DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Help me get out of here.
spa: Ayúdame a salir de aquí.
eng: Help me get out of the car.
spa: Ayúdame a bajar del coche.
eng: Help me get out of the car.
spa: Ayúdeme a salir del coche.
eng: Help me hide this money.
spa: Ayúdame a esconder este dinero.
eng: Help me learn Berber.
spa: Ayudadme a aprender bereber.
eng: Help me learn Berber.
spa: Ayúdame a aprender bereber.
eng: Help me learn Berber.
spa: Ayúdeme a aprender bereber.
eng: Help me learn Berber.
spa: Ayúdenme a aprender bereber.
eng: Help me learn how to drive.
spa: Ayúdame a aprender a conducir.
eng: Help me move this stone.
spa: Ayúdame a mover esta piedra.
eng: Help me out.
spa: Ayúdame.
eng: Help me out.
spa: Ayudame a salir.
eng: Help me out.
spa: Ayúdame a salir.
eng: Help me out.
spa: Échame la mano.
eng: Help me out.
spa: Écheme la mano.
eng: Help me out here.
spa: Que alguien me eche una mano aquí.
eng: Help me paint the house!
spa: ¡Ayúdame a pintar la casa!
eng: Help me pick out a tie to go with this suit.
spa: Ayúdame a elegir una corbata que combine con este traje.
eng: Help me, please.
spa: Ayúdame, por favor.
eng: Help me, please.
spa: Por favor échame una mano.
eng: Help me print this.
spa: Ayúdame a imprimir esto.
eng: Help me send out these two letters, all right?
spa: Ayúdame a enviar estas dos cartas, ¿de acuerdo?
eng: Help me stand up.
spa: Ayúdame a levantarme.
eng: Help me stand up.
spa: Ayúdame a ponerme de pie.
eng: Help me stand up.
spa: Ayúdeme a levantarme.
eng: Help me with my homework.
spa: Ayúdame con mi tarea.
eng: Help me with my homework, please.
spa: Ayúdame con los deberes, por favor.
eng: Help me with my homework, please.
spa: Ayúdame con mi tarea, por favor.
eng: Help me with shelling these eggs!
spa: ¡Ayúdame a bombardear estos huevos!
eng: Help me with the wash.
spa: Ayúdame con el lavado.
eng: Help me with this file cabinet.
spa: Ayúdame con este archivero.
eng: Help! Rescue me!
spa: ¡Auxilio! ¡Sálvame!
eng: Help!
spa: ¡Socorro!
eng: Help!
spa: ¡Socorro! ¡Auxilio!
eng: Help! They're going to stab me!
spa: ¡Ayuda! Me quieren apuñalar.
eng: Help Tom out.
spa: Ayuda a Tom.
eng: Help Tom out.
spa: Ayúdale a Tom.
eng: Help Tom study.
spa: Ayuda a Tom a estudiar.
eng: Help Tom study.
spa: Ayúdale a Tom a estudiar.
eng: Help us and we'll give you your passport.
spa: Ayúdanos y te damos el pasaporte.
eng: Help us.
spa: Ayúdanos.
eng: Help us, please.
spa: Ayúdanos, por favor.
eng: Help yourself and God will help you.
spa: Ayúdate que Dios te ayudará.
eng: Help yourself and God will help you.
spa: Ayudate y Dios te ayudará.
eng: Help yourself and Heaven will help you.
spa: Ayúdate y el Cielo te ayudará.
eng: Help yourself, please.
spa: Adelante, por favor.
eng: Help yourself, please.
spa: Sírvase usted, por favor.
eng: Help yourself.
spa: Servíos vosotros mismos.
eng: Help yourself.
spa: Sírvanse ustedes mismos.
eng: Help yourself.
spa: Sírvase usted mismo.
eng: Help yourself.
spa: Sírvete tú mismo.
eng: Help yourself to anything you'd like to eat.
spa: Sírvete tú mismo lo que quieras comer.
eng: Help yourself to a piece of cake.
spa: Servíos un trozo de pastel.
eng: Help yourself to a piece of cake.
spa: Sírvanse un trozo de pastel.
eng: Help yourself to a piece of cake.
spa: Sírvase un trozo de pastel.
eng: Help yourself to a piece of cake.
spa: Sírvete un trozo de pastel.
eng: Help yourself to more cookies.
spa: Sírvanse más galletas.
eng: Help yourself to more cookies.
spa: Sírvase más galletas.
eng: Help yourself to more cookies.
spa: Sírvete más galletas.
eng: Help yourself to more potato chips.
spa: Servite más papas fritas.
eng: Help yourself to the cake.
spa: Por favor, ten un poco de torta.
eng: Helsinki is the capital city of Finland.
spa: Helsinki es la capital de Finlandia.
eng: He made a bad decision.
spa: Él tomó una mala decisión.
eng: He made a bet with her.
spa: Él hizo una apuesta con ella.
eng: He made a box yesterday.
spa: Ayer, él hizo una caja.
eng: He made a cranberry sauce to accompany duck.
spa: Él hizo una salsa de arándano rojo para acompañar el pato.
eng: He made a desk and two benches for us.
spa: Hizo una mesa y dos bancos para nosotros.
eng: He made a flirty comment to me.
spa: Me dejó un piropo.
eng: He made a fortune by writing a best selling novel.
spa: Hizo una fortuna al escribir una novela best-seller.
eng: He made a fortune in oil.
spa: Hizo una fortuna en petróleo.
eng: He made a gesture with his hand.
spa: Hizo un ademán con la mano.
eng: He made a house on the ice.
spa: Él construyó una casa en el hielo.
eng: He made a huge mistake.
spa: Él cometió un gran error.
eng: He made a joke about it.
spa: Él bromeó al respecto.
eng: He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
spa: Él se hizo una fortuna en Nueva York, y regresó a la pequeña ciudad donde nació.
eng: He made a medal of gold.
spa: Hizo una medalla de oro.
eng: He made a mistake and drank poison.
spa: Él cometió un error y bebió veneno.
eng: He made a mistake.
spa: Él cometió un error.
eng: He made a model airplane for his son.
spa: Él hizo un avión modelo para su hijo.
eng: He made a motion that we stop and rest awhile.
spa: Él hizo un gesto para que paremos y descansemos un rato.
eng: He made an abrupt departure.
spa: Él hizo una abrupta partida.
eng: He made an accurate report of the incident.
spa: Él hizo un informe exacto del caso.
eng: He made an admission that he had lied.
spa: Él admitió que había mentido.
eng: He made an effort to get to the station early.
