DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'll be waiting for you at the usual place.
spa: Te esperaré donde siempre.
eng: I'll be waiting for you at the usual place.
spa: Te estaré esperando en el sitio de siempre.
eng: I'll be waiting over there.
spa: Estaré esperando allí.
eng: I'll be watching you.
spa: Os estaré vigilando.
eng: I'll be watching you.
spa: Te estaré vigilando.
eng: I'll be with him.
spa: Estaré con él.
eng: I'll be with him.
spa: Voy a estar con él.
eng: I'll be with Tom.
spa: Estaré con Tom.
eng: I'll be with you as soon as I can.
spa: Estaré con usted tan pronto como pueda.
eng: I'll be with you as soon as I finish this job.
spa: Estaré contigo tan pronto como termine este trabajo.
eng: I'll be with you in a second.
spa: Estaré contigo en un segundo.
eng: I'll be with you in a second.
spa: Estoy contigo en un segundo.
eng: I'll be with you in five minutes.
spa: Estaré contigo dentro de cinco minutos.
eng: I'll be with you in five minutes.
spa: Estaré contigo en cinco minutos.
eng: I'll be with you in ten minutes.
spa: Estaré contigo en diez minutos.
eng: I'll be with you in ten minutes.
spa: Estaré con vosotros en diez minutos.
eng: I'll be with you right now.
spa: Enseguida estoy contigo.
eng: I'll be with you right now.
spa: En un momento estoy contigo.
eng: I'll be working all day tomorrow.
spa: Mañana me pasaré todo el día trabajando.
eng: I'll be working.
spa: Voy a estar trabajando.
eng: I'll be your bodyguard.
spa: Seré tu guardaespaldas.
eng: I'll be your first patient.
spa: Yo seré su primer paciente.
eng: I'll be your first patient.
spa: Yo seré tu primer paciente.
eng: I'll be your teacher.
spa: Seré tu profesor.
eng: I'll bid farewell to this stinking school.
spa: Voy a despedirme de esta escuela apestosa.
eng: I'll bite your head off!
spa: ¡Te arrancaré la cabeza de un mordisco!
eng: I'll boil the potatoes for you.
spa: Herviré las papas por ti.
eng: I'll bring it back.
spa: Lo traeré de vuelta.
eng: I'll bring it to you tomorrow.
spa: Te lo traeré mañana.
eng: I'll bring lunch.
spa: Yo traeré el almuerzo.
eng: I'll bring lunch.
spa: Yo voy a traer almuerzo.
eng: I'll bring my dog along, so you can meet him. "What?! Don't you dare bring that animal here!"
spa: Voy a llevar a mi perro para que lo conozcas. "¡¿Qué?! ¡No te atrevas a traer ese animal aquí!"
eng: I'll bring my sister to the party.
spa: Traeré a mi hermana a la fiesta.
eng: I'll bring my sister when I come next time.
spa: La próxima vez que venga, traeré a mi hermana.
eng: I'll bring my sister when I come next time.
spa: Traeré a mi hermana conmigo la próxima vez que venga.
eng: I'll bring one more towel.
spa: Voy a traer otra toalla.
eng: I'll bring the book back to you tomorrow.
spa: Te traeré el libro de vuelta mañana.
eng: I'll bring wine.
spa: Traeré vino.
eng: I'll bring you something to eat.
spa: Te traeré algo de comer.
eng: I'll bring you the bill immediately.
spa: Le traeré la cuenta inmediatamente.
eng: I'll bring you the bill immediately.
spa: Te traigo la cuenta en un segundo.
eng: I'll bring you the bill immediately.
spa: Yo le traeré la factura inmediatamente.
eng: I'll buy a Ford.
spa: Compraré un Ford.
eng: I'll buy a new one.
spa: Voy a comprar uno nuevo.
eng: I'll buy a watch for my son.
spa: Le compraré un reloj a mi hijo.
eng: I'll buy him a pencil.
spa: Le compraré un lápiz.
eng: I'll buy one of those computers if they can sing you a different song each morning.
spa: Me compraré uno de esos computadores si te pueden cantar una canción distinta cada mañana.
eng: I'll buy one.
spa: Voy a comprar uno.
eng: I'll buy some cheese and bread.
spa: Compraré un poco de queso y pan.
eng: I'll buy some food.
spa: Compraré comida.
eng: I'll buy temperas and paintbrushes this afternoon.
spa: Esta tarde compraré témperas y pinceles.
eng: I'll buy that old clock, however expensive it is.
spa: Compraré ese viejo reloj, a pesar de lo caro que es.
eng: I'll buy this.
spa: Lo compraré.
eng: I'll buy what I need tomorrow.
spa: Mañana compraré lo que necesito.
eng: I'll buy you a beer.
spa: Te compraré una cerveza.
eng: I'll buy you a drink.
spa: Te compraré una bebida.
eng: I'll buy you a new one.
spa: Yo te compro una nueva.
eng: I'll buy you a new one.
spa: Yo te compro uno nuevo.
eng: I'll buy you another one.
spa: Te voy a comprar otro.
eng: I'll call again later.
spa: Volveré a llamar más tarde.
eng: I'll call an ambulance.
spa: Llamaré a una ambulancia.
eng: I'll call as soon as I am at the airport.
spa: Llamaré en cuanto esté en el aeropuerto.
eng: I'll call back as soon as I can.
spa: Llamaré de vuelta tan pronto como pueda.
eng: I'll call back at 2:30.
spa: Volveré a llamar a las dos y media.
eng: I'll call back at four o'clock.
spa: Llamaré de nuevo a las cuatro.
eng: I'll call back at four o'clock.
spa: Volveré a llamar a las 4.
eng: I'll call back at four o'clock.
spa: Volveré a llamar a las cuatro.
eng: I'll call back in twenty minutes.
spa: Volveré a llamar en veinte minutos.
eng: I'll call for you at 8 tomorrow morning.
spa: Te llamaré mañana a las 8 de la mañana.
eng: I'll call her immediately.
spa: La llamaré en seguida.
eng: I'll call him back later.
spa: Luego le devolveré la llamada.
eng: I'll call him later.
spa: Le llamaré más tarde.
eng: I'll call him.
spa: Lo voy a llamar.
eng: I'll call him tonight.
spa: Lo llamaré esta tarde.
eng: I'll call later.
spa: Llamaré más tarde.
eng: I'll call my husband.
spa: Hablaré a mi esposo.
eng: I'll call my husband.
spa: Llamaré a mi esposo.
eng: I'll call on Mr Brown tomorrow.
spa: Visitaré al señor Brown mañana.
eng: I'll call on you at your office tomorrow.
spa: Le visito mañana en su oficina.
eng: I'll call them.
spa: Los llamaré.
eng: I'll call them tomorrow.
spa: Los llamaré mañana.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
spa: Les llamaré mañana cuando regrese.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
spa: Los llamaré cuando regrese mañana.
eng: I'll call the police!
spa: ¡Llamaré a la policía!
eng: I'll call the police.
spa: Llamaré a la policía.
eng: I'll call Tom for you.
