DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Have you made up your mind to become a teacher?
spa: ¿Te has decidido a hacerte profesor?
eng: Have you made up your mind where to go for the holidays?
spa: ¿Has decidido ya dónde ir de vacaciones?
eng: Have you made your decision yet?
spa: ¿Ya tomaste una decisión?
eng: Have you measured it?
spa: ¿Lo mediste?
eng: Have you met a lot of Esperantists here?
spa: ¿Has conocido a muchos esperantistas aquí?
eng: Have you met any of Tom's friends?
spa: ¿Has conocido a alguno de los amigos de Tom?
eng: Have you met everyone here?
spa: ¿Conociste a todos aquí?
eng: Have you met everyone here?
spa: ¿Has conocido a todos aquí?
eng: Have you met him already?
spa: ¿Ya lo has conocido?
eng: Have you met Tom yet?
spa: ¿Ya conociste a Tom?
eng: Have you missed me?
spa: ¿Me extrañaste?
eng: Have you missed me?
spa: ¿Me has echado de menos?
eng: Have you never eaten a kiwi fruit?
spa: ¿No has comido nunca un kiwi?
eng: Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?
spa: ¿Has percibido la semejanza en la pronunciación entre las lenguas polaca y portuguesa?
eng: Have you paid for the tickets yet?
spa: ¿Has pagado ya las entradas?
eng: Have you paid the rent?
spa: ¿Has pagado el alquiler?
eng: Have you paid your phone bill?
spa: ¿Pagaste el recibo del teléfono?
eng: Have you played that game again?
spa: ¿Has jugado a ese juego de nuevo?
eng: Have you played the latest Zelda?
spa: ¿Has jugado la Zelda última?
eng: Have you practiced any today?
spa: ¿Has practicado algo hoy?
eng: Have you proofread this already?
spa: ¿Has revisado ya este texto?
eng: Have you put out the light in the dining room?
spa: ¿Has apagado la luz del comedor?
eng: Have you put up the Christmas tree already?
spa: ¿Has puesto ya el árbol de Navidad?
eng: Have you put up your Christmas tree already?
spa: ¿Has puesto ya tu árbol de Navidad?
eng: Have your brothers won the match?
spa: ¿Han ganado tus hermanos el partido?
eng: Have you read any interesting books lately?
spa: ¿Has leído algún libro interesante últimamente?
eng: Have you read her new book?
spa: ¿Has leído su nuevo libro?
eng: Have you read Romeo and Juliet?
spa: ¿Has leído "Romeo y Julieta"?
eng: Have you read the book Tom bought for you?
spa: ¿Has leído el libro que Tom te compró?
eng: Have you read the Latin classics?
spa: ¿Ha leído los clásicos latinos?
eng: Have you read the Lord of the Rings trilogy?
spa: ¿Leíste la triología del Señor de los Anillos?
eng: Have you read this article?
spa: ¿Han leído este artículo?
eng: Have you read this article?
spa: ¿Has leído este artículo?
eng: Have you read this book already?
spa: ¿Ya te has leído este libro?
eng: Have you read this book yet?
spa: ¿Ya has leído este libro?
eng: Have you read this morning's paper?
spa: ¿Ha leído usted el diario de esta mañana?
eng: Have you read this report?
spa: ¿Has leído este reporte?
eng: Have you read today's paper?
spa: ¿Has leído el periódico de hoy?
eng: Have you read today's paper yet?
spa: ¿Ya has leído el diario de hoy?
eng: Have you read today's paper yet?
spa: ¿Ya has leído el periódico de hoy?
eng: Have you read today's paper yet?
spa: ¿Ya leíste el diario de hoy?
eng: Have you read today's paper yet?
spa: ¿Ya leíste el periódico de hoy?
eng: Have you really already found a new job?
spa: ¿De verdad ya has encontrado un nuevo trabajo?
eng: Have you received a letter from him?
spa: ¿Has recibido una carta de él?
eng: Have you received the letter?
spa: ¿Recibiste la carta?
eng: Have you recovered from the shock?
spa: ¿Te has repuesto del shock?
eng: Have your ever come across an animal like this?
spa: ¿Alguna vez te has cruzado con un animal como este?
eng: Have your friends deserted you?
spa: ¿Te han abandonado tus amigos?
eng: Have you seen a brown wallet around here?
spa: ¿Has visto por aquí una cartera marrón?
eng: Have you seen any movies lately?
spa: ¿Has visto algunas películas últimamente?
eng: Have you seen it?
spa: ¿Lo has visto?
eng: Have you seen my book?
spa: ¿Has visto mi libro?
eng: Have you seen my camera?
spa: ¿Has visto mi cámara de fotos?
eng: Have you seen my car keys?
spa: ¿Has visto las llaves de mi coche?
eng: Have you seen my cell phone? "It's on the table."
spa: ¿Has visto mi móvil? "Está sobre la mesa."
eng: Have you seen my coat?
spa: ¿Has visto mi abrigo?
eng: Have you seen my feather?
spa: ¿Has visto mi pluma?
eng: Have you seen my glasses anywhere?
spa: ¿Has visto mis lentes por alguna parte?
eng: Have you seen my keys?
spa: ¿Has visto mis llaves?
eng: Have you seen my new car?
spa: ¿Has visto mi nuevo coche?
eng: Have you seen my passport?
spa: ¿Has visto mi pasaporte?
eng: Have you seen my pen?
spa: ¿Has visto mi lapicera?
eng: Have you seen my recipe book?
spa: ¿Viste mi libro de recetas?
eng: Have you seen my son?
spa: ¿Has visto a mi hijo?
eng: Have you seen my watch?
spa: ¿Habéis visto mi reloj?
eng: Have you seen my watch?
spa: ¿Has visto mi reloj?
eng: Have you seen my wife?
spa: ¿Viste a mi mujer?
eng: Have you seen Paul today?
spa: ¿Has visto a Paul hoy?
eng: Have you seen the dog? He wandered off a couple of minutes ago.
spa: ¿Has visto al perro? Se alejó hace un par de minutos atrás.
eng: Have you seen the Grand Canyon?
spa: ¿Conoce usted el cañón del Colorado?
eng: Have you seen their new apartment?
spa: ¿Has visto el nuevo apartamento de ellos?
eng: Have you seen their new apartment?
spa: ¿Has visto su nuevo apartamento?
eng: Have you seen them?
spa: ¿Las has visto?
eng: Have you seen them?
spa: ¿Los habéis visto?
eng: Have you seen them?
spa: ¿Los has visto?
eng: Have you seen them?
spa: ¿Los ha visto?
eng: Have you seen the paper?
