DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This indigenous god needs water to have a normal life, move and talk, or its body will turn back into immovable stone.
spa: Este dios indígena necesita de agua para tener una vida normal, moverse y hablar, o su cuerpo vuelve a ser piedra inmóvil.
eng: This information is confidential.
spa: Esta información es confidencial.
eng: This initiative strives to promote writing in Occitan.
spa: Esta iniciativa quiere promover la escritura en occitano.
eng: This ink stain will not wash out.
spa: Esta mancha de tinta no se quita.
eng: This inn gives good service.
spa: Esta fonda da buen servicio.
eng: This insanity has to stop!
spa: ¡Esta locura tiene que terminar!
eng: This insurance covers everything.
spa: Este seguro cubre todo.
eng: This intersection is dangerous.
spa: Esta intersección es peligrosa.
eng: This intersection is dangerous.
spa: Este cruce es peligroso.
eng: This is a bat.
spa: Esto es un murciélago.
eng: This is a beautiful and quiet garden.
spa: Este es un hermoso y tranquilo jardín.
eng: This is a beautiful book.
spa: Es un bonito libro.
eng: This is a beautiful book.
spa: Es un hermoso libro.
eng: This is a beautiful country.
spa: Este es un bello país.
eng: This is a beautiful flower.
spa: Ésta es una flor hermosa.
eng: This is a beautiful story.
spa: Esta es una hermosa historia.
eng: This is a Berber dictionary.
spa: Este es un diccionario del bereber.
eng: This is a better house than the other one.
spa: Esta casa es mejor que la otra.
eng: This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.
spa: Esta es una manera mejor de pagar a la gente, según Paula Grayson.
eng: This is a biblical text.
spa: Este es un texto bíblico.
eng: This is a big project.
spa: Este es un gran proyecto.
eng: This is a big step forward.
spa: Este es un gran paso adelante.
eng: This is a bit too tight around my neck.
spa: Esto está un poco muy apretado alrededor de mi cuello.
eng: This is a bit unfair.
spa: Esto es un poco injusto.
eng: This is a book about England.
spa: Éste es un libro sobre Inglaterra.
eng: This is a book about feelings.
spa: Este es un libro sobre sentimientos.
eng: This is a book about stars.
spa: Este es un libro sobre las estrellas.
eng: This is a book.
spa: Este es un libro.
eng: This is a book.
spa: Esto es un libro.
eng: This is a book of children's stories.
spa: Este es un libro de historias para niños.
eng: This is about cars.
spa: Esto va de coches.
eng: This is a bow for a strong person.
spa: Este es un arco para una persona fuerte.
eng: This is a box.
spa: Esto es una caja.
eng: This is a boy.
spa: Esto es un niño.
eng: This is a business paper.
spa: Este diario es sobre economía.
eng: This is a car and that is a bus.
spa: Esto es un coche y eso es un autobús.
eng: This is a car.
spa: Esto es un coche.
eng: This is a car imported from Germany.
spa: Éste es un coche importado de Alemania.
eng: This is a catastrophe.
spa: Esto es una catástrofe.
eng: This is a cave.
spa: Esto es una cueva.
eng: This is a cellar.
spa: Esto es un sótano.
eng: This is a Chinese fan.
spa: Este es un abanico chino.
eng: This is a city in our country.
spa: Ésta es una ciudad de nuestro país.
eng: This is a collector's item.
spa: Este es un artículo de coleccionista.
eng: This is a common error.
spa: Ese es un error muy común.
eng: This is a condition caused by aging.
spa: Esta es una enfermedad causada por el envejecimiento.
eng: This is a controversial issue.
spa: Este asunto es controvertido.
eng: This is a conversation between men.
spa: Esto es una conversación de hombres.
eng: This is a crazy house.
spa: Esta es una casa de locos.
eng: This is a daily newspaper.
spa: Es un diario.
eng: This is a daily occurrence.
spa: Esto ocurre diariamente.
eng: This is a dangerous road.
spa: Esta es una calle peligrosa.
eng: This is a dangerous road.
spa: Es una calle peligrosa.
eng: This is a dangerous thing to handle.
spa: El manejo de esto ofrece peligro.
eng: This is a dead-end alley.
spa: Este es un callejón sin salida.
eng: This is a dead-end alley.
spa: Es un callejón sin salida.
eng: This is a desert flower.
spa: Esta es una flor del desierto.
eng: This is a desk.
spa: Esto es una mesa.
eng: This is a desk.
spa: Esto es un pupitre.
eng: This is a difficult math problem.
spa: Este es un problema de matemáticas difícil.
eng: This is a difficult situation.
spa: Esta es una difícil situación.
eng: This is a dog.
spa: Eso es un perro.
eng: This is a dog.
spa: Esto es un perro.
eng: This is a doghouse that I made myself.
spa: Ésta es una caseta que hice yo mismo.
eng: This is a dog that resembles a horse.
spa: Este es un perro que se asemeja a un caballo.
eng: This is a doll which she made herself.
spa: Este es el muñeco que fabricó ella misma.
eng: This is a downer.
spa: Esto es un bajón.
eng: This is a dream.
spa: Esto es un sueño.
eng: This is a drop of water.
spa: Esto es una gota de agua.
eng: This is a DVD.
spa: Esto es un DVD.
eng: This is a fact.
spa: Esto es un hecho.
eng: This is a farce.
spa: Esto es una farsa.
eng: This is a fascinating book.
spa: Este libro es fascinante.
eng: This is a film that everybody should see.
spa: Esta es una película que todos deberían ver.
eng: This is a fish.
spa: Esto es un pez.
eng: This is a flamethrower. It throws flames.
spa: Este es un lanzallamas. Lanza llamas.
eng: This is a flower?
spa: ¿Esto es una flor?
eng: This is a free newspaper.
spa: Éste es un periódico gratuito.
eng: This is a free sample.
spa: Esta es una muestra gratis.
eng: This is a free sample.
spa: Esta es una muestra gratuita.
eng: This is a free sample. It doesn't cost anything.
spa: Esta es una muestra gratis. No cuesta nada.
eng: This is a friendly reminder about an overdue invoice.
spa: Este es un recordatorio amistoso sobre una factura vencida.
eng: This is a friend of mine.
spa: Éste es un amigo mío.
eng: This is a friend of mine.
spa: Es un amigo mío.
eng: This is a frightening place.
spa: Es un lugar terrorífico.
eng: This is a funny sentence.
spa: Esta es una frase divertida.
eng: This is a gift for Mary.
spa: Este es un regalo para María.
eng: This is a girl.
spa: Esto es una niña.
eng: This is a good bargain.
spa: Es un buen trato.
