DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You shouldn't judge a person by his appearance.
spa: No deberías juzgar a una persona por su apariencia.
eng: You shouldn't judge a person by his looks.
spa: No juzgues a las personas por su aspecto.
eng: You shouldn't keep them waiting so long.
spa: No deberías dejarlos esperando tanto tiempo.
eng: You shouldn't keep them waiting so long.
spa: No deberías dejarlos tanto tiempo esperando.
eng: You shouldn't laugh at his mistakes.
spa: No deberías reírte de sus errores.
eng: You shouldn't let children play with the kitchen knife.
spa: No deberías dejar que los niños jueguen con el cuchillo de cocina.
eng: You shouldn't let people make use of you like that.
spa: No deberías dejar que la gente te utilice así.
eng: You shouldn't listen to her.
spa: No deberías hacerle caso.
eng: You shouldn't listen to him.
spa: No deberías hacerle caso.
eng: You shouldn't look down on a person for being poor.
spa: No deberías mirar por encima del hombro a una persona por ser pobre.
eng: You shouldn't look down on him.
spa: No deberías menospreciarlo.
eng: You shouldn't make fun of Tom.
spa: Tú no deberías reirte de Tom.
eng: You shouldn't make it so complicated.
spa: No deberías complicarlo tanto.
eng: You shouldn't miss the opportunity to see it.
spa: No debes perder la oportunidad de verlo.
eng: You shouldn't pay any attention to his eccentricities.
spa: No deberías prestarle atención a sus excentricidades.
eng: You shouldn't prejudge people.
spa: No deberías prejuzgar a la gente.
eng: You shouldn't put off getting married.
spa: No deberías posponer casarte.
eng: You shouldn't read a book in a room this dim.
spa: No deberías leer un libro en una habitación tan oscura.
eng: You shouldn't read in such poor light.
spa: No deberías leer con tan poca luz.
eng: You shouldn't read people's private letters without permission.
spa: No deberías leer las cartas privadas de la gente sin su permiso.
eng: You shouldn't rely too heavily on the weather report.
spa: No deberías confiar demasiado en el pronóstico del tiempo.
eng: You shouldn't say it.
spa: Tú no debiste decirlo.
eng: You shouldn't say such a thing in the presence of children.
spa: No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.
eng: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
spa: No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.
eng: You shouldn't see her now.
spa: Será mejor que no te encuentres con ella ahora.
eng: You shouldn't show off your sins.
spa: No deberías presumir tus pecados.
eng: You shouldn't sleep with him on the first date.
spa: No deberías acostarte altiro con él en la primera cita.
eng: You shouldn't smoke.
spa: No deberías fumar.
eng: You shouldn't smoke so much.
spa: No deberías fumar tanto.
eng: You shouldn't speak so ill of him.
spa: No deberías hablar tan mal de él.
eng: You shouldn't spend more money than you earn.
spa: No deberías gastar más dinero del que ganás.
eng: You shouldn't talk about Jack behind his back.
spa: No deberías hablar mal de Jack a sus espaldas.
eng: You shouldn't talk about people behind their backs.
spa: No debes hablar de la gente a sus espaldas.
eng: You shouldn't talk back like that.
spa: No deberías responder de esa forma.
eng: You shouldn't talk here.
spa: No deberías hablar aquí.
eng: You shouldn't talk when the teacher's talking.
spa: No deberías hablar cuando el profesor está hablando.
eng: You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
spa: No deberías decirle nada acerca de tu polola.
eng: You shouldn't trust him.
spa: No deberías confiar en él.
eng: You shouldn't trust the man.
spa: No debería confiar en este hombre.
eng: You shouldn't trust the man.
spa: No deberíais confiar en este hombre.
eng: You shouldn't trust Tom.
spa: No deberías confiar en Tom.
eng: You shouldn't trust Tom too much.
spa: No debería confiar demasiado en Tom.
eng: You shouldn't trust Tom too much.
spa: No deberíais confiar demasiado en Tom.
eng: You shouldn't trust Tom too much.
spa: No deberían confiar demasiado en Tom.
eng: You shouldn't trust Tom too much.
spa: No deberías confiar demasiado en Tom.
eng: You shouldn't trust your memory so much.
spa: No deberías confiar tanto en tu memoria.
eng: You shouldn't underestimate a good colleague.
spa: No debes menospreciar a un buen colega.
eng: You shouldn't visit my grandfather today.
spa: No deberías visitar a mi abuelo hoy.
eng: You shouldn't write in library books.
spa: No deberías escribir en los libros de la biblioteca.
eng: You should obey the traffic laws when you drive.
spa: Debes obedecer las leyes de tráfico cuando conduces.
eng: You should obey your parents.
spa: Deberías obedecer a tus padres.
eng: You should obey your parents.
spa: Debes obedecer a tus padres.
eng: You should only count on yourself--but even then, not too much.
spa: Solo debes contar contigo mismo. Y aun así, no tanto.
eng: You should pay attention.
spa: Deberías prestar atención.
eng: You should pay attention to his story.
spa: Deberías prestar atención a su historia.
eng: You should pay attention to your well-being.
spa: Deberías darle atención a tu bienestar.
eng: You should pay back your debts.
spa: Deberías pagar tus deudas.
eng: You should pay for it.
spa: Deberías pagarlo.
eng: You should pay more attention to what he says.
spa: Deberías prestar más atención a lo que dice.
eng: You should pay more attention to what you say.
spa: Deberían prestar más atención a lo que dicen.
eng: You should pay more attention to your own safety.
spa: Deberías ponerle más atención a tu propia seguridad.
eng: You should pay your debts.
spa: Deberías pagar tus deudas.
eng: You should pay your rent in advance.
spa: Tienes que pagar el arriendo por adelantado.
eng: You should persist in your efforts to learn English.
spa: Deberías perseverar en tus esfuerzos de aprender inglés.
eng: You should polish your shoes before you go to the party.
spa: Deberías lustrar tus zapatos antes de ir a la fiesta.
eng: You should practice playing the piano regularly.
spa: Deberías practicar piano regularmente.
eng: You should practice the violin every day.
spa: Deberías practicar con el violín todos los días.
eng: You should prepare a room for the visitor.
spa: Deberías preparar una habitación para el invitado.
eng: You should prepare for the future.
spa: Te deberías preparar para el futuro.
eng: You should prepare for the worst.
spa: Te deberías preparar para lo peor.
eng: You should prepare for tomorrow's lessons.
