DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If you want a new bike, you'd better start saving up.
spa: Si quieres una bicicleta nueva, mejor empieza a ahorrar.
eng: If you want a pen, I will lend you one.
spa: Si quieres una pluma, te prestaré una.
eng: If you want a sandwich, raise your hand.
spa: Si quieren un sándwich, levanten la mano.
eng: If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile.
spa: Si querías mejorar tu español, no tendrías que haber venido a Chile.
eng: If you want freedom, you'll have to face your parents.
spa: Si querés libertad, tendrás que enfrentar a tus padres.
eng: If you want, I can come back.
spa: Si querés, puedo volver.
eng: If you want, I can come back.
spa: Si quiere, puedo volver.
eng: If you want, I'll give you more.
spa: Si quieres, te doy más.
eng: If you want, I'll go.
spa: Si quieres, voy yo.
eng: If you want me to do that, just tell me.
spa: Si quieres que lo haga, simplemente dímelo.
eng: If you want me to go, I'll go.
spa: Si querés que vaya, voy.
eng: If you want me to go, I will.
spa: Si querés que vaya, voy.
eng: If you want me to kiss you, all you have to do is ask.
spa: Si quieres que te bese, solo tienes que pedírmelo.
eng: If you want me to wear those boots, I'll wear those boots.
spa: Si quieres que me ponga esas botas, me pondré esas botas.
eng: If you want more details about that, you'll have to ask my boss.
spa: Si quieres más detalles sobre eso, tendrás que preguntar a mi jefe.
eng: If you want my help, you'll have to ask for it.
spa: Si quieres mi ayuda, tendrás que pedírmela.
eng: If you want quality, pay for it.
spa: Si quieres calidad, paga por ella.
eng: If you want security in your old age, begin saving now.
spa: Si quieres seguridad en tu vejez, empieza a ahorrar ya.
eng: If you want.
spa: Si quieres.
eng: If you want something done right, you have to do it yourself.
spa: Si quieres que algo se haga bien, tienes que hacerlo tú mismo.
eng: If you want something done right, you should do it yourself.
spa: Si quieres que algo se haga bien, debes hacerlo tú mismo.
eng: If you want something to be done, leave it in charge of someone who's busy.
spa: Si quieres que algo se haga, encárgaselo a una persona ocupada.
eng: If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.
spa: Si quieres algo bien hecho, a veces solo tienes que ir a hacerlo por ti mismo.
eng: If you want tea, I have some in the cupboard.
spa: Si quieres té, tengo un poco en el armario.
eng: If you want this pen, I will lend it to you.
spa: Si quieres este bolígrafo, te lo dejo.
eng: If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
spa: Si quieres evitar el colesterol, come carnes magras sin grasa.
eng: If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
spa: Si quieres ser mi amigo, entonces sé también amigo de mi amigo.
eng: If you want to be free, destroy your television set.
spa: Si quieres ser libre destruye tu televisor.
eng: If you want to be happy, then be happy.
spa: Si quieres ser feliz, entonces selo.
eng: If you want to be loved, love!
spa: ¡Si quieres ser amado, ama!
eng: If you want to be slim, follow this diet.
spa: Si quiere estar delgada, siga esta dieta.
eng: If you want to buy a leash, go to a pet shop.
spa: Si quieres comprar una correa, anda a una tienda de mascotas.
eng: If you want to, call me this afternoon.
spa: Llámame esta tarde, si quieres.
eng: If you want to, call me this afternoon.
spa: Si querés llamame esta tarde.
eng: If you want to change the world, start with the person that you see in the mirror every morning.
spa: Si quieres cambiar el mundo, empieza con la persona que ves cada mañana en el espejo.
eng: If you want to change your mind, I'd understand.
spa: Entendería que quisieras cambiar de idea.
eng: If you want to come with us, come with us.
spa: Si quieres venir con nosotros, ven con nosotros.
eng: If you want to cry, cry.
spa: Si querés llorar, llorá.
eng: If you want to cry, cry.
spa: Si tienes ganas de llorar, llora.
eng: If you want to do a good job, don't rush through it.
spa: Si quiere usted hacer el trabajo bien, no se atropelle.
eng: If you want to do good work, you should use the proper tools.
spa: Si quieres hacer un buen trabajo, debes usar las herramientas justas.
eng: If you want to do that, I'm not going to try and stop you.
spa: Si quieres hacer eso, no voy a tratar de detenerte.
eng: If you want to fire me, fire me.
spa: Si me quiere despedir, despídame.
eng: If you want to get a rise out of people; just tell the truth.
spa: Si quieres escocer a la gente; simplemente di la verdad.
eng: If you want to get a visa to go to America, you have to go through a lot of channels first.
spa: Si quieres conseguir un visado para ir a Estados Unidos, antes tienes que pasar por muchos trámites.
eng: If you want to get out of here alive, follow me.
spa: Sígueme si quieres salir de aquí con vida.
eng: If you want to get something in life, you should go against the flow.
spa: Si quieres obtener algo en la vida, debes nadar contra la corriente.
eng: If you want to go out with Tom, you can.
spa: Si quiere salir con Tom, puede.
eng: If you want to go out with Tom, you can.
spa: Si quieres salir con Tom, puedes.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well.
spa: Si querés ir, entonces andá. Si no querés, está bien también.
eng: If you want to go, then go.
spa: Si querés ir, entonces andá.
eng: If you want to go there, I'm not going to try and stop you.
spa: Si quieres ir ahí, no voy a intentar detenerte.
eng: If you want to go, we'll go.
spa: Si tú quieres ir, iremos.
eng: If you want to grow up, you have to drink a lot of milk.
spa: Si querés crecer, tenés que tomar mucha leche.
eng: If you want to have parties in my house, clean up everything afterwards, and don't break anything, or else pay for the damage.
spa: Si quieres hacer fiestas en mi casa, limpia todo después, no rompas nada o pagarás los daños.
eng: If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
spa: Si quieres escuchar una historia aterradora, te contaré un sueño que tuve hace unas semanas.
eng: If you want to join the club, you must first fill in this application form.
spa: Si quieres pertenecer a este club, primero tienes que rellenar este formulario.
eng: If you want to keep meat for long, freeze it.
spa: Si quieres conservar carne por harto tiempo, congélala.
eng: If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
spa: Si quieres saber cómo cierta palabra se usa, búscala en este diccionario.
eng: If you want to know where your heart is, look to where your mind goes when it wanders.
