DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Honey, I know the budget is tight, but do you think we could splurge a bit and have a night out at a fancy restaurant this weekend?
spa: Cariño. Sé que el presupuesto es apretado pero, ¿crees que podríamos despilfarrar un poco y salir una noche a un restaurante lujoso este fin de semana?
eng: Honey, I'm still busy.
spa: Cariño, aún estoy ocupado.
eng: Honey is sweet, but the bee stings.
spa: La miel es dulce, pero la abeja pica.
eng: Honey, will you go shopping for me?
spa: Cariño, ¿puedes hacer la compra por mí?
eng: Honey, will you go shopping for me?
spa: Querido, ¿irás a hacer las compras por mí?
eng: Hong Kong Chinese who know only English as a foreign language never learn the efficient use of the Roman alphabet.
spa: Los chinos de Hong Kong que saben solo inglés como lenguaje extranjero nunca aprenden el uso eficiente del alfabeto latino.
eng: Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
spa: Hong Kong se conoce como la Perla de Asia.
eng: Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
spa: Hong Kong es la economía menos regulada en Asia.
eng: Hong Myong Bo is a great player.
spa: Hong Myong Bo es un gran futbolista.
eng: Honk the horn.
spa: Toca el claxon.
eng: Honk the horn.
spa: Toca la bocina.
eng: Honor has not to be won; it must only not be lost.
spa: El honor no tiene que ser ganado; sólo se debe no perder.
eng: Hookworm is a worm, a parasite of man, that sticks to the small intestine.
spa: El anquilostoma es un gusano, parásito del hombre, que se pega al intestino delgado.
eng: Hooray!
spa: ¡Hurra!
eng: Hope and patience lead to power.
spa: La esperanza y la paciencia conducen al poder.
eng: Hope dies last.
spa: La esperanza muere al final.
eng: Hopefully!
spa: ¡A ver!
eng: Hopefully!
spa: ¡Con un poco de suerte!
eng: Hopefully!
spa: ¡Esperemos!
eng: Hopefully!
spa: ¡Esperemos que sí!
eng: Hopefully, everything will be OK.
spa: Esperemos que todo vaya a estar bien.
eng: Hopefully, everything will turn out all right.
spa: Esperemos que todo acabe bien.
eng: Hopefully, everything will turn out all right.
spa: Esperemos que todo salga bien.
eng: Hopefully, the island is beautiful.
spa: Ojalá la isla sea hermosa.
eng: Hopefully, Tom won't notice anything.
spa: Esperemos que Tom no se dé cuenta.
eng: Hopefully, we'll arrive tomorrow.
spa: Con suerte, llegaremos mañana.
eng: Hopefully, we'll win.
spa: Con suerte, vamos a ganar.
eng: Hopefully your dog is not more important to you than I am.
spa: Ojalá que tu perro no sea más importante para ti que yo.
eng: Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
spa: La esperanza es una vocecita que susurra " tal vez" cuando parece que el mundo entero está gritando ¡no!
eng: Hope is like the sun, which, as we journey toward it, casts the shadow of our burden behind us.
spa: La esperanza es como el sol, a medida que nos acercamos, arroja la sombra de nuestra carga detrás de nosotros.
eng: Hope is merely disappointment deferred.
spa: La esperanza no es más que la decepción diferida.
eng: Hope is more powerful than fear.
spa: La esperanza es más poderosa que el miedo.
eng: Hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again.
spa: La esperanza es cuando de repente corres a la cocina como un loco para ver si la caja vacía de galletas de chocolate que te acabas de terminar hace una hora fue mágicamente rellenada.
eng: Hope to see you again next year.
spa: Espero verte de nuevo el año que viene.
eng: Hope to see you again next year.
spa: Espero volver a verte el año que viene.
eng: Hope we can work together soon.
spa: Espero que pronto podamos trabajar juntos.
eng: Hope you had a good birthday.
spa: Ojalá hayas tenido un buen cumpleaños.
eng: Hope you'll get better soon.
spa: Espero que te pongas bien pronto.
eng: Hope you'll get better soon.
spa: Espero que te recuperes pronto.
eng: Hop in.
spa: Métete adentro.
eng: Hormones impair one's judgment.
spa: Las hormonas corrompen el juicio.
eng: Horrible helicopter accident in a Belgian cemetery, the rescuers have already salvaged more than 500 corpses.
spa: Terrible accidente de helicóptero en un cementerio belga, los rescatadores ya han hallado más de 500 cadáveres.
eng: Horrible helicopter accident in a Belgian cemetery, the rescuers have already salvaged more than 500 corpses.
spa: Terrible accidente de helicóptero en un cementerio belga, los rescatadores ya han hallado más de 500 cuerpos.
eng: Horse, lion, dog, goat: these are animals.
spa: Caballo, león, perro, cabra, estos son animales.
eng: Horses and donkeys are different.
spa: Caballos y burros son diferentes.
eng: Horses and donkeys are different.
spa: Los caballos y burros son diferentes.
eng: Horses are actually more closely related to rhinos and tapirs than to deer.
spa: Los caballos en realidad están más cercanamente relacionados a los rinocerontes y tapires que a los ciervos.
eng: Horses are animals.
spa: Los caballos son animales.
eng: Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.
spa: Los caballos son más grande que los perros, pero los gatos son más pequeños que los perros.
eng: Horses are different from donkeys.
spa: Los caballos son diferentes a los burros.
eng: Horses are distinct from donkeys.
spa: Los caballos son distintos de los asnos.
eng: Horses are very sensitive animals.
spa: Los caballos son animales muy sensibles.
eng: Horses don't have horns; cows and sheep have horns.
spa: Los caballos no tienen cuernos; las vacas y los carneros tienen cuernos.
eng: Horses eat grass.
spa: Los caballos comen hierba.
eng: Horses have mane and a thick, long tail.
spa: Los caballos tienen una melena y una cola larga y peluda.
eng: Horses have three modes of locomotion: Walk, trot and gallop.
spa: Los caballos tienen tres modos de locomoción: Paso, trote y galope.
eng: Horses run fast.
spa: Los caballos corren rápido.
eng: Hospitals are very expensive.
spa: Los hospitales son muy caros.
eng: Hot dogs, nuts and seeds, chunks of meat or cheese, whole grapes, hard/gooey or sticky candy, popcorn, chunks of peanut butter, raw vegetables, raisins, chewing gum, and marshmallows are known choking hazards for children.
spa: Perros calientes, nueces y semillas, trozos de carne o queso, uvas enteras, caramelos pegajosos o pegajosos, palomitas de maíz, trozos de mantequilla de maní, verduras crudas, pasas, goma de mascar y malvaviscos son peligros conocidos de asfixia para los niños.
eng: Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
spa: Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados.
eng: Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
spa: Continuará el tiempo cálido, así que tengan cuidado con la intoxicación alimenticia por favor.
eng: Hounds hunt by their keen scent.
spa: Los perros cazan usando su agudo olfato.
eng: Hours pass, and she's counting the minutes.
spa: Las horas pasan, y ella cuenta los minutos.