spa: Deberías prepararte para las clases de mañana.
eng: You should put quotation marks around this phrase.
spa: Deberías poner comilas alrededor de esta frase.
eng: You should put this phrase in quotation marks.
spa: Deberías entrecomillar esta frase.
eng: You should put your coat on.
spa: Deberías ponerte tu abrigo.
eng: You should put your ideas in writing.
spa: Deberías poner tus ideas por escrito.
eng: You should quit smoking.
spa: Deberías dejar de fumar.
eng: You should quit smoking.
spa: Deberías dejar el tabaco.
eng: You should read a book like the one he is reading now.
spa: Deberías leer un libro como el que está leyendo él ahora.
eng: You should read books written in English.
spa: Deberías leer libros escritos en inglés.
eng: You should read many books when you are young.
spa: Hay que leer muchos libros cuando se es joven.
eng: You should read more.
spa: Podrías leer más.
eng: You should read such a good book as he is reading now.
spa: Deberías leer un libro tan bueno como el que él está leyendo ahora.
eng: You should read the newspapers in order to keep up with the times.
spa: Deberías leer los periódicos para estar al día.
eng: You should read this.
spa: Deberías leer esto.
eng: You should really lay off that. It'll ruin your health.
spa: Realmente deberías dejar eso. Arruinará tu salud.
eng: You should recognize there there is some truth to his words.
spa: Deberías reconocer que en sus palabras hay algo de verdad.
eng: You should recover from your cold.
spa: Deberías recuperarte de tu resfriado.
eng: You should refrain from smoking.
spa: Deberías abstenerte de fumar.
eng: You should relax a bit.
spa: Debería relajarse un poco.
eng: You should relax a bit.
spa: Deberías relajarte un poco.
eng: You should relax a little.
spa: Debería relajarse un poco.
eng: You should relax a little.
spa: Deberías relajarte un poco.
eng: You should remarry.
spa: Deberías casarte de nuevo.
eng: You should remember that.
spa: Debes recordar eso.
eng: You should rest after exercise.
spa: Debes descansar después de hacer ejercicio.
eng: You should rest.
spa: Deberías descansar.
eng: You should return home before it gets dark.
spa: Deberías volver antes de que oscurezca.
eng: You should return what you borrow.
spa: Deberías devolver lo que pides prestado.
eng: You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.
spa: Deberías reescribir esta frase; no tiene sentido.
eng: You should run for mayor.
spa: Deberías presentarte para alcalde.
eng: You should savour this moment.
spa: Deberíais saborear este momento.
eng: You should savour this moment.
spa: Deberían saborear este momento.
eng: You should savour this moment.
spa: Deberías saborear este momento.
eng: You should say what you think.
spa: Debes decir lo que piensas.
eng: You should see a doctor.
spa: Usted debería consultar a un médico.
eng: You should see my cat now.
spa: Deberías ver a mi gato ahora.
eng: You should see this film if you get the opportunity.
spa: Deberías ver la película si tienes la oportunidad.
eng: You should sell your drawings because they're really wonderful.
spa: Deberías vender tus dibujos porque son realmente maravillosos.
eng: You should set a good example to your children.
spa: Deberías dar un buen ejemplo a tus hijos.
eng: You should set a good example to your children.
spa: Deberías dar un buen ejemplo a tus niños.
eng: You should set off as soon as possible.
spa: Deberías partir tan pronto como sea posible.
eng: You should shop around.
spa: Deberías salir y comparar precios antes de comprar.
eng: You should sleep.
spa: Deberías dormir.
eng: You should sleep early.
spa: Deberías dormirte temprano.
eng: You should sleep for eight hours a day.
spa: Deberías dormir ocho horas al día.
eng: You should spend 40 minutes on this task.
spa: Deberías ocupar 40 minutos en esta tarea.
eng: You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
spa: Deberías dedicar un poco de tiempo cada día a revisar el vocabulario.
eng: You should spend less time complaining and more time doing something productive.
spa: Deberías pasar menos tiempo quejándote y más haciendo algo productivo.
eng: You should spend more time studying than you do.
spa: Deberías pasar más tiempo estudiando del que ocupas.
eng: You should spend what little time you have left with your friends.
spa: Deberías pasar el poco tiempo que te queda con tus amigos.
eng: You should start as early as possible.
spa: Deberías empezar lo antes posible.
eng: You should stay at home today.
spa: Hoy deberías quedarte en casa.
eng: You should stay away from her.
spa: Deberían alejarse de ella.
eng: You should stay away from her.
spa: Deberías alejarte de ella.
eng: You should stay away from him.
spa: Deberías alejarte de él.
eng: You should stay away from that guy.
spa: Deberían alejarse de aquel tipo.
eng: You should stay away from that woman.
spa: Deberían alejarse de aquella mujer.
eng: You should stay away from that woman.
spa: Deberías alejarte de aquella mujer.
eng: You should stay.
spa: Deberían quedarse.
eng: You should stay here a few days.
spa: Deberías quedarte aquí por algunos días.
eng: You should stay in bed.
spa: Deberías quedarte en la cama.
eng: You should stay in bed for three or four days.
spa: Deberías quedarte en la cama tres o cuatro días.
eng: You should stay in bed with your husband.
spa: Deberías quedarte en la cama con tu marido.
eng: You should stop doing that.
spa: Usted debe dejar de hacer eso.
eng: You should stop that.
spa: Deberías dejar eso.
eng: You should stop that.
spa: Deberías parar eso.
eng: You should struggle so hard to make this program work.
spa: Deberías esforzarte mucho para que funcione este programa.
eng: You should study harder.
spa: Deberías estudiar más.
eng: You should study in an efficient manner.
spa: Deberías estudiar de manera eficiente.
eng: You should study like your sister does.
spa: Debes estudiar como tu hermana.
eng: You should study seriously if you want to pass the exam.
spa: Deberías estudiar en serio si quieres aprobar el examen.
eng: You should sue her.
spa: Deberías demandarla.
eng: You should sue him.
spa: Deberías demandarle.
eng: You should sue them.
spa: Deberías demandarlos.
eng: You should sue Tom.
spa: Deberías demandar a Tom.
eng: You should take account of his mental condition.
spa: Debería usted tener en cuenta su estado mental.
eng: You should take a day off.
spa: Deberían tomarse el día libre.
eng: You should take a day off.
spa: Deberías tomarte el día libre.
eng: You should take a day off.
spa: Debería tomarse el día libre.
