DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're trying to kill me.
spa: Tratas de matarme.
eng: You're turning red.
spa: Tú estás poniéndote rojo.
eng: You're turning red.
spa: Tú te estás poniendo rojo.
eng: You're ugly.
spa: Sos feo.
eng: You're ugly.
spa: Tú eres feo.
eng: You're unambitious.
spa: No eres ambicioso.
eng: You're unapproachable.
spa: Eres inaccesible.
eng: You're unbelievable.
spa: Eres increíble.
eng: You're unbiased.
spa: Eres imparcial.
eng: You're undependable.
spa: Eres poco confiable.
eng: You're under arrest.
spa: Estáis detenidos.
eng: You're under arrest!
spa: ¡Estás arrestado!
eng: You're under arrest.
spa: Estás bajo arresto.
eng: You're under arrest.
spa: Estás detenido.
eng: You're under arrest for endangering the welfare of a minor.
spa: Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor.
eng: You're under arrest for the murder of Tom Jackson.
spa: Estás bajo arresto por el asesinato de Tom Jackson.
eng: You're under arrest for the murder of Tom Jackson.
spa: Estás detenido por el asesinato de Tom Jackson.
eng: You're under arrest for the murder of Tom Jackson.
spa: Quedas arrestado por el asesinato de Tom Jackson.
eng: You're under arrest.
spa: Queda detenido.
eng: You're under arrest.
spa: Quedan detenidos.
eng: You're under arrest.
spa: Quedas detenido.
eng: You're unemotional.
spa: Eres impasible.
eng: You're unenthusiastic.
spa: Eres poco entusiasta.
eng: You're unethical.
spa: Eres poco ético.
eng: You're unfair.
spa: Eres injusto.
eng: You're unfair.
spa: Sos injusto.
eng: You're unfair.
spa: Usted es injusto.
eng: You're unforgettable.
spa: Eres inolvidable.
eng: You're unfriendly.
spa: Eres hostil.
eng: You're unnecessary.
spa: Eres innecesario.
eng: You're unpleasant.
spa: Eres desagradable.
eng: You're unreal.
spa: Eres increíble.
eng: You're unreliable.
spa: Eres poco fiable.
eng: You're unscrupulous.
spa: No tienes escrúpulos.
eng: You're unsophisticated.
spa: Eres sencillo.
eng: You're upset and you have every right to be.
spa: Estás enfadado y tienes todo el derecho.
eng: You're upset.
spa: Estás molesta.
eng: You're upsetting Tom.
spa: Estás molestando a Tom.
eng: You're useless.
spa: No servís para nada.
eng: You're useless.
spa: Son buenos para nada.
eng: You're useless.
spa: Son inservibles.
eng: You're useless.
spa: Son un cero a la izquierda.
eng: You're useless.
spa: Sos bueno para nada.
eng: You're useless.
spa: Sos inservible.
eng: You're useless.
spa: Sos un cero a la izquierda.
eng: You're very alert.
spa: Tú estás muy alerta.
eng: You're very astute.
spa: Eres muy astuta.
eng: You're very astute.
spa: Eres muy astuto.
eng: You're very astute.
spa: Son astutos.
eng: You're very astute.
spa: Sos muy astuta.
eng: You're very astute.
spa: Sos muy astuto.
eng: You're very attractive.
spa: Sos muy atractivo.
eng: You're very beautiful.
spa: Eres hermosísima.
eng: You're very beautiful.
spa: Eres muy bonita.
eng: You're very beautiful.
spa: Eres muy hermosa.
eng: You're very beautiful.
spa: Estás muy linda.
eng: You're very boring.
spa: Eres aburridísimo.
eng: You're very brave, aren't you?
spa: Eres muy valiente, ¿verdad?
eng: You're very brave.
spa: Eres muy valiente.
eng: You're very brave.
spa: Es usted muy valiente.
eng: You're very brave.
spa: Sois muy valientes.
eng: You're very brave.
spa: Son muy valientes.
eng: You're very brave.
spa: Sos muy valiente.
eng: You're very brave.
spa: Usted es muy valiente.
eng: You're very clean.
spa: Está muy limpio.
eng: You're very clever.
spa: Eres muy inteligente.
eng: You're very clever.
spa: Eres muy listo.
eng: You're very clever.
spa: Son muy inteligentes.
eng: You're very clever.
spa: Son muy listos.
eng: You're very clever.
spa: Sos muy inteligente.
eng: You're very clever.
spa: Sos muy listo.
eng: You're very close now.
spa: Estás muy cerca ahora.
eng: You're very good at that.
spa: Eres muy bueno con eso.
eng: You're very intelligent.
spa: Eres muy inteligente.
eng: You're very intelligent.
spa: Sos muy inteligente.
eng: You're very kind.
spa: Es usted muy amable.
eng: You're very lucky.
spa: Tenéis mucha suerte.
eng: You're very lucky.
spa: Tienes mucha suerte.
eng: You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.
spa: Tienes mucha suerte, ¿sabes? Esas cosas sólo pasan una vez en la vida.
eng: You're very nice.
spa: Eres muy amable.
eng: You're very observant.
spa: Eres muy observador.
eng: You're very observant.
spa: Tú eres muy observador.
eng: You're very patient.
spa: Eres paciente.
eng: You're very patient.
spa: Sos muy paciente.
eng: You're very perceptive.
spa: Eres muy perspicaz.
eng: You're very possessive.
spa: Eres muy posesivo.
eng: You're very pretty.
spa: Eres muy guapa.
eng: You're very pretty.
spa: Eres muy linda.
eng: You're very scary.
spa: Das mucho miedo.
eng: You're very sexy.
spa: Eres muy sexy.
eng: You're very short.
spa: Eres muy bajo.
eng: You're very skeptical.
spa: Eres muy escéptica.
eng: You're very skeptical.
spa: Sos muy escéptica.
eng: You're very skeptical.
spa: Sos muy escéptico.
eng: You're very smart.
spa: Eres muy inteligente.
eng: You're very smart.
spa: Eres muy lista.
eng: You're very smart.
spa: Eres muy listo.
eng: You're very smart.
spa: Son muy inteligentes.
eng: You're very smart.
spa: Son muy listos.
eng: You're very smart.
spa: Sos muy inteligente.
eng: You're very smart.
spa: Sos muy lista.
eng: You're very smart.
spa: Sos muy listo.
eng: You're very stylish.
spa: Sos muy elegante.
eng: You're very sweet.
spa: Eres muy dulce.
eng: You're very white.
spa: Estás muy blanco.
eng: You're very wise.
spa: Eres muy sabia.
eng: You're very wise.
spa: Eres muy sabio.
eng: You're very wise.
spa: Sos muy sabia.
eng: You're very wise.
