DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I like the picture that I see there.
spa: Me gusta el dibujo que veo allí.
eng: I like the rain when I am in my house.
spa: Me gusta la lluvia cuando estoy en casa.
eng: I like the red dress more than the blue dress.
spa: El vestido rojo me gusta más que el vestido azul.
eng: I like the red dress more than the white.
spa: Me gusta más el vestido rojo que el blanco.
eng: I like the red ones on the shelf.
spa: Me gustan los rojos que están en la estantería.
eng: I like these.
spa: Me gusta eso.
eng: I like these shoes.
spa: Me gustan estos zapatos.
eng: I like the simplicity of her dress.
spa: Me gusta la sencillez del vestido de ella.
eng: I like the singer's voice, too.
spa: También me gusta la voz de ese cantante.
eng: I like the singer's voice, too.
spa: También me gusta la voz del cantante.
eng: I like the slow rhythm of that song.
spa: Me gusta el ritmo lento de esa canción.
eng: I like the slow rhythm of this song.
spa: Me gusta el ritmo lento de esta canción.
eng: I like the smell of fresh bread.
spa: Me gusta el aroma del pan fresco.
eng: I like the sound of the piano.
spa: Me gusta el sonido del piano.
eng: I like the style of Picasso, among others.
spa: Me gusta el estilo de Picasso entre otros.
eng: I like the taste of lemon water.
spa: Me gusta el sabor del agua con limón.
eng: I like the Tatoeba logo.
spa: Me gusta el logotipo de Tatoeba.
eng: I like the teacher.
spa: Me gusta el profesor.
eng: I like the tea more than the coffee.
spa: Me gusta más el té que el café.
eng: I like the tennis more than the soccer.
spa: Me gusta más el tenis que el fútbol.
eng: I like the Toki Pona community.
spa: Me gusta la comunidad de Toki Pona.
eng: I like the unique taste of salted caramel.
spa: Me gusta el sabor único del caramelo salado.
eng: I like the waves of the Black Sea.
spa: Me gustan las olas del Mar Negro.
eng: I like the way it sounds.
spa: Me gusta la forma en la que suena.
eng: I like the way she laughs at my jokes.
spa: Me gusta la forma en la que ella ríe mis bromas.
eng: I like the way she laughs at my jokes.
spa: Me gusta la forma en la que ella ríe mis gracias.
eng: I like the way Tom sings.
spa: Me agrada la forma en que canta Tom.
eng: I like the way you look.
spa: Me gusta cómo luces.
eng: I like the way you sing.
spa: Me gusta cómo cantas.
eng: I like the way you smile.
spa: Me gusta cómo sonríes.
eng: I like the way you smile.
spa: Me gusta la manera en que sonríes.
eng: I like the way you talk.
spa: Me gusta cómo hablas.
eng: I like the way you talk.
spa: Me gusta la forma que tienes de hablar.
eng: I like the way you talk.
spa: Me gusta la manera en que hablas.
eng: I like the way you treat me.
spa: Me gusta la manera en que me tratas.
eng: I like the way you walk.
spa: Me gusta cómo caminas.
eng: I like the way you walk.
spa: Me gusta tu forma de andar.
eng: I like the yogurt without preservatives.
spa: A mí me gusta el yogur sin conservantes.
eng: I like this apple, the green one.
spa: Me gusta esta manzana, la verde.
eng: I like this blue dress.
spa: Me gusta este vestido azul.
eng: I like this book better than that one.
spa: Prefiero este libro a aquél.
eng: I like this city very much.
spa: Esta ciudad me encanta.
eng: I like this coat. May I try it on?
spa: Me gusta este abrigo. ¿Puedo probármelo?
eng: I like this cold weather very much.
spa: Me gusta mucho este clima frío.
eng: I like this color as well.
spa: Me gusta este color también.
eng: I like this color.
spa: Me gusta este color.
eng: I like this colour.
spa: Me gusta este color.
eng: I like this cup.
spa: Me gusta esta taza.
eng: I like this custom.
spa: Me gusta esta costumbre.
eng: I like this dog.
spa: Me gusta este perro.
eng: I like this drawing.
spa: Me gusta este dibujo.
eng: I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
spa: Me gusta este piso, el sitio es bueno y además el alquiler es barato.
eng: I like this house as it is.
spa: Me gusta esta casa así como es.
eng: I like this. I'll take it.
spa: Me gusta este, me lo llevo.
eng: I like this landscape.
spa: Me gusta este paisaje.
eng: I like this love song.
spa: Me gusta esta canción de amor.
eng: I like this.
spa: Me gusta esto.
eng: I like this model.
spa: Me gusta este modelo.
eng: I like this neighborhood.
spa: Me gusta este barrio.
eng: I like this office.
spa: Me gusta esta oficina.
eng: I like this one even better.
spa: Este me gusta aún más.
eng: I like this one.
spa: Me gusta éste.
eng: I like this perfume.
spa: Me agrada este perfume.
eng: I like this photo because it shows my virility.
spa: Me gusta esta foto porque muestra mi virilidad.
eng: I like this rendition more than the original version.
spa: Esta interpretación me gusta más que la versión original.
eng: I like this saying.
spa: Me gusta este refrán.
eng: I like this shirt.
spa: Me gusta esta camisa.
eng: I like this skirt. May I try it on?
spa: Me gusta esta falda, ¿puedo probármela?
eng: I like this song. It has a nice rhythm and is danceable.
spa: Me gusta esta canción, tienen un buen ritmo y se puede bailar.
eng: I like this wallpaper of Marilyn Monroe you have on your laptop because it reminds me a lot of you when you lay your little eyes on me.
spa: Me gusta ese fondo de pantalla de Marilyn Monroe que tienes en el portátil porque me recuerda muchísimo a ti cuando me pones esos ojitos.
eng: I like this work because you see the result immediately; it's very rewarding.
spa: Me gusta este trabajo porque podés ver los resultados inmediatamente. Es muy gratificante.
eng: I like three day weekends.
spa: Me gustan los fines de semana de tres días.
eng: I like to adorn my room with flowers.
spa: Me gusta adornar mi pieza con flores.
eng: I like to answer this kind of question.
spa: Me gusta responder esta clase de pregunta.
eng: I like to be a redhead.
spa: Me gusta ser pelirrojo.
eng: I like to be at home.
spa: Me gusta estar en casa.
eng: I like to be happy.
spa: Me gusta ser feliz.
eng: I like to be spontaneous.
spa: Me gusta ser espontáneo.
eng: I like to be surprised.
spa: Me gusta sorprenderme.
eng: I like to be thorough.
spa: Me gusta ser esmerado.
eng: I like to be with you.
spa: A mí me gusta estar contigo.
eng: I like to be with you.
spa: Me gusta estar contigo.
eng: I like to brush my teeth with this toothpaste.
spa: Me gusta cepillarme los dientes con esta pasta dental.
eng: I like to brush my teeth with this toothpaste.
spa: Me gusta cepillarme los dientes con esta pasta dentífrica.
