DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Many teachers have a problem with Tom.
spa: Muchos profesores tienen problemas con Tom.
eng: Many tears were shed for him, and little Gerda wept bitterly for a long time.
spa: Muchas lágrimas fueron derramadas por él, y la pequeña Gerda lloró amargamente durante largo tiempo.
eng: Many thanks for this wonderful trip.
spa: Muchas gracias por este maravilloso viaje.
eng: Many thanks.
spa: ¡Muchas gracias!
eng: Many things happen between the cup and the lip.
spa: Muchas cosas pasan entre la copa y el labio.
eng: Many things happened on the same day.
spa: Pasaron muchas cosas en el mismo día.
eng: Many things have changed in the last five years.
spa: En los últimos cinco años han cambiado muchas cosas.
eng: Many things have changed in the last five years.
spa: Han cambiado muchas cosas en el último lustro.
eng: Many things were brought to Japan from China.
spa: Muchas cosas llegaron a Japón desde China.
eng: Many threw themselves into the sea.
spa: Muchos se echaron al mar.
eng: Many tons of waste go into the landfill each month.
spa: Muchas toneladas de basura van a los rellenos sanitarios mensualmente.
eng: Many tourists come to this island every year.
spa: Muchos turistas visitan esta isla cada año.
eng: Many tourists visit Kyoto in the spring.
spa: Muchos turistas visitan Kioto en la primavera.
eng: Many tragedies are disguised comedies. When philosophers have shed their last tear, they will laugh.
spa: Muchas tragedias son comedias disfrazadas. Cuando los filósofos hayan derramado su última lágrima, se reirán.
eng: Many trains pass through the old stone tunnel.
spa: Muchos trenes atraviesan el viejo túnel de piedra.
eng: Many transgender people experience gender dysphoria.
spa: Muchas personas transgénero sienten disforia de género.
eng: Many trees fell down.
spa: Se cayeron muchos árboles.
eng: Many trees lose their leaves in the winter.
spa: Muchos árboles pierden las hojas en invierno.
eng: Many trees were blown down by the storm.
spa: La tormenta derribó muchos árboles.
eng: Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.
spa: Muchos intentaron realizar la hazaña del intrépido alpinista.
eng: Many tried to put their feelings into words.
spa: Muchos trataban de poner sus sentimientos en palabras.
eng: Many unfair things happened.
spa: Pasaron muchas cosas injustas.
eng: Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
spa: Muchos políticos estadounidenses dependen, para sus campañas, de contribuciones de peces gordos.
eng: Many ways lead to Rome.
spa: Muchos caminos conducen a Roma.
eng: Many websites prohibit misleading usernames that imply an official role on the website such as "admin," "administrator," "webmaster," "system operator," "sysop," or "moderator."
spa: Muchos sitios web prohíben nombres de usuario engañosos que impliquen un papel oficial en el sitio web, como "admin", "administrador", "webmaster", "operador de sistema", "sysop" o "moderador".
eng: Many weeds were growing among the flowers.
spa: Muchas malezas crecían entre las flores.
eng: Many were slain.
spa: Muchos se habían muerto.
eng: Many were turned away.
spa: Muchos fueron rechazados.
eng: Many wives complain about high prices.
spa: Muchas amas de casa se quejan de los precios altos.
eng: Many women find Tom attractive.
spa: Muchas mujeres encuentran atractivo a Tom.
eng: Many workers were trapped in the coal mine.
spa: Muchos trabajadores quedaron atrapados en la mina de carbón.
eng: Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
spa: Hace muchos años atrás, visité el centro de Hiroshima.
eng: Many years have passed since then.
spa: Pasaron muchos años desde entonces.
eng: Many years went by.
spa: Transcurrieron muchos años.
eng: Many young men died in the cause of democracy during the war.
spa: Muchos jóvenes murieron por la democracia durante esa guerra.
eng: Many young men tend to commit the same errors.
spa: Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.
eng: Many young men went to war.
spa: Muchos jóvenes fueron a la guerra.
eng: Many young people are out of work in that country.
spa: Mucha gente joven en ese país no tiene trabajo.
eng: Many young people are out of work in the country.
spa: Mucha gente joven en ese país no tiene trabajo.
eng: Many young people died in the war in the name of democracy.
spa: Muchos jóvenes murieron en la guerra en nombre de la democracia.
eng: Many young people in Japan eat bread for breakfast.
spa: Muchos jóvenes japoneses comen pan como desayuno.
eng: Many young people in Japan eat bread for breakfast.
spa: Muchos jóvenes japoneses toman pan para almorzar.
eng: Many young people in Spain are unemployed.
spa: Muchos jóvenes en España son desempleados.
eng: Many young people were present at the party.
spa: Muchos jóvenes asistieron a la fiesta.
eng: Many young Romans went to Greece.
spa: Muchos jóvenes romanos fueron a Grecia.
eng: Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
spa: La cultura maorí se está difundiendo cada vez más entre nosotros y su lengua se ha convertido en un idioma oficial.
eng: Marble floors are beautiful.
spa: Los pisos de mármol son hermosos.
eng: Marc, do you want the ketchup?
spa: Marc, ¿quieres el ketchup?
eng: Marcela used to listen to 80's music.
spa: Marcela escuchaba música de los años ochenta.
eng: March 14 is Pi Day.
spa: El 14 de marzo es el Día Pi.
eng: March 15 will be my last day of school.
spa: El 15 de marzo será mi último día de escuela.
eng: Marching is one of the avenues for social protest.
spa: Las marchas son una de las vías para la reivindicación social.
eng: March winds and April showers bring forth May flowers.
spa: Marzo ventoso y abril lluvioso, hacen a mayo florido y hermoso.
eng: Marcia works at the best salon in town.
spa: Marcia trabaja en la mejor peluquería de la ciudad.
eng: Marco and Laura met each other in a day trip to the mountain.
spa: Marco y Laura se conocieron en una excursión a la montaña.
eng: Marco has no right to change something in an article written by someone else.
spa: Marco no tenía ningún derecho a cambiar algo en un artículo escrito por otra persona.
eng: Marco is shorter than Mario.
spa: Marco es más bajo que Mario.
eng: Marconi invented the radio.
spa: Marconi inventó la radio.
eng: Marco plays tennis twice a week.
spa: Marco juega al tenis dos veces a la semana.
eng: Marc regrets his mistake.
spa: Marc se arrepiente de su error.
eng: Marcus is from Nicaragua. He is Nicaraguan.