spa: Sos muy sabio.
eng: You're very wise, Tom.
spa: Eres muy sabio, Tomás.
eng: You're vulgar.
spa: Eres vulgar.
eng: You're wasting our time.
spa: Están desperdiciando nuestro tiempo.
eng: You're wasting your energy. Your complaint is groundless.
spa: Estás gastando tu energía. Tu queja no tiene fundamento.
eng: You're wasting your money and my time.
spa: Estás desperdiciando mi dinero y mi tiempo.
eng: You're wasting your time.
spa: Estás perdiendo el tiempo.
eng: You're way too late.
spa: Estás muy atrasado.
eng: You're weak.
spa: Estás débil.
eng: You're wearing my hat.
spa: Llevas puesto mi sombrero.
eng: You're wearing my sunglasses.
spa: Llevas puestas mis gafas de sol.
eng: You're wearing short sleeves... aren't you cold?
spa: Traes manga corta; ¿no tienes frío?
eng: You're wearing your sweater inside out.
spa: Llevas tu suéter del revés.
eng: You're weird - I like you.
spa: Eres raro - Me gustas.
eng: You're welcome!
spa: ¡De nada!
eng: You're welcome.
spa: De nada.
eng: You're welcome.
spa: Es un gusto.
eng: You're welcome to join me if you want.
spa: Eres bienvenido, si quieres unirte a mí.
eng: You're wet.
spa: Estás mojado.
eng: You're wet through.
spa: Estás empapado.
eng: You're winning.
spa: Están ganando.
eng: You're winning.
spa: Estás ganando.
eng: You're witty.
spa: Eres ingenioso.
eng: You're witty.
spa: Eres ocurrente.
eng: You're working? — "No, I'm just studying."
spa: ¿Estás trabajando? - "No, estoy solamente estudiando."
eng: You're working too hard. Take it easy for a while.
spa: Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo.
eng: You're worse than I am.
spa: Sos peor que yo.
eng: You're worth gold.
spa: Vales oro.
eng: You're wounded.
spa: Estás herida.
eng: You're wrong about that.
spa: Estás equivocado respecto a eso.
eng: You're wrong.
spa: Estás equivocado.
eng: You're wrong in this case.
spa: En este caso estás equivocado.
eng: You're wrong. That's not the case.
spa: Estás equivocado, ese no es el caso.
eng: You rewrote it, didn't you?
spa: Lo reescribisteis, ¿verdad?
eng: You rewrote it, didn't you?
spa: Lo reescribiste, ¿verdad?
eng: Your examination results are excellent.
spa: Tus resultados del examen son excelentes.
eng: Your ex is a psychopath.
spa: Tu ex es una psicópata.
eng: Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
spa: Tu explicación no cuela; es demasiado improbable para ser cierta.
eng: Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.
spa: Tus ojos son tan bonitos como los brazos de la Venus de Milo.
eng: Your eyes are brimming with tears.
spa: Sus ojos se llenan de lágrimas.
eng: Your eyes are like stars.
spa: Tus ojos son como estrellas.
eng: Your eyes are red from crying.
spa: Tus ojos están rojos de tanto llorar.
eng: Your eyes have a certain magnetism.
spa: Tus ojos tienen un cierto magnetismo.
eng: Your eyes let you see, your ears let you hear. Don't let them keep you from understanding.
spa: Tus ojos te permiten ver, tus oídos te permiten oír. No dejes que te impidan entender.
eng: Your eyes reflect the echo of my voice.
spa: Tus ojos reflejan el eco de mi voz.
eng: You're your own boss.
spa: Eres tu propia jefa.
eng: You're your own boss.
spa: Eres tu propio jefe.
eng: Your face is all over the BBC, Dima! Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"
spa: —¡Tu cara está por toda la BBC, Dima! —exclamó Al-Sayib— ¡Dicen que te acostaste con 25 hombres y después los mataste! ¡¿Cómo demonios lo hiciste?!
eng: Your face is familiar to me.
spa: Tu rostro me parece familiar.
eng: Your face is familiar to me.
spa: Tu rostro me resulta familiar.
eng: Your face is pale.
spa: Tu cara está pálida.
eng: Your face is red.
spa: Tienes la cara enrojecida.
eng: Your family is big.
spa: Tu familia es grande.
eng: Your family needs you.
spa: Tu familia te necesita.
eng: Your fasting, your not eating, that has been your great error.
spa: Ayunar o no comer, ese ha sido su gran error.
eng: Your father is a very nice person.
spa: Tu padre es una persona muy simpática.
eng: Your father is Japanese.
spa: Su padre es japonés.
eng: Your father is Japanese.
spa: Tu padre es japonés.
eng: Your father is Japanese.
spa: Vuestro padre es japonés.
eng: Your father is tall.
spa: Tu padre es alto.
eng: Your father loves you.
spa: Tu padre te ama.
eng: Your father never wanted you.
spa: Tu padre nunca te quiso.
eng: Your father seems very nice.
spa: Vuestro padre parece muy amable.
eng: Your father's supporters are not limited to his friends.
spa: Los aliados de tu padre no son solamente sus amigos.
eng: Your father wants you.
spa: Es a ti a quien quiere tu padre.
eng: Your father wants you.
spa: Tu padre te quiere.
eng: Your father wants you.
spa: Tu padre te quiere a ti.
eng: Your father wants you.
spa: Tu padre te reclama.
eng: Your father was noble.
spa: Su padre fue noble.
eng: Your father will be so proud of you.
spa: Tu padre va a estar muy orgulloso de vos.
eng: Your father won't buy it.
spa: Tu padre no lo comprará.
eng: Your father would also be proud of you.
spa: Tu padre también estaría orgulloso de ti.
eng: Your father would have been very proud of you.
spa: Tu padre habría estado muy orgulloso de ti.
eng: Your favorite singer is Whitney Houston, right?
spa: Tu cantante favorita es Whitney Houston, ¿verdad?
eng: Your favorite singer is Whitney Houston, right?
spa: Tu cantante preferida es Whitney Houston, ¿verdad?
eng: Your fax wasn't received.
spa: Su fax no fue recibido.
eng: Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.
spa: Sus comentarios son de importancia y nos ayudan a saber formas de darle el mejor servicio posible.
eng: Your feet are dirty.
spa: Tus pies están sucios.
eng: Your feet feel good when they are wet.
spa: Tus pies se sienten bien cuando están mojados.
eng: Your fingers are pretty.
spa: Tenés lindos dedos.
eng: Your flight leaves at 2:30.
spa: Tu vuelo sale a las dos y media.
eng: Your fly is open!
spa: ¡Tienes el cierre abierto!
eng: Your French is excellent.
spa: Tu francés es excelente.
eng: Your French is good.
