DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales.
spa: Sin vacilación nos pusimos a hacernos adivinanzas y a contarnos cuentos.
eng: Without him, I would be helpless.
spa: Sin él, estaría desamparada.
eng: Without him, I would be helpless.
spa: Sin él, yo estaría desolada.
eng: Without him our company would cease to function.
spa: Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar.
eng: Without his glasses, he is as blind as a bat.
spa: Sin sus lentes, él es ciego como un murciélago.
eng: Without honor, victory is hollow.
spa: Sin honor, la victoria pierde sentido.
eng: Without imagination, one's mind is like a prison.
spa: Sin imaginación la mente de uno es como una cárcel.
eng: Without imagination, one's mind is like a prison.
spa: Sin imaginación la mente de uno es como una prisión.
eng: Without imagination, one's mind is like a prison.
spa: Sin imaginación la mente es como una cárcel.
eng: Without imagination, one's mind is like a prison.
spa: Sin imaginación la mente es como una prisión.
eng: Without justice there will be no peace.
spa: Sin justicia no habrá paz.
eng: Without money, he could do nothing.
spa: Sin dinero, él no podía hacer nada.
eng: Without music, life would be a mistake.
spa: Sin música la vida sería un error.
eng: Without music, life would be an error.
spa: Sin música la vida sería un error.
eng: Without music, life would be an error. The German imagines even God singing songs.
spa: Sin música, la vida sería un error. Los alemanes se imaginan incluso a Dios cantando canciones.
eng: Without music, the world is a valley of tears.
spa: Sin música, el mundo es un valle de lágrimas.
eng: Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
spa: Sin oxígeno, todos los animales habrían desaparecido hace mucho tiempo.
eng: Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.
spa: Sin decir adiós, el desapareció entre la multitud.
eng: Without science, there is no future.
spa: Sin ciencia no hay futuro.
eng: Without some common baseline of facts, without a willingness to admit new information, and concede that your opponent might be making a fair point, and that science and reason matter then we're going to keep talking past each other, and we'll make common ground and compromise impossible.
spa: Sin una base común de hechos, sin la voluntad de admitir nueva información, y de reconocer que tu oponente podría estar teniendo un punto razonable y que la ciencia y la razón importan, entonces vamos a seguir hablando del pasado el uno con el otro, y vamos a hacer interés común y un acuerdo mutuo imposible.
eng: Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again.
spa: Sin el auxilio de las estrellas, perdimos irremediablemente el rumbo.
eng: Without the map, he would have gotten lost.
spa: Sin el mapa, él se habría perdido.
eng: Without the random mutation of genes there would be no evolution.
spa: Sin la mutación aleatoria de genes no habría evolución.
eng: Without the slightest hesitation, he sold his own car.
spa: Vendió su propio coche sin vacilar lo más mínimo.
eng: Without the Sun, we could not live on the Earth.
spa: Sin el Sol, no podríamos vivir en la tierra.
eng: Without the sun, we couldn't live on the earth.
spa: Sin el sol no podríamos vivir en la tierra.
eng: Without Tom's help, Mary would have failed.
spa: Sin la ayuda de Tom, Mary habría fracasado.
eng: Without war, the world would be a better place.
spa: Sin guerras, el mundo sería un mejor lugar.
eng: Without water, no life is possible.
spa: Sin agua, ninguna forma de vida es posible.
eng: Without water, the soldiers would have died.
spa: Sin agua, los soldados podrían haber muerto.
eng: Without water, we cannot exist.
spa: Sin agua no podemos existir.
eng: Without water, we would soon die.
spa: Sin agua, moriríamos pronto.
eng: Without water, you could not live.
spa: Sin agua podrías no vivir.
eng: Without women, the beginning of our life would be helpless; the middle, devoid of pleasure; and the end, of consolation.
spa: Sin las mujeres, el comienzo de nuestra vida estaría privado de auxilio, el medio de placeres, y el fin de consolación.
eng: Without women, the beginning of our life would be helpless; the middle, devoid of pleasure; and the end, of consolation.
spa: Sin mujeres, al principio de nuestra vida estaríamos desamparados; en el medio, faltos de placer; y al final, sin consuelo.
eng: Without you I am nothing.
spa: Sin ti no soy nada.
eng: Without you, I am nothing.
spa: Sin ti no soy nada.
eng: Without you, I am not well.
spa: Sin ti no estoy bien.
eng: Without you, I'm nothing.
spa: Sin ti no soy nada.
eng: Without you, life is awful.
spa: Sin ti la vida es horrible.
eng: Without your advice, I would have failed.
spa: Sin tu consejo, hubiera suspendido.
eng: Without your advice, I would have failed.
spa: Sin tu consejo, no lo hubiera logrado.
eng: Without your encouragement, I should have given up the plan.
spa: Si no tuviera tu apoyo, habría abandonado ese plan.
eng: Without your help, he would have been ruined.
spa: De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.
eng: Without your help, I couldn't have done it.
spa: No podría haberlo hecho sin su ayuda.
eng: Without your help, I couldn't have done it.
spa: No podría haberlo hecho sin tu ayuda.
eng: Without your help, I couldn't have finished the work.
spa: Sin tu ayuda, no hubiese podido terminar el trabajo.
eng: Without your help, I would have been unable to do it.
spa: No podría haberlo hecho sin tu ayuda.
eng: Without your help, I would have drowned.
spa: Sin tu ayuda, yo me hubiera ahogado.
eng: Without your help, I would have drowned.
spa: Sin vuestra ayuda me habría ahogado.
eng: Without your help, we couldn't have done it.
spa: No podría haberlo hecho sin su ayuda.
eng: Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
spa: Sin tu ayuda, no podríamos llevar a cabo nuestro plan.
eng: Without your help, we wouldn't have finished in time.
spa: Sin tu ayuda no habría podido terminar a tiempo.
eng: Without your love, my life would be very sad.
spa: Mi vida sería muy triste sin tu amor.
eng: With perseverance, even the snails boarded the ark.
spa: Con perseverancia, hasta los caracoles se subieron al arca.
eng: With pleasure!
spa: ¡Con placer!
eng: With reference to your request, I will support.
spa: En referencia a tu solicitud, yo quiero brindar mi apoyo.
eng: With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
spa: El señor Jones sabe de finanzas más que cualquiera en esta compañía.
