DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Does she have a passport?
spa: ¿Tiene pasaporte?
eng: Does she have a piano?
spa: ¿Ella tiene un piano?
eng: Does she have children?
spa: ¿Ella tiene hijos?
eng: Does she have experience?
spa: ¿Tiene experiencia?
eng: Does she have money?
spa: ¿Tiene dinero?
eng: Does she have what it takes?
spa: ¿Ella tiene lo que hace falta?
eng: Does she know how you feel?
spa: ¿Sabe ella cómo te sientes?
eng: Does she know you?
spa: ¿Ella te conoce?
eng: Does she know your phone number?
spa: ¿Sabe ella tu número de teléfono?
eng: Does she know your telephone number?
spa: ¿Sabe ella tu número de teléfono?
eng: Does she like me?
spa: ¿Le gusto a ella?
eng: Does she like oranges?
spa: ¿Le gustan las naranjas?
eng: Does she live in Algeria?
spa: ¿Ella vive en Argelia?
eng: Does she live near you, sir?
spa: ¿Vive ella cerca de usted, señor?
eng: Does she play piano?
spa: ¿Ella toca el piano?
eng: Does she play piano?
spa: ¿Toca ella el piano?
eng: Does she play Pokémon?
spa: ¿Juega a Pokémon?
eng: Does she play Pokémon?
spa: ¿Juega ella a Pokémon?
eng: Does she play tennis? "Yes, she does."
spa: ¿Ella juega tenis? "Sí."
eng: Does she play the piano?
spa: ¿Ella toca el piano?
eng: Does she play the piano?
spa: ¿Toca ella el piano?
eng: Does she play the piano?
spa: ¿Toca el piano?
eng: Does she see the sky?
spa: ¿Ve el cielo?
eng: Does she sing?
spa: ¿Ella canta?
eng: Does she speak English?
spa: ¿Ella habla inglés?
eng: Does she speak English, French or German?
spa: ¿Habla inglés, francés o alemán?
eng: Does she speak French?
spa: ¿Ella habla francés?
eng: Does she speak French?
spa: ¿Habla ella francés?
eng: Does she speak Hungarian too?
spa: ¿Habla húngaro también?
eng: Does she still want to take part in the party?
spa: ¿Ella todavía quiere participar en la fiesta?
eng: Does she understand Italian?
spa: ¿Ella entiende italiano?
eng: Does she work hard?
spa: ¿Ella trabaja duro?
eng: Does she work in the kitchen?
spa: ¿Ella trabaja en la cocina?
eng: Does she work in the kitchen?
spa: ¿Trabaja en la cocina?
eng: Does she work in this city?
spa: ¿Ella trabaja en esta ciudad?
eng: Does someone here speak French?
spa: ¿Alguien aquí habla francés?
eng: Does someone know where my son is?
spa: ¿Alguien sabe dónde está mi hijo?
eng: Does Tatoeba really help translators?
spa: En la práctica, ¿Tatoeba realmente sirve para ayudar a los traductores?
eng: Does Tatoeba really help translators?
spa: ¿Realmente Tatoeba ayuda a los traductores?
eng: Does that include breakfast?
spa: ¿Eso incluye el desayuno?
eng: Does that make any sense at all?
spa: ¿Eso tiene algún sentido?
eng: Does that make it any clearer?
spa: ¿Ayuda eso a aclararlo?
eng: Does that make sense to you?
spa: ¿Te parece eso lógico?
eng: Does that make sense to you?
spa: ¿Tiene eso sentido para ti?
eng: Does that make you happy?
spa: ¿Eso te hace feliz?
eng: Does that mean I'm in trouble?
spa: ¿Eso significa que estoy en problemas?
eng: Does that mean Rob is getting lucky tonight?
spa: ¿Significa eso que Rob va a tener suerte esta noche?
eng: Does that mean we're in trouble?
spa: ¿Significa eso que estamos en problemas?
eng: Does that mean you bought it?
spa: ¿Eso quiere decir que tú lo compraste?
eng: Does that mean you want to break up?
spa: ¿Significa esto que quieres romper?
eng: Does that sound stupid?
spa: ¿Os parece una estupidez?
eng: Does that suit you?
spa: ¿Eso te conviene?
eng: Does that truly matter?
spa: ¿De verdad eso importa?
eng: Does that window open?
spa: ¿Se puede abrir esa ventana?
eng: Does that work?
spa: ¿Eso funciona?
eng: Does the amount of rain affect the growth of crops?
spa: ¿Acaso la cantidad de lluvia afecta al crecimiento de las cosechas?
eng: Does the coat fit well?
spa: ¿Le queda bien el abrigo?
eng: Does the dress fit well?
spa: ¿Le queda bien el vestido?
eng: Does The Earth move from East to West or vice-versa?
spa: ¿La Tierra se mueve de este a oeste o viceversa?
eng: Does the end justify the means?
spa: ¿El fin justifica los medios?
eng: Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
spa: ¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible?
eng: Does the hat fit well?
spa: ¿Le queda bien el sombrero?
eng: Does the keyboard work?
spa: ¿Funciona el teclado?
eng: Does the meat look under-cooked?
spa: ¿Tiene la carne el aspecto de estar poco cocinada?
eng: Does the name Herbert McAdams mean anything to you?
spa: ¿El nombre Herbert McAdams significa algo para ti?
eng: Does the price of the room include the service charges?
spa: ¿El precio de la habitación incluye los costos de servicio?
eng: Does the room have a bath?
spa: ¿Tiene la habitación un baño?
eng: Does the room have air conditioning?
spa: ¿Tiene acondicionador de aire la habitación?
eng: Does the shirt fit you well?
spa: ¿Le queda bien la camisa?
eng: Does this backpack belong to you?
spa: ¿Es tuya esta mochila?
eng: Does this book belong to you?
spa: ¿Este libro es tuyo?
eng: Does this bus go to the beach?
spa: ¿Este autobús va a la playa?
eng: Does this bus go to the center of town?
spa: ¿Este autobús va al centro de la ciudad?
eng: Does this bus go to the center of town?
spa: ¿Este colectivo va al centro de la ciudad?
eng: Does this bus go to the Hilton Hotel?
spa: ¿Este bus va hacia el hotel Hilton?
eng: Does this bus go to the museum?
spa: ¿Este bus se dirige al museo?
eng: Does this cap belong to you?
spa: ¿Esta gorra es tuya?
eng: Does this dress look good on me?
spa: ¿Me queda bien este vestido?
eng: Does this dress look OK on me?
spa: ¿Me queda bien este vestido?
eng: Does this fit?
spa: ¿Esta viene bien?
eng: Does this fit?
spa: ¿Este viene bien?
eng: Does this fit?
spa: ¿Esto viene bien?
eng: Does this flight make any stop-overs?
spa: ¿Hace alguna escala este vuelo?
eng: Does this food contain any meat?
spa: ¿Hay carne en esta comida?
eng: Does this have anything to do with Tom?
spa: ¿Esto tiene algo que ver con Tom?
