DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: John played guitar and his friends sang.
spa: John tocaba la guitarra y sus amigos cantaban.
eng: John played the guitar and his friends sang.
spa: Juan tocaba la guitarra y sus amigos cantaban.
eng: John played the guitar and his friends sang.
spa: Juan tocó la guitarra y sus amigos cantaron.
eng: John puts his career before his family.
spa: John pone a su carrera antes que a su familia.
eng: John ran into the room.
spa: John entró corriendo a la habitación.
eng: John ran to the station in order to catch the last train.
spa: John corrió a la estación para alcanzar el último tren.
eng: John ran to the station so as to catch the last train.
spa: John corrió a la estación para alcanzar el último tren.
eng: John ran to the station to catch the last train.
spa: John corrió a la estación para alcanzar el último tren.
eng: John represented his class in the swimming match.
spa: John representó a su clase en la competencia de natación.
eng: John sang "Imagine" on the stage.
spa: John cantó "Imagine" en el escenario.
eng: John sat with arms crossed.
spa: John se sentó con los brazos cruzados.
eng: John says he wants to die in the same place he was born.
spa: John dice que quiere morir en el mismo lugar en que nació.
eng: John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him.
spa: John dice que no quiere que nadie llore por él cuando muera.
eng: John's business has turned out to be a complete failure.
spa: El negocio de John resultó ser un fracaso total.
eng: John's hand is clean.
spa: La mano de Juan está limpia.
eng: John should be here any minute now.
spa: John debería llegar en cualquier momento.
eng: John sits by Jack.
spa: John se sienta junto a Jack.
eng: John sleeps with his eyes open.
spa: Juan duerme con los ojos abiertos.
eng: John's mother looks so young that she is often mistaken as John's older sister.
spa: La madre de Jean parece tan joven que a menudo la confunden con la hermana mayor de Jean.
eng: Johnson defended his policies.
spa: Johnson defendió sus políticas.
eng: Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.
spa: Johnson es un ermitaño; él prefiere aislarse del resto de los alumnos de nuestra clase.
eng: John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
spa: Los padres de Tom parecían aliviados de oír que él estaba a salvo.
eng: John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
spa: Los padres de John parecían aliviados de oír que su avión venía a tiempo.
eng: John's sleeping on the couch.
spa: Juan está durmiendo en el sofá.
eng: John started the car.
spa: John arrancó el coche.
eng: John stayed at home as he was told.
spa: John se quedó en casa como le dijeron.
eng: John stayed in bed all day and didn't go to work.
spa: Johan estuvo todo el día en la cama y no fue a trabajar.
eng: Johnston bled to death before help arrived.
spa: Johnston se desangró antes de que llegara la ayuda.
eng: John talked his friends into helping the poor family.
spa: John convenció a sus amigos a ayudar a la familia pobre.
eng: John tends to get angry when he doesn't get his own way.
spa: John tiende a enojarse cuando no se sale con la suya.
eng: John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
spa: A John, el chico más alto de nuestra clase, le llamamos "Don Alto".
eng: John took advantage of Bill's weakness.
spa: John se aprovechó de la debilidad de Bill.
eng: John took a walk along the river.
spa: John dio un paseo junto al río.
eng: John used to sell books.
spa: John solía vender libros.
eng: John used to sell books.
spa: Juan vendía libros.
eng: John wanted to be completely independent of his parents.
spa: John quería ser completamente independiente de sus padres.
eng: John wants to see you and me.
spa: John quiere vernos a ti y a mí.
eng: John was absent from school yesterday.
spa: John faltó ayer al colegio.
eng: John was born in a hospital and he died in a hospital.
spa: John nació en un hospital y murió en un hospital.
eng: John was in such a hurry that he had no time for talking.
spa: John estaba en un apuro tal que él no tenía tiempo para hablar.
eng: John was married to Jane.
spa: John estaba casado con Jane.
eng: John was mentioned in the paper.
spa: John fue mencionado en el artículo.
eng: John was standing alone in the room with his arms folded.
spa: John estaba de pie, solo en el cuarto, con los brazos cruzados.
eng: John was too surprised to say anything.
spa: John estaba muy sorprendido como para decir algo.
eng: John was trained in information systems, but he doesn't work with computers.
spa: Juan se formó en sistemas de información, pero no trabaja con computadoras.
eng: John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
spa: John Wayne fue una de las estrellas de cine más populares de este siglo.
eng: John went back to work after a two-week hospital stay.
spa: John volvió al trabajo después de estar hospitalizado dos semanas.
eng: John went to America by air.
spa: John fue a América en avión.
eng: John went to the store.
spa: John fue a la tienda.
eng: John Wilkes Booth carried a notebook.
spa: John Wilkes Booth llevaba un bloc de notas.
eng: John will not answer the question.
spa: John no responderá a la pregunta.
eng: John wins every time we play the game.
spa: John gana cada vez que jugamos ese juego.
eng: John works hard.
spa: John trabaja duro.
eng: John writes a letter to his parents once a month.
spa: John le escribe a sus padres una vez al mes.
eng: John writes to his parents once a month.
spa: John le escribe a sus padres una vez al mes.
eng: John, you have to help me.
spa: Juan, tienes que ayudarme.
eng: Join now and pay nothing for a whole year.
spa: Únete ahora y no pagarás nada por todo un año.
eng: Join the ends and we're done.
spa: Une los extremos y estamos listos.
eng: Join together.
spa: Juntaos.
eng: Join us.
spa: Sé parte nuestra.
eng: Join us.
spa: Únete a nosotros.
eng: Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
spa: Bromas aparte, deberías ver a un doctor por tu dolor de cabeza.
eng: Joking aside, what are you trying to say?
spa: Bromas aparte, ¿qué estás intentando decir?
eng: Joking is undoubtedly the best way to learn.
spa: Bromear es sin duda la mejor forma de aprender.
eng: Jolanta is a very beautiful teenager girl from Bronisław's university.
spa: Jolanta es una adolescente muy bella de la universidad de Bronisław.
eng: Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.
spa: Jonas Salk desarrolló la vacuna contra la polio en 1952.
eng: Jonathan Swift would defend me.
spa: Jonathan Swift me defendería.
eng: Jones was born in the United States.
spa: Jones nació en los Estados Unidos.
eng: Jones was born in the US.
spa: Jones nació en los Estados Unidos.
eng: Jon is far more attractive than Tom.
spa: Jon es mucho más atractivo que Tom.
eng: Jorge can speak four languages.
spa: Jorge habla cuatro idiomas.
