DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're lucky it didn't rain yesterday.
spa: Tienes suerte de que no haya llovido ayer.
eng: You're lucky it's not Monday.
spa: Tienes suerte de que no sea lunes.
eng: You're lucky.
spa: Tenés suerte.
eng: You're lucky to be alive.
spa: Tienes suerte de seguir con vida.
eng: You're lucky Tom didn't come.
spa: Tienes suerte de que Tom no haya venido.
eng: You're lucky you didn't die.
spa: Eres afortunado al no haber fallecido.
eng: You're lucky you didn't get shot.
spa: Eres afortunado de que no te hayan disparado.
eng: You're lucky you didn't get shot.
spa: Tienes suerte de que no te dispararan.
eng: You're lucky you didn't get shot.
spa: Tienes suerte que no te hayan disparado.
eng: You're lucky! Your change comes to exactly 256 yen. "What do you mean by exactly?" "It's exactly two to the power of eight."
spa: ¡Tienes suerte!, tu vuelto es más o menos 256 yenes. "¿De cuánto dinero hablamos?" "exactamente es 2 a la potencia de ocho."
eng: You're lying again.
spa: Estás mintiendo otra vez.
eng: You're lying and you're not very good at it.
spa: Estás mintiendo y no eres muy bueno en ello.
eng: You're lying, aren't you?
spa: Estás mintiendo, ¿cierto?
eng: You're lying.
spa: Estás mintiendo.
eng: You're lying.
spa: Mientes.
eng: You're lying.
spa: Ustedes están mintiendo.
eng: You're mad at Tom, aren't you?
spa: Estás enfadado con Tom, ¿verdad?
eng: You're making a big mistake.
spa: Estás cometiendo un gran error.
eng: You're making a big mistake here.
spa: Estás cometiendo un gran error aquí.
eng: You're making me blush.
spa: Me haces sonrojar.
eng: You're making me emotional.
spa: Estás haciendo que me emocione.
eng: You're making me waste time.
spa: Me está usted haciendo perder el tiempo.
eng: You're making progress.
spa: Estás progresando.
eng: You're making the situation worse.
spa: Estás empeorando la situación.
eng: You're making this too easy.
spa: Lo estás haciendo demasiado fácil.
eng: You're making this up.
spa: Tú estás preparando esto.
eng: You're making us all proud.
spa: Nos enorgulleces a todos.
eng: You're mean.
spa: Eres mala.
eng: You're mean.
spa: Eres malo.
eng: You're mean.
spa: Eres mezquino.
eng: You remember him, don't you?
spa: Te acuerdas de él, ¿verdad?
eng: You remember it better than I do.
spa: Tú lo recuerdas mejor que yo.
eng: You remember me, don't you?
spa: ¿A que te acuerdas de mí?
eng: You remember that, don't you?
spa: ¿Se acuerda de eso, verdad?
eng: You remember that, don't you?
spa: ¿Se acuerdan de eso, verdad?
eng: You remember that, don't you?
spa: ¿Te acuerdas de eso, no?
eng: You remember that, don't you?
spa: ¿Te acuerdas de eso, verdad?
eng: You remember Tom, don't you?
spa: Recordás a Tom, ¿no?
eng: You remember Tom, don't you?
spa: Te acuerdas de Tom, ¿verdad?
eng: You remember what happened last time, don't you?
spa: Te acuerdas de lo que pasó la última vez, ¿no?
eng: You remind me of a boy I used to know.
spa: Me recuerdas a un chico que solía conocer.
eng: You remind me of my mother.
spa: Me recuerdas a mi madre.
eng: You remind me of myself when I was your age.
spa: Me recuerdas a mi mismo cuando tenía tu edad.
eng: You remind me of somebody I used to know.
spa: Me recuerdas a alguien que solía conocer.
eng: You remind me of someone I used to know.
spa: Me recuerdas a alguien que solía conocer.
eng: You remind me of someone I used to know.
spa: Me recuerdas a alguien que yo conocía.
eng: You remind me of someone.
spa: Me recuerdas a alguien.
eng: You remind me of your brother.
spa: Me recuerdas a tu hermano.
eng: You remind me of your father.
spa: Me recuerdas a tu padre.
eng: You remind me of your mother.
spa: Me recuerdas a tu madre.
eng: You remind me so much of my friend Marina, a great teacher of Russian.
spa: Me recuerdas tanto a mi amiga Marina, una gran profesora de ruso.
eng: You're mine now.
spa: Ahora eres mía.
eng: You're mine now.
spa: Ahora me perteneces.
eng: You're mine now.
spa: Ya eres mío.
eng: You're mine now.
spa: Ya te tengo.
eng: You're mine.
spa: Tú eres mío.
eng: You're mistaken. He plays bass, not trombone.
spa: Te equivocas: él toca el contrabajo, no el trombón.
eng: You're mistaken. With all due respect, Your Holiness is mistaken. Christ didn't come here with Columbus. It was the Antichrist who came. The indigenous holocaust was worse than the Holocaust of WWII, not even the pope can deny that.
spa: Está equivocado, Su Santidad está equivocado, lo digo con respeto. Cristo no llegó aquí con Colón, quien llegó fue el Anticristo. El holocausto indígena fue peor que el Holocausto de la Segunda Guerra Mundial, ni el papa ni nadie puede negar eso.
eng: You're mixing up cause and effect.
spa: Estás confundiendo causa y efecto.
eng: You're more fortunate than you realize.
spa: Eres más afortunado de lo que te das cuenta.
eng: You're more than welcome.
spa: Eres más que bienvenido.
eng: You're motivated.
spa: Estáis motivados.
eng: You're motivated.
spa: Estás motivado.
eng: You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
spa: Tienes menos probabilidades de conseguir una buena posición si no hablas inglés.
eng: You're my best friend.
spa: Eres mi mejor amigo.
eng: You're my child.
spa: Tú eres mi hijo.
eng: You're my daughter.
spa: Eres mi hija.
eng: You're my dream come true.
spa: Eres mi sueño hecho realidad.
eng: You're my enemy.
spa: Eres mi enemiga.
eng: You're my enemy.
spa: Eres mi enemigo.
eng: You're my enemy.
spa: Es mi enemiga.
eng: You're my enemy.
spa: Es mi enemigo.
eng: You're my enemy.
spa: Sois mis enemigas.
eng: You're my enemy.
spa: Sois mis enemigos.
eng: You're my enemy.
spa: Son mis enemigas.
eng: You're my enemy.
spa: Son mis enemigos.
eng: You're my enemy.
spa: Sos mi enemiga.
eng: You're my enemy.
spa: Sos mi enemigo.
eng: You're my enemy.
spa: Tú eres mi enemiga.
eng: You're my enemy.
spa: Tú eres mi enemigo.
eng: You're my enemy.
