DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I have to leave at four o'clock in the afternoon.
spa: Tengo que irme a las cuatro de la tarde.
eng: I have to leave because there's someone waiting for me outside.
spa: Me tengo que ir porque alguien me está esperando afuera.
eng: I have to leave early to catch the train.
spa: Tengo que salir temprano para tomar el tren.
eng: I have to leave now.
spa: Ahora me tengo que ir.
eng: I have to leave now.
spa: Ahora tengo que irme.
eng: I have to leave now.
spa: Debo irme ahora.
eng: I have to leave now.
spa: Me tengo que ir.
eng: I have to leave now.
spa: Tengo que irme ahora.
eng: I have to leave you.
spa: Tengo que dejarte.
eng: I have to let you go.
spa: Tengo que dejarte ir.
eng: I have to live.
spa: Tengo que vivir.
eng: I have to look after the rabbit.
spa: Tengo que cuidar al conejo.
eng: I have to look after the rabbit.
spa: Tengo que preocuparme del conejo.
eng: I have to look after this cat.
spa: Tengo que cuidar de este gato.
eng: I have to look for my friends.
spa: Tengo que buscar a mis amigos.
eng: I have to look for my pen.
spa: Tengo que buscar mi bolígrafo.
eng: I have to lose weight!
spa: ¡Debo adelgazar!
eng: I have to lose weight, so I'm going on a diet.
spa: Tengo que perder peso, así que me voy a poner a régimen.
eng: I have to lose weight.
spa: Tengo que perder peso.
eng: I have to lower the blinds.
spa: Tengo que bajar la persiana.
eng: I have to make a long-distance phone call.
spa: Tengo que hacer una llamada interurbana.
eng: I have to make certain Tom knows what time the concert starts.
spa: He de asegurarme de que Tom sepa a qué hora empieza el concierto.
eng: I have to make certain Tom knows what time the concert starts.
spa: He de cerciorarme de que Tom sepa a qué hora empieza el concierto.
eng: I have to make lunch today.
spa: Yo debo hacer el almuerzo hoy.
eng: I have to meet him.
spa: Tengo que encontrame con él.
eng: I have to meet him.
spa: Tengo que encontrarlo.
eng: I have to meet him.
spa: Tengo que juntarme con él.
eng: I have to mow the lawn once a week.
spa: Debo cortar la hierba una vez por semana.
eng: I have to mow the lawn once a week.
spa: Tengo que segar el césped una vez a la semana.
eng: I have Tom's keys.
spa: Tengo las llaves de Tom.
eng: I have to obey his orders.
spa: Tengo que obedecer sus órdenes.
eng: I have too many things on my mind these days.
spa: Tengo demasiadas cosas en la cabeza estos días.
eng: I have to open my shop.
spa: Tengo que abrir mi tienda.
eng: I have to organize my schedule before the end of the month.
spa: Tengo que organizar mi horario antes de fin de mes.
eng: I have to paint it.
spa: Tengo que pintarlo.
eng: I have to park my car here.
spa: Tengo que estacionar mi auto aquí.
eng: I have to pass this exam.
spa: Tengo que pasar este examen.
eng: I have to pay a little more attention.
spa: Tengo que prestar un poco más de atención.
eng: I have to pay for it.
spa: Tengo que pagar por ello.
eng: I have to pay for the damage.
spa: He de pagar los desperfectos.
eng: I have to pay for the damage.
spa: Tengo que pagar los desperfectos.
eng: I have to pay more attention to myself.
spa: Tengo que cuidar más de mí mismo.
eng: I have to pay the bill.
spa: Tengo que pagar la cuenta.
eng: I have to peel the apples.
spa: Tengo que pelar las manzanas.
eng: I have to pick some flowers.
spa: Tengo que recoger algunas flores.
eng: I have to plan everything.
spa: Tengo que planearlo todo.
eng: I have to plant trees in the garden.
spa: Tengo que plantar árboles en el jardín.
eng: I have to prepare for the English test.
spa: Tengo que prepararme para la prueba de inglés.
eng: I have to prepare for the test in English.
spa: Tengo que prepararme para la prueba de inglés.
eng: I have to prepare for the test.
spa: Me tengo que preparar para el examen.
eng: I have to prepare the breakfast.
spa: Tengo que preparar el desayuno.
eng: I have to print 100 pages.
spa: Tengo que imprimir 100 páginas.
eng: I have to publish my book.
spa: Tengo que publicar mi libro.
eng: I have to pull a ripcord to start my lawn mower.
spa: Tengo que jalar una cuerda para encender mi podadora.
eng: I have to push my bike because one of the tyres is flat.
spa: Tengo que empujar mi bici porque una de las ruedas está pinchada.
eng: I have to put a stamp on the envelope.
spa: Tengo que pegarle una estampilla al sobre.
eng: I have to put the baby to bed.
spa: Tengo que meter al niño en la cama.
eng: I have to quit smoking.
spa: Tengo que dejar de fumar.
eng: I have to read.
spa: Tengo que leer.
eng: I have to recognize the source of your quotations.
spa: Tengo que reconocer la fuente de tus citas.
eng: I have to refuse your offer, as tempting as it might be.
spa: Debo rechazar tu oferta, por más tentadora que sea.
eng: I have to remind you of your promise.
spa: Tengo que recordarte tu promesa.
eng: I have to renew my passport.
spa: Tengo que renovar mi pasaporte.
eng: I have to rent a car.
spa: Tengo que alquilar un coche.
eng: I have to return this book today.
spa: Tengo que devolver hoy este libro.
eng: I have to return this book to the library today.
spa: Debo devolver este libro a la biblioteca hoy.
eng: I have to ride two buses to arrive there.
spa: Tengo que coger dos autobuses para llegar allá.
eng: I have to run.
spa: Yo tengo que correr.
eng: I have to say goodbye.
spa: Tengo que decir adiós.
eng: I have to say goodbye to some friends.
spa: Tengo que despedirme de unos amigos.
eng: I have to say no to you.
spa: Tengo que decirte que no.
eng: I have to say no to you.
spa: Te tengo que decir que no.
eng: I have to say that there's no better place to spend my honeymoon than Gandrange!
spa: ¡Tengo que decir que no hay mejor sitio para pasar mi luna de miel que Gandrange!
eng: I have to see him. "What for?"
spa: Tengo que verle. "¿Para qué?"
eng: I have to see it!
spa: ¡Tengo que verla!
eng: I have to see it!
spa: ¡Tengo que verlo!
eng: I have to see this.
spa: Tengo que ver esto.
eng: I have to see Tom.
spa: Tengo que ver a Tom.
eng: I have to sell all today.
