DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
spa: En general a los gringos les gusta mucho el café.
eng: Generally speaking, Americans like coffee.
spa: En general a los estadounidenses les gusta el café.
eng: Generally speaking, boys like girls with long hair.
spa: En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.
eng: Generally speaking, college students have more free time than high school students.
spa: Generalmente hablando, los estudiantes universitarios tienen más tiempo libre que los estudiantes de secundaria.
eng: Generally speaking, history repeats itself.
spa: Generalmente hablando, la historia se repite.
eng: Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
spa: En general los coches japoneses son populares en el extranjero.
eng: Generally speaking, men are physically stronger than women.
spa: Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.
eng: Generally speaking, men are stronger than women.
spa: Generalmente los hombres son más fuertes que las mujeres.
eng: Generally speaking, men are taller than women.
spa: En general, los hombres son más altos que las mujeres.
eng: Generally speaking, men are taller than women.
spa: En términos generales, los hombres son más altos que las mujeres.
eng: Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.
spa: Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos.
eng: Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.
spa: En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte.
eng: Generally speaking, the climate of Japan is mild.
spa: Por lo general, el clima de Japón es suave.
eng: Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.
spa: Generalmente hablando, los errores de la religión son peligrosos; los de la filosofía sólo ridículos.
eng: Generally speaking, the students of this class are very good.
spa: En general los alumnos de esta clase son muy buenos.
eng: Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
spa: En general, los japoneses somos un poco demasiado tímidos para hablar idiomas extranjeros.
eng: Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
spa: Por lo general, nosotros los japoneses somos demasiado tímidos cuando hablamos idiomas extranjeros.
eng: Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
spa: Por lo general, los occidentales no comen pescado crudo.
eng: Generally speaking, what she says is right.
spa: Generalmente hablando, lo que ella dice es cierto.
eng: Generally speaking, women live longer than men.
spa: Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.
eng: Generally, the Japanese are very diligent workers.
spa: Generalmente, los japoneses son trabajadores muy diligentes.
eng: Generally, the men are taller than the women.
spa: En términos generales, los hombres son más altos que las mujeres.
eng: Generally, who visits their parents more, sons or daughters?
spa: ¿Generalmente quién visita más a sus padres, los hijos o las hijas?
eng: General Tom Jackson accepted the position of commander-in-chief.
spa: El general Tom Jackson aceptó el cargo de comandante en jefe.
eng: Genes consist of a specific sequence of DNA.
spa: Los genes consisten de una secuencia específica de ADN.
eng: Genetic diseases are mostly irremediable.
spa: Las enfermedades genéticas son en su mayoría, irremediables.
eng: Genius does what it must, and talent does what it can.
spa: El genio hace lo que debe y el talento lo que puede.
eng: Genius is but one remove from madness.
spa: La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.
eng: Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.
spa: La genialidad es uno por ciento inspiración y noventa y nueve por ciento transpiración.
eng: Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
spa: El genio es uno por ciento de inspiración y noventa y nueve por ciento de transpiración.
eng: Genius is only one remove from insanity.
spa: La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.
eng: Genocides are hate crimes.
spa: Los genocidios son crímenes de odio.
eng: Gentlemen first.
spa: Caballeros primero.
eng: Gentlemen, lift the toilet seat! Ladies also like to sit dry.
spa: Caballeros, ¡suban la tapa! A las damas también les gusta sentarse en seco.
eng: Gentlemen, start your engines.
spa: Caballeros, arranquen los motores.
eng: Geoffrey, a highly advantaged student at a private college, bought a motorcycle and vanished with it.
spa: Geoffrey, un estudiante muy aventajado de una universidad privada, compró una motocicleta y desapareció con ella.
eng: Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology.
spa: La geología se divide en varias ramas, tales como la mineralogía, petrología y geología física.
eng: George accompanied me home.
spa: George me acompañó a casa.
eng: George Bush is the forty-first president of the United States of America.
