoria!
eng: My first deed as Senator is designating you as the official jester.
spa: Mi primer acto como senador será designarte como bufón oficial.
eng: My first guess was wide off the mark.
spa: Mi primera conjetura era errada.
eng: My first impression of him proved to be correct.
spa: Mi primera impresión acerca de él resultó ser correcta.
eng: My first task was to screen out unqualified applicants.
spa: Mi primera tarea fue descartar los candidatos no cualificados.
eng: My flight arrived at 2:30 p.m.
spa: Mi vuelo llegó a las dos y media.
eng: My flower garden was trampled by urchins.
spa: Mi jardín de flores fue pisoteado por los erizos.
eng: My foot fell asleep.
spa: Se me durmió el pie.
eng: My foot hurts.
spa: Me duele el pie.
eng: My foot is aching.
spa: El pie me duele.
eng: My foot is aching.
spa: Me duele el pie.
eng: My foot's asleep again!
spa: ¡Se me ha vuelto a dormir el pie!
eng: My forehead burned with fever.
spa: Mi frente quemaba por la fiebre.
eng: My French is crappy.
spa: Mi francés es malísimo.
eng: My French is getting rusty.
spa: Mi francés se está oxidando.
eng: My French is good enough to be understood.
spa: Mi francés es lo suficientemente bueno para que me entiendan.
eng: My French is limited.
spa: Mi francés es limitado.
eng: My French isn't good enough to explain the problem.
spa: Mi francés no es lo suficientemente bueno para explicar el problema.
eng: My French isn't very good.
spa: Mi francés no es demasiado bueno.
eng: My French is pathetic.
spa: Mi francés es patético.
eng: My French is terrible.
spa: Mi francés es terrible.
eng: My friend Amastan often writes about his friends on Tatoeba.
spa: Mi amigo Amastan frecuentemente escribe sobre sus amigos de Tatoeba.
eng: My friend and the shop clerk had a fight. My friend said he didn't break anything and the clerk said he saw him.
spa: Mi amigo y el de la tienda discutieron. Mi amigo decía que no había roto nada y el otro que le había visto.
eng: My friend asked me if I was feeling all right.
spa: Mi amigo me preguntó si me sentía bien.
eng: My friend became accustomed to the way things were in France in those days.
spa: Mi amigo se acostumbró a la manera a la cual eran las cosas en Francia en aquellos días.
eng: My friend bought a yellow car.
spa: Mi amigo compró un coche de color amarillo.
eng: My friend called me a coward.
spa: Mi amigo me llamó cobarde.
eng: My friend comes to the library to study.
spa: Mi amigo viene a la biblioteca para estudiar.
eng: My friend died from an injury.
spa: Mi amigo murió de una herida.
eng: My friend died from a wound.
spa: Mi amigo murió de una herida.
eng: My friend doesn't believe in ghosts.
spa: Mi amigo no cree en los fantasmas.
eng: My friend doesn't play tennis.
spa: Mi amigo no juega al tenis.
eng: My friend feels very ill.
spa: Mi amiga se siente muy mal.
eng: My friend feels very ill.
spa: Mi amigo se siente muy mal.
eng: My friend frowned as she read the letter.
spa: Mi amiga frunció el ceño al leer la carta.
eng: My friend frowned as she read the letter.
spa: Mi amigo frunció el ceño al leer la carta.
eng: My friend George is coming to Japan this spring.
spa: Mi amigo George va a venir a Japón esta primavera.
eng: My friend George is coming to Japan this spring.
spa: Mi amigo George viene a Japón en primavera.
eng: My friend George is coming to Japan this summer.
spa: Mi amigo George va a venir a Japón este verano.
eng: My friend has a large family.
spa: Mi amigo tiene una gran familia.
eng: My friend has proposed to me that I go play in the street.
spa: Una amiga me ha propuesto jugar en la calle.
eng: My friend helped me.
spa: Me ayudó mi amigo.
eng: My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
spa: Mi amigo Enrique no fue a clase ayer, ni yo tampoco.
eng: My friend invited me to go out to dinner.
spa: Mi amigo me invitó a salir a cenar.
eng: My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.
spa: Mi amigo es un gran sujeto pero es tan tímido. No te puedes imaginar lo difícil que le es comenzar una conversación con un extraño.
eng: My friend is a talkative person.
spa: Mi amigo es una persona conversadora.
eng: My friend is a talkative person.
spa: Mi amigo habla mucho.
eng: My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.
spa: No le hagas caso, mi amigo está tocado del ala.
eng: My friend is designing a user interface for the new operating system.
spa: Mi amigo está diseñando una interfaz de usuario para el nuevo sistema operativo.
eng: My friend is eating fish.
spa: Mi amigo está comiendo pescado.
eng: My friend is here.
spa: Mi amiga está aquí.
eng: My friend is here.
spa: Mi amigo está aquí.
eng: My friend is Indian.
spa: Mi amigo es indio.
eng: My friend is really a clown.
spa: Mi amigo verdaderamente es un payaso.
eng: My friend is seventeen.
spa: Mi amiga tiene diecisiete años.
eng: My friend is seventeen.
spa: Mi amigo tiene diecisiete años.
eng: My friend is seventeen years old.
spa: Mi amiga tiene diecisiete años.
eng: My friend is seventeen years old.
spa: Mi amigo tiene 17 años.
eng: My friend is seventeen years old.
spa: Mi amigo tiene diecisiete años.
eng: My friend is studying Korean.
spa: Mi amiga estudia coreano.
eng: My friend is studying Korean.
spa: Mi amigo está estudiando coreano.
eng: My friend is studying Korean.
spa: Mi amigo estudia coreano.
eng: My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
spa: Mi amiga Kei es preciosa, pero no es considerada con los demás.
eng: My friend likes to live in the city, but his wife prefers to live in their little cottage in the country.