spa: ¿Habéis visto el periódico?
eng: Have you seen the paper?
spa: ¿Han visto el periódico?
eng: Have you seen the paper?
spa: ¿Has visto el periódico?
eng: Have you seen the paper?
spa: ¿Ha visto el periódico?
eng: Have you seen this?
spa: ¿Has visto esto?
eng: Have you seen this?
spa: ¿Lo habéis visto?
eng: Have you seen this man?
spa: ¿Habéis visto a este hombre?
eng: Have you seen this man?
spa: ¿Ha visto a este hombre?
eng: Have you seen this movie?
spa: ¿Has visto esta película?
eng: Have you seen Tom on stage?
spa: ¿Has visto a Tom en el escenario?
eng: Have you seen Tom's room?
spa: ¿Viste el cuarto de Tomás?
eng: Have you seen Tom's room?
spa: ¿Viste la habitación de Tomás?
eng: Have you seen Tom's room?
spa: ¿Viste la pieza de Tomás?
eng: Have you seen Tom today?
spa: ¿Has visto a Tom hoy?
eng: Have you seen Tom try to start a fire?
spa: ¿Has visto a Tom intentar iniciar un fuego?
eng: Have you slept?
spa: ¿Habéis dormido?
eng: Have you slept?
spa: ¿Ha dormido usted?
eng: Have you slept?
spa: ¿Has dormido?
eng: Have you solved all the problems yet?
spa: ¿Has resuelto todos los problemas ya?
eng: Have you something for a cold?
spa: ¿Tiene usted algo para el resfriado?
eng: Have you spent a lot of time in Boston?
spa: ¿Habéis pasado mucho tiempo en Boston?
eng: Have you spoken to Tom?
spa: ¿Has hablado con Tom?
eng: Have you spoken with Tom yet?
spa: ¿Has hablado ya con Tom?
eng: Have you spoken with Tom yet?
spa: ¿Ya hablaste con Tom?
eng: Have you spoken with your wife?
spa: ¿Has hablado con tu esposa?
eng: Have you studied cooking or something?
spa: ¿Has estudiado cocina o algo así?
eng: Have you studied Darwin's theory of evolution?
spa: ¿Han estudiado la teoría de la evolución de Darwin?
eng: Have you taken a bath?
spa: ¿Has tomado un baño?
eng: Have you taken a bath?
spa: ¿Ha tomado un baño?
eng: Have you taken your medicine yet?
spa: ¿Ya te has tomado la medicina?
eng: Have you taken your medicine yet?
spa: ¿Ya te has tomado tu remedio?
eng: Have you taken your temperature?
spa: ¿Te has tomado la temperatura?
eng: Have you talked to him yet?
spa: ¿Ya hablaste con él?
eng: Have you thought about it?
spa: ¿Habéis meditado sobre ello?
eng: Have you told anyone about the surprise party?
spa: ¿Le has mencionado a alguien acerca de la fiesta sorpresa?
eng: Have you told anyone about this problem?
spa: ¿Le has mencionado a alguien acerca de este problema?
eng: Have you told anyone what your real name is?
spa: ¿Le has dicho a alguien cuál es tu verdadero nombre?
eng: Have you told anyone where our hideout is?
spa: ¿Le dijiste a alguien donde está nuestro escondite?
eng: Have you told everyone when and where the meeting will be?
spa: ¿Les dijiste a todos cuándo y dónde será la siguiente reunión?
eng: Have you told everyone when the meeting will be?
spa: ¿Les dijiste a todos cuándo será la siguiente reunión?
eng: Have you told everyone where the meeting will be?
spa: ¿Les dijiste a todos dónde será la siguiente reunión?
eng: Have you told her?
spa: ¿Le has dicho?
eng: Have you told her yet?
spa: ¿Ya se lo dijiste?
eng: Have you told him?
spa: ¿Le has dicho?
eng: Have you told me everything?
spa: ¿Me lo has contado todo?
eng: Have you told Tom?
spa: ¿Se lo dijiste a Tom?
eng: Have you told your friend the news yet?
spa: ¿Ya le contaste la noticia a tu amigo?
eng: Have you told your friend the news yet?
spa: ¿Ya le has contado las noticias a tu amigo?
eng: Have you told your girlfriend the news yet?
spa: ¿Ya le has contado las noticias a tu novia?
eng: Have you told your parents about me?
spa: ¿Les has contado a tus padres sobre mí?
eng: Have you traveled somewhere during the summer?
spa: ¿Has viajado hacia algún lado durante el verano?
eng: Have you travelled anywhere recently?
spa: ¿Has viajado a alguna parte últimamente?
eng: Have you tried doing that the way I suggested?
spa: ¿Has intentado hacerlo de la forma que te sugerí?
eng: Have you tried it before?
spa: ¿Lo ha probado antes?
eng: Have you tried it before?
spa: ¿Lo has intentado antes?
eng: Have you tried it?
spa: ¿Lo has intentado?
eng: Have you tried sushi?
spa: ¿Has probado el sushi?
eng: Have you tried this cake? It's to die for.
spa: ¿Has probado este pastel? Está para chuparse los dedos.
eng: Have you undergone any surgery before? For what reason?
spa: ¿Has sido operado antes? ¿Por qué motivo?
eng: Have you understood everything?
spa: ¿Has entendido todo?
eng: Have you used it yet?
spa: ¿Ya lo usaste?
eng: Have you visited Brazil?
spa: ¿Has visitado Brasil?
eng: Have you visited the town where your father was born?
spa: ¿Has visitado la ciudad en que nació tu padre?
eng: Have you washed the car yet?
spa: ¿Ya lavaste el carro?
eng: Have you washed your hands?
spa: ¿Te has lavado las manos?
eng: Have you washed your hands yet?
spa: ¿Ya te has lavado las manos?
eng: Have you watched it?
spa: ¿Lo has visto?
eng: Have you watched television tonight?
spa: ¿Has visto la televisión esta noche?
eng: Have you woken up?
spa: ¿Habéis despertado?
eng: Have you woken up?
spa: ¿Has despertado?
eng: Have you woken up?
spa: ¿Os habéis despertado?
eng: Have you woken up?
spa: ¿Te has despertado?
eng: Have you wondered why Tom is always late?
spa: ¿Se ha preguntado por qué Tom llega siempre tarde?
eng: Have you wondered why Tom is always late?
spa: ¿Te has preguntado por qué Tom llega siempre tarde?
eng: Have you worked out the answer yet?
spa: ¿Has encontrado la respuesta?
eng: Have you worked the puzzle out?
spa: ¿Resolviste el enigma?
eng: Have you written a book?
