DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I hope no one sees me like this.
spa: Espero que nadie me vea así.
eng: I hope no one sees me like this.
spa: Espero que nadie me vea de esta guisa.
eng: I hope no one sits in front of us.
spa: Espero que nadie se siente delante de nosotros.
eng: I hope no one takes my tools.
spa: Ojalá nadie tome mis herramientas.
eng: I hope not.
spa: Espero que no.
eng: I hope our team will win.
spa: Espero que gane nuestro equipo.
eng: I hope she's all right.
spa: Espero que ella esté bien.
eng: I hope she's safe.
spa: Espero que esté a salvo.
eng: I hope she will get well.
spa: Espero que ella se mejore.
eng: I hope so.
spa: Eso espero.
eng: I hope so.
spa: Espero que sí.
eng: I hope something bad doesn't happen to us.
spa: Espero que no nos ocurra algo malo.
eng: I hope so!
spa: ¡Ojalá!
eng: I hope that doesn't happen again.
spa: Espero que esto no ocurra otra vez.
eng: I hope that doesn't happen.
spa: Espero que eso no suceda.
eng: I hope that everything is in order.
spa: Espero que todo esté bien.
eng: I hope that everything is okay.
spa: Espero que todo esté bien.
eng: I hope that he will come.
spa: Espero que venga.
eng: I hope that he will succeed.
spa: Espero que tenga éxito.
eng: I hope that I can do it.
spa: Espero poder hacerlo.
eng: I hope that I have not offended you.
spa: Espero no haberte ofendido.
eng: I hope that I'll see her.
spa: Espero verla.
eng: I hope that it rains tomorrow.
spa: Espero que llueva mañana.
eng: I hope that I will be able to help you at some other time.
spa: Espero que pueda ayudarte en otra ocasión.
eng: I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
spa: Espero que Japón se atenga al artículo 9 de su constitución.
eng: I hope that Japan will abide by its Constitution.
spa: Espero que Japón respete su constitución.
eng: I hope that John comes.
spa: Espero que John venga.
eng: I hope that John will come.
spa: Espero que John venga.
eng: I hope that one day, all human beings will live in a world of peace and freedom.
spa: Espero que algún día los seres humanos vivan en un mundo de paz y libertad.
eng: I hope that's enough.
spa: Espero que eso sea suficiente.
eng: I hope that she'll get better soon.
spa: Espero que ella mejore pronto.
eng: I hope that she'll get well soon.
spa: Espero que ella mejore pronto.
eng: I hope that she will get well soon.
spa: Espero que ella se mejore pronto.
eng: I hope that she will help me.
spa: Espero que ella me ayude.
eng: I hope that the bus ride won't be boring.
spa: Espero que el viaje en autobús no esté tan pesado.
eng: I hope that the exam is easy. I hope that it doesn't have very hard questions.
spa: Ojalá que el examen sea fácil. Ojalá que no tenga preguntas muy difíciles.
eng: I hope that what you are eating is healthy.
spa: Espero que lo que estés comiendo sea saludable.
eng: I hope that, with these examples, you can understand better.
spa: Espero que con estos ejemplos se pueda entender mejor.
eng: I hope that you are able to resolve the situation soon.
spa: Espero que puedan resolver pronto la situación.
eng: I hope that you are good.
spa: Espero que estés bien.
eng: I hope that you are not angry.
spa: Espero que no esté enojado.
eng: I hope that you aren't afraid.
spa: Espero que no estés asustada.
eng: I hope that you aren't afraid.
spa: Espero que no estés asustado.
eng: I hope that you are very well.
spa: Espero que estés muy bien.
eng: I hope that you can get that done before 2:30.
spa: Espero que puedas hacer eso antes de las 2:30.
eng: I hope that you fall off a cliff.
spa: Ojalá te caigas a un precipicio.
eng: I hope that you feel better.
spa: Quiero que te sientas mejor.
eng: I hope that you learn.
spa: Espero que aprendas.
eng: I hope that you'll accept my request.
spa: Espero que aceptes mi petición.
eng: I hope that you'll accept my request.
spa: Espero que aceptes mi solicitud.
eng: I hope that you'll help me.
spa: Espero que me ayuden.
eng: I hope that you'll help me.
spa: Espero que me ayudes.
eng: I hope that your brother is better.
spa: Espero que tu hermano esté mejor.
eng: I hope that your family is fine, my friend.
spa: Espero que tu familia esté bien, mi amigo.
eng: I hope that your mother gets well soon.
spa: Espero que tu madre se recupere pronto.
eng: I hope that you will accept my request.
spa: Espero que aceptes mi petición.
eng: I hope that you will accept my request.
spa: Espero que aceptes mi solicitud.
eng: I hope that you will continue to favor us with your support.
spa: Espero que siga favoreciéndonos con su apoyo.
eng: I hope that you will get well soon.
spa: Espero que pronto te pongas bien.
eng: I hope that you will like it.
spa: Espero que te guste.
eng: I hope the bread keeps until tomorrow.
spa: Ojalá el pan se conserve hasta mañana.
eng: I hope the bus comes soon.
spa: Espero que el autobús venga pronto.
eng: I hope the economy picks up soon.
spa: Espero que la economía se levante pronto.
eng: I hope the fog will go away soon.
spa: Espero que la niebla se vaya pronto.
eng: I hope the interview would be of profit.
spa: Espero que la entrevista sea provechosa.
eng: I hope the new plan will work out satisfactorily.
spa: Espero que el nuevo plan funcione satisfactoriamente.
eng: I hope the new version comes out soon.
spa: Ojalá la nueva versión salga pronto.
eng: I hope the rain lasts a long time.
spa: Ojalá dure mucho tiempo la lluvia.
eng: I hope the rain lasts forever.
spa: Ojalá dure mucho tiempo la lluvia.
eng: I hope there is a resolution of this problem.
spa: Espero que este problema se resuelva.
eng: I hope there is a resolution of this problem.
spa: Espero que se resuelva este problema.
eng: I hope there's still some bread left.
spa: Espero que todavía quede algo de pan.
eng: I hope there's still some bread left.
spa: Ojalá quede pan todavía.
eng: I hope the wine is to your taste.
spa: Espero que el vino sea de tu agrado.
eng: I hope the work is finished.
spa: Espero que el trabajo esté terminado.
eng: I hope they aren't deceiving me.
spa: Espero que no me engañen.
eng: I hope they arrive soon.
spa: Espero que lleguen pronto.
eng: I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
spa: Espero que ellos no recurran a la violencia para conseguir sus objetivos.
