DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She makes her mother happy.
spa: Ella hace feliz a su madre.
eng: She makes herself up every morning.
spa: Ella se maquilla todas las mañanas.
eng: She makes him do his homework before dinner.
spa: Ella le obliga a hacer los deberes antes de cenar.
eng: She makes me happy.
spa: Ella me hace feliz.
eng: She makes no allusion in the book to her profession.
spa: En ese libro ella no escribe ninguna alusión a su profesión.
eng: She managed to drive a car.
spa: Ella logró conducir un auto.
eng: She managed to elude the embarrassing situation that she found herself in.
spa: Ella encontró una manera de eludir la situación embarazosa en la que se encontraba.
eng: She managed to escape.
spa: Ella logró escapar.
eng: She managed to keep up appearances.
spa: Ella consiguió mantener las apariencias.
eng: She managed to learn how to drive a car.
spa: Ella consiguió aprender a manejar un auto.
eng: She manages a shoe store.
spa: Ella administra una zapatería.
eng: She married a bank clerk.
spa: Ella se casó con un empleado bancario.
eng: She married a bank clerk.
spa: Se casó con un empleado de banco.
eng: She married a firefighter.
spa: Ella se casó con un bombero.
eng: She married a fireman.
spa: Ella se casó con un bombero.
eng: She married again in her mid-forties.
spa: Ella se casó nuevamente a mediados de sus cuarentas.
eng: She married a hotshot lawyer from New York.
spa: Ella se casó con un abogado de primera de Nueva York.
eng: She married a musician.
spa: Ella se casó con un músico.
eng: She married a musician.
spa: Se casó con un músico.
eng: She married a rich man.
spa: Ella se casó con un hombre rico.
eng: She married a rich merchant.
spa: Ella se casó con un rico comerciante.
eng: She married a rich old man.
spa: Ella se casó con un anciano rico.
eng: She married her classmate.
spa: Ella se casó con su compañero de escuela.
eng: She married him.
spa: Ella se casó con él.
eng: She married him even though she didn't like him.
spa: Ella se casó con él aunque no le gustaba.
eng: She married him for his money.
spa: Ella se casó con él por el dinero.
eng: She married him for his money.
spa: Se casó con él por su dinero.
eng: She married him only because her parents made her.
spa: Ella se casó con él sólo porque sus padres la obligaron.
eng: She married him.
spa: Se casó con él.
eng: She married him when she was 20.
spa: Ella se casó con él a los 20 años.
eng: She married someone who studies fish.
spa: Ella se casó con alguien que estudia peces.
eng: She married ten years ago.
spa: Ella se casó hace diez años.
eng: She married Tom last month.
spa: Ella se casó con Tom el mes pasado.
eng: She married without her parents' knowledge.
spa: Ella se casó a espaldas de sus padres.
eng: She married without her parents' knowledge.
spa: Ella se casó sin que sus padres lo supieran.
eng: She married young.
spa: Ella se casó joven.
eng: She may be cute, but I don't like her.
spa: Ella puede ser mona, pero no me gusta.
eng: She may be cute, but I don't like her.
spa: Puede que ella sea bonita, pero no me gusta.
eng: She may be French.
spa: Ella podría ser francesa.
eng: She may be waiting at the station now.
spa: Puede que esté esperando en la estación.
eng: She may come back.
spa: Quizá vuelva.
eng: She may come.
spa: Puede que venga.
eng: She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.
spa: Puede que ella haya discutido con él, pero no creo que pudiera pegarle.
eng: She may have been right.
spa: Puede que ella tuviera razón.
eng: She may have known the answer.
spa: Quizás ella supiera la respuesta.
eng: She may have left her car key in her room.
spa: Ella debe haber dejado la llave del coche en su habitación.
eng: She may have left her umbrella on the bus.
spa: Quizás ella se olvidó el paraguas en el autobús.
eng: She may have told me a lie.
spa: Puede haberme mentido.
eng: She may know the facts.
spa: Puede que ella conozca los hechos.
eng: She may not be aware of the danger.
spa: Ella puede no estar consciente del peligro.
eng: She may not come here tomorrow.
spa: Puede que mañana no venga.
eng: She may not come.
spa: Puede que no venga.
eng: She may or may not agree with us.
spa: Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros.
eng: She may return.
spa: Quizá vuelva.
eng: She may spill the beans.
spa: Ella puede contar el secreto.
eng: She may well be proud of her son.
spa: Puede que esté orgullosa de su hijo.
eng: She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
spa: Puede que ella rechace hablar contigo porque está de muy mal humor.
eng: She means nothing to him.
spa: Ella no significa nada para él.
eng: She mentioned my name in her book.
spa: Ella mencionó mi nombre en su libro.
eng: She mentioned the incident to Mary.
spa: Ella le mencionó el incidente a Mary.
eng: She met a new friend in school today.
spa: Ella conoció a una nueva amiga en la escuela hoy.
eng: She met her uncle at the shop.
spa: Ella se encontró con su tío en la tienda.
eng: She met him only recently.
spa: Ella solo lo conoció hace poco.
eng: She met him on the beach.
spa: Ella lo conoció en la playa.
eng: She met him on the beach.
spa: Ella se encontró con él en la playa.
eng: She met him the day before, that is to say May fifth.
spa: Ella lo conoció el día anterior, o sea, el cinco de mayo.
eng: She met him this morning.
spa: Ella lo conoció a él esta mañana.
eng: She met him this morning.
spa: Ella se encontró con él esta mañana.
eng: She met him three years ago.
spa: Ella le conoció hace tres años.
eng: She met him three years ago.
spa: Lo conoció hace tres años.
eng: She met Tom while working part-time on the ranch.
spa: Ella conoció a Tom mientras trabajaba a tiempo parcial en el rancho.
eng: She might be a little mad at me, but she shouldn't be because I'm fine. I'm finer than fine.
spa: Ella podría estar un poco enfadada conmigo, pero no debería porque estoy bien. Estoy mejor que bien.
eng: She might be French.
spa: Ella podría ser francesa.
eng: She might be on antibiotics for life.
spa: Puede estar con antibióticos de por vida.
eng: She might be seriously ill.
spa: Ella podría estar seriamente enferma.
eng: She might come back.
spa: Quizá vuelva.
eng: She might come.
spa: Ella podría venir.
eng: She might come.
spa: Puede que venga.
eng: She might come tomorrow.
spa: Puede que ella venga mañana.
eng: She might have met him yesterday.
spa: Ella podría haberse encontrado ayer con él.