spa: ¿Tú has escrito un libro?
eng: Have you written all the New Year's cards already?
spa: ¿Ya escribiste todas las tarjetas de Año Nuevo?
eng: Have you written in your diary yet today?
spa: ¿Ya escribiste en tu diario hoy?
eng: Having 25 letters, "anticonstitutionnellement" is the longest word in the French language.
spa: Con 25 letras, "anticonstitutionnellement" es la palabra más larga en francés.
eng: Having a slight cold, I went to bed early.
spa: Como estaba un poco constipada, me fui pronto a la cama.
eng: Having a slight cold, I went to bed early.
spa: Como estaba un poco resfriado, me fui a la cama pronto.
eng: Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
spa: Llevar una pequeña linterna en tu bolsillo puede llegar a ser útil.
eng: Having been left alone, the baby started crying.
spa: Al dejarle solo, el bebé comenzó a llorar.
eng: Having been left alone, the baby started to cry.
spa: Al dejarle solo, el bebé comenzó a llorar.
eng: Having been written in haste, his letter was hard to read.
spa: Escrita en un apuro, su carta era difícil de leer.
eng: Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
spa: Habiendo presumido de cuán seguras eran sus corazonadas, fue obligado a comerse sus palabras cuando adivinó mal.
eng: Having children when you're older has both advantages and disadvantages.
spa: Tener hijos cuando eres mayor tiene tanto ventajas como desventajas.
eng: Having crossed all the oceans of the world, he drowned himself in a glass of water.
spa: Habiendo cruzado todos los océanos del mundo, se ahogó en un vaso de agua.
eng: Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
spa: Tras haber discutido el nuevo proyecto por tres horas, nosotros concluimos que el plan de Andrew era el mejor.
eng: Having done my homework, I could finally watch television.
spa: Habiendo terminado mis deberes, pude finalmente ver la televisión.
eng: Having everything is sometimes nothing.
spa: Tenerlo todo a veces es nada.
eng: Having failed twice, William didn't want to try again.
spa: Habiendo fallado dos veces, William ya no quería tratar otra vez.
eng: Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.
spa: Como falló dos veces ayer, no quiere volver a intentarlo.
eng: Having finished breakfast, I hurried to school.
spa: Tras haber desayunado, me fui deprisa a la escuela.
eng: Having finished his work, he telephoned his wife.
spa: Habiendo terminado su trabajo, telefoneó a su mujer.
eng: Having finished it, he went to bed.
spa: Después de haberla terminado, se fue a la cama.
eng: Having finished lunch, we went skating.
spa: Después de almorzar, fuimos a esquiar.
eng: Having finished the work, he went to bed.
spa: Habiendo terminado el trabajo, se fue a la cama.
eng: Having finished the work, Tom went home.
spa: Habiendo terminado el trabajo, Tom se fue a su casa.
eng: Having found a suitable human host, an ambitious Cuba Libre sang a beautiful ballad at the karaoke bar.
spa: Habiendo encontrado a un huésped humano adecuado, un ambicioso Cuba Libre cantó una hermosa balada en el karaoke del bar.
eng: Having good oral hygiene is important.
spa: Es importante tener buena higiene oral.
eng: Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
spa: Habiéndolo oído tantas veces, ahora puedo recitar el poema de memoria.
eng: Having lots of free time, I've decided to study French.
spa: Como tengo muchísimo tiempo libre, he decidido estudiar francés.
eng: Having made up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence.
spa: Habiéndose reconciliado después de una larga riña, Tom y Mary se reencontraron en medio de esta frase.
eng: Having nothing to do, I watched television.
spa: Como no tenía nada que hacer, vi la televisión.
eng: Having nothing to do, I watched television.
spa: Sin nada que hacer, vi televisión.
eng: Having often seen him, I know him quite well.
spa: Habiéndole visto con frecuencia, lo conozco bastante bien.
eng: Having put his room in order, he went out.
spa: Tras haber ordenado su habitación, salió.
eng: Having read the book, I was ready for the examination.
spa: Habiendo leído el libro, yo estaba listo para el examen.
eng: Having read through the magazine, he lent it to me.
spa: Una vez que terminó de leer la revista me la prestó.
eng: Having seen him before, I recognized him at once.
spa: Como ya lo había visto antes, lo reconocí inmediatamente.
eng: Having seen him in the picture, I recognized him at once.
spa: Al verlo en la foto, lo reconocí de inmediato.
eng: Having slept well last night, I feel very fine this morning.
spa: Como he dormido muy bien esta noche, me encuentro muy bien esta mañana.
eng: Having studied English, I studied math.
spa: Después de estudiar inglés, estudié matemáticas.
eng: Having studied French for three years, Tom can speak it quite well.
spa: Habiendo estudiado francés durante 3 años, Tom habla bastante bien.
eng: Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
spa: Como había estudiado japonés, Jenny no tuvo problemas en Japón.
eng: Having unprotected sex is dangerous.
spa: Tener relaciones sexuales sin usar protección es peligroso.
eng: Having walked for some time, we came to the lake.
spa: Después de caminar un rato, llegamos al lago.
eng: Hawaii is a popular tourist resort.
spa: Hawái es un popular centro turístico.
eng: Hawking went back to his studies.
spa: Hawking volvió a sus estudios.
eng: Hawks are birds of prey.
spa: Los halcones son aves de caza.
eng: Hawks are birds of prey.
spa: Los halcones son aves de presa.
eng: Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
spa: Hayakawa, ya salieron los resultados del trimestre. ¡Eres primero otra vez!
eng: 'Hayastan' is Armenia's name in Armenian.
spa: Hayastan es el nombre de Armenia en armenio.
eng: Hay fever medicine usually makes me drowsy.
spa: La medicación antialergénica generalmente me produce somnolencia.
eng: Hay fever medicine usually makes me drowsy.
spa: Los medicamentos contra la alergia normalmente me dan sueño.
eng: Hay is for horses.
spa: El heno es para los caballos.
eng: He abandoned himself to grief.
spa: Se entregó al dolor.
eng: He abandoned his family and moved to Tahiti.
spa: Él abandonó a su familia y se mudó a Tahití.
eng: He abandoned his family and went to live in Tahiti.
spa: Abandonó a su familia y se fue a vivir a Tahití.
eng: He abandoned his family.
spa: Él abandonó a su familia.
eng: He abandoned his hope of becoming a doctor.
spa: Perdió las esperanzas de volverse un médico.
eng: He abandoned his purpose.
spa: Él abandonó su propósito.
eng: He abandoned his wife and children.
spa: Abandonó a su esposa e hijos.
eng: He abandoned hope.