spa: Marcus es de Nicaragua. Es nicaragüense.
eng: Margaret is called Meg for short.
spa: El diminutivo de Margaret es Meg.
eng: Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
spa: Margaret, cuyo padre conociste el sábado pasado, es una muy buena tenista.
eng: Maria accompanies the children to school.
spa: María acompaña a los niños a la escuela.
eng: Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves.
spa: Maria y Natalia van de compras. Quieren comprarse algo para ellas.
eng: Maria and Tom are happy together.
spa: María y Tom están felices juntos.
eng: Maria and Tom are happy together.
spa: María y Tom son felices juntos.
eng: Maria asked me to help her in mathematics.
spa: María me pidió que la ayudara con las matemáticas.
eng: Maria asked me to help her in math.
spa: María me pidió que la ayudara con las matemáticas.
eng: Maria Callas is a famous opera singer.
spa: María Callas es una famosa cantante de opera.
eng: Maria Callas was a famous opera singer.
spa: María Callas fue una famosa cantante de ópera.
eng: Maria called her Brasilian mother.
spa: María llamó a su madre brasileña.
eng: Maria called her son Tom.
spa: María llamó a su hijo Tom.
eng: Maria came on time.
spa: María vino a tiempo.
eng: Maria decided to never come back to see him again.
spa: María decidió no volver a verle nunca más.
eng: María didn't know what to say.
spa: María no sabía que decir.
eng: Maria doesn't have just one dog, she has five!
spa: María no tiene solo un perro, ¡tiene cinco!
eng: Maria filtered the water.
spa: María filtró el agua.
eng: Maria got pregnant at the age of 14.
spa: María quedó embarazada a los catorce años.
eng: Maria got pregnant at the age of 14.
spa: María se quedó embarazada a los 14 años.
eng: Maria has a cut on the palm of her hand. They say she got it peeling potatoes, but I don't buy that.
spa: María tiene un corte en la palma de la mano. Dicen que se lo hizo al cortar patatas, pero yo no me lo creo.
eng: María has always wanted to be a nurse.
spa: María siempre ha querido ser enfermera.
eng: Maria has blue eyes.
spa: María tiene los ojos azules.
eng: Maria has four brothers.
spa: María tiene cuatro hermanos.
eng: Maria has long hair.
spa: Maria tiene el pelo largo.
eng: Maria has long hair.
spa: María tiene el pelo largo.
eng: Mariah's father was an African-Venezuelan.
spa: El padre de Mariah era afrovenezolano.
eng: Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences.
spa: María siempre toma decisiones precipitadas, olvidándose de las consecuencias.
eng: Maria is gorgeous.
spa: María es guapa.
eng: Maria is in no condition to make a decision.
spa: María no está en condiciones de tomar una decisión.
eng: Maria is rather sweet.
spa: María es más bien mona.
eng: María is reading all of Dostoevsky's works.
spa: María está leyendo todas las obras de Dostoievski.
eng: Maria is sad today.
spa: María está triste hoy.
eng: Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.
spa: María está sentada en su escritorio y traduce una novela, rodeada de pilas de voluminosos diccionarios. María los necesita a todos, porque ella traduce con precisión casi fanática.
eng: Maria is spending a lot of money on clothes.
spa: María está gastando mucho dinero en ropa.
eng: Maria is very pretty.
spa: Maria es muy linda.
eng: Maria knew neither his name nor his phone number.
spa: María no sabía ni el nombre de él ni su número de teléfono.
eng: Maria knows very little about economy.
spa: María sabe muy poco sobre economía.
eng: Maria lives in a middle class neighborhood.
spa: María vive en un barrio de clase media.
eng: María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night.
spa: María miraba al cielo estrellado, con la luna en cuarto creciente que la iluminaba aquella noche otoñal.
eng: Maria makes an outstanding mayonnaise.
spa: María hace una mayonesa extraordinaria.
eng: María, Marcelina and father José want to go to town.
spa: María, Marcelina y el padre José quieren ir a la ciudad.
eng: Mariana is going home now with Susana's mother.
spa: Ahora Mariana está yendo a su casa con la mamá de Susana.
eng: Marian is wearing a black leather jacket, a purple scarf, and purple pants.The outfit looks great on her.
spa: Marian lleva puesta una chaqueta de cuero negro, una bufanda y pantalones púrpuras. El conjunto luce genial en ella.
eng: Maria realised that her joke had caused Tom stress.
spa: María se dio cuenta de que su chiste había provocado tensión en Tom.
eng: Maria realised that her joke had caused Tom stress.
spa: María se percató de que su chiste había incomodado a Tom.
eng: Maria said to herself, "I am very lucky".
spa: María se dijo a sí misma "soy muy afortunada".
eng: Maria says she wants to become a model, but she knows very little about fashion.
spa: María dice que quiere ser modelo, pero sabe muy poco sobre moda.
eng: María's grandmother is already 80 years old.
spa: La abuela de María ya tiene ochenta años.
eng: Maria's late husband was a violinist.
spa: El difunto marido de María era violinista.
eng: Maria's niece was surprised to find out that Esperanto is only a hundred years older than she is.
spa: La sobrina de María halló con sorpesa que el esperanto es sólo cien años mayor que ella.
eng: Maria spends a lot of money on clothes.
spa: Maria gasta mucho dinero en ropa.
eng: Maria spends a lot of money on clothes.
spa: María se gasta mucho dinero en ropa.
eng: Maria spent several years investigating the history of Iceland.
spa: María pasó años investigando la historia de Islandia.
eng: Maria's small gingerbread bakery quickly became a thriving global corporation. Tom's squirrel cookies made from nut dough are now all the rage everywhere.
spa: La pequeña panadería de María de pan de jengibre, se convirtió rápidamente en una próspera corporación global. Las galletas de la ardilla de Tom hechas de masa de nuez hacen ahora furor en todas partes.
eng: Maria takes piano lessons once a week.
spa: María tiene clase de piano una vez a la semana.
eng: Maria takes the children to school.
spa: María acompaña a los niños a la escuela.
eng: Maria waited for him, but he didn't come.
spa: María le esperó, pero él no vino.
eng: Maria walks slowly.
spa: María anda despacio.
eng: Maria walks slowly.
spa: María camina despacio.
eng: Maria was a devil in the shape of a woman.
spa: María era un demonio en forma de mujer.
eng: Maria was bedridden. The only contact she had with the outside world was via the TV broadcasts.