eng: With skill and perseverance you can achieve any goal.
spa: Con habilidad y perseverancia es posible alcanzar cualquier objetivo.
eng: With so many people around he naturally became a bit nervous.
spa: Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.
eng: With so many unemployed, many can't pay their mortgages.
spa: Con tantos parados, mucha gente ya no puede pagar su hipoteca.
eng: With so much contradictory information, one no longer knows what type of oils should be used for cooking.
spa: Con tanta información contradictoria, uno ya no sabe qué tipo de aceites debe usar para cocinar.
eng: With so much noise I couldn't sleep last night.
spa: Con tanto ruido no pude dormir anoche.
eng: With such friends, one needs no enemies.
spa: Con amigos así no hacen falta enemigos.
eng: With such friends, one needs no enemies.
spa: Con amigos como esos, no hacen falta enemigos.
eng: With such little benefit gained, this is a habit it would be best for me to curb. I could be doing more productive things with my precious time.
spa: Con tan poco beneficio ganado, este es un hábito que sería mejor para mí frenar. Podría estar haciendo cosas más productivas con mi precioso tiempo.
eng: With that, you make our situation even worse.
spa: Con lo hecho empeoraste aún más nuestra situación.
eng: With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure.
spa: Con la versión de Android de Tatoeba, podremos traducir Flaubert mientras hacemos el amor, abriendo el camino hacia los hasta ahora niveles inexplorados de placer.
eng: With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
spa: Con el puente destruido, no quedaba nada más que hacer que nadar.
eng: With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
spa: Con el devenir de la primavera, todo está gradualmente volviendo a la vida.
eng: With the coming of winter, days are getting shorter.
spa: Con la llegada del invierno, los días se hacen más cortos.
eng: With the DELE, I have more opportunities of work.
spa: Con el DELE tengo más oportunidades de trabajo.
eng: With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
spa: Con el desarrollo de las redes, un enorme volumen sin precedentes de mensajes vuela alrededor del mundo.
eng: With the exception of him, nobody else came to the party.
spa: Nadie, excepto él, vino a la fiesta.
eng: With the exception of Tom, everyone attended.
spa: Todos estaban presentes excepto Tom.
eng: With the fever that you have you cannot go out of the house.
spa: Con la fiebre que tienes no puedes salir de casa.
eng: With the heirless king going crazy and royal family poisoned, the general of the army finally had his chance to usurp the throne.
spa: Con el rey sin heredero volviéndose loco y la familia real envenenada, el general del ejército finalmente tuvo su oportunidad de usurpar el trono.
eng: With the introduction in Romania of Valentine's Day, now we have two celebrations of love, on February 14th and 24th.
spa: Con la introducción del Día de San Valentín a Rumania, ahora tenemos dos celebraciones del amor: el 14 y el 24 de febrero.
eng: With the lack of men in my life, I'm considering turning lesbian.
spa: A falta de hombres en mi vida estoy considerando la opción de volverme lesbiana.
eng: With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
spa: Con los imanes sobre sus cabezas, eran incapaces de encontrar el camino a casa.
eng: With the power of imagination, we can even travel through space.
spa: Por el poder de la imaginación podemos viajar a través del espacio.
eng: With the power of soul anything is possible.
spa: Con el poder del alma, cualquier cosa es posible.
eng: With these eyes, I shall see mountains burn.
spa: Con estos ojos, veré arder a las montañas.
eng: With these headphones, I can't hear anything.
spa: No puedo escuchar nada cuando estoy usando estos auriculares.
eng: With the travel voucher, trips are cheaper and I can make free transfers.
spa: Con el bono de transporte los viajes me salen más baratos y puedo hacer transbordo gratis.
eng: With the T.V. on, how can you keep your mind on your studies?
spa: Con el TV encendido, ¿cómo puedes mantener la mente en tus estudios?
eng: With the wig on, he looked like a woman.
spa: Cuando se puso la peluca, parecía una mujer.
eng: With the wig, the mustache and the glasses, nobody recognizes me.
spa: Con esta peluca, este bigote y las gafas nadie me conoce.
eng: With this telescope stars and dreams can be seen.
spa: Con este telescopio se pueden ver las estrellas y los sueños.
eng: With this train you'll go twice as fast.
spa: Con este tren irás el doble de rápido.
eng: With this vote, we righted a wrong.
spa: Con este voto, corregimos un error.
eng: With those words he brought the meeting to an end.
spa: Con esas palabras él dio término a la reunión.
eng: With today's technology, language barriers don't exist.
spa: Con la tecnología actual, las barreras del idioma no existen.
eng: With videogames, children no longer play board games.
spa: Con los videojuegos, los niños ya no juegan con juegos de mesa.
eng: With whom are you eating?
spa: ¿Con quién estás comiendo?
eng: With whom are you eating dinner?
spa: ¿Con quién cena usted?
eng: With whom are you eating lunch?
spa: ¿Con quién estás almorzando?
eng: With whom are you talking?
spa: ¿Con quién estás hablando?
eng: With whom do I have the honor?
spa: ¿Con quién tengo el honor?
eng: With whom do you live?
spa: ¿Con quién vives?
eng: With whom had you spoken?
spa: ¿Con quién has hablado?
eng: With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
spa: El invierno está al caer, pronto las montañas se cubrirán de nieve.
eng: With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
spa: El invierno está por caer, pronto las montañas se cubrirán de nieve.
eng: With you it's summer all year round.
spa: Contigo es verano en todo el año.
eng: With your approval, I would like to offer him the job.
spa: Con tu aprobación me gustaría ofrecerle el trabajo.
eng: With your connections, you should be able to find a job for Tom.
spa: Con tus contactos, deberías ser capaz de encontrar un trabajo para Tom.
eng: With your help, we'll catch Tom.
spa: Con tu ayuda atraparemos a Tom.
eng: With your help, we'll catch Tom.
spa: Con vuestra ayuda atraparemos a Tom.
eng: With your skills, I'm sure it wouldn't be too hard to find another job.
spa: Con tus habilidades, estoy seguro de que no te sería muy difícil encontrar otro trabajo.
eng: With your skills, I'm sure it wouldn't be too hard to find another job.
spa: Con vuestras habilidades, estoy segura de que no sería muy difícil encontrar otro trabajo.
eng: With your talent, you should be able to make a lot of money.
spa: Con tu talento, deberías ser capaz de conseguir mucho dinero.
