DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom loves Mary.
spa: Tom ama a Mary.
eng: Tom loves me.
spa: Tom me ama.
eng: Tom loves nature.
spa: A Tom le encanta la naturaleza.
eng: Tom loves playing Irish tunes on the fiddle.
spa: A Tom le encanta tocar melodias irlandesas en el violín.
eng: Tom loves singing.
spa: A Tom le encanta cantar.
eng: Tom loves singing.
spa: Tom adora cantar.
eng: Tom loves skiing.
spa: Tom ama esquiar.
eng: Tom loves sports events.
spa: Tom ama los eventos deportivos.
eng: Tom loves sports.
spa: Tom ama los deportes.
eng: Tom loves studying music.
spa: Tom adora estudiar música.
eng: Tom loves sunsets.
spa: Tom ama las puestas de sol.
eng: Tom loves that song.
spa: Tom ama esa canción.
eng: Tom loves to cook.
spa: A Tomás le encanta cocinar.
eng: Tom loves to eat.
spa: A Tomás le encanta comer.
eng: Tom loves to fish.
spa: A Tomás le encanta pescar.
eng: Tom loves to lie in the grass on a sunny day.
spa: A Tom le encanta tumbarse en el césped los días soleados.
eng: Tom loves to play and romp with his kids when he gets home from work.
spa: A Tom le encanta jugar y retozar con sus hijos cuando llega a casa del trabajo.
eng: Tom loves to sing.
spa: A Tom le encanta cantar.
eng: Tom loves to study music.
spa: Tom ama estudiar música.
eng: Tom loves to tell stories.
spa: A Tom le encanta contar historias.
eng: Tom loves tulips.
spa: A Tomás le encantan los tulipanes.
eng: Tom loves us very much.
spa: Tom nos quería mucho.
eng: Tom loves you.
spa: Tom te ama.
eng: Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.
spa: Tom bajó la voz y le dijo a Mary que la amaba.
eng: Tom lowered his voice.
spa: Tom apagó la voz.
eng: Tom made a botch of things.
spa: Tom hizo una chapuza.
eng: Tom made a catty joke about Mary's dress being from a thrift shop.
spa: Tom hizo una broma maliciosa sobre que el vestido de Mary era de una tienda de segunda mano.
eng: Tom made a frantic attempt to finish painting the fence before dark.
spa: Tom hizo un intento desesperado de terminar de pintar la cerca antes que oscureciera.
eng: Tom made a good speech.
spa: Tom dio un buen discurso.
eng: Tom made a good suggestion.
spa: Tom ha hecho una buena sugestión.
eng: Tom made a great catch.
spa: Tom hizo una captura impresionante.
eng: Tom made a hamfisted attempt.
spa: Tom hizo un torpe intento.
eng: Tom made a list of places he wants to visit.
spa: Tom hizo una lista de los lugares que quiere visitar.
eng: Tom made a list of songs he doesn't like.
spa: Tom hizo una lista de las canciones que no le gustan.
eng: Tom made a list of things he needed to buy.
spa: Tom hizo una lista de cosas que necesitaba comprar.
eng: Tom made a list of things he needs to buy.
spa: Tom hizo una lista de las cosas que necesita comprar.
eng: Tom made a list of things he wanted to do before he died.
spa: Tom hizo una lista de cosas que quería hacer antes de morir.
eng: Tom made a little speech.
spa: Tom dio un breve discurso.
eng: Tom made a lot of mistakes.
spa: Tom cometió muchos errores.
eng: Tom made a lot of smart decisions.
spa: Tom tomó muchas decisiones inteligentes.
eng: Tom made a lot of typos on his new keyboard until he got used to it.
spa: Tom cometió muchos errores de digitación en su nuevo teclado hasta que se acostumbró a él.
eng: Tom made a mistake.
spa: Tom cometió un error.
eng: Tom made an apple pie.
spa: Tom hizo una tarta de manzana.
eng: Tom made an appointment to meet Mary the following day.
spa: Tom hizo una cita para ver a Mary al día siguiente.
eng: Tom made a necklace for Mary.
spa: Tom hizo un collar para Mary.
eng: Tom made an emergency stop on the road.
spa: Tom realizó una parada de emergencia en la carretera.
eng: Tom made an important discovery.
spa: Tom hizo un importante descubrimiento.
eng: Tom made a polite bow to me.
spa: Tom me hizo una diplomática reverencia.
eng: Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.
spa: Tom se prometió a si mismo que nunca cometería el mismo error de nuevo.
eng: Tom made a promise to Mary that he would never leave her.
spa: Tom le prometió a Mary que nunca la dejaría.
eng: Tom made a reservation for three days at the Hilton Hotel.
spa: Tom hizo una reserva por tres días en el Hotel Hilton.
eng: Tom made a sandwich for lunch.
spa: Tom preparó un sándwich para el almuerzo.
eng: Tom made a sandwich for Mary.
spa: Tom le hizo un bocadillo a Mary.
eng: Tom made a stupid decision.
spa: Tom tomó una decisión estúpida.
eng: Tom made a terrible choice.
spa: Tom hizo una pésima elección.
eng: Tom made a terrible decision.
spa: Tom tomó una pésima decisión.
eng: Tom made breakfast.
spa: Tom hizo el desayuno.
eng: Tom made fun of Mary's accent.
spa: Tom se burló del acento de Mary.
eng: Tom made fun of Mary.
spa: Tom se burló de Mary.
eng: Tom made himself a cup of tea.
spa: Tom se preparó una taza de té.
eng: Tom made himself a peanut butter sandwich for lunch.
spa: Tom se hizo un sándwich de mantequilla de maní de almuerzo.
eng: Tom made himself a peanut butter sandwich.
spa: Tom se hizo un sándwich de mantequilla de maní.
eng: Tom made himself something to eat.
spa: Tom se preparó algo para comer.
eng: Tom made his bed.
spa: Tom hizo su cama.
eng: Tom made his servants eat in the dark.
spa: Tom hizo que sus sirvientes comieran a oscuras.
eng: Tom made it clear that he didn't want me here.
spa: Tom dejó claro que no quería que estuviera aquí.
eng: Tom made it clear that he didn't want surgery.
spa: Tom dejó claro que no quería que le operaran.
eng: Tom made it look easy.
spa: Tom lo hizo sonar fácil.
eng: Tom made it look easy.
spa: Tom lo hizo ver fácil.
eng: Tom made it on time.
spa: Tom lo hizo a tiempo.
eng: Tom made it plain that he wanted Mary to do the work by herself.
spa: Tom dejó claro que quería que Mary hiciera el trabajo ella sola.
eng: Tom made it quite clear what he didn't want us to do.
spa: Tom dejó muy claro lo que no quería que hagamos.
eng: Tom made it quite clear what he didn't want us to do.
spa: Tom dejó muy claro lo que no quería que hiciéramos.
eng: Tom made it quite clear what he expected us to do.
spa: Tom dejó claro lo que esperaba que nosotros hiciéramos.
eng: Tom made it quite clear what he needed.
spa: Tom dejó bastante claro lo que necesitaba.