spa: Tu francés es bueno.
eng: Your French is improving.
spa: Tu francés está mejorando.
eng: Your French is perfect.
spa: Tu francés es perfecto.
eng: Your French is very good.
spa: Tu francés es muy bueno.
eng: Your friend Albert just posted a picture of you at last night's party.
spa: Tu amigo Alberto acaba de postear una foto tuya de la fiesta de anoche.
eng: Your friend has a bad influence on you.
spa: Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti.
eng: Your friend is here.
spa: Tu amiga está aquí.
eng: Your friend is here.
spa: Tu amigo está aquí.
eng: Your friend is tired.
spa: Tu amigo está cansado.
eng: Your friend is tiresome.
spa: Tu amigo es cansino.
eng: Your friend is very lucky.
spa: Tu amiga es muy afortunada.
eng: Your friend is very lucky.
spa: Tu amigo es muy afortunado.
eng: Your friend left the city.
spa: Tu amigo dejó la ciudad.
eng: Your friend left town.
spa: Tu amigo dejó la ciudad.
eng: Your friends are in there.
spa: Sus amigos están allá dentro.
eng: Your friends are late.
spa: Tus amigos se retrasan.
eng: Your friends are really concerned about your health.
spa: Tus amigos están muy interesados por tu salud.
eng: Your friends have deserted you.
spa: Tus amigos te han abandonado.
eng: Your friendship has great value to me.
spa: Tu amistad significa mucho para mí.
eng: Your friendship has great value to me.
spa: Tu amistad vale mucho para mí.
eng: Your friendship is very important to me.
spa: Tu amistad es muy importante para mí.
eng: Your friends will miss you.
spa: Tus amigos te echarán de menos.
eng: Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
spa: Tu regalo fue como descubrir un oasis en medio del desierto.
eng: Your glasses fell on the floor.
spa: Tus lentes se cayeron al suelo.
eng: Your goodwill sank into my heart.
spa: Tu bondad me llegó al corazón.
eng: Your grandmother is a charming lady.
spa: Tu abuela es una dama encantadora.
eng: Your guests are waiting.
spa: Tus invitados están esperando.
eng: Your guitar is better than mine.
spa: Su guitarra es mejor que la mía.
eng: Your guitar is better than mine.
spa: Tu guitarra es mejor que la mía.
eng: Your guitar is better than mine.
spa: Vuestra guitarra es mejor que la mía.
eng: Your gut looks like an egg.
spa: Tu tripa parece un huevo.
eng: Your hair is pretty.
spa: Tu pelo es bonito.
eng: Your hair is too long.
spa: Tienes el pelo demasiado largo.
eng: Your hair is too long.
spa: Tu pelo está demasiado largo.
eng: Your hair really does look untidy.
spa: Tu cabello se ve realmente descuidado.
eng: Your hair shines like gold.
spa: Tu pelo brilla como el oro.
eng: Your hair smells wonderful.
spa: Tu pelo huele de maravilla.
eng: Your hair will grow back.
spa: Tu pelo volverá a crecer.
eng: Your hand is as cold as ice.
spa: Tu mano está tan fría como el hielo.
eng: Your hands are cold.
spa: Tus manos están frías.
eng: Your hands are stained with blood.
spa: Tus manos están manchadas de sangre.
eng: Your handwriting is similar to mine.
spa: Tu escritura es parecida a la mía.
eng: Your handwriting is very good.
spa: Tienes una letra muy bonita.
eng: Your handwriting is very good.
spa: Tu letra es muy buena.
eng: Your hard work is paying off.
spa: Tu arduo trabajo está dando sus frutos.
eng: Your hat is somewhere around here.
spa: Por ahí anda su sombrero.
eng: Your head was bursting with new ideas.
spa: Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.
eng: Your health has declined.
spa: Su salud tuvo una caída.
eng: Your health is more important.
spa: Tu salud es más importante.
eng: Your heart is made out of steel.
spa: Tu corazón es hecho de acero.
eng: Your heart's still beating loud and clear.
spa: Tu corazón sigue latiendo fuerte y claro.
eng: Your help is indispensable to our success.
spa: Tu ayuda es indispensable para nuestro éxito.
eng: Your help prevented me from being ruined.
spa: Tu ayuda me salvó de caer en la ruina.
eng: Your help will save us a lot of work.
spa: Tu ayuda nos va a ahorrar mucho trabajo.
eng: Your house has a very cozy atmosphere.
spa: Tu casa es muy acogedora.
eng: Your house is big.
spa: Su casa es grande.
eng: Your house is big.
spa: Tu casa es grande.
eng: Your house is my house.
spa: Tu casa es mi casa.
eng: Your house is nicer than mine.
spa: Tu casa es más bonita que la mía.
eng: Your house is nicer than mine.
spa: Vuestra casa es más bonita que la mía.
eng: Your house is three times as large as mine.
spa: Tu casa es el triple de grande que la mía.
eng: Your house is three times as large as mine.
spa: Tu casa es tres veces más grande que la mía.
eng: Your house is very nice.
spa: Tu casa está muy bien.
eng: Your house needs repairing.
spa: Su casa necesita reparaciones.
eng: Your hypocrisy is really a big problem.
spa: Tu hipocresía es realmente un gran problema.
eng: Your idea differs entirely from mine.
spa: Tu idea es completamente diferente de la mía.
eng: Your idea is definitely worth thinking about.
spa: Tu idea definitivamente merece ser considerada.
eng: Your idea is ridiculous.
spa: Tu idea es ridícula.
eng: Your idea is similar to mine.
spa: Tu idea es parecida a la mía.
eng: Your idea is worth its weight in gold!
spa: ¡Tu idea vale su peso en oro!
eng: Your ideas are a little antiquated.
spa: Sus ideas son un poco anticuadas.
eng: Your ideas are a little antiquated.
spa: Tus ideas son un poco anticuadas.
eng: Your ideas are a little old-fashioned.
spa: Sus ideas son un poco anticuadas.
eng: Your ideas are all out of date.
spa: Tus ideas están pasadas de moda.
eng: Your ideas are different from mine.
spa: Tus ideas son diferentes de las mías.
eng: Your ideas are rarely practical.
spa: Sus ideas rara vez son prácticas.
eng: Your ideas are rather old-fashioned.
spa: Tus ideas son bastante anticuadas.
eng: Your imitations make me laugh.
spa: Tus imitaciones me divierten.
eng: Your impudence knows no bounds.
spa: Su desvergüenza es infinita.
eng: Your income is about twice as large as mine.
spa: Tus ingresos son sobre el doble de grandes que los míos.
eng: Your income is three times larger than mine.
spa: Tus ingresos son tres veces mayores que los míos.
eng: Your insecurity comes from your religion.