spa: Llamaré a Tom por ti.
eng: I'll call Tom tomorrow.
spa: Llamaré a Tom mañana.
eng: I'll call Tom up in a few minutes.
spa: Llamaré a Tom en unos minutos.
eng: I'll call Tom.
spa: Voy a llamar a Tom.
eng: I'll call you a cab.
spa: Te llamaré un taxi.
eng: I'll call you around five o'clock.
spa: Te llamaré hacia las 5.
eng: I'll call you as soon as I can.
spa: Te llamaré tan pronto como pueda.
eng: I'll call you as soon as I get to Chicago.
spa: Te voy a llamar apenas llegue a Chicago.
eng: I'll call you as soon as I know.
spa: Os llamaré en cuanto lo sepa.
eng: I'll call you as soon as I know.
spa: Os llamo en cuanto lo sepa.
eng: I'll call you as soon as I know.
spa: Te llamaré en cuanto lo sepa.
eng: I'll call you as soon as I know.
spa: Te llamo en cuanto lo sepa.
eng: I'll call you as soon as I'm done.
spa: Te llamo en cuanto acabe.
eng: I'll call you as soon as I'm free.
spa: Te llamo tan pronto como esté libre.
eng: I'll call you a taxi.
spa: Te llamaré a un taxi.
eng: I'll call you at noon.
spa: Te llamaré al mediodía.
eng: I'll call you at seven.
spa: Te hablo a las siete.
eng: I'll call you at seven.
spa: Te llamaré a las siete.
eng: I'll call you back in an hour.
spa: Te volveré a llamar en una hora.
eng: I'll call you back later.
spa: Más tarde te llamo de vuelta.
eng: I'll call you back.
spa: Te vuelvo a llamar.
eng: I'll call you if I hear anything.
spa: Lo voy a llamar si escucho algo.
eng: I'll call you if I hear anything.
spa: Os llamo cuando oiga algo.
eng: I'll call you if I need you.
spa: Te llamaré si te necesito.
eng: I'll call you if I require your assistance.
spa: Te llamaré si necesito de tu ayuda.
eng: I'll call you in a couple of days.
spa: Te llamaré en un par de días.
eng: I'll call you in the morning.
spa: Te llamaré por la mañana.
eng: I'll call you in the morning.
spa: Te llamo en la mañana.
eng: I'll call you later from the office.
spa: Te llamaré más tarde desde la oficina.
eng: I'll call you later.
spa: Te llamo luego.
eng: I'll call you later today.
spa: Te llamaré más tarde hoy día.
eng: I'll call you on Monday.
spa: Te llamaré el lunes.
eng: I'll call you.
spa: Te llamaré.
eng: I'll call you tomorrow.
spa: Mañana te llamo.
eng: I'll call you up again in an hour.
spa: Te vuelvo a marcar en una hora.
eng: I'll call you up later.
spa: Te llamo luego.
eng: I'll call you up this evening.
spa: Te llamaré esta noche.
eng: I'll call you up tomorrow morning.
spa: Te llamaré mañana por la mañana.
eng: I'll call you up tomorrow.
spa: Te llamaré mañana.
eng: I'll call you up tomorrow.
spa: Te marco mañana.
eng: I'll call you when I arrive home!
spa: ¡Te llamaré cuando llegue a casa!
eng: I'll call you when I have time.
spa: Te voy a llamar cuando tenga tiempo.
eng: I'll call you within a week.
spa: Os llamaré en una semana.
eng: I'll call you within a week.
spa: Te llamo dentro de una semana.
eng: I'll carry this suitcase for you.
spa: Cargaré esta maleta por ti.
eng: I'll catch the 2:30 train.
spa: Cogeré el tren de las dos y media.
eng: I'll catch the next bus.
spa: Cogeré el próximo bus.
eng: I'll catch up with you soon.
spa: Te alcanzaré pronto.
eng: I'll catch up.
spa: Yo le alcanzaré.
eng: I'll certainly be sad if he dies.
spa: Ciertamente, estaré triste si muere.
eng: I'll change before going to the dance.
spa: Me cambiaré antes de ir al baile.
eng: I'll change.
spa: Cambiaré.
eng: I'll change my shirt before I go.
spa: Me cambiaré de camisa antes de irme.
eng: I'll change my shirt.
spa: Me voy a cambiar de camisa.
eng: I'll change the sheets.
spa: Cambiaré las sábanas.
eng: I'll charge you 1000 pesetas to repair the zip on these jeans.
spa: Le llevaré 1000 pesetas por cambiar la cremallera de estos vaqueros.
eng: I'll check again.
spa: Comprobaré de nuevo.
eng: I'll check my schedule.
spa: Revisaré mi horario.
eng: I'll check on Tom a little later.
spa: Voy a echarle un ojo a Tom en un ratico.
eng: I'll check the list.
spa: Revisaré la lista.
eng: I'll check your vision.
spa: Revisaré su vista.
eng: I'll clean up the kitchen later.
spa: Limpiaré la cocina más tarde.
eng: I'll come again when you are free.
spa: Volveré otra vez cuando estés desocupado.
eng: I'll come again when you're free.
spa: Volveré otra vez cuando estés desocupado.
eng: I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
spa: Vendré a verte el domingo a las tres de la tarde.
eng: I'll come and see you one of these days.
spa: Vendré a veros uno de estos días.
eng: I'll come and see you one of these days.
spa: Vendré a verte uno de estos días.
eng: I'll come as soon as possible.
spa: Vendré tan pronto como sea posible.
eng: I'll come at noon to pick you up.
spa: Vendré a mediodía a recogerte.
eng: I'll come at three o'clock if it is convenient to you.
spa: Vendré a las tres si a usted le viene bien.
eng: I'll come back at around 7 or 8 o'clock.
spa: Estaré de vuelta alrededor de las siete u ocho.
eng: I'll come back by the morning.
spa: Volveré por la mañana.
eng: I'll come back, I promise.
spa: Regresaré, lo prometo.
eng: I'll come back later.
spa: Volveré más tarde.
eng: I'll come back Monday.
spa: Volveré el lunes.
eng: I'll come back soon.
spa: Volveré pronto.
eng: I'll come back soon.
spa: Voy a volver pronto.
eng: I'll come back to Australia the day after tomorrow.
spa: Volveré a Australia pasado mañana.
eng: I'll come back.
spa: Volveré.
eng: I'll come by later.
spa: Pasaré más tarde.
eng: I'll come by later.
spa: Yo pasaré más tarde.
eng: I'll come by subway.
spa: Vendré en metro.
eng: I'll come here again tomorrow.
spa: Volveré de nuevo mañana.
eng: I'll come if necessary.
spa: Vendré si es necesario.
eng: I'll come over in a minute and we'll see.
spa: Me acerco en un momento y lo vemos.
eng: I'll come over to your place at the start of the holidays.
spa: Pasaré por tu casa cuando entre de vacaciones.
eng: I'll come straight to the point. You're fired.
spa: Iré directa al grano. Estás despedida.
eng: I'll come straight to the point. You're fired.
