DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mike has a friend who lives in Chicago.
spa: Mike tiene un amigo que vive en Chicago.
eng: Mike is at home. His house is very comfortable.
spa: Mike está en casa. Su casa es muy acogedora.
eng: Mike is captain of our team.
spa: Mike es el capitán de nuestro equipo.
eng: Mike is the only man on the board.
spa: Mike es el único hombre del comité.
eng: Mike is the tallest of the three.
spa: Mike es el más alto de los tres.
eng: Mike is the youngest in his family.
spa: Mike es el más joven de la familia.
eng: Mike is waiting downstairs.
spa: Mike está esperando abajo.
eng: Mike knows how to defend himself.
spa: Mike sabe defenderse.
eng: Mike laughs.
spa: Mike se ríe.
eng: Mike liked animals very much.
spa: A Mike le gustaban mucho los animales.
eng: Mike likes cats.
spa: A Mike le gustan los gatos.
eng: Mike made a rude table from the logs.
spa: Mike hizo una mesa basta con troncos.
eng: Mike made a rude table from the logs.
spa: Mike hizo una mesa rudimentaria a base de troncos.
eng: Mike named his dog Spike.
spa: Mike llamó a su perro Spike.
eng: Mike ran very fast yesterday.
spa: Ayer Mike corrió muy rápido.
eng: Mike really likes animals.
spa: A Mike le encantan los animales.
eng: Mike really likes animals.
spa: A Mike le gustan mucho los animales.
eng: Mike said that he would come.
spa: Mike dijo que vendría.
eng: Mike smiled.
spa: Mike sonrió.
eng: Mike's mother lived in a big city before she married.
spa: La mamá de Mike vivió en una gran ciudad antes de casarse.
eng: Mike speaks good Japanese.
spa: Mike habla bien japonés.
eng: Mike swims very well.
spa: Mike sabe nadar muy bien.
eng: Mike Tyson is a boxer.
spa: Mike Tyson es un boxeador.
eng: Mike went to Kyoto last summer.
spa: Mike fue a Kioto el verano pasado.
eng: Mikey is thirteen.
spa: Mikey tiene trece años.
eng: Milan Kundera is my favourite writer.
spa: Milan Kundera es mi escritor favorito.
eng: Milk and alcohol don't solve problems.
spa: La leche y el alcohol no solucionan los problemas.
eng: Milk boils at a higher temperature than water.
spa: La leche hierve a más alta temperatura que el agua.
eng: Milk doesn't mix with water.
spa: La leche no se mezcla con el agua.
eng: Milk easily turns sour.
spa: La leche se pone agria con facilidad.
eng: Milk gives me a stomachache.
spa: La leche me da dolor de estómago.
eng: Milk is a good beverage.
spa: La leche es un buen alimento.
eng: Milk is a popular beverage.
spa: La leche es una bebida popular.
eng: Milk is made into butter and cheese.
spa: La leche se procesa para hacer mantequilla o queso.
eng: Milk is nasty.
spa: La leche está fea.
eng: Milk makes us strong.
spa: La leche nos fortalece.
eng: Milk makes us strong.
spa: La leche nos hace fuertes.
eng: Millie has a cat.
spa: Millie tiene un gato.
eng: Millie has a dog.
spa: Millie tiene un perro.
eng: Millie has beautiful eyes.
spa: Millie tiene los ojos hermosos.
eng: Millie has blue eyes.
spa: Millie tiene los ojos azules.
eng: Millie has green eyes.
spa: Millie tiene los ojos verdes.
eng: Millie is drinking water.
spa: Millie está bebiendo agua.
eng: Millie is eating a banana.
spa: Millie se está comiendo un plátano.
eng: Millie is eating an apple.
spa: Millie está comiendo una manzana.
eng: Millie is eating bread.
spa: Millie está comiendo pan.
eng: Millie is going to school.
spa: Millie va a la escuela.
eng: Millie is hungry.
spa: Millie tiene hambre.
eng: Millie is learning Swahili.
spa: Millie está aprendiendo suajili.
eng: Millie is listening to music.
spa: Millie está escuchando música.
eng: Millie isn't drinking water.
spa: Millie no está bebiendo agua.
eng: Millie isn't eating an apple.
spa: Millie no está comiendo una manzana.
eng: Millie is reading her book.
spa: Millie está leyendo su libro.
eng: Millie is very cute.
spa: Millie es muy linda.
eng: Millie loves chocolate.
spa: Millie ama el chocolate.
eng: Millie loves him.
spa: Millie lo ama.
eng: Millie loves me.
spa: Millie me ama.
eng: Millie will tell us the truth.
spa: Millie nos dirá la verdad.
eng: Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.
spa: Millones anhelan la inmortalidad, cuando ellos mismos no saben qué hacer en una tarde lluviosa de domingo.
eng: Millions of men lost their jobs.
spa: Millones de hombres perdieron sus trabajos.
eng: Millions of people lost all their savings.
spa: Millones de personas perdieron todos sus ahorros.
eng: Millions of people understand interlingua at first sight.
spa: Millones de personas entienden la Interlingua a primera vista.
eng: Millions of people understand Interlingua within a single glance.
spa: Millones de personas entienden interlingua a primera vista.
eng: Millions of people were living in poverty after the earthquake.
spa: Millones de personas se quedaron en la pobreza tras el terremoto.
eng: Millions of persons lost all their savings.
spa: Millones de personas perdieron todos sus ahorros.
eng: Millions of wild animals live in Alaska.
spa: En Alaska viven millones de animales salvajes.
eng: Mindfulness about the "now" is important in Zen.
spa: La atención plena sobre el "ahora" es importante en el Zen.
eng: Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind.
spa: La mente es la conciencia que se ha puesto limitaciones. Usted es originalmente ilimitado y perfecto. Más tarde se toma sobre las limitaciones y se convierte en la mente.
eng: Mind your head.
spa: Cuidado con la cabeza.
eng: Mind your manners.
spa: Cuida tus modales.
eng: Mind your own business!
spa: ¡Meteos en vuestros asuntos!
eng: Mind your own business.