eng: I like to brush my teeth with this toothpaste.
spa: Me gusta cepillar mis dientes con esta pasta dentífrica.
eng: I like to build bridges.
spa: Me gusta construir puentes.
eng: I like to buy clothes.
spa: Me gusta comprar ropa.
eng: I like to chew tobacco.
spa: Me gusta masticar tabaco.
eng: I like to clean my room.
spa: Me gusta limpiar mi dormitorio.
eng: I like to cook.
spa: Me gusta cocinar.
eng: I like to cook traditional dishes.
spa: Me gusta cocinar platos tradicionales.
eng: I like to dance.
spa: Me gusta bailar.
eng: I like to dance with Mary.
spa: Me gusta bailar con Mary.
eng: I like to decorate my apartment to suit my taste.
spa: Me gusta decorar mi apartamento a mi gusto.
eng: I like to decorate my room with flowers.
spa: Me gusta adornar mi pieza con flores.
eng: I like to do a few exercises to loosen up before I run.
spa: Me gusta hacer algunos ejercicios para calentar antes de correr.
eng: I like to draw pictures.
spa: Me gusta hacer dibujos.
eng: I like to drink milk.
spa: Me apetece beber leche.
eng: I like to dye my hair.
spa: Me gusta teñirme el pelo.
eng: I like to eat apples.
spa: Me gusta comer manzanas.
eng: I like to eat chocolate mint ice cream.
spa: Me gusta comer helado de chocolate y menta.
eng: I like to eat healthily.
spa: Me gusta alimentarme sanamente.
eng: I like to eat hot soup.
spa: Me gusta comer sopa caliente.
eng: I like to eat hot soup.
spa: Me gusta tomar sopa caliente.
eng: I like to eat Korean food.
spa: Me gusta comer comida coreana.
eng: I like to eat meat.
spa: Me gusta comer carne.
eng: I like to eat.
spa: Me gusta comer.
eng: I like to eat sweets.
spa: Me gusta comer dulces.
eng: I like to eat watermelon.
spa: Me gusta comer sandía.
eng: I like to feed the pigeons.
spa: Me gusta alimentar a las palomas.
eng: I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
spa: Me gusta estar triste. Sé que la mayoría de las personas intentan evitar cualquier tipo de sentimiento de tristeza. Pero yo pienso que eso está mal.
eng: I like to feel this gold in my hand.
spa: Me gusta sentir este oro en mi mano.
eng: I like to fish in the river.
spa: Me gusta pescar en el río.
eng: I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.
spa: Me gusta pescar; es una manera muy relajante de pasar el día.
eng: I like to give gifts to my family and friends.
spa: Me gusta hacer regalos a mis familiares y amigos.
eng: I like to go across the lake in a sailboat.
spa: Me gusta cruzar el lago en barco de vela.
eng: I like to go and watch baseball games.
spa: Me gusta ir a ver juegos de béisbol.
eng: I like to go and watch baseball games.
spa: Me gusta ir a ver partidos de béisbol.
eng: I like to go shopping in that store.
spa: Me gusta ir a comprar a aquella tienda.
eng: I like to go swimming in the sea.
spa: Me gustaría ir a nadar en el mar.
eng: I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
spa: Me gusta ir a una cabaña en el bosque a disfrutar de la soledad.
eng: I like to go to school.
spa: Me gusta ir al colegio.
eng: I like to go to the movies.
spa: Me gusta ir al cine.
eng: I like to go to the movies to see foreign films.
spa: Me gusta ir al cine para ver películas extranjeras.
eng: I like to go to the movies with my friends.
spa: Me gusta ir al cine con mis amigos.
eng: I like to have fun.
spa: Me gusta divertirme.
eng: I like to invent useful things.
spa: Me gusta inventar cosas útiles.
eng: I like to invest money in interesting projects.
spa: Me gusta invertir en proyectos interesantes.
eng: I like to keep my clothes for as long as possible.
spa: Me gusta conservar mi ropa el máximo tiempo posible.
eng: I like to keep my clothes for as long as possible.
spa: Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible.
eng: I like Toki Pona.
spa: A mí me gusta el toki pona.
eng: I like to laugh.
spa: Me gusta reírme.
eng: I like to learn Chinese and English.
spa: Me gusta aprender chino e inglés.
eng: I like to learn new things.
spa: Me gusta aprender cosas nuevas.
eng: I like to learn the ancient language.
spa: A mi me gusta aprender el lenguaje antiguo.
eng: I like to leave things up in the air.
spa: Me gusta dejar las cosas en el aire.
eng: I like to leave unattended baggage at international airports and railway stations.
spa: Me gusta dejar el equipaje desatendido en aeropuertos internacionales y estaciones de tren.
eng: I like to lie on my back and watch the clouds drift by.
spa: Me gusta echarme de espalda y ver las nubes pasar flotando.
eng: I like to listen to classical music.
spa: Me gusta escuchar música clásica.
eng: I like to listen to music.
spa: Me gusta escuchar música.
eng: I like to listen to the radio.
spa: Me gusta escuchar la radio.
eng: I like to look at the mountains from my window when I'm in my house.
spa: Me gusta mirar las montañas desde mi ventana cuando estoy en casa.
eng: I like to make Mary laugh.
spa: Me gusta hacer reír a María.
eng: I like to make my clothes last as long as possible.
spa: Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible.
eng: I like to make people happy.
spa: Me gusta hacer feliz a la gente.
eng: I like to make up stories when I listen to music.
spa: Me gusta inventar historias cuando escucho música.
eng: I like tomato soup.
spa: Me gusta la sopa de tomate.
eng: I like tomato soup.
spa: Quiero sopa de tomate.
eng: I like Tom because he's honest.
spa: Me gusta Tom porque es honesto.
eng: I like Tom best, John second best.
spa: Tom es el que más me gusta, y después John.
eng: I like Tom.
spa: Me agrada Tom.
eng: I like Tom's attitude.
spa: Me gusta la actitud de Tom.
eng: I like Tom's plan better than Mary's plan.
spa: Me gusta más el plan de Tom que el de Mary.
eng: I like to participate in this project.
spa: Me gusta participar en este proyecto.
eng: I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
spa: Me gusta hacer trucos de magia a los niños, pero algunas veces no me salen bien.
eng: I like to play board games.
spa: Me gustan los juegos de mesa.
eng: I like to play golf.
spa: Me gusta jugar golf.
eng: I like to play poker.
spa: Me gusta jugar al póquer.
eng: I like to play soccer.
spa: Me gusta jugar al futbol.
eng: I like to play soccer.
spa: Me gusta jugar al fútbol.
eng: I like to play soccer.
spa: Me gusta jugar futbol.
eng: I like to play sport for fun not for competition.
spa: Me gusta jugar deportes por la diversión, no por la competencia.
eng: I like to play tennis.
spa: Me gusta jugar al tenis.
eng: I like to play the piano.
spa: Me gusta tocar el piano.
eng: I like to play with words.
spa: Me gusta jugar con las palabras.