eng: Tom made it quite clear what he wanted.
spa: Tom dejó muy claro lo que él quería.
eng: Tom made Jill a new dress.
spa: Tom le hizo a Jill un nuevo vestido.
eng: Tom made Jill his secretary.
spa: Tom hizo a Jill su secretaria.
eng: Tom made many mistakes.
spa: Tom cometió muchos errores.
eng: Tom made Mary a cake for her party.
spa: Tom le hizo una torta a Mary para su fiesta.
eng: Tom made Mary angry.
spa: Tom hizo enfadar a Mary.
eng: Tom made Mary change her plans.
spa: Tom hizo que Mary cambiara sus planes.
eng: Tom made Mary cry.
spa: Tom hizo llorar a Mary.
eng: Tom made Mary do it.
spa: Tom hizo que Mary lo hiciera.
eng: Tom made Mary go.
spa: Tom hizo irse a Mary.
eng: Tom made Mary happy.
spa: Tom hizo feliz a Mary.
eng: Tom made Mary laugh.
spa: Tom hizo reír a Mary.
eng: Tom made Mary stand up.
spa: Tom hizo levantarse a Mary.
eng: Tom made Mary swim.
spa: Tom hizo nadar a Mary.
eng: Tom made Mary tell him everything.
spa: Tom hizo que María le contara todo.
eng: Tom made Mary wait.
spa: Tom hizo esperar a Mary.
eng: Tom made me a birdcage.
spa: Tom me hizo una jaula.
eng: Tom made me a cup of hot chocolate.
spa: Tom me preparó una taza de chocolate caliente.
eng: Tom made me cookies.
spa: Tom me hizo galletas.
eng: Tom made me do some things I didn't want to do.
spa: Tom me hizo hacer algunas cosas que yo no quería hacer.
eng: Tom made me eat it.
spa: Tom me obligó a comerlo.
eng: Tom made me swear not to say anything.
spa: Tom me hizo jurar que no diría nada.
eng: Tom made me weep.
spa: Tom me hizo llorar.
eng: Tom made no attempt to answer the question.
spa: Tom no hizo un intento de responder a la pregunta.
eng: Tom made no attempt to convince Mary that he was innocent.
spa: Tom no intentó convencer a Mary de que él era inocente.
eng: Tom made no attempt to hide the fact that he was in love with Mary.
spa: Tom no intentó ocultar el hecho de que estaba enamorado de Mary.
eng: Tom made no comment.
spa: Tom no hizo comentarios.
eng: Tom made one last attempt.
spa: Tom hizo un último intento.
eng: Tom made quite a lot of money in his twenties.
spa: Tom hizo un buen tanto de dinero a sus veintes.
eng: Tom made several trips around the world, but never told anybody about a single one of them.
spa: Tom realizó varios viajes alrededor del mundo, pero nunca le ha contado a nadie ni sobre uno de ellos.
eng: Tom made some bad investments.
spa: Tom hizo algunas malas inversiones.
eng: Tom made some mistakes in the test.
spa: Tom cometió algunos errores en el examen.
eng: Tom made some mistakes in the test.
spa: Tom cometió algunos errores en la prueba.
eng: Tom made some mistakes on the test.
spa: Tom cometió algunos errores en el test.
eng: Tom made some mistakes on the test.
spa: Tom cometió algunos errores en la prueba.
eng: Tom made spaghetti for dinner.
spa: Tom preparó espaguetis para la cena.
eng: Tom made stew for dinner.
spa: Tom hizo estofado para la cena.
eng: Tom made stew for dinner.
spa: Tom hizo guiso para la cena.
eng: Tom made that mistake on purpose.
spa: Tom cometió ese error a propósito.
eng: Tom made the coffee too strong.
spa: Tom hizo el café demasiado fuerte.
eng: Tom made the same mistake again.
spa: Tom cometió el mismo error otra vez.
eng: Tom made tuna fish sandwiches for Mary and John.
spa: Tom preparó bocadillos de atún para Mary y John.
eng: Tom made up his mind to be a helicopter pilot.
spa: Tom se decidió a ser piloto de helicópteros.
eng: Tom made up his mind to buy the car.
spa: Tom se decidió a comprar el coche.
eng: Tom made up the whole thing.
spa: Tom se lo inventó todo.
eng: Tom made us wait a long time.
spa: Tom nos hizo esperar mucho tiempo.
eng: Tom maintained eye contact with Mary.
spa: Tom mantuvo contacto visual con Mary.
eng: Tom maintains his innocence.
spa: Tom mantiene su inocencia.
eng: Tom makes about fifty phone calls a day.
spa: Tom hace cerca de cincuenta llamadas al día.
eng: Tom makes a difference.
spa: Tom marca la diferencia.
eng: Tom makes a lot of mistakes when he speaks French.
spa: Tom comete muchos errores cuando habla francés.
eng: Tom makes a lot of money translating menus for restaurants.
spa: Tom gana mucho dinero traduciendo menús para restaurantes.
eng: Tom makes a shit-ton of dough.
spa: Tom gana un chingo de varo.
eng: Tom makes a shit-ton of dough.
spa: Tom gana un montón de dinero.
eng: Tom makes birdhouses in his spare time.
spa: Tom construye pajareras en su tiempo libre.
eng: Tom makes birdhouses in his spare time.
spa: Tom makes birdhouses in his spare time. Traducción: Idioma:unknown Enviar traducciónCancelar
eng: Tom makes delicious coffee.
spa: Tom prepara un delicioso café.
eng: Tom makes delicious cookies.
spa: Tomás hornea una galletas riquísimas.
eng: Tom makes great burgers.
spa: Tomás hace muy buenas hamburguesas.
eng: Tom makes great burgers.
spa: Tomás prepara muy buenas hamburguesas.
eng: Tom makes his own wine at home.
spa: Tom hace su propio vino en casa.
eng: Tom makes his own wine.
spa: Tom hace su propio vino.
eng: Tom makes lots of promises he doesn't keep.
spa: Tom hace muchas promesas que no cumple.
eng: Tom makes Mary happy.
spa: Tom la hace feliz a Mary.
eng: Tom makes Mary very happy.
spa: Tom hace muy feliz a Mary.
eng: Tom makes me feel beautiful.
spa: Tom me hace sentir hermosa.
eng: Tom makes me feel needed.
spa: Tom me hace sentir necesitado.
eng: Tom makes me laugh.
spa: Tom me hace reír.
eng: Tom makes up stories all the time.
spa: Tom inventa historias todo el tiempo.
eng: Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.
spa: Tom hace demasiados comentarios sarcásticos. Tal vez sea por eso que no tiene muchos amigos.
eng: Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
spa: Tom ha llevado un pequeño bar cerca de Boston ya por varios años.
eng: Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
spa: Tom llevaba un pequeño bar cerca de Boston desde hace mucho tiempo.
eng: Tom managed to convince a lot of people that he had paranormal powers.
spa: Tom logró convencer a mucha gente de que tiene habilidades paranormales.
eng: Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.
spa: Tom se las apañó para cortarse mientras intentaba abrir una bolsa de cacahuetes con su navaja de bolsillo.