spa: George Bush es el cuadragésimo primer presidente de los Estados Unidos de América.
eng: George Bush went on a vacation with his wife.
spa: George Bush se fue de vacaciones con su esposa.
eng: George calculated the cost of the trip.
spa: George calculó el coste del viaje.
eng: George did business in the same manner as his father.
spa: Jorge hacía negocios de la misma forma en que lo hacía su padre.
eng: George encouraged Ellie to study hard again.
spa: George alentó a Ellie para que estudiara mucho de nuevo.
eng: George failed in business.
spa: George fracasó en los negocios.
eng: George had a lot of cheese for breakfast.
spa: George comió mucho queso en el desayuno.
eng: George Harrison was a gentleman all his life!
spa: ¡George Harrison fue un caballero durante toda su vida!
eng: George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland.
spa: George tiene dos primos, uno vive en Alemania y el otro en Suiza.
eng: George hit him in the stomach.
spa: George le golpeó en el estómago.
eng: George, if you are not listening to the radio, turn it off.
spa: George, si no estás escuchando la radio, apágala.
eng: George is as tall as his father.
spa: George es tan alto como su padre.
eng: George is five years older than I am.
spa: George es cinco años mayor que yo.
eng: George is five years older than me.
spa: George es cinco años mayor que yo.
eng: George is five years senior to me.
spa: George es cinco años mayor que yo.
eng: George is not serious about his study.
spa: George no es serio en sus estudios.
eng: George is poor, but he's always happy.
spa: George es pobre, pero siempre está feliz.
eng: George is quite talkative.
spa: George es muy hablador.
eng: George is the captain of our team.
spa: George es el capitán de nuestro equipo.
eng: George is the most diligent boy in our class.
spa: George es el chico más diligente de nuestra clase.
eng: George is very honest by nature.
spa: George es muy sincero por naturaleza.
eng: George married my sister.
spa: George se casó con mi hermana.
eng: George married my sister.
spa: George se ha casado con mi hermana.
eng: George reached his goal of traveling to America.
spa: George logró su meta de viajar a América.
eng: George sent me a birthday card.
spa: George me envió una tarjeta de cumpleaños.
eng: Georges Lemaitre, a Belgian astrophysicist and Catholic priest, came to be known as the "Father of the Big Bang".
spa: Georges Lemaitre, astrofísico y sacerdote católico Belga, vino a ser conocido como el "Padre del Big Bang".
eng: George's sister made me a few sandwiches.
spa: La hermana de George me hizo algunos sándwiches.
eng: George's sister made me some sandwiches.
spa: La hermana de George me preparó algunos sándwiches.
eng: George's sister made some sandwiches for me.
spa: La hermana de Jorge me hizo un par de sándwichs.
eng: George was always my favorite.
spa: George siempre fue mi favorito.
eng: George was broken-hearted.
spa: A George le habían roto el corazón.
eng: George Washington was born in 1732.
spa: George Washington nació en 1732.
eng: George Washington was the first President of the United States of America.
spa: George Washington fue el primer presidente de Estados Unidos de América.
eng: George W. Bush should stand trial for war crimes and crimes against humanity.
spa: George W. Bush debe ser juzgado por crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.
eng: George weighs as least 70 kilograms.
spa: Jorge pesa al menos 70 kilos.
eng: George will come for sure.
spa: De seguro que Jorge va a venir.
eng: George works on a big farm.
spa: George trabaja en una gran granja.
eng: Georgina bit her lips until they bled.
spa: Georgina se mordió los labios hasta que sangraron.
eng: Geppetto did not have a penny in his pocket, so he made his son a little suit of flowered paper, a pair of shoes from the bark of a tree, and a tiny cap from a bit of dough.
spa: Geppetto no tenía ni un centavo en el bolsillo, por lo que hizo a su hijo un pequeño traje de papel floreado, un par de zapatos de la corteza de un árbol y un gorrito con un poco de masa.