spa: Tu inseguridad viene de tu religión.
eng: Your instincts were right about Tom.
spa: Tu corazonada sobre Tom era correcta.
eng: Your instincts were right about Tom.
spa: Tu pálpito sobre Tom era correcto.
eng: Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
spa: Tu inteligencia es tan extensa como la distancia entre Bombay y Mumbai.
eng: Your intolerance reflects your insecurity.
spa: Tu intolerancia refleja tu inseguridad.
eng: You ripped me off!
spa: ¡Me cagaste!
eng: You risk losing my trust.
spa: Arriesgas perder mi confianza.
eng: You risk losing when you want to gain too much.
spa: Te arriesgas a perder cuando quieres ganar demasiado.
eng: Your jacket and tie don't go together.
spa: Tu chaqueta y tu corbata no combinan.
eng: Your job hangs by a thread.
spa: Tu empleo pende de un hilo.
eng: Your job isn't easy.
spa: Tu trabajo no es fácil.
eng: Your job isn't easy.
spa: Vuestro trabajo no es fácil.
eng: Your job is to make sure Tom does his job right.
spa: Tu trabajo es asegurarte de que Tom haga bien su trabajo.
eng: Your joke bears repeating.
spa: Tu chiste suena repetitivo.
eng: Your joke is funny no matter how many times I hear it.
spa: Tu chiste me resulta gracioso sin importar el número de veces que lo escuche.
eng: Your jokes aren't funny.
spa: Tus bromas no son divertidas.
eng: Your jokes aren't funny.
spa: Tus bromas no son graciosas.
eng: Your journey starts here.
spa: Tu viaje empieza aquí.
eng: Your joy is visible.
spa: Tu alegría es visible.
eng: Your keyboard needs replacing.
spa: Hay que cambiar tu teclado.
eng: Your kids are adorable.
spa: Qué niños más salados tienes.
eng: Your kids are adorable.
spa: Tienes unos niños muy monos.
eng: Your kids are adorable.
spa: Tus hijos son muy ricos.
eng: Your kindness overwhelms me.
spa: Tu benevolencia me sobrecoge.
eng: Your kindness really touches me.
spa: Tu amabilidad verdaderamente me conmueve.
eng: Your kiss is sweeter than honey.
spa: Tu beso es más dulce que la miel.
eng: Your knowledge surprises me.
spa: Su conocimiento me sorprende.
eng: Your letter didn't reach me until today.
spa: Tu carta no me llegó hasta hoy.
eng: Your letter made me happy.
spa: Su carta me hizo feliz.
eng: Your letter made me happy.
spa: Tu carta me hizo feliz.
eng: Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
spa: He recibido tu carta hoy, puesto que se vio retrasada a causa de las fuertes nevadas.
eng: Your lies pain me.
spa: Me duelen tus mentiras.
eng: Your life is in danger.
spa: Su vida está en peligro.
eng: Your life is in my hands.
spa: Su vida está en mis manos.
eng: Your life is so perfect.
spa: Tu vida es tan perfecta.
eng: Your lips are blue. You should get out of the water.
spa: Tienes los labios azules, deberías salir del agua.
eng: Your lips are like roses.
spa: Tus labios son como rosas.
eng: Your lips are red.
spa: Tus labios están rojos.
eng: Your lips are red.
spa: Tus labios son rojos.
eng: Your lips are soft like the surface of a cactus.
spa: Tus labios son tan suaves como la superficie de un cactus.
eng: Your little brother has the face of a slob!
spa: ¡Qué cara de atorrante tiene tu hermanito!
eng: Your lives could be in danger.
spa: Sus vidas podrían estar en peligro.
eng: Your love is fake.
spa: Tu amor es fingido.
eng: Your love is false.
spa: Tu amor es fingido.
eng: Your making propaganda seems to indicate that you care greatly what other people think.
spa: Tu propaganda de fabricación parece indicar que te preocupa enormemente lo que otras personas piensan.
eng: Your mamma's so fat, she'd break London Bridge.
spa: Tu mamá es tan gorda que rompería el Puente de Londres.
eng: Your manners aren't very good.
spa: Tus modales no son muy buenos.
eng: Your marks were well below average this term.
spa: Tus calificaciones estaban muy debajo del promedio este trimestre.
eng: Your memory is good.
spa: Tienes buena memoria.
eng: Your message has been received.
spa: Han recibido tu mensaje.
eng: Your message has been received.
spa: Tu mensaje ha sido recibido.
eng: Your method is different from mine.
spa: Tu forma de hacerlo es diferente a la mía.
eng: Your method is different from mine.
spa: Tu método es diferente del mío.
eng: Your method of teaching English is absurd.
spa: Tu forma de enseñar inglés es absurda.
eng: Your moon shall burn.
spa: Su luna se quemará.
eng: Your moralizing makes me want to puke.
spa: Ya chole con tus lecciones de moral.
eng: Your mother died yesterday.
spa: Su madre falleció ayer.
eng: Your mother died yesterday.
spa: Tu madre murió ayer.
eng: Your mother is anxious about your health.
spa: Tu madre está preocupada por tu salud.
eng: Your mother is in critical condition.
spa: Tu madre se encuentra en estado crítico.
eng: Your mother is very young, isn't she?
spa: Tu madre es muy joven, ¿verdad?
eng: Your mother is very young.
spa: Tu madre es muy joven.
eng: Your mother loves me.
spa: Tu madre me quiere.
eng: Your mother must have been beautiful when she was young.
spa: Tu madre debe haber sido hermosa cuando joven.
eng: Your mother was an exotic dancer.
spa: Tu madre fue una bailarina exótica.
eng: Your mother will repeat it to you as many times as necessary.
spa: Tu madre te lo repetirá cuantas veces sea necesario.
eng: Your mouth stinks.
spa: Te apesta la boca.
eng: Your mum eats shit.
spa: Tu madre come mierda.
eng: Your name has been dropped from the list.
spa: Su nombre ha sido retirado de la lista.
eng: Your name is definitely not on the list.
spa: Su nombre definitivamente no está en la lista.
eng: Your name is familiar to me.
spa: Tu nombre me es familiar.
eng: Your name is first on the list.
spa: Tu nombre es el primero en la lista.
eng: Your name is Tom, right?
spa: Te llamas Tom, ¿verdad?
eng: Your name is Tom, right?
spa: Tu nombre es Tom, ¿verdad?
eng: Your name, please.
spa: Su nombre, por favor.
eng: Your name, please.
spa: Tu nombre, por favor.
eng: Your name says everything.
spa: Tu nombre lo dice todo.
eng: Your name sounds familiar to me.
spa: Su nombre me resulta familiar.
eng: Your name sounds familiar to me.