eng: Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.
spa: Tom logró escapar de la habitación donde sus secuestradores lo tenían encerrado.
eng: Tom managed to finish writing his report in time.
spa: Tom consiguió terminar de escribir su reporte a tiempo.
eng: Tom managed to save them.
spa: Tom logró salvarlas.
eng: Tom managed to save them.
spa: Tom logró salvarlos.
eng: Tom managed to tell me the truth.
spa: Tom pudo decirme la verdad.
eng: Tom, Maria! Come downstairs kids, food's ready!
spa: ¡Tom, María! ¡Vengan abajo, niños, la comida está lista!
eng: Tom married a Canadian girl.
spa: Tom se casó con una chica canadiense.
eng: Tom married a Canadian.
spa: Tom se casó con una canadiense.
eng: Tom married an older girl.
spa: Tom se casó con una muchacha mayor.
eng: Tom married an older woman.
spa: Tom se casó con una mujer mayor.
eng: Tom married his high school crush Mary.
spa: Tom se casó con su amor del instituto, Mary.
eng: Tom married Mary.
spa: Tom se casó con Mary.
eng: Tom, Mary and John are all here.
spa: Tom, Mary y John están todos aquí.
eng: Tom, Mary and John are in the kitchen.
spa: Tom, Mary y John están en la cocina.
eng: Tom, Mary and John sat around the kitchen table.
spa: Tom, Mary y John se sentaron alrededor de la mesa de la cocina.
eng: Tom, Mary and John shared the cost of the party.
spa: Tom, Mary y John compartieron el coste de la fiesta.
eng: Tom, Mary and John spent Saturday practicing for the talent show.
spa: Tom, Mary y John pasaron el sábado practicando para el concurso de talentos.
eng: Tom, Mary and John were all there.
spa: Tom, Mary y John estaban todos allí.
eng: Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
spa: Tom, Mary y John estaban jugando al corre que te pillo en el parque.
eng: Tom! "Mary?" "Is it possible that we'll ever be closer than in this sentence?"
spa: «¡Tom!» «¿Mary?» «¿Es posible que nunca estemos más cerca que en esta frase?»
eng: Tom, Mary, John and Alice are friends. They've known each other since they were children.
spa: Tom, Mary, John y Alice son amigos. Todos se conocen desde que eran niños.
eng: “Tom!” “Mary!”
spa: «¡Tom!» «¡Mary!»
eng: Tom mashed the potatoes with a large fork.
spa: Tom molió las papas con un tenedor grande.
eng: Tom may be a few minutes late.
spa: Tom podría llegar unos minutos tarde.
eng: Tom may be back by then.
spa: Tom habrá regresado para entonces.
eng: Tom may be desperate to do that.
spa: Tom puede estar desesperado por hacer eso.
eng: Tom may be hurt.
spa: Tom puede estar lastimado.
eng: Tom may be hurt.
spa: Tom se pudo haber hecho daño.
eng: Tom may be in danger.
spa: Puede que Tom esté en peligro.
eng: Tom may be right.
spa: Puede que Tom tenga razón.
eng: Tom may be right.
spa: Tom puede estar en lo cierto.
eng: Tom may be wrong.
spa: Puede que Tom esté equivocado.
eng: Tom may change his mind in a couple of weeks.
spa: Puede que Tom cambie de idea en un par de semanas.
eng: Tom may come back.
spa: Puede que Tom vuelva.
eng: Tom may come back.
spa: Tom puede volver.
eng: Tom may have been in Boston with Mary last week.
spa: Tom pudo haber estado en Boston con Mary la semana pasada.
eng: Tom may have been sick.
spa: Puede que Tom haya estado enfermo.
eng: Tom may have been sleeping at the time.
spa: Puede que Tom estuviera durmiendo en ese momento.
eng: Tom may have died.
spa: Tom pudo haber muerto.
eng: Tom may have done that already.
spa: Puede que Tom ya lo haya hecho.
eng: Tom may have no choice.
spa: Quizás Tomás no tiene otra opción.
eng: Tom may join our team.
spa: Puede ser que Tom se una al equipo.
eng: Tom may not be as busy as he seems.
spa: Puede que Tom no esté tan ocupado como aparenta.
eng: Tom may not be as busy as he seems.
spa: Puede que Tom no esté tan ocupado como parece.
eng: Tom may not come.
spa: Puede que no venga Tom.
eng: Tom may not think this is funny.
spa: Tom quizás no piense que esto sea gracioso.
eng: Tom may not want to do that.
spa: Puede que Tom no quiera hacer eso.
eng: Tom may not want to go.
spa: Tom puede que no quiera ir.
eng: Tom may not want to sing, but you should ask him anyway.
spa: Puede que Tom no quiera cantar, pero aun así deberías preguntarle.
eng: Tom may take all the time he needs.
spa: Tom se puede tomar todo el tiempo que necesite.
eng: Tom may talk to Mary if he wants to.
spa: Tom le puede hablar a Mary si quiere.
eng: Tom may talk to Mary if he wants to.
spa: Tom puede hablar con Mary, si quiere.
eng: Tom may use my bicycle whenever he wants.
spa: Tom puede usar mi bicicleta cuando quiera.
eng: Tom means nothing to me.
spa: Tom no significa nada para mí.
eng: Tom means us no harm.
spa: Tom no tiene intención de lastimarnos.
eng: Tom meant everything to me.
spa: Tom lo era todo para mi.
eng: Tom meant everything to me.
spa: Tom lo era todo para mí.
eng: Tom meant exactly what he said.
spa: Tom quiso decir exactamente lo que él dijo.
eng: Tom meant to tell Mary about the party.
spa: Tom quiso decirle a Mary acerca de la fiesta.
eng: Tom meant well.
spa: Tom tenía buenas intenciones.
eng: Tom meant what he said.
spa: Tom quiso decir lo que dijo.
eng: Tom mentioned the incident to Mary.
spa: Tom le mencionó el incidente a Mary.
eng: Tom met a friend of Mary's at the airport.
spa: Tom encontró a un amigo de Mary en el aeropuerto.
eng: Tom met a girl about his age.
spa: Tom conoció a una muchacha más o menos de su edad.
eng: Tom met his wife when he was studying in Germany.
spa: Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Alemania.
eng: Tom met his wife while he was studying in France.
spa: Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Francia.
eng: Tom met Mary a couple of years ago.
spa: Tom conoció a Mary hace un par de años atrás.
eng: Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
spa: Tom conoció a Mary en una fiesta, y fue amor a primera vista.
eng: Tom met Mary by chance on his way home from school.
spa: Tom se encontró con María por casualidad de camino a casa desde la escuela.
eng: Tom met Mary for breakfast.
spa: Tom se encontró con Mary en el desayuno.
eng: Tom met Mary in a local flea market.
spa: Tom encontró a Mary en un mercadillo local.
eng: Tom met Mary on his way to school.
spa: Tom se encontró con Mary camino del colegio.
eng: Tom met Mary there.
spa: Tom se vio con Mary allí.
eng: Tom met Mary three years ago.
spa: Tom conoció a Mary hace tres años.