eng: House is an easy word.
spa: Casa es una palabra sencilla.
eng: Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
spa: Las casas deberían ser construidas para admitir abundante luz así como aire fresco.
eng: Houston is a huge, sprawling city.
spa: Houston es una ciudad grande, en expansión.
eng: Hovering is very challenging for new helicopter pilots.
spa: El vuelo estacionario es muy desafiante para los nuevos pilotos de helicóptero.
eng: How about 12:45?
spa: ¿Qué tal a las 12:45?
eng: How about a cup of coffee?
spa: ¿Qué tal una taza de café?
eng: How about a cup of coffee?
spa: ¿Qué te parece una taza de café?
eng: How about a cup of coffee?
spa: ¿Quisiera una taza de café?
eng: How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
spa: ¿Qué te parecería una taza de té u otra cosa, si es que no estás apurado?
eng: How about adding a little bit more salt?
spa: ¿Qué tal si le añadimos un poco más de sal?
eng: How about adding a touch of pepper?
spa: ¿Qué tal si añadimos un toque de pimienta?
eng: How about a drink?
spa: ¿Qué tal un trago?
eng: How about another glass of wine?
spa: ¿Qué tal otra copa de vino?
eng: How about another piece of cake?
spa: ¿Quieres otro trozo de torta?
eng: How about a refill?
spa: ¿Me echas más?
eng: How about a refill?
spa: ¿Me lo rellenas?
eng: How about a smoke?
spa: ¿Quieres echar un cigarro?
eng: How about dining out tonight?
spa: ¿Qué te parece si cenamos afuera esta noche?
eng: How about dropping in at the shop?
spa: ¿Qué te parece si pasas por la tienda?
eng: How about February 28th around 3:00 pm?
spa: ¿Qué tal el 28 de febrero alrededor de las 3 de la tarde?
eng: How about Friday?
spa: ¿Qué te parece el viernes?
eng: How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
spa: ¿Qué tal si me asciendes de sólo amigo a novio?
eng: How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
spa: ¿Qué tal si me promocionas de sólo amigo a novio?
eng: How about going for a drive?
spa: ¿Qué te parece dar una vuelta en coche?
eng: How about going out for a walk after dinner?
spa: ¿Qué te parece dar un paseo después de cenar?
eng: How about going out for lunch?
spa: ¿Salimos fuera a almorzar?
eng: How about going out to eat tonight?
spa: ¿Qué tal si esta noche cenamos fuera?
eng: How about going swimming?
spa: ¿Qué te parece si vamos a nadar?
eng: How about going to a disco this weekend?
spa: ¿Vamos a la discoteca este fin de semana?
eng: How about going to a movie?
spa: ¿Qué te parece ir al cine?
eng: How about going to see the game?
spa: ¿Qué te parece ir a ver el partido?
eng: How about going to the movie?
spa: ¿Qué te parece si vamos al cine?
eng: How about going to the movies tonight?
spa: ¿Qué te parece ir al cine esta noche?
eng: How about going to the movie tonight?
spa: ¿Qué te parece ir al cine esta noche?
eng: How about having a drink after we finish our work today?
spa: ¿Qué te parece ir por un trago después del trabajo?
eng: How about having dinner together?
spa: ¿Qué le parece si comemos juntos?
eng: How about having our lunch in the park?
spa: ¿Qué te parece si almorzamos en el parque?
eng: How about if we buy some tempera for the kids to paint with?
spa: ¿Qué tal si les compramos témpera a los niños para que pinten?
eng: How about next Saturday?
spa: ¿Qué te parece el próximo sábado?
eng: How about some milk?
spa: ¿Qué tal un poco de leche?
eng: How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
spa: ¿Por qué gastar un tiempo precioso en el salón de belleza?
eng: How about staying with us for a few days?
spa: ¿Qué te parece quedarte con nosotros durante algunos días?
eng: How about stopping the car and taking a rest?
spa: ¿Qué tal si detienes el auto y te das un descanso?
eng: How about studying together in the library?
spa: ¿Qué te parece estudiar juntos en la biblioteca?
eng: How about taking a walk?
spa: ¿Qué te parece dar un paseo?
eng: How about taking a walk with us?
spa: ¿Damos un paseo?
eng: How about taking up jogging?
spa: ¿Qué te parece partir a trotar?
eng: How about taking up jogging?
spa: ¿Qué te parece si hacemos footing?
eng: How about taking up jogging?
spa: ¿Qué te parece si salimos a correr?
eng: How about tomorrow night at nine?
spa: ¿Qué tal mañana por la noche a las nueve?
eng: How about tomorrow night?
spa: ¿Qué tal mañana por la noche?
eng: How about tomorrow?
spa: ¿Qué tal mañana?
eng: How about tonight?
spa: ¿Y qué tal esta noche?
eng: How about waiting here until he gets back?
spa: ¿Qué tal de esperar aquí hasta que él regrese?
eng: How about walking to the top of the mountain?
spa: ¿Qué te parecería subir a la cima de la montaña a pie?
eng: How about wearing contact lenses?
spa: ¿Por qué no usas lentes de contacto?
eng: How about we have a glass of wine?
spa: ¿Qué tal si nos tomamos una copa de vino?
eng: How about we meet for breakfast?
spa: ¿Desayunamos juntos?
eng: How about we meet tomorrow?
spa: ¿Qué tal si quedamos mañana?
eng: How about we meet tomorrow?
spa: ¿Qué te parece si quedamos mañana?
eng: How about with you?
spa: ¿Y contigo?
eng: How about with you?
spa: ¿Y con vos?
eng: How about you? Are you still married my friend?
spa: ¿Y tú? ¿Todavía sigues casado mi amigo?
eng: How about you?
spa: ¿Qué hay de ti?
eng: How about you?
spa: ¿Qué tal tú?
eng: How about you take off your coat?
spa: ¿Y si te quitas el abrigo?
eng: How am I even going to buy this?
spa: ¿Cómo voy a comprar esto?
eng: How am I supposed to do this?
spa: ¿Cómo se supone que haga esto?
eng: How am I supposed to know this?
spa: ¿Cómo se supone que yo sepa esto?
eng: How am I supposed to know where she's hiding her money?
spa: ¿Cómo voy a saber dónde está escondiendo su dinero?
eng: How am I supposed to understand that?
spa: ¿Cómo se supone que entienda eso?
eng: How am I to get in?
spa: ¿Cómo voy a entrar?
eng: How annoying!
spa: ¡No hay quién lo aguante!
eng: How annoying!
spa: ¡Qué hincha pelotas!
eng: How annoying!
spa: ¡Qué pesado!
eng: How annoying!
spa: ¡Qué rollo!
eng: How are mom and dad?
spa: ¿Cómo están mamá y papá?
eng: How are the children?
spa: ¿Cómo están los niños?
eng: How are things coming along?
spa: ¿Qué tal van las cosas?
eng: How are things?
spa: ¿Cómo van las cosas?
eng: How are things in Australia?
spa: ¿Cómo son las cosas en Australia?
eng: How are things in Boston?
