DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She said a prayer and followed him.
spa: Ella rezó una oración y lo siguió.
eng: She said everything will be over between us.
spa: Ella dijo que todo acabará entre nosotros.
eng: She said goodbye.
spa: Ella dijo adiós.
eng: She said goodbye.
spa: Ella dijo chao.
eng: She said goodbye.
spa: Ella se despidió.
eng: She said good-bye to him and left the house.
spa: Ella le dijo adiós y salió de la casa.
eng: She said, "He is handsome."
spa: Ella dijo: "Él es guapo."
eng: She said I am the one, but the kid is not my son.
spa: Ella dijo que fui yo, pero ese niño no es hijo mío.
eng: She said 'I love you' to me.
spa: Ella dijo que le gusto.
eng: She said 'I love you' to me.
spa: Ella me dijo "te quiero".
eng: She said 'I love you' to me.
spa: Ella me dijo: "yo te amo".
eng: She said: "I'm very happy."
spa: Ella dijo: "estoy muy contenta."
eng: She said: "I'm very happy."
spa: Ella dijo: "soy muy feliz".
eng: She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"
spa: Ella dijo: "¡No hace gracia! ¿Qué le parecería si se lo hicieran a usted? ¿Qué haría?"
eng: She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"
spa: Ella dijo: "¡No hace gracia! ¿Qué les parecería si se lo hicieran a ustedes? ¿Qué harían?"
eng: She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"
spa: Ella dijo: "¡No hace gracia! ¿Qué os parecería si os lo hicieran a vosotras? ¿Qué haríais?"
eng: She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"
spa: Ella dijo: "¡No hace gracia! ¿Qué os parecería si os lo hicieran a vosotros? ¿Qué haríais?"
eng: She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"
spa: Ella dijo: "¡No hace gracia! ¿Qué te parecería si te lo hicieran a ti? ¿Qué harías?"
eng: She said no more work.
spa: Ella dijo que no más trabajo.
eng: She said nothing.
spa: Ella no dijo nada.
eng: She said nothing.
spa: No dijo nada.
eng: She said nothing that would make him angry.
spa: Ella no dijo nada que le hiciera enfadar.
eng: She said nothing that would make him angry.
spa: Ella no dijo nada que pudiera ponerlo furioso.
eng: She said "NO" to herself. She said "YES" aloud.
spa: Ella se decía "NO" a sí misma. Ella dijo "SÍ" en voz alta.
eng: She said she had a cold.
spa: Ella dijo que estaba resfriada.
eng: She said she had a slight cold.
spa: Dijo que tenía un leve resfriado.
eng: She said she had a slight cold.
spa: Ella dijo que tenía un leve resfriado.
eng: She said she had heard of the accident.
spa: Ella dijo que había oído del accidente.
eng: She said she had met him on the previous day.
spa: Ella dijo que lo había conocido el día anterior.
eng: She said she had to work on Saturday.
spa: Ella dijo que tenía que trabajar el sábado.
eng: She said she must leave at once.
spa: Ella dijo que debía irse de inmediato.
eng: She said she regretted her decision.
spa: Dijo que lamentaba su decisión.
eng: She said she was a pianist, but that was a lie.
spa: Ella dijo que era pianista, pero eso fue una mentira.
eng: She said she was ill in bed, which was a lie.
spa: Ella dijo que estaba en cama enferma, lo que era mentira.
eng: She said she was twenty years old, which was not true.
spa: Ella dijo que tenía veinte años de edad, lo cual no era cierto.
eng: She said she would be back soon.
spa: Ella dijo que volvería pronto.
eng: She said something.
spa: Ella dijo algo.
eng: She said something to him.
spa: Ella le dijo algo.
eng: She said so with a smile.
spa: Lo dijo con una sonrisa.
eng: She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
spa: Dijo que su marido le había pegado, pero en realidad fue al revés.
eng: She said that he was handsome.
spa: Dijo que era guapo.
eng: She said that it might be true.
spa: Ella dijo que podría ser verdad.
eng: She said that she has never been there.
spa: Ella dijo que nunca ha estado ahí.
eng: She said that she takes a shower every morning.
spa: Ella dijo que se da una ducha todas las mañanas.
eng: She said that she was a little tired.
spa: Dijo que estaba un tanto cansada.
eng: She said that she was good-looking.
spa: Ella dijo que era guapa.
eng: She said that she was good-looking.
spa: Ella dijo que tenía buen aspecto.
eng: She said that she was happy.
spa: Ella dijo que era feliz.
eng: She said that she was ill.
spa: Ella dijo que estaba enferma.
eng: She said that she was ill, which was a lie.
spa: Ella dijo que estaba mala, lo cual fue mentira.
eng: She said that she was really thirsty.
spa: Ella dijo que tenía mucha sed.
eng: She said that she would come back again, which was a lie.
spa: Ella dijo que volvería, lo cual era mentira.
eng: She said that she would dance with me if I brought her red roses.
spa: Ella dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas.
eng: She said that she would follow him no matter where he went.
spa: Ella le dijo que lo seguiría sin importar a donde fuera.
eng: She said that she would help me.
spa: Ella dijo que me ayudaría.
eng: She said that she would visit Jack with her sisters.
spa: Ella dijo que visitaría a Jack con sus hermanas.
eng: She said that they were good friends of hers.
spa: Dijo que ellos eran buenos amigos de ella.
eng: She said to her husband: "Stop!".
spa: Ella le dijo a su esposo: "¡Para!".
eng: She said to herself, "I am very happy."
spa: Ella se dijo a sí misma: "Soy muy feliz."
eng: She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'
spa: Ella me dijo, "Iré a comprar galletas."
eng: She said to me "Let's go shopping."
spa: Ella me dijo "vamos de compras".
eng: She said, "Trust me."
spa: Dijo: "Confía en mí".
eng: She said: "Trust me".
spa: Dijo: "Confía en mí".
eng: She said with a smile.
spa: Lo dijo con una sonrisa.
eng: She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
spa: Con la más profunda ternura dijo ella, "¿Estás bien?"
eng: She's a jealous woman.
spa: Es una mujer celosa.
eng: She's a junior employee.
spa: Ella es una empleada joven.
eng: She's a kind person.
spa: Ella es una persona de bien.
eng: She's Alain's wife.
spa: Ella es la esposa de Alain.
eng: She's a law-abiding citizen.
spa: Ella es una ciudadana que respeta la ley.
eng: She's alive!
spa: ¡Está viva!
eng: She's allergic to cats.
spa: Ella es alérgica a los gatos.
eng: She's allergic to going out.
spa: A ella no le gusta salir para nada.