spa: Iré directa al grano. Estás despedido.
eng: I'll come straight to the point. You're fired.
spa: Iré directo al grano. Estás despedida.
eng: I'll come straight to the point. You're fired.
spa: Iré directo al grano. Estás despedido.
eng: I'll come tomorrow.
spa: Iré mañana.
eng: I'll come tomorrow.
spa: Vendré mañana.
eng: I'll come to visit you at your house tomorrow.
spa: Iré a visitarte a tu casa mañana.
eng: I'll come to your place.
spa: Iré donde ti.
eng: I'll come to your place.
spa: Voy a ir a tu casa.
eng: I'll come up with something.
spa: Se me ocurrirá algo.
eng: I'll come when I have done my homework.
spa: Vendré cuando haya terminado los deberes.
eng: I'll come without fail tomorrow morning.
spa: Vendré mañana por la mañana sin falta.
eng: I'll come with Tom.
spa: Vendré con Tom.
eng: I'll cook bacon and eggs.
spa: Voy a cocinar huevos y tocinos.
eng: I'll cook dinner tonight.
spa: Cocinaré la cena esta noche.
eng: I'll cook dinner tonight.
spa: Haré la cena esta noche.
eng: I'll cook tonight.
spa: Yo cocinaré esta noche.
eng: I'll cook.
spa: Yo cocinaré.
eng: I'll cook.
spa: Yo guisaré.
eng: I'll dance with Tom.
spa: Bailaré con Tom.
eng: I'll deal with that.
spa: Me encargaré de eso.
eng: I'll decide that later.
spa: Decidiré eso después.
eng: I'll decide what to do.
spa: Yo voy a decidir qué hacer.
eng: I'll definitely do that.
spa: Definitivamente haré eso.
eng: I'll definitely miss you.
spa: Definitivamente te voy a extrañar.
eng: I'll delete the sentence.
spa: Voy a borrar la frase.
eng: I'll deliver it as soon as I can.
spa: Lo repartiré tan pronto como pueda.
eng: I'll deliver it myself.
spa: Yo misma lo llevaré.
eng: I'll deliver it myself.
spa: Yo mismo lo llevaré.
eng: I'll discuss it with him.
spa: Lo discutiré con él.
eng: I'll do any kind of work.
spa: Haré cualquier clase de trabajo.
eng: I'll do anything that you want!
spa: ¡Haré lo que quieras!
eng: I'll do anything to make you happy.
spa: Haré cualquier cosa para hacerte feliz.
eng: I'll do as you advise.
spa: Lo haré como me aconsejas.
eng: I'll do as you request.
spa: Haré como pidas.
eng: I'll do everything for him.
spa: Haré todo por él.
eng: I'll do everything you tell me to do.
spa: Haré todo lo que me digas.
eng: I'll do it according to your instructions.
spa: Lo haré siguiendo tus instrucciones.
eng: I'll do it as soon as I can.
spa: Lo haré tan pronto como pueda.
eng: I'll do it, but there's one condition.
spa: Lo haré, pero con una condición.
eng: I'll do it first thing tomorrow morning.
spa: Será lo primero que haga mañana en la mañana.
eng: I'll do it if they pay me.
spa: Lo haré si me pagan.
eng: I'll do it later.
spa: Luego lo haré.
eng: I'll do it later on.
spa: Lo haré más tarde.
eng: I'll do it.
spa: Lo haré.
eng: I'll do it.
spa: Lo haré yo.
eng: I'll do it myself.
spa: Lo haré yo mismo.
eng: I'll do it my way this time.
spa: Esta vez lo haré a mi manera.
eng: I'll do it only if you tell me the truth.
spa: Sólo lo haré si me dices la verdad.
eng: I'll do it right away!
spa: ¡Ya lo haré al toque!
eng: I'll do it tomorrow.
spa: Lo haré mañana.
eng: I'll do it tomorrow. "You said that yesterday!"
spa: Lo haré mañana. "¡Dijiste eso ayer!"
eng: I'll do it when my turn comes.
spa: Lo haré cuando llegue mi turno.
eng: I'll do more than that.
spa: Haré más que eso.
eng: I'll do my best.
spa: Daré lo mejor.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
spa: Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
spa: Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
eng: I'll do my homework after I watch television.
spa: Haré mi tarea después de ver televisión.
eng: I'll do my homework later.
spa: Yo haré mi tarea más tarde.
eng: I'll do so immediately.
spa: Lo haré inmediatamente.
eng: I'll do something.
spa: Haré algo.
eng: I'll do that for you.
spa: Lo haré por ti.
eng: I'll do that for you.
spa: Lo haré por usted.
eng: I'll do that for you.
spa: Lo haré por vosotros.
eng: I'll do that.
spa: Haré eso.
eng: I'll do that my own way.
spa: Haré eso a mi manera.
eng: I'll do that next Monday.
spa: Lo haré el próximo lunes.
eng: I'll do that regardless of the consequences.
spa: Lo haré sin importarme las consecuencias.
eng: I'll do that right now.
spa: Haré eso ahora mismo.
eng: I'll do the best I can.
spa: Lo haré lo mejor que pueda.
eng: I'll do the dishes.
spa: Yo lavaré los platos.
eng: I'll do the shopping for you.
spa: Yo haré las compras por usted.
eng: I'll do the work tomorrow.
spa: Haré el trabajo mañana.
eng: I'll do the work tomorrow.
spa: Yo haré el trabajo mañana.
eng: I'll do whatever it takes.
spa: Haré lo que haga falta.
eng: I'll do whatever you tell me to do.
spa: Haré todo lo que me digas.
eng: I'll do what I can.
spa: Haré lo que pueda.
eng: I'll do what I can to help you.
spa: Haré lo que pueda para ayudarle.
eng: I'll do what I can to help you.
spa: Haré lo que pueda para ayudarte.
eng: I'll do what I please.
spa: Haré lo que me apetezca.
eng: I'll do what I please.
spa: Haré lo que quiera.
eng: I'll do what must be done.
spa: Haré lo que debe hacerse.
eng: I'll do what Tom says.
spa: Haré lo que Tom diga.
eng: I'll do what you ask.
spa: Haré lo que pides.
eng: I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
spa: Haré tus compras, limpiaré la casa y te haré la cena por ti.
eng: I'll dream about you.
spa: Soñaré contigo.
eng: I'll drive to Detroit.
spa: Conduciré a Detroit.
eng: I'll drive you home.
spa: Te llevaré a casa.
eng: I'll drive you to the airport.
spa: Yo te conduciré hasta el aeropuerto.
eng: I'll drop you off at the station.
spa: Te dejaré en la estación.
eng: I'll eat anything.
spa: Voy a comer cualquier cosa.
eng: I'll eat here.
spa: Comeré aquí.
eng: I'll eat lunch when I get home.
spa: Comeré cuando llegue a casa.
eng: I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
spa: Si por casualidad mi equipo pierde con el tuyo, yo me comeré mi sombrero.
eng: I'll eat something light.
spa: Comeré algo ligero.