spa: ¡Meteos en vuestros asuntos!
eng: Mind your own business!
spa: ¡Métete en tus asuntos!
eng: Mind your own business.
spa: ¡Métete en tus asuntos!
eng: Mind your own business!
spa: ¡Metete en tus cosas!
eng: Mind your own business.
spa: ¡Metete en tus cosas!
eng: Mind your own business.
spa: No metas tu nariz en los asuntos de los demás.
eng: Mind your own business.
spa: ¡Zapatero a tus zapatos!
eng: Mind yourself. That knife is sharp.
spa: Ten cuidado. Ese cuchillo es filoso.
eng: Mind your step.
spa: Mira por dónde caminas.
eng: Mine is 20 centimeters long.
spa: El mío mide 20 centímetros de largo.
eng: Mine is bigger than yours.
spa: El mío es más grande que el tuyo.
eng: Mine is bigger than yours.
spa: La mía es más grande que la tuya.
eng: Mine is bigger than yours.
spa: La mía es más grande que la vuestra.
eng: Mine is black!
spa: ¡El mío es negro!
eng: Mine is electric.
spa: El mío es eléctrico.
eng: Mine is not as good as yours.
spa: El mío no es tan bueno como el tuyo.
eng: Mine is not as good as yours.
spa: La mía no es tan buena como la tuya.
eng: Mine is not so good as yours.
spa: El mío no es tan bueno como el tuyo.
eng: Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
spa: La minería es una de las principales fuentes de riqueza en Chile.
eng: Mini-skirts are back in fashion again.
spa: Las minifaldas vuelven a estar de moda.
eng: Miniskirts have been out of date for some time.
spa: Las minifaldas estuvieron pasadas de moda durante un tiempo.
eng: Miniskirts have gone out of fashion.
spa: La minifalda está pasada de moda.
eng: Miniskirts will soon come back.
spa: Las minifaldas volverán pronto.
eng: Minnesota's state bird is the mosquito.
spa: El ave estatal de Minesota es el mosquito.
eng: Minors are prohibited from smoking by law.
spa: Los menores tienen prohibido fumar por ley.
eng: Minors can't be miners.
spa: Los menores de edad no pueden ser mineros.
eng: Minors can't come in here.
spa: Aquí no entran menores.
eng: M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.
spa: M insulta a D - la base de datos de Tatoeba es una frase mejor. D insulta a M - la base de datos de Tatoeba es una frase mejor. D y M están a mano, y todos los demás ganan.
eng: Miracles are called miracles because they don't happen!
spa: ¡A los milagros se los llama milagros porque no pasan!
eng: Miracles do exist and we believe in them.
spa: Los milagros realmente existen y creemos en ellos.
eng: Miraculously, none of them died.
spa: Milagrosamente, ninguno de ellos murió.
eng: Miriam wanted to marry Thomas.
spa: Miriam quería casarse con Thomas.
eng: Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all? And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."
spa: -Espejo, espejo en la pared. ¿Quién es la más bella de todo el mundo? Y el espejo siempre contestaba: Tú, mi reina, eres la más bella de todas.
eng: Misako married a Canadian last June.
spa: Misako se casó con un canadiense el junio pasado.
eng: Misfortunes always come in threes.
spa: No hay dos sin tres.
eng: Misfortunes never come singly.
spa: Las desgracias nunca vienen solas.
eng: Misfortunes pile up.
spa: Se amontonan las desgracias.
eng: Miss, are there any available rooms for tonight?
spa: Señorita, ¿hay algún cuarto disponible para esta noche?
eng: Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
spa: La señorita Brown se ha acostumbrado a la comida japonesa.
eng: Miss! I feel sick.
spa: ¡Señorita! No me encuentro bien.
eng: Missiles accused to be extradited is a headline of today's BBC.
spa: Missiles acusado para ser extraditado es un titular de la BBC de hoy.
eng: Miss Italia is a really sad show.
spa: Miss Italia es un espectáculo muy triste.
eng: Miss Kanda can swim well.
spa: La señora Kanda puede nadar bien.
eng: Miss March gave me an English dictionary.
spa: La señorita March me dio un diccionario de inglés.
eng: Miss Sato is in charge of my class.
spa: La señorita Sato es la responsable de mi clase.
eng: Miss Sato is in charge of my class.
spa: La señorita Sato está a cargo de mi clase.
eng: Miss Thomas teaches us history.
spa: La señorita Thomas nos enseña historia.
eng: Miss Wang has a trace of obstinacy in her, but she is still a good student.
spa: La señorita Wang tiene un vestigio de obstinación en ella, pero aun así es una buena estudiante.
eng: Miss Young is very kind.
spa: La Señorita Young es muy amable.
eng: Mistakes happen.
spa: Errores ocurren.
eng: Mistakes happen to myself all the time.
spa: Me encuentro faltas todo el tiempo.
eng: Mistakes happen to myself all the time.
spa: Me tropiezo con errores todo el tiempo.
eng: Mistrust is the mother of safety.
spa: La desconfianza es la madre de la seguridad.
eng: Miwako, I want you to meet Kenny.
spa: Miwako, quiero presentarle a Kenny.
eng: Mix all the ingredients together.
spa: Mezclar todos los ingredientes.
eng: Mixing ammonia and bleach is dangerous.
spa: Resulta peligroso mezclar amoníaco con lejía.
eng: Mix the rice with the eggs and the soy sauce.
spa: Mezcla el arroz con los huevos y la salsa de soja.
eng: Mixture of the three primary colors creates black.
spa: Mezclando los tres colores primarios se obtiene el negro.
eng: Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
spa: Miyuki tiene una cámara, pero no le gusta.
eng: Mm-hm. I think so too.
spa: Mhmm. Yo también pienso que sí.
eng: Moderate exercise is necessary for good health.
spa: El ejercicio moderado es necesario para tener buena salud.
eng: Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
spa: El ejercicio moderado estimula la circulación de la sangre.
eng: Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
spa: El ejercicio moderado estimula la circulación de la sangre.
eng: Moderate exercise will refresh both mind and body.
spa: El ejercicio moderado refrescará tanto la mente como el cuerpo.