spa: A mi amigo le gusta vivir en la ciudad, pero su mujer prefiere vivir en su pequeña choza campestre.
eng: My friend lives in that house.
spa: Mi amigo vive en esa casa.
eng: My friend lives in this house.
spa: Mi amigo vive en esta casa.
eng: My friend Marcelo writes in Latin.
spa: Mi amigo Marcelo escribe en latín.
eng: My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
spa: Mi amigo Mike estudia química en la Universidad de Oxford.
eng: My friend never leaves the house without cigarettes.
spa: Mi amigo nunca deja su casa sin cigarrillos.
eng: My friend never leaves the house without cigarettes.
spa: Mi amigo nunca sale sin cigarrillos.
eng: My friend only eats organic food.
spa: Mi amiga solo come comida orgánica.
eng: My friend only eats organic food.
spa: Mi amigo solo come comida orgánica.
eng: My friend ought to have arrived here by now.
spa: Mi amigo ya debería haber llegado.
eng: My friend put forward a good suggestion.
spa: Mi amigo propuso una buena sugerencia.
eng: My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with.
spa: Mi amigo me recomendó que no debería comprar un iPad por ahora, sino esperar hasta ver qué sacan los competidores de Apple.
eng: My friend remembered which way to go.
spa: Mi amigo recordó que camino había que tomar.
eng: My friend said he had bought a new watch.
spa: Mi amiga ha dicho que compró un reloj nuevo.
eng: My friend said he had bought a new watch.
spa: Mi amigo dijo que había comprado un nuevo reloj.
eng: My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
spa: Mis amigos siempre dicen que soy demasiado tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy demasiado fastidioso.
eng: My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
spa: Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto.
eng: My friends always say I'm too reserved, but my family always says I'm too boring.
spa: Mis amigos siempre dicen que soy demasiado reservado, pero mi familia siempre dice que soy demasiado aburrido.
eng: My friends always say I'm too reserved, but my family always says I'm too much of a bore.
spa: Mis amigos siempre dicen que soy demasiado reservado, pero mi familia siempre dice que soy demasiado aburrido.
eng: My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
spa: Mis amigos y yo somos voluntarios en el centro de la comunidad este fin de semana.
eng: My friends and I often go to the bar.
spa: Mis amigos y yo solemos ir al bar.
eng: My friends and I want to work in South Korea.
spa: Mis amigos y yo queremos trabajar en la Corea del Sur.
eng: My friends are all married.
spa: Todos mis amigos están casados.
eng: My friends are amazing.
spa: Mis amigos son asombrosos.
eng: My friends are here.
spa: Mis amigas están aquí.
eng: My friends are here.
spa: Mis amigos están aquí.
eng: My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
spa: Mis amigos son mis bienes. Perdóname entonces la avaricia de acumularlos.
eng: My friends aren't young.
spa: Mis amigos no son jóvenes.
eng: My friends call me Beth.
spa: Mis amigos me llaman Beth.
eng: My friends call me Ken.
spa: Mis amigos me llaman Ken.
eng: My friends call me Tom.
spa: Mis amigos me llaman Tom.
eng: My friends celebrated my birthday.
spa: Mis amigos celebraron mi cumpleaños.
eng: My friend's condition is very serious.
spa: El estado de mi amigo es muy grave.
eng: My friends congratulated me on my success.
spa: Mis amigos me felicitaron por mí éxito.
eng: My friends congratulated me on my success.
spa: Mis amigos me felicitaron por mi triunfo.
eng: My friends don't know where I am.
spa: Mis amigas no saben dónde estoy.
eng: My friends don't know where I am.
spa: Mis amigas no saben en dónde estoy.
eng: My friends don't know where I am.
spa: Mis amigos no saben dónde estoy.
eng: My friends don't know where I am.
spa: Mis amigos no saben en dónde estoy.
eng: My friends don't play tennis.
spa: Mis amigos no juegan tenis.
eng: My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.
spa: Mi amigo me ha mandado una carta en la que me pregunta si me va bien.
eng: My friend's father is a famous novelist.
spa: El amigo de mi padre es un famoso novelista.
eng: My friends gave us a whirlwind tour of Paris.
spa: Mis amigos nos dieron un recorrido muy rápido de París.
eng: My friends generally call me Freddy.
spa: Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.
eng: My friends go to The New Pizzeria every Friday evening.
spa: Mis amigos van a The New Pizzeria todos los viernes en la noche.
eng: My friends hate me for being a perfectionist.
spa: Mis amigos me odian por ser un perfeccionista.
eng: My friends invited me for dinner.
spa: Mis amigos me invitaron a cenar.
eng: My friends invited me to dinner.
spa: Mis amigos me invitaron a cenar.
eng: My friends invited me to supper.
spa: Mis amigos me invitaron a cenar.
eng: My friends invited me to supper.
spa: Mis amigos me invitaron a una cena.
eng: My friends pushed me to write a memoir.
spa: Mis amigos me obligaron a escribir mis memorias.
eng: My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.
spa: Mis amigos dicen que soy un escritor prolífico, pero no he escrito nada durante meses.
eng: My friends say I speak better French when I'm drunk.
spa: Mis amigos dicen que hablo mejor en francés cuando estoy borracho.
eng: My friends started the trip three days ago.
spa: Mis amigos emprendieron el viaje hace tres días.
eng: My friend studies Korean.
spa: Mi amiga está estudiando coreano.
eng: My friend studies Korean.
spa: Mi amigo estudia coreano.
eng: My friends went to the movies without me.
spa: Mis amigos se fueron al cine sin mí.
eng: My friends were so boozed up that I had to drive them home.
spa: Mis amigos estaban tan borrachos que tuve que llevarlos a su casa.
eng: My friends will give me a party tomorrow.
spa: Mis amigos harán una fiesta para mí mañana.
eng: My friend told me that this coming Monday an exhibition about Spanish history is opening.
spa: Mi amiga me dijo que el lunes que viene se inaugura una exposición sobre historia de España.