eng: She's almost the same height as you.
spa: Es casi tan alta como tú.
eng: She's alone in her room reading a book.
spa: Ella está sola en su habitación leyendo un libro.
eng: She's already forgotten about you.
spa: Ella ya se olvidó de ti.
eng: She's already outside.
spa: Ya está fuera.
eng: She's already rich even though she's only 26 years old.
spa: Ella ya es rica a pesar de tener solo 26 años.
eng: She's also a beauty.
spa: También es bella.
eng: She's also a beauty.
spa: También es una belleza.
eng: She's also a beauty.
spa: También es una preciosidad.
eng: She's also writing a book.
spa: También está escribiendo un libro.
eng: She's always grumbling.
spa: Siempre está gruñendo.
eng: She's always like that.
spa: Ella es siempre así.
eng: She's always slagging me off.
spa: Ella siempre me está sacando el cuero.
eng: She's always slagging me off.
spa: Siempre me está echando de pestes.
eng: She's always worrying about trifles.
spa: Ella siempre se está preocupando por nimiedades.
eng: She's a married woman.
spa: Es una mujer casada.
eng: She's a marvel.
spa: Es una maravilla.
eng: She's amazing.
spa: Ella es asombrosa.
eng: She's amazing.
spa: Ella es sorprendente.
eng: She's a model.
spa: Ella es modelo.
eng: She's a modern girl.
spa: Ella es una chica moderna.
eng: She's a musicologist.
spa: Ella es musicóloga.
eng: She's an alcoholic.
spa: Ella es una alcohólica.
eng: She's an angel.
spa: Es un ángel.
eng: She's an art history specialist.
spa: Es especialista en historia del arte.
eng: She's an art student.
spa: Es estudiante de arte.
eng: She's an excellent student.
spa: Es una estudiante excelente.
eng: She sang a Japanese song for us.
spa: Ella cantó una canción japonesa para nosotros.
eng: She sang a Japanese song for us.
spa: Ella nos cantó una canción japonesa.
eng: She sang a song, smiling at me.
spa: Ella cantó una canción sonriéndome.
eng: She sang better than he.
spa: Ella cantó mejor que él.
eng: She sang better than him.
spa: Ella cantaba mejor que él.
eng: She sang better than him.
spa: Ella cantó mejor que él.
eng: She sang better than usual.
spa: Ella cantó mejor que de costumbre.
eng: She sang pretty well.
spa: Cantó bastante bien.
eng: She sang pretty well.
spa: Ella cantó muy bien.
eng: She sang the song softly.
spa: Ella cantó suavemente la canción.
eng: She sang to her heart's content.
spa: Ella cantó con todo su corazón.
eng: She sang well as a child.
spa: Ella cantaba bien de niña.
eng: She sang with a beautiful voice.
spa: Ella cantó con una voz hermosa.
eng: She's a night owl.
spa: Es un ave nocturna.
eng: She's an important American.
spa: Es una americana importante.
eng: She's an individualist.
spa: Ella es una individualista.
eng: She's annoying and selfish.
spa: Ella es fastidiosa y egoísta.
eng: She's anorexic.
spa: Ella es anoréxica.
eng: She's anxious to know the results.
spa: Ella está ansiosa por saber los resultados.
eng: She's a nymphomaniac.
spa: Ella es una ninfómana.
eng: She's a pain in the ass.
spa: Es un grano en el culo.
eng: She's a pescetarian.
spa: Es pescetariana.
eng: She's a Pisces.
spa: Es piscis.
eng: She's a plain looking girl.
spa: Es una chica de apariencia normal.
eng: She's a plastic bitch.
spa: Es una perra de plástico.
eng: She's a professor.
spa: Ella es profesora.
eng: She's a quiet person.
spa: Ella es una persona tranquila.
eng: She's a rather pretty woman.
spa: Es una mujer bastante bonita.
eng: She's a real gossip.
spa: Ella es una verdadera chusma.
eng: She's a real witch!
spa: ¡Ella es una verdadera bruja!
eng: She's a real witch!
spa: ¡Es una bruja de verdad!
eng: She's a regular workaholic.
spa: Es el típico adicto al trabajo.
eng: She's as busy as Tom.
spa: Ella está tan ocupada como Tom.
eng: She's as good a cook as her mother.
spa: Ella es tan buena cocinera como la madre.
eng: She's as good a cook as her mother.
spa: Ella es tan buena cocinera como su madre.
eng: She's ashamed of her body.
spa: A ella le avergüenza su cuerpo.
eng: She's a single mother.
spa: Ella es una madre soltera.
eng: She's a single mother of two.
spa: Ella es madre soltera de dos hijos.
eng: She's asking for the impossible.
spa: Ella está pidiendo lo imposible.
eng: She's asking for the impossible.
spa: Ella pide lo imposible.
eng: She's asking for the impossible.
spa: Está pidiendo lo imposible.
eng: She's asking for the impossible.
spa: Pide lo imposible.
eng: She's asking how that's possible.
spa: Ella pregunta cómo es posible eso.
eng: She's a slacker.
spa: Ella es una vaga.
eng: She's as mad as a hatter.
spa: Ella está más loca que una cabra.
eng: She's as mad as a hatter.
spa: Está como una cabra.
eng: She's a smart girl.
spa: Ella es una chica inteligente.
eng: She's as naked as a jaybird.
spa: Ella está en pelotas.
eng: She's a soccer champion.
spa: Ella es campeona de fútbol.
eng: She's as pretty as her sister.
spa: Es tan bonita como su hermana.
eng: She's assertive.
spa: Ella es asertiva.
eng: She's as sweet as honey.
spa: Ella es dulce como la miel.
eng: She's astonishing.
spa: Ella es sorprendente.
eng: She's a stubborn girl.
spa: Ella es obstinada.
eng: She's a stubborn girl.
spa: Es una cabezota.
eng: She's a stubborn girl.
spa: Es una terca.
eng: She's a student.
spa: Ella es estudiante.
eng: She's a successful businesswoman.
spa: Ella es una exitosa mujer de negocios.
eng: She's a talented singer.
spa: Es una cantante talentosa.
eng: She's a talented writer.
spa: Ella es una escritora talentosa.
eng: She's a tall, statuesque blonde with blue eyes.
spa: Ella es una mujer de estatura, escultural, rubia y de ojos azules.
eng: She's at a meeting.
spa: Ella está en una reunión.
eng: She sat and lit a cigarette up.
spa: Ella se sentó y se encendió un cigarrillo.
eng: She sat and smoked.
spa: Ella se sentó y fumó.
eng: She sat beside me in church.
