DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Who's giving the main speech?
spa: ¿Quién pronunciará el principal discurso?
eng: Who's going?
spa: ¿Quién va?
eng: Who's going?
spa: ¿Quién va a ir?
eng: Who's going to believe us?
spa: ¿Quién nos va a creer?
eng: Who's going to help me?
spa: ¿Quién me va a ayudar?
eng: Who's going to look after our dog?
spa: ¿Quién va a cuidar de nuestro perro?
eng: Who's going to tell Tom?
spa: ¿Quién se lo va a decir a Tom?
eng: Who's headlining Glastonbury this year?
spa: ¿Quién va a ser el artista principal de Glastonbury este año?
eng: Who she is I have no idea.
spa: No tengo idea de quién es ella.
eng: Who's he?
spa: ¿Quién es él?
eng: Who's here?
spa: ¿Quién está aquí?
eng: Who's here with you?
spa: ¿Quién está aquí con ustedes?
eng: Who's hiding behind the curtain?
spa: ¿Quién se esconde tras la cortina?
eng: Who should I address the letter to?
spa: ¿A quién tengo que dirigir la carta?
eng: Who should I be more annoyed with?
spa: ¿Con quién debería estar más enojada?
eng: Who should I be more annoyed with?
spa: ¿Con quién debería estar más enojado?
eng: Who should I call?
spa: ¿A quién debería llamar?
eng: Who should I inform?
spa: ¿A quién debería informar?
eng: Who should I vote for?
spa: ¿Por quién debería votar?
eng: Who's hungry?
spa: ¿Quién tiene hambre?
eng: Who's in charge here?
spa: ¿Quién está a cargo aquí?
eng: Who's in charge of the sales section?
spa: ¿Quién está a cargo de la sección de ventas?
eng: Who's in charge of the school kitchen?
spa: ¿Quién se encarga de la cocina de la escuela?
eng: Who's in charge of this matter?
spa: ¿Quién atiende este asunto?
eng: Who's in charge of this matter?
spa: ¿Quién está a cargo de este asunto?
eng: Who's in charge of this matter?
spa: ¿Quién está al mando en este asunto?
eng: Who's in charge of this matter?
spa: ¿Quién se encarga de este asunto?
eng: Who's in charge of this matter?
spa: ¿Quién se ocupa de este asunto?
eng: Who's in charge of this section?
spa: ¿Quién está a cargo de esta sección?
eng: Who's in command here?
spa: ¿Quién está al mando aquí?
eng: Who's in command?
spa: ¿Quién está al mando?
eng: Who sings better?
spa: ¿Quién canta mejor?
eng: Who sings that song?
spa: ¿Quién canta esa canción?
eng: Who sings that song?
spa: ¿Quién canta esta canción?
eng: Who sings this song?
spa: ¿Quién canta esta canción?
eng: Who's knocking on the door?
spa: ¿Quién está llamando a la puerta?
eng: Who's laughing now?
spa: ¿Quién se ríe ahora?
eng: Who's laughing?
spa: ¿Quién se está riendo?
eng: Who's my teacher?
spa: ¿Quién es mi profesor?
eng: Who's next?
spa: ¿Quién da la vez?
eng: Whosoever shall kill the king will be punished with death.
spa: El que matare al Rey será castigado con la pena de muerte.
eng: Who sold you such an ugly car?
spa: ¿Quién te ha vendido un coche tan feo?
eng: Who sold you this car?
spa: ¿Quién te vendió este auto?
eng: Who's on duty today?
spa: ¿Quién está de guardia hoy?
eng: Who's on watch?
spa: ¿Quién está de guardia?
eng: Who's on your list?
spa: ¿Quién está en tu lista?
eng: Who's paying for the food?
spa: ¿Quién va a pagar la comida?
eng: Who's paying for the gas?
spa: ¿Quién va a pagar el combustible?
eng: Who's paying for the gas?
spa: ¿Quién va a pagar la gasolina?
eng: Who's paying?
spa: ¿Quién va a pagar?
eng: Who speaks for Tom?
spa: ¿Quién habla por Tom?
eng: Who speaks French?
spa: ¿Quién habla francés?
eng: Who's playing hockey tonight?
spa: ¿Quién juega hockey esta noche?
eng: Who's pulling the strings behind the scenes?
spa: ¿Quién está tirando de las cuerdas detras del escenario?
eng: Who's ready for more?
spa: ¿Quién está listo para más?
eng: Who's responsible for this problem?
spa: ¿Quién es responsable de este problema?
eng: Who's she?
spa: ¿Quién es ella?
eng: Who's she with?
spa: ¿Con quién está ella?
eng: Who's speaking?
spa: ¿Quién está hablando?
eng: Who's staying?
spa: ¿Quién se queda?
eng: Who's taking responsibility for this problem?
spa: ¿Quién asumirá responsabilidad por este problema?
eng: Who's talking?
spa: ¿Quién está hablando?
eng: Who's taller, Tom or Mary?
spa: ¿Quién es más alto, Tom o Mary?
eng: WHO stands for World Health Organization.
spa: OMS significa Organización Mundial de la Salud.
eng: Who started Disneyland?
spa: ¿Quién fundó Disneyland?
eng: Who started Disneyland?
spa: ¿Quién puso en marcha Disneyland?
eng: Who's Tatoeba? Your new girlfriend?
spa: ¿Quién es Tatoeba? ¿Tu nueva novia?
eng: Who stayed?
spa: ¿Quién se quedó?
eng: Who's telling the truth?
spa: ¿Quién está diciendo la verdad?
eng: Who's that boy?
spa: ¿Quién es ese chico?
eng: Who's that boy standing at the door?
spa: ¿Quién es ese chico parado en la puerta?
eng: Who's that cute girl I saw you with at the mall?
spa: ¿Quién es esa chica tan mona con la que te vi en el centro comercial?
eng: Who's that for?
spa: ¿Para quién es eso?
eng: Who's that girl?
spa: ¿Quién es esa chica?
eng: Who's that man over there?
spa: ¿Quién es ese hombre de allí?
eng: Who's that man?
spa: ¿Quién es aquel hombre?
eng: Who's that man?
spa: ¿Quién es ese hombre?
eng: Who's that man standing over there?
spa: ¿Quién es ese hombre parado ahí?
eng: Who's that person over there?
spa: ¿Quién es la persona que está allá?
eng: Who's that person?
spa: ¿Quién es esa persona?
eng: Who's that?
spa: ¿Quién es?
eng: Who's that?
spa: ¿Quién es ésa?
eng: Who's that?
spa: ¿Quién es ése?
eng: Who's that standing over there?
spa: ¿Quién es el que está allí de pie?
eng: Who's that standing over there?
spa: ¿Quién está allí parado?
eng: Who's that talking to Tom?
spa: ¿Quién es aquel que está hablando con Tom?
eng: Who's that woman standing over there?
spa: ¿Quién es aquella mujer parada por allí?
eng: Who's the best person for the job?
spa: ¿Cuál es la persona más indicada para el trabajo?
eng: Who's the boss of this company?
spa: ¿Quién es el director de esta empresa?
eng: Who's the boy swimming over there?
spa: ¿Quién es el chico que está nadando allí?
eng: Who's the boy that's swimming over there?
spa: ¿Quién es el chico que está nadando por ahí?
eng: Who's the captain of this ship?
