DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Would you like some popcorn?
spa: ¿Querés pochoclo?
eng: Would you like some salad?
spa: ¿Quieres ensalada?
eng: Would you like some sugar?
spa: ¿Quieres azúcar?
eng: Would you like some tea or some coffee?
spa: ¿Quieres un té o un café?
eng: Would you like something to drink?
spa: ¿Te gustaría beber algo?
eng: Would you like something to eat?
spa: ¿Quieres algo de comer?
eng: Would you like sugar and milk?
spa: ¿Le gustaría azúcar y leche?
eng: Would you like to add anything to what I've said?
spa: ¿Quieres añadir algo a lo que he dicho?
eng: Would you like to be an astronaut?
spa: ¿Te gustaría ser un astronauta?
eng: Would you like to become a trusted user?
spa: ¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza?
eng: Would you like to be considered for the job?
spa: ¿Le gustaría que se le considerase para el trabajo?
eng: Would you like to be considered for the job?
spa: ¿Te gustaría ser considerado para el trabajo?
eng: Would you like to be famous?
spa: ¿Te gustaría ser famosa?
eng: Would you like to be famous?
spa: ¿Te gustaría ser famoso?
eng: Would you like to be rich?
spa: ¿Te gustaría ser rico?
eng: Would you like to buy a suit? the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
spa: -¿Usted querría comprar un traje? -la dependienta le preguntó a Dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior.
eng: Would you like to come and see us this evening?
spa: ¿Te gustaría venir a vernos esta noche?
eng: Would you like to come eat at our house?
spa: ¿Te gustaría venir a comer a nuestra casa?
eng: Would you like to come fishing with us?
spa: ¿Te gustaría venir a pescar con nosotros?
eng: Would you like to come inside?
spa: ¿Quisieras entrar?
eng: Would you like to come out with me?
spa: ¿Quieres venir conmigo?
eng: Would you like to come shopping with me?
spa: ¿Te gustaría ir de compras conmigo?
eng: Would you like to come shopping with me?
spa: ¿Te gustaría venir de compras conmigo?
eng: Would you like to come shopping with me?
spa: ¿Te gustaría venirte de compras conmigo?
eng: Would you like to come?
spa: ¿Te gustaría venir?
eng: Would you like to come to my beach party this evening?
spa: ¿Quieres venir a mi fiesta en la playa esta noche?
eng: Would you like to come to my beach party this evening?
spa: ¿Te gustaría venir a mi fiesta en la playa esta noche?
eng: Would you like to come to my parents' house?
spa: ¿Quieres venir a casa de mis padres?
eng: Would you like to come to my party?
spa: ¿Por qué no vienes a mi fiesta?
eng: Would you like to come to my party?
spa: ¿Te gustaría venir a mi fiesta?
eng: Would you like to contribute to the program?
spa: ¿Desea contribuir al programa?
eng: Would you like to dance?
spa: ¿Queréis bailar?
eng: Would you like to dance?
spa: ¿Quiere bailar?
eng: Would you like to dance?
spa: ¿Quieres bailar?
eng: Would you like to dance with me?
spa: ¿Le gustaría bailar conmigo?
eng: Would you like to dance with me?
spa: ¿Te gustaría bailar conmigo?
eng: Would you like to do the honors?
spa: ¿Quieres hacer los honores?
eng: Would you like to drink anything?
spa: ¿Te gustaría beber algo?
eng: Would you like to drink tea or coffee?
spa: ¿Queréis tomar té o café?
eng: Would you like to earn some extra money?
spa: ¿Te gustaría ganar un dinero extra?
eng: Would you like to eat lunch together?
spa: ¿Quieren almorzar con nosotras?
eng: Would you like to eat lunch together?
spa: ¿Quieren almorzar con nosotros?
eng: Would you like to eat lunch together?
spa: ¿Quieres almorzar conmigo?
eng: Would you like to eat lunch together?
spa: ¿Quieres almorzar con nosotras?
eng: Would you like to eat lunch together?
spa: ¿Quieres almorzar con nosotros?
eng: Would you like to eat?
spa: ¿Quiere comer?
eng: Would you like to eat?
spa: ¿Quieren comer?
eng: Would you like to eat some fried potatoes?
spa: ¿Te gustaría comer unas papas fritas?
eng: Would you like to eat something?
spa: ¿Quieres comer algo?
eng: Would you like to eat something?
spa: ¿Quisiera usted algo para comer?
eng: Would you like to eat with us?
spa: ¿Quieres comer con nosotros?
eng: Would you like to eat with us?
spa: ¿Te gustaría comer con nosotros?
eng: Would you like to freshen up?
spa: ¿Quieres refrescarte?
eng: Would you like to get married and have children?
spa: ¿Os gustaría casaros y tener hijos?
eng: Would you like to get married and have children?
spa: ¿Te gustaría casarte y tener hijos?
eng: Would you like to get something to eat? It's on me.
spa: ¿Quieres ir a comer algo? Yo invito.
eng: Would you like to give it a try?
spa: ¿Os gustaría intentarlo?
eng: Would you like to give it a try?
spa: ¿Te gustaría hacer un intento?
eng: Would you like to give it a try?
spa: ¿Te gustaría intentarlo?
eng: Would you like to go abroad?
spa: ¿Te gustaría ir al extranjero?
eng: Would you like to go for a drink or something to eat?
spa: ¿Quieres ir a beber o a comer algo?
eng: Would you like to go for a walk?
spa: ¿Quieres dar un paseo?
eng: Would you like to go out and play?
spa: ¿Quieres salir fuera a jugar?
eng: Would you like to go out to have a drink somewhere?
spa: ¿Te gustaría que nos fuéramos a tomar una copa en alguna parte?
eng: Would you like to go out to have a drink somewhere?
spa: ¿Te gustaría salir a tomar algo a alguna parte?
eng: Would you like to go out with me tonight?
spa: ¿Querés salir conmigo esta noche?
eng: Would you like to go see a movie with me?
spa: ¿Te gustaría ir a ver una película conmigo?
eng: Would you like to go shopping with me?
spa: ¿Tienes ganas de ir de compras conmigo?
eng: Would you like to go to a movie?
spa: ¿Quieres ir a ver una película?
eng: Would you like to go to a movie?
spa: ¿Te gustaría ir al cine?
eng: Would you like to go to a movie tomorrow night?
spa: ¿Quieres ir a ver una película mañana por la noche?
eng: Would you like to go to a movie tomorrow night?
spa: ¿Te gustaría ir por una película mañana en la noche?
eng: Would you like to go to dinner?
spa: ¿Te gustaría ir a cenar?
eng: Would you like to go to the beach with me?
spa: ¿Te gustaría ir a la playa conmigo?
eng: Would you like to go to the lake with us?
spa: ¿Te gustaría ir al lago con nosotras?
eng: Would you like to go to the theater this evening?
spa: ¿Queréis ir al teatro esta tarde?
eng: Would you like to go to the theater this evening?
spa: ¿Te gustaría ir al teatro esta noche?