spa: Si quieres saber dónde está tu corazón, observa dónde se va la mente cuando vaga.
eng: If you want to know yourself, just look how others do it. If you want to understand others, look into your own heart.
spa: Si quieres conocerte, observa la conducta de los demás. Si quieres comprender a los demás, mira en tu propio corazón.
eng: If you want to learn a language well, learn it by yourself.
spa: Si quieres aprender bien un idioma, apréndelo por tu cuenta.
eng: If you want to learn a language well, learn it yourself.
spa: Si quieres aprender bien una lengua, apréndela por ti mismo.
eng: If you want to learn a language well, learn it yourself.
spa: Si usted quiere aprender bien una lengua, estúdiela por su cuenta.
eng: If you want to lose weight, spend a day without meals.
spa: Si quieres perder peso, pasa un día sin comidas.
eng: If you want to marry me you need to get on your knees and give me a ring.
spa: Si quieres casarte conmigo tendrás que arrodillarte y darme un anillo.
eng: If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
spa: Si usted quiere dominar una lengua extranjera, debe estudiar tanto como sea posible.
eng: If you want to put your banner on my site, just send me the code.
spa: Si quieres poner tu banner en mi sitio, mándame el código.
eng: If you want to run, then run.
spa: Si queréis correr, corred.
eng: If you want to run, then run.
spa: Si quiere correr, corra.
eng: If you want to run, then run.
spa: Si quieres correr, corre.
eng: If you want to see Tom, you have to hurry.
spa: Si querés ver a Tom, tenés que apurarte.
eng: If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practice saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practice the same phrase over and over until they can play it correctly and at the desired tempo.
spa: Si quieres sonar como un hablante nativo, debes estar dispuesto a practicar diciendo la misma frase una y otra vez de la misma manera en que un músico de banjo practica el mismo fraseo una y otra vez hasta que lo puedan tocar correctamente y en el tiempo esperado.
eng: If you want to speak, raise your hand.
spa: Si usted quiere hablar, levante la mano.
eng: If you want to speak to me, please call me up.
spa: Si quiere hablar conmigo, por favor llámeme.
eng: If you want to speak to me, please call me up.
spa: Si quieren hablar conmigo, por favor llámenme.
eng: If you want to speak to me, please call me up.
spa: Si quieres hablar conmigo, por favor llámame.
eng: If you want to stay, you can stay.
spa: SI quieres, puedes quedarte.
eng: If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
spa: Si quieres estudiar en Estados Unidos, necesitas conseguir una visa de estudiante.
eng: If you want to succeed, you should work hard.
spa: Si quieres triunfar, deberías trabajar duro.
eng: If you want to talk, let's talk.
spa: Si quieres conversar, conversar.
eng: If you want to talk, talk.
spa: Si quieres hablar, habla.
eng: If you want to try it, go ahead and try it.
spa: Si quieres intentarlo, ve e intenta.
eng: If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.
spa: Si quieres desatornillar estos tornillos, deberías usar un destornillador.
eng: If you want to vent, leave me alone and find yourself a confidant!
spa: ¡Si quieres desahogarte, suéltame en banda y búscate un confidente!
eng: If you want us to help, just ask.
spa: Si quieres que ayudemos, solo pregunta.
eng: If you want us to help you, cooperate.
spa: Si quieres que te ayudemos, colabora.
eng: If you want war, you'll get war.
spa: Si quieres guerra, tendrás guerra.
eng: If you want, you can easily do it.
spa: Si lo quieres puedes hacerlo sin problemas.
eng: If you want, you can easily do it.
spa: Si quieres, lo puedes hacer fácilmente.
eng: If you want, you can easily make it.
spa: Si quieres, lo puedes hacer fácilmente.
eng: If you want, you can go.
spa: Si queréis, podéis ir.
eng: If you want, you can go.
spa: Si quieres, puedes ir.
eng: If you want, you can phone me.
spa: Si queréis, podéis llamarme por teléfono.
eng: If you want your money back, just say so.
spa: Si quieres tu dinero de vuelta, solo dilo.
eng: If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
spa: Si quieres que tus empleados estén contentos tienes que pagarles un sueldo aceptable.
eng: If you wash apples, you don't need to peel them before you eat them.
spa: Si lavas las manzanas, no tienes que pelarlas antes de comerlas.
eng: If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
spa: Si se mira la puesta de sol en un día caluroso y húmedo, se puede ver la humedad cambiando la forma del sol.
eng: If you were footing the bill, you wouldn't say that.
spa: Si tú pagaras, no dirías eso.
eng: If you were here, you would be happy.
spa: Si estuvieras aquí, estarías feliz.
eng: If you were in my place, what would you do?
spa: ¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar?
eng: If you were in my shoes, what would you think?
spa: ¿Qué pensarías si estuvieras en mi lugar?
eng: If you weren't so scatterbrained, you wouldn't always fall for the same trick.
spa: Si no fueras tan despistado, no caerías siempre por lo mismo.
eng: If you were on the ball, this wouldn’t have happened.
spa: Si hubieras estado atento, esto no hubiera pasado.
eng: If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
spa: Si realmente te interesara lo que estoy diciendo no estarías mirando por la ventana.
eng: If you were stranded on a desert island and could only bring three things, what would they be?
spa: Si estuvieras atrapado en una isla desierta y solo pudieras llevar tres cosas, ¿cuáles serían?
eng: If you were stranded on a desert island, what books would you want to have with you to read?
spa: Si estuvieras atrapado en una isla desierta, ¿qué libros querrías tener contigo para leer?
eng: If you were them, what would you do? If they were you, what would they do?
spa: Tú que ellos, ¿qué harías? Ellos que tú, ¿qué harían?
eng: If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.
spa: Si lo oyeras hablar francés, lo tomarías por uno.
eng: If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
spa: Si ganaran la lotería, ¿qué comprarían con ese dinero?
eng: If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
spa: Si me disculpa por unos minutos, me gustaría hacer una llamada.
eng: If you will have time, let me know.
spa: Hazme saber si tendrás tiempo.
eng: If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
spa: Si le das cuerda a la muñeca con la llave en el lado de su torso, girará los brazos alrededor y se moverá hacia delante dando volteretas.
eng: If you wish for peace, prepare for war.
spa: Si deseas la paz, prepárate para la guerra.
eng: If you wish for peace, prepare for war.
spa: Si queréis paz, preparaos para la guerra.
eng: If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe.
