DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let's come back here again tomorrow.
spa: Volvamos aquí mañana.
eng: Let's come back home!
spa: Volvamos a casa.
eng: Let's come back.
spa: Volvamos.
eng: Let's compare this dictionary with that one.
spa: Comparemos este diccionario con ese otro.
eng: Let's conceal this secret from him.
spa: Ocultémonos este secreto de él.
eng: Let's conduct a research.
spa: Conduzcamos una investigación.
eng: Let's conquer the world.
spa: Vamos a conquistar el mundo.
eng: Let's consider the worst that could happen.
spa: Pensemos en lo peor que podría pasar.
eng: Let's continue.
spa: Continuemos.
eng: Let's continue the game after lunch.
spa: Sigamos el juego después de almorzar.
eng: Let's continue this discussion tomorrow.
spa: Continuemos esta discusión mañana.
eng: Let's continue this discussion tomorrow.
spa: Continuemos mañana con esta discusión.
eng: Let's continue this discussion tomorrow.
spa: Sigamos esta discusión mañana.
eng: Let's continue this discussion tomorrow.
spa: Sigamos mañana con esta discusión.
eng: Let's continue with the lesson for today.
spa: Continuemos con el estudio de hoy.
eng: Let's cross the street.
spa: Crucemos la calle.
eng: Let's cut across this field.
spa: Atravesemos este campo.
eng: Let's dance all night long!
spa: ¡Bailemos toda la noche!
eng: Let's dance.
spa: Bailemos.
eng: Let's dance, my darling.
spa: Bailemos, amorcito.
eng: Let's dance, shall we?
spa: Bailemos, ¿de acuerdo?
eng: Let's dance till the break of dawn!
spa: ¡Bailemos hasta el amanecer!
eng: Let's dance together. "I thought you'd never ask."
spa: Bailemos juntos. "Pensé que jamás preguntarías."
eng: Let's dance together. "I thought you'd never ask."
spa: «Ven a bailar conmigo.» «Creía que no me lo pedirías nunca.»
eng: Let's decide by coin toss.
spa: Decidamos con una moneda.
eng: Let's decide with a coin toss.
spa: Decidamos a cara o cruz.
eng: Let's decide with a coin toss.
spa: Decidamos con una moneda al aire.
eng: Let's decorate the Christmas tree.
spa: Decoremos el árbol de Navidad.
eng: Let's dine out for a change.
spa: Cenemos fuera para variar.
eng: Let's discuss it over dinner.
spa: Discutámoslo durante la cena.
eng: Let's discuss that problem later.
spa: Discutamos más tarde ese problema.
eng: Let's discuss the matter here.
spa: Discutamos el asunto aquí.
eng: Let's discuss the matter right now.
spa: Hablemos ahora mismo del asunto.
eng: Let's discuss the problem and see if we can come up with a solution.
spa: Analicemos el problema y veamos si podemos llegar a una solución.
eng: Let's discuss the problem with them.
spa: Discutamos el problema con ellos.
eng: Let's discuss the respective merits of the candidates.
spa: Discutamos los méritos respectivos de los candidatos.
eng: Let's ditch them and hide under the bleachers.
spa: Vamos a deshacernos de ellos y escondernos bajo las gradas.
eng: Let's do a pregnancy test.
spa: Hagamos un test de embarazo.
eng: Let's do a urine analysis.
spa: Hagamos un análisis de orina.
eng: Let's do away with all formalities.
spa: Dejemos de lado las formalidades.
eng: Let's do it again.
spa: Hagámoslo de nuevo.
eng: Let's do it another time.
spa: Hagámoslo otra vez.
eng: Let's do it at our own pace without hurrying.
spa: Hagámoslo a nuestro propio ritmo, sin apresurarnos.
eng: Let's do it!
spa: ¡Hagámoslo!
eng: Let's do it.
spa: Hagámoslo.
eng: Let's do it now.
spa: Hagámoslo ahora.
eng: Let's do it right now.
spa: Hagámoslo ahora mismo.
eng: Let's do it this way.
spa: Hagámoslo así.
eng: Let's do it when he comes.
spa: Hagámoslo cuando él venga.
eng: Let's do more.
spa: Hagamos más.
eng: Let's do only one thing at a time.
spa: Hagamos las cosas de una en una.
eng: Let's do our best again today.
spa: Demos lo mejor nuevamente hoy.
eng: Let's do some exercise to work up an appetite.
spa: Hagamos algo de ejercicio para hacer apetito.
eng: Let's do that.
spa: Hagamos eso.
eng: Let's do the homework together.
spa: Hagamos juntos los deberes.
eng: Let's do the work.
spa: Hagamos el trabajo.
eng: Let's do this again.
spa: Hagamos esto de nuevo.
eng: Let's do this again. It's been a lot of fun.
spa: Hagamos esto otra vez. Ha sido muy divertido.
eng: Let's do this again. It's been a lot of fun.
spa: Hagámoslo otra vez. Ha sido muy divertido.
eng: Let's do this as a first step.
spa: Hagamos esto como un primer paso.
eng: Let's do this before I change my mind.
spa: Hagámoslo antes de que cambie de opinión.
eng: Let's do this first of all.
spa: Hagamos eso primero que todo.
eng: Let's do this first of all.
spa: Hagamos esto antes que nada.
eng: Let's do this later.
spa: Hagámoslo después.
eng: Let's do this later.
spa: Hagámoslo más tarde.
eng: Let's do this!
spa: ¡Vamos a hacerlo!
eng: Let's do what Tom said.
spa: Hagamos lo que dijo Tom.
eng: Let's drink a few glasses of beer.
spa: Vamos a tomar unos vasos de cerveza.
eng: Let's drink tea and eat chocolate!
spa: ¡Bebamos té y comamos chocolate!
eng: Let's drink to his success.
spa: Brindemos a su éxito.
eng: Let's drink to your health!
spa: ¡Brindemos por su salud!
eng: Let’s drink wine or beer.
spa: Vamos a tomar vino o cerveza.
eng: Let's drive as far as the sea.
spa: Conduzcamos hasta el mar.
eng: Let's drive to the lake.
spa: Conduzcamos hacia el lago.
eng: Let's drop by his house.
spa: Pasemos por su casa.
eng: Let's ease up.
spa: Vamos a aligerar.
eng: Let’s eat already!
spa: ¡Comamos ya!
eng: Let's eat before we go.
spa: Comamos antes de ir.
eng: Let's eat.
spa: Comamos.
eng: Let's eat first.
spa: Primero comamos.
eng: Let's eat here.
spa: Comamos aquí.
eng: Let's eat in the park like we used to.
spa: Comamos en el parque como solíamos hacerlo.
eng: Let's eat in this evening.
spa: Comamos en casa esta noche.
eng: Let's eat lunch.
spa: Comamos.
eng: Let's eat lunch outside.
spa: Almorcemos fuera.
eng: Let's eat now. I'm starving.
spa: Vamos a comer ahora. Me estoy muriendo de hambre.
eng: Let's eat out.
spa: Comamos fuera.
eng: Let's eat out tonight!
spa: ¡Esta noche salgamos a comer!