eng: I hope they're all correct.
spa: Espero que todos estén correctos.
eng: I hope they're friendly.
spa: Espero que sean amigables.
eng: I hope they're not talking about me.
spa: Espero que no estén hablando de mí.
eng: I hope things change.
spa: Espero que cambien las cosas.
eng: I hope things will change.
spa: Espero que cambien las cosas.
eng: I hope things will turn out well for you.
spa: Espero que las cosas te vayan bien.
eng: I hope this data will be useful to you.
spa: Espero que esta información te sea útil.
eng: I hope this horse doesn't kick.
spa: Espero que este caballo no patee.
eng: I hope this is going to work.
spa: Espero que esto funcione.
eng: I hope this isn't a mistake.
spa: Espero que esto no sea un error.
eng: I hope this is worth it.
spa: Espero que esto lo valga.
eng: I hope this seat is not occupied.
spa: Ojalá que este asiento no esté ocupado.
eng: I hope this stormy weather won't go on.
spa: Espero que este tiempo tormentoso no vaya a más.
eng: I hope this won't affect our friendship.
spa: Espero que esto no afecte nuestra amistad.
eng: I hope to be able to go in June.
spa: Espero poder ir en junio.
eng: I hope to be a journalist.
spa: Espero ser periodista.
eng: I hope to build a new house next year.
spa: Espero construir una nueva casa el año que viene.
eng: I hope to cure my social anxiety one day.
spa: Espero un día curar mi ansiedad social.
eng: I hope today's ball game won't be canceled.
spa: Espero que el partido de béisbol de hoy no se cancele.
eng: I hope to find a quiet beach this year; I'm already tired of crowded beaches.
spa: Espero encontrar una playa tranquila este año, ya me cansé de las playas llenas de gente.
eng: I hope to get away from Tokyo for a few days.
spa: Espero irme unos días fuera de Tokio.
eng: I hope to go to Canada next year.
spa: Espero ir a Canadá el año que viene.
eng: I hope to go to Canada next year.
spa: Espero ir a Canadá el año siguiente.
eng: I hope to graduate from university next spring.
spa: Espero sacarme el graduado universitario la próxima primavera.
eng: I hope to hear from you.
spa: Espero saber de ti.
eng: I hope to hear from you soon.
spa: Espero oír pronto de ti.
eng: I hope Tom agrees.
spa: Espero que Tom esté de acuerdo.
eng: I hope Tom didn't become jealous.
spa: Espero que Tom no se pusiera celoso.
eng: I hope Tom doesn't get sick.
spa: Espero que Tom no se enferme.
eng: I hope Tom doesn't read this.
spa: Espero que Tom no lea esto.
eng: I hope Tom doesn't tell us to do that.
spa: Espero que Tom no nos ordene hacerlo.
eng: I hope to meet up with you this afternoon.
spa: Espero encontrarte hoy por la tarde.
eng: I hope to meet you all again.
spa: Espero reencontrarme con todos vosotros de nuevo.
eng: I hope Tom is coming.
spa: Espero que venga Tom.
eng: I hope Tom is happy.
spa: Espero que Tom esté feliz.
eng: I hope Tom is more careful next time.
spa: Espero que Tom tenga más cuidado la próxima vez.
eng: I hope Tom isn't pressuring you to do anything you don't want to do.
spa: Espero que Tom no esté obligándote a hacer cosas que no quieres hacer.
eng: I hope Tom is right.
spa: Espero que Tom tenga razón.
eng: I hope Tom knows what to buy.
spa: Espero que Tom sepa qué comprar.
eng: I hope Tom says no.
spa: Espero que Tom diga que no.
eng: I hope Tom says yes.
spa: Espero que Tom diga que sí.
eng: I hope Tom sees this.
spa: Espero que Tom vea esto.
eng: I hope Tom's right.
spa: Espero que Tom tenga razón.
eng: I hope Tom was kidding.
spa: Espero que Tom estuviera de broma.
eng: I hope Tom wins.
spa: Espero que Tom gane.
eng: I hope Tom won't be disappointed.
spa: Espero que Tom no se decepcione.
eng: I hope to one day speak German as well as you speak English.
spa: Algún día espero hablar tan bien alemán como tú hablas inglés.
eng: I hope to own my own house someday.
spa: Espero tener mi propia casa algún día.
eng: I hope to retire from work when I'm 60 years old.
spa: Espero jubilarme a los 60.
eng: I hope to see his picture soon.
spa: Espero ver su foto pronto.
eng: I hope to see my parents tomorrow.
spa: Espero ver a mis padres mañana.
eng: I hope to see them.
spa: Espero verlos.
eng: I hope to see you again before long.
spa: Espero volver a verte pronto.
eng: I hope to see you again.
spa: Espero volver a verte.
eng: I hope to see you.
spa: Espero verlo.
eng: I hope to see you soon.
spa: Espero verte pronto.
eng: I hope to see you the next time you are in Tokyo.
spa: Espero verte la próxima vez que estés en Tokio.
eng: I hope to see you there.
spa: Espero verte allí.
eng: I hope to see you this Friday.
spa: Espero verte este viernes.
eng: I hope to see you tomorrow.
spa: Espero verla mañana.
eng: I hope to see you tomorrow.
spa: Espero verlo mañana.
eng: I hope to see you tomorrow.
spa: Espero verte mañana.
eng: I hope to speak Spanish fluently in two years.
spa: Espero hablar español con fluidez en dos años.
eng: I hope to visit Nara next time.
spa: Espero visitar Nara la próxima vez.
eng: I hope to visit this airport again.
spa: Espero volver a visitar este aeropuerto.
eng: I hope to visit you shortly.
spa: Espero visitarte en breve.
eng: I hope we achieve that.
spa: Confío en que nos resulte.
eng: I hope we achieve that.
spa: Espero que lo consigamos.
eng: I hope we achieve that.
spa: Espero que lo logremos.
eng: I hope we can be good friends.
spa: Espero que podamos ser buenos amigos.
eng: I hope we can clear this up quickly and quietly.
spa: Espero que podamos aclarar esto rápida y silenciosamente.
eng: I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
spa: Espero que podamos quedar de nuevo. Sí, no veré el momento de que ocurra.
eng: I hope we can make a difference.
spa: Espero que podamos cambiar algo.
eng: I hope we can realize these plans next year.
spa: Espero que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes.
eng: I hope we can realize these plans next year.
spa: Tengo la esperanza de que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes.
eng: I hope we chat soon.
spa: Espero que hablemos por chat pronto.
eng: I hope we didn't agonize over this decision for nothing.
