DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Whether they are raw, or cooked and fried, tomatoes are always a tasty addition.
spa: Ya sea crudo, o cocinado y frito, los tomates son siempre un sabroso acompañamiento.
eng: Whether we eat outside or not depends on the weather.
spa: Si comemos fuera o no depiende del tiempo.
eng: Whether we grew up in a Christian home, regardless of denomination, we used to bless and curse, salt water and fresh water coming from the same mouth.
spa: Incluso si crecimos en un hogar cristiano, sin importar cómo lo llamen, solíamos bendecir y maldecir. Agua dulce y amarga que sale del mismo caño.
eng: Whether we like it or not, we have to go there.
spa: Tenemos que ir allá, no importa queramos o no.
eng: Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
spa: Ganemos o perdamos, no guardaré ningún resentimiento.
eng: Whether you agree or not, I’m going to do it.
spa: Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo.
eng: Whether you have a good voice or not doesn't matter.
spa: No importa que tengas una buena voz o no.
eng: Whether you like her or not, you can't marry her.
spa: Sin importar si le gusta o no, no se puede casar con ella.
eng: Whether you like it or not doesn't matter.
spa: Da igual si te gusta o no.
eng: Whether you like it or not, either I bake the cake or no one will!
spa: Tanto si te gusta como si no: ¡o cocino yo la tarta o nadie lo hará!
eng: Whether you like it or not, the job has to be done.
spa: El trabajo debe hacerse, se quiera o no.
eng: Whether you like it or not, you have to do your homework.
spa: Te guste o no, tienes que hacer tu tarea.
eng: Whether you like it or not, you have to go.
spa: Tienes que ir, te guste o no.
eng: Whether you like it or not, you'll have to do it.
spa: Tendrás que hacerlo, te guste o no.
eng: Whether you like it or not, you must do it at once.
spa: Tanto si te gusta como si no, debes hacerlo ahora mismo.
eng: Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
spa: Tanto elijas a Leones o Tigres para ganar, el resultado será el lanzamiento de una moneda, porque ambos equipos son igualmente fuertes.
eng: Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
spa: El que triunfes o no depende de tus propios esfuerzos.
eng: Which airport do I leave from?
spa: ¿De qué aeropuerto salgo?
eng: Which album could it be?
spa: ¿Qué álbum podría ser?
eng: Which animal is big?
spa: ¿Qué animal es grande?
eng: Which animal is small?
spa: ¿Qué animal es pequeño?
eng: Which animals lay eggs?
spa: ¿Qué animales ponen huevos?
eng: Which are heavier, sandwiches or onigiris?
spa: ¿Cuáles pesan más, los bocadillos o los onigiris?
eng: Which are the favorite questions?
spa: ¿Cuáles son tus preguntas favoritas?
eng: Which are the prime numbers?
spa: ¿Cuáles son los números primos?
eng: Which are Tom's?
spa: ¿Cuáles son de Tom?
eng: Which bag is yours?
spa: ¿Qué bolsa es la tuya?
eng: Which ball is white?
spa: ¿Qué pelota es blanca?
eng: Which beach do you like to go to?
spa: ¿A qué playa quieres ir?
eng: Which bed do you want to use?
spa: ¿Cuál cama quieres usar?
eng: Which bed do you want to use?
spa: ¿Qué cama quieres usar?
eng: Which bee has bit you?
spa: ¿Qué mosca te ha picado?
eng: Which beer is yours?
spa: ¿Cuál es su cerveza?
eng: Which beer is yours?
spa: ¿Cuál es tu cerveza?
eng: Which book are you reading?
spa: ¿Qué libro lees?
eng: Which book did you pick out to send to Anne?
spa: ¿Cuál libro elegiste para enviarle a Ana?
eng: Which book do you need?
spa: ¿Qué libro necesita?
eng: Which book is better?
spa: ¿Qué libro es mejor?
eng: Which book is big, this one or that one?
spa: ¿Qué libro es grande, este o aquel?
eng: Which book is yours?
spa: ¿Cuál es tu libro?
eng: Which book is yours?
spa: ¿Qué libro es el tuyo?
eng: Which book would you like?
spa: ¿Qué libro te gustaría?
eng: Which boy is Masao?
spa: ¿Cuál chico es Masao?
eng: Which branch of the armed forces were you in?
spa: ¿En qué rama de las fuerzas armadas ha servido usted?
eng: Which browser are you using?
spa: ¿Qué navegador estás ocupando?
eng: Which came first, the chicken or the egg?
spa: ¿Qué fue primero, el huevo o la gallina?
eng: Which cap is yours?
spa: ¿Cuál sombrero es tuyo?
eng: Which car did Tom choose?
spa: ¿Qué auto eligió Tom?
eng: Which car is ours?
spa: ¿Cuál es nuestro coche?
eng: Which car is theirs?
spa: ¿Cuál es su coche?
eng: Which car is theirs?
spa: ¿Qué coche es el de ellos?
eng: Which car is theirs?
spa: ¿Qué coche es el suyo?
eng: Which CD do you want to listen to?
spa: ¿Qué CD quieres escuchar?
eng: Which chair did you put the book on?
spa: ¿Sobre qué silla pusiste el libro?
eng: Which city are you going to visit first?
spa: ¿Qué ciudad vas a visitar primero?
eng: Which city is larger, Boston or Chicago?
spa: ¿Qué ciudad es más grande, Boston o Chicago?
eng: Which city is the one closest to Barcelona?
spa: ¿Qué ciudad es la que está más cerca de Barcelona?
eng: Which club do you belong to?
spa: ¿A cuál club perteneces?
eng: Which club do you belong to?
spa: ¿A qué club perteneces?
eng: Which club do you want to join?
spa: ¿A qué club quieres unirte?
eng: Which color do you like more, blue or red?
spa: ¿Qué color te gusta más, el azul o el rojo?
eng: Which color do you prefer, blue or green?
spa: ¿Qué color os gusta más, el azul o el verde?
eng: Which color do you prefer, blue or green?
spa: ¿Qué color prefiere, el azul o el verde?
eng: Which color do you prefer, blue or green?
spa: ¿Qué color prefieren, el azul o el verde?
eng: Which color do you prefer, blue or green?
spa: ¿Qué color te gusta más, el azul o el verde?
eng: Which comes first, your career or your family?
spa: ¿Qué es más importante, tu carrera o tu familia?
eng: Which company do you work for?
spa: ¿Para qué compañía trabajas?
eng: Which countries have you visited?
spa: ¿Qué países has visitado?
eng: Which country are you from?
spa: ¿De qué país eres?
eng: Which credit cards can I use?
spa: ¿Qué tarjetas de crédito puedo utilizar?
eng: Which cup is yours?
spa: ¿Cuál taza es la tuya?
eng: Which cup will he choose?
spa: ¿Cuál copa elegirá?
eng: Which day of the week is it?