eng: German cars are among the best.
spa: Los vehículos alemanes están entre los mejores.
eng: German cars are very popular.
spa: Los autos alemanes son muy populares.
eng: German cars are very popular.
spa: Los coches alemanes son muy populares.
eng: German classes are held twice a week - on Mondays and Wednesdays.
spa: Las clases de alemán se imparten dos veces a la semana; lunes y miércoles.
eng: German is a synthetic language.
spa: El alemán es un lenguaje sintético.
eng: German is not an easy language.
spa: El alemán no es un idioma sencillo.
eng: German is not only spoken in Germany.
spa: El alemán no se habla sólo en Alemania.
eng: German is sometimes called Goethe’s language.
spa: El alemán es a veces llamado la lengua de Goethe.
eng: German is the best language in the world.
spa: El alemán es la mejor lengua del mundo.
eng: German men are sexist.
spa: Los alemanes son machistas.
eng: German men don't know how to flirt.
spa: Los hombres Alemanes no saben cómo coquetear.
eng: German men go to the hairdresser more often than German women.
spa: Los hombres alemanes van a la peluquería más a menudo que las mujeres alemanas.
eng: Germans are said to be hardworking.
spa: Se dice que los alemanes son muy trabajadores.
eng: Germans have been warned not to eat cucumbers.
spa: Los alemanes han sido advertidos de no comer pepinos.
eng: Germans have no sense of humour? I don't find that funny!
spa: ¿Que los alemanes no tienen sentido del humor? ¡No me parece gracioso!
eng: Germans have the same amount of words for meetings than Eskimos for snow.
spa: Los alemanes tienen la misma cantidad de palabras para una reunión que los esquimales para la nieve.
eng: Germans have the same amount of words for meetings than Eskimos for snow.
spa: Los alemanes tienen tantas palabras para reuniones, como los esquimales para la nieve.
eng: German Shepherds are good at sniffing out drugs.
spa: Los pastores alemanes son buenos para olfatear drogas.
eng: German Shepherds have beautiful bushy tails.
spa: Los pastores alemanes tienen unas bonitas colas peludas.
eng: Germany adjoins the Netherlands.
spa: Alemania colinda con Holanda.
eng: Germany adjoins the Netherlands.
spa: Alemania colinda con los Países Bajos.
eng: Germany and Japan were defeated.
spa: Alemania y Japón fueron derrotados.
eng: Germany borders on France.
spa: Alemania tiene una frontera con Francia.
eng: Germany decided to not use any more nuclear energy.
spa: Alemania decidió no usar más energía nuclear.
eng: Germany did not want war with the United States.
spa: Alemania no quería una guerra con Estados Unidos.
eng: Germany has two capital cities.
spa: Alemania tiene dos capitales.
eng: Germany is a cold country.
spa: Alemania es un país frío.
eng: Germany is a federal state.
spa: Alemania es un estado federal.
eng: Germany is a free country.
spa: Alemania es un país libre.
eng: Germany is a parliamentary democracy.
spa: Alemania es una democracia parlamentaria.
eng: Germany is a parliamentary republic.
spa: Alemania es una república parlamentaria.
eng: Germany is in Central Europe.
spa: Alemania está en Europa Central.
eng: Germany is in the middle of Europe.
spa: Alemania está en medio de Europa.
eng: Germany is in the middle of Europe.
spa: Alemania se encuentra en el medio de Europa.
eng: Germany is one of Europe's most beautiful countries.
spa: Alemania es uno de los países más bonitos de Europa.
eng: Germany is one of the largest cheese producers in the world.
spa: Alemania es uno de los productores de queso más grandes del mundo.
eng: Germany made an alliance with Italy.
spa: Alemania hizo una alianza con Italia.
eng: Germany produced many scientists.
spa: Alemania produjo muchos científicos.
eng: Germany was once allied with Italy.