eng: I'll either write to you or phone you next week.
spa: Te escribiré o te llamaré la próxima semana.
eng: I'll examine the patient right away, but before let's check his medical history.
spa: Examinaré al paciente inmediatamente, pero antes déjeme revisar su historial médico.
eng: I'll expect you at 2:30.
spa: Te esperaré a las dos y media.
eng: I'll expect you next week.
spa: Te espero la semana que viene.
eng: I'll explain everything.
spa: Lo explicaré todo.
eng: I'll explain everything to you later.
spa: Te explicaré todo más tarde.
eng: I'll explain in detail next week.
spa: La semana que viene lo explicaré en detalle.
eng: I'll explain it to you later on.
spa: Más adelante se lo explicaré.
eng: I'll explain it to you.
spa: Te lo explicaré.
eng: I'll explain the incident.
spa: Te contaré acerca del incidente.
eng: I'll explain the matter to you later on.
spa: Te explicaré el asunto más tarde.
eng: I'll explain the reason in the fifth chapter of this book.
spa: Explicaré la razón en el quinto capítulo de este libro.
eng: I'll explain this later.
spa: Explicaré esto después.
eng: I'll explore the seven seas in a giant bucket.
spa: Exploraré los siete mares en una cubeta gigante.
eng: I'll explore the seven seas in a giant bucket.
spa: Exploraré los siete mares en un balde gigante.
eng: I'll figure it out.
spa: Lo averiguaré.
eng: I'll find a way to do it.
spa: Encontraré una manera de hacerlo.
eng: I'll find friends wherever I go.
spa: Encontraré amigos donde sea que vaya.
eng: I'll find my car on my own.
spa: Encontraré yo solo mi auto.
eng: I'll find out eventually.
spa: Con el tiempo averiguaré.
eng: I'll find out tomorrow.
spa: Lo averiguaré mañana.
eng: I'll find someone else.
spa: Encontraré a alguien más.
eng: I'll find Tom and let him know.
spa: Encontraré a Tom y se lo haré saber.
eng: I'll find Tom.
spa: Encontraré a Tom.
eng: I'll find you another table.
spa: Te encontraré otra mesa.
eng: I'll finish it in one hour.
spa: Lo terminaré en una hora.
eng: I'll finish it in two or three minutes.
spa: Lo terminaré en dos o tres minutos.
eng: I'll finish it later.
spa: Después la termino.
eng: I'll finish it later.
spa: Lo termino después.
eng: I'll finish the work in a week or less.
spa: Yo terminaré con el trabajo dentro de una semana.
eng: I'll fire them.
spa: Lo voy a despedir.
eng: I'll fire them.
spa: Lo voy a echar.
eng: I'll fix it up all right.
spa: Ya lo soluciono yo.
eng: I'll fix it up with him.
spa: Lo arreglaré con él.
eng: I'll follow your advice.
spa: Voy a seguir tu consejo.
eng: I'll follow you to the ends of the earth.
spa: Te seguiré hasta el fin del mundo.
eng: I'll follow you wherever you go.
spa: Adondequiera que vayas, te seguiré.
eng: I'll forgive, but I won't forget.
spa: Te lo perdonaré, pero no lo olvidaré.
eng: I'll forgive you just this once.
spa: Te perdonaré sólo esta vez.
eng: I'll get a bucket of water.
spa: Voy por una cubeta de agua.
eng: I'll get a cab.
spa: Voy a tomar un taxi.
eng: I'll get a hold of you.
spa: Contactaré contigo.
eng: I'll get all the credit.
spa: Me llevaré todo el crédito.
eng: I'll get along somehow.
spa: Me las compondré de algún modo.
eng: I'll get by if I have a place to sleep.
spa: Me las arreglaré si encuentro un lugar donde dormir.
eng: I'll get by.
spa: Me las arreglaré.
eng: I'll get fired if they find out.
spa: Seré despedido si lo descubren.
eng: I'll get home on Monday.
spa: Llegaré a casa el lunes.
eng: I'll get hungry.
spa: Me dará hambre.
eng: I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
spa: Contactaré a Jim y le pediré que venga.
eng: I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
spa: Mañana me pondré en contacto con Tom y le pediré que nos eche una mano.
eng: I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
spa: Me pondré en contacto con Tom por teléfono mañana y le pediré que nos dé una mano.
eng: I'll get in touch with you as soon as I arrive.
spa: Me pondré en contacto con usted tan pronto llegue.
eng: I'll get in touch with you as soon as I return from America.
spa: Me pondré en contacto contigo en cuanto regrese de Estados Unidos.
eng: I'll get in touch with you soon.
spa: Me contactaré contigo pronto.
eng: I'll get in trouble if I do that.
spa: Me voy a meter en problemas si hago eso.
eng: I'll get my diploma in two years.
spa: Obtendré mi diploma en dos años.
eng: I'll get my keys.
spa: Cogeré mis llaves.
eng: I'll get off with very light punishment.
spa: Saldré de esto con una pena leve.
eng: I'll get on it.
spa: Me encargaré de eso.
eng: I'll get on it.
spa: Me ocuparé de eso.
eng: I'll get over this with or without your help.
spa: Saldré de esto con o sin tu ayuda.
eng: I'll get right on that.
spa: Me encargaré de ello inmediatamente.
eng: I'll get right on that.
spa: Me pondré con eso enseguida.
eng: I'll get some glasses.
spa: Traeré vasos.
eng: I'll get some help.
spa: Voy a pedir ayuda.
eng: I'll get the book.
spa: Tomaré el libro.
eng: I'll get the fire started.
spa: Yo prenderé el fuego.
eng: I'll get them for you.
spa: Los obtendré para ti.
eng: I'll get the money from Tom one way or another.
spa: Conseguiré el dinero para Tom de una forma u otra.
eng: I'll get there as soon as I can.
spa: Llegaré ahí tan pronto como pueda.
eng: I'll get there at about 2:30.
spa: Llegaré allí en torno a las dos y media.
eng: I'll get there before you will.
spa: Llegaré antes que tú.
eng: I'll get there in an hour.
spa: Llegaré allí dentro de una hora.
eng: I'll get through it.
spa: Lo superaré.
eng: I'll get to class on time, I thought.
spa: Llegaré a clase puntual, pensó.
eng: I'll get Tom's home address.
spa: Conseguiré la dirección de Tom.
eng: I'll get Tom to listen.
spa: Haré que Tom escuche.
eng: I'll get used to it sooner or later.
spa: Tarde o temprano me acostumbraré.
eng: I'll get you a beer.
spa: Te invito a una cerveza.
eng: I'll get you a towel.
spa: Te llevo una toalla.
eng: I'll get you at the school exit.
spa: Te agarro a la salida de la escuela.
eng: I'll get you at the school exit.
spa: Te recogeré a la salida del colegio.
eng: I'll get you out of this awful situation.
spa: Te sacaré de esta terrible situación.
eng: I'll get you out of this horrible situation.
spa: Te sacaré de este horrible trance.
eng: I'll get you some wine.
spa: Te traeré algo de vino.