spa: Ella se sentó a mi lado en la iglesia.
eng: She sat down and crossed her legs.
spa: Ella se sentó y se cruzó de piernas.
eng: She sat down and crossed her legs.
spa: Se sentó y cruzó las piernas.
eng: She's a teacher that explains everything.
spa: Es una maestra que explica todo.
eng: She's a tease.
spa: Ella calienta la pava pero no ceba los mates.
eng: She's a terrible driver.
spa: Ella es una pésima conductora.
eng: She's at home.
spa: Ella está en casa.
eng: She's at home resting and preparing for the exam.
spa: Ella está en casa descansando y preparando el examen.
eng: She's at home taking care of the kids.
spa: Ella está cuidando de los niños en casa.
eng: She sat in a chair reading a magazine.
spa: Ella leía una revista sentada en una silla.
eng: She's at most 20 years old.
spa: A lo sumo ella tiene 20 años de edad.
eng: She sat next him with her eyes closed.
spa: Ella se sentó cerca de él con los ojos cerrados.
eng: She sat next him with her eyes closed.
spa: Se sentó a su lado con los ojos cerrados.
eng: She sat next to him and listened quietly.
spa: Ella se sentó a su lado y escuchó en silencio.
eng: She sat next to him.
spa: Ella se sentó cerca de él.
eng: She sat next to him on the bus.
spa: Ella se sentó cerca de él en el autobús.
eng: She sat next to him on the sofa.
spa: Ella se sentó junto a él en el sofá.
eng: She sat next to him.
spa: Se sentó cerca de él.
eng: She sat next to him wishing she were somewhere else.
spa: Ella se sentó cerca de él deseando estar en cualquier otro lugar.
eng: She sat next to me.
spa: Ella se sentó a mi lado.
eng: She sat next to me.
spa: Ella se sentó cerca de mí.
eng: She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
spa: Ella se sentó en un banco, tatareando en voz baja una vieja tonada.
eng: She sat on the bank.
spa: Se sentó en el banco.
eng: She sat on the bed as her mother braided her hair.
spa: Ella se sentó en la cama mientras su madre le trenzaba el pelo.
eng: She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other.
spa: Ella se sentó en la playa vacía, viendo las olas venir una tras otra.
eng: She sat on the floor, her eyes closed.
spa: Ella se sentó en el piso con los ojos cerrados.
eng: She's a total bitch.
spa: Es tremenda zorra.
eng: She sat side by side with me.
spa: Ella se sentó hombro con hombro conmigo.
eng: She sat still for fear of waking the baby.
spa: Ella se sentó quieta por temor a despertar al bebé.
eng: She's at the hotel now.
spa: Ahora está en el hotel.
eng: She's at the hotel now.
spa: Ella está en el hotel ahora.
eng: She sat there silently with tears in her eyes.
spa: Quietamente estuvo sentada allí con lágrimas en los ojos.
eng: She sat there silently with tears in her eyes.
spa: Se sentó allí silenciosamente con lágrimas en los ojos.
eng: She's attracted to black guys.
spa: A ella la atraen los hombres negros.
eng: She's attractive, but she talks too much.
spa: Ella es atractiva, pero habla demasiado.
eng: She's a vampire hunter.
spa: Es una cazavampiros.
eng: She saved her baby's life at the risk of losing her own.
spa: Ella salvó la vida de su bebé al precio de perder la propia.
eng: She saved the day... again.
spa: Ella salvó el día... de nuevo.
eng: She saved the drowning child at the risk of her own life.
spa: Ella puso en riesgo su vida para salvar a un niño de ahogarse.
eng: She saved the puppy.
spa: Ella salvó al cachorro.
eng: She's a very good teacher.
spa: Ella es una profesora buenísima.
eng: She's a very good teacher.
spa: Ella es una profesora muy buena.
eng: She's a very interesting person.
spa: Es una persona muy interesante.
eng: She's a very religious woman.
spa: Es una mujer muy religiosa.
eng: She's a very strange person.
spa: Ella es una persona muy extraña.
eng: She's a very talented artist.
spa: Es una artista que tiene mucho talento.
eng: She's a very wise mother.
spa: Ella es una madre muy sabia.
eng: She's a violinist of some renown.
spa: Ella es una violinista de cierto renombre.
eng: She saw a lot of animals on the road.
spa: Ella vio muchos animales en la carretera.
eng: She saw a tall man yesterday.
spa: Ayer vio a un hombre alto.
eng: She saw a young man at the entrance.
spa: Ella vio un joven en la entrada.
eng: She's a weirdo.
spa: Ella es un bicho raro.
eng: She saw herself in the mirror.
spa: Se vio a sí misma al espejo.
eng: She saw him at the station.
spa: Ella le vio en la estación.
eng: She saw him at the station.
spa: Ella lo vio en la estación.
eng: She saw him break the window.
spa: Ella le vio romper la ventana.
eng: She saw him driving his new car.
spa: Ella le vio conducir en su coche nuevo.
eng: She saw him eating a sandwich.
spa: Ella le vio comerse un sándwich.
eng: She saw him smile.
spa: Ella le vio sonreír.
eng: She saw him smile.
spa: Ella lo vio sonreír.
eng: She saw many animals on the way.
spa: Ella vio muchos animales en el camino.
eng: She saw me enter the store.
spa: Ella me vio entrar a la tienda.
eng: She's a woman now.
spa: Ahora es una mujer.
eng: She's a woman of strong character.
spa: Ella es una mujer de fuerte carácter.
eng: She's a wonderful girl.
spa: Ella es una chica maravillosa.
eng: She's a wonderful wife and mother.
spa: Es una esposa y madre maravillosa.
eng: She saw them next to your store.
spa: Ella los vio junto a tu tienda.
eng: She saw this film ONLY once.
spa: Ella vio esta película solo una vez.
eng: She's a yoga instructor.
spa: Ella es instructora de yoga.
eng: She says aliens had abducted her.
spa: Dice que los extraterrestres la abdujeron.
eng: She says her life is monotonous.
spa: Ella dice que su vida es monótona.
eng: She says she brushes her teeth every morning.
spa: Ella dice que se lava los dientes todas las mañanas.
eng: She says she had a very good time.
spa: Dice que se lo pasó muy bien.
eng: She says she had a very good time.
spa: Ella dice que se lo pasó muy bien.
eng: She says she's the nicest woman in the world.
spa: Ella dice ser la mujer más amable del mundo.
eng: She says she was abducted by aliens.
spa: Dice que fue abducida por los extraterrestres.
eng: She says she will call you later.
spa: Dice que te llamará luego.