spa: Alemania alguna vez fue un aliado de Italia.
eng: Germany was once an ally of Italy.
spa: Alemania alguna vez fue aliado de Italia.
eng: Germs are too tiny for our eyes to see.
spa: Los gérmenes son demasiado pequeños para que nuestros ojos los vean.
eng: Germs can only be seen with the aid of a microscope.
spa: Los microbios sólo pueden ser observados con la ayuda de un microscopio.
eng: Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
spa: El lenguaje de gestos tenía, sin embargo, serias limitaciones, ya que no podía ser usado en la oscuridad o a distancia.
eng: Gestures are very important in human communication.
spa: Los gestos son muy importantes en la comunicación humana.
eng: Gesundheit!
spa: ¡Salud!
eng: Get a grip on yourself!
spa: ¡Contrólate!
eng: Get a hammer and nails.
spa: Consigan un martillo y clavos.
eng: Get a job!
spa: ¡Buscate un laburo!
eng: Get a life.
spa: Consíguete una vida.
eng: Get a life, man.
spa: Búscate una vida, hombre.
eng: Get a number over there.
spa: Saque un número allí.
eng: Get a ticket for me.
spa: Consígueme un tiquete.
eng: Get away from here.
spa: Vete de aquí.
eng: Get away from him.
spa: Aléjate de él.
eng: Get away from me!
spa: ¡Alejate de mí!
eng: Get away from me.
spa: Aléjate de mí.
eng: Get away from that.
spa: Aléjate de eso.
eng: Get away from that.
spa: Aléjese de eso.
eng: Get away from there.
spa: Aléjate de allí.
eng: Get away!
spa: ¡Fuera!
eng: Get away!
spa: ¡Lárgate!
eng: Get away!
spa: ¡Largo!
eng: Get away!
spa: ¡Vete de aquí!
eng: Get away!
spa: ¡Vete ya!
eng: Get back before midnight, or you will be locked out.
spa: Vuelve antes de la medianoche o te vas a quedar encerrado afuera.
eng: Get back here.
spa: Regresa.
eng: Get back here.
spa: Vuelva aquí.
eng: Get back here.
spa: Vuelve aquí.
eng: Get back in the car.
spa: Regresa al auto.
eng: Get back in the car.
spa: Vuelve al auto.
eng: Get back to where you started.
spa: Regresa hacia donde comenzaste.
eng: Get back to work!
spa: ¡Volvé al trabajo!
eng: Get both a phone and internet access in a single package!
spa: ¡Consigue teléfono y acceso a internet en un solo paquete!
eng: Get changed.
spa: Cámbiate.
eng: Get down from there.
spa: Bájate de ahí.
eng: Get down from your horse.
spa: Baja del caballo.
eng: Get down!
spa: Ponte a ello.
eng: Get down.
spa: Túmbate.
eng: Get dressed quickly.
spa: Vístete rápido.
eng: Get dressed!
spa: ¡Vestite!
eng: Get dressed.
spa: Vestite
eng: Get dressed!
spa: ¡Vístete!
eng: Get dressed.
spa: Vístete.
eng: Get enough sleep.
spa: Duerme lo suficiente.
eng: Get her out of here!
spa: ¡Echadla de aquí!
eng: Get her out of here!
spa: ¡Sacadla de aquí!
eng: Get her out of here!
spa: ¡Sácala de aquí!
eng: Get her out of here.
spa: Sácala de aquí.
eng: Get him out of here!
spa: ¡Echadlo de aquí!
eng: Get him out of here!
spa: ¡Echalo de acá!
eng: Get him out of here!
spa: ¡Échenlo de acá!
eng: Get him out of here!
spa: ¡Sacadlo de aquí!
eng: Get him out of here!
spa: ¡Sacalo de acá!
eng: Get him out of there.
spa: Sácalo de ahí.
eng: Get him out of there!