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
spa: ¿Queréis ir al zoo esta tarde?
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
spa: ¿Te gustaría ir al zoológico esta tarde?
eng: Would you like to go with me? "You bet!"
spa: ¿Te gustaría ir conmigo? "¡Puedes apostarlo!"
eng: Would you like to have a bath before going to bed?
spa: ¿Te gustaría tomar un baño antes de ir a la cama?
eng: Would you like to have a cup of coffee?
spa: ¿Quieres tomar una taza de café?
eng: Would you like to have a cup of coffee?
spa: ¿Te gustaría tomar una taza de café?
eng: Would you like to have a cup of tea?
spa: ¿Te gustaría una taza de té?
eng: Would you like to have a drink before dinner?
spa: ¿Te gustaría un trago antes de cenar?
eng: Would you like to have a new body?
spa: ¿Te gustaría tener un cuerpo nuevo?
eng: Would you like to have another cup of tea?
spa: ¿Quieres tomar otra taza de té?
eng: Would you like to have dinner with me?
spa: ¿Te gustaría cenar conmigo?
eng: Would you like to have dinner with me tonight?
spa: ¿Te gustaría cenar conmigo esta noche?
eng: Would you like to have dinner with us tonight?
spa: ¿Quieres cenar con nosotros esta noche?
eng: Would you like to have lead in your brain?
spa: ¿Quieres tener plomo en el cerebro?
eng: Would you like to have lots of money?
spa: ¿Te gustaría tener mucho dinero?
eng: Would you like to have oysters, or do you prefer mussels?
spa: ¿Gustas ostiones o prefieres mejillones?
eng: Would you like to have some coffee?
spa: ¿Te apetece un poco de café?
eng: Would you like to have supper with us on the weekend?
spa: ¿Le gustaría cenar con nosotros el fin de semana?
eng: Would you like to have tea with us this afternoon?
spa: ¿Queréis tomar un té con nosotros esta tarde?
eng: Would you like to have tea with us this afternoon?
spa: ¿Te gustaría tomar el té con nosotros esta tarde?
eng: Would you like to hear me sing a song?
spa: ¿Quieres oírme cantar?
eng: Would you like to hear more?
spa: ¿Te gustaría oír más?
eng: Would you like to hear the story about Paul Bunyan?
spa: ¿Os gustaría oír la historia de Paul Bunyan?
eng: Would you like to hear the story about Paul Bunyan?
spa: ¿Te gustaría oír la historia de Paul Bunyan?
eng: Would you like to join our team?
spa: ¿Querrías unirte a nuestro equipo?
eng: Would you like to join us?
spa: ¿Os gustaría uniros con nosotros?
eng: Would you like to know how to prevent getting wrinkles?
spa: ¿Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas?
eng: Would you like to know who that is?
spa: ¿Quieres saber quién es ésa?
eng: Would you like to know who that is?
spa: ¿Quieres saber quién es ése?
eng: Would you like to learn French?
spa: ¿Te gustaría aprender francés?
eng: Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks?
spa: ¿Te gustaría aprender inglés como un hablante nativo en dos semanas?
eng: Would you like to leave a message for him?
spa: ¿Le gustaría dejarle un mensaje?
eng: Would you like to leave a message for him?
spa: ¿Quiere dejarle un mensaje?
eng: Would you like to leave a message?
spa: ¿Querrías dejar un mensaje?
eng: Would you like to listen?
spa: ¿Te gustaría escuchar?
eng: Would you like to live in Mumbai?
spa: ¿Te gustaría vivir en Mumbai?
eng: Would you like to live the life you live now for eternity?
spa: La vida que usted vive ahora, ¿le gustaría vivir por toda la eternidad?
eng: Would you like to look at the menu?
spa: ¿Te gustaría ver el menú?
eng: Would you like to order?
spa: ¿Desea ordenar?
eng: Would you like to play a game of chess?
spa: ¿Te gustaría jugar una partida de ajedrez?
eng: Would you like to play football with us?
spa: ¿Quieres jugar al fútbol con nosotros?
eng: Would you like to play with us?
spa: ¿Os gustaría jugar con nosotros?
eng: Would you like to play with us?
spa: ¿Quieres jugar con nosotros?
eng: Would you like to play with us?
spa: ¿Te gustaría jugar con nosotros?
eng: Would you like to say something?
spa: ¿Te gustaría decir algo?
eng: Would you like to see her?
spa: ¿Te gustaría verla?
eng: Would you like to see his picture?
spa: ¿Te gustaría ver su foto?
eng: Would you like to see it now?
spa: ¿Te gustaría verlo ahora?
eng: Would you like to see it?
spa: ¿Te gustaría verlo?
eng: Would you like to see my new car?
spa: ¿Te gustaría ver mi nuevo coche?
eng: Would you like to see some of the videos we took on our trip to Australia?
spa: ¿Le gustaría ver algunos videos que grabamos en nuestro viaje a Australia?
eng: Would you like to see some photos of my trip?
spa: ¿Te gustaría ver algunas fotos de mi viaje?
eng: Would you like to sing?
spa: ¿Te gustaría cantar?
eng: Would you like to spend some time together this evening?
spa: ¿Te gustaría pasar un rato juntos esta tarde?
eng: Would you like to swallow a bullet?
spa: ¿Te gustaría tragarte una bala?
eng: Would you like to swap jobs?
spa: ¿Te gustaría que intercambiemos los trabajos?
eng: Would you like to take part in this risky experiment?
spa: ¿Te gustaría participar en este arriesgado experimento?
eng: Would you like to talk to a lawyer?
spa: ¿Os gustaría hablar con un abogado?
eng: Would you like to talk to a lawyer?
spa: ¿Querría hablar con un abogado?
eng: Would you like to talk to a lawyer?
spa: ¿Querrías hablar con un abogado?
eng: Would you like to talk to a lawyer?
spa: ¿Te gustaría hablar con un abogado?
eng: Would you like to talk to the manager?
spa: ¿Le gustaría hablar con el gerente?
eng: Would you like to tell the next story?
spa: ¿Te gustaría contar la siguiente historia?
eng: Would you like to travel abroad?
spa: ¿Te gustaría viajar al extranjero?
eng: Would you like to try the car before buying it?
spa: ¿Desearía probar el coche antes de comprarlo?
eng: Would you like to visit the city?
spa: ¿Te gustaría visitar la ciudad?
eng: Would you like to visit the White House someday?
spa: ¿Te gustaría visitar la Casa Blanca algún día?
eng: Would you like to wait in the room?
spa: ¿Te gustaría esperar en el cuarto?
eng: Would you like to wait?
spa: ¿Usted quiere esperar?
eng: Would you like to watch the game together?
spa: ¿Querés que vayamos juntos a ver el partido?
eng: Would you like to watch the game together?
spa: ¿Quieres que veamos el partido juntos?
eng: Would you like to watch TV?
spa: ¿Te gustaría ver la televisión?