spa: ¿Quién es el capitán de este barco?
eng: Who's the company's president?
spa: ¿Quién es el presidente de la compañía?
eng: Who's the composer of this symphony?
spa: ¿Quién es el compositor de esta sinfonía?
eng: Who's the girl at the door?
spa: ¿Quién es la chica que está en la puerta?
eng: Who's the girl in a yellow raincoat?
spa: ¿Quién es la niña en el impermeable amarillo?
eng: Who's the girl in this picture?
spa: ¿Quién es la chica de la foto?
eng: Who's the girl I saw you talking to?
spa: ¿Quién es la chica a la que te vi hablando?
eng: Who's the girl I saw you talking with?
spa: ¿Quién es la chica con la que te vi hablando?
eng: Who's the girl with you?
spa: ¿Quién es la chica que está contigo?
eng: Who's the greatest composer of all time?
spa: ¿Quién es el mejor compositor de todos los tiempos?
eng: Who's the highest bidder?
spa: ¿Quién es el mejor postor?
eng: Who's the lady waiting at the door?
spa: ¿Quién es la señorita que está parada en la puerta?
eng: Who's the last one?
spa: ¿Quién es la última?
eng: Who's the lucky one?
spa: ¿Quién es el afortunado?
eng: Who's the man playing the violin?
spa: ¿Quién es el hombre que está tocando el violíin?
eng: Who's the next candidate?
spa: ¿Quién es el próximo candidato?
eng: Who's the owner of this property?
spa: ¿Quién es el dueño de esta propiedad?
eng: Who's the person sitting at the other end of the table?
spa: ¿Quién es la persona sentada al otro lado de la mesa?
eng: Who's the person sitting at the other end of the table?
spa: ¿Quién es la persona sentada en la otra esquina de la mesa?
eng: Who's the person sitting at the other end of the table?
spa: ¿Quién es la persona sentada en la otra punta de la mesa?
eng: Who's the photographer?
spa: ¿Quién es el fotógrafo?
eng: Who's the pizza for?
spa: ¿De quién es la pizza?
eng: Who's there?
spa: ¿Quién está ahí?
eng: Who's the richest person in Australia?
spa: ¿Quién es la persona más rica de Australia?
eng: Who's the second in command?
spa: ¿Quién es el segundo al mando?
eng: Who's the strongest kid?
spa: ¿Quién es el niño más fuerte?
eng: Who's the woman in the brown coat?
spa: ¿Quién es la mujer del abrigo marrón?
eng: Who's the woman with the red hat?
spa: ¿Quién es la señora del sombrero rojo?
eng: Who's this box for?
spa: ¿Para quién es esta caja?
eng: Who's this one?
spa: ¿Quién es este?
eng: Who's this?
spa: ¿Quién es éste?
eng: Who's to blame for the accident?
spa: ¿Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?
eng: Who's to blame for the failure?
spa: ¿De quién es la culpa del fracaso?
eng: Who stole my basket with the meat?
spa: ¿Quién se robó mi canasto con la carne?
eng: Who stole the apple?
spa: ¿Quién robó la manzana?
eng: Who stole the apple?
spa: ¿Quién se robó la manzana?
eng: Who stole the apples?
spa: ¿Quién robó las manzanas?
eng: Who stole the apples?
spa: ¿Quién se robó las manzanas?
eng: Who's Tom going to listen to?
spa: ¿A quién Tom va a escuchar?
eng: Who's Tom looking for?
spa: ¿A quién está buscando Tom?
eng: Who's Tom?
spa: ¿Quién es Tom?
eng: Who's Tom speaking to?
spa: ¿A quién está hablando Tom?
eng: Who's Tom talking to?
spa: ¿A quién le está hablando Tom?
eng: Who's Tom talking to?
spa: ¿A quién le habla Tom?
eng: Who's Tom talking to?
spa: ¿Con quién está hablando Tom?
eng: Who stood?
spa: ¿Quién se quedó?
eng: Who swam?
spa: ¿Quién nadó?
eng: Who's watching?
spa: ¿Quién está mirando?
eng: Who's watching?
spa: ¿Quién vigila?
eng: Who's wearing the blue T-shirt?
spa: ¿Quién lleva la camiseta azul?
eng: Who's who?
spa: ¿Quién es quién?
eng: Who's winning?
spa: ¿Quién gana?
eng: Who's winning?
spa: ¿Quién va ganando?
eng: Who's with Tom now?
spa: ¿Quién está con Tomás ahora?
eng: Who's working tonight?
spa: ¿Quién trabaja esta noche?
eng: Who's worried about Tom?
spa: ¿Quién está preocupado por Tom?
eng: Who's your boyfriend?
spa: ¿Quién es tu novio?
eng: Who's your father?
spa: ¿Quién es tu padre?
eng: Who's your favorite actor?
spa: ¿Quién es tu actor favorito?
eng: Who's your favorite artist?
spa: ¿Quién es tu artista favorito?
eng: Who's your favorite bluegrass musician?
spa: ¿Quién es tu músico de bluegrass favorito?
eng: Who's your favorite celebrity?
spa: ¿Cuál es tu famoso preferido?
eng: Who's your favorite character on Glee?
spa: ¿Quién es tu personaje favorito de Glee?
eng: Who's your favorite?
spa: ¿Cuál es tu favorito?
eng: Who's your favorite Disney character?
spa: ¿Cuál es su personaje de Disney preferido?
eng: Who's your favorite Disney character?
spa: ¿Quién es tu personaje favorito de Disney?
eng: Who's your favorite DJ?
spa: ¿Cuál es tu DJ favorito?
eng: Who's your favorite fashion designer?
spa: ¿Quién es tu diseñador de moda preferido?
eng: Who's your favorite guitarist?
spa: ¿Cuál es tu guitarrista preferido?
eng: Who's your favorite heavy metal guitarist?
spa: ¿Cuál es tu guitarrista de heavy metal favorito?
eng: Who's your favorite hip-hop artist?
spa: ¿Cuál es tu artista hip-hop preferido?
eng: Who's your favorite historical person?
spa: ¿Cuál es tu personaje histórico favorito?
eng: Who's your favorite hockey player?
spa: ¿Quién es tu jugador de hockey favorito?
eng: Who's your favorite Hollywood actor?
spa: ¿Cuál es tu actor de Hollywood preferido?
eng: Who's your favorite James Bond?
spa: ¿Quién es tu James Bond favorito?
eng: Who's your favorite Japanese singer?
spa: ¿Quién es tu cantante japonés favorito?
eng: Who's your favorite jazz singer?
spa: ¿Quién es tu cantante de jazz preferido?
eng: Who's your favorite Korean musician?
spa: ¿Cuál es tu músico coreano favorito?
eng: Who's your favorite movie director?
spa: ¿Quién es tu director de cine preferido?
eng: Who's your favorite movie villain?
spa: ¿Quién es tu villano de película favorito?
eng: Who's your favorite musician?
spa: ¿Quién es tu músico preferido?
eng: Who's your favorite painter?
spa: ¿Quién es tu pintor favorito?
eng: Who's your favorite person to cook for?
spa: ¿Para quién te gusta más cocinar?
eng: Who's your favorite player on our basketball team?
spa: ¿Cuál es tu jugador favorito de nuestro equipo de baloncesto?
eng: Who's your favorite player?
spa: ¿Quién es tu jugador favorito?
