DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I want you to listen to what Tom has to say.
spa: Quiero que escuches lo que Tom tiene para decir.
eng: I want you to look at something.
spa: Quiero que mires algo.
eng: I want you to look for Tom.
spa: Quiero que busques a Tom.
eng: I want you to love me for who I am.
spa: Quiero que me ames por lo que soy.
eng: I want you to make me a promise.
spa: Quiero que me hagan una promesa.
eng: I want you to make me a promise.
spa: Quiero que me hagas una promesa.
eng: I want you to make me a promise.
spa: Quiero que me haga una promesa.
eng: I want you to make the decision.
spa: Quiero que tomes una decisión.
eng: I want you to meet a friend of mine.
spa: Quiero que conozcas a un amigo mío.
eng: I want you to meet him in order to hear his opinion.
spa: Me gustaría que te reunieras con él para que escuches su opinión.
eng: I want you to meet my family.
spa: Quiero que conozcas a mi familia.
eng: I want you to meet my new friend, Tom.
spa: Quiero que conozcas a mi nuevo amigo, Tom.
eng: I want you to meet my parents.
spa: Quiero que conozcas a mis padres.
eng: I want you to meet someone very special.
spa: Quiero que conozcas a alguien muy especial.
eng: I want you to open the window.
spa: Quiero que abras la ventana.
eng: I want you to open your eyes.
spa: Quiero que abras los ojos.
eng: I want you to pay attention.
spa: Quiero que preste atención.
eng: I want you to pay attention.
spa: Quiero que prestéis atención.
eng: I want you to pay attention.
spa: Quiero que presten atención.
eng: I want you to pay attention.
spa: Quiero que prestes atención.
eng: I want you to pick up every single toy off the floor and put it on your shelf.
spa: Quiero que recojas del suelo todos y cada uno de los juguetes y que los pongas en tu estantería.
eng: I want you to play the guitar for me.
spa: Quiero que toques la guitarra para mí.
eng: I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside.
spa: Quiero que apartes las revistas, los folletos y todo eso.
eng: I want you to put the room in order quickly.
spa: Quiero que ordenes rápidamente la pieza.
eng: I want you to read this book.
spa: Quiero que leas este libro.
eng: I want you to read this book.
spa: Quiero que usted lea este libro.
eng: I want you to read this English letter.
spa: Quisiera que leas esta carta en inglés.
eng: I want you to read this letter.
spa: Quiero que leas esta carta.
eng: I want you to reconsider your decision.
spa: Quiero que reconsideres tu decisión.
eng: I want you to relax.
spa: Quiero que te relajes.
eng: I want you to remember this moment.
spa: Quiero que tú recuerdes este momento.
eng: I want you to return it to me as soon as possible.
spa: Quiero que me lo devuelvas lo más pronto posible.
eng: I want you to return to your seat.
spa: Quiero que vuelva a su puesto.
eng: I want you to return to your seat.
spa: Quiero que vuelvas a tu asiento.
eng: I want you to run to the store for me.
spa: Quiero que corras a la tienda por mí.
eng: I want you to see her.
spa: Quiero que la veas.
eng: I want you to see this.
spa: Quiero que veáis esto.
eng: I want you to sing a song.
spa: Quiero que cantes una canción.
eng: I want you to sing me a song.
spa: Quiero que me cantes una canción.
eng: I want you to sing.
spa: Quiero que cantes.
eng: I want you to sit here.
spa: Quiero que se sienten aquí.
eng: I want you to sit here.
spa: Quiero que te sientes aquí.
eng: I want you to stand up.
spa: Quiero que te levantes.
eng: I want you to start right now.
spa: Quiero que comiences enseguida.
eng: I want you to stay away from Tom.
spa: Quiero que te quedes lejos de Tom.
eng: I want you to stay exactly where you are.
spa: Quiero que te quedes exactamente en donde estás.
eng: I want you to stay here longer.
spa: Quiero que te quedes más tiempo.
eng: I want you to stay here until I get back.
spa: Quiero que te quedes aquí hasta que yo vuelva.
eng: I want you to stay here with her.
spa: Quiero que se quede aquí con ella.
eng: I want you to stay here with her.
spa: Quiero que te quedes aquí con ella.
eng: I want you to stay on the beach.
spa: Quiero que te quedes en la playa.
eng: I want you to stay.
spa: Quiero que te quedes.
eng: I want you to stay right here.
spa: Quiero que te quedes justo aquí.
eng: I want you to stay where you are.
spa: Quiero que te quedes en donde estás.
eng: I want you to stay with me.
spa: Quiero que te quedes conmigo.
eng: I want you to stay with me.
spa: Quiero que ustedes se queden conmigo.
eng: I want you to step back inside that room.
spa: Quiero que te devuelvas a esa habitación.
eng: I want you to stop following me.
spa: Quiero que dejes de seguirme.
eng: I want you to stop looking for Tom.
spa: Quiero que dejes de buscar a Tom.
eng: I want you to stop.
spa: Quiero que pares.
eng: I want you to take a good look at Tom.
spa: Quiero que le eches un buen vistazo a Tom.
eng: I want you to take back what you said just now.
spa: Quiero que retires lo que acabas de decir.
eng: I want you to take back what you said just now.
spa: Quiero que retractes lo que acabas de decir.
eng: I want you to take me to Tom.
spa: Quiero que me lleves con Tom.
eng: I want you to take some time off.
spa: Quiero que tomes algo de tiempo libre.
eng: I want you to take this with you.
spa: Quiero que lleves esto contigo.
eng: I want you to talk to Tom.
spa: Quiero que hables con Tom.
eng: I want you to teach me it.
spa: Quiero que tú me lo enseñes.
eng: I want you to tell me about Tom.
spa: Quiero que me hables acerca de Tom.
eng: I want you to tell me everything that happened.
spa: Quiero que me digas todo lo que sucedió.
eng: I want you to tell me everything you know about Tom.
spa: Quiero que me digas todo lo que sabés sobre Tom.
eng: I want you to tell me everything you know about what's happening.
spa: Quiero que me digas todo lo que sabes con respecto a lo que está sucediendo.
eng: I want you to tell me the truth.
spa: Quiero que me digas la verdad.
eng: I want you to tell me who did this.
spa: Quiero que me cuentes quién hizo esto.
eng: I want you to tell them I didn't do what you said I did.
spa: Quiero que les digas que no hice lo que dices que hice.
eng: I want you to tell the truth now! Tell it!
spa: ¡Quiero que digas la verdad ahora! ¡Dila!
eng: I want you to tell the truth.
spa: Quiero que digas la verdad.
eng: I want you to trust me.
spa: Quiero que confíes en mí.
eng: I want you to try it.
spa: Quiero que lo intentes.
eng: I want you to understand my situation.