spa: Él perdió las esperanzas.
eng: He abandoned me.
spa: Él me abandonó.
eng: He abandoned socialism.
spa: Él abandonó el socialismo.
eng: He abandoned the idea.
spa: Él abandonó la idea.
eng: He abandoned the plan.
spa: Él abandonó el plan.
eng: He abandoned the plan.
spa: Él renunció al plan.
eng: He abases himself for the wrong reasons.
spa: Él se rebaja a sí mismo por las razones equivocadas.
eng: He abhorred lying.
spa: Él aborrecía mentir.
eng: He abhors violence.
spa: Él aborrece la violencia.
eng: He abstains from alcohol.
spa: Se abstiene de alcohol.
eng: He abused my confidence.
spa: Él abusó de mi confianza.
eng: He abused the privilege.
spa: Él abusó del privilegio.
eng: He acceded to my proposal.
spa: Él aceptó mi propuesta.
eng: He accelerated.
spa: Él aceleró.
eng: He accelerated his car and overtook me.
spa: Él aceleró su auto y me sobrepasó.
eng: He accepted gifts from them.
spa: Él aceptó regalos de parte de ellos.
eng: He accepted her gift.
spa: Él aceptó su regalo.
eng: He accepted my idea.
spa: Él aceptó mi idea.
eng: He accepted our offer.
spa: Él aceptó nuestra oferta.
eng: He accepted reluctantly.
spa: Aceptó de mal grado.
eng: He accepted reluctantly.
spa: Él aceptó de mala gana.
eng: He accepted the job.
spa: Él aceptó el trabajo.
eng: He accepted the nomination.
spa: Él aceptó la nominación.
eng: He accepts gifts from students.
spa: Él acepta regalos de los estudiantes.
eng: He accidentally hit his thumb with the hammer.
spa: Él accidentalmente se golpeó en el pulgar con el martillo.
eng: He accomplished his mission.
spa: Él cumplió con su misión.
eng: He accomplished it at last.
spa: Él al final lo consiguió.
eng: He accomplishes whatever he sets out to do.
spa: Él consigue todo lo que se propone hacer.
eng: He accumulated a large fortune.
spa: Él acumuló una gran fortuna.
eng: He accumulated a tremendous fortune during the post war.
spa: Él acumuló una fortuna en el transcurso de la posguerra.
eng: He accumulated his fortune by hard work.
spa: Él reunió su fortuna con trabajo duro.
eng: He accused her of having lied to him.
spa: Él la acusó de haberle mentido.
eng: He accused me of having broken our promise.
spa: Él me acusó de haber roto nuestra promesa.
eng: He accused the man of stealing.
spa: Acusó al hombre de haber robado.
eng: He accused the man of stealing.
spa: Acusó al hombre de robo.
eng: He achieved his goal.
spa: Él alcanzó su meta.
eng: He achieved his goal.
spa: Él alcanzó su objetivo.
eng: He achieved his goal.
spa: Logró su cometido.
eng: He achieved his purpose.
spa: Él alcanzó su meta.
eng: He achieved his purpose.
spa: Logró su cometido.
eng: He acknowledged his fault.
spa: Él reconoció su culpa.
eng: He acquainted himself with his job.
spa: Se familiarizó con su trabajo.
eng: He acquainted me with the change of the plan.
spa: Él me notificó del cambio en los planes.
eng: He acquired French quickly.
spa: Él apropió rápidamente el francés.
eng: He acquired Russian quickly.
spa: Él dominó rápidamente el ruso.
eng: He acted as our guide.
spa: Él nos hizo de guía.
eng: He acted as though we had insulted him.
spa: Él actuó como si le hubiéramos insultado.
eng: He acted fairly toward me.
spa: Él actuó justamente hacia mi.
eng: He acted foolishly.
spa: Él se comportó estúpidamente.
eng: He acted in bad faith.
spa: Actuó con mala fe.
eng: He acted like a lunatic.
spa: Él actuó como un demente.
eng: He acted like a lunatic.
spa: Él actuó como un lunático.
eng: He acted like a madman.
spa: Él actuó como un demente.
eng: He acted like a madman.
spa: Él actuó como un lunático.
eng: He acted like a madman.
spa: Él se comportó como un loco.
eng: He acted like he owned the place.
spa: Él actúa como Pedro por su casa.
eng: He acted the part of King Lear.
spa: Él actuó el rol del Rey Lear.
eng: He acted without thinking.
spa: Él actuó sin pensar.
eng: He acts as if he were a king.
spa: Actúa como si fuera un rey.
eng: He acts like a tough guy.
spa: Se las da de guapo.
eng: He acts very shy in her presence.
spa: Él es muy tímido frente a ella.
eng: He actually did it.
spa: Él, de hecho, lo hizo.
eng: He actually hurt himself.
spa: En realidad, él se hirió solo.
eng: He actually thought that the human body extended into other dimensions that we can't perceive. What a funny man!
spa: De hecho, pensaba que el cuerpo humano se extendía a otras dimensiones que no podemos percibir. ¡Qué hombre más extraño!
eng: He adapted himself to circumstances.
spa: Él se adaptó a las circunstancias.
eng: He adapted himself to his new life.
spa: Él se adaptó a su nueva vida.
eng: He adapted the story for children.
spa: Él adaptó la historia para los niños.
eng: He added a little sugar and milk to his tea.
spa: Él le puso un poco de azúcar y leche a su té.
eng: He added a little sugar to the coffee.
spa: Añadió un poco de azúcar al café.
eng: He added that he didn't believe it.
spa: Él añadió que no se lo creía.
eng: He addressed the audience in a soft voice.
spa: Se dirigió a su auditorio con una voz dulce.
eng: He addressed the letter to his uncle.
spa: Él dirigió la carta a su tío.
eng: He adjusted the telescope to his sight.
spa: Él ajustó el telescopio a su vista.
eng: Headlines are supposed to grab the reader's interest.
spa: Se supone que los encabezados capten el interés del lector.
eng: He administered his friend's affairs.
spa: Administraba los intereses de su amigo.
eng: He admired his friend's work.
spa: Admiraba el trabajo de su amigo.
eng: He admired my new car.
spa: Él admiró mi auto nuevo.
eng: He admits being involved in the scandal.
spa: Él admite estar implicado en el escándalo.
eng: He admitted he had taken bribes.
spa: Él admitió que había aceptado sobornos.
eng: He admitted his defeat.
spa: Él admitió su derrota.
eng: He admitted his defeat.
spa: Él reconoció su derrota.
eng: He admitted his guilt.
spa: Él admitió su culpa.
eng: He admitted that he had committed the crime.