eng: This is a good book, but that is better.
spa: Este es un buen libro, pero ese es mejor.
eng: This is a good dictionary.
spa: Este es un buen diccionario.
eng: This is a good exercise to help you lose weight.
spa: Este es un buen ejercicio para ayudarte a perder peso.
eng: This is a good house.
spa: Esta es una buena casa.
eng: This is a good learning environment.
spa: Este es un buen entorno de aprendizaje.
eng: This is a good place for hunting.
spa: Este es un buen lugar para cazar.
eng: This is a good place to pitch a tent.
spa: Este es un buen lugar para levantar una carpa.
eng: This is a good restaurant. Thank you for bringing me here.
spa: Este es un buen restaurante. Gracias por traerme aquí.
eng: This is a good start.
spa: Este es un buen comienzo.
eng: This is a good textbook.
spa: Este es un buen libro de texto.
eng: This is a gorgeous town.
spa: Es una ciudad preciosa.
eng: This is a great book.
spa: Es un libro genial.
eng: This is a great theory.
spa: Esta es una gran teoría.
eng: This is a green apple.
spa: Esta es una manzana verde.
eng: This is a green notebook.
spa: Este es un cuaderno verde.
eng: This is a hammer. It's not mine; I borrowed it from a friend.
spa: Esto es un martillo. No es mío, me los prestó un amigo.
eng: This is a hard question to answer.
spa: Es una pregunta difícil de responder.
eng: This is a harp.
spa: Esto es un harpa.
eng: This is a hazard to your health.
spa: Esto es un peligro para tu salud.
eng: This is a Hebrew word and it means "friend".
spa: Esta es una palabra hebrea y significa "amigo".
eng: This is a historic city.
spa: Esta es una ciudad histórica.
eng: This is a horse.
spa: Este es un caballo.
eng: This is a horseshoe magnet.
spa: Esta es una herradura hecha imán.
eng: This is a hospital.
spa: Esto es un hospital.
eng: This is a hotel.
spa: Este es el hotel.
eng: This is a hotel.
spa: Esto es un hotel.
eng: This is a house and that is a mosque.
spa: Esto es una casa y eso es una mezquita.
eng: This is a house of crazies!
spa: ¡Ésta es una casa de locos!
eng: This is a Japanese doll.
spa: Esta es una muñeca japonesa.
eng: This is a Japanese doll.
spa: Es una muñeca japonesa.
eng: This is a joke.
spa: Esta es una broma.
eng: This is a kind of animal that lives in the sea.
spa: Este es un tipo de animal que vive en el mar.
eng: This is a kind of food.
spa: Este es un tipo de comida.
eng: This is a kind of watermelon.
spa: Esto es una especie de sandía.
eng: This is a law.
spa: Esta es una ley.
eng: This is a law, so it applies to everybody.
spa: Esta es una ley, así que se aplica a todo el mundo.
eng: This is a lemon tree.
spa: Este es un árbol limonero.
eng: This is a letter from the 15th century.
spa: Esta es una carta del siglo XV.
eng: This is a lie.
spa: Esto es mentira.
eng: This is a limited time offer to new customers only.
spa: Esta es una oferta con tiempo limitado solo para clientes nuevos.
eng: This is a lion.
spa: Este es un león.
eng: This is a list of what I want for Christmas.
spa: Ésta es una lista de lo que quiero para Navidad.
eng: This is a list of what we need.
spa: Esta es una lista de lo que necesitamos.
eng: This is a little gift for you.
spa: Este es un pequeño regalo para ti.
eng: This is a little salty.
spa: Esto está un poco salado.
eng: This is all a big misunderstanding.
spa: Todo esto es un gran malentendido.
eng: This is all he has to do.
spa: Esto es todo lo que él tiene que hacer.
eng: This is all I can do.
spa: Esto es todo lo que puedo hacer.
eng: This is all I know.
spa: Esto es todo lo que sé.
eng: This is all I need to know.
spa: Esto es todo lo que necesito saber.
eng: This is all I want to do.
spa: Esto es todo lo que quiero hacer.
eng: This is all my fault.
spa: Todo esto es culpa mía.
eng: This is all that I can say for now.
spa: Esto es todo lo que de momento puedo decir.
eng: This is all that I know about him.
spa: Esto es todo lo que sé de él.
eng: This is all that I know.
spa: Esto es todo lo que sé.
eng: This is all the money I have.
spa: Este es todo el dinero que tengo.
eng: This is all Tom has to do.
spa: Esto es todo lo que tiene que hacer Tom.
eng: This is all wrong.
spa: Está todo mal.
eng: This is all you have to do now.
spa: Esto es todo lo que debes hacer ahora.
eng: This is all your fault.
spa: Es todo tu culpa.
eng: This is all your fault. So, you'd better just shut up.
spa: Todo esto es culpa tuya. Así que mejor cállate.
eng: This is all your fault.
spa: Todo eso es culpa vuestra.
eng: This is all your fault.
spa: Todo esto es culpa tuya.
eng: This is a long pencil.
spa: Este es un lápiz largo.
eng: This is also my first time.
spa: Esta también es mi primera vez.
eng: This is also part of your work, as I told you before.
spa: Como te dije antes, esto también es parte de tu trabajo.
eng: This is altogether different.
spa: Esto es completamente diferente.
eng: This is a luxury.
spa: Esto es un lujo.
eng: This is always the way it has been.
spa: Así ha sido siempre.
eng: This is always the way it has been.
spa: Esta es de la manera que ha sido siempre.
eng: This is always the way it has been.
spa: Esta es siempre de la manera que ha sido.
eng: This is a magic broom.
spa: Esta es una escoba mágica.
eng: This is a man, that is a woman.
spa: Este es un hombre, esa es una mujer.
eng: This is a map.
spa: Esto es un mapa.
eng: This is a map of Ninohe District.
spa: Este es un mapa del distrito de Ninohe.
eng: This is a map of the city of Osaka.
spa: Éste es un mapa de la ciudad de Osaka.
eng: This is a masterpiece.
spa: Es una obra maestra.
eng: This is a matter of capital importance.
spa: Es un asunto de importancia vital.
eng: This is a matter of supreme importance.
spa: Este es un problema de suma importancia.
eng: This is a mechanical toy.
spa: Este juguete es mecánico.
eng: This is a meeting room, not a waiting room.
spa: Esta es una sala de reuniones, no una sala de espera.
eng: This is a megaphone.
spa: Esto es un megáfono.
eng: This is a mess.
spa: ¡Esto es un embrollo!
eng: This is a mistake.
spa: Es un error.
eng: This is a mountain famous for its scenery.