eng: I'll get you whatever you want.
spa: Te compraré lo que quieras.
eng: I'll get you whatever you want.
spa: Te conseguiré todo lo que quieres.
eng: I'll give a copy to anyone who asks for it.
spa: Le daré una copia a cualquiera que la pida.
eng: I'll give a report this evening.
spa: Daré un informe esta noche.
eng: I'll give grandma a shirt for Christmas.
spa: Le regalaré a la abuela una camisa por Navidad.
eng: I'll give her another chance.
spa: Le daré otra oportunidad.
eng: I'll give him a call tonight.
spa: Le marco esta noche.
eng: I'll give him a call tonight.
spa: Lo voy a llamar a la noche.
eng: I'll give him another chance.
spa: Le daré otra oportunidad.
eng: I'll give him your message when he comes.
spa: Le daré tu mensaje cuando llegue.
eng: I'll give it a whirl.
spa: Le daré una vuelta.
eng: I'll give it a whirl.
spa: Lo probaré.
eng: I'll give it a whirl.
spa: Probaré la suerte con ello.
eng: I'll give it some thought.
spa: Lo pensaré.
eng: I'll give it to you for 15.000 Guaranis. Would you like anything else?
spa: Se lo daré por 15.000 guaranís. ¿Quisiera algo más?
eng: I'll give it to you.
spa: Te lo daré.
eng: I'll give it to you tomorrow.
spa: Te lo daré mañana.
eng: I'll give my son a computer by the end of the month.
spa: Le daré un ordenador a mi hijo a final de mes.
eng: I'll give that to Tom.
spa: Le daré eso a Tomás.
eng: I'll give the room a good cleaning.
spa: Le haré una buena limpieza a la habitación.
eng: I'll give these kittens to whoever likes cats.
spa: Le daré estos gatitos a quienquiera que le gusten los gatos.
eng: I'll give this apple to whoever wants it.
spa: Daré esta manzana a quien la quiera.
eng: I'll give this book to whoever wants it.
spa: Le daré este libro a quien sea que lo quiera.
eng: I'll give Tom a hand.
spa: Le voy a dar una mano a Tomás.
eng: I'll give you a book.
spa: Te daré un libro.
eng: I'll give you a call.
spa: Te llamaré.
eng: I'll give you a call when I get home.
spa: Te llamaré cuando llegue a casa.
eng: I'll give you a day to think about it.
spa: Te doy un día para pensártelo.
eng: I'll give you a good piece of advice.
spa: Te daré un buen consejo.
eng: I'll give you a lift if you like.
spa: Si quieres te llevo.
eng: I'll give you a little tip.
spa: Te voy a dar un pequeño consejo.
eng: I'll give you all a little more time to finish your homework.
spa: Os daré un poco tiempo más para terminar los deberes.
eng: I'll give you a local anaesthetic.
spa: Te daré un anestésico local.
eng: I'll give you anaesthesia.
spa: Te daré la anestesia.
eng: I'll give you anaesthesia.
spa: Te inyectaré la anestesia.
eng: I'll give you another chance.
spa: Le daré otra oportunidad.
eng: I'll give you another minute.
spa: Te daré otro minuto más.
eng: I'll give you anything but this.
spa: Te daré cualquier cosa menos esto.
eng: I'll give you anything that you want.
spa: Te daré lo que quieras.
eng: I'll give you anything you want.
spa: Te daré lo que quieras.
eng: I'll give you a piece of advice.
spa: Te daré un consejo.
eng: I'll give you a piece of good advice.
spa: Te daré un buen consejo.
eng: I'll give you a prescription.
spa: Te entregaré una prescripción médica.
eng: I'll give you a present.
spa: Te daré un regalo.
eng: I'll give you a ride.
spa: Te llevo.
eng: I'll give you a ride.
spa: Te llevo yo.
eng: I'll give you a ride.
spa: Yo te llevo.
eng: I'll give you a ring on today.
spa: Te daré un toque hoy.
eng: I'll give you a ring tomorrow morning.
spa: Te llamo mañana a la mañana.
eng: I'll give you a shot.
spa: Te doy una oportunidad.
eng: I'll give you as many as you like.
spa: Te daré todos los que quieras.
eng: I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
spa: Te daré el número de teléfono del Dr. Shiegal.
eng: I'll give you either of these stamps.
spa: Te daré cualquiera de estos sellos.
eng: I'll give you everything in this box.
spa: Te daré todo lo que hay en esta caja.
eng: I'll give you everything you need.
spa: Le daré todo lo que necesite.
eng: I'll give you everything you need.
spa: Les voy a dar todo lo que necesiten.
eng: I'll give you everything you need.
spa: Te voy a dar todo lo que necesites.
eng: I'll give you five dollars.
spa: Te doy 5 dólares.
eng: I'll give you my car.
spa: Te daré mi carro.
eng: I'll give you something.
spa: Te voy a dar algo.
eng: I’ll give you that article.
spa: Te daré ese artículo.
eng: I'll give you the article I wrote on that matter.
spa: Te daré el artículo que escribí sobre ese tema.
eng: I'll give you the ice cream after you eat all the carrots.
spa: Te daré el helado cuando te hayas comido todas las zanahorias.
eng: I'll give you the link to the website.
spa: Te voy a dar el enlace a la página web.
eng: I'll give you thirty dollars.
spa: Voy a daros treinta dólares.
eng: I'll give you this camera.
spa: Te daré esta cámara.
eng: I'll give you this pendant.
spa: Te daré este colgante.
eng: I'll give you this pendant.
spa: Te daré este pendiente.
eng: I'll give you until 2:30.
spa: Te daré hasta las dos y media.
eng: I'll give you until 2:30.
spa: Te doy tiempo hasta las 2 y media.
eng: I'll give you what for.
spa: Te daré tu merecido.
eng: I'll go and get the book tomorrow.
spa: Iré a buscar el libro mañana.
eng: I'll go and get you a cup of coffee.
spa: Iré a traerte una taza de café.
eng: I'll go and get you a doctor.
spa: Iré a traerte un doctor.
eng: I'll go and meet him, if it's necessary.
spa: Iré y me reuniré con él, si es necesario.
eng: I'll go at three, or rather at a quarter past three.
spa: Iré a las tres, mejor dicho a las tres y cuarto.
eng: I'll go back home with you.
spa: Volveré contigo a casa.
eng: I'll go back to Boston.
spa: Me devolveré a Boston.
eng: I'll go buy some bread.
spa: Iré a comprar pan.
eng: I'll go by car.
spa: Iré en auto.
eng: I'll go by car.
spa: Iré en coche.
eng: I'll go by taxi.
spa: Iré en taxi.
eng: I'll go change my clothes.
spa: Iré a cambiarme de ropa.
eng: I'll go change my clothes.
spa: Voy a ir a cambiarme de ropa.
eng: I'll go crazy if this keeps up.
spa: Me volveré loco si esto continúa.
eng: I'll go crying to bed.
spa: Me iré llorando a la cama.
eng: I'll go do that.
spa: Iré a hacer eso.