spa: Quiero que comprenda mi situación.
eng: I want you to understand what I'm trying to say.
spa: Quiero que entiendas lo que estoy tratando de decir.
eng: I want you to use it.
spa: Quiero que lo uses.
eng: I want you to wait for me until I get through with work at 7.
spa: Quiero que me esperes hasta que termine el trabajo a las siete.
eng: I want you to want me.
spa: Quiero que me quieras.
eng: I want you to wash the car.
spa: Quiero que laves el coche.
eng: I want you to watch this video.
spa: Quiero que veas este video.
eng: I want you to wear this.
spa: Quiero que te pongas esto.
eng: I want you to work for me.
spa: Quiero que trabajes para mí.
eng: I want you to work harder.
spa: Quiero que trabajes más.
eng: I want you to work with me.
spa: Quiero que trabajes conmigo.
eng: I want you to write me a letter.
spa: Quiero que me escribas una carta.
eng: I want you to write me frequently.
spa: Quiero que me escribas con frecuencia.
eng: I want you to write to me as soon as you get there.
spa: Quiero que me escribas tan pronto como llegues allí.
eng: I want you where I can see you.
spa: Te quiero donde te pueda ver.
eng: I want you.
spa: Yo te deseo.
eng: I warmed myself at the fire.
spa: Me calenté junto al fuego.
eng: I warned him he was wearing my slippers.
spa: Le avisé que estaba ocupando mis pantuflas.
eng: I warned him many times, but he won't stop talking.
spa: Le llamé la atención varias veces, pero él no para de hablar.
eng: I warned Tom.
spa: He avisado a Tom.
eng: I warned you not to do so, didn't I?
spa: Te dije que no lo hicieras así, ¿no?
eng: I warned you not to get near him, didn't I?
spa: Te avisé de que no te acercases a él, ¿no lo hice?
eng: I warned you what would happen if you did that.
spa: Te he advertido lo que sucedería si lo hicieras.
eng: I warn you. Don't go there.
spa: Te advierto. No vayas ahí.
eng: I was 13 in 2003.
spa: Yo tenía 13 años en 2003.
eng: I was abashed when my mistakes were pointed out.
spa: Me sentí avergonzado cuando señalaron mis errores.
eng: I was abasing him for being smart.
spa: Yo lo estaba humillando por ser inteligente.
eng: I was abducted by aliens.
spa: Fui secuestrada por extraterrestres.
eng: I was abducted by extraterrestrials.
spa: Fui abducido por extraterrestres.
eng: I was abducted.
spa: Me raptaron.
eng: I was abducted.
spa: Me secuestraron.
eng: I was a bit surprised.
spa: Estaba un poco sorprendido.
eng: I was a bit tense.
spa: Estaba un poco tensa.
eng: I was a bit tense.
spa: Estaba un poco tenso.
eng: I was able to admire its body.
spa: Era capaz de admirar su cuerpo.
eng: I was able to answer all the questions.
spa: Podía contestar a todas las preguntas.
eng: I was able to answer all the questions.
spa: Supe contestar a todas las preguntas.
eng: I was able to answer the question.
spa: Fui capaz de responder a la pregunta.
eng: I was able to catch the last train because I walked very quickly.
spa: Pude coger el último tren porque caminé muy deprisa.
eng: I was able to find out his address.
spa: Pude averiguar su dirección.
eng: I was able to find the street, but I couldn't find her house.
spa: Pude encontrar la calle, pero no encontrar su casa.
eng: I was able to finish the work earlier than I had expected.
spa: Fui capaz de terminar el trabajo antes de lo que había esperado.
eng: I was able to help her.
spa: Pude ayudarla.
eng: I was able to help her.
spa: Yo era capaz de ayudarla.
eng: I was able to obtain a personally signed ball.
spa: Yo pude conseguir una bola firmada personalmente.
eng: I was able to play piano very well.
spa: Podía tocar muy bien el piano.
eng: I was able to solve the question this morning.
spa: Pude resolver el problema esta mañana.
eng: I was able to succeed because of your advice.
spa: Fui capaz de triunfar gracias a tu consejo.
eng: I was able to swim across The English Channel.
spa: Pude cruzar a nado el Canal de la Mancha.
eng: I was able to swim faster when I was younger.
spa: Nadaba más rápido cuando era joven.
eng: I was able to swim well when I was a child.
spa: De niño podía nadar bien.
eng: I was able to win the first prize.
spa: Logré ganar el primer premio.
eng: I was about to ask you the same question.
spa: Te estaba por hacer la misma pregunta.
eng: I was about to be stabbed.
spa: Estuve a punto de ser apuñalado.
eng: I was about to call him, but then I forgot.
spa: Estaba a punto de llamarlo, pero después se me olvidó.
eng: I was about to give up.
spa: Estaba a punto de darme por vencido.
eng: I was about to go.
spa: Estaba por irme.
eng: I was about to go out when the phone rang.
spa: Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono.
eng: I was about to go out when the telephone rang.
spa: Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono.
eng: I was about to go to bed when he called me up.
spa: Estaba por ir a dormir cuando él me llamó.
eng: I was about to go to bed when the phone rang.
spa: Me disponía a irme a la cama cuando sonó el teléfono.
eng: I was about to go to bed when the phone rang.
spa: Me iba a ir a la cama cuando sonó el teléfono.
eng: I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
spa: Estaba por salir de la casa cuando un viejo amigo llegó.
eng: I was about to leave my house.
spa: Estaba a punto de salir de mi casa.
eng: I was about to leave when the phone rang.
spa: Estaba yo por salir cuando sonó el teléfono.
eng: I was about to leave when you telephoned.
spa: Estaba a punto de irme cuando llamaste por teléfono.
eng: I was about to start.
spa: Yo estaba a punto de comenzar.
eng: I was about to suggest the same thing.
spa: Estaba a punto de sugerir lo mismo.
eng: I was about to suggest the same thing.
spa: Estuve a punto de sugerir lo mismo.
eng: I was absent from school because I was sick.
spa: Estuve ausente a clases porque estaba enfermo.
eng: I was absent from school because of illness.
spa: Yo estuve ausente en el colegio por una enfermedad.
eng: I was absent from school yesterday.
spa: Yo estuve ausente en el colegio ayer.
eng: I was absent from the meeting.
spa: Estuve ausente de la reunión.
eng: I was accused of eating the boss's lunch.
spa: Me acusaron de comerme el almuerzo del jefe.
eng: I was accustomed to heat.
spa: Estaba acostumbrado al calor.
eng: I was advised to visit the museum.
spa: Fue aconsejado que visitara el museo.
eng: I was advised to visit the museum.
spa: Me recomendaron visitar el museo.
eng: I was a dwarf compared with my hostesses.