spa: Debo venderlo todo hoy.
eng: I have to sell it today.
spa: Debo venderlo hoy.
eng: I have to sell it today.
spa: Tengo que venderla hoy.
eng: I have to sell my apartment.
spa: Tengo que vender mi apartamento.
eng: I have to sell them all today.
spa: Debo venderlas todas hoy.
eng: I have to sell them all today.
spa: Debo venderlos todos hoy.
eng: I have to set an example.
spa: Tengo que poner un ejemplo.
eng: I have to set my watch back. It's very fast.
spa: Tengo que atrasar mi reloj, está muy adelantado.
eng: I have to share an office with Tom.
spa: Tengo que compartir una oficina con Tom.
eng: I have to shine my shoes.
spa: Tengo que bolear mis zapatos.
eng: I have to shine my shoes.
spa: Tengo que lustrarme los zapatos.
eng: I have to shine my shoes.
spa: Tengo que sacarle brillo a mis zapatos.
eng: I have to show you something.
spa: Tengo que enseñaros algo.
eng: I have to smoke a cigarette.
spa: Tengo que fumar un cigarrillo.
eng: I have to solve this problem.
spa: Tengo que resolver este problema.
eng: I have to start over.
spa: Tengo que comenzar de nuevo.
eng: I have to start over.
spa: Tengo que empezar de nuevo.
eng: I have to stay home.
spa: Tengo que quedarme en casa.
eng: I have to stay home today.
spa: Tengo que quedarme en casa hoy.
eng: I have to stay in bed all day.
spa: Tengo que quedarme todo el día en la cama.
eng: I have to steal that recipe.
spa: Tengo que robar esa receta.
eng: I have to stop worrying.
spa: Tengo que dejar de preocuparme.
eng: I have to stop you from doing that. "Stop me from doing what?"
spa: Tengo que impedir que hagas eso. "¿Impedir que haga qué?"
eng: I have to study for the test.
spa: Tengo que estudiar para el examen.
eng: I have to study French.
spa: Tengo que estudiar francés.
eng: I have to study hard each day.
spa: Tengo que estudiar mucho todos los días.
eng: I have to study Japanese.
spa: Tengo que estudiar japonés.
eng: I have to study.
spa: Tengo que estudiar.
eng: I have to take a bath, because I'm all sweaty.
spa: Me tengo que bañar, porque estoy todo sudado.
eng: I have to take a bus to go anywhere.
spa: Tengo que coger un autobús para ir adonde sea.
eng: I have to take a leak.
spa: Tengo que mear.
eng: I have to take a make up test in English next week.
spa: Tengo que presentar un examen remedial de inglés la siguiente semana.
eng: I have to take an exam.
spa: Tengo que hacer un examen.
eng: I have to take a rest.
spa: Necesito un descanso.
eng: I have to take a shower.
spa: Me tengo que bañar.
eng: I have to take a shower.
spa: Me tengo que dar una ducha.
eng: I have to take a shower.
spa: Me tengo que duchar.
eng: I have to take medicine.
spa: Tengo que tomar medicinas.
eng: I have to take medicine.
spa: Tengo que tomar remedios.
eng: I have to take my medicine every six hours.
spa: Me debo tomar mi medicina cada seis horas.
eng: I have to take out the garbage.
spa: Tengo que sacar la basura.
eng: I have to take some money out of the bank.
spa: Tengo que sacar algo de dinero del banco.
eng: I have to take the book back to the library today.
spa: Tengo que llevar el libro de regreso a la biblioteca hoy.
eng: I have to take the cat to the vet today.
spa: Tengo que llevar al gato al veterinario hoy.
eng: I have to take the dog away from the children.
spa: Tengo que mantener al perro lejos de los niños.
eng: I have to take the entrance examination today.
spa: Debo tomar el examen de ingreso hoy.
eng: I have to take the entrance examination tomorrow.
spa: Mañana tengo el examen de acceso.
eng: I have to talk to you about Tom.
spa: Tengo que hablar contigo acerca de Tom.
eng: I have to talk with her about the new plan.
spa: Tengo que hablar con ella sobre el nuevo plan.
eng: I have to teach Mary English.
spa: Tengo que enseñarle inglés a María.
eng: I have to teach Mary Esperanto.
spa: Tengo que enseñarle esperanto a María.
eng: I have to tell her the truth tomorrow.
spa: Debo decirle la verdad mañana.
eng: I have to tell her the truth tomorrow.
spa: Mañana tengo que decirle la verdad.
eng: I have to tell him about it.
spa: Tengo que contárselo a él.
eng: I have to tell him something.
spa: Necesito decirle algo.
eng: I have to tell Tom something.
spa: Tengo que decirle algo a Tom.
eng: I have to tell you something.
spa: Tengo que decirte algo.
eng: I have to thank him.
spa: Tengo que darle las gracias.
eng: I have to think about it.
spa: Tengo que pensarlo.
eng: I have to think about it.
spa: Tengo que pensármelo.
eng: I have to think about the possibilities.
spa: Tengo que pensar sobre las posibilidades.
eng: I have to think of my children.
spa: Tengo que pensar en mis hijos.
eng: I have to tighten my belt.
spa: Tengo que ajustarme el cinturón.
eng: I have to tighten these bolts.
spa: Tengo que apretar estos tornillos.
eng: I have to try.
spa: Tengo que hacer un intento.
eng: I have to try.
spa: Tengo que intentarlo.
eng: I have to understand the meaning of this sentence.
spa: Tengo que entender el significado de esta frase.
eng: I have to unpack my luggage.
spa: Tengo que desempacar el equipaje.
eng: I have to use English all day.
spa: Tengo que usar el inglés todo el día.
eng: I have to use the dictionary.
spa: Tengo que usar el diccionario.
eng: I have to wake up at 6:30.
spa: Debo despertarme a las 6:30.
eng: I have to wake up early tomorrow.
spa: Me tengo que despertar temprano mañana.
eng: I have to walk slowly.
spa: Tengo que caminar despacio.
eng: I have to want it.
spa: Tengo que quererlo.
eng: I have to warn Tom.
spa: Tengo que advertir a Tom.
eng: I have to warn Tom.
spa: Tengo que avisarle a Tom.
eng: I have to wash my cat today.
spa: Hoy tengo que lavar a mi gato.
eng: I have to wash my hands and brush my teeth.
spa: Tengo que limpiarme las manos y los dientes.
eng: I have to wash the dishes.
spa: Tengo que lavar los trastes.
eng: I have to watch my figure.
spa: Tengo que cuidar mi figura.
eng: I have to wear boots.
spa: Debo usar botas.
eng: I have to win.
spa: Tengo que ganar.