spa: Se esforzó para llegar temprano a la estación.
eng: He made an important discovery.
spa: Él hizo un descubrimiento importante.
eng: He made an important scientific discovery.
spa: Él hizo un importante descubrimiento científico.
eng: He made a premature decision on the matter.
spa: Él tomó una decisión apresurada sobre ese asunto.
eng: He made a promise to take me to the movies.
spa: Él prometió llevarme al cine.
eng: He made a promise to take me to the movies.
spa: Me prometió llevarme al cine.
eng: He made a quick response.
spa: Él dio una respuesta inmediata.
eng: He made a robot.
spa: Él construyó un robot.
eng: He made a romantic advance towards me.
spa: Me arrastró el ala.
eng: He made a rude reply.
spa: Él contestó de manera tosca.
eng: He made as if to say something, but instead kept quiet.
spa: Hizo ademán de decir algo, pero mejor se quedó callado.
eng: He made a speech in English at the meeting.
spa: Él dio un discurso en inglés en la reunión.
eng: He made a speech on behalf of our company.
spa: Él hizo un discurso en nombre de la compañía.
eng: He made a will last year.
spa: Él hizo un testamento el año pasado.
eng: He made believe not to be hurt.
spa: Fingió no estar lastimado.
eng: He made for the light he saw in the distance.
spa: Se dirigió a la luz que vio en la distancia.
eng: He made friends with Tom.
spa: Hizo amistad con Tom.
eng: He made fun of me in public.
spa: Él se burló de mí en público.
eng: He made fun of my accent.
spa: Se burló de mi acento.
eng: He made good in business.
spa: Lo hizo bien en los negocios.
eng: He made good use of the money.
spa: Hizo buen uso del dinero.
eng: He made great efforts to stop the reform as best he could.
spa: Él se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma.
eng: He made heaps of money by ripping off naive suckers.
spa: Hizo un montón de dinero estafando a primos ingenuos.
eng: He made her a bookshelf.
spa: Él le hizo una repisa.
eng: He made her a new coat.
spa: Él hizo un nuevo abrigo para ella.
eng: He made her clean the room.
spa: Él hizo que ella limpiara el cuarto.
eng: He made her cry.
spa: Él la hizo llorar.
eng: He made her cry.
spa: Le hizo llorar.
eng: He made her feel like he wanted her to leave.
spa: Le hizo sentir que quería que se fuera.
eng: He made his girlfriend go out for a drink with him.
spa: Él hizo que su novia saliera con él por unos tragos.
eng: He made his son a chair.
spa: Él le hizo una silla a su hijo.
eng: He made his son a chair.
spa: Le hizo una silla a su hijo.
eng: He made his way through the crowd.
spa: Él se dio paso a través de la multitud.
eng: He made it clear that he didn't like the food.
spa: Dejó claro que no le gustaba la comida.
eng: He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
spa: Dejó claro que él no tenía intención de convertirse en jugador profesional de fútbol.
eng: He made it for his sister.
spa: Lo hizo para su hermana.
eng: He made it.
spa: Lo consiguió.
eng: He made it.
spa: Lo hizo.
eng: He made it.
spa: Lo hizo él.
eng: He made it plain that he wanted to marry her.
spa: Él dejó claro que quería casarse con ella.
eng: He made it very clear that he'd like to go out with you.
spa: Dejó muy claro que le gustaría salir contigo.
eng: He made it very clear that he'd like to go out with you.
spa: Él dejó bien claro que le gustaría salir contigo.
eng: He made little of his father's advice.
spa: Él le restó importancia al consejo de su padre.
eng: He made little of his father's advice.
spa: Él menospreció el consejo de su padre.
eng: He made little of his illness.
spa: Él no le dio importancia a su enfermedad.
eng: He made little of my complaints.
spa: Él no se tomó en serio mis quejas.
eng: He made me a new suit.
spa: Él me hizo un traje nuevo.
eng: He made me an offer I couldn't refuse.
spa: Él me hizo una oferta que no pude rechazar.
eng: He made me a suit.
spa: Él me hizo un traje.
eng: He made me attend the party in his place.
spa: Él me hizo ir a la fiesta en su lugar.
eng: He made me carry his baggage.
spa: Él me hizo cargar su equipaje.
eng: He made me cry.
spa: Él me hizo llorar.
eng: He made me cry.
spa: Me hizo llorar.
eng: He made me go.
spa: Él me hizo ir.
eng: He made me his assistant.
spa: Él me hizo su asistente.
eng: He made me his own assistant.
spa: Me convirtió en su asistente.
eng: He made me out to be a liar.
spa: Me ha hecho quedar como un mentiroso.
eng: He made me out to be a liar.
spa: Me hizo quedar como un mentiroso.
eng: He made me sing.
spa: Él me hizo cantar.
eng: He made me sing on the stage.
spa: Él me hizo cantar en el escenario.
eng: He made me smile.
spa: Me hizo sonreír.
eng: He made me wait for about half an hour.
spa: Me hizo esperar alrededor de media hora.
eng: He made mistake after mistake.
spa: Cometía error tras error.
eng: He made no response.
spa: Él no dio una respuesta.
eng: He made promise after promise and then sought to get out of them.
spa: Hizo promesa tras promesa y luego trató de librarse de ellas.
eng: He made several corrections.
spa: Hizo varias correcciones.
eng: He made ten blunders in as many lines.
spa: Cometió diez errores en igual cantidad de líneas.
eng: He made the children laugh.
spa: Hizo que los niños se rieran.
eng: He made the children laugh.
spa: Hizo reír a los niños.
eng: He made the company what it is today.
spa: Hizo de la empresa lo que es ahora.
eng: He made the decision to become a knight-errant.
spa: Tomó la decisión de convertirse en un caballero andante.
eng: He made the excuse that his watch was wrong.
spa: Puso como excusa que su reloj estaba mal.
eng: He made the plan along with his colleagues.
spa: Él ideó el plan junto con sus colegas.
eng: He made the right choice.
spa: Él tomó la decisión correcta.
eng: He made the soup by mixing a little meat with some rice.
spa: Él hizo la sopa mezclando un poco de carne y un poco de arroz.
eng: He made up a story about the dog.
spa: Él se inventó una historia acerca del perro.
eng: He made up a story about the king.
spa: Él inventó una historia sobre el rey.
eng: He made up his mind not to return to his native country.
spa: Él se decidió a jamás regresar a su país natal.
eng: He made up his mind quickly.
spa: Él se decidió rápidamente.
eng: He made up his mind right away.