spa: Usted es mi enemiga.
eng: You're my enemy.
spa: Usted es mi enemigo.
eng: You're my enemy.
spa: Ustedes son mis enemigas.
eng: You're my enemy.
spa: Ustedes son mis enemigos.
eng: You're my enemy.
spa: Vosotras sois mis enemigas.
eng: You're my enemy.
spa: Vosotros sois mis enemigos.
eng: You're my enemy.
spa: Vos sos mi enemiga.
eng: You're my enemy.
spa: Vos sos mi enemigo.
eng: You're my favorite.
spa: Sos mi favorito.
eng: You're my friend.
spa: Eres mi amiga.
eng: You're my friend.
spa: Eres mi amigo.
eng: You're my friend.
spa: Sos mi amiga.
eng: You're my friends.
spa: Sois mis amigos.
eng: You're my girlfriend.
spa: Eres mi novia.
eng: You're my girlfriend.
spa: Sos mi novia.
eng: You're my hero.
spa: Eres mi héroe.
eng: You're my hero.
spa: Sos mi héroe.
eng: You're my lawyer. I've hired you to defend me, not to judge me.
spa: Eres mi abogado, te he contratado para que me defiendas, no para que me juzgues.
eng: You're my life and all that I want and need.
spa: Eres mi vida y todo lo que quiero y necesito.
eng: You're my princess.
spa: Eres mi princesa.
eng: You're my problem.
spa: Tú eres mi problema.
eng: You're my son.
spa: Eres mi hijo.
eng: You're my son.
spa: Sos mi hijo.
eng: You're my type.
spa: Eres mi tipo.
eng: You're naive.
spa: Eres ingenuo.
eng: You're naive.
spa: Sos ingenuo.
eng: You're naughty.
spa: Eres mala.
eng: You're necessary.
spa: Eres necesaria.
eng: You're necessary.
spa: Eres necesario.
eng: You're never at home.
spa: Nunca estás en casa.
eng: You're never going to believe this.
spa: Nunca vas a creer esto.
eng: You're never going to give in, are you?
spa: Nunca te vas a rendir, ¿verdad?
eng: You're never satisfied.
spa: Jamás estás satisfecho.
eng: You're never satisfied!
spa: ¡Tú nunca estás satisfecho!
eng: You're never too old to learn.
spa: Nunca se es demasiado viejo para aprender.
eng: You're new here, aren't you?
spa: Eres nuevo aquí, ¿verdad?
eng: You're new here.
spa: Usted es nuevo aquí.
eng: Your English has improved a lot.
spa: Su inglés ha mejorado mucho.
eng: Your English has improved considerably.
spa: Tu inglés ha mejorado considerablemente.
eng: Your English is flawless.
spa: Tu ingles es perfecto.
eng: Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
spa: Tu inglés es gramaticalmente correcto, pero a veces lo que dices no suena como lo que un nativo diría.
eng: Your English is improving.
spa: Tu inglés está mejorando.
eng: Your English is perfect.
spa: Tu ingles es perfecto.
eng: Your English is perfect.
spa: Tu inglés es perfecto.
eng: You're nice.
spa: Eres simpático.
eng: You're no better than me.
spa: No eres mejor que yo.
eng: You're normal.
spa: Eres normal.
eng: You're not a child anymore.
spa: Ya no eres un niño.
eng: You're not a doctor.
spa: Tú no eres médico.
eng: You're not a killer and neither am I.
spa: Tú no eres asesino y yo tampoco.
eng: You're not allowed in there.
spa: No estás permitida allá adentro.
eng: You're not allowed in there.
spa: No estás permitido allá adentro.
eng: You're not allowed to smoke in this room.
spa: No puedes fumar en esta habitación.
eng: You're not alone.
spa: No estás sola.
eng: You're not alone, Tom.
spa: No estás solo, Tom.
eng: You're not a loser.
spa: Tú no eres perdedor.
eng: You're not a man.
spa: No eres un hombre.
eng: You're not an expert at this job any more than I am.
spa: Tu no eres más experto que yo en este trabajo.
eng: You're not a nice person.
spa: No eres una buena persona.
eng: You're not an innocent girl, are you?
spa: No eres una chica inocente, ¿verdad?
eng: You're not answering my question.
spa: No estás respondiendo a mi pregunta.
eng: You're not a penguin, Thomas.
spa: No eres un pingüino, Tomás.
eng: You're not a prisoner here.
spa: No eres un prisionero aquí.
eng: You're not as beautiful as you think you are.
spa: No eres tan guapa como te crees.
eng: You're not a spy, or are you?
spa: No eres un espía, ¿o sí?
eng: You're not as stupid as you look.
spa: No eres tan estúpido como aparentas.
eng: You're not a very good mechanic.
spa: Usted no es un muy buen mecánico.
eng: You're not a woman.
spa: No eres una mujer.
eng: You're not bad at this.
spa: No se te da mal esto.
eng: You're not bored, are you?
spa: No estás aburrido ¿verdad?
eng: You're not busy, right?
spa: No estás ocupado, ¿no?
eng: You're not Canadian, are you?
spa: No eres canadiense, ¿verdad?
eng: You're not Canadian.
spa: No eres canadiense.
eng: You're not crazy.
spa: No estás loco.
eng: You're not dogs.
spa: No sois perros.
eng: You're not doing your share.
spa: No estás cumpliendo con tu parte.
eng: You're not doing your share.
spa: No estás haciendo tu parte.
eng: You're not easy to find.
spa: No eres fácil de encontrar.
eng: You're not entirely wrong.
spa: No estás del todo equivocado.
eng: You're not even paying attention.
spa: Ni siquiera estás prestando atención.
eng: You're not even sweating.
spa: Ni siquiera estás sudando.
eng: You're not expected to do anything we wouldn't do ourselves.
spa: No hace falta que hagas lo que nosotros no haríamos.
eng: You're not fast enough.
spa: No eres lo bastante rápido.
eng: You're not fast enough.
spa: No sois suficientemente veloces.
eng: You're not fat.
spa: No sos gordo.
eng: You're not fit to be seen.
spa: Así como te ves, no estás en condiciones de que te vean.
eng: You're not gaining anything by doing so.
spa: No ganas nada con hacerlo.
eng: You're not giving up, are you?
spa: No te vas a dar por vencido, ¿verdad?
eng: You're not giving up, are you?
spa: No vas a desistir, ¿a que no?
eng: You're not God.
spa: No sos Dios.
eng: You're not going to die here.
spa: No vas a morir aquí.
eng: You're not going to die.
spa: No vas a morir.
eng: You're not going to eat.
spa: No vas a comer.
eng: You're not going to find them.
spa: No las va a encontrar.
eng: You're not going to find them.
spa: No las van a encontrar.
eng: You're not going to find them.
spa: No las vas a encontrar.