spa: Si usted desea hacer un pastel de manzana a partir de cero, primero debe inventar el universo.
eng: If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
spa: Si desea ver otras fotografías, por favor contáctenos. Nosotros se las enviaremos por e-mail.
eng: If you wish, you can go.
spa: Si quieres, puedes ir.
eng: If you won a million yen, what would you do?
spa: Si ganaras un millón de yenes, ¿qué harías?
eng: If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?
spa: Si ganaras un millón de dólares en la lotería, ¿qué harías con el dinero?
eng: If you would like some help, add me!
spa: Si quieres ayuda, agrégame.
eng: If you would succeed in life, you must work hard.
spa: Para tener éxito en la vida hay que trabajar duro.
eng: If you would talk less and listen more, you might learn something.
spa: Si hablaras menos y escucharas más podrías aprender algo.
eng: I gained a clear picture of how it works.
spa: Me quedó claro cómo funciona.
eng: I gained admission to the club.
spa: Conseguí ingresar en el club.
eng: I gathered from his looks he was angry with me.
spa: Por su mirada me di cuenta de que estaba enfadado conmigo.
eng: I gathered more information about it.
spa: Junté más información sobre ello.
eng: I gather scraps of information from a variety of sources.
spa: Obtengo piezas de información de una variedad de fuentes.
eng: I gather scraps of information from a variety of sources.
spa: Recojo piezas de información de una variedad de fuentes.
eng: I gather you don't like him.
spa: Deduzco que a usted él no le gusta.
eng: I gave a red rose to my mother.
spa: Le di una rosa roja a mi madre.
eng: I gave a short talk.
spa: Di una breve charla.
eng: I gave a speech at the wedding yesterday.
spa: Di un discurso ayer en la boda.
eng: I gave away the table because it does not fit in the living room.
spa: La mesa la regalé porque no cabía en la sala.
eng: I gave birth to my first child last year.
spa: Di a luz a mi primer hijo el año pasado.
eng: I gave her a comic book to read.
spa: Le di un comic para que lea.
eng: I gave her all the money I had.
spa: Le di todo el dinero que tenía.
eng: I gave her another chance.
spa: Le dí otra oportunidad a ella.
eng: I gave her another chance.
spa: Yo le di otra oportunidad a ella.
eng: I gave her a tiny musical box.
spa: Le regalé una cajita musical.
eng: I gave her everything.
spa: Le di todo.
eng: I gave her her dictionary back.
spa: Le devolví su diccionario.
eng: I gave her just what she needed.
spa: Le di justo lo que necesitaba.
eng: I gave her some milk and cookies.
spa: Le di un poco de leche y galletitas a ella.
eng: I gave her what little money I had with me.
spa: Le dí el poco dinero que traía conmigo.
eng: I gave her your address.
spa: Le di tu dirección.
eng: I gave him a book.
spa: Le di un libro.
eng: I gave him a chance.
spa: Le di una oportunidad.
eng: I gave him a few books.
spa: Le di algunos libros.
eng: I gave him a gold watch.
spa: Le di un reloj de oro.
eng: I gave him a kiss on the cheek.
spa: Le di un beso en la mejilla.
eng: I gave him all the money I had.
spa: Le di todo el dinero que tenía.
eng: I gave him a present in return for his favor.
spa: Le hice a él un regalo para devolverle el favor.
eng: I gave him a ride.
spa: Le dí un paseo.
eng: I gave him a slap.
spa: Le di un bofetón.
eng: I gave him as much food as he wanted.
spa: Le di toda la comida que quiso.
eng: I gave him a warning, to which he paid no attention.
spa: Le di una advertencia, a la que no prestó atención.
eng: I gave him my address.
spa: Le di mi dirección.
eng: I gave him my phone number.
spa: Le di mi número de teléfono.
eng: I gave him my word.
spa: Le di mi palabra.
eng: I gave him some helpful advice.
spa: Le di algunos consejos útiles.
eng: I gave him three textbooks in exchange for his help.
spa: Le di tres libros de texto a cambio de su ayuda.
eng: I gave him what little information I had.
spa: Le di la poca información que yo tenía.
eng: I gave in to her demands.
spa: Cedí a sus demandas.
eng: I gave it to him, but he didn't like it so he sold it.
spa: Yo se lo regalé, pero a él no le gustó así que lo vendió.
eng: I gave it to him yesterday.
spa: Ayer le he dado esto.
eng: I gave it to my mommy.
spa: Se lo di a mi mamá.
eng: I gave it to my mommy.
spa: Se lo di a mi mami.
eng: I gave it up after my father had given me a good scolding.
spa: Lo dejé después de que mi padre me diera una buena reprimenda.
eng: I gave it up after my father had given me a good scolding.
spa: Lo dejé después de que mi padre me echara un buen rapapolvo.
eng: I gave Mary a book.
spa: Le dí a Mary un libro.
eng: I gave Mary chocolate.
spa: Le di chocolate a María.
eng: I gave my books to those people.
spa: Le di mis libros a esa gente.
eng: I gave my brother a dictionary.
spa: Le regalé un diccionario a mi hermano.
eng: I gave my cold to him.
spa: Le ignoré.
eng: I gave my dad a tambourine as a gift.
spa: Le di una pandereta de regalo a mi papá.
eng: I gave my father a silk tie.
spa: Le regalé a mi padre una corbata de seda.
eng: I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
spa: Le di a mi madre 19 flores por el Día de la Madre.
eng: I gave my mother carnations on Mother's Day.
spa: Le regalé claveles a mi madre para el día de la madre.
eng: I gave my old clothes away.
spa: Regalé mi ropa vieja.
eng: I gave my seat to the old lady.
spa: Le di mi asiento a la dama mayor.
eng: I gave my sister a dictionary.
spa: Le di un diccionario a mi hermana.
eng: I gave my sister a doll.
spa: Le di una muñeca a mi hermana.
eng: I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
spa: Le di a mi hermana un collar de perlas para su cumpleaños.
eng: I gave my word.
spa: Di mi palabra.
eng: I gave my word.
spa: Empeñé mi palabra.
eng: I gave no answer for fear I should confuse him.
spa: No le doy respuestas por temor de que pueda confundirlo.
eng: I gave one to Tom, too.
spa: También le di uno a Tom.
eng: I gave some water to the dogs.
spa: Di un poco de agua a los perros.
eng: I gave some water to the dogs.
spa: Yo di el agua a los perros.
eng: I gave the bag back to Ken.