eng: Wit is to conversation what salt is to food.
spa: La astucia es a la conversación lo que la sal es a la comida.
eng: Witnesses can lie.
spa: Los testigos pueden mentir.
eng: Witnesses provided detailed descriptions of the assailant.
spa: Los testigos proporcionaron una descripción detallada del agresor.
eng: Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend.
spa: Los testigos le dijeron a la policía que el tren iba a la velocidad por encima del límite cuando descarriló al girar la próxima curva.
eng: Wives are young men's mistresses, companions for middle age, and old men's nurses.
spa: Las esposas son amantes de hombres jóvenes, compañeras en la mediana edad y enfermeras de ancianos.
eng: Woe betide him!
spa: ¡Ay de él!
eng: Woe betide him!
spa: ¡El infortunio le acontece!
eng: Woe to him!
spa: ¡Desgracia para él!
eng: Woe to infidels.
spa: Aflicciones para los infieles.
eng: Woe to the conquered!
spa: ¡Ay de los vencidos!
eng: Woe to the vanquished.
spa: ¡Pobres de los vencidos!
eng: Woe to those who are obese in a society where slimness is the norm.
spa: Ay de aquellos que están obesos en una sociedad donde la delgadez es la norma.
eng: Woe to those who presume that they are destined to ‘enlighten’ others, not themselves!
spa: ¡Ay de aquellos que presumen que están destinados a "iluminar" a otros, pero no a sí mismos!
eng: Woe to who be alone, my friends. It seems that social isolation quickly destroys one's reason.
spa: ¡Ay de los que están solos, amigos míos! Parece que el aislamiento social rápidamente destruye la razón de cualquiera.
eng: Wolmar Schildt is also known as ”the father of science and art”.
spa: Wolmar Schildt también es conocido como "el padre de la ciencia y el arte".
eng: Wolves don't eat salad.
spa: Los lobos no comen ensalada.
eng: Wolves don't usually attack people.
spa: Los lobos no suelen atacar a la gente.
eng: Wolves hunt in a pack.
spa: Los lobos cazan en manada.
eng: Wolves stalked the flock.
spa: Los lobos siguieron acechando al rebaño.
eng: Wolves won't usually attack people.
spa: Los lobos no suelen atacar a la gente.
eng: Wolves won't usually attack people.
spa: Los lobos usualmente no atacan a la gente.
eng: Women age faster than men.
spa: Las mujeres envejecen más rápido que los hombres.
eng: Women and children first!
spa: ¡Mujeres y niños primero!
eng: Women are a decorative sex. They never have anything to say, but they say it charmingly.
spa: La mujer es un sexo decorativo. Ellas nunca tienen nada que decir, pero lo dicen con encanto.
eng: Women are beautiful and wise.
spa: Las mujeres son bellas y sabias.
eng: Women are beautiful.
spa: Las mujeres son bellas.
eng: Women are beautiful.
spa: Las mujeres son hermosas.
eng: Women are better at this than men.
spa: Las mujeres son mejores en esto que los hombres.
eng: Women are employed at a lower salary than men.
spa: Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres.
eng: Women are, indeed, more talkative than men; they spend the whole day speaking about anything.
spa: Las mujeres son, ciertamente, más parlanchinas que los hombres; se pasan el día hablando de cualquier cosa.
eng: Women are meant to be loved, not to be understood.
spa: Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas.
eng: Women are my weakness.
spa: Las mujeres son mi debilidad.
eng: Women are not objects.
spa: Las mujeres no son objetos.
eng: Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
spa: A las mujeres no se les permite manejar en Arabia Saudita.
eng: Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
spa: Las mujeres no pueden conducir coches en Arabia Saudí.
eng: Women are not sex objects.
spa: Las mujeres no son objetos sexuales.
eng: Women are often judged by their looks.
spa: A las mujeres se las juzga con frecuencia por su apariencia.
eng: Women are physically weaker than men.
spa: Las mujeres son físicamente más débiles que los hombres.
eng: Women are sensitive.
spa: Las mujeres son sensibles.
eng: Women are systematically degraded by receiving the trivial attentions which men think it manly to pay to the sex, when, in fact, men are insultingly supporting their own superiority.
spa: Las mujeres son sistemáticamente degradadas al recibir las triviales atenciones que los hombres piensan que es varonil atribuir a su sexo, cuando de hecho los hombres ofensivamente sostienen su propia superioridad.
eng: Women can keep a secret when they don't know it is one.
spa: Las mujeres pueden guardar un secreto cuando no saben que lo es.
eng: Women change the world.
spa: Las mujeres cambian el mundo.
eng: Women didn't use to talk politics in this country.
spa: Antes, en este país, las mujeres no solían hablar acerca de política.
eng: Women don't drive as well as men.
spa: Las mujeres no conducen tan bien como los hombres.
eng: Women don't usually want to talk with me.
spa: Las mujeres no suelen querer hablar conmigo.
eng: Women eat lighter meals when they're eating with a guy.
spa: Las mujeres suelen comer menos cuando comen con un hombre.
eng: Women feel that men are often very complicated.
spa: Las mujeres sienten que a menudo los hombres son muy complicados.
eng: Women generally live longer than men.
spa: Las mujeres generalmente viven más que los hombres.
eng: Women generally outlive their husbands.
spa: Normalmente las mujeres sobreviven a sus maridos.
eng: Women give birth and men do not.
spa: Las mujeres dan a luz y los hombres no.
eng: Women hate me.
spa: Las mujeres me odian.
eng: Women hate Tom.
spa: Las mujeres odian a Tom.
eng: Women have beautiful cheeks.
spa: Las mujeres tienen mejillas hermosas.
eng: Women have beauty, but do books not also have beauty?
spa: Las mujeres tienen belleza, ¿pero acaso los libros no tienen belleza también?
eng: Women in Africa have shorter and curlier hair.
spa: Las mujeres tienen el pelo más corto y rizado en África.
eng: Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband's lifetime, but at any rate after his death.
spa: Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte.
eng: Women like colorful umbrellas.
spa: A las mujeres les gustan los paraguas de colores.
eng: Women like men the way they like their coffee: strong and hot to keep them awake all night long.
spa: A las mujeres les gustan los hombres como les gusta el café: fuerte y caliente para tenerlas despiertas toda la noche.
eng: Women like men with moustaches.