eng: She says she will come.
spa: Ella dice que vendrá.
eng: She says something different in every interview.
spa: En cada entrevista ella dice algo diferente.
eng: She says something every time I turn around.
spa: Ella dice algo cada vez que me doy la vuelta.
eng: She says that she can't sing well.
spa: Ella dice que no sabe cantar muy bien.
eng: She says that she did nothing wrong.
spa: Ella dice que no ha hecho nada malo.
eng: She says that she enjoyed it very much.
spa: Dice que lo disfrutó mucho.
eng: She says that she is happy.
spa: Ella dice que es feliz.
eng: She says that she likes flowers.
spa: Ella dice que le gustan las flores.
eng: She says, that she likes flowers.
spa: Ella dice que le gustan las flores.
eng: She says that she's lonely.
spa: Ella dice que está sola.
eng: She says that she wants to speak with you.
spa: Dice que quiere hablar con vosotros.
eng: She says there is a hidden treasure here.
spa: Se dice que ahí hay un tesoro escondido.
eng: She says there's something under the bed.
spa: Ella dice que hay algo debajo de la cama.
eng: She says you'll bring some friends along.
spa: Ella dice que tú traerás algunos amigos contigo.
eng: She's back there with some friends.
spa: Está allí atrás con unos amigos.
eng: She's bad.
spa: Es una lacra.
eng: She's beating cancer.
spa: Ella le está ganando al cáncer.
eng: She's beautiful and intelligent.
spa: Ella es inteligente y guapa.
eng: She's beautiful.
spa: Ella es guapa.
eng: She's beautiful.
spa: Ella es preciosa.
eng: She's beautiful.
spa: Es guapa.
eng: She's beautiful regardless what she wears.
spa: Ella es linda sin importar lo que se ponga.
eng: She's beautiful, that's true—but once she opens her mouth, you'll only want to get away!
spa: Es hermosa, es cierto, pero cuando abre la boca lo único que vas a querer es escaparte de ella.
eng: She's been absent from school for five days.
spa: Ella ha estado ausente en la escuela por cinco días.
eng: She's been absent from school for five days.
spa: Ella no ha ido al colegio desde hace cinco días.
eng: She's been cheating on her husband for years.
spa: Ella estuvo engañando a su marido durante años.
eng: She's been having trouble with back pain for years.
spa: Ella ha tenido problemas de dolor de espalda ya desde hace años.
eng: She's been in hospital for a month.
spa: Ella está desde hace un mes en el hospital.
eng: She's been in hospital for a month.
spa: Ella lleva un mes en el hospital.
eng: She's been in the hospital for a month.
spa: Ella está desde hace un mes en el hospital.
eng: She's been in the hospital for a month.
spa: Ella está en el hospital hace un mes.
eng: She's been in the hospital for a month.
spa: Ella lleva un mes en el hospital.
eng: She's been learning German for a year now.
spa: Ella ha estado aprendiendo alemán por un año.
eng: She's been poisoned.
spa: Ella ha sido envenenada.
eng: She's been really selfish and self-centred, I thought, "whereas, for me, the word 'love' is sacred and deep."
spa: Ella ha sido realmente egoísta y egocéntrica, pensé, "mientras que, para mí, la palabra 'amor' es sagrada y profunda".
eng: She's been sent to jail for murder.
spa: Ella ha sido enviada a prisión por asesinato.
eng: She's been wearing the same hat for a month.
spa: Ella ha estado usando el mismo sombrero por un mes.
eng: She's been working all day long.
spa: Ella lleva todo el día trabajando.
eng: She's bisexual.
spa: Ella es bisexual.
eng: She's boiling eggs in the kitchen.
spa: Ella está cociendo huevos en la cocina.
eng: She's brave and honest.
spa: Ella es valiente y honesta.
eng: She's Brazilian.
spa: Es brasileña.
eng: She's brushing her hair.
spa: Ella se está cepillando su pelo.
eng: She's burying her money in the sand.
spa: Ella está enterrando su dinero en la arena.
eng: She's busy.
spa: Ella está ocupada.
eng: She's busy now and can't speak to you.
spa: Está ocupada y no le puede atender.
eng: She's busy with her work.
spa: Ella está ocupada en su trabajo.
eng: She's but a child.
spa: Ella es sólo una niña.
eng: She's Canadian.
spa: Ella es canadiense.
eng: She's Canadian.
spa: Es canadiense.
eng: She scared a bear away.
spa: Ella espantó a un oso.
eng: She scared the cat away.
spa: Ella ahuyentó al gato.
eng: She scared the cat away.
spa: Ella asustó al gato.
eng: She's caused me a lot of trouble.
spa: Me ha causado muchos problemas.
eng: She's charming and intelligent.
spa: Ella es encantadora e inteligente.
eng: She's Chinese.
spa: Ella es china.
eng: She's Chinese.
spa: Es china.
eng: She's cleverer than him.
spa: Ella es más inteligente que él.
eng: She's cleverer than him.
spa: Ella es más lista que él.
eng: She's closing everything.
spa: Está cerrando todo.
eng: She scoffed at my poem.
spa: Ella se burlaba de mi poema.
eng: She scolded him because he left the door open.
spa: Ella le regañó por haber dejado la puerta abierta.
eng: She scolded him for being late.
spa: Ella le echó una bronca por llegar tarde.
eng: She scolded him for being late.
spa: Ella le regañó por llegar tarde.
eng: She scolded him for not mowing the lawn.
spa: Le reprendio por no cortar el cesped.
eng: She scolded him.
spa: Lo retó.
eng: She scolded me.
spa: Me re cagó a pedos.
eng: She scolded the child for coming home so late.
spa: Ella retó al niño por llegar tan tarde a la casa.
eng: She's coming with me.
spa: Viene conmigo.
eng: She's completely crazy about him.
spa: Ella está completamente loca por él.
eng: She's completely crazy.
spa: Está completamente loca.
eng: She's concerned about your safety.
spa: Está preocupada por tu seguridad.
eng: She's confident of her ability.
spa: Ella tiene confianza en su capacidad.
eng: She scorned the boy.
spa: Ella despreciaba al chico.
eng: She scorns liars.
spa: Ella desprecia a los mentirosos.
eng: She scratched her head.
spa: Ella se rascó la cabeza.
eng: She scratched her head.
spa: Se rascó la cabeza.
eng: She's crazy about him.
spa: Ella está loca por él.
eng: She's crazy about me.
spa: Está totalmente enamorada de mí.
eng: She screamed in agony.
spa: Ella gritó en agonía.
eng: She screamed when she saw the snake.
spa: Ella gritó cuando vio la serpiente.