spa: Esta es una montaña famosa por sus paisajes.
eng: This is a mutiny.
spa: Esto es un motín.
eng: This is an absolutely fascinating topic.
spa: Este es un tópico absolutamente fascinante.
eng: This is a name.
spa: Esto es un nombre.
eng: This is an ancient law.
spa: Esta es una ley antigua.
eng: This is an ancient law.
spa: Es una ley vieja.
eng: This is an animal found in that desert.
spa: Este es un animal encontrado en ese desierto.
eng: This is an another pair of shoes.
spa: Este es otro par de zapatos.
eng: This is an apricot.
spa: Esto es un albaricoque.
eng: This is an automatic door.
spa: Esta es una puerta automática.
eng: This is an autonomous machine.
spa: Esta es una máquina autónoma.
eng: This is an easy game.
spa: Este es un juego fácil.
eng: This is an elephant's tusk.
spa: Esto es un colmillo de elefante.
eng: This is an emergency.
spa: Es una emergencia.
eng: This is a new model.
spa: Este es un modelo nuevo.
eng: This is a newspaper.
spa: Este es un periódico.
eng: This is a new type of car.
spa: Este es un nuevo tipo de coche.
eng: This is an example of confusing two things that have a common cause with one thing that causes another.
spa: Este es un ejemplo de confusión entre dos cosas que tienen un causa común con una cosa que causa la otra.
eng: This is an example of humanoid.
spa: Este es un ejemplo de humanoide.
eng: This is an example of the progress that we're making.
spa: Este es un ejemplo del progreso que estamos haciendo.
eng: This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
spa: Este es un ejemplo de la ley del más fuerte, como se le suele llamar.
eng: This is an exceptional case.
spa: Esto es un caso excepcional.
eng: This is an exceptional rosé wine.
spa: Este es un excepcional vino rosado.
eng: This is an exception to the rule.
spa: Esta es una excepción a la regla.
eng: This is an extremely important point.
spa: Éste es un punto de suma importancia.
eng: This is an historical moment.
spa: Este es un momento histórico.
eng: This is an historic moment.
spa: Este es un momento histórico.
eng: This is an ice cube.
spa: Este es un cubo de hielo.
eng: This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.
spa: Este es un buen restaurante. Gracias por traerme aquí.
eng: This is a nightmare.
spa: Esto es una pesadilla.
eng: This is a nightmare.
spa: Menuda pesadilla.
eng: This is an illegal procedure.
spa: Este es un procedimiento ilegal.
eng: This is an immutable truth.
spa: Esta es una verdad inmutable.
eng: This is an important event.
spa: Este es un evento importante.
eng: This is an important letter.
spa: Esta es una carta importante.
eng: This is an important memory.
spa: Este es un recuerdo importante.
eng: This is an important theory.
spa: Esta es una teoría importante.
eng: This is an important thing for all of you.
spa: Esto es algo importante para todos ustedes.
eng: This is an interesting book.
spa: Este es un libro interesante.
eng: This is an interesting story.
spa: Ésta es una historia interesante.
eng: This is annoying.
spa: Esto es molesto.
eng: This is an obvious sentence.
spa: Es una frase obvia.
eng: This is an old appliance.
spa: Este es un aparato viejo.
eng: This is an old book.
spa: Éste es un libro viejo.
eng: This is an old device.
spa: Este es un aparato viejo.
eng: This is an old type of American clock.
spa: Este es un antiguo modelo de reloj americano.
eng: This is an old unit.
spa: Este es un aparato viejo.
eng: This is a non-smoking compartment.
spa: Éste es un compartimento para no fumadores.
eng: This is a nonstick pan.
spa: Esta es una sartén antiadherente.
eng: This is an opera in five acts.
spa: Es una ópera en cinco actos.
eng: This is an orange.
spa: Esto es una naranja.
eng: This is an orange tree.
spa: Esto es un naranjo.
eng: This is an order.
spa: Esto es una orden.
eng: This is an order.
spa: Es una orden.
eng: This is a no-swimming zone.
spa: Prohibido nadar en esta zona.
eng: This is another of the government's conspiracies.
spa: Esta es otra más de las conspiraciones del gobierno.
eng: This is a one-way street.
spa: Esta calle es de dirección única.
eng: This is a peach.
spa: Esto es un melocotón.
eng: This is a pear.
spa: Esto es una pera.
eng: This is a pencil.
spa: Esto es un lápiz.
eng: This is a personal decision for every person.
spa: Esta es una decisión personal para cada persona.
eng: This is a person.
spa: Esta es una persona.
eng: This is a picture frame made of plastic.
spa: Este es un marco de fotos hecho de plástico.
eng: This is a picture of my mother.
spa: Esta es una fotografía de mi madre.
eng: This is a picture of my own painting.
spa: Esta es una foto de mi pintura.
eng: This is a picture of my sister.
spa: Ésta es una foto de mi hermana.
eng: This is a picture of the airport.
spa: Esta es una foto del aeropuerto.
eng: This is a plan of my own devising.
spa: Este plan es de mi propia cosecha.
eng: This is a plastic comb.
spa: Este es un peine de plástico.
eng: This is a plate.
spa: A esto se le llama plato.
eng: This is a plum.
spa: Esto es una ciruela.
eng: This is a plum tree.
spa: Esto es un ciruelo.
eng: This is a pocket dictionary.
spa: Este es un diccionario de bolsillo.
eng: This is a post office, and that's a bank.
spa: Esta es una oficina de correos, y ese es un banco.
eng: This is a precious chance to get Sammy's autograph.
spa: Esta es una oportunidad única de conseguir el autógrafo de Sammy.
eng: This is a present for you.
spa: Este regalo es para vos.
eng: This is a present for you.
spa: Esto es un regalo para ti.
eng: This is a present for you.
spa: Esto es un regalo para usted.
eng: This is a pretty view, isn't it?
spa: Qué bella vista, ¿verdad?
eng: This is a priceless treasure to mankind.
spa: Esto es un tesoro inestimable para la humanidad.
eng: This is a problem for young people to solve.
spa: Este es un problema que debe ser solucionado por la gente joven.
eng: This is a prototype.
spa: Este es un prototipo.
eng: This is a pun.
spa: Es un juego de palabras.
eng: This is a quiet street.
spa: Esta es una calle tranquila.
eng: This is a random sentence.
spa: Esta es una frase al azar.
eng: This is a random sentence from Tatoeba.
spa: Esta es una frase aleatoria de Tatoeba.
eng: This is a real breakthrough.
spa: Esto es un auténtico logro.
eng: This is a real diamond, isn't it?
spa: Este es un diamante real, ¿no?
eng: This is a real steal.