spa: ¿Cómo andan las cosas en Boston?
eng: How are we feeling today?
spa: ¿Cómo nos sentimos hoy?
eng: How are you all?
spa: ¿Cómo están todos?
eng: How are you?
spa: ¿Cómo estás?
eng: How are you? Did you have a good trip?
spa: ¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?
eng: How are you doing?
spa: ¿Cómo estás?
eng: How are you doing?
spa: ¿Cómo te va?
eng: How are you doing? I haven't seen you for an age!
spa: ¿Cómo estás? ¡Tiene muchísimo que no te veo!
eng: How are you doing? I haven't seen you for an age!
spa: ¿Cómo te va? ¡Cuánto tiempo sin verte!
eng: How are you doing?
spa: ¿Qué tal te va?
eng: How are you doing these days?
spa: ¿Cómo te ha ido estos días?
eng: How are you feeling? "Not good at all!"
spa: ¿Cómo te sientes? "¡Nada bien!"
eng: How are you feeling this morning?
spa: ¿Cómo te sientes esta mañana?
eng: How are you feeling this morning? "Pretty good, thanks."
spa: ¿Cómo te sientes esta mañana? "Bastante bien, gracias."
eng: How are you feeling today?
spa: ¿Cómo se siente hoy?
eng: How are you feeling today?
spa: ¿Qué tal te encuentras hoy?
eng: How are you feeling, Tom?
spa: ¿Cómo te sientes Tom?
eng: How are you? "Fine, thank you."
spa: ¿Cómo estás? - ¡Bien, gracias!
eng: How are you getting along?
spa: ¿Cómo le va?
eng: How are you getting along these days?
spa: ¿Cómo se llevan por estos días?
eng: How are you getting along these days?
spa: ¿Qué tal se llevan estos últimos días?
eng: How are you getting along with your new classmates?
spa: ¿Cómo te estás llevando con tus nuevos compañeros de clase?
eng: How are you getting on?
spa: ¿Cómo lo pasa usted?
eng: How are you going?
spa: ¿Cómo irás?
eng: How are you going?
spa: ¿Cómo vas?
eng: How are you going?
spa: ¿Cómo vas a ir?
eng: How are you going to get home?
spa: ¿Cómo vas a llegar a casa?
eng: How are you going to get to work tomorrow?
spa: ¿Cómo vas a ir al trabajo mañana?
eng: How are you going to help me?
spa: ¿Cómo vas a ayudarme?
eng: How are you? Good? Bad?
spa: ¿Cómo estás? ¿Bien? ¿Mal?
eng: How are you? "I am fine, thank you."
spa: ¿Cómo estás? "Bien, gracias."
eng: How are you? "I can't complain."
spa: «¿Cómo estás?» «No me puedo quejar.»
eng: How are you? "I can't complain."
spa: «¿Qué tal?» «No me puedo quejar.»
eng: How are you, Mike?
spa: ¿Cómo estás, Mike?
eng: How are you, Mrs. Jones?
spa: ¿Cómo está usted, señora Jones?
eng: How are you not sleeping?
spa: ¿Cómo es que no estás durmiendo?
eng: How are you now?
spa: ¿Cómo estáis ahora?
eng: How are you now?
spa: ¿Cómo estás ahora?
eng: How are you?
spa: ¿Qué tal?
eng: How are your folks?
spa: ¿Cómo está su gente?
eng: How are your grandparents?
spa: ¿Cómo están tus abuelos?
eng: How are your parents?
spa: ¿Cómo están tus padres?
eng: How are your parents doing?
spa: ¿Cómo están tus padres?
eng: How are your parents getting along?
spa: ¿Cómo se están llevando tus padres?
eng: How are your studies going?
spa: ¿Cómo te va en el estudio?
eng: How are you these days?
spa: ¿Cómo estás estos días?
eng: How are you today?
spa: ¿Cómo estás hoy?
eng: How are you today?
spa: ¿Qué tal te encuentras hoy?
eng: How are you, Tom?
spa: ¿Cómo estás, Tom?
eng: How are you, Tom?
spa: ¿Cómo te va, Tom?
eng: How are you two doing?
spa: ¿Cómo estáis vosotros dos?
eng: How are you two doing?
spa: ¿Cómo os va a los dos?
eng: How arrogant!
spa: ¡Qué arrogante!
eng: How bad do I look?
spa: ¿Qué tan mal me veo?
eng: How bad do you want to know?
spa: ¿Cuánto malo quieres oír?
eng: How bad do you want to know?
spa: ¿Cuánto malo quieres que te diga?
eng: How bad is it?
spa: ¿Qué tan malo es?
eng: How bad was the damage?
spa: ¿Qué tan malo fue el daño?
eng: How beautifully she sings!
spa: ¡Qué bien canta!
eng: How beautiful!
spa: ¡Qué bonito!
eng: How beautiful she is!
spa: ¡Qué bella es ella!
eng: How beautiful she is!
spa: ¡Qué guapa es ella!
eng: How beautiful that flower is!
spa: ¡Qué flor para hermosa!
eng: How beautiful that flower is!
spa: ¡Qué hermosa es esa flor!
eng: How beautiful the world is!
spa: ¡Qué bello es el mundo!
eng: How beautiful you are!
spa: ¡Qué hermosa eres!
eng: How beautiful you are today!
spa: ¡Qué bonita estás hoy!
eng: How big he is!
spa: ¡Qué grande es!
eng: How big is it?
spa: ¿Cómo de grande es?
eng: How big is the company?
spa: ¿De qué tamaño es la compañía?
eng: How big is the team?
spa: ¿Cuán grande es el equipo?
eng: How big is the team?
spa: ¿Qué tan grande es el equipo?
eng: How big is this park?
spa: ¿Qué tan grande es el parque?
eng: How big is your garden?
spa: ¿De qué tamaño es tu jardín?
eng: How big is your garden?
spa: ¿De qué tamaño es vuestro jardín?
eng: How big is your house?
spa: ¿Cómo de grande es tu casa?
eng: How big is your house?
spa: ¿Qué tan grande es tu casa?
eng: How big?
spa: ¿Qué tan grande?
eng: How big you are!
spa: ¡Qué alto eres!
eng: How big you are!
spa: ¡Qué grande eres!
eng: How boring!
spa: ¡Qué aburrimiento!
eng: How boring.
spa: ¡Qué aburrimiento!
eng: How boring this game is!
spa: ¡Qué aburrido es este juego!
eng: How brave you are!
spa: ¡Qué valiente que sos!
eng: How can a change of attitude be achieved?
spa: ¿Cómo se puede lograr un cambio de actitud?
eng: How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being.
spa: ¿Cómo puede esperarse que una mujer sea feliz con un hombre que insiste en tratarla como si fuera un ser humano totalmente normal?
eng: How can banks prepare for the next recession?
spa: ¿Cómo pueden prepararse los bancos para la próxima recesión?
eng: How can banks prepare for the next recession?
spa: ¿Cómo pueden prepararse los bancos para la siguiente recesión?
eng: How can he bear all that?
spa: ¿Cómo aguanta todo eso?