spa: A las mujeres les gustan los hombres con bigote.
eng: Women like men with mustaches.
spa: A las mujeres les gustan los hombres con bigote.
eng: Women like Tom.
spa: A las mujeres les gusta Tom.
eng: Women like to talk.
spa: A las mujeres les gusta hablar.
eng: Women live longer than men in most countries.
spa: En la mayoría de los países las mujeres viven más que los hombres.
eng: Women loved it.
spa: A las mujeres les encantaba.
eng: Women loved it.
spa: A las mujeres les encantó.
eng: Women loved it.
spa: Las mujeres lo adoraban.
eng: Women loved it.
spa: Las mujeres lo adoraron.
eng: Women love lies, men love lying.
spa: A las mujeres les encantan las mentiras, a los hombres les encanta mentir.
eng: Women love that.
spa: A las mujeres les encanta eso.
eng: Women not only see things differently from men, but they see different things.
spa: Las mujeres no solo ven las cosas distinto que los hombres, sino que también ven cosas diferentes.
eng: Women observe and men think.
spa: Las mujeres observan y los hombres piensan.
eng: Women seem to like him for some reason.
spa: Por alguna razón, parece gustar a las mujeres.
eng: Women share everything.
spa: Las mujeres comparten todo.
eng: Women's rights are human rights.
spa: Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
eng: Women talk about trivial things when talking with men.
spa: Las mujeres hablan de cosas triviales cuando hablan con hombres.
eng: Women talk nonstop.
spa: Las mujeres hablan sin parar.
eng: Women tend to fuss over trifling matters.
spa: Las mujeres tienden a hacer un mundo de nimiedades.
eng: Women tend to live longer than men.
spa: Las mujeres suelen vivir más que los hombres.
eng: Women, their treachery knows no limits.
spa: Mujeres, su perfidia no conoce límites.
eng: Women treat us just as humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them.
spa: Las mujeres nos tratan igual que la humanidad trata a sus dioses. Nos adoran, y siempre están molestándonos para que hagamos algo por ellas.
eng: Women use talking to maintain personal relationships.
spa: Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.
eng: Women want to have sex too.
spa: También las mujeres quieren tener sexo.
eng: Women were the ones who suffered the most during the Inquisition.
spa: Las mujeres fueron las que sufrieron más en la época de la Santa Inquisición.
eng: Women who seek to be equal with men lack ambition.
spa: A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición.
eng: Women will have the last word.
spa: El hombre propone y la mujer dispone.
eng: Women worked at home.
spa: Las mujeres trabajaban en casa.
eng: Wonderful!
spa: ¡Magnífico!
eng: Won't it be too little?
spa: ¿No lo será demasiado pequeño?
eng: Won't it be too much?
spa: ¿No será demasiado?
eng: Won't Tom be jealous?
spa: ¿No se pondrá celoso Tom?
eng: Won't you come and see me next week?
spa: ¿No vendrás a verme la próxima semana?
eng: Won't you come and see me this weekend?
spa: ¿Quieres venir a verme este fin de semana?
eng: Won't you come over to my place?
spa: ¿No quieres venir a mi casa?
eng: Won't you come to my house next Sunday?
spa: ¿No vendrás a mi casa el próximo domingo?
eng: Won't you come to the party tomorrow?
spa: ¿No vendrás mañana a la fiesta?
eng: Won't you come with me?
spa: ¿No os venís conmigo?
eng: Won't you come with me?
spa: ¿No te vienes conmigo?
eng: Won't you come with me?
spa: ¿No venís conmigo?
eng: Won't you come with me?
spa: ¿No vienes conmigo?
eng: Won't you come with us?
spa: ¿No vendrás con nosotros?
eng: Won't you eat lunch with me?
spa: ¿Quieres almorzar conmigo?
eng: Won't you eat lunch with us?
spa: ¿Quieren almorzar con nosotras?
eng: Won't you eat lunch with us?
spa: ¿Quieren almorzar con nosotros?
eng: Won't you eat lunch with us?
spa: ¿Quieres almorzar con nosotros?
eng: Won't you get in trouble for this?
spa: ¿No te meterás en problemas por esto?
eng: Won't you get in trouble for this?
spa: ¿No te vas a meter en problemas por esto?
eng: Won't you go?
spa: ¿No vas a ir?
eng: Won't you go out to lunch with us?
spa: ¿No sales a almorzar con nosotros?
eng: Won't you go shopping with me?
spa: ¿No irás de compras conmigo?
eng: Won't you go to the concert with me?
spa: ¿No irás al concierto conmigo?
eng: Won't you have another glass of milk?
spa: ¿No te gustaría tomar otro vaso de leche?
eng: Won't you have some cake?
spa: ¿No quieres un poco de torta?
eng: Won't you have some fruit?
spa: ¿Se va a servir fruta?
eng: Won't you have some more coffee?
spa: ¿No quiere más café?
eng: Won't you have some more tea?
spa: ¿No se va a servir un poco más de té?
eng: Won't you have some tea?
spa: ¿Qué tal un té?
eng: Won't you have some tea with me?
spa: ¿Gustaría usted servirse una taza de té conmigo?
eng: Won't you join our conversation?
spa: ¿No te unes a nuestra conversación?
eng: Won't you please stay a little bit longer?
spa: ¿Por qué no te quedas un poco más, por favor?
eng: Won't you sit on my knee?
spa: ¿No te vas a sentar en mis rodillas?
eng: Won't you speak to Tom about it?
spa: ¿No hablará con Tom al respecto?
eng: Won't you speak to Tom about it?
spa: ¿No hablarán con Tom al respecto?
eng: Wood burns easily.
spa: La madera se quema fácilmente.
eng: Wood burns.
spa: La madera arde.
eng: Wooden buildings catch fire easily.
spa: Los edificios de madera se incendian fácilmente.
eng: Wooden houses easily catch fire.
spa: Las casas de madera se incendian fácilmente.
eng: Wood floats, but iron sinks.
spa: La madera flota, pero el hierro se hunde.
eng: Wood is flammable.
spa: La madera es inflamable.
eng: Wood is the raw material for making paper.
spa: La madera es la materia prima del papel.
eng: Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
spa: Los pájaros carpinteros picotean troncos de árboles con sus largos y puntiagudos picos y comen los insectos que encuentran ahí.
eng: Woodrow Wilson was extremely sick.