eng: My friend Tom has twice as many stamps as I do.
spa: Mi amigo Tom tiene el doble de sellos que yo.
eng: My friend wants a car of his own.
spa: Mi amigo quiere tener su propio coche.
eng: My friend wants to do business with South American firms.
spa: Mi amigo quiere negociar con casas sudamericanas.
eng: My friend wants to talk to you.
spa: Mi amiga quiere hablar contigo.
eng: My friend wants to talk to you.
spa: Mi amigo quiere hablar contigo.
eng: My friend was arrested for speeding.
spa: A mi amigo lo arrestaron por exceso de velocidad.
eng: My friend was luckier than me.
spa: Mi amigo tuvo más suerte que yo.
eng: My friend was Polish.
spa: Mi amiga era polaca.
eng: My friend was shot.
spa: Dispararon a mi amigo.
eng: My friend went to Canada.
spa: Mi amigo se fue a Canadá.
eng: My friend will be our guide.
spa: Mi amigo será nuestro guía.
eng: My frightening tale is based on facts.
spa: Mi aterradora historia se basa en hechos reales.
eng: My full name is Ricardo Vernaut, Junior.
spa: Mi nombre completo es Ricardo Vernaut Junior.
eng: My future is very bright.
spa: Mi futuro es muy brillante.
eng: My garden is filled with sweet-smelling blooms.
spa: Mi jardín está repleto de dulces capullos en flor.
eng: My garden is small.
spa: Mi jardín es pequeño.
eng: My gay friend met his boyfriend at the beach.
spa: Mi amigo gay conoció a su novio en la playa.
eng: My German friend is called Hans.
spa: Mi amigo alemán se llama Hans.
eng: My German friend's name is Hans.
spa: El nombre de mi amigo alemán es Hans.
eng: My German is not good enough.
spa: Mi alemán no es lo suficientemente bueno.
eng: My German is terrible.
spa: Mi alemán es terrible.
eng: My girlfriend also loves to drink.
spa: A mi novia también le encanta beber.
eng: My girlfriend doesn't like flowers.
spa: A mi novia no le gustan las flores.
eng: My girlfriend doesn't like scary movies.
spa: A mi novia no le gustan películas de terror.
eng: My girlfriend dumped me.
spa: Mi novia me ha dejado.
eng: My girlfriend has gone to Canada.
spa: Mi novia ha ido a Canadá.
eng: My girlfriend has gone to Canada.
spa: Mi novia se fue a Canadá.
eng: My girlfriend hasn't met my parents yet.
spa: Mi novia aún no conoce a mis padres.
eng: My girlfriend is a good dancer.
spa: Mi novia sabe bailar bien.
eng: My girlfriend is an actress.
spa: Mi novia es actriz.
eng: My girlfriend is Canadian.
spa: Mi novia es canadiense.
eng: My girlfriend is Chinese.
spa: Mi novia es china.
eng: My girlfriend is crying.
spa: Mi novia está llorando.
eng: My girlfriend is red-haired.
spa: Mi novia es pelirroja.
eng: My girlfriend is tall and beautiful.
spa: Mi novia es alta y hermosa.
eng: My girlfriend is three years older than I am.
spa: Mi novia es tres años mayor que yo.
eng: My girlfriend is three years older than I am.
spa: Mi novia tiene tres años más que yo.
eng: My girlfriend is very beautiful.
spa: Mi novia es muy hermosa.
eng: My girlfriend is very jealous.
spa: Mi amiga está muy celosa.
eng: My girlfriend is very possessive.
spa: Mi novia es muy posesiva.
eng: My girlfriend lied to me.
spa: Mi novia me mintió.
eng: My girlfriend loves rings.
spa: A mi novia le encantan los anillos.
eng: My girl friend ought to be here by this time.
spa: Mi amiga debería estar aquí por ahora.
eng: My girlfriend said that she'd kill me if I got drunk.
spa: Mi novia dijo que me mataría si me emborrachaba.
eng: My girlfriend suffers from acid reflux.
spa: Mi novia sufre de acidez.
eng: My girlfriend was crying.
spa: Mi novia estaba llorando.
eng: My glass is empty.
spa: Mi vaso está vacío.
eng: My goal in life is to be a novelist.
spa: Mi objetivo en la vida es ser un novelista.
eng: My goal in life is to be Prime Minister.
spa: Mi meta en la vida es ser primer ministro.
eng: My goal is to advance personally and intellectually every day.
spa: Mi objetivo es avanzar personal e intelectualmente todos los días.
eng: My goal is to be a polyglot.
spa: Mi meta es volverme políglota.
eng: My goal is to become a doctor.
spa: Mi meta es ser doctor.
eng: My goal is to become a polyglot.
spa: Mi meta es volverme políglota.
eng: My goal is to be happy.
spa: Mi meta es ser feliz.
eng: My goal is to get in this album one day.
spa: Mi meta es conseguir ese álbum algún día.
eng: My goal is to look hot enough to not have to pay for any drinks all night!
spa: Mi meta es verme lo suficientemente guapa para no tener que pagar ningún trago en toda la noche.
eng: My goal was not really to learn Russian, but only to be with her in the same course.
spa: Mi objetivo no era realmente aprender ruso, sino solo estar con ella en el mismo curso.
eng: My godfather gave me a watch as a gift.
spa: Mi padrino me dio un reloj de pulsera como regalo.
eng: My godfather gave me that red shirt.
spa: Mi padrino me dio esa camisa roja.
eng: My God, help me!
spa: Dios mío, ¡ayúdame!
eng: My God, how sad!
spa: ¡Dios mío, qué triste!
eng: My God, my God, why hast thou forsaken me?
spa: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?
eng: My God, she has really bad breath.
spa: Dios mío, ella tiene un aliento horrible...
eng: My God, what have you done?
spa: ¡Dios mío! ¿Qué habéis hecho?