eng: How can I access the printer?
spa: ¿Cómo puedo acceder a la impresora?
eng: How can I add tags to a sentence?
spa: ¿Cómo puedo añadir etiquetas a una oración?
eng: How can I become a trusted user?
spa: ¿Cómo puedo convertirme en un usuario de confianza?
eng: How can I call a taxi?
spa: ¿Cómo llamo a un taxi?
eng: How can I change that?
spa: ¿Cómo puedo cambiar eso?
eng: How can I change this sentence?
spa: ¿Cómo puedo modificar esta frase?
eng: How can I change your mind?
spa: ¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?
eng: How can I connect my iPod to a car stereo?
spa: ¿Cómo puedo conectar mi iPod al estéreo de un auto.
eng: How can I contact a Japanese-speaking doctor?
spa: ¿Cómo me puedo poner en contacto con un médico que hable japonés?
eng: How can I desert the fleet?
spa: ¿Cómo puedo abandonar la flota?
eng: How can I ever repay my mother?
spa: ¿Cómo podré devolverle el favor a mi madre?
eng: How can I ever repay you?
spa: ¿Cómo podré devolverte el favor?
eng: How can I explain this?
spa: ¿Cómo puedo explicar esto?
eng: How can I explain to my husband that he's hurting me?
spa: ¿Cómo le puedo explicar a mi marido que me está haciendo daño?
eng: How can I extract the audio from a video clip?
spa: ¿Cómo puedo extraer el audio de un videoclip?
eng: How can I feel relaxed, with you watching me like that?
spa: ¿Cómo me puedo sentir relajado cuando me estás mirando así?
eng: How can I find the American Airlines counter?
spa: ¿Cómo puedo encontrar el mostrador de American Airlines?
eng: How can I find Tom?
spa: ¿Cómo puedo encontrar a Tom?
eng: How can I forget it?
spa: ¿Cómo puedo olvidarlo?
eng: How can I forget those days?
spa: ¿Cómo puedo olvidar aquellos días?
eng: How can I get back at him?
spa: ¿Cómo puedo desquitarme con él?
eng: How can I get in touch with you?
spa: ¿Cómo puedo contactarme contigo?
eng: How can I get my toddler to eat vegetables?
spa: ¿Cómo puedo hacer que mi hijo coma verduras?
eng: How can I get rid of all those fallen leaves?
spa: ¿Cómo puedo deshacerme de todas esas hojas secas?
eng: How can I get rid of him?
spa: ¿Cómo me deshago de él?
eng: How can I get there?
spa: ¿Cómo llego?
eng: How can I get there?
spa: ¿Cómo puedo llegar allá?
eng: How can I get to gate A-1?
spa: ¿Cómo puedo llegar a la puerta A-1?
eng: How can I get to the airport?
spa: ¿Cómo puedo llegar al aeropuerto?
eng: How can I get to the nearest station?
spa: ¿Cómo puedo llegar a la estación más cercana?
eng: How can I get to the stadium?
spa: ¿Cómo llego al estadio?
eng: How can I get to the station?
spa: ¿Cómo puedo llegar a la estación?
eng: How can I get to the train station?
spa: ¿Cómo llego a la estación de tren?
eng: How can I get to the zoo from here?
spa: ¿Cómo puedo ir al zoo desde aquí?
eng: How can I help?
spa: ¿Cómo puedo ayudar?
eng: How can I help you?
spa: ¿Cómo puedo ayudarte?
eng: How can I help you?
spa: ¿En qué puedo ayudarle?
eng: How can I jump so high?
spa: ¿Cómo puedo saltar tan alto?
eng: How can I know if a girl likes me?
spa: ¿Cómo sé si una chica gusta de mí?
eng: How can I leave?
spa: ¿Cómo puedo salir?
eng: How can I like this?
spa: ¿Cómo me puede gustar esto?
eng: How can I link or unlink sentences?
spa: ¿Cómo se ligan o desligan frases?
eng: How can I make a long-distance call?
spa: ¿Cómo puedo hacer una llamada a larga distancia?
eng: How can I make the deadline for this document?
spa: ¿Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento?
eng: How can I make you happier?
spa: ¿Cómo puedo hacerte más feliz?
eng: How can I manage to finish on time?
spa: ¿Cómo me las arreglaré para terminar a tiempo?
eng: How can I pay?
spa: ¿Cómo puedo yo pagar?
eng: How can I pick out fresh fish?
spa: ¿Cómo elijo pescado fresco?
eng: How can I prevent my cat from killing birds?
spa: ¿Cómo puedo prevenir que mi gato mate pájaros?
eng: How can I prevent this from happening?
spa: ¿Cómo puedo evitar que pase esto?
eng: How can I quit this job?
spa: ¿Cómo puedo renunciar a este trabajo?
eng: How can I reach the hotel?
spa: ¿Cómo puedo llegar al hotel?
eng: How can I remove the spots of blood from the shirt?
spa: ¿Cómo puedo sacarle las manchas de sangre a la camisa?
eng: How can I return home?
spa: ¿Cómo puedo volver a casa?
eng: How can I sacrifice myself for something I don't believe in?
spa: ¿Cómo puedo sacrificarme por algo en lo que no creo?
eng: How can I say that in your language?
spa: ¿Cómo puedo decir eso en su idioma?
eng: How can I sleep when there are unknown lands within?
spa: ¿Cómo podré dormir mientras haya adentro tierras desconocidas?
eng: How can I solve this problem?
spa: ¿Cómo puedo resolver aquel problema?
eng: How can I solve this problem?
spa: ¿Cómo puedo solucionar este problema?
eng: How can I start the engine?
spa: ¿Cómo puedo encender el motor?
eng: How can I succeed in getting a date with Nancy?
spa: ¿Cómo puedo conseguir una cita con Nancy?
eng: How can it affect them?
spa: ¿Cómo puede afectarles eso?
eng: How can it be done?
spa: ¿Cómo se puede hacer?
eng: How can it be that mathematics, being after all a product of human thought independent of experience, is so admirably adapted to the objects of reality?
spa: ¿Cómo es posible que las matemáticas, siendo después de todo un producto del pensamiento humano independiente de la experiencia, se adapten tan admirablemente a los objetos de la realidad?
eng: How can I tell if I'm really in love?
spa: ¿Cómo puedo saber si estoy realmente enamorado?
eng: How can I thank you?
spa: ¿Cómo puedo agradecerle?
eng: How can I turn off this light?
spa: ¿Cómo puedo apagar esta luz?
eng: How can I upload a photo to your website?
spa: ¿Cómo puedo subir una foto a tu página web?
eng: How can love love love?
spa: ¿Cómo puede el amor amar al amor?
eng: How can one be a good contributor at Tatoeba?
spa: ¿Cómo ser un buen colaborador en Tatoeba?
eng: How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!
spa: ¿Cómo puede uno tratar el mundo con seriedad cuando el mundo mismo es tan ridículo?
eng: How can this be stopped?
spa: ¿Cómo se puede detener esto?
eng: How can this be stopped?