eng: Let's eat out tonight.
spa: Salgamos a comer esta noche.
eng: Let's eat pizza for lunch today.
spa: Almorcemos pizza hoy.
eng: Let's eat sushi.
spa: Comamos sushi.
eng: Let's eat together tonight.
spa: Cenemos juntos esta noche.
eng: Let's eat while the food is warm.
spa: Comamos mientras esté caliente.
eng: Let’s either speak Chinese, or not speak at all.
spa: Vamos a, o bien hablar chino, o bien no hablar nada en absoluto.
eng: Let's encourage the players.
spa: Vamos a animar a los jugadores.
eng: Let's end this debate.
spa: Terminemos este debate.
eng: Let's end this fast.
spa: Terminemos esto rápido.
eng: Let's end up this useless argument right now!
spa: ¡Acabemos con esta discusión inútil ahora mismo!
eng: Let's escape together.
spa: Escapemos juntos.
eng: Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
spa: Aceptémoslo, es imposible. Nunca lo vamos a lograr.
eng: Let's face the facts!
spa: ¡Enfrentemos los hechos!
eng: Let's face the reality!
spa: ¡Enfrentemos la realidad!
eng: Let's figure it out.
spa: Busquemos la solución.
eng: Let's figure out the cost of the trip.
spa: Vamos a calcular los gastos del viaje.
eng: Let's find a gas station; we've run out of fuel.
spa: Busquemos una gasolinera. Nos quedamos sin combustible.
eng: Let's find a safe place to hide.
spa: Busquemos un lugar seguro para escondernos.
eng: Let's find out.
spa: Averigüémoslo.
eng: Let's find out what's going on first.
spa: Primero veamos qué está pasando.
eng: Let's find out who killed Tom.
spa: Averigüemos quién mató a Tom.
eng: Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.
spa: Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista: _______, y traduzcámoslas.
eng: Let's find something to sit on.
spa: Encontremos algo en qué sentarnos.
eng: Let's find something to sit on.
spa: Encontremos algo para sentarnos.
eng: Let's find somewhere else to hide this.
spa: Busquemos otro sitio donde esconder esto.
eng: Let's finish the job.
spa: Terminemos el trabajo.
eng: Let's finish this job tonight.
spa: Terminemos este trabajo esta noche.
eng: Let's finish this.
spa: Terminemos esto.
eng: Let's finish this work as soon as possible.
spa: Acabemos este trabajo lo antes posible.
eng: Let's finish up.
spa: Terminemos.
eng: Let's finish what we started.
spa: Terminemos lo que empezamos.
eng: Let's fire her.
spa: Despidámosla.
eng: Let's fly a kite.
spa: Remontemos una cometa.
eng: Let's fly a kite.
spa: Remontemos un barrilete.
eng: Let's fly a kite.
spa: Volemos un papalote.
eng: Let's fly a kite.
spa: Volemos un volantín.
eng: Let's fly kites.
spa: Remontemos barriletes.
eng: Let's fly kites.
spa: Volemos cometas.
eng: Let's fly kites.
spa: Volemos una cometa.
eng: Let's focus on getting this done.
spa: Centrémonos en terminar de hacer esto.
eng: Let's forget about last night.
spa: Olvidemos lo de anoche.
eng: Let's forget about this.
spa: Olvidémonos de esto.
eng: Let's forget about what happened last night.
spa: Olvidemos lo que pasó anoche.
eng: Let's forget about what happened today.
spa: Olvidémonos de lo que sucedió hoy.
eng: Let's forget it.
spa: ¡Borrón y cuenta nueva!
eng: Let's forget it.
spa: Olvidémoslo.
eng: Let's forget the whole thing, OK?
spa: Olvidemos todo el asunto, ¿de acuerdo?
eng: Let's get a cab.
spa: Tomemos un taxi.
eng: Let's get along.
spa: Llevémonos bien.
eng: Let's get a picture of us together.
spa: Saquémonos una foto juntos.
eng: Let's get a picture of us with the sea in the background.
spa: Saquemos una fotografía de nosotros con el mar en el fondo.
eng: Let's get back to work.
spa: Volvamos al trabajo.
eng: Let's get divorced.
spa: Divorciémonos.
eng: Let's get drunk.
spa: Curémonos.
eng: Let's get drunk.
spa: Emborrachémonos.
eng: Let's get drunk.
spa: Embriaguémonos.
eng: Let's get drunk today!
spa: Emborrachémonos hoy.
eng: Let's get home before this rain gets any stronger.
spa: Vamos a casa antes de que la lluvia sea más intensa.
eng: Let's get in before it snows.
spa: Vamos a entrar antes de que nieve.
eng: Let's get in the car.
spa: Entremos al auto.
eng: Let's get in the house.
spa: ¡Entremos a la casa!
eng: Let's get it.
spa: Consigámoslo.
eng: Let's get it inside.
spa: Llevémoslo adentro.
eng: Let's get it inside.
spa: Metámoslo dentro.
eng: Let's get it over with.
spa: Hagámoslo de una vez.
eng: Let's get it right this time.
spa: Hagámoslo bien esta vez.
eng: Let's get married.
spa: Casémonos.
eng: Let's get married right away.
spa: Casémonos ahora mismo.
eng: Let's get married right now.
spa: Casémonos ahora mismo.
eng: Let's get off the bus.
spa: Bajémonos del autobús.
eng: Let's get on with the meeting.
spa: Prosigamos con la sesión.
eng: Let's get our photograph taken.
spa: Vamos a pedir que nos hagan una foto.
eng: Let's get out for a while to take a walk.
spa: Salgamos un rato a dar la vuelta.
eng: Let's get out for a while to take a walk.
spa: Vamos a dar un paseo.
eng: Let's get out of here before the police come.
spa: Salgamos de aquí antes de que venga la policía.
eng: Let's get out of here.
spa: Vayámonos de aquí.
eng: Let's get out of the car now.
spa: Salgamos del auto ya.
eng: Let's get out of the taxi.
spa: Vamos a bajarnos del taxi.
eng: Let's get out of this place.
spa: Salgamos de este lugar.
eng: Let's get prepared.
spa: Preparémonos.
eng: Let's get ready.
spa: Alistémonos.
eng: Let's get ready to cloning.
spa: Preparémonos para la clonación.
eng: Let's get ready to go.
spa: Preparémonos para irnos.
eng: Let's get some lunch.
spa: Almorcemos algo.
eng: Let's get started anyway.
spa: Comencemos de todas formas.
eng: Let's get started!
spa: ¡Comencemos!
eng: Let's get started.
spa: Comencemos.
eng: Let's get started!
spa: ¡Empecemos!
eng: Let's get started.
spa: ¡Empecemos!
eng: Let's get started right away.
spa: Comencemos en seguida.
eng: Let's get started.
spa: Vamos a empezar.
eng: Lets get the fuck out of here.
spa: Larguémonos de aquí.
eng: Let's get the party going.
spa: Sigamos con la fiesta.
eng: Let's get the party started.
spa: Comencemos la fiesta.
eng: Let's get this done and get out of here.
spa: Terminemos esto y larguémonos de aquí.
eng: Let's get together again!