spa: Yo era un enano comparado con mis anfitrionas.
eng: I was a fan of jumping.
spa: Fui aficionado a saltar.
eng: I was affected by the heat.
spa: El calor me afectó.
eng: I was a first year student last year.
spa: El año pasado yo era novato.
eng: I was a forest in a past life.
spa: En una vida pasada yo fui un bosque.
eng: I was afraid I'd be late.
spa: Temía llegar tarde.
eng: I was afraid I might fall asleep while driving.
spa: Tenía miedo de dormirme mientras manejaba.
eng: I was afraid of getting lost in the dark.
spa: Tenía miedo de perderme en la oscuridad.
eng: I was afraid of looking stupid.
spa: Estaba temeroso de parecer estúpido.
eng: I was afraid of my father.
spa: Le tenía miedo a mi padre.
eng: I was afraid of that.
spa: Eso me daba miedo.
eng: I was afraid of Tom.
spa: Tom me daba miedo.
eng: I was afraid.
spa: Tenía miedo.
eng: I was afraid that I might hurt his feelings.
spa: Tenía miedo que pudiera herirlo en sus sentimientos.
eng: I was afraid that I might hurt his feelings.
spa: Tuve miedo de que pudiera herir sus sentimientos.
eng: I was afraid that it might hurt her feelings.
spa: Tuve miedo de que pudiera herir sus sentimientos.
eng: I was afraid that you had failed.
spa: Tenía miedo de que hubieras fallado.
eng: I was afraid to say no.
spa: Tenía miedo de decir que no.
eng: I was a healthy child.
spa: Yo era una niña saludable.
eng: I was a little afraid.
spa: Estaba un poco asustado.
eng: I was a little bit scared.
spa: Estuve un poco asustado.
eng: I was a little disappointed.
spa: Estaba un poco decepcionado.
eng: I was a little nervous.
spa: Estaba un poco nerviosa.
eng: I was a little surprised.
spa: Estaba un poco sorprendida.
eng: I was a little surprised.
spa: Estaba un poco sorprendido.
eng: I was a little taken aback.
spa: Me quedé un poco sorprendido.
eng: I was all ears.
spa: Era todo oídos.
eng: I was all the more angry because I was laughed at by him.
spa: Estaba aún más enojado porque se rio de mí.
eng: I was almost afraid to talk to you.
spa: Casi me daba miedo hablarte.
eng: I was almost hit by a car.
spa: Casi me atropella un coche.
eng: I was almost home when the car ran out of gas.
spa: Estaba casi llegando a casa cuando el coche se quedó sin combustible.
eng: I was almost killed.
spa: Casi me matan.
eng: I was almost run over by a car.
spa: Casi me atropella un coche.
eng: I was almost run over by a car.
spa: Por poco fui atropellado por un auto.
eng: I was alone in the classroom.
spa: Estaba solo en clase.
eng: I was alone, studying.
spa: Estaba sola estudiando.
eng: I was already busy planning my vacation.
spa: Yo ya estaba ocupado planeando mis vacaciones.
eng: I was already married at your age.
spa: A vuestra edad yo ya estaba casada.
eng: I was always a loner.
spa: Yo siempre fui una persona solitaria.
eng: I was always different.
spa: Siempre he sido diferente.
eng: I was always honest with you, but you never tried to be honest with me.
spa: Yo siempre fui sincero con vos, pero vos nunca intentaste serlo conmigo.
eng: I was always told to study when I was a child.
spa: Cuando era niño todo el tiempo me decían que estudiara.
eng: I was amazed at his courage.
spa: Me sorprendió su coraje.
eng: I was amazed that she had drunk all of the wine.
spa: Estaba sorprendido de que ella se hubiera tomado todo el vino.
eng: I was a member of the soccer club when I was in junior high.
spa: Yo fui miembro del club de fútbol cuando estaba en secundaria.
eng: I was a naughty boy.
spa: Yo era un niño travieso.
eng: I was an honest man until 1985.
spa: Yo era un hombre honesto hasta 1985.
eng: I was an idiot.
spa: Era una idiota.
eng: I was an idiot.
spa: Era un idiota.
eng: I was an idiot.
spa: Fui una idiota.
eng: I was an idiot.
spa: Fui un idiota.
eng: I was annoyed at his behavior.
spa: Su comportamiento me molestó.
eng: I was anxious for a new word processor.
spa: Estaba preocupado por el nuevo procesador de textos.
eng: I was appalled at the sight.
spa: Me quedé sobrecogido ante el espectáculo.
eng: I was appalled by her lack of good manners.
spa: Me quedé conmocionado por su falta de buenas maneras.
eng: I was applauding.
spa: Yo estaba aplaudiendo.
eng: I was a rich man.
spa: Yo era un hombre rico.
eng: I was arrested.
spa: Fui arrestada.
eng: I was arrested.
spa: Fui arrestado.
eng: I was as cool as a cucumber.
spa: Estaba calmado y sereno.
eng: I was ashamed to go out in old clothes.
spa: Me daba vergüenza salir con ropa vieja.
eng: I was asked a question I couldn't answer.
spa: Me hicieron una pregunta que no pude responder.
eng: I was asked to do this.
spa: Me pidieron que hiciera esto.
eng: I was asked to fix the bicycle.
spa: Me pidieron que arreglara la bicicleta.
eng: I was asked to make a few remarks on energy conservation.
spa: Me pidieron que hiciera unos comentarios acerca de la preservación de energia.
eng: I was asked to show my passport at the border.
spa: Me pidieron que enseñara mi pasaporte en la frontera.
eng: I was asked, "You OK, kid?". I replied, "Fine."
spa: Me preguntaron, "¿Estás bien, muchacho?". Yo respondí, "Estoy bien."
eng: I was a slave to the people, and today I am freeing myself for eternal life.
spa: Era esclavo del pueblo y hoy me libero para la vida eterna.
eng: I was as sick as a dog after eating a hamburger from a fast food restaurant yesterday.
spa: Yo estaba enfermo como un perro después de comer una hamburguesa de un restaurante de comida rápida ayer.
eng: I was astonished.
spa: Me quedé asombrado.
eng: I was astonished to hear what had happened.
spa: Me quedé estupefacto al escuchar lo que había pasado.
eng: I was a stranger in Boston.
spa: Yo era un extraño en Boston.
eng: I was a student at that time.
spa: Yo era estudiante en esa época.
eng: I was a student at that time.
spa: Yo era un estudiante entonces.
eng: I was at a movie theater.
spa: Estaba en el cine.
eng: I was at a movie theater.
spa: Estaba en un cine.
eng: I was a teacher for fifteen years.
spa: Fui profesor durante quince años.
eng: I was a teacher.
spa: Yo era profesor.
eng: I was a teacher.
spa: Yo era profesora.