spa: Le devolví la bolsa a Ken.
eng: I gave the beggar all the money I had.
spa: Le di al mendigo todo el dinero que tenía.
eng: I gave the beggar all the money I had on me.
spa: Le di al mendigo todo el dinero que tenía.
eng: I gave the book to my friend.
spa: Le di el libro a mi amigo.
eng: I gave the dog two pieces of meat.
spa: Le di al perro dos trozos de carne.
eng: I gave the milk to the cat.
spa: Le di la leche al gato.
eng: I gave them one thousand yen each.
spa: Les di mil yenes a cada uno.
eng: I gave Thomas milk and cookies.
spa: A Tomás le di leche y galletas.
eng: I gave Thomas milk and cookies.
spa: Le di a Tomás leche y galletas.
eng: I gave three pencils to each of them.
spa: Di tres lápices a cada uno de ellos.
eng: I gave Tom a blanket.
spa: Le di una frazada a Tom.
eng: I gave Tom a chance.
spa: Le di a Tom una oportunidad.
eng: I gave Tom a chance.
spa: Le di una oportunidad a Tomás.
eng: I gave Tom a chance to work for me.
spa: Le di a Tom la posibilidad de trabajar para mí.
eng: I gave Tom a fake address.
spa: Le di una dirección falsa a Tom.
eng: I gave Tom a little more time to finish his report.
spa: Le di a Tom un poco más de tiempo para terminar el informe.
eng: I gave Tom all my money.
spa: Le di a Tom todo mi dinero.
eng: I gave Tom all the money I had on me.
spa: Le di a Tom todo el dinero que llevaba conmigo.
eng: I gave Tom another chance.
spa: Le di otra oportunidad a Tom.
eng: I gave Tom a sedative.
spa: Le di a Tom un sedante.
eng: I gave Tom chocolate.
spa: Le di chocolate a Tom.
eng: I gave Tom detailed instructions.
spa: Le dí a Tom instrucciones detalladas.
eng: I gave Tom everything.
spa: Le di todo a Tom.
eng: I gave Tom Monday off.
spa: Le di el lunes libre a Tom.
eng: I gave Tom your address.
spa: Le di a Tom tu dirección.
eng: I gave up.
spa: Cedí.
eng: I gave up keeping up with trends.
spa: Yo dejé de seguir la moda.
eng: I gave up.
spa: Lo dejé.
eng: I gave up.
spa: Me rendí.
eng: I gave up my job.
spa: Renuncié a mi trabajo.
eng: I gave up on receiving the unpaid salary.
spa: Perdí la esperanza de recibir el sueldo sin pagar.
eng: I gave up on the idea of buying a house.
spa: He abandonado la idea de comprar una casa.
eng: I gave up running for president.
spa: Dejé de aspirar a la presidencia.
eng: I gave up smoking a year ago.
spa: Dejé de fumar hace un año.
eng: I gave up smoking for a year.
spa: Dejé de fumar por un año.
eng: I gave up smoking six months ago.
spa: Dejé de fumar hace seis meses.
eng: I gave up.
spa: Tiré la toalla.
eng: I gave way to their demands.
spa: Cedí a sus demandas.
eng: I gave you a book.
spa: Te di un libro.
eng: I gave you explicit instructions not to touch anything.
spa: Te di instrucciones explícitas de que no tocaras nada.
eng: I gave you my life.
spa: Os di mi vida.
eng: I gave you my word.
spa: Le di mi palabra.
eng: I gave your car.
spa: Yo di tu coche.
eng: I, gay, view my heart.
spa: Yo, marica, miro a mi corazón.
eng: I gazed at the sea for hours.
spa: Contemplé el mar durante horas.
eng: I generally have lunch there.
spa: Almuerzo ahí normalmente.
eng: I generally prefer comedies to tragedies.
spa: En general, prefiero las comedias que las tragedias.
eng: I get about a lot with my job. Last years I visited eleven countries.
spa: He viajado mucho a causa de mi trabajo. En los últimos años, he visitado once países.
eng: I get a haircut every month.
spa: Me corto el pelo cada mes.
eng: I get a haircut every month.
spa: Me corto el pelo todos los meses.
eng: I get a kick from diving.
spa: Me divierte mucho manejar.
eng: I get along quite well now with my new cane.
spa: Me las arreglo bastante bien ahora con mi nuevo bastón.
eng: I get along well with her.
spa: Me llevo bien con ella.
eng: I get along well with people.
spa: Me llevo bien con la gente
eng: I get along with everybody.
spa: Me llevo bien con todos.
eng: I get along with my younger brother.
spa: Me llevo bien con mi hermano menor.
eng: I get angry easily.
spa: Me enfado fácilmente.
eng: I get angry easily.
spa: Yo me enojo fácilmente.
eng: I get angry when my boyfriend talks to other girls.
spa: Me enojo cuando mi novio habla con otras chicas.
eng: I get anything I want.
spa: Yo obtengo lo que quiero.
eng: I get asked that question a lot.
spa: Se me hace a menudo esa pregunta.
eng: I get bored.
spa: Me aburro.
eng: I get by.
spa: Me las arreglo.
eng: I get chapped lips every winter.
spa: Todos los inviernos se me parten los labios.
eng: I get depressed at times.
spa: A veces me deprimo.
eng: I get depressed by the slightest things.
spa: Yo me deprimo por las cosas más insignificantes.
eng: I get drunk at least once a month.
spa: Me emborracho al menos una vez al mes.
eng: I get emotional every time I see a child cry.
spa: Me conmuevo siempre que veo a un niño llorando.
eng: I get goose bumps when I see a horror movie.
spa: Cuando veo una película de terror se me pone la carne de gallina.
eng: I get goose bumps when I see a horror movie.
spa: Se me pone la piel de gallina cuando veo una película de terror.
eng: I get home at 4.30 and do my homework.
spa: Vuelvo a casa a las cuatro y media y hago los deberes.
eng: I get it.
spa: Lo entiendo.
eng: I get nauseous whenever I fly.
spa: Tengo náuseas cuando vuelo.
eng: I get nervous when I speak before a large audience.
spa: Me pongo nervioso cuando hablo ante una gran audiencia.
eng: I get off work at 2:30.
spa: Salgo del trabajo a las dos y media.
eng: I get only five days off this summer.
spa: Solo tengo cinco días de vacaciones este verano.
eng: I get on very well with your cousin.
spa: Tu primo me cae muy bien.