eng: I like to put on my rain boots and stomp in the puddles in the street.
spa: Me gusta ponerme mis botas de agua y pisar los charcos por la calle.
eng: I like to read before I go to bed.
spa: Me gusta leer antes de ir a dormir.
eng: I like to read books.
spa: Me gusta leer libros.
eng: I like to read the news.
spa: Me gusta leer las noticias.
eng: I like to receive letters from friends.
spa: Me gusta recibir cartas de amigos.
eng: I like to relax with a good novel.
spa: Me gusta relajarme con una buena novela.
eng: I like to ride a horse now and then.
spa: Me gusta montar un caballo de vez en cuando.
eng: I like to ride on trains.
spa: Me gusta andar en trenes.
eng: I like to ride on trains.
spa: Me gusta ir en tren.
eng: I like to run.
spa: Me gusta correr.
eng: I like to see a good movie once in a while.
spa: Me gusta mirar una buena película de vez en cuando.
eng: I like to shop at that department store.
spa: Me gusta comprar en ese gran almacén.
eng: I like to sing.
spa: Me gusta cantar.
eng: I like to spread honey on my toast in the morning.
spa: Me gusta poner miel en mi tostada por las mañanas.
eng: I like to study alone.
spa: Me gusta estudiar solo.
eng: I like to study English.
spa: Me gusta estudiar inglés.
eng: I like to study foreign languages.
spa: Me gusta estudiar idiomas extranjeros.
eng: I like to study French.
spa: Me gusta estudiar francés.
eng: I like to study Spanish.
spa: Me gusta estudiar español.
eng: I like to swim.
spa: Me gusta nadar.
eng: I like to take a shower at night.
spa: Me gusta bañarme a la noche.
eng: I like to take my children to the beach.
spa: Me gusta llevar a mis hijos a la playa.
eng: I like to take pictures.
spa: Me gusta sacar fotos.
eng: I like to take things apart to see what makes them tick.
spa: Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan.
eng: I like to talk about the good old days.
spa: Me gusta hablar de los buenos viejos tiempos.
eng: I like to talk.
spa: Me gusta hablar.
eng: I like to translate Charlotte's sentences.
spa: Me gusta traducir las oraciones de Charlotte.
eng: I like to translate quotations.
spa: Me gusta traducir las citas.
eng: I like to travel alone.
spa: Me gusta viajar solo.
eng: I like to travel and meet new people.
spa: Me gusta viajar y conocer a gente nueva.
eng: I like to travel by myself.
spa: Me gusta viajar solo.
eng: I like to travel by train.
spa: Me gusta andar en tren.
eng: I like to travel by train.
spa: Me gusta viajar en tren.
eng: I like to travel by train.
spa: Me gusta viajar por tren.
eng: I like to travel with my car.
spa: Me gusta viajar en mi auto.
eng: I like to try new cars.
spa: Me gusta probar coches nuevos.
eng: I like to try new things.
spa: Me gusta probar cosas nuevas.
eng: I like to walk aimlessly.
spa: Me gusta pasear sin rumbo.
eng: I like to walk barefoot on the beach through the sand.
spa: Me gusta caminar descalza en la playa por la arena.
eng: I like to walk in the rain.
spa: Me gusta pasear bajo la lluvia.
eng: I like to walk.
spa: Me gusta caminar.
eng: I like to walk.
spa: Me gusta pasear.
eng: I like to watch baseball games.
spa: Me gusta ver los juegos de béisbol.
eng: I like to watch her undress.
spa: Me gusta verla desvestirse.
eng: I like to watch TV.
spa: Me gusta ver la tele.
eng: I like to water the garden.
spa: Me gusta regar el jardín.
eng: I like to wear clogs.
spa: Me gusta llevar zuecos.
eng: I like to wear my skirts knee length.
spa: Me gusta vestir con faldas que lleguen hasta las rodillas.
eng: I like to win prizes.
spa: Me gusta ganar premios.
eng: I like to work.
spa: Me gusta trabajar.
eng: I like to write in French.
spa: Me gusta escribir en francés.
eng: I like to write poems.
spa: Me gusta escribir poemas.
eng: I like to write short paragraphs.
spa: Me gusta escribir párrafos cortos.
eng: I like to write songs in French.
spa: Me gusta escribir canciones en francés.
eng: I like trains better than buses.
spa: Me gustan más los trenes que los autobuses.
eng: I like trains.
spa: Me gustan los trenes.
eng: I like traveling.
spa: Me gusta viajar.
eng: I like traveling. "So do I."
spa: «Me gusta viajar.» «A mí también.»
eng: I like tulips.
spa: Me gustan los tulipanes.
eng: I like turtles.
spa: Me gustan las tortugas.
eng: I like two men.
spa: Me gustan dos hombres.
eng: I like vacations.
spa: Me gusta ir de vacaciones.
eng: I like vanilla ice cream very much.
spa: Me gusta muchísimo la nieve de vainilla.
eng: I like vanilla ice cream very much.
spa: Me gustan mucho los helados de vainilla.
eng: I like walking alone.
spa: Me gusta caminar solo.
eng: I like walking at night.
spa: Me gusta pasear de noche.
eng: I like walking by myself.
spa: Me gusta caminar solo.
eng: I like walking, especially in the morning.
spa: Me gusta caminar, especialmente a la mañana.
eng: I like walking in the woods.
spa: Me gusta pasear por el bosque.
eng: I like walking.
spa: Me gusta caminar.
eng: I like watching baseball games.
spa: Me gusta ver los juegos de béisbol.
eng: I like watching movies in French.
spa: Me gusta ver películas en francés.
eng: I like watching movies.
spa: Me gusta ver películas.
eng: I like watching people.
spa: Me gusta observar a la gente.
eng: I like watching people.
spa: Me gusta ver a las personas.
eng: I like watching planes take off.
spa: Me gusta observar a los aviones despegando.
eng: I like watching the countryside.
spa: Me gusta observar el campo.
eng: I like watching TV.
spa: Me gusta ver la tele.
eng: I like watching TV.
spa: Me gusta ver la televisión.
eng: I like watching TV.
spa: Me gusta ver televisión.
eng: I like watercolors more than pastels.
spa: Me gusta más la acuarela que el pastel.
eng: I like watercolors more than pastels.
spa: Me gustan más las acuarelas que los pasteles.
eng: I like watermelon.
spa: Me gusta la sandía.
eng: I like what I've seen so far.
spa: Me gusta lo que he visto hasta ahora.
eng: I like what you're doing.
spa: Me gusta lo que haces.
eng: I like when he speaks to me, regardless of what he tries to say; I like the simple fact that he wants to talk to me about something.
spa: Me gusta cuando me habla, sin importar lo que quiera decir; me gusta el simple hecho que quiera hablarme de algo.
eng: I like when my friends translate my sentences.
spa: Me gusta cuando mis amigos traducen mis frases.
eng: I like white roses better than red ones.
spa: Las rosas blancas me gustan más que las rojas.
eng: I like white roses better than red ones.
spa: Me gustan más las rosas blancas que las rojas.