spa: Tu nombre me resulta familiar.
eng: Your name sounds familiar to me.
spa: Tu nombre me suena familiar.
eng: Your name stands first in the list.
spa: Tu nombre está a la cabeza de la lista.
eng: Your name stands first on my list.
spa: Su nombre aparece primero en mi lista.
eng: Your name was deleted from the list.
spa: Su nombre fue borrado de la lista.
eng: Your name was mentioned.
spa: Mencionaron su nombre.
eng: Your name was mentioned.
spa: Se mencionó tu nombre.
eng: Your name was mentioned.
spa: Tu nombre fue mencionado.
eng: Your necktie matches your suit.
spa: Tu corbata hace buen par con tu traje.
eng: Your negotiation skills aren't bad.
spa: Tus habilidades de negociación no son malas.
eng: Your new dress is very pretty.
spa: Tu vestido nuevo es la mar de bonito.
eng: Your new dress looks very good on you.
spa: Tu nuevo vestido te queda muy bien.
eng: Your new dress really looks good on you.
spa: Tu nuevo vestido realmente se te ve bien.
eng: Your new hair style makes you look older.
spa: Tu nuevo peinado te hace ver más viejo.
eng: Your nickname fits you perfectly.
spa: Tu apodo te va perfecto.
eng: Your nickname is quite lovely.
spa: Tu seudónimo es adorable.
eng: Your nose is bleeding.
spa: Le está sangrando la nariz.
eng: Your nose is bleeding.
spa: Le sangra la nariz.
eng: Your nose is bleeding.
spa: Te está sangrando la nariz.
eng: Your nose is bleeding.
spa: Te sangra la napia.
eng: Your nose is bleeding.
spa: Te sangra la nariz.
eng: Your noses are bleeding.
spa: Les está sangrando la nariz.
eng: Your noses are bleeding.
spa: Les sangra la nariz.
eng: Your noses are bleeding.
spa: Os está sangrando la nariz.
eng: Your noses are bleeding.
spa: Os sangra la nariz.
eng: Your number doesn't answer.
spa: Tu número no responde.
eng: Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
spa: Su oferta es muy tentadora, pero tendremos que pensárnoslo.
eng: Your office is nicer than mine.
spa: Su oficina es más bonita que la mía.
eng: Your office is nicer than mine.
spa: Tu despacho es más bonito que el mío.
eng: Your office is nicer than mine.
spa: Tu oficina es más bonita que la mía.
eng: Your office isn't as large as mine.
spa: Tu despacho no es tan grande como el mío.
eng: Your office isn't as large as mine.
spa: Tu oficina no es tan grande como la mía.
eng: Your older brother is really angry.
spa: Su hermano mayor está muy enojado.
eng: Your older brother is really angry.
spa: Tu hermano mayor está verdaderamente enojado.
eng: Your opinion doesn't count.
spa: Vuestra opinión no cuenta.
eng: Your opinion is quite different from mine.
spa: Tu opinión es bastante distinta de la mía.
eng: Your opinion is similar to mine.
spa: Tu opinión es similar a la mía.
eng: Your opinion is very constructive.
spa: Tu opinión es muy constructiva.
eng: Your opinion seems to be out of date.
spa: Su opinión parece anticuada.
eng: Your order has been dispatched.
spa: Su pedido fue despachado.
eng: Your o's look like a's.
spa: Tus oes parecen aes.
eng: Your O's look like A's.
spa: Tus O's lucen como A's.
eng: Your pants are dirty.
spa: Tus pantalones están sucios.
eng: Your pants are unzipped.
spa: Tienes la cremallera de los pantalones bajada.
eng: Your parents adored me.
spa: Tus padres me adoraban.
eng: Your parents are not to blame for such a result.
spa: Tus padres no tienen la culpa por tal resultado.
eng: Your parents didn't come, did they?
spa: Sus padres no vinieron, ¿verdad?
eng: Your parents didn't come, did they?
spa: Tus padres no vinieron, ¿no es así?
eng: Your parents love you.
spa: Tus padres te quieren.
eng: Your parents ought to know it.
spa: Tus padres deberían saberlo.
eng: Your parents really like you.
spa: Tus padres te quieren de verdad.
eng: Your parents say she never bathed without company.
spa: Tus padres dicen que nunca se bañaba sin compañía.
eng: Your party doesn't answer.
spa: Tu compañero no responde.
eng: Your patience irritates me.
spa: Tu paciencia me enerva.
eng: Your patients won't abandon you.
spa: Tus pacientes no te van a abandonar.
eng: Your payment is now two months overdue.
spa: Tus pagos se retrasan dos meses.
eng: Your pencils need sharpening.
spa: Tus lápices necesitan ser afilados.
eng: Your pen is better than mine.
spa: Su pluma es mejor que la mía.
eng: Your pen is better than mine.
spa: Tu bolígrafo es mejor que el mío.
eng: Your penis is big.
spa: Tu pene es grande.
eng: Your people feel a sense of generalized hatred.
spa: Vuestra gente tiene un sentimiento de odio generalizado.
eng: Your philosophy of life is different than mine.
spa: Tu filosofía de vida es diferente a la mía.
eng: Your philosophy of life varies from mine.
spa: Su filosofía de la vida difiere de la mía.
eng: Your phone is ringing.
spa: Tu teléfono está sonando.
eng: Your phone's ringing.
spa: Tu teléfono está sonando.
eng: Your pits stink.
spa: Te chilla la ardilla.
eng: Your plane will take off right away.
spa: Su avión despegará enseguida.
eng: Your plan is a good one.
spa: El tuyo es un buen plan.
eng: Your plan is a good one.
spa: Tu plan es bueno.
eng: Your plan is not in line with our policy.
spa: Tu plan no va en la línea de nuestra política.
eng: Your plan is sure to succeed.
spa: Tu plan de seguro funcionará.
eng: Your plan seems better than mine.
spa: Tu plan parece mejor que el mío.
eng: Your plan sounds great.
spa: Tu plan suena genial.
eng: Your plan worked.
spa: Su plan funcionó.
eng: Your plan worked.
spa: Tu plan funcionó.
eng: Your plan worked.
spa: Vuestro plan ha funcionado.
eng: Your playing sounds a bit stilted. You have to loosen up your fingers.
spa: Tu interpretación suena un poco forzada. Tiene que soltar tus dedos.
eng: Your point of view is certainly peculiar.
spa: Su punto de vista es ciertamente peculiar.
eng: Your policy is mistaken.
spa: Tu política es errónea.
eng: Your poor memory is due to poor listening habits.
spa: Tu mala memoria es por tus malos hábitos de escucha.
eng: Your poor memory is due to poor listening habits.
spa: Tu mala memoria pasa porque no sabes escuchar.