eng: Modern cats don't eat mice.
spa: Los gatos de estos tiempos no comen ratones.
eng: Modern cats don't eat rats.
spa: Los gatos modernos no comen ratas.
eng: Modern civilization is founded on science and education.
spa: La civilización moderna está fundamentada en la ciencia y la educación.
eng: Modern dances? It's not dancing anymore, it's decadence.
spa: ¿Los bailes modernos? Eso ya no es baile, es decadencia.
eng: Modern DNA analysis has exonerated many people on death row in the US.
spa: Las nuevas pruebas de ADN han salvado a mucha gente de la pena de muerte en EEUU.
eng: Modern Greek borrowed many words from French.
spa: El griego moderno prestó muchas palabras del francés.
eng: Modern Greek has many loans from French.
spa: El griego moderno tiene muchos préstamos del francés.
eng: Modern healthy eating experts put emphasis on eating wholemeal bread and eating more vegetables.
spa: Los expertos en nutrición modernos ponen énfasis en comer pan integral y más verduras.
eng: Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.
spa: El hebreo moderno es más fácil que el hebreo antiguo.
eng: Modern music boxes accept even USB flash drives now.
spa: Las cajitas musicales actuales ya aceptan hasta pendrive.
eng: Modern people cannot do without cars.
spa: La gente de hoy no puede estar sin sus autos.
eng: Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
spa: La filosofía moderna tiene su comienzo en el siglo XIX.
eng: Modern technology gives us many new things.
spa: La tecnología moderna nos da muchas cosas nuevas.
eng: Modern technology gives us many things.
spa: La tecnología moderna nos da muchas cosas.
eng: Modesty is the art of allowing others to discover how important you are.
spa: La modestia es el arte de dejar a los demás descubrir cuán importante eres.
eng: Mold grew on the boots.
spa: En las botas crecieron mohos.
eng: Molière was born in 1622.
spa: Molière nació en 1622.
eng: Molly has a big clock.
spa: Molly tiene un reloj grande.
eng: Molly has a big watch.
spa: Molly tiene un reloj grande.
eng: Moloch! Moloch! Nightmare of Moloch! Moloch the loveless! Mental Moloch! Moloch the heavy judger of men!
spa: ¡Moloch! ¡Moloch! ¡Pesadilla de Moloch! ¡Moloch el sin amor! ¡Moloch mental! ¡Moloch el inmisericorde juez de los hombres!
eng: Mom, add a little more salt to the soup.
spa: Mamá, ponle un poco más de sal a la sopa.
eng: Mom and Dad gave me a bicycle.
spa: Papá y mamá me regalaron una bicicleta.
eng: Mom baked a cake for my birthday.
spa: Mamá horneó un pastel para mi cumpleaños.
eng: Mom bought apples.
spa: Mamá compró manzanas.
eng: Mom bought a pretty doll for me.
spa: Mi mamá me compró una bonita muñeca.
eng: Mom bought a puppy for us.
spa: Mamá nos ha comprado un cachorrito.
eng: Mom bought me a very tasty burger.
spa: Mamá me compró una hamburguesa muy sabrosa.
eng: Mom bought me French fries.
spa: Mamá me compró papas fritas.
eng: Mom, can I buy me an ice cream? "No way, because if I let you, it will spoil your dinner."
spa: «Mamá, ¿puedo comprarme un helado?» «Ni hablar, que si no, no comes.»
eng: Mom, can I go swimming?
spa: Mamá, ¿puedo irme a nadar?
eng: Mom, come with me to the store.
spa: Mamá, acompañame a la tienda.
eng: Mom, come with me to the store.
spa: Mamá, ven conmigo a la tienda.
eng: Mom, Dad, I'm addicted to meth and I owe Big Jim a hundred million dollars.
spa: Mamá, papá, soy adicto a la metanfetamina y le debo a Big Jim cien millones de dólares.
eng: Mom doesn't like to exercise.
spa: A mamá no le gusta hacer ejercicio.
eng: Mom, do farts weigh anything? "No, sweety." "Then I pooped my pants."
spa: ¿Mamá, los pedos pesan? "No, hija." "Entonces me he hecho caca."
eng: Mom, do you still remember how to do it?
spa: Mamá, ¿todavía recuerdas cómo se hace?
eng: Mom has a fever.
spa: Mamá tiene fiebre.
eng: Mom! Hector's bugging me!
spa: ¡Mamá! ¡Héctor me está chinchando!
eng: Mom, hurry up! Everyone's waiting.
spa: Má, ¡apúrate! Están todos esperando.
eng: Mom, I don't want to go with Grandpa. Leave me here.
spa: Mamá, no quiero ir con el abuelo. Déjame aquí.
eng: Mom, I don't want to wear this.
spa: Mamá, no me quiero poner esto.
eng: Mom is always right.
spa: Mamá siempre tiene la razón.
eng: Mom is fixing supper now.
spa: Mamá está preparando la cena ahora.
eng: Mom is getting dinner ready.
spa: Mamá está preparando la cena.
eng: Mom is making a cake.
spa: Mamá está preparando una tarta.
eng: Mom is now in heaven.
spa: Mamá ahora está en el cielo.
eng: Mom is older than Dad.
spa: Mamá es mayor que papá.
eng: Mom is older than Dad.
spa: Mi madre es mayor que mi padre.
eng: Mom is washing the dog because he's dirty.
spa: Mamá está lavando al perro porque está sucio.
eng: Mom let the children eat cookies.
spa: La mamá dejó que los niños comieran galletas.
eng: Mom, look what I found.
spa: Mamá, mira lo que he encontrado.
eng: Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?
spa: Mamá, si no me gusta la comida, ¿me la tengo que comer?
eng: Mommy, I want you to buy me a pomegranate!
spa: ¡Mamá, quiero que me compres una granada!
eng: Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
spa: Mamá, ¿por qué no tengo ningún tío que tenga barba?
eng: Mom remained in the car while Dad shopped.
spa: La mamá se quedó en el coche mientras papá iba de compras.
eng: Mom says you should get out of bed.