eng: She screamed with terror.
spa: Ella dio un grito de terror.
eng: She screams too much.
spa: Ella grita demasiado.
eng: She's cruel and heartless.
spa: Ella es cruel y desalmada.
eng: She's cruel.
spa: Ella es cruel.
eng: She's curious to find out who sent the flowers.
spa: Ella quiere saber quién le envió las flores.
eng: She's curious to find out who sent the flowers.
spa: Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.
eng: She's curious to find out who sent the flowers.
spa: Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
eng: She's cute and fun.
spa: Ella es dulce y divertida.
eng: She's cute, and more importantly, has class.
spa: Es linda, y aún más importante, tiene clase.
eng: She's cute, isn't she?
spa: Es linda, ¿verdad?
eng: She's dating my brother.
spa: Ella está saliendo con mi hermano.
eng: She's demented.
spa: Ella está demente.
eng: She's dependent on her husband.
spa: Ella depende de su marido.
eng: She's depressed.
spa: Ella está deprimida.
eng: She's dieting.
spa: Está a dieta.
eng: She's divorced.
spa: Ella se divorció de su marido.
eng: She's doing her best.
spa: Ella lo está haciendo lo mejor que puede.
eng: She's doing it to me out of spite.
spa: Me lo está haciendo por despecho.
eng: She's done her homework.
spa: Ella hizo su tarea.
eng: She's done her homework.
spa: Ha hecho los deberes.
eng: She's done this before.
spa: Ella ha hecho esto antes.
eng: She's drinking apple juice.
spa: Ella bebe zumo de manzana.
eng: She seated herself quietly before the piano.
spa: Ella se sentó tranquilamente frente al piano.
eng: She's eating an apple.
spa: Ella se está comiendo una manzana.
eng: She's eating a pear.
spa: Está comiendo una pera.
eng: She's eating for two.
spa: Está comiendo por dos.
eng: She's eating fruit.
spa: Ella está comiendo fruta.
eng: She's eating spaghetti.
spa: Ella está comiendo espaguetis.
eng: She seemed disappointed at the result.
spa: Ella parecía decepcionada con el resultado.
eng: She seemed intrigued.
spa: Ella parecía intrigada.
eng: She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.
spa: Parecía estar escasa de tiempo y miraba con frecuencia al reloj de la pared.
eng: She seemed surprised to hear her name called from behind.
spa: Se veía sorprendida de oír que llamaran su nombre por detrás de ella.
eng: She seemed to be satisfied with the result of the exam.
spa: Ella se veía satisfecha con el resultado del examen.
eng: She seemed to be suffering a heart attack.
spa: Ella parecía estar sufriendo un ataque al corazón.
eng: She seemed to be suffering a heart attack.
spa: Ella parecía estar sufriendo un infarto.
eng: She seemed to be very surprised.
spa: Ella parecía muy sorprendida.
eng: She seemed to be very surprised.
spa: Ella pareció estar muy sorprendida.
eng: She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster.
spa: Ella parecía revolcarse en su miseria en vez de tratar de recuperarse del desastre.
eng: She seemed to have been ill.
spa: Ella parecía haber estado enferma.
eng: She seemed to live near the lake.
spa: Parecía que ella vivía cerca del lago.
eng: She seemed uninterested.
spa: Ella parecía no interesada.
eng: She seemed very surprised when I told her about it.
spa: Ella parecía estar muy sorprendida cuando se lo conté.
eng: She seems excited.
spa: Ella se ve emocionada.
eng: She seems OK now.
spa: Ahora parece estar bien.
eng: She seems OK now.
spa: Parece que ella ya se encuentra bien.
eng: She seems the least shy of the three.
spa: Ella parece la menos tímida de los tres.
eng: She seems tired.
spa: Parece cansada.
eng: She seems to be a good cook.
spa: Ella parece una buena cocinera.
eng: She seems to be fond of talking about herself.
spa: A ella parece gustarle hablar de sí misma.
eng: She seems to be happy.
spa: Ella parece estar feliz.
eng: She seems to be involved in that murder case.
spa: Ella parece estar involucrada en ese caso de asesinato.
eng: She seems to be possessed by an evil spirit.
spa: Ella parece poseída por un espíritu maligno.
eng: She seems to devote all her efforts to her career.
spa: Parece que ella dedica todos sus esfuerzos a su carrera.
eng: She seems to get fatter and fatter.
spa: Parece estar poniéndose cada vez más gorda.
eng: She seems to hate you.
spa: Ella parece odiarte.
eng: She seems to hate you.
spa: Parece que ella te odia.
eng: She seems to have a tendency to exaggerate things.
spa: Ella parece tender a exagerar las cosas.
eng: She seems to have been happy.
spa: Ella parece haber sido feliz.
eng: She seems to have been happy when she was young.
spa: Ella parece haber sido feliz cuando joven.
eng: She seems to have been happy when she was young.
spa: Ella parece haber sido feliz en su juventud.
eng: She seems to have been offended by what he said.
spa: Ella parece estar ofendida por lo que él dijo.
eng: She seems to have found a boyfriend.
spa: Parece que ella encontró un novio.
eng: She seems to have known the secret.
spa: Al parecer, ella sabía el secreto.
eng: She seems to have no interest in soccer.
spa: Ella parece no tener interés en el fútbol.
eng: She seems to have taken my remark as an insult.
spa: Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.
eng: She seems to know the art of writing letters.
spa: Ella parece conocer el arte de escribir cartas.
eng: She seems to understand what I say.
spa: Ella parece entender lo que digo.
eng: She sees her boss as a father.
spa: Ella ve a su jefe como a un padre.
eng: She seldom eats breakfast.
spa: Ella rara vez desayuna.
eng: She seldom goes out.
spa: Ella rara vez sale a la calle.
eng: She seldom goes to that sort of place.
spa: Ella casi nunca va a esa clase de lugares.
eng: She seldom sings, but I think she will tonight.
spa: Ella rara vez canta, pero yo creo que esta noche lo hará.
eng: She seldom sings, but I think she will tonight.
spa: No suele cantar, pero creo que va a cantar esta noche.
eng: She selected a blue dress from the wardrobe.
spa: Ella eligió un vestido azul del armario.
eng: She sells a vintage hat.
spa: Ella vende un sombrero antiguo.
eng: She sells books.
spa: Ella vende libros.
eng: She sells books.
spa: Vende libros.
eng: She sells flowers.
spa: Ella vende flores.
eng: She sells medicine in the pharmacy.
spa: Ella vende medicamentos en la farmacia.
eng: She sells seashells at the seashore.