eng: My God, what have you done?
spa: ¡Dios mío! ¿Qué ha hecho?
eng: My God, what have you done?
spa: ¡Dios mío! ¿Qué han hecho?
eng: My God, what have you done?
spa: ¡Dios mío! ¿Qué has hecho?
eng: My GPS navigator doesn't work abroad.
spa: Mi GPS no funciona en el extranjero.
eng: My GPS works very well.
spa: Mi GPS funciona muy bien.
eng: My grade is above the average.
spa: Mi nota está por sobre el promedio.
eng: My grades are above average.
spa: Mis notas están por encima de la media.
eng: My grades have improved significantly.
spa: Mis notas mejoraron significativamente.
eng: My grades have improved since first semester.
spa: Mis calificaciones se han mejorado desde el primer semestre.
eng: My grades were inferior to hers.
spa: Mis calificaciones eran inferiores a las de ella.
eng: My granddaughter just had a baby.
spa: Mi nieta acaba de tener un bebé.
eng: My grandfather always sits in this chair.
spa: Mi abuelo siempre se sienta en esta silla
eng: My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night.
spa: Mi abuelo amasó una gran fortuna en la bolsa de valores y luego, de la noche a la mañana, lo perdió todo.
eng: My grandfather built this house.
spa: Mi abuelo construyó esta casa.
eng: My grandfather cannot walk without a stick.
spa: Mi abuelo no puede caminar sin un bastón.
eng: My grandfather cannot walk without a walking stick.
spa: Mi abuelo no puede andar sin un bastón.
eng: My grandfather can't walk without his cane.
spa: Mi abuelo no puede caminar sin su bastón.
eng: My grandfather died five years ago.
spa: Mi abuelo murió hace cinco años.
eng: My grandfather died in Korea.
spa: Mi abuelo murió en Corea.
eng: My grandfather died in the same room in which he was born.
spa: Mi abuelo murió en el mismo cuarto en el que nació.
eng: My grandfather died in the same room in which he was born.
spa: Mi abuelo murió en la misma habitación en la que nació.
eng: My grandfather died in the Second World War.
spa: Mi abuelo murió en la Segunda Guerra Mundial.
eng: My grandfather died shortly after my birth.
spa: Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento.
eng: My grandfather died three years ago.
spa: Mi abuelo murió hace tres años.
eng: My grandfather died when I was boy.
spa: Mi abuelo murió cuando yo era un niño.
eng: My grandfather died when I was boy.
spa: Mi abuelo se murió cuando yo todavía era un niño.
eng: My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
spa: Mi abuelo hace ejercicio moderado todas las mañanas, que es por lo que está fuerte y sano.
eng: My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM.
spa: Mi abuelo no sabe retirar dinero del cajero automático.
eng: My grandfather gave me a birthday present.
spa: Mi abuelo me dio un regalo de cumpleaños.
eng: My grandfather gets up early.
spa: Mi abuelo se levanta temprano.
eng: My grandfather goes for a walk every day.
spa: Mi abuelo sale a caminar todos los días.
eng: My grandfather goes to mass every Sunday.
spa: Mi abuelo va a misa cada domingo.
eng: My grandfather got seriously injured by a bomber during the war.
spa: Mi abuelo fue gravemente herido en la guerra por un bombardero.
eng: My grandfather has an antique television that he wants to give me.
spa: Mi abuelo tiene un televisor antiguo que me quiere regalar.
eng: My grandfather has never consulted a doctor in his life.
spa: Mi abuelo nunca ha consultado a un doctor en su vida.
eng: My grandfather has snowy white hair.
spa: Mi abuelo tiene el pelo blanco como la nieve.
eng: My grandfather is a bit hard of hearing.
spa: Mi abuelo es un poco duro de oído.
eng: My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
spa: A mi abuelo le gusta dar un paseo por la mañana.
eng: My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
spa: A mi abuelo le gusta dar un paseo por la mañana temprano.
eng: My grandfather is from Osaka.
spa: Mi abuelo es de Osaka.
eng: My grandfather is in his nineties.
spa: Mi abuelo está en sus noventas.
eng: My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
spa: A mi abuelo le gusta tanto leer que no pasa un solo día en el que no abre un libro.
eng: My grandfather is still sound in mind and body.
spa: Mi abuelo todavía está en su sano juicio y en sana salud.
eng: My grandfather is very fond of reading.
spa: A mi abuelo le gusta mucho leer.
eng: My grandfather is very hard to please.
spa: Es muy difícil satisfacer a mi abuelo.
eng: My grandfather is very healthy.
spa: Mi abuelo está muy sano.
eng: My grandfather likes to walk.
spa: A mi abuelo le gusta andar.
eng: My grandfather lived a long life.
spa: Mi abuelo tuvo una larga vida.
eng: My grandfather loves to read.
spa: A mi abuelo le encanta leer.
eng: My grandfather nodded and smiled at me.
spa: Mi abuelo asintió y me sonrió.
eng: My grandfather often doesn't remember what happened yesterday but can describe in detail what happened forty years ago.
spa: Mi abuelo a menudo no recuerda qué pasó ayer pero puede describir con detalle lo que ocurrió hace cuarenta años.
eng: My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
spa: Mi abuelo por parte de madre celebra mañana su 60º cumpleaños.
eng: My grandfather owns a workshop.
spa: Mi abuelo es dueño de un taller.
eng: My grandfather's picture is on the wall.
spa: El cuadro de mi abuelo está colgado en la pared.
eng: My grandfather's picture is on the wall.
spa: Un retrato de mi abuelo está colgado en la pared.
eng: My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
spa: Este año, mi abuelo sucumbió a un cáncer terminal.
eng: My grandfather suffers from hypertension.
spa: Mi abuelo tiene hipertensión.
eng: My grandfather used to make his own furniture.
spa: Mi abuelo se hacía sus propios muebles.