spa: ¿Qué día de la semana es hoy?
eng: Which dessert should he eat?
spa: ¿Qué postre debería tomar?
eng: Which did you choose?
spa: ¿Cuál elegiste?
eng: Which did you eat, fish or meat?
spa: ¿Qué comieron, pescado o carne?
eng: Which did you eat, fish or meat?
spa: ¿Qué comió, pescado o carne?
eng: Which did you eat, fish or meat?
spa: ¿Qué comiste, pescado o carne?
eng: Which diet is better?
spa: ¿Qué dieta es mejor?
eng: Which direction did he go?
spa: ¿En qué dirección ha ido él?
eng: Which direction were they heading in?
spa: ¿En qué dirección iban?
eng: Which direction will he choose?
spa: ¿Qué dirección elegirá?
eng: Which direction will he choose?
spa: ¿Qué dirección escogerá?
eng: Which dog is yours?
spa: ¿Cuál es su perro?
eng: Which dog is yours?
spa: ¿Cuál es tu perro?
eng: Which do you like best—apples or oranges?
spa: ¿Qué prefieres, manzanas o naranjas?
eng: Which do you like best—fish or meat?
spa: ¿Qué prefieres, pescado o carne?
eng: Which do you like better, apples or bananas?
spa: ¿Qué prefieres, las manzanas o los plátanos?
eng: Which do you like better, apples or oranges?
spa: ¿Qué te gusta más, las manzanas o las naranjas?
eng: Which do you like better, cycling or jogging?
spa: ¿Que prefieres, trotar o andar en bicicleta?
eng: Which do you like better, cycling or jogging?
spa: ¿Qué te gusta más, el ciclismo o el footing?
eng: Which do you like better, cycling or jogging?
spa: ¿Qué te gusta más, montar el bicicleta o correr?
eng: Which do you like better, meat or fish?
spa: ¿Qué te gusta más, la carne o el pescado?
eng: Which do you like better: music class or English class?
spa: ¿Qué prefieres clases de música o de inglés?
eng: Which do you like better, music or English?
spa: ¿Qué prefieres, la música o el inglés?
eng: Which do you like better, physics or chemistry?
spa: ¿Cuál te gusta más, física o química?
eng: Which do you like better, rock music or classical music?
spa: ¿Qué te gusta más, la música rock o la música clásica?
eng: Which do you like better, spring or fall?
spa: ¿Cuál te gusta más, la primavera o el otoño?
eng: Which do you like better, summer or winter?
spa: ¿Qué te gusta más, el verano o el invierno?
eng: Which do you like better, tea or coffee?
spa: ¿Cuál te gusta mejor, té o café?
eng: Which do you like better, tea or coffee?
spa: ¿Qué os gusta más, el té o el café?
eng: Which do you like better, tea or coffee?
spa: ¿Qué te gusta más: el té o el café?
eng: Which do you like better, the Giants or the Dragons?
spa: ¿Qué prefieres: los Gigantes o los Dragones?
eng: Which do you like better, the sea or the mountains?
spa: ¿Qué preferís? ¿El mar o la montaña?
eng: Which do you like better, this or that?
spa: ¿Cuál te gusta más, este o ese?
eng: Which do you like?
spa: ¿Cuál te gusta?
eng: Which do you prefer, apples or bananas?
spa: ¿Qué prefieres, las manzanas o los plátanos?
eng: Which do you prefer, Australia or New Zealand?
spa: ¿Cuál prefieres, Australia o Nueva Zelanda?
eng: Which do you prefer, meat or fish?
spa: ¿Qué prefieres? ¿Carne o pescado?
eng: Which do you prefer, raisins, prunes or dates?
spa: ¿Qué prefieres: pasas, ciruelas secas o dátiles?
eng: Which do you prefer, ruby or emerald?
spa: ¿Qué preferís, el rubí o la esmeralda?
eng: Which do you prefer: this one or that one?
spa: ¿Cuál prefieres: éste o ése?
eng: Which do you prefer, white wine or red wine?
spa: ¿Qué prefieres, el vino blanco o el tinto?
eng: Which do you recommend?
spa: ¿Cuál recomendarías tú?
eng: Which do you usually drink, wine or beer?
spa: ¿Qué bebe usted por lo general, vino o cerveza?
eng: Which do you want?
spa: ¿Cuál querés?
eng: Which do you want first, the good news or the bad news?
spa: ¿Cuál quieres primero, la buena noticia o la mala?
eng: Which drinks don't you like?
spa: ¿Qué bebidas no te gustan?
eng: Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
spa: Sea cual sea la autopista por la que te decidas, va a estar abarrotada de autos y camiones.
eng: Whichever road you may take, it will lead to the station.
spa: Cualquier camino que tomes te llevará a la estación.
eng: Whichever way we choose will involve danger.
spa: Sea cual sea que elijamos implicará peligro.
eng: Whichever way you take, it'll take you the same time.
spa: Tomes el camino que tomes, tardarás lo mismo.
eng: Whichever wins, I'll be happy.
spa: Gane quien gane, estaré contento.
eng: Whichever you choose, make sure it is a good one.
spa: Elijas el que elijas, asegúrate de que es uno bueno.
eng: Which eye is hurting you?
spa: ¿Cuál ojo te duele?
eng: Which eye is hurting you?
spa: ¿Qué ojo te duele?
eng: Which films are showing now?
spa: ¿Qué películas están dando ahora?
eng: Which films are showing now?
spa: ¿Qué películas están en cartelera ahora?
eng: Which floor does he live on?
spa: ¿En qué piso él vive?
eng: Which floor is it?
spa: ¿Qué piso es?
eng: Which floor is it?
spa: ¿Qué planta es?
eng: Which flower is blue?
spa: Cuál flor es azul?
eng: Which flower is blue?
spa: ¿Qué flor es azul?
eng: Which food do you prefer?
spa: ¿Qué comida prefieres?
eng: Which food do you think tastes best?
spa: ¿Para ti qué comida sabe mejor?
eng: Which food do you think tastes best?
spa: ¿Qué comida encuentras que sabe mejor?
eng: Which foods are rich in calories and which aren't?
spa: ¿Qué alimentos son ricos en calorías y cuáles no?
eng: Which foreign language are you learning?
spa: ¿Cuál lengua extranjera aprendes?
eng: Which foreign language are you learning?
spa: ¿Cuál lengua extranjera aprende usted?
eng: Which foreign language are you learning?
spa: ¿Qué lengua extranjera estás aprendiendo?
eng: Which fruit is green?
spa: ¿Qué fruta es verde?
eng: Which game shall we play next?
spa: ¿Qué jugaremos a continuación?
eng: Which goes faster, a ship or a train?
spa: ¿Qué viaja más rápido, un barco o un tren?
eng: Which group do you want to join?
spa: ¿A qué grupo te quieres unir?
eng: Which group is your friend in?
spa: ¿En qué grupo está su amigo?