spa: Espero que no hayamos estado angustiados con esta decisión para nada.
eng: I hope we didn't keep you waiting.
spa: Espero que no te hayamos hecho esperar.
eng: I hope we don't have to wait for too long.
spa: Espero que no tengamos que esperar mucho.
eng: I hope we get some rain soon.
spa: Espero que llueva pronto.
eng: I hope we get some rain soon.
spa: Espero que tengamos lluvia pronto.
eng: I hope we get there soon.
spa: Espero llegar pronto.
eng: I hope we have good weather tomorrow.
spa: Espero que nos haga buen tiempo mañana.
eng: I hope we'll be home for Christmas.
spa: Espero que estemos en casa para Navidad.
eng: I hope we'll be seeing you around here soon.
spa: Espero que le veamos por acá pronto.
eng: I hope we'll find lots of it.
spa: Espero que encontremos mucho de eso.
eng: I hope we'll never have to do that again.
spa: Espero que nunca tengamos que volver a hacer eso.
eng: I hope we'll see each other again sometime.
spa: Espero que podamos vernos en algún momento otra vez.
eng: I hope we meet again someday soon.
spa: Espero que algún día pronto nos volvamos a ver.
eng: I hope we're not making a huge mistake.
spa: Espero que no estemos cometiendo un enorme error.
eng: I hope we see each other again soon.
spa: Espero que nos volvamos a ver pronto.
eng: I hope we stay in touch.
spa: Espero que sigamos en contacto.
eng: I hope we will be able to keep in touch.
spa: Espero que podamos seguir en contacto.
eng: I hope what I did helped.
spa: Espero que lo que hice ayudara.
eng: I hope you agree.
spa: Espero que estés de acuerdo.
eng: I hope you answer soon.
spa: Espero que respondas pronto.
eng: I hope you are not thinking it is my fault.
spa: Espero que no pienses que la culpa la tengo yo.
eng: I hope you aren't alone.
spa: Espero que no estéis solos.
eng: I hope you are well.
spa: Espero que te encuentres bien.
eng: I hope you behaved well at school today.
spa: Espero que te hayas portado bien hoy en el colegio.
eng: I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make.
spa: Espero que puedas evitar todos los errores estúpidos que los aficionados comúnmente cometen.
eng: I hope you can still look at yourself in the mirror my friend.
spa: Espero que todavía puedas seguir viéndote al espejo, mi amigo.
eng: I hope you change your mind.
spa: Espero que cambies de opinión.
eng: I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day.
spa: Espero que considere mi petición de tomarme este martes 8 libre. Si es posible, agradecería que me dejara recuperar esas horas cualquier otro día.
eng: I hope you didn't have any trouble finding the place.
spa: Espero que no hayas tenido ningún problema para encontrar el lugar.
eng: I hope you die.
spa: Anda y muérete.
eng: I hope you die.
spa: Ojalá que te mueras.
eng: I hope you die.
spa: Ojalá te mueras.
eng: I hope you do fine.
spa: Ojalá te vaya bien.
eng: I hope you don't do that.
spa: Espero que no hagas eso.
eng: I hope you don't get lost.
spa: Espero que no te pierdas.
eng: I hope you don't have to stay in Boston all month.
spa: Espero que no tengas que quedarte en Boston todo el mes.
eng: I hope you don't mind.
spa: Espero que no te importe.
eng: I hope you don't mind me dropping by.
spa: Confío en que no te moleste que me haya acercado.
eng: I hope you don't mind me dropping by.
spa: Espero que no te moleste que me haya pasado.
eng: I hope you don't mind my mentioning this, but you know that I love you.
spa: Espero que no te moleste que lo mencione, pero sabes que te amo.
eng: I hope you don't tell Tom what happened.
spa: Espero que no le digas a Tom lo que pasó.
eng: I hope you enjoyed the long weekend.
spa: Espero que disfrutes el fin de semana largo.
eng: I hope you enjoyed your last days in Berlin!
spa: ¡Espero que hayas disfrutado tus últimos días en Berlín!
eng: I hope you enjoy your flight.
spa: Espero que disfrute del vuelo.
eng: I hope you enjoy your flight.
spa: Espero que disfrutes tu vuelo.
eng: I hope you fall in a ditch.
spa: Espero que te caigas en una zanja.
eng: I hope you feel better tomorrow.
spa: Espero que mañana te sientas mejor.
eng: I hope you find her.
spa: Espero que la encuentres.
eng: I hope you get here soon.
spa: Espero que llegues aquí pronto.
eng: I hope you get shot by a stray bullet.
spa: Ojalá te encontrase una bala errante.
eng: I hope you got what you needed.
spa: Espero que tengas lo que necesites.
eng: I hope you got what you need.
spa: Espero que hayas recibido lo que necesitas.
eng: I hope you had a good time at the party.
spa: Espero que te hayas divertido mucho en la fiesta.
eng: I hope you had a great day!
spa: ¡Espero que hayas tenido un gran día!
eng: I hope you had a nice trip.
spa: Espero que hayas tenido un buen viaje.
eng: I hope you have a good time!
spa: ¡Espero que te diviertas!
eng: I hope you have a good trip.
spa: Espero que tengas un buen viaje.
eng: I hope you have a happy future ahead of you.
spa: Espero que tengas un futuro feliz frente a ti.
eng: I hope you have brains enough to see the difference.
spa: Espero que tengas cerebro suficiente para ver la diferencia.
eng: I hope you have fun.
spa: Espero que te diviertas.
eng: I hope you have insurance.
spa: Espero que tengas seguro.
eng: I hope you haven't been bothering Tom.
spa: Espero que no hayas estado molestando a Tom.
eng: I hope you haven't caught a cold.
spa: Espero que no hayas pillado un resfriado.
eng: I hope you know that.
spa: Espero que lo sepas.
eng: I hope you know that the last thing I want to do is hurt you.
spa: Espero que sepas que lo último que querría es hacerte daño.
eng: I hope you know what this is.
spa: Espero que sepan qué es esto.
eng: I hope you know what this is.
spa: Espero que sepas qué es esto.
eng: I hope you know what you're doing.
spa: Espero que sepas lo que estás haciendo.
eng: I hope you know where you're going.
spa: Espero que sepas hacia dónde vas.
eng: I hope you like chocolate cake.
spa: Espero que te guste la torta de chocolate.
eng: I hope you like it.
spa: Espero que te guste.
eng: I hope you like me.
spa: Espero que yo te guste.
eng: I hope you like spicy food.
spa: Espero que les guste la comida picante.