spa: Woodrow Wilson estaba enfermo de gravedad.
eng: Woof, woof, woof!
spa: ¡Bau, bau, bau!
eng: Woof, woof, woof!
spa: ¡Guau, guau, guau!
eng: Woof, woof, woof!
spa: ¡Guau-uau-uau!
eng: Words are for lovers. I want to see action.
spa: Las palabras son para los amantes, yo quiero ver acción.
eng: Words cannot describe the beauty.
spa: Las palabras no pueden describir la belleza.
eng: Words cannot describe the horror I felt.
spa: No puedo describir con palabras el horror que sentí.
eng: Words cannot express it.
spa: Las palabras no lo pueden expresar.
eng: Words cannot express the extent to which you are wrong.
spa: Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado.
eng: Words could not describe it.
spa: Las palabras no podrían describirlo.
eng: Words express thoughts.
spa: Las palabras expresan pensamientos.
eng: Words failed me at the last minute.
spa: Me faltaron las palabras en el último minuto.
eng: Words fail me.
spa: Me faltan las palabras.
eng: Words hurt more than fists.
spa: ¡Las palabras hacen más daño que los puños!
eng: Words that don't precede actions are worthless.
spa: Las palabras que no van seguidas de hechos, no valen nada.
eng: Words wound more easily than they heal.
spa: Las palabras hieren más fácilmente que como sanan.
eng: Workaholics view holidays as a waste of time.
spa: Los trabajólicos consideran a las vacaciones como una pérdida de tiempo.
eng: Work doesn't always begin at nine.
spa: El trabajo no siempre empieza a las nueve.
eng: Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
spa: Los trabajadores pueden ir a la huelga para exigir salarios más altos, o para mejorar las condiciones de trabajo.
eng: Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.
spa: En Francia, los trabajadores tienen cuatro semanas de vacaciones pagadas al año.
eng: Workers lost their jobs.
spa: Los trabajadores perdieron sus empleos.
eng: Workers must have their hair cut short.
spa: Los trabajadores tienen que llevar el pelo corto.
eng: Workers must have their hair cut short.
spa: Trabajadores tienen que llevar el cabello corto.
eng: Workers of all lands, unite!
spa: ¡Proletarios de todos los países, uníos!
eng: Workers of the world, unite!
spa: Obreros del mundo, ¡uníos!
eng: Workers of the world, unite!
spa: ¡Trabajadores del mundo, uníos!
eng: Work hard, and you will pass the examination.
spa: Estudia mucho, y aprobarás el examen.
eng: Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
spa: Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo ramo otra vez el año siguiente.
eng: Work hard so that you can succeed.
spa: Trabaja duro para que puedas tener éxito.
eng: Working alone is no fun.
spa: Trabajar solo no es divertido.
eng: Working at home, parents can spend more time at home with their children.
spa: Trabajando en casa, los padres pueden pasar más tiempo en casa con sus hijos.
eng: Working hard made Jack what he is.
spa: El trabajo duro definió a Jack.
eng: Working hard made Jack what he is.
spa: El trabajo duro moldeó la forma de ser de Jack.
eng: Working hard or hardly working?
spa: ¿Trabajando duro, o durando en el trabajo?
eng: Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
spa: Trabajando a tiempo parcial en un supermercado, me encontré con que algunos clientes eran educados mientras que otros no.
eng: Working shifts can be extremely disruptive to family life.
spa: Los turnos de trabajo pueden ser sumamente perjudiciales para la vida familiar.
eng: Work in large groups is terribly frustrating.
spa: Trabajar en grupos grandes es terriblemente frustrante.
eng: Work in pairs is the easier way to solve these problems.
spa: La mejor manera de resolver estos problemas es trabajando en parejas.
eng: Work is everything to me.
spa: El trabajo es todo para mí.
eng: Work is for people without talent.
spa: El trabajo es para las personas que no tienen talento.
eng: Work is preferable to idleness.
spa: Es preferible el trabajo a la holgazanería.
eng: Work liberates.
spa: El trabajo libera.
eng: Work makes free.
spa: El trabajo libera.
eng: Work never ends, does it?
spa: El trabajo nunca se acaba, ¿verdad?
eng: Work!
spa: ¡Trabaja!
eng: Work while you work, play while you play.
spa: Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.
eng: World Mobile Congress.
spa: Congreso Mundial del Móvil.
eng: World population has rapidly increased.
spa: La población mundial ha aumentado rápidamente.
eng: World War I began in the year 1914.
spa: La primera guerra mundial estalló el año 1914.
eng: World War I broke out in 1914.
spa: La primera guerra mundial estalló el año 1914.
eng: World War II ended in 1945.
spa: La Segunda Guerra Mundial terminó el 1945.
eng: World War Two ended in 1945.
spa: La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945.
eng: Worried, the shopkeeper ran over and kneeled beside Dima, who was breathing heavily - his forehead covered in sweat.
spa: La dependienta, preocupada, corrió y se arrodilló al lado de Dima, que respiraba de forma pesada y tenía la frente cubierta de sudor.
eng: Worry affected his health.
spa: La preocupación le afectó a la salud.
eng: Worrying deprived him of sleep.
spa: Las preocupaciones le quitaron el sueño.
eng: Worrying is like a rocking chair; it gives you something to do but doesn't get you anywhere.
spa: Preocuparse es como una mecedora; te da algo que hacer, pero no te lleva a ningún lado.
eng: Worrying is like paying a debt you don't owe.
spa: Preocuparse es como pagar una deuda que no tienes.
eng: Worse times are expected.
spa: Se vaticinan tiempos peores.
eng: Would 9 o'clock be all right?
spa: ¿Te conviene a las nueve?
eng: Would anybody like more coffee?
spa: ¿Alguien quiere más café?
eng: Would domestic peace be plunged into jeopardy?
spa: ¿Se pondrá la paz doméstica en peligro?
eng: Would it be better to start early?
spa: ¿Sería mejor empezar temprano?
eng: Would it be ethical to sacrifice one person to save many?
spa: ¿Sería ético sacrificar a una persona para salvar a muchas?
eng: Would it be fair to the others?
spa: ¿Acaso sería justo con los demás?
eng: Would it be OK if I sat next to the window?
spa: ¿Me podría sentar junto a la ventana?
eng: Would it bother you if I told you that I started a business with my ex?