eng: You should take advantage of the good weather to paint the fence.
spa: Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca.
eng: You should take advantage of this chance.
spa: Deberías aprovechar esta oportunidad.
eng: You should take advantage of this opportunity.
spa: Deberías sacar ventaja de esa oportunidad.
eng: You should take a vacation.
spa: Debería darse unas vacaciones.
eng: You should take a vacation.
spa: Deberías tomarte unas vacaciones.
eng: You should take better care of yourself.
spa: Deberías cuidarte más.
eng: You should take better care of yourself.
spa: Deberías cuidarte mejor.
eng: You should take bus no. 5.
spa: Usted tiene que coger el autobús número 5.
eng: You should take care not to catch cold.
spa: Debería preocuparse de no coger frío.
eng: You should take it off.
spa: Deberías quitártela.
eng: You should take it off.
spa: Deberías quitártelo.
eng: You should take my advice.
spa: Deberías seguir mi consejo.
eng: You should take off your coat.
spa: Deberían quitarse su abrigo.
eng: You should take off your coat.
spa: Debería quitarse su abrigo.
eng: You should take off your coat.
spa: Deberías quitarte tu abrigo.
eng: You should take the number 5 bus.
spa: Tienes que coger el autobús número 5.
eng: You should take the number 5 bus.
spa: Usted tiene que coger el autobús número 5.
eng: You should take the shuttle bus.
spa: Deberías coger el autobús lanzadera.
eng: You should talk faster!
spa: ¡Deberías hablar más rápido!
eng: You should talk to her and tell her how you feel.
spa: Deberías hablar con ella y decirle cómo te sientes.
eng: You should talk to her.
spa: Deberías hablar con ella.
eng: You should talk to the teacher yourself.
spa: Deberíais hablar vosotras mismas con la profesora.
eng: You should talk to the teacher yourself.
spa: Deberíais hablar vosotros mismos con la profesora.
eng: You should talk to the teacher yourself.
spa: Deberías hablar tú misma con el profesor.
eng: You should talk to the teacher yourself.
spa: Deberías hablar tú mismo con el profesor.
eng: You should talk to Tom.
spa: Deberías hablar con Tom.
eng: You should tell him the truth.
spa: Deberíais decirle la verdad.
eng: You should tell him the truth.
spa: Deberías decirle la verdad.
eng: You should tell him the truth.
spa: Debes decirle la verdad.
eng: You should tell the truth.
spa: Deberías decir la verdad.
eng: You should tell Tom that Mary isn't planning to go.
spa: Deberías decirle a Tom que Mary no está planeando ir.
eng: You should thank him.
spa: Deberían darle las gracias.
eng: You should thank me.
spa: Deberías agradecerme.
eng: You should think about your future.
spa: Deberías pensar en tu futuro.
eng: You should trim your fingernails.
spa: Deberías recortarte las uñas.
eng: You should try it.
spa: Deberías probarlo.
eng: You should try not to scratch your insect bites.
spa: Deberías intentar no rascarte las picaduras de mosquito.
eng: You should try the exam again.
spa: Deberías volver a presentarte al examen.
eng: You should try to be more like Tom.
spa: Deberías intentar ser más como Tom.
eng: You should try to be more polite.
spa: Deberías intentar ser más educado.
eng: You should try to form the habit of using your dictionaries.
spa: Deberías tratar de hacerte el hábito de usar tus diccionarios.
eng: You should try to get along with your neighbours.
spa: Deberías llevarte bien con el vecino.
eng: You should try to make your way despite all the difficulties.
spa: Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades.
eng: You should try to optimize your time.
spa: Deberías tratar de optimizar tu tiempo.
eng: You should try to see it.
spa: Deberías intentar verlo.
eng: You should try to see things from the practical point of view.
spa: Deberías intentar ver las cosas desde un punto de vista práctico.
eng: You should turn off the light before going to sleep.
spa: Deberías apagar la luz antes de irte a dormir.
eng: You should turn off your cell phone.
spa: Deberías apagar el móvil.
eng: You should turn yourself in to the police.
spa: Deberías entregarte a la policía.
eng: You should use a tool.
spa: Deberías usar una herramienta.
eng: You should've been here.
spa: Deberíais haber estado aquí.
eng: You should've been here.
spa: Deberías haber estado aquí.
eng: You should've been here.
spa: Usted debería haber estado aquí.
eng: You should've been here.
spa: Ustedes deberían haber estado aquí.
eng: You should've called.
spa: Deberías haber llamado.
eng: You should've called the cops.
spa: Deberías haber llamado a la policía.
eng: You should've come a little earlier.
spa: Deberíais haber venido un poco antes.
eng: You should've come yesterday.
spa: Deberías haber venido ayer.
eng: You should've come yesterday.
spa: Debiste haber venido ayer.
eng: You should've eaten some cake.
spa: Deberías haber probado la tarta.
eng: You should've followed Tom's advice.
spa: Deberías haber escuchado el consejo de Tom.
eng: You should've gone there by yourself.
spa: Deberías haber ido solo.
eng: You should've introduced yourself.
spa: Deberías haberte presentado.
eng: You should've introduced yourself.
spa: Deberías haberte presentado a ti mismo.
eng: You should've known better.
spa: Deberías haberlo sabido.
eng: You should've learned that in school.
spa: Debiste haber aprendido eso en el colegio.
eng: You should've let me help you.
spa: Deberías haberme dejado ayudarte.
eng: You should've listened to me.
spa: Deberías haberme escuchado.
eng: You should've listened to me.
spa: Debiste haberme escuchado.
eng: You should've rejected such an unfair proposal.
spa: Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.
eng: You should've said so earlier.
spa: Debiste haber dicho eso antes.
eng: You should've seen the movie.
spa: Deberías haber visto la película.
eng: You should've seen the picture.
spa: Deberían haber visto la foto.
eng: You should've seen Tom's face.
spa: Deberías haber visto la cara de Tom.
eng: You should've seen what Tom did.
spa: Deberías haber visto lo que hizo Tom.
eng: You should've started with simpler questions.
spa: Tendrías que haber empezado con preguntas más simples.
eng: You should've stood up.
spa: Deberían haberse alzado.
eng: You should've stood up.
spa: Deberías haberte alzado.
eng: You should've studied harder.
spa: Deberías de haber estudiado más duro.
eng: You should've told me.
spa: Deberías habérmelo dicho.
eng: You should've told me.
spa: Tenías que habérmelo dicho.