spa: Esto es una auténtica ganga.
eng: This is a real steal.
spa: Esto es un auténtico chollo.
eng: This is a replica of a dinosaur's egg.
spa: Esta es una réplica de un huevo de dinosaurio.
eng: This is a representative, not a comprehensive, list of various types of vaccines.
spa: Ésta es una lista representativa, no exhaustiva, de distintos tipos de vacunas.
eng: This is a restricted area.
spa: Este lugar es de acceso restringido.
eng: This is a riot.
spa: Esto es un motín.
eng: This is a road map.
spa: Esto es un mapa de carreteras.
eng: This is a scam.
spa: Esto es una estafa.
eng: This is a secret. Keep it to yourself.
spa: Esto es un secreto; guárdatelo.
eng: This is a sentence.
spa: Ésta es una oración.
eng: This is a sentence that has the syllable count of a good haiku.
spa: En esta frase, encuentras las sílabas, de un buen haiku.
eng: This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
spa: Esta es una frase con el conteo de sílabas de un haiku.
eng: This is a serious matter.
spa: Este es un asunto serio.
eng: This is as good as it gets, kids.
spa: Esto es lo mejor que se pone, chicos.
eng: This is as heavy as lead.
spa: Esto es tan pesado como el plomo.
eng: This is a simple declarative sentence.
spa: Esta es una simple frase declarativa.
eng: This is as large as that.
spa: Esto es tan grande como eso.
eng: This is a slug.
spa: Esto es una babosa.
eng: This is a small book.
spa: Este es un pequeño libro.
eng: This is a song I learned when I was a child.
spa: Ésta es una canción que aprendí cuando era niño.
eng: This is a song I learned when I was a child.
spa: Ésta es una canción que aprendí cuando era pequeño.
eng: This is a song I learned when I was a kid.
spa: Ésta es una canción que aprendí cuando era niño.
eng: This is a song I learned when I was a kid.
spa: Ésta es una canción que aprendí cuando era pequeño.
eng: This is a souvenir from Hokkaido.
spa: Este es un recuerdo de Hokkaido.
eng: This is a special occasion.
spa: Esa es una ocasión especial.
eng: This is a splendid house.
spa: Es una bonita casa.
eng: This is a spotted dog.
spa: Esto es un perro manchado.
eng: This is a stick-up! Hand over all ya' got or you're fuckin' dead!
spa: ¡Esto es un asalto! ¡Saquen todo lo que tengan o se los carga la chingada!
eng: This is a story about love and friendship.
spa: Esta es una historia de amor y amistad.
eng: This is a story about stars.
spa: Esta es una historia sobre las estrellas.
eng: This is a story of love and friendship.
spa: Esta es una historia de amor y amistad.
eng: This is a story written in English.
spa: Ésta es una historia escrita en inglés.
eng: This is a stressful situation.
spa: Es una situación estresante.
eng: This is as true of a cat as of a dog.
spa: Esto es tan cierto de un gato que como de un perro.
eng: This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
spa: Ésta es una magnífica ilustración de cómo Emmet modificó los diseños arquitectónicos tradicionales.
eng: This is a support group for widows.
spa: Éste es un grupo de apoyo para viudas.
eng: This is a surprising discovery.
spa: Éste es un descubrimiento sorprendente.
eng: This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
spa: Éste es un término para describir el calentamiento de la Tierra debido a las crecientes cantidades de dióxido de carbono dentro de la atmósfera.
eng: This is a terrible deal.
spa: Éste es un trato espantoso.
eng: This is a terrible idea.
spa: Es una idea horrible.
eng: This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it.
spa: Esta es una pantalla táctil, así que puede usar sus dedos para manipular los controles que está viendo en ella.
eng: This is a trap.
spa: Esto es una trampa.
eng: This is a tree.
spa: Esto es un árbol.
eng: This is a tree in the spring.
spa: Este es un árbol en la primavera.
eng: This is a triangle.
spa: Esto es un triángulo.
eng: This is a tried and true method of weight loss.
spa: Este es un método comprobado para bajar de peso.
eng: This is a tropical storm. It'll be over soon.
spa: Esta es una tormenta tropical. Terminará pronto.
eng: This is a Turkish tradition.
spa: Ésta es una tradición turca.
eng: This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
spa: Éste es un libro útil y, lo que es más, no es caro.
eng: This is a valid point of view.
spa: Este es un punto de vista válido.
eng: This is a vase.
spa: Este es un jarrón.
eng: This is a very beautiful flower.
spa: Esta es una flor muy linda.
eng: This is a very busy station.
spa: Ésta es una estación muy ajetreada.
eng: This is a very catchy tune.
spa: Esta es una melodía muy pegadiza.
eng: This is a very complex problem.
spa: Éste es un problema muy complejo.
eng: This is a very difficult case.
spa: Este es un caso muy difícil.
eng: This is a very entertaining story.
spa: Esta es una historia muy entretenida.
eng: This is a very famous haiku poem by Basho.
spa: Este es un poema Haiku muy famoso de Basho.
eng: This is a very good question.
spa: Esa es una muy buena pregunta.
eng: This is a very good tea.
spa: Este es un muy buen té.
eng: This is a very good tea.
spa: Este té es muy bueno.
eng: This is a very hard mattress.
spa: Este colchón es muy duro.
eng: This is a very important meeting.
spa: Ésta es una reunión muy importante.
eng: This is a very interesting book.
spa: Este es un libro interesante.
eng: This is a very mild coffee.
spa: Este es un café muy suave.
eng: This is a very old book.
spa: Este es un libro muy viejo.
eng: This is a very old book.
spa: Este es un libro tremendamente viejo.
eng: This is a very serious issue.
spa: Esto es un asunto sumamente serio.
eng: This is a very serious matter.
spa: Esto es un asunto sumamente serio.
eng: This is a very small book.
spa: Este es un libro muy pequeño.
eng: This is a very special day.
spa: Éste es un día especial.
eng: This is a very strange letter.
spa: Ésta es una carta muy extraña.
eng: This is a very tall tree.
spa: Este es un árbol muy alto.
eng: This is a very useful book.
spa: Este es un libro muy útil.
eng: This is a very useful book.
spa: Es un libro muy útil.
eng: This is a violent neighborhood.
spa: Este es un vecindario violento.
eng: This is a violent neighborhood.
spa: Este vecindario es violento.
eng: This is a waterproof clock.
spa: Este es un reloj a prueba de agua.
eng: This is a waterproof watch.
spa: Este es es un reloj sumergible.
eng: This is a waterproof watch.
spa: Este es un reloj a prueba de agua.
eng: This is a weird sentence.
spa: Esta es una sentencia rara.