eng: I hope you like spicy food.
spa: Espero que te guste la comida picante.
eng: I hope you like the wine.
spa: Espero que les guste a ustedes el vino.
eng: I hope you like this place.
spa: Espero que te guste este lugar.
eng: I hope you'll be comfortable here.
spa: Espero que cómoda aquí.
eng: I hope you'll be comfortable here.
spa: Espero que estén cómodos aquí.
eng: I hope you'll be comfortable here.
spa: Espero que estés cómodo aquí.
eng: I hope you'll be happy forever.
spa: Espero que seas feliz por siempre.
eng: I hope you'll come again some day.
spa: Espero que usted vuelva algún día.
eng: I hope you'll find what I'm searching for.
spa: Espero que encuentres lo que estoy buscando.
eng: I hope you'll get well soon.
spa: Espero que te mejores pronto.
eng: I hope you'll have a great year.
spa: Te deseo que tengas un estupendo año.
eng: I hope you'll like it.
spa: Espero que te guste.
eng: I hope you'll make up your mind quickly.
spa: Espero que te decidas pronto.
eng: I hope you'll never turn Communist.
spa: Espero que nunca te hagas comunista.
eng: I hope you'll pay more attention next time.
spa: Espero que me prestes más atención la próxima vez.
eng: I hope you plan to record some more.
spa: espero que planees grabar algo mas
eng: I hope you practiced your flute solo!
spa: ¡Espero que hayas practicado tu solo de flauta!
eng: I hope you practiced your solo.
spa: Espero que hayas practicado tu solo.
eng: I hope your brother is better.
spa: Espero que tu hermano esté mejor.
eng: I hope your business trip to France was successful.
spa: Espero que tu viaje de negocios a Francia haya sido exitoso.
eng: I hope you're doing well.
spa: Espero que te esté yendo bien.
eng: I hope you're doing well.
spa: Espero que te vaya bien.
eng: I hope you're enjoying your stay here.
spa: Espero que disfrute su estancia aquí.
eng: I hope your efforts will bear fruit.
spa: Espero que tus esfuerzos sean fructíferos.
eng: I hope you're happy.
spa: Espero que seas feliz.
eng: I hope you're having fun.
spa: Espero que te estés divirtiendo.
eng: I hope you're listening.
spa: Espero que estés escuchando.
eng: I hope you're lucky.
spa: Espero que tengas suerte.
eng: I hope you're lucky.
spa: Ojalá tengas suerte.
eng: I hope you remember that.
spa: Espero que tú recuerdes eso.
eng: I hope you're not alone.
spa: Espero que no estés solo.
eng: I hope you're not going to tell another anecdote about Masha.
spa: Espero que no vaya a contar otra anécdota de Masha.
eng: I hope you're not going to tell another anecdote about Masha.
spa: Espero que no vayáis a contar otra anécdota de Masha.
eng: I hope you're not going to tell another anecdote about Masha.
spa: Espero que no vayan a contar otra anécdota de Masha.
eng: I hope you're not going to tell another anecdote about Masha.
spa: Espero que no vayas a contar otra anécdota de Masha.
eng: I hope you're not mad at me.
spa: Espero que no estés molesto conmigo.
eng: I hope you're not making a mistake.
spa: Espero que no estés cometiendo un error.
eng: I hope you're not planning on wearing that dress to the party.
spa: Espero que no estés planeando llevar ese vestido a la fiesta.
eng: I hope your family is well.
spa: Espero que tu familia esté bien.
eng: I hope your mother will regain her health soon.
spa: Espero que tu madre recupere su salud pronto.
eng: I hope your plan will work out.
spa: Espero que tu plan funcione.
eng: I hope your wishes will come true.
spa: Espero que tus deseos se hagan realidad.
eng: I hope your wish will come true.
spa: Espero que tus deseos se hagan realidad.
eng: I hope you sleep well.
spa: Espero que duermas bien.
eng: I hope you slept well.
spa: Espero que hayas dormido bien.
eng: I hope you two are hungry.
spa: Espero que las dos tengan hambre.
eng: I hope you two are hungry.
spa: Espero que los dos tengan hambre.
eng: I hope you two have fun.
spa: Espero que los dos se diviertan.
eng: I hope you understand.
spa: Espero que comprendas.
eng: I hope you understand.
spa: Espero que entiendas.
eng: I hope you understand me.
spa: Espero que me entienda.
eng: I hope you've got some proof to back up your allegations.
spa: Espero que tengas alguna prueba que corrobore tus alegaciones.
eng: I hope you've learned your lesson.
spa: Espero que hayas aprendido la lección.
eng: I hope you washed that apple before you started eating it.
spa: Espero que hayas lavado esa manzana antes de empezar a comerla.
eng: I hope you will answer soon.
spa: Espero que respondas pronto.
eng: I hope you will be quite well again before long.
spa: Espero te mejores pronto.
eng: I hope you win!
spa: ¡Espero que ganes!
eng: I hope you win.
spa: Espero que ganes.
eng: I hope you won't mind if I give you some advice.
spa: Espero que no te importe que te dé algunos consejos.
eng: I hugged Emily.
spa: He abrazado a Emilia.
eng: I hugged her.
spa: La abracé.
eng: I hugged her tightly.
spa: La abracé firmemente.
eng: I hug you.
spa: Yo te abrazo.
eng: I hung a picture on the wall.
spa: Colgué una pintura en la pared.
eng: I hung my coat in the hall closet.
spa: Colgué mi abrigo en el armario de la entrada.
eng: I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
spa: Anoche colgué la ropa afuera para que se secara y por la mañana se ha congelado tan dura como una roca.
eng: I hung up and called her again.
spa: Colgué y la volví a llamar.
eng: I hung up and called her back again.
spa: Colgué y la volví a llamar.
eng: I hurried and managed to catch the bus.
spa: Me apresuré y logré alcanzar el bus.
eng: I hurried home.
spa: Me apresuré a casa.
eng: I hurried home.
spa: Me fui a casa corriendo.
eng: I hurried home.
spa: Me volví a casa corriendo.
eng: I hurried in order not to be late for school.
spa: Me apuré para no llegar tarde a la escuela.
eng: I hurried in order to catch the first train.
spa: Me apuré para alcanzar el primer tren.
eng: I hurried so as not to miss the train.
spa: Me apuré para no perder el tren.
eng: I hurried so I wouldn't miss the train.
spa: Me apuré para no perder el tren.
eng: I hurried to the station only to find that the train had already left.
spa: Me di prisa en llegar a la estación tan sólo para ver que el tren ya había salido.