eng: I'll go eat lunch and then come back.
spa: Me voy a almorzar y vuelvo.
eng: I'll go even if it rains heavily.
spa: Voy aunque llueva a cántaros.
eng: I'll go, even if it rains tomorrow.
spa: Iré aunque llueva mañana.
eng: I'll go first.
spa: Yo iré primero.
eng: I'll go for a walk in a while.
spa: En un rato daré un paseo.
eng: I'll go get the broom.
spa: Voy a coger la escoba.
eng: I'll go get the pizza.
spa: Iré a traer la pizza.
eng: I'll go in.
spa: Entraré.
eng: I'll go in.
spa: Voy a entrar.
eng: I'll go.
spa: Iré.
eng: I'll go on my own.
spa: Ire sola.
eng: I'll go on my own.
spa: Iré solo.
eng: I’ll go out after I’ve rested for a while.
spa: Saldré después de haber descansado un rato.
eng: I'll go out and buy one as soon as I can.
spa: Iré a comprar uno tan pronto como pueda.
eng: I'll go out and see the fireworks.
spa: Iré afuera a ver los fuegos artificiales.
eng: I'll go out to eat.
spa: Saldré fuera a comer.
eng: I'll go provided you go with me.
spa: Iré a condición de que usted vaya conmigo.
eng: I'll go shopping tomorrow.
spa: Iré de compras mañana.
eng: I'll go straight home.
spa: Me iré directo a casa.
eng: I'll go take a look.
spa: Iré a ver.
eng: I'll go take a shower now.
spa: Ahora me voy a dar una ducha.
eng: I'll go tell everybody.
spa: Iré a decirle a todos.
eng: I'll go tell the others.
spa: Le diré a los otros.
eng: I'll go tell the others.
spa: Le voy a decir a los demás.
eng: I'll go there by plane.
spa: Iré allí en avión.
eng: I'll go there on Monday, too.
spa: Yo también iré allí el lunes.
eng: I'll go there.
spa: Yo iré ahí.
eng: I'll go to Bahia next year.
spa: Iré a Bahía el año que viene.
eng: I'll go to bed before 10 pm.
spa: Voy a acostarme antes de las 10 de la noche.
eng: I'll go to bed early.
spa: Me voy a dormir temprano.
eng: I'll go to Boston.
spa: Iré a Boston.
eng: I'll go to check out the bedroom.
spa: Iré a revisar el dormitorio.
eng: I'll go to France to study painting.
spa: Iré a Francia a estudiar pintura.
eng: I'll go to Kyoto.
spa: Iré a Kioto.
eng: I'll go to London.
spa: Iré a Londres.
eng: I'll go to London next year.
spa: El próximo año iré a Londres.
eng: I'll go to my bed and cry.
spa: Voy a la cama a llorar.
eng: I'll go to Paris when I have enough money.
spa: Iré a París cuando tenga suficiente dinero.
eng: I'll go to school.
spa: Iré a la escuela.
eng: I'll go to the hospital.
spa: Iré al hospital.
eng: I'll go to the hospital today.
spa: Hoy iré al hospital.
eng: I'll go to the park.
spa: Voy al parque.
eng: I'll go to your house tomorrow.
spa: Mañana iré a tu casa.
eng: I'll go when I'm ready.
spa: Iré cuando esté lista.
eng: I'll go when I'm ready.
spa: Iré cuando esté listo.
eng: I'll go wherever you want me to go.
spa: Iré adonde quieras que vaya.
eng: I'll go with you as far as the bridge.
spa: Iré contigo máximo hasta el puente.
eng: I'll go with you as far as the bridge.
spa: Te acompañaré máximo hasta el puente.
eng: I'll go.
spa: Yo iré.
eng: I'll graduate this year, I hope.
spa: Me graduaré este año, espero.
eng: I'll guard the prisoner.
spa: Vigilaré al prisionero.
eng: I'll handle it.
spa: Yo me ocuparé de ello.
eng: I'll handle that.
spa: Yo me ocuparé de eso.
eng: I'll have a coffee and a croissant.
spa: Tomaré un café y un cruasán.
eng: I'll have all this stuff ready for you by 2:30.
spa: Te tendré todo esto listo para las 2:30.
eng: I'll have all this stuff ready for you by 2:30.
spa: Te tendré todo esto preparado para las 2:30.
eng: I'll have another beer.
spa: Voy a tomar otra cerveza.
eng: I'll have dinner.
spa: Voy a cenar.
eng: I'll have everything I want someday soon.
spa: Algún día pronto tendré todo lo que quiero.
eng: I'll have it done before 2:30.
spa: Lo tendré listo antes de las dos y media.
eng: I'll have it finished by the end of the week.
spa: Lo habré concluido antes de que termine la semana.
eng: I'll have it ready for you by tomorrow.
spa: Te lo tendré listo mañana.
eng: I'll have it up and running in no time.
spa: Lo tendré funcionando en seguida.
eng: I'll have my revenge.
spa: Tendré mi venganza.
eng: I'll have my revenge.
spa: Voy a tener mi venganza.
eng: I'll have rice, miso soup and natto.
spa: Yo tomaré arroz, sopa miso y natto.
eng: I'll have rice, miso soup and natto.
spa: Yo voy a tomar arroz, sopa miso y natto.
eng: I'll have skim milk.
spa: Tomaré leche desnatada.
eng: I'll have some lemonade.
spa: Tomaría un poco de limonada.
eng: I'll have them repair my car.
spa: Voy a hacer que me reparen el auto.
eng: I'll have time to file my nails while you're dressing.
spa: Tendré tiempo para limarme las uñas mientras tú te vistes.
eng: I'll have to amputate.
spa: Voy a tener que amputar.
eng: I'll have to call you back.
spa: Tendré que llamarles más tarde.
eng: I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
spa: Tendré que tomar el tren de las 8:15 a París.
eng: I'll have to change my glasses.
spa: Me tendré que cambiar de gafas.
eng: I'll have to do it myself.
spa: Tendré que hacerlo yo misma.
eng: I'll have to explain that to my father.
spa: Le tendré que explicar eso a mi padre.
eng: I'll have to find a part-time job.
spa: Yo tendré que encontrar un trabajo de medio tiempo.
eng: I'll have to get my parent's permission to go to the dance with you.
spa: Tendré que pedirle permiso a mis padres para ir al baile contigo.
eng: I'll have to get my parent's permission to go to the dance with you.
spa: Tendré que pedir permiso de mis padres para ir al baile contigo.
eng: I'll have to talk it over with my dad.
spa: Tendré que hablarlo con mi papá.
eng: I'll have to tell her the truth tomorrow.
spa: Tendré que decirle la verdad mañana.
eng: I'll have to tell my boss that I won't be in tomorrow.
spa: Tendré que avisar a mi jefe que no vendré mañana.
eng: I'll have to think about it.
spa: Tendré que pensármelo.
eng: I'll have to try something else.
spa: Tendré que probar otra cosa.
eng: I'll have to write texts in English.
spa: Tendré que escribir textos en inglés.
eng: I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.