eng: Who's your favorite poet?
spa: ¿Cuál es tu poeta favorito?
eng: Who's your favorite politician?
spa: ¿Quién es tu político favorito?
eng: Who's your favorite race car driver?
spa: ¿Quién es tu piloto de carreras favorito?
eng: Who's your favorite song writer?
spa: ¿Quién es tu compositor favorito?
eng: Who's your favorite Star Wars character?
spa: ¿Cuál es tu personaje favorito de "La guerra de las galaxias"?
eng: Who's your favorite super hero?
spa: ¿Cuál es tu superhéroe favorito?
eng: Who's your favorite teacher?
spa: ¿Cuál es tu profesor favorito?
eng: Who's your favorite TV chef?
spa: ¿Quién es tu chef de televisión favorito?
eng: Who's your favorite TV star?
spa: ¿Quién es tu estrella de la televisión preferida?
eng: Who's your favorite writer?
spa: ¿Quién es tu escritor favorito?
eng: Who's your French teacher?
spa: ¿Quién es tu profesor de francés?
eng: Who's your friend?
spa: ¿Quién es tu amigo?
eng: Who's your lawyer?
spa: ¿Quién es tu abogado?
eng: Who's your most interesting friend?
spa: ¿Quién es tu amigo más interesante?
eng: Who's your teacher?
spa: ¿Quién es tu maestra?
eng: Who's your teacher?
spa: ¿Quién es tu profesor?
eng: Who's your teacher?
spa: ¿Quién es tu profesora?
eng: Who's your teacher?
spa: ¿Quién es vuestro profesor?
eng: Who talked?
spa: ¿Quién habló?
eng: Who tastes everything becomes disgusted with everything.
spa: Quien prueba todo se asquea con todo.
eng: Who taught her how to speak English?
spa: ¿Quién la ha enseñado a hablar inglés?
eng: Who taught Tom how to speak French?
spa: ¿Quién le enseñó a Tom a hablar francés?
eng: Who taught you French?
spa: ¿Quién te enseñó francés?
eng: Who taught you how to dance?
spa: ¿Quién le enseñó a bailar?
eng: Who taught you how to dance?
spa: ¿Quién le ha enseñado a bailar?
eng: Who taught you how to dance?
spa: ¿Quién te enseñó a bailar?
eng: Who taught you how to play poker?
spa: ¿Quién te enseñó a jugar al póquer?
eng: Who taught you how to sail?
spa: ¿Quién le enseñó a usted a navegar?
eng: Who taught you how to sail?
spa: ¿Quién les enseñó a ustedes a navegar?
eng: Who taught you how to sail?
spa: ¿Quién os enseñó a navegar?
eng: Who taught you how to sail?
spa: ¿Quién te enseñó a navegar?
eng: Who taught you that?
spa: ¿Quién te ha enseñado eso?
eng: Who taught you this?
spa: ¿Quién te lo enseñó?
eng: Who taught you to dance?
spa: ¿Quién te ha enseñado a bailar?
eng: Who taught you to tango?
spa: ¿Quién te enseñó tango?
eng: Who teaches you English? "Miss Yamada does."
spa: ¿Quién te enseña inglés? "La señorita Yamada."
eng: Who teaches you French?
spa: ¿Quién os enseña francés?
eng: Who teaches you French?
spa: ¿Quién te enseña el francés?
eng: Who teaches you French?
spa: ¿Quién te enseña francés?
eng: Who teaches you German?
spa: ¿Quién te enseña alemán?
eng: Who teaches you?
spa: ¿Quién te enseña?
eng: Who telephoned Ann?
spa: ¿Quién llamó a Ann?
eng: Who the devil was that?
spa: ¿Quién diablos era ese?
eng: Who the hell are you?
spa: ¿Quién demonios eres?
eng: Who the hell do you think you are?
spa: ¿Quién demonios te crees que eres?
eng: Who thinks so?
spa: ¿Quién lo piensa?
eng: Who thinks so?
spa: ¿Quién piensa eso?
eng: Who threw a stone at my dog?
spa: ¿Quién le lanzó una piedra a mi perro?
eng: Who threw a stone at my dog?
spa: ¿Quién tiró una piedra a mi perro?
eng: Who told the story to you?
spa: ¿Quién te contó la historia?
eng: Who told Tom?
spa: ¿Quién le contó a Tom?
eng: Who told you about this?
spa: ¿Quién te habló de esto?
eng: Who told you I was Canadian?
spa: ¿Quién te dijo que yo era canadiense?
eng: Who told you I was going to the beach today?
spa: ¿Quién te dijo que hoy me iba a la playa?
eng: Who told you I wasn't able to swim?
spa: ¿Quién te dijo que yo no podía nadar?
eng: Who told you I wasn't able to swim?
spa: ¿Quién te dijo que yo no sabía nadar?
eng: Who told you I was talking about you?
spa: ¿Quién te dijo que estaba hablando de tí?
eng: Who told you I was talking about you?
spa: ¿Quién te dijo que hablaba de vos?
eng: Who told you I wouldn't come?
spa: ¿Quién te dijo que no vendría?
eng: Who told you my name?
spa: ¿Quién te dijo mi nombre?
eng: Who told you that I wasn't well?
spa: ¿Quién te dijo que no estaba bien?
eng: Who told you that I was sick?
spa: ¿Quién te dijo que estaba enfermo?
eng: Who told you that?
spa: ¿Quién te dijo eso?
eng: Who told you that?
spa: ¿Quién te ha dicho eso?
eng: Who told you the story?
spa: ¿Quién te contó la historia?
eng: Who told you this?
spa: ¿Quién os lo dijo?
eng: Who told you this?
spa: ¿Quién te ha dicho eso?
eng: Who told you to bring me here?
spa: ¿Quién te ha dicho que me traigas aquí?
eng: Who told you to buy that for me?
spa: ¿Quién te dijo que compraras eso por mí?
eng: Who told you to come here?
spa: ¿Quién te dijo que vinieras para acá?
eng: Who told you to give that to me?
spa: ¿Quién te dijo que me dieras eso?
eng: Who told you Tom was sick?
spa: ¿Quién te dijo que Tom estaba enfermo?
eng: Who told you to say that to me?
spa: ¿Quién te dijo que me dijeras eso?
eng: Who told you to tell Tom to come?
spa: ¿Quién te dijo que le dijeras a Tom que viniera?
eng: Who told you to write with your left hand?
spa: ¿Quién te dijo que escribieras con la mano izquierda?
eng: Who told you to write with your left hand?
spa: ¿Quién te dijo que escribieras con la zurda?
eng: Who took care of the dog while you were away?
spa: ¿Quién cuidó del perro mientras no estabas?
eng: Who took part in the contest?
spa: ¿Quiénes se presentaron al concurso?
eng: Who took the money?
spa: ¿Quién tomó el dinero?
eng: Who took the picture?
spa: ¿Quién ha sacado la foto?
eng: Who took the picture?
spa: ¿Quién hizo la foto?
eng: Who translated the Quran in Hebrew?
spa: ¿Quién tradujo el Corán al hebreo?
eng: Who translated this poem into the Tajik language?
spa: ¿Quién tradujo este poema al tayiko?
eng: Who tried to kill us?
spa: ¿Quién intentó matarnos?
eng: Who turned off the light?
spa: ¿Quién apagó la luz?