eng: She might have seen it.
spa: Quizá lo haya visto.
eng: She might know that we are here.
spa: Puede que ella sepa que estamos aquí.
eng: She might know the answer.
spa: Ella podría saber la respuesta.
eng: She might return.
spa: Quizá vuelva.
eng: She milked a goat.
spa: Ella ordeñó una cabra.
eng: She misled a customer.
spa: Ella engañó a un cliente.
eng: She misled me.
spa: Ella me engañó.
eng: She misled the students.
spa: Ella engañó a los estudiantes.
eng: She misled you.
spa: Ella te engañó.
eng: She missed her chance to see the famous singer.
spa: Ella perdió la oportunidad de ver a la cantante famosa.
eng: She missed him a lot.
spa: Ella le echaba mucho de menos.
eng: She missed him a lot.
spa: Ella le echó mucho de menos.
eng: She missed him a lot.
spa: Ella lo extrañaba mucho.
eng: She misses her family a lot.
spa: Ella añora mucho a su familia.
eng: She misses him.
spa: Ella lo extraña.
eng: She misses him, especially on rainy days.
spa: Ella le echa de menos, especialmente en los días de lluvia.
eng: She mistook me for my brother.
spa: Ella me tomó por mi hermano.
eng: She mistook my brother for me.
spa: Ella confundió a mi hermano conmigo.
eng: She mistook my brother for me.
spa: Ella tomó a mi hermano por mí.
eng: She mistook the sugar for salt.
spa: Ella confundió el azúcar con la sal.
eng: She motioned me to hold my tongue.
spa: Ella me hizo una señal de que guardara silencio.
eng: She mounted the horse with ease.
spa: Ella montó el caballo con mucha facilidad.
eng: She moved here from Mexico five years ago.
spa: Ella se mudó aquí desde México hace cinco años.
eng: She moved my clothes.
spa: Ella movió mi ropa.
eng: She moved to Paris in 1966.
spa: Ella se trasladó a París en 1966.
eng: She moved to the West Coast.
spa: Ella se mudó a la Costa Oeste.
eng: She murdered her husband.
spa: Ella mató a su marido.
eng: She must be angry.
spa: Ella debe estar enfadada.
eng: She must be angry.
spa: Ella debe estar enojada.
eng: She must be angry with me.
spa: Debe de estar enfadada conmigo.
eng: She must be a swindler.
spa: Es una estafadora.
eng: She must be a swindler.
spa: Ha de ser alguna trácala.
eng: She must be a swindler.
spa: Parece una estafadora.
eng: She must be dead.
spa: Ella debe de estar muerta.
eng: She must be forty or so.
spa: Ella debe tener unos cuarenta.
eng: She must be ill in bed.
spa: Debe de estar en la cama enfermo.
eng: She must be over eighty.
spa: Tiene que tener más de 80 años.
eng: She must be rich to have three cars.
spa: Ella debe ser rica para tener tres autos.
eng: She must be sick.
spa: Debe de estar enferma.
eng: She must be somewhere.
spa: Ella tiene que estar en algún lado.
eng: She must be very happy.
spa: Ella debe ser feliz.
eng: She must be very happy.
spa: Ella ha de estar muy feliz.
eng: She must be well off.
spa: Ella ha de ser adinerada.
eng: She must care for the old man.
spa: Ella debe atender al anciano.
eng: She must do it now.
spa: Tienen que hacerlo ahora.
eng: She must go there.
spa: Ella debe ir allí.
eng: She must go there.
spa: Ella tiene que ir allí.
eng: She must have been over thirty when she got married.
spa: Cuando se casó, sin duda ella pasaba de los 30.
eng: She must have been rich.
spa: Debió haber sido rica.
eng: She must have been rich.
spa: Ella debe de haber sido rica.
eng: She must have been rich.
spa: Ella debe haber sido rica.
eng: She must have been rich in those days.
spa: Ella debe haber sido rica en aquellos días.
eng: She must have been sick.
spa: Ella debe haber estado enferma.
eng: She must have been very beautiful.
spa: Debe de haber sido muy guapa.
eng: She must have been very beautiful.
spa: Debe de haber sido muy hermosa.
eng: She must have been very young when she wrote this poem.
spa: Ella debe haber sido muy joven cuando escribió ese poema.
eng: She must have been very young when she wrote this poem.
spa: Ella debía de ser muy joven cuando escribió este poema.
eng: She must have done it yesterday.
spa: Debe de haberlo hecho ayer.
eng: She must have forgotten all about the promise.
spa: Ella ha de haberse olvidado por completo de la promesa.
eng: She must have forgotten the promise.
spa: Se habrá olvidado de la promesa.
eng: She must have known that she had a cancer.
spa: Debe saber que ella tiene cáncer.
eng: She must have known that she had a cancer.
spa: Debe saber que tiene cáncer.
eng: She must have known that she had a cancer.
spa: Ella debe conocer que ella tiene cáncer.
eng: She must have studied very hard.
spa: Ella debe haber estudiado muy duro.
eng: She must have taken the wrong bus.
spa: Debió haber tomado el colectivo equivocado.
eng: She must have told a lie.
spa: Ella debe de haber dicho mentiras.
eng: She must visit England this summer.
spa: Ella debe visitar Inglaterra este verano.
eng: She named all the flowers in the garden.
spa: Ella nombró todas las flores en el jardín.
eng: She named him Charles.
spa: Ella le llamó Charles.
eng: She needed a hammer.
spa: Ella necesitaba un martillo.
eng: She needed five stitches.
spa: Ha necesitado cinco puntos.
eng: She needed some money to buy something to feed her dog.
spa: Ella necesitaba algo de dinero para comprar algo para que comiera su perro.
eng: She needed the money desperately.
spa: Ella necesitaba el dinero desesperadamente.
eng: She needed the money desperately.
spa: Necesitaba el dinero desesperadamente.
eng: She needed the money.
spa: Ella necesitaba el dinero.
eng: She need not go there herself.
spa: No hace falta que vaya ella misma.
eng: She need not have kept silent.
spa: No era necesario que mantuviera el silencio.
eng: She needs a cab.
spa: Ella necesita un taxi.
eng: She needs a coat.
spa: Ella necesita un abrigo.
eng: She needs a little cheering up.
spa: Hay que alentarla un poco.
eng: She needs assistance.
spa: Ella necesita ayuda.
eng: She needs glasses but doesn't want them.
spa: Ella necesita gafas pero no las quiere.
eng: She needs help.
spa: Ella necesita ayuda.
eng: She needs him more than he needs her.