spa: ¿Cómo se puede parar esto?
eng: How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.
spa: ¿Cómo pueden tres hombres dividir $5? Daré a cada uno sólo $1, y yo me quedo con $2.
eng: How can Tom be so heartless?
spa: ¿Cómo puede ser Tom tan despiadado?
eng: How can Tom be so stupid?
spa: ¿Cómo Tom puede ser tan estúpido?
eng: How can Tom not understand that?
spa: ¿Cómo puede no entenderlo Tom?
eng: How can Tom not understand that?
spa: ¿Cómo puede Tom no entenderlo?
eng: How can Tom not understand this?
spa: ¿Cómo puede Tom no entender esto?
eng: How can video games inspire us to make better applications for e-learning?
spa: ¿Cómo puede el entretenimiento electrónico inspirarnos para crear mejores aplicaciones de aprendizaje electrónico?
eng: How can we abolish war?
spa: ¿Cómo podemos abolir la guerra?
eng: How can we achieve a balance between work and personal life?
spa: ¿Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?
eng: How can we best support learners to become balanced bilinguals?
spa: ¿Cómo podemos apoyar de la mejor manera a los aprendices a ser hablantes bilingües equilibrados?
eng: How can we get in?
spa: ¿Cómo podemos entrar?
eng: How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?
spa: ¿Cómo podremos recompensarte por todo lo que has sufrido por nuestra culpa?
eng: How can we prevent that?
spa: ¿Cómo podemos prevenirlo?
eng: How can we prevent this from happening again?
spa: ¿Cómo podemos evitar que esto vuelva a suceder?
eng: How can we put it into practice?
spa: ¿Cómo lo podemos poner en práctica?
eng: How can you accuse me of such a thing? I would never lay a hand on my child.
spa: ¿Cómo puedes acusarme de algo así? Yo nunca le levantaría la mano a mi hijo.
eng: How can you arrive at this time?
spa: ¿Cómo llegas a estas horas?
eng: How can you bear such a humiliation?
spa: ¿Cómo puedes soportar una humillación así?
eng: How can you become happy? By making others happy.
spa: ¿Cómo puedes ser feliz? Haciendo a otros felices.
eng: How can you be so calm?
spa: ¿Cómo puede estar tan tranquilo?
eng: How can you be so calm?
spa: ¿Cómo pueden estar tan tranquilos?
eng: How can you be so calm?
spa: ¿Cómo puedes estar tan sereno?
eng: How can you be so cynical?
spa: ¿Cómo podés ser tan cínico?
eng: How can you be so heartless?
spa: ¿Cómo puedes no tener corazón?
eng: How can you be so indifferent to your wife's trouble?
spa: ¿Cómo puedes ser tan indiferente por el problema de tu esposa?
eng: How can you be so indifferent to your wife's trouble?
spa: ¿Cómo te la puede soplar el problema de tu mujer?
eng: How can you be so insensitive?
spa: ¿Cómo puedes ser tan insensible?
eng: How can you be so naive?
spa: ¿Cómo podés ser tan ingenuo?
eng: How can you be so naive?
spa: ¿Cómo pueden ser tan ingenuos?
eng: How can you be so naive?
spa: ¿Cómo puede ser tan ingenuo?
eng: How can you be so naive?
spa: ¿Cómo puedes ser tan ingenuo?
eng: How can you be so optimistic about the future?
spa: ¿Cómo puedes estar tan optimista con respecto al futuro?
eng: How can you be so optimistic about the future?
spa: ¿Cómo puedes ser tan optimista sobre el futuro?
eng: How can you be so optimistic?
spa: ¿Cómo puedes ser tan optimista?
eng: How can you be so selfish?
spa: ¿Cómo podés ser tan egoísta?
eng: How can you be so sure?
spa: ¿Cómo puedes estar tan seguro?
eng: How can you be so sure?
spa: ¿Cómo puede usted estar tan seguro?
eng: How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms?
spa: ¿Cómo puedes estar seguro de que tu novia no finge los orgasmos?
eng: How can you contribute to our organisation?
spa: ¿Cómo puede usted contribuir a nuestra organización?
eng: How can you eat an enchilada without salsa?
spa: ¿Cómo puedes comerte una enchilada sin salsa?
eng: How can you have a laptop and not a cell phone?
spa: ¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?
eng: How can you have a laptop, but no mobile?
spa: ¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?
eng: How can you justify your behavior?
spa: ¿Cómo puede justificar su conducta?
eng: How can you justify your behavior?
spa: ¿Cómo puedes justificar tu comportamiento?
eng: How can you just stand there and do nothing while your countrymen are slaughtered?
spa: ¿Cómo puede quedarse ahí sin hacer nada mientras sus compatriotas mueren masacrados?
eng: How can you not remember?
spa: ¿Cómo puedes no recordar?
eng: How can you say such a foolish thing?
spa: ¿Cómo puedes decir semejante tontería?
eng: How can you say that?
spa: ¿Cómo puedes decir eso?
eng: How can you say that our soldiers died in vain?
spa: ¿Cómo puedes decir que nuestros soldados murieron en vano?
eng: How can you stand all these noises?
spa: ¿Cómo haces para soportar todo este ruido?
eng: How can you stand it?
spa: ¿Cómo puedes aguantarlo?
eng: How can you stand that fierce heat all day?
spa: ¿Cómo puede usted aguantar ese calor horrible todo el día?
eng: How can you tell an Englishman from an American?
spa: ¿Cómo podéis distinguir a un inglés de un estadounidense?
eng: How can you tell good English from bad English?
spa: ¿Cómo puede uno distinguir el buen inglés del malo?
eng: How certain are you that he's a criminal?
spa: ¿Qué tan seguro estás de que él es un criminal?
eng: How clever she is!
spa: ¡Qué lista es!
eng: How clever she is!
spa: ¡Qué lista es ella!
eng: How clever this dog is!
spa: ¡Qué inteligente es este perro!
eng: How clever this dog is!
spa: ¡Qué perro tan inteligente!
eng: How cold does it get in Australia?
spa: ¿Cuánto frío puede llegar a hacer en Australia?
eng: How come he didn't show up?
spa: ¿Cómo es que no apareció?
eng: How come he hates Molly?
spa: ¿Por qué odia a Molly?
eng: How come he is going to accept the proposal?
spa: ¿Por qué va a aceptar la propuesta?
eng: How come she hung up on you?
spa: ¿Cómo es que te colgó el teléfono?
eng: How come you appeared like that?
spa: Cómo es que has aparecido así?
eng: How come you are here?
spa: ¿Qué haces aquí?
eng: How come you arrive at this time?
spa: ¿Cómo llegas a estas horas?
eng: How come you didn't call me last night?
spa: ¿Cómo es que no me llamaste anoche?
eng: How come you didn't call me last night?
spa: ¿Por qué no me llamaste anoche?
eng: How come you didn't call me last night?
spa: ¿Por qué no me llamaste ayer por la noche?
eng: How come you didn't tell Tom about me?
spa: ¿Cómo es que no le dijiste a Tom nada de mí?