eng: Who usually sits in the dunce's seat?
spa: ¿Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?
eng: Who usually sits on the bench of disgrace?
spa: ¿Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?
eng: Who usually sits on the dunce's seat?
spa: ¿Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?
eng: Who vanished?
spa: ¿Quién desapareció?
eng: Who wants a bit of cake?
spa: ¿Quién quiere un poco de torta?
eng: Who wants a drink?
spa: ¿Quién quiere un trago?
eng: Who wants another piece of cake?
spa: ¿Quién quiere otra porción de torta?
eng: Who wants a piece of cake?
spa: ¿Quién quiere una porción de torta?
eng: Who wants a piece of cake?
spa: ¿Quién quiere un trozo de tarta?
eng: Who wants cookies?
spa: ¿Quién quiere galletitas?
eng: Who wants French toast?
spa: ¿Quién quiere tostadas francesas?
eng: Who wants hot chocolate?
spa: ¿Quién quiere chocolate caliente?
eng: Who wants hot chocolate?
spa: ¿Quién quiere un chocolate caliente?
eng: Who wants it?
spa: ¿Quién lo quiere?
eng: Who wants more coffee?
spa: ¿Quién quiere más café?
eng: Who wants some hot chocolate?
spa: ¿Quién quiere chocolate caliente?
eng: Who wants that?
spa: ¿Quién quiere eso?
eng: Who wants this?
spa: ¿Quién quiere esto?
eng: Who wants to go next?
spa: ¿Quién quiere ir luego?
eng: Who wants to go?
spa: ¿Quién quiere ir?
eng: Who wants to go to the park?
spa: ¿Quién quiere ir al parque?
eng: Who wants to hear about it?
spa: ¿Quién quiere oír hablar de esto?
eng: Who wants to kill you?
spa: ¿Quién quiere matarte?
eng: Who wants to learn Japanese?
spa: ¿Quién quiere aprender japonés?
eng: Who wants to party?
spa: ¿Quién quiere festejar?
eng: Who wants to see me?
spa: ¿Quién quiere verme?
eng: Who wants to translate this article?
spa: ¿Quién quiere traducir este artículo?
eng: Who wants to wash my dirty car?
spa: ¿Quién quiere lavar mi coche sucio?
eng: Who wants to watch a video?
spa: ¿Quién quiere ver un video?
eng: Who was Abraham?
spa: ¿Quién era Abraham?
eng: Who was Abraham?
spa: ¿Quién fue Abraham?
eng: Who was at the party beside Jack and Mary?
spa: ¿Quién estuvo en la fiesta aparte de Jack y María?
eng: Who was here?
spa: ¿Quién estuvo aquí?
eng: Who was in charge?
spa: ¿Quién estaba a cargo?
eng: Who was in the car?
spa: ¿Quién estaba en el coche?
eng: Who was invited to the party?
spa: ¿A quién invitaron a la fiesta?
eng: Who was invited to the party?
spa: ¿Quién fue invitado a la fiesta?
eng: Who was it that bought this skirt yesterday?
spa: ¿Quién fue la que compró ayer esta falda?
eng: Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?
spa: ¿Quién ha sido que olvidó cerrar con llave la puerta del almacén?
eng: Who was Mona Lisa?
spa: ¿Quién fue la Mona Lisa?
eng: Who was murdered?
spa: ¿Quién fue asesinado?
eng: Who was not here?
spa: ¿Quién no estaba aquí?
eng: Who was not here?
spa: ¿Quién no estuvo aquí?
eng: Who was Queen Elizabeth?
spa: ¿Quién fue la reina Elizabeth?
eng: Who was right?
spa: ¿Quién tenía razón?
eng: Who was rummaging through my things?
spa: ¿Quién hurgó mis cosas?
eng: Who was that girl you were with at the beach today?
spa: ¿Quién era esa chica con la que estabas hoy en la playa?
eng: Who was that?
spa: ¿Quién era ese?
eng: Who was that sitting in front of you at the movies?
spa: ¿Quién estaba sentado delante de usted en el cine?
eng: Who was that you were with last night?
spa: ¿Con quién estabas anoche?
eng: Who was the first person to break the four-minute mile?
spa: ¿Quién fue la primera persona en correr una milla en menos de cuatro minutos?
eng: Who was the inventor of the telephone, Bell or Meucci?
spa: ¿Quién fue el inventor del teléfono? ¿Bell o Meucci?
eng: Who was the inventor of the thermometer?
spa: ¿Quién fue el inventor del termómetro?
eng: Who was the last to reach the goal?
spa: ¿Quién fue el último en alcanzar la meta?
eng: Who was the leader of the expedition?
spa: ¿Quién era el líder de la expedición?
eng: Who was there?
spa: ¿Quién estaba allí?
eng: Who was there that night?
spa: ¿Quién estaba allí esa noche?
eng: Who was the telephone invented by?
spa: ¿Quién inventó el teléfono?
eng: Who was where?
spa: ¿Quién estaba dónde?
eng: Who was with you?
spa: ¿Quién estaba contigo?
eng: Who wears the pants in your family?
spa: ¿Quién manda en tu familia?
eng: Who wears the sunglasses?
spa: ¿Quién lleva gafas de sol?
eng: Who were the members of The Beatles?
spa: ¿Quiénes fueron los miembros de The Beatles?
eng: Who were they talking about?
spa: ¿De quién estaban hablando?
eng: Who were you dreaming about?
spa: ¿Con quién soñabas?
eng: Who were you expecting?
spa: ¿A quién esperabas?
eng: Who were you expecting?
spa: ¿A quién estabais esperando?
eng: Who were you going to sell it to?
spa: ¿A quién se lo ibas a vender?
eng: Who were you speaking to on the phone?
spa: ¿Con quién estabas hablando por teléfono?
eng: Who were you talking to?
spa: ¿Con quién estabas hablando?
eng: Who were you talking to?
spa: ¿Con quién hablabas?
eng: Who were you talking with?
spa: ¿Con quién estabas hablando?
eng: Who were you with?
spa: ¿Con quién andabas?
eng: Who were you with?
spa: ¿Con quién estuvisteis?
eng: Who will act as spokesman?
spa: ¿Quién será el vocero?
eng: Who will attend the meeting on her behalf?
spa: ¿Quién asistirá a la reunión en nombre de ella?
eng: Who will be coming to the party? "A few friends and four or five colleagues."
spa: ¿Quién vendrá a la fiesta? "Unos pocos amigos y cuatro o cinco compañeros de trabajo."
eng: Who will be the first to live until the birth of his great-great-great-grandson?
spa: ¿Quién será el primero que viva hasta el nacimiento de su cuadrinieto?
eng: Who will be the next pope?
spa: ¿Quién será el próximo papa?
eng: Who will come with me?
spa: ¿Quién vendrá conmigo?
eng: Who will come with us?
spa: ¿Quién vendrá con nosotros?
eng: Who will compensate for the loss?
spa: ¿Quién compensará la pérdida?
eng: Who will console her?
spa: ¿Quién va a consolarla?
eng: Who will console him?
spa: ¿Quién va a consolarlo a él?
eng: Who will console me?
spa: ¿Quién me va a consolar?
eng: Who will count the stars?
spa: ¿Quién va a contar las estrellas?
eng: Who will do it?
spa: ¿Quién lo hará?
eng: Who will give me information and advice?
spa: ¿Quién me dará información y consejo?