eng: My grandfather usually eats breakfast at six.
spa: Mi abuelito toma el desayuno normalmente a las seis.
eng: My grandfather was a farmer.
spa: Mi abuelo era un granjero.
eng: My grandfather was an archaeologist.
spa: Mi abuelo era arqueólogo.
eng: My grandfather was a pirate, a treasure hunter.
spa: Mi abuelo fue un pirata, un cazador de tesoros.
eng: My grandfather was a soldier during the war.
spa: Mi abuelo fue soldado durante la guerra.
eng: My grandfather was born in 1920.
spa: Mi abuelo nació en 1920.
eng: My grandfather was killed in World War II.
spa: A mi abuelo lo mataron en la Segunda Guerra Mundial.
eng: My grandfather was part Indian.
spa: Mi abuelo tenía parte india.
eng: My grandfather went to the hospital to seek help for his stomach pain.
spa: Mi abuelo fue al hospital por ayuda para su dolor de estómago.
eng: My grandfather will be seventy this year.
spa: Mi abuelo tendrá setenta este año.
eng: My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
spa: Mi abuelo habrá leído diez veces la Biblia si la lee otra vez.
eng: My grandfather would often read and study at this desk.
spa: Mi abuelo solía leer y estudiar en este escritorio.
eng: My grandma is 75 years old.
spa: Mi abuela tiene 75 años.
eng: My grandma is a very independent person.
spa: Mi abuela es una persona muy independiente.
eng: My grandmother always said, "Don’t breathe and drink at the same time."
spa: Mi abuela siempre decía, "no respires y bebas al mismo tiempo".
eng: My grandmother can only eat soft food.
spa: Mi abuela solo puede comer comida blanda.
eng: My grandmother can ride a motorcycle.
spa: Mi abuela puede andar en moto.
eng: My grandmother can't hear anything at all.
spa: Mi abuela no puede oír nada en absoluto.
eng: My grandmother gave me these pendants.
spa: Estos pendientes me los regaló mi abuela.
eng: My grandmother gets up early every morning.
spa: Mi abuela se levanta temprano cada mañana.
eng: My grandmother goes for a walk in the evening.
spa: Mi abuela sale a pasear de noche.
eng: My grandmother had a delicious recipe of cod.
spa: Mi abuela tenía una receta deliciosa de bacalao.
eng: My grandmother had an operation in Germany.
spa: Mi abuela se operó en Alemania.
eng: My grandmother had been sick for a week when I visited her.
spa: Mi abuela había estado enferma por una semana cuando la visité.
eng: My grandmother has a flower vase in her living room.
spa: Mi abuela tiene un florero en su sala.
eng: My grandmother has a lot of vegetation that grows spontaneously.
spa: Mi abuela tiene mucha vegetación que crece espontáneamente.
eng: My grandmother has become old.
spa: Mi abuela ha envejecido.
eng: My grandmother has become old.
spa: Mi abuela se ha hecho mayor.
eng: My grandmother has got old.
spa: Mi abuela ha envejecido.
eng: My grandmother is afraid to fall.
spa: Mi abuela tiene miedo de caer.
eng: My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
spa: Mi abuela tiene mala audición. En otras palabras ella es levemente sorda.
eng: My grandmother is ninety-one years old.
spa: Mi abuela tiene noventa y un años.
eng: My grandmother is very forgetful of things nowadays.
spa: Mi abuela está muy olvidadiza con las cosas últimamente.
eng: My grandmother is wise and is seldom wrong.
spa: Mi abuela es sabia y raramente erra.
eng: My grandmother left us a great fortune.
spa: Mi abuela nos dejó una gran fortuna.
eng: My grandmother likes traveling by train.
spa: A mi abuela le gusta viajar en tren.
eng: My grandmother lived to be ninety-five years old.
spa: Mi abuela vivió hasta los noventa y cinco.
eng: My grandmother lived to be ninety-five years old.
spa: Mi abuela vivió hasta los noventa y cinco años.
eng: My grandmother lived with us.
spa: Mi abuela vivía con nosotras.
eng: My grandmother lived with us.
spa: Mi abuela vivía con nosotros.
eng: My grandmother lives by herself.
spa: Mi abuela vive por sí sola.
eng: My grandmother lives in the country.
spa: Mi abuela vive en el campo.
eng: My grandmother looks after the children during the daytime.
spa: Mi abuela cuida a los niños durante el día.
eng: My grandmother made delicious homemade fudge.
spa: Mi abuela hizo un delicioso dulce de caramelo casero.
eng: My grandmother made me a new dress.
spa: Mi abuela me hizo un nuevo vestido.
eng: My grandmother never changed her style of living.
spa: Mi abuela nunca cambió su estilo de vida.
eng: My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
spa: Mi abuela materna vive en Osaka.
eng: My grandmother's death was a big shock.
spa: La muerte de mi abuela fue un gran shock.
eng: My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right?
spa: La madre de mi abuela es mi "bisabuela," ¿Así que la madre de mi bisabuela es mi "tatarabuela"? ¿Verdad?
eng: My grandmother's nurse is very kind.
spa: La enfermera de mi abuela es muy amable.
eng: My grandmother speaks slowly.
spa: Mi abuela habla despacio.
eng: My grandmother underwent surgery in Germany.
spa: Mi abuela fue operada en Alemania.
eng: My grandmother underwent surgery in Germany.
spa: Mi nana fue operada en Alemania.
eng: My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
spa: Mi abuela solía decir que llegaría a los cien años de edad, pero murió a los 85.
eng: My grandmother used to use her sewing machine a lot in the past.
spa: Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser en el pasado.
eng: My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.
spa: Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser hasta hace casi tres años.
eng: My grandmother used to use her sewing machine a lot when she was younger.
spa: Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser cuando era joven.
eng: My grandmother was a farmer.
spa: Mi abuela era granjera.
eng: My grandmother was sent to a hospital in Germany.