eng: I have to withdraw some cash from the bank.
spa: Tengo que retirar dinero del banco.
eng: I have to work hard to make up for lost time.
spa: Tengo que trabajar duro para recuperar el tiempo perdido.
eng: I have to work.
spa: Tengo que trabajar.
eng: I have to work tomorrow.
spa: Tengo que trabajar mañana.
eng: I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.
spa: Tengo que escribir una carta pero no podré hacerlo hasta mañana.
eng: I have to write a letter. Do you have some paper?
spa: Tengo que escribir una carta. ¿Tenés papel?
eng: I have to write a letter.
spa: Tengo que escribir una carta.
eng: I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
spa: Tengo que redactar un trabajo de más de diez páginas para mis deberes de verano.
eng: I have traveled all over Australia.
spa: He viajado por toda Australia.
eng: I have tried everything but failed again.
spa: Lo he intentado todo, pero fracasé nuevamente.
eng: I have tried for a long time.
spa: Me he esforzado mucho tiempo.
eng: I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.
spa: Me he pasado horas intentando recordar donde he puesto las llaves pero no soy capaz de hacer memoria.
eng: I have tried innumerable times to contact him.
spa: He intentado contactarlo innumerables veces.
eng: I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
spa: He tratado de compilar las ideas que propusiste antes de la junta, de manera que podamos utilizarlas como base para la discusión.
eng: I have tried to discourage him from going abroad.
spa: He intentado desanimarle de ir al extranjero.
eng: I have tried to speak different dialects to people who are not from Norway, and they are not able to hear the differences
spa: He tratado de hablar en diferentes dialectos a personas que no son de Noruega, y ellas no son capaces de notar las diferencias.
eng: I have tried to talk to her.
spa: He tratado de hablar con ella.
eng: I have trouble talking about my feelings.
spa: Me cuesta hablar de mis sentimientos.
eng: I have trouble with French grammar.
spa: Tengo problemas con la gramática francesa.
eng: I have trouble with physics.
spa: Tengo problemas con física.
eng: I have turned 20.
spa: Cumplí veinte años.
eng: I have twenty thousand reals saved up in the bank, but I don't think I can touch the money until my son finishes high school.
spa: Tengo unos veinte mil reales guardados en el banco, pero no pienso tocar ese dinero hasta que mi hijo termine el secundario.
eng: I have twice as many books as he.
spa: Tengo el doble de libros que él.
eng: I have two big brothers.
spa: Yo tengo dos hermanos mayores.
eng: I have two books.
spa: Tengo dos libros.
eng: I have two brothers and a sister.
spa: Tengo dos hermanos y una hermana.
eng: I have two brothers and one sister.
spa: Tengo dos hermanos y una hermana.
eng: I have two brothers and three sisters.
spa: Tengo dos hermanos y tres hermanas.
eng: I have two brothers and two sisters.
spa: Tengo dos hermanos y dos hermanas.
eng: I have two brothers.
spa: Tengo dos hermanos.
eng: I have two cameras.
spa: Tengo dos cámaras.
eng: I have two cars.
spa: Tengo dos automóviles.
eng: I have two cars.
spa: Tengo dos coches.
eng: I have two cats.
spa: Tengo dos gatas.
eng: I have two cats.
spa: Tengo dos gatos.
eng: I have two children.
spa: Tengo dos hijos.
eng: I have two conditions.
spa: Tengo dos condiciones.
eng: I have two cousins.
spa: Tengo dos primos.
eng: I have two credit cards.
spa: Tengo dos tarjetas de crédito.
eng: I have two daughters and two sons.
spa: Tengo dos hijas y dos hijos.
eng: I have two daughters.
spa: Tengo dos hijas.
eng: I have two dogs and I try to feed them each the same amount of food.
spa: Tengo dos perros, y trato de alimentarlos a cada uno con la misma cantidad de comida.
eng: I have two dogs. One is white and the other black.
spa: Tengo dos perros. Uno es blanco y el otro negro.
eng: I have two dogs, three cats, and six chickens.
spa: Tengo dos perros, tres gatos y seis gallinas.
eng: I have two dogs, three cats, and six chickens.
spa: Tengo dos perros, tres gatos y seis pollos.
eng: I have two eyes.
spa: Tengo dos ojos.
eng: I have two foreign friends.
spa: Tengo dos amigos extranjeros.
eng: I have two hands.
spa: Tengo dos manos.
eng: I have two jobs.
spa: Tengo dos trabajos.
eng: I have two left feet.
spa: Tengo dos pies izquierdos.
eng: I have two nephews.
spa: Tengo dos sobrinos.
eng: I have two nieces.
spa: Tengo dos sobrinas.
eng: I have two older sisters.
spa: Tengo dos hermanas mayores.
eng: I have two parakeets at home.
spa: Tengo dos periquitos en casa.
eng: I have two red fish.
spa: Tengo dos peces rojos.
eng: I have two sisters and both are married.
spa: Tengo dos hermanas, y las dos están casadas.
eng: I have two sisters and one brother.
spa: Tengo dos hermanas y un hermano.
eng: I have two sisters, both of whom are married.
spa: Tengo dos hermanas, y las dos están casadas.
eng: I have two sons and two daughters.
spa: Tengo dos hijos y dos hijas.
eng: I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
spa: Tengo dos hijos. Uno está en Nara y el otro en Tsu.
eng: I have two teenage sons.
spa: Tengo dos hijos adolescentes.
eng: I have two three-phase power generators in my cellar.
spa: Tengo dos generadores de electricidad de tres fases en mi sótano.
eng: I have two tickets for the Boston vs. Vancouver game on Saturday night. Wanna go with me?
spa: Tengo dos entradas para el partido de la noche de sábado de Boston contra Vancouver. ¿Vamos?
eng: I have two tickets for the game.
spa: Tengo dos tiquetes para el partido.
eng: I have underestimated the strength of my opponent.
spa: He subestimado la fuerza de mi adversario.
eng: I have uploaded a new music video on YouTube.
spa: He subido un nuevo vídeo musical a YouTube.
eng: I have urgent matters to attend to.
spa: Tengo asuntos urgentes que atender.
eng: I have very little time at my disposal.
spa: Dispongo de muy poco tiempo.
eng: I have very long hair.
spa: Tengo el pelo muy largo.
eng: I have visited Kyoto before.
spa: He visitado Kioto antes.
eng: I have visited Paris once.
spa: He visitado París una vez.
eng: I have visited the place time after time.
spa: He visitado el lugar una y otra vez.
eng: I have waited a full three hours.
spa: He estado esperando tres horas enteras.
eng: I have wanted to go to Brazil for many years.