eng: I get on well with all my workmates.
spa: Me llevo bien con todos mis compañeros de trabajo.
eng: I get out of the hospital next week.
spa: Salgo del hospital la semana que viene.
eng: I get paid on the first.
spa: Fui pagado por adelantado.
eng: I get paid on the first.
spa: Me pagaron primero.
eng: I get the feeling that the floor is cold.
spa: Tengo la sensación de que el suelo está frío.
eng: I get the feeling you're trying to tell me something.
spa: Tengo la impresión de que estás tratando de decirme algo.
eng: I get things done.
spa: Consigo cosas.
eng: I get things done.
spa: Hago las cosas.
eng: I get tired easily.
spa: Me canso fácilmente.
eng: I get up at 6:30.
spa: Me levanto a las seis y media.
eng: I get up at 7:00.
spa: Me levanto a las 7:00.
eng: I get up at seven every morning.
spa: Todas las mañanas me levanto a las siete.
eng: I get up at six almost every day.
spa: Me levanto a las seis casi todos los días.
eng: I get up at six every day.
spa: Me levanto todos los días a las seis.
eng: I get up at six every morning.
spa: Yo me levanto a las seis todas las mañanas.
eng: I get up at six.
spa: Me levanto a las seis.
eng: I get up early.
spa: Yo me levanto temprano.
eng: I get up every morning to go to work.
spa: Todas las mañanas me levanto para ir al trabajo.
eng: I get up, wash, shower, shave, and get dressed.
spa: Me levanto, me lavo, me ducho, me afeito y me visto.
eng: I get very angry when you don't answer my questions.
spa: Me enfado mucho cuando no responden a mis preguntas.
eng: I get your point, but I still don't agree.
spa: Yo entiendo tu punto de vista, pero aun así no estoy de acuerdo.
eng: I get your point.
spa: Entiendo lo que quieres decir.
eng: I get you.
spa: Te entiendo.
eng: I get you.
spa: Te pillo.
eng: I get you.
spa: Ya te pillo.
eng: I gifted an anti-dandruff shampoo to my colleague.
spa: A mi colega le regalé un champú anticaspa.
eng: I give in.
spa: Me rindo.
eng: I give Jack the apple.
spa: Le doy la manzana a Jack.
eng: I give my blood for this job.
spa: Yo doy mi sangre por este trabajo.
eng: I give my friend a bunch of flowers.
spa: Le doy un ramo de flores a mi amiga.
eng: I give my pledge that I will quit smoking.
spa: Te doy mi palabra de que dejaré de fumar.
eng: I give up.
spa: Me rindo.
eng: I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.
spa: Me rindo. No importa lo que haga, nunca pareces estar satisfecho.
eng: I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.
spa: Me rindo. Sin importar lo que haga, tú nunca pareces estar satisfecho.
eng: I give up. What do an Irish priest and Congolese witch doctor have in common?
spa: Me rindo. ¿Qué tienen en común un sacerdote irlandés y un doctor brujo congoleño?
eng: I give you a book.
spa: Te doy un libro.
eng: I give you my supreme word of honor.
spa: Te doy mi gran palabra de honor.
eng: I give you my word.
spa: Le doy mi palabra.
eng: I give you my word on that.
spa: Te doy mi palabra sobre eso.
eng: I give you my word.
spa: Te doy mi palabra.
eng: I glanced through the brochure.
spa: Eché un vistazo al folleto.
eng: Ignorance can be cured, but stupid is forever.
spa: El desconocimiento se puede curar, la estupidez cuesta más.
eng: Ignorance has no limits.
spa: La ignorancia no tiene límites.
eng: Ignorance is bliss.
spa: La ignorancia es una bendición.
eng: Ignorance is invisible to those who suffer from it.
spa: La ignorancia es invisible para aquellos que la sufren.
eng: Ignorance is not bliss.
spa: La ignorancia no trae felicidad.
eng: Ignorance is the mother of fear as well as of admiration.
spa: La ignorancia es la madre del miedo así como de la admiración.
eng: Ignore him.
spa: No le hagas caso.
eng: Ignore it.
spa: No hagas caso.
eng: Ignore it.
spa: Ólvidalo.
eng: Ignore Tom.
spa: Ignora a Tom.
eng: Ignore what he said. It was just a joke.
spa: Ignora lo que ha dicho. Era sólo una broma.
eng: Ignore what Tom said.
spa: Ignora lo que dijo Tom.
eng: I go back home to Boston every three months.
spa: Vuelvo a casa, en Boston, cada tres meses.
eng: I go by plane.
spa: Voy en avión.
eng: I go by that church every day.
spa: Todos los días paso por esa iglesia.
eng: I go downtown several times a week.
spa: Voy al centro varias veces a la semana.
eng: I go every year.
spa: Voy cada año.
eng: I go for a walk every day, except when it rains.
spa: Paseo todos los días, excepto cuando llueve.
eng: I go home after everyone else goes home.
spa: Me voy a casa después de que todos los demás se vayan a casa.
eng: I go home early every day.
spa: Me voy a casa pronto todos los días.
eng: I go home early every day.
spa: Todos los días vuelvo a casa temprano.
eng: I go home.
spa: Me voy a casa.
eng: I go home right after work.
spa: Voy a casa inmediatamente después del trabajo.
eng: I go home.
spa: Voy a casa.
eng: I go in for tennis while my sister goes in for swimming.
spa: Yo me dedico al tenis mientras que mi hermana se dedica a la natación.
eng: I go into the city every day.
spa: Yo voy a la ciudad todos los días.
eng: I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.
spa: Entro en la tienda, ¿y a quién veo? Un amigo americano, que inmediatamente empieza a contarme lo que ha sido de él desde que nos encontramos por última vez.
eng: I go monthly to the hairdresser.
spa: Voy a la peluquería todos los meses.
eng: I goofed!
spa: ¡Me equivoqué!
eng: I go out sometimes for a beer.
spa: A veces salgo por una cerveza.
eng: I go right home after work.
spa: Voy directo a casa después del trabajo.
eng: I go shopping almost every day.
spa: Voy de compras casi todos los días.
eng: I go shopping every morning.
spa: Todas las mañanas voy de compras.
eng: I go shopping every morning.
spa: Yo voy de compras cada mañana.
eng: I go shopping every other day.
spa: Voy de compras cada día por medio.
eng: I go skiing very often.
spa: Voy muy a menudo a esquiar.
eng: I go straight home after work.