eng: Would you like to work for me, Tony? asked Mr Wood.
spa: -¿Aceptarías trabajar para mí, Tony? -preguntó el Sr. Wood.
eng: Would you like us to go to the game together?
spa: ¿Querés que vayamos juntos a ver el partido?
eng: Would you like white wine or red?
spa: ¿Prefiere vino blanco o tinto?
eng: Would you like white wine or red?
spa: ¿Quieres vino blanco o vino tinto?
eng: Would you mind calling him to the phone?
spa: ¿Te importaría llamarle por teléfono?
eng: Would you mind closing the door?
spa: ¿Podrías cerrar la puerta?
eng: Would you mind coming earlier next time?
spa: ¿Le importaría venir más temprano para la próxima?
eng: Would you mind coming with me?
spa: ¿Te importaría venir conmigo?
eng: Would you mind doing me a favour?
spa: ¿Te importaría hacerme un favor?
eng: Would you mind giving me a ride to the post office?
spa: ¿Le importaría darme un aventón a la oficina de correos?
eng: Would you mind helping me?
spa: ¿Te importaría ayudarme?
eng: Would you mind if I asked you something?
spa: ¿Le importa que le haga una pregunta?
eng: Would you mind if I ask you a question?
spa: ¿Le importa que le haga una pregunta?
eng: Would you mind if I ask you a question?
spa: ¿Les importa que les haga una pregunta?
eng: Would you mind if I ask you a question?
spa: ¿Os importa que os haga una pregunta?
eng: Would you mind if I ask you a question?
spa: ¿Te importa que te haga una pregunta?
eng: Would you mind if I ate a piece of this pie?
spa: ¿Te importaría si me como un trozo de este pastel?
eng: Would you mind if I changed seats now?
spa: ¿Podría cambiar de asiento ahora?
eng: Would you mind if I drank the rest of the milk?
spa: ¿Les importaría si me tomo el resto de la leche?
eng: Would you mind if I drank the rest of the milk?
spa: ¿Te importaría si me tomo el resto de la leche?
eng: Would you mind if I open the window?
spa: ¿Te importa si abro la ventana?
eng: Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
spa: ¿Te importaría que cerrara la ventana? Estoy un poco resfriado.
eng: Would you mind if I sit at the same table?
spa: ¿Te importaría si me siento en la misma mesa?
eng: Would you mind if I sleep here tonight?
spa: ¿Le molesta si duermo aquí esta noche?
eng: Would you mind if I sleep here tonight?
spa: ¿Te importa si duermo aquí esta noche?
eng: Would you mind if I smoke?
spa: ¿Le importa si fumo?
eng: Would you mind if I speak to Tom alone for a sec?
spa: ¿Te importaría si hablo a solas con Tom por un segundo?
eng: Would you mind if I told Tom?
spa: ¿Te importaria si le digo a Tom?
eng: Would you mind if I took a break?
spa: ¿Te importaría si me doy una pausa?
eng: Would you mind if I went home early?
spa: ¿Te importaría si me voy temprano a casa?
eng: Would you mind leaving it until tomorrow?
spa: ¿Te importaría dejarlo para mañana?
eng: Would you mind leaving the room?
spa: ¿Te importaría dejar la habitación?
eng: Would you mind lending me your car?
spa: ¿Te importaría prestarme tu coche?
eng: Would you mind lending me your pen?
spa: ¿Me podrías prestar tu lapicero?
eng: Would you mind letting me see your passport?
spa: ¿Le importaría mostrarme su pasaporte?
eng: Would you mind mailing this letter for me?
spa: ¿Te importaría llevar esta carta al correo por mí?
eng: Would you mind me smoking here?
spa: ¿Le importaría si fumo aquí?
eng: Would you mind my moving your car?
spa: ¿Te molestaría si moviera tu carro?
eng: Would you mind my opening the window?
spa: ¿Le importa que abra la ventana?
eng: Would you mind my staying here for some time?
spa: ¿Te importaría si me quedara aquí algún tiempo?
eng: Would you mind not doing that?
spa: ¿Te importaría no hacerlo?
eng: Would you mind not smoking in this room?
spa: ¿Les importaría no fumar en esta habitación?
eng: Would you mind picking up something on the way back?
spa: ¿Te importaría recoger algo en el camino de regreso?
eng: Would you mind saying that once more?
spa: ¿Te importaría decirlo otra vez?
eng: Would you mind showing Tom around the city?
spa: ¿Te importaría mostrar a Tom la ciudad?
eng: Would you mind shutting the door? "No, not at all."
spa: ¿Le importaría cerrar la puerta? No, en absoluto.
eng: Would you mind shutting the door?
spa: ¿Te importaría cerrar la puerta?
eng: Would you mind telling me what this is about?
spa: ¿Te molestaría decirme de qué se trata esto?
eng: Would you mind turning down the volume?
spa: ¿Te importaría bajar el volumen?
eng: Would you mind waiting here just a moment?
spa: ¿Podéis esperar aquí solo un momento?
eng: Would you mind walking the dog?
spa: ¿Te importaría pasear al perro?
eng: Would you mind watching my suitcase for a minute?
spa: ¿Te importaría guardarme la maleta un minuto?
eng: Would you mind wrapping it up as a gift?
spa: ¿Le importaría envolvérmelo para regalo?
eng: Would you mind writing it down on this piece of paper?
spa: ¿Te importaría escribirlo en este pedazo de papel?
eng: Would you move your car, please?
spa: ¿Podría usted mover su coche, por favor?
eng: Would you pass me the salt?
spa: ¿Me pasarías la sal?
eng: Would you play with me?
spa: ¿Jugarías conmigo?
eng: Would you play with me?
spa: ¿Querrías jugar conmigo?
eng: Would you please allow me to treat you to dinner next week?
spa: ¿Me permites invitarte a cenar la próxima semana?
eng: Would you please boil an egg for me?
spa: ¿Hervirías un huevo por mí?
eng: Would you please bring up another pillow?
spa: ¿Me pueden subir otra almohada, por favor?
eng: Would you please call him back later?
spa: ¿Lo podría llamar de vuelta más tarde?
eng: Would you please close that window?
spa: ¿Podrías cerrar esta ventana, por favor?
eng: Would you please come over here?
spa: ¿Podrías venir acá?
eng: Would you please come over here?
spa: ¿Podrías venir aquí?
eng: Would you please explain it more simply?
spa: Podrías, por favor, explicarlo más simple?
eng: Would you please explain the rules to me?
spa: ¿Me explicarías las reglas, por favor?
eng: Would you please fill out this form?
spa: ¿Podría llenar este formulario, por favor?
eng: Would you please have a look at this document?
spa: ¿Podrías echarle un vistazo a este documento?
eng: Would you, please, hurry up?
spa: Pero, ¿quieres darte prisa?
eng: Would you please leave?
spa: Por favor, ¿puedes irte?
eng: Would you please leave?
spa: ¿Puede marcharse, por favor?