spa: Hace muchos años que quiero ir a Brasil.
eng: I have watched all of her films.
spa: He visto todas sus películas.
eng: I have watery stools.
spa: Tengo heces acuosas.
eng: I have weak sight.
spa: Tengo mala vista.
eng: I have what I want.
spa: Tengo lo que quiero.
eng: I have wine.
spa: Tengo vino.
eng: I have won.
spa: Gané.
eng: I have won the game.
spa: He ganado la partida.
eng: I have worked in this factory.
spa: He trabajado en esta fábrica.
eng: I have worked on the farm all day.
spa: He trabajado en la granja todo el día.
eng: I have work on Wednesday.
spa: Tengo trabajo el miércoles.
eng: I have work to do now.
spa: Tengo trabajo que hacer ahora.
eng: I have worst job in the world.
spa: Tengo el peor trabajo del mundo.
eng: I have xenophobia.
spa: Tengo xenofobia.
eng: I have yet to hear that story.
spa: Aún no he oído esa historia.
eng: I hear a dog barking in the woods.
spa: Oigo a un perro ladrando en el bosque.
eng: I hear a lot of girls wear bikinis at that beach.
spa: Escuché que muchas chicas usan bikinis en esa playa.
eng: I heard a beautiful song yesterday.
spa: Ayer oí una hermosa canción.
eng: I heard about it too late.
spa: Me enteré demasiado tarde.
eng: I heard about you and Tom.
spa: He escuchado acerca de ti y Tom.
eng: I heard about your problems with Tom.
spa: Oí acerca de tus problemas con Tom.
eng: I heard a crash at about ten o'clock last night.
spa: Anoche oí un choque cerca de las diez en punto.
eng: I heard a cry for help.
spa: Oí un grito de auxilio.
eng: I heard a dog barking in the distance.
spa: Oí un perro ladrar a lo lejos.
eng: I heard a door slam.
spa: Escuché un golpe de la puerta.
eng: I heard a door slam.
spa: Escuché un portazo.
eng: I heard a Japanese nightingale.
spa: Oí un ruiseñor japonés.
eng: I heard an awesome story yesterday.
spa: Ayer escuché una historia impresionante.
eng: I heard an interesting rumor.
spa: Oí un rumor interesante.
eng: I heard a noise behind me.
spa: Oí un ruido detrás de mí.
eng: I heard a noise in the bedroom.
spa: Oí un ruido en la habitación.
eng: I heard a noise in the bedroom.
spa: Se oyó un sonido en el dormitorio.
eng: I heard a really beautiful song yesterday.
spa: Ayer escuché una canción realmente hermosa.
eng: I heard a rooster crow and knew I'd soon have to get out of bed.
spa: Escuché el cacareo del gallo y supe que tendría que levantarme pronto de la cama.
eng: I heard a scream.
spa: Oí un grito.
eng: I heard a shout and then a crash.
spa: Oí un grito y luego un choque.
eng: I heard a shout.
spa: He oído gritar a alguien.
eng: I heard a strange noise coming from the kitchen.
spa: Oí un sonido extraño venir de la cocina.
eng: I heard a strange noise coming from Tom's room last night.
spa: Anoche oí un extraño ruido venir de la habitación de Tom.
eng: I heard a strange sound coming from the garage.
spa: Oí un sonido extraño en la cochera.
eng: I heard a strange sound.
spa: Oí un ruido extraño.
eng: I heard a twig crack.
spa: Escuché crujir una rama.
eng: I heard a young girl call for help.
spa: Oí a una pequeña niña pidiendo ayuda.
eng: I heard everything you just said.
spa: Escuché todo lo que acabas de decir.
eng: I heard everything you said.
spa: Escuché todo lo que dijiste.
eng: I heard every word.
spa: Lo oí todo.
eng: I heard her calling from the kitchen.
spa: La oí llamando desde la cocina.
eng: I heard her calling me.
spa: Escuché que me llamaba.
eng: I heard her singing a song.
spa: Le oí cantar una canción.
eng: I heard her singing in her room.
spa: La oí cantando en su cuarto.
eng: I heard her singing.
spa: La he oído cantar.
eng: I heard her singing.
spa: La oí cantando.
eng: I heard her speak English fluently.
spa: Yo le escuché a ella hablar en inglés con fluidez.
eng: I heard him coming downstairs.
spa: Lo oí bajando las escaleras.
eng: I heard him go down the stairs.
spa: Lo oí bajar por las escaleras.
eng: I heard him go out.
spa: Le oí salir.
eng: I heard him humming in the shower.
spa: Lo escuché tatarear en la ducha.
eng: I heard him sing at the concert.
spa: Lo escuché cantando en el concierto.
eng: I heard him while he was playing the violin.
spa: Lo oí cuando él estaba tocando el violín.
eng: I heard it from you.
spa: Yo lo oí de ti.
eng: I heard it might snow.
spa: Oí que podría nevar.
eng: I heard it on TV.
spa: Lo he oído en la tele.
eng: I heard it thunder in the distance.
spa: Escuché truenos en la lejanía.
eng: I heard it thunder in the distance.
spa: Lo escuché tronar en la distancia.
eng: I heard Jill play the piano.
spa: Oí a Jill tocando piano.
eng: I heard John speak to Mr Brown.
spa: Yo escuché a John hablarle al señor Brown.
eng: I heard my name called by someone.
spa: Oí a alguien decir mi nombre.
eng: I heard my name called.
spa: Oí cómo llamaban mi nombre.
eng: I heard news of his departure.
spa: Escuché noticias de su partida.
eng: I heard otherwise.
spa: Lo he oído de manera distinta.
eng: I heard someone calling my name.
spa: Escuché a alguien llamar mi nombre.
eng: I heard someone calling my name.
spa: Oí a alguien llamándome por mi nombre.
eng: I heard someone call my name from behind.
spa: Oí a alguien decir mi nombre desde detrás.
eng: I heard someone call my name in the crowd.
spa: Oí a alguien decir mi nombre en la multitud.
eng: I heard someone come into the room.
spa: Oí a alguien entrar en la habitación.
eng: I heard someone say Tom was sick.
spa: Oí por ahí que Tom estaba enfermo.
eng: I heard someone shouting.
spa: Escuché a alguien gritar.
eng: I heard someone whistle.
spa: Oí a alguien silbar.
eng: I heard some people singing Christmas carols.
spa: Escuché a algunas personas cantando villancicos navideños.
eng: I heard some students complain about the homework.
spa: Escuché a algunos alumnos quejarse por la tarea.
eng: I heard something.
spa: Escuché algo.
eng: I heard something fall to the ground.
spa: Oí algo caerse al suelo.