spa: Mamá dice que debería salir de la cama.
eng: Mom scolded me for making fun of them.
spa: Mi mamá me regañó por reírme de ellos.
eng: Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.
spa: El objetivo de mamá era graduarse de la universidad, pero la meta de mi papá era mamá.
eng: Mom's in the kitchen making cream cookies.
spa: Mamá está en la cocina haciendo galletitas de crema.
eng: Mom spread the table.
spa: Mamá ha puesto la mesa.
eng: Mom! Stop! You're embarrassing me.
spa: ¡Mamá, para, me estás avergonzando!
eng: Mom's working.
spa: Mamá está trabajando.
eng: Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
spa: Mamá quiere ir allí, pero papá quiere ver la tele en casa.
eng: Mom was busy with her sewing.
spa: Mamá estaba atareada cosiendo.
eng: Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
spa: Mamá fue lo suficientemente inocente para preguntarle: ¿te gustaría un poco más de cerveza?
eng: Mom wasn't a good mother.
spa: Mi mamá no fue una buena madre.
eng: Mom went to the supermarket.
spa: Mamá fue al supermercado.
eng: Mom, where is the toilet paper roll?
spa: Mamá, ¿dónde está el rollo de papel higiénico?
eng: Mom, where's my handkerchief?
spa: Mamá, ¿dónde está mi pañuelo?
eng: Mom, where's the cat?
spa: Mamá, ¿dónde está el gato?
eng: Moncalvo is the smallest town in Italia.
spa: Moncalvo es la ciudad más pequeña de Italia.
eng: Monday definitely isn't my favourite day of the week.
spa: El lunes definitivamente no es mi día favorito de la semana.
eng: Monday is a difficult day.
spa: El lunes es un día difícil.
eng: Monday is a hard day.
spa: El lunes es un día duro.
eng: Monday is a tough day.
spa: El lunes es un día duro.
eng: Monday is my busiest day.
spa: El lunes es mi día más ajetreado.
eng: Monday is trash day.
spa: El lunes se recoge la basura.
eng: Monday morning I was bitten by a dog.
spa: El lunes por la mañana fui mordido por un perro.
eng: Monday morning I was bitten by a dog.
spa: El lunes por la mañana me mordió un perro.
eng: Monday morning was typical.
spa: El lunes por la mañana fue como de costumbre.
eng: Monday's a holiday.
spa: El lunes es día de fiesta.
eng: Monday's game was rained out.
spa: El partido del lunes fue suspendido por la lluvia.
eng: Monday's not good.
spa: El lunes no va bien.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
spa: Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo son los siete días de la semana.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week.
spa: Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo y festivo son los días de la semana.
eng: Monday was a busy day.
spa: El lunes fue un día agitado.
eng: Monday was a horrible day.
spa: El lunes fue un día horrible.
eng: Monday was so hectic.
spa: El lunes fue tan ajetreado.
eng: Monday will probably be a hot day.
spa: El lunes probablemente haga calor.
eng: Money answers all things.
spa: El dinero lo responde todo.
eng: Money begets money.
spa: El dinero engendra dinero.
eng: Money by itself isn't a source of happiness.
spa: El dinero, por sí solo, no proporciona la felicidad.
eng: Money by itself won't make you happy.
spa: El dinero, por sí solo, no proporciona la felicidad.
eng: Money cannot buy happiness.
spa: El dinero no puede comprar la felicidad.
eng: Money can't buy everything.
spa: El dinero no puede comprarlo todo.
eng: Money can't buy friends.
spa: El dinero no puede comprar amigos.
eng: Money can't buy happiness.
spa: El dinero no puede comprar la felicidad.
eng: Money can't buy happiness. However, it's more comfortable to cry in a Maserati than on a bike.
spa: El dinero no puede comprar la felicidad, pero es más cómodo llorar en un Maserati que en una bicicleta.
eng: Money can't buy life.
spa: El dinero no puede comprar la vida.
eng: Money does not always bring happiness.
spa: El dinero no siempre trae felicidad.
eng: Money does not grow on trees.
spa: El dinero no crece en los árboles.
eng: Money does not smell.
spa: El dinero no huele.
eng: Money doesn't always bring happiness.
spa: El dinero no siempre trae felicidad.
eng: Money doesn't always count for much in human relationships.
spa: El dinero no siempre sirve de mucho en las relaciones humanas.
eng: Money doesn't buy happiness.
spa: El dinero no compra la felicidad.
eng: Money doesn't excite me. It calms me.
spa: El dinero no me emociona. Me relaja.
eng: Money doesn't fall out of the sky.
spa: El dinero no cae del cielo.
eng: Money doesn't grow on trees.
spa: El dinero no crece en los árboles.
eng: Money doesn't grow on trees, you know.
spa: El dinero no crece en los árboles, ¿sabes?
eng: Money enables you to buy anything.
spa: El dinero te permite comprar cualquier cosa.
eng: Money freed him.
spa: El dinero le permitió salir.
eng: Money has changed his life.
spa: El dinero ha cambiado su vida.
eng: Money has changed his life.
spa: El dinero le cambió la vida.
eng: Money is a terrible master but an excellent servant.
spa: El dinero es un amo terrible, pero un excelente siervo.
eng: Money is everything.
spa: El dinero es todo.
eng: Money is everything.
spa: El dinero lo es todo.
eng: Money is needed.
spa: Hace falta dinero.
eng: Money is not everything, but without money, everything is nothing.
spa: El dinero no lo es todo, pero sin dinero todo no es nada.
eng: Money is not everything.
spa: El dinero no lo es todo.
eng: Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
spa: El dinero no lo es todo, pero si no tenéis dinero, no podéis hacer nada.
eng: Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
spa: El dinero no lo es todo, pero si no tienes dinero no puedes hacer nada.
eng: Money isn't everything.
spa: El dinero no lo es todo.
eng: Money isn't the only thing that matters.
spa: El dinero no es lo más importante.
eng: Money isn't the only thing that matters.
spa: El dinero no es lo único que importa.
eng: Money is of great importance in political circles.
spa: El dinero es muy importante en los círculos políticos.