spa: Vende conchas en la costa.
eng: She sells seashells by the seashore.
spa: Ella vende conchas en la costa.
eng: She sells vegetables.
spa: Ella vende verduras.
eng: She's enjoying herself.
spa: Ella se está divirtiendo.
eng: She's enjoying herself.
spa: Se está divirtiendo.
eng: She sent her children off to school.
spa: Ella envió a los niños al colegio.
eng: She sent her son for a doctor.
spa: Envió a su hijo a por un doctor.
eng: She sent her son for a doctor.
spa: Envió a su hijo a por un médico.
eng: She sent him a long letter.
spa: Le envió una larga carta.
eng: She sent him a message.
spa: Le envió un mensaje.
eng: She sent him a postcard from Boston.
spa: Le envió una postal desde Boston.
eng: She sent him a postcard.
spa: Le envió una postal.
eng: She sent me a friend request.
spa: Ella me ha enviado una solicitud de amistad.
eng: She sent me a letter.
spa: Ella me envió una carta.
eng: She sent me a long letter.
spa: Ella me envió una larga carta.
eng: She sent me a message last night.
spa: Ella me envió un mensaje anoche.
eng: She sent me an urgent telegram.
spa: Ella me envió un telegrama urgente.
eng: She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
spa: Ella me envió una tarjeta postal que decía que odia el olor de los animales.
eng: She sent the letter by airmail.
spa: Ella envió la carta por correo aéreo.
eng: She sent this book to me.
spa: Ella me envió este libro.
eng: She sent us a telegram, informing that she would come.
spa: Ella nos mandó un telegrama para informarnos de que vendría.
eng: She served me coffee.
spa: Ella me sirvió café.
eng: She set a new world record.
spa: Ella estableció un nuevo récord mundial.
eng: She set out for Thailand.
spa: Ella partió a Tailandia.
eng: She set out on a trip last week.
spa: Ella se fue de viaje la semana pasada.
eng: She sets your world alight.
spa: Ella ilumina tu mundo.
eng: She set the bird free from the cage.
spa: Ella liberó al pájaro de la jaula.
eng: She set the table for supper.
spa: Ella puso la mesa para la cena.
eng: She set the table for supper.
spa: Puso la mesa para la cena.
eng: She sewed a button on.
spa: Ella cosió un botón.
eng: She sewed a button on her coat.
spa: Ella se cosió un botón en su abrigo.
eng: She sews with a needle and thread.
spa: Ella cose con aguja e hilo.
eng: She's faking sleep. That's why she's not snoring.
spa: Se está haciendo la dormida, por eso no ronca.
eng: She's famous as a singer but not as a poet.
spa: Ella es famosa como cantante, pero no como poeta.
eng: She's far behind in her studies.
spa: Ella está muy retrasada en sus estudios.
eng: She's fashionable.
spa: Ella tiene estilo.
eng: She's feeling much better.
spa: Ella se siente mucho mejor.
eng: She's fighting for her life.
spa: Ella está luchando por su vida.
eng: She's five years younger than I am.
spa: Ella es cinco años menor que yo.
eng: She's five years younger than me.
spa: Ella es cinco años menor que yo.
eng: She's five years younger than me.
spa: Ella tiene cinco años menos que yo.
eng: She's fixing the machine.
spa: Ella está arreglando la máquina.
eng: She's flirty with everyone.
spa: Ella es coqueta con todos.
eng: She's fond of taking pictures.
spa: A ella le gusta tomar fotos.
eng: She's fond of taking pictures.
spa: Le gusta tomar fotografías.
eng: She's forgotten how to do it.
spa: Ha olvidado cómo hacerlo.
eng: She's forgotten how to do it.
spa: Ha olvidado cómo se hace.
eng: She's forgotten how to do it.
spa: Ha olvidado el modo de hacerlo.
eng: She's found herself a boyfriend.
spa: Se ha echado novio.
eng: She's frightened by loud noises.
spa: Se asusta de los ruidos fuertes.
eng: She's from France.
spa: Ella es de Francia.
eng: She's from France.
spa: Es de Francia.
eng: She's from Somalia.
spa: Ella es de Somalia.
eng: She's German, so she must be lying!
spa: Es alemana, tiene que estar mintiendo.
eng: She's getting breakfast ready.
spa: Ella está preparando el desayuno.
eng: She's getting married soon.
spa: Pronto se va a casar.
eng: She's getting older.
spa: Ella está envejeciendo.
eng: She's giving each child two apples.
spa: Le está dando dos manzanas a cada niño.
eng: She's going to be in charge.
spa: Ella estará a cargo.
eng: She's going to drink some milk.
spa: Ella va a tomar un poco de leche.
eng: She's going to escape.
spa: Ella va a huir.
eng: She's going to have a baby.
spa: Ella va a tener un bebé.
eng: She's going to kill me.
spa: Va a matarme.
eng: She's going to love this.
spa: A ella le va a encantar esto.
eng: She's going to make some coffee.
spa: Ella va a hacer un poco de café.
eng: She's going to make some coffee.
spa: Va a hacer un poco de café.
eng: She's going to Ooita.
spa: Ella va a Ooita.
eng: She's going to regret this.
spa: Ella se arrepentirá de ello.
eng: She's going to regret this.
spa: Se arrepentirá de ello.
eng: She's going to ruin her life if she marries that good-for-nothing. Someone should knock some sense into her.
spa: Ella va arruinar su vida si se casa con ese bueno para nada. Alguien debería hacerla entrar en razón.
eng: She's going to sit on the yellow couch.
spa: Ella se sentará en el sofá amarillo.
eng: She's going up the rock.
spa: Ella se sube arriba de la roca.
eng: She's gone on a trip.
spa: Ella se fue de viaje.
eng: She's gone red.
spa: Se ha puesto colorado.
eng: she's gonna be okay
spa: Ella va a estar bien.
eng: She's good at bargaining the price down.
spa: Ella es buena para recatear.
eng: She's good at tennis.
spa: A ella se le da bien jugar al tenis.
eng: She's good at tennis.
spa: Ella es buena para jugar tenis.
eng: She's good at the piano.
spa: Ella toca bien el piano.
eng: She's good.
spa: Ella es buena.
eng: She's good in bed.
spa: Es buena en la cama.
eng: She's got a point.
spa: Ella tiene un buen punto.
eng: She's got a question.
spa: Tiene una pregunta.
eng: She's got lovers for every day of the week.
spa: Ella tiene amantes para cada día de la semana.
eng: She's got more books.
spa: Ella tiene más libros.
eng: She's got terrible handwriting.
spa: Ella tiene una caligrafía terrible.