spa: ¡Juntémonos de nuevo!
eng: Let's get together again next year.
spa: Juntémonos de nuevo el año siguiente.
eng: Let's get together again!
spa: ¡Volvamos a juntarnos!
eng: Let's get together and talk it over.
spa: Juntémonos y conversémoslo.
eng: Let's get together here once a week.
spa: Juntémonos aquí una vez a la semana.
eng: Let's get together here once a week.
spa: Reunámonos aquí una vez por semana.
eng: Let's get together tomorrow.
spa: Reunámonos mañana.
eng: Let's get together tonight at my house.
spa: Reunámonos esta noche en mi casa.
eng: Let's get to the point.
spa: Vayamos al meollo.
eng: Let's get up a party for Tom's birthday.
spa: Hagámosle a Tom una fiesta por su cumpleaños.
eng: Let's get you fixed up with a drink.
spa: Vayamos a conseguirte una bebida.
eng: Let's give her a minute.
spa: Démosle a ella un minuto.
eng: Let's give it a whirl.
spa: Probemos suerte.
eng: Let's give them a minute.
spa: Démosles un minuto.
eng: Let's give Tom a big hand.
spa: Ayudemos a Tom.
eng: Let's give Tom a big hand.
spa: Démosle un gran aplauso a Tom.
eng: Let's give Tom a big hand.
spa: Echémosle una mano a Tom.
eng: Let's give Tom a big hand.
spa: Tendámosle una mano a Tom.
eng: Let's give Tom a little more time.
spa: Démosle a Tom un poco más de tiempo.
eng: Let's give Tom some room.
spa: Démosle un campito a Tom.
eng: Let's give up on our plan to eat at that restaurant.
spa: Desistamos de la idea de comer en ese restaurante.
eng: Let's go ahead and eat.
spa: Prosigamos y comamos.
eng: Let's go all together!
spa: ¡Vayamos todos juntos!
eng: Let's go and ask him.
spa: Vayamos a preguntarle.
eng: Let's go and find Tom.
spa: Vayamos a encontrar a Tom.
eng: Let's go and see as many things as we can.
spa: Vayamos a ver cuanta cosa podamos.
eng: Let's go and sit in the shade.
spa: Vamos a sentarnos a la sombra.
eng: Let's go and swim in the river.
spa: Vamos a nadar en el río.
eng: Let's go at our work.
spa: Vamos al trabajo.
eng: Let's go away.
spa: Vámonos.
eng: Let's go back before it begins to rain.
spa: Volvamos antes de que empiece a llover.
eng: Let's go back in.
spa: Volvamos adentro.
eng: Let's go back in.
spa: Volvamos a entrar.
eng: Let's go back the way we came.
spa: Volvamos por donde vinimos.
eng: Let's go back to Australia together.
spa: Volvámonos juntos a Australia.
eng: Let's go back to Australia together.
spa: Volvamos juntos a Australia.
eng: Let's go back to Australia.
spa: Volvamos a Australia.
eng: Let's go back to the beginning.
spa: Volvamos al principio.
eng: Let's go back to the hotel.
spa: Volvamos al hotel.
eng: Let's go back to the office.
spa: Volvamos a la oficina.
eng: Let's go back.
spa: Volvamos.
eng: Let's go by bus.
spa: Vayamos en autobús.
eng: Let's go by bus.
spa: Vayamos en colectivo.
eng: Let's go by car.
spa: Vayamos en coche.
eng: Let's go by taxi, OK?
spa: Vamos en taxi, ¿vale?
eng: Let's go by taxi, shall we?
spa: Vámonos en taxi, ¿Vamos?
eng: Let's go down the stairs slowly.
spa: Bajemos la escalera despacio.
eng: Let's go downtown.
spa: Vamos al centro.
eng: Let's go down.
spa: Vayamos abajo.
eng: Let's go Dutch.
spa: Cada uno pagará lo suyo.
eng: Let's go Dutch today.
spa: Hoy paguemos a escote.
eng: Let's go eat at that restaurant another day.
spa: Vamos a comer en ese restaurante otro día.
eng: Let's go eat.
spa: Vámonos a comer.
eng: Let's go eat.
spa: Vamos a comer.
eng: Let's go find out.
spa: Vayamos y averigüémoslo.
eng: Let's go fishing.
spa: Vayamos a pescar.
eng: Let's go for a ride in my car.
spa: Demos una vuelta en mi coche.
eng: Let's go for a ride in my car.
spa: Vamos a dar una vuelta en mi coche.
eng: Let's go for a ride.
spa: Vamos a dar una vuelta.
eng: Let's go for a swim.
spa: Vayamos a nadar.
eng: Let's go for a walk to the mountains.
spa: Vamos de paseo a la montaña.
eng: Let's go get drunk.
spa: Vamos a emborracharnos.
eng: Let's go have a chat with Tom.
spa: Tengamos una charla con Tom.
eng: Let's go have a chat with Tom.
spa: Vayamos a charlar con Tom.
eng: Let's go have a drink.
spa: Vamos a tomar algo.
eng: Let's go have a drink.
spa: Vayámonos a beber algo.
eng: Let's go have a drink.
spa: Vayamos a tomar algo.
eng: Let's go, he said to me.
spa: —Vamos —me dijo él.
eng: Let's go home!
spa: ¡Vámonos a casa!
eng: Let's go home.
spa: Vayámonos a casa.
eng: Let's go in.
spa: Entremos.
eng: Let's go in here and have a cup of coffee.
spa: Entremos aquí y tomemos una taza de café.
eng: Let's go in there.
spa: Entremos allí.
eng: Let's go, Ken.
spa: Vamos, Ken.
eng: Let's go now.
spa: Ahora vámonos.
eng: Let’s go now. Otherwise, we'll be late.
spa: Vámonos ya. Si no llegaremos tarde.
eng: Let's go on a road trip.
spa: Vamos de viaje por carretera.
eng: Let's go on.
spa: Avancemos.
eng: Let's go on to the next subject.
spa: Pasemos al siguiente tema.
eng: Let's go!
spa: ¡Órale!
eng: Let's go.
spa: ¡Órale!
eng: Let's go out and eat dinner together from time to time.
spa: Salgamos a cenar juntos de vez en cuando.
eng: Let's go out and get something to eat.
spa: Salgamos y compremos algo para comer.
eng: Let's go out for a short walk.
spa: Salgamos a dar un paseíto.
eng: Let's go out for a short walk.
spa: Salgamos a pasear un poco.
eng: Let's go out for a walk.
spa: Vámonos a dar un paseo.
eng: Let's go out for ice cream.
spa: Salgamos a comer un helado.
eng: Let's go out to eat.
spa: Salgamos a comer.
eng: Let's go out unless it rains.
spa: Vamos a salir - a menos que llueva.
eng: Let's go over the plan one more time.
spa: Repasemos el plan una vez más.
eng: Let's go see how Tom is doing.
spa: Vamos a ver cómo le va a Tom.
eng: Let's go shopping downtown.
spa: Vamos de compras al centro.
eng: Let's go sit in the shade.
spa: Vamos a sentarnos a la sombra.