spa: María estaba postrada en la cama. El único contacto que ella tenía con el mundo exterior era a través de las emisiones de tv.
eng: Maria was wearing long, bright red, artificial fingernails at the party.
spa: En la fiesta María llevaba unas uñas largas artificiales de color rojo brillante.
eng: Marie admitted that she was a prostitute.
spa: María confesó que es prostituta.
eng: Marie Curie was Polish, not French.
spa: Marie Curie fue polaca y no francesa.
eng: Marie doesn't remember having turned the light off.
spa: Marie no recuerda haber apagado la luz.
eng: Marie fed the fish.
spa: María les dio de comer a los peces.
eng: Marie is helping his mother.
spa: Mary está ayudando a su madre.
eng: Marie wasn't thirsty.
spa: María no tenía sed.
eng: Mari has been in Hungary.
spa: Mari ha estado en Hungría.
eng: Mari has been to Hungary.
spa: Mari ha estado en Hungría.
eng: Marika helps me in English.
spa: Marika me ayuda en inglés.
eng: Marika is Finnish, but she is fluent in German.
spa: Marika es finesa, pero habla alemán fluido.
eng: Marika is Finnish, but she knows German.
spa: Marika es finesa pero sabe alemán.
eng: Marika is Finnish but she speaks German just like the Germans.
spa: Marika es finesa pero habla alemán igual que los alemanes.
eng: Marika is Finnish, but she speaks German.
spa: Marika es finlandesa, pero habla alemán.
eng: Marika loves her language, Finnish.
spa: A Marika le encanta su lengua, finés.
eng: Marika taught me some Finnish.
spa: Marika me enseñó algo de finés.
eng: Marika translated my book into German.
spa: Marika tradujo mi libro al alemán.
eng: Marika wanted me to learn Finnish.
spa: Marika quería que yo aprenda finés.
eng: Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
spa: Los padres de Mariko se oponen rotundamente a que se case con un norteamericano.
eng: Mariko speaks English excellently.
spa: Mariko habla inglés excelentemente.
eng: Mariko studied not only English but also German.
spa: Mariko no solo estudió inglés, sino también alemán.
eng: Marilla was speechless with horror.
spa: Marilla se quedó muda de espanto.
eng: Marilyn Monroe died 33 years ago.
spa: Marilyn Monroe murió hace 33 años.
eng: Marilyn Monroe died when she was 36 years old.
spa: Marilyn Monroe murió a los 36 años.
eng: Marilyn Monroe's success did not make her happy.
spa: El éxito de Marilyn Monroe no la hizo feliz.
eng: Mari moved into the apartment below me a couple of summers ago.
spa: Mari se mudó al departamento debajo del mío hace un par de veranos atrás.
eng: Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
spa: Marina Giles abandonó Inglaterra con su marido en esta situación emocional.
eng: Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden.
spa: Marina es de Rusia y Clarissa es de Suecia.
eng: Marina is Russian. Russian is her mother tongue.
spa: Marina es rusa. El ruso es su lengua materna.
eng: Marina read magazines on weekends.
spa: Marina leía revistas los fines de semana.
eng: Mariner 10 was the first space probe to visit Mercury. It was also the first probe to visit two planets - Venus and Mercury.
spa: Mariner 10 fue la primera sonda espacial que visitó Mercurio. También fue la primera sonda en visitar dos planetas - Venus y Mercurio.
eng: Mario and Luigi are brothers.
spa: Mario y Luigi son hermanos.
eng: Mario failed to save the princess.
spa: Mario no logró salvar a la princesa.
eng: Mario is an Italian citizen.
spa: Mario es un ciudadano italiano.
eng: Mario is a plumber.
spa: Mario es un plomero.
eng: Mario is so sick that he can barely move.
spa: Mario está tan enfermo que apenas puede moverse.
eng: Mario says that Romulus is the founder of Rome.
spa: Mario dice que Rómulo es el fundador de Roma.
eng: Mario, stop calling me gay! I'm straight!
spa: ¡Mario, dejá de llamarme gay! ¡Soy heterosexual!
eng: Marius is the highest of all.
spa: Marius es el más alto de todos.
eng: Markets make a good servant, a bad master and a terrible religion.
spa: El mercado hace un buen sirviente, un mal maestro, y una terrible religión.
eng: Mark graduated from Harvard in 1991.
spa: Mark se graduó de Harvard en 1991.
eng: Mark has my book.
spa: Marco tiene mi libro.
eng: Mark hits on everything that moves.
spa: Mark flirtea con todo lo que se mueve.
eng: Markku had never had a one-night stand; it wasn't his nature.
spa: Markku nunca había tenido una aventura de una noche; no estaba en su naturaleza.
eng: Markku has helped me in many ways.
spa: Markku me ha ayudado en muchos aspectos.
eng: Markku spends a lot of time watching television.
spa: Markku pasa mucho tiempo mirando televisión.
eng: Mark's book is very interesting.
spa: El libro de Marc es muy interesante.
eng: Mark's car is called "Thunder Giant".
spa: El nombre del coche de Marco es "Thunder Giant".
eng: Mark the correct option.
spa: Marque la opción correcta.
eng: Mark the right answer.
spa: Indica la respuesta correcta.
eng: Mark the words which you cannot pronounce.
spa: Indica las palabras que no sabes pronunciar.
eng: Mark took his things and left.
spa: Mark cogió sus cosas y se fue.
eng: Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one."
spa: Mark Twain dijo: "Todas las generalizaciones son falsas, incluyendo ésta".
eng: Markus is shorter than Mario.
spa: Markus es más bajo que Mario.
eng: Mark Zuckerberg stole my idea!
spa: ¡Mark Zuckerberg me robó la idea!
eng: Marley was dead: to begin with.
spa: En primer lugar: Marley estaba muerto.
eng: Marriage and relationships are slavery.
spa: El matrimonio y las relaciones son una esclavitud.
eng: Marriage frightens some people.
spa: El matrimonio asusta a algunas personas.
eng: Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
spa: El matrimonio, en paz, es el paraíso de este mundo; con disputas, es el purgatorio en vida.
eng: Marriage is a community consisting of a master, a mistress and two slaves, making in all, two.
spa: El matrimonio es una comunidad formada por un maestro, una señora y dos esclavos, que hacen en total dos.
eng: Marriage is a dinner that begins with dessert.
spa: El matrimonio es una cena que comienza por el postre.