eng: Does this house withstand earthquakes?
spa: ¿Esta casa resiste a terremotos?
eng: Does this hurt?
spa: ¿Duele esto?
eng: Does this hurt?
spa: ¿Le duele esto?
eng: Does this hurt?
spa: ¿Te duele esto?
eng: Does this letter have to be written in English?
spa: ¿Esta carta debe ser escrita en inglés?
eng: Does this make sense?
spa: ¿Tiene sentido esto?
eng: Does this mean what I think it means?
spa: ¿Significa esto lo que yo creo que significa?
eng: Does this medicine work quickly?
spa: ¿Este remedio actúa rápidamente?
eng: Does this outfit make me look fat?
spa: ¿Me hace este vestido parecer gorda?
eng: Does this printer have ethernet?
spa: ¿Esta impresora tiene ethernet?
eng: Does this restaurant serve vegan dishes?
spa: ¿Este restaurante sirve platos veganos?
eng: Does this sentence make sense?
spa: ¿Tiene sentido esta frase?
eng: Does this skirt suit me?
spa: ¿Me queda bien esta pollera?
eng: Does this skirt suit me?
spa: ¿Va conmigo esta falda?
eng: Does this suitcase bother you?
spa: ¿Le incomoda a usted esta maleta?
eng: Does this surprise anyone?
spa: ¿Esto sorprende a alguien?
eng: Does this thing actually work?
spa: ¿Esta cosa de verdad funciona?
eng: Does this thing work?
spa: ¿Esto funciona?
eng: Does this train have a sleeping car?
spa: ¿Lleva coche-cama este tren?
eng: Does time really heal all wounds, or do we just become accustomed to having been wounded?
spa: ¿El tiempo de verdad cura todas las heridas o solo nos acostumbramos a haber sido heridos?
eng: Does Tom always carry a gun?
spa: ¿Tom siempre lleva pistola?
eng: Does Tom do it right?
spa: ¿Lo hace bien Tom?
eng: Does Tom earn enough money to live in the city?
spa: ¿Gana Tom suficiente dinero para vivir en la ciudad?
eng: Does Tom feel the same way?
spa: ¿Tom siente lo mismo?
eng: Does Tom get along with Mary?
spa: ¿Tom se lleva bien con Mary?
eng: Does Tom go to church every Sunday?
spa: ¿Tom va a la iglesia todos los domingos?
eng: Does Tom go to church?
spa: ¿Tom va a la iglesia?
eng: Does Tom go to church?
spa: ¿Va Tom a la iglesia?
eng: Does Tom have a cat?
spa: ¿Tiene Tom un gato?
eng: Does Tom have a cat?
spa: ¿Tom tiene un gato?
eng: Does Tom have a girlfriend?
spa: ¿Tom tiene novia?
eng: Does Tom have a key to your apartment?
spa: ¿Tom tiene la llave de tu apartamento?
eng: Does Tom have a plan?
spa: ¿Tiene Tom un plan?
eng: Does Tom have a tattoo?
spa: ¿Tom tiene un tatuaje?
eng: Does Tom have mental problems?
spa: ¿Tom tiene problemas mentales?
eng: Does Tom have more than one girlfriend?
spa: ¿Tiene Tom más de una novia?
eng: Does Tom have to stay home today?
spa: ¿Tiene Tom que quedarse en casa hoy?
eng: Does Tom have to write the letter today?
spa: ¿Tiene Tom que escribir la carta hoy?
eng: Does Tom have what it takes?
spa: ¿Tom tiene lo que hace falta?
eng: Does Tom have your phone number?
spa: ¿Tom tiene tu número de teléfono?
eng: Does Tom help Mary?
spa: ¿Tom ayuda a Mary?
eng: Does Tom know about it?
spa: ¿Sabe Tom de eso?
eng: Does Tom know about this?
spa: ¿Tom sabe de esto?
eng: Does Tom know anything about it?
spa: ¿Tom sabe algo sobre eso?
eng: Does Tom know how to dance?
spa: ¿Sabe Tom cómo bailar?
eng: Does Tom know how to dance?
spa: ¿Tom sabe bailar?
eng: Does Tom know how to play the piano?
spa: ¿Tom sabe tocar el piano?
eng: Does Tom know how to ride a horse?
spa: ¿Tomás sabe andar a caballo?
eng: Does Tom know how to ride a horse?
spa: ¿Tomás sabe cabalgar?
eng: Does Tom know?
spa: ¿Lo sabe Tom?
eng: Does Tom know Mary?
spa: ¿Conoce Tom a Mary?
eng: Does Tom know my name?
spa: ¿Sabe Tom mi nombre?
eng: Does Tom know what to do with this?
spa: ¿Sabe Tom qué hacer con esto?
eng: Does Tom know what you're doing?
spa: ¿Acaso sabe Tom lo que estáis haciendo?
eng: Does Tom know what you're doing?
spa: ¿Acaso sabe Tom lo que estás haciendo?
eng: Does Tom know what you're doing?
spa: ¿Sabe Tom lo que estáis haciendo?
eng: Does Tom know what you're doing?
spa: ¿Sabe Tom lo que estás haciendo?
eng: Does Tom know why?
spa: ¿Tom sabe el porqué?
eng: Does Tom know you're coming?
spa: ¿Sabe Tom que vienes?
eng: Does Tom like cheeseburgers?
spa: ¿Le gustan a Tom las hamburguesas de queso?
eng: Does Tom like his job?
spa: ¿A Tom le gusta su trabajo?
eng: Does Tom like Mary?
spa: ¿A Tom le gusta Mary?
eng: Does Tom like tomatoes?
spa: ¿A Tom le gustan los tomates?
eng: Does Tom like you?
spa: ¿Le gustas a Tom?
eng: Does Tom live far from here?
spa: ¿Tom vive lejos de acá?
eng: Does Tom live far from here?
spa: ¿Tom vive lejos de aquí?
eng: Does Tom live far from where you live?
spa: ¿Tom vive lejos de donde vives tú?
eng: Does Tom live here?
spa: ¿Tom vive aquí?
eng: Does Tom live in Boston?
spa: ¿Tom vive en Boston?
eng: Does Tom make money?
spa: ¿Tom gana dinero?
eng: Does Tom make you happy?
spa: ¿Tom te hace feliz?
eng: Does Tom need to stay home today?
spa: ¿Tiene que quedarse hoy Tom en casa?
eng: Does Tom often go drinking with Mary?
spa: ¿Va Tom a beber a menudo con Mary?
eng: Does Tom play golf? "Yes, he plays every weekend."
spa: ¿Tom juega al golf? "Sí, juega todos los fines de semana".
eng: Does Tom really believe that Mary was abducted by aliens?
spa: ¿Tom en verdad cree que Mary fue abducida por los extraterrestres?
eng: Does Tom seem helpless?
spa: ¿Te parece que Tom tenga pinta de pusilánime?
eng: Does Tom seem helpless?
spa: ¿Tom te parece un pusilánime?