eng: Jorge can speak four languages.
spa: Jorge habla cuatro lenguas.
eng: Jorge is able to speak four languages.
spa: Jorge puede hablar cuatro lenguas.
eng: Jorge Luis Borges spoke English and Spanish since one of his grandmothers was an Englishwoman.
spa: Jorge Luis Borges hablaba inglés y español ya que una de sus abuelas era inglesa.
eng: Jørgen and Mette have a big house.
spa: Jorgen y Mette tienen una casa grande.
eng: Jørgen is learning Greek.
spa: Jorgen está aprendiendo griego.
eng: Jorgen loves his wife.
spa: Jorgen ama a su esposa.
eng: Jorge speaks four languages.
spa: Jorge habla cuatro idiomas.
eng: Jose chose atheism and he never regretted it.
spa: José optó por el ateísmo y nunca se arrepintió.
eng: José fell, but he only scraped his knee.
spa: José se cayó, pero solo se peló la rodilla.
eng: José is not in a position to speak right now; please call later.
spa: José no está en condiciones de hablar ahora; llamá más tarde.
eng: Jose is one of the suspects of murdering a cab driver in Rio de Janeiro.
spa: José es uno de los sospechosos de asesinar a un taxista en Río de Janeiro.
eng: Jose muttered the answer to the question asked by the teacher.
spa: José murmuró entre dientes la respuesta a la pregunta hecha por el profesor.
eng: Joseph has a limp.
spa: José es cojo.
eng: José says he wants to die before the Third World War.
spa: José dice que quiere morir antes de la Tercera Guerra Mundial.
eng: José showed himself to be a person of bad character.
spa: José se mostró como una persona de mal carácter.
eng: José was sentenced to seven years in prison for attempted homicide.
spa: José fue condenado a siete años por tentativa de homicidio.
eng: Josh asked me out, but I told him where to go.
spa: Josh me invitó a salir, pero yo lo mandé a la punta del cerro.
eng: Joshua is gay.
spa: Joshua batea por la izquierda.
eng: Jot it down in your notebook.
spa: Apúntelo en su cuaderno de notas.
eng: Journalistic text is not a literary work.
spa: Un texto periodístico no es una obra literaria.
eng: Journalists are people who believe that you can refine an announcement if you call it a report.
spa: Los periodistas son gente que creen que un comunicado mejora si lo llaman informe.
eng: Joy was mingled with sorrow.
spa: La alegría estaba mezclada con pena.
eng: Joy was mingled with sorrow.
spa: La alegría se mezcló con tristeza.
eng: Juana prints shirts and sells them to pay for her university studies.
spa: Juana estampa camisetas y las vende para pagarse sus estudios universitarios.
eng: Juan de la Cierva invented the autogyro and the principles to make a helicopter work.
spa: Juan de la Cierva inventó el autogiro y los principios para hacer funcionar al helicóptero.
eng: Juan doesn't know that Maria is his daughter.
spa: Juan no sabe que María es su hija.
eng: Juan gave me a trip to Cariló for my birthday.
spa: Juan me regaló un viaje a Cariló para mi cumpleaños.
eng: Juan is from Paraguay. He is Paraguayan.
spa: Juan es de Paraguay. Es paraguayo.
eng: Juan is getting dressed.
spa: Juan está vistiéndose.
eng: Juan is going to vote for the first time.
spa: Juan va a votar por primera vez.
eng: Juan is the bank's administrative manager.
spa: Juan es el gerente administrativo del banco.
eng: Juanito has four sisters.
spa: Juanito tiene cuatro hermanas.
eng: Juan made it to the airport by this morning.
spa: Juan llegó al aeropuerto por la mañana.
eng: Juan's shirt is as elegant as mine.
spa: La camisa de Juan es tan elegante como la mía.
eng: Juan was born in June.
spa: Juan nació en junio.
eng: Juan was Costa Rican, whilst Pierre and Jack came from Réunion and South Africa respectively.
spa: Juan era costarricense, mientras que Pierre y Jack eran de Réunion y Sudáfrica respectivamente.
eng: Judaism has more resemblance to Christianity than to Buddhism.
spa: El Judaísmo tiene más parecido al Cristianismo que al Budismo.
eng: Judging by her expression, she looked worried.
spa: Juzgando por su expresión, ella se veía preocupada.
eng: Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.
spa: Viendo lo moreno que estás, parece que has pasado la mayor parte de tus vacaciones en la playa.
eng: Judging from his accent, he is from Kansai.
spa: A juzgar por su acento, es de Kansai.
eng: Judging from his appearance, he is ill.
spa: A juzgar por su apariencia, está enfermo.
eng: Judging from his appearance, he may be a soldier.
spa: Juzgando por su apariencia, él podría ser un soldado.
eng: Judging from his expression, he is in a bad mood.
spa: A juzgar por su expresión, él está de mal humor.
eng: Judging from his expression, he's in a bad mood.
spa: A juzgar por su expresión, él está de mal humor.
eng: Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
spa: A juzgar por la apariencia del cielo, vamos a tener buen clima.
eng: Judging from the expression on her face, she is worried.
spa: Juzgando por la expresión de su cara, parece preocupada.
eng: Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
spa: Por el aspecto del cielo, parece que va a llover.
eng: Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
spa: A juzgar por la apariencia del cielo, hará buen tiempo mañana.
eng: Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
spa: Juzgando por el aspecto del cielo, mañana podríamos tener nieve.
eng: Judging from the sky, it will rain soon.
spa: A juzgar por cómo está el cielo, va a llover pronto.
eng: Judging from what you say, he must be a great writer.
spa: Por lo que dices, ha de ser un gran escritor.
eng: Judy dances very well.
spa: Judy baila muy bien.
eng: Judy is a very intelligent student.
spa: Judy es una estudiante muy inteligente.
eng: Judy is kind to everyone.
spa: Judy es amable con todos.
eng: Judy isn't a good singer, is she?
spa: Judy no es una buena cantante, ¿verdad?
eng: Judy is smart.
spa: Judy es inteligente.
eng: Judy is smart.
spa: Judy es lista.
eng: Judy laughed at me.
spa: Judy se rio de mí.
eng: Judy likes him.
spa: A Judy le gusta él.
eng: Judy looked at me.
spa: Judy me miró.
eng: Judy looked at me.
spa: Judy me vio a mí.
eng: Judy sent her children to bed.
spa: Judy mandó a los niños al dormitorio.
eng: Judy smiled at me.
spa: Judy me sonrió.