eng: Money is power.
spa: Dinero es poder.
eng: Money is the god of the human race.
spa: El dinero es el dios de la raza humana.
eng: Money is the root of all evil.
spa: El dinero es la raíz de todos los males.
eng: Money is useless on a desert island.
spa: El dinero es inútil en una isla desierta.
eng: Money lenders are enjoying a profitable period.
spa: Los prestamistas están disfrutando de un periodo lucrativo.
eng: Money opens all doors.
spa: El dinero abre todas las puertas.
eng: Money opens each door.
spa: El dinero abre todas las puertas.
eng: Money remains an issue.
spa: El dinero sigue siendo un problema.
eng: Money ruins many.
spa: El dinero arruina a muchos.
eng: Money rules the world.
spa: El dinero gobierna el mundo.
eng: Money rules the world.
spa: El dinero rige el mundo.
eng: Money's always to be found when we need to send men to be killed on the border; but there's none left when it comes time to help them.
spa: Siempre se puede encontrar dinero cuando lo necesitamos para mandar a hombres a que los maten en la frontera; pero no queda nada cuando llega el momento de ayudarles.
eng: Money talks.
spa: El dinero mueve el mundo.
eng: Money talks.
spa: Poderoso caballero es Don Dinero.
eng: Money will do anything.
spa: El dinero lo puede todo.
eng: Monica didn't study a lot.
spa: Mónica no estudió mucho.
eng: Monica doesn't study a lot.
spa: Mónica no estudia mucho.
eng: Monica does study a lot.
spa: Mónica sí estudia mucho.
eng: Monkeys are intelligent.
spa: Los monos son inteligentes.
eng: Monkeys are intelligent.
spa: Los simios son inteligentes.
eng: Monkeys can learn a lot of tricks.
spa: Los monos pueden aprender un montón de trucos.
eng: Monkeys climb trees.
spa: Los monos se suben a los árboles.
eng: Monkeys kill people too, but only if they have guns.
spa: Los monos también matan a gente, pero solo si tienen pistolas.
eng: Monks used to play tennis in monasteries.
spa: Los monjes solían jugar al tenis en los monasterios.
eng: Monroe received 65 votes.
spa: Monroe recibió 65 votos.
eng: Monsanto controls 27% of the world seed market.
spa: Monsanto controla el 27% del mercado mundial de semillas.
eng: Monsanto has 86% of the world market share of genetically altered seeds.
spa: En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86% del mercado mundial.
eng: Montevideo will be below water when all the polar ice melts.
spa: Montevideo quedará bajo el agua cuando se derrita todo el hielo de los polos.
eng: Montgomery was where it all began.
spa: Donde todo surgió fue en Montgomery.
eng: Montgomery was where it all began.
spa: Fue en Montgomery donde todo empezó.
eng: Montgomery was where it all began.
spa: Montgomery fue donde comenzó todo.
eng: Months went past without any news from him.
spa: Pasaron los meses sin tener noticias suyas.
eng: Montoya has a digital scale in the bathroom and uses it once a week to control his weight.
spa: Montoya tiene una báscula digital en el baño y la usa una vez por semana para controlar su peso.
eng: Moorish influence is evident in the music and architecture of this land.
spa: La influencia árabe está vista en la música y la arquitectura de esta patria.
eng: Morality is of the highest importance — but for us, not for God.
spa: La moral es de la mayor importancia — pero para nosotros, no para Dios.
eng: Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.
spa: La moralidad es simplemente la actitud que adoptamos hacia la gente que nos cae mal.
eng: Moral leadership is more powerful than any weapon.
spa: El liderazgo moral es más fuerte que cualquier arma.
eng: More and more Japanese are traveling abroad these days.
spa: Hoy en día hay cada vez más japoneses que viajan en el extranjero.
eng: More and more married couples share household chores.
spa: Cada vez más parejas casadas comparten las tareas del hogar.
eng: More and more people are deciding to stop eating meat.
spa: Cada vez más personas deciden dejar de comer carne.
eng: More and more people have a computer in their home.
spa: Cada vez más gente tiene ordenador en casa.
eng: More and more people look for natural treatments.
spa: Cada vez más personas buscan tratamientos naturales.
eng: More and more people search methods of natural medicine.
spa: Cada vez más gente busca métodos de medicina natural.
eng: More and more Russian soldiers lost hope.
spa: Más y más soldados rusos perdieron la esperanza.
eng: More and more women continue to work after marriage.
spa: Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio.
eng: More beautiful than the instructor is the friend. More beautiful than learning is thanking.
spa: Más bello que el instructor es el amigo. Más hermoso que aprender es agradecer.
eng: More coffee, please.
spa: Más café, por favor.
eng: More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
spa: Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.
eng: More information on the system structure is available in the Features section.
spa: Encontrará más información sobre la estructura del sistema en la rúbrica Características.
eng: More is needed.
spa: Se necesita más.
eng: More kids, more hands.
spa: Más niños, más manos.
eng: More modern buildings are safer than older ones.
spa: Los edificios más modernos son más seguros que los viejos.
eng: More money for education will spur economic growth.
spa: Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico.
eng: More often than not, he is late for school.
spa: Él se retrasa frecuentemente en la escuela.
eng: More often than not, students prefer club activities to academic classes.
spa: Usualmente los estudiantes prefieren las actividades de club a las clases académicas.
eng: More or less, he is crazy.
spa: Él está más o menos loco.
eng: More or less.
spa: Más a menos.
eng: Moreover, I judge that Carthage must be annihilated.
spa: Por otra parte, considero que Cartago debe ser aniquilada.
eng: More painful than any wedge.
spa: Mas doloroso que cualquier cuña.
eng: More roads were made, and the countryside was divided into lots.
spa: Se hicieron más carreteras y el campo quedó dividido en parcelas.
eng: More tea?
spa: ¿Más té?
eng: More than 20,000 Americans are murdered each year.
spa: Más de 20,000 estadounidenses son asesinados cada año.
eng: More than 20% of the population owns a car.
spa: Más del 20% de la población tiene automóvil.
eng: More than 30,000 people braved the rain and cold to attend the Canada Day parade.