eng: Marriage is a type of human rights violation.
spa: El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos.
eng: Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.
spa: Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio.
eng: Married people are happier than unmarried people.
spa: La gente casada es más feliz que la gente soltera.
eng: Married people sometimes wish they were single.
spa: A veces los casados desearían ser solteros.
eng: Married to an Italian, she lives in Rome now.
spa: Casada con un italiano, ella vive en Roma actualmente.
eng: Marry me!
spa: ¡Cásate conmigo!
eng: Marry me.
spa: Cásate conmigo.
eng: Mars has two moons.
spa: Marte tiene dos lunas.
eng: Mars has two moons: Phobos and Deimos.
spa: Marte tiene dos lunas: Fobos y Deimos.
eng: Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
spa: Marte es tanto más interesante por su cercana similitud con nuestro planeta.
eng: Mars is a promising place where we may be able to live.
spa: Marte es un lugar prometedor donde podríamos vivir.
eng: Mars is the god of war.
spa: Marte es el dios de la guerra.
eng: Mars is "the Red Planet".
spa: Marte es el "Planeta Rojo".
eng: Mars resembles our planet in some ways.
spa: Marte se parece a nuestro planeta en algunos aspectos.
eng: Mars, the red planet, is the fourth planet.
spa: El rojo Marte es el cuarto planeta.
eng: Marta dresses badly.
spa: Marta se viste mal.
eng: Marta is from Venezuela. She is Venezuelan.
spa: Marta es de Venezuela. Es venezolana.
eng: Martha is an excellent pianist.
spa: Marta es una excelente pianista.
eng: Martial arts have their limits. You just have to look at Bruce Lee. He was the strongest but he couldn't help dying.
spa: Las artes marciales tienen sus límites; sólo tienes que pensar en Bruce Lee: él era el más fuerte pero no pudo evitar morir.
eng: Martians have taken over the earth.
spa: Los marcianos se han apoderado de la Tierra.
eng: Martin seemed very tired, didn't he?
spa: Martin se veía muy cansado, ¿o no?
eng: Martyna is a native of Wrocław.
spa: Martyna es oriunda de Breslavia.
eng: Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
spa: El parque Maruyama es un sitio donde mucha gente se reune.
eng: Marvellous.
spa: Maravilloso.
eng: Mary abhors violence.
spa: Mary aborrece la violencia.
eng: Mary abstains from alcohol.
spa: Mary evita consumir alcohol.
eng: Mary admitted that she agreed to do that.
spa: Mary admitió aceptar hacerlo.
eng: Mary aided her mother in cooking.
spa: María ayudó a su madre a cocinar.
eng: Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.
spa: Mary siempre ayuda a su novio con los deberes.
eng: Mary always has her nose buried in a book.
spa: María siempre tiene la nariz enterrada en un libro.
eng: Mary always studies for two hours a day.
spa: Marie estudia siempre dos horas al día.
eng: Maryam is well behaved.
spa: Maryam se porta bien.
eng: Mary and Alice are sisters.
spa: Mary y Alice son hermanas.
eng: Mary and Alice are very pretty.
spa: Mary y Alice son muy guapas.
eng: Mary and Alice are very pretty.
spa: Mary y Alice son muy lindas.
eng: Mary and her boyfriend lived together for four years.
spa: Mary y su novio vivieron juntos cuatro años.
eng: Mary and her family came to the railroad station to see us off.
spa: Mary y su familia vinieron a la estación de tren a despedirnos.
eng: Mary and her family came to the railroad station to see us off.
spa: Mary y su familia vinieron a la estación de tren a vernos marchar.
eng: Mary and her family came to the train station to see us off.
spa: Mary y su familia vinieron a la estación de tren a despedirnos.
eng: Mary and her family came to the train station to see us off.
spa: Mary y su familia vinieron a la estación de tren a vernos partir.
eng: Mary and her husband received the Nobel Prize in Physics in 1903.
spa: Marie y su marido recibieron el Premio Nobel de Física en 1903.
eng: Mary and her sister have a similar hairstyle.
spa: Mary y su hermana tienen un peinado similar.
eng: Mary and I are engaged.
spa: Mary y yo estamos comprometidos.
eng: Mary and I are engaged.
spa: Mary y yo estamos prometidos.
eng: Mary and I are in the same class.
spa: Mary y yo vamos a la misma clase.
eng: Mary and I are like sisters.
spa: Mary y yo somos como hermanas.
eng: Mary and I became good friends.
spa: Mary y yo nos hicimos buenas amigas.
eng: Mary and I became good friends.
spa: Mary y yo nos hicimos buenos amigos.
eng: Mary and I plan to have two children.
spa: María y yo planeamos tener dos hijos.
eng: Mary and I were like sisters.
spa: Mary y yo éramos como hermanas.
eng: Mary and I were like sisters.
spa: Mary y yo fuimos como hermanas.
eng: Mary and Jane are cousins.
spa: Mary y Jane son primas.
eng: Mary and Jane are screaming.
spa: Mary y Jane están gritando.
eng: Mary and John both can't swim.
spa: Ni Mary ni John saben nadar.
eng: Mary and Tom care about privacy.
spa: A Mary y Tom les importa la privacidad.
eng: Mary and Tom experienced happy times together.
spa: María y Tom experimentan tiempos felices juntos.
eng: Mary and Tom live together.
spa: Mary y Tom conviven.
eng: Mary and Tom met a year ago.
spa: Mary y Tom se conocieron hace un año.
eng: Mary and Tom were shocked when they saw Oliver come back with his first tattoo.
spa: Mary y Tom estaban en shock cuando vieron a Oliver volver con su primer tatuaje.
eng: Mary announced to Oliver that he would soon have a new sister.
spa: Mary le anunció a Oliver que él pronto tendría una nueva hermana.
eng: Mary appeared on the TV show 'Teen Mom'.
spa: Mary apareció en el programa de televisión "Teen Mom".
eng: Mary appeared to be sleeping.
spa: Mary parecía estar durmiendo.
eng: Mary, are you decent?
spa: Mary, ¿estás decente?
eng: Mary argued that Tom stood three words ahead of her, although when he turned back, he saw that, between she and he, there were only two.
spa: Mary arguyó que Tom estaba tres palabras por delante de ella, pero cuando él se giró, vio que entre él y ella solo había dos.
eng: Mary arrived at the hospital.
spa: Mary llegó al hospital.
eng: Mary asked after his father.
spa: Mary preguntó por su padre.