eng: I was at home all day yesterday.
spa: Ayer estuve todo el día en casa.
eng: I was at home almost all day yesterday.
spa: Ayer estuve casi todo el día en casa.
eng: I was at home.
spa: Estaba en casa.
eng: I was at home until noon yesterday.
spa: Ayer yo llegué a mi casa al mediodía.
eng: I was at home until noon yesterday.
spa: Ayer yo no estuve en mi casa sino hasta el mediodía.
eng: I was at school.
spa: Yo estaba en el colegio.
eng: I was attacked and robbed on my way home.
spa: Me atacaron y robaron de camino a casa.
eng: I was at the cinema.
spa: Estaba en el cine.
eng: I was at the hospital a couple of days ago.
spa: Estuve en el hospital hace unos días.
eng: I was at the party.
spa: Yo estaba en la fiesta.
eng: I was at the reception.
spa: Yo estaba en la recepción.
eng: I was at the supermarket.
spa: Estaba en el supermercado.
eng: I was at the theater.
spa: Estaba en el teatro.
eng: I was at the wrong place at the wrong time.
spa: Estaba en el lugar equivocado a la hora equivocada.
eng: I was awake all night.
spa: Me quedé despierto toda la noche.
eng: I was awake.
spa: Estaba despierto.
eng: I was awake most of last night.
spa: Estuve despierto la mayor parte de la noche pasada.
eng: I was awakened at five o'clock.
spa: Me despertaron a las cinco.
eng: I was aware of being watched.
spa: Era consciente de estar siendo vigilado.
eng: I was aware of being watched.
spa: Estaba informado de que estaba siendo vigilado.
eng: I was aware of that.
spa: Estaba enterado de eso.
eng: I was aware of that fact.
spa: Yo conocía ese hecho.
eng: I was aware of the danger.
spa: Estaba informado del peligro.
eng: I was aware of the danger.
spa: Yo estaba consciente del peligro.
eng: I was away for five minutes.
spa: Yo estaba fuera durante cinco minutos.
eng: I was away from home all through the summer vacation.
spa: Estuve fuera de casa durante todas las vacaciones de verano.
eng: I was baffled.
spa: Estaba confuso.
eng: I was barefoot.
spa: Estaba descalzo.
eng: I was barely able to work.
spa: Apenas podía trabajar.
eng: I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
spa: Fui golpeado por una banda de matones en el camino del trabajo a casa.
eng: I was beginning to worry about you.
spa: Estaba empezando a preocuparme por ti.
eng: I was beginning to worry about you.
spa: Ya empezaba a preocuparme por ti.
eng: I was beginning to worry about you.
spa: Ya empezaba a preocuparme por usted.
eng: I was beginning to worry about you.
spa: Ya empezaba a preocuparme por ustedes.
eng: I was beginning to worry about you.
spa: Ya empezaba a preocuparme por vosotras.
eng: I was being eaten alive by mosquitos.
spa: Los mosquitos me estaban comiendo vivo.
eng: I was bewildered by his behavior in the restaurant.
spa: Me quedé perplejo por su comportamiento en el restaurante.
eng: I was bitten in the leg by that dog.
spa: Ese perro me mordió la pierna.
eng: I was bleeding.
spa: Sangraba.
eng: I was bored and lonely.
spa: Estaba aburrido y solo.
eng: I was bored because I had seen the movie before.
spa: Estaba aburrido porque ya había visto la película antes.
eng: I was bored.
spa: Estaba aburrido.
eng: I was bored, so I wandered around town.
spa: Estaba aburrido así que di vueltas por la ciudad.
eng: I was bored with his old jokes.
spa: Estaba aburrida de sus viejos chistes.
eng: I was bored with his old jokes.
spa: Estaba aburrido de sus viejos chistes.
eng: I was born 20 years ago.
spa: Nací hace 20 años.
eng: I was born and brought up here.
spa: Yo nací y crecí aquí.
eng: I was born and brought up in Tokyo.
spa: Nací y crecí en Tokio.
eng: I was born and educated in Tokyo.
spa: Yo nací y me eduqué en Tokio.
eng: I was born and raised in Boston.
spa: Nací y crecí en Boston.
eng: I was born during the Cold War.
spa: Nací durante la Guerra Fría.
eng: I was born here.
spa: Nací aquí.
eng: I was born in 1960.
spa: Nací en 1960.
eng: I was born in 1972.
spa: Nací en 1972.
eng: I was born in 1979.
spa: Nací en 1979.
eng: I was born in 1982.
spa: Nací en 1982.
eng: I was born in 1988 in York.
spa: Nací en mil novecientos ochenta y ocho en York.
eng: I was born in 1988 in York.
spa: Nací en York en 1988.
eng: I was born in 1988.
spa: Nací en 1988.
eng: I was born in Argentina, but I was educated in Brazil.
spa: Nací en Argentina, pero fui educado en Brasil.
eng: I was born in Asmara.
spa: Nací en Asmara.
eng: I was born in Australia.
spa: Nací en Australia.
eng: I was born in Barcelona on March 23, 1969.
spa: Nací el 23 de marzo de 1969 en Barcelona.
eng: I was born in Barcelona on March 23, 1969.
spa: Nací en Barcelona el 23 de marzo de 1969.
eng: I was born in Boston.
spa: Nací en Boston.
eng: I was born in Hiroshima in 1945.
spa: Nací en Hiroshima en 1945.
eng: I was born in Israel.
spa: Nací en Israel.
eng: I was born in Kyoto in 1980.
spa: Nací en Kioto en 1980.
eng: I was born in Kyoto.
spa: Nací en Kioto.
eng: I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
spa: Nací en Osaka, pero me crié en Tokio.
eng: I was born in Osaka in the year 1977.
spa: Yo nací en Osaka el año 1977.
eng: I was born in Osaka on March 5, 1977.
spa: Nací en Osaka el 5 de marzo de 1977.
eng: I was born in Osaka.
spa: Yo nací en Osaka.
eng: I was born in Prague.
spa: Nací en Praga.
eng: I was born in the north, but now I live in Florida.
spa: Nací en el norte pero ahora vivo en Florida.
eng: I was born in the thirties.
spa: Nací en los años treinta.
eng: I was born in the winter.
spa: Nací en invierno.
eng: I was born into a deadly cult!
spa: ¡Nací en una secta mortífera!
eng: I was born in Tokyo.
spa: Nací en Tokio.
eng: I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
spa: Nací en Tokio el ocho de enero de 1950.
eng: I was born October 10th, 1972.
spa: Nací el 10 de octubre de 1972.
eng: I was born on 23 March 1969 in Barcelona.
spa: Nací el 23 de marzo de 1969 en Barcelona.
eng: I was born on a ship.
spa: Nací en un barco.