eng: Which has the biggest brain, an elephant or a person?
spa: ¿Cuál tiene el cerebro más grande, un elefante o una persona?
eng: Which hat do you want to buy?
spa: ¿Qué sombrero querés comprar?
eng: Which hat do you want to wear?
spa: ¿Cuál sombrero te quieres poner?
eng: Which hat is yours?
spa: ¿Cuál es tu sombrero?
eng: Which he wants is not clear.
spa: No es claro cuál quiere él.
eng: Which house did you live in?
spa: ¿En qué casa vivió usted?
eng: Which house did you live in?
spa: ¿En qué casa viviste?
eng: Which house do they live in?
spa: ¿En cuál casa viven ellos?
eng: Which house do they live in?
spa: ¿En qué casa viven ellos?
eng: Which house do you live in?
spa: ¿En qué casa vives?
eng: Which house is his?
spa: ¿Cuál casa es la suya?
eng: Which house is his?
spa: ¿Cuál es su casa?
eng: Which ice cream shop are you going to?
spa: ¿A qué heladería vas?
eng: Which information are you talking about?
spa: ¿De qué información estáis hablando?
eng: Which instruments do you play?
spa: ¿Qué instrumentos tocan?
eng: Which is best, white thread or red thread?
spa: ¿Cuál queda mejor, hilo blanco o hilo rojo?
eng: Which is better, this or that?
spa: ¿Cuál es mejor, éste o ése?
eng: Which is better, this or that?
spa: ¿Cuál está mejor, éste o ése?
eng: Which is brown?
spa: ¿Cuál es marrón?
eng: Which is cheaper, the bus or the street car?
spa: ¿Qué es más barato, el autobús o el tranvía?
eng: Which is cheaper, this or that?
spa: ¿Cuál sale menos, este o ese?
eng: Which is correct?
spa: ¿Cuál es correcta?
eng: Which is easier to learn, Polish or Czech?
spa: ¿Cuál es más fácil aprender, el polaco o el checo?
eng: Which is heavier, lead or gold?
spa: ¿Cuál es más pesado, el plomo o el oro?
eng: Which is larger, Japan or Britain?
spa: ¿Cuál es mayor, Japón o el Reino Unido?
eng: Which is larger, the sun or the earth?
spa: ¿Cuál es más grande: el Sol o la Tierra?
eng: Which is larger, the sun or the earth?
spa: ¿Qué es más grande, el Sol o la Tierra?
eng: Which is larger, Tokyo or Kobe?
spa: ¿Cuál es mayor, Tokio o Kobe?
eng: Which is longer, this pen or that one?
spa: ¿Cuál de estos bolígrafos es más largo, ése o éste?
eng: Which is mine?
spa: ¿Cuál es el mío?
eng: Which is mine?
spa: ¿Cuál es la mía?
eng: Which is more complete, the first edition or the second?
spa: ¿Cuál es más completa, la primera edición o la segunda?
eng: Which is more important, economic development or environmental protection?
spa: ¿Qué es más importante, desarrollo económico o protección medio ambiental?
eng: Which is new?
spa: ¿Cuál es nueva?
eng: Which is old?
spa: ¿Cuál es viejo?
eng: Which is older, this book or that one?
spa: ¿Cuál es más viejo, este libro, o aquel?
eng: Which is our car?
spa: ¿Cuál es nuestro coche?
eng: Which is quicker, a taxi or the subway?
spa: ¿Qué es más rápido, un taxi o el metro?
eng: Which is stronger, a tiger or a lion?
spa: ¿Qué es más fuerte, un tigre o un león?
eng: Which is the best hotel in the town?
spa: ¿Cuál es el mejor hotel en la ciudad?
eng: Which is the capital of the United States, Washington or New York?
spa: ¿Cuál es la capital de los Estados Unidos, Washington o Nueva York?
eng: Which is the date of your birthday?
spa: ¿Cuál es la fecha de tu nacimiento?
eng: Which is the heavier of the two?
spa: ¿Cuál de los dos es el más pesado?
eng: Which is the hottest of all the seasons?
spa: ¿Cuál es el más calurosa de todas las estaciones?
eng: which is the more healthy food
spa: ¿Cuál es la comida más sana?
eng: Which is the most densely populated country in the world?
spa: ¿Cuál es el país más densamente poblado del mundo?
eng: Which is the most difficult language in the world?
spa: ¿Cuál es el idioma más difícil del mundo?
eng: Which is the most populated continent in the world?
spa: ¿Cuál es el continente más poblado del mundo?
eng: Which is the most powerful sentence in the world?
spa: ¿Cuál es la oración más poderosa del mundo?
eng: Which is the most venomous snake in the world?
spa: ¿Cuál es la serpiente más venenosa del mundo?
eng: Which is the route to Paris?
spa: ¿Cuál es la ruta a París?
eng: Which is your bag?
spa: ¿Cuál es tu bolso?
eng: Which is your book, this one or that one?
spa: ¿Cuál es tu libro, este o ese?
eng: Which is your favorite song?
spa: ¿Cuál es tu canción favorita?
eng: Which is your favorite team?
spa: ¿Cuál es su equipo favorito?
eng: Which is your favourite website?
spa: ¿Cuál es tu sitio web favorito?
eng: Which is your guitar?
spa: ¿Cuál es tu guitarra?
eng: Which is your luggage?
spa: ¿Cuál es su maleta?
eng: Which is your target?
spa: ¿Cuál es tu objetivo?
eng: Which key is it?
spa: ¿Cuál llave es?
eng: Which kind of watch do you prefer, digital or analog?
spa: ¿Qué tipo de reloj prefieres, digital o analógico?
eng: Which language are you going to learn next?
spa: ¿Cuál es el próximo idioma que vas a aprender?
eng: Which language are you learning?
spa: ¿Cuáles son los idiomas que aprendes?
eng: Which language do you teach?
spa: ¿Qué idioma enseñas?
eng: Which language do you use when you speak to your parents?
spa: ¿Qué idioma usás cuando hablás con tus padres?
eng: Which language is spoken in the United States of America?
spa: ¿Qué idioma se habla en los Estados Unidos?
eng: Which language is spoken in the United States of America?
spa: ¿Qué lengua se habla en E.U.A.?
eng: Which language is spoken in the United States of America?
spa: ¿Qué lengua se habla en los Estados Unidos de América?
eng: Which language is spoken in the U.S.A.?
spa: ¿En qué idioma se habla en los Estados Unidos?
eng: Which language is spoken in the U.S.A.?
spa: ¿Qué idioma se habla en los Estados Unidos?
eng: Which language is spoken in the U.S.A.?
spa: ¿Qué lengua se habla en E.U.A.?
eng: Which language is spoken in Uruguay?
spa: ¿Qué idioma se habla en Uruguay?
eng: Which languages are spoken in Korea?
spa: ¿Qué idiomas hablan en Corea?