spa: Él se decidió de inmediato.
eng: He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
spa: Él se decidió a ser un doctor e ir a una villa sin doctores.
eng: He made up his mind to be a doctor.
spa: Él se decidió a ser médico.
eng: He made up his mind to be a doctor.
spa: Tomó la decisión de ser doctor.
eng: He made up his mind to be a fireman.
spa: Él decidió ser un bombero.
eng: He made up his mind to be a teacher.
spa: Él decidió ser profesor.
eng: He made up his mind to go there.
spa: Él se decidió a ir allí.
eng: He made up his mind to keep his plan secret.
spa: Él se decidió a mantener su plan en secreto.
eng: He made up his mind to marry her.
spa: Se decidió a casarse con ella.
eng: He made up his mind to study abroad.
spa: Él se decidió a estudiar de intercambio.
eng: He made up his mind to write in his diary every day.
spa: Él decidió escribir en su diario todos los días.
eng: He made up that story.
spa: Él inventó esa historia.
eng: He made up that story.
spa: Él se inventó esa historia.
eng: He made up the whole story.
spa: Él inventó la historia entera.
eng: He mailed a letter home.
spa: Él envió una carta a casa.
eng: He maintained that he was innocent.
spa: Él sostenía que era inocente.
eng: He maintains that it's true.
spa: Asegura que es cierto.
eng: He majors in English literature.
spa: Es licenciado en literatura inglesa.
eng: He makes a bad impression.
spa: Da una mala impresión.
eng: He makes a mountain out of a molehill.
spa: De un grano de arena hace una montaña.
eng: He makes a mountain out of a molehill.
spa: Hace una montaña de un grano de arena.
eng: He makes an unfavorable impression.
spa: Él hace una impresión desfavorable.
eng: He makes a religion of never wasting a penny.
spa: Para él, nunca desperdiciar un centavo es como una religión.
eng: He makes a run for it whenever I start cooking.
spa: Él huye siempre que empiezo a cocinar.
eng: He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
spa: El quiere hacer creer que es un práctico hombre de estado, pero en realidad es un político astuto.
eng: He makes everybody feel at ease.
spa: Él hace que todo el mundo se sienta cómodo.
eng: He makes five per cent on what he sells.
spa: Gana el cinco por ciento sobre lo que vende.
eng: He makes friends with everybody he meets.
spa: Él traba amistad con todas las personas que conoce.
eng: He makes fun of everybody.
spa: Se burla de todos.
eng: He makes good use of his talents.
spa: Él hace buen uso de sus talentos.
eng: He makes good use of his talents.
spa: Él saca provecho de sus talentos.
eng: He makes his living by singing.
spa: Él se gana la vida cantando.
eng: He makes it a rule never to speak ill of others.
spa: Él tiene por regla nunca hablar mal de otros.
eng: He makes it a rule to take a walk every morning.
spa: Tiene como norma dar un paseo cada mañana.
eng: He makes it a rule to take a walk every morning.
spa: Tiene la costumbre de dar un paseo cada mañana.
eng: He makes life miserable for everyone around him.
spa: Amarga la vida de todos los que le rodean.
eng: He makes me feel appreciated and loved.
spa: Él me hace sentir apreciada y amada.
eng: He makes mistakes every time he speaks English.
spa: Él comete errores cada vez que habla inglés.
eng: He makes three times more money than I do.
spa: Él gana tres veces más que yo.
eng: He makes wine from grapes.
spa: Él hace vino de las uvas.
eng: He managed to climb the mountain.
spa: Consiguió escalar la montaña.
eng: He managed to cross the river swimming.
spa: Él logró atravesar el río a nado.
eng: He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.
spa: Él se las apañó para curarse de su hábito de mordisquear las uñas.
eng: He managed to escape.
spa: Logró escaparse.
eng: He managed to escape through a window.
spa: Él consiguió escaparse por una ventana.
eng: He managed to find a new job successfully.
spa: Se las arregló para encontrar un nuevo trabajo con éxito.
eng: He managed to get home before dark.
spa: Logró volver a casa antes del atardecer.
eng: He managed to get there in time.
spa: Él consiguió llegar allá a tiempo.
eng: He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
spa: Él logró aprobar su examen de conducir a pesar de ser un conductor deficiente.
eng: He managed to read a book written in French.
spa: Él consiguió leer un libro escrito en francés.
eng: He managed to run the machine.
spa: Consiguió que la máquina funcionara.
eng: He married a Canadian girl.
spa: Él se casó con una chica canadiense.
eng: He married a dark-haired Italian girl.
spa: Él se casó con una italiana morena.
eng: He married a farmer's daughter.
spa: Se casó con la hija de un granjero.
eng: He married a girl much younger than he.
spa: Se casó con una muchacha mucho más joven que él.
eng: He married a girl of his own choice.
spa: Él se casó con una chava de su propia elección.
eng: He married an actress.
spa: Él se casó con una actriz.
eng: He married Ann.
spa: Se casó con Ann.
eng: He married a pretty girl.
spa: Se casó con una bonita chica.
eng: He married a very pretty girl.
spa: Él se casó con una muchacha muy linda.
eng: He married a very young girl.
spa: Él se casó con una muchacha muy joven.
eng: He married a very young girl.
spa: Se casó con una chica muy joven.
eng: He married a very young girl.
spa: Se casó con una muchacha muy joven.
eng: He married for money.
spa: Él se casó por dinero.
eng: He married her.
spa: Él se casó con ella.
eng: He married his daughter to a bank clerk.
spa: Él casó a su hija con un banquero.
eng: He married his daughter to a lawyer.
spa: Él casó a su hija con un abogado.
eng: He married his daughter to a rich man.
spa: Él casó a su hija con un hombre rico.
eng: He married my cousin.
spa: Él se casó con mi prima.
eng: He married my sister.
spa: Él se casó con mi hermana.
eng: He married twice and had more than 20 children.
spa: Él se casó dos veces y tuvo más de 20 hijos.
eng: He massaged her back.
spa: Él le masajeó la espalda.
eng: He massaged her back.
spa: Le dio un masaje en la espalda.
eng: He may be a genius.
spa: Puede que sea un genio.
eng: He may become a baseball player.
spa: Él puede llegar a ser jugador de béisbol.
eng: He may be intelligent, but he is not wise.
spa: Puede que sea inteligente, pero no es sabio.
eng: He may be jogging around the park.
spa: Puede que él esté haciendo footing por el parque.
eng: He may be on the next train.
spa: Él podría estar en el tren siguiente.
eng: He may be on the next train.