eng: Would you please leave us alone for a minute?
spa: Por favor, ¿podría dejarnos solos un minuto?
eng: Would you please lend me a pen?
spa: ¿Me dejas un bolígrafo?
eng: Would you please let go of my arm?
spa: ¿Me soltarías el brazo?
eng: Would you please look after my dog tomorrow?
spa: ¿Podrías cuidar de mi perro mañana?
eng: Would you please look after the children?
spa: ¿Podrías cuidar de los niños?
eng: Would you please look over my report?
spa: ¿Podría revisar mi informe?
eng: Would you please look over my report?
spa: ¿Podrías revisar mi informe?
eng: Would you please mail this letter by airmail?
spa: ¿Podría envíar esta carta por correo aéreo, por favor?
eng: Would you please make a hyperlink to our corporate site from your page?
spa: ¿Nos da permiso hacer un enlace de su página a nuestro sitio corporativo?
eng: Would you please not leave the door open?
spa: ¿Podría por favor no dejar la puerta abierta?
eng: Would you please open the door?
spa: ¿Podría abrir la puerta?
eng: Would you please open the window?
spa: ¿Podrías abrir la ventana por favor?
eng: Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
spa: ¿Podría ponerme en contacto con el Gerente de Ventas de Ultramar de AB Software Ltd?
eng: Would you please send me a catalogue by mail?
spa: ¿Me puedes enviar un catálogo por correo?
eng: Would you please send me a catalogue by mail?
spa: ¿Podría enviarme el catálogo por correo?
eng: Would you please send me a catalogue by mail?
spa: Por favor, ¿podría enviarme un catálogo por correo?
eng: Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
spa: Por favor, ¿podría enviarme detalles sobre sus productos como adjuntos en un correo electrónico?
eng: Would you please show me another one?
spa: ¿Me muestras otro, por favor?
eng: Would you please show me that skirt?
spa: ¿Podría mostrarme esa falda, por favor?
eng: Would you please shut the window?
spa: ¿Podría cerrar la ventana?
eng: Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?
spa: ¿Te importaría dejar de andar así sin rumbo y sentarte un momento?
eng: Would you please stop?
spa: ¿Podría parar por favor?
eng: Would you please stop singing?
spa: ¿Podrías dejar de cantar, por favor?
eng: Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
spa: ¿Por favor, podrías dejar de cantar tan fuerte? Este no es un bar cualquiera.
eng: Would you please stop talking?
spa: ¿Podría usted dejar de hablar, por favor?
eng: Would you please take my picture?
spa: ¿Podría sacarme una foto, por favor?
eng: Would you please tell me the way to the station?
spa: ¿Me podría decir por favor el camino hacia la estación?
eng: Would you please tell me when to get off?
spa: ¿Me podría avisar cuándo me tengo que bajar?
eng: Would you please turn down the TV?
spa: ¿Podrías bajarle a la tele, por favor?
eng: Would you please wait for a minute?
spa: Por favor, ¿podrías esperar un minuto?
eng: Would you please write your name here?
spa: ¿Podrías escribir tu nombre aquí, por favor?
eng: Would you prefer a window or an aisle seat?
spa: ¿Prefiere un asiento de ventanilla o de pasillo?
eng: Would you prefer milk or coffee?
spa: ¿Te gusta más la leche o el café?
eng: Would you prefer not to go?
spa: ¿Preferirías no ir?
eng: Would you prefer not to help?
spa: ¿Preferirías no ayudar?
eng: Would you prefer tea?
spa: ¿Preferirías té?
eng: Would you prefer to do that today?
spa: ¿Preferirías hacerlo hoy?
eng: Would you prefer to speak in English?
spa: ¿Preferiría hablar en inglés?
eng: Would you promise to keep in touch with me?
spa: ¿Me prometerías seguir en contacto conmigo?
eng: Would you put out the candles?
spa: ¿Apagarías las velas?
eng: Would you put the dishes in the sink?
spa: ¿Podrías poner los platos en el fregadero?
eng: Would you rather be blind or be deaf?
spa: ¿Preferiríais estar ciegos o estar sordos?
eng: Would you rather be blind or be deaf?
spa: ¿Preferirías estar ciego o estar sordo?
eng: Would you rather go fishing or go hunting?
spa: ¿Preferiría ir a pescar o ir de caza?
eng: Would you rather go fishing or go hunting?
spa: ¿Preferiríais ir de pesca o ir de caza?
eng: Would you rather go fishing or go hunting?
spa: ¿Preferirías ir de pesca o ir de caza?
eng: Would you rather go sailing or swimming this afternoon?
spa: ¿Esta tarde prefieres ir a navegar o a nadar?
eng: Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
spa: ¿Preferiríais tomaros una taza de café o una de té?
eng: Would you rather not do that?
spa: ¿Preferirías no hacerlo?
eng: Would you rather not stay?
spa: ¿Preferirías no quedarte?
eng: Would you rather play tennis or golf?
spa: ¿Preferirías jugar al tenis o al golf?
eng: Would you rather visit Boston or Chicago?
spa: ¿Prefieres visitar Boston o Chicago?
eng: Would you really do that for me?
spa: ¿Realmente harías eso por mí?
eng: Would you recognize them?
spa: ¿Las reconocerías?
eng: Would you recognize them?
spa: ¿Los reconocerías?
eng: Would you run off twenty copies of his report?
spa: ¿Podrías sacar veinte copias de su informe?
eng: Would you say it once more?
spa: ¿Lo dirías una vez más?
eng: Would you say that's true?
spa: ¿Dirías que es verdad?
eng: Would you see to it that they get properly fed?
spa: ¿Te encargarías de que estén adecuadamente alimentados?
eng: Would you show me a less expensive camera than this one?
spa: ¿Me muestra una cámara más barata que ésta?
eng: Would you show us some samples of your work?
spa: ¿Nos puedes enseñar algunas muestras de tu trabajo?
eng: Would you sign here?
spa: ¿Firmaría aquí?
eng: Would you sing us a song in French?
spa: ¿Nos cantarías una canción en francés?
eng: Would you sing us a song in French?
spa: ¿Puedes cantarnos una canción en francés?
eng: Would you sleep with me?
spa: ¿Te acostarías conmigo?
eng: Would you speak more slowly, please?
spa: ¿Podrías hablar más lento, por favor?
eng: Would you speak more slowly?
spa: ¿Quiere usted hablar más despacio?
eng: Would you stand up, please?
spa: ¿Te levantarías, por favor?
eng: Would you step aside?
spa: ¿Quiere hacerse a un lado?
eng: Would you still love me if I wasn't a werewolf?
spa: ¿Me seguirías amando aunque no fuera un hombre lobo?
eng: Would you stop babbling?
spa: ¿Dejarás de chismorrear?
eng: Would you stop that caterwauling?
spa: ¿¡Podrías dejar de maullar!?
eng: Would you stop that, please?
spa: ¿Puedes parar eso, por favor?