spa: Más de 30.000 personas soportaron la lluvia y el frío para esperar el desfile del día de Canadá.
eng: More than 3,000 people were at the concert.
spa: Más de 3.000 personas estuvieron en el concierto.
eng: More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.
spa: Más del 60% de la gente en Inglaterra mantiene un perfil de Facebook activo.
eng: More than 75% of farms raised pigs and milk cows.
spa: Más del 75% de las granjas criaron puercos y vacas lecheras.
eng: More than 7 million Armenians and Jews died simply for being different.
spa: Los armenios y los judíos suman más de 7 millones de muertes solo por ser diferentes.
eng: More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
spa: Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.
eng: More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.
spa: Más de 1000 empleados murieron cuando una fábrica textil colapsó en Bangladesh.
eng: More than a million old people are sick in bed.
spa: Más de un millón de ancianos están en cama enfermos.
eng: More than an hour went by before the train started to move.
spa: Pasó más de una hora antes de que el tren comenzara a moverse.
eng: More than ever, a reform of the health care system is needed.
spa: Más que nunca, se requiere una reforma al área de salud.
eng: More than five thousand sentences were added to Tatoeba today.
spa: Hoy más de cinco mil frases fueron añadidas a Tatoeba.
eng: More than half of my books were destroyed by the fire last night.
spa: Más de la mitad de mis libros fueron destruidos por el fuego ayer por la noche.
eng: More than iron, more than lead, more than gold I need electricity. I need it more than I need lamb or pork or lettuce or cucumber. I need it for my dreams.
spa: Más que el hierro, más que el plomo, más que el oro, necesito la electricidad. La necesito más de lo que necesito cordero o cerdo o lechuga o pepinos. La necesito para mis sueños.
eng: More than one student studies French in our class.
spa: Más de un estudiante estudia francés en nuestro curso.
eng: More than twenty boys went there.
spa: Más de veinte jóvenes fueron allá.
eng: More time is needed.
spa: Se necesita más tiempo.
eng: Mormons hate coffee and tea.
spa: Los mormones odian el café y el té.
eng: Mornin'!
spa: ¡Buenas!
eng: Mornin'!
spa: ¡Buenos días!
eng: Morning!
spa: ¡Buenas!
eng: Morning, Mrs. Virtanen.
spa: Buen día, señora Virtanen.
eng: Moscow is a Russian town.
spa: Moscú es una ciudad rusa.
eng: Moscow is in Russia.
spa: Moscú está en Rusia.
eng: Moses came down from the mountain bearing divine commandments.
spa: Moisés bajó de la montaña cargando mandamientos divinos.
eng: Mosquitoes are carriers of diseases.
spa: Los mosquitos son portadores de enfermedades.
eng: Mosquitoes are insects.
spa: Los mosquitos son insectos.
eng: Mosquitoes are insects.
spa: Los zancudos son insectos.
eng: Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.
spa: Los mosquitos en Minesota son grandes como cigüeñas.
eng: Most accidents happen in the neighborhood.
spa: La mayoría de los accidentes ocurren cerca de casa.
eng: Most accidents happen near home.
spa: La mayoría de los accidentes ocurren cerca de casa.
eng: Most Americans like hamburgers.
spa: A la mayoría de los americanos les gustan las hamburguesas.
eng: Most animals with tentacles are invertebrates.
spa: La mayoría de los animales con tentáculos son invertebrados.
eng: Most basketball players are tall.
spa: La mayoría de los jugadores de basquet son altos.
eng: Most basketball players are very tall.
spa: La mayoría de los jugadores de baloncesto son muy altos.
eng: Most birds can see only by day.
spa: La mayoría de las aves sólo pueden ver de día.
eng: Most boys like baseball.
spa: A la mayoría de los chicos les gusta el béisbol.
eng: Most castles have a moat surrounding them.
spa: La mayoría de los castillos tienen un foso rodeándolos.
eng: Most children are playful.
spa: La generalidad de los niños son juguetones.
eng: Most children hate school.
spa: La mayoría de los chicos odia la escuela.
eng: Most children like to jump rope.
spa: A la mayoría de los niños les gusta saltar a la comba.
eng: Most children like to jump rope.
spa: A la mayoría de los niños les gusta saltar la cuerda.
eng: Most children love ice cream.
spa: A la mayoría de los niños les gustan los helados.
eng: Most children love ice cream.
spa: A los niños en general les gusta el helado.
eng: Most college students use computers mainly for writing papers.
spa: La mayoría de los estudiantes universitarios usan las computadoras principalmente para escribir artículos.
eng: Most computers these days are based on the von Neumann architecture.
spa: La mayoría de los computadores de hoy en día están basados en la arquitectura von Neumann.
eng: Most countries indulge in a little historical revisionism.
spa: La mayoría de los países se complacen realizando un pequeño revisionismo histórico.
eng: Most creatures in the sea are affected by pollution.
spa: La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación.
eng: Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
spa: La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código; es más entretenido crear errores que corregirlos.
eng: Most dinner parties break up about eleven o'clock.
spa: La mayoría de las cenas con invitados terminan sobre las once.
eng: Most elevators operate automatically.
spa: La mayoría de ascensores funcionan automáticamente.
eng: Most employees expect a pay raise once a year.
spa: La mayoría de los empleados espera un aumento de sueldo una vez al año.
eng: Most Englishmen are conservative.
spa: La mayoría de los ingleses son conservadores.
eng: Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
spa: La mayoría de los europeos no puede distinguir un japonés de un chino.
eng: Most everything has been improved.
spa: Casi todo ha sido mejorado.
eng: Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.
spa: La mayoría de los extranjeros nunca dominarán completamente el uso de las partículas modales alemanas.
eng: Most guitars have six strings.
spa: La mayoría de las guitarras tienen seis cuerdas.
eng: Most Hollywood movies have a happy ending.
spa: La mayoría de las películas de Hollywood tienen un final feliz.
eng: Most houses around here don't have cellars.
spa: La mayoría de casas de los alrededores no tienen sótano.
eng: Most houses around here don't have cellars.