eng: Tom met Mary.
spa: Tom conoció a Mary.
eng: Tom met with Mary.
spa: Tom se encontró con Mary.
eng: Tom might be able to convince Mary to do that.
spa: Tom podría ser capaz de convencer a Mary para que hiciera eso.
eng: Tom might be able to do that, but I doubt it.
spa: Puede que Tom sea capaz de hacerlo pero lo dudo.
eng: Tom might be able to shed some light on this.
spa: Tom quizás podría ser capaz de arrojar alguna luz sobre esto.
eng: Tom might be able to speak French.
spa: Es posible que Tom sepa hablar francés.
eng: Tom might be better at French than you think he is.
spa: Tom puede ser mejor en inglés de lo que tú piensas que él es.
eng: Tom might be busy.
spa: Puede que Tom esté ocupado.
eng: Tom might be Canadian.
spa: Tom podría ser canadiense.
eng: Tom might become famous.
spa: Tom se podría hacer famoso.
eng: Tom might be here on Monday.
spa: Tom podría estar aquí el lunes.
eng: Tom might be in Boston.
spa: Tom puede estar en Boston.
eng: Tom might be in New York.
spa: Tom podría estar en Nueva York.
eng: Tom might be right.
spa: Tom podría tener razón.
eng: Tom might be there.
spa: Puede que Tom esté allí.
eng: Tom might be wrong.
spa: Tom podría estar equivocado.
eng: Tom might call Mary tonight.
spa: Tom podría llamar a Mary esta noche.
eng: Tom might come to visit us.
spa: Tom podría venir a visitarnos.
eng: Tom might faint.
spa: Tom podría desmayarse.
eng: Tom might get lost.
spa: Tom quizás podría perderse.
eng: Tom might get sick.
spa: Tom podría caer enfermo.
eng: Tom might get sick.
spa: Tom podría enfermarse.
eng: Tom might go with you.
spa: Tom podría ir contigo.
eng: Tom might have cancer.
spa: Tom posiblemente tenga cáncer.
eng: Tom might have eaten the stew if it had been less salty.
spa: Tom quizá se hubiera comido el estofado si hubiera estado menos salado.
eng: Tom might have left his car key in Mary's room.
spa: Tom pudo haber dejado su llave del auto en la habitación de Mary.
eng: Tom might have left his umbrella in Mary's car.
spa: Puede que a Tom se le haya quedado el paraguas en el auto de Mary.
eng: Tom might have stolen Mary's camera.
spa: Tom podría haber robado la cámara de Mary.
eng: Tom might hire Mary.
spa: Tom podría contratar a Mary.
eng: Tom might hire Mary.
spa: Tom podría emplear a Mary.
eng: Tom might not be as happy as he looks.
spa: Tom podría no ser tan feliz como parece.
eng: Tom might not know the answer.
spa: Puede que Tom no sepa la respuesta.
eng: Tom might not know what he's supposed to do.
spa: Tom podría no saber qué se supone que debe hacer.
eng: Tom might not wait any longer.
spa: Tom no podía esperar más.
eng: Tom might think that we aren't coming.
spa: Tom podría pensar que no vamos a ir.
eng: Tom might think that we aren't coming.
spa: Tom podría pensar que no vamos a venir.
eng: Tom might've been abducted.
spa: Sami pudo haber sido raptado.
eng: Tom might've been murdered.
spa: Tom podría haber sido asesinado.
eng: Tom might've caught something.
spa: Tom podría haber atrapado algo.
eng: Tom misjudged Mary.
spa: Tom juzgó erróneamente a Mary.
eng: Tom misled Mary.
spa: Tom confundió a Mary.
eng: Tom misled Mary.
spa: Tom engañó a Mary.
eng: Tom misled me.
spa: Tom me engañó.
eng: Tom misled us.
spa: Tom nos engañó.
eng: Tom misled you.
spa: Tom te engañó.
eng: Tom mispronounces many words.
spa: Tom pronuncia mal muchas palabras.
eng: Tom missed Mary.
spa: Tom echó de menos a Mary.
eng: Tom missed the day that they were distributing brains.
spa: Tom faltó el día en que se repartían cerebros.
eng: Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
spa: Tom dejó pasar el último tren y pasó la noche en un cibercafé.
eng: Tom missed the last train.
spa: Tom perdió el último tren.
eng: Tom missed the opportunity for a promotion.
spa: Tom perdió la oportunidad de que le ascendieran.
eng: Tom misses his daughter.
spa: Tom extraña a su hija.
eng: Tom misses his wife.
spa: Tom extraña a su esposa.
eng: Tom misses Mary.
spa: Tomás echa de menos a María.
eng: Tom misses you.
spa: Tom te echa de menos.
eng: Tom mistakenly ate his entree with his salad fork.
spa: Tom se comió su entrada con el tenedor de ensaladas por error.
eng: Tom misunderstood.
spa: Tom lo malinterpretó.
eng: Tom mopped the floor.
spa: Tom fregó el suelo.
eng: Tom mopped the floor.
spa: Tom trapeó el piso.
eng: Tom mounted his horse and rode off.
spa: Tom montó su caballo y se fue.
eng: Tom moved a bit closer to Mary.
spa: Tom se acercó un poco a Mary.
eng: Tom moved closer.
spa: Tom se acercó.
eng: Tom moved through the dimly-lit alley.
spa: Tom se movió a través de la callejuela poco iluminada.
eng: Tom moved to Boston three years ago.
spa: Tom se mudó a Boston hace tres años.
eng: Tom moved.
spa: Tom se movió.
eng: Tom moved.
spa: Tom se mudó.
eng: Tom moved to San Diego.
spa: Tom se mudó a San Diego.
eng: Tom murdered his own father.
spa: Tomás asesinó a su propio padre.
eng: Tom murdered his own father.
spa: Tomás mató a su propio padre.
eng: Tom must be angry.
spa: Tom debe estar enfadado.
eng: Tom must be angry with Mary for what she did.
spa: Tom debe estar enojado con Mary por lo que ella dijo.
eng: Tom must be angry with Mary.
spa: Tom debe estar enojado con Mary.
eng: Tom must be aware that Mary is John's girlfriend.
spa: Tom tiene que conocer que Mary es la novia de John.
eng: Tom must be Canadian.
spa: Tom tiene que ser canadiense.
eng: Tom must be from Boston.
spa: Tom debe ser de Boston.
eng: Tom must be furious with Mary.
spa: Tom debe estar furioso con Mary.
eng: Tom must be hiding something.
spa: Tom deber estar ocultando algo.
eng: Tom must be home by 2:30.
spa: Tom debe estar en casa a las dos y media.
eng: Tom must be hungry.
spa: Tom debe tener hambre.
eng: Tom must be proud of himself.
spa: Tom debe estar orgulloso de sí mismo.
eng: Tom must be rich.
spa: Tom debe de ser rico.
eng: Tom must be sick.
spa: Tom debe estar enfermo.
eng: Tom must be so scared.
spa: Tom debe de tener mucho miedo.
eng: Tom must be up to something.
spa: Tom debe tramar algo.