spa: Puede que él esté en el siguiente tren.
eng: He may be on the next train.
spa: Puede que esté en el siguiente tren.
eng: He may be sick in bed.
spa: Puede que esté en la cama enfermo.
eng: He may be there.
spa: Él puede estar allá.
eng: He may change his mind later.
spa: Puede que él cambie de idea más tarde.
eng: He may come and see us tonight.
spa: Puede que venga a vernos esta noche.
eng: He may come and see us tonight.
spa: Puede venir a vernos esta noche.
eng: He may come back.
spa: Quizá vuelva.
eng: He may come today.
spa: Puede que venga hoy.
eng: He may do it!
spa: ¡Él podría hacerlo!
eng: He may have already departed.
spa: Puede que ya se haya ido.
eng: He may have lowbrow tastes but at least he's not snooty and conceited.
spa: Él puede que tenga gustos nada refinados, pero al menos no es arrogante y presumido.
eng: He may have met her yesterday.
spa: Pudo haberla conocido ayer.
eng: He may have missed his usual bus.
spa: Quizá haya perdido el autobús que suele coger.
eng: He may have missed the last train.
spa: Puede que él haya perdido el último tren.
eng: He may have missed the plane.
spa: Él puede haber perdido el avión.
eng: He may have missed the plane.
spa: Quizás él ha perdido el avión.
eng: He may have read the letter.
spa: Puede que él haya leído la carta.
eng: He may have said so.
spa: Él puede haber dicho eso.
eng: He may have said something about it, but I don't remember.
spa: Puede que haya dicho algo sobre ello, pero no recuerdo.
eng: He may have seen it.
spa: Puede que él lo haya visto.
eng: He may have taken the wrong train.
spa: Él debe haber tomado el tren equivocado.
eng: He may have taken the wrong train.
spa: Él debió tomar el tren equivocado.
eng: He may have told a lie.
spa: Puede que haya mentido.
eng: He may make it!
spa: ¡Él podría hacerlo!
eng: He may not be happy.
spa: Tal vez él no sea feliz.
eng: He may not come.
spa: Él puede que no venga.
eng: He may return.
spa: Quizá vuelva.
eng: He may well be proud of his car.
spa: Él debería estar muy orgulloso de su auto.
eng: He may well be proud of his father.
spa: Puede estar orgulloso de su padre.
eng: He may well get angry with her.
spa: Puede que se enoje con ella.
eng: He may well get scolded for doing that.
spa: Si él hace eso será lógico que lo reprendan.
eng: He measures the time with a clock radio.
spa: Él mide el tiempo con un radio reloj.
eng: He meditated on the problem of good and evil.
spa: Él meditó sobre el problema del bien y el mal.
eng: He meets his girlfriend Saturdays.
spa: Él se ve con su novia los sábados.
eng: He melts copper.
spa: Él derrite cobre.
eng: He memorized ten English words a day.
spa: Él memorizaba diez palabras en inglés al día.
eng: He memorized that poem when he was five years old.
spa: Él memorizó ese poema cuando tenía cinco años.
eng: He mended my umbrella.
spa: Reparó mi paraguas.
eng: He mentioned her name for the first time.
spa: Él mencionó el nombre de ella por primera vez.
eng: He mentioned it.
spa: Él lo mencionó.
eng: He met a seductive young woman at the party.
spa: Conoció a una joven atractiva en la fiesta.
eng: He met her while in the U.S.
spa: La conoció mientras estaba en los EE.UU.
eng: He met his English teacher at the station by accident.
spa: Se encontró a su profesor de inglés en la estación por casualidad.
eng: He met his friend while bathing in the sea.
spa: Él encontró a su amigo mientras nadaba en el mar.
eng: He met his girlfriend 's parents.
spa: Él conoció a los padres de su novia.
eng: He met his mistress during a country escapade.
spa: Él conoció a su amante durante una escapada al campo.
eng: He met his wife online.
spa: Él conoció a su esposa por Internet.
eng: He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.
spa: Él tuvo un accidente de tráfico y escapó de la muerte por los pelos.
eng: He might at least apologize.
spa: Al menos, él podría excusarse.
eng: He might change his mind.
spa: Puede que él cambie de idea.
eng: He might come back.
spa: Quizá vuelva.
eng: He might come tomorrow.
spa: Puede que venga mañana.
eng: He might have lost his way.
spa: Él tal vez se perdió.
eng: He might have seen it.
spa: Quizá lo haya visto.
eng: He might make it!
spa: ¡Él podría hacerlo!
eng: He might not be happy.
spa: Él puede que no sea feliz.
eng: He might not be happy.
spa: Puede que no sea feliz.
eng: He might not have eaten for days.
spa: Puede que él haya pasado días sin comer.
eng: He might not have eaten for days.
spa: Puede que haya pasado días sin comer.
eng: He might pay me some of the money he owes.
spa: Puede que él me pague algo del dinero que me debe.
eng: He might return.
spa: Quizá vuelva.
eng: He misled me.
spa: Él me engañó.
eng: He misled you.
spa: Él te engañó.
eng: He missed the 8:30 train.
spa: Ha perdido el tren de las ocho y media.
eng: He missed the last train.
spa: Él perdió el último tren.
eng: He missed the last train.
spa: Perdió el último tren.
eng: He missed the train because of the traffic accident.
spa: Perdió el tren debido al accidente de tráfico.
eng: He missed the train by a minute.
spa: Él perdió el tren por un minuto.
eng: He misses his family.
spa: Él echa de menos a su familia.
eng: He misses his family very much.
spa: Extraña mucho a su familia.
eng: He mistook me for an Englishman.
spa: Él me tomó por un inglés.
eng: He mistook me for my mother.
spa: Él me confundió con mi mamá.
eng: He mistook me for my twin brother.
spa: Él me confundió con mi hermano gemelo.
eng: He mixed sugar and milk.
spa: Él mezcló azúcar con leche.
eng: He mixed sugar with milk.
spa: Él mezcló leche con azúcar.
eng: He more or less understands his problems.
spa: Él entiende sus problemas más o menos.
eng: He moved aside to let it pass.
spa: Se hizo a un lado para dejarlo pasar.
eng: He moved close to her.
spa: Se acercó a ella.
eng: He moved into my neighborhood.
spa: Él se mudó al barrio.
eng: He moved the furniture.
spa: Él movió el mueble.
eng: He moved to Istanbul with his wife.
spa: Se mudó con su esposa a Estambul.
eng: He moved to Madrid to take the reins of his father's business.