spa: Enviaron a mi abuela a un hospital en Alemania.
eng: My grandmother was sent to a hospital in Germany.
spa: Mi abuela fue enviada a un hospital en Alemania.
eng: My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
spa: Mi abuelo cree que el aterrizaje en la luna fue un engaño.
eng: My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
spa: Mi abuelo sopló las noventa y siete velitas de su torta de cumpleaños.
eng: My grandpa drinks coffee with a group of old guys every morning.
spa: Mi abuelo toma café con un grupo de ancianos cada mañana.
eng: My grandpa is under the delusion that we're still at war.
spa: Mi abuelo vive con el delirio de que aún estamos en guerra.
eng: My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro.
spa: Mis abuelos son de Lisboa, pero mis padres son de Río de Janeiro.
eng: My grandparents died before I was born.
spa: Mis abuelos murieron antes de que yo naciera.
eng: My grandparents never liked coffee with milk.
spa: A mis abuelos nunca les gustaba el café con leche.
eng: My grandparents never liked coffee with milk.
spa: A mis abuelos nunca les gustó el café con leche.
eng: My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet.
spa: Mi nieto tiene una gatita. La gatita tiene pelaje blanco y negro y ojos verdosos. A mi nieto le encanta jugar con ella. Llamó a ella Vivi. Vivi es hermosa. Es nuestra mascota.
eng: My grandson is seven years old. I love him very much.
spa: Mi nieto tiene siete años. Lo quiero mucho.
eng: My grandson is still a baby.
spa: Mi nieto es todavía un bebé.
eng: My grandson is the son of my son.
spa: Mi nieto es el hijo de mi hijo.
eng: My grandson loves playing video games.
spa: A mi nieto le encanta jugar videojuegos.
eng: My grandson needs eyeglasses.
spa: Mi nieto necesita lentes.
eng: My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.
spa: Mi abuela hablaba ansiosamente de los días felices de su infancia.
eng: My greatest fear is drowning.
spa: Mi mayor temor es ahogarme.
eng: My great-grandmother was a dressmaker.
spa: Mi abuela fue una modista.
eng: My grown-up son is studying abroad now.
spa: Mi hijo crecido estudia ahora en el extranjero.
eng: My guitar will never betray me.
spa: Mi guitarra nunca me traicionará.
eng: My gums are swollen.
spa: Las encías se me han hinchado.
eng: My gums bleed.
spa: Me sangran las encías.
eng: My gums bleed whenever I floss my teeth.
spa: Las encías me sangran cada vez que me paso hilo dental.
eng: My hairbrush is made of wood.
spa: Mi cepillo de pelo está hecho de madera.
eng: My hair grows too slowly.
spa: Mi cabello crece demasiado despacio.
eng: My hair is as long as Jane's.
spa: Mi cabello es igual de largo que el de Jane.
eng: My hair is as long as Jane's.
spa: Tengo el pelo tan largo como Jane.
eng: My hair is blond.
spa: Mi cabello es rubio.
eng: My hair is blond.
spa: Mi pelo es rubio.
eng: My hair is blond.
spa: Tengo el pelo güero.
eng: My hair is gray.
spa: Mi pelo es gris.
eng: My hair is long.
spa: Mi pelo es largo.
eng: My hair isn't as long as Tom's.
spa: Mi pelo no es tan largo como el de Tom.
eng: My hair is still damp.
spa: Mi pelo sigue mojado.
eng: My hair refuses to sort out this morning.
spa: Mi pelo se rehúsa a arreglarse esta mañana.
eng: My hair stood on end with horror when I saw the scene.
spa: Con el horror se me pusieron los pelos de punta al ver la escena.
eng: My hand is in warm water.
spa: Mi mano está en agua caliente.
eng: My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
spa: Mi mano está tan dormida con el frío, que no puedo mover los dedos.
eng: My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
spa: Mi mano está tan entumecida con el frío, que no puedo mover los dedos.
eng: My hands and feet were as cold as ice.
spa: Mis manos y pies estaban fríos como el hielo.
eng: My hands are chapped.
spa: Tengo grietas en las manos.
eng: My hands are shaking.
spa: Mis manos están temblando.
eng: My hands are small, my legs are short, and also my eyes are black.
spa: Yo tengo las manos pequeñas y las piernas cortas, así como ojos negros.
eng: My hands are tied.
spa: Tengo las manos atadas.
eng: My hands began to sweat.
spa: Mis manos empezaron a sudar.
eng: My hands were full.
spa: Yo tenía las manos ocupadas.
eng: My hands were shaking too much to thread the needle.
spa: Mis manos temblaban demasiado para enhebrar la aguja.
eng: My happy schooldays will soon be behind me.
spa: Mis felices días escolares ya pronto habrán pasado.
eng: My hard drive is almost full.
spa: Mi disco duro está casi lleno.
eng: My hat blew off.
spa: Se me voló el sombrero.
eng: My hat is bigger than Jim's.
spa: Mi sombrero es más grande que el de Jim.
eng: My headache has gone.
spa: Se me ha ido el dolor de cabeza.
eng: My headache has gone.
spa: Ya se me quitó el dolor de cabeza.
eng: My headache has worn off.
spa: Mi dolor de cabeza ha desaparecido.
eng: My headache is beginning to go away.
spa: El dolor de cabeza ya se me está pasando.
eng: My headache is gone.
spa: Mi dolor de cabeza se ha ido.
eng: My head aches.
spa: Me duele la cabeza.
eng: My head aches so.
spa: Me duele tanto la cabeza.
eng: My head aches so much.
spa: Me duele tanto la cabeza.
eng: My head doesn't ache anymore.
spa: Ya no me duele la cabeza.
eng: My head hurts.
spa: Me duele la cabeza.
eng: My head is exploding.
spa: Mi cabeza está explotando.
eng: My head is full of words for you.