spa: Ella le necesita más de lo que él la necesita.
eng: She needs our help.
spa: Ella necesita de nuestra ayuda.
eng: She needs our help.
spa: Necesita nuestra ayuda.
eng: She needs someone to talk to.
spa: Ella necesita a alguien con quien hablar.
eng: She needs someone to turn to for advice.
spa: Ella necesita recurrir a alguien que la aconseje.
eng: She needs someone who is able to understand her.
spa: Ella necesita a alguien que sea capaz de entenderla.
eng: She needs the money.
spa: Ella necesita el dinero.
eng: She needs this.
spa: Ella necesita esto.
eng: She needs time to relax.
spa: Ella necesita tiempo para poder relajarse.
eng: She needs to be the center of attention all the time.
spa: Ella necesita ser siempre el centro de atención.
eng: She needs to change her outfit before the party this evening.
spa: Ella necesita cambiar su traje antes de la fiesta esta noche.
eng: She needs to help him.
spa: Ella necesita ayudarlo.
eng: She needs to learn more German words.
spa: Ella necesita aprender más palabras alemanas.
eng: She needs you.
spa: Ella te necesita.
eng: She never cares about my feelings.
spa: Ella nunca se preocupa por mis sentimientos.
eng: She never discusses that.
spa: Ella nunca habla de eso.
eng: She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got.
spa: Ella nunca perdonó su infidelidad y se lo recordó en cada oportunidad.
eng: She never gave in to temptation.
spa: Ella nunca cedió a la tentación.
eng: She never paints her lips red.
spa: Ella nunca se pinta los labios de rojo.
eng: She never saw her brother again.
spa: Ella nunca más volvió a ver a su hermano.
eng: She never says anything bad about other people.
spa: Ella jamás dice algo malo sobre otra persona.
eng: She never thinks about him.
spa: Ella nunca piensa en él.
eng: She never thought her dreams would come true.
spa: Ella no pensaba que sus sueños pudieran hacerse realidad.
eng: She never wears green.
spa: Ella nunca se viste de verde.
eng: She never wears pants.
spa: Ella nunca se pone pantalones.
eng: She nodded her head in agreement.
spa: Asintió en señal de aprobación.
eng: She nodded her head in agreement.
spa: Ella asintió con su cabeza el acuerdo.
eng: She nodded in response to my question.
spa: Ella asintió en respuesta a mi pregunta.
eng: She obeys him.
spa: Ella le obedece.
eng: She obeys him no matter what he tells her to do.
spa: Ella le obedece sin importar lo que le diga que haga.
eng: She observes my good friend.
spa: Ella observa a mi buen amigo.
eng: She offered me a beer.
spa: Ella me ofreció una cerveza.
eng: She often changes her mind.
spa: Ella seguido cambia de opinión.
eng: She often goes to the movies with him.
spa: Ella va al cine con él a menudo.
eng: She often sings when she does the washing up in the kitchen.
spa: Ella canta a menudo mientras lava la vajilla en la cocina.
eng: She often spoke about our curse.
spa: Ella hablaba a menudo acerca de nuestra maldición.
eng: She often takes advantage of his ignorance.
spa: A menudo se aprovecha de su ignorancia.
eng: She once came when my sister was home.
spa: Ella vino una vez en que mi hermana estaba en casa.
eng: She only has nine fingers.
spa: Ella solo tiene nueve dedos.
eng: She only reads prose.
spa: Ella solo lee prosa.
eng: She only worked for the sake of money.
spa: Trabajaba exclusivamente por el dinero.
eng: She opened her eyes.
spa: Ella abrió los ojos.
eng: She opened her mouth as if to speak, but didn't say anything.
spa: Abrió la boca como si fuera a hablar, pero no dijo nada.
eng: She opened her mouth.
spa: Ella abrió la boca.
eng: She opened the door.
spa: Ella abrió la puerta.
eng: She opened the window, even though I told her not to.
spa: Ella abrió la ventana, a pesar de que yo le había dicho que no lo hiciese.
eng: She opened the window, even though I told her not to.
spa: Ella abrió la ventana aunque le dije que no lo hiciera.
eng: She opened the window, though I told her not to.
spa: Ella abrió la ventana, aunque le dije que no lo hiciera.
eng: She opened the window to let in fresh air.
spa: Ella abrió la ventana para que entrara aire fresco.
eng: She opened the window to ventilate the room.
spa: Abrió la ventana para ventilar la habitación.
eng: She opens the door.
spa: Ella abre la puerta.
eng: She opens the window.
spa: Ella abre la ventana.
eng: She ordered a cup of tea.
spa: Ella pidió una taza de té.
eng: She ordered him to clean up his room.
spa: Ella le ordenó que limpiase su habitación.
eng: She ordered the book from England.
spa: Ella ordenó el libro desde Inglaterra.
eng: She ordered the room to be swept.
spa: Ella dio la orden de que limpiaran la pieza.
eng: She overcame the difficulty.
spa: Ella superó la dificultad.
eng: She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.
spa: Ella le debe mucho dinero, pero probablemente no podrá devolvérselo.
eng: She owes him a lot of money.
spa: Ella le debe mucho dinero a él.
eng: She owes me a lot of money.
spa: Ella me debe mucho dinero.
eng: She owns a very big house.
spa: Ella es la propietaria de una casa muy grande.
eng: She owns two thousand books.
spa: Ella tiene dos mil libros.
eng: She paged quickly through the magazine.
spa: Ella hojeó rápidamente la revista.
eng: She paid me a visit yesterday.
spa: Ella me visitó ayer.
eng: She paid nothing.
spa: Ella no pagó nada.
eng: She paid the dressmaker for her dress.
spa: Ella pagó a la modista por su vestido.
eng: She painted the picture which is on the wall.
spa: Ella pintó el cuadro que está en la pared.
eng: She painted the wall pink.
spa: Ella pintó el muro de rosa.
eng: She painted the wall red.
spa: Pintó la pared de color rojo.
eng: She painted the walls white.
spa: Ella pintó las paredes de blanco.
eng: She painted the walls white.
spa: Ella pintó los muros de blanco.
eng: She panhandles for money.
spa: Ella mendiga dinero.
eng: She parades her wealth.
spa: Ella alardea de su riqueza.
eng: She parked her car in a vacant lot.
spa: Ella aparcó el coche en una plaza libre.
eng: She participated in the beauty contest.
spa: Ella participó en un concurso de belleza.
eng: She participated in the children's games.
spa: Ella participó en los juegos de los niños.