eng: How come you didn't tell Tom about me?
spa: ¿Cómo es que no le hablaste a Tom de mí?
eng: How come you know English so well?
spa: ¿Cómo es posible que hables tan bien inglés?
eng: How come you know so much about Japanese history?
spa: ¿Cómo es que sabes tanto sobre la historia de Japón?
eng: How come you made such a mistake?
spa: ¿Cómo puedes haber cometido un error semejante?
eng: How come you only gave me a hamburger? Isn't this a meal set of a hamburger, French fries and a drink?
spa: ¿Por qué me ha dado sólo una hamburguesa? ¿No es éste un menú completo de hamburguesa, patatas fritas y bebida?
eng: How come you're always so energetic?
spa: ¿Cómo es que tú eres siempre tan energético?
eng: How come you're so slow?!
spa: ¿Cómo podés ser tan lento?
eng: How?
spa: ¿Cómo?
eng: How complex is it?
spa: ¿Qué complejidad tiene?
eng: How could he see anything in such darkness?
spa: ¿Cómo pudo él ver algo en tanta oscuridad?
eng: How could I comfort you?
spa: ¿Como podría consolarte?
eng: How could I feign surprise?
spa: ¿Cómo podría fingir sorpresa?
eng: How could I forget?
spa: ¿Cómo podría olvidarlo?
eng: How could I guess? You change your opinion every three seconds!
spa: ¿Cómo podría saberlo? ¡Si cambias de opinión cada tres segundos!
eng: How could I have fallen in love with her so quickly?
spa: ¿Cómo he podido enamorarme de ella tan rápidamente?
eng: How could I help you?
spa: ¿Cómo podría ayudarte?
eng: How could I know?
spa: ¿Cómo podía saberlo?
eng: How could I resist?
spa: ¿Cómo podría resistirme?
eng: How could it be?
spa: ¿Cómo puede ser?
eng: How could someone shoot themselves in the back?
spa: ¿Cómo podría alguien dispararse en la espalda?
eng: How could that happen?
spa: ¿Cómo pudo ocurrir eso?
eng: How could that have happened?
spa: ¿Cómo pudo haber ocurrido eso?
eng: How could this all happen?
spa: ¿Cómo pudo ocurrir todo esto?
eng: How could this have happened?
spa: ¿Cómo pudo pasar esto?
eng: How could Tom be so insensitive?
spa: ¿Cómo Tom puede ser tan insensible?
eng: How could Tom not like me?
spa: ¿Cómo podría Tom no quererme?
eng: How could we govern others when we cannot govern ourselves?
spa: ¿Cómo podremos gobernar a otros si no podemos gobernarnos a nosotros mismos?
eng: How could we have been so stupid?
spa: ¿Cómo pudimos ser tan estúpidos?
eng: How could you be so irresponsible?
spa: ¿Cómo has podido ser tan irresponsable?
eng: How could you be so irresponsible?
spa: ¿Cómo podías ser tan irresponsable?
eng: How could you be so irresponsible?
spa: ¿Cómo puedes ser tan irresponsable?
eng: How could you do this to me after everything we've been through together?
spa: ¿Cómo pudiste hacerme esto después de todo lo que hemos pasado juntos?
eng: How could you do this to me?
spa: ¿Cómo pudiste hacerme esto?
eng: How could you just walk out the door without saying goodbye?
spa: ¿Cómo pudiste salir por la puerta así nada más sin despedirte?
eng: How could you make such a mistake?
spa: ¿Cómo pudiste cometer tal error?
eng: How could you make such a mistake?
spa: ¿Cómo pudiste equivocarte de esa manera?
eng: How curious!
spa: ¡Qué curioso!
eng: How cute!
spa: ¡Qué encanto!
eng: How dangerous is it to swim with dolphins?
spa: ¿Qué tan peligroso es nadar con los delfines?
eng: How dare he complain?
spa: ¿Cómo osa quejarse?
eng: How dare he complain?
spa: ¿Cómo se atreve a quejarse?
eng: How dare he open my letters!
spa: ¡Cómo se atreve a abrir mis cartas!
eng: How dare you behave like that!
spa: ¡Cómo te atreves a portarte así!
eng: How dare you!
spa: ¡Cómo te atreves!
eng: How dare you?
spa: ¿Cómo te atreves?
eng: How dare you?
spa: ¿Cómo te atrevés?
eng: How dare you exile me at the end of this sentence? asked Tom.
spa: «¿Cómo te atreves a exiliarme al final de esta frase?», preguntó Tom.
eng: How dare you insult the prophetess Mary!
spa: ¿Cómo te atreves a insultar a la profeta María?
eng: How dare you laugh at me!
spa: ¿Cómo te atreves a reírte de mí?
eng: How dare you say such a thing!
spa: ¿Cómo osáis decir eso?
eng: How dare you say such a thing!
spa: ¿Cómo te atreves a decir semejante cosa?
eng: How dare you say such a thing to me?
spa: ¿Cómo te atreves a decirme algo así?
eng: How dare you say that?
spa: ¿Cómo te atreves a decir eso?
eng: How dare you speak like that?
spa: ¿Cómo te atreves a hablar así?
eng: How dare you speak like that to me?
spa: ¿Cómo te atreves a hablarme así?
eng: How dare you speak to me like that?
spa: ¿Cómo te atreves hablarme así?
eng: How dare you turn my father's house into a market!
spa: ¡Cómo te atreves convertir la casa de mi padre en un mercado!
eng: How deep are the cuts?
spa: ¿Cómo de profundos son los cortes?
eng: How deep?
spa: ¿Cómo de profundo?
eng: How deep is it?
spa: ¿Cuán profundo es?
eng: How deep is Lake Biwa?
spa: ¿Qué profundidad tiene el lago Biwa?
eng: How deep is Lake Biwa?
spa: ¿Qué tan profundo es el lago Biwa?
eng: How deep is the hole?
spa: ¿Cuál es la profundidad del agujero?
eng: How deep is the lake?
spa: ¿Cómo de profundo es el lago?
eng: How deep?
spa: ¿Qué tan profundo?
eng: How deep this lake is!
spa: ¡Qué profundo es este lago!
eng: How did he behave?
spa: ¿Cómo se comportó?
eng: How did he come here?
spa: ¿Cómo ha llegado él hasta aquí?
eng: How did he discover that?
spa: ¿Cómo descubrió eso?
eng: How did he do this?
spa: ¿Cómo hizo eso?
eng: How did he find that out?
spa: ¿Cómo descubrió eso?
eng: How did he find us?
spa: ¿Cómo nos ha encontrado?
eng: How did he make his living in such poverty?
spa: ¿Cómo pudo vivir en esa pobreza?
eng: How did he manage to do that?
spa: ¿Cómo logró hacer eso?
eng: How did he react to the bad news?
spa: ¿Cómo reaccionó a la mala noticia?
eng: How did he take the news?
spa: ¿Cómo tomó la noticia?
eng: How did he work out the big problem?
spa: ¿Cómo resolvió el gran problema?
eng: How did his son die?
spa: ¿Cómo murió su hijo?