eng: Let's go somewhere private so we can talk.
spa: Vayamos a algún sitio tranquilo donde podamos hablar.
eng: Let's go straight to the beach.
spa: Vamos derecho a la playa.
eng: Let's go swimming tomorrow.
spa: Vamos a nadar mañana.
eng: Let's go swimming.
spa: Vayamos a nadar.
eng: Let's go talk in the other room.
spa: Vamos a hablar en la otra habitación.
eng: Let's go talk to Tom.
spa: Vayamos a hablar con Tom.
eng: Let's go that way.
spa: Vamos hacia allá.
eng: Let's go there on Monday.
spa: Vayamos allí el lunes.
eng: Let's go this way.
spa: Vayamos por aquí.
eng: Let's go to a concert together.
spa: Vayamos juntos a un concierto.
eng: Let's go to a Japanese restaurant!
spa: Vayamos a un restaurante japonés.
eng: Let's go to a movie.
spa: Vamos a ver una película.
eng: Let's go to bed.
spa: Vámonos a la cama.
eng: Let's go to Boston.
spa: Vayamos a Boston.
eng: Let's go to eat.
spa: Vamos a comer.
eng: Let's go together.
spa: Vayamos juntos.
eng: Let's go tomorrow afternoon.
spa: Vamos mañana por la tarde.
eng: Let's go to my house!
spa: ¡Vámonos a mi casa!
eng: Let's go to my house.
spa: Vayamos a mi casa.
eng: Let's go to my place.
spa: Vamos a ir a mi casa.
eng: Let's go to the beach; it's a great day out.
spa: Vamos a la playa, hace un día excelente.
eng: Let's go to the beach!
spa: ¡Vámonos a la playa!
eng: Let's go to the beach.
spa: ¡Vámonos a la playa!
eng: Let's go to the beach.
spa: Vamos a la playa.
eng: Let's go to the beach.
spa: Vayamos a la playa.
eng: Let's go to the cinema.
spa: Vamos al cine.
eng: Let's go to the circus tomorrow.
spa: Vayamos mañana al circo.
eng: Let's go to the factory.
spa: Vayamos a la fábrica.
eng: Let's go to the hospital.
spa: Vayamos al hospital.
eng: Let's go to the kitchen.
spa: Vayamos a la cocina.
eng: Let's go to the movies next time. "What makes you think there will be a next time?"
spa: La próxima vez, vayamos al cine. "¿Qué te hace pensar que habrá una próxima vez?"
eng: Let's go to the movies.
spa: Vamos al cine.
eng: Let's go to the park where it is not noisy.
spa: Vamos al parque donde no haya ruido.
eng: Let's go to the park where it isn't noisy.
spa: Vamos al parque donde no haya ruido.
eng: Let's go to the park where it's not noisy.
spa: Vamos al parque donde no haya ruido.
eng: Let's go to the picnic.
spa: ¡Vámonos al picnic!
eng: Let's go to the picnic.
spa: Vamos de picnic.
eng: Let's go to the teahouse!
spa: ¡Vamos a la casa de té!
eng: Let's go to the theater together.
spa: Vayamos juntos al teatro.
eng: Let's go to the zoo!
spa: ¡Vámonos al zoo!
eng: Let's go to the zoo.
spa: Vamos al zoo.
eng: Let's go to Tom's office.
spa: Vamos a la oficina de Tom.
eng: Let's go to your office.
spa: Vayamos a tu oficina.
eng: Let's go up.
spa: Vamos para arriba.
eng: Let's go!
spa: ¡Vámonos!
eng: Let's go!
spa: Vamos.
eng: Let's go wake Tom up.
spa: Vayamos a despertar a Tom.
eng: Let's go watch a movie.
spa: Vayamos a ver una película.
eng: Let's greet our visitors.
spa: Saludemos a nuestras visitas.
eng: Let's hang him first, we will judge him later sometime!
spa: ¡Colguémosle primero, ya le juzgaremos más tarde!
eng: Let's have a closer look at this.
spa: Echemos un vistazo más de cerca a esto.
eng: Let's have a Coke to beat the heat!
spa: ¡A tomar una coca pa' la calor!
eng: Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
spa: Hagamos un concurso. Aquel bando al que se le ocurra el peor insulto, gana.
eng: Let's have a drink, shall we? "Yes, let's."
spa: Vamos a tomar una copa, ¿no? "¡Venga!"
eng: Let's have a drink.
spa: Tomémonos algo.
eng: Let's have a game of tennis.
spa: Vamos a echar un partido de tenis.
eng: Let's have a look.
spa: Echemos un vistazo.
eng: Let's have a moment of silence for all those who are stuck in traffic on their way to the gym to ride the stationary bicycle.
spa: Guardemos un momento de silencio por todos aquellos que están atascados en un embotellamiento de camino al gimnasio para montar en la bicicleta estática.
eng: Let's have another beer.
spa: Pidamos otra cerveza.
eng: Let's have another beer.
spa: Tomemos otra cerveza.
eng: Let's have another.
spa: Tomemos otro más.
eng: Let's have a party.
spa: Hagamos una fiesta.
eng: Let's have a party next Monday.
spa: Hagamos una fiesta el lunes.
eng: Let's have a party next Monday.
spa: Hagamos una fiesta este lunes.
eng: Let's have a serious talk about your future.
spa: Hablemos seriamente de tu futuro.
eng: Let's have a swim in the afternoon.
spa: Nademos un poco por la tarde.
eng: Let's have a tea break somewhere around there.
spa: Vamos a tomar un té en algún lugar por allí.
eng: Let's have a ten-minute break.
spa: Hagamos una pausa de diez minutos.
eng: Let's have a try.
spa: Probemos eso.
eng: Let's have dinner.
spa: Cenemos.
eng: Let's have fun tonight.
spa: Divirtámonos esta noche.
eng: Let's have fun.
spa: Vayamos a divertirnos.
eng: Let's have lunch.
spa: Almorcemos.
eng: Let's have lunch downtown and take in a show.
spa: Almorcemos en el centro y veamos una película.
eng: Let's have some fun.
spa: Divirtámonos.
eng: Let's have the party in peace.
spa: Tengamos la fiesta en paz.
eng: Let's hear it then.
spa: Escuchemoslo entonces.
eng: Let's hear the rest of the story.
spa: Escuchemos el resto de la historia.
eng: Let's hear what Tom has to say.
spa: Escuchemos lo que Tom tiene que decir.
eng: Let's help each other.
spa: Ayudémonos los unos a los otros.
eng: Let's help him so that he will succeed.
spa: Vamos a ayudarlo para que tenga éxito.
eng: Let's hit the hay.
spa: Vámonos a dormir.
eng: Let's hit the sack.
spa: Vayámonos a dormir.
eng: Let's hope everything gets better tomorrow.
spa: Esperemos que mañana todo vaya mejor.
eng: Let's hope everything gets better tomorrow.
spa: Ojalá todo mejore para mañana.
eng: Let's hope everything goes well.
spa: Esperemos que todo vaya bien
eng: Let's hope for good results.
spa: Esperemos buenos resultados.
eng: Let's hope for the best anyway.