eng: Which month is it now?
spa: ¿En qué mes estamos ahora?
eng: Which movie did you like most this year?
spa: ¿Qué película te ha gustado más este año?
eng: Which movie did you watch today?
spa: ¿Cuál película viste hoy?
eng: Which movie did you watch yesterday?
spa: ¿Qué película viste ayer?
eng: Which newspaper do you usually read?
spa: ¿Cuál periódico lees normalmente?
eng: Which newspaper would you prefer?
spa: ¿Qué periódico preferirías?
eng: Which objects are in the room?
spa: ¿Qué objetos hay en el cuarto?
eng: Which ocean separates China and America?
spa: ¿Qué océano separa a China de América?
eng: Which of my servants did you see?
spa: ¿A cuál de mis sirvientes viste?
eng: Which of them can sing better?
spa: ¿Quién de ellos canta mejor?
eng: Which of them is your brother?
spa: ¿Cuál de ellos es tu hermano?
eng: Which of these dogs is yours?
spa: ¿Cuál de estos es tu perro?
eng: Which of these is yours?
spa: ¿Cuál de estos es tuyo?
eng: Which of these rackets is yours?
spa: ¿Cuál de estas raquetas es la tuya?
eng: Which of the TV programs do you like best?
spa: ¿Cuál de los programas de la televisión te gusta más?
eng: Which of the two ways do you choose?
spa: ¿Cuál de los dos caminos eliges?
eng: Which of you came here first?
spa: ¿Quién de ustedes llegó primero?
eng: Which of your parents do you resemble?
spa: ¿A cuál de tus padres te pareces?
eng: Which of your parents do you think you look like?
spa: ¿A cuál de tus padres piensas que te pareces?
eng: Which of you will come with me?
spa: ¿Cuál de ustedes vendrá conmigo?
eng: Which of you will try it first?
spa: ¿Cuál de vosotros lo intentará primero?
eng: Which one are you going to choose?
spa: ¿Cuál vas a elegir?
eng: Which one are you going to pick?
spa: ¿Cuál de ellos vas a escoger?
eng: Which one are you going to use?
spa: ¿Cuál vas a utilizar?
eng: Which one?
spa: ¿Cuál?
eng: Which one do you like better?
spa: ¿Cuál prefieres?
eng: Which one do you prefer?
spa: ¿Cuál prefieres?
eng: Which one do you prefer?
spa: ¿Cuál prefieres tú?
eng: Which one do you prefer?
spa: ¿Cuál prefiere usted?
eng: Which one do you prefer, the red one or the blue one?
spa: ¿Cuál prefieres: el rojo o el azul?
eng: Which one do you prefer, this one or that one?
spa: ¿Cuál prefieres? ¿Ésta o aquélla?
eng: Which one do you prefer, this one or that one?
spa: ¿Cuál prefiere usted? ¿Éste o aquél?
eng: Which one do you take?
spa: ¿Cuál coges?
eng: Which one do you take?
spa: ¿Cuál escoges?
eng: Which one do you think is correct?
spa: ¿Cuál crees tú que es correcto?
eng: Which one do you want?
spa: ¿Cuál quieres?
eng: Which one do you want, this one or that one?
spa: ¿Cuál quieres, éste o aquél?
eng: Which one is better?
spa: ¿Cuál es mejor?
eng: Which one is broken?
spa: ¿Cuál está roto?
eng: Which one is good?
spa: ¿Cuál es bueno?
eng: Which one is mine?
spa: ¿Cuál es el mío?
eng: Which one is mine?
spa: ¿Cuál es la mía?
eng: Which one is more expensive?
spa: ¿Cuál es más caro?
eng: Which one is old?
spa: ¿Cuál es viejo?
eng: Which one is ours?
spa: ¿Cuál es el nuestro?
eng: Which one is the better of the two?
spa: ¿Cuál es el mejor de los dos?
eng: Which one is the correct file?
spa: ¿Cuál es el archivo correcto?
eng: Which one is you?
spa: ¿Cuál eres tú?
eng: Which one is your favorite?
spa: ¿Cuál es tu favorito?
eng: Which one of these boys is Masao?
spa: ¿Cuál de estos chicos es Masao?
eng: Which one of these two is the good one?
spa: ¿Cuál de estos dos es el bueno?
eng: Which one of those are you going to pick?
spa: ¿Cuál de ellos vas a escoger?
eng: Which one of you two are coming with me?
spa: ¿Quién de vosotros dos viene conmigo?
eng: Which one of you was here first?
spa: ¿Quién de ustedes estaba aquí primero?
eng: Which one of you wasn't on the bus?
spa: ¿Quién de ustedes no estaba en el bus?
eng: Which one of you wasn't on the bus?
spa: ¿Quién de ustedes no estuvo en el autobús?
eng: Which one of you wasn't on the bus?
spa: ¿Quién de ustedes no estuvo en el bus?
eng: Which one of you wasn't on the bus?
spa: ¿Quién de vosotras no estaba en el autobús?
eng: Which one of you wasn't on the bus?
spa: ¿Quién de vosotras no estaba en el bus?
eng: Which one of you wasn't on the bus?
spa: ¿Quién de vosotras no estuvo en el autobús?
eng: Which one of you wasn't on the bus?
spa: ¿Quién de vosotras no estuvo en el bus?
eng: Which one of you wasn't on the bus?
spa: ¿Quién de vosotros no estaba en el autobús?
eng: Which one of you wasn't on the bus?
spa: ¿Quién de vosotros no estaba en el bus?
eng: Which one of you wasn't on the bus?
spa: ¿Quién de vosotros no estuvo en el autobús?
eng: Which one of you wasn't on the bus?
spa: ¿Quién de vosotros no estuvo en el bus?
eng: Which ones are Tom's?
spa: ¿Cuáles son de Tom?
eng: Which ones?
spa: ¿Cuáles?
eng: Which one should I use?
spa: ¿Cuál debería usar?
eng: Which one will he choose?
spa: ¿Cuál escogerá?
eng: Which one will she choose?
spa: ¿Cuál escogerá?
eng: Which one will they choose?
spa: ¿Cuál elegirán?
eng: Which one will you choose?
spa: ¿Cuál escogerás?
eng: Which one would you like?
spa: ¿Cuál te gustaría?
eng: Which page did you see that on?
spa: ¿En qué página has visto eso?
eng: Which pair of shoes did you decide to buy?
spa: Al final, ¿qué zapatos te compraste?
eng: Which pair of shoes did you decide to buy?
spa: ¿Por qué zapatos te decidiste?
eng: Which parent does the child resemble?
spa: ¿A cuál padre se parece el niño?
eng: Which pen do you see?
spa: ¿Qué birome estás viendo?
eng: Which pen do you see?
spa: ¿Qué birome ves?
eng: Which people will be here?
spa: ¿Qué gente estará aquí?