eng: Who will guide me in the right direction?
spa: ¿Quién me guiará en la dirección correcta?
eng: Who will look after the baby?
spa: ¿Quién cuidará al bebé?
eng: Who will look after the baby?
spa: ¿Quién cuidará del bebé?
eng: Who will look after your dog?
spa: ¿Quién cuidará de tu perro?
eng: Who will look after your dog tomorrow?
spa: ¿Quién cuidará de tu perro mañana?
eng: Who will outwit whom?
spa: ¿Quién se burlará de quien?
eng: Who will pay?
spa: ¿Quién va a pagar?
eng: Who will take care of the baby?
spa: ¿Quién cuidará al bebé?
eng: Who will take care of the baby?
spa: ¿Quién cuidará del bebé?
eng: Who will take care of the dog if we go to Spain?
spa: ¿Quién va a cuidar al perro si vamos a España?
eng: Who will take care of your cat then?
spa: En ese caso ¿quién se va a ocupar de tu gato?
eng: Who will take care of your cat then?
spa: ¿Quién cuidará de vuestro gato entonces?
eng: Who will take her place?
spa: ¿Quién va a reemplazarla?
eng: Who will take her place?
spa: ¿Quién va a tomar su lugar?
eng: Who will take the place of his mother?
spa: ¿Quién reemplazará a su madre?
eng: Who will weep when I die?
spa: ¿Quién sollozará cuando yo muera?
eng: Who will win?
spa: ¿Quién ganará?
eng: Who will you be coming with?
spa: ¿Con quién vendrás?
eng: Who will you be going to Boston with?
spa: ¿Con quién vas a ir a Boston?
eng: Who will you give the book to?
spa: ¿A quién le darás el libro?
eng: Who will you give the first piece of cake to?
spa: ¿A quién le darás el primer pedazo de torta?
eng: Who will you go with?
spa: ¿Con quién irás?
eng: Who won?
spa: ¿Quién ha ganado?
eng: Who won today?
spa: ¿Quién ganó hoy?
eng: Who won today?
spa: ¿Quién ha ganado hoy?
eng: Who would be its next victim?
spa: ¿Quién sería su próxima víctima?
eng: Who would be stupid enough to do that?
spa: ¿Quién sería tan estúpido como para hacer eso?
eng: Who would care?
spa: ¿A quién le importaría?
eng: Who would come up with such a ridiculous name?
spa: ¿A quién se le ocurriría un nombre tan ridículo?
eng: Who would do something like this?
spa: ¿Quién haría algo así?
eng: Who would do such a stupid thing?
spa: ¿Quién haría una estupidez así?
eng: Who would do such a thing?
spa: ¿Quién haría algo así?
eng: Who would do that?
spa: ¿Quién haría eso?
eng: Who would have dared?
spa: ¿Quién se habría atrevido?
eng: Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible?
spa: ¿Quién hubiera pensado que la alarma de wasabi sería posible?
eng: Who would send me flowers?
spa: ¿Quién me enviaría flores?
eng: Who would want to kill her?
spa: ¿Quién querría matarla?
eng: Who would want to kill him?
spa: ¿Quién querría matarlo?
eng: Who would want to kill them?
spa: ¿Quién querría matarlos?
eng: Who would want to kill us?
spa: ¿Quién querría matarnos?
eng: Who would you like to speak to?
spa: ¿Con quién quisiera hablar?
eng: Who would you like to speak with?
spa: ¿Con quién quisiera hablar?
eng: Who would you like to speak with?
spa: ¿Con quién te gustaría hablar?
eng: Who would you rather go out with, Tom or John?
spa: ¿Con quién preferirías salir, con Tom o con John?
eng: Who writes letters nowadays?
spa: ¿Quién escribe cartas hoy en día?
eng: Who writes the fortunes that are inside fortune cookies?
spa: ¿Quién escribe las predicciones de las galletas de la suerte?
eng: Who wrote a letter?
spa: ¿Quién ha escrito una carta?
eng: Who wrote Hamlet?
spa: ¿Quién escribió "Hamlet"?
eng: Who wrote that brilliant article?
spa: ¿Quién escribió este artículo brillante?
eng: Who wrote that?
spa: ¿Quién escribió eso?
eng: Who wrote that text?
spa: ¿Quién redactó ese texto?
eng: Who wrote the Bible?
spa: ¿Quién escribió la Biblia?
eng: Who wrote the book?
spa: ¿Quién escribió el libro?
eng: Who wrote the letter?
spa: ¿Quién escribió la carta?
eng: Who wrote the letter?
spa: ¿Quién ha escrito la carta?
eng: Who wrote "The Prince"?
spa: ¿Quién escribió "El Príncipe"?
eng: Who wrote these letters?
spa: ¿Quién ha escrito estas cartas?
eng: Who wrote these poems?
spa: ¿Quién escribió estos poemas?
eng: Who wrote these stories?
spa: ¿Quién escribió estas historias?
eng: Who wrote these two letters?
spa: ¿Quién escribió estas dos cartas?
eng: Who wrote this book?
spa: ¿Quién escribió este libro?
eng: Who wrote this bullshit?
spa: ¿Quién escribió esta burrada?
eng: Who wrote this?
spa: ¿Quién escribió eso?
eng: Who wrote this?
spa: ¿Quién escribió esto?
eng: Who yelled?
spa: ¿Quién gritó?
eng: Why always me?
spa: ¿Por qué siempre yo?
eng: Why am I always so tired?
spa: ¿Por qué estoy siempre tan cansada?
eng: Why am I crying?
spa: ¿Por qué estoy llorando?
eng: Why am I doing this?
spa: ¿Por qué estoy haciendo esto?
eng: Why am I doing this you ask? Because I can.
spa: ¿Que por qué estoy haciendo esto, me preguntas? Porque puedo.
eng: Why am I here?
spa: ¿Por qué estoy aquí?
eng: Why am I laughing?
spa: ¿Por qué me estoy riendo?
eng: Why am I learning Icelandic?
spa: ¿Por qué estoy aprendiendo islandés?
eng: Why am I so complicated?
spa: ¿Por qué soy tan complicado?
eng: Why am I still here?
spa: ¿Por qué estoy todavía aquí?
eng: Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
spa: ¿Por qué soy el único del que se quejan? Ellos sólo quieren que yo sirva de ejemplo y me están usando como chivo expiatorio.
eng: Why are all the sentences here about Tom and Mary?
spa: ¿Por qué todas las oraciones aquí son acerca de Tom y Mary?
eng: Why are boys so dumb?
spa: ¿Por qué los chicos son tan tontos?
eng: Why are cows sacred in India?
spa: ¿Por qué las vacas son sagradas en la India?
eng: Why are dogs easier to train than cats?
spa: ¿Por qué son los perros más fáciles de entrenar que los gatos?
eng: Why are flamingos pink?
spa: ¿Por qué los flamencos son rosas?
eng: Why are gas prices so high?
spa: ¿Por qué está tan cara la gasolina?
eng: Why are gas prices so high?
spa: ¿Por qué está tan caro el gas?
eng: Why are girls so complicated?
spa: ¿Por qué las niñas son tan complicadas?
eng: Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
spa: ¿Por qué los japoneses tienen tanto prejuicio contra las lesbianas y los bisexuales?
eng: Why are men never happy? Because they always want the impossible.