eng: I heard something. "Impossible, there's nobody in the house."
spa: Escuché algo. "Imposible, no hay nadie en la casa."
eng: I heard something. "Impossible, there's nobody in the house."
spa: «He oído algo.» «Imposible, no hay nadie en casa.»
eng: I heard something new today.
spa: Oí algo nuevo hoy.
eng: I heard strange noises coming from his bedroom.
spa: Oí extraños ruidos venir de su habitación.
eng: I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
spa: Me enteré que un sacerdote gay había sido ascendido al rango de obispo, pero resultó ser una farsa.
eng: I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots.
spa: Oí que un hombre paralizado fue devorado vivo por gusanos.
eng: I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.
spa: Oí que un campista sudamericano fue devorado vivo por una anaconda.
eng: I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch.
spa: Oí que una mujer apuñaló a un hombre por comerse su almuerzo.
eng: I heard that both of your grandfathers were plumbers.
spa: Escuché que tus dos abuelos eran fontaneros.
eng: I heard that Carol and Will have split up.
spa: He oído que Carol y Will han roto.
eng: I heard that he'd died.
spa: Oí que él murió.
eng: I heard that he left town and moved east.
spa: Oí que él se fue de la ciudad y se mudó al este.
eng: I heard that he passed the exam.
spa: Escuché que él aprobó el examen.
eng: I heard that he was bullying at the school.
spa: Oí que él estaba haciendo bullying en la escuela.
eng: I heard that Mary was pregnant.
spa: Escuché que María estaba embarazada.
eng: I heard that Mr. Collins asked you to marry him.
spa: Oí que el señor Collins te propuso matrimonio.
eng: I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
spa: He oído que el Sr. Inoue se ha alojado en ese hotel.
eng: I heard that she came here.
spa: Oí que ella vino aquí.
eng: I heard that story.
spa: Estaba al tanto de esta historia.
eng: I heard that there were alligators in the sewers.
spa: Oí que había caimanes en las alcantarillas.
eng: I heard that they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.
spa: Escuché que tienen muchos problemas con los túneles en Nueva Zelanda.
eng: I heard that Tom got married to a rich woman.
spa: Escuché que Tom se casó con una mujer rica.
eng: I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.
spa: Oí que Tom había estado por años contrabandeando drogas a América antes de ser capturado.
eng: I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.
spa: Oí que Tom había estado por años contrabandeando drogas a Estados Unidos antes de ser capturado.
eng: I heard that Tom is back in town.
spa: Me han dicho que Tom ha vuelto a la ciudad.
eng: I heard that Tom is going to Boston.
spa: He oído que Tom va a ir a Boston.
eng: I heard that Tom is going to get married soon.
spa: Escuché que Tomás se va a casar pronto.
eng: I heard that Tom is going to turn himself in to the police.
spa: Oí que Tom se va a entregar a la policía.
eng: I heard that Tom kissed Mary.
spa: Escuché que Tom besó a Mary.
eng: I heard that Tom used to hang out with drug dealers and murderers.
spa: Yo oí que Tom solía andar con traficantes y asesinos.
eng: I heard that Tom wants a divorce.
spa: Escuché que Tom se quiere divorciar.
eng: I heard that you are also collecting stamps.
spa: He oído que también coleccionas sellos.
eng: I heard, that you are great in long distance races.
spa: Me han dicho que eres una corredora de fondo muy buena.
eng: I heard that you ate steak for dinner last night.
spa: Oí que anoche comiste filete para la cena.
eng: I heard that you had a date with Tom. How was it?
spa: Oí que tuviste una cita con Tom. ¿Cómo te fue?
eng: I heard that you're not coming.
spa: He oído que no vienes.
eng: I heard the bell.
spa: Oí la campana.
eng: I heard the bell ring.
spa: Oí el timbre sonar.
eng: I heard the boys singing.
spa: Oí a los niños cantar.
eng: I heard the children singing together.
spa: Oí a los niños cantando juntos.
eng: I heard the door close.
spa: Oí cerrarse la puerta.
eng: I heard the front door slam.
spa: Escuché un golpe de la puerta delantera.
eng: I heard the girl crying for help.
spa: Oí a la chica gritar por ayuda.
eng: I heard the girl crying for help.
spa: Yo oí a la chica gritar por ayuda.
eng: I heard the news on the radio.
spa: Escuché la noticia en la radio.
eng: I heard the song sung in French.
spa: Oí esa canción cantada en francés.
eng: I heard the sound of battle.
spa: Oí el sonido de la batalla.
eng: I heard they're going to raise our rent.
spa: He oído que nos iban a subir el alquiler.
eng: I heard three explosions.
spa: Oí tres explosiones.
eng: I heard Tom and Mary talking about John.
spa: Escuché a Tom y Mary hablando sobre John.
eng: I heard Tom humming to himself while he washed dishes.
spa: Escuché a Tom murmurándose a sí mismo mientras lavaba los platos.
eng: I heard Tom snoring during the class.
spa: He oído roncar a Tom en clase.
eng: I heard Tom snoring during the class.
spa: Yo oí a Tom roncar durante la clase.
eng: I heard Tom speak French yesterday for the first time.
spa: Ayer fue la primera vez que oí hablar a Tom en francés.
eng: I heard Tom split up with Mary.
spa: Oí que Tom terminó con Mary.
eng: I heard various opinions.
spa: Oí diversas opiniones.
eng: I heard what Tom said to Mary.
spa: Oí lo que le dijo Tom a Mary.
eng: I heard what Tom said to you.
spa: He oído lo que te ha dicho Tom.
eng: I heard you bought a boat.
spa: Oí que compraste una barca.
eng: I heard you enjoy going to the beach.
spa: Escuché que te gusta ir a la playa.
eng: I heard you got a new car.
spa: Escuché que tenés un nuevo auto.
eng: I heard you got a new car.
spa: Escuché que tienes un nuevo auto.
eng: I heard you have a beautiful voice.
spa: He oído que tienes una hermosa voz.
eng: I heard you might be in trouble.
spa: Oí que podrías estar en problemas.
eng: I heard your father isn't doing well.
spa: He escuchado que a tu padre no le va bien.
eng: I heard you.
spa: Te he oído.
eng: I heard you.
spa: Te oí.
eng: I heard you were back in town.
spa: Escuché que habías vuelto al pueblo.
eng: I heard you were back in town.
spa: Oí que estabas de regreso en el pueblo.
eng: I heard you were having problems at the office.
spa: Escuché que estabas teniendo problemas en la oficina.
eng: I hear footsteps outside.
spa: Oigo pisadas fuera.
eng: I hear from her once in a while.
spa: De vez en cuando escucho de ella.