eng: Mary asked her son to behave himself.
spa: Mary le pidió a su hijo que se portara bien.
eng: Mary asked her son to behave himself.
spa: Mary le pidió a su hijo que se portase bien.
eng: Mary asked her son to behave himself.
spa: Mary pidió a su hijo que se portara bien.
eng: Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
spa: Mary preguntó si el gato había bebido toda la leche.
eng: Mary asked me to pretend to be her boyfriend.
spa: María me pidió que pretendiera ser su novio.
eng: Mary asked me where she should put her coat.
spa: Mary me preguntó dónde debía dejar su abrigo.
eng: Mary asked Tom to carry her suitcase.
spa: Mary le pidió a Tom que cargara su maleta.
eng: Mary asked Tom to go to the opera with her.
spa: María le pidió a Tom que fuera a la ópera con ella.
eng: Mary asked Tom to read it for her.
spa: Mary le pidió a Tom que lo leyese.
eng: Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.
spa: Mary le pidió a Tom que apagase el ordenador y preparase la cena.
eng: Mary asked Tom to zip up her dress.
spa: María le pidió a Tom que le subiera la cremallera de su vestido.
eng: Mary baked three dozen cookies for Tom's party.
spa: María horneó tres docenas de galletas para la fiesta de Tom.
eng: Mary beamed her happiness.
spa: Mary irradiaba felicidad.
eng: Mary became a nun and opened an orphanage.
spa: Mary se hizo monja y abrió un orfanato.
eng: Mary became pregnant at the age of 14.
spa: María quedó embarazada a los catorce años.
eng: Mary became pregnant at the age of 14.
spa: María se quedó embarazada a los 14 años.
eng: Mary began.
spa: Mary comenzó.
eng: Mary believes in the power of love.
spa: Mary cree en el poder del amor.
eng: Mary believes that Latin is not a dead language.
spa: Mary piensa que el latín no es una lengua muerta.
eng: Mary berated Tom.
spa: Mary reprendió a Tom.
eng: Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
spa: Mary culpó a Jack por dejar sus niños desatendidos.
eng: Mary bluntly refused the gift that Tom, her mother's new boyfriend, wanted to make her. Later, she regretted it.
spa: María rechazó rotundamente el regalo que Tom, el nuevo novio de su madre, quería hacerle. Más tarde, se arrepintió.
eng: Mary bought a fake Gucci handbag.
spa: Mary compró un bolso de Gucci falso.
eng: Mary bought a new dress for the party.
spa: María compró un vestido nuevo para la fiesta.
eng: Mary bought a new sport utility vehicle so that her children would be comfortable when she drove them to soccer practice.
spa: Mary compró un nuevo vehículo utilitario deportivo para que sus hijos se sintieran cómodos cuando los llevaba al entrenamiento de fútbol.
eng: Mary bought a present for her friend's daughter.
spa: Mary compró un regalo para la hija de su amiga.
eng: Mary bought a present for her friend's daughter.
spa: Mary compró un regalo para la hija de su amigo.
eng: Mary bought a present for her friend's daughter.
spa: Mary le compró un regalo a la hija de su amiga.
eng: Mary bought a present for her friend's daughter.
spa: Mary le compró un regalo a la hija de su amigo.
eng: Mary bought a skirt and a blouse.
spa: Mary compró una falda y una blusa.
eng: Mary bought a skirt and a blouse.
spa: Mary compró una pollera y una blusa.
eng: Mary bought so many things that it took her ten trips to bring the stuff from the garage into her house.
spa: Mary compró tantas cosas que le tomó diez viajes para entrar todo del garaje en la casa.
eng: Mary bribed them with custard.
spa: María los sobornó con flan.
eng: Mary bribed them with custard.
spa: María los sobornó con natillas.
eng: Mary broke her left wrist.
spa: Mary se rompió la muñeca izquierda.
eng: Mary broke in on our conversation.
spa: Mary interrumpió nuestra conversación.
eng: Mary broke up with her boyfriend.
spa: Mary rompió con su novio.
eng: Mary broke up with me.
spa: María terminó conmigo.
eng: Mary broke up with the boy she had been dating.
spa: Mary cortó con el chico con el que había estado saliendo.
eng: Mary broke up with the boy she had been dating.
spa: Mary rompió con el chico con el que había estado saliendo.
eng: Mary buried her toes in the warm sand.
spa: Mary metió los dedos de los pies en la cálida arena.
eng: Mary burped.
spa: Mary eructó.
eng: Mary burst into tears and left the room.
spa: María se largo a llorar y dejó la habitación.
eng: Mary burst into the kitchen.
spa: María irrumpió en la cocina.
eng: Mary buttoned her blouse.
spa: Mary se abotonó la blusa.
eng: Mary called her first child Tom.
spa: Mary llamó a su primer hijo Tom.
eng: Mary called me a stupid bitch.
spa: Mary me llamó zorra estúpida.
eng: Mary called me to tell me that she has a flat tire.
spa: Mary me llamó para decirme que se le había pinchado una llanta.
eng: Mary came in.
spa: Entró Mary.
eng: Mary came on her own.
spa: Mary vino sola.
eng: Mary came to America to visit her boyfriend.
spa: María vino a América a visitar a su novio.
eng: Mary came to visit us with her new boyfriend.
spa: Mary vino a visitarnos con su nuevo novio.
eng: Mary came up to me when she saw me.
spa: Mary vino hacia mí en cuanto me vio.
eng: Mary came up to Tom at the party and told him she had a crush on him.
spa: Mary se acercó a Tom en la fiesta y le dijo que estaba enamorada de él.
eng: Mary can cook anything without recipes.
spa: Mary puede cocinar de todo sin utilizar recetas.
eng: Mary can cook anything without using a recipe.
spa: Mary puede cocinar de todo sin utilizar recetas.
eng: Mary can dance well.
spa: Mary baila bien.
eng: Mary can dance well.
spa: Mary sabe bailar bien.
eng: Mary cannot see or hear.
spa: María no puede ver ni oír.
eng: Mary can sew very well.
spa: Mary puede coser muy bien.
eng: Mary can speak Japanese.
spa: Mary habla japonés.
eng: Mary can speak Japanese.
spa: Mary sabe hablar japonés.
eng: Mary can swim.
spa: Mary puede nadar.
eng: Mary can swim.
spa: Mary sabe nadar.
eng: Mary can't come. She has to take care of her daughter.