spa: De cualquier forma esperemos lo mejor.
eng: Let's hope he's all right.
spa: Esperemos que esté bien.
eng: Let's hope I'm wrong and Tom will be able to do it without our help.
spa: Esperemos que yo esté equivocado y que Tom podrá hacerlo sin nuestra ayuda.
eng: Let's hope next year will be better.
spa: Esperemos que el próximo año sea mejor.
eng: Let's hope she comes.
spa: Ojalá venga.
eng: Let's hope so!
spa: ¡Dios te oiga!
eng: Let's hope so!
spa: ¡Ojalá!
eng: Let's hope so!
spa: ¡Que Dios te oiga!
eng: Let's hope that doesn't happen.
spa: Esperemos que eso no suceda.
eng: Let's hope that's enough.
spa: Esperemos que eso sea suficiente.
eng: Let's hope that we don't have to do that anymore.
spa: Confiemos en no tener que volver a hacerlo más.
eng: Let's hope that we don't have to do that anymore.
spa: Confiemos en que no tengamos que repetirlo más.
eng: Let's hope that we get there on time.
spa: Esperemos que vayamos a llegar allí a tiempo.
eng: Let's hope the government respects our agreement.
spa: Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo.
eng: Let's hope the situation doesn't get any worse.
spa: Esperemos que la situación no empeore.
eng: Let's hope the support arrives on time.
spa: Ojalá el apoyo llegue a tiempo.
eng: Let's hope the weather is good tomorrow.
spa: Esperemos que haga buen clima mañana.
eng: Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
spa: Espero que esta lancha motora no nos deje tirados a medio camino de Hawai.
eng: Let's hope this doesn't just end in words.
spa: Ojalá esto no acabé solo en las palabras.
eng: Let's hope times change.
spa: Ojalá los tiempos cambien.
eng: Let's hope Tom didn't do what you think he did.
spa: Esperemos que Tom no haya hecho lo que pensás que hizo.
eng: Let's hope Tom doesn't walk in.
spa: Esperemos que Tom no entre.
eng: Let's hope Tom is smart.
spa: Esperemos que Tom sea listo.
eng: Let's hope we never have to do this again.
spa: Esperemos que nunca tengamos que hacer esto de nuevo.
eng: Let's hope you don't need it.
spa: Esperemos que no lo necesites.
eng: Let's hurry.
spa: Apurémonos.
eng: Let's hurry back to our hotel.
spa: Démonos prisa de vuelta a nuestro hotel.
eng: Let's hurry.
spa: Démonos prisa.
eng: Let's hurry so as not to waste time.
spa: Vayamos deprisa para no perder el tiempo.
eng: Let's hurry to be in time for the meeting.
spa: Démonos prisa para que lleguemos a tiempo para la reunión.
eng: Let's hurry up.
spa: Apurémonos.
eng: Let's hurry up.
spa: Démonos prisa.
eng: Let's husk the coconut.
spa: Quitémosle la cáscara al coco.
eng: Let's hustle, Tom.
spa: Démonos prisa, Tom.
eng: Let's investigate.
spa: Investiguemos.
eng: Let's just begin.
spa: Entonces comencemos.
eng: Let's just eat.
spa: Comamos y ya.
eng: Let's just forget you ever did this.
spa: Olvidemos que hayas hecho esto y ya.
eng: Let's just go see him.
spa: Tan sólo vayamos a verlo.
eng: Let's just hope our team wins.
spa: Solo esperemos que nuestro equipo gane.
eng: Let's just pray this never happens again.
spa: Recemos para que esto no pase otra vez.
eng: Let's just pray this never happens again.
spa: Recemos para que esto no suceda otra vez.
eng: Let's just say that I wasn't surprised.
spa: Digamos que no me sorprendí.
eng: Let's just say when that massive fire log hit my foot I know there was damage.
spa: Solo digamos que cuando esa masiva estufa a leña cayó en mi pie, yo sabía que había daño.
eng: Let's keep each other company for a while.
spa: Hagámonos compañía por un rato.
eng: Let's keep going and see the next town.
spa: Sigamos y veamos la próxima ciudad.
eng: Let's keep going.
spa: Sigamos adelante.
eng: Let's keep in touch by e-mail.
spa: Sigamos en contacto por e-mail.
eng: Let's keep it.
spa: Mantengámoslo.
eng: Let's keep our fingers crossed.
spa: Mantengamos los dedos cruzados.
eng: Let's keep this a secret.
spa: Mantengamos esto en secreto.
eng: Let's keep this a secret, OK?
spa: Mantengámoslo en secreto, ¿de acuerdo?
eng: Let's kick it around at the next meeting.
spa: Discutámoslo en la próxima reunión.
eng: Let's kiss.
spa: Besémonos.
eng: Let's knock on wood so that our dream will come true.
spa: Toquemos madera para que nuestro sueño pueda hacerse realidad.
eng: Let's learn this poem by heart.
spa: Aprendámonos este poema de memoria.
eng: Let's learn this sentence by heart.
spa: Aprendámonos esta oración de memoria.
eng: Let's leave as soon as he gets back.
spa: Vayámonos tan pronto como él vuelva.
eng: Let's leave early.
spa: Vayámonos antes.
eng: Let's leave her alone.
spa: Dejémosla sola.
eng: Let's leave it at that for now.
spa: Dejémoslo en eso por ahora.
eng: Let's leave now before anyone changes their mind.
spa: Vayámonos antes de que alguien cambie de idea.
eng: Let's leave the decision to our teacher.
spa: Que decida nuestro profesor.
eng: Let's leave the decision to Tom.
spa: Dejémosle la decisión a Tom.
eng: Let's leave things as they are until he comes back.
spa: Dejemos las cosas como están hasta que él vuelva.
eng: Let's leave.
spa: Vayámonos.
eng: Let's let the workers go home early today.
spa: Dejemos a los trabajadores irse a casa más temprano por hoy.
eng: Let's listen.
spa: Escuchemos.
eng: Let's listen to this cassette.
spa: Vamos a escuchar esta cinta.
eng: Let's look back on the history of the United States.
spa: Revisemos la historia de los Estados Unidos.
eng: Let's look on the positive side.
spa: Veamos el lado positivo.
eng: Let's make a cake.
spa: Hagamos una torta.
eng: Let's make a final decision.
spa: Tomemos una decisión definitiva.
eng: Let's make a phone call.
spa: Hagamos una llamada.
eng: Let's make believe that we're pirates.
spa: Juguemos a los piratas.
eng: Let's make it brief.
spa: Hagámoslo breve.
eng: Let's make it Monday afternoon.
spa: Hagámoslo el lunes por la tarde.
eng: Let's make love.
spa: Vamos a hacer el amor.
eng: Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
spa: ¡Creemos nuestra propia lengua para que nadie sepa de qué estamos hablando!
eng: Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
spa: ¡Creemos nuestro propio lenguaje de tal modo que nadie sepa de qué estamos hablando!
eng: Let's make sure we've got everything we need.
spa: Asegurémonos de que tenemos todo lo que necesitamos.
eng: Let's make this look good.
spa: Hagamos que esto se vea bien.
eng: Let's measure how tall you are.