eng: Judy spends a lot of time looking in the mirror.
spa: Judy pasa mucho tiempo mirándose en el espejo.
eng: Judy was born on the morning of September 5.
spa: Judy nació la mañana del 5 de septiembre.
eng: Juggling is actually a lot easier than it looks.
spa: Malabarear en realidad es mucho más fácil que como se ve.
eng: Jules Verne's novels nearly gave the news from the future.
spa: Las novelas de Julio Verne casi daban las noticias del futuro.
eng: Julia calls Emilia.
spa: Julia llama a Emilia.
eng: Julia cries and calls Emilia.
spa: Julia llora y llama a Emilia.
eng: Julia doesn't see Emilia.
spa: Julia no ve a Emilia.
eng: Julia has many roses and many lilies in her garden.
spa: Julia tiene muchas rosas y muchos lirios en su jardín.
eng: Julia is a good girl.
spa: Julia es una buena chica.
eng: Julia kisses her daughter.
spa: Julia da un beso a su hija.
eng: Juliana told me you're from São Paulo.
spa: Juliana me dijo que sos Paulista.
eng: Julián was mistaken?
spa: ¿Julián se equivocó?
eng: Julia's calling you.
spa: Julia te está llamando.
eng: Julia sings.
spa: Julia canta.
eng: Julia's native language is Italian.
spa: El idioma nativo de Julia es el italiano.
eng: Julia's native language is Italian.
spa: La lengua materna de Julia es el italiano.
eng: Julio always tells bad jokes, and frequently he makes a fool of himself.
spa: Julio siempre cuenta chistes malos, y con frecuencia se hace el ridículo.
eng: Julio is never in style.
spa: Julio no está a la moda nunca.
eng: Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree.
spa: Julio se está hamacando en la hamaca que colgué bajo el viejo roble.
eng: Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.
spa: Julio César, el gran héroe romano, fue asesinado.
eng: Julius is not alone – there are four slaves with him.
spa: Julio no está solo; hay cuatro esclavos con él.
eng: Juma will pay school fees. How about Hamisi? "No, he will not pay them."
spa: Juma pagará las cuotas escolares. ¿Qué tal Hamisi? "No, él no las va a pagar."
eng: Jump as high as you can.
spa: Salta lo más alto que puedas.
eng: Jump as high as you can.
spa: Salta tan alto como puedas.
eng: Jump on the creature to kill it.
spa: Salta sobre la criatura para matarla.
eng: Jump!
spa: ¡Salta!
eng: Jump.
spa: Salta.
eng: Jump.
spa: Salte.
eng: June is a social season in London.
spa: Junio es una temporada social en Londres.
eng: June is the month when we have a lot of rain.
spa: Aquí, junio es un mes de pura lluvia.
eng: June, July and September were the warmest months since records were kept and August was the second warmest. Now October once again beats all historical records.
spa: Junio, julio y septiembre fueron los meses más cálidos desde que se tengan registros y agosto fue el segundo más cálido. Ahora octubre vuelve a batir todos los récords históricos.
eng: Junko is a beautiful girl.
spa: Junko es una hermosa chica.
eng: Jupiter is a planet principally composed of hydrogen and helium.
spa: Júpiter es un planeta compuesto principalmente por hidrógeno y helio.
eng: Jupiter is so large that all of the other planets in the solar system could fit inside of it.
spa: Júpiter es tan grande que todos los otros planetas del sistema solar podrían caber dentro de él.
eng: Jupiter is the largest planet in the Solar System.
spa: Júpiter es el planeta más grande del sistema solar.
eng: Jupiter is the most massive planet in the solar system.
spa: Júpiter es el planeta más grande del sistema solar.
eng: Jupiter is very large.
spa: Júpiter es muy grande.
eng: Just act as if nothing has happened.
spa: Haga de cuenta que nada ha ocurrido.
eng: Just add more sugar if you want a sweeter jam.
spa: Apenas añade más azúcar si quieres una mermelada más dulce.
eng: Just a little more patience.
spa: Sólo un poco más de paciencia.
eng: Just a little more.
spa: Sólo un poco más.
eng: Just a minute. I'm coming.
spa: Voy, espera un minuto.
eng: Just a minute, please. Don't hang up.
spa: Un momento, por favor. No cuelgue.
eng: Just a minute, please. I'll call him to the phone.
spa: Un minuto, por favor. Lo llamaré al teléfono.
eng: Just a minute.
spa: Sólo un minuto.
eng: Just a minute.
spa: Un minuto.
eng: Just a moment. I haven't made up my mind yet.
spa: Un momento. Aún no me decido.
eng: Just a moment, I'll change the song first.
spa: Momento, primero voy a cambiar la canción.
eng: Just a moment, please.
spa: Un momento, por favor.
eng: Just a moment ...
spa: Un momento...
eng: Just as a well-used day produces a soft sleep, a well-used life causes a quiet death.
spa: Así como una jornada bien empleada produce un dulce sueño, así una vida bien usada causa una dulce muerte.
eng: Just a second, please, here is my wife, I'll introduce her to you. Jarmila, this is Mr. Reindle from the American Embassy.
spa: Un segundo, por favor, aquí está mi esposa, yo te la presentaré. Jarmila, éste es el Sr. Reindle de la Embajada Americana.
eng: Just as he was getting the hang of things, he got fired.
spa: Justo cuando él había empezado a agarrarle el hilo, fue despedido.
eng: Just ask Tom.
spa: Solo pregúntale a Tom.
eng: Just as Max predicted, our team lost.
spa: Tal como predijo Max, nuestro equipo perdió.
eng: Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
spa: Así como a los estadounidenses les gusta el béisbol, a los británicos les gusta el críquet.
eng: Just as we are talking, there was a loud explosion.
spa: Justo mientras estamos hablando ha habido una fuerte explosión.
eng: Just at that time, the bus stopped.
spa: En ese preciso momento se paró el autobús.
eng: Just at that time, the bus stopped.
spa: Justo en ese momento, el bus se detuvo.
eng: Just a word can do harm to a person.
spa: Una palabra es suficiente para hacer sufrir a alguien.
eng: Just a word can do harm to a person.
spa: Una simple palabra puede herir a una persona.
eng: Just be careful of the stairs.
spa: Tan solo ten cuidado con las escaleras.
eng: Just because he likes painting doesn't mean he's good at it.
spa: Solo porque a él le gusta pintar no significa que sea bueno para ello.
eng: Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting.
spa: Solo porque a él le gusta pintar no significa que sea bueno para ello.