eng: Does Tom still have feelings for Mary?
spa: ¿Tom aún siente algo por Mary?
eng: Does Tom still have feelings for Mary?
spa: ¿Tom todavía quiere a Mary?
eng: Does Tom still live in Boston?
spa: ¿Tom todavía vive en Boston?
eng: Does Tom still rely on his parents?
spa: ¿Todavía depende Tom de sus padres?
eng: Does Tom still work here?
spa: ¿Tom todavía trabaja aquí?
eng: Does Tom think he's been treated badly?
spa: ¿Acaso Tom se siente maltratado?
eng: Does Tom understand what I'm saying?
spa: ¿Tom entiende lo que estoy diciendo?
eng: Does Tom want a car?
spa: ¿Tomás quiere un auto?
eng: Does Tom want to rest?
spa: ¿Tom quiere descansar?
eng: Does Tom want to see me?
spa: ¿Tom quiere verme?
eng: Does Tom wear glasses?
spa: ¿Tom usa lentes?
eng: Does Tom wear glasses?
spa: ¿Usa lentes Tom?
eng: Does Tom work for Mary?
spa: ¿Tom trabaja para Mary?
eng: Does Tony run every day?
spa: ¿Tony corre todos los días?
eng: Does Tony study after dinner?
spa: ¿Tony estudia después de cenar?
eng: Does Toshio like Sachiko?
spa: ¿A Toshio le gusta Sachiko?
eng: Does truth matter?
spa: ¿Importa la verdad?
eng: Does truth matter?
spa: ¿La verdad importa?
eng: Does your arm hurt?
spa: ¿Te duele el brazo?
eng: Does your back hurt?
spa: ¿Te duele la espalda?
eng: Does your boyfriend like to drink tea?
spa: ¿Le gusta tomar té a tu novio?
eng: Does your brother know how to drive?
spa: ¿Tu hermano sabe conducir?
eng: Does your brother like basketball?
spa: ¿A tu hermano le gusta el baloncesto?
eng: Does your chest hurt? "No, not at all."
spa: ¿Te duele el pecho? "No, para nada."
eng: Does your coat have a collar?
spa: ¿Tiene cuello tu abrigo?
eng: Does your country have nuclear weapons?
spa: ¿Tu país tiene armas nucleares?
eng: Does your country have nuclear weapons?
spa: ¿Vuestro país posee armas nucleares?
eng: Does your dog bark at him?
spa: ¿Tu perro lo ladra?
eng: Does your dog bark at Tom?
spa: ¿Tu perro le ladra a Tom?
eng: Does your dog bite?
spa: ¿Muerde tu perro?
eng: Does your dog bite?
spa: ¿Tu perro muerde?
eng: Does your dress become me?
spa: ¿Me queda bien este vestido?
eng: Does your father get home early?
spa: ¿Tú padre vuelve a casa temprano?
eng: Does your father know?
spa: ¿Tu padre sabe?
eng: Does your friend like tea?
spa: ¿A tu amiga le gusta el té?
eng: Does your friend like tea?
spa: ¿A tu amigo le gusta el té?
eng: Does your friend speak Esperanto?
spa: ¿Su amigo habla esperanto?
eng: Does your friend speak Esperanto?
spa: ¿Tu amigo habla esperanto?
eng: Does your head hurt often?
spa: ¿Le duele la cabeza a menudo?
eng: Does your mom know?
spa: ¿Tu mamá sabe?
eng: Does your mother know?
spa: ¿Tu madre sabe?
eng: Does your sister go to school on a bicycle? - "No, she always goes by motorcycle."
spa: «¿Tu hermana va a la escuela en bicicleta?» «No, siempre va en moto.»
eng: Does your sister have children?
spa: ¿Tu hermana tiene hijos?
eng: Does your sister live there?
spa: ¿Tu hermana vive ahí?
eng: Does your sister study there?
spa: ¿Estudia aquí tu hermana?
eng: Does your stomach hurt?
spa: ¿Te duele el estómago?
eng: Does your throat hurt?
spa: ¿Te duele la garganta?
eng: Does your wife have a cat?
spa: ¿Tu esposa tiene un gato?
eng: Does your wife have a passport?
spa: ¿Tiene tu esposa un pasaporte?
eng: Does your wife like cats?
spa: ¿A tu esposa le gustan los gatos?
eng: Does your wife work?
spa: ¿Tu esposa trabaja?
eng: Do everything according to the cookbook.
spa: Haz todo según el libro de cocina.
eng: Do exactly what we tell you.
spa: Haz exactamente lo que te digamos.
eng: Do fish have vocal chords?
spa: ¿Los peces tienen cuerdas vocales?
eng: Do fish sleep?
spa: ¿Los peces duermen?
eng: Do friends sleep with friends and then murder them? Dima asked in return.
spa: –¿Acaso los amigos se acuestan con amigos y luego los matan? –preguntó Dima a su vez.
eng: Dog can be prepared in various different ways.
spa: El perro puede ser preparado de diversas maneras.
eng: Do Germans eat a lot of pork meat?
spa: ¿Los alemanes comen mucho cerdo?
eng: Do get up, it's very late.
spa: Levántate. Es muy tarde.
eng: Dog food is expensive.
spa: La comida para perros es cara.
eng: Do ghosts really exist?
spa: ¿Existen realmente los fantasmas?
eng: Do ghosts really exist?
spa: ¿Los fantasmas existen de verdad?
eng: Dog is man's best friend.
spa: El perro es el mejor amigo del hombre.
eng: Do good and throw it in the sea.
spa: Haz el bien y tíralo al mar.
eng: Do good to those who hate you.
spa: Haced bien a los que os aborrecen.
eng: Do good to those who hate you.
spa: Haced bien a los que os odian.
eng: Do good to those who hate you.
spa: Haced el bien a los que os odian.
eng: Do good to those who hate you.
spa: Hagan bien a los que los aborrecen.
eng: Do good to those who hate you.
spa: Hagan bien a quienes los odian.
eng: Do good to those who hate you.
spa: Hagan el bien a los que los odian.
eng: Do good to those who hate you.
spa: Haz bien a quienes te odian.
eng: Do good to those who hate you.
spa: Portaos bien con los que os odian.
eng: Do good to those who hate you.
spa: Pórtense bien con los que los odian.
eng: Do governments lie to us?
spa: ¿Nos mienten los gobiernos?
eng: Dogs are a serious danger to traffic.
spa: Los perros son un serio peligro para el tráfico.
eng: Dogs are barking.
spa: Los perros están ladrando.
eng: Dogs are faithful.
spa: Los perros son fieles.
eng: Dogs are forbidden.
spa: Están prohibidos los perros.
eng: Dogs are loyal animals.
spa: Los perros son animales leales.
eng: Dogs are man's best friends.
spa: Los perros son los mejores amigos del hombre.
eng: Dogs are noble creatures.
spa: Los perros son criaturas nobles.
eng: Dogs aren't people. First of all, remember that.
spa: Los perros no son personas. Para comenzar, recuerda eso.