eng: I like windsurfing.
spa: Me gusta hacer windsurf.
eng: I like wine.
spa: Me gusta el vino.
eng: I like winter better than summer.
spa: Me gusta más el invierno que el verano.
eng: I like winter.
spa: Me gusta el invierno.
eng: I likewise bless you this day.
spa: Asimismo, yo te bendigo este día.
eng: I like women but I don't get along with them.
spa: Me gustan las mujeres, pero no me llevo bien con ellas.
eng: I like women, I like wine.
spa: Me gustan las mujeres, me gusta el vino.
eng: I like women.
spa: Me gustan las mujeres.
eng: I like working.
spa: Me gusta trabajar.
eng: I like writing.
spa: Me gusta escribir.
eng: I like writing.
spa: Me gusta la escritura.
eng: I like you a lot.
spa: Me gustas mucho.
eng: I like you a lot.
spa: Me gustás mucho.
eng: I like you a lot.
spa: Te quiero mucho.
eng: I like you a lot, Tom.
spa: A mí me gustas mucho, Tom.
eng: I like you as a friend.
spa: Me gustas como amigo.
eng: I like you a whole lot.
spa: Me gustas mucho.
eng: I like you.
spa: Me agradas.
eng: I like you.
spa: Me caes bien.
eng: I like your apartment a lot.
spa: Me gusta mucho tu apartamento.
eng: I like your apartment a lot.
spa: Me gusta mucho tu piso.
eng: I like your article.
spa: Me gusta tu artículo.
eng: I like your attitude.
spa: Me agrada tu actitud.
eng: I like your book.
spa: Me gusta tu libro.
eng: I like your car.
spa: Me gusta su coche.
eng: I like your car.
spa: Me gusta tu automóvil.
eng: I like your car.
spa: Me gusta tu coche.
eng: I like your cat.
spa: A mí me gusta tu gato.
eng: I like your cat, but she doesn't like me.
spa: Me agrada tu gata, pero a ella no le agrado.
eng: I like your cat.
spa: Me gusta su gato.
eng: I like your coffee.
spa: Me gusta tu café.
eng: I like your dance moves.
spa: Me gustan tus movimientos de baile.
eng: I like your dog.
spa: Me gusta vuestro perro.
eng: I like your dogs.
spa: Me gustan tus perros.
eng: I like your eyes!
spa: ¡Me gustan tus ojos!
eng: I like your family.
spa: Me agrada tu familia.
eng: I like your family.
spa: Me gusta tu familia.
eng: I like your frankness.
spa: Me gusta su franqueza.
eng: I like your friends.
spa: Me gustan tus amigos.
eng: I like your friend very much.
spa: Me gusta mucho tu amigo.
eng: I like your garden.
spa: Me gusta tu jardín.
eng: I like your hair.
spa: Me gusta tu pelo.
eng: I like your hair.
spa: Me gusta vuestro pelo.
eng: I like your house.
spa: Me gusta tu casa.
eng: I like your idea.
spa: Me gusta tu idea.
eng: I like your job.
spa: Me gusta tu trabajo.
eng: I like your last name. Can I take it?
spa: Me gusta tu apellido, ¿puedo tenerlo?
eng: I like your mirror.
spa: Me gusta tu espejo.
eng: I like your outfit.
spa: Me gusta tu conjunto.
eng: I like your plan.
spa: Me gusta tu plan.
eng: I like your profile picture.
spa: Me gusta tu foto de perfil.
eng: I like your proposition.
spa: Me gusta tu propuesta.
eng: I like your scarf.
spa: Me gusta tu bufanda.
eng: I like your style.
spa: Me gusta tu estilo.
eng: I like your sweater.
spa: Me gusta tu jersey.
eng: I like your tea.
spa: Me gusta tu té.
eng: I like your techno dance moves.
spa: Me gustan tus movimientos de baile tecno.
eng: I like your tie.
spa: Me gusta tu corbata.
eng: I like your truck.
spa: Me gusta tu camión.
eng: I like your way of smiling.
spa: Me gusta cómo sonríes.
eng: I like your way of smiling.
spa: Me gusta la manera en que sonríes.
eng: I like your website.
spa: Me gusta tu página web.
eng: I like your work.
spa: Me gusta tu trabajo.
eng: I like you very much.
spa: Me caes muy bien.
eng: I like you very much.
spa: Me gustas mucho.
eng: I lingered.
spa: Permanecí.
eng: I listened but could not hear any sound.
spa: Me puse a escuchar pero no oí ningún sonido.
eng: I listened carefully.
spa: Escuché atentamente.
eng: I listened to his story.
spa: Escuché su historia.
eng: I listened to some CDs last night.
spa: Anoche escuché varios CDs.
eng: I listen to everything.
spa: Escucho de todo.
eng: I listen to jazz sometimes.
spa: A veces escucho jazz.
eng: I listen to music and dance.
spa: Escucho música y bailo.
eng: I listen to the radio every night.
spa: Yo escucho radio todas las noches.
eng: I listen to the radio while in transit.
spa: Escucho la radio en el trayecto.
eng: I listen to the radio while in transit.
spa: Lo escuché por la radio en el trayecto.
eng: I listen to this song when I'm sad.
spa: Yo escucho esta canción cuando estoy triste.
eng: I literally danced until my shoes came off!
spa: ¡Yo baile literalmente hasta que se me salieron los zapatos!
eng: I little dreamed of seeing you here.
spa: Me ha sorprendido verte aquí.
eng: I live about three hours from Boston.
spa: Vivo a unas tres horas de Boston.
eng: I live across the street.
spa: Vivo al otro lado de la calle.
eng: I live across the street.
spa: Vivo cruzando la calle.
eng: I live alone.
spa: Yo vivo solo.
eng: I live and work in Mexico.
spa: Vivo y trabajo en México.
eng: I live an hour away from work.
spa: Vivo a una hora del trabajo.
eng: I live a simple life.
spa: Yo llevo una vida sencilla.
eng: I live at 337 Augusta Street.
spa: Vivo en el 337 de la calle Augusta.
eng: I live at 423 Midvale Drive.
spa: Yo vivo en Midvale Drive 423.
eng: I live at Akasaka in Tokyo.
spa: Yo vivo en Akasaka en Tokio.
eng: I live close to an old bookshop.
spa: Yo vivo al lado de una vieja librería.
eng: I lived abroad for ten years.
spa: Viví diez años en el extranjero.
eng: I lived among men and learned to hate them.
spa: Viví entre los hombres y aprendí a odiarlos.
eng: I lived in Australia for three years.
spa: Viví en Australia durante tres años.
eng: I lived in Boston for almost three years.
spa: Viví casi tres años en Boston.
eng: I lived in Boston.
spa: Viví en Boston.
eng: I lived in Boston when I was a kid.
spa: Vivía en Boston cuando era niño.
eng: I lived in China for six months.
spa: Viví en China seis meses.
eng: I lived in Nagoya for over a month.
spa: He vivido más de un mes en Nagoya.