spa: Tengo mi cabeza llena de palabras para ti.
eng: My head is spinning.
spa: Mi cabeza está dando vueltas.
eng: My head really aches.
spa: Me duele mucho la cabeza.
eng: My health is my only capital.
spa: Mi salud es mi único capital.
eng: My health's very bad.
spa: Estoy muy mal de salud.
eng: My heart beats fast each time I see her.
spa: Mi corazón late rápido cada vez que la veo.
eng: My heart beats fast each time I see her.
spa: Mi corazón se acelera cada vez que la veo.
eng: My heart began to race.
spa: Mi corazón empezó a latir aceleradamente.
eng: My heart bounded with joy.
spa: Mi corazón saltaba de alegría.
eng: My heart hurts.
spa: Me duele el corazón.
eng: My heart is beating heavily.
spa: Mi corazón está latiendo con fuerza.
eng: My heart is bleeding.
spa: Mi corazón está sangrando.
eng: My heart is French, but my ass is international!
spa: Mi corazón es francés, ¡pero mi culo es internacional!
eng: My heart is green and yellow.
spa: Mi corazón es verde y amarillo.
eng: My heart is hurting.
spa: Me duele el corazón.
eng: My heart is in pain.
spa: Me duele el corazón.
eng: My heart is weak.
spa: Mi corazón está débil.
eng: My heart's aching.
spa: Me arde el corazón.
eng: My heart's aching.
spa: Me duele el corazón.
eng: My heart stopped beating.
spa: Mi corazón dejó de latir.
eng: My heart was beating.
spa: Mi corazón latía.
eng: My heart was filled with happiness.
spa: Mi corazón desbordaba de felicidad.
eng: My heart was filled with happiness.
spa: Mi corazón se llenó de felicidad.
eng: My heavens, what an enormous box!
spa: ¡Santo cielo, qué enorme caja!
eng: My hens laid fewer eggs last year.
spa: Mis gallinas pusieron menos huevos el año pasado.
eng: My hip hurts.
spa: Me duele la cadera.
eng: My history teacher is an old Portuguese.
spa: Mi profesor de historia es un viejo portugués.
eng: My history teacher is awful: he begins talking of a topic, and then he starts digressing, and I think not even he realizes what he had explained.
spa: Mi profesor de historia es horrible: empieza a hablar de un tema, después empieza a desbarrar y yo creo que ni siquiera él se entera de lo que ha explicado.
eng: My hobbies are not only wide-ranging but also useful.
spa: Mis aficiones no solo son muy diversas sino además útiles.
eng: My hobby: inventing irregular forms of verbs.
spa: Mi afición: inventar formas irregulares de verbos.
eng: My hobby is collecting coins.
spa: Mi hobby es la numismática.
eng: My hobby is collecting coins.
spa: Mi pasatiempo es coleccionar monedas.
eng: My hobby is collecting insects.
spa: Mi afición es coleccionar insectos.
eng: My hobby is collecting insects.
spa: Mi pasatiempo es coleccionar insectos.
eng: My hobby is collecting old bottles.
spa: Mi pasatiempo es coleccionar botellas antiguas.
eng: My hobby is collecting old coins.
spa: Mi pasatiempo es coleccionar monedas antiguas.
eng: My hobby is collecting old coins.
spa: Soy aficionado a coleccionar monedas antiguas.
eng: My hobby is collecting old toys.
spa: Mi afición es coleccionar juguetes antiguos.
eng: My hobby is collecting stamps.
spa: Mi hobby es coleccionar estampillas.
eng: My hobby is cooking.
spa: Mi pasatiempo es cocinar.
eng: My hobby is languages.
spa: Mi hobby son las lenguas.
eng: My hobby is listening to music.
spa: Mi afición es escuchar música.
eng: My hobby is listening to music.
spa: Mi hobby es escuchar música.
eng: My hobby is making model planes.
spa: Mi pasatiempo es hacer maquetas de aviones.
eng: My hobby is music.
spa: Mi afición es la música.
eng: My hobby is playing golf.
spa: Mi pasatiempo es jugar golf.
eng: My hobby is playing the guitar.
spa: Mi hobby es tocar la guitarra.
eng: My hobby is playing the piano.
spa: Mi pasatiempo es tocar piano.
eng: My hobby is reading comics.
spa: Mi pasatiempo es leer los cómics.
eng: My hobby is reading.
spa: Mi pasatiempo es la lectura.
eng: My hobby is reading novels.
spa: Mi pasatiempo es leer novelas.
eng: My hobby is shopping.
spa: Mi pasatiempos es ir de compras.
eng: My hobby is stamp collecting.
spa: Mi afición es coleccionar sellos.
eng: My hobby is stamp collecting.
spa: Mi pasatiempo es la filatelia.
eng: My hobby is taking pictures.
spa: Mi pasatiempo es tomar fotografías.
eng: My hobby is to collect beautiful butterflies.
spa: Mi pasatiempo es coleccionar mariposas bonitas.
eng: My hobby is to collect old toys.
spa: Mi hobby es coleccionar juguetes viejos.
eng: My hobby is to cook.
spa: Mi pasatiempo es cocinar.
eng: My hobby is to listen to music.
spa: Mi afición es escuchar música.
eng: My hobby is to listen to music.
spa: Mi hobby es escuchar música.
eng: My hobby is visiting old temples.
spa: Mi pasatiempo es visitar templos antiguos.
eng: My hobby is weight lifting.
spa: Mi pasatiempo es levantar pesas.
eng: My hobby is writing stories.
spa: Mi afición es escribir novelas.
eng: My home is big.
spa: Mi casa es grande.
eng: My home is my castle.
spa: Mi hogar es mi castillo.
eng: My home is on the fourth floor.
spa: Mi casa está en el cuarto piso.
eng: My home is separated from his by a river.
spa: Un río separa mi casa de la suya.
eng: My home is your home.
spa: Mi casa es tu casa.