eng: Dogs are our best friends.
spa: Los perros son nuestros mejores amigos.
eng: Dogs are smart.
spa: Los perros son inteligentes.
eng: Dogs are smart.
spa: Los perros son listos.
eng: Dogs bark.
spa: Los perros ladran.
eng: Dogs breathe approximately 30 times a minute.
spa: Los perros respiran aproximadamente treinta veces por minuto.
eng: Dogs can see in the dark.
spa: Los perros pueden ver en la oscuridad.
eng: Dogs can swim.
spa: Los perros pueden nadar.
eng: Dogs can't distinguish between colors.
spa: Los perros no pueden distinguir los colores.
eng: Dogs can't distinguish between colors.
spa: Los perros no son capaces de distinguir colores.
eng: Dogs can't distinguish colors.
spa: Los perros no diferencian los colores.
eng: Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."
spa: Los perros no pueden hablar, pero pareció como si los ojos del perro dijeran, "No, no tengo hogar."
eng: Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, "No, I don't have a home."
spa: Los perros no pueden hablar, pero es como si los ojos del cachorro dijeran "no, no tengo hogar".
eng: Dogs can't tell colors apart.
spa: Los perros no son capaces de distinguir colores.
eng: Dogs dogs bite bite.
spa: Los perros que los perros muerden, muerden.
eng: Dogs have a keen sense of smell.
spa: Los perros tienen un agudo sentido del olfato.
eng: Dogs have much better hearing than humans.
spa: Los perros oyen mucho mejor que los humanos.
eng: Dogs like the autumn.
spa: A los perros les gusta el otoño.
eng: Dogs like to piss on fire hydrants.
spa: A los perros les gusta mear los hidrantes.
eng: Dogs must be carried.
spa: Los perros deben cargarse.
eng: Dogs often bury bones.
spa: A menudo, los perros entierran huesos.
eng: Dogs see in black and white.
spa: Los perros ven en blanco y negro.
eng: Dogs that bark a lot usually aren't dangerous.
spa: Los perros que ladran mucho por lo general no son peligrosos.
eng: Dogs that bark don't bite.
spa: Los perros que ladran no muerden.
eng: Dogs that bark don't bite.
spa: Perro ladrador, poco mordedor.
eng: Dogs think they are people and cats believe they are gods.
spa: Los perros creen ser personas y los gatos creen ser Dios.
eng: Dogs wag their tails and cats swish theirs.
spa: Los perros menean la cola y los gatos la balancean.
eng: Do I curse too much?
spa: ¿Acaso maldigo demasiado?
eng: Do I exist?
spa: ¿Yo existo?
eng: Do I have cavities?
spa: ¿Tengo caries?
eng: Do I have permission?
spa: ¿Tengo permiso?
eng: Do I have to answer in English?
spa: ¿Tengo que responder en inglés?
eng: Do I have to answer in French?
spa: ¿Tengo que responder en francés?
eng: Do I have to change my diet?
spa: ¿Tengo que cambiar mi dieta?
eng: Do I have to change?
spa: ¿Tengo que cambiar?
eng: Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
spa: ¿Tengo que facturar este equipaje, o puedo llevarlo en la mano?
eng: Do I have to choose?
spa: ¿Tengo que elegir?
eng: Do I have to come home now?
spa: ¿Tengo que volver a casa ahora?
eng: Do I have to come on Monday?
spa: ¿Tengo que venir el lunes?
eng: Do I have to do it already?
spa: ¿Tengo que hacerlo ya?
eng: Do I have to do it now?
spa: ¿Tengo que hacerlo ya?
eng: Do I have to do it or not?
spa: ¿Tengo que hacerlo, o no?
eng: Do I have to do it over again?
spa: ¿Debo hacerlo de nuevo?
eng: Do I have to do it over again?
spa: ¿Tengo que hacerlo de nuevo?
eng: Do I have to do it over again?
spa: ¿Tengo que hacerlo otra vez?
eng: Do I have to do it right away?
spa: ¿Tengo que hacerlo en seguida?
eng: Do I have to do it right now?
spa: ¿Tengo que hacerlo justo ahora?
eng: Do I have to do this now?
spa: ¿Tengo que hacer eso ahora?
eng: Do I have to go now?
spa: ¿Debo ir ahora?
eng: Do I have to go now?
spa: ¿Tengo que ir ahora?
eng: Do I have to go right now?
spa: ¿Tengo que ir ahora?
eng: Do I have to go right now?
spa: ¿Tengo que ir enseguida?
eng: Do I have to know him?
spa: ¿Tengo que conocerlo?
eng: Do I have to make a speech?
spa: ¿Debo dar un discurso?
eng: Do I have to open the window?
spa: ¿Tengo que abrir la ventana?
eng: Do I have to pay in advance?
spa: ¿Debo pagar por adelantado?
eng: Do I have to pay you?
spa: ¿Tengo que pagarte?
eng: Do I have to sign something?
spa: ¿Tengo que firmar algo?
eng: Do I have to spell this out for you?
spa: ¿Te lo tengo que explicar con detalle?
eng: Do I have to stay in the hospital?
spa: ¿Tengo que quedarme en el hospital?
eng: Do I have to study?
spa: ¿Tengo que estudiar?
eng: Do I have to take off my shoes here?
spa: ¿Aquí tengo que quitarme los zapatos?
eng: Do I have to take off my shoes here?
spa: ¿Me tengo que quitar los zapatos aquí?
eng: Do I have to take this medicine?
spa: ¿Tengo que tomar este medicamento?
eng: Do I have to wear a tie at work?
spa: ¿Debo usar una corbata en el trabajo?
eng: Do I have to write a letter?
spa: ¿Tengo que escribir una carta?
eng: Do I have to write with ink?
spa: ¿Tengo que escribir con tinta?
eng: Do I have two sisters? I have three sons.
spa: ¿Tengo dos hermanas? Tengo tres hijos.
eng: Do I have your word on that, Tom?
spa: ¿Tengo tu palabra en eso, Tom?
eng: Do I know him?
spa: ¿Le conozco?
eng: Do I know Tom?
spa: ¿Conozco yo a Tom?
eng: Do I know you?
spa: ¿Le conozco?
eng: Do I know you?
spa: ¿Os conozco?
eng: Do I know you?
spa: ¿Te conozco?
eng: Do I look fat?
spa: ¿Me veo gorda?
eng: Do I look like a stripper?
spa: ¿Parezco estriptista?
eng: Do I look like a terrorist?
spa: ¿Luzco como un terrorista?
eng: Do I look like a terrorist?
spa: ¿Me veo como un terrorista?
eng: Do I look OK?
spa: ¿Luzco bien?
eng: Do I look OK?
spa: ¿Me veo bien?
eng: Do I look old?
spa: ¿Me veo viejo?
eng: Do I look pretty?
spa: ¿Estoy bonita?
eng: Do I need an operation?
spa: ¿Necesito una operación?
eng: Do I need any more crazy people?
spa: ¿Acaso necesito más orates?