eng: Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
spa: Solo porque él sea rico no significa que sea feliz.
eng: Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely.
spa: Sólo porque esté solo no quiere decir que sea solitario.
eng: Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence.
spa: Sólo porque está en la base de datos de Tatoeba.org no significa que sea una frase.
eng: Just because something is new, doesn't necessarily mean that it's better than the old one.
spa: Sólo porque algo es nuevo, no significa necesariamente que sea mejor que lo viejo.
eng: Just because something is prohibited does not mean that it should be required.
spa: Lo que no está prohibido no tiene por qué ser obligatorio.
eng: Just because Tom said he had never met Mary doesn't mean it's true.
spa: Solo porque Tom dijo que jamás se ha juntado con María no significa que sea cierto.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.
spa: Solo porque no sabías al respecto no significa que no sucedió.
eng: Just because you've never heard that word before doesn't mean it doesn't exist.
spa: Solo porque nunca has escuchado esa palabra no quiere decir que no existe.
eng: Just be enthusiastic.
spa: Sólo sé entusiasta.
eng: Just be glad you're OK.
spa: Nada más alégrate de que estés bien.
eng: Just be sure to leave your passport in the safe.
spa: Cerciórate de dejar tu pasaporte en la caja fuerte.
eng: Just between the two of us; are you in love with my sister?
spa: Entre nosotros ¿Estás enamorado de mi hermana?
eng: Just between you and me, do you love my sister?
spa: Entre usted y yo, ¿le gusta mi hermana?
eng: Just between you and me, do you love my sister?
spa: Entre vosotros y yo, ¿os gusta mi hermana?
eng: Just between you and me, he is a liar.
spa: Entre nosotros, él es un bolacero.
eng: Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.
spa: Que quede entre tú y yo, esa bruja gorda y fea está a dieta.
eng: Just by being a hardworking student, you can earn back all of your tuition.
spa: Nada más por ser un alumno aplicado, te puedes ganar toda tu colegiatura de regreso.
eng: Just by being a hardworking student, you can earn back all of your tuition.
spa: Solo por ser un alumno aplicado, puedes ganarte toda tu colegiatura de regreso.
eng: Just by looking at your face, I know that you have good news.
spa: Sólo con mirarte a la cara ya sé que traes buenas noticias.
eng: Just come and look at me.
spa: Tan sólo ven y mírame.
eng: Just come up here.
spa: Limítate a venir aquí.
eng: Just come up here.
spa: Venga, ven aquí.
eng: Just do it fast.
spa: Limítate a hacerlo rápido.
eng: Just do it.
spa: Hazlo.
eng: Just do it.
spa: Tan sólo hazlo.
eng: Just do it, Tom.
spa: Limítate a hacerlo, Tom.
eng: Just don't forget this.
spa: Tan sólo no olvides esto.
eng: Just don't light that candle.
spa: Nada más no enciendas esa vela.
eng: Just don't push me into the pool before I change clothes.
spa: Tan solo no me empujes a la piscina antes de cambiarme de ropa.
eng: Just don't tell anyone else.
spa: Pero no le digas a nadie más.
eng: Just do that.
spa: ¡Tan solo hazlo!
eng: Just do the job.
spa: Limítate a trabajar.
eng: Just do what I did when I met Mary. Tell her she's beautiful.
spa: Simplemente haz lo que yo cuando conocí a Mary. Dile que es preciosa.
eng: Just do what I'm doing.
spa: Haz sólo lo que yo.
eng: Just do what I'm doing.
spa: Simplemente haz lo que yo.
eng: Just do what I tell you.
spa: Nomás haz lo que te diga.
eng: Just do what you've got to do.
spa: Sólo haz lo que tengas que hacer.
eng: Just do your best.
spa: Solo hazlo lo mejor posible.
eng: Just do your best.
spa: Solo hazlo lo mejor que puedas.
eng: Just dropping by quickly to let you know we're aware of some of the issues.
spa: Me he dejado caer un momento para informaros que hay algunos problemas.
eng: Just exactly what do you expect me to do?
spa: ¿Qué esperas que haga exactamente?
eng: Just exactly what do you want me to do?
spa: Exactamente, ¿qué quieres que haga?
eng: Just fill this out.
spa: Limítate a rellenarlo.
eng: Just fill this out.
spa: Rellénalo.
eng: Just finished it.
spa: Acabo de terminarlo.
eng: Just flush the toilet.
spa: Sólo tira de la cadena.
eng: Just follow me.
spa: Tan solo sígueme.
eng: Just follow your heart.
spa: Solo sigue a tu corazón.
eng: Just forget it.
spa: Olvídalo ya.
eng: Just get back here.
spa: Limítate a volver aquí.
eng: Just get back here.
spa: Simplemente vuelve aquí.
eng: Just get back here.
spa: Vuelve.
eng: Just get down here.
spa: Limítate a bajar por aquí.
eng: Just get dressed.
spa: Solo vístete.
eng: Just get out of here, OK?
spa: Sólo sal de aquí, ¿de acuerdo?
eng: Just get over here.
spa: Limítate a subir por aquí.
eng: Just give it a minute.
spa: Solo dale un minuto.
eng: Just give it time.
spa: Dale tiempo.
eng: Just give me a bit more time.
spa: Solo dame un poco más de tiempo.
eng: Just give me a minute.
spa: Solo dame un minuto.
eng: Just give me a moment.
spa: Dame sólo un momento.
eng: Just give me one more chance.
spa: Dame solo una oportunidad más.
eng: Just give me some time. I'm sure I can figure out how to solve the problem.
spa: Solo dame algo de tiempo. Estoy seguro de que soy capaz de descubrir cómo resolver el problema.
eng: Just give me till Monday.
spa: Sólo dame hasta el lunes.
eng: Just give the order.
spa: Limítate a dar la orden.
eng: Just give us three weeks.
spa: Danos solo tres semanas.
eng: Just go for it.
spa: Hazlo y punto.
eng: Just go for it.
spa: Hazlo y ya.
eng: Just go for it.
spa: Limítate a hacerlo.
eng: Just go for it.
spa: Simplemente hazlo.
eng: Just google it.
spa: Solo búscalo en Google.
eng: Just google it.
spa: Solo googlealo.
eng: Just go to sleep.
spa: Limítate a dormir.
eng: Just go to sleep.
spa: Vete a dormir.
eng: Just hang in there.
spa: Espera un segundo.
eng: Just hang in there.
spa: Solo espera ahí.
eng: Just hang in there.
spa: Un momento.
eng: Just hang on.