eng: You should've told me the truth.
spa: Deberías haberme contado la verdad.
eng: You should've told me the truth.
spa: Tú debiste de haberme contado la verdad.
eng: You should've told me yesterday.
spa: Me debiste haber dicho ayer.
eng: You should've told me you needed money.
spa: Debiste haberme dicho que necesitabas dinero.
eng: You should've turned right.
spa: Deberías haber girado a la derecha.
eng: You should've visited Boston.
spa: Deberías haber visitado Boston.
eng: You should've waited.
spa: Debiste esperar.
eng: You should visit Kyoto.
spa: Deberías visitar Kyoto.
eng: You should visit this museum.
spa: Deberías visitar este museo.
eng: You should wash fruit before you eat it.
spa: Se deben lavar las frutas antes de comérselas.
eng: You should wash your face.
spa: Deberías lavarte la cara.
eng: You should wash your hands before each meal.
spa: Hay que lavarse las manos antes de las comidas.
eng: You should wash your hands before you eat.
spa: Deberías lavarte las manos antes de comer.
eng: You should wash your hands before you eat.
spa: Uno debería lavarse las manos antes de comer.
eng: You should watch that movie if you get the opportunity.
spa: Si tienes ocasión, deberías ver la película.
eng: You should watch your language when you talk to her.
spa: Deberías moderar tu lenguaje cuando hablás con ella.
eng: You should wear a coat.
spa: Deberías ponerte un abrigo.
eng: You should wear a helmet when riding a motorcycle.
spa: Deberías usar un casco cuando andes en motocicleta.
eng: You should work hard.
spa: Deberías trabajar duro.
eng: You should work hard so that you can pass any exam you take.
spa: Deberías trabajar duro, así podrás aprobar cualquier examen que des.
eng: You should write down whatever seems to be important.
spa: Deberías anotar lo que sea que suene importante.
eng: You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.
spa: Deberías escribir "maneje con cuidado" en el paquete que contiene las tazas de té.
eng: You should write it down before you forget it.
spa: Deberías escribirlo antes de que se te olvide.
eng: You sign here, please.
spa: Firme usted aquí, por favor.
eng: You, Sir, are an imperialist! "And you, Sir, are a troll."
spa: ¡Señor, usted es un imperialista! "Y usted, señor, es un troll."
eng: You sit down.
spa: Te sientas.
eng: You slept with her?
spa: ¿Dormiste con ella?
eng: You slept with her! "I did not."
spa: «¡Te has acostado con ella!» «No es cierto.»
eng: You smell bad.
spa: Hueles mal.
eng: You smell good.
spa: Hueles bien.
eng: You smell like shit.
spa: Hueles a mierda.
eng: You smell really bad.
spa: Hueles muy mal.
eng: You smell really bad.
spa: Tienes un olor que apesta.
eng: You snooze, you lose.
spa: Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva.
eng: You sold your soul to the devil and didn't get anything in return? What's wrong with you!?
spa: ¿Le vendiste tu alma al diablo y no recibiste nada a cambio? ¿¡Qué tienes en la cabeza!?
eng: You son of a bitch!
spa: ¡Hijo de puta!
eng: You son of a bitch!
spa: ¡La concha de tu hermana!
eng: You sound disappointed.
spa: Suenas realmente enfadado.
eng: You sound like a broken record.
spa: Pareces un disco rayado.
eng: You sound like an idiot.
spa: Pareces un idiota.
eng: You sound mad.
spa: Pareces loco.
eng: You sound relieved.
spa: Pareces aliviado.
eng: You sound surprised.
spa: Pareces sorprendido.
eng: You sowed wheat in your field.
spa: Tú sembraste trigo en tu campo.
eng: You sowed your field with barley.
spa: Tú sembraste tu campo con cebada.
eng: You speak a bit too fast for me. Could you speak a bit more slowly, please?
spa: Habla demasiado rápido para mi, ¿puede hablar un poco más lento, por favor?
eng: You speak English like a native.
spa: Hablas inglés como un nativo.
eng: You speak Esperanto, don't you?
spa: ¿Tú hablas esperanto, cierto?
eng: You speak Esperanto, right?
spa: ¿Tú hablas esperanto, cierto?
eng: You speak first; I will speak after.
spa: Tú habla primero, yo después.
eng: You speak fluent English.
spa: Hablas inglés fluidamente.
eng: You speak French, right?
spa: Hablas francés, ¿verdad?
eng: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
spa: Tú hablas francés muy bien. Ojalá yo lo pudiera hablar tan bien como tú.
eng: You speak French very well.
spa: Tú hablas francés muy bien.
eng: You speak good French!
spa: ¡Hablas bien francés!
eng: You speak like your mum.
spa: Hablas como tu mamá.
eng: You speak my language.
spa: Hablas mi lengua.
eng: You speak my language.
spa: Tú hablas mi lenguaje.
eng: You speak nonsense, my friend.
spa: Amigo mío, estás desvariando.
eng: You speak nonsense, my friend.
spa: Solo dices tonterías, colega.
eng: You speak quickly.
spa: Tú hablas rápido.
eng: You speak Russian, don't you?
spa: Hablas ruso, ¿verdad?
eng: You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
spa: Hablas tan bajo que no puedo entender lo que dices.
eng: You speak Spanish very well.
spa: Hablas español muy bien.
eng: You speak Spanish very well.
spa: Usted habla español muy bien.
eng: You speak too much.
spa: Hablas de más.
eng: You speak too much.
spa: Hablas demasiado.
eng: You speak tremendously fast.
spa: Hablas tremendamente rápido.
eng: You speak.
spa: Tú hablas.
eng: You speak very slowly.
spa: Habla muy despacio.
eng: You spend too much time with him.
spa: Pasas demasiado tiempo con él.
eng: You spilled some ketchup on your tie.
spa: Derramaste algo de ketchup en tu corbata.
eng: You spilled your coffee.
spa: Derramaste tu café.
eng: You stand up and close the door.
spa: Se para y cierra la puerta.
eng: You stand up and close the door.
spa: Te paras y cierras la puerta.
eng: You startled me!
spa: ¡Me asustaste!
eng: You start.
spa: Tú empieza.
eng: You stay away from her.
spa: Aléjate de ella.
eng: You stay there.
spa: Quédate ahí.
eng: You stay there.
spa: Quédese ahí.
eng: You still cannot enter the stadium.
spa: Todavía no se puede entrar al polideportivo.
eng: You still don't know what he's going to say.