spa: Él se mudó a Madrid para tomar las riendas de los negocios de su padre.
eng: He moved to Tokyo.
spa: Él se mudó a Tokio.
eng: He moved to Tokyo.
spa: Él se trasladó a Tokio.
eng: He moved to Tokyo last month.
spa: Él se trasladó a Tokio el mes pasado.
eng: He moved west to Nashville, Tennessee.
spa: Él se trasladó al oeste de Nashville, Tennessee.
eng: He moves quickly.
spa: Él se mueve rápido.
eng: He must be a fool to do so.
spa: Él tiene que ser tonto para hacer eso.
eng: He must be a gentleman to act that way.
spa: Él debe ser un caballero para actuar de esa forma.
eng: He must be a good boy.
spa: Debe ser un buen muchacho.
eng: He must be an American.
spa: Él debe de ser estadounidense.
eng: He must be an honest man.
spa: Debe ser un hombre honrado.
eng: He must be around 40.
spa: Él debe tener unos 40.
eng: He must be at home. I see his car in his garage.
spa: Debe de estar en casa, veo su coche en el garaje.
eng: He must be at least 35 years old.
spa: Debe de tener por lo menos 35 años.
eng: He must be crazy to act like that.
spa: Tiene que estar loco para actuar de esa manera.
eng: He must be crazy to do such a thing.
spa: Tiene que estar loco para hacer semejante cosa.
eng: He must be crazy to go out in this stormy weather.
spa: Debe estar loco para salir con esta tormenta.
eng: He must be crazy to say such a thing.
spa: Debe de estar loco para decir algo así.
eng: He must be crazy to say such a thing.
spa: Debe estar loco para decir semejante cosa.
eng: He must be crazy to treat his parents like this.
spa: Tiene que estar loco para tratar a sus padres así.
eng: He must be from the South.
spa: Él debe ser del Sur.
eng: He must be innocent.
spa: Él ha de ser inocente.
eng: He must be nearly forty.
spa: Ha de tener casi cuarenta.
eng: He must be over fifty.
spa: Debe de tener más de cincuenta años.
eng: He must be over sixty.
spa: Él ha de tener más de sesenta años.
eng: He must be severely punished.
spa: Él debe ser severamente castigado.
eng: He must be stupid to believe such a thing.
spa: Él ha de ser tonto para creer semejante cosa.
eng: He must be the one for me.
spa: Él debe ser la persona para mí.
eng: He must be the principal.
spa: Él ha de ser el director.
eng: He must be tired.
spa: Debe de estar cansado.
eng: He must be Tom's brother.
spa: Debe de ser el hermano de Tom.
eng: He must be very happy.
spa: Él debe estar muy feliz.
eng: He must buy a new bicycle for his son.
spa: Él tiene que comprar una nueva bicicleta para su hijo.
eng: He must do it now.
spa: Lo tiene que hacer ahora.
eng: He must go there tomorrow.
spa: Él debe ir allá mañana.
eng: He must go.
spa: Tiene que irse.
eng: He must have been brought up in a good family.
spa: Él debe haber crecido en un buen hogar.
eng: He must have been home then.
spa: Debe haber estado en casa entonces.
eng: He must have been home then.
spa: Entonces, debe de haber estado en casa.
eng: He must have been on steroids to have run that fast.
spa: Él debe haberse drogado para correr tan rápido.
eng: He must have been rich.
spa: Él debe haber sido rico.
eng: He must have done it out of mischief.
spa: Debió haberlo hecho por travesura.
eng: He must have drunk too much last night.
spa: Él debe haber bebido demasiado anoche.
eng: He must have entered this room.
spa: Él debe haber entrado a esta habitación.
eng: He must have entered this room.
spa: Él debe haber entrado a este cuarto.
eng: He must have left.
spa: Él se debe haber ido.
eng: He must have missed his usual train.
spa: Él debe haber perdido su tren habitual.
eng: He must have missed the train.
spa: Él debe haber perdido el tren.
eng: He must have reached the station.
spa: Él debe haber llegado a la estación.
eng: He must not find out the truth.
spa: No debe saber la verdad.
eng: He must not live.
spa: Él no debe vivir.
eng: He must pull out his own eyes, and see no creature, before he can say, he sees no God. He must be no man, and quench his reasonable soul, before he can say to himself, there is no God.
spa: Alguien debe sacar sus propios ojos, y no ver ninguna criatura, antes de que pueda decir, que no ve a Dios. Alguien tiene que no ser ningún hombre, y extinguir su alma razonable, antes de que pueda decirse a sí mismo, que no hay Dios.
eng: He muttered a curse.
spa: El masculló una maldición.
eng: He muttered something under his breath.
spa: Él rezongó algo en voz baja.
eng: He named his dog Popeye.
spa: Llamó a su perro Popeye.
eng: He named his puppy Pooch.
spa: Él puso a su cachorro el nombre de Pooch.
eng: He named it.
spa: Él lo llamó.
eng: He narrowly escaped being killed.
spa: Huyó por poco de la muerte.
eng: He narrowly escaped death.
spa: Huyó por poco de la muerte.
eng: Hence, loathed melancholy.
spa: Por lo tanto, odiaba la melancolía.
eng: He needed capital to start a new business.
spa: Él necesitaba dinero para empezar un nuevo negocio.
eng: He needed five stitches.
spa: Ha necesitado cinco puntos.
eng: He needed money.
spa: Él necesitaba dinero.
eng: He needed more time to complete the task.
spa: Necesitó más tiempo para completar la tarea.
eng: He needed to rest.
spa: Él necesitaba descansar.
eng: He need not get up so early.
spa: No necesita despertarse tan temprano.
eng: He need not have run so fast.
spa: No fue necesario que corriera tan rápido.
eng: He needs a cup of sugar.
spa: Él necesita una taza de azúcar.
eng: He needs a dialysis.
spa: Él necesita una diálisis.
eng: He needs a ladder.
spa: Él necesita una escalera.
eng: He needs a medication but doesn’t want it.
spa: Él necesita medicación, pero no la quiere.
eng: He needs a more productive outlet for his anger.
spa: Él necesita una salida más productiva para su furia.
eng: He needs an umbrella.
spa: Él necesita un paraguas.
eng: He needs a raise.
spa: Necesita un aumento de sueldo.
eng: He needs a towel.
spa: Él necesita una toalla.
eng: He needs discipline.
spa: Le hace falta disciplina.
eng: He needs glasses.
spa: Él necesita lentes.
eng: He needs help.
spa: Él necesita ayuda.
eng: He needs money.
spa: Él necesita dinero.