spa: ¿Te molestaría si te dijera que he creado un negocio con mi ex?
eng: Would it make you happy to live the life that you're now living for all eternity?
spa: La vida que usted vive ahora, ¿le gustaría vivir por toda la eternidad?
eng: Wouldn't it be better to say it to him?
spa: ¿No sería mejor decírselo?
eng: Wouldn't it be far too suspicious if you were doing it?
spa: ¿No sería demasiado sospechoso si fueras tú quien lo hiciera?
eng: Wouldn't you like another glass of beer?
spa: ¿Querés otro vaso de cerveza?
eng: Wouldn't you like to drink some tea?
spa: ¿No quieres tomar un poco de té?
eng: Wouldn't you like to get some fresh air?
spa: ¿Quieres dar un paseo?
eng: Wouldn't you like to hear us sing together?
spa: ¿No les gustaría escucharnos cantar juntos?
eng: Wouldn't you like to learn a foreign language? "Who cares? These days, everyone speaks English anyway!"
spa: «¿No te gustaría aprender una lengua extranjera?» «¿A quién le importa? De todas formas, hoy en día todo el mundo habla inglés.»
eng: Wouldn't you rather sit by the window?
spa: ¿No preferiría sentarse junto a la ventana?
eng: Wouldn't you rather sit by the window?
spa: ¿No preferirías sentarte en la ventana?
eng: Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?
spa: ¿No preferirías pasar el tiempo haciendo algo que te gusta?
eng: Would someone tell me what's going on?
spa: ¿Podría alguien decirme qué está pasando?
eng: Would that be suitable?
spa: ¿Sería adecuado?
eng: Would that have made it better?
spa: ¿Eso se hubiera hecho mejor?
eng: Would that I had married her!
spa: ¡Quería haberme casado con ella!
eng: Would that our father were here to help us.
spa: Ojalá nos ayudara nuestro padre.
eng: Would the two of you quit bickering?
spa: ¿Dejarían de estarse peleando?
eng: Would this be acceptable to you?
spa: ¿Sería esto aceptable para ti?
eng: Would three o'clock be all right?
spa: ¿Estaría bien a las tres?
eng: Would to God that it were true!
spa: ¡Ojalá fuera cierto!
eng: Would Tom accept your help if you offered it?
spa: ¿Tom aceptaría tu ayuda si se la ofrecieras?
eng: Would Tom help us if we asked?
spa: ¿Tom nos ayudaría si se lo pidiéramos?
eng: Would Tom lie to you?
spa: ¿Te mentiría Tom?
eng: Would you abandon me?
spa: ¿Me abandonarías?
eng: Would you agree with that?
spa: ¿Estarías de acuerdo con eso?
eng: Would you all like another cup of tea?
spa: ¿Queréis otra taza de té?
eng: Would you ask Tom to call me back, please?
spa: ¿Le pedirías a Tom que me llame de vuelta, por favor?
eng: Would you at least consider my idea?
spa: ¿Al menos considerarías mi idea?
eng: Would you at least consider my plan?
spa: ¿Al menos consideraría mi plan?
eng: Would you authorize me to record this conversation?
spa: ¿Me autorizaría a grabar esta conversación?
eng: Would you be able to write down the link to the site?
spa: ¿Podrías escribir la dirección del enlace al sitio?
eng: Would you be good enough to do it for me?
spa: ¿Quieres hacer esto por mí, por favor?
eng: Would you be kind enough to tell me the truth?
spa: ¿Sería usted lo suficientemente amable de decirme la verdad?
eng: Would you be so kind as to bring me a glass of water?
spa: ¿Sería tan amable de traerme un vaso de agua?
eng: Would you be so kind as to lend me your book?
spa: ¿Podría tomar su libro prestado?
eng: Would you be so kind as to let me borrow your cell phone, please?
spa: ¿Sería usted tan amable de prestarme su móvil, por favor?
eng: Would you be so kind as to open the door for me?
spa: ¿Serías tan amable de abrirme la puerta?
eng: Would you be so kind as to open the door for me?
spa: ¿Sería usted tan amable de abrirme la puerta?
eng: Would you be so kind as to post my letter?
spa: ¿Serías tan amable de echar mi carta al correo?
eng: Would you be willing to help?
spa: ¿Estarían dispuestos a ayudar?
eng: Would you be willing to help?
spa: ¿Estarías dispuesto a ayudar?
eng: Would you be willing to help me clean the garage?
spa: ¿Estarías dispuesto a ayudarme a limpiar la cochera?
eng: Would you be willing to share your code with me?
spa: ¿Estarías dispuesto a compartir tu código conmigo?
eng: Would you be willing to show me how to do that?
spa: ¿Estarías dispuesto a mostrarme cómo hacer eso?
eng: Would you be willing to write a letter for me?
spa: ¿Estarías dispuesto a escribir una carta por mí?
eng: Would you bring me another one, please?
spa: ¿Me traerías otro, por favor?
eng: Would you care for another cup of coffee?
spa: ¿Te gustaría otra taza de café?
eng: Would you care for another glass of beer?
spa: ¿Te apetece otra cerveza?
eng: Would you care for more cookies?
spa: ¿Quieres más galletas?
eng: Would you care for my plants while I'm away?
spa: ¿Te harías cargo de mis plantas mientras estoy fuera?
eng: Would you care for some more cake?
spa: ¿Querés un poco más de torta?
eng: Would you care for some more cake?
spa: ¿Quieres un poco más de tarta?
eng: Would you care for some more cake?
spa: ¿Quiere tomar más tarta?
eng: Would you care to come with us?
spa: ¿Te importaría venir con nosotros?
eng: Would you care to go for a walk?
spa: ¿Te gustaría dar un paseo?
eng: Would you carry my luggage upstairs?
spa: ¿Podría usted llevar mi equipaje arriba?
eng: Would you cash these travelers checks, please?
spa: Por favor, ¿Podría canjear estos cheques de viaje?
eng: Would you change your past if you could?
spa: ¿Cambiaríais vuestro pasado si pudiérais?
eng: Would you close the window?
spa: ¿Podrías cerrar la ventana?
eng: Would you come here a moment?
spa: ¿Puedes venir un momento?
eng: Would you come with me, please?
spa: ¿Vendrías conmigo?
eng: Would you consider marrying me?
spa: ¿Considerarías casarte conmigo?