eng: You're not going to find them.
spa: No los va a encontrar.
eng: You're not going to find them.
spa: No los vas a encontrar.
eng: You're not going to get in trouble for helping me.
spa: No te vas a meter en problemas por ayudarme.
eng: You're not going to school tomorrow, right?
spa: Mañana no vas a la escuela, ¿cierto?
eng: You're not going.
spa: Tú no vas.
eng: You're not going.
spa: Tú no vas a ir.
eng: You're not guilty.
spa: No sos culpable.
eng: You're not helping me at all.
spa: No me estás ayudando nada.
eng: You're nothing more than a social parasite!
spa: ¡No eres nada más que un parásito social!
eng: You're not hungry.
spa: No tienes hambre.
eng: You're not hungry.
spa: Ustedes no tienen hambre.
eng: You're not hungry.
spa: Usted no tiene hambre.
eng: You're not invincible.
spa: No eres invencible.
eng: You're not invincible.
spa: No sos invencible.
eng: You're not in your right mind, you.
spa: No estás en tu sano juicio tú.
eng: You're not jealous, are you?
spa: No están celosas, ¿o sí?
eng: You're not jealous, are you?
spa: No están celosos, ¿o sí?
eng: You're not jealous, are you?
spa: No estás celosa, ¿o sí?
eng: You're not jealous, are you?
spa: No estás celoso, ¿o sí?
eng: You're not jealous, are you?
spa: No estás celoso, ¿verdad?
eng: You're not listening.
spa: No estás escuchando.
eng: You're not listening to me.
spa: No me estás escuchando.
eng: You're not living in Boston anymore, are you?
spa: Ya no vives en Boston, ¿verdad?
eng: You're not lost, are you?
spa: No estarás perdido, ¿o sí?
eng: You're not me.
spa: No eres yo.
eng: You're not me.
spa: No sos yo.
eng: You're not my brother.
spa: Tú no eres mi hermano.
eng: You're not my father!
spa: ¡Tú no eres mi padre!
eng: You're not my friend anymore.
spa: Ya no eres más mi amigo.
eng: You're not my friend anymore.
spa: Ya no eres mi amigo.
eng: You're not my friend anymore.
spa: Ya no sos mi amigo.
eng: You're not my girlfriend anymore.
spa: No eres más mi novia.
eng: You're not my girlfriend anymore.
spa: No sos más mi novia.
eng: You're not my girlfriend.
spa: No eres mi novia.
eng: You're not my girlfriend.
spa: No sos mi novia.
eng: You're not my type.
spa: No eres mi tipo.
eng: You're not needed here.
spa: No haces falta aquí.
eng: You're not normal.
spa: No sos normal.
eng: You're not old enough to drink.
spa: No eres lo suficientemente mayor para beber.
eng: You're not old enough to drink.
spa: No tienes edad para tomar.
eng: You're not old enough to get a driver's license.
spa: No eres lo suficientemente mayor para conseguir una licencia de conducir.
eng: You're not old.
spa: Vos no sos viejo.
eng: You're not one of us.
spa: No sos uno de nosotros.
eng: You're not paying attention!
spa: ¡No estás prestando atención!
eng: You're not paying attention.
spa: ¡No estás prestando atención!
eng: You're not perfect.
spa: No sos perfecto.
eng: You're not poor.
spa: No eres pobre.
eng: You're not ready for this.
spa: No estás listo para esto.
eng: You're not responsible for what happened.
spa: No eres responsable de lo que pasó.
eng: You're not responsible for what happened.
spa: Usted no es el responsable de lo que pasó.
eng: You're not responsible.
spa: No sos responsable.
eng: You're not satisfied, are you?
spa: No estás satisfecho, ¿verdad?
eng: You're not seeing protein purification in a course of genetics.
spa: No verás purificación de proteínas en un curso de genética.
eng: You're not sick.
spa: No estás enferma.
eng: You're not sick.
spa: No estás enfermo.
eng: You're not special.
spa: Usted no es especial.
eng: You're not stupid.
spa: No eres estúpida.
eng: You're not stupid.
spa: No eres estúpido.
eng: You're not stupid.
spa: No sos estúpida.
eng: You're not stupid.
spa: No sos estúpido.
eng: You're not supposed to be in here.
spa: No se supone que estés aquí.
eng: You're not supposed to eat on the job.
spa: Se supone que no debes comer en el trabajo.
eng: You're not telling the truth.
spa: No estás diciendo la verdad.
eng: You're not that important.
spa: No eres tan importante.
eng: You're not that scary.
spa: No eres tan aterrador.
eng: You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.
spa: No sos la primera persona que me dice eso, y seguramente no sos la última.
eng: You're not the kind of girl I usually go out with.
spa: No eres el tipo de chica con el que suelo salir.
eng: You're not the one we're after.
spa: No eres el que buscamos.
eng: You're not the one we're after.
spa: No eres la que buscamos.
eng: You're not the one who died.
spa: No fuiste tú el que murió.
eng: You're not the only Canadian here.
spa: Tú no eres el único canadiense aquí.
eng: You're not the only one.
spa: No eres el único.
eng: You're not the only one!
spa: ¡No eres la única!
eng: You're not the only one.
spa: No eres la única.
eng: You're not the only one!
spa: ¡No sos el único!
eng: You're not the only one that was hurt.
spa: No eres el único que fue herido.
eng: You're not the only one who feels that way.
spa: No eres el único que se siente así.
eng: You're not the only one who feels that way.
spa: Tú no eres el único que se siente de esa forma.
eng: You're not the only one who has had problems with Tom.
spa: No eres el único que haya tenido problemas con Tom.
eng: You're not the only one who has had problems with Tom.
spa: No sos el único que tuvo problemas con Tom.
eng: You're not the only one who knows how to do that.
spa: No sos el único que sabe como hacerlo.
eng: You're not the only one who uses this computer.
spa: No sos el único que usa esta computadora.
eng: You're not the only woman here.
spa: No eres la única mujer aquí.
eng: You're not to leave the exam room until after thirty minutes.
spa: No se puede salir de la sala de examen hasta pasados treinta minutos.
eng: You're not trying hard enough.
spa: No estás intentando lo suficiente.
eng: You're not used to eating a heavy breakfast.
spa: No estáis acostumbrados a comer un desayuno pesado.
eng: You're not used to going out with your friends.
spa: No estás acostumbrado a salir con tus amigos.
eng: You're not used to singing children's songs.
spa: No estáis acostumbrados a cantar canciones infantiles.
eng: You're not used to taking a bath very early.
spa: No estás acostumbrado a bañarte muy temprano.
eng: You're not used to talking a lot.
spa: No estás acostumbrado a hablar mucho.
eng: You're not used to traveling abroad.
spa: No estáis acostumbrados a viajar en el extranjero.