eng: She's got the best grades.
spa: Ella obtuvo las mejores calificaciones.
eng: She's got two cats. One's white and the other is black.
spa: Ella tiene dos gatos. Uno es negro y el otro es blanco.
eng: She's had a hard life.
spa: Ha llevado una vida dura.
eng: She's happy and satisfied.
spa: Ella está feliz y satisfecha.
eng: She shared everything with her sister.
spa: Compartía todo con su hermana.
eng: She shared her piece of cake with me.
spa: Ella compartió su porción de tarta conmigo.
eng: She shaved her armpits.
spa: Ella se depiló las axilas.
eng: She shaves her legs many times a month.
spa: Ella se depila las piernas muchas veces al mes.
eng: She's heating the water.
spa: Ella está calentando el agua.
eng: She shed crocodile tears over his death.
spa: Ella derramó lágrimas falsas sobre su muerte.
eng: She shed tears.
spa: Ella lloró.
eng: She shed tears while listening to the story.
spa: Ella lloraba al oír la historia.
eng: She's helping me.
spa: Me está ayudando.
eng: She's her own boss.
spa: Ella es su propia jefa.
eng: She's hiding something.
spa: Ella está escondiendo algo.
eng: She's hiding something.
spa: Está escondiendo algo.
eng: She's hiding something from us.
spa: Nos está ocultando algo.
eng: She's holding a flower in her hand.
spa: Ella tiene una flor en la mano.
eng: She shook hands with him.
spa: Ella sacudió manos con él.
eng: She shot a dog.
spa: Ella disparó a un perro.
eng: She shot a dog.
spa: Ella le disparó a un perro.
eng: She shot a gun.
spa: Ella disparó un arma.
eng: She's hot.
spa: Ella es candente.
eng: She's hot.
spa: Está buena.
eng: She's hot.
spa: Está como un tren.
eng: She's hot.
spa: Está de toma pan y moja.
eng: She's hot.
spa: Está que cruje.
eng: She shot him.
spa: Le disparó.
eng: She shot him with a machine gun.
spa: Le disparó con una ametralladora.
eng: She shot him with a pistol.
spa: Ella le disparó con una pistola.
eng: She shot him with a rifle.
spa: Le disparó con un rifle.
eng: She should be charged with murder.
spa: Ella debería ser acusada de homicidio.
eng: She should be there at noon.
spa: Ella debería estar allí a mediodía.
eng: She should eat breakfast.
spa: Ella debería desayunar.
eng: She should follow him.
spa: Ella debería seguirle.
eng: She should have been more careful.
spa: Ella debió haber tenido más cuidado.
eng: She should have followed Mary's advice.
spa: Ella debió haber seguido el consejo de Mary.
eng: She should have kept her mouth shut.
spa: Debería haber mantenido la boca cerrada.
eng: She should have no problem passing the exam.
spa: Ella no deberá tener ningún problema para pasar el examen.
eng: She should help her mother.
spa: Ella debería ayudar a su madre.
eng: She should know better at her age.
spa: Ella lo debería saber mejor a su edad.
eng: She should learn Esperanto.
spa: Debería aprender esperanto.
eng: She should never have gone in the first place!
spa: ¡Jamás debió haber ido en primer lugar!
eng: She should not have done such a thing.
spa: Ella no debería haber hecho semejante cosa.
eng: She should not have married Tom.
spa: No debió casarse con Tom.
eng: She shouldn't go by herself.
spa: Ella no debería ir sola.
eng: She shouldn't have blown a fuse.
spa: No debería haber saltado la ficha.
eng: She shouted for help, but no one came.
spa: Ella gritó pidiendo ayuda, pero no vino nadie.
eng: She shouted for help, but no one came.
spa: Ella gritó por ayuda, pero nadie vino.
eng: She shouted herself hoarse.
spa: Ella gritó hasta quedar ronca.
eng: She shouted to him, but he didn't hear her.
spa: Ella le gritó, pero él no la oyó.
eng: She shouted to him.
spa: Ella le gritó.
eng: She showed her courage in the face of danger.
spa: Frente al peligro, ella mostró su valor.
eng: She showed her guests how to eat what she had prepared.
spa: Ella le mostró a sus invitados cómo servirse los platos que ella había preparado.
eng: She showed him a picture of her high school.
spa: Ella le mostró una foto de su instituto.
eng: She showed him how to use the new software.
spa: Ella le mostró cómo se usaba el nuevo programa.
eng: She showed him my picture.
spa: Ella le mostró mi fotografía.
eng: She showed him to his seat.
spa: Ella le mostró su asiento.
eng: She showed me a letter written in English.
spa: Ella me mostró una carta escrita en inglés.
eng: She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
spa: Ella me enseñó una foto de su madre de pequeña como alumna.
eng: She showed me around.
spa: Ella me mostró la zona.
eng: She showed me around the campus.
spa: Ella me enseñó el campus.
eng: She showed me around the campus.
spa: Ella me guió por el campus.
eng: She showed me great kindness.
spa: Ella me mostró una gran bondad.
eng: She showed me her album.
spa: Ella me mostro su álbum.
eng: She showed me her new car.
spa: Ella me enseñó su nuevo coche.
eng: She showed me her room.
spa: Ella me enseñó su habitación.
eng: She showed me her room.
spa: Ella me mostró su dormitorio.
eng: She showed me her room.
spa: Ella me mostró su recámara.
eng: She showed me his album.
spa: Ella me mostró su álbum.
eng: She showed me some letters that she had received from her fans.
spa: Ella me mostró unas cartas que había recibido de sus fans.
eng: She showed me the way.
spa: Ella me mostró el camino.
eng: She showed the visitor her baby.
spa: Ella le mostró su bebé al visitante.
eng: She showed us her mother's photo.
spa: Ella nos enseñó la foto de su madre.
eng: She showed us her mother's photo.
spa: Ella nos mostró la foto de su madre.
eng: She showers.
spa: Ella se ducha.
eng: She showers every morning.
spa: Ella se ducha cada mañana.
eng: She shows no zeal for her work.
spa: Ella no muestra entusiasmo por su trabajo.
eng: She shrugged her shoulders.
spa: Ella se encogió de hombro.
eng: She shuddered at the thought of the accident.
spa: Se estremeció al pensar en el accidente.
eng: She's hungry and thirsty.
spa: Ella está hambrienta y sedienta.
eng: She's hungry.
spa: Tiene hambre.
eng: She shut herself up in her room.
spa: Ella se encerró en su habitación.
eng: She shut the book and closed her eyes.
spa: Ella cerró el libro y sus ojos.