eng: I lived in Rio when there were still trams. What a beautiful city! I still miss it...
spa: Viví en Río cuando todavía había tranvías. ¡Qué bonita ciudad! Todavía la extraño...
eng: I lived in Rome.
spa: Vivía en Roma.
eng: I lived in Rome.
spa: Yo vivía en Roma.
eng: I lived in Sanda City last year.
spa: El año pasado vivía en Sanda City.
eng: I lived in São Paulo before, but now I live in Rio.
spa: Antes vivía en Sao Paulo, pero ahora estoy en Río.
eng: I lived overseas for ten years.
spa: Viví en el extranjero durante diez años.
eng: I lived there for five years.
spa: Viví allí por cinco años.
eng: I lived with a foster family for a couple of months when I was younger.
spa: Viví con una familia adoptiva por un par de meses cuando era pequeño.
eng: I live here.
spa: Vivo aquí.
eng: I live here with my parents.
spa: Vivo aquí con mis padres.
eng: I live here.
spa: Yo vivo aquí.
eng: I live in a big city.
spa: Vivo en una gran ciudad.
eng: I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water.
spa: Vivo en un país donde el costo de un litro de petróleo es más barato que un litro de agua.
eng: I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water.
spa: Vivo en un país donde un litro de bencina es más barato que un litro de agua.
eng: I live in a flat.
spa: Vivo en un departamento.
eng: I live in a flat.
spa: Vivo en un piso.
eng: I live in a giant bucket.
spa: Yo vivo en una cubeta gigante.
eng: I live in a giant bucket.
spa: Yo vivo en un balde gigante.
eng: I live in a house that was built in 2013.
spa: Vivo en una casa que fue construida en dos mil trece.
eng: I live in an apartment.
spa: Vivo en un apartamento.
eng: I live in an apartment.
spa: Vivo en un departamento.
eng: I live in an apartment.
spa: Vivo en un piso.
eng: I live in an old house.
spa: Vivo en una casa vieja.
eng: I live in a rural area.
spa: Vivo en una zona rural.
eng: I live in a small town.
spa: Vivo en una ciudad pequeña.
eng: I live in Athens.
spa: Vivo en Atenas.
eng: I live in a town, but my parents live in the country.
spa: Yo vivo en la ciudad, pero mis padres viven en el campo.
eng: I live in a town.
spa: Yo vivo en una ciudad.
eng: I live in Australia.
spa: Vivo en Australia.
eng: I live in a wooden house.
spa: Vivo en una casa de madera.
eng: I live in Belarus and I take pride in this fact.
spa: Vivo en Belarús y estoy orgulloso de ello.
eng: I live in Belfast.
spa: Vivo en Belfast.
eng: I live in Białystok.
spa: Vivo en Białystok.
eng: I live in Boston now.
spa: Ahora vivo en Boston.
eng: I live in Boston, too.
spa: Yo también vivo en Boston.
eng: I live in Boston.
spa: Vivo en Boston.
eng: I live in Bucharest.
spa: Vivo en Bucarest.
eng: I live in Canton.
spa: Vivo en Cantón.
eng: I live in Chile.
spa: Yo vivo en Chile.
eng: I live in Colombia.
spa: Yo vivo en Colombia.
eng: I live in Dublin right now.
spa: Ahora mismo vivo en Dublín.
eng: I live in Fiji.
spa: Vivo en Fiji.
eng: I live in Groningen.
spa: Vivo en Groninga.
eng: I live in Helsinki.
spa: Vivo en Helsinki.
eng: I live in Helsinki.
spa: Yo vivo en Helsinki.
eng: I live in Hyogo.
spa: Yo vivo en Hyogo.
eng: I live in Istanbul.
spa: Vivo en Estambul.
eng: I live in Japan.
spa: Vivo en Japón.
eng: I live in Kakogawa.
spa: Vivo en Kakogawa.
eng: I live in Kakogawa.
spa: Yo vivo en Kakogawa.
eng: I live in Kazakhstan.
spa: Vivo en Kazajistán.
eng: I live in Kobe.
spa: Yo vivo en Kobe.
eng: I live in Kyoto now.
spa: Ahora vivo en Kioto.
eng: I live in Malaysia.
spa: Yo vivo en Malasia.
eng: I live in Malta.
spa: Yo vivo en Malta.
eng: I live in Milan.
spa: Vivo en Milán.
eng: I live in Moscow.
spa: Vivo en Moscú.
eng: I live in New York.
spa: Vivo en Nueva York.
eng: I live in New Zealand.
spa: Vivo en Nueva Zelanda.
eng: I live in northern Sweden.
spa: Vivo en el norte de Suecia.
eng: I live in Osaka.
spa: Yo vivo en Osaka.
eng: I live in Peru.
spa: Yo vivo en Perú.
eng: I live in Qatar.
spa: Vivo en Qatar.
eng: I live in Riberão Preto.
spa: Vivo en Ribeirão Preto.
eng: I live in Rome.
spa: Vivo en Roma.
eng: I live in Shymkent.
spa: Vivo en Shymkent.
eng: I live in Tahiti.
spa: Vivo en Tahití.
eng: I live in Tbilisi.
spa: Vivo en Tiflis.
eng: I live in the city.
spa: Vivo en la ciudad.
eng: I live in the country.
spa: Vivo en el campo.
eng: I live in the country.
spa: Vivo en el país.
eng: I live in the house my father built.
spa: Yo vivo en la casa que mi padre construyó.
eng: I live in the house.
spa: Vivo en la casa.
eng: I live in the Pacific time zone in the USA.
spa: Vivo en el Tiempo del Pacífico en los EE. UU.
eng: I live in the United States.
spa: Vivo en los Estados Unidos.
eng: I live in this area.
spa: Yo vivo en este sector.
eng: I live in this hotel.
spa: Vivo en este hotel.
eng: I live in this house by myself.
spa: Vivo en esta casa solo.
eng: I live in this neighborhood.
spa: Yo vivo en este barrio.
eng: I live in Tokyo.
spa: Vivo en Tokio.
eng: I live in Turkey.
spa: Vivo en Turquía.
eng: I live in Turkey.
spa: Yo vivo en Turquía.
eng: I live in Uruguay.
spa: Vivo en Uruguay.
eng: I live in Uruguay.
spa: Yo vivo en Uruguay.
eng: I live in Viana, Espírito Santo.
spa: Vivo en Viana, Espíritu Santo.
eng: I live in Yerevan.
spa: Vivo en Ereván.
eng: I live in Yokohama.
spa: Vivo en Yokohama.
eng: I live in your world.
spa: Vivo en tu mundo.
eng: I live just over there.
spa: Yo vivo justo allá.
eng: I live just over there.
spa: Yo vivo justo allí.
eng: I live life.
spa: Yo vivo la vida.
eng: I live near here.
spa: Yo vivo cerca de aquí.
eng: I live near her house, but I seldom see her.
spa: Vivo cerca de su casa, pero raramente la veo.
eng: I live near the dike.
spa: Vivo cerca del dique.