eng: I hurt her feelings on purpose.
spa: Yo he herido sus sentimientos a propósito.
eng: I hurt my ankle.
spa: Me hice daño en el tobillo.
eng: I hurt my big toe.
spa: Me lastimé el dedo gordo del pie.
eng: I hurt my elbow.
spa: Me hice daño en el codo.
eng: I hurt my elbow.
spa: Me lastimé el codo.
eng: I hurt my foot getting in the automobile.
spa: Al montar en el automóvil me hice daño en un pie.
eng: I hurt my foot getting in the automobile.
spa: Me lastimé el pie subiendo al carro.
eng: I hurt my foot.
spa: Me hice daño en el pie.
eng: I hurt my foot.
spa: Me lastimé el pie.
eng: I hurt my thumb doing a handspring.
spa: Me lastimé el pulgar haciendo una voltereta.
eng: I identified myself with the gangsters in the film.
spa: Me identifico con los gánsteres de la película.
eng: I ignored Tom.
spa: Ignoré a Tom.
eng: I imagined my first kiss would be more romantic.
spa: Pensaba que mi primer beso sería más romántico.
eng: I imagined that.
spa: Me imaginé eso.
eng: I imagine music will be on a server somewhere - but not on a hard disk.
spa: Creo que la música ya no va a estar en un disco rígido, sino en servidores virtuales.
eng: I imagine that Tom and Mary will eventually get married.
spa: Me imagino que tarde o temprano Tom y Mary se van a casar.
eng: I imagine that Tom will eventually be caught and put in prison.
spa: Me imagino que tarde o temprano van a atrapar a Tom y lo pondrán en prisión.
eng: I imagine that Tom will eventually find out that Mary has been talking behind his back.
spa: Me imagino que Tom eventualmente descubrirá que Mary ha estado hablando a sus espaldas.
eng: I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home.
spa: Me imagino que Tom se quedará sin dinero en algún momento y tendrá que volver a casa.
eng: I immediately gasped.
spa: Jadeé inmediatamente.
eng: I immediately thought of you!
spa: ¡Yo inmediatamente me acordé de ti!
eng: I improved my reading through repetition.
spa: Mejoré mi lectura a través de la repetición.
eng: I included onions, carrots, and potatoes.
spa: Incluí cebollas, zanahorias y patatas.
eng: I informed her of my arrival.
spa: Yo le informé a ella de mi llegada.
eng: I informed her of my arrival.
spa: Yo le informé de mi llegada.
eng: I inherited his estate.
spa: Yo heredé su campo.
eng: I injured my knee the day before yesterday and it still hurts.
spa: Me lesioné la rodilla anteayer y aún me duele.
eng: I injured myself during PE class.
spa: Me herí durante la clase de educación física.
eng: I injured myself during the physical education lesson.
spa: Me herí durante la clase de educación física.
eng: I inscribed 2,000 English words into my memory.
spa: Inscribí en mi memoria 2000 palabras inglesas.
eng: I insisted that we change our original plan.
spa: Insistí de que modificáramos nuestro plan original.
eng: I insist that he should go with us.
spa: Insisto en que él debería ir con nosotros.
eng: I insist that she was honest.
spa: Insisto en que ella era sincera.
eng: I intended to abandon everything to focus wholly on MARDEK, but I was finding it hard to stay interested and motivated.
spa: Tenía las intenciones de abandonar todo para enfocarme por completo en MARDEK, pero me resultaba difícil seguir interesado y motivado.
eng: I intended to go, but forgot to.
spa: Quería ir, pero me olvidé.
eng: I intended to go with her, but I was too busy.
spa: Tenía la intención de ir con ella, pero estuve demasiado ocupado.
eng: I intended to have been a doctor.
spa: Pretendía haber sido médico.
eng: I intended to succeed, but I could not.
spa: Tenía la intención de triunfar, pero no pude.
eng: I intended to visit Rome last year.
spa: Tenía la intención de visitar Roma el año pasado.
eng: I intend on fighting till the end.
spa: Pretendo luchar hasta el final.
eng: I intend to become a lawyer.
spa: Pretendo hacerme abogado.
eng: I intend to devote a few hours a day to the study of English.
spa: Pretendo dedicar un par de horas al día a estudiar inglés.
eng: I intend to get full marks.
spa: Tengo la intención de conseguir la máxima puntuación.
eng: I intend to go there.
spa: Pienso ir allí.
eng: I intend to meet Tom at the airport.
spa: Tengo la intención de encontrarme con Tom en el aeropuerto.
eng: I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
spa: Mañana planeo llamar a Tom y pedirle que ayude.
eng: I intend to speak more than 20 languages by 2015.
spa: Pretendo hablar más de 20 idiomas para el 2015.
eng: I intend to stay at a five-star hotel.
spa: Tengo la intención de alojarme en un hotel de cinco estrellas.
eng: I intend to stay there for a week.
spa: Pretendo quedarme ahí por una semana.
eng: I intend to write a letter to Judy.
spa: Pretendo escribir una carta para Judy.
eng: I interpreted their silence as consent.
spa: Interpreté su silencio como consentimiento.
eng: I introduced her to you last week.
spa: Te la presenté la semana pasada.
eng: I introduced Mary to my parents.
spa: Le presenté a María a mis padre.
eng: I introduce you to a great ethnologist.
spa: Te presento a un famoso etnólogo.
eng: I invented an excuse for missing the banquet.
spa: Yo inventé una excusa por perder el banquete.
eng: I invited all my friends.
spa: He invitado a todos mis amigos.
eng: I invited all my friends.
spa: Invité a todos mis amigos.
eng: I invited her to a movie.
spa: La invité al cine.
eng: I invited him over to my place.
spa: Le invité a mi casa.
eng: I invited him to my house.
spa: Le invité a mi casa.
eng: I invited him to the party and he accepted.
spa: Lo invité a la fiesta, y él aceptó.
eng: I invited Jane to dinner.
spa: Invité a Jane a cenar.
eng: I invited Ken, Bill and Yumi.
spa: Invité a Ken, a Bill y a Yumi.
eng: I invited my friends to dinner.
spa: Invité a mis amigos a cenar.
eng: I invited my neighbors to dinner.
spa: He invitado a cenar a mis vecinos.
eng: I invited my neighbor to breakfast.
spa: Invité a mi vecino a desayunar.
eng: I invited them to dinner.
spa: Los invité a cenar.
eng: I invited them to the party.
spa: Les invité a la fiesta.
eng: I invited Tom to lunch.
spa: Invité a Tom a almorzar.