eng: She passed away peacefully in her sleep.
spa: Ella falleció tranquilamente mientras dormía.
eng: She passed away yesterday afternoon.
spa: Ella falleció en la tarde de ayer.
eng: She passed the examination.
spa: Ella aprobó el examen.
eng: She patiently waited for him.
spa: Ella lo esperó pacientemente.
eng: She patted her son on the shoulder.
spa: Ella le dio una palmada en el hombro a su hijo.
eng: She patted me on the shoulder.
spa: Ella me dio una palmada en el hombro.
eng: She peeled an apple for him.
spa: Ella peló una manzana para él.
eng: She peeled him an apple.
spa: Ella le peló una manzana a él.
eng: She persists in saying that her analysis is correct.
spa: Ella defiende que su análisis es correcto.
eng: She persuaded him to do it.
spa: Ella lo persuadió para que lo hiciera.
eng: She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.
spa: Ella lo convenció de hacerlo, aunque sabía que no era una buena idea.
eng: She persuaded him to marry her.
spa: Ella le persuadió de que se casara con ella.
eng: She perused a magazine while waiting for her date to show up.
spa: Ella hojeaba una revista mientras esperaba que apareciera su cita.
eng: She phoned the psychiatrist.
spa: Ella llamó al psiquiatra.
eng: She picked a flower from the pot and gave it to me.
spa: Escogió una flor de la maceta y me la dió.
eng: She picked flowers.
spa: Ella recogió flores.
eng: She picked flowers in the garden.
spa: Ella recogía flores en el jardín.
eng: She picked him up at the station.
spa: Ella le recogió en la estación.
eng: She picked me an apple.
spa: Ella me cogió una manzana.
eng: She picked out a pink shirt for me to try on.
spa: Ella eligió una camisa rosada para que me la probara.
eng: She picked out the best of all the jewels in the shop.
spa: Ella eligió la mejor de todas las joyas en la tienda.
eng: She picked out the most expensive dress.
spa: Ella eligió el vestido más costoso.
eng: She picked out the most expensive dress.
spa: Ella escogío el vestido más caro.
eng: She picked up a coin.
spa: Ella recogió una moneda.
eng: She picked up beautiful stones.
spa: Ella recogió unas piedras hermosas.
eng: She pinched her sister.
spa: Pellizcó a su hermana.
eng: She pinched him.
spa: Ella le pellizcó.
eng: She planned a birthday dinner for her cousin.
spa: Ella planeó una cena de cumpleaños para su primo.
eng: She plans to break up with her boyfriend.
spa: Ella planea terminar con su novio.
eng: She plans to stay at the Oriental Hotel.
spa: Planea quedarse en el hotel Oriental.
eng: She played an important part in this project.
spa: Ella jugó un rol importante en este proyecto.
eng: She played a sonata.
spa: Ella interpretó una sonata.
eng: She played cards with Roy.
spa: Ella jugó a las cartas con Roy.
eng: She played on the violin.
spa: Ella tocaba el violín.
eng: She played that tune on her grand piano.
spa: Ella tocó esa canción en su piano de cola.
eng: She played the guitar and he sang.
spa: Ella tocó la guitarra y él cantó.
eng: She played the piano well enough.
spa: Ella tocó el piano bastante bien.
eng: She played the piano with enthusiasm.
spa: Ella tocaba el piano con entusiasmo.
eng: She plays beach volleyball.
spa: Ella juega al voley playa.
eng: She plays golf every weekend.
spa: Ella juega al golf todos los fines de semana.
eng: She plays piano and guitar.
spa: Toca piano y guitarra.
eng: She plays piano as well as the guitar.
spa: Toca el piano, así como la guitarra.
eng: She plays poker with them.
spa: Ella juega póquer con ellos.
eng: She plays poker with them.
spa: Juega al póquer con ellos.
eng: She plays tennis after school every day.
spa: Ella juega al tenis todos los días tras las clases.
eng: She plays tennis every day.
spa: Ella juega al tenis todos los días.
eng: She plays tennis every Sunday.
spa: Ella juega al tenis todos los domingos.
eng: She plays tennis in the morning.
spa: Ella juega al tenis por la mañana.
eng: She plays tennis very well.
spa: Ella juega tenis muy bien.
eng: She plays tennis with her friends once a week.
spa: Ella juega al tenis con sus amigos una vez a la semana.
eng: She plays the flute.
spa: Ella toca la flauta.
eng: She plays the guitar.
spa: Ella toca la guitarra.
eng: She plays the piano by ear.
spa: Ella toca el piano de oído.
eng: She plays the piano.
spa: Ella toca el piano.
eng: She plays the piano every day.
spa: Ella toca el piano todos los días.
eng: She plays the piano very well.
spa: Ella toca el piano muy bien.
eng: She plays the violin well.
spa: Ella toca bien el violín.
eng: She pleaded with him to not leave.
spa: Ella le rogó que no se fuera.
eng: She pleaded with him to not leave.
spa: Ella le suplicó que no se fuese.
eng: She pleaded with him to stay a little bit longer.
spa: Ella le rogó que se quedase un poquito más.
eng: She pleaded with him to stay.
spa: Ella le rogó que se quedase.
eng: She pleaded with him to stay.
spa: Ella le suplicó que se quedase.
eng: She plucked a chicken.
spa: Ella desplumó una gallina.
eng: She plunged into the water.
spa: Ella se lanzó al agua.
eng: She plunged into the water.
spa: Ella se sumergió en el agua.
eng: She plunged into the water.
spa: Ella se tiró al agua.
eng: She pointed at him.
spa: Ella le señaló.
eng: She pointed at him.
spa: Ella lo apuntó a él.
eng: She pointed her finger at him.
spa: Ella lo apuntó con el dedo.
eng: She pooh-poohed the idea with a disdainful wave of her hand.
spa: Ella desdeñó la idea con un despectivo gesto con la mano.
eng: She poured brandy into the glasses.
spa: Ella sirvió brandy en las copas.
eng: She poured in the water.
spa: Ella le echó el agua.
eng: She poured milk into the cup.
spa: Ella vertió leche en la taza.
eng: She poured out tea for her visitors.
spa: Ella sirvió té a sus invitados.
eng: She practices the piano in the afternoon or in the evening.
spa: Ella toca piano por las tardes o las noches.
eng: She praised him for his honesty.
spa: Ella lo elogió por su honestidad.
eng: She prayed.
spa: Ella rezó.
eng: She prayed for her son's return.
spa: Rezó para que volviera su hijo.