spa: Todavía no sabés lo que va a decir.
eng: You still don't trust me, do you?
spa: Todavía no confías en mí, ¿verdad?
eng: You still haven't met your girlfriends parents?
spa: ¿Todavía no conoces a los padres de tu novia?
eng: You still haven't sent me the message.
spa: No me mandaste el mensaje todavía.
eng: You still haven't told me what to do.
spa: Aún no me has dicho qué hacer.
eng: You still haven't told me where you live.
spa: Aún no me has dicho dónde vives.
eng: You still haven't told me why you quit your job.
spa: Todavía no me has contado por qué dejaste el trabajo.
eng: You still haven't told me why you're here.
spa: Aún no me has dicho por qué estás aquí.
eng: You still have time.
spa: Todavía tenéis tiempo.
eng: You still have time.
spa: Todavía tienes tiempo.
eng: You still seem to be upset.
spa: Aún pareces estar molesto.
eng: You stink of cigarettes.
spa: Apestas a cigarrillos.
eng: You stink severely!
spa: ¡Hiedes severamente!
eng: You stole my bike, and now I'm going to break your face.
spa: Tú me robaste mi bicicleta. Ahora, voy a romperte la cara.
eng: You stole my heart.
spa: Me robaste el corazón.
eng: You stole my idea.
spa: Me has robado la idea.
eng: You stood me up.
spa: Tu me has dejado plantado.
eng: You strain at a gnat and swallow a camel.
spa: Cuelan un mosquito y tragan un camello.
eng: You strike me as the kind of man who never does anything he doesn't want to do.
spa: Te me haces el tipo de hombre que nunca hace algo que no quiere hacer.
eng: You study Chinese history.
spa: Estudias historia de China.
eng: You study English.
spa: Estudias inglés.
eng: You study English.
spa: Usted estudia inglés.
eng: You suck dude! I have to tell you everything!
spa: ¡Que tonto eres! ¡Te tengo que explicar todo!
eng: You sure are pretty.
spa: Eres realmente hermosa.
eng: You sure are pretty.
spa: Eres realmente hermoso.
eng: You sure have a lot of MP3 files!
spa: ¡Sí que tienes un montón de archivos MP3!
eng: You sure look cheerful.
spa: Pareces estar muy animada.
eng: You survived.
spa: Sobrevivieron.
eng: You survived.
spa: Sobreviviste.
eng: You survived.
spa: Sobrevivisteis.
eng: You survived.
spa: Tú sobreviviste.
eng: You survived.
spa: Ustedes sobrevivieron.
eng: You survived.
spa: Usted sobrevivió.
eng: You survived.
spa: Vosotros sobrevivisteis.
eng: You survived.
spa: Vos sobreviviste.
eng: You swim much better than he does.
spa: Nadas mucho mejor que él.
eng: You swim very quickly.
spa: Nadan muy rápido.
eng: You swim very quickly.
spa: Nadas muy rápido.
eng: You swim well, don't you?
spa: Nadas bien, ¿Verdad?
eng: You take after your mother. You remind me of her.
spa: Te pareces a tu madre. Me recuerdas a ella.
eng: You take everything too literally.
spa: Lo has entendido literalmente.
eng: You take everything too literally.
spa: Te lo has tomado al pie de la letra.
eng: You take there and save inside this. Put it near that.
spa: Coge aquello y guárdalo en esto. Ponlos junto a eso.
eng: You talk about Tom too much.
spa: Hablas demasiado de Tom.
eng: You talk as if you knew everything.
spa: Hablas como si lo supieras todo.
eng: You talk as if you were the boss.
spa: Hablas como si fueras el jefe.
eng: You talk!
spa: ¡Puedes hablar!
eng: You talk so fast I can't understand a word you say.
spa: Hablas tan rápido que no puedo entender una palabra de lo que dices.
eng: You talk to me about that.
spa: Háblame acerca de eso.
eng: You talk too much.
spa: Habláis demasiado.
eng: You talk too much.
spa: Hablas demasiado.
eng: You talk too much, he said.
spa: —Hablas demasiado —dijo él.
eng: You taught French for a few years in Australia, didn't you?
spa: Tú enseñaste francés por un poco de años en Australia, ¿No ´´es verdad?
eng: You taught me that.
spa: Tú me enseñaste eso.
eng: You taught me well.
spa: Me enseñaste bien.
eng: You teach Arabic.
spa: Usted enseña árabe.
eng: Youth comes but once in life.
spa: La juventud solo ocurre una vez en la vida.
eng: You the abbot, and I the mayor. Who will open the door?
spa: Tú el abad, yo el alcalde, ¿Quién abrirá la puerta?
eng: Youth goes away and never comes back.
spa: La juventud se marcha para no volver.
eng: Youth goes away and never comes back.
spa: La juventud se marcha y no vuelve nunca.
eng: Youth has its advantages.
spa: La juventud tiene sus ventajas.
eng: You think he is a good doctor, and so he is.
spa: Tú crees que él es un buen doctor, y sí lo es.
eng: You think I don't know what's going on?
spa: ¿Crees que no sé lo que está pasando?
eng: You think I haven't noticed?
spa: ¿Crees que no me he dado cuenta?
eng: You think I'm an idiot?
spa: ¿Me crees idiota?
eng: You think I won't be able to do that, don't you?
spa: Crees que no podré hacer eso, ¿verdad?
eng: You think I won't be able to do that, don't you?
spa: Crees que no seré capaz de hacer eso, ¿verdad?
eng: You think that it will do work?
spa: ¿Realmente piensas que funcionará?
eng: You think that it will work?
spa: ¿Piensas que funcionará?
eng: You think that people are okay, but I allow one to think that people and all societies are bad. No one wants other people to tolerate their mischief. People give grief to people because their viewpoints vary.
spa: Piensas que la gente está bien, pero permito que alguien piense que la gente y todas las sociedades son malas. Nadie quiere que otra gente tolere sus travesuras. La gente se queja de otra gente porque sus puntos de vista varían.
eng: You think that TV is bad for kids?
spa: ¿Crees que la televisión es mala para los niños?
eng: You think this is all some kind of joke?
spa: ¿Piensas que todo esto es algún tipo de broma?
eng: You think too much.
spa: Piensas demasiado.
eng: You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.
spa: Piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando.
eng: You think you're pretty smart, don't you?
spa: Crees que eres muy listo, ¿no?
eng: Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.