spa: ¿Por qué los hombres nunca son felices? Porque siempre quieren lo imposible.
eng: Why aren't they worried?
spa: ¿Por qué no están preocupados?
eng: Why aren't you already on board the ship?
spa: ¿Por qué no estáis todavía a bordo del barco?
eng: Why aren't you already on board the ship?
spa: ¿Por qué no estáis ya a bordo del barco?
eng: Why aren't you already on board the ship?
spa: ¿Por qué no estás todavía a bordo del barco?
eng: Why aren't you already on board the ship?
spa: ¿Por qué no estás ya a bordo del barco?
eng: Why aren't you coming with us?
spa: ¿Por qué no venís con nosotros?
eng: Why aren't you dead?
spa: ¿Por qué no estás muerto?
eng: Why aren't you eating anything?
spa: ¿Por qué no estás comiendo algo?
eng: Why aren't you eating?
spa: ¿Por qué no comes?
eng: Why aren't you eating?
spa: ¿Por qué no estás comiendo?
eng: Why aren't you going? "Because I don't want to."
spa: ¿Por qué no vas? "Porque no quiero."
eng: Why aren't you helping him?
spa: ¿Por qué no estas ayudándolo?
eng: Why aren't you helping me at all?
spa: ¿Por qué no me ayudas para nada?
eng: Why aren't you here?
spa: ¿Por qué no estás aquí?
eng: Why aren't you home?
spa: ¿Por qué no estás en casa?
eng: Why aren't you in jail?
spa: ¿Por qué no estás en la cárcel?
eng: Why aren't you in there?
spa: ¿Por qué no estás ahí?
eng: Why aren't you in your office?
spa: ¿Por qué no estás en tu oficina?
eng: Why aren't you in your uniform?
spa: ¿Por qué no llevas puesto tu uniforme?
eng: Why aren't you listening to me?
spa: ¿Por qué no me escuchas?
eng: Why aren't you looking for a job?
spa: ¿Por qué no buscas un empleo?
eng: Why aren't you married?
spa: ¿Por qué no estás casada?
eng: Why aren't you married?
spa: ¿Por qué no estás casado?
eng: Why aren't you ready yet?
spa: ¿Por qué no estás lista todavía?
eng: Why aren't you sleeping?
spa: ¿Por qué no estás durmiendo?
eng: Why aren't you smiling?
spa: ¿Por qué no sonríes?
eng: Why aren't you studying?
spa: ¿Por qué no estás estudiando?
eng: Why aren't you using it?
spa: ¿Por qué no lo estás usando?
eng: Why aren't you wearing your wedding ring?
spa: ¿Por qué no llevas puesto tu anillo de boda?
eng: Why aren't you with me?
spa: ¿Por qué no estás conmigo?
eng: Why aren't you with your parents?
spa: ¿Por qué no estás con tus padres?
eng: Why aren't you working?
spa: ¿Por qué no estás trabajando?
eng: Why are people afraid of the police?
spa: ¿Por qué la gente le tiene miedo a la policía?
eng: Why are people afraid of Tom?
spa: ¿Por qué la gente le tiene miedo a Tom?
eng: Why are people afraid of you?
spa: ¿Por qué la gente te tiene miedo?
eng: Why are people always so cynical?
spa: ¿Por qué la gente es siempre tan cínica?
eng: Why are people going to the movies?
spa: ¿Por qué la gente va al cine?
eng: Why are people going to the movies?
spa: ¿Por qué las personas van al cine?
eng: Why are people scared of Tom?
spa: ¿Por qué la gente le tiene miedo a Tom?
eng: Why are people scared of you?
spa: ¿Por qué la gente te tiene miedo?
eng: Why are rabbits' ears big?
spa: ¿Por qué son largas las orejas del conejo?
eng: Why are some translations in grey?
spa: ¿Por qué algunas traducciones se ven grises?
eng: Why are squirrels so cute?
spa: ¿Por qué son tan lindas las ardillas?
eng: Why are tears salty?
spa: ¿Por qué son saladas las lágrimas?
eng: Why are the longest sentences always the last ones to be translated?
spa: ¿Por qué siempre las frases más largas son las últimas en traducirse?
eng: Why are the people angry?
spa: ¿Por qué la gente está enfadada?
eng: Why are the police here?
spa: ¿Por qué está aquí la policía?
eng: Why are the police here?
spa: ¿Por qué la policía está aquí?
eng: Why are there beings at all, and not rather nothing? That is the question. At least, that is the question that Martin Heidegger poses us.
spa: ¿Por qué hay ente y no más bien nada? Esa es la pregunta. O al menos, esa es la pregunta que nos hace Martin Heidegger.
eng: Why are there differences between the male and the female?
spa: ¿Por qué hay diferencias entre el hombre y la mujer?
eng: Why are there no polar bears in Antarctica and no penguins in the Arctic?
spa: ¿Por qué no hay osos polares en la Antártida ni pingüinos en el Ártico?
eng: Why are there no taxis at the station today?
spa: ¿Por qué hoy no hay ningún taxi en la estación?
eng: Why are there people in the dining room?
spa: ¿Por qué hay gente en el comedor?
eng: Why are there people in the living room?
spa: ¿Por qué hay gente en la sala de estar?
eng: Why are there so many fathers who abandon their children?
spa: ¿Por qué hay tantos padres que abandonan a sus hijos?
eng: Why are there so many motorcycles in this city? Well, it's because they're cheaper than cars and there are more poor people than rich ones.
spa: ¿Que por qué hay tantas motos en esta ciudad? Pues porque son más baratas que los carros y hay más gente pobre que rica.
eng: Why are there stars in the sky?
spa: ¿Por qué hay estrellas en el cielo?
eng: Why are there still wars in the world?
spa: ¿Por qué sigue habiendo guerras en el mundo?
eng: Why are they afraid?
spa: ¿Por qué están asustados?
eng: Why are they angry?
spa: ¿Por qué están enfadadas?
eng: Why are they angry?
spa: ¿Por qué están enfadados?
eng: Why are they crying?
spa: ¿Por qué están llorando?
eng: Why are they doing this?
spa: ¿Por qué están haciendo esto?
eng: Why are they here?
spa: ¿Por qué están aquí?
eng: Why are they talking so loud?
spa: ¿Por qué están hablando tan alto?
eng: Why are we doing this?
spa: ¿Por qué estamos haciendo esto?
eng: Why are we fighting?
spa: ¿Por qué peleamos?
eng: Why are we going to Australia?
spa: ¿Por qué vamos a Australia?
eng: Why are we here?
spa: ¿Por qué estamos aquí?
eng: Why are we hiding?
spa: ¿Por qué nos estamos escondiendo?
eng: Why are we running?
spa: ¿Por qué estamos corriendo?
eng: Why are we sitting here?
spa: ¿Por qué estamos aquí sentados?
eng: Why are we whispering?
spa: ¿Por qué estamos susurrando?
eng: Why are you accusing me unfairly?
spa: ¿Por qué me acusas injustamente?
eng: Why are you acting like you don't know me?
spa: ¿Por qué actúas como si no me conocieras?
eng: Why are you acting this way?
spa: ¿Por qué te portas así?
eng: Why are you afraid?
spa: ¿Por qué tenés miedo?
eng: Why are you afraid?
spa: ¿Por qué tiene miedo?
eng: Why are you afraid?