eng: You're not very good at it.
spa: No sos muy buena en eso.
eng: You're not very good at it.
spa: No sos muy bueno en eso.
eng: You're not very happy, are you?
spa: No sos muy feliz, ¿no?
eng: You're not welcome here.
spa: No eres bienvenido aquí.
eng: You're not young anymore.
spa: Ya no son jóvenes.
eng: You're not young.
spa: No eres joven.
eng: You're nuts!
spa: ¡Estás chiflado!
eng: You're nuts!
spa: ¡Estás loco!
eng: You're off in your reckoning.
spa: Tú calculaste mal.
eng: You're off your trolley!
spa: Estás zumbado.
eng: You're OK.
spa: Estás perfectamente.
eng: You're OK.
spa: Tú estás perfectamente.
eng: You're OK without your glasses? "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
spa: ¿Andas bien sin tus lentes? "Ah, verás, estos son falsos; pensé que me harían ver más listo..."
eng: You're old enough to understand.
spa: Eres suficientemente viejo para entender.
eng: You're old.
spa: Estás vieja.
eng: You're one of the smartest people I know.
spa: Eres una de las personas más listas que conozco.
eng: You're only exacerbating the situation.
spa: Solo estás agraviando la situación.
eng: You're on the home page.
spa: Usted está en la página de inicio.
eng: You're on the list.
spa: Estás en la lista.
eng: You're on the right track.
spa: Vas por buen camino.
eng: You're on time.
spa: Estás a tiempo.
eng: You're opportunistic.
spa: Eres oportunista.
eng: You're our guest for the week.
spa: Usted es nuestra huésped de la semana.
eng: You're our only hope.
spa: Eres nuestra única esperanza.
eng: You're our only hope.
spa: Vosotras sois nuestra única esperanza.
eng: You're our only hope.
spa: Vosotros sois nuestra única esperanza.
eng: You're out of danger now.
spa: Ahora estás fuera de peligro.
eng: You're out of excuses.
spa: No le quedan excusas.
eng: You're out of excuses.
spa: No les quedan excusas.
eng: You're out of excuses.
spa: No os quedan excusas.
eng: You're out of excuses.
spa: No te quedan excusas.
eng: You're overconfident.
spa: Eres arrogante.
eng: You're overconfident.
spa: Eres soberbio.
eng: You're overemotional.
spa: Eres hipersensible.
eng: You're over-thinking this.
spa: Tú estás pensando demasiado en esto.
eng: You're part of this.
spa: Tú eres parte de esto.
eng: You're patient.
spa: Eres paciente.
eng: You're patient.
spa: Sos paciente.
eng: You're patronizing.
spa: Tú estás condescendiendo.
eng: You're paying.
spa: Tú estás pagando.
eng: You're perfectly normal.
spa: Eres perfectamente normal.
eng: You're perfectly right.
spa: Tienes toda la razón.
eng: You're photogenic.
spa: Eres fotogénica.
eng: You're picky, aren't you?
spa: Buen tiquismiquis estás hecho.
eng: You're picky, aren't you?
spa: Eres muy exquisito, ¿a que sí?
eng: You're picky, aren't you?
spa: Tu eres un especialito, ¿eh?
eng: You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
spa: Estás jugando con fuego si seguís andando en moto sin casco.
eng: You're playing with me, aren't you Tom?
spa: Estás jugando conmigo, ¿verdad, Tom?
eng: You're poor.
spa: Eres pobre.
eng: You're powerless.
spa: Tú estás sin autoridad.
eng: You're practical.
spa: Eres práctico.
eng: You're prepared.
spa: Está preparado.
eng: You're prettier than her.
spa: Eres más bonita que ella.
eng: You're pretty.
spa: Eres guapa.
eng: You're pretty good at this.
spa: Esto se te da muy bien.
eng: You're pretty good.
spa: Eres muy buena.
eng: You're pretty good.
spa: Eres muy bueno.
eng: You're probably bored stiff.
spa: Probablemente estás muy aburrido.
eng: You're probably tired after such a long flight.
spa: Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo.
eng: You're probably tired.
spa: Probablemente estás cansado.
eng: You're probably wrong.
spa: Probablemente estés equivocado.
eng: You're psyched.
spa: Estás mentalizado.
eng: You're pulling my leg.
spa: Me estás tomando el pelo.
eng: You're quite a liar.
spa: Sos bastante bolacero.
eng: You're quite forgetful, aren't you?
spa: Eres bastante olvidadizo, ¿verdad?
eng: You're quite smart.
spa: Eres bastante inteligente.
eng: You're quite smart.
spa: Eres bastante lista.
eng: You're quite smart.
spa: Eres bastante listo.
eng: You're quite smart.
spa: Son bastante inteligentes.
eng: You're quite smart.
spa: Son bastante listos.
eng: You're quite smart.
spa: Sos bastante inteligente.
eng: You're quite smart.
spa: Sos bastante lista.
eng: You're quite smart.
spa: Sos bastante listo.
eng: You're reading.
spa: Usted está leyendo.
eng: You're really absent-minded.
spa: Eres realmente distraído.
eng: You're really a good cook.
spa: Cocinas realmente bien.
eng: You're really a good driver.
spa: Manejas muy bien.
eng: You're really a hard worker.
spa: Realmente eres un trabajador dedicado.
eng: You're really an angel!
spa: ¡Realmente sos un ángel!
eng: You're really beautiful.
spa: Eres hermosísima.
eng: You're really beautiful.
spa: Eres realmente hermosa.
eng: You're really beautiful.
spa: Eres realmente hermoso.
eng: You're really boring.
spa: Eres aburridísimo.
eng: You're really clumsy.
spa: Realmente no tienes ningún tacto.
eng: You’re really going to fall!
spa: ¡De verdad te vas a caer!
eng: You're really hateful!
spa: ¡Eres realmente odioso!
eng: You're really loathsome!
spa: ¡Eres realmente odioso!
eng: You're really not stupid.
spa: Realmente no eres tonto.
eng: You're really too kind.
spa: Realmente eres demasiado amable.
eng: You're really wonderful.
spa: Eres realmente maravillosa.
eng: You're really wonderful.
spa: Eres realmente maravilloso.
eng: You're reliable.
spa: Usted es de fiar.
eng: You're restless.
spa: Eres nervioso.
eng: You're rich.
spa: Eres rico.
eng: You're rich.
spa: Sois ricos.
eng: You're right about that one.
spa: Tienes razón sobre aquello.
eng: You're right! I'd never thought of it.
spa: ¡Tenés razón! No lo había pensado.
eng: You're right. I'll go by taxi.
spa: Tienes razón. Iré en taxi.
eng: You're right. I'll go by taxi.
spa: Tienes razón. Tomaré un taxi.
eng: You're right. I'll go by taxi.