spa: Él admitió que cometió el crimen.
eng: He admitted that he had stolen the treasure.
spa: Admitió haber robado el tesoro.
eng: He admitted that he stole the gold.
spa: Admitió que robó el oro.
eng: He admitted that he wanted to escape from here.
spa: Él admitió que quería escapar de aquí.
eng: He admitted that he was guilty.
spa: Admitió que era culpable.
eng: He admitted that he was guilty.
spa: Él confesó que era culpable.
eng: He admitted that he was wrong.
spa: Él admitió que estaba equivocado.
eng: He admitted that it was true.
spa: Él admitió que era verdad.
eng: He admitted that I was right.
spa: Él admitió que yo tenía razón.
eng: He admonished them for being noisy.
spa: Él los reprendió por el ruido.
eng: He adopted the orphan.
spa: Él adoptó al huérfano.
eng: He adored his school.
spa: Él adoraba su escuela.
eng: He adores going to the theater.
spa: Él adora ir al teatro.
eng: He adores the movies.
spa: Le encantan las películas.
eng: Head or tail?
spa: ¿Cara o ceca?
eng: Heads I win, tails you lose.
spa: Cara yo gano, cruz tu pierdes.
eng: Head south.
spa: Id hacia el sur.
eng: Head south.
spa: Ve al sur.
eng: He advanced his departure by two days.
spa: Él adelantó su partida dos días.
eng: He advised her not to go.
spa: Él le aconsejó que no fuera.
eng: He advised him not to go.
spa: Él le aconsejó que no fuera.
eng: He advised him not to go there by himself.
spa: Él le aconsejó que no fuera allí por su cuenta.
eng: He advised me not to smoke.
spa: Él me aconsejó que no fumara.
eng: He advised me to go there.
spa: Él me aconsejó que fuera allí.
eng: He advised us against doing it.
spa: Nos aconsejó que no lo hiciéramos.
eng: He advocates a revision of the rules.
spa: Él llama a una revisión de las reglas.
eng: He advocates a revision of the rules.
spa: El promueve una revisión de las reglas.
eng: He affirmed that he saw the crash.
spa: Él afirmó que vio el choque.
eng: He agreed to what they said.
spa: Se avino a lo que le dijeron.
eng: He aimed at the bird.
spa: Él le apuntó al pájaro.
eng: Healing the wounds of the heart takes time.
spa: Curar las heridas del corazón cuesta tiempo.
eng: Healing the wounds of the heart takes time.
spa: Curar las heridas del corazón lleva tiempo.
eng: He allowed his books to fall on the floor.
spa: Él dejó caer sus libros al suelo.
eng: He allowed John to enter yesterday.
spa: Él dejó entrar a John ayer.
eng: He almost died.
spa: Casi se muere.
eng: He almost drowned in the river.
spa: Él casi se ahogó en el río.
eng: He almost never went there.
spa: Él casi nunca iba allí.
eng: He almost never went there.
spa: Él rara vez fue ahí.
eng: He already regretted when I'd only said it.
spa: Él ya se arrepentía cuando apenas lo había dicho.
eng: He also needs many workers.
spa: Él también necesita muchos trabajadores.
eng: He also saw it.
spa: Él también lo vio.
eng: He also speaks French.
spa: También habla francés.
eng: He also was very serious.
spa: Él también era muy serio.
eng: Health coexists with temperance.
spa: La salud coexiste con la templanza.
eng: Health is above wealth.
spa: La salud está por encima de la riqueza.
eng: Health is all I want.
spa: Lo único que quiero es salud.
eng: Health is a necessary condition for happiness.
spa: La salud es una condición indispensable para la felicidad.
eng: Health is an important condition of success.
spa: La salud es un requisito importante para el éxito.
eng: Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.
spa: La salud es un tesoro cuyo valor lo conocen sólo los enfermos.
eng: Health is better than wealth—to him who has wealth only.
spa: La salud es mejor que la riqueza, para el que solo tiene riqueza.
eng: Health is essential to happiness.
spa: La salud es indispensable para la felicidad.
eng: Health is everything to me.
spa: La salud lo es todo para mí.
eng: Health is more important than wealth.
spa: La salud es más importante que la riqueza.
eng: Health is the first condition of happiness.
spa: La salud es la primera condición de la felicidad.
eng: Health is the most important thing.
spa: La salud es lo más importante.
eng: Health is wealth.
spa: La salud es riqueza.
eng: Health is worth more than gold.
spa: La salud vale más que el oro.
eng: Health means everything.
spa: La salud lo es todo.
eng: Health means everything to me.
spa: La salud significa todo para mí.
eng: Health over wealth.
spa: La salud es más importante que la riqueza.
eng: He always asks for your opinion.
spa: Él te pide siempre tu opinión.
eng: He always asks the same question.
spa: Él siempre hace la misma pregunta.
eng: He always believes me.
spa: Me cree siempre.
eng: He always borrows money from me.
spa: Él siempre me pide dinero prestado.
eng: He always conceals his intentions.
spa: Siempre disimula sus intenciones.
eng: He always cries when he is drunk.
spa: Siempre llora cuando está borracho.
eng: He always does as he pleases.
spa: Siempre hace lo que quiere.
eng: He always does the opposite of what I tell him to do.
spa: Él siempre hace lo opuesto de lo que le digo.
eng: He always drives his car too fast.
spa: Él siempre conduce su auto demasiado rápido.
eng: He always finds the way out in everything.
spa: Él siempre encuentra una salida en todo.
eng: He always fulfills his promises.
spa: Él siempre cumple sus promesas.
eng: He always gets home at 6:00 p.m.
spa: Él siempre llega a casa a las 6:00 p. m.
eng: He always grumbles like a bear.
spa: Él siempre gruñe como un oso.
eng: He always has luck with the ladies.
spa: Él siempre tiene suerte con las damas.
eng: He always has such witty things to say!
spa: ¡Siempre tiene dichos tan agudos!
eng: He always has the first word.
spa: Él siempre tiene la primera palabra.
eng: He always insists on having everything his own way.
spa: Él siempre insiste en tener todo a su manera.
eng: He always invites himself for dinner.
spa: Se convida siempre a cenar.
eng: He always keeps his room clean.
spa: Él siempre mantiene su recámara ordenada.
eng: He always keeps his word.
spa: Él siempre cumple su palabra.
eng: He always kept his promises.
spa: Él siempre cumplió con sus promesas.
eng: He always leaves for work at 8:00 a.m.
spa: Siempre se va a trabajar a las ocho de la mañana.
eng: He always leaves home at seven.
spa: Él sale siempre a las siete de casa.