eng: I hear from him every now and then.
spa: Oigo de él de vez en cuando.
eng: I hear from him once a month.
spa: Escucho de él una vez al mes.
eng: I hear from him once a month.
spa: Tengo noticias de él una vez al mes.
eng: I hear from him once in a while.
spa: De vez en cuando sé de él.
eng: I hear from my friend every month.
spa: Tengo noticias de mi amigo todos los meses.
eng: I hear from my mother every month.
spa: Todos los meses recibo noticias de mi madre.
eng: I hear from my mother once in a while.
spa: Oigo de mi madre de vez en cuando.
eng: I hear he is good at mahjong.
spa: Oí que él es bueno en el mahjong.
eng: I hear he is ill.
spa: He oído decir que está enfermo.
eng: I hear his business is on the verge of ruin.
spa: Oí que su negocio está al borde de la ruina.
eng: I hear it takes time to make friends with the English people.
spa: Oí que toma tiempo hacerse amigo de personas inglesas.
eng: I hear music.
spa: Yo escucho música.
eng: I hear my uncle died of cancer.
spa: Oí que mi tío murió de cáncer.
eng: I hear only you.
spa: Yo sólo te escucho.
eng: I hear she's a famous actress.
spa: Oí que ella es una actriz famosa.
eng: I hear sirens.
spa: Yo escucho sirenas.
eng: I hear something.
spa: Escucho algo.
eng: I hear tell you're going to get married.
spa: He oído decir que os ibais a casar.
eng: I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
spa: He oído que incluso los taxistas se pierden en Tokio a menudo.
eng: I hear that he eats frogs.
spa: Oí que él come ranas.
eng: I hear that he's still alive.
spa: Escuché que aún sigue vivo.
eng: I hear that his father is abroad.
spa: Oí que su padre está en otro país.
eng: I hear that his father is in another country.
spa: Oí que su padre está en otro país.
eng: I hear that Nancy is very pretty.
spa: He oído que Nancy es muy bella.
eng: I hear that Nancy is very pretty.
spa: Oí que Nancy es muy linda.
eng: I hear that she is a famous actress.
spa: Oí que ella es una actriz famosa.
eng: I hear that she's a famous actress.
spa: Oí que ella es una actriz famosa.
eng: I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
spa: Oí que estudiar por la mañana es más eficiente. Estudiar una hora en la mañana es igual de bueno que estudiar tres horas en la noche.
eng: I hear that.
spa: Yo escucho eso.
eng: I hear that you are a good tennis player.
spa: He oído que eres una buena jugadora de tenis.
eng: I hear that you are a good tennis player.
spa: He oído que eres un buen jugador de tenis.
eng: I hear that you are a good tennis player.
spa: He oído que eres un buen tenista.
eng: I hear that you are a good tennis player.
spa: Oí que sos un buen tenista.
eng: I hear that you have a meeting today.
spa: He oído que tendrás una reunión hoy.
eng: I hear that you kissed my girlfriend.
spa: Oí que besaste a mi novia.
eng: I hear that you play the piano.
spa: He oído que tocas el piano.
eng: I hear that you've been ill.
spa: He oído que has estado enfermo.
eng: I hear that you yourself are quite the smooth operator.
spa: Dicen por ahí que a ti no hay que mirarte nada en menos tampoco.
eng: I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.
spa: Oigo el zumbido de un ventilador, el goteo del grifo, el zumbido de la nevera, el tictac del reloj, el silbido de coches que pasan por la casa.
eng: I hear the drum.
spa: Oigo los tambores.
eng: I hear the grass in England is green even in the winter.
spa: Yo oí que el pasto en Inglaterra es verde incluso en el invierno.
eng: I hear the grass is green even in the winter in England.
spa: Yo oí que el pasto en Inglaterra es verde incluso en el invierno.
eng: I hear the message just fine; it's faith that I lack.
spa: Bien oigo el mensaje, solo me falta la fe.
eng: I hear the noise.
spa: Escucho el ruido.
eng: I hear there was an earthquake in Shizuoka.
spa: Yo oí que hubo un temblor en Shizuoka.
eng: I hear the storks clacking from up in the belfry.
spa: Oigo a las cigüeñas crotorar desde lo alto del campanario.
eng: I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.
spa: Escuché que tienen muchos problemas con los túneles en Nueva Zelanda.
eng: I heartily accept the motto, "That government is best which governs least".
spa: Con entusiasmo acepto el lema, "El mejor gobierno es el que menos gobierna".
eng: I hear voices.
spa: Escucho voces.
eng: I hear voices in my head.
spa: Oigo voces en mi cabeza.
eng: I hear voices.
spa: Oigo voces.
eng: I hear what you're saying.
spa: Entiendo lo que usted dice.
eng: I hear what you're saying.
spa: Estoy escuchando lo que decís.
eng: I hear what you're saying.
spa: Oigo lo que dices.
eng: I hear with my ears.
spa: Yo oigo con mis oídos.
eng: I hear you are good at cooking.
spa: He oído que se te da bien cocinar.
eng: I hear you clear.
spa: Te escucho bien.
eng: I hear you'll set up a new company.
spa: He escuchado que vas a lanzar una nueva empresa.
eng: I hear you loud and clear.
spa: Te oigo alto y claro.
eng: I hear you loud and clear.
spa: Te oigo fuerte y claro.
eng: I hear you're selling your car. What do you want for it?
spa: He oído que vendes tu coche. ¿Cuánto pides por él?
eng: I hear you.
spa: Te oigo.
eng: I hear you've been hanging out with Tom.
spa: Dicen que te estás juntando con Tom.
eng: I hear you've got a new girlfriend.
spa: He oído decir que tienes una nueva novia.
eng: I hear you well.
spa: Te escucho bien.
eng: I hear you went to Australia.
spa: Oí que te fuiste a Australia.
eng: I hear you went to the United States.
spa: Escuché por ahí que fuiste a los Estados Unidos.
eng: I hear you.
spa: Yo te oigo.
eng: I held my breath and waited.
spa: Contuve mi respiración y esperé.
eng: I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
spa: Me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar.
eng: I held up my hand to stop a taxi.
spa: Levanté la mano para detener un taxi.
eng: I helped an old hunchback cross the street.
spa: Ayudé a un viejito jorobado a cruzar la calle.
eng: I helped an old lady across.
spa: Ayudé a cruzar a una anciana.
eng: I helped an old lady across.
spa: Ayudé a una anciana a cruzar la calle.
eng: I helped an old woman across the street.
spa: Ayudé a una anciana a cruzar la calle.
eng: I helped carry those bags.
spa: Yo ayudé a cargar esas bolsas.