eng: He needs money.
spa: Le falta dinero.
eng: He needs something to drink.
spa: Necesita algo de beber.
eng: He needs ten hours to get dressed.
spa: Necesita diez horas para vestirse.
eng: He needs to be the center of attention.
spa: Él necesita ser el centro de atención.
eng: He needs to follow my advice.
spa: Él tiene que seguir mi consejo.
eng: He needs to forget about that woman and his children.
spa: Tiene que olvidarse de esa mujer y sus hijos.
eng: He needs to speak English.
spa: Él necesita hablar Inglés.
eng: He neglected his duties.
spa: Él ha abandonado sus deberes.
eng: He neglects his studies.
spa: Él descuida sus estudios.
eng: He negotiated a lower price with the real estate agent.
spa: Él negoció un precio más bajo con el agente inmobiliario.
eng: He neither smokes nor drinks.
spa: Él no fuma ni bebe.
eng: He never boasted of his success.
spa: Él nunca alardeó sobre su éxito.
eng: He never breaks his promise.
spa: Él jamás rompe sus promesas.
eng: He never breaks his promises.
spa: Él nunca rompe sus promesas.
eng: He never did his work anyhow.
spa: En todo caso, él nunca hizo su trabajo.
eng: He never fails to call his mother on her birthday.
spa: Él nunca olvida llamar a su madre para su cumpleaños.
eng: He never fails to call his mother on her birthday.
spa: Él siempre llama a su madre el día de su cumpleaños.
eng: He never fails to write to her every week.
spa: Nunca deja de escribir todas las semanas.
eng: He never fails to write to his mother every week.
spa: Él le escribe una carta a su madre sin omisión cada semana.
eng: He never fails to write to his mother every week.
spa: No pasa una semana sin que le escriba a su madre.
eng: He never fails to write to his parents once a month.
spa: Él nunca deja de escribir a sus padres una vez al mes.
eng: He never forgets to write to his mother every week.
spa: Él le escribe una carta a su madre sin omisión cada semana.
eng: He never forgets to write to his mother every week.
spa: Él nunca olvida escribir a su madre cada semana.
eng: He never fully recovered from his injuries.
spa: Él nunca se recuperó completamente de sus heridas.
eng: He never gave anything to anybody.
spa: Él nunca dio nada a nadie.
eng: He never gave in to temptation.
spa: Él jamás cedió a la tentación.
eng: He never gave in to temptation.
spa: Él nunca cedió a la tentación.
eng: He never gets invited to parties.
spa: A él nunca lo invitan a las fiestas.
eng: He never goes against his parents.
spa: Nunca se posiciona en contra de sus padres.
eng: He never goes out after dark.
spa: Él nunca sale después del anochecer.
eng: He never had enough food to give to someone else.
spa: Él nunca tuvo comida suficiente para darle a otro.
eng: He never had the talent of composing melodies.
spa: Nunca ha tenido el talento de componer melodías.
eng: He never hears what I'm trying to say.
spa: Nunca escucha lo que intento decirle.
eng: He never keeps his word.
spa: Él nunca mantiene su palabra.
eng: He never keeps his word.
spa: Nunca cumple sus promesas.
eng: He never laughs.
spa: Él jamás se ríe.
eng: He never laughs.
spa: Él nunca ríe.
eng: He never listens to what his father says.
spa: Él nunca presta atención a lo que su padre dice.
eng: He never listens to what I am trying to say.
spa: Nunca escucha lo que intento decirle.
eng: He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
spa: Él nunca pierde su curiosidad. Él es, por decirlo así, un eterno joven.
eng: He never loses his head.
spa: Nunca pierde la cabeza.
eng: He never loses hope.
spa: Nunca pierde la esperanza.
eng: He never misses reading the papers every day.
spa: Él jamás desatiende leer todos los días el diario.
eng: He never pays attention to what I say.
spa: Nunca presta atención a lo que yo digo.
eng: He never puts off anything he has to do.
spa: Él nunca pospone nada de lo que debe hacer.
eng: He never referred to the incident again.
spa: Él no volvió a tocar el tema de ese incidente otra vez.
eng: He never referred to the incident again.
spa: Nunca más mencionó el incidente.
eng: He never returned from that expedition.
spa: Él nunca volvió de aquella expedición.
eng: He never said anything about this.
spa: Nunca dijo nada acerca de esto.
eng: He never said it again.
spa: Él no lo volvió a decir.
eng: He never saw him again.
spa: Nunca le volvió a ver.
eng: He never saw him again.
spa: Nunca lo volvió a ver.
eng: He never saw him again.
spa: Nunca volvió a verle.
eng: He never saw him again.
spa: Nunca volvió a verlo.
eng: He never says hi to me.
spa: Nunca me saluda.
eng: He never says thanks in spite of all that I've done for him.
spa: Él nunca dice gracias, a pesar de todo lo que he hecho por él.
eng: He never seemed to accomplish anything.
spa: Él jamás parecía lograr nada.
eng: He never seems to be any older.
spa: Él parece nunca envejecer.
eng: He never seems to feel the cold.
spa: Parece que él nunca siente frío.
eng: He never speaks English without making a few mistakes.
spa: Él nunca habla inglés sin cometer algunos errores.
eng: He never speaks English without making mistakes.
spa: Él nunca habla inglés sin cometer errores.
eng: He never speaks of the accident.
spa: Él nunca habla del accidente.
eng: He never speaks unless spoken to.
spa: Él nunca habla al menos que le hablen.
eng: He never stays long.
spa: Él nunca se queda por mucho.
eng: He never stopped writing.
spa: Él nunca dejó de escribir.
eng: He never stops to think.
spa: Nunca se para a pensar.
eng: He never takes into account the fact that I am very busy.
spa: Él nunca toma en cuenta el hecho de que estoy muy ocupado.
eng: He never talked about his past.
spa: Él nunca habló de su pasado.
eng: He never tells lies.
spa: Él nunca miente.
eng: He never told anyone.
spa: Él nunca le dijo a nadie.
eng: He never travels without taking an alarm clock with him.
spa: Él jamás viaja sin llevar un reloj despertador consigo.
eng: He never turns his back on a friend in need.
spa: Él nunca da la espalda a un amigo que necesita ayuda.
eng: He never visits us without bringing some presents for my children.
spa: Él siempre que nos visita trae algunos regalos para los niños.
eng: He nodded as much as to say that he agreed.
spa: Él asintió con la cabeza para indicar que estaba de acuerdo.
eng: He nodded encouragingly.
spa: Él asintió con la cabeza alentadoramente.