spa: ¡Sáquenlo de ahí!
eng: Get in here!
spa: ¡Entra aquí!
eng: Get in here!
spa: ¡Ven aquí!
eng: Get in. I'll drive you somewhere.
spa: Súbete. Te llevaré a algún lado.
eng: Get in line.
spa: Pónganse en la fila.
eng: Get in line.
spa: Póngase en la fila.
eng: Get in line.
spa: Ponte en la fila.
eng: Get inside.
spa: Entra.
eng: Get in the back seat.
spa: Sube al asiento de atrás.
eng: Get in the car, babe. We're driving to Madagascar.
spa: Súbete al coche, nena. Vamos a manejar a Madagascar.
eng: Get in the car now.
spa: Entra ya en el coche.
eng: Get in the van.
spa: Métete en la caravana.
eng: Get in the van.
spa: Súbete a la van.
eng: Get into the car.
spa: Sube al auto.
eng: Get into the car.
spa: Subí al auto.
eng: Get in touch with me.
spa: Comuníquese conmigo.
eng: Get into your pajamas.
spa: Poneos los pijamas.
eng: Get into your pajamas.
spa: Ponte pijama.
eng: Get it away from me.
spa: Aléjenlo de mí.
eng: Get it done as soon as possible.
spa: Hazlo tan pronto como puedas.
eng: Get it for me.
spa: Consíguemelo.
eng: Get it for us.
spa: Consíguenoslo.
eng: Get it out of the house.
spa: Sáquelo de la casa.
eng: Get it? You've got to study a foreign language.
spa: ¿Entiendes? Tienes que estudiar un idioma extranjero.
eng: Get laid with me.
spa: Acuéstate conmigo.
eng: Get lost.
spa: Esfúmate.
eng: Get lost!
spa: ¡Fuera!
eng: Get lost!
spa: ¡Lárgate!
eng: Get lost!
spa: ¡Largo!
eng: Get lost!
spa: ¡Piérdete!
eng: Get lost.
spa: Piérdete.
eng: Get lost, then.
spa: Entonces, esfúmate.
eng: Get lost!
spa: ¡Vete de aquí!
eng: Get lost!
spa: ¡Vete ya!
eng: Get lost, you creep.
spa: Púdrete, mamón.
eng: Get me a beer.
spa: Consígueme una cerveza.
eng: Get me a chair, please.
spa: Tráeme una silla, por favor.
eng: Get me a doctor.
spa: Búscame un doctor.
eng: Get me a doctor.
spa: Consígueme un doctor.
eng: Get me a glass of milk.
spa: Tráeme un vaso de leche.
eng: Get me a lawyer.
spa: Búscame un abogado.
eng: Get me a lawyer.
spa: Consígueme un abogado.
eng: Get me an ambulance.
spa: Tráiganme una ambulancia.
eng: Get me another beer.
spa: Tráeme otra cerveza.
eng: Get me another lawyer.
spa: Consíganme otro abogado.
eng: Get me a towel.
spa: Tráeme una toalla.
eng: Get me my glasses.
spa: Tráeme mis lentes.
eng: Get me my pills.
spa: Consígueme mis píldoras.
eng: Get me out of here.
spa: Sácame de aquí.
eng: Get me some ice.
spa: Tráeme algo de hielo.
eng: Get me some paper.
spa: Consígame algo de papel.
eng: Get me some paper.
spa: Consígueme algo de papel.
eng: Get me the evidence.
spa: Tráeme la evidencia.
eng: Get me the scissors, please.
spa: Pásame las tijeras, por favor.
eng: Get me up at eight.
spa: Levántame a las ocho.
eng: Get moving.
spa: Muévase.
eng: Get moving.
spa: Muévete.
eng: Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
spa: Bájate en la siguiente parada y toma un bus hacia el aeropuerto.
eng: Get off at the next stop.
spa: Bájate en la siguiente parada.
eng: Get off his back.