eng: He always leaves the window open when he sleeps.
spa: Él siempre deja la ventana abierta cuando duerme.
eng: He always leaves the window open while he sleeps.
spa: Él siempre deja la ventana abierta cuando duerme.
eng: He always leaves the window open while he sleeps.
spa: Siempre deja la ventana abierta mientras duerme.
eng: He always loans me money.
spa: Él siempre me presta dinero.
eng: He always makes a fool of others.
spa: Siempre se ríe de los demás.
eng: He always makes sure to come on time.
spa: El siempre se asegura de llegar a horario.
eng: He always manages to weasel out of everything.
spa: Él siempre encuentra una forma de escabullirse de todo.
eng: He always mistakes me for my sister.
spa: Él siempre me confunde con mi hermana.
eng: He always opens the window when he goes to sleep.
spa: Él siempre abre la ventana cuando va a dormir.
eng: He always persisted in his errors.
spa: Él siempre persistió en sus errores.
eng: He always plans a thing out carefully before he does it.
spa: Él siempre planea una cosa cuidadosamente antes de hacerla.
eng: He always plays well.
spa: Él siempre juega bien.
eng: He always reads a magazine.
spa: Él siempre lee una revista.
eng: He always repeats the same mistake.
spa: Siempre repite el mismo error.
eng: He always returned to Algeria.
spa: Él siempre volvía a Algeria
eng: He always says he wants to kiss me.
spa: Él siempre dice que quiere besarme.
eng: He always says one word too many.
spa: Él siempre dice una palabra de más.
eng: He always says the same thing.
spa: Siempre dice lo mismo.
eng: He always shows great determination in everything he undertakes.
spa: Muestra siempre mucha decisión en todo lo que emprende.
eng: He always sings in the shower.
spa: Él siempre canta en la ducha.
eng: He always sings while having a shower.
spa: Él siempre canta mientras se ducha.
eng: He always sings while taking a shower.
spa: Él siempre canta mientras se ducha.
eng: He always speaks ill of his father behind his back.
spa: Él siempre habla mal de su padre a sus espaldas.
eng: He always speaks of the government with contempt.
spa: Él siempre habla con desprecio del gobierno.
eng: He always speaks to me when he meets me on the street.
spa: Él siempre me habla cuando me encuentra por la calle.
eng: He always stands aloof from the masses.
spa: Él siempre se mantiene apartado de las masas.
eng: He always studies hard.
spa: Él siempre estudia duro.
eng: He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
spa: Siempre saca provecho de los errores cometidos por sus rivales.
eng: He always takes his time in everything he does.
spa: Él siempre se toma su tiempo para todo lo que hace.
eng: He always takes his time in everything that he does.
spa: Él siempre se toma su tiempo en todo lo que hace.
eng: He always takes notes.
spa: Él siempre toma apuntes.
eng: He always takes sides with her.
spa: Él siempre se pone del lado de ella.
eng: He always takes the lead when we play dominoes.
spa: Él siempre saca ventaja cuando jugamos dominó.
eng: He always takes the lead when we play dominoes.
spa: Siempre me saca ventaja cuando jugamos al dominó.
eng: He always talks as if he knows everything.
spa: Habla siempre como si supiera todo.
eng: He always tells the truth.
spa: Él siempre dice la verdad.
eng: He always tells vulgar jokes.
spa: Siempre hace chistes chabacanos.
eng: He always thinks he's right.
spa: Él siempre cree que tiene razón.
eng: He always told me the truth.
spa: Siempre me dijo la verdad.
eng: He always treats me like a child.
spa: Él siempre me trata como a un niño.
eng: He always tries to see the good in others.
spa: Él siempre trata de ver lo bueno en los otros.
eng: He always walks around with his hands in his pockets and his head in the clouds.
spa: Él Siempre va caminando con las manos en los bolsillos y pensando en los pajaritos con la cabeza en las nubes.
eng: He always walks with a rifle.
spa: Siempre anda con un rifle.
eng: He always wanted to call attention to himself.
spa: Quiso llamar la atención sobre sí mismo todo el tiempo.
eng: He always wanted to go to L.A.
spa: Siempre quise ir a L.A.
eng: He always wanted to study Japanese.
spa: Él siempre quiso estudiar japonés.
eng: He always was a very haughty boy. His parents didn't seem to mind.
spa: Siempre fue un chico muy arrogante. Los padres parecían no hacer caso.
eng: He always wears black clothes.
spa: Él siempre viste ropa negra.
eng: He always wears blue shirts.
spa: Él siempre usa camisas azules.
eng: He always wears dark clothes.
spa: Él siempre lleva ropa oscura.
eng: He always wears dark glasses.
spa: Siempre lleva gafas oscuras.
eng: He always works a lot.
spa: Él siempre trabaja mucho.
eng: He always works hard.
spa: Siempre trabaja duro.
eng: He always yells at me when he is angry.
spa: Él siempre me grita cuando se enfada.
eng: He amassed a large fortune before he died.
spa: Él juntó una gran fortuna antes de morirse.
eng: He amused the children by showing them some magic.
spa: Él divirtió a los niños haciendo magia.
eng: He amused us with funny stories.
spa: Él nos entretuvo con historias graciosas.
eng: He and his brother are two peas in a pod.
spa: Él y su hermano son como dos gotas de agua.
eng: He and his brother are two peas in a pod.
spa: Él y su hermano son dos gotas de agua.
eng: He and his brother are two peas in a pod.
spa: Él y su hermano son idénticos.
eng: He and his friend sat on the bench.
spa: Él y su amigo se sentaron en el banco.
eng: He and his sisters are currently living in Tokyo.
spa: En este momento él y sus hermanas viven en Tokio.
eng: He and I are almost the same height.
spa: Él y yo somos casi de la misma altura.
eng: He and I are brothers.
spa: Él y yo somos hermanos.
eng: He and I are cousins.
spa: Él y yo somos primos.
eng: He and I are friends.
spa: Él y yo somos amigos.
eng: He and I are from a faraway country.
spa: Él y yo somos de un país lejano.
eng: He and I are professors.
spa: Él y yo somos profesores.
eng: He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.
spa: Él y yo somos amigos tan cercanos que casi podemos leer nuestras mentes.
eng: He and I are the same age.
spa: Él y yo tenemos la misma edad.
eng: He and I have been inseparable friends since our student days.
spa: Él y yo hemos sido amigos inseparables desde nuestra época de estudiantes.
eng: He and I share a room.
spa: Él y yo compartimos pieza.
eng: He and I stayed at the hotel.
spa: Él y yo nos quedamos en el hotel.
eng: He and I walked together.