spa: Tienes razón. Voy a coger un taxi.
eng: You're right. The noodle broth here is a bit expensive.
spa: Tienes razón. La sopa de fideos es un poco cara aquí.
eng: You're right.
spa: Tienes razón.
eng: You're ruining my life.
spa: Me estás arruinando la vida.
eng: You're running a big risk in trusting him.
spa: Estás corriendo un gran riesgo al confiar en él.
eng: You're running late.
spa: Se te hizo tarde.
eng: You're running late.
spa: Vas con retraso.
eng: You're running late.
spa: Vas tarde.
eng: You're sad.
spa: Estás triste.
eng: You're safe.
spa: Estás a salvo.
eng: You're safe now.
spa: Ahora está a salvo.
eng: You're safe now.
spa: Ahora estáis a salvo.
eng: You're safe now.
spa: Ahora están a salvo.
eng: You're safe now.
spa: Ahora estás a salvo.
eng: You're saying you wrote this book?
spa: ¿Dices que tú escribiste este libro?
eng: You're scared, aren't you?
spa: Tienes miedo, ¿no?
eng: You're scaring the kids.
spa: Estás asustando a los niños.
eng: You're shallow and materialistic.
spa: Tú eres superficial y materialista.
eng: You're shallow.
spa: Tú eres superficial.
eng: You're sharp.
spa: Eres espabilado.
eng: You're sharp.
spa: Sois listas.
eng: You're sick!
spa: ¡Estáis enfermos!
eng: You're sick!
spa: ¡Estás enfermo!
eng: You're sick.
spa: Estás enfermo.
eng: You're sick. You have to rest.
spa: Estás enfermo. Debes descansar.
eng: You're sick. You have to rest.
spa: Estás enfermo. Tienes que descansar.
eng: You're single.
spa: Estás soltero.
eng: You're skinny.
spa: Estás delgado.
eng: You're sleepy.
spa: Estás dormido.
eng: You're sloshed.
spa: Estáis borrachos.
eng: You're sloshed.
spa: Estás borracho.
eng: You're slower than a villain's horse.
spa: Eres más lento que el caballo del malo.
eng: You're small.
spa: Eres pequeño.
eng: You're small.
spa: Sois pequeñas.
eng: You're small.
spa: Sois pequeños.
eng: You're smart.
spa: Eres inteligente.
eng: You're smart.
spa: Eres lista.
eng: You're smart.
spa: Eres listo.
eng: You're smarter than her.
spa: Eres más listo que ella.
eng: You're smarter than him.
spa: Eres más listo que él.
eng: You're smarter than you look.
spa: Eres más astuto de lo que aparentas.
eng: You're smart.
spa: Son inteligentes.
eng: You're smart.
spa: Son listos.
eng: You're smart.
spa: Sos inteligente.
eng: You're smart.
spa: Sos lista.
eng: You're smart.
spa: Sos listo.
eng: You're smirking again.
spa: Te estás sonriendo de nuevo.
eng: You're so adorable.
spa: Eres tan adorable.
eng: You're soaking wet.
spa: Estás empapada.
eng: You're soaking wet.
spa: Estás empapado.
eng: You're so beautiful!
spa: ¡Eres tan hermosa!
eng: You're so beautiful!
spa: ¡Eres tan hermoso!
eng: You're so close.
spa: Estás tan cerca.
eng: You're so good at writing. I'm terrible.
spa: Escribes tan bien... A mí se me da fatal.
eng: You're so immature.
spa: Sos muy inmaduro.
eng: You're so impatient with me.
spa: Eres tan impaciente conmigo.
eng: You're something else.
spa: Eres la bomba.
eng: You're something else.
spa: Eres la leche.
eng: You're something else.
spa: Eres la monda.
eng: You're something else.
spa: Eres tremendo.
eng: You're something else.
spa: Menudo bicho estás hecho.
eng: You're so mysterious.
spa: Eres tan misterioso.
eng: You're so naive.
spa: Eres muy ingenuo.
eng: You're so naive.
spa: Sos muy ingenuo.
eng: You're so negative.
spa: Eres muy negativo.
eng: You're so negative.
spa: Qué negativo eres.
eng: You're so old.
spa: Eres tan vieja.
eng: You're so old.
spa: Eres tan viejo.
eng: You're so selfish.
spa: Sos muy egoísta.
eng: You're so shallow.
spa: Eres tan superficial.
eng: You're so stubborn.
spa: Sos muy terco.
eng: You're so stuck up.
spa: Eres tan engreída.
eng: You're so stuck up.
spa: Eres tan engreído.
eng: You're so stuck up.
spa: Sois tan engreídas.
eng: You're so stuck up.
spa: Sois tan engreídos.
eng: You're so stuck up.
spa: Son tan engreídas.
eng: You're so stuck up.
spa: Son tan engreídos.
eng: You're so talented.
spa: ¡Tienes tanto talento!
eng: You're so thin.
spa: Sos muy flaco.
eng: You're spending too much money.
spa: Estás gastando demasiado dinero.
eng: Your Esperanto is very good, congratulations!
spa: ¡Hablas muy bien esperanto, felicitaciones!
eng: You're spoiling the mood.
spa: Arruinas la atmósfera.
eng: You're spreading false news.
spa: Están difundiendo noticias falsas.
eng: You're spreading false news.
spa: Estás difundiendo noticias falsas.
eng: You're stalling.
spa: Estás atascado.
eng: You're standing on my foot.
spa: Estás parada sobre mi pie.
eng: You're standing on my foot.
spa: Estás parado sobre mi pie.
eng: You're starting to annoy me.
spa: Estás empezando a enfadarme.
eng: You're starting to annoy me.
spa: Está usted empezando a enfadarme.
eng: You're starting to bother me.
spa: Estás empezando a joderme.
eng: You're stepping into dangerous territory.
spa: Estás adentrándote en un territorio peligroso.
eng: You're still alive.
spa: Todavía estás vivo.
eng: You're still awake?
spa: ¿Aún estás despierto?
eng: You're still here.
spa: Todavía estás aquí.
eng: You're still in love with Tom, aren't you?
spa: Sigues enamorada de Tom, ¿verdad?
eng: You're still involved.
spa: Todavía estás involucrado.
eng: You're still my son.
spa: Todavía eres mi hijo.
eng: You're still shaking.
spa: Todavía estás temblando.
eng: You're still shivering.
spa: Todavía estás temblando.
eng: You're still sick. You should stay in bed.
spa: Sigues enfermo. Debes quedarte en cama.
eng: You're still single, aren't you?
spa: Todavía estás soltera ¿verdad?
eng: You're still single, aren't you?
spa: Todavía estás soltero ¿verdad?
eng: You're still smiling.
spa: Todavía estás sonriendo.
eng: You're still too young to get a driver's license.
spa: Todavía eres demasiado joven para tener carnet de conducir.