spa: Sólo espera.
eng: Just have a seat.
spa: Limítate a sentarte.
eng: Just have a seat.
spa: Sentémonos.
eng: Just have a seat.
spa: Siéntate.
eng: Just hold on.
spa: Sólo espera.
eng: Justice and kindness are virtues.
spa: La justicia y la bondad son virtudes.
eng: Justice in this country is a bit of a double standard: there is the justice of the poor and the justice of the rich.
spa: La justicia en este país tiene un poco de doble rasero: la justicia del pobre y la justicia del rico.
eng: Justice is blind.
spa: La justicia es ciega.
eng: Justice is expensive.
spa: La justicia es cara.
eng: Justice is found in a courtroom.
spa: La justicia se encuentra en la corte.
eng: Justice is not always fair.
spa: La justicia no siempre es justa.
eng: Justice is slow, but eventual.
spa: La justicia es lenta, pero decisiva.
eng: Justice is slow, but eventual.
spa: La justicia es lenta, pero definitiva.
eng: Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas.
spa: Se supone que la justicia juzgue a los hombres según sus méritos, no según sus nombres o ideas.
eng: Justice is what love looks like in public.
spa: La justicia es cómo el amor se ve en público.
eng: Justice will be served, whether here or in the hereafter.
spa: La justicia será cumplida, bien aquí o bien en el más allá.
eng: Justice will prevail in the end.
spa: La justicia prevalecerá al final.
eng: Justice will prevail.
spa: La justicia prevalecerá.
eng: Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
spa: La justicia sin misericordia es crueldad, la misericordia sin justicia es la madre de la disolución.
eng: Just ignore her.
spa: Ignórala.
eng: Just ignore her.
spa: Solo ignórala.
eng: Just ignore him.
spa: Ignórale.
eng: Just ignore him.
spa: Solo ignóralo.
eng: Just ignore it and do nothing.
spa: Simplemente ignóralo y no hagas nada.
eng: Just ignore Tom. He always seems to be complaining about something.
spa: Simplemente ignora a Tom. Siempre parece estar quejándose de todo.
eng: Just imagine that every time somebody made a grammar mistake, people only could answer "Syntax error." and leave the somebody with that.
spa: Imagínate que cada vez que uno cometiera una falta gramatical, la gente solo pudiera decir "error sintáctico", así, sin más explicaciones.
eng: Just imitate what he does.
spa: Sólo imita lo que haga.
eng: Just imitate what he does.
spa: Sólo imita lo que haga él.
eng: Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
spa: Justin Bieber es más famoso que Katie Holmes.
eng: Just joshing.
spa: Solo cotorreo.
eng: Just keep going.
spa: Solo continúa.
eng: Just keep going.
spa: Solo sigue adelante.
eng: Just keep talking.
spa: Simplemente sigue hablando.
eng: Just keep your fingers crossed.
spa: Solamente mantén los dedos cruzados.
eng: Just leave it.
spa: Déjalo.
eng: Just leave it.
spa: Déjelo.
eng: Just leave it there.
spa: Déjalo allí.
eng: Just leave it there.
spa: Solo déjalo ahí.
eng: Just leave it to me.
spa: Déjamelo a mí.
eng: Just leave me alone.
spa: Solo déjame solo.
eng: Just leave us alone.
spa: Déjanos en paz.
eng: Just let me finish.
spa: Déjame terminar.
eng: Just let me go.
spa: Déjame irme.
eng: Just let me help you.
spa: Solo déjame ayudarte.
eng: Just let me know if you won't be here on time.
spa: Avísame si no vas a llegar a tiempo.
eng: Just let Tom go.
spa: Deja que Tom se vaya.
eng: Just let Tom in.
spa: Deja entrar a Tom.
eng: Just like here.
spa: Como aquí.
eng: Just like you, I haven't slept in these trying days.
spa: Yo, como usted, no he dormido en estos días difíciles.
eng: Just listening to that song makes me think of you.
spa: Solo escuchar esa canción me hace pensar en ti.
eng: Just listen to me.
spa: Escúchame y punto.
eng: Just listen to me.
spa: Limítate a escucharme.
eng: Just look at all these yachts. Take a gander at that trimaran.
spa: Solo mira a todos estos yates. Echa un vistazo a ese trimarán.
eng: Just look at me.
spa: Limítate a mirarme.
eng: Just look at me.
spa: Mírame.
eng: Just looking at her, you can see that she loves you.
spa: Basta con observarla para ver que ella te ama.
eng: Just look outside.
spa: Solo mira afuera.
eng: Just make this stop.
spa: Haz que pare.
eng: Just make this stop.
spa: Páralo.
eng: Just make yourself at home.
spa: Simplemente hazlo en casa tu mismo.
eng: Just married.
spa: Recién casado.
eng: Just mind your own business, please.
spa: Ocúpate sólo de tus asuntos, por favor.
eng: Just my 2 cents...
spa: Sólo quería poner mi granito de arena...
eng: Just name your price.
spa: Dime tu precio.
eng: Just observe your cat and you will get to know him.
spa: Simplemente observa tu gato y llegarás a conocerlo.
eng: Just open the door.
spa: Abre la puerta.
eng: Just open the door.
spa: Limítate a abrir la puerta.
eng: Just painted.
spa: Recién pintado.
eng: Just pick one out.
spa: Coge una.
eng: Just pick one out.
spa: Limítate a coger una.
eng: Just please be quiet.
spa: Haz el favor y cállate.
eng: Just put yourself in my shoes.
spa: Simplemente ponte en mi lugar.
eng: Just relax a minute.
spa: Relájate unos segundos.
eng: Just relax a moment.
spa: Relájate un momento.
eng: Just relax.
spa: Relájate.
eng: Just remember that.
spa: Solo recuerda eso.
eng: Just say no.
spa: Solo di que no.
eng: Just say nothing.
spa: No digas nada y ya.
eng: Just say something.
spa: Solo dí algo.
eng: Just say yes.
spa: Di que sí y ya.
eng: Just say yes.
spa: Nomás di que sí.
eng: Just seeing it made me nervous.
spa: De solo verlo me puso nervioso.
eng: Just seven more days — then I'll see my sweetie again.
spa: Solo siete días más y veré de nuevo a mi churri.
eng: Just shut up and get on with your work!
spa: Cállate y sigue con tu trabajo.
eng: Just sign here.
spa: Sólo firma aquí.
eng: Just so you know, I'm an FBI agent.
spa: Entonces como sabes, soy un agente del FBI.