spa: La juventud siempre tiene la razón. Aquellos que siguen los consejos de la juventud son sabios.
eng: Youth is wholly experimental.
spa: La juventud es plenamente experimental.
eng: You three are under arrest.
spa: Los tres estáis detenidos.
eng: You three are under arrest.
spa: Ustedes tres están arrestados.
eng: You three are very lucky.
spa: Ustedes tres tienen mucha suerte.
eng: You three are very lucky.
spa: Vosotros tres tenéis mucha suerte.
eng: You threw salt?
spa: ¿Echaste sal?
eng: Youths who are caught violating the new rules on behaviour will lose their right to free travel, and will have to complete unpaid community work to earn it back.
spa: Los jóvenes que sean pillados violando las nuevas normas de comportamiento perderán su derecho a viajar libremente y tendrán que completar trabajos comunitarios no remunerados para recuperar su derecho.
eng: You ticked them off.
spa: Tú les echaste la bronca.
eng: You tie a knot in it and that's it.
spa: Lo atas con un nudo y ya está.
eng: You told her so.
spa: Le dijiste que sí.
eng: You told her that you had finished the work three days before.
spa: Usted le dijo que había terminado el trabajo tres días atrás.
eng: You told her yes.
spa: Le dijiste que sí.
eng: You told him so.
spa: Le dijiste que sí.
eng: You told Mary the whole story.
spa: Le contaste a Mary la historia completa.
eng: You told me he did it.
spa: Me dijeron que lo hizo él.
eng: You told me he did it.
spa: Me dijisteis que lo hizo él.
eng: You told me he did it.
spa: Me dijiste que lo hizo él.
eng: You told me he did it.
spa: Me dijo que lo hizo él.
eng: You told me he did it.
spa: Ustedes me dijeron que lo hizo él.
eng: You told me he did it.
spa: Usted me dijo que lo hizo él.
eng: You told me it wouldn't rain today, so I didn't bring an umbrella.
spa: Me dijiste que no iba a llover hoy, así que no traje un paraguas.
eng: You told me I was a princess.
spa: Me dijiste que era una princesa.
eng: You told me not to tell anybody.
spa: Me dijiste que no se lo diga a nadie.
eng: You told me that you were 30-years-old, and I believed you.
spa: Me dijiste que tenías 30 años, y yo te creí.
eng: You told me you could handle it.
spa: Me dijiste que podías con ello.
eng: You told me you had a nice ass. Was that a misleading statement then?
spa: Me dijiste que tenías un bonito culo. ¿Fue eso una declaración falsa entonces?
eng: You told me you wouldn't be here today.
spa: Tú me dijiste que no estarías aquí hoy.
eng: You too, Brutus?
spa: ¿Tú también, Brutus?
eng: You took an airplane from Paris to New York.
spa: Tomaste un avión de París a Nueva York.
eng: You took the cellphone from the table.
spa: Cogiste el móvil de la mesa.
eng: You took the cellphone from the table.
spa: Tomaste el móvil de la mesa.
eng: You took the sheep to the market.
spa: Llevasteis las ovejas al mercado
eng: You took the sheep to the market.
spa: Llevaste las ovejas al mercado.
eng: You took the wrong key.
spa: Agarraste la llave equivocada.
eng: You too, my son.
spa: Tú también, hijo mío.
eng: You too.
spa: Vos también.
eng: You tore your pants.
spa: Te rajaste los pantalones.
eng: You tortured a prisoner.
spa: Has torturado a un prisionero.
eng: You traitor!
spa: ¡Traidor!
eng: You treated me like a child.
spa: Me trataron como a un niño.
eng: You treated me like a child.
spa: Me trató como a un niño.
eng: You treat people well and take the high road with them, even if they don’t do the same for you.
spa: Tratas bién a la gente y siempre tomas el camino ético con ellos, incluso si no hacen lo mismo contigo.
eng: You trust him completely.
spa: Tú confías por completo en él.
eng: You trust me, don't you?
spa: Confías en mí, ¿no?
eng: Youtube is a great place to find songs with the lyrics in the video.
spa: Youtube es un excelente lugar para encontrar canciones con la letra en el vídeo.
eng: YouTube is not a good website.
spa: YouTube no es un buen sitio web.
eng: You two are brothers, right?
spa: Ustedes dos son hermanos, ¿no?
eng: You two are funny.
spa: Ustedes dos son tan cómicos.
eng: You two are ridiculously silly.
spa: Ustedes dos son ridículamente tontos.
eng: You two are ridiculous.
spa: Ustedes dos son ridículos.
eng: You two are the nucleus of the team.
spa: Vosotros dos sois el núcleo del equipo.
eng: You two are very cute together.
spa: Ustedes dos son muy lindos juntos.
eng: You two come with me.
spa: Vosotros dos venid conmigo.
eng: You two look great!
spa: ¡Los dos lucen fantástico!
eng: You two look the same.
spa: Vosotros dos parecéis iguales.
eng: You two must be happy.
spa: Vosotros dos debéis estar contentos.
eng: You understand me, and that's the most important thing.
spa: Vos me entendés y eso es lo más importante.
eng: You understand me.
spa: Usted me entiende.
eng: You understand me very well.
spa: Me entiendes la mar de bien.
eng: You understand me very well.
spa: Me entiendes muy bien.
eng: You understand, right?
spa: Lo entiendes, ¿verdad?
eng: You understand what I mean, don't you?
spa: Sabes a lo que me refiero, ¿verdad?
eng: You understand what I'm saying, don't you?
spa: Entiendes lo que estoy diciendo, ¿no es cierto?
eng: You use a pen in a university.
spa: Vos usás una pluma en una universidad.
eng: You used to eat chocolate and sweets.
spa: Comía chocolate y dulces.
eng: You used to look up to your father.
spa: Solías admirar a tu padre.
eng: You used to smoke, didn't you?
spa: Antes fumabas, ¿verdad?
eng: You used to smoke, didn't you?
spa: Solías fumar, ¿verdad?
eng: You've accomplished nothing.
spa: No has logrado nada.
eng: You've achieved a lot.
spa: Vos lograste mucho.
eng: You've acted foolishly and you will pay for it.
spa: Has actuado como un idiota y pagarás las consecuencias.
eng: You've already been to Berlin.
spa: Ya ha estado en Berlín.
eng: You've already been to Berlin.
spa: Ya han estado en Berlín.
eng: You've already forgotten.
spa: Ya lo has olvidado.
eng: You've already had breakfast, haven't you?