eng: This is awfully hilly terrain; I hope we don't screw up the transmission.
spa: Este terreno es terriblemente montañoso; espero que no estropeemos la transmisión.
eng: This is a window.
spa: Esto es una ventana.
eng: This is a woman.
spa: Esta es una mujer.
eng: This is a wooden comb.
spa: Es un peine de madera.
eng: This is a wooden house.
spa: Esta es una casa de madera.
eng: This is a wooden table.
spa: Esta es una mesa de madera.
eng: This is a work that benefits others.
spa: Este es un trabajo que beneficia a otros.
eng: This is a worthwhile endeavor.
spa: Este es un esfuerzo que vale la pena.
eng: This is Aya, this is Aya. Please respond.
spa: Aquí Aya, aquí Aya, ¿alguien me recibe?
eng: This is bad.
spa: Eso es malo.
eng: This is bad for business.
spa: Esto es malo para los negocios.
eng: This is bad for the environment.
spa: Esto es malo para el medio ambiente.
eng: This is bad for the environment.
spa: Esto perjudica al medio ambiente.
eng: This is based on fact.
spa: Esto está basado en hechos.
eng: This is because of you.
spa: Esto es debido a ti.
eng: This is because of you.
spa: Esto es por ti.
eng: This is better by far.
spa: Esto es mucho mejor.
eng: This is better by far.
spa: Esto está mucho mejor.
eng: This is better.
spa: Esto es mejor.
eng: This is better.
spa: Esto está mejor.
eng: This is between ourselves.
spa: Que quede entre nosotros.
eng: This is beyond the compass of my ability.
spa: Esto está lejos del alcance de mis habilidades.
eng: This is big.
spa: Esto es grande.
eng: This is big news.
spa: Esta es una gran noticia.
eng: This is boring.
spa: Es aburrido.
eng: This is boring.
spa: Esto es aburrido.
eng: This is Boston's oldest restaurant.
spa: Este es el restaurante más antiguo de Boston.
eng: This is broken.
spa: Esto está estropeado.
eng: This is broken.
spa: Esto está quebrado.
eng: This is broken.
spa: Esto está roto.
eng: This is by far the best.
spa: Esta es por lejos la mejor.
eng: This is by far the best seafood restaurant in this area.
spa: Este es por lejos el mejor restaurante de mariscos en el área.
eng: This is by far the best way.
spa: Esta es por lejos la mejor manera.
eng: This is by far the better of the two.
spa: Este es de lejos el mejor de los dos.
eng: This is by far the most interesting of all his novels.
spa: Ésta es, de lejos, la más interesante de sus novelas.
eng: This is by far the most interesting of all his novels.
spa: Esta es lejos la más interesante de sus novelas.
eng: This is by far the tallest building in this city.
spa: Este es por lejos el edificio más alto en esta ciudad.
eng: This is by no means easy reading.
spa: Ésta no es de ninguna manera una lectura fácil.
eng: This is called a plate.
spa: A esto se le llama plato.
eng: This is called true love.
spa: Eso se llama amor verdadero.
eng: This is capital. Let it increase!
spa: Esto es capital. ¡Déjalo aumentar!
eng: This is carcinogenic.
spa: Esto es carcinógeno.
eng: This is certainly a glorious day.
spa: Verdaderamente hace un día magnífico.
eng: This is certainly the most delicious juice I have ever drunk in my life.
spa: Este es ciertamente el jugo más delicioso que jamás he bebido en mi vida.
eng: This is cheaper than a new hat, Susan answered.
spa: Esto es más barato que un sombrero nuevo, respondió Susan.
eng: This is chess.
spa: Esto es el ajedrez.
eng: This is Christmas!
spa: ¡Esto es Navidad!
eng: This is classified.
spa: Esto es clasificado.
eng: This is considered to be a matter of great importance.
spa: Esto es considerado un asunto de gran importancia.
eng: This is Copacabana!
spa: ¡Esta es Copacabana!
eng: This is correct.
spa: Es correcto.
eng: This is creepy.
spa: Esto es espeluznante.
eng: This is deeply disturbing.
spa: Esto es profundamente perturbador.
eng: This is definitely the best method.
spa: Sin duda este es el mejor método.
eng: This is definitely the best way.
spa: Esta definitivamente es la mejor manera.
eng: This is delicious.
spa: Esto es delicioso.
eng: This is delicious.
spa: Esto está buenísimo.
eng: This is delicious.
spa: Esto está delicioso.
eng: This is delicious.
spa: Esto está riquísimo.
eng: This is democracy, I think.
spa: Esto es democracia, creo.
eng: This is designed especially for young people.
spa: Esto está diseñado especialmente para jóvenes.
eng: This is different from what I thought.
spa: Esto es diferente de lo que yo pensaba.
eng: This is difficult.
spa: Eso es difícil.
eng: This is difficult.
spa: Esto es difícil.
eng: This is difficult to believe.
spa: Esto es difícil de creer.
eng: This is discrimination!
spa: ¡Esto es discriminación!
eng: This is disgusting.
spa: Esto es asqueroso.
eng: This is disgusting.
spa: Esto es repugnante.
eng: This is driving me crazy.
spa: Esto me está volviendo loco.
eng: This is easy!
spa: ¡Es fácil!
eng: This is easy.
spa: Esto es fácil.
eng: This is easy.
spa: Esto es sencillo.
eng: This is easy. It's like taking candy from a baby.
spa: Esto es fácil. Es como quitarle un dulce a un bebé.
eng: This is easy to prepare.
spa: Esto es fácil de preparar.
eng: This is easy to solve.
spa: Esto es algo sencillo de resolver.
eng: This is enough for me.
spa: Esto es suficiente para mí.
eng: This is every pilot's worst nightmare.
spa: Está es la peor pesadilla de todo piloto.
eng: This is exactly what America needs.
spa: Esto es exactamente lo que América necesita.
eng: This is exactly what I've been looking for.
spa: Esto es exactamente lo que estaba buscando.
eng: This is exactly what I was looking for.
spa: Esto es exactamente lo que buscaba.
eng: This is exactly what I was looking for.
spa: Esto es exactamente lo que estaba buscando.
eng: This is exactly what I was looking for.
spa: Esto es justo lo que andaba buscando.
eng: This is excellent wine.
spa: Es un vino excelente.
eng: This is exciting.
spa: Esto es emocionante.
eng: This is exhilarating.
spa: Esto es emocionante.
eng: This is extortion.
spa: Esto es extorsión.
eng: This is extraordinary.
spa: Esto es extraordinario.
eng: This is extremely confidential.
spa: Esto es extremadamente confidencial.
eng: This is extremely hard.