eng: I was born on February 14, 1960.
spa: Nací el 14 de febrero de 1960.
eng: I was born on January 22, 1933.
spa: Nací el 22 de enero 1933.
eng: I was born on January 2 in 1968.
spa: Nací el 2 de enero de 1968.
eng: I was born on June 4, 1974.
spa: Nací el 4 de junio de 1974.
eng: I was born on June 4, 1974.
spa: Yo nací el 4 de junio de 1974.
eng: I was born on October 10, 1972.
spa: Nací el 10 de octubre de 1972.
eng: I was born on October 10, 1972.
spa: Yo nací el día 10 de octubre de 1972.
eng: I was born on October 10th, 1972.
spa: Nací el 10 de octubre de 1972.
eng: I was born on October 10th, 1972.
spa: Yo nací el 10 de octubre de 1972.
eng: I was born on the 22 of November 1948.
spa: Nací el 22 de noviembre de 1948.
eng: I was born on the 31st of May in 1940.
spa: Yo nací el 31 de mayo de 1940.
eng: I was born on the twenty-second of June in 1974.
spa: Nací el veintidós de junio de 1974.
eng: I was born, raised and live in Medellín, Columbia.
spa: Nací, me crié y vivo en Medellín, Colombia.
eng: I was born there.
spa: Yo nací allí.
eng: I was born the year my grandfather died.
spa: Nací el año en que murió mi abuelo.
eng: I was born the year the war ended.
spa: Nací el año en que terminó la guerra.
eng: I was born this way!
spa: ¡Nací así!
eng: I was born to love you.
spa: Nací para quererte.
eng: I was born with twelve fingers.
spa: Nací con doce dedos.
eng: I was brought up by my grandmother.
spa: Fui criada por mi abuela.
eng: I was brought up by my grandmother.
spa: Fui criado por mi abuela.
eng: I was brought up by my grandmother.
spa: Fui educado por mi abuela.
eng: I was brought up by my grandmother.
spa: Mi abuela me crio.
eng: I was burned up by what he said.
spa: Me tiene ardido con lo que me dijo.
eng: I was busy all day.
spa: Estuve todo el día ocupado.
eng: I was busy, but I helped Mother.
spa: Estaba ocupada, pero ayudé a mi madre.
eng: I was busy, but I helped Mother.
spa: Estaba ocupado, pero ayudé a mi madre.
eng: I was busy yesterday.
spa: Ayer estuve ocupado.
eng: I was called into the office first, my name being at the head of the list.
spa: Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.
eng: I was called on in English class.
spa: Recurrieron a mí en la clase de inglés.
eng: I was calling my friend.
spa: Estaba llamando a mi amigo.
eng: I was calm until I saw the syringe!
spa: Estaba tranquila hasta que vi la jeringuilla.
eng: I was calm until I saw the syringe!
spa: Estaba tranquilo hasta que vi la jeringuilla.
eng: I was careful.
spa: Fui precavido.
eng: I was careful to not leave any evidence.
spa: Tuve cuidado de no dejar ninguna prueba.
eng: I was careful.
spa: Tuve cuidado.
eng: I was caught in a traffic jam.
spa: Quedé atrapado en un embotellamiento.
eng: I was caught in the rain on my way home.
spa: Me pilló la lluvia de camino a casa.
eng: I was caught in traffic.
spa: Quedé atascado en el tráfico.
eng: I was caught with my pants down.
spa: Fui pillado con los pantalones bajados.
eng: I was caught with my pants down.
spa: Me han cogido con los pantalones abajo.
eng: I was certain that you'd come.
spa: Tenía la certeza de que vendrías.
eng: I was chained to the desk all day.
spa: Estuve todo el día encadenado al escritorio.
eng: I was chuffed with the result.
spa: Yo estaba contento por el resultado.
eng: I was cleaning the motor and I got grease all over my arm.
spa: Estuve limpiando el motor y me unté todo el brazo de grasa.
eng: I was cold and wet.
spa: Tenía frío y estaba mojado.
eng: I was compelled to do all the work alone.
spa: Fui forzado a hacer todo el trabajo solo.
eng: I was compelled to do all the work alone.
spa: Fui obligado a hacer todo el trabajo solo.
eng: I was compelled to do the work alone.
spa: Yo fui obligado a hacer el trabajo solo.
eng: I was compelled to go there.
spa: Yo fui forzado a ir allí.
eng: I was completely baffled.
spa: Estaba completamente desorientado.
eng: I was completely taken aback by her reasoning.
spa: Quedé completamente desconcertado por su razonamiento.
eng: I was concerned.
spa: Estaba preocupada.
eng: I was concerned.
spa: Estaba preocupado.
eng: I was concerned for obvious reasons.
spa: Estaba inquieto por razones obvias.
eng: I was concerned for obvious reasons.
spa: Estaba preocupado por razones evidentes.
eng: I was confused at first.
spa: Al principio estaba confundida.
eng: I was confused with her expression.
spa: Estaba confundido con su expresión.
eng: I was convinced that he was guilty.
spa: Estaba convencido de que él era culpable.
eng: I was courted by the most handsome and wealthiest men in the Caribbean.
spa: Fui cortejada por los hombres más guapos y ricos del Caribe.
eng: I was crazy about that girl.
spa: Estaba loco por esa chica.
eng: I was curious to know why people had been staring at me.
spa: Tenía curiosidad por saber por qué me miraba la gente.
eng: I was deceived by him.
spa: Fui engañado por él.
eng: I was deeply moved after I saw the movie.
spa: Tras la película me puse tan conmovido.
eng: I was deeply moved by his speech.
spa: Su discurso me conmovió profundamente.
eng: I was deeply moved.
spa: Estaba profundamente emocionada.
eng: I was deeply moved.
spa: Estaba profundamente emocionado.
eng: I was deeply moved.
spa: Yo estaba profundamente emocionada.
eng: I was deeply moved.
spa: Yo estaba profundamente emocionado.
eng: I was deeply touched by the story.
spa: La historia me conmovió mucho.
eng: I was defenseless.
spa: Estaba indefenso.
eng: I was defenseless.
spa: Estuve indefenso.
eng: I was delighted with the news.
spa: Me alegré con la noticia.
eng: I was denied access to his land.
spa: Se me negó el acceso a su tierra.
eng: I was determined not to give in to temptation.
spa: Estaba decidido a no rendirme ante la tentación.
eng: I was diagnosed with pneumonia.
spa: Fui diagnosticado con neumonía.
eng: I was dialing his number just as he walked through the door.
spa: Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.
eng: I was disappointed in him.
spa: Él me decepcionó.
eng: I was disappointed with the new product.
spa: El nuevo producto me desilucionó.
eng: I was disappointed with the new product.
spa: El producto nuevo me decepcionó.