eng: Just so you know, this is a very bad joke.
spa: Para que lo sepas, esta es una broma de muy mal gusto.
eng: Just stand up.
spa: Solo levántate.
eng: Just stay close.
spa: Solamente quédate cerca.
eng: Just staying alive in these times is hard enough.
spa: En estos tiempos, tan sólo sobrevivir es lo suficientemente difícil.
eng: Just staying alive in these times is hard enough.
spa: En estos tiempos, tan sólo sobrevivir ya es suficientemente difícil.
eng: Just stick around a few days and you'll come to love this place.
spa: Sólo quédate por aquí unos días y empezarás a amar este lugar.
eng: Just stick to the protocol, would you?
spa: Sólo adhierete al protocolo, ¿quieres?
eng: Just take a number.
spa: Coge un número.
eng: Just take a number.
spa: Limítate a coger un número.
eng: Just take it slow.
spa: Hazlo poco a poco.
eng: Just take it slowly.
spa: Hazlo lentamente.
eng: Just take my hand.
spa: Dame la mano.
eng: Just take one.
spa: Coged solo una.
eng: Just take one.
spa: Coged solo uno.
eng: Just take one.
spa: Coge solo una.
eng: Just take one.
spa: Coge solo uno.
eng: Just take one.
spa: Cojan solo una.
eng: Just take one.
spa: Cojan solo uno.
eng: Just take one.
spa: Coja solo una.
eng: Just take one.
spa: Coja solo uno.
eng: Just take your pick.
spa: Haz tu elección.
eng: Just take your pick.
spa: Limítate a elegir.
eng: Just take your time.
spa: Tómate tu tiempo.
eng: Just talk to Tom.
spa: Simplemente hablen con Tom.
eng: Just tell him the truth.
spa: Solo decidle la verdad.
eng: Just tell him the truth.
spa: Tan solo díganle la verdad.
eng: Just tell me what happens.
spa: Solo dime lo que pasa.
eng: Just tell me what you'd like me to do.
spa: Sólo dime que te gustaría que haga.
eng: Just tell me what you know about the problem.
spa: Sólo dime lo que sabes del problema.
eng: Just tell me what you know about the situation.
spa: Sólo dime lo que sabes de la situación.
eng: Just tell me what you want me to do.
spa: Solo dime qué quieres que haga.
eng: Just tell me what you want.
spa: Solo dime lo que quieres.
eng: Just tell Tom to hurry up.
spa: Vamos, dile a Tom que se dé prisa.
eng: Just tell Tom what we found out.
spa: Sólo dile a Tom de lo que nos enteramos.
eng: Just tell Tom what we found out.
spa: Sólo dile a Tom lo que descubrimos.
eng: Just that?
spa: ¿Sólo eso?
eng: Just then she came into my room.
spa: Justo entonces ella entró en mi habitación.
eng: Just then, the bus stopped.
spa: Justo en ese momento, el bus se detuvo.
eng: Just then the door opened a little way, and a creature with a long beak put its head out for a moment and said: "No admittance till the week after next!" and shut the door again with a bang.
spa: Justo entonces se abrió la puerta un poco más, y una criatura con un pico largo levantó su cabeza por un momento y dijo: "¡Prohibida la entrada hasta dentro de dos semanas!" y cerró la puerta de nuevo dando un portazo.
eng: Just the other day, Tom and Mary came over for a visit.
spa: Tan sólo el otro día, Tom y Mary vinieron de visita.
eng: Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
spa: Simplemente con escuchar "te amo" me hace sentir más fuerte.
eng: Just think of that.
spa: Sólo piensa en eso.
eng: Just think of the difficulties!
spa: ¡Solo piensa en las dificultades!
eng: Just throw it away.
spa: Simplemente tíralo.
eng: Just try it out.
spa: Solo pruébatela.
eng: Just wait a little please. He hasn't arrived yet.
spa: Espere un poquito por favor. Todavía no ha llegado.
eng: Just wait for me there.
spa: Espérame ahí.
eng: Just wait for me there.
spa: Sólo esperadme allí.
eng: Just wandering around can be a good way to travel.
spa: Simplemente vagar sin rumbo puede ser una buena manera de viajar.
eng: Just water, please.
spa: Sólo agua, por favor.
eng: Just what exactly do you want me to do?
spa: ¿Qué es exactamente lo que quieres que haga?
eng: Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.
spa: Justo cuando le iba a telefonear, llegó una carta de ella.
eng: Just when the caterpillar thought the world was over, it became a butterfly.
spa: Y justo cuando la oruga pensó que se acababa el mundo, se convirtió en mariposa.
eng: Just when will you learn to tie your own shoes?
spa: ¿Cuándo aprenderás a atarte los zapatos?
eng: Just when you thought there couldn't be anything crazier than Wikipedia, along came Tatoeba.
spa: Cuando se creía que no podría haber algo más alocado que Wikipedia, apareció Tatoeba.
eng: Juvenile delinquency has been on the rise recently.
spa: Últimamente la delincuencia juvenil está aumentando.
eng: Juvenile delinquency is increasing.
spa: La delincuencia infantil está incrementando.
eng: Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
spa: La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado.
eng: Kabuki is an old Japanese art.
spa: Kabuki es un antiguo arte japonés.
eng: Kabul is Afghanistan's capital city.
spa: Kabul es la capital de Afganistán.
eng: Kabul is the capital of Afghanistan.
spa: Kabul es la capital de Afganistán.
eng: Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
spa: Kamakura es un célebre lugar en conexión con la familia Genji.
eng: Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
spa: Kaneko estaba tan estresada con su nuevo trabajo que tuvo un ataque de nervios.
eng: Kangaroos have two small forepaws and two large, strong hind paws.
spa: Los canguros tienen dos patas delanteras pequeñas y dos patas traseras grandes y fuertes.
eng: Kanji are difficult to read.
spa: Leer los kanjis es difícil.
eng: Kanji are difficult to read.
spa: Los kanjis son difíciles de leer.
eng: Kansas is smack dab in the middle of the US.
spa: Kansas está justo en el centro de los EE.UU.
eng: Kaoru has gone to America.
spa: Kaoru fue a América.
eng: Kaoru has gone to America.
spa: Kaoru viajó a Estados Unidos.
eng: Karam is a new teacher.
spa: Karam es un profesor nuevo.
eng: Karam is the best student in the whole school.
spa: Karam es el mejor estudiante de toda la escuela.
eng: Karen bought a lot of things at the flea market.
spa: Karen compró un montón de cosas en el mercado.