spa: Esto es extremadamente difícil.
eng: This is fascinating.
spa: Esto es fascinante.
eng: This is fine.
spa: Esto está perfecto.
eng: This is food.
spa: Esto es comida.
eng: This is for internal use.
spa: Esto es para uso interno.
eng: This is for my friend.
spa: Esta es para mi amiga.
eng: This is for my friend.
spa: Este es para mi amiga.
eng: This is for my friend.
spa: Este es para mi amigo.
eng: This is for my friend.
spa: Esto es para mi amiga.
eng: This is for my friend.
spa: Esto es para mi amigo.
eng: This is for you.
spa: Es para ti.
eng: This is for you.
spa: Es para ustedes.
eng: This is for you!
spa: ¡Esto es para ti!
eng: This is for you.
spa: Esto es para ti.
eng: This is for you, Tom.
spa: Esto es para ti, Tom.
eng: This is free.
spa: Es gratis.
eng: This is from Australia.
spa: Esto es de Australia.
eng: This is fucking cool.
spa: Esto está a toda madre.
eng: This is fundamentally unfair.
spa: Esto es fundamentalmente injusto.
eng: This is garbage.
spa: Eso es basura.
eng: This is getting old.
spa: Esto se está poniendo fastidioso.
eng: This is getting ridiculous.
spa: Esto se está poniendo ridículo.
eng: This is gibberish.
spa: Esto es incoherente.
eng: This is gibberish.
spa: Esto es un galimatías.
eng: This is going perfectly.
spa: Esto va a la perfección.
eng: This is going to be cool.
spa: Esto sí que va a molar.
eng: This is going to be easy.
spa: Esto va a ser fácil.
eng: This is going to be easy.
spa: Será fácil.
eng: This is going to be great.
spa: Esto va a ser genial.
eng: This is going to be swell.
spa: Ésta si que va a ser buena.
eng: This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
spa: Este va a ser el verano más caluroso en treinta y seis años.
eng: This is going to hurt a bit.
spa: Esto te va a doler un poco.
eng: This is going to hurt them.
spa: Los va a dañar.
eng: This is going to take years.
spa: Esto va a llevar años.
eng: This is going very well.
spa: Esto va muy bien.
eng: This is gold.
spa: Esto es oro.
eng: This is gonna be wild!
spa: ¡Esto va a ser salvaje!
eng: This is good coffee.
spa: Esto es buen café.
eng: This is good.
spa: Esto es bueno.
eng: This is good.
spa: Esto está bien.
eng: This is good for us.
spa: Eso es bueno para nosotros.
eng: This is good, isn't it?
spa: Esto es bueno, ¿verdad?
eng: This is good, isn't it?
spa: Esto está bueno, ¿verdad?
eng: This is good meat.
spa: Esta es carne buena.
eng: This is good news.
spa: Estas son buenas noticias.
eng: This is good sushi.
spa: Este es un buen sushi.
eng: This is great.
spa: Esto es genial.
eng: This is happening too fast.
spa: Esto está pasando muy rápido.
eng: This is hard.
spa: Esto es difícil.
eng: This is hard for you, isn't it?
spa: Esto es difícil para ti, ¿verdad?
eng: This is her book.
spa: Éste es su libro.
eng: This is her handbag.
spa: Este es su bolso.
eng: This is her house.
spa: Ésta es su casa.
eng: This is her pen.
spa: Este es su bolígrafo.
eng: This is hers.
spa: Esto es de ella.
eng: This is hers.
spa: Esto es suyo.
eng: This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.
spa: Esta es la camiseta de ella. Aquella camiseta también es suya.
eng: This is her weak point.
spa: Este es su punto débil.
eng: This is hilarious.
spa: Esto es graciosísimo.
eng: This is his eleventh hour.
spa: Esta es su última hora.
eng: This is his.
spa: Ésta es suya.
eng: This is his.
spa: Esto es de él.
eng: This is his.
spa: Esto es suyo.
eng: This is his fault.
spa: Es su culpa.
eng: This is his formula.
spa: Esta es su fórmula.
eng: This is his handbag.
spa: Este es su bolso.
eng: This is his horse.
spa: Este es su caballo.
eng: This is his house.
spa: Ésta es su casa.
eng: This is his last chance.
spa: Esta es la última oportunidad para él.
eng: This is his last chance.
spa: Esta es su última oportunidad.
eng: This is his letter, but it is not signed.
spa: Esta es su letra, pero no está firmado.
eng: This is his only chance.
spa: Esta es su única oportunidad.
eng: This is his opinion.
spa: Esta es su opinión.
eng: This is his sixth accident.
spa: Este es su sexto accidente.
eng: This is his umbrella, isn't it?
spa: Este es su paraguas, ¿verdad?
eng: This is holy ground.
spa: Este lugar es sagrado.
eng: This is homemade jam.
spa: Esta es mermelada hecha en casa.
eng: This is horrible.
spa: Esto es horrible.
eng: This is how he failed.
spa: Así es como él fracasó.
eng: This is how he killed the big bear.
spa: Así es como él mató al gran oso.
eng: This is how he smiled at me.
spa: Así es como él me sonrió.
eng: This is how I cook fish.
spa: Así es como cocino pescado.
eng: This is how I did it.
spa: Así es como lo hice.
eng: This is how I feel.
spa: Así es como me siento.
eng: This is how I learned English.
spa: Así es como aprendí inglés.
eng: This is how I like it.
spa: Así es como me gusta.
eng: This is how I made it.
spa: Así es como lo hice.
eng: This is how I made the machine.
spa: Así es como construí la máquina.
eng: This is how I mastered English.
spa: Así es como dominé el inglés.
eng: This is how I met your mother.
spa: Así es como conocí a tu madre.
eng: This is how I solved the difficult problem.
spa: Así es como yo resolví el intrincado problema.
eng: This is how I solved the problem.
spa: Así es como resolví el problema.
eng: This is how it happened.
spa: Así es como sucedió.
eng: This is how it has always been.
spa: Así es como ha sido siempre.
eng: This is how I usually cook fish.
spa: Es así como suelo cocinar el pescado.
eng: This is how Pandark got lost in his room and noone ever saw him again. Some people say that he died of hunger, some other tell that he still wanders, looking for his CDs.
spa: Y así es como Pandark se perdió en su habitación y no le volvieron a ver. Algunos dicen que murió de hambre, otros que todavía sigue errando a la búsqueda de sus CD.
eng: This is how people get rid of things they no longer need.
spa: Así es como la gente se libra de las cosas que ya no necesitan.
eng: This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
spa: Así es como Scott y sus hombres llegaron al Polo Sur.