eng: She prayed.
spa: Rezó.
eng: She prayed to God on her knees.
spa: Ella le rezó a Dios de rodillas.
eng: She predicted it.
spa: Ella lo predijo.
eng: She predicted the book would be very successful.
spa: Ella vaticinó que el libro sería todo un éxito.
eng: She prefers beer to wine.
spa: Ella prefiere la cerveza al vino.
eng: She prefers not to talk about it.
spa: Ella prefiere no hablar de ello.
eng: She prefers quiet music.
spa: Ella prefiere la música tranquila.
eng: She prefers whole-grain cereals.
spa: Ella prefiere los cereales integrales.
eng: She prepared lunch.
spa: Ella preparó el almuerzo.
eng: She presented him with a box of Havana cigars.
spa: Le regaló una caja de cigarros habanos.
eng: She pressured him to quit.
spa: Ella lo presionó para que renunciara.
eng: She pressured him to quit his job.
spa: Ella le presionó para que dejase su trabajo.
eng: She presumes him to be innocent.
spa: Ella presume que él es inocente.
eng: She pretended innocence.
spa: Ella se hizo la inocente.
eng: She pretended not to hear me.
spa: Ella fingía no oírme.
eng: She pretended that she knew nothing about it.
spa: Ella fingió no saber nada al respecto.
eng: She pretended that she was sick.
spa: Pretendió estar enferma.
eng: She pretended to be a student.
spa: Ella fingió ser una estudiante.
eng: She pretended to be hard of hearing.
spa: Ella fingió tener problemas auditivos.
eng: She pretended to know nothing about it.
spa: Ella fingió no saber nada al respecto.
eng: She pricked herself with a needle while embroidering.
spa: Ella se picó con una aguja bordando.
eng: She pricked the balloon.
spa: Ella pinchó el globo.
eng: She prides herself on her skill in cooking.
spa: Ella es orgullosa de su habilidad para cocinar.
eng: She prides herself on her talent.
spa: Ella es orgullosa de su propio talento.
eng: She prodded him to work harder.
spa: Ella lo estimuló a laburar con más empeño.
eng: She promised her father to be in time for lunch.
spa: Ella le prometió a su padre que llegaría a tiempo para almorzar.
eng: She promised me she wouldn't be late.
spa: Me prometió no llegar tarde.
eng: She promised me she wouldn't be late.
spa: Me prometió que no iba a llegar tarde.
eng: She promised me that she'd come.
spa: Ella me prometió que vendría.
eng: She promised me that she would come at three.
spa: Ella me prometió que vendría a las tres.
eng: She promised me to clean my room.
spa: Ella prometió que limpiaría mi pieza.
eng: She promised not to be late again.
spa: Ella prometió no volver a llegar tarde.
eng: She promised not to go out alone.
spa: Ella prometió no salir sola.
eng: She promised not to tell anyone.
spa: Ella prometió no decirle a nadie.
eng: She promised that she would meet him after school.
spa: Ella prometió que lo vería después de clases.
eng: She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
spa: Ella prometió que me pagaría esta semana, pero no mantuvo su palabra.
eng: She promised to look into the matter immediately.
spa: Ella prometió revisar inmediatamente el asunto.
eng: She promised to marry him.
spa: Ella prometió casarse con él.
eng: She promised to meet him last night, but she never showed up.
spa: Ella le prometió encontrarse con él ayer por la noche, pero ella nunca apareció.
eng: She promised to write to me every week.
spa: Ella prometió escribirme todas las semanas.
eng: She pronounces all of the words incorrectly.
spa: Ella pronuncia mal todas las palabras.
eng: She proposed that we take an hour's break for lunch.
spa: Ella propuso que nos diéramos una pausa de una hora para almorzar.
eng: She proudly displayed her jewels.
spa: Ella lucía con orgullo sus joyas.
eng: She provided the traveler with food and clothing.
spa: Ella proveyó al viajero de alimento y ropa.
eng: She pulled down the blinds.
spa: Ella cerró las persianas.
eng: She pulled him out of the mud.
spa: Ella lo sacó del lodo.
eng: She pulled my shirt.
spa: Ella jaló mi camisa.
eng: She pulled the curtain aside.
spa: Ella corrió la cortina.
eng: She pulled the door open.
spa: Ella tiró de la puerta para abrirla.
eng: She punched him in the face.
spa: Ella le dio un puñetazo en la cara.
eng: She punched me in the face.
spa: Ella me dio un puñetazo en la cara.
eng: She punctured a hole in the condom.
spa: Ella perforó un agujero en el condón.
eng: She purposely showed off her dress.
spa: Ella exhibió su vestido a propósito.
eng: She pushed her way through the crowd.
spa: Ella se abrió paso entre la muchedumbre.
eng: She pushed him into the swimming pool.
spa: Ella le empujó a la piscina.
eng: She pushed him off the pier.
spa: Ella lo empujó desde el muelle.
eng: She pushed him out the window.
spa: Ella le empujó por la ventana.
eng: She pushed the door shut.
spa: Ella cerró la puerta de un empujón.
eng: She put all her jewels into a little red box.
spa: Ella ponía todas sus joyas en una cajita roja.
eng: She put all her jewels into a little red box.
spa: Ella puso todas sus joyas en una cajita roja.
eng: She put a lot of sugar in the coffee.
spa: Ella le puso mucha azúcar al café.
eng: She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
spa: Ella amarró una cinta roja en su sombrilla como distintivo.
eng: She put away a good deal of money.
spa: Ella ahorró una buena cantidad de dinero.
eng: She put clean sheets on the bed.
spa: Ella puso sábanas limpias en la cama.
eng: She put down her thoughts on paper.
spa: Ella traspasó sus pensamientos al papel.
eng: She put her elbows on her knees.
spa: Ella apoyó sus codos en sus rodillas.
eng: She put her glasses back on.
spa: Ella se puso de vuelta sus lentes.
eng: She put it in the box.
spa: Ella lo puso en la caja.
eng: She put me in a delicate situation.
spa: Ella me puso en una situación delicada.
eng: She put much sugar in the coffee.
spa: Ella le puso mucha azúcar al café.
eng: She put much sugar in the coffee.
spa: Ella puso mucho azúcar en el café.
eng: She put on a shirt that fit her too tight.
spa: Se puso una camiseta que le apretaba mucho.
eng: She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
spa: Ella se puso unas gafas oscuras para proteger sus ojos de los rayos del sol.
eng: She put on her best clothes and went out.
spa: Ella se puso su mejor ropa y salió.