eng: Would you take a picture of us with this camera?
spa: ¿Nos tomaría una foto con esta cámara?
eng: Would you take part in the project?
spa: ¿Participarías en el proyecto?
eng: Would you talk to Tom?
spa: ¿Hablaríais con Tom?
eng: Would you teach me how to make cheese?
spa: ¿Me enseñarías a hacer queso?
eng: Would you teach me how to play chess?
spa: ¿Me enseñas a jugar al ajedrez?
eng: Would you teach me?
spa: ¿Tú me enseñarías?
eng: Would you tell me the time, please?
spa: Por favor, ¿puede decirme qué hora es?
eng: Would you tell me when to get off?
spa: ¿Me dirás cuando tengo que marcharme?
eng: Would you tell me why you have refused their offer?
spa: ¿Me pueden decir por qué rechazaron su oferta?
eng: Would you tell me why you have refused their offer?
spa: ¿Me puedes decir por qué rechazaste su oferta?
eng: Would you tell me your email address?
spa: ¿Me dirías tu dirección de correo electrónico?
eng: Would you tell me your email address?
spa: ¿Me diría su dirección de correo electrónico?
eng: Would you tell me your email address?
spa: ¿Me podría decir su dirección de correo electrónico?
eng: Would you tell me your name and phone number?
spa: ¿Podrías darme tu nombre y tu número de teléfono?
eng: Would you wait a second?
spa: ¿Podrías esperar un segundo?
eng: Would you want to know how you're going to die?
spa: ¿A ti te gustaría saber cómo vas a morir?
eng: Wounded bears are usually very dangerous.
spa: Los osos heridos normalmente son muy peligrosos.
eng: Wounds heal as time passes.
spa: Las heridas sanan con el tiempo.
eng: Wow!
spa: ¡Guau!
eng: Wow, he drank five bottles of wine!
spa: ¡Qué zarpado, se tomó cinco botellas de vino!
eng: Wow! It's been a long time.
spa: ¡Caramba! Ha pasado mucho tiempo.
eng: Wow, it's pretty cold today.
spa: Ufff, hace mucho frío hoy.
eng: Wow!
spa: ¡Órale!
eng: Wow! That looks delicious.
spa: ¡Vaya! Eso luce delicioso.
eng: Wow, that looks tasty.
spa: ¡Caramba!, ¡qué sabroso se ve eso!
eng: Wow, that looks tasty.
spa: Guau, eso tiene muy buena pinta.
eng: Wow! That's cheap!
spa: ¡Ah! ¡Que barato!
eng: Wow! That's cheap!
spa: ¡Qué barato está eso!
eng: Wow! That's cheap!
spa: ¡Vaya! ¡Qué barato!
eng: Wow, that was close.
spa: ¡Guau!, estuvo cerca.
eng: Wow! The pilaf at this restaurant is really good!
spa: ¡Guau! ¡El pilaf en este restaurante es realmente bueno!
eng: Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
spa: ¡Guau! Esto me trae recuerdos. Es la foto de cuando tenía cinco años.
eng: Wow! What a big box!
spa: ¡Hala! ¡Qué caja tan grande!
eng: Wow! What a big box!
spa: ¡Vaya! ¡Pero qué gran caja!
eng: Wrap the pastry with a banana leaf.
spa: Envolvé la masa en una hoja de banano.
eng: Wrap up warm.
spa: Abrígate.
eng: Wrap yourself up.
spa: Abrígate.
eng: Wrap yourself warm, it is cold out there.
spa: Abrígate, hace frío allá afuera.
eng: Wring those clothes well before you hang them up.
spa: Escurra bien esa ropa antes de tenderla.
eng: Wrinkles? I spent too much time to have them to be ashamed of them.
spa: ¿Arrugas? He gastado mucho tiempo para tenerlas para estar avergonzado de ellas.
eng: Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
spa: Las arrugas solo deberían indicar donde las sonrisas estuvieron.
eng: Write a composition of ten sentences.
spa: Escriban una composición de diez frases.
eng: Write an answer.
spa: Escriban una respuesta.
eng: Write an answer.
spa: Escriba una respuesta.
eng: Write an answer.
spa: Escribe una respuesta.
eng: Write an answer.
spa: Escribid una respuesta.
eng: Write an essay on "Friendship".
spa: Escribe un ensayo sobre "Amistad".
eng: Write a poem with three four line stanzas.
spa: Escriba un poema con estrofas de cuatro líneas.
eng: Write a poem with three four line stanzas.
spa: Escribe un poema con estrofas de cuatro líneas.
eng: Write a report.
spa: Escribe un informe.
eng: Write a sentence with three verbs.
spa: Escriba una frase con tres verbos.
eng: Write a short essay.
spa: Escribe un ensayo corto.
eng: Write at least 250 words.
spa: Escribe al menos 250 palabras.
eng: Write carefully and legibly.
spa: Escriba con cuidado y con letra legible.
eng: Write down his address.
spa: Anota su dirección.
eng: Write down his address.
spa: Apunta su dirección.
eng: Write down Tom's address for Mary.
spa: Anota para Mary la dirección de Tom.
eng: Write down what I am going to dictate.
spa: Escribid lo que voy a dictar.
eng: Write down your address and home phone number.
spa: Escribe la dirección y el número de teléfono de casa.
eng: Write down your date of birth here.
spa: Escriba su fecha de nacimiento aquí.
eng: Write down your date of birth here.
spa: Escribe tu fecha de nacimiento aquí.
eng: Write down your name here.
spa: Anotá aquí tu nombre.
eng: Write down your name here.
spa: Anota tu nombre aquí.
eng: Write down your name here.
spa: Anote aquí su nombre.
eng: Write!
spa: ¡Escribe!
eng: Write everything down.
spa: Anótalo todo.
eng: Write in ink.
spa: Escriban con tinta.
eng: Write in ink.
spa: Escribe con tinta.
eng: Write in ink.
spa: Escribid con tinta.
eng: Write in less than 50 words.
spa: Escríbelo en menos de 50 palabras.
eng: Write it down!
spa: ¡Anótalo!
eng: Write it down.
spa: ¡Anótalo!
eng: Write it down before you forget it.
spa: Anótalo antes de que se te olvide.
eng: Write it down here, please.
spa: Escriba aquí, por favor.
eng: Write it down here, please.
spa: Escríbalo aquí, por favor.
eng: Write it in pencil.
spa: Escríbelo a lápiz.
eng: Write it up.
spa: Escríbelo.
eng: Write it up.
spa: Ponlo por escrito.
eng: Write it with a pen.
spa: Escribid a bolígrafo.
eng: Write me an email if you feel like it.
spa: Escríbeme un correo electrónico si se te place.
eng: Write me an email if you feel like it.
spa: Si te apetece, escríbeme un correo.
eng: Write me a note.
spa: Escríbeme una nota.
eng: Write me.
spa: Escríbeme.
eng: Write me something.
spa: Escríbeme algo.
eng: Write me sometime, OK?