eng: I live near the sea so I often get to go to the beach.
spa: Voy con frecuencia a la playa porque vivo cerca del mar.
eng: I live near the sea so I often get to go to the beach.
spa: Voy seguido a la playa porque vivo cerca del mar.
eng: I live near the sea so I often go to the beach.
spa: Yo vivo cerca del mar y a menudo voy a la playa.
eng: I live near where I work.
spa: Vivo cerca de donde trabajo.
eng: I live near where I work.
spa: Vivo cerca del trabajo.
eng: I live next door to the toy shop.
spa: Vivo al lado de la juguetería.
eng: I live next door to the toy shop.
spa: Vivo al lado de la tienda de juguetes.
eng: I live on the bottom floor.
spa: Vivo en la planta baja.
eng: I live on the fifth floor.
spa: Vivo en el quinto piso.
eng: I live on the first floor.
spa: Vivo en el primer piso.
eng: I live on the first floor.
spa: Vivo en la planta baja.
eng: I live on the ground floor.
spa: Vivo en la planta baja.
eng: I live on the outskirts of Tokyo.
spa: Vivo en las afueras de Tokio.
eng: I live on the tenth floor.
spa: Vivo en el décimo piso.
eng: I live on this floor.
spa: Vivo en este piso.
eng: I live on this planet.
spa: Vivo en este planeta.
eng: I live pretty close to here.
spa: Yo vivo muy cerca de aquí.
eng: I live quite near here.
spa: Yo vivo muy cerca de aquí.
eng: I live ten miles from the city.
spa: Vivo a diez millas de la ciudad.
eng: I live there by myself.
spa: Yo vivo allá sola.
eng: I live to eat, and I don't eat to live.
spa: Vivo para comer, y no como para vivir.
eng: I live to eat.
spa: Vivo para comer.
eng: I live upstate.
spa: Vivo en el norte.
eng: I live upstate.
spa: Vivo hacia el norte.
eng: I live with my girlfriend.
spa: Vivo con mi novia.
eng: I live with my mother, brother and my grandparents.
spa: Vivo con mi madre, mi hermano y mis abuelos.
eng: I live with my parents.
spa: Vivo con mis padres.
eng: I live with my parents.
spa: Yo vivo con mis padres.
eng: I live with my roommate.
spa: Vivo con mi compañero de habitación.
eng: I live with my roommate.
spa: Vivo con mi compañero de piso.
eng: I live with my uncle now.
spa: Ahora vivo con mi tío.
eng: I'll accept it, but with one condition.
spa: Acepto pero con una condición.
eng: I'll accept suggestions.
spa: Acepto sugerencias.
eng: I'll accept your offer.
spa: Aceptaré tu oferta.
eng: I'll accompany you to the airport.
spa: Le acompañaré hasta el aeropuerto.
eng: I'll accompany you to the airport.
spa: Te acompañaré al aeropuerto.
eng: I'll accompany you to the station.
spa: Le acompañaré a la estación.
eng: I'll accompany you to the station.
spa: Te acompañaré a la estación.
eng: I'll accompany you to the station.
spa: Te acompañaré hasta la estación.
eng: I'll accompany you to the station.
spa: Te voy a acompañar a la estación.
eng: I'll act on your advice.
spa: Voy a seguir vuestro consejo.
eng: I'll admit I'm wrong.
spa: Admitiré que estoy equivocado.
eng: I'll agree to the terms if you lower the price.
spa: Acepto las condiciones si tu bajas el precio.
eng: I'll allow it.
spa: Lo permitiré.
eng: I'll allow it.
spa: Voy a permitirlo.
eng: I'll allow this.
spa: Voy a permitir esto.
eng: I'll allow this.
spa: Yo permitiré esto.
eng: I'll always be your friend.
spa: Siempre seré tu amiga.
eng: I'll always carry you in my heart.
spa: Siempre te llevaré en mi corazón.
eng: I'll always love you, no matter what you do.
spa: Yo siempre te amaré, no importa lo que hagas.
eng: I'll always love you.
spa: Siempre te amaré.
eng: I'll always love you.
spa: Siempre te querré.
eng: I'll always remember the first time I saw her.
spa: Siempre recordaré la primera vez que la vi.
eng: I'll always remember you.
spa: Siempre me acordaré de ti.
eng: I'll always remember you.
spa: Siempre te recordaré.
eng: I'll answer only one question.
spa: Sólo responderé a una pregunta.
eng: I'll answer you tomorrow.
spa: Te responderé mañana.
eng: I'll answer you when you've calmed down.
spa: Te responderé cuando te hayas calmado.
eng: I'll apologize later.
spa: Me disculparé más tarde.
eng: I'll apply for the job today.
spa: Voy a rellenar la solicitud de empleo hoy.
eng: I'll arrange it.
spa: Lo arreglaré.
eng: I'll arrange it.
spa: Voy a arreglarlo.
eng: I'll ask around.
spa: Voy a preguntar por ahí.
eng: I'll ask him about it tomorrow.
spa: Le preguntaré al respecto mañana.
eng: I'll ask him if he will come.
spa: Le preguntaré si acaso vendrá.
eng: I'll ask him.
spa: Se lo preguntaré.
eng: I'll ask later.
spa: Preguntaré más tarde.
eng: I'll ask later.
spa: Voy a preguntar más tarde.
eng: I'll ask Mary the next time I see her.
spa: Le preguntaré a Mary la próxima vez que la vea.
eng: I'll ask my brother to give me a ride.
spa: Le pediré a mi hermano que me lleve.
eng: I'll ask Tom.
spa: Le preguntaré a Tom.
eng: I'll ask Tom the next time I see him.
spa: Le preguntaré a Tom la próxima vez que lo vea.
eng: I'll ask Tom to meet you tomorrow at three o'clock.
spa: Le pediré a Tom que te vea mañana a las tres en punto.
eng: I'll ask Tom to wait.
spa: Le pediré a Tom que espere.
eng: I'll ask when the train will get in.
spa: Voy a preguntar cuándo va a venir el tren.
eng: I'll ask whether he wants another drink.
spa: Le preguntaré si quiere otra copa.
eng: I'll ask you once more.
spa: Te preguntaré una vez más.
eng: I'll assist you.
spa: Te voy a ayudar.
eng: I'll assist you.
spa: Yo te ayudo.
eng: I'll attend.
spa: Asistiré.
eng: I'll attend the meeting.
spa: Asistiré a la reunión.
eng: I'll back you up.
spa: Yo te apoyaré.
eng: I'll be able to see you next year.
spa: Voy a poder verte el año que viene.
eng: I'll be absent tomorrow.
spa: Estaré ausente mañana.
eng: I'll be a few minutes late.
spa: Llegaré unos minutos tarde.
eng: I'll be a few minutes late.
spa: Llegaré un poquito tarde.
eng: I'll be a good girl.
spa: Seré una buena chica.
eng: I'll be alone.
spa: Estaré solo.
eng: I'll be alone.
spa: Voy a estar solo.