eng: Tom must be very happy after winning the race.
spa: Tom debe de estar muy contento tras haber ganado la carrera.
eng: Tom must be very lucky.
spa: Tom debe ser muy afortunado.
eng: Tom must be very proud.
spa: Tom debe estar muy orgulloso.
eng: Tom must be very tired.
spa: Tom debe estar muy cansado.
eng: Tom must be wrong.
spa: Tom debe estar equivocado.
eng: Tom must choose between honor and death.
spa: Tom debe elegir entre el honor y la muerte.
eng: Tom must decide what to do right away.
spa: Tomás tiene que decidir de una vez qué hacer.
eng: Tom must decide what to do right away.
spa: Tomás tiene que decidir qué hacer de una vez.
eng: Tom must decide what to do right away.
spa: Tom debe decidir que hacer en seguida.
eng: Tom must have been at home at that time.
spa: Tom debe haber estado en su casa entonces.
eng: Tom must have heard about what happened.
spa: Tom debió haber oído lo que pasó.
eng: Tom must have heard our voices and escaped.
spa: Tom debe haber oído nuestras voces y escapó.
eng: Tom must have pushed the wrong button.
spa: Tom debe haber presionado el botón incorrecto.
eng: Tom must have seen where Mary went.
spa: Tom debe haber visto adonde fue Mary.
eng: Tom must have spent a fortune on his new house.
spa: Tom debe haber gastado una fortuna en su nueva casa.
eng: Tom must have spent a fortune.
spa: Tom debe de haberse gastado una fortuna.
eng: Tom must have told Mary about John by now.
spa: Tom debe de haberle hablado ya a Mary de John.
eng: Tom must lose a little weight.
spa: Tom debe perder un poco de peso.
eng: Tom must love Mary very much.
spa: Tom debe amar muchísimo a Mary.
eng: Tom must've told Mary about John by now.
spa: Tom debe de haberle hablado ya a Mary de John.
eng: Tom muttered something under his breath.
spa: Tom murmuró algo entre dientes.
eng: Tommy, can you hear me?
spa: Tommy, ¿puedes oírme?
eng: Tommy couldn't answer the last question.
spa: Tommy no pudo responder a la última pregunta.
eng: Tommy couldn't answer the last question.
spa: Tommy no supo responder al último problema.
eng: Tommy did not want to run the risk of losing his job.
spa: Tommy no quería correr el riesgo de perder su trabajo.
eng: Tom, my friend, I know that you loved me, but I could not be yours.
spa: Tom, amigo mío, sé que me amabas, pero no podía ser tuya.
eng: Tommy is a nice man.
spa: Tommy es un buen hombre.
eng: Tom named his boat after his girlfriend, but then she left him.
spa: Tom le puso a su barco el nombre de su novia, pero entonces ella le dejó.
eng: Tom named his dog Rex.
spa: Tom llamó a su perro Rex.
eng: Tom narrowly escaped being hit.
spa: Tom escapó del golpe por los pelos.
eng: Tom nearly died after eating some raw liver.
spa: Tom casi murió después de comer un poco de hígado crudo.
eng: Tom nearly fell off his chair.
spa: Tom casi se cayó de su silla.
eng: Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.
spa: Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo.
eng: Tom nearly laughed out loud.
spa: Tom casi dio una carcajada.
eng: Tom needed attention.
spa: Tom necesitaba atención.
eng: Tom needed help.
spa: Tom necesitaba ayuda.
eng: Tom needed Mary's help.
spa: Tom necesitaba la ayuda de Mary.
eng: Tom needed Mary.
spa: Tom necesitaba a Mary.
eng: Tom needed some cash.
spa: Tom necesita algo de efectivo.
eng: Tom needed some fresh supplies.
spa: Tom necesitaba algunos suministros frescos.
eng: Tom needed some money, so I offered to give him some.
spa: Tom necesitaba un poco de dinero, así que me ofrecí a darle algo.
eng: Tom needed some money to buy something for Mary.
spa: Tom necesitó algo de dinero para comprar algo a Mary.
eng: Tom needed someone he could discuss his problems with.
spa: Tom necesitaba a alguien con el que poder hablar de sus problemas.
eng: Tom needed someone he could discuss his problems with.
spa: Tom necesitaba a alguien con quien pudiera hablar de sus problemas.
eng: Tom needed someone to help him.
spa: Tom necesitaba a alguien que lo ayudara.
eng: Tom needed some time to think things over.
spa: Tom necesitó tiempo para reflexionar las cosas.
eng: Tom needed the money.
spa: Tom necesitaba el dinero.
eng: Tom needed to find someplace to live.
spa: Tom necesitaba encontrar un lugar para vivir.
eng: Tom needed us.
spa: Tom nos necesitaba.
eng: Tom need not go to school today.
spa: Tom no tiene por qué ir a la escuela hoy.
eng: Tom need not go to school today.
spa: Tom no tiene que ir a la escuela hoy.
eng: Tom needs a break.
spa: Tom necesita una pausa.
eng: Tom needs a cab.
spa: Tomás necesita un taxi.
eng: Tom needs a change of pace.
spa: Tom necesita un cambio de ritmo.
eng: Tom needs a change of scenery.
spa: Tom necesita un cambio de decorado.
eng: Tom needs a change.
spa: Tom necesita un cambio.
eng: Tom needs a diaper change.
spa: Tom necesita un cambio de pañal.
eng: Tom needs a doctor.
spa: Tom necesita un médico.
eng: Tom needs a dry towel.
spa: Tom necesita una toalla seca.
eng: Tom needs a favor.
spa: Tom necesita una gauchada.
eng: Tom needs a friend.
spa: Tom necesita un amigo.
eng: Tom needs a good lawyer.
spa: Tom necesita un buen abogado.
eng: Tom needs a haircut.
spa: Tom necesita un corte de pelo.
eng: Tom needs a job.
spa: Tom necesita un trabajo.
eng: Tom needs a ladder.
spa: Tom necesita una escalera.
eng: Tom needs a new car.
spa: Tom necesita un auto nuevo.
eng: Tom needs a new car.
spa: Tom necesita un coche nuevo.
eng: Tom needs a new pair of glasses.
spa: Tom necesita lentes nuevos.
eng: Tom needs a rest.
spa: Tom necesita un descanso.
eng: Tom needs a sharp knife.
spa: Tom necesita un cuchillo afilado.
eng: Tom needs a taxi.
spa: Tomás necesita un taxi.
eng: Tom needs at least nine hours of sleep every night or he can't function.
spa: Tom necesita dormir al menos nueve horas por noche, o si no no funciona.
eng: Tom needs a transplant.
spa: Tom necesita un trasplante.
eng: Tom needs attention.
spa: Tom necesita atención.
eng: Tom needs a vacation.
spa: Tom necesita unas vacaciones.
eng: Tom needs clothes.
spa: Tom necesita ropa.
eng: Tom needs help.
spa: Tom necesita ayuda.
eng: Tom needs Mary's help.
spa: Tom necesita la ayuda de Mary.
eng: Tom needs Mary.
spa: Tomás necesita a María.