eng: Your principles are not consistent with your actions.
spa: Tus principios no son consecuentes con tus acciones.
eng: Your problem and mine are similar.
spa: Tu problema y el mío son parecidos.
eng: Your problem isn't important.
spa: Tu problema no es importante.
eng: Your problem is similar to mine.
spa: Su problema es parecido al mío.
eng: Your problem is you're not motivated.
spa: Su problema es que usted no está motivado.
eng: Your problems are nothing compared to mine.
spa: Tus problemas no son nada comparados con los míos.
eng: Your pronunciation is excellent.
spa: Su pronunciación es excelente.
eng: Your pronunciation is excellent.
spa: Tu pronunciación es excelente.
eng: Your pronunciation is more or less correct.
spa: Tu pronunciación es más o menos correcta.
eng: Your prophecy has come true.
spa: Se ha cumplido tu profecía.
eng: Your prophecy has come true.
spa: Tu profecía se ha cumplido.
eng: Your proposal is a bit extreme.
spa: Su oferta es un poco extrema.
eng: Your proposal is worthy of being considered.
spa: Tu propuesta merece consideración.
eng: Your pulse is normal.
spa: Tu pulso es normal.
eng: Your pupil is blue and when you laugh, its muted clarity reminds me of the shimmering dazzling light of the morning that is reflected in the sea. Your pupil is blue and when you cry, I imagine the translucent tears as drops of dew on a violet. Your pupil is blue, and when, in its aura, like a point of light radiating an idea, it appears to me as a lost star in the evening sky.
spa: Tu pupila es azul y, cuando ríes, su claridad suave me recuerda el trémulo fulgor de la mañana que en el mar se refleja. Tu pupila es azul y, cuando lloras, las transparentes lágrimas en ella se me figuran gotas de rocío sobre una violeta. Tu pupila es azul, y si en su fondo como un punto de luz radia una idea, me parece en el cielo de la tarde una perdida estrella. (Gustavo Adolfo Bécquer)
eng: Your purse is open.
spa: Tu cartera está abierta.
eng: Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.
spa: Cuando culeamos te apesta la cuca porque eres una putita sucia.
eng: Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.
spa: Cuando follamos te apesta el coño porque eres una puta sucia.
eng: Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.
spa: Te apesta la concha cuando garchamos porque sos una puta sucia.
eng: Your question does not bear on the subject under discussion.
spa: Tu pregunta no está relacionada con el tema bajo discusión.
eng: Your question has no answer.
spa: No hay respuesta a su pregunta.
eng: Your question has no answer.
spa: No hay respuesta a tu pregunta.
eng: Your question has no answer.
spa: Tu pregunta no tiene respuesta.
eng: Your question is hard to answer.
spa: Es difícil responder a tu pregunta.
eng: Your question is illogical.
spa: Tu pregunta es ilógica.
eng: Your question is not relevant to the subject.
spa: Tu pregunta no tiene relación con el tema.
eng: Your question is very hard to answer.
spa: Su pregunta es muy difícil de responder.
eng: Your question is very hard to answer.
spa: Tu pregunta es muy difícil de responder.
eng: Your questions were too direct.
spa: Tus preguntas eran demasiado directas.
eng: Your questions were too direct.
spa: Tus preguntas fueron muy directas.
eng: Your readers will appreciate it.
spa: Sus lectores se lo agradecerán.
eng: Your readers will thank you.
spa: Sus lectores se lo agradecerán.
eng: Your record in mathematics is good.
spa: Tu resultado en matemáticas es bueno.
eng: Your refusal to help complicated matters.
spa: Tu negativa a ayudar complicó las cosas.
eng: Your reign will be disastrous and brief.
spa: Su reinado será infausto y breve.
eng: Your remark amounts almost to insult.
spa: Tu observación se asemeja casi a un insulto.
eng: Your remarks were out of place.
spa: Sus comentarios estuvieron fuera de lugar.
eng: Your replies are improper of your condition of a cultured person.
spa: Tus respuestas son indignas de tu condición de persona cultivada.
eng: Your request is denied.
spa: Tu petición es denegada.
eng: Your research will surely bear fruit.
spa: De seguro su investigación dará frutos.
eng: Your result is worse than mine.
spa: Su resultado es inferior al mío.
eng: Your role here is so important.
spa: Su papel aquí es tan relevante.
eng: Your role here is so important.
spa: Tu rol aquí es tan importante.
eng: Your room is a mess.
spa: Tu cuarto es un despelote.
eng: Your room isn't empty any more.
spa: Tu habitación ya no está vacía.
eng: Your room is twice the size of mine.
spa: Tu habitación es el doble de grande que la mía.
eng: Your room number is five hundred four: five-oh-four.
spa: El número de su habitación es la quinientos cuatro: cinco-cero-cuatro.
eng: Your room number, please?
spa: Su número de habitación, por favor.
eng: Your room number, please.
spa: Su número de habitación, por favor.
eng: Your sacrifice was not in vain.
spa: Tu sacrificio no fue en vano.
eng: Your scheme is like a house built on the sand.
spa: Tu plan es como una casa construida sobre arena.
eng: Your screams frightened me.
spa: Me asustaron tus gritos.
eng: Your second button is coming off.
spa: Se te está saliendo el segundo botón.
eng: Your secretary looked busy.
spa: Su secretaria parecía ocupada.
eng: Your secretary seems to know the truth.
spa: Su secretario parece saber la verdad.
eng: Your secret is safe with me.
spa: Tu secreto está a salvo conmigo.
eng: Your secret will be safe with me.
spa: Guardaré tu secreto.
eng: Your secret will be safe with me.
spa: Tu secreto estará a salvo conmigo.
eng: Your selfishness will lose you your friends.
spa: Tu egoismo te hará perder tus amigos.
eng: Your sense of humor is beginning to exert itself.
spa: Tu sentido de humor está empezando a manifestarse.
eng: Your sentences were like a green meadow in winter.
spa: Tus frases eran como un campo verde en invierno.
eng: Your services are no longer required.
spa: Sus servicios ya no se requieren.
eng: Your shamelessness knows no bounds.
spa: Su desvergüenza es infinita.
eng: Your shelf is full of books.
spa: Tu repisa está llena de libros.
eng: Your shift ends at 2:30.
spa: Tu turno acaba a las dos y media.
eng: Your shirt has a button missing.
spa: Tu camisa ha perdido un botón.
eng: Your shirt is inside out.
spa: Llevas la camisa al revés.
eng: Your shirt is missing a button.
spa: Tu camisa ha perdido un botón.
eng: Your shirt is stained.
spa: Tu camisa está manchada.
eng: Your shirt is wrinkled.
spa: Tu camisa está arrugada.
eng: Your shoes are here.