spa: La mayoría de casas de por aquí no tienen sótano.
eng: Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.
spa: La mayoría de los seres humanos tienen una capacidad casi infinita de dar las cosas por hecho.
eng: Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.
spa: La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.
eng: Most Japanese drink water from the tap.
spa: La mayoría de los japoneses toman agua de la canilla.
eng: Most Japanese drink water from the tap.
spa: La mayoría de los japoneses toman agua de la llave.
eng: Most Japanese eat rice at least once a day.
spa: La mayoría de los japoneses comen arroz al menos una vez al día.
eng: Most Japanese take a bath every day.
spa: La mayoría de los japoneses se toman un baño cada día.
eng: Most Japanese temples are made of wood.
spa: La mayoría de los templos japoneses están hechos de madera.
eng: Most letters from his wife were read to him by the nurse in the hospital.
spa: La enfermera le leyó la mayoría de cartas de su mujer en el hospital.
eng: Most living creatures in the sea are affected by pollution.
spa: La mayoría de las criaturas del mar son afectadas por la contaminación.
eng: Mostly criminals are as naive as children.
spa: La mayoría de los criminales son tan ingenuos como los niños.
eng: Mostly criminals are as naive as children.
spa: Más a menudo, los criminales son tan ingenuos como niños.
eng: Most migratory birds don't get why, once they've flown south, they don't just stay there.
spa: La mayoría de las aves migratorias no comprenden por qué, una vez que han volado al Sur, no se quedan allí.
eng: Most months have 30 or 31 days.
spa: La mayoría de los meses tienen 30 o 31 días.
eng: Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit: "I've never heard that."
spa: La mayoría de los patrones nativos, presentados a la mayoría de hablantes nativos, suscitarían: "Nunca he oído eso".
eng: Most of a insect's organs are inside its abdomen.
spa: La mayoría de los órganos de los insectos se encuentran en el abdomen.
eng: Most of Downtown Abbey was shot at Highclere Castle in Hampshire, England.
spa: La mayoría de las escenas de Downtown Abbey fueron filmadas en Highclere Castle en Hampshire, Inglaterra.
eng: Most of his friends are girls.
spa: Muchos de sus amigos son chicas.
eng: Most of his posthumous fame came from his autopsy results.
spa: Gran parte de su fama póstuma vino de los resultados de su autopsia.
eng: Most of it's in French.
spa: La mayoría de ello está en francés.
eng: Most of our business is derived from architectural competitions.
spa: La mayor parte de nuestros trabajos tienen su origen en concursos de arquitectura.
eng: Most of our employees are young.
spa: La mayoría de nuestros empleados son jóvenes.
eng: Most of our pocket wisdom is conceived for the use of mediocre people, to discourage them from ambitious attempts, and generally console them in their mediocrity.
spa: La mayoría de nuestra sabiduría de bolsillo está concebida para su uso por gente mediocre, para disuadirlos de intentos ambiciosos y, en general para consolar su mediocridad.
eng: Most of the buildings were destroyed in World War II.
spa: La gran mayoría de los edificios fue destruido en la segunda guerra mundial.
eng: Most of the Dutch in New Amsterdam did not leave.
spa: La mayoría de los holandeses en Nueva Amsterdam no se fueron.
eng: Most of the farmers around here grow rice.
spa: La mayoría de los agricultores de por aquí cultivan arroz.
eng: Most of the hotels are open all year round.
spa: La mayoría de los hoteles están abiertos todo el año.
eng: Most of them are Canadians.
spa: La mayoría de ellos son canadienses.
eng: Most of them are invisible without the help of a microscope.
spa: La mayoría de ellos son invisibles sin la ayuda de un microscopio.
eng: Most of the passengers were Canadians.
spa: La mayoría de los pasajeros eran canadienses.
eng: Most of the people can't learn a word if they don't listen at least once.
spa: La mayoría de las personas no pueden aprender una palabra si no la han escuchado al menos una vez.
eng: Most of the people working here are unpaid volunteers.
spa: La mayoría de las personas que trabajan aquí son voluntarios.
eng: Most of the policemen lost their jobs.
spa: La mayoría de los policías perdió su trabajo.
eng: Most of these are mine.
spa: La mayoría de éstas son mías.
eng: Most of these are mine.
spa: La mayoría de éstos son míos.
eng: Most of these are mine.
spa: La mayor parte de éstas son mías.
eng: Most of these are mine.
spa: La mayor parte de éstos son míos.
eng: Most of these men had not been soldiers long.
spa: La mayoría de estos hombres no llevaban mucho tiempo de soldados.
eng: Most of these who are thrust into combat soon find it impossible to maintain the mythic perception of war.
spa: La mayoría de estos que son empujados al combate pronto encontrarán imposible mantener la percepción mítica de la guerra.
eng: Most of the students here are diligent.
spa: La mayoría de los estudiantes aquí son aplicados.
eng: Most of the students here go to school on bike.
spa: La mayoría de los alumnos de aquí va a la escuela en bicicleta.
eng: Most of the time I dream in text.
spa: La mayoría del tiempo sueño en texto.
eng: Most of the workers are in a union.
spa: La mayoría de los trabajadores están sindicados.
eng: Most of the workers are unionized.
spa: La mayoría de los trabajadores están sindicados.
eng: Most of this building's tenants are artists.
spa: La mayoría de los inquilinos de este edificio son artistas.
eng: Most people agree.
spa: La mayoría de la gente está de acuerdo.
eng: Most people are idiots.
spa: La mayoría de la gente es idiota.
eng: Most people around here have no electricity.
spa: La mayoría de la gente de por aquí no tiene electricidad.
eng: Most people consider murder wrong.
spa: La mayoría de la gente considera que el asesinato es malo.
eng: Most people don't have a problem with that.
spa: La mayoría de la gente no tiene problema con eso.
eng: Most people don't know that the language Lojban exists.
spa: La mayoría de las personas no saben que la lengua Lojban existe.
eng: Most people don't like hospitals.
spa: A la mayoría de la gente no le gusta los hospitales.
eng: Most people expected John Adams to win.