eng: She put on her coat and went out.
spa: Ella se puso su abrigo y salió.
eng: She put on her hat.
spa: Ella se puso el sombrero.
eng: She put on her overcoat before going out.
spa: Ella se puso el abrigo antes de salir.
eng: She put on her overcoat before going out.
spa: Se puso el abrigo antes de salir.
eng: She put on her sweater.
spa: Ella se puso su sueter.
eng: She put on socks.
spa: Ella se puso calcetines.
eng: She put out the light before she went to bed.
spa: Ella apagó la luz antes de acostarse.
eng: She put salt into her coffee by mistake.
spa: Se echó sal en el café por error.
eng: She put sheets on her bed.
spa: Ella puso sábanas en su cama.
eng: She put some butter on her bread.
spa: Ella le puso al pan mantequilla.
eng: She puts on a lot of lipstick when applying make up.
spa: Se pone mucho pintalabios al maquillarse.
eng: She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
spa: Ella puso la sábana sobre el niño que dormía en el sofá.
eng: She put the chicken in the oven.
spa: Ella puso el pollo en el horno.
eng: She put the dirty dishes in the sink.
spa: Ella puso los platos sucios en el fregadero.
eng: She put the key in her bag.
spa: Ella puso la llave en su mochila.
eng: She put the key in her pocket.
spa: Ella guardó la llave en el bolsillo.
eng: She put the key in her pocket.
spa: Ella se metió la llave al bolsillo.
eng: She put the machine in motion.
spa: Ella puso la máquina en marcha.
eng: She put the magazine on the table.
spa: Puso la revista sobre la mesa.
eng: She put the money in the bank.
spa: Ella depositó el dinero en el banco.
eng: She put the photo back in the frame.
spa: Puso la foto otra vez en el marco.
eng: She put the picture back in his hand.
spa: Puso la foto de vuelta a su mano.
eng: She put the ring on her finger.
spa: Se puso el anillo en el dedo.
eng: She quickly opened the letter.
spa: Abrió la carta rápidamente.
eng: She quickly went up the stairs.
spa: Ella subió rápido por la escalera.
eng: She quietly entered the room.
spa: Ella entró a la habitación silenciosamente.
eng: She quit her job last month.
spa: Ella dejó su trabajo el mes pasado.
eng: She quit school for health reasons.
spa: Ella dejó la escuela por motivos de salud.
eng: She quit smoking.
spa: Ella dejó de fumar.
eng: She quit the company.
spa: Ella renunció a la compañía.
eng: She quoted a poem by Keats.
spa: Ella citó un poema de Keats.
eng: She radiates with charm.
spa: Ella es muy encantadora.
eng: She raised her hand.
spa: Ella levantó la mano.
eng: She raised her hands.
spa: Ella levantó las manos.
eng: She raised her voice.
spa: Ella alzó la voz.
eng: She raised that child at a great cost.
spa: Crió a ese niño a un precio alto.
eng: She raised the boy to be a fine person.
spa: Ella crió al chico para que sea una persona de bien.
eng: She ran across her old friend while walking in the park.
spa: Se encontró de casualidad con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.
eng: She ran as fast as possible.
spa: Corrió tan rápido como podía.
eng: She ran as fast as possible.
spa: Corrió tan rápido como pudo.
eng: She ran as fast as she could.
spa: Corrió tan rápido como pudo.
eng: She ran as fast as she could to catch up with the others.
spa: Ella corrió tan rápido como pudo para alcanzar a los demás.
eng: She ran as fast as she was able to.
spa: Ella corrió tan rápido como pudo.
eng: She ran away with the eggs.
spa: Ella huyó con los huevos.
eng: She ran for the door.
spa: Corrió hacia la puerta.
eng: She ran out of paper.
spa: A ella se le acabó el papel.
eng: She ran out of paper.
spa: Se le acabó el papel.
eng: She ran to her room, crying.
spa: Ella corrió a su cuarto llorando.
eng: She ran to her room, crying.
spa: Ella corrió a su cuarto, llorando.
eng: She ran to her room, crying.
spa: Ella corrió a su habitación, llorando.
eng: She ran to Shinjuku.
spa: Corrió hasta Shinjuku.
eng: She ran to the station for fear that she would miss the train.
spa: Ella corrió a la estación por temor a perderse el tren.
eng: She ran very fast to catch up with the other members.
spa: Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.
eng: She rarely goes out.
spa: Ella pocas veces sale.
eng: She rarely goes out on Sundays.
spa: Ella raras veces sale los domingos.
eng: She rarely sings, but I think she will tonight.
spa: Ella rara vez canta, pero yo creo que esta noche lo hará.
eng: She read an amusing story to the children.
spa: Ella les leyó un divertido cuento a los niños.
eng: She read books all night.
spa: Ella leyó libros durante toda la noche.
eng: She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
spa: Ella leyó su carta, con lágrimas cayendo por sus mejillas.
eng: She read one poem to him.
spa: Ella le leyó un poema a él.
eng: She read one poem to him.
spa: Ella le recitó un poema a él.
eng: She reads after lunch.
spa: Ella lee después de almorzar.
eng: She reads a great deal.
spa: Ella lee mucho.
eng: She reads before going to sleep.
spa: Ella lee antes de dormir.
eng: She reads Chinese.
spa: Ella lee chino.
eng: She reads the newspaper every morning.
spa: Ella lee el periódico cada mañana.
eng: She read the article over and over again.
spa: Leyó el artículo una y otra vez.
eng: She read the book in one day.
spa: Ella leyó el libro en un día.
eng: She read the digest of War and Peace.
spa: Ella leyó el resumen de "Guerra y paz".
eng: She read the letter, and so she came to learn that he was dead.
spa: Ella leyó la carta y así fue como se enteró de que estaba muerto.
eng: She read the letter over and over again.
spa: Leyó la carta una y otra vez.
eng: She read the poem out loud.
spa: Ella leyó el poema en voz alta.
eng: She realized her ambition to be an actress.
spa: Ella descubrió su ambición de ser una actriz.
eng: She realized her ambition to become a great scientist.
spa: Ella descubrió su ambición de convertirse en una gran científica.
eng: She realized that she had better tell the truth.
spa: Ella se dio cuenta de que mejor hubiera dicho la verdad.
eng: She really got my goat.
spa: Ella realmente me cabreó.
eng: She really hates this kind of thinking.
spa: Ella realmente odia esta clase de pensamiento.
eng: She really hates this kind of thinking.
spa: Ella realmente odia este tipo de pensamiento.