eng: My home is your home.
spa: Mi hogar es tu hogar.
eng: My home is yours.
spa: Mi casa es la suya.
eng: My homeland is the whole world.
spa: Mi patria es el mundo entero.
eng: My hometown is very pretty.
spa: Mi ciudad natal es muy bonita.
eng: My hometown is Zamboanga City.
spa: Mi pueblo natal es la ciudad de Zamboanga.
eng: My homework is nearly complete.
spa: Mi tarea está casi lista.
eng: My homework remains to be done.
spa: Mi tarea sigue sin hacerse.
eng: My homework was easier than I expected.
spa: La tarea fue más fácil de lo que esperaba.
eng: My hope for the new year is to study harder.
spa: Mi deseo para el nuevo año es estudiar más duro.
eng: My horse is black.
spa: Mi caballo es negro.
eng: My horse is white.
spa: Mi caballo es blanco.
eng: My hotel told me to call you.
spa: En mi hotel me dijeron que te llamara.
eng: My hours of study are from 8 to 11 p.m.
spa: Mis horas de estudio son entre las 8 y las 11 p.m.
eng: My house has a fruit garden.
spa: Mi casa tiene un jardín de árboles frutales.
eng: My house has two bedrooms.
spa: Mi casa tiene dos dormitorios.
eng: My house has two flights of stairs.
spa: Mi casa tiene dos tramos de escaleras.
eng: My house is a mortgage-free house.
spa: Mi casa no tiene hipoteca.
eng: My house is a shack.
spa: Mi casa es una choza.
eng: My house is big.
spa: Mi casa es grande.
eng: My house is close to a bus stop.
spa: Mi casa está cerca de una parada de autobús.
eng: My house is close to the park.
spa: Mi casa está cerca del parque.
eng: My house is close to the school.
spa: Mi casa está cerca de la escuela.
eng: My house is close to the supermarket.
spa: Mi casa queda cerca del supermercado.
eng: My house is covered by insurance.
spa: Mi casa está asegurada.
eng: My house is designed to withstand an earthquake.
spa: Mi casa está diseñada para resistir un terremoto.
eng: My house is empty.
spa: Mi casa está vacía.
eng: My house is far away.
spa: Mi casa está lejos.
eng: My house is five blocks away.
spa: Mi casa está a cinco cuadras.
eng: My house is haunted.
spa: En mi casa hay fantasmas.
eng: My house is haunted.
spa: Mi casa está embrujada.
eng: My house is here.
spa: Mi casa está aquí.
eng: My house is in the northern part of the city.
spa: Mi casa está al norte de la ciudad.
eng: My house is in the suburbs.
spa: Mi casa está en las afueras.
eng: My house is just across the street.
spa: Mi casa está al otro lado de la calle.
eng: My house is like yours.
spa: Mi casa es como la suya.
eng: My house is like yours.
spa: Mi casa es como la vuestra.
eng: My house is more comfortable than yours.
spa: Mi casa es más cómoda que la tuya.
eng: My house is near the church.
spa: Mi casa está cerca de la iglesia.
eng: My house is near the school.
spa: Mi casa está cerca de la escuela.
eng: My house is near the station.
spa: Mi casa está cerca de la estación.
eng: My house is near Tokyo Tower.
spa: Mi casa está cerca de la Torre Tokio.
eng: My house is nice.
spa: Mi casa es bonita.
eng: My house is north of the city.
spa: Mi casa está al norte de la ciudad.
eng: My house is north of the library.
spa: Mi casa queda al norte de la biblioteca.
eng: My house isn't very big but it's really comfortable and beautiful. We bought it last year and it was a great achievement in our lives.
spa: Mi casa no es muy grande, pero es realmente cómoda y hermosa. La compramos el año pasado y fue un gran logro en nuestras vidas.
eng: My house is old and ugly.
spa: Mi casa es vieja y fea.
eng: My house is on a hill.
spa: Mi casa está en una colina.
eng: My house is on a hill.
spa: Mi casa queda en una colina.
eng: My house is only a mile from here.
spa: Mi casa está a solo una milla de aquí.
eng: My house is only five minutes' walk from the station.
spa: Mi casa está a solo cinco minutos de la estación andando.
eng: My house is on the outskirts of town.
spa: Mi casa está a las afueras de la ciudad.
eng: My house is on the west side of the street.
spa: Mi casa queda del lado oeste de la calle.
eng: My house is situated in an isolated neighborhood.
spa: Mi casa está situada en un vecindario aislado.
eng: My house is situated on a hill.
spa: Mi casa está situada en una colina.
eng: My house is small.
spa: Mi casa es pequeña.
eng: My house is tiny.
spa: Mi casa es minúscula.
eng: My house is tiny.
spa: Mi casa es pequeñita.
eng: My house is very near the park.
spa: Mi hogar está muy cerca del parque.
eng: My house is west.
spa: Mi casa queda al oeste.
eng: My house, located on a hill, command a fine view.
spa: Mi casa, situada en una colina, cuenta con una vista agradable.
eng: My house looks to the south.
spa: Mi casa mira hacia el sur.
eng: My house looks toward the sea.
spa: Mi casa tiene vista al mar.
eng: My house seems small beside his.
spa: Mi casa parece pequeña al lado de la suya.
eng: My house stands by a tall tree.
spa: Mi casa está al lado de un árbol alto.
eng: My house was broken into last night.
spa: Anoche entraron a mi casa.
eng: My hovercraft is full of eels, and there's a bit of chewing gum stuck to my keyboard.
spa: Mi aerodeslizador está lleno de anguilas, y hay un poco de goma de mascar pegada a mi teclado.
eng: My hovercraft is full of eels.
spa: Mi aerodeslizador está lleno de anguilas.
eng: My, how she eats!
spa: ¡Cómo come!
eng: My, how you've grown!
spa: ¡Ahiva, cómo habéis crecido!