spa: Aquí están tus zapatos.
eng: Your shoes are here.
spa: Sus zapatos están aquí.
eng: Your shoes are here.
spa: Tus zapatos están aquí.
eng: Your shoes are here. Where are mine?
spa: Tus zapatos están aquí. ¿Dónde están los míos?
eng: Your shoes are untied.
spa: Sus zapatos están desatados.
eng: Your shoes are untied.
spa: Tus zapatos están desatados.
eng: Your shoes are untied.
spa: Vuestros zapatos están desatados.
eng: Your shoes do not go with the suit.
spa: No te pegan los zapatos con el traje.
eng: Your shoes don't go with that outfit.
spa: Tus zapatos no casan con ese conjunto.
eng: Yours is bigger than mine.
spa: El tuyo es más grande que el mío.
eng: Yours is bigger than mine.
spa: El vuestro es más grande que el mío.
eng: Yours is bigger than mine.
spa: La tuya es más grande que la mía.
eng: Yours is bigger than mine.
spa: La vuestra es más grande que la mía.
eng: Yours is over there.
spa: El tuyo está allí.
eng: Yours is over there.
spa: Las tuyas están allá.
eng: Your sister can not speak English.
spa: Tu hermana no sabe hablar inglés.
eng: Your sister cannot swim well, can she?
spa: Tu hermana no puede nadar bien, ¿verdad?
eng: Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
spa: Tu hermana disfruta el ver luchas de sumo en la TV.
eng: Your sister is a good pianist, isn't she?
spa: Tu hermana es una buena pianista, ¿verdad?
eng: Your sister looks as noble as if she were a princess.
spa: Tu hermana luce tan noble como una princesa.
eng: Yours is worse.
spa: El tuyo es peor.
eng: Yours is worse.
spa: El vuestro es peor.
eng: Your skirt is out of fashion.
spa: Tu falda está pasada de moda.
eng: Your skirt is out of fashion.
spa: Tu falda no está de moda.
eng: Your skirt is too short.
spa: Tu pollera es muy corta.
eng: Your smile always makes me happy.
spa: Tu sonrisa siempre me hace feliz.
eng: Your sneakers are dirty; take them off before you come in.
spa: Tus zapatillas están sucias, sacátelas antes de entrar.
eng: Your son doesn't respect privacy.
spa: Tu hijo no respeta la privacidad.
eng: Your son is a genius.
spa: Su hijo es un genio.
eng: Your son is a happy boy.
spa: Tu hijo es un chico alegre.
eng: Your son is almost the copy of your father.
spa: Tu hijo es casi una copia de tu padre.
eng: Your sons are quite handsome.
spa: Tus hijos son bastante guapos.
eng: Your soul belongs to me.
spa: Tu alma me pertenece.
eng: Your soul needs rescue.
spa: Tu alma necesita ser salvada.
eng: Your soul needs to be saved.
spa: Tu alma necesita ser salvada.
eng: Your soup's getting cold.
spa: Tu sopa se está enfriando.
eng: Your speech lacked some consistency.
spa: Tu discurso carecía de algo de consistencia.
eng: Your speech was appropriate for the occasion.
spa: Tu discurso fue apropiado para la ocasión.
eng: Your speech was splendid.
spa: Tu discurso fue espléndido.
eng: Your story is funnier than that of the salesman.
spa: Tu historia es más divertida que la del vendedor.
eng: Your story is funnier than the saleman's.
spa: Tu historia es más divertida que la del vendedor.
eng: Your story is hard to believe.
spa: Tu historia es difícil de creer.
eng: Your students don't like me.
spa: No les caigo bien a tus estudiantes.
eng: Your students don't like me.
spa: No les gusto a tus estudiantes.
eng: Your students have given us new hope.
spa: Tus estudiantes nos han dado nuevas esperanzas.
eng: Your study will bear fruit.
spa: Tu estudio producirá fruto.
eng: Your success excites my envy.
spa: Tu éxito me provoca envidia.
eng: Your success in the enterprise depends on your effort.
spa: Tu éxito en la empresa depende de tu esfuerzo.
eng: Your successor has already been chosen.
spa: Tu sucesor ya ha sido escogido.
eng: Your sudden appearance has surprised me.
spa: Tu repentina aparición me ha sorprendido.
eng: Your suggestion is of no practical use.
spa: Tu sugerencia no tiene uso práctico.
eng: Your suggestion seems reasonable.
spa: Su sugerencia parece razonable.
eng: Your suit is the same as mine.
spa: Tu traje es igual al mío.
eng: Your summary is not up to par.
spa: Tu resumen no está a la altura de lo esperado.
eng: Your summary leaves nothing to be desired.
spa: Tu resumen no deja nada que desear.
eng: Your summer vacation sounds stupid.
spa: Tus vacaciones de verano suenan estúpidas.
eng: Yours was better.
spa: El tuyo era mejor.
eng: Your sweater is on backwards.
spa: Tu suéter está al revés.
eng: Your task will be to train the employees on the new computer system.
spa: Tu tarea será entrenar a los empleados en el nuevo sistema informático.
eng: Your team is stronger than ours.
spa: Su equipo es más fuerte que el nuestro.
eng: Your tears tear my heart!
spa: ¡Tus lágrimas desgarran mi corazón!
eng: Your tea will get cold if you don't drink it soon.
spa: El té se te va a enfriar si no te lo bebes pronto.
eng: Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
spa: Tu telegrama llegó cuando estaba a punto de llamarte por teléfono.
eng: Your telephone's ringing.
spa: Tu teléfono está sonando.
eng: Your theory has no scientific basis.
spa: Su teoría no tiene fundamento científico.
eng: Your threats don't frighten me.
spa: No me asustan tus amenazas.
eng: Your ticket, please.
spa: Su billete, por favor.
eng: Your tie blends well with your suit.
spa: Tu corbata hace buen par con tu traje.
eng: Your tie blends well with your suit.
spa: Tu corbata va bien con tu traje.
eng: Your tie has come undone.
spa: Se te desató la corbata.
eng: Your tie looks good.
spa: Tu corbata se ve bien.
eng: Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
spa: Tu tiempo es limitado, así que no lo desperdicies viviendo la vida de otras personas.
eng: Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
spa: Tu tiempo es limitado, así que no lo malgastes viviendo la vida de otro.
eng: Your time is up.
spa: Se acabó tu tiempo.
eng: Your time is up.
spa: Se os acabó el tiempo.
eng: Your time is up.
spa: Se te acabó el tiempo.
eng: Your time will come.
spa: Tu momento está por llegar.
eng: Your time will come.
spa: Ya te llegará la hora.
eng: Your tires are completely worn out.
spa: Tienes los neumáticos hechos polvo.
eng: Your tooth must be extracted.