eng: Tom needs me.
spa: Tomás me necesita.
eng: Tom needs money.
spa: Tom necesita dinero.
eng: Tom needs more time.
spa: Tom necesita más tiempo.
eng: Tom needs our advice.
spa: Tom necesita nuestro consejo.
eng: Tom needs our help.
spa: Tom necesita nuestra ayuda.
eng: Tom needs our input.
spa: Tom necesita nuestro aporte.
eng: Tom needs reading glasses.
spa: Tom necesita lentes de lectura.
eng: Tom needs rest now.
spa: Tom necesita descansar ahora.
eng: Tom needs some alone time.
spa: Tom necesita algo de tiempo a solas.
eng: Tom needs somebody to help him.
spa: Tom necesita a alguien que lo ayude.
eng: Tom needs some more rest.
spa: Tom necesita algo más de descanso.
eng: Tom needs some new clothes.
spa: Tom necesita algo de ropa nueva.
eng: Tom needs some rest.
spa: Tom necesita algo de descanso.
eng: Tom needs some sleep.
spa: Tom necesita dormir un poco.
eng: Tom needs the ladder.
spa: Tom necesita la escalera.
eng: Tom needs the money right away.
spa: Tom necesita altiro la plata.
eng: Tom needs the money right away.
spa: Tom necesita el dinero ahora mismo.
eng: Tom needs time to think it over.
spa: Tom necesita tiempo para meditarlo.
eng: Tom needs to be more like Mary.
spa: Tom necesita ser más como Mary.
eng: Tom needs to call a doctor.
spa: Tom tiene que llamar a un doctor.
eng: Tom needs to cancel his flight.
spa: Tom necesita cancelar su vuelo.
eng: Tom needs to change his attitude.
spa: Tom necesita cambiar su actitud.
eng: Tom needs to clean his room.
spa: Tom necesita limpiar su pieza.
eng: Tom needs to do better the next time.
spa: Tom necesita hacerlo mejor la próxima vez.
eng: Tom needs to face the facts.
spa: Tom necesita ver los hechos a la cara.
eng: Tom needs to face the facts.
spa: Tom tiene que enfrentarse a los hechos.
eng: Tom needs to gain weight.
spa: Tom necesita aumentar de peso.
eng: Tom needs to get into shape.
spa: Tom necesita ponerse en forma.
eng: Tom needs to get some rest.
spa: Tom necesita descansar un poco.
eng: Tom needs to get some sleep.
spa: Tom necesita un poco de sueño.
eng: Tom needs to know the truth.
spa: Tomás necesita saber la verdad.
eng: Tom needs to know what he's up against.
spa: Tom tiene que saber a lo que se enfrenta.
eng: Tom needs to learn more about that problem.
spa: Tom necesita aprender más acerca de ese problema.
eng: Tom needs to listen to Mary.
spa: Tom necesita escuchar a Mary.
eng: Tom needs to lose three or four kilos.
spa: Tom necesita perder tres o cuatro kilos.
eng: Tom needs to make a move.
spa: Tom necesita dar un movimiento.
eng: Tom needs to make an urgent telephone call.
spa: Tom necesita hacer una llamada urgente.
eng: Tom needs to pay his own debts.
spa: Tom necesita pagar sus propias deudas.
eng: Tom needs to pay.
spa: Tom necesita pagar.
eng: Tom needs to relax.
spa: Tom necesita relajarse.
eng: Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.
spa: Tom necesita renovar su pasaporte antes del quince del próximo mes.
eng: Tom needs to return this book by tomorrow evening.
spa: Tom necesita devolver este libro para mañana en la noche.
eng: Tom needs to see a doctor.
spa: Tom necesita ver a un médico.
eng: Tom needs to speak to Mary.
spa: Tom necesita hablarle a Mary.
eng: Tom needs to stay where he is.
spa: Tom debe quedarse donde está.
eng: Tom needs to stay where he is.
spa: Tom tiene que quedarse donde está.
eng: Tom needs to take a day off.
spa: Tom necesita tomarse un día de descanso.
eng: Tom needs to take charge.
spa: Tom necesita ponerse a cargo.
eng: Tom needs to take charge.
spa: Tom necesita ponerse al mando.
eng: Tom needs to take charge.
spa: Tom tiene que ponerse al mando.
eng: Tom needs to take charge.
spa: Tom tiene que tomar la batuta.
eng: Tom needs to talk to Mary.
spa: Tom necesita hablar con Mary.
eng: Tom needs to talk to you.
spa: Tom necesita hablarte.
eng: Tom needs to update his website.
spa: Tom tiene que actualizar su página web.
eng: Tom needs to wear a tie where he works.
spa: Tom necesita usar una corbata en donde él trabaja.
eng: Tom needs two tickets to Boston.
spa: Tom necesita dos boletos a Boston.
eng: Tom needs us.
spa: Tom nos necesita.
eng: Tom needs your help right away.
spa: Tom necesita tu ayuda ahora mismo.
eng: Tom needs your support.
spa: Tomás necesita tu apoyo.
eng: Tom neglected his family.
spa: Tom dejó de lado a su familia.
eng: Tom neglected his work.
spa: Tom descuidó su trabajo.
eng: Tom negotiated a new contract.
spa: Tom negoció un nuevo contrato.
eng: Tom neither confirmed nor denied the rumors.
spa: Tom no confirmó ni negó los rumores.
eng: Tom never agrees with Mary.
spa: Tom nunca está de acuerdo con Marie.
eng: Tom never apologized.
spa: Tom nunca se disculpó.
eng: Tom never arrived.
spa: Tom nunca llegó.
eng: Tom never arrives on time.
spa: Tom nunca llega a tiempo.
eng: Tom never asked me what I wanted to do.
spa: Tom nunca me preguntó lo que quería hacer.
eng: Tom never came back home.
spa: Tom nunca regresó a casa.
eng: Tom never ceases to amaze me.
spa: Tom nunca deja de sorprenderme.
eng: Tom never changed.
spa: Tom nunca cambió.
eng: Tom never cheats.
spa: Tom nunca hace trampa.
eng: Tom never complains, no matter how hard the work is.
spa: Tom nunca se queja, no importa lo difícil que sea la tarea.
eng: Tom never complains.
spa: Tom no se queja nunca.
eng: Tom never cooks on Sunday.
spa: Tom nunca cocina los domingos.
eng: Tom never could hide a secret from Mary.
spa: Tom nunca pudo ocultar un secreto a Mary.
eng: Tom never dates older women.
spa: Tom nunca sale con mujeres mayores.
eng: Tom never did learn how to do that correctly.
spa: Tom nunca aprendió a hacer eso correctamente.
eng: Tom never did regain his memory after the accident.
spa: Tom nunca recuperó su memoria después del accidente.
eng: Tom never did that here.
spa: Tom nunca hizo eso aquí.
eng: Tom never dreamed that Mary would ever leave him.
spa: Tom jamás soñó que María alguna vez lo abandonaría.
eng: Tom never drinks beer.
spa: Tom no bebe nunca cerveza.
eng: Tom never eats junk food.
spa: Tom nunca come comida chatarra.