eng: Do I need a root canal?
spa: ¿Necesito una endodoncia?
eng: Do I need a shot?
spa: ¿Me tengo que dar una inyección?
eng: Do I need dentures?
spa: ¿Necesito dentadura postiza?
eng: Do I need more dental work?
spa: ¿Necesito más trabajo dental?
eng: Do I need one?
spa: ¿Necesito uno?
eng: Do I need some kind of medication?
spa: ¿Necesito algún tipo de medicina?
eng: Do I need surgery?
spa: ¿Necesito cirugía?
eng: Do I need to be here tomorrow?
spa: ¿Es necesario que esté aquí mañana?
eng: Do I need to be here tomorrow?
spa: ¿Tengo que estar aquí mañana?
eng: Do I need to change my diet?
spa: ¿Tengo que cambiar mi dieta?
eng: Do I need to do that now?
spa: ¿Necesito hacerlo ahora?
eng: Do I need to explain it to you again?
spa: ¿Te lo tengo que explicar de nuevo?
eng: Do I need to go right now?
spa: ¿Tengo que ir ahora mismo?
eng: Do I need to go there?
spa: ¿Hace falta que yo vaya allá?
eng: Do I need to make a speech?
spa: ¿Debo pronunciar un discurso?
eng: Do I need to pay in advance?
spa: ¿Tengo que pagar por adelantado?
eng: Do I need X-rays?
spa: ¿Necesito radiografías?
eng: Doing anything no matter how small is infinitely better than doing nothing.
spa: Hacer algo por pequeño que sea es infinitamente mejor que no hacer nada.
eng: Doing everything better doesn't make you better than me!
spa: ¡Hacer todo mejor que yo no te hace mejor que yo!
eng: Doing homework is extremely boring.
spa: Hacer los deberes es tremendamente aburrido.
eng: Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
spa: Hacer matemáticas es la única forma socialmente aceptable de masturbarse en público.
eng: Doing that is likely to be tiring.
spa: Hacer eso es probable que canse.
eng: Doing that is likely to be tiring.
spa: Hacer eso es probable que sea cansado.
eng: Doing that'll be very easy.
spa: Hacer eso será muy fácil.
eng: Doing that sort of thing makes you look stupid.
spa: Hacer ese tipo de cosas te hace ver estúpido.
eng: Doing that's very important.
spa: Hacer eso es muy importante.
eng: Doing that took longer than I expected.
spa: Hacerlo llevó más tiempo de lo que esperaba.
eng: Doing the laundry is my job.
spa: Lavar la ropa es mi tarea.
eng: Doing the laundry is my job.
spa: Lavar la ropa es mi trabajo.
eng: Do I not destroy my enemies when I make them my friends?
spa: ¿Acaso no destruyo a mis enemigos cuando les convierto en mis amigos?
eng: Do in Rome as the Romans do.
spa: Cuando en Roma, haz como los romanos.
eng: Do I owe you something?
spa: ¿Te debo algo?
eng: Do I pay the salesgirl?
spa: ¿Le pago a la dependienta?
eng: Do I really have to go to bed?
spa: ¿Realmente tengo que ir a la cama?
eng: Do I really remind you of him?
spa: ¿Te recuerdo realmente a él?
eng: Do I really remind you of Tom?
spa: ¿Te recuerdo realmente a Tom?
eng: Do I remind you of the one of the guys you left behind?
spa: ¿Te recuerdo a uno de los chicos que dejaste atrás?
eng: Do I sound in love?
spa: ¿Sueno enamorado?
eng: Do it again!
spa: ¡Hacedlo de nuevo!
eng: Do it again.
spa: Hazlo otra vez.
eng: Do it again, just like before.
spa: Hazlo de nuevo, igual que antes.
eng: Do it again, just like before.
spa: Hazlo de nuevo, tal como antes.
eng: Do it as soon as possible.
spa: Hazlo tan pronto como sea posible.
eng: Do it as you are told.
spa: Hazlo como se te dice.
eng: Do it at once.
spa: Hazlo de inmediato.
eng: Do it by yourself.
spa: Hazlo por ti mismo.
eng: Do it carefully. I don't like botched jobs.
spa: Hágalo usted con cuidado, no me gustan las chapucerías.
eng: Do it carefully. I don't like botched jobs.
spa: Hazlo con cuidado, no me gustan las chapuzas.
eng: Do it for me.
spa: Hacelo por mí.
eng: Do it for me.
spa: Hágalo por mí.
eng: Do it for yourself; not for someone else.
spa: Hazlo por ti, no por otra persona.
eng: Do it in this manner.
spa: Hazlo así.
eng: Do it just like this.
spa: Hágalo así nomás.
eng: Do it later.
spa: Hazlo al ratito.
eng: Do it Monday.
spa: Hazlo el lunes.
eng: Do it now.
spa: Hazlo ahora.
eng: Do it now.
spa: ¡Hazlo ya!
eng: Do it now, so you don't forget it.
spa: Hazla ahora para que no te olvides.
eng: Do it now, so you don't forget it.
spa: Hazlo ahora para que no te olvides.
eng: Do it or die!
spa: ¡Hazlo o muere!
eng: Do it quickly.
spa: Hágalo rápido.
eng: Do it quickly.
spa: Hazlo rápidamente.
eng: Do it right away.
spa: Hágalo ahora mismo.
eng: Do it right now, before you forget.
spa: Hazlo ya, antes de que se te olvide.
eng: Do it right now.
spa: Hazlo ahora mismo.
eng: Do it right now.
spa: Hazlo ahoritita.
eng: Do it right now.
spa: Hazlo ya mismo.
eng: Do it this way.
spa: Hazlo así.
eng: Do it this way.
spa: Hazlo de esta manera.
eng: Do it tomorrow.
spa: Hágalo mañana.
eng: Do I turn left at the first stoplight?
spa: ¿Giro a la izquierda en el primer semáforo?
eng: Do it well or don't do it.
spa: Hágalo bien o no lo haga.
eng: Do it when you have time.
spa: Hazlo cuando tengas tiempo.
eng: Do it with me.
spa: Hazlo conmigo.
eng: Do it your own way if you don't like my way.
spa: Hazlo a tu manera si no te gusta la mía.
eng: Do it yourself by all means.
spa: Hazlo por ti mismo como sea.
eng: Do it yourself.
spa: Hazlo tú mismo.
eng: Do it yourself.
spa: Háztelo.
eng: Do Japanese eat a lot of fish?
spa: ¿Los japoneses comen mucho pescado?
eng: Do Japanese people eat sushi every day?
spa: ¿Los japoneses comen sushi todos los días?
eng: Do like I said, OK?
spa: Haz como dije, ¿vale?
eng: Dolphins and whales are not fish, but rather marine mammals.
spa: Los delfines y las ballenas no son peces, sino mamíferos marinos.
eng: Dolphins and whales are not fish.
spa: Los delfines y las ballenas no son peces.
eng: Dolphins are curious.
spa: Los delfines son curiosos.