spa: Llevaré dos completos con mostaza y ketchup.
eng: I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.
spa: Llevaré dos hot dogs con mostaza y ketchup.
eng: I'll have worked here ten years next April.
spa: El próximo abril hará diez años que trabajo aquí.
eng: I'll have you committed.
spa: Te meteré en la cárcel.
eng: I'll help Tom.
spa: Voy a ayudar a Tom.
eng: I'll help you as far as I can.
spa: Te ayudaré tanto como pueda.
eng: I'll help you as much as I can.
spa: Te ayudaré tanto como pueda.
eng: I'll help you as much as possible.
spa: Te ayudaré tanto como pueda.
eng: I'll hide in here.
spa: Me esconderé aquí dentro.
eng: I'll hide it somewhere.
spa: Lo esconderé en cualquier lugar.
eng: I'll hire whoever he recommends.
spa: Contrataré a quienquiera que él recomiende.
eng: I'll hold your bag while you put on your coat.
spa: Sostendré tu mochila mientras te pones tu abrigo.
eng: I'll introduce you my brother.
spa: Te presento a mi hermano.
eng: I'll introduce you to a nice girl.
spa: Te voy a presentar a una buena chica.
eng: I'll invite whoever wants to come.
spa: Voy a invitar a quien quiera venir.
eng: I'll join you later.
spa: Me reuniré contigo más tarde.
eng: I'll join you later.
spa: Me reuniré con ustedes más tarde.
eng: I'll just go for a walk to clear my head.
spa: Voy a ir a dar un paseo para despejar mi cabeza.
eng: I'll just put this in the fridge.
spa: Simplemente pondré esto en el frigorífico.
eng: I'll just take a minute of your time.
spa: Sólo te robaré un minuto.
eng: I'll just take one more.
spa: Tan sólo me llevaré una más.
eng: I'll keep an eye on you!
spa: ¡Te estaré observando!
eng: I'll keep checking.
spa: Continuaré a chequear.
eng: I'll keep fighting until somebody defeats me.
spa: Seguiré luchando hasta que alguien me venza.
eng: I'll keep in touch.
spa: Estaré en contacto.
eng: I'll keep it a secret. Don't worry.
spa: Lo mantendré en secreto. No te preocupes.
eng: I'll keep it in mind.
spa: Lo tendré en cuenta.
eng: I'll keep it in mind.
spa: Lo tendré en mente.
eng: I'll keep my eyes shut.
spa: Tendré mis ojos cerrados.
eng: I'll keep my lips sealed.
spa: Mantendré mi boca cerrada.
eng: I'll keep my lips sealed.
spa: Mantendré mis labios sellados.
eng: I'll keep my mouth shut.
spa: Mantendré la boca cerrada.
eng: I'll keep my mouth shut.
spa: Mantendré mi boca cerrada.
eng: I'll keep my word, whatever may happen.
spa: Mantendré mi palabra, pase lo que pase.
eng: I'll keep that book for myself.
spa: Me dejaré ese libro para mí.
eng: I'll keep the menu as a souvenir.
spa: Me guardaré el menú como un recuerdo.
eng: I'll keep this cake for myself.
spa: Guardaré esta torta para mí.
eng: I'll keep this for future use.
spa: Guardaré esto para uso futuro.
eng: I'll keep trying.
spa: Voy a seguir intentando.
eng: I'll keep you company.
spa: Te haré compañía.
eng: I'll keep your problems in mind.
spa: Tendré en cuenta tus problemas.
eng: I'll keep your secret.
spa: Guardaré vuestro secreto.
eng: I'll kick your butt!
spa: ¡Te patearé el trasero!
eng: I'll kill all of them.
spa: Los mataré a todos.
eng: I'll kill him.
spa: Le mataré.
eng: I'll kill him.
spa: Lo mataré.
eng: I'll kill them all.
spa: Los mataré a todos.
eng: I'll kill you.
spa: Te mataré.
eng: I'll kill you.
spa: Te mato.
eng: I'll kill you.
spa: Te voy a matar.
eng: I'll leave as soon as possible.
spa: Me iré en cuanto pueda.
eng: I'll leave everything to you.
spa: Te encargo todo a ti.
eng: I'll leave it up to you.
spa: Lo dejaré a tu elección.
eng: I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
spa: Si yo muero, encárgate de la educación de mi hija.
eng: I'll leave that decision to you.
spa: Te dejaré esa decisión a ti.
eng: I'll leave that to you.
spa: Te lo dejaré a ti.
eng: I'll leave the rest to you.
spa: Te dejaré el resto a ti.
eng: I'll leave the rest to you.
spa: Te dejo el resto a ti.
eng: I'll leave the second or third of next month.
spa: Saldré el dos o el tres del mes próximo.
eng: I'll leave this place trying not to knock anything down.
spa: Trataré de salir de aquí sin botar nada.
eng: I'll leave this to your imagination.
spa: Eso se lo dejo a su imaginación.
eng: I'll leave this work to you.
spa: Te encargo este trabajo.
eng: I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
spa: Esta noche me voy de Tokio y voy a Osaka.
eng: I'll leave Tokyo tonight.
spa: Esta noche me voy de Tokio.
eng: I'll leave tomorrow, weather permitting.
spa: Me iré mañana, si el tiempo lo permite.
eng: I'll leave when she comes back.
spa: Yo me iré cuando ella regrese.
eng: I'll lend it to you.
spa: Yo te lo presto.
eng: I'll lend you money, but mind you, this is the last time.
spa: Te presto dinero, pero ten en cuenta que ésta es la última vez.
eng: I'll lend you my notebook.
spa: Te voy a pasar mi cuaderno.
eng: I'll lend you some books of my brother's.
spa: Le prestaré algunos libros de mi hermano.
eng: I'll lend you the book as soon as I'm done reading it.
spa: Te voy a prestar el libro apenas termine de leerlo.
eng: I'll lend you this book.
spa: Te prestaré este libro.
eng: I'll lend you this dictionary.
spa: Te voy a prestar este diccionario.
eng: I'll lend you what little money I have on me.
spa: Te prestaré el poco dinero que tengo.
eng: I'll let him know.
spa: Le haré saber.
eng: I'll let them know.
spa: Les haré saber.
eng: I'll let Tom go.
spa: Dejaré ir a Tom.
eng: I'll let Tom know you want to see him.
spa: Le voy a avisar a Tom que lo querés ver.
eng: I'll let you decide.
spa: Te dejaré decidir.
eng: I'll let you know as soon as I get there.
spa: Así que llegue le avisaré.
eng: I'll let you know in a day or so.
spa: Te haré saber en un día o más.
eng: I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
spa: Le haré saber mi decisión cuando consulte con mi abogado.
eng: I'll let you know on Monday.
spa: Te lo haré saber el lunes.
eng: I'll let you know the results as soon as I can.
spa: Te haré enterar de los resultados tan pronto como pueda.
eng: I'll let you know when it has been decided.
spa: Yo te haré enterar en cuanto sea decidido.
eng: I'll let you know when we come to the station.