eng: How did I let this happen?
spa: ¿Cómo permití que esto pasara?
eng: How did Islam spread?
spa: ¿Cómo se extendió el islam?
eng: How did it come out?
spa: ¿Cómo salió?
eng: How did it go?
spa: ¿Cómo te fue?
eng: How did it go last night?
spa: ¿Cómo fue la cosa anoche?
eng: How did it go last night?
spa: ¿Os fue bien anoche?
eng: How did it go last night?
spa: ¿Qué tal anoche?
eng: How did it happen?
spa: ¿Cómo ocurrió?
eng: How did it happen?
spa: ¿Cómo sucedió?
eng: How did people know I wasn't Canadian?
spa: ¿Cómo supo la gente que yo no era canadiense?
eng: How did she discover that?
spa: ¿Cómo descubrió eso?
eng: How did she find that out?
spa: ¿Cómo descubrió eso?
eng: How did she get that?
spa: ¿De dónde consiguió eso ella?
eng: How did such a strange thing come about?
spa: ¿Cómo pudo pasar algo tan extraño?
eng: How did that happen again?
spa: ¿Cómo permití que pasara otra vez?
eng: How did the accident come about?
spa: ¿Cómo ocurrió este accidente?
eng: How did the accident come about?
spa: ¿Cómo se ha producido el accidente?
eng: How did the accident come about?
spa: ¿Cómo se produjo el accidente?
eng: How did the accident happen? "Nobody knows."
spa: ¿Cómo ocurrió el accidente? "Nadie lo sabe."
eng: How did the exam go?
spa: ¿Cómo te fue el examen?
eng: How did the fight start?
spa: ¿Cómo comenzó la pelea?
eng: How did the interview go?
spa: ¿Cómo fue la entrevista?
eng: How did the party go?
spa: ¿Cómo estuvo la fiesta?
eng: How did the secret get out?
spa: ¿Cómo se filtró el secreto?
eng: How did the traffic accident happen?
spa: ¿Cómo ocurrió el accidente de tráfico?
eng: How did they become celebrities?
spa: ¿Cómo se hicieron famosos?
eng: How did things turn out?
spa: ¿Cómo salieron las cosas?
eng: How did this happen to me?
spa: ¿Cómo me pasó esto a mí?
eng: How did Tom die?
spa: ¿Cómo murió Tom?
eng: How did Tom do it?
spa: ¿Cómo lo hizo Tom?
eng: How did Tom do that?
spa: ¿Cómo hizo eso Tom?
eng: How did Tom do this?
spa: ¿Cómo hizo esto Tom?
eng: How did Tom escape?
spa: ¿Cómo escapó Tom?
eng: How did Tom find out?
spa: ¿Cómo lo averiguó Tom?
eng: How did Tom find us?
spa: ¿Cómo nos encontró Tom?
eng: How did Tom get here?
spa: ¿Cómo llegó Tom aquí?
eng: How did Tom get home?
spa: ¿Cómo llegó a casa Tom?
eng: How did Tom get hurt?
spa: ¿Cómo se lastimó Tom?
eng: How did Tom get in here? "He came in through the window that you left unlocked."
spa: ¿Cómo entró Tom aquí? "Entró por la ventana que dejaste abierta."
eng: How did Tom get in here? "He came in through the window that you left unlocked."
spa: ¿Cómo entró Tom aquí? "Entró por la ventana que olvidaste cerrar con llave."
eng: How did Tom get it?
spa: ¿Cómo lo consiguió Tom?
eng: How did Tom get Mary and John to stop fighting?
spa: ¿Cómo consiguió Tom que Mary y John dejasen de pelear?
eng: How did Tom get to be so rich?
spa: ¿Cómo Tom consiguió ser tan rico?
eng: How did Tom go to Australia?
spa: ¿Cómo fue Tom a Australia?
eng: How did Tom know Mary wouldn't win?
spa: ¿Cómo supo Tom que María no iba a ganar?
eng: How did Tom know that?
spa: ¿Cómo lo sabía Tom?
eng: How did Tom know that?
spa: ¿Cómo sabe eso Tom?
eng: How did Tom look?
spa: ¿Cómo se veía Tom?
eng: How did Tom look?
spa: ¿Qué aspecto tenía Tom?
eng: How did Tom manage to lose so much weight so quickly?
spa: ¿Cómo consiguió Tom perder tanto peso tan pronto?
eng: How did Tom manage to lose so much weight so quickly?
spa: ¿Cómo pudo Tom perder tanto peso tan rápidamente?
eng: How did Tom meet Mary?
spa: ¿Cómo conoció Tom a María?
eng: How did you and Tom meet?
spa: ¿Cómo se conocieron con Tomás?
eng: How did you and Tom meet?
spa: ¿Cómo se conocieron tú y Tom?
eng: How did you arrive at this conclusion?
spa: ¿Cómo llegaste a esta conclusión?
eng: How did you become a police officer?
spa: ¿Cómo llegaste a ser un oficial de policía?
eng: How did you become interested in music?
spa: ¿Cómo llegaste a estar interesado en la música?
eng: How did you celebrate Christmas last year?
spa: ¿Cómo celebraste la Navidad del año pasado?
eng: How did you celebrate your birthday?
spa: ¿Cómo has celebrado tu aniversario?
eng: How did you celebrate your birthday?
spa: ¿Cómo has celebrado tu cumpleaños?
eng: How did you come by all this money?
spa: ¿Cómo llegaste a tener todo este dinero?
eng: How did you come by such a big sum of money?
spa: ¿Cómo conseguiste una suma tan grande de dinero?
eng: How did you come by such a job?
spa: ¿Cómo conseguiste ese empleo?
eng: How did you come by such a large sum of money?
spa: ¿Cómo conseguiste una suma tan grande de dinero?
eng: How did you come by the money?
spa: ¿Cómo conseguiste ese dinero?
eng: How did you come by this money?
spa: ¿Cómo conseguiste este dinero?
eng: How did you come by this painting?
spa: ¿Cómo conseguiste ese cuadro?
eng: How did you come to know each other?
spa: ¿Cómo os conocisteis?
eng: How did you come to know her?
spa: ¿Cómo llegaste a conocerla?
eng: How did you come to know it?
spa: ¿Cómo viniste a saber de ello?
eng: How did you come to know one another?
spa: ¿Cómo llegasteis a conoceros el uno al otro?
eng: How did you come to school?
spa: ¿Cómo llegaste a la escuela?
eng: How did you come up with such a good excuse?
spa: ¿Cómo se te ocurrió una excusa tan buena?
eng: How did you come up with such a good idea?
spa: ¿Cómo se te ocurrió una idea tan buena?
eng: How did you come up with that idea?
spa: ¿Cómo llegaste a esa idea?
eng: How did you come up with this crazy idea?
spa: ¿Cómo has llegado a esta idea loca?
eng: How did you come up with this crazy idea?
spa: ¿Cómo te vino esa idea loca a la mente?
eng: How did you convince them?
spa: ¿Cómo los convenciste?
eng: How did you decide?