eng: Which planet are you from?
spa: ¿De qué planeta eres?
eng: Which planet is closest to the sun?
spa: ¿Cuál es el planeta que está más cerca del sol?
eng: Which planet is nearest to the Sun?
spa: ¿Qué planeta está más cercano al Sol?
eng: Which prince is the legitimate heir to the throne?
spa: ¿Cuál príncipe es el legítimo sucesor al trono?
eng: Which pronoun do you prefer?
spa: ¿Qué pronombre prefieres?
eng: Which road goes to city hall?
spa: ¿Cuál calle va al ayuntamiento?
eng: Which rose do you see?
spa: ¿Qué rosa estás viendo?
eng: Which rose do you see?
spa: ¿Qué rosa ves?
eng: Which sauces do the Abkhazians use?
spa: ¿Qué salsas usan los abjasios?
eng: Which season do you like best, spring or autumn?
spa: ¿Qué estación te gusta más? ¿primavera u otoño?
eng: Which season do you like the best?
spa: ¿Cuál estación te gusta más?
eng: Which sentence do you prefer?
spa: ¿Cuál oración prefieres?
eng: Which shall I begin with?
spa: ¿Con cuál empiezo?
eng: Which shirt do you like more, the red one or the blue one?
spa: ¿Qué camisa te gusta más, la roja o la azul?
eng: Which shoes are too small?
spa: ¿Qué zapatos son demasiado pequeños?
eng: Which shoes are you going to put on?
spa: ¿Cuáles zapatos te vas a poner?
eng: Which shoes are you wearing?
spa: ¿Qué zapatos llevas puestos?
eng: Which shoes do you like?
spa: ¿Qué zapatos le gustan?
eng: Which skirt do you like?
spa: ¿Qué falda te gusta?
eng: Which skirt would you choose?
spa: ¿Cuál pollera eligirías?
eng: Which snake has the longest fangs?
spa: ¿Qué serpiente tiene los colmillos más largos?
eng: Which snake is the fastest in the world?
spa: ¿Qué serpiente es la más rápida del mundo?
eng: Which sports do you like?
spa: ¿Qué deportes te gustan?
eng: Which station are you going to?
spa: ¿A cuál estación vas?
eng: Which story do you want me to read?
spa: ¿Qué historia quieres que lea?
eng: Which students will take the test?
spa: ¿Cuáles estudiantes van a tomar el examen?
eng: Which student went out?
spa: ¿Cuál estudiante salió?
eng: Which student went out?
spa: ¿Qué estudiante salió?
eng: Which subject do you like best?
spa: ¿Cuál es tu materia favorita?
eng: Which subject do you like the most?
spa: ¿Qué tema te gusta más?
eng: Which teachers were you talking to?
spa: ¿A qué profesores les estaban hablando?
eng: Which team are you a fan of?
spa: ¿De qué equipo eres fan?
eng: Which team are you cheering for?
spa: ¿A qué equipo estás animando?
eng: Which team do you predict will win the game?
spa: ¿Qué equipo pronosticas que ganará el juego?
eng: Which team is ours?
spa: ¿Cuál es nuestro equipo?
eng: Which team will win?
spa: ¿Cuál equipo ganará?
eng: Which team won?
spa: ¿Qué equipo ganó?
eng: Which team won the game?
spa: ¿Qué equipo ganó el juego?
eng: Which text editor do you prefer?
spa: ¿Cuál editor de texto prefieres?
eng: Which theater is that?
spa: ¿Qué teatro es ese?
eng: Which town is this?
spa: ¿Qué ciudad es esta?
eng: Which train are you catching?
spa: ¿Qué tren vas a coger?
eng: Which train is going to the city center?
spa: ¿Qué tren va al centro de la ciudad?
eng: Which train takes me to downtown?
spa: ¿Qué tren me lleva al centro?
eng: Which train takes us to Kamakura?
spa: ¿Qué tren nos lleva a Kamakura?
eng: Which t-shirt is red?
spa: ¿Qué camiseta es roja?
eng: Which was to be proven.
spa: Lo que se quería demostrar.
eng: Which way are you going?
spa: ¿En qué dirección va usted?
eng: Which way does the Earth turn? Right or left?
spa: ¿Cómo gira la Tierra? ¿A la derecha o a la izquierda?
eng: Which way is Central Park?
spa: ¿Hacía dónde queda Central Park?
eng: Which way is north?
spa: ¿Cuál es el norte?
eng: Which way is north?
spa: ¿Dónde está el norte?
eng: Which way is north?
spa: ¿Hacia dónde está el norte?
eng: Which way is the beach?
spa: ¿En qué camino queda la playa?
eng: Which way is the beach?
spa: ¿Para adónde queda la playa?
eng: Which way is the beach?
spa: ¿Por dónde queda la playa?
eng: Which way is the nearest?
spa: ¿Por dónde queda más cerca?
eng: Which wine goes best with red meat?
spa: ¿Cuál es el mejor vino para la carne roja?
eng: Which wire should I cut, the red one or the white one?
spa: ¿Qué cable debería cortar? ¿el rojo o el blanco?
eng: Which woman was talking to you?
spa: ¿Qué mujer estuvo hablando contigo?
eng: Which would you like?
spa: ¿Cuál te gustaría?
eng: Which would you rather have, tea or coffee?
spa: ¿Qué más bien tomaría usted, té o café?
eng: Which year was your dog born?
spa: ¿En qué año nació tu perro?
eng: While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
spa: Mientras los métodos americanos son a menudo exitosos, el sistema educativo japonés produce la gente más alfabetizada del mundo, sin duda tiene algo que enseñar a los E.U.
eng: While anyone who has a need to conduct legal research may study and take notes from the law library's holdings of published books and journals during normal hours of operation, members of the public who are not formally registered as law students do not have access to certain electronic resources.
spa: Mientras cualquier persona que tenga necesidad de llevar a cabo una investigación jurídica puede estudiar y tomar notas de los fondos de la biblioteca legal de libros y revistas publicadas durante las horas normales de actividad, los miembros del público que no están registrados formalmente como estudiantes de derecho no tienen acceso a ciertos recursos electrónicos.
eng: While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
spa: Mientras limpiada mi habitación ayer en la tarde, encontré una vieja fotografía de mi madre.
eng: While diving, I discovered the dead body of a drowned person.
spa: Al bucear, descubrí el cadáver de un ahogado.
eng: While driving, mind the potholes.
spa: Mientras conduces, estate atento a los baches.
eng: While eating a pizza he was annoying his sister.
spa: Él fastidiaba a su hermana mientras comía una pizza.
eng: While employed at the bank, he taught economics at college.
spa: Mientras trabajaba en un banco, enseñaba economía en una universidad.
eng: While entering the prison the new guy suffered a heart attack.
spa: Al entrar en la cárcel, al novato le dio un infarto.
eng: While having breakfast, we made a plan for the day.