eng: Karen is angry with me.
spa: Karen está enfadada conmigo.
eng: Karen is not angry with me.
spa: Karen no está enfadada conmigo.
eng: Karima hasn't read the letter yet.
spa: Karima no leyó la carta todavía.
eng: Karin is a German name.
spa: Karin es un nombre alemán.
eng: Karis is Austrian.
spa: Karis es austríaca.
eng: Karl Marx killed my dad.
spa: Karl Marx mató a mi papá.
eng: Karl Valentin was a philosopher.
spa: Karl Valentin era un filósofo.
eng: Karthik is a boy. He is a good boy.
spa: Karthik es un niño. Es un buen niño.
eng: Kate absented herself from the meeting.
spa: Kate faltó a la reunión.
eng: Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
spa: Kate siempre presume del gran anillo de diamantes que le dio su prometido.
eng: Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
spa: Kate le rompió el corazón al pedirle de forma grosera que se marchase.
eng: Kate did her homework in the kitchen.
spa: Kate hizo su tarea en la cocina.
eng: Kate didn't attend the meeting.
spa: Kate faltó a la reunión.
eng: Kate drinks a lot of milk every day.
spa: Kate bebe diariamente un montón de leche.
eng: Kate drinks a lot of milk every day.
spa: Todos los días, Kate bebe mucha leche.
eng: Kate found the watch which she had lost.
spa: Kate encontró el reloj que había perdido.
eng: Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
spa: Kate miró a Chris y le ignoró, haciéndole sentir miserable.
eng: Kate has a cold.
spa: Kate está resfriada.
eng: Kate has a dog.
spa: Kate tiene un perro.
eng: Kate has become a full member of the royal family.
spa: Kate se ha convertido en un miembro de pleno derecho de la familia real.
eng: Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
spa: Kate está como loca con un nuevo cantante que sale por la tele con frecuencia.
eng: Kate is looked up to by everybody.
spa: Kate es admirada por todos.
eng: Kate is not as tall as Anne.
spa: Kate no es tan alta como Anne.
eng: Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.
spa: Kate no es muy popular entre sus compañeros de clase porque ella siempre trata de salirse con la suya.
eng: Kate is smarter than any other student in our class is.
spa: Kate es más inteligente que cualquier otro estudiante en nuestra clase.
eng: Kate is smarter than any other student in our class.
spa: Kate es más lista que cualquier otro estudiante de nuestra clase.
eng: Kate is very charming.
spa: Kate es muy encantadora.
eng: Kate keeps a dog.
spa: Kate tiene un perro.
eng: Kate knows how to make a cake.
spa: Kate sabe cómo hacer un pastel.
eng: Kate looks amazing.
spa: Kate se ve alucinante.
eng: Kate ran to my father's restaurant.
spa: Kate corrió hacia el restaurante de mi padre.
eng: Kate's father is near the house.
spa: El padre de Kate está cerca de la casa.
eng: Kate's granddaughter needed to study among the trees.
spa: La nieta de Kate necesitaba estudiar entre los árboles.
eng: Kate's voice is clearly different from the other girls'.
spa: Kate tiene una voz que claramente difiere de las de las otras chicas.
eng: Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
spa: El deseo de Kate es probar que ella es una actriz valiosa.
eng: Kate tries to walk on tiptoe.
spa: Kate trata de andar de puntillas.
eng: Kate tries to walk on tiptoe.
spa: Kate trata de andar en puntas de pie.
eng: Kate wants to finish her homework by ten.
spa: Kate quiere terminar su tarea para las diez.
eng: Kate was frightened to see the big dog.
spa: Kate se asustó al ver al gran perro.
eng: Kate was lying with her eyes open.
spa: Kate estaba tumbada con los ojos abiertos.
eng: Kate went to a party to see her friend.
spa: Kate fue a la fiesta a juntarse con sus amigos.
eng: Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.
spa: Kate fue a la escuela con un paraguas, pero Brian no.
eng: Kathy is gazing at the stars.
spa: Kathy está mirando a las estrellas.
eng: Kati drinks every day.
spa: Kati bebe todos los días.
eng: Kati Wolf is a good singer.
spa: Kati Wolf es una buena cantante.
eng: Kayak is an example of a palindrome.
spa: Kayak es un ejemplo de palíndromo.
eng: Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.
spa: Kazajistán es uno de los países desarrollados en Asia Central.
eng: Kazakhstan is the largest country in Central Asia.
spa: Kazajistán es el país más grande de Asia Central.
eng: Kazuo is an ambitious young man.
spa: Kazuo es un ambicioso joven.
eng: Kazu told her that he would go to Brazil in May.
spa: Kazu le dijo que él iría a Brasil en Mayo.
eng: Keep a close eye on him.
spa: Vigílalo bien.
eng: Keep a close eye on Tom and make sure he doesn't get into any trouble.
spa: No pierdas de vista a Tom y asegúrate de que no se meta en problemas.
eng: Keep a copy of that document.
spa: Guarde usted copia de ese documento.
eng: Keep a good dictionary at hand.
spa: Ten un buen diccionario a mano.
eng: Keep all medicines out of reach of children.
spa: Ponga la medicina donde los niños no puedan alcanzarla.
eng: Keep an eye on her.
spa: Estate pendiente de ella.
eng: Keep an eye on her.
spa: No la pierdas de vista.
eng: Keep an eye on her.
spa: Ojo con ella.
eng: Keep an eye on my bag for a while.
spa: Vigila mi bolso un momento.
eng: Keep an eye on my bag while I buy a ticket.
spa: Échale una ojeada a mi bolso mientras compro un billete.
eng: Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
spa: Échale un ojo a mi maleta mientras compro mi billete.
eng: Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.
spa: Échale un ojo a mi maleta mientras cojo mi billete.
eng: Keep an eye on the baby while I am away.
spa: Échale un ojo al bebé mientras estoy fuera.
eng: Keep an eye on the bags.
spa: Estate pendiente de las bolsas.
eng: Keep an eye on the bags.
spa: Vigila las bolsas.
eng: Keep an eye on the boys; they're mischievous.
spa: Mantén vigilados a los chicos; ellos son maliciosos.
eng: Keep an eye on the boys. They're mischievous.
spa: Mantén vigilados a los chicos. Ellos son maliciosos.
eng: Keep an eye on the naughty kid.
spa: No pierdas de vista al niño travieso.
eng: Keep an eye on this suitcase.
spa: No pierdas de vista la maleta.
eng: Keep an eye on Tom.
spa: Vigilá a Tom.
eng: Keep away from me.