eng: This is how the accident happened.
spa: Así es como ocurrió el accidente.
eng: This is how the incident happened.
spa: Así es cómo ocurrió el accidente.
eng: This is how they catch an elephant alive.
spa: Así es como capturan un elefante vivo.
eng: This is how we do it.
spa: Así es como lo hacemos.
eng: This is how we make ice cream.
spa: Así es como hacemos helado.
eng: This is how we reached the conclusion.
spa: Así es como llegamos a la conclusión.
eng: This is how we've got to know each other.
spa: Así es como nos conocimos el uno al otro.
eng: This is humiliating.
spa: Esto es humillante.
eng: This is ice.
spa: Ésto es hielo.
eng: This is immoral.
spa: Esto es inmoral.
eng: This is impossible!
spa: ¡Es imposible!
eng: This is impossible.
spa: Es imposible.
eng: This is impossible.
spa: Eso es imposible.
eng: This is impossible!
spa: ¡Esto es imposible!
eng: This is impossible for me.
spa: Esto es imposible para mí.
eng: This is impossible!
spa: ¡No es posible!
eng: This is inappropriate.
spa: Esto es inapropiado.
eng: This is insane.
spa: Esto es de locos.
eng: This is insane.
spa: Esto es una locura.
eng: This is insoluble in water.
spa: Esto es insoluble en agua.
eng: This is intolerable.
spa: Esto es intolerable.
eng: This is Italy.
spa: Esto es Italia.
eng: This is it.
spa: Éste es.
eng: This is it.
spa: Esto es todo.
eng: This is it.
spa: Hemos llegado.
eng: This is Japan as Americans see it.
spa: Esto es Japón como los estadounidenses lo ven.
eng: This is Japan.
spa: Esto es Japón.
eng: This is just a fondue I'm making for tonight.
spa: Esto es sólo una fondue que estoy haciendo para esta noche.
eng: This is just a hypothesis.
spa: Esto es solo una hipótesis.
eng: This is just my opinion.
spa: Esta es solo mi opinión.
eng: This is just the beginning of what you are seeing in this subject.
spa: Esto es solo el comienzo de lo que ustedes verán en este curso.
eng: This is just water.
spa: Esto es solo agua.
eng: This is just what I wanted.
spa: Es justo lo que quería.
eng: This is just wrong.
spa: Esto está realmente mal.
eng: This is Ken. He loves his dog.
spa: Este es Ken. Él ama a su perro.
eng: This is Ken. He loves his dog.
spa: Este es Ken. Él quiere a su perro.
eng: This is Kenji's chair.
spa: Esta es la silla de Kenji.
eng: This is Ken's dog.
spa: Este es el perro de Ken.
eng: This island belonged to France in the 19th century.
spa: Esta isla perteneció a Francia en el siglo XIX.
eng: This island has an ideal climate.
spa: Esta isla tiene un clima ideal.
eng: This island is a paradise for children.
spa: Esa isla es un paraíso para los niños.
eng: This island is a pirates' den.
spa: Esta isla es una guarida de piratas.
eng: This is Laurie's dictionary.
spa: Este es el diccionario de Laurie.
eng: This is lemon juice.
spa: Esto es jugo de limón.
eng: This is life!
spa: ¡Esto es vida!
eng: This is like fighting someone with one arm tied behind your back.
spa: Esto es como pelear con alguien con una mano atada a la espalda.
eng: This is longer than any other bridge in the world.
spa: Este es más largo que cualquier otro puente en el mundo.
eng: This is love.
spa: Esto es amor.
eng: This is made in Kazakhstan.
spa: Esto está hecho en Kazajistán.
eng: This is mahjong.
spa: Esto es el mahjong.
eng: This is mahjong.
spa: Esto es mahjongg.
eng: This is man talk.
spa: Esto es una conversación de hombres.
eng: This is Mary's dog.
spa: Éste es el perro de Mary.
eng: This is meat.
spa: Esto es carne.
eng: This is me.
spa: Este soy yo.
eng: This is messed up.
spa: Esto está desordenado.
eng: This is Mike's bicycle.
spa: Esta es la bicicleta de Mike.
eng: This is mince.
spa: Se trata de carne picada.
eng: This is mine, and this is yours.
spa: Este es mío, y este es tuyo.
eng: This is mine!
spa: ¡Esta es mía!
eng: This is mine.
spa: Éste es el mío.
eng: This is mine!
spa: ¡Esto es mío!
eng: This is mine.
spa: Esto es mío.
eng: This is Miss Curtis.
spa: Esta es la señora Curtis.
eng: This is more difficult than bringing my great grandmother back to life.
spa: Esto es más difícil que resucitar a mi bisabuela.
eng: This is more expensive than that.
spa: Esto es más caro que eso.
eng: This is more important!
spa: ¡Esto es más importante!
eng: This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
spa: Este es el libro más reciente del señor Millers, y esperamos que no sea su último.
eng: This is Mr. Pedro.
spa: Eso es el señor Pedro.
eng: This is Mr Suzuki speaking.
spa: Habla el señor Suzuki.
eng: This is Mr Yasuda.
spa: Éste es el señor Yasuda.
eng: This is much better.
spa: Esto es mucho mejor.
eng: This is much worse.
spa: Esto es mucho peor.
eng: This is my advice.
spa: Este es mi consejo.
eng: This is my answer to the problem.
spa: Ésta es mi respuesta al problema.
eng: This is my answer to your question.
spa: Ésta es mi respuesta a tu pregunta.
eng: This is my apartment.
spa: Este es mi departamento.
eng: This is my bag.
spa: Esta es mi bolsa.
eng: This is my bedroom.
spa: Esta es mi habitación.
eng: This is my bicycle.
spa: Es mi bicicleta.
eng: This is my bicycle.
spa: Esta es mi bicicleta.
eng: This is my big moment.
spa: Este es mi gran momento.
eng: This is my book.
spa: Este es mi libro.
eng: This is my book.
spa: Este libro es mío.
eng: This is my book, not yours.
spa: Este es mi libro, no el de usted.
eng: This is my book, not yours.
spa: Este es mi libro, no el de ustedes.
eng: This is my book, not yours.
spa: Este es mi libro, no el suyo.
eng: This is my book, not yours.
spa: Este es mi libro, no el tuyo.
eng: This is my book, not yours.
spa: Este es mi libro, no el vuestro.
eng: This is my book, not yours.
spa: Este libro es mío, no de usted.
eng: This is my book, not yours.
spa: Este libro es mío, no de ustedes.
eng: This is my book, not yours.
spa: Este libro es mío, no suyo.
eng: This is my book, not yours.
spa: Este libro es mío, no tuyo.