spa: Voy directo a casa después del trabajo.
eng: I go swimming once a week.
spa: Voy a nadar una vez a la semana.
eng: I got a bee sting.
spa: Me picó una abeja.
eng: I got a B in arithmetic.
spa: Tengo una B en aritmética.
eng: I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.
spa: Cuando estaba bailando me dejé llevar y subí a la mesa.
eng: I got a bonus.
spa: Yo obtuve un bono.
eng: I got a call about the news, then all of the sudden the entire neighborhood knew about it.
spa: Recibí un llamada con la noticia, y de un momento a otro, todo el barrio ya lo sabía.
eng: I got a call from her this morning.
spa: Recibí una llamada suya esta mañana.
eng: I got a call from her this morning.
spa: Yo recibí una llamada de ella esta mañana.
eng: I got a call from him.
spa: Recibí una llamada de él.
eng: I got a call from the school today.
spa: Recibí una llamada del colegio hoy.
eng: I got accustomed to living alone.
spa: Me he acostumbrado a vivir solo.
eng: I got a C in French.
spa: Conseguí una C en francés.
eng: I got acquainted with her in France.
spa: La conocí en Francia.
eng: I got acquainted with him in France.
spa: Le conocí en Francia.
eng: I got acquainted with him in France.
spa: Lo he conocido en Francia.
eng: I got acquainted with him three years ago.
spa: Le conocí hace tres años.
eng: I got acquainted with him three years ago.
spa: Lo conocí hace tres años.
eng: I got a cramp in my leg while swimming.
spa: Me dio un calambre en la pierna mientras nadaba.
eng: I got a farewell present from everyone.
spa: Recibí un obsequio de despedida de parte de todos.
eng: I got a flat tire.
spa: Me acabo de pinchar una rueda.
eng: I got a good grade in English.
spa: Tuve una buena nota en inglés.
eng: I got a job.
spa: Encontré un trabajo.
eng: I got a letter from a friend of mine in Japan.
spa: Recibí una carta de uno de mis amigos en Japón.
eng: I got a letter from a friend of mine in London.
spa: Recibí una carta de un amigo mío que está en Londres.
eng: I got a letter from a friend.
spa: Recibí una carta de un amigo.
eng: I got a letter from an old friend yesterday.
spa: Ayer recibí una carta de un viejo amigo.
eng: I got a letter from her.
spa: Recibí una carta de ella.
eng: I got a letter from my friend.
spa: He recibido una carta de mi amigo.
eng: I got a long letter from my folks.
spa: Recibí una larga carta de mis padres.
eng: I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
spa: Me llevé tan bien con el sujeto sentado al lado mío en el pub, que terminamos tomando juntos hasta el amanecer.
eng: I got an A in French.
spa: Me saqué una A en francés.
eng: I got a nasty sting from a wasp.
spa: Me llevé una fuerte picadura de una avispa.
eng: I got a new camera.
spa: Conseguí una cámara nueva.
eng: I got a new girlfriend; you didn't know?
spa: Tengo una novia nueva, ¿no sabías?
eng: I got a new jacket yesterday.
spa: Compré una chaqueta nueva ayer.
eng: I got a new pair of shoes.
spa: Compré un nuevo par de zapatos.
eng: I got a new translation project.
spa: Tengo un nuevo proyecto de traducción.
eng: I got angry.
spa: Me enfadé.
eng: I got a phone call from Tom.
spa: Recibí una llamada de Tom.
eng: I got arrested.
spa: Me arrestaron.
eng: I got a shave and a haircut.
spa: Me afeité y me corté el pelo.
eng: I got a taxi in front of the station.
spa: Tome un taxi enfrente de la estación.
eng: I got a thorn in my finger.
spa: Me clavé una espina en el dedo.
eng: I got a weird email.
spa: Recibí un correo electrónico raro.
eng: I got back from Europe in September.
spa: Yo volví de Europa en septiembre.
eng: I got bad news from home today.
spa: Hoy recibí malas noticias de casa.
eng: I got bitten by mosquitoes.
spa: Me han picado los mosquitos.
eng: I got bored.
spa: Estoy aburrido.
eng: I got bored.
spa: Me aburrí.
eng: I got bored.
spa: Me aburro.
eng: I got bored with his long talk.
spa: Me aburrí de su largo discurso.
eng: I got carded.
spa: Me pidieron identificarme.
eng: I got carded.
spa: Me pidieron la documentación.
eng: I got carded.
spa: Me pidieron mi identificación.
eng: I got cheated.
spa: Resulté engañado.
eng: I got distracted and I lost track of time.
spa: Me distraje y perdí la noción del tiempo.
eng: I got distracted and lost all sense of time.
spa: Me distraje y perdí la noción del tiempo.
eng: I got divorced.
spa: Me divorcié.
eng: I got dressed.
spa: Me vestí.
eng: I got drunk last night and did something stupid.
spa: Anoche me emborraché e hice algo estúpido.
eng: I got drunk.
spa: Me emborraché.
eng: I got fined.
spa: Me pusieron una multa.
eng: I got gloomy and thought of giving up.
spa: Me puse depresivo y pensé en rendirme.
eng: I got held up at school.
spa: Fui retrasado en la escuela.
eng: I got held up at the office.
spa: Fui atracado en la oficina.
eng: I got her a doll.
spa: Le traje una muñeca.
eng: I got here a little early today.
spa: Llegué aquí un poco temprano hoy.
eng: I got here at 2:30.
spa: Llegué aquí a las dos y media.
eng: I go there every year.
spa: Yo voy ahí cada año.
eng: I got here Monday night.
spa: Llegué aquí la noche del lunes.
eng: I got here Monday night.
spa: Llegué el lunes por la noche.
eng: I got her phone number.
spa: Tengo su número de teléfono.
eng: I got him to accept my help.
spa: Le hice aceptar mi ayuda.
eng: I got him to clean my room.
spa: Le hice limpiar mi habitación.
eng: I got him to paint the fence.
spa: Lo tengo a él para que pinte la cerca.
eng: I got him to wash my car for a hundred dollars.
spa: Lo hice lavar mi auto por cien dólares.
eng: I got hit.
spa: Me alcanzaron.
eng: I got hit.
spa: Me dieron.
eng: I got home and the first thing I did was taking my shoes off.
spa: Llegué a la casa y lo primero que hice fue quitarme los zapatos.
eng: I got home and took my shoes off.
spa: Llegué a la casa y me quité los zapatos.