spa: Mary no puede venir. Tiene que cuidar a su hija.
eng: Mary can't decide whether or not to buy the dress.
spa: Mary no se puede decidir si comprar el vestido o no.
eng: Mary can't even read French, much less speak it.
spa: Mary ni siquiera sabe leer el francés, mucho menos hablarlo.
eng: Mary can't have children.
spa: Mary no puede tener hijos.
eng: Mary can't have children.
spa: Mary no puede tener niños.
eng: Mary cared for Tom's daughter while he was in jail.
spa: Mary cuidó a la hija de Tom mientras él estuvo en la cárcel.
eng: Mary caught syphillis.
spa: Mary contrajo sífilis.
eng: Mary celebrates New Year's Day with her family.
spa: Mary celebra el Año Nuevo con su familia.
eng: Mary changed into her uniform.
spa: Mary se puso el uniforme.
eng: Mary changes her nail color almost every day.
spa: María cambia el color de sus uñas casi cada día.
eng: Mary cheated on Tom.
spa: Mary engañó a Tom.
eng: Mary checked herself in the mirror.
spa: Mary se revisó en el espejo.
eng: Mary chewed her lip.
spa: Mary se mordió el labio.
eng: Mary chewed on her nails.
spa: María se comía las uñas.
eng: Mary claimed that her purse had been stolen.
spa: María dijo que le habían robado su bolso de mano.
eng: Mary claimed that her purse had been stolen.
spa: María dijo que su bolso de mano había sido robado.
eng: Mary closed the door quietly.
spa: Mary cerró la puerta silenciosamente.
eng: Mary collected coffee cups.
spa: Mary coleccionaba tazas de café.
eng: Mary combed her fingers through her hair.
spa: Mary pasó los dedos por el pelo.
eng: Mary confessed that she prefers well-endowed men.
spa: Mary confesó que prefería hombres bien dotados.
eng: Mary could not believe that Tom liked eating spinach as a child -- until the day that politeness forced her to try her grandmother's spinach. From then on, she had a new favorite dish!
spa: Mary no podía creer que a Tom le gustara comer espinaca de niño - hasta el día en que la cortesía la obligó a probar las espinacas de su abuela. A partir de entonces, ¡tuvo un nuevo platillo favorito!
eng: Mary couldn't believe that Tom had never listened to Stairway to Heaven.
spa: Mary no podía creer que Tom nunca haya escuchado Stairway to Heaven.
eng: Mary couldn't do it.
spa: Mary no podría hacerlo.
eng: Mary couldn't have done it.
spa: Mary no podría haberlo hecho.
eng: Mary crashed into a traffic signal.
spa: Mary chocó con una señal de tráfico.
eng: Mary! cried out the young man trembling; Mary, you here, and in such a state?
spa: ¡María!, gritó el hombre temblando; María, tú aquí, ¿Y en ese estado?
eng: Mary curled her hair with a curling iron.
spa: Mary se rizaba el pelo con unas tenacillas.
eng: Mary curled her hair with a curling iron.
spa: Mary se rizó el pelo con unas tenacillas.
eng: Mary cut her leg.
spa: Mary se cortó en la pierna.
eng: Mary cut her leg.
spa: Mary se hizo un corte en la pierna.
eng: Mary decided never to see him any more.
spa: Mary decidió no volver a verle nunca.
eng: Mary decided not to keep the dress she had bought.
spa: Mary decidió no quedarse con el vestido que había comprado.
eng: Mary declined an invitation to the concert.
spa: Mary rechazó una invitación al concierto.
eng: Mary decorated the cake.
spa: Mary decoró el pastel.
eng: Mary decorated the cake.
spa: Mary decoró la tarta.
eng: Mary dedicated the song to her childhood friend, who passed away about 15 years ago not even reaching the age of 25.
spa: Mary dedicó la canción a su amiga de la infancia, que falleció hace unos 15 años sin siquiera haber llegado a los 25 años de edad.
eng: Mary dedicated the song to her childhood friend, who passed away about 15 years ago not even reaching the age of 25.
spa: Mary dedicó la canción a su amigo de la infancia, que falleció hace unos 15 años sin siquiera haber cumplido los 25 años de edad.
eng: Mary demanded her money back.
spa: Mary exigió que se le devolviera su dinero.
eng: Mary denied having stolen the money.
spa: María negó haber robado el dinero.
eng: Mary denied it.
spa: Mary lo negó.
eng: Mary designs dresses.
spa: Mary diseña vestidos.
eng: Mary despises Tom.
spa: Mary desprecia a Tom.
eng: Mary did have fun.
spa: Mary la pasó bien.
eng: Mary did have fun.
spa: Mary se divirtió.
eng: Mary did it for free.
spa: Mary lo hizo gratis.
eng: Mary did not cry.
spa: Mary no lloró.
eng: Mary did not say that.
spa: Mary no dijo eso.
eng: Mary did not want Tom to come to the party.
spa: María no quería que Tom viniera a la fiesta.
eng: Mary didn't arrive at the agreed-upon time.
spa: Mary no llegó a la hora acordada.
eng: Mary didn't have a husband.
spa: Mary no tenía esposo.
eng: Mary didn't have a husband.
spa: Mary no tenía marido.
eng: Mary didn't have a husband.
spa: Mary no tuvo esposo.
eng: Mary didn't have a husband.
spa: Mary no tuvo marido.
eng: Mary didn't have a lot to say, did she?
spa: Mary no tenía mucho para decir, ¿no es cierto?
eng: Mary didn't kill her husband.
spa: Mary no mató a su esposo.
eng: Mary didn't kill her husband.
spa: Mary no mató a su marido.
eng: Mary didn't let Tom drive her car.
spa: Mary no permitió que Tom maneje su auto.
eng: Mary didn't like Tom's parents.
spa: A Mary no le gustaban los padres de Tom.
eng: Mary didn't want her parents to find out.
spa: María no quería que sus padres se enteraran.
eng: Mary died during childbirth.
spa: Mary murió durante el parto.
eng: Mary died in childbirth.
spa: Mary murió durante el parto.
eng: Mary died in the priest's arms.
spa: María murió en los brazos del sacerdote.
eng: Mary discovered that Tom was having an affair with his secretary.
spa: Mary descubrió que Tom tenía una aventura con su secretaria.
eng: Mary divorced her husband and married Tom.
spa: Mary se divorció de su marido y se casó con Tom.
eng: Mary divorced her husband long enough ago.