spa: Déjalo en paz.
eng: Get off my back.
spa: Deja de molestarme.
eng: Get off my lawn.
spa: Sal de mi césped.
eng: Get off my property.
spa: Fuera de mi propiedad.
eng: Get off the lawn!
spa: ¡Fuera del césped!
eng: Get off the lawn!
spa: ¡Sal del césped!
eng: Get off the phone.
spa: Cuelga el teléfono.
eng: Get on in here.
spa: Ven acá.
eng: Get on in here.
spa: Ven aquí.
eng: Get on the bus.
spa: ¡Súbase al bus!
eng: Get on the bus.
spa: ¡Súbete al bus!
eng: Get on the bus.
spa: Subíos al autobús.
eng: Get on the cat.
spa: Montate en el gato.
eng: Get on the cat.
spa: Móntate en el gato.
eng: Get on the horse.
spa: Súbanse al caballo.
eng: Get on the horse.
spa: Súbete al caballo.
eng: Get on your knees.
spa: Arrodillaos.
eng: Get on your knees.
spa: Arrodíllate.
eng: Get on your knees.
spa: Poneos de rodillas.
eng: Get on your knees.
spa: Ponte de rodillas.
eng: Get out!
spa: Bájate.
eng: Get out! Don't play here!
spa: ¡Fuera!, ¡No juegues acá!
eng: Get out from wherever you are.
spa: Sal de dondequiera que estés.
eng: Get out!
spa: ¡Fuera!
eng: Get out! I don't want to talk to you!
spa: ¡Váyanse! ¡No quiero hablar con ustedes!
eng: Get out of bed!
spa: ¡Sal de la cama!
eng: Get out of bed.
spa: ¡Sal de la cama!
eng: Get out of here! All of you!
spa: ¡Que se vayan todos!
eng: Get out of here, all of you!
spa: ¡Salid todos de aquí!
eng: Get out of here, and quickly.
spa: Lárgate de aquí, y rápido.
eng: Get out of here.
spa: Fuera de aquí.
eng: Get out of here immediately!
spa: ¡Sal de aquí inmediatamente!
eng: Get out of here quickly!
spa: ¡Rápido, sal de aquí!
eng: Get out of here quickly!
spa: ¡Salí de acá rápidamente!
eng: Get out of here.
spa: Sal de aquí.
eng: Get out of here, you dog!
spa: ¡Desaparecé, perro!
eng: Get out of my bed.
spa: Fuera de mi cama.
eng: Get out of my bed.
spa: Sal de mi cama.
eng: Get out of my bed.
spa: Salga de mi cama.
eng: Get out of my bed.
spa: Salgan de mi cama.
eng: Get out of my bed.
spa: Salid de mi cama.
eng: Get out of my car.
spa: ¡Fuera de mi coche!
eng: Get out of my car.
spa: Sal de mi coche.
eng: Get out of my class.
spa: Rajá de mi clase.
eng: Get out of my house.
spa: Abandona esta casa.
eng: Get out of my house.
spa: Sal de mi casa.
eng: Get out of my house.
spa: Vete de mi casa.
eng: Get out of my life!
spa: ¡Desaparece de mi vida!
eng: Get out of my office.
spa: ¡Sal de mi oficina!
eng: Get out of my office.
spa: ¡Salga de mi oficina!
eng: Get out of my room!
spa: ¡Sal de mi habitación!
eng: Get out of my way.
spa: ¡Sal de mi camino!
eng: Get out of the bathroom once and for all!
spa: ¡Sal de una vez por todas del baño!
eng: Get out of the car.
spa: ¡Sal del coche!
eng: Get out of the car.
spa: Salga del automóvil.
eng: Get out of the classroom.
spa: Sal del aula.
eng: Get out of the classroom.
spa: Salga de la clase.
eng: Get out of the classroom.
spa: Salga del aula.
eng: Get out of the classroom.