eng: I was disappointed with the new product.
spa: Quedé decepcionado con el nuevo producto.
eng: I was disappointed with the result.
spa: El resultado me decepcionó.
eng: I was disappointed with your paper.
spa: Me sentí decepcionado por tu artículo.
eng: I was disappointed.
spa: Yo estaba decepcionado.
eng: I was discouraged.
spa: Estaba frustrado.
eng: I was disguised in girl's clothes at the school festival.
spa: Estuve disfrazado con ropa de mujer en el festival de la escuela.
eng: I was disgusted.
spa: Yo estaba indignado.
eng: I was disillusioned at her private life.
spa: Estaba desilusionado de su vida privada.
eng: I was disillusioned.
spa: Estaba desilusionado.
eng: I was dismayed at the news.
spa: Estaba consternada con las noticias.
eng: I was dizzy.
spa: Estaba mareada.
eng: I was dizzy.
spa: Estaba mareado.
eng: I was doing my homework then.
spa: En ese momento estaba haciendo los deberes.
eng: I was doing some shopping downtown.
spa: Estaba haciendo algunas compras en el centro.
eng: I was dreaming about Tom.
spa: Estaba soñando con Tom.
eng: I was dreaming.
spa: Estaba soñando.
eng: I was drenched to the skin because of the heavy rain.
spa: Estaba empapado hasta la piel por la fuerte lluvia.
eng: I was drinking milk a moment ago.
spa: Hace un momento estaba bebiendo leche.
eng: I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
spa: Estaba bebiendo con completo desenfreno y me desmayé. No tengo idea de qué estaba haciendo.
eng: I was dropped from the baseball team.
spa: Me salí del equipo de béisbol.
eng: I was drunk.
spa: Estaba borracho.
eng: I was dumbstruck.
spa: Me quedé de piedra.
eng: I was dumbstruck.
spa: Me quedé pasmado.
eng: I was eating a sandwich.
spa: Yo estaba comiendo un sándwich.
eng: I was eating dinner then.
spa: En ese momento estaba cenando.
eng: I was eating lunch when the phone rang.
spa: Estaba comiendo el almuerzo cuando el teléfono sonó.
eng: I was eating when you called me.
spa: Estaba comiendo cuando me llamaste.
eng: I was eighteen then.
spa: Tenía dieciocho años en aquel entonces.
eng: I was eight years old when I went to Mt. Fuji with my dad.
spa: Tenía ocho años cuando subimos con mi padre al monte Fuji.
eng: I was eighty years old in two thousand thirteen.
spa: Tenía ochenta años en dos mil trece.
eng: I was embarrassed.
spa: Estaba avergonzado.
eng: I was employee of the year for three years.
spa: Fui empleado del año durante 3 años.
eng: I was enchanted by the performance of the group.
spa: Yo estaba encantado con el rendimiento del grupo.
eng: I was encouraged by his words.
spa: Me animaron sus palabras.
eng: I was enjoying that.
spa: Estaba disfrutando aquello.
eng: I was enjoying the serenity.
spa: Yo estaba disfrutando la serenidad.
eng: I was excited for the tango lessons.
spa: Me copé con las clases de tango.
eng: I was exhausted by a full day's teaching.
spa: Estaba agotado después de pasar el día entero enseñando.
eng: I was exhausted.
spa: Estaba extenuado.
eng: I was expected here before ten.
spa: Se supone que iba a estar aquí antes de las diez.
eng: I was expecting a letter from her.
spa: Estaba esperando una carta de ella.
eng: I was expecting it!
spa: ¡Lo estaba esperando!
eng: I was expecting it!
spa: ¡Me lo esperaba!
eng: I was expecting it!
spa: ¡Me lo esperaba esperando!
eng: I was expecting the worst.
spa: Me esperaba lo peor.
eng: I was expecting you at 11:00 a.m.
spa: Te estaba esperando a las once.
eng: I was expecting you at 2:30.
spa: Te esperaba a las dos y media.
eng: I was expecting you last night.
spa: Te estaba esperando anoche.
eng: I was expecting you.
spa: Te estuve esperando.
eng: I was face to face with my parents' murder.
spa: Quedé cara a cara con el asesino de mis padres.
eng: I was fascinated by her beauty.
spa: Estaba fascinado por su belleza.
eng: I was fat when I was younger.
spa: Yo era gorda cuando era más joven.
eng: I was feeling blue.
spa: Estaba deprimido.
eng: I was feeling guilty in the beginning; it was frustrating to be successful when a lot of my friends weren’t.
spa: Al comienzo me sentía culpable; era frustrante tener éxito mientras que muchos de mis amigos no.
eng: I was feverish with embarrassment.
spa: Me puse rojo de la vergüenza.
eng: I was fifteen years old in this picture.
spa: Yo tenía quince años en esta foto.
eng: I was fined for not wearing a seatbelt.
spa: Me multaron por no llevar puesto el cinturón.
eng: I was fired.
spa: Estaba despedido.
eng: I was fired.
spa: Me despidieron.
eng: I was flabbergasted.
spa: Me quedé atónito.
eng: I was following a hunch.
spa: Seguía un presentimiento.
eng: I was following orders.
spa: Estaba siguiendo órdenes.
eng: I was following you.
spa: Te estaba siguiendo.
eng: I was fond of cake.
spa: Me gustaba mucho la tarta.
eng: I was fool enough to do so.
spa: Fui lo suficientemente tonto para hacer eso.
eng: I was foolish enough to believe him.
spa: Fui tan tonto que le creí.
eng: I was foolish enough to believe it.
spa: Yo fui lo suficientemente tonto para creerle.
eng: I was forced to abandon the plan.
spa: Me vi obligado a abandonar el plan.
eng: I was forced to accept her proposal.
spa: Fui obligado a aceptar su propuesta.
eng: I was forced to go.
spa: Fui forzado a ir.
eng: I was forced to take the drug against my will.
spa: Fui forzado a beber la droga contra mi voluntad.
eng: I was forced to work on Sunday.
spa: Me hicieron trabajar el domingo.
eng: I was fortunate to make his acquaintance.
spa: Tuve la fortuna de conocerlo.
eng: I was framed.
spa: Fui enmarcado.
eng: I was free all day yesterday, but today I'm working.
spa: Ayer estuve libre todo el día pero hoy estoy trabajando.
eng: I was freezing.
spa: Me estaba helando.
eng: I was frightened when I saw that.
spa: Estaba asustado cuando vi eso.
eng: I was furious.
spa: Estaba furioso.
eng: I was furious when I saw a newspaper headline today.
spa: Me puse furioso cuando vi un titular de periodico hoy.
eng: I was getting ahead of myself.
spa: Me estaba adelantando.
eng: I was given a couple of tickets for tonight's concert. Would you like to go with me?