spa: Ya has desayunado, ¿no?
eng: You've already told me how you feel.
spa: Ya me has dicho cómo te sientes.
eng: You've already won.
spa: Ya has ganado.
eng: You've always helped me.
spa: Siempre me has ayudado.
eng: You've always known that it is impossible for me.
spa: Siempre has sabido que para mí es imposible.
eng: You've arrived too early.
spa: Has venido demasiado pronto.
eng: You've arrived too early.
spa: Llegaste demasiado pronto.
eng: You've arrived too early.
spa: Llegaste demasiado temprano.
eng: You've become a beautiful woman.
spa: Te has convertido en una mujer hermosa.
eng: You've become old and stubborn.
spa: Estás viejo y terco.
eng: You've become old and stubborn.
spa: Te has vuelto viejo y terco.
eng: You've been a great help.
spa: Has sido una gran ayuda.
eng: You've been brainwashed.
spa: Te han lavado el cerebro.
eng: You've been busy, haven't you?
spa: Has estado ocupada, ¿no?
eng: You've been convicted.
spa: Has sido condenado.
eng: You've been deceived.
spa: Te han engañado.
eng: You've been demoted.
spa: Has sido degradado.
eng: You've been drugged.
spa: Te drogaron.
eng: You've been expelled.
spa: Has sido expulsado.
eng: You've been great.
spa: Ha estado muy bien.
eng: You've been had.
spa: Te han engañado.
eng: You've been helpful.
spa: Has sido útil.
eng: You've been infected.
spa: Has sido infectado.
eng: You've been missed.
spa: Te hemos echado de menos.
eng: You've been paid, haven't you?
spa: Ya te han pagado, ¿no?
eng: You've been paid.
spa: Te pagaron.
eng: You've been paroled.
spa: Has obtenido la libertad condicional.
eng: You've been properly led up the garden path.
spa: Te han engañado pero bien.
eng: You've been robbed.
spa: Te robaron.
eng: You've been selected.
spa: Te seleccionaron.
eng: You've been so nice to me.
spa: Habéis sido tan atentos conmigo.
eng: You've been so nice to me.
spa: Has sido tan bueno conmigo.
eng: You've been thinking over the problem all morning, take a break and go have lunch.
spa: Has estado pensando en el problema toda la mañana, haz un descanso y ves a almorzar.
eng: You've been told.
spa: Ya te lo han dicho.
eng: You've been trained.
spa: Has sido entrenado.
eng: You've been very quiet.
spa: Estás muy callada.
eng: You've been very quiet.
spa: Has estado muy callada.
eng: You've been warned.
spa: Has sido advertido.
eng: You've been wonderful.
spa: Has sido maravilloso.
eng: You've betrayed me.
spa: Me has traicionado.
eng: You've betrayed us again.
spa: Nos traicionaste otra vez.
eng: You've betrayed us all.
spa: Nos traicionaste a todas.
eng: You've betrayed us all.
spa: Nos traicionaste a todos.
eng: You've betrayed us.
spa: Nos has traicionado.
eng: You've bitten off more than you can chew.
spa: Te has metido en camisa de once varas.
eng: You've bought more stamps than necessary.
spa: Has comprado más estampillas de lo necesario.
eng: You've bought more stamps than needed.
spa: Has comprado más estampillas de lo necesario.
eng: You've certainly been busy.
spa: En serio has estado ocupado.
eng: You've certainly been busy.
spa: Has estado ocupado en serio.
eng: You've changed.
spa: Has cambiado.
eng: You've come back?
spa: ¿Habéis vuelto?
eng: You've come back?
spa: ¿Has vuelto?
eng: You've come too early.
spa: Habéis venido demasiado pronto.
eng: You've come too early.
spa: Han venido demasiado pronto.
eng: You've come too early.
spa: Has venido demasiado pronto.
eng: You've come too early.
spa: Ha venido demasiado pronto.
eng: You've convinced me.
spa: Me has convencido.
eng: You've defeated me.
spa: Me has derrotado.
eng: You've done all you can.
spa: Has hecho lo que has podido.
eng: You've done a perfect job.
spa: Has hecho un trabajo perfecto.
eng: You've done a very good job.
spa: Has hecho un muy buen trabajo.
eng: You've done good.
spa: Has hecho bien.
eng: You've done it.
spa: Lo conseguiste.
eng: You've done it!
spa: ¡Lo has hecho!
eng: You've done it!
spa: ¡Lo lograste!
eng: You've done it very well.
spa: Lo has hecho muy bien.
eng: You've done more than enough.
spa: Has hecho más que suficiente.
eng: You've done something wrong.
spa: Has hecho algo mal.
eng: You've done something wrong.
spa: Hiciste algo mal.
eng: You've done so much already.
spa: Ya has hecho demasiado.
eng: You've done that already.
spa: Ya lo hiciste.
eng: You've done that.
spa: Has hecho eso.
eng: You've done well.
spa: Has hecho bien.
eng: You've done your homework.
spa: Habéis hecho los deberes.
eng: You've drunk three cups of coffee.
spa: Has bebido tres tazas de café.
eng: You've earned a good rest.
spa: Se han ganado un buen descanso.
eng: You've earned a good rest.
spa: Te has ganado un buen descanso.
eng: You've earned this.
spa: Te mereces esto.
eng: You've earned this, Tom.
spa: Tú has ganado esto, Tom.
eng: You've filled out.
spa: Tú has rellenado esto.
eng: You've forgotten me, haven't you?
spa: Me has olvidado, ¿verdad?
eng: You've found a good man.
spa: Has encontrado un buen hombre.
eng: You've found it.
spa: Lo has encontrado.
eng: You've found something.
spa: Has encontrado algo.
eng: You've frightened Tom.
spa: Le asustaste a Tom.
eng: You've gained weight.
spa: Has engordado.
eng: You've gained weight.
spa: Has ganado peso.
eng: You've gained weight, haven't you?
spa: Has aumentado de peso, ¿no es verdad?
eng: You've given me good advice.
spa: Me has dado un buen consejo.
eng: You've given me your cold.
spa: Me has contagiado tu resfriado.
eng: You've given me your cold.
spa: Me has pasado tu frío.
eng: You've given me your cold.
spa: Me has pegado tu catarro.
eng: You've given me your cold.
spa: Me has pegado tu resfriado.
eng: You've given up smoking.
spa: Ustedes han dejado de fumar.
eng: You've gone too far!
spa: Has ido demasiado lejos.