eng: She shut the child in his room until he stopped crying.
spa: Ella encerró al niño en la habitación hasta que parara de llorar.
eng: She shut the door and went upstairs.
spa: Ella cerró la puerta y se fue arriba.
eng: She's hyperactive.
spa: Ella es hiperactiva.
eng: She signed over the money to her daughter.
spa: Ella le transfirió el dinero a su hija.
eng: She signed up for a Spanish course.
spa: Ella se inscribió en un curso de español.
eng: She signed up for a Spanish course.
spa: Se anotó en un curso de español.
eng: She's in a bad mood.
spa: Ella está de mal humor.
eng: She's in a depression.
spa: Ella está deprimida.
eng: She's in a depression.
spa: Ella tiene depresión.
eng: She's in a fairly bad mood now.
spa: Ella está de muy mal humor ahora.
eng: She's in a good mood today.
spa: Hoy está de buen humor.
eng: She's in danger.
spa: Ella está en peligro.
eng: She's in front of me.
spa: Ella está delante de mi.
eng: She's in front of me.
spa: Ella está frente a mi.
eng: She sings and dances very well.
spa: Ella canta y baila muy bien.
eng: She sings as well as plays the piano.
spa: Ella canta, además de tocar el piano.
eng: She sings, he plays the guitar and we dance.
spa: Ella canta, él toca la guitarra y nosotras bailamos.
eng: She sings, he plays the guitar and we dance.
spa: Ella canta, él toca la guitarra y nosotros bailamos.
eng: She sings in an unbelievable way.
spa: Ella canta de manera increíble.
eng: She sings in the choir.
spa: Ella canta en el coro.
eng: She sings like an angel.
spa: Ella canta como un ángel.
eng: She sings out of tune.
spa: Desafina.
eng: She sings very well.
spa: Ella canta de maravilla.
eng: She sings very well.
spa: Ella canta muy bien.
eng: She sings well.
spa: Ella canta bien.
eng: She sings well, to be sure, but she can't act.
spa: Ella canta bien, sin lugar a dudas, pero no sabe actuar.
eng: She's innocent.
spa: Es inocente.
eng: She's inquisitive by nature.
spa: Ella es curiosa por naturaleza.
eng: She's intelligent and good-looking.
spa: Ella es inteligente y tiene buena apariencia.
eng: She's in the bath.
spa: Ella está en el baño.
eng: She's in the bathroom.
spa: Está en el cuarto de baño.
eng: She's in the garden planting roses.
spa: Ella está en el jardín plantando rosas.
eng: She's in the hospital now.
spa: Ella ahora está en el hospital.
eng: She's in the kitchen.
spa: Ella está en la cocina.
eng: She's in the restroom.
spa: Ella está en el baño.
eng: She's in the yard.
spa: Está en el patio.
eng: She's in trouble because she saw something that she shouldn't have.
spa: Ella está en problemas porque vio algo que no debería haber visto.
eng: She's jealous and irrational.
spa: Ella es celosa e irracional.
eng: She's job hunting.
spa: Ella está buscando trabajo.
eng: She's just a child.
spa: Sólo es una niña.
eng: She's just being snobbish.
spa: Ella está solo siendo arrogante.
eng: She's just jealous of your youth.
spa: Ella sólo está celosa de tu juventud.
eng: She's just pretending to sleep; that's why she's not snoring.
spa: Ella tan sólo finge dormir; es por eso que no está roncando.
eng: She's just the girl next door.
spa: Ella es solo la chica de al lado.
eng: She skimmed through the register to see if her name was in it.
spa: Ella echó una ojeada al registro para ver si su nombre figuraba en él.
eng: She skinned a wolf.
spa: Ella desolló un lobo.
eng: She skinned her elbow.
spa: Ella se despellejó el codo.
eng: She skinned her elbow.
spa: Se despellejó el codo.
eng: She slammed the door.
spa: Ella pegó un portazo.
eng: She slammed the door shut.
spa: Ella azotó la puerta.
eng: She slapped her friend in the face.
spa: Ella le dio un tortazo a su amiga.
eng: She slapped her friend in the face.
spa: Ella le dio un tortazo a su amigo.
eng: She slapped him.
spa: Lo abofeteó.
eng: She slapped his face.
spa: Ella le abofeteó.
eng: She slapped his face.
spa: Ella le dio una cachetada.
eng: She's lazy.
spa: Ella es haragana.
eng: She's learning to swim.
spa: Ella está aprendiendo a nadar.
eng: She's leaving the country in six months.
spa: Se va al extranjero dentro de 6 meses.
eng: She sleeps in the car.
spa: Ella duerme en el coche.
eng: She sleeps like a baby.
spa: Duerme como un angelito.
eng: She sleeps on her back.
spa: Ella duerme boca arriba.
eng: She sleeps on her back.
spa: Ella duerme de costado.
eng: She sleeps on her stomach.
spa: Ella duerme boca abajo.
eng: She sleeps with two pillows.
spa: Ella duerme con dos almohadas.
eng: She slept at ten o'clock yesterday.
spa: Ella se durmió a las diez ayer.
eng: She slept.
spa: Ella durmió.
eng: She slept her hangover off.
spa: Ella durmió la mona.
eng: She slept more than ten hours yesterday.
spa: Ella durmió más de diez horas ayer.
eng: She slept off her hangover.
spa: Se quitó la resaca durmiendo.
eng: She slept with her boss.
spa: Ella se acostó con su jefe.
eng: She's like a tigress.
spa: Ella es como una tigresa.
eng: She's like her mum.
spa: Ella es como su mamá.
eng: She's looking at me.
spa: Ella me está mirando.
eng: She's looking at you.
spa: Ella te está viendo a ti.
eng: She's looking for a hotel.
spa: Ella busca un hotel.
eng: She's looking the other way.
spa: Ella está mirando hacia el otro lado.
eng: She's lost her car key.
spa: Ella perdió las llaves de su coche.
eng: She's lost her car keys.
spa: Ella perdió las llaves de su coche.
eng: She's lost the plot.
spa: Ella ha perdido el hilo.
eng: She slowly closed her eyes.
spa: Ella cerró los ojos lentamente.
eng: She slowly disappeared into the foggy forest.
spa: Ella lentamente desapareció en el nebuloso bosque.
eng: She slowly moved forward.
spa: Ella avanzó lentamente.
eng: She's lucky.
spa: Ella tiene suerte.
eng: She's lying on the floor.
spa: Ella está echada en el suelo.
eng: She's lying on the floor.
spa: Ella está tirada en el suelo.
eng: She's mad at everyone.
spa: Ella está enfadada con todos.