spa: ¿Por qué tienes miedo?
eng: Why are you all here?
spa: ¿Por qué estáis todos aquí?
eng: Why are you all sad?
spa: ¿Por qué están todos tristes?
eng: Why are you alone?
spa: ¿Por qué estáis solas?
eng: Why are you alone?
spa: ¿Por qué estás sola?
eng: Why are you always avoiding me?
spa: ¿Por qué siempre me evitas?
eng: Why are you always late for school?
spa: ¿Por qué siempre llegas tarde al colegio?
eng: Why are you always late?
spa: ¿Por qué siempre vienes tarde?
eng: Why are you always so cynical?
spa: ¿Por qué siempre eres tan cínico?
eng: Why are you always so evil?
spa: ¿Por qué siempre eres tan malvado?
eng: Why are you always whining?
spa: ¿Por qué siempre te estás quejando?
eng: Why are you angry again?
spa: ¿Por qué estás enojado de nuevo?
eng: Why are you angry at me?
spa: ¿Por qué está enojado conmigo?
eng: Why are you angry at me?
spa: ¿Por qué estás enojado conmigo?
eng: Why are you angry?
spa: ¿Por qué está enfadada?
eng: Why are you angry?
spa: ¿Por qué está enfadado?
eng: Why are you angry?
spa: ¿Por qué estáis enfadadas?
eng: Why are you angry?
spa: ¿Por qué estáis enfadados?
eng: Why are you angry?
spa: ¿Por qué están enfadadas?
eng: Why are you angry?
spa: ¿Por qué están enfadados?
eng: Why are you angry?
spa: ¿Por qué estás enfadada?
eng: Why are you angry?
spa: ¿Por qué estás enfadado?
eng: Why are you angry with him?
spa: ¿Por qué estás enfadada con él?
eng: Why are you angry with him?
spa: ¿Por qué estás enfadado con él?
eng: Why are you angry with me?
spa: ¿Por qué estáis cabreadas conmigo?
eng: Why are you angry with me?
spa: ¿Por qué estáis cabreados conmigo?
eng: Why are you angry with me?
spa: ¿Por qué estáis enfadadas conmigo?
eng: Why are you angry with me?
spa: ¿Por qué estáis enfadados conmigo?
eng: Why are you angry with me?
spa: ¿Por qué estás cabreada conmigo?
eng: Why are you angry with me?
spa: ¿Por qué estás cabreado conmigo?
eng: Why are you angry with me?
spa: ¿Por qué estás enfadada conmigo?
eng: Why are you angry with me?
spa: ¿Por qué estás enfadado conmigo?
eng: Why are you asking all these questions?
spa: ¿Por qué me hacen todas estas preguntas?
eng: Why are you asking all these questions?
spa: ¿Por qué me haces todas estas preguntas?
eng: Why are you asking if you know it all?
spa: ¿Por qué preguntas si ya lo sabes todo?
eng: Why are you asking me all these questions?
spa: ¿Por qué me hacen todas estas preguntas?
eng: Why are you asking me all these questions?
spa: ¿Por qué me haces todas estas preguntas?
eng: Why are you asking me?
spa: ¿Por qué me preguntas?
eng: Why are you asking me this?
spa: ¿Por qué me preguntas esto?
eng: Why are you asking?
spa: ¿Por qué preguntas?
eng: Why are you at the top of the list?
spa: ¿Por qué encabezas tú la lista?
eng: Why are you being mean to me?
spa: ¿Por qué eres malo conmigo?
eng: Why are you being so secretive?
spa: ¿Por qué estás tan enigmática?
eng: Why are you busy today?
spa: ¿Por qué estás hoy ocupado?
eng: Why are you busy today?
spa: ¿Por qué estás ocupada hoy?
eng: Why are you cleaning the office?
spa: ¿Por qué estás limpiando la oficina?
eng: Why are you constantly changing flags?
spa: ¿Por qué estás todo el rato cambiando las banderas?
eng: Why are you convinced Tom is guilty?
spa: ¿Por qué estás convencida de que Tom es culpable?
eng: Why are you crossing the street?
spa: ¿Por qué estás cruzando la calle?
eng: Why are you crying, my love?
spa: Mi amor, ¿por qué lloras?
eng: Why are you crying?
spa: ¿Por qué está llorando?
eng: Why are you crying?
spa: ¿Por qué estás llorando?
eng: Why are you crying?
spa: ¿Por qué lloras?
eng: Why are you dancing?
spa: ¿Por qué estáis bailando?
eng: Why are you dancing?
spa: ¿Por qué estás bailando?
eng: Why are you doing this?
spa: ¿Por qué está haciendo esto?
eng: Why are you doing this?
spa: ¿Por qué estás haciendo esto?
eng: Why are you doing this?
spa: ¿Por qué haces eso?
eng: Why are you doing this?
spa: ¿Por qué haces esto?
eng: Why are you doing this?
spa: ¿Por qué lo haces?
eng: Why are you doing this to me?
spa: ¿Por qué me estáis haciendo esto?
eng: Why are you downloading this music?
spa: ¿Por qué te estás bajando esta música?
eng: Why are you downloading this music?
spa: ¿Por qué te estás descargando esta música?
eng: Why are you drawing flowers?
spa: ¿Por qué estáis dibujando flores?
eng: Why are you drawing flowers?
spa: ¿Por qué estás dibujando flores?
eng: Why are you drinking water?
spa: ¿Por qué bebe usted agua?
eng: Why are you drinking water?
spa: ¿Por qué estás bebiendo agua?
eng: Why are you drinking water?
spa: ¿Por qué estás tomando agua?
eng: Why are you driving Tom's car?
spa: ¿Por qué conduces el coche de Tom?
eng: Why are you drying your hair?
spa: ¿Por qué te estás secando el pelo?
eng: Why are you folding my clothes?
spa: ¿Por qué estás doblando mi ropa?
eng: Why are you following me?
spa: ¿Por qué me estás siguiendo?
eng: Why are you following me?
spa: ¿Por qué me sigue usted?
eng: Why are you getting involved with Tom?
spa: ¿Por qué te estás metiendo con Tom?
eng: Why are you giving money to the man?
spa: ¿Por qué le das dinero al hombre?
eng: Why are you going to Japan? "To attend a conference in Tokyo."
spa: ¿Para qué vas a Japón? "Para asistir a una conferencia en Tokio."
eng: Why are you guys so angry?
spa: ¿Por qué están tan enojados?
eng: Why are you here in Paris?
spa: ¿Estás aquí en París con qué propósito?
eng: Why are you here?
spa: ¿Por qué estás aquí?
eng: Why are you hiding from us?
spa: ¿Por qué te escondes de nosotras?
eng: Why are you hiding from us?
spa: ¿Por qué te escondes de nosotros?
eng: Why are you hoarse today?
spa: ¿Por qué estás ronco hoy?
eng: Why are you holding my hands?
spa: ¿Por qué me tomas las manos?
eng: Why are you in Boston?
spa: ¿Por qué estás en Boston?
eng: Why are you in such a bad mood this evening?
spa: ¿Por qué estás de tan mal humor esta tarde?
eng: Why are you in such a hurry?
spa: ¿Por qué tienes tanta prisa?
eng: Why are you jealous of me?
spa: ¿Por qué estás celoso de mí?
eng: Why are you just sitting there? Pour the champagne!