spa: Él y yo caminamos juntos.
eng: He and only he knows the whole truth.
spa: Él y sólo él sabe toda la verdad.
eng: He and she got married three years ago.
spa: Él y ella se casaron hace tres años.
eng: He angrily closed the door.
spa: Él cerró furiosamente la puerta.
eng: He annoyed us with his complaints.
spa: Nos daba lata con sus quejas.
eng: He annoys me with questions.
spa: Me molesta con preguntas.
eng: He answered all the questions in ten minutes.
spa: Él respondió todas las preguntas en diez minutos.
eng: He answered by saying that he could swim well.
spa: Él respondió que podía nadar bien.
eng: He answered in brief.
spa: Él respondió brevemente.
eng: He answered incorrectly.
spa: Él respondió incorrectamente.
eng: He answered me with a smile.
spa: Me respondió con una sonrisa.
eng: He answered my question with a "no."
spa: Me respondió mi pregunta con un "no".
eng: He answered that he could swim well.
spa: Él respondió que podía nadar bien.
eng: He answered that he knew no French.
spa: Él respondió que no sabía francés.
eng: He answered with a sad air.
spa: Contestó con un aire de tristeza.
eng: He answers to the description in the newspaper.
spa: La descripción en el periódico cuadra con él.
eng: He apologized for having offended her.
spa: Él se disculpó por haberla ofendido.
eng: He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
spa: Él pidió disculpas por su conducta, pero ella no lo perdonaría.
eng: He apologized to me.
spa: Él me pidió perdón.
eng: He apologized to the employee.
spa: Se disculpó con el empleado.
eng: He apologized to the teacher for coming to school late.
spa: Él le pidió disculpas al profesor por haber llegado tarde a la escuela.
eng: He apologized to us for being late.
spa: Se disculpó con nosotros por haber llegado tarde.
eng: He appeared at last.
spa: Por fin apareció.
eng: He appeared from nowhere.
spa: Apareció de la nada.
eng: He appeared in many movies.
spa: Él apareció en muchas películas.
eng: He appeared thinner every day.
spa: Cada día se le veía más flaco.
eng: He appeared young.
spa: Él parecía joven.
eng: He appeared young.
spa: Parecía joven.
eng: He appears to be wealthy, with the numerous houses he has.
spa: Él da la impresión de ser rico, con las numerosas casas que posee.
eng: He applied for admission to the club.
spa: Él postuló para la admisión al club.
eng: He applied for admission to the riding club.
spa: Solicitó la admisión en el club de equitación.
eng: He applied for the job and got it.
spa: Él postuló al empleo y lo obtuvo.
eng: He applied himself a lot on the project.
spa: Él se empeñó mucho en el proyecto.
eng: He applied his theory to some cases.
spa: Aplicó su teoría a algunos casos.
eng: He approached and fell on his knees.
spa: Se acercó y se arrodilló.
eng: He approached her in the disguise of a policewoman.
spa: Se le acercó con un disfraz de policía
eng: He approached the door.
spa: Se acercó a la puerta.
eng: He approached the station.
spa: Se acercó a la estación.
eng: He approached the station.
spa: Se aproximó a la estación.
eng: He arched his eyebrows in surprise.
spa: Arqueó las cejas con sorpresa.
eng: He argued as follows.
spa: Él argumentó del siguiente modo.
eng: He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
spa: Él reclamó que la nueva política estaba destinada a llevar a la economía a una recesión.
eng: He argues about everything he's told to do.
spa: Discute todo lo que se le manda.
eng: Hearing that his father's killer was in Italy, Tom was afraid to go there.
spa: Descubriendo que el asesino de su padre estaba en Italia, Tom tenía miedo de ir allá.
eng: Hearing the news, he jumped out of his chair.
spa: Al escuchar la noticia, saltó de su silla.
eng: Hearing the sad news, she collapsed in tears.
spa: Después de oír la triste noticia, se puso a llorar.
eng: He armed himself with a gun and went to face the enemy camp.
spa: Se armó con una pistola y salió a enfrentarse al bando enemigo.
eng: He armed himself with a pistol.
spa: Se armó de una pistola.
eng: Hear me out, please.
spa: Atiéndeme, por favor.
eng: He arrived after I had left.
spa: Él llegó después de que yo me fuera.
eng: He arrived after the bell rang.
spa: Él llegó después de que sonó la campana.
eng: He arrived as soon as he could.
spa: Llegó lo más pronto que pudo.
eng: He arrived at midnight.
spa: Él llegó a la medianoche.
eng: He arrived at Paris and immediately started for London.
spa: Él llegó a París y partió inmediatamente a Londres.
eng: He arrived at the station at five.
spa: Él llegó a la estación a las cinco.
eng: He arrived at the station.
spa: Llegó a la estación.
eng: He arrived at the station out of breath.
spa: Él llegó sin aliento a la estación.
eng: He arrived by sea but left by air.
spa: Él llegó en barco y se marchó en avión.
eng: He arrived earlier than usual.
spa: Él llegó más pronto de lo habitual.
eng: He arrived from Australia a year ago.
spa: Llegó de Australia hace un año.
eng: He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
spa: Llegó media hora más tarde, así que todos se enojaron con él.
eng: He arrived here just now.
spa: Acaba de llegar.
eng: He arrived here last night.
spa: Él llegó aquí anoche.
eng: He arrived here on foot.
spa: Él llegó aquí a pie.
eng: He arrived here safely yesterday.
spa: Él llegó ayer aquí a salvo.
eng: He arrived here ten minutes early.
spa: Él llegó aquí diez minutos antes.
eng: He arrived in a big car.
spa: Llegó en un coche grande.
eng: He arrived in China in October 2014 and soon established himself comfortably in Taiyuan.
spa: Llegó a China en octubre de 2014 y pronto se estableció cómodamente en Taiyuan.
eng: He arrived in time.
spa: Él llegó a tiempo.
eng: He arrived late as usual.
spa: Él llegó tarde, como de costumbre.
eng: He arrived late.
spa: Él llegó tarde.
eng: He arrived on time in spite of the rain.
spa: Llegó a tiempo a pesar de la lluvia.
eng: He arrived rather late.
spa: Llegó más bien tarde.
eng: He arrived safe and sound.
spa: Él llegó sano y salvo.
eng: He arrived safely.
spa: Él llegó sano y salvo.
eng: He arrived shortly after.
spa: Él llegó poco después.
eng: He arrived the day she left.
spa: Él llegó el día que ella se fue.
eng: He arrived too early.
spa: Él llegó demasiado pronto.
eng: He arrived two days previously.
spa: Él llegó hace dos días atrás.