eng: I got home at seven.
spa: Llegué a casa a las siete.
eng: I got homesick.
spa: Me puse nostálgico.
eng: I got homesick.
spa: Tenía nostalgia.
eng: I got home, took my shoes off and went to bed.
spa: Llegué a la casa, me quité los zapatos y me acosté.
eng: I got hurt in the shoulder.
spa: Me lastimé el hombro.
eng: I got hurt today.
spa: Hoy me lastimé.
eng: I got hurt while running.
spa: Me hice daño mientras corría.
eng: I got inked.
spa: Me he hecho un tatuaje.
eng: I got interviewed.
spa: Me entrevistaron.
eng: I got into the boat.
spa: Me subí a la barca.
eng: I got into trouble.
spa: Me metí en problemas.
eng: I got into trouble with the police for driving too fast.
spa: Me metí en problemas con la policía por conducir demasiado rápido.
eng: I got in trouble with the teacher.
spa: Me metí en problemas con la profesora.
eng: I got it for free.
spa: Lo conseguí gratis.
eng: I got it.
spa: Lo tengo.
eng: I got it right by accident.
spa: Me ha salido bien por chiripa.
eng: I got it! The answer is 24, right?
spa: ¡Ya lo tengo! La respuesta es 24, ¿verdad?
eng: I got jealous.
spa: Yo me puse celoso.
eng: I got laughed at at school today.
spa: Hoy se rieron de mí en el colegio.
eng: I got left behind.
spa: Me dejaron atrás.
eng: I got letters from a person I've never met.
spa: Recibí cartas de una persona que jamás he conocido.
eng: I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
spa: Me perdí, y para colmo empezó a llover.
eng: I got lost in the forest.
spa: Me perdí en el bosque.
eng: I got lost in the snow.
spa: Me perdí en la nieve.
eng: I got lost in the woods.
spa: Me perdí en el bosque.
eng: I got lost.
spa: Me perdí.
eng: I got lost trying to find the library.
spa: Me perdí cuando trataba de encontrar la biblioteca.
eng: I got lost trying to find the library.
spa: Me perdí tratando de llegar a la biblioteca.
eng: I got lost when I visited you for the first time.
spa: Me perdí la primera vez que fui a visitarte.
eng: I got married 8 years ago.
spa: Me casé hace 8 años.
eng: I got married 8 years ago.
spa: Me casé hace ocho años.
eng: I got married and had children.
spa: Me casé y tuve hijos.
eng: I got married and had children.
spa: Me he casado y he tenido hijos.
eng: I got married eight years ago.
spa: Me casé hace ocho años.
eng: I got married.
spa: Me casé.
eng: I got married on June first.
spa: Me casé el primero de junio.
eng: I got married when I was nineteen.
spa: Me casé cuando tenía diecinueve años.
eng: I got married when I was thirty.
spa: Me casé cuando tenía treinta años.
eng: I got married.
spa: Yo me casé.
eng: I got more and more bored as the speech went on.
spa: Me aburría cada vez más a medida que el discurso avanzaba.
eng: I got much benefit from that book.
spa: Saqué mucho provecho de ese libro.
eng: I got mugged.
spa: Me asaltaron.
eng: I got mugged.
spa: Me atracaron.
eng: I got my bicycle repaired.
spa: He hecho que reparen mi bicicleta.
eng: I got my bicycle repaired.
spa: Mandé mi bicicleta a arreglar.
eng: I got my decayed tooth pulled out.
spa: Me sacaron el diente con caries.
eng: I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
spa: Yo obtuve mi licencia de conducir la segunda vez que traté de pasar el test de conductor.
eng: I got my hair cut.
spa: Me he cortado el pelo.
eng: I got my leg hurt in the accident.
spa: Me hice daño en la pierna en el accidente.
eng: I got my license this summer.
spa: He obtenido mi licencia este verano.
eng: I got my notebook stolen.
spa: Me robaron el ordenador portátil.
eng: I got my pay yesterday.
spa: Ayer cobré.
eng: I got my pay yesterday.
spa: Ayer recibí mi sueldo.
eng: I got my right leg hurt in the accident.
spa: Me lesioné la pierna derecha en el accidente.
eng: I got my right leg injured.
spa: Me lesioné la pierna derecha.
eng: I got myself a drink.
spa: Me serví un trago.
eng: I got myself into a mess!
spa: ¡Me metí en un lío!
eng: I got myself into a mess.
spa: ¡Me metí en un lío!
eng: I got my son to cook supper.
spa: Hice que mi hijo preparara la cena.
eng: I got my son to repair the door.
spa: Hice que mi hijo arreglara la puerta.
eng: I got nervous on the stage.
spa: Me puse nervioso sobre el escenario.
eng: I got nervous.
spa: Yo me puse nervioso.
eng: I got next to nothing.
spa: No recibí casi nada.
eng: I got nine on my chemistry test. And you? "The same."
spa: Me saqué un nueve en la prueba de química. ¿Y vos?  "Lo mismo."
eng: I go to a driving school.
spa: Voy a una autoescuela.
eng: I go to all of my club's matches whenever I can.
spa: Asisto a todos los juegos de mi club siempre que puedo.
eng: I go to any party I am invited to.
spa: Voy a cualquier fiesta a la que me inviten.
eng: I go to bed after I study.
spa: Me voy a acostar después de estudiar.
eng: I go to bed at 10 p.m.
spa: Yo me acuesto a las diez de la noche.
eng: I go to bed at eleven at night.
spa: Me voy a la cama a las once de la noche.
eng: I go to bed at eleven.
spa: Me acuesto a las 11.
eng: I go to bed at eleven.
spa: Me voy a la cama a las once.
eng: I go to bed at ten as a rule.
spa: Suelo irme a la cama a las diez.
eng: I go to bed early.
spa: Me acuesto temprano.
eng: I go to bed very early.
spa: Me acuesto muy pronto.
eng: I go to bed very early.
spa: Me acuesto muy temprano.
eng: I go to Boston every year on the same day.
spa: Voy a Boston cada año en el mismo día.
eng: I go to church by car.
spa: Voy a la iglesia en coche.
eng: I go to church every day.
spa: Voy a la iglesia todos los días.
eng: I go to church every Sunday.
spa: Voy a la iglesia todos los domingos.
eng: I go to church once in a blue moon.
spa: No voy casi nunca a la iglesia.
eng: I go to church once in a blue moon.
spa: Voy a la iglesia una vez a las quinientas.