spa: Planeamos el día durante el desayuno.
eng: While he was sick, he lost a lot of weight.
spa: Él bajó mucho de peso estando enfermo.
eng: While I am nibbling away, I listen to the news.
spa: Mientras estoy picoteando, escucho las noticias.
eng: While I see what you say, I can't agree with you.
spa: Comprendo lo que usted dice, pero no puedo estar de acuerdo.
eng: While I sing, I'm walking.
spa: Mientras canto, estoy caminando.
eng: While I was coming home I saw him, but he pretended that he hadn't seen me.
spa: Le vi cuando volvía a casa, aunque él fingió no haberme visto.
eng: While I was reading, I fell asleep.
spa: Me quedé dormido leyendo un libro.
eng: While I was speaking, he said nothing.
spa: Mientras yo hablaba, él no decía nada.
eng: While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
spa: Vi un accidente de tránsito mientras esperaba al bus.
eng: While Liisa went to the shop, Mark was reading the newspaper.
spa: Mientras Liisa fue a la tienda Markku leía el diario.
eng: While listening to the radio, I fell asleep.
spa: Me dormí escuchando la radio.
eng: While listening to the soothing music coming from the street I am drifting off to sleep in my comfy bed.
spa: Mientras escucho la relajante música que proviene de la calle, me voy adormeciendo en mi cama mullida.
eng: While most ectopic pregnancies occur in the Fallopian tube, it is also possible for them to occur in the ovaries, abdomen, or cervix.
spa: Mientras que la mayoría de embarazos ectópicos ocurren en los trompas de Falopio, también es posible para estos que ocurran en los ovarios, abdomen, o cuello uterino.
eng: While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
spa: Durante un viaje a las montañas, masticaba un trozo de pan duro y rancio, cuando me encontré con una enorme serpiente.
eng: While one reviewer savaged the novel as the "irritating noodlings of a teen-age sociologist", a more sympathetic reviewer thought it "funny and offhandedly brilliant".
spa: Mientras que un crítico atacó la novela tildándola como "irritante improvisación de un sociólogo adolescente", un crítico más empático la evaluó como "graciosa y brillante en un modo ligero".
eng: While preparing for a radio speech in the year 1984, the American president offhandedly joked about having signed legislation that would "outlaw" Russia. "We begin bombing in five minutes," he'd said.
spa: Mientras preparaba una radiodifusión en el año 1984, el presidente estadounidense bromeaba a la ligera acerca de cómo había firmado la legislación que pondría a Rusia más allá de la ley. Él decía, "comenzaremos el bombardeo el cinco minutos".
eng: While resting, he listens to music.
spa: Él escucha música mientras descansa.
eng: While she distracted Tom, her boyfriend stole his wallet.
spa: Mientras ella distraía a Tom, su novio le robó la billetera.
eng: While sleeping, he snored loudly.
spa: Al dormir, él roncaba estrepitosamente.
eng: While some ask "why?", others ask "why not?".
spa: Mientras que algunos preguntan "¿por qué?", otros preguntan "¿por qué no?".
eng: While surveying the sky in microwave wavelengths, COBE has transmitted evidence which supports the Big Bang Theory of the creation of the universe.
spa: Mientras rastrea el firmamento en la longitud de onda de las microondas, COBE ha transmitido evidencias que apoyan la teoría del Big Bang sobre la creación del universo.
eng: While swimming in the pool, she lost her locker key.
spa: Ella perdió la llave de su consigna mientras nadaba en la piscina.
eng: While swimming in the pool, she lost her locker key.
spa: Ella perdió la llave de su locker mientras nadaba en la alberca.
eng: While swimming in the pool, she lost her locker key.
spa: Ella perdió la llave de su ropero mientras nadaba en la piscina.
eng: While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
spa: Mientras hay algunas personas que usan Internet para aprender lenguas extranjeras, hay otros que viven con menos de un dólar al día, que ni siquiera saben leer su propio idioma.
eng: While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.
spa: Mientras que existe preocupación por el desarrollo de los niños, hay incertidumbre sobre si darles mucho margen de libertad.
eng: While there is life, there is hope.
spa: Mientras hay vida, hay esperanza.
eng: While the theologians speak, God has nothing to say.
spa: Mientras los teólogos hablan, Dios no tiene nada que decir.
eng: While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
spa: Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro.
eng: While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
spa: Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro.
eng: While they were on vacation, their neighbors cared for their dog.
spa: Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro.
eng: While Tom waited outside, the vet performed a four hour surgery on Mary's cat.
spa: Mientras Tom estaba fuera esperando, el veterinario realizó una cirugía de cuatro horas al gato de María.
eng: While we were busy, 2 hours passed again.
spa: Mientras estábamos ocupados, 2 horas pasaron de nuevo.
eng: While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion.
spa: Mientras discutíamos la situación, Terri nos interrumpió para dar su opinión.
eng: While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
spa: Un vecino cuidó a nuestro gato mientras estábamos de vacaciones.
eng: While we were speaking, he kept silent.
spa: Mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio.
eng: While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
spa: Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye.
eng: While you're young, you should travel.
spa: Debes viajar mientras eres joven.
eng: Whimper all you want, nobody will do this for you anyway. Don't even hope
spa: Gimotea todo lo que quieras, nadie hará esto por ti de todos modos. Ni siquiera tengas la esperanza.
eng: Whip the egg-whites until they are stiff.
spa: Bate las claras de huevo hasta que estén duras.
eng: Whiskey goes very well with tea.
spa: El whisky queda muy bien con el té.
eng: White bears live in the Arctic.
spa: Los osos blancos viven en el Ártico.
eng: White carpets are very hard to keep clean.
spa: Es difícil mantener limpias las alfombras blancas.
eng: White-collar workers face many difficulties.
spa: Los trabajadores de cuello blanco se enfrentan a muchas dificultades.
eng: White doves are beautiful birds.
spa: Las palomas blancas son pájaros bonitos.
eng: White doves are pretty birds.
spa: Las palomas blancas son unos bonitos pájaros.
eng: White lies could help us to be diplomatic and avoid hard feelings and arguments which can ruin a day - or a friendship.
spa: Las mentiras piadosas pueden ayudarnos a ser diplomáticos y evadirnos resentimientos y argumentos en las cuales nos pueden arruinar el día, o una amistad.
eng: White paint will brighten the room.
spa: Si la pintamos de blanco, la habitación se volverá más luminosa.
eng: White tigers are not albinos. If they were, they would have no stripes whatsoever.
spa: Los tigres blancos no son albinos, si lo fueran no tendrían rayas.
eng: White to play and win.
spa: Blancas juegan y ganan.
eng: Whither shall one flee? Where shall I go and abide?
spa: ¿A dónde ha uno de huir? ¿Dónde deberé ir a morar?
eng: Who abducted Persephone?
spa: ¿Quién raptó a Perséfone?