eng: I helped her do some chores.
spa: La ayudé con algunas faenas.
eng: I helped her hang the picture on the wall.
spa: La ayudé a colgar la pintura en la pared.
eng: I helped her.
spa: La ayudé.
eng: I helped her wash dishes.
spa: Le ayudé a lavar la vajilla.
eng: I helped her with her work.
spa: La ayudé con su trabajo.
eng: I helped her.
spa: Yo la ayudé.
eng: I helped him bring the desk.
spa: Le he ayudado a traer el pupitre.
eng: I helped him cross the street.
spa: Lo ayudé a cruzar la calle.
eng: I helped him.
spa: Lo ayudé.
eng: I helped him with his homework.
spa: Le ayudé con sus deberes.
eng: I helped him yesterday.
spa: Ayer le ayudé.
eng: I helped him yesterday.
spa: Le ayudé ayer.
eng: I helped him.
spa: Yo lo ayudé.
eng: I helped Mommy in the kitchen.
spa: Ayudé a mamita en la cocina.
eng: I helped my brother move his desk.
spa: Ayudé a mi hermano a mover su escritorio.
eng: I helped my father water the flowers.
spa: Ayudé a mi padre a regar las flores.
eng: I helped my father with the work.
spa: Ayudé a mi padre con el trabajo.
eng: I helped my father yesterday.
spa: Ayer ayudé a mi padre.
eng: I helped my mother even though I was busy.
spa: Aunque estaba ocupada, ayudé a mi madre.
eng: I helped my mother in the kitchen.
spa: Le ayudé a mi madre en la cocina.
eng: I helped my mother wash the dishes.
spa: Ayudé a mi madre a lavar los platos.
eng: I helped my mother with the cooking.
spa: Ayudé a cocinar a mi mamá.
eng: I helped my mother with the cooking.
spa: Ayudé a mi mamá en la cocina.
eng: I helped my mother with the cooking.
spa: Le ayudé a mi madre con la comida.
eng: I helped them.
spa: Las ayudé.
eng: I helped them.
spa: Los ayudé.
eng: I helped them yesterday.
spa: Ayer les ayudé.
eng: I helped them.
spa: Yo las ayudé.
eng: I helped them.
spa: Yo los ayudé.
eng: I helped Tom.
spa: Ayudé a Tom.
eng: I helped Tom clean up the mess.
spa: Ayudé a Tom a limpiar el desastre.
eng: I helped Tom decorate his Christmas tree.
spa: Ayudé a Tom a adornar su árbol de navidad.
eng: I helped Tom do some chores.
spa: Ayudé a Tom a hacer algunas tareas.
eng: I helped Tony.
spa: Ayudé a Toni.
eng: I helped Tony.
spa: Le ayudé a Tony.
eng: I help him.
spa: Le ayudo.
eng: I help him.
spa: Lo ayudo.
eng: I help my mother with the housework every day.
spa: Ayudo a mi madre con las tareas del hogar todos los días.
eng: I help nobody.
spa: No ayudo a nadie.
eng: I help nobody.
spa: Yo no le ayudo a nadie.
eng: I hereby tender my resignation.
spa: Yo aquí presente ofrezco mi renuncia.
eng: I hesitated about which road to take.
spa: Dudé acerca de cual camino tomar.
eng: I hesitated about which road to take.
spa: Yo dudaba sobre qué camino tomar.
eng: I hesitate to broach the subject with her.
spa: No me atrevo a abordar el tema con ella.
eng: I hiccup a lot.
spa: Tengo mucho hipo.
eng: I hid it under my bed.
spa: Lo escondí debajo de mi cama.
eng: I hid.
spa: Me escondí.
eng: I hid.
spa: Me escondía.
eng: I hid.
spa: Me ocultaba.
eng: I hid.
spa: Me oculté.
eng: I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
spa: Me escondí por miedo a ser regañado por mi profesor.
eng: I hid myself so that I might not meet him.
spa: Me escondí para no toparme con él.
eng: I hid myself under the bed.
spa: Me escondí bajo la cama.
eng: I hid the book beneath the carpet.
spa: Oculté el libro debajo de la alfombra.
eng: I hid under the table.
spa: Me escondí debajo de la mesa.
eng: I highly doubt that.
spa: Tengo serias dudas al respecto.
eng: I hired an assistant.
spa: Contraté un ayudante.
eng: I hired Tom.
spa: Contraté a Tom.
eng: I hit him on the chin.
spa: Le pego en la barbilla.
eng: I hit him on the chin.
spa: Le pegué en el mentón.
eng: I hit my head hard against the wall.
spa: Me golpeé muy fuerte la cabeza contra la pared.
eng: I hit on a good idea.
spa: Se me ocurre una buena idea.
eng: I hit on a good idea.
spa: Se me ocurrió una buena idea.
eng: I hit the mark with the arrow.
spa: Acerté en la diana con la flecha.
eng: I hit Tom.
spa: Golpeo a Tom.
eng: I hold the same opinion.
spa: Opino lo mismo.
eng: I honestly didn't know Tom would be here.
spa: Honestamente, no pensé que Tom estaría aquí.
eng: I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.
spa: Francamente creo que es mejor ser un fracaso en algo que amas de lo que ser un éxito en algo que odias.
eng: I hook up with men four or five times a month.
spa: Quedo con hombres cuatro o cinco veces al mes.
eng: I hope all is well!
spa: ¡Espero que todo esté bien!
eng: I hope all your dreams come true.
spa: Espero que todos tus sueños se hagan realidad.
eng: I hoped to have finished it yesterday.
spa: Tenía la esperanza de terminarlo ayer.
eng: I hoped you would understand what I meant.
spa: Esperaba que comprendieras lo que quise decir.
eng: I hope Emi doesn't take long. I'm tired of waiting for her.
spa: Espero que Emi no tarde mucho, estoy cansado de esperarla.
eng: I hope everyone agrees.
spa: Confío en que toda la gente esté de acuerdo.
eng: I hope everyone agrees.
spa: Espero que todo el mundo esté de acuerdo.
eng: I hope everyone agrees.
spa: Espero que todos estén conformes.
eng: I hope everyone has arrived safely.
spa: Ojalá todos hayan llegado a salvo.
eng: I hope everything is fine at home.
spa: Ojalá esté todo bien en casa.
eng: I hope everything is okay.
spa: Espero que todo esté bien.
eng: I hope everything will be fine in the end.
spa: Espero que todo acabe bien.
eng: I hope for a solar battery car.
spa: Espero que llegue un coche con batería solar.
eng: I hope for John to come.
spa: Espero que John venga.
eng: I hope for nothing, I fear for nothing, I am free.