eng: Would you demonstrate the next problem at the board?
spa: ¿Demostrarías el siguiente problema en el pizarrón?
eng: Would you do it?
spa: ¿Tú lo harías?
eng: Would you do me a favour?
spa: ¿Me harías un favor?
eng: Would you do something for me?
spa: ¿Harías algo por mí?
eng: Would you do that?
spa: ¿Tú lo harías?
eng: Would you do that?
spa: ¿Ustedes harían eso?
eng: Would you draw me a map?
spa: ¿Me diseñarías un mapa?
eng: Would you draw me a map?
spa: ¿Me trazarías un mapa?
eng: Would you enjoy working from home?
spa: ¿Te gustaría trabajar desde casa?
eng: Would you ever consider dating your best friend's ex-boyfriend?
spa: ¿Considerarías alguna vez salir con el ex novio de tu mejor amiga?
eng: Would you ever eat a cockroach?
spa: ¿Alguna vez comerías una cucaracha?
eng: Would you excuse me a moment?
spa: ¿Me disculparía por un momento?
eng: Would you explain it in more detail?
spa: ¿Lo podrías explicar con más detalle?
eng: Would you forgive me?
spa: ¿Me perdonarías?
eng: Would you give me a discount?
spa: ¿Me daría un descuento?
eng: Would you give me something cold to drink?
spa: ¿Me darías algo frío de beber?
eng: Would you give me some travel brochures from your country?
spa: ¿Podrías darme algunos folletos de viaje de tu país?
eng: Would you give me the recipe for your salad?
spa: ¿Me darías la receta de tu ensalada?
eng: Would you give me the recipe for your salad?
spa: ¿Me darías la receta para tu ensalada?
eng: Would you give me Tom's address?
spa: ¿Me darías la dirección de Tom?
eng: Would you give me your phone number?
spa: ¿Me das tu número celular?
eng: Would you hand me the suitcase, please?
spa: ¿Me pasarías la maleta, por favor?
eng: Would you have dinner with me tonight?
spa: ¿Cenas conmigo esta noche?
eng: Would you have sex with me for a million dollars?
spa: ¿Tendrías sexo conmigo por un millón de dólares?
eng: Would you have the same but in a different colour?
spa: ¿No tendría el mismo pero en otro color?
eng: Would you help me clean the bedroom?
spa: ¿Me ayudás a limpiar el dormitorio?
eng: Would you help me if I moved?
spa: ¿Si me mudara me ayudarías?
eng: Would you help me look for my keys?
spa: ¿Me ayudas a buscar mis llaves?
eng: Would you join me for a walk?
spa: ¿Podrías acompañarme para un paseo?
eng: Would you join me for lunch?
spa: ¿Me acompañarías en el almuerzo?
eng: Would you keep this baggage, please?
spa: ¿Podrías tenerme este equipaje, por favor?
eng: Would you kindly come here at nine?
spa: ¿Serías tan amable de venir aquí a las nueve?
eng: Would you know a cheap hotel in the near?
spa: ¿Sabe de algún hotel barato por aquí cerca?
eng: Would you know a cheap hotel in the near?
spa: ¿Sabrás de algún hotel barato cerca de aquí?
eng: Would you leave us alone, please?
spa: ¿Nos dejan solos, por favor?
eng: Would you lend me a hand, Taro?
spa: Taro, ¿Puedes ayudarme?
eng: Would you lend me a pencil?
spa: ¿Me puedes prestar un lápiz?
eng: Would you lend me some money?
spa: ¿Me podría prestar algo de dinero?
eng: Would you lend me some money?
spa: ¿Me podrías prestar algo de dinero?
eng: Would you lend me your knife?
spa: ¿Me prestaría su cuchillo?
eng: Would you lend me your knife?
spa: ¿Puedes prestarme tu cuchillo?
eng: Would you lend me your pencil?
spa: ¿Me podrías prestar tu lápiz?
eng: Would you lend your dictionary to me?
spa: ¿Me podrías prestar tu diccionario?
eng: Would you let me through?
spa: ¿Me dejarías pasar?
eng: Would you lie for me?
spa: ¿Mentirías por mí?
eng: Would you like a banana?
spa: ¿Te gustaría una banana?
eng: Would you like a banana?
spa: ¿Te gustaría un banano?
eng: Would you like a banana?
spa: ¿Te gustaría un plátano?
eng: Would you like a beer?
spa: ¿Te gustaría una cerveza?
eng: Would you like a coffee?
spa: ¿Quieres un café?
eng: Would you like a cup of tea now?
spa: ¿Le gustaría ahora una taza de té?
eng: Would you like a dog?
spa: ¿Quieres un perro?
eng: Would you like a glass of wine?
spa: ¿Te gustaría una copa de vino?
eng: Would you like a little more salad?
spa: ¿Quieres un poco más de ensalada?
eng: Would you like another apple?
spa: ¿Querés otra manzana?
eng: Would you like another apple?
spa: ¿Quieres otra manzana?
eng: Would you like another apple?
spa: ¿Te gustaría otra manzana?
eng: Would you like another cup of tea?
spa: ¿Quiere usted otra taza de té?
eng: Would you like another cup of tea?
spa: ¿Te gustaría otra taza de té?
eng: Would you like another glass of wine?
spa: ¿Desea usted otro vaso de vino?
eng: Would you like another glass of wine?
spa: ¿Queréis otro vaso de vino?
eng: Would you like another piece of pie?
spa: ¿Querés otro pedazo de budín?
eng: Would you like another piece of pie?
spa: ¿Quieres otro trozo de pastel?
eng: Would you like another serving?
spa: ¿Quiere otra ración?
eng: Would you like another wedge of pie?
spa: ¿Te gustaría otro trozo de pastel?
eng: Would you like any dessert?
spa: ¿Quieres algún postre?
eng: Would you like any more?
spa: ¿Quieres más?
eng: Would you like anything else?
spa: ¿Desea algo más?
eng: Would you like anything else?
spa: ¿Quieres algo más?
eng: Would you like anything to drink?
spa: ¿Te gustaría algo de beber?
eng: Would you like anything to eat?
spa: ¿Querría comer alguna cosa?
eng: Would you like anything to eat?
spa: ¿Querrías comer algo?
eng: Would you like anything to eat?
spa: ¿Quieres algo de comer?
eng: Would you like anything to eat?