spa: Escríbeme alguna vez, ¿de acuerdo?
eng: Write me when you arrive.
spa: Escríbame cuando llegue.
eng: Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
spa: Escritores tales como novelistas y poetas no parecen beneficiarse mucho del avance de la ciencia.
eng: Write something.
spa: Escribe algo.
eng: Write something nice on my cast.
spa: Escribe algo majo en mi escayola.
eng: Write soon!
spa: ¡Escríbeme pronto!
eng: Write Spanish.
spa: Escriba español.
eng: Write Spanish.
spa: Escribe español.
eng: Write Spanish.
spa: Escribid español.
eng: Write that down.
spa: Anotad eso.
eng: Write that down.
spa: Anota eso.
eng: Write that down.
spa: Anote eso.
eng: Write that down.
spa: Anoten eso.
eng: Write the address clearly.
spa: Escriba usted la dirección con claridad.
eng: Write the alphabet in capitals.
spa: Escribe el alfabeto en mayúscula.
eng: Write the amount on the check in letters as well as figures.
spa: Escribe la cantidad en el cheque en letras así como en cifras.
eng: Write the date of your birth.
spa: Escriba su fecha de nacimiento.
eng: Write the essay and don't get distracted.
spa: Escribe el ensayo y no te distraigas.
eng: Write these words in your notebook.
spa: Escribe estas palabras en tu cuaderno.
eng: Write these words in your notebook.
spa: Escribe estas palabras en tu libreta.
eng: Write this down.
spa: Anotad esto.
eng: Write this down.
spa: Anota esto.
eng: Write this down.
spa: Anote esto.
eng: Write this down.
spa: Anoten esto.
eng: Write this is English.
spa: Escribe esto en inglés.
eng: Write to him.
spa: Escríbale.
eng: Write to him.
spa: Escríbele.
eng: Write to him.
spa: Escribile.
eng: Write to him right away.
spa: ¡Escríbele inmediatamente!
eng: Write to me as soon as you get there.
spa: Escríbeme tan pronto como llegues allí.
eng: Write Tom.
spa: Escribe a Tom.
eng: Write to them.
spa: Escríbeles.
eng: Write to Tom.
spa: Escribe a Tom.
eng: Write with pen and ink.
spa: Escriba con pluma y tinta.
eng: Write with your left hand.
spa: Escribe con la mano izquierda.
eng: Write your address here.
spa: Escriba aquí su dirección.
eng: Write your address here.
spa: Escribe tu dirección aquí.
eng: Write your address, please.
spa: Apunta tu dirección, por favor.
eng: Write your address, please.
spa: Apunte su dirección, por favor.
eng: Write your address, please.
spa: Por favor, escribe tu dirección.
eng: Write your congressman.
spa: Escriba a su congresista.
eng: Write your congressman.
spa: Escríbele a tu congresista.
eng: Write your full name.
spa: Escriba su nombre y apellidos.
eng: Write your goals down.
spa: Anotad vuestros objetivos.
eng: Write your goals down.
spa: Anota tus objetivos.
eng: Write your goals down.
spa: Anote usted sus objetivos.
eng: Write your goals down on a sheet of paper.
spa: Escribe en una hoja de papel tus objetivos.
eng: Write your homework in ink, not in pencil.
spa: Escribe tus deberes con pluma, no con lápiz.
eng: Write your letters with a pen.
spa: Escribe tus cartas con bolígrafo.
eng: Write your name and address.
spa: Escriba su nombre y dirección.
eng: Write your name and address on this envelope.
spa: Escribe tu nombre y dirección en este sobre.
eng: Write your name and address, please.
spa: Por favor, escriba su nombre y dirección.
eng: Write your name at the bottom of the paper.
spa: Escriba su nombre al final de la hoja.
eng: Write your name at the bottom of the paper.
spa: Escribe tu nombre al final de la hoja.
eng: Write your name.
spa: Escribe tu nombre.
eng: Write your name, first of all.
spa: Antes de nada, escriba su nombre.
eng: Write your name in capital letters.
spa: Escriba su nombre en mayúsculas.
eng: Write your name in capitals.
spa: Escriba su nombre en mayúsculas.
eng: Write your name in pencil.
spa: Escribe tu nombre con lápiz.
eng: Write your name on this sheet of paper.
spa: Escriba su nombre en esta hoja.
eng: Writing is a deeper sleep than death.
spa: La escritura es un sueño más profundo que la muerte.
eng: Writing is useful.
spa: Escribir es útil.
eng: Written in easy English, this book is suitable for beginners.
spa: Escrito con un inglés sencillo, este libro es adecuado para principiantes.
eng: Written in English, this book is easy for me to read.
spa: Escrito en inglés, este libro es de fácil lectura para mí.
eng: Written on the blackboard was my name.
spa: En la pizarra estaba escrito mi nombre.
eng: Written too quickly, the letter had many mistakes.
spa: Como escribió la carta muy rápido, ésta tenía muchos errores.
eng: Written too quickly, the letter had many mistakes.
spa: Escribieron la carta muy rápido, así que tiene muchos errores.
eng: Wrong.
spa: Equivocada.
eng: Wrong.
spa: Equivocado.
eng: Wrong.
spa: Falso.
eng: Wrong!
spa: ¡Mal!
eng: Xiao Wang arrived in Beijing.
spa: Xiao Wang llegó a Pekín.
eng: Xochipepe likes flowers.
spa: A Xochipepe le gustan las flores.
eng: Yaakov fed the sheep.
spa: Yaakov alimentó a la oveja.
eng: Yachts are for the wealthy few.
spa: Los yates son para los pocos ricos.
eng: Yaguatí likes swimming in the river.
spa: A Yaguatí le gusta nadar en el río.
eng: Yaguatí speaks both Spanish and Guaraní.
spa: Yaguatí habla español y guaraní.
eng: Yaguatí speaks Spanish and Guaraní.
spa: Yaguatí habla español y guaraní.
eng: Yakitori is similar to shashlik.
spa: Yakitori es parecido a shashlik.
eng: Y'all danced.
spa: Vosotros bailasteis.
eng: Y'all like white wine?
spa: ¿Os gusta el vino blanco?
eng: Y'all must stay.
spa: Tenéis que quedaros.
eng: Yamamoto is one of my friends too.
spa: Yamamoto también es uno de mis amigos.
eng: Yamamoto is one of my friends.
spa: Yamamoto es uno de mis amigos.
eng: Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
spa: Yamashita es una calle en el distrito de Naka, que está en la ciudad de Yokohama de la Prefectura de Kanagawa.
eng: Yana studies astrophysics in Yekaterinburg.
spa: Yana estudia astrofísica en Ekaterimburgo.
eng: “Yandex” search engine started supporting Tatar language too.
spa: El motor de búsqueda "Yandex" también empezó a admitir la lengua tártara.
eng: Yang doesn't like my friend.
spa: A Yang no le gusta mi amigo.
eng: Yanis hasn't arrived yet.
