DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Many people take advantage of the weekend to carry out housework.
spa: Durante el fin de semana, muchos aprovechan para realizar las tareas del hogar.
eng: Many people think I'm crazy.
spa: Mucha gente piensa que yo estoy loco.
eng: Many people think that antique cars are overpriced.
spa: Mucha gente piensa que los autos antiguos están sobrevaluados.
eng: Many people think that being an actor is simply memorizing lines.
spa: Muchos piensan que ser actor es simplemente memorizar textos.
eng: Many people think that children don't spend enough time playing outside.
spa: Muchas personas consideran que los niños no pasan suficiente tiempo jugando fuera de casa.
eng: Many people think that children spend too much time watching TV.
spa: Mucha gente piensa que los niños pasan demasiado tiempo viendo la televisión.
eng: Many people thought he was too young to be president.
spa: Mucha gente pensaba que él era demasiado joven para ser presidente.
eng: Many people uphold the stance that 95% of DNA is junk.
spa: Mucha gente defiende la postura de que el 95% del DNA es basura.
eng: Many people use ATMs to withdraw money.
spa: Mucha gente usa cajeros automáticos para retirar dinero.
eng: Many people use cash machines to withdraw money.
spa: Mucha gente usa los cajeros automáticos para sacar dinero.
eng: Many people were deceived by the advertisement.
spa: Mucha gente fue engañada por ese anuncio.
eng: Many people were killed during World War Two.
spa: Durante la Segunda Guerra Mundial mucha gente fue asesinada.
eng: Many people were killed in the war.
spa: Muchas personas murieron en la guerra.
eng: Many people were left homeless as a result of the earthquake.
spa: Mucha gente perdió su vivienda a consecuencia del terremoto.
eng: Many people were there.
spa: Mucha gente estaba allí.
eng: Many people work in industrial towns.
spa: Muchas personas trabajan en ciudades industriales.
eng: Many people would agree with you.
spa: Mucha gente estaría de acuerdo contigo.
eng: Many people would agree with you.
spa: Mucha gente estaría de acuerdo con usted.
eng: Many Peruvians have the habit of chewing coca leaves.
spa: Muchos peruanos tienen el hábito de mascar hojas de coca.
eng: Many plants bloom in the spring.
spa: Muchas plantas florecen en la primavera.
eng: Many poets express their feelings to the beauties of nature.
spa: Muchos poetas expresan sus sentimientos de las bellezas de la naturaleza.
eng: Many poets write about the beauties of nature.
spa: Muchos poetas escriben sobre las bellezas de la naturaleza.
eng: Many politicians are believed to accept hush money.
spa: Se cree que muchos políticos aceptan sobornos.
eng: Many politicians don't keep their promises.
spa: Muchos políticos no cumplen sus promesas.
eng: Many politicians fail to keep their promises.
spa: Muchos políticos fallan en mantener sus promesas.
eng: Many poor students are given bursaries.
spa: Muchos estudiantes pobres reciben becas.
eng: Many ports are in the east.
spa: Muchos puertos están en el Este.
eng: Many problems awaited him.
spa: Muchos problemas le aguardaban.
eng: Many promises had been made.
spa: Muchas promesas fueron hechas.
eng: Many public school cafeterias are dirty.
spa: Muchas cafeterías en las escuelas públicas están sucias.
eng: Many questions came up about the quality of the new product.
spa: Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto.
eng: Many relatives came to the confirmation.
spa: Muchos parientes vinieron a la confirmación.
eng: Many restaurants do not open on Christmas Eve.
spa: Muchos restaurantes no abren en Nochebuena.
eng: Many revolutionaries have been beheaded at the axe of a guillotine.
spa: Muchos revolucionarios han sido decapitados por el hacha de la guillotina.
eng: Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy.
spa: Muchas revoluciones han tenido como meta la abolición de la aristocracia.
eng: Many rich people live in this neighborhood.
spa: Mucha gente rica vive en este barrio.
eng: Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
spa: Muchos ríos en Japón están contaminados por aguas residuales provenientes de las fábricas.
eng: Many sailors can't swim.
spa: Muchos marineros no saben nadar.
eng: Many scientists affirm that life on Earth didn't come up by chance.
spa: Muchos científicos dicen que la vida en la Tierra no surgió por casualidad.
eng: Many scientists have the reputation of being eccentric.
spa: Muchos científicos tienen la reputación de ser excéntricos.
eng: Many scientists knew him.
spa: Muchos científicos lo conocían.
eng: Many sects have initiation rituals for new members.
spa: Muchas sectas tienen rituales de iniciación para los nuevos miembros.
eng: Many senators opposed it.
spa: Muchos senadores se opusieron.
eng: Many shark species are threatened with extinction.
spa: Muchas especies de tiburones están en peligro de extinción.
eng: Many shoes nowadays are made of plastics.
spa: Hoy en día, muchos zapatos son hechos de plástico.
eng: Many small companies went bankrupt.
spa: Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota.
eng: Many soldiers died a hero's death.
spa: Muchos soldados tuvieron una muerte heroica.
eng: Many soldiers of the regular troops train with the special forces.
spa: Muchos soldados de las tropas regulares entrenan con las fuerzas especiales.
eng: Many soldiers were killed in World War II.
spa: Muchos soldados murieron en la Segunda Guerra Mundial.
eng: Many soldiers were wounded in the battle.
spa: Muchos soldados fueron heridos en la batalla.
eng: Many stars are twinkling in the sky.
spa: Montones de estrellas brillan en el cielo.
eng: Many stars shine in the heavens.
spa: En el cielo brillan muchas estrellas.
eng: Many stars shine in the sky.
spa: Montones de estrellas brillan en el cielo.
eng: Many stars were shining in the heavens.
spa: Muchas estrellas brillaban en el cielo.
eng: Many stores offer discounts in the month of August.
spa: Muchas tiendas ofrecen descuentos en el mes de agosto.
eng: Many strange animals live in Australia.
spa: En Australia viven muchos animales extraños.
eng: Many students are looking for part-time jobs.
spa: Muchos estudiantes buscan trabajos a tiempo parcial.
eng: Many students bought the book.
spa: Muchos estudiantes compraron el libro.
eng: Many students bought the book.
spa: Muchos estudiantes han comprado este libro.
eng: Many students compete to get into the best universities.
spa: Muchos estudiantes compiten por ingresar a las mejores universidades.
eng: Many students go to Europe for the purpose of studying music.
spa: Muchos estudiantes van a Europa a estudiar música.
eng: Many students have failed the test.
spa: Muchos estudiantes han fallado la prueba.
eng: Many students like to study in the morning.
spa: A muchos estudiantes les gusta estudiar en la mañana.
eng: Many students like to study in the morning.
spa: A muchos estudiantes les gusta estudiar por la mañana.
eng: Many students live in the suburbs of the city.
spa: Muchos estudiantes viven en las afueras de la ciudad.
eng: Many students were suspended to due their lack of school uniform.
spa: Muchos alumnos fueron suspendidos debido a la ausencia de uniforme escolar.
eng: Many students work in part-time jobs.
spa: Muchos estudiantes tienen trabajos part-time.
eng: Many survivors were rescued from the rubble of the collapsed building.
spa: Muchos supervivientes fueron rescatados de los escombros del edificio desplomado.