eng: I'll be around all day.
spa: Estaré por acá todo el día.
eng: I'll be around.
spa: Estaré cerca.
eng: I'll be around.
spa: Estaré por ahí.
eng: I'll be around.
spa: Voy a estar por ahí.
eng: I'll be arriving an hour late.
spa: Llegaré una hora tarde.
eng: I'll bear that in mind.
spa: Mantendré eso en mente.
eng: I'll bear that in mind.
spa: Tendré presente eso.
eng: I'll be at home in the morning.
spa: Estaré en casa en la mañana.
eng: I'll be at home in the morning.
spa: Voy a estar en casa durante la mañana.
eng: I'll be at home the next time she comes.
spa: Estaré en casa la próxima vez que ella venga.
eng: I'll beat you up!
spa: Te daré una paliza.
eng: I'll beat you up!
spa: ¡Te voy a agarrar a madrazos!
eng: I'll beat you up!
spa: ¡Voy a batirte!
eng: I'll be awake the whole night.
spa: Voy a estar despierto toda la noche.
eng: I'll be back at 2:30.
spa: Estaré de vuelta a las dos y media.
eng: I'll be back at 6:30.
spa: Vuelvo a las seis y media.
eng: I'll be back at half past six.
spa: Vuelvo a las seis y media.
eng: I'll be back at half six.
spa: Volveré a las seis y media.
eng: I'll be back at half six.
spa: Vuelvo a las seis y media.
eng: I'll be back at seven o'clock.
spa: Volveré a las siete.
eng: I'll be back at six-thirty.
spa: Vuelvo a las seis y media.
eng: I'll be back at six.
spa: Volveré a las seis.
eng: I'll be back at ten.
spa: Volveré a las diez.
eng: I'll be back by 2:30.
spa: Volveré a las 2:30.
eng: I'll be back by six o'clock.
spa: Volveré a las seis.
eng: I'll be back home toward the end of the month.
spa: A fines de mes volveré a mi casa.
eng: I'll be back in a few minutes.
spa: Volveré en unos minutos.
eng: I'll be back in a jiffy.
spa: Vuelvo en seguida.
eng: I'll be back in a minute.
spa: Volveré en un minuto.
eng: I'll be back in a month.
spa: Vuelvo en un mes.
eng: I'll be back in an hour.
spa: Estaré de vuelta en una hora.
eng: I'll be back in an hour.
spa: Volveré en una hora.
eng: I'll be back in a wink.
spa: Volveré en seguida.
eng: I'll be back in half an hour.
spa: Vuelvo en media hora.
eng: I'll be back in ten minutes.
spa: Volveré en diez minutos.
eng: I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
spa: Estaré de vuelta en treinta minutos para llegar a tiempo al concierto.
eng: I'll be back in three hours.
spa: Regresaré en tres horas.
eng: I'll be back in time for the meeting.
spa: Volveré a la hora de la reunión.
eng: I'll be back in two hours.
spa: Vuelvo en dos horas.
eng: I'll be back later.
spa: Volveré luego.
eng: I'll be back late tonight.
spa: Esta noche volveré tarde.
eng: I'll be back on Monday.
spa: Regresaré el lunes.
eng: I'll be back right away.
spa: Volveré pronto.
eng: I'll be back soon. I have to run to the post office.
spa: Volveré pronto. Tengo que volver a la oficina de correos.
eng: I'll be back soon.
spa: Vuelvo en seguida.
eng: I'll be back tomorrow night.
spa: Estaré de vuelta mañana por la noche.
eng: I'll be back.
spa: Volveré.
eng: I'll be back within an hour.
spa: Estaré de vuelta en una hora.
eng: I'll be brief.
spa: Seré breve.
eng: I'll be busy next week.
spa: La semana que viene estaré ocupado.
eng: I'll be busy next week.
spa: La siguiente semana estaré ocupado.
eng: I'll be busy until 2:30.
spa: Estaré ocupado hasta las dos y media.
eng: I'll be counting on you to bring a salad.
spa: Confío en que traigas la ensalada.
eng: I'll be direct.
spa: Voy a ser directo.
eng: I'll be discreet.
spa: Seré discreto.
eng: I'll be discreet.
spa: Voy a ser discreto.
eng: I'll be done in an hour.
spa: Voy a terminar en una hora.
eng: I'll be fine.
spa: Estaré bien.
eng: I'll be free.
spa: Seré libre.
eng: I'll be free this evening.
spa: Estaré libre esta tarde.
eng: I'll be free tonight.
spa: Estaré libre esta noche.
eng: I'll be glad to.
spa: Con placer.
eng: I'll be glad to.
spa: Estaré contento.
eng: I'll be glad to help him.
spa: Con gusto lo ayudaré.
eng: I'll be glad to help him.
spa: Estaré encantado de ayudarle.
eng: I'll be glad to.
spa: Será un placer.
eng: I'll be glad when they're done building that bridge.
spa: Estaré contento cuando terminen de construir ese puente.
eng: I'll be going.
spa: Me voy a ir.
eng: I'll be going.
spa: Me voy a marchar.
eng: I'll be going.
spa: Voy a ir.
eng: I'll be gone before the rooster crows.
spa: Me habré ido antes de que el gallo cante.
eng: I'll be happy to work with you.
spa: Estaré feliz de trabajar contigo.
eng: I'll be here all afternoon.
spa: Estaré aquí toda la tarde.
eng: I'll be here until next week.
spa: Estaré aquí hasta la semana que viene.
eng: I'll be here when you get back.
spa: Estaré aquí cuando vuelvas.
eng: I'll be home a little before 2:30.
spa: Llegaré a casa un poco antes de las 2:30.
eng: I'll be home alone all night.
spa: Voy a estar sola en la casa toda la noche.
eng: I'll be home alone all night.
spa: Voy a estar solo en la casa toda la noche.
eng: I'll be home by midnight at the latest.
spa: Como muy tarde llegaré a casa a media noche.
eng: I'll be home early.
spa: Estaré en casa temprano.
eng: I'll be home in a little while.
spa: Voy a llegar a casa en un rato.
eng: I'll be hungry.
spa: Tendré hambre.
eng: I'll be in Boston.
spa: Estaré en Boston.
eng: I'll be in my office.
spa: Estaré en mi oficina.
eng: I'll be in the country two weeks.
spa: Estaré en el campo quince días.
eng: I'll be in the kitchen.
spa: Voy a estar en la cocina.
eng: I'll be in the library.
spa: Voy a estar en la biblioteca.
eng: I'll be in town on Monday.
spa: Estaré en la ciudad el lunes.
eng: I'll be in trouble if the story gets out.
spa: Estaré en problemas si la historia se filtra.
eng: I'll be leaving in March.
spa: Me voy a ir en Marzo.
eng: I'll be leaving shortly.
spa: En breve me iré.
eng: I'll be leaving soon.
spa: En breve me iré.
eng: I'll believe it when I see it.
spa: Lo creeré cuando lo vea.
eng: I'll be mad at you if you keep doing that.