eng: You're still underage.
spa: Todavía eres menor de edad.
eng: You're still very beautiful.
spa: Sigues siendo muy hermosa.
eng: You're still very beautiful.
spa: Todavía eres muy hermosa.
eng: You're still wet behind the ears!
spa: ¡Todavía eres novato!
eng: You're still working part time at a bakery?
spa: ¿Todavía trabajas de tiempo parcial en una panadería?
eng: You're still wrong.
spa: Aún estás equivocado.
eng: You're still wrong.
spa: Aún no tienes la razón.
eng: You're still young.
spa: Todavía eres joven.
eng: You're still young.
spa: Todavía son jóvenes.
eng: You're still young.
spa: Ustedes aún son jóvenes.
eng: You're strange sometimes.
spa: Estás extraño a veces.
eng: You're strict.
spa: Eres estricto.
eng: You're strong.
spa: Eres fuerte.
eng: You're stronger than the rest of us.
spa: Tú eres más fuerte que el resto de nosotras.
eng: You're stronger than the rest of us.
spa: Tú eres más fuerte que el resto de nosotros.
eng: You're stronger today.
spa: Estás más fuerte hoy.
eng: You're stubborn.
spa: Eres terco.
eng: You're stuck.
spa: Estoy atascado.
eng: You're successful.
spa: Eres exitoso.
eng: You're such a beautiful woman.
spa: Eres una mujer tan hermosa.
eng: You're such a couch potato.
spa: Eres un adicto a la tele.
eng: You're such a gossip.
spa: Eres un cotilla.
eng: You're such a hypocrite.
spa: Sos muy hipócrita.
eng: You're such an idiot!
spa: ¡Eres un tal idiota!
eng: You're supposed to be asleep!
spa: ¡Deberías estar durmiendo!
eng: You're supposed to be recovering.
spa: Se supone que te estás recuperando.
eng: You're supposed to do that yourselves.
spa: Se supone que tenéis que hacerlo vosotras.
eng: You're supposed to do that yourselves.
spa: Se supone que tenéis que hacerlo vosotros.
eng: You're supposed to do that yourselves.
spa: Se supone que tienen que hacerlo ustedes.
eng: You're supposed to wash your bedsheets at least once a month.
spa: Se supone que debes lavar las sábanas por lo menos mensual.
eng: You're sure it's impossible?
spa: ¿Estás seguro de que es imposible?
eng: You're surely going to forget it before we get to the house.
spa: De seguro te vas a olvidar antes de que lleguemos a casa.
eng: You're sure there's no way?
spa: ¿Estás seguro de que no hay manera?
eng: You're surrounded.
spa: Estás rodeado.
eng: You're sweating like a pig, Tom.
spa: Estás sudando como un cerdo, Tom.
eng: You're sweet.
spa: Eres muy dulce.
eng: You're tactful.
spa: Tienes tacto.
eng: You're taking advantage of her weakness.
spa: Estás aprovechándote de su debilidad.
eng: You're taking over.
spa: Tomas el mando.
eng: You're taking the wrong sow by the ear there, pal!
spa: ¡Estás cogiendo allí a la cerda equivocada por la oreja, amigo!
eng: You're talented.
spa: Tienes talento.
eng: You're talkative.
spa: Eres hablador.
eng: You're talkative.
spa: Eres parlanchín.
eng: You're talking nonsense.
spa: Lo que dices no tiene sentido.
eng: You're talking to yourself and about yourself. It's called "projection."
spa: Estás hablando contigo mismo y de ti mismo. Se llama "proyección".
eng: You're taller than I am.
spa: Eres más alto que yo.
eng: You're taller than me.
spa: Eres más alta que yo.
eng: You're taller than me.
spa: Eres más alto que yo.
eng: You're taller than me.
spa: Sois más altas que yo.
eng: You're taller than me.
spa: Sois más altos que yo.
eng: You're tall, just like your father.
spa: Eres alto, justo como tu padre.
eng: You're taunting me.
spa: Te estás burlando de mí.
eng: You're telling lies again.
spa: Otra vez estás diciendo mentiras.
eng: You're temperamental.
spa: Eres caprichoso.
eng: You're temperamental.
spa: Eres temperamental.
eng: You're tempting fate.
spa: Estás tentando al destino.
eng: You're ten times heavier than I am.
spa: Eres diez veces más pesado que yo.
eng: You're terrifying.
spa: Eres aterrorizante.
eng: You're the best dad ever.
spa: Eres el mejor papá de todos los tiempos.
eng: You're the best dad in the world.
spa: Eres el mejor padre del mundo.
eng: You're the best dad in the world.
spa: Sos el mejor padre del mundo.
eng: You're the best.
spa: Eres el mejor.
eng: You're the best.
spa: Eres la mejor.
eng: You're the best man for the job.
spa: Eres el más indicado para este trabajo.
eng: You're the best mom in the world.
spa: Eres la mejor madre del mundo.
eng: You're the best.
spa: Son los mejores.
eng: You're the best.
spa: Sos el mejor.
eng: You're the best.
spa: Sos la mejor.
eng: You're the best thing that ever happened to me.
spa: Eres lo mejor que me haya pasado.
eng: You're the best thing that's ever happened to me.
spa: Eres lo mejor que me ha pasado nunca.
eng: You're the best.
spa: Usted es el mejor.
eng: You're the best.
spa: Usted es la mejor.
eng: You're the biggest.
spa: Eres el más grande.
eng: You're the boss.
spa: Tú eres el jefe.
eng: You're the captain.
spa: Eres el capitán.
eng: You're the champion, aren't you?
spa: Eres la campeona, ¿no?
eng: You're the champion, aren't you?
spa: Sos el campeón, ¿no?
eng: You're the cook.
spa: Eres el cocinero.
eng: You're the doctor!
spa: Eres el médico.
eng: You're the doctor.
spa: Eres el médico.
eng: You're the dreamer.
spa: Tú eres el soñador.
eng: You're the expert.
spa: Eres la experta.
eng: You're the experts.
spa: Ustedes son los expertos en la materia.
eng: You're the expert, Tom.
spa: Eres tú el experto, Tom.
eng: You're the expert, Tom.
spa: Tú eres el experto, Tom.
eng: You're the expert.
spa: Tú eres el experto.
eng: You're the first person to arrive.
spa: Eres el primero en llegar.
eng: You're the first person to arrive.
spa: Eres la primera en llegar.
eng: You're the first woman I've ever really loved.
spa: Eres la primera mujer a la que he amado de verdad.
eng: You're the greatest.
spa: Eres el mejor.
eng: You're the greatest.
spa: Sos el mejor.
eng: You're the last hope for humanity.
spa: Ustedes son la última esperanza para la humanidad.
eng: You're the laziest person I know.