spa: Veamos cuánto mides.
eng: Let's meet again soon.
spa: Veámonos de nuevo pronto.
eng: Let's meet at 2:30.
spa: Quedemos a las dos y media.
eng: Let's meet at Shibuya Station at six.
spa: Veámonos en Estación Shibuya a las seis.
eng: Let's meet for a chat.
spa: Juntémonos para charlar.
eng: Let's meet for a chat.
spa: Quedemos para charlar.
eng: Let's meet halfway between your house and mine.
spa: Encontrémonos a mitad de camino entre tu casa y la mía.
eng: Let's meet in front of the theater.
spa: Vamos a quedar en frente del teatro.
eng: Let's meet in front of the theater.
spa: Vamos a reunirnos en frente del teatro.
eng: Let's meet in front of the theater.
spa: Veámonos delante del teatro.
eng: Let's meet on Sunday.
spa: Veámonos el domingo.
eng: Let's meet the day after tomorrow.
spa: Juntémonos pasado mañana.
eng: Let's meet the day after tomorrow.
spa: Veámonos pasado mañana.
eng: Let's meet together two years from today.
spa: Quedemos dentro de dos años.
eng: Let's mop the floor.
spa: Limpiemos el piso.
eng: Let's move on.
spa: Avancemos.
eng: Let's move on.
spa: Prosigamos.
eng: Let's move on to another topic.
spa: Sigamos con otro tema.
eng: Let's move the table.
spa: Movamos la mesa.
eng: Let's not argue anymore.
spa: No discutamos más.
eng: Let's not beat around the bush!
spa: ¡No des tantos rodeos!
eng: Let's not beat around the bush.
spa: ¡No des tantos rodeos!
eng: Let's not be hasty.
spa: No seamos imprudentes.
eng: Let's not be naive.
spa: No seamos ingenuos.
eng: Let's not be too hasty.
spa: No seamos demasiado imprudentes.
eng: Let's not deal with that problem right now.
spa: No tratemos ese problema en este momento.
eng: Let's not discourage Tom.
spa: No desanimemos a Tom.
eng: Let's not do something we'll regret.
spa: No hagamos algo de lo que nos vayamos a arrepentir.
eng: Let's not do the work.
spa: No hagamos el trabajo.
eng: Let's not do this again.
spa: No hagamos esto otra vez.
eng: Let's not do this now.
spa: No hagamos esto ahora.
eng: Let's not ever do that again.
spa: No lo hagamos nunca más.
eng: Let's not fight among us.
spa: No nos peleemos entre nosotros.
eng: Let's not fool ourselves about that project.
spa: No nos hagamos ilusiones con ese proyecto.
eng: Let's not forget human rights.
spa: No nos olvidemos de los derechos humanos.
eng: Let's not forget the reason we're here.
spa: No olvidemos la razón por la que estamos aquí.
eng: Let's not get crazy.
spa: No nos volvamos locos.
eng: Let's not get excited.
spa: No nos emocionemos.
eng: Let's not get into that, please.
spa: No hablemos de ello ahora, por favor.
eng: Let’s not get up early tomorrow!
spa: ¡No nos levantemos temprano mañana!
eng: Let's not go into details.
spa: No nos vayamos a los detalles.
eng: Let's not go.
spa: No vayamos.
eng: Let's not go there.
spa: No nos vayamos allá.
eng: Let's not go there.
spa: No vayamos allá.
eng: Let's not hide it.
spa: ¡No lo escondamos!
eng: Let's not indulge in magical thinking and assume this breeds unicorns.
spa: No consintamos pensamientos mágicos y el asumir que este cría unicornios.
eng: Let's not invite Tom.
spa: No invitemos a Tom.
eng: Let's not jump to conclusions, okay?
spa: No saquemos conclusiones precipitadas, ¿de acuerdo?
eng: Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
spa: No tomemos una decisión precipitada. Consultémoslo con la almohada.
eng: Let's not open wounds from the past.
spa: No abramos heridas del pasado.
eng: Let's not overreact.
spa: No exageremos.
eng: Let's not paint too pretty a picture.
spa: No pintemos demasiado bonito el cuadro.
eng: Let's not pretend otherwise.
spa: No creamos lo contrario.
eng: Let's not pretend otherwise.
spa: No finjamos lo contrario.
eng: Let's not pretend otherwise.
spa: No pretendamos lo contrario.
eng: Let's not ruin this.
spa: No arruinemos esto.
eng: Let's not speak ill of the people from the countryside. Without them, we couldn't live in Paris.
spa: No hablemos mal de la gente del campo. Sin ellos, nosotros no podríamos vivir en París.
eng: Let's not start a fight.
spa: No comencemos una pelea.
eng: Let's not stay here long.
spa: No nos quedemos aquí mucho tiempo.
eng: Let's not talk about Tom tonight.
spa: No hablemos de Tom esta noche.
eng: Let's not talk about your job tonight.
spa: Mejor no hablemos de trabajo esta noche.
eng: Let's not talk about your job tonight.
spa: No hablemos de tu trabajo ésta noche.
eng: Let's not talk about your job tonight.
spa: Vamos a dejar el tema del trabajo para otro día.
eng: Let's not talk to her.
spa: No le hablemos a ella.
eng: Let's not think like that.
spa: No hay que pensar así.
eng: Let's not use our real names.
spa: No usemos nuestros verdaderos nombres.
eng: Let's not waste any more time.
spa: No vamos a perder tiempo.
eng: Let's not waste our money.
spa: No malgastemos nuestro dinero.
eng: Let's not waste this chance.
spa: No desperdiciemos esta oportunidad.
eng: Let's not waste this chance.
spa: No perdamos esta oportunidad.
eng: Let's not waste this opportunity.
spa: No perdamos esta oportunidad.
eng: Let's not waste time talking about this.
spa: No perdamos tiempo hablando de esto.
eng: Let's not waste what little time we have.
spa: No desperdiciemos el poco tiempo que tenemos.
eng: Let's not watch TV.
spa: No miremos televisión.
eng: Let's not weaken our endeavor by working separately.
spa: No dispersemos nuestro esfuerzo trabajando separadamente.
eng: Let's observe sunspots.
spa: Observemos las manchas solares.
eng: Let's open a window to get some fresh air.
spa: Abramos una ventana para que entre aire fresco.
eng: Let's open it.
spa: Abrámoslo.
eng: Let's open the box and see what's inside it.
spa: Abramos la caja y veamos que hay dentro.
eng: Let's open the window.
spa: Abramos la ventana.
eng: Let's open the window.
spa: Vamos a abrir la ventana.
eng: Let's order the all-you-can-eat special.
spa: Pidamos un especial todo-lo-que-puedas-comer.
eng: Let’s order the lobster! I’ve heard that’s the specialty dish here.
spa: ¡Pidamos la langosta! He oído decir que es la especialidad de aquí.
eng: Let's order two bottles.
spa: Pidamos dos botellas.
eng: Let's party.
spa: Festejemos.
eng: Let's party!
spa: ¡Vamos al guateque!
eng: Let's pass by the church.
spa: Pasemos por la iglesia.
eng: Let's pick flowers from the garden.