eng: Dolphins are good swimmers.
spa: Los delfines son buenos nadadores.
eng: Dolphins are playful animals.
spa: Los delfines son animales juguetones.
eng: Dolphins are very promiscuous.
spa: Los delfines son muy promiscuos.
eng: Dolphins use echolocation.
spa: Los delfines utilizan la ecolocalización.
eng: Do magpies really steal things from humans?
spa: ¿Es verdad que las urracas les roban a los humanos?
eng: Do me a favor by switching off that radio.
spa: Hágame un favor y apague esa radio.
eng: Do me a favor by switching off that radio.
spa: Hazme un favor y apaga esa radio.
eng: Do me a favour and shut up.
spa: Hazme un favor y cállate.
eng: Do me a favour and shut up.
spa: Hazme un favor y cállate la boca.
eng: Do men and women think differently?
spa: ¿Existen diferencias en la manera de pensar de hombres y mujeres?
eng: Do men cry?
spa: ¿Los hombres lloran?
eng: Domestic mail was delivered four times a day.
spa: El correo interior se distribuía cuatro veces por día.
eng: Do much work, and talk little; everything else is craziness.
spa: Obrar mucho, y hablar poco; que lo demás es de loco.
eng: Do my English homework or not do my English homework and contribute to Tatoeba, that is the question.
spa: Hacer los deberes de inglés o no hacer los deberes de inglés y contribuir en Tatoeba, ésa es la cuestión.
eng: Donald doesn't like people who speak ill of others.
spa: A Donald no le gustan las personas que hablan mal de los demás.
eng: Donald Trump gives cowards a bad name.
spa: Donald Trump les da mala fama a los cobardes.
eng: Donald Trump gives pieces of shit a bad name.
spa: Donald Trump les da mala fama a los pedazos de mierda.
eng: Donald Trump gives shit a bad name.
spa: Donald Trump le da mala fama a la mierda.
eng: Donald Trump is a famous business person.
spa: Donald Trump es un famoso hombre de negocios.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
spa: Donald Trump es un mentiroso patológico.
eng: Donald Trump is a piece of shit.
spa: Donald Trump es un pedazo de mierda.
eng: Donald Trump's a piece of shit.
spa: Donald Trump es un pedazo de mierda.
eng: Donald Trump warned that if he does not win, the United States could turn into "Argentina or Venezuela."
spa: Donald Trump advirtió que si no gana, los Estados Unidos podría convertirse en "Argentina o Venezuela".
eng: Donate blood.
spa: Dona sangre.
eng: Donate blood.
spa: Done sangre.
eng: Donate what you're willing to donate.
spa: Dona lo que estés dispuesto a donar.
eng: Donate your money to the poor and you'll have treasure in heaven.
spa: Dona tu dinero a los pobres y tendrás tesoro en el cielo.
eng: Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
spa: Las donaciones a programas filantrópicos están exentos de impuestos.
eng: Done, agreed.
spa: Listo, de acuerdo.
eng: Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
spa: ¡Hecho! Ahora solo tengo que ponerlo a fuego lento para que no hierva antes de que venga todo el mundo.
eng: Done! says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
spa: ¡Listo! dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago.
eng: Done.
spa: Ya está.
eng: Done.
spa: Ya está hecho.
eng: Done.
spa: Ye he acabado.
eng: Dong Energy will build the world's largest offshore wind farm off the coast of Britain.
spa: Dong Energy construirá el mayor parque eólico marino del mundo frente a la costa de Gran Bretaña.
eng: Donkeys are tough animals.
spa: Los burros son animales bravos.
eng: Donna was born with a silver spoon in her mouth.
spa: Donna nació con una cuchara de plata en su boca.
eng: Do not abandon us, I entreat.
spa: No nos abandonen, se los suplico.
eng: Do not agree.
spa: No estén conformes.
eng: Do not allow liquid or small particles to get into the console.
spa: No deje que le entre líquido o partículas a la consola.
eng: Do not be absurd.
spa: No seas absurdo.
eng: Do not be afraid of the dog.
spa: No le tengas miedo al perro.
eng: Do not be so critical.
spa: No seas tan crítica.
eng: Do not be so critical.
spa: No seas tan crítico.
eng: Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
spa: No me culpes, yo no tengo nada que ver con ese video.
eng: Do not bother to come to my home.
spa: No te molestes en venir a mi casa.
eng: Do not cast pearls before swine.
spa: No arrojeis perlas a los cerdos.
eng: Do not cast pearls before swine.
spa: No arrojes perlas a los cerdos.
eng: Do not change your mind, whatever happens.
spa: Pase lo que pase, no cambies de opinión.
eng: Do not come between a husband and his wife.
spa: No te metas en medio de un marido y su mujer.
eng: Do not come here.
spa: No vengas aquí.
eng: Do not cross the road when the green man is flashing.
spa: No cruces la carretera cuando el hombrecito verde esté parpadeando.
eng: Do not despair, all is not yet lost.
spa: No desesperes, todavía no está todo perdido.
eng: Do not disobey the rules.
spa: No incumplas las normas.
eng: Do not disturb.
spa: No molestar.
eng: Do not do that.
spa: No hagas eso.
eng: Do not do unto others what you do not want others do unto you.
spa: No hagas a otros lo que no quieres que te hagan a ti.
eng: Do not do unto others what you do not want others do unto you.
spa: No le hagas a los demás lo que no querés que te hagan a vos.
eng: Do not draw hasty conclusions.
spa: No saques conclusiones precipitadas.
eng: Do not drink so much!
spa: ¡No bebas tanto!
eng: Do not drink the water in the dirty glass!
spa: ¡No bebas agua en el vaso sucio!
eng: Do not drink the water!
spa: No bebas el agua.
eng: Do not drink the water!
spa: ¡No tomes el agua!
eng: Do not eat in class.
spa: No comer en clases.
eng: Do not eat.
spa: No comas.
eng: Do not eat too much cake.
spa: No coman mucha torta.
eng: Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F).
spa: No exponga la consola o los accesorios a altas temperaturas, alta humedad o directamente a la luz del sol (use en un entorno donde las temperaturas varíen desde 5 ºC a 35 ºC, o 41 ºF a 95 ºF).
eng: Do not expose the console to dust, smoke or steam.
spa: No exponga la consola al polvo, humo o al vapor.
eng: Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch.
spa: No temas, pequeña Vasilisa. Ve adonde has sido enviada. Mientras yo esté contigo ningún daño vendrá a ti desde la vieja bruja.
eng: Do not fear the devil!
spa: ¡No le temas al demonio!
eng: Do not fear the unexpected, but be prepared for it.
spa: No le temas a lo inesperado, pero prepárate para ello.
eng: Do not feed the ducks.
spa: No alimentes a los patos.
eng: Do not feed the troll.
spa: ¡No da de comer al trol!
eng: Do not fold.
spa: No doblar.
eng: Do not forget to meet me at the station.
spa: No te olvides de encontrarte conmigo en la estación.
eng: Do not forget to turn the light off before you go to bed.