spa: Eres la persona más floja que conozco.
eng: You're the laziest person I know.
spa: Eres la persona más perezosa que conozco.
eng: You're the leader.
spa: Eres el líder.
eng: You're the love of my life.
spa: Eres el amor de mi vida.
eng: You're the love of my life.
spa: Tú eres el amor de mi vida.
eng: You're the missing puzzle piece I've been trying to find.
spa: Eres la pieza faltante de rompecabezas que estaba tratando de encontrar.
eng: You're the most beautiful girl in the world.
spa: Eres la chica más hermosa del mundo.
eng: You're the most beautiful girl I've ever seen.
spa: Tú eres la chica más linda que jamás haya visto.
eng: You're the most beautiful woman in the whole world.
spa: Eres las mujer más bella en todo el mundo.
eng: You're the most handsome man I've ever seen.
spa: Eres el hombre más guapo que jamás haya visto.
eng: You're the most important person in my life.
spa: Eres la persona más importante en mi vida.
eng: You're the most important person in my life.
spa: Sos la persona más importante de mi vida.
eng: You're the most incredible person I've ever met.
spa: Eres la persona más increíble que he conocido.
eng: You're the new guy, aren't you?
spa: Tú eres el nuevo chico, verdad?
eng: You're the nicest girlfriend I've ever had.
spa: Eres la novia más simpática que he tenido.
eng: You're the oldest.
spa: Eres el mayor.
eng: You're the one I've been waiting for.
spa: Es a ti a quien esperaba.
eng: You're the one that I was looking for.
spa: Eres a quien estaba buscando.
eng: You're the one who got me in trouble in the first place.
spa: Tú eres el que me metió en problemas para empezar.
eng: You're the one who knows how to do this, right?
spa: Tú eres el que sabe cómo hacer esto, ¿verdad?
eng: You're the one who knows how to do this, right?
spa: Tú eres el que sabe hacer esto, ¿verdad?
eng: You're the one who started this.
spa: Eres tú el que inició esto.
eng: You're the one who started this.
spa: Tú eres quien lo empezó.
eng: You're the one who suggested we eat Chinese food, so don't complain.
spa: Tú fuiste quien sugirió que comiéramos comida china, así que no te quejes.
eng: You're the one who taught me how to do this.
spa: Eres tú quien me enseñó a hacer esto.
eng: You're the one who worshipped money.
spa: Tú eres el que adoraba al dinero.
eng: You're the only Canadian I know.
spa: Eres el único canadiense que conozco.
eng: You're the only Canadian I know that doesn't like bacon.
spa: Eres el único canadiense que conozco al que no le guste el tocino.
eng: You're the only Canadian in our school.
spa: Eres el único canadiense en nuestra escuela.
eng: You're the only man who doesn't remember anything of what he's dreamed after he wakes up.
spa: Eres el único hombre que, al despertar, no recuerda nada de lo que ha soñado.
eng: You're the only one here who likes Tom.
spa: Eres el único aquí a quién le agrada Tom.
eng: You're the only one who bought it.
spa: Eres el único que la compró.
eng: You're the only one who bought it.
spa: Son los únicos que la compraron.
eng: You're the only one who bought it.
spa: Usted es la única que lo compró.
eng: You're the only one who can do it.
spa: Vos sos el único que puede hacerlo.
eng: You're the only one who can do this.
spa: Sólo tú puedes hacer esto.
eng: You're the only one who can do this.
spa: Tú eres el único que puede hacer esto.
eng: You're the only one who can help me.
spa: Eres el único que puede ayudarme.
eng: You're the only one who can help me.
spa: Eres la única que puede ayudarme.
eng: You're the only one who can protect them.
spa: Sos el único que puede protegerlos.
eng: You're the only one who didn't understand the irony of what I said.
spa: Eres el único que no entiende la ironía de mi frase.
eng: You're the only one who knows for sure.
spa: Eres el único que lo sabe seguro.
eng: You're the only one who knows how to do this, aren't you?
spa: Eres el único que sabe hacer esto, ¿no?
eng: You're the only one who understands me.
spa: Eres la única persona que me entiende.
eng: You're the only one who volunteered to help.
spa: Eres el único que se presentó voluntario para ayudar.
eng: You're the only one who volunteered to help.
spa: Eres la única que se presentó voluntaria para ayudar.
eng: You're the only one who volunteered to help.
spa: Tú eres el único que se presentó voluntario para ayudar.
eng: You're the only one who volunteered to help.
spa: Tú eres la única que se presentó voluntaria para ayudar.
eng: You're the only one who volunteered to help.
spa: Usted es el único que se presentó voluntario para ayudar.
eng: You're the only one who volunteered to help.
spa: Usted es la única que se presentó voluntaria para ayudar.
eng: You're the only person I can trust.
spa: Sos la única persona en la que puedo confiar.
eng: You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing.
spa: Eres la única persona que conozco además de mí que está realmente interesada en este tipo de cosas.
eng: You're the only person I know besides me who would prefer to live in a tent.
spa: Además de mí, tú eres el único que conozco que preferiría vivir en una tienda de campaña.
eng: You're the only person I know besides myself who likes to do that.
spa: Eres la única persona que conozco, además de mí, a la que le gusta hacer eso.
eng: You're the only person I know besides myself who likes to do that.
spa: Eres la única persona que conozco, aparte de mí, a la que le gusta hacer eso.
eng: You're the only person I know besides myself who likes to do that.
spa: Eres la única persona que yo conozca, aparte de mí, a la que le guste hacer eso.
eng: You're the only person I know here in Boston.
spa: Eres la única persona que conozco aquí en Boston.
eng: You're the only person I know here in Boston.
spa: Sos la única persona que conozco aquí en Boston.
eng: You're the only person I know in Boston.
spa: Eres la única persona que conozco en Boston.
eng: You're the only person I know that doesn't like bananas.
spa: Eres la única persona que conozco a la que no le gustan los plátanos.
eng: You're the only person I know that has ever visited Boston.
spa: Eres la única persona que conozco que ha visitado Boston.
eng: You're the only person I know that likes getting up early in the morning.
spa: Eres la única persona a la que conozco a la que le gusta levantarse temprano en la mañana.
eng: You're the only person I know that never complains about the food here.
spa: Tú eres la única persona que conozco que no se queja de la comida de aquí.
eng: You're the only person I know that owns a gun.
spa: Eres la única persona que conozco que posee un arma.
eng: You're the only person I know who can help me.
spa: Eres la única persona que conozco que puede ayudarme.
eng: You're the only person I know who doesn't knock before entering my office.
spa: Eres la única persona que conozco que no llama a la puerta antes de entrar en mi oficina.
eng: You're the only person I know who has a sports car.
spa: Eres la única persona que conozco que tiene un deportivo.
eng: You're the only person I know who's my age.