spa: ¿Te gustaría algo de comer?
eng: Would you like a piece of cake? "What kind of cake?"
spa: ¿Quieres un trozo de pastel? "¿De qué es?"
eng: Would you like a pillow?
spa: ¿Te gustaría una almohada?
eng: Would you like a place by window or by passage?
spa: ¿Desea un asiento de ventanilla o de pasillo?
eng: Would you like a plastic bag or a paper bag?
spa: ¿Desea una bolsa de plástico o de papel?
eng: Would you like a ride?
spa: ¿Quisieras un aventón?
eng: Would you like a single room?
spa: ¿Te gustaría una habitación sencilla?
eng: Would you like a whole or half portion?
spa: ¿Desea una porción entera o media porción?
eng: Would you like bacon or sausage?
spa: ¿Quiere beicon o salchichas?
eng: Would you like big bills or small bills?
spa: ¿Quiere usted billetes pequeños o grandes?
eng: Would you like bread?
spa: ¿Queréis pan?
eng: Would you like bread?
spa: ¿Va a tomar pan?
eng: Would you like coffee or tea?
spa: ¿Quiere café o té?
eng: Would you like coffee or tea?
spa: ¿Quisieras té o café?
eng: Would you like cookies with your tea?
spa: ¿Quiere usted galletas con el té?
eng: Would you like for me to do that for you?
spa: ¿Quieren que haga eso por ustedes?
eng: Would you like for me to do that for you?
spa: ¿Quiere que yo haga eso por usted?
eng: Would you like for me to do that for you?
spa: ¿Quieres que haga eso por ti?
eng: Would you like for me to leave?
spa: ¿Quieres que me vaya?
eng: Would you like go out for a drink after work?
spa: ¿Le gustaría ir por un trago después del trabajo?
eng: Would you like half a chicken?
spa: ¿Quiere usted medio pollo?
eng: Would you like ice?
spa: ¿Le gustaría ponerle hielo?
eng: Would you like meat or fish?
spa: ¿Desea carne o pescado?
eng: Would you like me to call a taxi?
spa: ¿Te gustaría que llamara a un taxi?
eng: Would you like me to call you a cab?
spa: ¿Quieres que te pida un taxi?
eng: Would you like me to do that work?
spa: ¿Quieres que yo haga ese trabajo?
eng: Would you like me to drive you back to your hotel?
spa: ¿Quisiera que lo llevara de regreso a su hotel?
eng: Would you like me to get you a cab?
spa: ¿Quiere que le llame a un taxi?
eng: Would you like me to get you a cab?
spa: ¿Quieres que te llame un taxi?
eng: Would you like me to help?
spa: ¿Quieres que yo ayude?
eng: Would you like me to help you?
spa: ¿Necesitas ayuda?
eng: Would you like me to help you?
spa: ¿Querrías que te ayudara?
eng: Would you like me to help you?
spa: ¿Quiere que le ayude?
eng: Would you like me to help you?
spa: ¿Quieres que te ayude?
eng: Would you like me to help you?
spa: ¿Te ayudo?
eng: Would you like me to help you?
spa: ¿Te gustaría que te ayudara?
eng: Would you like me to help you with washing the dishes?
spa: ¿Quieres que te ayude a fregar los platos?
eng: Would you like me to help you with your homework?
spa: ¿Quisieras que te ayude con tu tarea?
eng: Would you like me to help you with your suitcases?
spa: ¿Quisiera que le ayude con sus maletas?
eng: Would you like me to make coffee?
spa: ¿Quieres que prepare café?
eng: Would you like me to massage your chest?
spa: ¿Querrías que te diera un masaje en el pecho?
eng: Would you like me to massage your chest?
spa: ¿Quieres que te dé un masaje en el pecho?
eng: Would you like me to massage your chest?
spa: ¿Quieres que yo te dé un masaje en el pecho?
eng: Would you like me to order it?
spa: ¿Quieres que lo pida yo?
eng: Would you like me to order it?
spa: ¿Quieres que yo lo pida?
eng: Would you like me to order the same thing for you?
spa: ¿Te gustaría que pidiera lo mismo para ti?
eng: Would you like me to repeat the question?
spa: ¿Quieres que repita la pregunta?
eng: Would you like me to show you around town?
spa: ¿Quiere que le muestre la ciudad?
eng: Would you like me to teach you how to play chess?
spa: ¿Te gustaría enseñarme a jugar al ajedrez?
eng: Would you like me to thread the needle for you?
spa: ¿Quieres que enhebre la aguja por ti?
eng: Would you like more mashed potatoes?
spa: ¿Te gustaría más puré de papas?
eng: Would you like some cake?
spa: ¿Quiere pastel?
eng: Would you like some cake?
spa: ¿Quiere torta?
eng: Would you like some chocolate ice cream?
spa: ¿Quieres un poco de nieve de chocolate?
eng: Would you like some chocolate ice cream?
spa: ¿Te gustaría un poco de helado de chocolate?
eng: Would you like some coffee?
spa: ¿Quieren un poco de café?
eng: Would you like some coffee?
spa: ¿Quisieras algo de café?
eng: Would you like some coffee?
spa: ¿Te gustaría algo de café?
eng: Would you like some fruit?
spa: ¿Le apetecería comer un poco de fruta?
eng: Would you like some gum?
spa: Te gustaría un poco de chicle?
eng: Would you like some help?
spa: ¿Te gustaría algo de ayuda?
eng: Would you like some more beef?
spa: ¿Querría un poco más de ternera?
eng: Would you like some more beef?
spa: ¿Quisiera usted un poco más de vacuno?
eng: Would you like some more beer?
spa: ¿Quieres más cerveza?
eng: Would you like some more cake?
spa: ¿Quieres un poco más de pastel?
eng: Would you like some more cake?
spa: ¿Te gustaría más pastel?
eng: Would you like some more?
spa: ¿Desea un poco más?
eng: Would you like some more gravy?
spa: ¿Quieres un poco más de salsa?
eng: Would you like some more salad?
spa: ¿Quieres un poco más de ensalada?
eng: Would you like some more salt on your popcorn?
spa: ¿Le gustaría un poco más de sal en sus palomitas?
eng: Would you like some more tea?
spa: ¿Le gustaría un poco más de té?
eng: Would you like some more tea?
spa: ¿Te gustaría un poco más de té?