spa: La mayoría de las personas esperaban que ganara John Adams.
eng: Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.
spa: La mayoría de la gente tiene grandes reticencias a levantarse de la cama temprano, incluso si tienen que hacerlo.
eng: Most people have to work for their livelihood.
spa: La mayoría de las personas tiene que trabajar para ganarse la vida.
eng: Most people in the village objected to the plan.
spa: La mayoría de las personas en la villa se rehusaron al plan.
eng: Most people killed by smoking were not heavy smokers.
spa: La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos.
eng: Most people know that sea water is undrinkable.
spa: La mayoría de las personas saben que el agua de mar es imbebible.
eng: Most people live in urban areas.
spa: La mayoría de la gente vive en áreas urbanas.
eng: Most people need more love than they deserve.
spa: La mayoría de la gente necesita más amor del que merece.
eng: Most people need more love than they deserve.
spa: La mayoría de la gente necesita más amor del que se merece.
eng: Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
spa: La mayoría de la gente dice que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es aprender de un hablante nativo.
eng: Most people stuck around for a while after the show.
spa: La mayoría de personas se quedaron un rato después del espectáculo.
eng: Most people think I'm crazy.
spa: La mayoría de la gente cree que estoy loco.
eng: Most people think I'm crazy.
spa: La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
eng: Most people think I'm crazy.
spa: La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
eng: Most people think I'm crazy.
spa: Mucha gente piensa que estoy loca.
eng: Most people think I'm crazy.
spa: Mucha gente piensa que estoy loco.
eng: Most people think that people shouldn't eat people.
spa: La mayoría de la gente piensa que el hombre no debe comer carne humana.
eng: Most people think that quitting smoking is a hard thing to do.
spa: La mayoría de la gente piensa que dejar de fumar es una cosa difícil de hacer.
eng: Most people use music as a couch; they want to be pillowed on it, relaxed and consoled for the stress of daily living. But serious music was never meant to be soporific.
spa: La mayoría de la gente usa la música como un sofá; quieren ser recogidos por ella, relax y consuelo para el estrés de la vida diaria. Pero la música seria no fue jamás pensada para ser soporífera.
eng: Most people won't notice that.
spa: La mayoría de la gente no se dará cuenta de eso.
eng: Most people wouldn't do that that way.
spa: La mayoría de la gente no lo haría así.
eng: Most people wouldn't want to do that.
spa: La mayoría de la gente no querría hacerlo.
eng: Most people write about their daily life.
spa: La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.
eng: Most politicians aren't good role-models.
spa: La mayoría de los políticos no son personas ejemplares.
eng: Most politicians aren't great people.
spa: La mayoría de los políticos no son personas ejemplares.
eng: Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
spa: La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla.
eng: Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
spa: La mayoría de los logros científicos no son otra cosa que el descubrimiento de lo obvio.
eng: Most seagulls are carnivorous.
spa: La mayoría de la gaviotas son carnívoras.
eng: Most signs are written in English.
spa: La mayoría de los letreros están escritos en inglés.
eng: Most speakers say it badly.
spa: La mayoría de hablantes lo dice mal.
eng: Most students agree with the proposal, and made a list of arguments in favour of it.
spa: La mayoría de los estudiantes están de acuerdo con la propuesta, e hicieron una lista de argumentos a favor de ella.
eng: Most students are doing preparation for the term examination.
spa: La mayoría de los estudiantes están preparando el examen final.
eng: Most students are preparing for the final exams.
spa: La mayoría de los estudiantes se está preparando para las pruebas finales.
eng: Most students come to school on foot.
spa: La mayoría de los estudiantes vienen a la escuela de a pie.
eng: Most students like sports.
spa: A la mayoría de los estudiantes les gustan los deportes.
eng: Most students walk to school.
spa: La mayoría de los estudiantes caminan a la escuela.
eng: Most Swiss citizens speak two or three languages.
spa: La mayoría de los ciudadanos suizos hablan dos o tres lenguas.
eng: Most toothpastes contain fluoride.
spa: Muchas pastas de dientes contienen fluoruro.
eng: Most whales feed on plankton.
spa: La mayoría de las ballenas se alimentan de plancton.
eng: Most women are golddiggers.
spa: La mayoría de las mujeres son chapiadoras.
eng: Most women enjoy shopping.
spa: La mayoría de las mujeres disfrutan comprando.
eng: Most women think like that.
spa: La mayoría de las mujeres piensan así.
eng: Most young people don't know the terror of war.
spa: La mayoría de los jóvenes no conocen los horrores de la guerra.
eng: Most young people have mobile phones.
spa: La mayoría de los jóvenes tienen celulares.
eng: Mother always cries when she listens to sad songs.
spa: Mamá siempre llora cuando escucha canciones tristes.
eng: Mother and I are different in every way.
spa: Mamá y yo somos diferentes en todo.
eng: Mother and I were in the garden.
spa: Mi madre y yo estábamos en el jardín.
eng: Mother asked the babysitter to watch the children.
spa: Mamá pidió a la niñera que cuidara los niños.
eng: Mother bakes cookies on Sundays.
spa: Mi madre hace galletas los domingos.
eng: Mother boiled ten eggs.
spa: Mamá hirvió diez huevos.
eng: Mother bought a beautiful doll for her.
spa: Mamá compró una bonita muñeca para ella.
eng: Mother bought me a new bicycle.
spa: Mi madre me compró una bicicleta nueva.
eng: Mother bought me the book.
spa: Mamá me compró el libro.
eng: Mother bought my brother a yellow umbrella.
spa: Mi mamá le compró un paraguas amarillo a mi hermano.
eng: Mother bought us a puppy.
spa: Mamá nos trajo un perrito.
eng: Mother busied herself with sewing.
spa: Mi madre se puso a coser.
eng: Mother charged me to clear the room.
spa: Mamá me encargó que ordenara la habitación.
eng: Mother chose this curtain.
spa: Madre eligió esta cortina.
eng: Mother decided otherwise.
spa: La madre decidió de otra manera.
eng: Mother divided the cake into eight pieces.
spa: La madre cortó la torta en ocho pedazos.