spa: Eres la única persona de mi edad que conozco.
eng: You're the only person that can persuade him.
spa: Eres la única persona capaz de convencerlo.
eng: You're the only person that I can trust.
spa: Eres la única persona en quién puedo confiar.
eng: You're the only person who ever calls me after 10:00 p.m.
spa: Eres la única persona que me llama después de las diez de la noche.
eng: You're the only person who shows me any respect.
spa: Sos la única persona que me muestra algo de respeto.
eng: You're the owner.
spa: Tú eres el propietario.
eng: You're the prettiest girl in town.
spa: Eres la chica más guapa de la ciudad.
eng: You're the prettiest thing I've seen in my life.
spa: Sos la cosa más linda que vi en la vida.
eng: You're the problem, Tom.
spa: Tú eres el problema, Tom.
eng: You're the same age as my girlfriend.
spa: Tenés la misma edad que mi novia.
eng: You're the same age as my girlfriend.
spa: Tiene la misma edad que mi novia.
eng: You're the same age as my girlfriend.
spa: Tienes la misma edad que mi novia.
eng: You're the scapegoat.
spa: Eres el cabeza de turco.
eng: You're the scapegoat.
spa: Eres el chivo expiatorio.
eng: You're the tallest one.
spa: Tú eres la más alta.
eng: You're the tallest woman I know.
spa: Tú eres la mujer más alta que conozco.
eng: You're the tallest woman I know.
spa: Usted es la mujer más alta que conozco.
eng: You're the victim of a hoax.
spa: Eres la víctima de una trampa.
eng: You're the victim of a hoax.
spa: Eres la víctima de un engaño.
eng: You're the woman of my dreams.
spa: Eres la mujer de mis sueños.
eng: You're the worst liar in the world.
spa: Eres la peor mentirosa del mundo.
eng: You're thin.
spa: Eres delgada.
eng: You're thirty, right?
spa: Tienes treinta años, ¿verdad?
eng: You're thorough.
spa: Eres meticuloso.
eng: You're through.
spa: Estás acabado.
eng: You're tidy.
spa: Eres ordenado.
eng: You're timid.
spa: Eres tímido.
eng: You're tired, aren't you? Why don't you get to bed?
spa: Estás cansado, ¿verdad? ¿Por qué no vas a la cama?
eng: You're tired.
spa: Estás cansada.
eng: You're tired.
spa: Estás cansado.
eng: You're tired. I'm also tired.
spa: Estás cansado. Yo también estoy cansado.
eng: You're tired of not doing anything.
spa: Estáis cansados de no hacer nada.
eng: You're to blame.
spa: La culpa es tuya.
eng: You're Tomasz's friend, aren't you?
spa: Eres el amigo de Tomasz, ¿verdad?
eng: You're Tom's boss, aren't you?
spa: Usted es el jefe de Tomás, ¿verdad?
eng: You're Tom's boss, aren't you?
spa: Usted es el jefe de Tom, ¿no es verdad?
eng: You're Tom's friend, aren't you?
spa: Eres el amigo de Tom ¿verdad?
eng: You're Tom's friend.
spa: Eres amigo de Tom.
eng: You're Tom's parents, aren't you?
spa: Ustedes son los padres de Tom, ¿no es así?
eng: You're too drunk.
spa: Sos demasiado borracho.
eng: You're too drunk to drive.
spa: Estás demasiado borracho para conducir.
eng: You're too generous.
spa: Sos demasiado generoso.
eng: You're too idealistic.
spa: Eres demasiado idealista.
eng: You're too inflexible.
spa: Eres demasiado inflexible.
eng: You're too inflexible.
spa: Eres muy poco flexible.
eng: You're too kind.
spa: Eres muy amable.
eng: You're too laid back.
spa: Eres muy perezoso.
eng: You're too late.
spa: Llegas demasiado tarde.
eng: You're too little.
spa: Eres demasiado pequeño.
eng: You're too naive.
spa: Eres demasiado ingenuo.
eng: You're too naive.
spa: Sos demasiado ingenuo.
eng: You're too nice.
spa: Eres demasiado amable.
eng: You're too old for me.
spa: Eres demasiado mayor para mí.
eng: You're too perfect.
spa: Eres demasiado perfecta.
eng: You're too perfect.
spa: Eres demasiado perfecto.
eng: You're too perfect.
spa: Sois demasiado perfectas.
eng: You're too perfect.
spa: Sois demasiado perfectos.
eng: You're too perfect.
spa: Usted es demasiado perfecta.
eng: You're too perfect.
spa: Usted es demasiado perfecto.
eng: You're too perfect.
spa: Ustedes son demasiado perfectas.
eng: You're too perfect.
spa: Ustedes son demasiado perfectos.
eng: You're too skinny! You need to eat more.
spa: ¡Estás en los huesos! Tienes que comer más.
eng: You're too small.
spa: Eres demasiado pequeño.
eng: You're too small.
spa: Es demasiado pequeño.
eng: You're too stupid to live.
spa: Eres demasiado estúpida para vivir.
eng: You're too stupid to live.
spa: Eres demasiado estúpido para vivir.
eng: You're too stupid to live.
spa: Sois demasiado estúpidos para vivir.
eng: You're too suspicious about everything.
spa: Eres tan supersticioso acerca de todo.
eng: You're too suspicious about everything.
spa: Tú eres demasiado suspicaz con todo.
eng: You're too suspicious.
spa: Eres demasiado sospechoso.
eng: You're too tall.
spa: Sos demasiado alto.
eng: You're too weak.
spa: Sos demasiado débil.
eng: You're too young.
spa: Eres demasiado joven.
eng: You're too young to die.
spa: Eres demasiado joven para morir.
eng: You're too young to die, my friend.
spa: Amigo mío, eres demasiado joven para morir.
eng: You're too young to die, my friend.
spa: Eres muy joven para morir, amigo.
eng: You're too young to get married.
spa: Eres demasiado joven para casarte.
eng: You're too young to get married.
spa: Sos demasiado joven para casarte.
eng: You're too young to have alcohol.
spa: Eres demasiado joven para beber alcohol.
eng: You're too young to love.
spa: Eres demasiado joven para amar.
eng: You're too young to marry.
spa: Tú eres demasiado joven para casarte.
eng: You're too young to marry.
spa: Tú eres muy joven para casarte.
eng: You're too young to understand.
spa: Eres demasiado joven para entender.
eng: You're tough.
spa: Eres duro.
eng: You're trapped.
spa: Estás atrapado.
eng: You're trapped. Surrender!
spa: Estás atrapado. ¡Ríndete!
eng: You're trustworthy.
spa: Eres confiable.
eng: You're truthful.
spa: Eres honrado.
eng: You're trying.
spa: Estás tratando.
eng: You're trying to kill me.
spa: Estás intentando matarme.