eng: He nodded to show that he agreed with me.
spa: Él asintió para demostrar que estaba de acuerdo conmigo.
eng: He no longer lives here.
spa: Él ya no vive aquí.
eng: He no longer works here.
spa: Él ya no trabaja aquí.
eng: He no longer works here.
spa: No trabaja más aquí.
eng: He noticed a letter on the desk.
spa: Él notó una carta sobre el escritorio.
eng: He noticed I was there.
spa: Él se dio cuenta de que yo estaba ahí.
eng: He noticed straight away.
spa: Se dio cuenta en seguida.
eng: He notified the police of the traffic accident.
spa: InformÃ³ a la policÃ­a del accidente de trÃ¡fico.
eng: He notified the police of the traffic accident.
spa: Informó a la policía del accidente de tráfico.
eng: He not only speaks English, he speaks French as well.
spa: Él no solo habla inglés, también habla francés.
eng: He not only speaks English, he speaks French, too.
spa: No solo habla inglés, también habla francés.
eng: He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
spa: Él no sólo habla francés, también habla español.
eng: Henry has no more than six dollars.
spa: Henry no tiene más de seis dólares.
eng: Henry is old enough to support himself.
spa: Henry es lo suficientemente mayor para mantenerse a sí mismo.
eng: Henry said that he couldn't wait any longer.
spa: Henry dijo que no podía esperar más.
eng: Henry's letter really bothered me.
spa: Me molestó profundamente la carta de Henry.
eng: Henry wants to see you.
spa: Henry quiere verte.
eng: Henry wants to see you.
spa: Un tal Henri quiere verle.
eng: Henry would like to see you.
spa: Henri querría verte.
eng: He objected to our plan.
spa: Él se opuso a nuestro plan.
eng: He objects to being treated like a child.
spa: Él se opone a ser tratado como un niño.
eng: He observed many types of creatures there.
spa: Él observó muchos tipos de criaturas allí.
eng: He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
spa: Él consiguió una pintura que Picasso había pintado en sus últimos años.
eng: He obtained a post in the company.
spa: Él ganó un puesto en la compañía.
eng: He obviously knew more than he told his wife.
spa: Él obviamente sabía más de lo que le dijo a su esposa.
eng: He occasionally visited me.
spa: Él me visitaba en ocasiones.
eng: He offered a big bribe to the politician.
spa: Él le ofreció un gran soborno al político.
eng: He offered his congratulations on the happy occasion.
spa: Él ofreció sus felicitaciones para la feliz ocasión.
eng: He offered his help to us.
spa: Él nos ofreció ayuda.
eng: He offered his help to us.
spa: Él nos ofreció su ayuda.
eng: He offered his seat to an old woman.
spa: Cedió su asiento a una anciana.
eng: He offered his seat to an old woman.
spa: Él le ofreció su asiento a una anciana.
eng: He offered more than could be expected.
spa: Ofreció más de lo que se podría esperar.
eng: He offered ten dollars for our old radio.
spa: Él ofreció diez dólares por nuestra vieja radio.
eng: He offered to help me.
spa: Me ofreció ayuda.
eng: He offered to help me.
spa: Se ofreció a ayudarme.
eng: He officially announced his candidacy.
spa: Anunció oficialmente su candidatura.
eng: He often accepted bad advice.
spa: Él a menudo aceptaba malos consejos.
eng: He often appears on TV.
spa: Él a menudo aparece en televisión.
eng: He often asks silly questions.
spa: A menudo hace preguntas tontas.
eng: He often attributes his failures to bad luck.
spa: Él suele achacar sus fracasos a la mala suerte.
eng: He often attributes his success to his wife.
spa: Él a menudo atribuye su éxito a su esposa.
eng: He often attributes his success to his wife.
spa: Él atribuye constantemente su éxito a su esposa.
eng: He often changes his mind.
spa: Él seguido cambia de opinión.
eng: He often comes late.
spa: Suele venir tarde.
eng: He often comes late to school.
spa: A menudo llega tarde al colegio.
eng: He often comes late to school.
spa: Él llega tarde a la escuela a menudo.
eng: He often doesn't come to school.
spa: Falta a la escuela a menudo.
eng: He often eats breakfast there.
spa: Él desayuna allí a menudo.
eng: He often eats fish for dinner.
spa: Con frecuencia cena pescado.
eng: He often eats fish for dinner.
spa: Él suele comer pescado para cenar.
eng: He often falls in love.
spa: Él se enamora a menudo.
eng: He often gets angry at small things.
spa: A menudo se enoja sobre pequeñeces.
eng: He often gets worked up over little things.
spa: Él suele ponerse nervioso con pequeñas cosas.
eng: He often goes off on wild goose chases.
spa: Él a menudo persigue objetivos inalcanzables.
eng: He often goes off on wild goose chases.
spa: Él a menudo se embarca en metas imposibles.
eng: He often goes to the library by car.
spa: Él va a menudo a la biblioteca en auto.
eng: He often goes to the movies together with her.
spa: Él a menudo va al cine junto a ella.
eng: He often goes to Tokyo.
spa: Él va con frecuencia a Tokio.
eng: He often helps others.
spa: Él a menudo ayuda a los demás.
eng: He often laughs at his own jokes.
spa: A menudo él se ríe de sus propias bromas.
eng: He often lies on the bed and reads.
spa: A menudo se acuesta en la cama y lee.
eng: He often makes mistakes, but he is no fool.
spa: A menudo él comete errores, pero no es tonto.
eng: He often makes people angry.
spa: Él hace enojar a la gente a menudo.
eng: He often paints landscapes.
spa: El comúnmente pinta paisajes.
eng: He often paints landscapes.
spa: Él pinta paisajes frecuentemente.
eng: He often plays guitar.
spa: A menudo toca la guitarra.
eng: He often plays the guitar.
spa: A menudo toca la guitarra.
eng: He often quotes from Shakespeare.
spa: Él cita a menudo a Shakespeare.
eng: He often quotes from Shakespeare.
spa: Él cita a Shakespeare a menudo.
eng: He often quotes Milton.
spa: Él a menudo cita a Milton.
eng: He often sits by me and listens to music.
spa: Él se sienta a menudo junto a mí y escucha música.
eng: He often sits for many hours reading books.
spa: Él frecuentemente se queda sentado durante horas leyendo libros.
eng: He often skips meetings.
spa: Él suele saltarse las reuniones.
eng: He often takes advantage of her ignorance.
spa: Él a menudo se aprovecha de su ignorancia.