spa: Estate lejos de mí.
eng: Keep away from me.
spa: Manténgase alejado de mí.
eng: Keep away from me.
spa: Mantente alejada de mí.
eng: Keep away from me.
spa: Mantente alejado de mí.
eng: Keep away from me.
spa: No te me acerques.
eng: Keep away from that.
spa: Aléjese de eso.
eng: Keep away from the dog.
spa: Manténgase alejado del perro.
eng: Keep away from the fire.
spa: Manténgase lejos del fuego.
eng: Keep away from the fire.
spa: Mantente lejos del fuego.
eng: Keep away from the fire.
spa: No te acerques al fuego.
eng: Keep away from the unlicensed taxis.
spa: Mantente lejos de los taxis sin licencia.
eng: Keep children away from the pond.
spa: Mantén a los niños lejos del estanque.
eng: Keep clear at all times.
spa: Vado permanente.
eng: Keep clear.
spa: Vado permanente.
eng: Keep dancing.
spa: Seguí bailando.
eng: Keep digging.
spa: Seguí cavando.
eng: Keep distance from trucks and other vehicles when driving.
spa: En conducir, hay que mantener una distancia de los camiones y otros vehículos.
eng: Keep early hours.
spa: Levántate temprano.
eng: Keep going!
spa: ¡Sigue andando!
eng: Keep going straight.
spa: Sigue recto.
eng: Keeping a diary is a good habit.
spa: Llevar un diario de vida es un buen hábito.
eng: Keeping a healthy weight is crucial.
spa: Mantener un peso saludable es muy importante.
eng: Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.
spa: Mantener a Mario en un estado en el que pueda tirar bolas de fuego es un proceso delicado: ese poder recién adquirido a veces hace que uno se vuelva gallito y descuidado.
eng: Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.
spa: Con el traje puesto, Dima salió del probador y sostuvo que quería comprarlo.
eng: Keep in mind that you must die.
spa: Recuerda que debes morir.
eng: Keep in mind what I tell you.
spa: Tenga en cuenta lo que le digo.
eng: Keep in mind what you are going to say, not what you think.
spa: Ten en cuenta lo que vayas a decir, no lo que pienses.
eng: Keep in touch!
spa: Mantente en contacto.
eng: Keep in touch.
spa: Mantente en contacto.
eng: Keep in touch with me.
spa: Sigue en contacto conmigo.
eng: Keep it.
spa: Guárdalo.
eng: Keep it in a cool place.
spa: Conservar en un lugar frío.
eng: Keep it in mind for the next time.
spa: Tenlo en mente para la próxima vez.
eng: Keep it in mind.
spa: Tenedlo presente.
eng: Keep it in mind.
spa: Tenlo en mente.
eng: Keep it on you.
spa: Consérvalo contigo.
eng: Keep it on you.
spa: Llévalo contigo.
eng: Keep it secret, please.
spa: Guarda el secreto, por favor.
eng: Keep it up!
spa: ¡Continúa!
eng: Keep it up!
spa: ¡Continúe!
eng: Keep listening.
spa: Permanezca a la escucha.
eng: Keep looking.
spa: Sigue mirando.
eng: Keep me informed.
spa: Manteneme informado.
eng: Keep me informed.
spa: Manténgame informado.
eng: Keep me informed.
spa: Mantenme informado.
eng: Keep me in the loop.
spa: Mantenme al tanto.
eng: Keep me in the loop.
spa: Mantenme informado.
eng: Keep money in a safe place.
spa: Guarda el dinero en un lugar seguro.
eng: Keep moving.
spa: Sigue moviéndote.
eng: Keep next Sunday free.
spa: Mantén el domingo libre.
eng: Keep notes.
spa: Toma apuntes.
eng: Keep notes.
spa: Tomad apuntes.
eng: Keep notes.
spa: Tomen notas.
eng: Keep off the grass.
spa: No pise el pasto.
eng: Keep off the grass.
spa: Prohibido pisar el césped.
eng: Keep on smiling.
spa: Siempre ríe.
eng: Keep on smiling.
spa: Sigue sonriendo.
eng: Keep on trying.
spa: Siga intentando.
eng: Keep on working.
spa: Sigue trabajando.
eng: Keep on working when I am not there.
spa: Continúa trabajando mientras no estoy.
eng: Keep out.
spa: No entrar.
eng: Keep out!
spa: Prohibido pasar.
eng: Keep paddling.
spa: Continúa remando.
eng: Keep paddling.
spa: Continúen remando.
eng: Keep paddling.
spa: Seguid remando.
eng: Keep paddling.
spa: Sigue remando.
eng: Keep practicing.
spa: Seguí practicando.
eng: Keep practicing.
spa: Sigan practicando.
eng: Keep practicing.
spa: Siga practicando.
eng: Keep practicing.
spa: Sigue practicando.
eng: Keep quiet and behave well!
spa: ¡Quédate tranquilo, pórtate bien!
eng: Keep quiet!
spa: ¡Quédate tranquilo!
eng: Keep quiet.
spa: Quédense tranquilos.
eng: Keep quiet. The baby is sleeping.
spa: ¡Quédense quietos! El bebé está durmiendo.
eng: Keep reading.
spa: Siga leyendo.
eng: Keep reading.
spa: Sigue leyendo.
eng: Keep running.
spa: Seguí corriendo.
eng: Keep running.
spa: Siga corriendo.
eng: Keep running.
spa: Sigan corriendo.
eng: Keep running.
spa: Sigue corriendo.
eng: Keep searching.
spa: Sigue buscando.
eng: Keep sight of the flag.
spa: No pierdan de vista a la bandera.
eng: Keep singing.
spa: Continúa cantando.
eng: Keep singing.
spa: Continuad cantando.
eng: Keep singing.
spa: Continúe cantando.
eng: Keep singing.
spa: Continúen cantando.
eng: Keep singing.
spa: Seguid cantando.
eng: Keep singing.
spa: Siga cantando.
eng: Keep singing.
spa: Sigan cantando.
eng: Keep singing.
spa: Sigue cantando.
eng: Keep smiling.
spa: Continuad sonriendo.
eng: Keep smiling.
spa: Continúa sonriendo.
eng: Keep smiling.
spa: Sigan sonriendo.
eng: Keep smiling.
spa: Sigue sonriendo.
eng: Keep still.
spa: Mantenete quieto.
eng: Keep still.
spa: Manténganse quietos.
eng: Keep still.
spa: Manténgase quieto.
eng: Keep still.
spa: Mantente quieto.