spa: Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar.
eng: Do not forsake me, oh my darling.
spa: No me abandones, oh querida.
eng: Do not forsake me, oh my darling.
spa: No me abandones, oh querido.
eng: Do not give up and keep writing.
spa: No te rindas y sigue escribiendo.
eng: Do not hand over more money than is necessary to a child.
spa: No le dé usted más dinero de lo necesario a un niño.
eng: Do not insult him.
spa: No lo insultes.
eng: Do not interfere!
spa: ¡No interfieras!
eng: Do not interrupt when another is speaking.
spa: No interrumpas cuando otros estén hablando.
eng: Do not kill me, kind Tsarevitch, said the bear.
spa: ¡No me mates, amable zarevitz!, dijo el oso.
eng: Do not leave the console or accessories in a car with its windows closed (particularly in summer).
spa: No deje la consola o accesorios en un auto con las ventanas cerradas (particularmente en verano).
eng: Do not let go of the rope till I tell you.
spa: No sueltes la cuerda hasta que te diga.
eng: Do not look out of the window.
spa: No mires por la ventana.
eng: Do not make a noise when you eat soup.
spa: No hagas ruido cuando comes sopa.
eng: Do not mistake sin with crime.
spa: No confundas pecado con delito.
eng: Do not open the box yet.
spa: No abras la caja aún.
eng: Do not open the present yet.
spa: No abras el regalo aún.
eng: Do not open those windows.
spa: No abras esas ventanas.
eng: Do not oversleep tomorrow morning.
spa: No te quedes dormido mañana en la mañana.
eng: Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers.
spa: No ponga la consola cerca de campos magnéticos producidos por imanes o alto-parlantes.
eng: Do not place the console or accessories in locations subject to sudden temperature change (for example, changes of 10 °C or 18 °F per hour or more).
spa: No ponga la consola o los accesorios en ubicaciones sujetas a cambios repentinos de temperatura (por ejemplo, cambios de 10 ºC o 18 ºF por hora o más).
eng: Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration.
spa: No coloque la consola o los accesorios en superficies inestables, ladeadas o sujetas a vibraciones.
eng: Do not play with the key.
spa: No juegues con la llave.
eng: Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.
spa: No reces por una vida fácil, reza para tener la fortaleza de afrontar una vida difícil.
eng: Do not provoke that wasp.
spa: No provoques a esa avispa.
eng: Do not push that button.
spa: No pulsar ese botón.
eng: Do not put any objects on the console.
spa: No ponga ningún objeto sobre la consola.
eng: Do not read such a book.
spa: No leas un libro tal.
eng: Do not read while walking.
spa: No leas mientras caminás.
eng: Do not rent or sell this place, for it would be injudicious.
spa: No arriendes o vendas este sitio, pues sería imprudente.
eng: Do not run in this room.
spa: No corras en esta pieza.
eng: Do not say such foolish things.
spa: No digas cosas tan tontas.
eng: Do not set the console other than in the vertical or horizontal position.
spa: No ponga la consola en otra posición que no sea vertical o horizontal.
eng: Do not speak for others.
spa: No hable por los demás.
eng: Do not speak so fast, please.
spa: No hables tan rápido, por favor.
eng: Do not squander time, for that's the stuff life is made of.
spa: No malgastes tu tiempo, pues de esa materia está formada la vida.
eng: Do not start if afraid, once begun do not be afraid.
spa: No empieces si tienes miedo, y una vez empezado no temas.
eng: Do not take any notice of him.
spa: No le hagas caso.
eng: Do not talk to others during class!
spa: ¡No hables en clase!
eng: Do not tell me you feel sorry for me.
spa: No me digas que sientes lástima de mí.
eng: Do not tempt me.
spa: No me tientes.
eng: Do not thank me.
spa: ¡No me lo agradezcas!
eng: Do not think that love, in order to be genuine, has to be extraordinary. What we need is to love without getting tired.
spa: No pienses que el amor, para ser genuino, tiene que ser extraordinario. Lo que necesitamos es amar sin cansarnos.
eng: Do not threaten me.
spa: No me amenaces.
eng: Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.
spa: No arrojar o dejar caer la consola o sus accesorios, ni exponerlos a golpes físicos fuertes.
eng: Do not throw your pearls before pigs.
spa: No echéis vuestras perlas delante de los cerdos.
eng: Do not touch or insert foreign objects into the connectors of the console or accessories.
spa: No tocar o insertar objetos extraños dentro de los conectores de la consola o de los accesorios.
eng: Do not touch the console or AC adaptor for extended periods of time while the console is turned on as extended contact may cause low-temperature burns.
spa: No toque la consola o el adaptador de CA durante largo tiempo, mientras la consola está encendida, ya que un contacto prolongado puede causar quemaduras de primer grado.
eng: Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.
spa: No tocar la consola o accesorios conectados durante una tormenta eléctrica.
eng: Do not touch the fruit!
spa: ¡No toquen la fruta!
eng: Do not touch the fruit!
spa: ¡No toques la fruta!
eng: Do not translate this sentence!
spa: ¡No traduzca esta oración!
eng: Do not translate this sentence!
spa: ¡No traduzcáis esta oración!
eng: Do not translate this sentence!
spa: ¡No traduzcas esta oración!
eng: Do not trust strangers.
spa: No confíes en extraños.
eng: Do not try to imitate her.
spa: No intentes imitarle.
eng: Do not try to imitate her.
spa: No trates de imitarla.
eng: Do not turn off your computer.
spa: No apaguen su computador.
eng: Do not turn off your computer.
spa: No apague su computador.
eng: Do not underestimate my power.
spa: No subestimes mi poder.
eng: Do not use the hammer.
spa: No uses el martillo.
eng: Do not venture outside your homes.
spa: No aventurarse fuera de vuestras casas.
eng: Do not walk outside this area.
spa: No camines fuera de esta área.
eng: Do not worry about that!
spa: ¡No te preocupes por eso!
eng: Do not worry, Hiroshi, that in this life we all arrive where we need to be.
spa: No se preocupe, Hiroshi, que en esta vida todos llegamos adonde tenemos que llegar.
eng: Don't abandon me.
spa: No me abandones.
eng: Don't abuse me, please.
spa: No abuses de mí por favor.
eng: Don't accept drinks from strangers.
spa: No aceptes tragos de extraños.
eng: Don't act like a bitch!
spa: ¡No actúes como una puta!
eng: Don't act like a jerk.
spa: No te comportes como un imbécil.
eng: Don't act like that.
spa: No actúes así.
eng: Don't act like you don't know what's happening.
spa: No actúes como si no supieras lo que está pasando.
eng: Don't add annotations.
spa: No añadas anotaciones.
eng: Don't add sentences from copyrighted sources.
spa: No añadas oraciones de fuentes con derechos de autor.
eng: Don't add too much salt.
spa: No le pongas demasiada sal.
eng: Don't admit anything.
spa: No admitas nada.
eng: Don't admit anything.
spa: No admitás nada.