spa: Te avisaré cuando lleguemos a la estación.
eng: I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
spa: Te dejo ir en esta ocasión, pero no quiero verte robando de nuevo.
eng: I'll let you stay one night.
spa: Dejaré que te quedes una noche.
eng: I'll let you stay one night.
spa: Te dejaré quedarte una noche.
eng: I'll live on welfare.
spa: Viviré de los servicios sociales.
eng: I'll live.
spa: Viviré.
eng: I'll look after your child while you are away.
spa: Cuidaré de tu hijo durante tu ausencia.
eng: I'll look at it very carefully.
spa: Lo estudiaré minuciosamente.
eng: I'll look it up.
spa: Lo buscaré.
eng: I'll look over your essay as soon as I can find the time.
spa: Revisaré tu ensayo apenas encuentre tiempo.
eng: I'll look up the location of the town on my map.
spa: Buscaré la ubicación de la ciudad en mi mapa.
eng: I'll love you always.
spa: Siempre te amaré.
eng: I'll love you always.
spa: Siempre te querré.
eng: I'll love you forever.
spa: Siempre te amaré.
eng: I'll love you forever.
spa: Siempre te querré.
eng: I'll love you forever.
spa: Te amaré por siempre.
eng: I'll love you for the rest of my days.
spa: Te amaré por el resto de mis días.
eng: I'll love you for the rest of my life.
spa: Te amaré por el resto de mi vida.
eng: I'll love you until I die.
spa: Te amaré hasta que me muera.
eng: I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
spa: Enviaré por correo este cuestionario tan pronto como lo finalice.
eng: I'll make a cup of coffee for you.
spa: Te prepararé una taza de café.
eng: I'll make a few calls.
spa: Voy a hacer algunas llamadas.
eng: I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
spa: Voy a ganar poco dinero y el Sr. White probablemente no lo notará.
eng: I'll make a model plane for you.
spa: Te haré un avión a escala reducida para ti.
eng: I'll make an effort to complete the work today.
spa: Haré un esfuerzo para terminar el trabajo hoy.
eng: I'll make an effort to get up early every morning.
spa: Haré el esfuerzo de levantarme temprano cada mañana.
eng: I'll make an exception just this once.
spa: Haré una excepción sólo esta vez.
eng: I'll make an exception just this once.
spa: Haré una excepción solo por esta vez.
eng: I'll make a note of that.
spa: Lo tomaré en cuenta.
eng: I'll make a phone call.
spa: Voy a llamar por teléfono.
eng: I'll make a thorough investigation.
spa: Haré una profunda investigación.
eng: I'll make every possible effort to meet your request.
spa: Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.
eng: I'll make peanut butter for him.
spa: Haré manteca de cacahuete para él.
eng: I'll make some coffee.
spa: Voy a hacer un poco de café.
eng: I'll make some tea.
spa: Haré algo de té.
eng: I'll make something up.
spa: Yo prepararé algo.
eng: I'll make sure it's repaired.
spa: Me aseguraré de que se repare.
eng: I'll make sure Tom goes to school tomorrow.
spa: Aseguraré que Tom vaya a la escuela mañana.
eng: I'll make tea for you.
spa: Prepararé té para ti.
eng: I'll make Tom some sandwiches.
spa: Voy a hacerle a Tom unos emparedados.
eng: I'll make you a cup of coffee.
spa: Te prepararé una taza de café.
eng: I'll make you a new suit.
spa: Le confeccionaré un traje nuevo.
eng: I'll make you happy no matter what happens.
spa: Te haré feliz pase lo que pase.
eng: I'll make you happy.
spa: Te haré feliz.
eng: I'll make you happy.
spa: Yo te haré feliz.
eng: I'll make you pay for this.
spa: Te haré pagar por esto.
eng: I'll make you some coffee.
spa: Te haré un poco de café.
eng: I'll meet her tomorrow.
spa: Me reuniré con ella mañana.
eng: I'll meet him tomorrow.
spa: Mañana me encontraré con él.
eng: I'll meet them at six.
spa: Los veré a las seis.
eng: I'll meet Tom.
spa: Voy a encontrarme con Tom.
eng: I'll meet you at the station.
spa: Me encontraré contigo en la estación.
eng: I'll meet you at the usual place.
spa: Te veré en el sitio habitual.
eng: I'll meet you at the usual time.
spa: Te veré a la hora de siempre.
eng: I'll meet you back on the ship.
spa: Nos veremos en el barco.
eng: I'll meet you guys in Korea!
spa: ¡Los veré en Corea amigos!
eng: I'll meet you in front of the school.
spa: Te veré enfrente de la escuela.
eng: I'll meet you in the lobby at three.
spa: Te veo en el vestíbulo a las tres.
eng: I'll meet you in the lobby.
spa: Nos vemos en la entrada.
eng: I'll meet you in the lunchroom.
spa: Nos vemos en el comedor.
eng: I'll meet you Monday night.
spa: Te veré el lunes por la noche.
eng: I'll meet you tomorrow.
spa: Te veo mañana.
eng: I'll meet you up there.
spa: Nos encontraremos allí.
eng: I'll miss her forever.
spa: Le extrañaré por siempre.
eng: I'll miss the English class today.
spa: Faltaré a la clase de inglés de hoy.
eng: I'll miss Tom.
spa: Echaré de menos a Tom.
eng: I'll miss Tom, too.
spa: Extrañaré a Tom, también.
eng: I'll miss you during these months.
spa: Te echaré de menos estos meses.
eng: I'll miss you.
spa: Os echaré de menos.
eng: I'll miss your cooking.
spa: Extrañaré tu comida.
eng: I'll miss you so much.
spa: Te voy a extrañar tanto.
eng: I'll miss you so much when you leave in June.
spa: Te echaré mucho de menos cuando te vayas en junio.
eng: I'll miss you.
spa: Te echaré de menos.
eng: I'll miss you.
spa: Te voy a extrañar.
eng: I'll miss you too.
spa: Yo también te echaré de menos.
eng: I'll miss you, too.
spa: Yo también te voy a extrañar.
eng: I'll miss you very much if you go.
spa: Los extrañaré mucho si se van.
eng: I'll miss you very much if you go.
spa: Te echaré mucho de menos si te vas.
eng: I'll miss you very much.
spa: Os echaré mucho de menos.
eng: I'll miss you very much.
spa: Te echaré mucho de menos.
eng: I'll miss you very much.
spa: Te extrañaré mucho.
eng: I'll miss you when you're gone.
spa: Los voy a extrañar cuando no estén.
eng: I'll miss you when you're gone.
spa: Los voy a extrañar cuando se vayan.
eng: I'll miss you when you're gone.
spa: Voy a extrañarte cuando te vayas.
eng: I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.
spa: Yo voy a cortar la yerba mañana si no llueve.
eng: I'll need a few minutes.
spa: Necesitaré algunos minutos.
eng: I'll need a receipt for that.
spa: Necesitaré un recibo por eso.
eng: I'll need at least three days to translate that thesis.
spa: Necesitaré al menos tres días para traducir esa tesis.