eng: I invited twelve people to my party, but one could not come.
spa: Invité a doce personas a mi fiesta, pero una no pudo venir.
eng: I invited twelve people to my party, but one of them couldn't come.
spa: Invité a doce personas a mi fiesta, pero una no pudo venir.
eng: I invited twelve people to my party, but one person could not come.
spa: Invité a doce personas a mi fiesta, pero una no pudo venir.
eng: I ironed the handkerchief.
spa: Planché el pañuelo.
eng: I iron my clothes almost every day.
spa: Plancho mi ropa casi todos los días.
eng: I is an other.
spa: Yo es otro.
eng: I jog before breakfast every morning.
spa: Yo troto cada mañana antes del desayuno.
eng: I jog in the morning.
spa: Corro por las mañanas.
eng: I jog twice a week.
spa: Yo troto dos veces a la semana.
eng: I joined him at the station.
spa: Me junté con él en la estación.
eng: I joined the study tour.
spa: Me uní a la gira de estudio.
eng: I judged you too quickly.
spa: He sido muy rápida en juzgarte.
eng: I judged you too quickly.
spa: Te he juzgado demasiado rápido.
eng: I jumped at the unexpected news.
spa: Me sorprendieron las noticias inesperadas.
eng: I jumped for joy.
spa: Salté de alegría.
eng: I jumped into the water as in a trance.
spa: Yo salté al agua como en un trance.
eng: I jumped out the window because I wanted to see if I could fly.
spa: Salté por la ventana porque quería ver si podía volar.
eng: I jumped.
spa: Salté.
eng: I jumped up and down.
spa: Yo saltaba.
eng: I just added some potatoes to the stew.
spa: Acabo de agregar unas papas al estofado.
eng: I just arrived from Great Britain.
spa: Acabo de llegar de Gran Bretaña
eng: I just arrived now.
spa: Acabo de llegar.
eng: I just asked because I thought you would know.
spa: Solo pregunté porque pensé que tú sabrías.
eng: I just assumed you wouldn't mind.
spa: Simplemente supuse que no te importaría.
eng: I just ate.
spa: Acabo de comer.
eng: I just banged my head on something.
spa: Me golpeé la cabeza contra algo.
eng: I just became president of Poets Without Homes.
spa: Acabo de hacerme presidente de Poetas Sin Casas.
eng: I just bought a 40 inch flat screen television.
spa: Me acabo de comprar un televisor de pantalla plana de 40 pulgadas.
eng: I just bought a new pair of shoes.
spa: Acabo de comprar un par de zapatos nuevos.
eng: I just bought some cardboard.
spa: Acabo de comprar algo de cartón.
eng: I just came from my house.
spa: Acabo de venir de casa.
eng: I just came from there.
spa: Acabo de volver de allí.
eng: I just can't believe they're getting married.
spa: Simplemente no puedo creer que vayan a casarse.
eng: I just can't deal with this now.
spa: No puedo lidiar con esto ahora.
eng: I just can't fathom it.
spa: No puedo comprenderlo.
eng: I just can't fathom it.
spa: No soy capaz de entenderlo.
eng: I just can't forget about you.
spa: Sencillamente no puedo olvidarte.
eng: I just can't get used to this.
spa: Simplemente no logro acostumbrarme.
eng: I just can't help myself.
spa: Sencillamente no puedo evitarlo.
eng: I just can't help worrying about you.
spa: Yo simplemente no puedo dejar de preocuparme por ti.
eng: I just can't make up my mind.
spa: Sencillamente no puedo decidirme.
eng: I just can't work out what makes Tom tick.
spa: Simplemente no puedo entender que es lo que motiva a Tom.
eng: I just changed my password.
spa: Acabo de cambiar mi contraseña.
eng: I just checked.
spa: Acabo de checar.
eng: I just checked.
spa: Acabo de revisar.
eng: I just cracked a rib.
spa: Me he roto una costilla.
eng: I just cut my finger.
spa: Acabo de cortarme un dedo.
eng: I just cut my finger.
spa: Me acabo de cortar el dedo.
eng: I just did it.
spa: Lo acabo de hacer.
eng: I just did what I thought you'd want me to do.
spa: Acabo de hacer lo que pensé que querías que hiciera.
eng: I just discovered the dark side of Tatoeba.
spa: Acabo de descubrir el lado oscuro de Tatoeba.
eng: I just don't know how I will be able to meet all my deadlines!
spa: ¡Simplemente no sé cómo seré capaz de cumplir con todos los plazos!
eng: I just don't know what to do.
spa: Sencillamente no sé qué hacer.
eng: I just don't know what to say.
spa: No sé qué decir.
eng: I just don't know what to say.
spa: Sencillamente no sé qué decir.
eng: I just don't know what to say.
spa: Simplemente no sé qué decir.
eng: I just don't know what to say.
spa: Simplemente no sé qué decir...
eng: I just don't know why Tom doesn't want me to help him.
spa: Simplemente no sé por qué Tom no quiere que le ayude.
eng: I just don't like it.
spa: Sencillamente no me gusta.
eng: I just don't love Tom.
spa: Simplemente no lo amo a Tomás.
eng: I just don't think it's necessary.
spa: Simplemente no creo que sea necesario.
eng: I just don't trust Tom.
spa: Sencillamente no confío en Tom.
eng: I just don't understand why people would want to live here.
spa: Nada más no entiendo por qué la gente querría vivir aquí.
eng: I just don't want to catch your cold.
spa: Tan solo no quiero pescarme tu resfriado.
eng: I just don't want to do it again.
spa: Sencillamente no quiero hacerlo otra vez.
eng: I just don't want to go with you.
spa: Sencillamente no quiero salir contigo.
eng: I just don't want to have people thinking I'm not sociable.
spa: Tan solo no quiero que la gente piense que no soy sociable.
eng: I just don't want to hurt anyone.
spa: Sencillamente no quiero herir a nadie.
eng: I just don't want to hurt her.
spa: Solamente no quiero lastimarla.
eng: I just don't want to hurt her.
spa: Sólo no quiero herirla.
eng: I just don't want to let you down.
spa: Es solo que no quiero decepcionarte.
eng: I just don't want to make the wrong choice.
spa: Simplemente no quiero tomar la decisión incorrecta.
eng: I just don't want to marry you.
spa: Tan solo no quiero casarme contigo.
eng: I just don't want to talk to you.
spa: Sencillamente no quiero hablar contigo.
eng: I just don't want you to have it.
spa: Sencillamente no quiero que lo tengas.
eng: I just dropped in to say goodbye.