eng: Tom never eats quiche.
spa: Tom nunca come quiché.
eng: Tom never even called me back.
spa: Tom ni siquiera me devolvió la llamada.
eng: Tom never even saw Mary.
spa: Tom ni siquiera vio a Mary.
eng: Tom never fails to send a birthday present to his father.
spa: A Tom nunca se le olvida enviarle un regalo de cumpleaños a su padre.
eng: Tom never forgave Mary.
spa: Tom nunca perdonó a Mary.
eng: Tom never forgave me.
spa: Tom nunca me perdonó.
eng: Tom never gave a reason for what happened.
spa: Tom nunca dio una razón de lo que pasó.
eng: Tom never gave up.
spa: Tom nunca se rindió.
eng: Tom never gets sick.
spa: Tom nunca se enferma.
eng: Tom never got an award.
spa: Tom nunca obtuvo un premio.
eng: Tom never got into any trouble at all.
spa: Tom nunca jamás se metió en problemas.
eng: Tom never got married.
spa: Tom nunca se casó.
eng: Tom never had children.
spa: Tomás nunca tuvo hijos.
eng: Tom never had doubts.
spa: Tomás nunca tuvo dudas.
eng: Tom never helps me.
spa: Tom no me ayuda nunca.
eng: Tom never hurt anybody.
spa: Tom nunca lastima a nadie.
eng: Tom never hurt Mary.
spa: Tom nunca hirió a Mary.
eng: Tom never jokes about his job.
spa: Tom nunca bromea acerca de su trabajo.
eng: Tom never jokes about money.
spa: Tom nunca bromea acerca del dinero.
eng: Tom never jokes.
spa: Tom nunca bromea.
eng: Tom never knew his parents.
spa: Tom nunca conoció a sus padres.
eng: Tom never knew if he had accomplished it.
spa: Tomás nunca supo si lo había logrado.
eng: Tom never knew Mary.
spa: Tom nunca conoció a Mary.
eng: Tom never knew my name.
spa: Tom nunca supo mi nombre.
eng: Tom never knew that.
spa: Tomás nunca supo aquello.
eng: Tom never knew that.
spa: Tomás nunca supo eso.
eng: Tom never knew what happened.
spa: Tom nunca supo lo que pasó.
eng: Tom never laughed.
spa: Tomás nunca se rio.
eng: Tom never learned how to climb trees.
spa: Tom nunca aprendió cómo trepar árboles.
eng: Tom never lends money to anyone.
spa: Tomás nunca le presta dinero a nadie.
eng: Tom never lies to Mary.
spa: Tom nunca le miente a Mary.
eng: Tom never liked Mary.
spa: A Tom nunca le gustó Mary.
eng: Tom never liked to go fishing.
spa: A Tom nunca le gustó ir a pescar.
eng: Tom never listens.
spa: Tom nunca escucha.
eng: Tom never lived in Boston.
spa: Tom no ha vivido nunca en Boston.
eng: Tom never looked back.
spa: Tom nunca miró detrás.
eng: Tom never looked back.
spa: Tom nunca miró de vuelta.
eng: Tom never looked back.
spa: Tom nunca miró hacia atrás.
eng: Tom never looked back.
spa: Tom nunca volteó la mirada.
eng: Tom never looked this way.
spa: Tom nunca ha mirado hacia aquí.
eng: Tom never loses his cool.
spa: Tom jamás pierde la calma.
eng: Tom never lost hope.
spa: Tom nunca perdió la esperanza.
eng: Tom never loved you.
spa: Tom nunca te amó.
eng: Tom never makes his bed.
spa: Tomás nunca tiende su cama.
eng: Tom never makes his bed.
spa: Tom jamás hace su cama.
eng: Tom never makes the same mistake twice.
spa: Tom nunca comete dos veces el mismo error.
eng: Tom never mentioned you.
spa: Tom nunca te mencionó.
eng: Tom never met Mary.
spa: Tom nunca conoció a Mary.
eng: Tom never quarrels with his wife in public.
spa: Tom nunca discute con su esposa en público.
eng: Tom never raises his voice.
spa: Tom nunca levanta la voz.
eng: Tom never read the book that Mary gave him.
spa: Tom nunca leyó el libro que Mary le regaló.
eng: Tom never really wanted to become a professional musician.
spa: Tom en realidad nunca quiso convertirse en músico profesional.
eng: Tom never remembers my name.
spa: Tom no se acuerda nunca de mi nombre.
eng: Tom never remembers my name.
spa: Tom nunca se acuerda de mi nombre.
eng: Tom never said anything.
spa: Tom nunca dijo nada.
eng: Tom never said a word.
spa: Tom nunca dijo una palabra.
eng: Tom never said no.
spa: Tom nunca dijo que no.
eng: Tom never said one word.
spa: Tom nunca dijo una palabra.
eng: Tom never said that he wanted to go.
spa: Tom nunca dijo que quería ir.
eng: Tom never said that he wanted to go.
spa: Tom nunca dijo que quisiese ir.
eng: Tom never saw her again.
spa: Tom no la vio nunca más.
eng: Tom never saw her again.
spa: Tom nunca la volvió a ver.
eng: Tom never saw Mary again.
spa: Tom nunca vio a Mary de nuevo.
eng: Tom never saw Mary.
spa: Tom nunca vio a Mary.
eng: Tom never seems to finish anything.
spa: Pareciera que Tom nunca termina ninguna cosa.
eng: Tom never seems to get sick.
spa: Pareciera que Tom nunca se enferma.
eng: Tom never seems to get upset.
spa: Tom parece que nunca se enfada.
eng: Tom never should have eaten those oysters.
spa: Tom nunca debió haberse comido esas ostras.
eng: Tom never shouts.
spa: Tom nunca grita.
eng: Tom never showed up again.
spa: Tom no volvió nunca.
eng: Tom never showed up.
spa: Tom nunca apareció.
eng: Tom never sings in public.
spa: Tom nunca canta en público.
eng: Tom never smiles.
spa: Tom jamás sonríe.
eng: Tom never talks about his childhood.
spa: Tom no habla nunca de su infancia.
eng: Tom never talks about his job.
spa: Tom nunca habla sobre su trabajo.
eng: Tom never talks about his kids.
spa: Tom no habla nunca acerca de sus hijos.
eng: Tom never talks about what he wants to do in the future.
spa: Tom nunca habla sobre lo que quiere hacer en el futuro.
eng: Tom never talks to Mary.
spa: Tomás nunca habla con María.
eng: Tom never thought about Mary while she was away.
spa: Tom jamás pensó en Mary cuando se había ido.
eng: Tom never thought he'd be able to do what he just did.
spa: Tom nunca había pensado que sería capaz de hacer lo que acaba de hacer.
eng: Tom never thought of the future.
spa: Tom nunca pensó en el futuro.
eng: Tom never told Mary about John.
spa: Tom nunca habló a Mary de John.
eng: Tom never told Mary how much he loved her.
spa: Tom nunca le dijo a Mary cuánto la amaba.
eng: Tom never told me about this.
spa: Tom nunca me habló sobre esto.