spa: ¿Cómo decidieron?
eng: How did you decide?
spa: ¿Cómo decidió?
eng: How did you decide?
spa: ¿Cómo decidiste?
eng: How did you discover that?
spa: ¿Cómo descubrió eso?
eng: How did you do in your exam?
spa: ¿Cómo te fue en el examen?
eng: How did you do in your exam?
spa: ¿Qué tal te fue en el examen?
eng: How did you do it?
spa: ¿Cómo lo has hecho?
eng: How did you do it?
spa: ¿Cómo lo hiciste?
eng: How did you end up here?
spa: ¿Cómo terminaste aquí?
eng: How did you end up in Boston?
spa: ¿Cómo acabaste en Boston?
eng: How did you enjoy the concert?
spa: ¿Qué le ha parecido el concierto?
eng: How did you enjoy the concert?
spa: ¿Qué os ha parecido el concierto?
eng: How did you enjoy the movie?
spa: ¿Qué te ha parecido la película?
eng: How did you enjoy the movie?
spa: ¿Qué te pareció la película?
eng: How did you enjoy the party?
spa: ¿Qué te pareció la fiesta?
eng: How did you enter in my room?
spa: ¿Cómo entraste en mi habitación?
eng: How did you ever get out of it?
spa: ¿Cómo hizo usted para salir de aquello?
eng: How did you figure it out?
spa: ¿Cómo lo descubriste?
eng: How did you figure out this problem?
spa: ¿Cómo resolviste este problema?
eng: How did you find it?
spa: ¿Cómo lo encontraste?
eng: How did you find me?
spa: ¿Cómo me encontraste?
eng: How did you find me?
spa: ¿Cómo me has encontrado?
eng: How did you find my house?
spa: ¿Cómo encontraste mi casa?
eng: How did you find my house?
spa: ¿Qué te pareció mi casa?
eng: How did you find out that Tom hadn't paid his bills?
spa: ¿Cómo averiguaste que Tom no había pagado sus cuentas?
eng: How did you find that book?
spa: ¿Cómo encontraste ese libro?
eng: How did you find that out?
spa: ¿Cómo descubrió eso?
eng: How did you find the keys?
spa: ¿Cómo has encontrado las llaves?
eng: How did you find Tom?
spa: ¿Cómo encontraste a Tom?
eng: How did you find us?
spa: ¿Cómo nos has encontrado?
eng: How did you first meet him?
spa: ¿Cómo lo conociste?
eng: How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned.
spa: - ¡¿Cómo ha conseguido meter una maleta dentro de su bolsillo?! -preguntó la mujer anonadada.
eng: How did you get in?
spa: ¿Cómo entraste?
eng: How did you get in?
spa: ¿Cómo has entrado?
eng: How did you get in? Do you have a key?
spa: ¿Cómo entraste? ¿Tienes una llave?
eng: How did you get in my house?
spa: ¿Cómo entraste en mi casa?
eng: How did you get in my house?
spa: ¿Cómo te introdujiste en mi casa?
eng: How did you get in my house?
spa: ¿Cómo te metiste en mi casa?
eng: How did you get inside? Do you have a key?
spa: ¿Cómo entraste? ¿Tienes una llave?
eng: How did you get into my house?
spa: ¿Cómo entraste a mi casa?
eng: How did you get into my house?
spa: ¿Cómo entrasteis en mi casa?
eng: How did you get into my room?
spa: ¿Cómo entraste en mi habitación?
eng: How did you get into the building?
spa: ¿Cómo accediste al edificio?
eng: How did you get into the building?
spa: ¿Cómo entrasteis en el edificio?
eng: How did you get involved in doing this show?
spa: ¿Cómo te enrollaste en hacer este show?
eng: How did you get over the difficulty?
spa: ¿Cómo superó la dificultad?
eng: How did you get there?
spa: ¿Cómo llegaron ahí?
eng: How did you get this money?
spa: ¿Cómo conseguiste este dinero?
eng: How did you get to know about her?
spa: ¿Cómo supiste de ella?
eng: How did you get to know her?
spa: ¿Cómo la conociste?
eng: How did you get to know her?
spa: ¿Cómo llegaste a conocerla?
eng: How did you get to know him?
spa: ¿Cómo le conociste?
eng: How did you get to know Mary?
spa: ¿Cómo conociste a María?
eng: How did you get to know she was ill?
spa: ¿Cómo supiste que ella está enferma?
eng: How did you get to know that person?
spa: ¿Cómo llegaste a conocer a esa persona?
eng: How did you get to the stadium?
spa: ¿Cómo llegasteis al estadio?
eng: How did you get up there?
spa: ¿Cómo te subiste ahí?
eng: How did you hear about us?
spa: ¿Cómo oíste acerca de nosotros?
eng: How did you kill the guards?
spa: ¿Cómo mataste a los guardias?
eng: How did you kill Tom?
spa: ¿Cómo mataste a Tom?
eng: How did you know about the bomb?
spa: ¿Cómo supisteis de la bomba?
eng: How did you know he wasn't me?
spa: ¿Cómo supiste que él no era yo?
eng: How did you know it was me?
spa: ¿Cómo supiste que fui yo?
eng: How did you know I was Canadian?
spa: ¿Cómo supiste que era canadiense?
eng: How did you know my parents?
spa: ¿Cómo conociste a mis padres?
eng: How did you know that he is married?
spa: ¿Cómo supiste que él es casado?
eng: How did you know that I was Canadian?
spa: ¿Cómo supiste que yo era canadiense?
eng: How did you know that I was here?
spa: ¿Cómo supiste que estaba aquí?
eng: How did you know that Tom didn't like Mary?
spa: ¿Cómo sabías que a Tom no le gusta María?
eng: How did you know that was going to happen?
spa: ¿Cómo supiste que iba a pasar eso?
eng: How did you know that was there?
spa: ¿Cómo supiste que estaba allí?
eng: How did you know we were here?
spa: ¿Cómo sabías que estábamos acá?
eng: How did you know we were here?
spa: ¿Cómo supisteis que estábamos aquí?
eng: How did you know we were here?
spa: ¿Cómo supiste que estábamos aquí?
eng: How did you know where to find us?
spa: ¿Cómo supiste dónde encontrarnos?
eng: How did you learn about that news?
spa: ¿Cómo te enteraste de esa noticia?
eng: How did you learn Esperanto?
spa: ¿Cómo aprendiste esperanto?
eng: How did you learn French?
spa: ¿Cómo aprendiste francés?
eng: How did you learn how to play the violin?
spa: ¿Cómo aprendiste a tocar el violín?
eng: How did you learn to dance so well?
spa: ¿Cómo aprendiste a bailar tan bien?
eng: How did you learn Toki Pona?
spa: ¿Cómo aprendiste Toki Pona?
eng: How did you learn to speak French so well?
spa: ¿Cómo has aprendido a hablar francés tan bien?
eng: How did you like Linda's concert?
spa: ¿Qué te pareció el concierto de Linda?
eng: How did you lose your arm?
spa: ¿Cómo perdiste el brazo?