spa: Sólo pasé a decir adiós.
eng: I just drove sixty kilometers.
spa: Acabo de conducir sesenta kilómetros.
eng: I just echoed his opinion.
spa: Yo sólo repetía su opinión.
eng: I just emailed you.
spa: Te acabo de enviar un correo electrónico.
eng: I just feel so helpless.
spa: Simplemente me siento tan indefenso.
eng: I just feel so lost.
spa: Es que, estoy tan perdido.
eng: I just figured out who you are.
spa: Acabo de averiguar quién eres.
eng: I just find it hard to believe that Tom really believes that.
spa: Me cuesta creer que Tom realmente crea eso.
eng: I just finished the book I was reading.
spa: Acabo de terminar el libro que estaba leyendo.
eng: I just fired them.
spa: Acabo de echarlos.
eng: I just fixed the car yesterday!
spa: ¡Nada más ayer arreglé el auto!
eng: I just followed your instructions.
spa: Solamente me ceñí a vuestras instrucciones.
eng: I just found a solution for the problem.
spa: Acabo de encontrar una solución para el problema.
eng: I just found out she was pregnant.
spa: Acabo de averiguar que ella estaba embarazada.
eng: I just found out that he's sick, so I'll visit him later.
spa: Me acabo de enterar de que está enfermo, así que lo visitaré luego.
eng: I just found out that my dad is not my biological father.
spa: Acabo de descubrir que mi papá no es mi padre biológico.
eng: I just found out that my wife cheated on me.
spa: Acabo de enterarme de que mi esposa me puso los cuernos.
eng: I just found out Tom is dead.
spa: Me acabo de enterar de que Tom está muerto.
eng: I just gave up.
spa: Sencillamente me rendí.
eng: I just got a beautiful bunch of flowers from one of my clients.
spa: Acabo de recibir de parte de uno de mis clientes un hermoso ramo de flores.
eng: I just got a good idea.
spa: Me vino a la mente una buena idea.
eng: I just got a good idea.
spa: Se me ocurrió una buena idea.
eng: I just got a good idea.
spa: Una buena idea me vino a la mente.
eng: I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.
spa: Acabo de conseguir un buen trabajo gracias a la recomendación de un amigo. A veces las cosas suceden cuando menos las esperás.
eng: I just got a job.
spa: Acabo de conseguir un trabajo.
eng: I just got a letter from my girl.
spa: Acabo de recibir una carta de mi novia.
eng: I just got a promotion.
spa: Me acaban de ascender.
eng: I just got back from Australia.
spa: Acabo de volver de Australia.
eng: I just got back from England.
spa: Acabo de volver de Inglaterra.
eng: I just got back from school.
spa: Acabo de volver de la escuela.
eng: I just got back from school.
spa: Acabo de volver del colegio.
eng: I just got back home.
spa: Acabo de volver a casa.
eng: I just got back in town.
spa: Acabo de volver a la ciudad.
eng: I just got done taking a bath.
spa: Acabo de terminar de bañarme.
eng: I just got here.
spa: Acabo de llegar aquí.
eng: I just got here this morning.
spa: Solo esta mañana llegué aquí.
eng: I just got kicked out of school.
spa: Me acaban de expulsar del colegio.
eng: I just got married.
spa: Me acabo de casar.
eng: I just got my textbooks for this semester.
spa: Acabo de recibir mis libros de texto para este semestre.
eng: I just got off duty.
spa: Estoy fuera de servicio.
eng: I just got the baby to sleep.
spa: Acabo de poner a dormir al bebé.
eng: I just got the news.
spa: Acabo de recibir las noticias.
eng: I just got the word.
spa: Acabo de enterarme.
eng: I just got the word.
spa: Me acabo de enterar.
eng: I just got the word.
spa: Me he enterado hace nada.
eng: I just got this suit.
spa: Acabo de recibir este traje.
eng: I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.
spa: Acabo de llegar a la estación. Te estaré esperando en la biblioteca.
eng: I just got up. Give me a few minutes to get ready.
spa: Me acabo de levantar. Dame algunos minutos para alistarme.
eng: I just got up.
spa: Me acabo de levantar.
eng: I just got up.
spa: Recién me levanté.
eng: I just got up.
spa: Recién me levanto.
eng: I just got up.
spa: Yo me acabo de levantar.
eng: I just got your message.
spa: Acabo de recibir tu mensaje.
eng: I just graduated from high school.
spa: Acabo de terminar el instituto.
eng: I just had a little chat with Tom.
spa: Acabo de tener una pequeña charla con Tom.
eng: I just had a look at your blog— it looks interesting.
spa: Acabo de echarle un vistazo a tu blog; parece interesante.
eng: I just had an accident.
spa: Acabo de tener un accidente.
eng: I just had a vision.
spa: Acabo de tener una visión.
eng: I just hate arriving late to work.
spa: Odio llegar tarde al trabajo.
eng: I just hate when that happens.
spa: Simplemente odio cuando eso ocurre.
eng: I just have a couple of questions.
spa: Solo tengo un par de preguntas.
eng: I just have a few questions.
spa: Solo tengo unas pocas preguntas.
eng: I just have a lot on my mind.
spa: Tengo mucho en que pensar.
eng: I just haven't had a chance.
spa: Tan solo no he tenido la oportunidad.
eng: I just have one other thing to do.
spa: Sólo tengo otra cosa más que hacer.
eng: I just have one question for you.
spa: Solo tengo una pregunta para ti.
eng: I just have one question.
spa: Solo tengo una pregunta.
eng: I just have one thing to say to those who hate me: It's your problem.
spa: Sólo tengo una cosa que decir a aquellos que me odien: El problema es suyo.
eng: I just have to drop this book off.
spa: Solo tengo que pasar a dejar este libro.
eng: I just heard about it thirty minutes ago.
spa: Acabo de oír al respecto hace treinta minutos.
eng: I just hope I don't sound stupid.
spa: Espero no haber dicho ninguna estupidez.
eng: I just hope it works.
spa: Espero que funcione.
eng: I just hope it works.
spa: Solo espero que funcione.
eng: I just hope nothing goes wrong this time.
spa: Ojalá no nos salga nada mal esta vez.
eng: I just hurt my back.
spa: Me acabo de hacer daño en la espalda.
eng: I just ignore Tom.
spa: Simplemente lo ignoro a Tomás.
eng: I just knew you would say that.
spa: Sabía que ibas a decir eso.
eng: I just learned six new facts about wombats.
spa: Acabo de aprender seis nuevos datos sobre los vombátidos.