eng: She really hates this way of thinking.
spa: Ella realmente odia esta manera de pensar.
eng: She really keeps her youthfulness.
spa: Ella mantiene muy bien su juventud.
eng: She really knows how to cook.
spa: Ella verdaderamente sabe cocinar.
eng: She really likes antiques.
spa: A ella le gustan mucho las antigüedades.
eng: She really likes antiques.
spa: Le encantan las antigüedades.
eng: She really likes cake.
spa: A ella le gusta mucho la tarta.
eng: She really likes English.
spa: Le gusta mucho el inglés.
eng: She really likes to write poems.
spa: A ella le gusta mucho escribir poemas.
eng: She really likes to write poems.
spa: A ella realmente le gusta escribir poemas.
eng: She really looks beautiful in a kimono.
spa: Ella de verdad se ve hermosa en un kimono.
eng: She really looks like her mother.
spa: Ella de verdad se parece a su mamá.
eng: She really needs your help.
spa: Realmente necesita tu ayuda.
eng: She really speaks English well.
spa: Ella en verdad habla el inglés muy bien.
eng: She really wanted to tell the secret.
spa: Ella realmente quería decir el secreto.
eng: She really wants to lose weight.
spa: Ella verdaderamente quiere perder peso.
eng: She rebutted his argument.
spa: Ella refutó su argumento.
eng: She received a doctor's degree.
spa: Ella obtuvo el título de doctora.
eng: She received a large advance for her next novel.
spa: Ella recibió un gran pago en avance por su siguiente novela.
eng: She received the electricity bill today.
spa: Ella recibió la cuenta de la luz hoy.
eng: She received the maximum sentence of ten years.
spa: Ella recibió la pena máxima de diez años.
eng: She recognized him immediately.
spa: Ella le reconoció inmediatamente.
eng: She recorded a few sentences.
spa: Grabó unas cuantas frases.
eng: She refused his offer.
spa: Ella rechazó su oferta.
eng: She refused his proposal.
spa: Ella declinó su propuesta.
eng: She refused his proposal.
spa: Ella rechazó su propuesta.
eng: She refused my friend request.
spa: Ella rechazó mi solicitud de amistad.
eng: She refused my invitation.
spa: Ella declinó mi invitación.
eng: She refused my invitation.
spa: Ella rechazó mi invitación.
eng: She refused to accept charity.
spa: Ella se negó a aceptar caridad.
eng: She refused to accept his proposal.
spa: Ella se negó a aceptar su propuesta.
eng: She refused to do what they wanted.
spa: Se negó a hacer lo que ellos querían.
eng: She refused to go with me.
spa: Ella se negó a ir conmigo.
eng: She refused to pay.
spa: Ella rehusó pagar.
eng: She refused to say more about that matter.
spa: Ella se rehusó a hablar más acerca de eso.
eng: She refused to speak English.
spa: Ella se negó a hablar inglés.
eng: She refused to speak English.
spa: Se negó a hablar inglés.
eng: She refused to speak of what had happened.
spa: Ella se rehusó a hablar de lo que había pasado.
eng: She refused to take the money.
spa: Se rehusó a tomar el dinero.
eng: She refuses to abandon her career for marriage.
spa: Ella se niega a dejar su carrera por el matrimonio.
eng: She refuses to believe him.
spa: Ella se niega a creerle.
eng: She refuses to listen to her mother.
spa: Ella se rehúsa a escuchar a su madre.
eng: She regarded him as stupid.
spa: Ella le consideraba estúpido.
eng: She regrets having never been there.
spa: Ella se arrepiente de nunca haber ido ahí.
eng: She regretted it afterwards.
spa: Ella se arrepintió más tarde.
eng: She regretted that she had not followed his advice.
spa: Ella lamentó no haber seguido su consejo.
eng: She rejected him.
spa: Ella lo rechazó.
eng: She rejected my proposal.
spa: Ella rechazó mi propuesta.
eng: She rejected the money.
spa: Ella no quiso el dinero.
eng: She rejected the money.
spa: Ella rechazó el dinero.
eng: She reluctantly agreed to our proposal.
spa: Accedió con reservas a nuestra propuesta.
eng: She reluctantly went by herself.
spa: Ella se fue sola descontenta.
eng: She reluctantly went by herself.
spa: Ella se marchó sola a desgana.
eng: She remained behind because she was walking very slowly.
spa: Se quedó atrás porque caminaba muy despacio.
eng: She remained single all her life.
spa: Ella permaneció soltera toda su vida.
eng: She remarried when she was in her mid-forties.
spa: Ella se casó nuevamente a mediados de sus cuarentas.
eng: She remembers you.
spa: Ella te recuerda.
eng: She reminded him to go to the bank.
spa: Ella le recordó que fuera al banco.
eng: She reminds him of his mother.
spa: Ella le recuerda a su madre.
eng: She removed her hat when she entered the room.
spa: Ella se quitó el sombrero en cuanto entró a la habitación.
eng: She removed her wet socks.
spa: Se quitó las medias mojadas.
eng: She removed her wet socks.
spa: Se quitó los calcetines mojados.
eng: She removed her wet socks.
spa: Se sacó las medias mojadas.
eng: She removed her wet socks.
spa: Se sacó los calcetines mojados.
eng: She removed him from her memory.
spa: Ella lo borró de su memoria.
eng: She removed the papers from the desk.
spa: Ella quitó los documentos del escritorio.
eng: She rents a room to a student.
spa: Ella le alquila una habitación a un estudiante.
eng: She repeated her name slowly.
spa: Ella repitió su nombre despacio.
eng: She repeated what she had heard to her mother.
spa: Ella repetía lo que había oído a su madre.
eng: She replied that she had never seen the man before.
spa: Respondió que nunca había visto al hombre antes.
eng: She repulses him.
spa: Ella le rechaza.
eng: She requested help, but no one came.
spa: Ella pidió ayuda, pero nadie vino.
eng: She required the employees to call her "Señora".
spa: Ella les exigía a las empleadas que la llamaran señora.
eng: She resembles a popular singer.
spa: Ella se parece a una cantante famosa.
eng: She resembles her aunt.
spa: Ella tiene una semejanza con su tía.
eng: She resembles her mother in every respect.
spa: Ella se asemeja a su madre en todos los sentidos.
eng: She resembles that actress.
spa: Ella se parece a esa actriz.
eng: She reserved a room.
spa: Ella reservó una habitación.
eng: She reserved a room.
spa: Reservó una habitación.
eng: She resolved not to pay the fine.