spa: Yanis todavía no ha llegado.
eng: Yanni knows many Bigfoot stories.
spa: Yanni conoce muchos cuentos de Bigfoot.
eng: Yanni lives near Bejaia, Algeria.
spa: Yanni vive cerca de Bugía, Argelia.
eng: Yea... Dima continued, talking mostly to himself. "It's as if the author of my story got into some stupid argument, retired to Fiji, and just left me here to rot."
spa: -Sí... - siguió Dima, hablando sobre todo consigo mismo- Es como si el autor de mi historia se hubiera metido en alguna discusión estúpida, se hubiera retirado a Fiji y hubiera dejado que me pudriera aquí.
eng: Yeah, I asked about six times.
spa: Sí, lo he preguntado unas seis veces.
eng: Yeah, I felt bad when we broke up, but I don't lose any sleep over it.
spa: Sí, me sentí mal cuando rompimos, pero no me ha hecho perder el sueño.
eng: Yeah, I got a new job but it's nothing to write home about.
spa: Sí, conseguí un nuevo trabajo, pero no es nada del otro mundo.
eng: Yeah, I’ll go.
spa: Sí, yo iré.
eng: Yeah. I think so, too.
spa: Sí, yo igual pienso eso.
eng: Yeah, it's been a long time.
spa: Sí, ha pasado mucho tiempo.
eng: Yeah, I want you to do it.
spa: Sí, quiero que tú lo hagas.
eng: Yeah, right.
spa: Sí, cierto.
eng: Yeah, show us your t... ranslations...
spa: Sí, enséñanos tus t... raducciones...
eng: Yeah, so what?
spa: Ya, ¿y?
eng: Yeah, there was some sort of reply from them.
spa: Sí, hubo algún tipo de respuesta por su parte.
eng: Yeah, there was some sort of reply from them.
spa: Sí, tuvimos alguna clase de contestación de ellos.
eng: Year after year, production continued to increase.
spa: La producción siguió aumentando año tras año.
eng: Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
spa: Hace años, ella solía juntarse con una panda de moteros.
eng: Years ago this principle was widely recognized.
spa: Hace años este principio era ampliamente reconocido.
eng: Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
spa: Años atrás, cuando los hijos de Tom eran jóvenes, él acostumbraba a tomar muchas fotografías.
eng: Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
spa: Años de resistencia a la adversidad terminó cuando los conquistadores fueron superados en número por los salvajes, y sus esperanzas -y vidas-, llegaron a un triste final.
eng: Years passed.
spa: Pasaron los años.
eng: Yeast is used in making bread.
spa: La levadura se usa para hacer pan.
eng: Yeast makes beer ferment.
spa: La levadura hace que la cerveza fermente.
eng: Yeast makes dough rise.
spa: La levadura hace que la masa se eleve.
eng: Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen.
spa: Sí, volvería a Dios, que estuviera entre las rosas, que me inclinase para besarte a medida que flotas entre ellas, Mientras que en la rama más baja está un brote sin cerrar Un brote sin cerrar, para tocarte, mi reina.
eng: Yellowish leafs can be synonym for plagues.
spa: Las hojas amarillentas pueden ser sinónimo de plagas.
eng: Yep.
spa: Sip.
eng: Yerba mate became a hit in Korea.
spa: La yerba mate pegó en Corea.
eng: Yes. Always when I can.
spa: Sí, siempre que puedo.
eng: Yes and no.
spa: Sí y no.
eng: Yes, as far as I know.
spa: Que yo sepa, sí.
eng: Yes, as far as I know.
spa: Sí, hasta donde yo sé.
eng: Yes, Bob helped me.
spa: Sí, Bob me ayudó.
eng: Yes, Bob helped me.
spa: Sí, Bob me ha ayudado.
eng: Yes, but it'll be difficult.
spa: Sí, pero será difícil.
eng: Yes, but she just left.
spa: Sí, pero ella se acaba de ir.
eng: Yes, but she left just now.
spa: Sí, pero ella se acaba de ir.
eng: Yes, but you do not have to stay to the end.
spa: Sí, pero no necesitas quedarte hasta el final.
eng: Yes, fits me well.
spa: Sí, me queda bien.
eng: Yes, gladly.
spa: Sí, con gusto.
eng: Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
spa: Así es. Puede correr 100 metros en 12 segundos.
eng: Yes, he has already written it.
spa: Sí, él ya lo ha escrito.
eng: Yes, he is angry.
spa: Sí, él está enojado.
eng: Yes, he is Anthony.
spa: Sí, es Anthony.
eng: Yes! I agree.
spa: ¡Sí! Estoy de acuerdo.
eng: Yes, I agree with you. It's also that.
spa: Sí, estoy de acuerdo contigo. También es eso.
eng: Yes, I also have a relationship with the prophet.
spa: Sí, yo también tengo una relación con el profeta.
eng: Yes, I am crying.
spa: Sí, estoy llorando.
eng: Yes, I am from Sapporo.
spa: Sí, soy de Sapporo.
eng: Yes, I am married.
spa: Sí, estoy casada.
eng: Yes, I am married.
spa: Sí, estoy casado.
eng: Yes, I believe that you should go.
spa: Sí, creo que deberías ir.
eng: Yes, I can break up with you. I just did.
spa: Sí, puedo terminar contigo. Acabo de hacerlo.
eng: Yes, I can.
spa: Sí, puedo.
eng: Yes, I can speak Mandarin.
spa: Sí, puedo hablar Mandarín.
eng: Yes, I did, he said.
spa: Sí, lo hice, dijo él.
eng: Yes, I did this intentionally.
spa: Sí, lo hice a propósito.
eng: Yes, I have a daughter.
spa: Sí, yo tengo una hija.
eng: Yes, I have a good idea.
spa: Sí, tengo una buena idea.
eng: Yes, I have insurance.
spa: Sí, tengo seguro.
eng: Yes, I have time tomorrow.
spa: Sí, tengo tiempo mañana.
eng: Yes, I kissed him. So what?
spa: Sí, le besé, ¿y qué?
eng: Yes, I know it.
spa: Sí, lo sé.
eng: Yes, I know.
spa: Sí, lo sé.
eng: Yes, I'll come, Bob.
spa: Sí, vendré, Bob.
eng: Yes, I'll do what you ask me.
spa: Sí, haré lo que me pides.
eng: Yes, I'll go with you.
spa: Sí, iré contigo.
eng: Yes, I love it.
spa: Sí, me gusta.
eng: Yes, I love this.
spa: Sí, me encanta.
eng: Yes, I'm afraid so.
spa: Sí, eso me temo.
eng: Yes, I'm afraid so.
spa: Sí, me temo que sí.
eng: Yes, I'm a student too.
spa: Sí, yo también soy estudiante.
eng: Yes, I'm coming immediately.
spa: Sí, voy inmediatamente.
eng: Yes, I'm coming.
spa: Sí, estoy llegando.
eng: Yes, I'm coming!
spa: Sí, voy para allá.