spa: Me dieron un par de tickets para el concierto de esta noche. ¿Te gustaría ir conmigo?
eng: I was given a new jacket.
spa: Me dieron una chaqueta nueva.
eng: I was glad that she visited me unexpectedly.
spa: Me alegré mucho de que ella me visitara repentinamente.
eng: I was glad to hear of your success.
spa: Me alegró saber de tu éxito.
eng: I was glad to help.
spa: Estaba encantado de ayudar.
eng: I was going on foot.
spa: Iba a pie.
eng: I was going out, when the telephone rang.
spa: Iba a salir cuando sonó el teléfono.
eng: I was going to ask for a volunteer.
spa: Iba a pedir un voluntario.
eng: I was going to ask Tom about it but never got the chance.
spa: Iba a preguntarle a Tom sobre ello, pero nunca tuve la oportunidad.
eng: I was going to buy a new table, but my husband fixed the broken leg.
spa: Iba a comprar una mesa nueva, pero mi marido ya arregló la pata rota.
eng: I was going to call Tom.
spa: Iba a llamar a Tom.
eng: I was going to do that.
spa: Yo iba a hacer eso.
eng: I was going to go to Boston next week, but I've changed my mind.
spa: Iba a ir a Boston la próxima semana pero he cambiado de idea.
eng: I was going to leave you a note.
spa: Te iba a dejar una nota.
eng: I was going to see Tom.
spa: Iba a ver a Tom.
eng: I was going to tell you.
spa: Te lo iba a decir.
eng: I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.
spa: Iba a intentar quedar en la Universidad de Tokio, pero cambié de idea.
eng: I was going to use that.
spa: Iba a usar eso.
eng: I was going to use that.
spa: Iba a usarlo.
eng: I was going to work when John saw me.
spa: Cuando Juan me vio, yo estaba yendo a trabajar.
eng: I was going to write to you, but I was too busy.
spa: Te iba a escribir, pero estaba muy ocupado.
eng: I was gonna say a year.
spa: Iba a decir un año.
eng: I was good, wasn't I?
spa: Estuve bien, ¿no?
eng: I was guided by my instincts.
spa: Mis instintos me guiaron.
eng: I was half asleep when I went home.
spa: Estaba medio dormida cuando me fui a casa.
eng: I was half asleep when I went home.
spa: Estaba medio dormido cuando me fui a casa.
eng: I was handed a note when I entered the gate.
spa: Me entregaron una nota cuando entré por la puerta.
eng: I was happy for her unexpected visit.
spa: Yo estaba feliz con su inesperada visita.
eng: I was happy then.
spa: Entonces estaba feliz.
eng: I was happy then.
spa: Yo era feliz entonces.
eng: I was happy to help you.
spa: Estaba feliz de ayudarte.
eng: I was happy to receive my paycheck.
spa: Estaba feliz de recibir mi sueldo.
eng: I was happy to see her again.
spa: Estaba feliz de verla de nuevo.
eng: I was happy to see her.
spa: Me alegré de verla.
eng: I was happy to see him.
spa: Me alegré de verlo.
eng: I was happy yesterday.
spa: Ayer estaba yo feliz.
eng: I was hardly able to see it.
spa: Apenas podía verlo.
eng: I was having a bad day.
spa: Tenía un mal día.
eng: I was having a bath when the telephone rang.
spa: Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.
eng: I was having lunch.
spa: Estaba almorzando.
eng: I was having my lunch, when the phone rang.
spa: Estaba almorzando cuando sonó el teléfono.
eng: I was having my lunch, when the phone rang.
spa: Estaba comiendo cuando sonó el teléfono.
eng: I was having thoughts that made my blood boil.
spa: Estaba teniendo pensamientos que me hervían la sangre.
eng: I washed myself and felt much better.
spa: Me bañé y me sentí mucho mejor.
eng: I washed myself.
spa: Yo me lavé.
eng: I washed my shirt.
spa: Lavé mi camisa.
eng: I washed my t-shirt.
spa: Lavé mi camiseta.
eng: I washed my t-shirt.
spa: Lavé mi playera.
eng: I washed my t-shirt.
spa: Lavé mi remera.
eng: I washed my T-shirt.
spa: Lavé mi remera.
eng: I washed the dishes after supper.
spa: Fregué los platos después de cenar.
eng: I washed the dishes after supper.
spa: Yo lavé los platos después de la cena.
eng: I washed the sheets.
spa: Lavé las sábanas.
eng: I was held up last night.
spa: Fui atracado la noche pasada.
eng: I was here all the time.
spa: Yo estuve aquí todo el tiempo.
eng: I was here first.
spa: Yo estaba aquí antes.
eng: I was here first.
spa: Yo estaba aquí primero.
eng: I was hired by my uncle.
spa: Fui contratado por mi tío.
eng: I wash my car in front of the house without any problems.
spa: Yo lavo mi auto en frente de mi casa sin ningún problema.
eng: I wash my face every morning.
spa: Me lavo la cara cada mañana.
eng: I wash my face every morning.
spa: Me lavo la cara todas las mañanas.
eng: I wash my feet in the sink.
spa: Me lavo los pies en el lavamanos.
eng: I wash my hair every day.
spa: Me lavo el pelo todos los días.
eng: I wash my hands because they're dirty.
spa: Me lavo las manos porque están sucias.
eng: I wash my hands because they're dirty.
spa: Yo me lavo las manos porque están sucias.
eng: I wash my hands before eating lunch.
spa: Me lavo las manos antes de almorzar.
eng: I wash my hands before lunch.
spa: Me lavo las manos antes de almorzar.
eng: I wash my hands.
spa: Me lavo las manos.
eng: I wash myself.
spa: Me lavo.
eng: I wash myself.
spa: Yo me lavo.
eng: I wash my socks.
spa: Lavo mis calcetines.
eng: I wash my socks.
spa: Me lavo los calcetines.
eng: I was home all day yesterday.
spa: Estuve todo el día en casa ayer.
eng: I was hoping to find you.
spa: Esperaba encontrarte.
eng: I was hoping to raise my kids in Boston.
spa: Tenía la esperanza de criar a mis hijos en Boston.
eng: I was hoping to surprise Tom.
spa: Esperaba sorprender a Tom.
eng: I was hoping to surprise Tom.
spa: Yo esperaba sorprender a Tom.
eng: I was hoping we could talk.
spa: Esperaba que pudiéramos hablar.
eng: I was hoping you could give me a hand.
spa: Estaba esperando que me echaras una mano.
eng: I was hoping you'd ask.
spa: Esperaba que preguntaras.
eng: I was hoping you'd say that.
spa: Esperaba que dijeras eso.
eng: I was hoping you'd tell me what you wanted me to do.
spa: Esperaba que me dijeras qué querías que yo haga.