spa: Ella decidió no pagar la multa.
eng: She resolved on going to college.
spa: Ella quedó determinada en ir a la universidad.
eng: She respects you.
spa: Ella os respeta.
eng: She respects you.
spa: Ella te respeta.
eng: She returned from Algeria.
spa: Ella volvió de Argelia.
eng: She returned from a trip.
spa: Ella volvió de un viaje.
eng: She returned his kiss.
spa: Ella le devolvió el beso.
eng: She returned the book to the library.
spa: Ella regresó el libro a la biblioteca.
eng: She returned to Japan.
spa: Ella volvió a Japón.
eng: She revealed her secret.
spa: Ella reveló su secreto.
eng: She revealed her secret to us.
spa: Ella nos reveló su secreto.
eng: She revealed the secret to him.
spa: Ella le reveló el secreto.
eng: She rides her bike to school.
spa: Ella va a la escuela en bicicleta.
eng: She risked her life to protect her child.
spa: Ella arriesgó su vida para proteger a su hijo.
eng: She risked her life to save him.
spa: Ella arriesgó su vida para salvarle.
eng: Sherlock Holmes could deduce much out of the smallest details.
spa: Sherlock Holmes podía deducir mucho a partir de los detalles más ínfimos.
eng: Sherlock Holmes could deduce much out of the smallest details.
spa: Sherlock Holmes podía inferir mucho a partir de los detalles más insignificantes.
eng: She roasted the turkey.
spa: Ella asó el pavo.
eng: She robbed me blind.
spa: Ella me robó con impunidad.
eng: She rode a camel.
spa: Ella montó un camello.
eng: She rolled her eyes in exasperation.
spa: Ella entornó sus ojos en exasperación.
eng: She rolled her eyes in exasperation.
spa: Ella puso los ojos en blanco de exasperación.
eng: She rose to her feet with tears in her eyes.
spa: Ella se puso de pie con lágrimas en los ojos.
eng: She rubbed her eyes.
spa: Ella se frotó sus ojos.
eng: She rubbed her eyes.
spa: Ella se talló los ojos.
eng: She ruined my life.
spa: Ella arruinó mi vida.
eng: She runs.
spa: Ella corre.
eng: She runs faster than I do.
spa: Ella corre más rápido que yo.
eng: She runs very fast.
spa: Ella corre muy rápido.
eng: She's a bad influence.
spa: Ella es una mala influencia.
eng: She's a bad liar.
spa: Ella es una mala mentirosa.
eng: She's a bad loser.
spa: No sabe perder.
eng: She's a baseball player.
spa: Es beisbolista.
eng: She's a basket case.
spa: Está loca.
eng: She's a beautiful woman.
spa: Ella es una mujer hermosa.
eng: She's a beauty.
spa: Ella es una belleza.
eng: She's a big person.
spa: Es una gran persona.
eng: She's a bitch.
spa: Ella es una puta.
eng: She's a bitch.
spa: Ella es una ramera.
eng: She's a bit drunk.
spa: Ella está un poco ebria.
eng: She's a bit naive.
spa: Ella es un poco ingenua.
eng: She's a bit shy.
spa: Ella es un poco tímida.
eng: She's a bit tipsy.
spa: Ella está un poco ebria.
eng: She's a blue-eyed Chinese Muslim.
spa: Es una china musulmana de ojos azules.
eng: She's about the same age as I am.
spa: Tiene aproximadamente la misma edad que yo.
eng: She's about the same age as me.
spa: Ella tiene aproximadamente la misma edad que yo.
eng: She's about the same height as you.
spa: Ella tiene más o menos la misma altura que tú.
eng: She's about to set off.
spa: Ella está a punto de partir.
eng: She's absent because she's sick.
spa: Ella está ausente por motivos de salud.
eng: She's accustomed to getting up early.
spa: Está acostumbrada a levantarse pronto.
eng: She's a cold-hearted bitch.
spa: Es una perra de corazón frío.
eng: She's a complete bitch.
spa: Ella es una completa golfa.
eng: She's a crazy witch.
spa: Ella es una bruja loca.
eng: She's a dancer.
spa: Ella es bailarina.
eng: She's addicted to drugs.
spa: Es adicta a las drogas.
eng: She's a demoness.
spa: Ella es un demonio.
eng: She's a desperate housewife.
spa: Ella es una ama de casa desesperada.
eng: She's a desperate housewife.
spa: Ella es un ama de casa desesperada.
eng: She's a desperate housewife.
spa: Es un ama de casa desesperada.
eng: She's a devout Catholic.
spa: Ella es una cristiana devota.
eng: She's adorable!
spa: ¡Ella es adorable!
eng: She's adorable.
spa: Ella es adorable.
eng: She's a dumb blonde.
spa: Ella es una rubia estúpida.
eng: She's a fake.
spa: Es carne trucha.
eng: She's a fanatic.
spa: Ella es una fanática.
eng: She's a fan of Italian opera.
spa: Ella es aficionada de la ópera italiana.
eng: She's a fashion designer.
spa: Ella es diseñadora de moda.
eng: She's a fast learner.
spa: Ella aprende rápido.
eng: She's a feminist.
spa: Ella es feminista.
eng: She's a feminist.
spa: Es feminista.
eng: She's a feminist.
spa: Es una feminista.
eng: She’s a foreigner, but speaks Chinese excellently.
spa: Ella es extranjera, pero habla chino excelentemente.
eng: She's a foreign exchange student.
spa: Ella es una estudiante de intercambio extranjera.
eng: She's a fox.
spa: Ella es una zorra.
eng: She's a friend of a friend of a friend.
spa: Ella es una amiga de un amigo de un amigo.
eng: She's a ghost writer.
spa: Ella es una escritora anónima.
eng: She's a ghost writer.
spa: Ella hace de negro para otro escritor.
eng: She's a girl.
spa: Es una niña.
eng: She's a glamorous girl.
spa: Ella es una niña glamorosa.
eng: She's a good girl.
spa: Es una buena muchacha.
eng: She's a good kisser.
spa: Ella es buena besadora.
eng: She's a good kisser.
spa: Ella es buena besando.
eng: She's a good person.
spa: Es una buena persona.
eng: She's a good spouse. She's faithful.
spa: Es una buena esposa. Es fiel.
eng: She's a good student.
spa: Ella es buena estudiante.
eng: She's a harsh critic.
spa: Ella es una crítica muy severa.
eng: She said absolutely nothing, and yet I guessed it all.
spa: Ella no dijo nada de nada, sin embargo yo adiviné todo.