spa: Hay que extraerte el diente.
eng: Your tooth must be extracted.
spa: Hay que sacarte la muela.
eng: Your top does not provide enough midriff coverage, young lady.
spa: Su top no proporciona suficiente cobertura de estómago, jovencita.
eng: Your train leaves from Platform 10.
spa: Su tren sale del andén 10.
eng: Your train leaves from Platform 10.
spa: Tu tren sale del andén 10.
eng: Your tummy's growling.
spa: Te están tronando las tripas.
eng: Your tyres are worn.
spa: Tus ruedas están desgastadas.
eng: You ruined all my plans.
spa: Arruinaste todos mis planes.
eng: You ruined everything.
spa: Arruinaste todo.
eng: You ruined my life.
spa: Arruinaste mi vida.
eng: Your uncle and I have known each other for many years.
spa: Tu tío y yo nos conocemos desde hace muchos años.
eng: You run.
spa: Corre.
eng: You run very fast.
spa: Corres muy rápido.
eng: Your veins contain water.
spa: Tus venas contienen agua.
eng: Your view of existence is different from mine.
spa: Tu visión de la existencia es distinta a la mía.
eng: Your views are quite opposite to mine.
spa: Tus perspectivas son muy opuestas a las mías.
eng: Your voice made me cry.
spa: Tu voz me hizo llorar.
eng: Your wallet is on the television set.
spa: Tu billetera está sobre el televisor.
eng: Your watch is on the desk.
spa: Tu reloj está sobre el escritorio.
eng: Your watch is similar to mine in shape and color.
spa: Tu reloj se parece al mío en la forma y el color.
eng: Your watch is ten minutes slow.
spa: Su reloj va diez minutos atrasado.
eng: Your watch seems to be very valuable.
spa: Se me hace que tu reloj de pulsera es caro.
eng: Your watch seems to be very valuable.
spa: Tu reloj luce muy costoso.
eng: Your wife comes from California.
spa: Su esposa viene de California.
eng: Your wife has seen the need to look for work.
spa: Su mujer se ha visto en la necesidad de buscar trabajo.
eng: Your wife is in your office.
spa: Tu mujer está en la oficina.
eng: Your wife is mad at you.
spa: Su esposa está enojada con usted.
eng: Your wife saw me and told you?
spa: ¿Tu esposa me vio y te dijo?
eng: Your wife's on the phone.
spa: Tu esposa está en el teléfono.
eng: Your wife teaches me Italian.
spa: Su esposa me enseña italiano.
eng: Your wishes are my commands.
spa: Tus deseos son órdenes.
eng: Your wish has come true.
spa: Tu deseo se ha vuelto realidad.
eng: Your wish is my command.
spa: Sus deseos son órdenes.
eng: Your wish will come true in the near future.
spa: Tu deseo se hará realidad en el futuro próximo.
eng: Your wonderful lecture was pearls before swine.
spa: Tu maravillosa conferencia fue como arrojar perlas a los cerdos.
eng: Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
spa: Se supone que tus palabras corresponden a tus acciones, pero es difícil llevar esto a la práctica.
eng: Your words don't match your actions.
spa: Tus palabras no concuerdan con tus actos.
eng: Your words have given me food for thought.
spa: Tus palabras me han hecho recapacitar.
eng: Your words have given me pause.
spa: Tus palabras me han hecho recapacitar.
eng: Your words have made me reconsider.
spa: Tus palabras me han hecho recapacitar.
eng: Your words made him feel much better.
spa: Lo que dijisteis le hizo sentirse mucho mejor.
eng: Your words made him feel much better.
spa: Lo que dijiste le hizo sentirse mucho mejor.
eng: Your words made him feel much better.
spa: Lo que usted dijo le hizo sentirse mucho mejor.
eng: Your words made him feel much better.
spa: Lo que ustedes dijeron le hizo sentirse mucho mejor.
eng: Your words make me feel bad.
spa: Sus palabras me hacen sentir mal.
eng: Your words must correspond with your actions.
spa: Tus palabras deben ser consecuentes con tus acciones.
eng: Your words wound painfully.
spa: Tus palabras hieren.
eng: Your words wound painfully.
spa: Tus palabras hieren dolorosamente.
eng: Your work didn't come up to our expectations.
spa: Tu trabajo no cumplió con nuestras expectativas.
eng: Your work has greatly improved.
spa: Tu trabajo ha mejorado mucho.
eng: Your work is very good.
spa: Tu trabajo es muy bueno.
eng: Your wristwatch is on the table.
spa: Tu reloj de pulsera está encima de la mesa.
eng: Your zipper is open.
spa: Tienes el cierre abierto.
eng: Your zipper's open.
spa: Tienes el cierre abierto.
eng: You said almost all of your friends were Canadians.
spa: Dijiste que casi todos tus amigos eran canadienses.
eng: You said his name was Tom, didn't you?
spa: Dijiste que se llamaba Tom, ¿cierto?
eng: You said I could talk to her.
spa: Dijiste que podía hablarle a ella.
eng: You said it!
spa: ¡Así! Exactamente así.
eng: You said it didn't hurt.
spa: Dijiste que no dolería.
eng: You said it was urgent.
spa: Dijiste que era urgente.
eng: You said it would never happen.
spa: Dijiste que eso nunca sucedería.
eng: You said I was a liar.
spa: Me dijiste que era un mentiroso.
eng: You said I was a liar.
spa: Tú dijiste que yo soy una mentirosa.
eng: You said Mary was beautiful, but I didn't think she would be this beautiful.
spa: Dijiste que María era bonita, pero no pensé que sería tan bonita.
eng: You said no.
spa: Dijiste que no.
eng: You said no.
spa: Has dicho que no.
eng: You said nothing.
spa: No dijiste nada.
eng: You said that it was important.
spa: Dijeron que era importante.
eng: You said that it was urgent.
spa: Dijiste que era urgente.
eng: You said that there was a library on this corner.
spa: Dijiste que había una biblioteca en esta esquina.
eng: You said this was going to happen.
spa: Tú dijiste que esto sucedería.
eng: You said Tom liked me.
spa: Tú dijiste que yo le gustaba a Tom.
eng: You said we were invited.
spa: Dijiste que estábamos invitados.
eng: You said you'd be here by 2:30.
spa: Dijiste que estarías aquí para las 2:30.
eng: You said you didn't understand.
spa: Dijiste que no entendías.
eng: You said you loved me.
spa: Dijiste que me amabas.
eng: You said you needed help.
spa: Dijiste que necesitabas ayuda.
eng: You said you wanted it by any means!
spa: ¡Tú dijiste que lo querías a como dé lugar!
eng: You said you were going to call.
spa: Dijiste que ibas a llamar.