spa: No espero nada, no temo nada: soy libre.
eng: I hope for your help.
spa: Espero tu ayuda.
eng: I hope he doesn't die.
spa: Espero que no muera.
eng: I hope he hasn't had an accident.
spa: Espero que no haya tenido un accidente.
eng: I hope he leaves in a few hours.
spa: Espero que se vaya en un par de horas.
eng: I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
spa: ¡Espero que él consiga venir! Me gustaría verle.
eng: I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
spa: ¡Espero que pueda venir! Me gustaría verlo.
eng: I hope he'll be OK.
spa: Espero que esté bien.
eng: I hope he'll wait for me.
spa: Ojalá que él me espere.
eng: I hope he's all right.
spa: Espero que esté bien.
eng: I hope he's not angry.
spa: Espero que no esté enojado.
eng: I hope he will come.
spa: Espero que venga.
eng: I hope he will come up with a new and good idea.
spa: Espero que se le ocurra una nueva y buena idea.
eng: I hope he will not let us down again by being late.
spa: Espero que no nos vuelva a decepcionar llegando tarde.
eng: I hope he will succeed in his new position.
spa: Espero que él triunfe en su nuevo puesto.
eng: I hope he will wait for me.
spa: Ojalá que él me espere.
eng: I hope I am very efficient.
spa: Espero ser muy eficiente.
eng: I hope I can be of some help to you.
spa: Espero seros de alguna ayuda.
eng: I hope I can count on your discretion.
spa: Espero poder contar con tu discreción.
eng: I hope I can get my old job back.
spa: Espero que pueda tener de vuelta mi trabajo anterior.
eng: I hope I can get my old job back.
spa: Espero que pueda volver a tener mi antiguo trabajo.
eng: I hope I can go to Australia one day.
spa: Espero poder ir algún día a Australia.
eng: I hope I can see you at Christmas.
spa: Espero poder verte en Navidad.
eng: I hope I can see you soon.
spa: Espero verte pronto.
eng: I hope I didn't interrupt you.
spa: Espero no haberte interrumpido.
eng: I hope I didn't make you feel uncomfortable.
spa: Espero no haberte hecho sentir incómodo.
eng: I hope I didn't wake you.
spa: Espero no haberla despertado.
eng: I hope I didn't wake you.
spa: Espero no haberte despertado.
eng: I hope I did the right thing.
spa: Espero haber hecho lo correcto.
eng: I hope I don't end up like her.
spa: Espero no terminar como ella.
eng: I hope I don't end up like you.
spa: Espero no terminar como vos.
eng: I hope I don't forget my camera.
spa: Espero no olvidarme la cámara de fotos.
eng: I hope I don't get nervous.
spa: Espero no ponerme nervioso.
eng: I hope I don't lose.
spa: Espero no perder.
eng: I hope I don't regret doing this.
spa: Espero no arrepentirme de hacer esto.
eng: I hope I get a chance to return the favor you've done me.
spa: Ojalá pudiera devolverte el favor que me hiciste.
eng: I hope I haven't interrupted you.
spa: Espero no haberte interrumpido.
eng: I hope I haven't offended you.
spa: Espero no haberte ofendido.
eng: I hope I haven't woken you up.
spa: Espero no haberla despertado.
eng: I hope I haven't woken you up.
spa: Espero no haberos despertado.
eng: I hope I haven't woken you up.
spa: Espero no haberte despertado.
eng: I hope I'll see you again soon.
spa: Espero volver a verte pronto.
eng: I hope I'm doing the right thing.
spa: Espero estar haciendo lo correcto.
eng: I hope I'm not boring you.
spa: Espero no te esté aburriendo.
eng: I hope I'm not boring you.
spa: Espero que no te esté aburriendo.
eng: I hope I'm not interrupting anything.
spa: Espero no estar interrumpiendo nada.
eng: I hope I'm not interrupting.
spa: Espero no estar interrumpiendo.
eng: I hope I'm wrong.
spa: Espero estar equivocada.
eng: I hope I see it again.
spa: Espero volver a verlo.
eng: I hope I sing better next time.
spa: Espero cantar mejor la próxima vez.
eng: I hope it does not rain tomorrow.
spa: Espero que no llueva mañana.
eng: I hope it goes well.
spa: Confío en que haya éxito.
eng: I hope it goes well.
spa: Deseo que salga bien.
eng: I hope it goes well.
spa: Espero que haya suerte.
eng: I hope it goes well.
spa: Espero que vaya bien.
eng: I hope it is so!
spa: ¡Ojalá sea así!
eng: I hope it keeps raining every day.
spa: Espero que siga lloviendo a diario.
eng: I hope it'll come, because the trash can is full.
spa: Espero que venga, porque el cubo de basura está lleno.
eng: I hope it'll come out good.
spa: Espero que resulte bien.
eng: I hope it rains.
spa: Espero que llueva.
eng: I hope it's better tomorrow.
spa: Espero que mañana esté mejor.
eng: I hope it's not Tom.
spa: Espero que no sea Tom.
eng: I hope it's not true.
spa: Espero que no sea cierto.
eng: I hope it stops raining.
spa: Espero que acabe de llover.
eng: I hope it's true.
spa: Espero que sea verdad.
eng: I hope it's true.
spa: Espero que sí.
eng: I hope it wasn't too much trouble.
spa: Espero que no haya sido demasiado problema.
eng: I hope it wasn't too painful.
spa: Espero que no haya sido muy doloroso.
eng: I hope it went well.
spa: Confío en que fuera bien.
eng: I hope it went well.
spa: Espero que saliera bien.
eng: I hope it will be nice.
spa: Espero que sea bueno.
eng: I hope it will rain soon!
spa: ¡Ojalá llueva pronto!
eng: I hope it won't be long before I hear from her.
spa: Espero que no pase mucho tiempo antes de oír de ella.
eng: I hope it won't rain this afternoon.
spa: Espero que esta tarde no llueva.
eng: I hope I will become a dentist in the future.
spa: Espero ser un dentista en el futuro.
eng: I hope I win.
spa: Espero ganar.
eng: I hope my boss agrees to my plan.
spa: Espero que mi jefe esté de acuerdo con mi plan.
eng: I hope my dream will come true.
spa: Espero que mi sueño se haga realidad.
eng: I hope my mistake will escape his notice.
spa: Espero que mi error le pase desapercibido.
eng: I hope next time is better than last time.
spa: Espero que la próxima vez sea mejor que la anterior.
eng: I hope next time you're more aware.
spa: Espero que la próxima vez estés más atenta.
eng: I hope no one finds out what I've been planning all this time.
spa: Ojalá nadie se entere de lo que he tramado todo este tiempo.