eng: He arrived with me.
spa: Llegó junto conmigo.
eng: He arrives tomorrow in Paris.
spa: Llegará mañana, a París.
eng: He arse-licks his boss.
spa: Le hace la pelota a su jefe.
eng: Heart and "choir" have the same pronunciation.
spa: Corazón y "Coro" tienen la misma pronunciación.
eng: Heartfelt thanks!
spa: ¡Gracias de corazón!
eng: Hear twice better you speak once.
spa: Oye dos veces para hablar una vez.
eng: Hear what I have to say.
spa: Oigan lo que tengo que decir.
eng: Hear what I have to say.
spa: Oye lo que tengo que decir.
eng: He ascribes his poverty to bad luck.
spa: Él atribuye su pobreza a la mala suerte.
eng: He asked about the others.
spa: Él preguntó por los demás.
eng: He asked a favor of me.
spa: Él me pidió un favor.
eng: He asked after you.
spa: Preguntó por ti.
eng: He asked an awkward question.
spa: Él hizo una pregunta incómoda.
eng: He asked a question about it.
spa: Él hizo una pregunta al respecto.
eng: He asked a very good question.
spa: Él hizo una muy buena pregunta.
eng: He asked a very good question.
spa: Hizo una pregunta muy buena.
eng: He asked, "Do you love me?"
spa: Él preguntó: "¿Me amás?"
eng: He asked, "Do you love me?"
spa: Él preguntó: "¿Me querés?"
eng: He asked for a beer.
spa: Pidió una cerveza.
eng: He asked for a cigarette.
spa: Él pidió un cigarro.
eng: He asked for a glass of beer.
spa: Él pidió una jarra de cerveza.
eng: He asked for a lot of money.
spa: Él pedía mucho dinero.
eng: He asked for a picture magazine to amuse himself.
spa: Pidió una revista ilustrada para distraerse.
eng: He asked for money.
spa: Pidió dinero.
eng: He asked for more money.
spa: Ha pedido más dinero.
eng: He asked for my pardon.
spa: Él me pidió perdón.
eng: He asked for my permission to use the phone.
spa: Él me pidió permiso para utilizar el teléfono.
eng: He asked for my permission to use the telephone.
spa: Él me pidió permiso para usar el teléfono.
eng: He asked for some money.
spa: Él pidió algo de dinero.
eng: He asked for their advice.
spa: Él les pidió consejo.
eng: He asked for the money.
spa: Pidió el dinero.
eng: He asked her advice about the problem.
spa: Él le pidió a ella su consejo acerca del problema.
eng: He asked her and she said yes.
spa: Él le pidió y ella dijo que sí.
eng: He asked her if she knew him.
spa: Le preguntó a ella si lo conocía.
eng: He asked her if she was Jane.
spa: Le preguntó si era Jane.
eng: He asked her to marry him, but she refused.
spa: Él le pidió que se casara con él pero ella se ha negado.
eng: He asked her to stay, but she didn't want to.
spa: Él le preguntó a ella si quería quedarse, pero ella no quiso.
eng: He asked her where she lived.
spa: Él le preguntó a ella dónde vivía.
eng: He asked her where she lived.
spa: Él le preguntó dónde vivía.
eng: He asked her why she came so late.
spa: Él le preguntó a ella por qué vino tan tarde.
eng: He asked her why she was crying.
spa: Él le preguntó por qué estaba llorando.
eng: He asked his father to take him to the store.
spa: Él le pidió a su papá que lo llevara a la tienda.
eng: He asked his friend for advice.
spa: Él le pidió consejo a su amigo.
eng: He asked his friends for help.
spa: Él le pidió ayuda a sus amigos.
eng: He asked his teacher for advice.
spa: Él le pidió consejo a su profesor.
eng: He asked his teacher several questions.
spa: Le hizo a su maestro varias preguntas.
eng: He asked his wife if she was coming with him.
spa: Le preguntó a su mujer si venía con él.
eng: He asked if I like Chinese food.
spa: Preguntó si me gustaba la comida china.
eng: He asked if I liked Chinese food.
spa: Preguntó si me gustaba la comida china.
eng: He asked Lincoln to say a few words.
spa: Le pidió a Lincoln que dijera unas pocas palabras.
eng: He asked me a question.
spa: Él me hizo una pregunta.
eng: He asked me for help.
spa: Él me pidió ayuda.
eng: He asked me if I had experience in this area, and I said no.
spa: Me preguntó si tenía experiencia en esa área, y le dije que no.
eng: He asked me if I had slept well the night before.
spa: Él me preguntó si había dormido bien anoche.
eng: He asked me if I knew her telephone number.
spa: Me preguntó si yo sabía el número de teléfono de ella.
eng: He asked me if I liked mathematics.
spa: Él me preguntó si me gustaban las matemáticas.
eng: He asked me if I was happy.
spa: Él me preguntó si era feliz.
eng: He asked me my age, my name, my address, and so forth.
spa: Me preguntó por mi edad, nombre, dirección etc.
eng: He asked me on date, and I was like, "no way," and then he was all like, "whatever, I'll ask your sister."
spa: Me pidió salir y yo le dije que anda ya y entonces él empezó a decir que vale, que entonces se lo iba a pedir a mi hermana.
eng: He asked me point-blank to help him.
spa: Él me pidió ayuda sin rodeos.
eng: He asked me the way to the museum.
spa: Él me preguntó cómo llegar al museo.
eng: He asked me to communicate his wishes to you.
spa: Él me pidió que comunicara sus sentimientos hacia ti.
eng: He asked me to dance.
spa: Me pidió que bailara.
eng: He asked me to go to bed early.
spa: Él me pidió que me fuera a acostar temprano.
eng: He asked me to keep an eye on her.
spa: Él me pidió que la cuidara.
eng: He asked me to keep an eye on her.
spa: Él me pidió que le echara un ojo a ella.
eng: He asked me to lend him ten euros.
spa: Me pidió que le prestara diez euros.
eng: He asked me to pass him the salt.
spa: Me pidió que le pasara la sal.
eng: He asked me to read 5 poems.
spa: Me pidió que leyera 5 poemas.
eng: He asked me to speak more slowly.
spa: Él me pidió que hablara más despacio.
eng: He asked me to take a look at it.
spa: Él me pidió que le eche una mirada.
eng: He asked me to throw the ball back.
spa: Él me pidió que le tirara la pelota de vuelta.
eng: He asked me to wait there until he came back.
spa: Me pidió que esperara ahí hasta que él volviera.
eng: He asked me to write him a love letter in Arabic.
spa: Él me pidió que le escribiera una carta de amor en árabe.