eng: I go to church once in a blue moon.
spa: Voy muy rara vez a la iglesia.
eng: I go to church on Sunday.
spa: Voy a la iglesia el domingo.
eng: I got off lightly.
spa: La saqué barata.
eng: I got off the horse.
spa: Me apeé del caballo.
eng: I got off the plane.
spa: Bajé del avión.
eng: I got off the train.
spa: Me bajé del tren.
eng: I go to Hiroshima three times a month.
spa: Voy a Hiroshima tres veces al mes.
eng: I go to my father's place twice a year.
spa: Visito a mi padre dos veces por año.
eng: I got on a bicycle and chased after the thief.
spa: Me subí a una bicicleta y fui tras el ladrón.
eng: I got one!
spa: ¡Tengo uno!
eng: I got on the train.
spa: Me subí al tren.
eng: I got on the wrong bus.
spa: Me subí al bus equivocado.
eng: I got on the wrong train.
spa: Me subí al tren equivocado.
eng: I go to San Pablo.
spa: Voy a San Pablo.
eng: I go to school at eight in the morning.
spa: Voy al colegio a las ocho de la mañana.
eng: I go to school at seven o'clock.
spa: Voy a la escuela a las siete.
eng: I go to school at seven.
spa: Voy a la escuela a las siete.
eng: I go to school because I want to learn.
spa: Voy a la escuela porque quiero aprender.
eng: I go to school by bicycle.
spa: Voy a la escuela en bicicleta.
eng: I go to school by bus.
spa: Voy a la escuela en colectivo.
eng: I go to school by subway.
spa: Voy a la escuela en subte.
eng: I go to school by subway.
spa: Voy al colegio en metro.
eng: I go to school every day.
spa: Voy a la escuela todos los días.
eng: I go to school every morning.
spa: Voy a la escuela cada mañana.
eng: I go to school on a bus.
spa: Voy a la escuela en autobús.
eng: I go to school on Saturday.
spa: Voy a la escuela los sábados.
eng: I go to school.
spa: Voy a la escuela.
eng: I go to school with him.
spa: Yo voy a la escuela con él.
eng: I go to school with Tom.
spa: Voy a la escuela con Tom.
eng: I go to school with Tom.
spa: Yo voy a la escuela con Tom.
eng: I go to sleep at ten almost every day.
spa: Me duermo a las diez casi todos los días.
eng: I go to the annual community meeting.
spa: Voy a la junta anual de la comunidad.
eng: I go to the barber once a month.
spa: Voy a la peluquería una vez por mes.
eng: I go to the barber's once a month.
spa: Voy al peluquero una vez al mes.
eng: I go to the bazaar every Sunday afternoon.
spa: Voy al bazar todos los domingos por la tarde.
eng: I go to the beach almost every day.
spa: Voy a la playa casi todos los días.
eng: I go to the church on Sundays.
spa: Voy a la iglesia los domingos.
eng: I go to the country every summer.
spa: Todos los veranos voy al campo.
eng: I go to the library at least once a week.
spa: Voy a la biblioteca al menos una vez por semana.
eng: I go to the library two or three times a week.
spa: Voy a la biblioteca dos o tres veces por semana.
eng: I go to the mountain.
spa: Voy a la montaña.
eng: I go to the movies every week.
spa: Voy todas las semanas al cine.
eng: I go to the movies once a month.
spa: Voy al cine una vez al mes.
eng: I go to the office by bicycle except on rainy days.
spa: Voy a la oficina en bicicleta excepto los días de lluvia.
eng: I go to the park.
spa: Voy al parque.
eng: I go to the same school as Kenji.
spa: Voy al mismo colegio que Kenji.
eng: I go to the school by bus.
spa: Voy a la escuela en bus.
eng: I go to the theatre.
spa: Voy al teatro.
eng: I go to Tokyo every day.
spa: Voy a Tokio todos los días.
eng: I got out of bed and had a good stretch.
spa: Me bajé de la cama y me pegué un buen estirón.
eng: I got out of the taxi.
spa: Bajé del taxi.
eng: I got overheated playing baseball.
spa: Me acaloré jugando al béisbol.
eng: I got over it. You should, too.
spa: Yo lo superé. Tu deberías hacer lo mismo.
eng: I got over my cold quickly.
spa: Me curé del catarro rápidamente.
eng: I go to work by bicycle.
spa: Voy al trabajo en bicicleta.
eng: I go to work by bus.
spa: Voy al trabajo en colectivo.
eng: I go to work by car every day.
spa: Voy en coche todos los días al trabajo.
eng: I go to work every day by train.
spa: Todos los días voy al trabajo en tren.
eng: I go to work every day.
spa: Voy a trabajar todos los días.
eng: I go to work.
spa: Voy al trabajo.
eng: I go to work.
spa: Voy a trabajar.
eng: I got pregnant accidentally.
spa: Quedé embarazada por accidente.
eng: I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.
spa: Me he quedado embarazada del arpista finlandés del que te hablé anoche.
eng: I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
spa: Realmente me sumergí en ello, y no puedo olvidar la euforia de fusionarme con la audiencia.
eng: I got rid of my jewels.
spa: Me deshice de mis alhajas.
eng: I got scared and killed them.
spa: Me asusté y los maté.
eng: I got scolded severely by that teacher.
spa: Fui castigado severamente por mi profesor.
eng: I got several bites, but could not hook a fish.
spa: Tengo varias mordidas, pero no pude atrapar un pez.
eng: I got sick last week.
spa: Quedé enfermo la semana pasada.
eng: I got sick.
spa: Me enfermé.
eng: I got sick.
spa: Me puse enfermo.
eng: I got sick.
spa: Me puse malo.
eng: I got soaked to the skin.
spa: Estoy chorreando.
eng: I got soaked to the skin.
spa: Estoy empapado hasta la ropa interior.
eng: I got some help from a friend.
spa: Yo obtuve alguna ayuda de un amigo.
eng: I got some money from a cash machine.
spa: Saqué algo de dinero de un cajero automático.
eng: I got some money from an ATM.
spa: Saqué algo de dinero de un cajero automático.
eng: I got some sand in my eye.
spa: Tengo arena en el ojo.
eng: I got something for Tom.
spa: Tengo algo para Tom.
eng: I got something in my eye.
spa: Tengo algo en el ojo.
eng: I got stung by a bee.
spa: Me picó una abeja.
eng: I got stung by this bee.
spa: Esta abeja me picó.