eng: Yes, I'm coming.
spa: Sí, voy para allá.
eng: Yes, I met her in the library yesterday.
spa: Sí, la conocí en la biblioteca ayer.
eng: Yes, I'm hungry.
spa: Sí, tengo hambre.
eng: Yes, I'm in a hurry.
spa: Sí, estoy apurada.
eng: Yes, I'm thirsty.
spa: Sí, tengo sed.
eng: Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.
spa: Sí, en Osaka también decimos "idiot" cuando estamos insultando a alguien.
eng: Yes, I really like him.
spa: Sí, de verdad me gusta.
eng: Yes, I speak Spanish.
spa: Sí, yo hablo español.
eng: Yes, I spoke with the company president.
spa: Sí, hablé con el presidente de la empresa.
eng: Yes, it can be done, but it shouldn't be.
spa: Sí, se puede, pero no se debe.
eng: Yes, it can be done very easily.
spa: Sí, es muy fácil de hacer.
eng: Yes, it happens from time to time.
spa: Sí, ocurre de tiempo en tiempo.
eng: Yes, it happens from time to time.
spa: Sí, pasa de vez en cuando.
eng: Yes, it happens once in a while.
spa: Sí, ocurre de vez en cuando.
eng: Yes, it happens sometimes.
spa: Sí, sucede a veces.
eng: Yes, it has already started.
spa: Sí, ya ha empezado.
eng: “Yes, I think I see it now,” he said after some time, brightening in a quite transitory manner.
spa: Sí, creo que ahora lo veo, dijo después de un tiempo, iluminándose de una manera bastante transitoria.
eng: Yes, I think it's okay.
spa: Sí, creo que está bien.
eng: Yes, I think so, too.
spa: Sí, yo igual pienso eso.
eng: Yes, I think you ought to go.
spa: Sí, creo que deberías ir.
eng: Yes, I think you ought to go.
spa: Sí, creo que es tu deber ir.
eng: Yes, I think you should go.
spa: Sí, creo que deberías ir.
eng: Yes, it hurts.
spa: Sí, duele.
eng: Yes, it hurts.
spa: Sí, me duele.
eng: Yes, it is a dog.
spa: Sí, es un perro.
eng: Yes, it is the correct answer.
spa: Sí, es la respuesta correcta.
eng: Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.
spa: Sí. Hay mucha humedad en el aire.
eng: Yes, it is. You were three months old then.
spa: Así es. En ese entonces, tú tenías tres meses.
eng: Yes, it's here to the right.
spa: Sí, es aquí a la derecha.
eng: Yes it's mine.
spa: Sí, es mío.
eng: Yes, it's possible.
spa: Puede ser que sí.
eng: Yes, it's pretty, but I don't like red.
spa: Sí, es bonito, pero no me gusta el color rojo.
eng: Yes, it's there too.
spa: Sí, está allí también.
eng: Yes, it's time to go home.
spa: Sí, es tiempo de ir a casa.
eng: Yes, it's true. And you?
spa: Sí, es verdad. ¿Y tú?
eng: Yes, I understand. Thank you.
spa: Sí, entiendo. Gracias.
eng: Yes, I understand you.
spa: Sí, os entiendo.
eng: Yes, I understand you well.
spa: Sí, le entiendo bien.
eng: Yes, I understand you well.
spa: Sí, te entiendo bien.
eng: Yes. I was very surprised at the news.
spa: Sí. Me quedé muy sorprendido con la noticia.
eng: Yes, I went yesterday.
spa: Sí, fui ayer.
eng: Yes! I won twice in a row!
spa: ¡Sí! ¡Gane dos veces seguidas!
eng: Yes! I won twice in a row!
spa: ¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas!
eng: Yes, let's.
spa: Sí, hagámoslo.
eng: Yes, master.
spa: ¡Sí, señor!
eng: Yes, mister deputy!
spa: ¡Sí, señor diputado!
eng: Yes, mistress.
spa: Sí, señora.
eng: Yes, my love.
spa: Sí, mi amor.
eng: Yes, my name is Karen Smith.
spa: Sí, me llamo Karen Smith.
eng: Yes, my name is Karen Smith.
spa: Sí, mi nombre es Karen Smith.
eng: Yes. No. Maybe. I don't know.
spa: Sí. No. Posiblemente. No sé.
eng: Yes. No. Maybe. I don't know.
spa: Sí. No. Quizá. No lo sé.
eng: Yes, of course.
spa: Claro que si.
eng: Yes, of course.
spa: Sí, ciertamente.
eng: Yes, of course!
spa: Sí, ¡Ciertamente!
eng: Yes, of course.
spa: Sí, claro.
eng: Yes, orange juice, please.
spa: Sí, jugo de naranja, por favor.
eng: Yes, orange juice, please.
spa: Sí, zumo de naranja, por favor.
eng: Yes or no?
spa: ¿Sí o no?
eng: Yes, over there.
spa: Sí, allí.
eng: Yes, please come.
spa: Sí, ven por favor.
eng: Yes, please do.
spa: Sí, por favor, hazlo.
eng: Yes, please.
spa: Sí, por favor.
eng: Yes, she is angry.
spa: Sí, ella está enfadada.
eng: Yes, she'll be with you in a minute.
spa: Sí, ella estará contigo en unos minutos.
eng: Yes, she said, "you're right."
spa: Sí, dijo, "tienes razón".
eng: Yes. She used to be a very shy girl.
spa: Sí, ella solía ser una niña muy tímida.
eng: Yes, she wanted. I gave her your notebook.
spa: Sí, ella quería. Le di tu cuaderno.
eng: Yes, she was a shy girl.
spa: Sí, era una niña tímida.
eng: Yes?
spa: ¿Sí?
eng: Yes.
spa: Sí.
eng: Yes, sir, I would like to speak French.
spa: Sí señor, me gustaría hablar francés.
eng: Yes, sir, said Tony.
spa: Sí, señor, dijo Tony.
eng: Yes, Sir!
spa: ¡Sí, señor!
eng: Yes, so?
spa: Sí, ¿y?
eng: Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
spa: Ayer un extranjero me habló en inglés en el tren.
eng: Yesterday, an explosion occurred at the fireworks factory.
spa: Ayer hubo una explosión en la fábrica de fuegos artificiales.
eng: Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
spa: Ayer cuando caminaba por la calle fui testigo de un accidente.
eng: Yesterday at this time, we were at the movie theater.
spa: Ayer a estas horas estábamos en el cine.
eng: Yesterday Betty went to the sea.
spa: Betty ayer fue al mar.
eng: Yesterday evening I had a terrible nightmare.
spa: Anoche tuve una pesadilla horrible.
eng: Yesterday evening we heard the President talk on television.
spa: Anoche nosotros hemos escuchado las palabras del presidente en la televisión.
eng: Yesterday he came back late.
spa: Ayer volvió tarde.
eng: Yesterday he missed the train to Sapporo.
spa: Ayer él perdió el tren a Sapporo.