eng: He often takes his children to the zoo.
spa: Cada tanto él lleva a sus hijos al zoológico.
eng: He often walks to school.
spa: Él va a menudo a pie al colegio.
eng: He often walks with his hand in his pocket.
spa: Suele caminar con la mano en el bolsillo.
eng: He often watches TV.
spa: Ve televisión a menudo.
eng: He often worried his mother.
spa: A menudo él preocupaba a su madre.
eng: He often writes letters to his parents.
spa: A menudo escribe cartas a sus padres.
eng: He often writes to his parents in Japan.
spa: A menudo escribe a sus padres en Japón.
eng: He once mentioned a long time ago that he had boundaries that I could never cross. Now that we're apart, I realize what he said was largely a warning in disguise.
spa: Hace mucho tiempo y en una ocasión, mencionó que él tenía límites que yo nunca podría cruzar. Ahora que estamos separados, me doy cuenta de que lo que él dijo fue en gran medida una advertencia disfrazada.
eng: He only calls her when he's feeling horny.
spa: Él solo la llama cuando siente deseo sexual.
eng: He only had 100 dollars.
spa: Él solo tenía 100 dólares.
eng: He only had 100 dollars.
spa: Él tenía únicamente 100 dólares.
eng: He only kissed me once.
spa: Él me besó solo una vez.
eng: He only knew how to speak German.
spa: Solo sabía hablar alemán.
eng: He only knows how to strum the guitar.
spa: Él sólo sabe rasguear la guitarra.
eng: He only listens to rock bands from the fifties.
spa: Él sólo escucha bandas de rock de los años cincuenta.
eng: He only paid ten dollars for that shirt.
spa: Él sólo pagó diez dólares por esa camisa.
eng: He only reads prose.
spa: Él sólo lee prosa.
eng: He only speaks one language.
spa: Él solo habla un idioma.
eng: He only wanted guns and ammunition.
spa: Él solo quería armas y municiones.
eng: He opened his mouth as if to speak, but didn't say anything.
spa: Abrió la boca como si fuera a hablar, pero no dijo nada.
eng: He opened his mouth.
spa: Él abrió la boca.
eng: He opened the bag's zipper.
spa: Él abrió el cierre del bolso.
eng: He opened the cage and set the birds free.
spa: Él abrió la jaula y liberó a los pájaros.
eng: He opened the cages.
spa: Él abrió las jaulas.
eng: He opened the door for her.
spa: Le abrió la puerta.
eng: He opened the door, though I told him not to.
spa: Abrió la puerta, aunque le dije que no lo hiciera.
eng: He opened the window to let in some fresh air.
spa: Abrió la ventana para que entre aire fresco.
eng: He opened the window to ventilate the room.
spa: Abrió la ventana para ventilar la habitación.
eng: He ordered a beer.
spa: Pidió una cerveza.
eng: He ordered me to go alone.
spa: Él me ordenó que fuera solo.
eng: He ordered me to stand up.
spa: Él me ordenó que me parara.
eng: He ordered me to sweep the room.
spa: Me ordenó que barriera la habitación.
eng: He ordered them to release the prisoner.
spa: Él les ordenó liberar al prisionero.
eng: He ordered them to release the prisoners.
spa: Él les ordenó liberar a los prisioneros.
eng: He organized a boycott of the bus service.
spa: Organizó un boicot al servicio de autobús.
eng: He ought to be punished if he commits a crime.
spa: Él debería ser castigado si comete un crimen.
eng: He ought to have arrived home by now.
spa: A estas horas él ya debe de haber llegado a casa.
eng: He ought to have arrived in New York by now.
spa: Ya ha de haber llegado a Nueva York.
eng: He outdoes me in every subject.
spa: Él me supera en todas las asignaturas.
eng: He outweighs me by 10 kg.
spa: Él pesa diez quilos más que yo.
eng: He overcame many difficulties.
spa: Él superó muchas dificultades.
eng: He overestimated his ability.
spa: Él ha sobrestimado su capacidad.
eng: He overslept this morning.
spa: Él se quedó dormido esta mañana.
eng: He owed a lot to her.
spa: Él le debía mucho.
eng: He owes me a lot of money.
spa: Él me debe mucho dinero.
eng: He owned up to his fault.
spa: Él confesó su error.
eng: He owns a lot of land.
spa: Él posee muchas tierras.
eng: He owns a very big house.
spa: Él tiene una casa bien grande.
eng: He owns a very big house.
spa: Él tiene una casa muy grande.
eng: He owns one cat and two dogs.
spa: Él tiene un gato y dos perros.
eng: He paid 1,000 yen for this book.
spa: Él pagó 1.000 yenes por este libro.
eng: He paid $20 for the lipstick.
spa: Él pagó veinte dólares por el pintalabios.
eng: He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
spa: Él pagó todas sus deudas, lo que da prueba de su honestidad.
eng: He paid an eternal life for each one of us.
spa: Él pagó una vida eterna por cada uno de nosotros.
eng: He paid everyone his due.
spa: Él le pagó a cada quién lo suyo.
eng: He paid his loan back to the bank.
spa: Él devolvió al banco su deuda.
eng: He paid me a compliment.
spa: Él me hizo un cumplido.
eng: He paid no attention to my advice.
spa: Él no prestó atención a mi consejo.
eng: He paid no attention to my warning.
spa: Él no hizo caso a mi advertencia.
eng: He paid no attention to what she said.
spa: No le puso atención a lo que ella dijo.
eng: He paid the loan with interest.
spa: Pagó el préstamo con intereses.
eng: He paid the money back.
spa: Devolvió el dinero.
eng: He paid too high a price for success.
spa: Él pagó un precio demasiado alto por el éxito.
eng: He paid with a credit card.
spa: Él pagó con una tarjeta de crédito.
eng: He painted all the walls green.
spa: Él pintó todas las paredes de verde.
eng: He painted his bicycle red.
spa: Él pintó su bicicleta de rojo.
eng: He painted the ceiling blue.
spa: Él pintó el techo de azul.
eng: He painted the map blue.
spa: Pintó el mapa de azul.
eng: He panted under a heavy load.
spa: Él jadeaba bajo la pesada carga.
eng: He parked his car behind the building.
spa: Él aparcó el coche detrás del edificio.
eng: He parked his car in front of the building.
spa: Él aparcó su coche en frente del edificio.
eng: He participated in an online survey.
spa: Él participó en una encuesta en línea.
eng: He passed away, but his memories will be with us forever.
spa: Él se ha ido, pero sus recuerdos estarán con nosotros por siempre.