spa: Mary se divorció de su marido hace bastante tiempo.
eng: Mary does not think Tom is clean wheat.
spa: Mary piensa que Tom no es trigo limpio.
eng: Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
spa: Mary no baila mucho ahora, pero sé que antes bailaba mucho.
eng: Mary doesn't drink.
spa: Mary no consume alcohol.
eng: Mary doesn't eat red meat.
spa: Mary no come carne roja.
eng: Mary doesn't have a husband.
spa: Mary no tiene marido.
eng: Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly.
spa: Mary no tiene la suficiente valentía para confrontar a Tom directamente.
eng: Mary doesn't have expensive tastes.
spa: María no tiene gustos caros.
eng: Mary doesn't know her neighbors.
spa: María no conoce a sus vecinos.
eng: Mary doesn't like her mother-in-law.
spa: Mary no quiere a su suegra.
eng: Mary doesn't like it when Tom leaves his dirty clothes on the floor.
spa: A Mary no le gusta cuando Tom deja la ropa sucia en el piso.
eng: Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up.
spa: A Mary no le gusta cuando Tom deja la tapa del retrete abierta.
eng: Mary doesn't like me.
spa: No le gusto a Mary.
eng: Mary doesn't look like her mother.
spa: Mary no se parece a su madre.
eng: Mary doesn't love her husband.
spa: Mary no ama a su esposo.
eng: Mary doesn't love Tom.
spa: María no ama a Tom.
eng: Mary doesn't sing very well.
spa: Mary no canta muy bien.
eng: Mary doesn't use salt in her cooking.
spa: Mary cocina sin sal.
eng: Mary doesn't use salt in her cooking.
spa: Mary no usa la sal en su cocina.
eng: Mary doesn't want it.
spa: Mary no lo quiere.
eng: Mary doesn't want to share her toys with her friends.
spa: Mary no quiere compartir sus juguetes con sus amigas.
eng: Mary doesn't want to share her toys with her friends.
spa: Mary no quiere compartir sus juguetes con sus amigos.
eng: Mary doesn't want to wear expensive brand name clothes.
spa: Mary no quiere llevar ropa cara de marca.
eng: Mary dreamed that one day she would meet a prince and they would get married.
spa: Mary soñó que un día conocería a un príncipe y se casaría con él.
eng: Mary dreamed that one day she would meet a prince and they would get married.
spa: Mary soñó que un día se encontraría con un príncipe y se casarían.
eng: Mary drinks at least three liters of water a day.
spa: María bebe al menos tres litros de agua por día.
eng: Mary dyed her hair blue.
spa: María se tiñó el pelo de azul.
eng: Mary eats less than her sister does.
spa: María come menos que su hermana.
eng: Mary eats only what she wants to eat.
spa: Mary come solo lo que quiere comer.
eng: Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre.
spa: Mary le explicó a Tom que la broma estaba en un doble sentido.
eng: Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre.
spa: Mary le explicó a Tom que la broma se basaba en un doble sentido.
eng: Mary fainted.
spa: Mary se desmayó.
eng: Mary fed her dog table scraps.
spa: Mary alimentó su perro con sobras de la mesa.
eng: Mary fell in love with a German officer.
spa: Mary se enamoró de un oficial alemán.
eng: Mary fell in love with a very wealthy man.
spa: Mary se enamoró de un hombre muy adinerado.
eng: Mary fell in love with a very wealthy man.
spa: Mary se enamoró de un hombre muy rico.
eng: Mary felt excluded.
spa: Mary se sintió excluida.
eng: Mary felt happy when she learned the results of the election.
spa: Mary se alegró cuando se enteró de los resultados de las elecciones.
eng: Mary felt like Tom was undressing her with his eyes.
spa: María se sentía como si Tom la desvistiera con la mirada.
eng: Mary felt the baby move.
spa: María sintió al bebé moverse.
eng: Mary filed her nails.
spa: Mary se limó las uñas.
eng: Mary flicked her long ponytail over her shoulder.
spa: Mary se echó la larga coleta por encima del hombro.
eng: Mary flicked her long ponytail over her shoulder.
spa: Mary se echó la larga coleta sobre el hombro.
eng: Mary followed her friend to the hotel because she did not know the area.
spa: Mary siguió a su amigo hasta el hotel ya que ella no conocía bien el área.
eng: Mary followed her friend to the hotel because she didn't know the area well.
spa: Mary siguió a su amigo hasta el hotel ya que ella no conocía bien el área.
eng: Mary found one.
spa: María encontró uno.
eng: Mary found Tom.
spa: Mary encontró a Tom.
eng: Mary gave birth to a daughter.
spa: Mary dio a luz a una hija.
eng: Mary gave me an American doll.
spa: Mary me dio una muñeca americana.
eng: Mary gave Tom a box of chocolates laced with poison.
spa: Mari dio a Tomás una caja de chocolates mezclados con veneno.
eng: Mary gave Tom a funny look after he massaged her feet with oil from a sardine can.
spa: Mary le echó a Tom una mirada divertida después de que él masajease los pies de ella con aceite de una lata de sardinas.
eng: Mary gave Tom a hug.
spa: Mary le dio a Tom un abrazo.
eng: Mary gave Tom the sword.
spa: María le dio la espada a Tomás.
eng: Mary giggled.
spa: Mary soltó una risita.
eng: Mary goes to school with my son.
spa: Mary va a la escuela con mi hijo.
eng: Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
spa: Mary va a comer a ese restaurante un día sí y otro no.
eng: Mary goes to the spa each week.
spa: María va al spa todas las semanas.
eng: Mary got mad at me.
spa: Mary se enfadó conmigo.
eng: Mary got mad at me.
spa: Mary se puso furiosa conmigo.
eng: Mary got pregnant at age fourteen.
spa: María quedó embarazada a los catorce años.
eng: Mary got pregnant at age fourteen.
spa: María se quedó embarazada a los 14 años.
eng: Mary had a dream that she won the lottery.
spa: Mary soñó que se ganaba la lotería.
eng: Mary had a dream that she won the lottery.
spa: Mary tuvo un sueño en el que le tocaba la lotería.
eng: Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
spa: María tenía una ovejita cuya lana era blanca como la nieve.
eng: Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
spa: María tenía un cordero cuya lana era blanca como la nieve.
eng: Mary had an out-of body experience while meditating.
spa: Mary tuvo una experiencia extracorpórea mientras meditaba.
eng: Mary had a panic attack.