eng: I just like to daydream.
spa: Me encanta hacerme ilusiones.
eng: I just like to daydream.
spa: Me encanta soñar despierto.
eng: I just lost a hundred dollars.
spa: Acabo de perder cien dólares.
eng: I just lost my best friend in a traffic accident.
spa: Acabo de perder a mi mejor amigo en un accidente de tránsito.
eng: I just lost my job.
spa: Acabo de perder mi empleo.
eng: I just lost my job.
spa: Me acaban de despedir.
eng: I just love her to death.
spa: La quiero a morir.
eng: I just made a friend.
spa: Acabo de hacer un amigo.
eng: I just made it up.
spa: Acabo de inventarlo.
eng: I just made it up.
spa: Me lo acabo de inventar.
eng: I just made that up.
spa: Me lo acabo de inventar.
eng: I just meant to scare Tom, not to hurt him.
spa: Solo quise asustar a Tom, no herirlo.
eng: I just met a boy named Tom.
spa: Acabo de conocer a un chico llamado Tom.
eng: I just met him.
spa: Me acabo de encontrar con él.
eng: I just might do that.
spa: Puede que lo haga.
eng: I just missed them.
spa: Realmente los extrañé.
eng: I just missed them.
spa: Simplemente los extrañé.
eng: I just miss him.
spa: Sencillamente lo extraño.
eng: I just moved.
spa: Acabo de mudarme.
eng: I just moved here.
spa: Acabo de mudarme aquí.
eng: I just moved to Boston.
spa: Acabo de mudarme a Boston.
eng: I just need a break.
spa: Necesito un descanso.
eng: I just need a couple of aspirin.
spa: Solo necesito un par de aspirinas.
eng: I just need a little help.
spa: Solo necesito un poco de ayuda.
eng: I just need a little more time.
spa: Solo necesito un poco más de tiempo.
eng: I just need a little time.
spa: Solo necesito un poco de tiempo.
eng: I just need a moment.
spa: Solo necesito un momento.
eng: I just need a second.
spa: Solo necesito un segundo.
eng: I just needed a little encouragement.
spa: Solo necesito un poco de apoyo.
eng: I just needed a minute.
spa: Solo necesitaba un minuto.
eng: I just needed a place to study.
spa: Solo necesitaba un lugar donde estudiar.
eng: I just needed some space.
spa: Solo necesitaba algo de espacio.
eng: I just need five minutes.
spa: Solo necesito cinco minutos.
eng: I just need more time.
spa: Solo necesito más tiempo.
eng: I just need more time with Tom.
spa: Solo necesito más tiempo con Tom.
eng: I just need my own space.
spa: Solo necesito mi espacio.
eng: I just need one more chance.
spa: Solo necesito un oportunidad más.
eng: I just need one more day.
spa: Solo necesito un día más.
eng: I just need some air.
spa: Solo necesito aire.
eng: I just need some aspirin.
spa: Solo necesito aspirina.
eng: I just need some coffee.
spa: Solo necesito algo de café.
eng: I just need some information.
spa: Solo necesito algo de información.
eng: I just need some more space.
spa: Solo necesito algo más de espacio.
eng: I just need some sleep.
spa: Solo necesito dormir un poco.
eng: I just need some time.
spa: Solo necesito algo de tiempo.
eng: I just need three hundred dollars.
spa: Solo necesito trecientos dólares.
eng: I just need time.
spa: Solo necesito tiempo.
eng: I just need time to think.
spa: Solo necesito tiempo para pensar.
eng: I just need to ask Tom some questions.
spa: Solo necesito hacerle unas preguntas a Tom.
eng: I just need to ask you some questions.
spa: Solo necesito hacerte unas preguntas.
eng: I just need to do something.
spa: Solo necesito hacer algo.
eng: I just need to get some sleep.
spa: Solo necesito dormir un poco.
eng: I just need to know the truth.
spa: Yo solo necesito saber la verdad.
eng: I just need to know what happened.
spa: Solo necesito saber lo que ocurrió.
eng: I just need to know what happened.
spa: Solo necesito saber qué pasó.
eng: I just need to know what Tom wants.
spa: Solo necesito saber qué quiere Tom.
eng: I just need to know who Tom is.
spa: Solo necesito saber quién es Tom.
eng: I just need Tom for a minute.
spa: Solo necesito a Tom por un minuto.
eng: I just need Tom's help.
spa: Solo necesito la ayuda de Tom.
eng: I just need to rest a little.
spa: Solo necesito descansar un poco.
eng: I just need to see Tom.
spa: Solo necesito ver a Tom.
eng: I just need to talk to you.
spa: Solo necesito hablar contigo.
eng: I just need to tell you this.
spa: Solo necesito decirte esto.
eng: I just need you to come with me.
spa: Solo necesito que vengas conmigo.
eng: I just need you to sign here.
spa: Solo necesito que firme aquí.
eng: I just need you to sign here.
spa: Solo necesito que firmes aquí.
eng: I just need you to sign this.
spa: Solo necesito que firme esto.
eng: I just organized my desk.
spa: Acabo de organizar mi escritorio.
eng: I just picked it up.
spa: Lo acabo de recoger.
eng: I just posted a great picture of wombats on Flickr.
spa: Acabo de publicar una foto genial de vombátidos en Flickr.
eng: I just proposed a new version.
spa: Acabo de proponer una nueva versión.
eng: I just read a book.
spa: Acabo de leer un libro.
eng: I just realized it's much more work that I have thought.
spa: Me acabo de dar cuenta que es mucho más trabajo de lo que pensé.
eng: I just realized it's much more work that I have thought.
spa: Recién me di cuenta de que es mucho más trabajo de lo que pensé.
eng: I just realized that I could graduate next year, but I kind of don't want to.
spa: Me acabo de dar cuenta de que me podría graduar el año siguiente, pero como que no quiero.
eng: I just realized those are much more pages that I have thought.
spa: Recién me di cuenta de que son muchas más páginas de lo que pensé.
eng: I just received your letter.
spa: Acabo de recibir tu carta.
eng: I just remembered I have another appointment.
spa: Acabo de recordar que he quedado con alguien.
eng: I just remembered something.
spa: Me acabo de acordar de algo.
eng: I just saved Tom the trouble of going there himself.
spa: Yo sólo le ahorré a Tom la molestia de tener que ir allí.
eng: I just saw a panther.
spa: Acabo de ver una pantera.
eng: I just saw a shooting star.
spa: Acabo de ver una estrella fugaz.
eng: I just saw the news.
spa: Acabo de ver las noticias.