spa: Me voy a enojar con vos si seguís haciendo eso.
eng: I'll be meeting Tom's parents tonight.
spa: Voy a conocer a los padres de Tom esta noche.
eng: I'll be no party to this arrangement.
spa: No formaré parte de este acuerdo.
eng: I'll be OK.
spa: Estaré bien.
eng: I'll be only too pleased to help you.
spa: Estaré muy encantado de ayudarle.
eng: I'll be out in a second.
spa: Saldré enseguida.
eng: I'll be out in a second.
spa: Saldré en un segundo.
eng: I'll be out of town for a few days.
spa: Estaré fuera de la ciudad un par de días.
eng: I'll be passing by your house at the start of the vacation.
spa: Pasaré por tu casa cuando entre de vacaciones.
eng: I'll be patient.
spa: Seré paciente.
eng: I'll be punished.
spa: Me castigarán.
eng: I'll be reading a book.
spa: Estaré leyendo un libro.
eng: I'll be ready by Monday.
spa: Estaré listo para el lunes.
eng: I'll be ready in a few moments.
spa: Estaré listo en unos momentos.
eng: I'll be ready in ten minutes.
spa: Estaré listo en diez minutos.
eng: I'll be ready on Monday.
spa: Estaré listo el lunes.
eng: I'll be really happy if I see Mary.
spa: Me alegrará mucho si veo a Mary.
eng: I'll be right back.
spa: ¡Vuelvo enseguida!
eng: I'll be right behind you.
spa: Estaré justo detrás de ti.
eng: I'll be right outside.
spa: Estaré afuera.
eng: I'll be right outside if you need me.
spa: Estaré afuerita si me necesitas.
eng: I'll be right there.
spa: Voy enseguida.
eng: I'll be right with you.
spa: Enseguida estoy contigo.
eng: I'll be seeing him again.
spa: Voy a verlo otra vez.
eng: I'll be seeing Mary this afternoon.
spa: Esta tarde me voy a juntar con Mary.
eng: I'll be seeing you.
spa: Estamos en contacto.
eng: I'll be seeing you.
spa: Nos vemos.
eng: I'll be seventeen next year.
spa: Cumpliré diecisiete el año próximo.
eng: I'll be singing a song at Tom and Mary's wedding.
spa: Cantaré una canción en la boda de Tom y Mary.
eng: I'll be sitting here while he's singing.
spa: Me quedaré aquí sentado mientras él canta.
eng: I'll be sixteen in September.
spa: Voy a cumplir dieciséis en septiembre.
eng: I'll be sixteen on my next birthday.
spa: Cumpliré dieciséis en mi próximo cumpleaños.
eng: I'll be sixteen years old next month.
spa: Voy a cumplir 16 años el mes que viene.
eng: I'll be so glad if you can come.
spa: Me alegraría mucho si pudieras venir.
eng: I'll be staying at the Portside Hotel.
spa: Me quedaré en el hotel Portside.
eng: I'll be staying here for a week.
spa: Me quedaré por una semana.
eng: I'll be sticking around town all summer. I just don't have enough money to go anywhere.
spa: Me quedaré en la ciudad todo el verano. Simplemente no tengo suficiente dinero para ir a ningún lado.
eng: I'll be taking a vacation next month.
spa: Voy a tomar vacaciones el próximo mes.
eng: I'll be there all day.
spa: Estaré allí todo el día.
eng: I'll be there, although I may be late.
spa: Estaré allí, aunque puede que llegue tarde.
eng: I'll be there as soon as I can.
spa: Estaré ahí tan pronto como pueda.
eng: I'll be there at 2:30.
spa: Estaré allí a las dos y media.
eng: I'll be there at 2:30, OK?
spa: Estaré allí a las dos y media, ¿vale?
eng: I'll be there at five p.m.
spa: Estaré ahí a las cinco de la tarde.
eng: I'll be there at five p.m.
spa: Estaré allí a las cinco.
eng: I'll be there at half seven.
spa: Estaré allí a las siete y media.
eng: I'll be there at once.
spa: Estaré allí en seguida.
eng: I'll be there at two o'clock without fail.
spa: Estaré ahí a las dos en punto sin falta.
eng: I'll be there by eight somehow.
spa: Voy a estar allí a las ocho de alguna manera.
eng: I'll be there.
spa: Estaré ahí.
eng: I'll be there in a minute.
spa: Estaré allí enseguida.
eng: I'll be there in a moment.
spa: Estaré allí enseguida.
eng: I'll be there in a sec.
spa: Estaré ahí en un segundo.
eng: I'll be there in ten minutes.
spa: Voy a estar allá en diez minutos.
eng: I'll be there in thirty minutes.
spa: Estaré ahí en treinta minutos.
eng: I'll be there Monday.
spa: Estaré allí el lunes.
eng: I'll be there Monday night.
spa: Estaré allí el lunes por la noche.
eng: I'll be there on Monday.
spa: Estaré allí el lunes.
eng: I'll be there on Saturday.
spa: Llegaré el sábado.
eng: I'll be there rain or shine.
spa: Estaré allí haga frío o calor.
eng: I'll be there right away.
spa: Estaré allí en seguida.
eng: I'll be there shortly.
spa: Estaré allí en breve.
eng: I'll be there shortly.
spa: Estaré allí pronto.
eng: I'll be there till 2:30.
spa: Estaré allí hasta las dos y media.
eng: I'll be there to help you do that.
spa: Estaré allí para ayudarte a hacerlo.
eng: I'll be there tomorrow.
spa: Estaré allí mañana.
eng: I'll be there tomorrow.
spa: Voy a estar ahí mañana.
eng: I'll be there tomorrow.
spa: Voy a estar allí mañana.
eng: I'll be thinking of you every day while I'm away.
spa: Pensaré en ti todos los días que pase fuera.
eng: I'll be thinking of you today.
spa: Estaré pensando en ti hoy.
eng: I'll be thirty in a couple of weeks.
spa: Tendré treinta años en un par de semanas.
eng: I'll bet you can't guess what happened to me today.
spa: ¿A que no adivina usted lo que me ha ocurrido hoy?
eng: I'll bet your arteries are already hardening from all those French fries!
spa: ¡Apostaría a que tus arterias ya se están endureciendo por todas esas patatas fritas!
eng: I'll bet you that you're wrong about that.
spa: Te apuesto a que estás equivocado sobre eso.
eng: I'll be up on the roof.
spa: Estaré en el tejado.
eng: I'll be very attentive.
spa: Estaré muy atento.
eng: I'll be very busy next month.
spa: Estaré muy ocupada el mes que viene.
eng: I'll be very careful.
spa: Seré muy cuidadoso.
eng: I'll be very careful.
spa: Voy a ser muy cuidadosa.
eng: I'll be visiting Japan again in a few years.
spa: Voy a visitar Japón de nuevo en unos años.
eng: I'll be waiting.
spa: Estaré esperando.
eng: I'll be waiting for you at the station tomorrow morning.
spa: Te estaré esperando en la estación mañana en la mañana.