eng: Tom never told me he was married.
spa: Tom nunca me dijo que era casado.
eng: Tom never told me where he lived.
spa: Tom nunca me dijo donde vivía.
eng: Tom never told me why he had decided to become a teacher.
spa: Tom nunca me dijo la razón por la cual había decidido ser profesor.
eng: Tom never took Mary seriously.
spa: Tom nunca tomó a Mary en serio.
eng: Tom never touched me.
spa: Tom nunca me tocó.
eng: Tom never trusted Mary.
spa: Tom nunca confió en Mary.
eng: Tom never used to do that.
spa: Tom nunca solía hacer eso.
eng: Tom never visited Mary in the hospital.
spa: Tom nunca fue al hospital a visitar a Mary.
eng: Tom never wanted to get a divorce.
spa: Tom nunca quiso divorciarse.
eng: Tom never wanted to give up, but he had no choice.
spa: Tom nunca quiso rendirse, pero él no tuvo alternativa.
eng: Tom never wanted to see Mary again.
spa: Tom no quería volver a ver María nunca más.
eng: Tom never wants to see Mary again.
spa: Tom no quiere volver a ver María nunca más.
eng: Tom never was greedy.
spa: Tom nunca fue avaro.
eng: Tom never was shy.
spa: Tom nunca fue tímido.
eng: Tom never was very interested.
spa: A Tom nunca le interesó.
eng: Tom never wears a hat.
spa: Tom nunca usa un sombrero.
eng: Tom never wears a tie.
spa: Tom nunca usa corbata.
eng: Tom never wears red.
spa: Tom nunca viste de rojo.
eng: Tom never went to school.
spa: Tom nunca fue a la escuela.
eng: Tom never went to see Mary again.
spa: Tom jamás fue a ver a María otra vez.
eng: Tom never wins at tic-tac-toe.
spa: Tomás nunca gana al ta-te-ti.
eng: Tom never wins at tic-tac-toe.
spa: Tom no gana nunca al tres en raya.
eng: Tom never works on Sunday.
spa: Tom no trabaja nunca los domigos.
eng: Tom never would've said that.
spa: Tom jamás habría dicho eso.
eng: Tom never would've said that.
spa: Tom nunca habría dicho eso.
eng: Tom never yells at us.
spa: Tom no nos grita nunca.
eng: Tom nodded as if he understood what Mary was talking about.
spa: Tom asentía con la cabeza como si entendiera lo que María hablaba.
eng: Tom nodded his agreement.
spa: Tom asintió con la cabeza su acuerdo.
eng: Tom nodded his head in agreement.
spa: Tom asintió con su cabeza el acuerdo.
eng: Tom nodded his head in approval.
spa: Tom asintió con la cabeza.
eng: Tom nodded in agreement.
spa: Tom asintió en acuerdo.
eng: Tom nodded in agreement.
spa: Tom ha concordado sacudiendo la cabeza.
eng: Tom nodded reluctantly.
spa: Tom asintió a regañadientes.
eng: Tom nodded.
spa: Tom asintió.
eng: Tom no longer goes out with Mary.
spa: Tom cortó con Mary.
eng: Tom no longer lives with me.
spa: Tom ya no vive más conmigo.
eng: Tom no longer works here.
spa: Tom no trabaja más acá.
eng: Tom noticed a drunkard lying in the street.
spa: Tom vio a un borracho tirado en la calle.
eng: Tom noticed Mary hadn't even started to cook dinner.
spa: Tom se dio cuenta de que Mary ni siquiera había empezado a hacer la cena.
eng: Tom noticed Mary's bed hadn't been slept in.
spa: Tom se dio cuenta de que nadie había dormido en la cama de Mary.
eng: Tom noticed Mary's clothes hadn't been washed.
spa: Tom se dio cuenta de que la ropa de Mary estaba sin lavar.
eng: Tom noticed Mary's hands shaking.
spa: Tom se dio cuenta de que a Mary le temblaban las manos.
eng: Tom noticed Mary was looking at John.
spa: Tom notó que Mary estaba mirando a John.
eng: Tom noticed something on the floor.
spa: Tom apercibió de algo en el suelo.
eng: Tom noticed something on the floor.
spa: Tom notó algo en el suelo.
eng: Tom noticed that Mary seemed to be mad at John.
spa: Tom notó que Mary parecía estar enojada con John.
eng: Tom noticed that Mary was limping.
spa: Tom notó que Mary estaba cojeando.
eng: Tom noticed that Mary was sitting in the corner by herself.
spa: Tom notó que María estaba sentada sola en la esquina.
eng: Tom noticed that Mary was staring at him.
spa: Tom se dio cuenta de que Mary lo estaba mirando.
eng: Tom not only eats more than Mary does, but he also eats much faster.
spa: Tom no solo come más que Mary, sino que además come mucho más rápido.
eng: Tom now lives in Boston.
spa: Tom vive en Boston ahora.
eng: Tom now lives in the Cayman Islands.
spa: Tom vive ahora en las islas Caimán.
eng: Tom now works for Mary.
spa: Ahora Tom trabaja para Mary.
eng: Tom nudged Mary.
spa: Tom achuchó a Mary.
eng: Tom obeyed Mary.
spa: Tom obedeció a Mary.
eng: Tom obeyed.
spa: Tom obedeció.
eng: Tom offended Mary.
spa: Tom ofendió a Mary.
eng: Tom offered a drink to Mary.
spa: Tom le ofreció un trago a Mary.
eng: Tom offered an apology.
spa: Tom ofreció una disculpa.
eng: Tom offered Mary a beer.
spa: Tom le ofreció una chela a Mary.
eng: Tom offered Mary a chair.
spa: Tom le ofreció un asiento a Mary.
eng: Tom offered Mary a drink.
spa: Tom le ofreció un trago a Mary.
eng: Tom offered Mary a glass of wine.
spa: Tomás le ofreció una copa de vino a María.
eng: Tom offered Mary a job and she accepted.
spa: Tom le ofreció a María un puesto y ella aceptó.
eng: Tom offered Mary and John some potato chips.
spa: Tom ofreció patatas fritas a Mary y John.
eng: Tom offered to carry Mary's suitcase, but she told him she wanted to carry it herself.
spa: Tom se ofreció a cargar con la maleta de Mary, pero ella le dijo que prefería llevarla ella misma.
eng: Tom offered to drive Mary home.
spa: Tom ofreció conducir a Mary a casa.
eng: Tom offered to feed my cat while I was out of town.
spa: Tom ofreció alimentar a mi gato mientras yo estaba fuera de la ciudad.
eng: Tom offered to help Mary find her lost puppy.
spa: Tom se ofreció para ayudar a Mary a recuperar su perrito perdido.
eng: Tom offered to lend me the money.
spa: Tom ofreció pasarme el dinero.
eng: Tom offered to pay for the damages.
spa: Tom se ofreció a pagar los daños.
eng: Tom offered to pay for the damages.
spa: Tom se ofreció a pagar los desperfectos.
eng: Tom offered you a job, right?
spa: Tom te ofreció un trabajo, ¿no?