spa: Mary tuvo un ataque de pánico.
eng: Mary had a stroke.
spa: Mary tuvo un golpe.
eng: Mary had not suspected that the young farmer liked her; she loved him as a brother.
spa: Mary no había sospechado que ella le gustase al joven granjero, ella le quería como a un hermano.
eng: Mary hadn't been expecting that answer.
spa: Mary no esperaba esa respuesta.
eng: Mary had the last laugh.
spa: Mary tuvo la última carcajada.
eng: Mary had the place to herself.
spa: Mary tenía el sitio para sí.
eng: Mary had the place to herself.
spa: Mary tenía todo el sitio para sí.
eng: Mary had twins.
spa: María tuvo gemelos.
eng: Mary has a flower in her hand.
spa: Mary tiene una flor en la mano.
eng: Mary has a headache.
spa: A María le duele la cabeza.
eng: Mary has a headache.
spa: María tiene dolor de cabeza.
eng: Mary has a huge doll collection.
spa: Mary tiene una colección de muñecas enorme.
eng: Mary has a lot of bags.
spa: María tiene muchas bolsas.
eng: Mary has a lot of bags.
spa: Mary tiene muchas bolsas.
eng: Mary has already left on her trip.
spa: Mary se marchó ya a su excursión.
eng: Mary has already left on her trip.
spa: Mary se marchó ya a su viaje.
eng: Mary has already started.
spa: Mary ya empezó.
eng: Mary has already started.
spa: Mary ya ha comenzado.
eng: Mary has already started.
spa: Mary ya ha empezado.
eng: Mary has an hourglass figure.
spa: Mary tiene forma de reloj de arena.
eng: Mary has a nice figure.
spa: Mary tiene una linda figura.
eng: Mary has a pierced tongue.
spa: Mary tiene un piercing en la lengua.
eng: Mary has a social nature.
spa: Mary tiene una naturaleza social.
eng: Mary has a strong personality.
spa: Mary tiene una personalidad fuerte.
eng: Mary has a walk-in wardrobe.
spa: María tiene un armario transitable para la ropa.
eng: Mary has a website for her business.
spa: Mary tiene una página web para su negocio.
eng: Mary has beautiful dark hair.
spa: Mary tiene un hermoso cabello oscuro.
eng: Mary has beautiful eyes.
spa: Mary tiene unos ojos hermosos.
eng: Mary has beautiful handwriting.
spa: Mary tiene una letra preciosa.
eng: Mary has been looking for a job since she graduated.
spa: Mary lleva buscando trabajo desde que se graduó,
eng: Mary has been missing for months.
spa: Mary ha estado desaparecida por meses.
eng: Mary has big eyes.
spa: María tiene ojos grandes.
eng: Mary has big eyes.
spa: Mary tiene los ojos grandes.
eng: Mary has braces.
spa: Mary tiene coderas.
eng: Mary has braces.
spa: Mary tiene frenillos dentales.
eng: Mary has braces.
spa: Mary tiene rodilleras.
eng: Mary has curlers in her hair.
spa: Mary lleva rulos en el pelo.
eng: Mary has dinner at seven.
spa: Mary cena a las siete.
eng: Mary has failed again. After all she is still young.
spa: Mary ha fracasado de nuevo. Después de todo, ella aún es joven.
eng: Mary has fake boobs.
spa: Mary tiene lolas falsas.
eng: Mary has fake tits.
spa: María tiene siliconas.
eng: Mary has fake tits.
spa: Mary tiene lolas falsas.
eng: Mary has had the same boyfriend since she was eighteen.
spa: Mary ha tenido al mismo novio desde que tenía dieciocho años.
eng: Mary has her back to us.
spa: Mary nos da la espalda.
eng: Mary has her problems.
spa: María tiene sus problemas.
eng: Mary has hope.
spa: Mary tiene esperanza.
eng: Mary has huge tits.
spa: María tiene tetas enormes.
eng: Mary has just come home.
spa: Mary acaba de llegar a casa.
eng: Mary has long eyelashes.
spa: Mary tiene las pestañas largas.
eng: Mary has never cooked a turkey.
spa: Mary nunca cocinó un pavo.
eng: Mary has nice legs.
spa: Mary tiene buenas piernas.
eng: Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
spa: Mary no tiene a nadie con quien hablar, pero no se siente sola.
eng: Mary has no musical skill, but she loves to sing.
spa: Mary no tiene talento musical, pero le encanta cantar.
eng: Mary has no self-esteem.
spa: Mary no tiene autoestima.
eng: Mary has not arrived yet.
spa: Mary aún no ha llegado.
eng: Mary has nothing to hide.
spa: Mary no tiene nada que ocultar.
eng: Mary has not started yet.
spa: Mary todavía no ha empezado.
eng: Mary hasn't always had long hair.
spa: Mary no siempre ha tenido el pelo largo.
eng: Mary hasn't always had long hair.
spa: Mary no siempre ha tenido pelo largo.
eng: Mary hasn't called yet.
spa: Mary aún no ha llamado.
eng: Mary hasn't connected her phone to the Internet yet.
spa: Mary no ha conectado aún su móvil a Internet.
eng: Mary hasn't done that again, has she?
spa: Mary no ha vuelto a hacerlo, ¿verdad?
eng: Mary hasn't had her lunch yet.
spa: Mary no ha comido todavía.
eng: Mary hasn't painted her room yet.
spa: María no ha pintado su cuarto aún.
eng: Mary hasn't received the flowers yet.
spa: María aún no ha recibido las flores.
eng: Mary hasn't said what she plans to do.
spa: Mary no ha dicho lo que piensa hacer.
eng: Mary hasn't said what she plans to do.
spa: Mary no ha dicho lo que planea hacer.
eng: Mary hasn't said what she plans to do.
spa: Mary no ha dicho qué piensa hacer.
eng: Mary hasn't told me who helped her.
spa: Mary no me ha dicho quién la ayudó.
eng: Mary hasn't washed her car in ages.
spa: Hace siglos que Mary no lava su coche.
eng: Mary hasn't washed her car in ages.
spa: Mary lleva la tira de tiempo sin lavar su coche.
eng: Mary hasn't watered her flowers yet.
spa: Mary aún no ha regado las plantas.
eng: Mary hasn't watered her flowers yet.
spa: Mary todavía no ha regado las plantas.
eng: Mary hasn't yet bought everything she needs.
spa: Mary aún no ha comprado todo lo que necesita.