eng: Don't allow yourself to become fat.
spa: No te dejes engordar.
eng: Don't all speak at the same time.
spa: No hablen todos al mismo tiempo.
eng: Don't annoy me.
spa: No me des la lata.
eng: Don't answer me back.
spa: No me repliques.
eng: Don't answer me back.
spa: ¡No me respondas!
eng: Don't answer me back.
spa: No me respondas.
eng: Don't answer your mother back.
spa: No contradigáis a vuestra madre.
eng: Don't answer your mother back.
spa: No contradigas a tu madre.
eng: Don’t anyone bother me!
spa: ¡Que nadie me moleste!
eng: Don't approach the dog.
spa: No te acerques al perro.
eng: Don't argue.
spa: No discutáis.
eng: Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.
spa: No discutas cuando estés enfadado ni comas cuando estés lleno.
eng: Don't ask and just come with me.
spa: No hagas preguntas y limítate a acompañarme.
eng: Don't ask any more questions.
spa: No más preguntas.
eng: Don't ask any questions.
spa: No hagas preguntas.
eng: Don't ask, don't tell.
spa: No preguntes, no digas.
eng: Don't ask for money.
spa: No pidas dinero.
eng: Don't ask him for any favors.
spa: No le pidas ningún favor.
eng: Don't ask me. Ask Tom.
spa: No me preguntes a mí, pregúntale a Tom.
eng: Don't ask me for forgiveness. What's been done has been done.
spa: No me pidas disculpas. Lo hecho, hecho está.
eng: Don't ask me for forgiveness. What's been done has been done.
spa: No me pidas perdón. La cagada ya está hecha.
eng: Don't ask me for money.
spa: No me pidas dinero.
eng: Don't ask me...it was a disaster.
spa: No me preguntes...fue un desastre.
eng: Don't ask me questions to which there are no answers!
spa: ¡No me hagas preguntas que no tengan respuesta!
eng: Don't ask me why but, he ran away when he saw me.
spa: No me preguntes por qué, pero él huyó cuando me vio.
eng: Don't ask me why.
spa: No me preguntéis por qué.
eng: Don't ask me why.
spa: No me preguntes por qué.
eng: Don't ask.
spa: No preguntes.
eng: Don't ask questions, just come with me.
spa: No hagas preguntas, solo ven conmigo.
eng: Don't ask questions. Just follow orders.
spa: No hagas preguntas, solo sigue órdenes.
eng: Don't ask questions.
spa: No hagas preguntas.
eng: Don't ask questions that you don't want to know the answer to.
spa: No hagas preguntas si no quieres saber las respuestas.
eng: Don't ask such hard questions.
spa: No hagas preguntas tan difíciles.
eng: Don't ask them where they are going.
spa: No les preguntes hacia dónde van.
eng: Don't ask Tom. He doesn't know anything.
spa: No le preguntes a Tom. Él no sabe nada.
eng: Don't ask too many questions.
spa: No hagas demasiadas preguntas.
eng: Don't ask what they're thinking. Ask what they're doing.
spa: No preguntes lo que están pensando. Pregunta lo que están haciendo.
eng: Don't ask what they think. Ask what they do.
spa: No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.
eng: Don't ask what they think. Ask what they do.
spa: No preguntes lo que piensan. Pregunta lo que hacen.
eng: Don't ask why, just do it.
spa: No preguntes por qué; simplemente hazlo.
eng: Don't ask why; just do it.
spa: No preguntes por qué; simplemente hazlo.
eng: Don't avoid the question!
spa: ¡No evites la pregunta!
eng: Don't back up. There's a tree behind you.
spa: No dé marcha atrás que hay un árbol.
eng: Don't back up. There's a tree behind you.
spa: No des marcha atrás. Hay un árbol detrás de ti.
eng: Don't bank too much on that business.
spa: No se haga usted ilusiones sobre ese negocio.
eng: Don't bark!
spa: ¡No ladres!
eng: Don't be a baby.
spa: No seas niña.
eng: Don't be a baby.
spa: No seas niño.
eng: Don't be a backseat driver.
spa: No conduzcas desde el asiento trasero.
eng: Don't be a backseat driver.
spa: No des indicaciones ni consejos que no te han pedido.
eng: Don't be a bad boy.
spa: No seas un niño malo.
eng: Don't be a bitch.
spa: No seas una fulana.
eng: Don't be a brute.
spa: No seas bruto.
eng: Don't be absurd.
spa: No seas absurda.
eng: Don't be absurd.
spa: No seas absurdo.
eng: Don't be a busybody.
spa: No seas metiche.
eng: Don't be a cocksucker.
spa: No seas chupamedias.
eng: Don't be a coward.
spa: No seas cobarde.
eng: Don't be a crybaby!
spa: ¡No seas un nene llorón!
eng: Don't be a dick.
spa: No seas cabrón.
eng: Don't be a dick.
spa: No seas cabrona.
eng: Don't be a dog in the manger.
spa: Agua que no has de beber, déjala correr.
eng: Don't be a fool.
spa: No seas boludo.
eng: Don't be a fool.
spa: No seas tonto.
eng: Don't be afraid. I won't hurt you.
spa: No tengas miedo. No te lastimaré.
eng: Don't be afraid!
spa: ¡No tengáis miedo!
eng: Don't be afraid.
spa: No tengas miedo.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
spa: No tengas miedo a equivocarte.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
spa: ¡No tengas miedo de cometer errores!
eng: Don't be afraid of making mistakes.
spa: No tengas miedo de equivocarte.
eng: Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
spa: No tengas miedo de cometer errores cuando hables en inglés.
eng: Don't be afraid of public speaking.
spa: No tengas miedo de hablar en público.
eng: Don't be afraid of seeing the doctor.
spa: No le tengas miedo a ver al doctor.
eng: Don't be afraid. That disease isn't contagious.
spa: No tengas miedo, esa enfermedad no es contagiosa.
eng: Don't be afraid that your sexual orientation will damn you. Hell doesn't exist.
spa: No temas que tu orientación sexual te vaya a condenar. El infierno no existe.
eng: Don't be afraid to ask questions.
spa: No tengáis miedo de hacer preguntas.
eng: Don't be afraid to ask questions.
spa: No tenga miedo de hacer preguntas.
eng: Don't be afraid to ask questions.
spa: No tengan miedo de hacer preguntas.
eng: Don't be afraid to ask questions.
spa: No tengas miedo de hacer preguntas.
eng: Don't be afraid to make a mistake.
spa: No tengas miedo de equivocarte.
eng: Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
spa: No tengas miedo a equivocarte cuando estés hablando inglés.
eng: Don't be afraid to make mistakes when you speak English.
spa: No tengas miedo de cometer errores cuando hables en inglés.
eng: Don't be afraid to try new things.
spa: No tenga miedo de experimentar cosas nuevas.
eng: Don't be a hypocrite.
spa: No seas hipócrita.
eng: Don't be a jackass!
spa: ¡No seas animal!
eng: Don't be a jerk.
spa: No seas idiota.