spa: Recojamos flores del jardín.
eng: Let's play a board game.
spa: Juguemos a un juego de mesa.
eng: Let's play a game of baseball.
spa: Juguemos un partido de béisbol.
eng: Let's play a game of Tute!
spa: ¡Vamos a echarnos un tute!
eng: Let's play another game to see if I can get even.
spa: Vamos a jugar otra partida, a ver si me desquito.
eng: Let's play at that beach.
spa: Juguemos en esa playa.
eng: Let's play baseball after school.
spa: Juguemos béisbol después de la escuela.
eng: Let's play baseball.
spa: Juguemos al beisbol.
eng: Let's play baseball.
spa: Vamos a jugar al béisbol.
eng: Let's play baseball!
spa: ¡Vamos a jugar béisbol!
eng: Let's play basketball after school.
spa: Juguemos al baloncesto después de la escuela.
eng: Let's play cards a while.
spa: Vamos a jugar un rato a las cartas.
eng: Let's play cards instead of watching television.
spa: Vamos a jugar a las cartas en vez de ver la televisión.
eng: Let's play cards.
spa: Juguemos a la baraja.
eng: Let's play cards.
spa: Juguemos a las cartas.
eng: Let's play chess another time.
spa: Juguemos ajedrez otra vez.
eng: Let's play chess.
spa: Juguemos ajedrez.
eng: Let's play dodge ball.
spa: Juguemos a las quemadas.
eng: Let's play football!
spa: ¡Vamos a jugar al fútbol!
eng: Let's play hide and seek.
spa: Juguemos a las escondidas.
eng: Let's play hide-and-seek!
spa: ¡Juguemos al escondite!
eng: Let's play it by ear.
spa: Vamos a ver qué pasa.
eng: Let's play.
spa: Juguemos.
eng: Let's play, little bro!
spa: ¡Vamos a jugar, hermanito!
eng: Let's play soccer.
spa: ¡Vamos a jugar al fútbol!
eng: Let's play something.
spa: Juguemos a algo.
eng: Let's play some video games to kill time.
spa: Juguemos algunos videojuegos para matar tiempo.
eng: Let's play tag.
spa: Juguemos a la tiña.
eng: Let's play tennis after school.
spa: Juguemos tenis después de clases.
eng: Let's play tennis in the afternoon.
spa: Juguemos al tenis esta tarde.
eng: Let's play tennis next Monday.
spa: Juguemos al tenis el lunes próximo.
eng: Let's play tennis next Monday.
spa: Juguemos al tenis el lunes que viene.
eng: Let's play tennis this afternoon.
spa: Vamos a jugar tenis esta tarde.
eng: Let's play volleyball.
spa: Juguemos al voleibol.
eng: Let's plug up the hole.
spa: Vamos a tapar el hoyo.
eng: Let's pool all our money.
spa: Juntemos todo el dinero.
eng: Let's postpone until next week.
spa: Pospongámoslo hasta la próxima semana.
eng: Let's practice.
spa: Practiquemos.
eng: Let's pray.
spa: Oremos.
eng: Let's pray.
spa: Recemos.
eng: Let's pray to God, and He will answer our prayers.
spa: Oremos a Dios, y Él contestará a todas nuestras plegarias.
eng: Let's presume you're right.
spa: Supongamos que llevas razón.
eng: Let's pretend it never happened.
spa: Hagamos de cuenta que nunca pasó.
eng: Let's pretend that nothing happened?
spa: ¿Hacemos como si no hubiera pasado nada?
eng: Let's pretend that we're soldiers.
spa: Finjamos que somos soldados.
eng: Let's pretend to be a couple.
spa: Finjamos ser una pareja.
eng: Let's pretend we are aliens.
spa: Vamos a fingir que somos alienígenas.
eng: Let's pretend we are ninjas.
spa: Finjamos que somos ninjas.
eng: Let's pretend we have a happy marriage.
spa: Finjamos que tenemos un matrimonio feliz.
eng: Let's pretend we're happy together.
spa: Simulemos que somos felices juntos.
eng: Let's proceed.
spa: Prosigamos.
eng: Let's proceed with the items on the agenda.
spa: Procedamos con el orden del día.
eng: Let's pull an all-nighter.
spa: Trasnochemos.
eng: Let's push on.
spa: Sigamos adelante.
eng: Let's put all the cards on the table.
spa: Pongamos todas las cartas sobre la mesa.
eng: Let's put all the cards on the table.
spa: Vamos a poner todas las cartas sobre la mesa.
eng: Let's put an end to this discussion.
spa: Acabemos esta discusión.
eng: Let's put it to the test!
spa: ¡Pongamosla a prueba!
eng: Let's put our cards on the table.
spa: Pongamos las cartas sobre la mesa.
eng: Let's put the basses on the left.
spa: Vamos a colocar los bajos a la izquierda.
eng: Let's put this in the trunk.
spa: Pongamos esto en el baúl.
eng: Let's put this near the door.
spa: Pongamos esto cerca de la puerta.
eng: Let's put up the Christmas tree here.
spa: Pongamos el árbol de Navidad acá.
eng: Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
spa: Terminemos rápido el trabajo que queda y salgamos a tomar algo de beber.
eng: Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
spa: Terminemos rápido el trabajo restante y salgamos a tomar algo de beber.
eng: Let's quit.
spa: Desistamos.
eng: Let's quit here and continue tomorrow.
spa: Dejémoslo aquí y sigamos mañana.
eng: Let's quit.
spa: Renunciemos.
eng: Let's read Lesson 3.
spa: Leamos la Lección 3.
eng: Let's receive him with a happy smile.
spa: Recibámoslo con una gran sonrisa.
eng: Let's receive him with a happy smile.
spa: Vamos a recibirlo con una alegre sonrisa.
eng: Let's rehearse the fourth scene.
spa: Vamos a ensayar la cuarta escena.
eng: Let's relax a little.
spa: Relajémonos un poco.
eng: Let's relax.
spa: Relajémonos.
eng: Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
spa: Resistamos la tentación de recaer en el mismo partidismo, mezquindad e inmadurez que intoxicó a nuestra política por tanto tiempo.
eng: Let's rest here.
spa: Descansemos aquí.
eng: Let's resume reading where we left off last week.
spa: Sigamos leyendo donde nos detuvimos la semana pasada.
eng: Let's return to Japan together.
spa: Volvámonos a Japón juntos.
eng: Let's return to Japan together.
spa: Volvamos juntos a Japón.
eng: Let's review Lesson 5.
spa: Vamos a repasar la Lección 5.
eng: Let's roast the chestnuts.
spa: Vamos a asar las castañas.
eng: Let's run to the bus stop.
spa: Corramos hacia la parada de bus.
eng: Let's say I'm talking about you.
spa: Pongamos que hablo de ti.
eng: Let's see...
spa: A ver...
eng: Let's see each other again. Just not now, however.
spa: Volvamos a vernos de nuevo. Pero no ahora.
eng: Let's see each other again. Just not now, however.
spa: Volvamos a vernos otra vez. O sea, solo que no ahora.
eng: Let's see. I bought it last week.
spa: A ver. Lo compré la semana pasada.