eng: You've got a big problem.
spa: Te has metido en un gran lío.
eng: You've got a bit of a fever today, don't you?
spa: Tienes un poco de fiebre hoy, ¿o no?
eng: You've got a black eye.
spa: Tienes un ojo morado.
eng: You've got a bright future.
spa: Tienes un futuro brillante.
eng: You've got a busy day tomorrow.
spa: Tienes un día ocupado mañana.
eng: You've got a busy week coming up.
spa: Tienes una semana de mucho trabajo por venir.
eng: You've got a fever.
spa: Estás con temperatura.
eng: You've got a fever.
spa: Tienes fiebre.
eng: You've got a good idea.
spa: Tienes una buena idea.
eng: You've got a great sense of humor.
spa: Tienes un gran sentido del humor.
eng: You've got a lot of guts.
spa: Tienes muchas agallas.
eng: You've got a lot of willpower.
spa: Tienes mucha fuerza de voluntad.
eng: You've got a lot to learn about being nice.
spa: Tienes mucho que aprender sobre ser agradable.
eng: You've got a lot to learn.
spa: Tienes mucho que aprender.
eng: You've got a lot to learn.
spa: Todavía te queda mucho que aprender.
eng: You've got a nice smile.
spa: Tienes una linda sonrisa.
eng: You've got another four day's journey before you reach Moscow.
spa: A usted le quedan cuatro días más antes de llegar a Moscú.
eng: You've got a pretty good memory.
spa: Tienes una memoria de elefante.
eng: You've got a problem.
spa: Tienes un problema.
eng: You've got a strong will.
spa: Has logrado una recia voluntad.
eng: You've got a visitor.
spa: Tienes un visitante.
eng: You've got cancer.
spa: Tienes cáncer.
eng: You've got company.
spa: Tienes compañía.
eng: You've got each other.
spa: Ustedes se tienen el uno al otro.
eng: You've got each other.
spa: Ustedes se tienen la una a la otra.
eng: You've got everything.
spa: Lo tienes todo.
eng: You've got mail.
spa: Tienes correo.
eng: You've got me.
spa: Me ha pescado.
eng: You've got me.
spa: Me has pescado.
eng: You've got me.
spa: Me tiene a mí.
eng: You've got me.
spa: Me tienes a mí.
eng: You've got my computer and I want it back.
spa: Tú tienes mi computador y lo quiero de vuelta.
eng: You've got my goggles.
spa: Tienes mis gafas.
eng: You've got my helmet.
spa: Tienes mi casco.
eng: You've got my keys.
spa: Has cogido mis llaves.
eng: You've got nice legs.
spa: Tienes unas bonitas piernas.
eng: You've got nothing.
spa: No tenés nada.
eng: You've got nothing.
spa: No tienes nada.
eng: You've got nothing to complain of.
spa: No tienes de qué quejarte.
eng: You've got nothing to worry about from me.
spa: No tienes nada de que preocuparte de mí.
eng: You've got plenty of time.
spa: Tienes tiempo de sobra.
eng: You've got something to read.
spa: Tienes qué leer.
eng: You've gotta be kidding!
spa: ¡Tienes que estar bromeando!
eng: You've gotten better.
spa: Te has vuelto mejor.
eng: You've got the right to be happy.
spa: Tienes derecho a ser feliz.
eng: You've got the wrong number.
spa: Tienes el número equivocado.
eng: You've got the wrong person.
spa: Tenéis a la persona equivocada.
eng: You've got the wrong person.
spa: Tienes a la persona errónea.
eng: You've got the wrong person.
spa: Tienes a la persona incorrecta.
eng: You've got three weeks.
spa: Tienes tres semanas.
eng: You've got to answer for the outcome.
spa: Tienes que responsabilizarte por el resultado.
eng: You've got to be careful or else you'll miss it again.
spa: Tienes que tener cuidado o si no lo perderás otra vez.
eng: You've got to be careful what you say to people who are easily offended.
spa: Tienes que tener cuidado con lo que dices a gente que se ofende fácilmente.
eng: You've got to be crazy to do something like that.
spa: Tienes que estar loco para hacer algo así.
eng: You've got to be kidding me!
spa: ¡Tienes que estar de coña!
eng: You've got to be kidding!
spa: ¡Tienes que estar bromeando!
eng: You've got to be kidding!
spa: Tienes que estar bromeando.
eng: You've got to be more aggressive.
spa: Tienes que ser más agresivo.
eng: You've got to be more careful.
spa: Tienes que tener más cuidado.
eng: You've got to come out now.
spa: Tienes que salir ahora mismo.
eng: You've got to fight that tendency of yours.
spa: Debe usted luchar contra esa tendencia que tiene.
eng: You've got to fix it.
spa: Tienes que arreglarlo.
eng: You've got to get up.
spa: Tienes que levantarte.
eng: You've got to give up gambling once and for all.
spa: Tienes que dejar de apostar de una vez por todas.
eng: You've got to go even if you don't want to.
spa: Tenéis que ir, incluso si no queréis.
eng: You've got to go home.
spa: Tienes que irte a casa.
eng: You've got to go.
spa: Tienes que irte.
eng: You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
spa: Tienes que tener una firme voluntad de estudiar algo no relacionado con tu trabajo después de haber terminado de trabajar.
eng: You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
spa: ¡Tienes que ayudarme! Todas las noches tengo ese horrible sueño.
eng: You've got to hide.
spa: Te tienes que esconder.
eng: You've got to hide.
spa: Tú has conseguido esconderte.
eng: You've got to hurry.
spa: Tienes que apurarte.
eng: You've got to keep fighting.
spa: ¡Tenés que seguir luchando!
eng: You've got to keep fighting.
spa: ¡Tienen que seguir luchando!
eng: You've got to keep fighting.
spa: ¡Tienes que seguir luchando!
eng: You've got to learn to be careful.
spa: Debes aprender a ser cuidadosa.
eng: You've got to learn to hold your tongue.
spa: Tú tienes que aprender a mantener la boca cerrada.
eng: You've got to like Tom.
spa: Te tiene que gustar Tom.
eng: You've got to listen a little more carefully from now on.
spa: Tienes que escuchar con un poco más de cuidado a partir de ahora.
eng: You've got to read this.
spa: Tienen que leer esto.
eng: You've got to read this.
spa: Tienes que leer esto.
eng: You've got to set the alarm clock before you go to bed.
spa: Tienes que ajustar el reloj despertador antes de acostarte.