eng: Whoa!
spa: ¡Guau!
eng: Who allowed him in?
spa: ¿Quién lo dejó entrar?
eng: Who am I currently speaking to?
spa: ¿Con quién hablo ahora?
eng: Who am I? How did I come to be?
spa: ¿Quién soy? ¿Cómo llegué a existir?
eng: Who am I kidding?
spa: ¿A quién estoy engañando?
eng: Who am I?
spa: ¿Quién soy yo?
eng: Who am I talking with?
spa: ¿Con quién hablo?
eng: Who am I to criticize him?
spa: ¿Quién soy yo para criticarlo?
eng: Who am I trying to fool?
spa: ¿A quién intento engañar?
eng: Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
spa: ¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿Existe vida después de la muerte? ¿Cuál es el significado de la vida en la Tierra?
eng: Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life?
spa: ¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿Hay vida después de la muerte? ¿Cuál es el significado de la vida?
eng: Who among us is perfect?
spa: ¿Quién entre nosotros es perfecto?
eng: Who, and what are you? Scrooge demanded. "I am the Ghost of Christmas Past."
spa: ¿Quién y qué es usted? Scrooge preguntó. "Yo soy el Espíritu de la Navidad Pasada."
eng: Who answered the phone?
spa: ¿Quién contestó el teléfono?
eng: Whoa!
spa: ¡Órale!
eng: Who approved this intolerable rubbish for TV?
spa: ¿Quién aprobó esta intolerable porquería para la tele?
eng: Who approved this intolerable rubbish for TV?
spa: ¿Quién le dio el visto bueno a esta intolerable porquería para la tele?
eng: Who approved this?
spa: ¿Quién aprobó esto?
eng: Who are my new neighbors?
spa: ¿Quiénes son mis vecinas nuevas?
eng: Who are my new neighbors?
spa: ¿Quiénes son mis vecinos nuevos?
eng: Who are the Kurds, and why do they not have a state yet?
spa: ¿Quiénes son los kurdos y por qué todavía no tienen un Estado?
eng: Who are the members of the board?
spa: ¿Quienes son los miembros de la junta directiva?
eng: Who are the people I saw her with?
spa: ¿Quiénes son las personas con las que la vi?
eng: Who are these for?
spa: ¿Para quién son estos?
eng: Who are these men?
spa: ¿Quienes son esos hombres?
eng: Who are these men?
spa: ¿Quiénes son estos hombres?
eng: Who are these people?
spa: ¿Quiénes son estas personas?
eng: Who are these two boys?
spa: ¿Quiénes son estos dos chicos?
eng: Who are the voting members?
spa: ¿Quiénes son los miembros votantes?
eng: Who are the witnesses?
spa: ¿Quiénes son los testigos?
eng: Who are they cheering for?
spa: ¿A quién están alentando?
eng: Who are they fighting?
spa: ¿Contra quién pelean?
eng: Who are they?
spa: ¿Quiénes son?
eng: Who are they?
spa: ¿Quiénes son ellos?
eng: Who are they talking to?
spa: ¿A quién le están hablando?
eng: Who are those children?
spa: ¿Quiénes son esos niños?
eng: Who are those guys?
spa: ¿Quiénes son esos sujetos?
eng: Who are those people?
spa: ¿Quiénes son esas personas?
eng: Who are those three men?
spa: ¿Quiénes son esos tres hombres?
eng: Who are those three women?
spa: ¿Quiénes son esas tres mujeres?
eng: Who are those women?
spa: ¿Quiénes son aquellas mujeres?
eng: Who are those women?
spa: ¿Quiénes son esas mujeres?
eng: Who are we kidding?
spa: ¿A quién queremos engañar?
eng: Who are you and why are you here?
spa: ¿Quién sos vos y por qué estás acá?
eng: Who are you bringing to the play?
spa: ¿A quién vas a traer a la obra?
eng: Who are you dating?
spa: ¿Con quién estás saliendo?
eng: Who are you, dweller of this tiny stellar corpse?
spa: ¿Quién eres tú habitante de este diminuto cadáver estelar?
eng: Who are you eating dinner with tonight?
spa: ¿Con quién vas a cenar esta noche?
eng: Who are you going to eat dinner with?
spa: ¿Con quién vas a cenar?
eng: Who are you going to give these books to?
spa: ¿A quién le vas a dar estos libros?
eng: Who are you going to vote for?
spa: ¿Por quién vas a votar?
eng: Who are you hiding from?
spa: ¿De quién te estás escondiendo?
eng: Who are you, how did you come here, and why?
spa: ¿Quiénes son, cómo vinieron aquí, y por qué?
eng: Who are you? I guess you're not from here.
spa: ¿Quiénes sois vosotros? Supongo que no sois de aquí.
eng: Who are you laughing at?
spa: ¿De quién te ríes?
eng: Who are you looking for?
spa: ¿A quién buscáis?
eng: Who are you people?
spa: ¿Quiénes son ustedes?
eng: Who are you?
spa: ¿Quién eres?
eng: Who are you?
spa: ¿Quiénes sois?
eng: Who are you?
spa: ¿Quiénes son ustedes?
eng: Who are you?
spa: ¿Quién es usted?
eng: Who are you?
spa: ¿Quién sos?
eng: Who are your closest friends?
spa: ¿Quiénes son tus amigos más cercanos?
eng: Who are you referring to?
spa: ¿A quién te refieres?
eng: Who are your enemies?
spa: ¿Quiénes son sus enemigos?
eng: Who are your enemies?
spa: ¿Quiénes son tus enemigos?
eng: Who are your enemies?
spa: ¿Quiénes son vuestros enemigos?
eng: Who are your parents?
spa: ¿Quiénes son tus padres?
eng: Who are you staring at?
spa: ¿A quién estás mirando?
eng: Who are you talking about?
spa: ¿De quién estáis hablando?
eng: Who are you talking about?
spa: ¿De quién estás hablando?
eng: Who are you talking about?
spa: ¿De quién hablas?
eng: Who are you talking to?
spa: ¿Con quién estás hablando?
eng: Who are you talking with?
spa: ¿Con quién está hablando usted?
eng: Who are you talking with?
spa: ¿Con quién están hablando?
eng: Who are you talking with?
spa: ¿Con quién estás hablando?
eng: Who are you talking with now?
spa: ¿Con quién estás hablando ahora?
eng: Who are you to judge me?
spa: ¿Quién eres tú para juzgarme?
eng: Who are you to judge?
spa: ¿Quién eres tú para juzgar?
eng: Who are you to talk to me like that?
spa: ¿Quién sos vos para hablarme así?
eng: Who are you trying to convince?
spa: ¿A quién estás intentando convencer?
eng: Who are you trying to impress?
spa: ¿A quién estás intentando impresionar?
eng: Who are you voting for?
spa: ¿A quién vas a votar?
eng: Who are you voting for this year?