spa: ¿Qué haces ahí sentado? ¡Sirve la champaña!
eng: Why are you late?
spa: ¿Por qué vienes atrasado?
eng: Why are you laughing?
spa: ¿Por qué os estáis riendo?
eng: Why are you laughing?
spa: ¿Por qué te ríes?
eng: Why are you learning a foreign language?
spa: ¿Por qué estás aprendiendo idiomas?
eng: Why are you locking the door?
spa: ¿Por qué cierras la puerta con llave?
eng: Why are you looking at Mary?
spa: ¿Por qué estás mirando a Mary?
eng: Why are you looking at me like that?
spa: ¿Por qué me estás mirando así?
eng: Why are you looking at me?
spa: ¿Por qué me miras?
eng: Why are you looking at me that way?
spa: ¿Por qué me estás mirando así?
eng: Why are you looking at me that way?
spa: ¿Por qué me estás mirando de esa manera?
eng: Why are you looking at the Sun?
spa: ¿Por qué estás mirando al Sol?
eng: Why are you looking at Tom?
spa: ¿Por qué estás mirando a Tom?
eng: Why are you looking so sad?
spa: ¿Por qué te ves tan triste?
eng: Why are you lying?
spa: ¿Por qué estás tumbado?
eng: Why are you mad at me?
spa: ¿Por qué estás loco por mi?
eng: Why are you mad at Tom?
spa: ¿Por qué estás enfadado con Tomás?
eng: Why are you mad?
spa: ¿Por qué estáis enfadadas?
eng: Why are you mad?
spa: ¿Por qué estáis enfadados?
eng: Why are you mad?
spa: ¿Por qué estás enfadada?
eng: Why are you mad?
spa: ¿Por qué estás enfadado?
eng: Why are you making faces?
spa: ¿Por qué pones esa cara?
eng: Why are you making that face?
spa: ¿Por qué pones esa cara?
eng: Why are you meowing?
spa: ¿Por qué estás maullando?
eng: Why are you on this ship?
spa: ¿Por qué están ustedes en este barco?
eng: Why are you on this ship?
spa: ¿Por qué estás en este barco?
eng: Why are you on this ship?
spa: ¿Por qué está usted en este barco?
eng: Why are you opposed to this?
spa: ¿Por qué te opones a esto?
eng: Why are you panting so?
spa: ¿Por qué jadeas así?
eng: Why are you picking a fight with me?
spa: ¿Por qué se mete usted conmigo?
eng: Why are you planning on going home early today?
spa: ¿Por qué te quieres ir pronto a casa hoy?
eng: Why are you pretending you don't know me?
spa: ¿Por qué finges que no me conoces?
eng: Why are you protesting against the government?
spa: ¿Por qué estás protestando contra el Gobierno?
eng: Why are you protesting against the government?
spa: ¿Por qué os estáis manifestando contra el Gobierno?
eng: Why are you protesting against the government?
spa: ¿Por qué te estás manifestando contra el Gobierno?
eng: Why are you putting that here?
spa: ¿Por qué estás poniendo eso aquí?
eng: Why are your bedsheets wet?
spa: ¿Por qué están mojadas tus sábanas?
eng: Why are you reading this novel?
spa: ¿Por qué estás leyendo esta novela?
eng: Why are your eyes so big?
spa: ¿Por qué tus ojos son tan grandes?
eng: Why are you ruining my life?
spa: ¿Por qué me arruinas la vida?
eng: Why are you sad?
spa: ¿Por qué están tristes?
eng: Why are you sad?
spa: ¿Por qué estás triste?
eng: Why are you sad?
spa: ¿Por qué está triste?
eng: Why are you saying goodbye?
spa: ¿Por qué te estás despidiendo?
eng: Why are you saying you want to walk in the park?
spa: ¿Por qué dices que quieres caminar en el parque?
eng: Why are you screaming?!
spa: ¡¿Por qué estás gritando?!
eng: Why are you so angry?
spa: ¿Por qué estás enojado?
eng: Why are you so angry?
spa: ¿Por qué estás tan enfadado?
eng: Why are you so angry with him?
spa: ¿Por qué estás tan enfadada con él?
eng: Why are you so angry with him?
spa: ¿Por qué estás tan enfadado con él?
eng: Why are you so arrogant?
spa: ¿Por qué eres tan arrogante?
eng: Why are you so awful?
spa: ¿Por qué eres tan horrible?
eng: Why are you so bitter against her?
spa: ¿Por qué eres tan amargo con ella?
eng: Why are you so busy?
spa: ¿Por qué estás tan ocupado?
eng: Why are you so busy today?
spa: ¿Por qué estás tan ocupado hoy?
eng: Why are you so cheerful?
spa: ¿Por qué estás tan alegre?
eng: Why are you so clumsy?
spa: ¿Por qué eres tan torpe?
eng: Why are you so fast?
spa: ¿Por qué eres tan rápido?
eng: Why are you so gloomy?
spa: ¿Por qué estás tan melancólico?
eng: Why are you so gloomy?
spa: ¿Por qué estás tan triste?
eng: Why are you so good at doing that?
spa: ¿Por qué se te da tan bien eso?
eng: Why are you so happy?
spa: ¿Por qué estás tan contento?
eng: Why are you so happy today?
spa: ¿Por qué estás tan alegre hoy?
eng: Why are you so hard-headed?
spa: ¿Por qué tienes la cabeza tan dura?
eng: Why are you so insecure?
spa: ¿Por qué eres tan insegura?
eng: Why are you so insecure?
spa: ¿Por qué eres tan inseguro?
eng: Why are you so insecure?
spa: ¿Por qué es tan insegura?
eng: Why are you so insecure?
spa: ¿Por qué es tan inseguro?
eng: Why are you so insecure?
spa: ¿Por qué estás tan insegura?
eng: Why are you so insecure?
spa: ¿Por qué sois tan inseguras?
eng: Why are you so insecure?
spa: ¿Por qué sois tan inseguros?
eng: Why are you so insecure?
spa: ¿Por qué sos tan insegura?
eng: Why are you so interested in that?
spa: ¿Por qué te interesa tanto eso?
eng: Why are you so interested in what Tom thinks?
spa: ¿Por qué estás tan interesada en lo que Tom piensa?
eng: Why are you so interested in what Tom was doing?
spa: ¿Por qué estás tan interesada en lo que Tom estaba haciendo?
eng: Why are you so late?
spa: ¿Por qué llegas tan tarde?
eng: Why are you so mad?
spa: ¿Por qué estás tan enfadado?
eng: Why are you so mad?
spa: ¿Por qué estás tan enojado?
eng: Why are you so nervous?
spa: ¿Por qué estás tan nervioso?
eng: Why are you so obsessed with crystals?
spa: ¿Por qué estás tan obsesionado con los cristales?
eng: Why are you so paranoid?
spa: ¿Por que eres tan paranoico?
eng: Why are you so paranoid?
spa: ¿Por qué están tan paranoicos?
eng: Why are you so paranoid?
spa: ¿Por qué estás tan paranoico?
eng: Why are you so paranoid?
spa: ¿Por qué está tan paranoico?
eng: Why are you so paranoid?
spa: ¿Por qués sos tan paranoico?
eng: Why are you so quarrelsome?
spa: ¿Por qué sos tan conflictivo?
eng: Why are you so quiet?
spa: ¿Por qué está usted tan callado?