eng: This is my book, not yours.
spa: Este libro es mío, no vuestro.
eng: This is my brainchild.
spa: Es mi más preciada creación.
eng: This is my brother.
spa: Este es mi hermano.
eng: This is my brother's.
spa: Esto es de mi hermano.
eng: This is my business address.
spa: Esta es la dirección de mi negocio.
eng: This is my business card.
spa: Esta es mi tarjeta de presentación.
eng: This is my business.
spa: Este es mi negocio.
eng: This is my camera.
spa: Ésta es mi cámara.
eng: This is my car.
spa: Éste es mi auto.
eng: This is my car.
spa: Este es mi coche.
eng: This is my cat.
spa: Ése es mi gato.
eng: This is my cat.
spa: Ésta es mi gata.
eng: This is my cat.
spa: Este es mi gato.
eng: This is my CD.
spa: Es mi CD.
eng: This is my choice.
spa: Esta es mi elección.
eng: This is my choice.
spa: Yo escojo ese.
eng: This is my city now.
spa: Esta es mi ciudad ahora.
eng: This is my coach.
spa: Ésta es mi entrenadora.
eng: This is my coach.
spa: Éste es mi entrenador.
eng: This is my coat, and that is my father's.
spa: Éste es mi abrigo, y aquél es de mi padre.
eng: This is my computer.
spa: Este es mi computador.
eng: This is my computer.
spa: Este es mi ordenador.
eng: This is my cousin.
spa: Esta es mi prima.
eng: This is my cousin.
spa: Este es mi primo.
eng: This is my cow.
spa: Esta es mi vaca.
eng: This is my daughter.
spa: Esta es mi hija.
eng: This is my desk.
spa: Este es mi escritorio.
eng: This is my destiny.
spa: Es mi destino.
eng: This is my dog.
spa: Ese es mi perro.
eng: This is my dog.
spa: Éste es mi perro.
eng: This is my doll.
spa: Esta es mi muñeca.
eng: This is my dream job.
spa: Este es el trabajo de mis sueños.
eng: This is my email address.
spa: Este es mi correo electrónico.
eng: This is my fate.
spa: Es mi destino.
eng: This is my father's.
spa: Esto es de mi padre.
eng: This is my fault.
spa: Esto es culpa mía.
eng: This is my favorite.
spa: Esta es mi favorita.
eng: This is my favorite.
spa: Este es mi favorito.
eng: This is my favorite movie.
spa: Esta es mi película favorita.
eng: This is my favorite outfit.
spa: Este es mi traje favorito.
eng: This is my favorite pair of shoes.
spa: Éste es mi par de zapatos favorito.
eng: This is my favorite place on Earth.
spa: Este es mi lugar favorito en la Tierra.
eng: This is my favorite project.
spa: Este es mi proyecto preferido.
eng: This is my favourite movie.
spa: Esta es mi película favorita.
eng: This is my favourite project.
spa: Este es mi proyecto preferido.
eng: This is my favourite subject.
spa: Esta es mi asignatura favorita.
eng: This is my final offer.
spa: Esta es mi oferta final.
eng: This is my first time contributing to Tatoeba, so I'm a little nervous.. please be kind with me.
spa: Es la primera vez que contribuyo en Tatoeba, así que estoy un poco nervioso... Por favor, sed amables conmigo.
eng: This is my first time.
spa: Esta es mi primera vez.
eng: This is my first time, so I'm a little nervous.
spa: Esta es mi primera vez, así que estoy un poco nervioso.
eng: This is my friend.
spa: Es mi amigo.
eng: This is my friend.
spa: Éste es mi amigo.
eng: This is my friend Rachel. We went to high school together.
spa: Esta es mi amiga Rachel, fuimos al instituto juntos.
eng: This is my friend's letter.
spa: Esta es la carta de mi amigo.
eng: This is my friend, Tom.
spa: Este es mi amigo Tom.
eng: This is my grandfather.
spa: Él es mi abuelo.
eng: This is my grandmother.
spa: Esta es mi abuela.
eng: This is my hat in the summer.
spa: Este es mi sombrero en el verano.
eng: This is my home.
spa: Esta es mi casa.
eng: This is my horse.
spa: Éste es mi caballo.
eng: This is my house.
spa: Esta es mi casa.
eng: This is my house in the winter.
spa: Esta es mi casa en el invierno.
eng: This is my husband.
spa: Él es mi marido.
eng: This is my job.
spa: Este es mi trabajo.
eng: This is my kitchen.
spa: Esta es mi cocina.
eng: This is my life.
spa: Esta es mi vida.
eng: This is my mission.
spa: Esta es mi misión.
eng: This is my mobile.
spa: Este es mi teléfono móvil.
eng: This is my mom.
spa: Esta es mi madre.
eng: This is my mother.
spa: Esta es mi madre.
eng: This is my mother.
spa: Ésta es mi madre.
eng: This is my mother. Her name is Beatrice.
spa: Esta es mi madre. Se llama Beatriz.
eng: This is my new tricycle.
spa: Este es mi nuevo triciclo.
eng: This is my office.
spa: Esta es mi oficina.
eng: This is my old bike.
spa: Esta es mi bicicleta vieja.
eng: This is my own bike.
spa: Esta es mi propia bici.
eng: This is my page on Facebook.
spa: Esta es mi página de Facebook.
eng: This is my painting.
spa: Esta es mi pintura.
eng: This is my phone.
spa: Este es mi teléfono.
eng: This is my place.
spa: Este es mi lugar.
eng: This is my plan.
spa: Este es mi plan.
eng: This is my problem.
spa: Este es mi problema.
eng: This is my question.
spa: Esta es mi pregunta.
eng: This is my red pencil.
spa: Este es mi lápiz rojo.
eng: This is my room.
spa: Este es mi cuarto.
eng: This is my sandwich.
spa: Este es mi sándwich.
eng: This is my school.
spa: Esta es mi escuela.
eng: This is my school.
spa: Este es mi colegio.
eng: This is my seat.
spa: Esta es mi silla.
eng: This is my seat.
spa: Este es mi asiento.
eng: This is my sister.
spa: Ésta es mi hermana.
eng: This is my sister. She is called Julia.
spa: Esta es mi hermana. Se llama Julia.
eng: This is my solemn pledge: I will work to build a single nation of justice and opportunity.
spa: Esta es mi solemne promesa: trabajaré para construir una sola nación de justicia y oportunidades.
eng: This is my son.
spa: Él es mi hijo.
eng: This is my song!
spa: ¡Esta es mi canción!
eng: This is my spot.
spa: Este es mi lugar.
eng: This is my spot.
spa: Este es mi sitio.