spa: ¿Para quien votaras este año?
eng: Who are you waiting for?
spa: ¿A quién esperas?
eng: Who are you waiting for?
spa: ¿A quién estás esperando?
eng: Who asked Tom to do that?
spa: ¿Quién le pidió a Tom hacer eso?
eng: Who asked you to do that?
spa: ¿Quién te pidió que hicieras eso?
eng: Who ate all the cookies?
spa: ¿Quién se comió todas las galletitas?
eng: Who ate all the pies?
spa: ¿Quién se comió todas las tortas?
eng: Who ate all the pies?
spa: ¿Quién se comió todos los pasteles?
eng: Who ate?
spa: ¿Quién comió?
eng: Who ate the bread?
spa: ¿Quién comió el pan?
eng: Who ate the bread?
spa: ¿Quién se comió el pan?
eng: Who ate the last cookie?
spa: ¿Quién se ha comido la última galleta?
eng: Who ate the rest of the leftovers?
spa: ¿Quién se comió el resto de las sobras?
eng: Who ate up the cake?
spa: ¿Quién se comió la tarta?
eng: Who attended the meeting?
spa: ¿Quién asistió a la reunión?
eng: Whoa! Where did that come from?
spa: ¡Oh! ¿De dónde ha venido eso?
eng: Who baked the cakes? "Alessandre baked them."
spa: ¿Quién horneó los pasteles? "Alessandra los horneó."
eng: Who bakes the cakes? "Alessandra bakes them."
spa: ¿Quién hornea los pasteles? "Alessandra los hornea."
eng: Who, being loved, is poor?
spa: ¿Quién, siendo amado, es pobre?
eng: Who believes in God?
spa: ¿Quién cree en Dios?
eng: Who betrayed us?
spa: ¿Quién nos traicionó?
eng: Who bought this?
spa: ¿Quién compró esto?
eng: Who bought you this dress?
spa: ¿Quién te compró este vestido?
eng: Who bought you this dress?
spa: ¿Quién te ha comprado este vestido?
eng: Who bought you this house?
spa: ¿Quién compró esta casa para tí?
eng: Who bought you this?
spa: ¿Quién te ha comprado esto?
eng: Who brings me fruit and tea?
spa: ¿Quién me trae fruta y té?
eng: Who broke the coffee machine?
spa: ¿Quién rompió la cafetera?
eng: Who broke the cup?
spa: ¿Quién quebró esa taza?
eng: Who broke the cup?
spa: ¿Quién rompió la taza?
eng: Who broke the mug?
spa: ¿Quién rompió la taza?
eng: Who broke the vase?
spa: ¿Quién ha roto el jarrón?
eng: Who broke the window?
spa: ¿Quién quebró la ventana?
eng: Who broke the window?
spa: ¿Quién rompió la ventana?
eng: Who broke the window? Tell the truth.
spa: ¿Quién ha roto la ventana? Di la verdad.
eng: Who broke this?
spa: ¿Quién lo rompió?
eng: Who broke this?
spa: ¿Quién rompió esto?
eng: Who broke this window?
spa: ¿Quién ha roto esta ventana?
eng: Who brought me here?
spa: ¿Quién me trajo aquí?
eng: Who brought this?
spa: ¿Quién trajo esto?
eng: Who brought us here?
spa: ¿Quién nos ha traído aquí?
eng: Who brought you? "My sister did."
spa: ¿Quién te trajo? "Mi hermana."
eng: Who built it?
spa: ¿Quién lo construyó?
eng: Who built the snowman?
spa: ¿Quién construyó el muñeco de nieve?
eng: Who built the snowman?
spa: ¿Quién hizo el mono de nieve?
eng: Who built the snowman?
spa: ¿Quién hizo el muñeco de nieve?
eng: Who built this place?
spa: ¿Quién construyó este lugar?
eng: Who buried the gold bars here?
spa: ¿Quién enterró los lingotes de oro aquí?
eng: Who buys this type of art?
spa: ¿Quién compra este tipo de arte?
eng: Who called me?
spa: ¿Quién me llamó?
eng: Who came?
spa: ¿Quién vino?
eng: Who came to our house?
spa: ¿Quién vino a nuestra casa?
eng: Who came to visit us today? "Today my sister, Maria, came to visit us."
spa: ¿Quién nos vino a visitar hoy? "Hoy mi hermana, María, nos vino a visitar."
eng: Who came up with something like that?
spa: ¿A quién se le ocurrió algo así?
eng: Who came up with that idea in the first place?
spa: ¿A quién se le ocurrió la idea primero?
eng: Who can address this issue?
spa: ¿Quién puede abordar este asunto?
eng: Who canceled?
spa: ¿Quién canceló?
eng: Who canceled?
spa: ¿Quién fue el que hizo la cancelación?
eng: Who can choose?
spa: ¿Quién puede elegir?
eng: Who can do this work?
spa: ¿Quién puede hacer este trabajo?
eng: Who can help you learn German?
spa: ¿Quién puede ayudarte a aprender alemán?
eng: Who can I talk to?
spa: ¿Con quién puedo hablar?
eng: Who can it possibly be?
spa: ¿Quién puede ser?
eng: Who can predict what will happen in the future?
spa: ¿Quién puede predecir qué sucederá en el futuro?
eng: Who can prevent it?
spa: ¿Quién lo puede impedir?
eng: Who can read the future?
spa: ¿Quién puede leer el futuro?
eng: Who can solve the problem?
spa: ¿Quién puede solucionar el problema?
eng: Who can speak English better, Yoko or Yumi?
spa: ¿Quién habla mejor inglés, Yoko o Yumi?
eng: Who can speak French better, Tom or Mary?
spa: ¿Quién sabe hablar francés mejor: Tom o Mary?
eng: Who can tell me how a light bulb works?
spa: ¿Quién puede decirme cómo funciona una bombilla?
eng: Who can tell what will happen in the future?
spa: ¿Quién puede decir lo que pasará en el futuro?
eng: Who can translate the difference between noise and sound?
spa: ¿Quién puede traducir la diferencia entre ruido y sonido?
eng: Who can translate this article?
spa: ¿Quién puede traducir este artículo?
eng: Who cared for the dog when you were away?
spa: ¿Quién cuidó al perro cuando no estabas?
eng: Who cares about bad manners?
spa: ¿A quién le importan las malas formas?
eng: Who cares about bad manners?
spa: ¿A quién le preocupan las malas maneras?
eng: Who cares about facts?
spa: ¿A quién le interesan los hechos?
eng: Who cares about that?
spa: ¿A quién le importa eso?
eng: Who cares?
spa: ¿A quién le importa?
eng: Who cares what they think?
spa: ¿A quién le importa lo que ellos piensan?
eng: Who cares what they think?
spa: ¿A quién le importa lo que piensan?
eng: Who cares what Tom thinks?
spa: ¿A quién le importa qué piense Tom?