eng: Let's see if it's cold already.
spa: A ver si llega ya el frío.
eng: Let's see if it's cold now.
spa: A ver si llega ya el frío.
eng: Let's see if I've got that right.
spa: A ver si entiendo bien.
eng: Let's see if our cars have enough gas.
spa: Vamos a ver si nuestros coches tienen suficiente gasolina.
eng: Let's see if that works.
spa: Veamos si eso funciona.
eng: Let's see if this helps.
spa: Veamos si ayuda.
eng: Let's see if Tom has any ideas.
spa: Veamos si Tom tiene algunas ideas.
eng: Let's see if Tom is in his office.
spa: Veamos si Tom está en su oficina.
eng: Let's see if we can do it without any help.
spa: Veamos si podemos hacerlo sin ayuda.
eng: Let's see if we can get this door open.
spa: Veamos si podemos abrir esta puerta.
eng: Let's see if we can help you.
spa: Veamos si podemos ayudarle.
eng: Let's see if we can help you.
spa: Veamos si podemos ayudarte.
eng: Let's see if we can solve that mystery.
spa: Veamos si podemos resolver ese misterio.
eng: Let's see, said a blind man.
spa: Vamos a ver, dijo un ciego.
eng: Let's see...
spa: Vamos a ver...
eng: Let's see!
spa: ¡Veamos!
eng: Let's see...
spa: Veamos...
eng: Let's see.
spa: Veamos.
eng: Let's see what happens.
spa: A ver qué pasa.
eng: Let's see what happens.
spa: Veamos qué pasa.
eng: Let's see what it is.
spa: Veamos qué es.
eng: Let's see what's happening in this big country.
spa: Veamos qué está ocurriendo en este gran país.
eng: Let's see what the outcome is.
spa: Veamos cual es el resultado.
eng: Let's see what will happen.
spa: A ver qué pasa.
eng: Let's see what will happen.
spa: Veamos qué pasa.
eng: Let's see what you're made of.
spa: Veamos de qué estás hecho.
eng: Let's see who can hold out the longest.
spa: Veamos quién puede aguantar más.
eng: Let's see who wins!
spa: ¡A ver quién gana!
eng: Let's see who wins!
spa: ¡Veamos quién gana!
eng: Let's see, you're ... er, um ... M- "You're wrong from the first letter!!"
spa: A ver, tú eres... eh, um... M- "¡¡Estás equivocada desde la primera letra!!"
eng: Let's send Tom a Christmas card this year.
spa: Enviémosle a Tom una tarjeta navideña este año.
eng: Let's send Tom a Christmas card this year.
spa: Vamos a mandarle a Tom una tarjeta de Navidad este año.
eng: Let's set this clock's date.
spa: Vamos a ajustar la fecha en este reloj.
eng: Let's settle accounts.
spa: Vamos a ajustar las cuentas.
eng: Let's settle accounts.
spa: Vamos a arreglar cuentas.
eng: Let's set up a sign here.
spa: Pongamos un cartel aquí.
eng: Let's shake hands and be friends.
spa: Démonos la mano y seamos amigos.
eng: Let's shake hands.
spa: Démonos la mano.
eng: Let's share the expenses.
spa: Compartamos los gastos.
eng: Let's share this money between the two of us.
spa: Compartamos este dinero entre los dos.
eng: Let's shelter here from the rain.
spa: Resguardémonos aquí de la lluvia.
eng: Let's sing and dance.
spa: Cantemos y bailemos.
eng: Let's sing another song.
spa: Cantemos otra canción.
eng: Let's sing!
spa: ¡Cantemos!
eng: Let's sing.
spa: Cantemos.
eng: Let's sing some English songs together.
spa: Cantemos canciones en inglés juntos.
eng: Let's sing the song in English.
spa: Cantemos esa canción en inglés.
eng: Let's sing the song in English.
spa: Cantemos la canción en inglés.
eng: Let's sit down and discuss it calmly.
spa: Vamos a sentarnos y discutir con calma.
eng: Let's sit down in the shade of that tree.
spa: Sentémonos a la sombra de ese árbol.
eng: Let's sit down on that bench.
spa: Sentémonos en ese banco.
eng: Let's sit down on the bench.
spa: Sentémonos en la banca.
eng: Let's sit down to gather strength.
spa: Sentémonos para coger fuerzas.
eng: Let's sit for five minutes.
spa: Sentémonos por cinco minutos.
eng: Let's sit here on the grass.
spa: Sentémonos aquí, sobre la hierba.
eng: Let's sit on the grass.
spa: Sentémonos en la hierba.
eng: Let's solve this problem together.
spa: Resolvamos este problema juntos.
eng: Let's speak about it.
spa: Hablemos sobre esto.
eng: Let's speak French.
spa: Hablemos francés.
eng: Let's speak in English.
spa: Hablemos en inglés.
eng: Let's speak in French.
spa: Hablemos en francés.
eng: Let's speak in French.
spa: Vamos a hablar en francés.
eng: Let's spend all weekend together.
spa: Pasemos todo el fin de semana juntas.
eng: Let's spend all weekend together.
spa: Pasemos todo el fin de semana juntos.
eng: Let's spend less time arguing and more time working.
spa: Pasemos menos tiempo discutiendo y más tiempo trabajando.
eng: Let's split a salad.
spa: Compartamos una ensalada.
eng: Let's split the bill.
spa: Dividámonos la cuenta.
eng: Let's stand up.
spa: Levantémonos.
eng: Let's start as soon as he comes.
spa: Comencemos apenas él venga.
eng: Let's start as soon as he comes.
spa: Comencemos en cuanto él llegue.
eng: Let's start at 2:30.
spa: Empecemos a las dos y media.
eng: Let's start at the beginning.
spa: Vamos a empezar por el principio.
eng: Let's start!
spa: Comencemos.
eng: Let's start.
spa: Comencemos.
eng: Let's start early in the morning, shall we?
spa: ¿Empecemos pronto por la mañana, vale?
eng: Let's start!
spa: ¡Empecemos!
eng: Let's start from lesson 10.
spa: Empecemos desde la lección 10.
eng: Let's start from the beginning.
spa: Empecemos por el principio.
eng: Let's start right away.
spa: Empecemos de inmediato.
eng: Let's start the party.
spa: Empecemos la fiesta.
eng: Let's start the party when he comes.
spa: Empecemos la fiesta cuando venga.
eng: Let's start tonight.
spa: Empecemos esta noche.
eng: Let's start translating!
spa: ¡Empecemos a traducir!
eng: Let's start with beer.
spa: Empecemos con cerveza.
eng: Let's start with leftovers.
spa: Empezaremos por las sobras.
eng: Let's start with something simple.
spa: Empecemos con algo simple.
eng: Let's start with the easy questions.
spa: Empecemos con las preguntas fáciles.
eng: Let's start with the easy questions.
spa: Empecemos por las preguntas fáciles.
eng: Let's start with the easy questions.
spa: Vamos a comenzar por las preguntas sencillas.
eng: Let's start with the good news.
spa: Empecemos con la buena noticia.
eng: Let's stay here.
spa: Quedémonos acá.