eng: I was hoping you'd volunteer.
spa: Esperaba que te ofrecieras voluntario.
eng: I was horrified by what I saw.
spa: Estaba horrorizado por lo que vi.
eng: I wash the blouse.
spa: Lavo la camisa.
eng: I wash the elephants.
spa: Yo baño a los elefantes.
eng: I was humiliated in public.
spa: Fui humillada en público.
eng: I was hungry and angry.
spa: Yo tenía hambre y estaba enfadado.
eng: I was hungry and thirsty.
spa: Estaba hambriento y sediento.
eng: I was hungry and thirsty.
spa: Tenía hambre y sed.
eng: I was hungry, so I ate it.
spa: Me lo he comido porque tenía hambre.
eng: I was hungry, so I ate.
spa: Tenía hambre, así que comí.
eng: I was hungry.
spa: Tenía hambre.
eng: I was hurt by many people.
spa: Fui lastimado por mucha gente.
eng: I was, I am and I will be a tired being.
spa: Soy un fue, y un será, y un es cansado.
eng: I was ignorant of your plan.
spa: Ignoraba tu plan.
eng: I was ignorant that he was present.
spa: Ignoraba que él estuviera presente.
eng: I was ill yesterday.
spa: Ayer estaba enferma.
eng: I was ill yesterday.
spa: Ayer estaba enfermo.
eng: I was ill yesterday.
spa: Estuve enfermo ayer.
eng: I was impatient for the game to start.
spa: Yo estaba impaciente por que el juego comenzara.
eng: I was impressed by his music.
spa: Estaba impresionado con su música.
eng: I was impressed by the new MP3 player.
spa: Estaba impresionado con el nuevo reproductor de mp3.
eng: I was impressed.
spa: Estaba impresionada.
eng: I was impressed.
spa: Estaba impresionado.
eng: I was in a few of the pictures.
spa: Aparecí en algunas de las fotos.
eng: I was in a few of the pictures.
spa: Estuve en algunas de las fotos.
eng: I was in an agony of discomfort.
spa: Estuve en una agonía de molestias.
eng: I was in bed all day long yesterday.
spa: Ayer estuve todo el día en cama.
eng: I was in bed all day long yesterday.
spa: Ayer me pasé todo el día en la cama.
eng: I was in bed with the flu.
spa: Yo estaba en cama con gripe.
eng: I was in Boston.
spa: Estuve en Boston.
eng: I was in Boston last summer.
spa: Yo estaba en Boston el verano pasado.
eng: I was in Boston yesterday.
spa: Ayer estuve en Boston.
eng: I was in Canada then.
spa: Yo en ese tiempo estaba en Canadá.
eng: I was in command.
spa: Yo estaba al mando.
eng: I was incredibly bored.
spa: Estaba increíblemente aburrida.
eng: I was in favor of going and they were in favor of staying.
spa: Yo estaba por ir y ellos por quedarse.
eng: I was in good spirits.
spa: Estaba de buen humor.
eng: I was in Iran.
spa: Estaba en Irán.
eng: I was in Iran.
spa: Estuve en Irán.
eng: I was injured while I was skiing.
spa: Me lesioné mientras esquiaba.
eng: I was in Kyoto twice.
spa: He estado en Kioto dos veces.
eng: I was in London last month.
spa: Estuve en Londres el mes pasado.
eng: I was in London most of the summer.
spa: Estuve en Londres la mayor parte del verano.
eng: I was in love.
spa: Estaba enamorado.
eng: I was in love with this picture the moment I saw it. It's a masterpiece.
spa: Me enamoré de este cuadro en el momento en que lo vi. ¡Es una obra de arte!
eng: I was in New York for a few days.
spa: Estuve en Nueva York un par de días.
eng: I was in New York when it happened.
spa: Cuando ocurrió, yo estaba en Nueva York.
eng: I was in São Paulo in February.
spa: Estaba en San Pablo en febrero.
eng: I was insulted.
spa: Fui ofendido.
eng: I was interviewed for a job.
spa: Me entrevistaron para un empleo.
eng: I was in the area.
spa: Yo estuve en el área .
eng: I was in the bath when the phone rang.
spa: Yo estaba en el baño, cuando el teléfono sonó.
eng: I was in the car.
spa: Yo estaba en el coche.
eng: I was in the hospital a few days ago.
spa: Hace unos días estuve en el hospital.
eng: I was in the hospital last week.
spa: Estuve en el hospital la semana pasada.
eng: I was in the hospital last week.
spa: La semana pasada estaba en el hospital.
eng: I was in the kitchen making food.
spa: Estaba en la cocina haciendo la comida.
eng: I was in the mountains.
spa: Yo estaba en las montañas.
eng: I was in the room.
spa: Yo estaba en la habitación.
eng: I was in the shop.
spa: Estaba en la tienda.
eng: I was in the shower.
spa: Estaba en la ducha.
eng: I was in the shower when the phone rang.
spa: Estaba en la ducha cuando el teléfono sonó.
eng: I was in the train for twelve hours.
spa: Estuve en el tren por 12 horas.
eng: I was in Tokyo yesterday.
spa: Ayer estuve en Tokio.
eng: I was invited by an old friend.
spa: Me invitó un viejo amigo.
eng: I was invited to dinner.
spa: Me invitaron a cenar.
eng: I was invited to her birthday party.
spa: Fui invitado a su fiesta de cumpleaños.
eng: I was invited to Sachiko's party.
spa: Fui invitado a la fiesta de Sachiko.
eng: I was invited to their wedding.
spa: Me invitaron a su boda.
eng: I was invited to the party.
spa: Me invitaron a la fiesta.
eng: I was involved in the quarrel.
spa: Estuve envuelto en la trifulca.
eng: I was involved in the quarrel.
spa: Estuve involucrado en la pelea.
eng: I was jealous.
spa: Estaba celoso.
eng: I was jealous of her.
spa: Yo estaba celoso de ella.
eng: I was jealous of my brother.
spa: Envidié a mi hermano.
eng: I was jealous of my brother.
spa: Tenía celos de mi hermano.
eng: I was just about to go home.
spa: Estaba a punto de irme a casa.
eng: I was just about to go out shopping when you telephoned.
spa: Justo estaba a punto de salir de compras cuando tú llamaste.
eng: I was just about to leave the house when the telephone rang.
spa: Cuando sonó el teléfono estaba a punto de salir.
eng: I was just about to leave the house when the telephone rang.
spa: Estaba a punto de salir de la casa cuando sonó el teléfono.
eng: I was just a kid back then.
spa: Yo solo era una niña entonces.
eng: I was just a kid back then.
spa: Yo solo era un niño entonces.
eng: I was just arriving when she left.
spa: Justo estaba llegando cuando ella se marchó.