spa: Salgan del aula.
eng: Get out of the classroom.
spa: Salid de la clase.
eng: Get out of the classroom.
spa: Salid del aula.
eng: Get out of the kitchen!
spa: ¡Sal de la cocina!
eng: Get out of the water.
spa: Sal del agua.
eng: Get out of the water.
spa: Salid del agua.
eng: Get out of the way.
spa: Ceda el paso.
eng: Get out of the way.
spa: Quítate de en medio.
eng: Get out, or you will be sorry.
spa: Sal, o te arrepentirás.
eng: Get out.
spa: Sal.
eng: Get out.
spa: Salgan.
eng: Get out.
spa: Salí.
eng: Get out.
spa: Salid.
eng: Get out.
spa: Salte.
eng: Get outta here dumb-ass.
spa: Fuera de aquí tarado.
eng: Get outta here!
spa: ¡Salga de aquí!
eng: Get outta here!
spa: ¡Vete de aquí!
eng: Get out the way ... they'll escape!
spa: Apártate... ¡se escaparán!
eng: Get out! You can't play here.
spa: ¡Salgan de aquí!, ¡acá no pueden jugar!
eng: Get out your notebooks and pens.
spa: Saquen sus cuadernos y bolígrafos.
eng: Get out your wallet.
spa: Saca tu cartera.
eng: Get ready and let’s go!
spa: ¡Ponete las pilas y vamos!
eng: Get ready for a strong scene.
spa: Prepárense para una escena fuerte.
eng: Get ready for my new single that I'm going to release tonight!
spa: ¡Prepárense para mi nuevo sencillo que voy a lanzar esta noche!
eng: Get ready for some action.
spa: Prepárate para un poco de acción.
eng: Get ready.
spa: Preparaos.
eng: Get real.
spa: Abre los ojos.
eng: Get real!
spa: ¡Despierta!
eng: Get real!
spa: ¡Piénsalo bien!
eng: Get rich!
spa: ¡Enriquézcanse!
eng: Get rid of her.
spa: ¡Deshágase de ella!
eng: Get rid of that stupid guitar.
spa: ¡Deshazte de esa estúpida guitarra!
eng: Get rid of the gun.
spa: Deshágase del arma.
eng: Get rid of the gun.
spa: Deshazte del arma.
eng: Get rid of this vomit yourself!
spa: ¡Tú mismo deshazte de este vómito!
eng: Get rid of those kinds of naive ideas.
spa: Deshácete de ese tipo de ideas ingenuas.
eng: Get serious!
spa: ¡Ponte serio!
eng: Get set .... Go!
spa: Preparados, listos....¡Ya!
eng: Get set.
spa: Prepárate.
eng: Get some Danish pastries.
spa: Consigue alguna repostería Danesa.
eng: Get some rest.
spa: Descansad un poco.
eng: Get some rest.
spa: Descansa un poco.
eng: Get some sleep.
spa: Descansa un poco.
eng: Get some sleep.
spa: Duerme algo.
eng: Get started.
spa: Comience.
eng: Get started.
spa: Comiencen.
eng: Get started.
spa: Comienza.
eng: Get started.
spa: Empieza.
eng: Get that book for me.
spa: Tráeme ese libro.
eng: Get that off my table.
spa: Quita eso de mi mesa.
eng: Get that off my table.
spa: Quítalo de mi mesa.
eng: Get the book.
spa: Consigue el libro.
eng: Get the book.
spa: Recoge el libro.
eng: Get the book.
spa: Recoja el libro.
eng: Get the book.
spa: Trae el libro.
eng: Get the book.
spa: Traiga el libro.
eng: Get the facts first. You can distort them later.
spa: Primero confirma los hechos. Después puedes distorsionarlos.
eng: Get the kid to bed.
spa: Lleva al niño a la cama.
eng: Get them out of here!
spa: ¡Sácalos de aquí!
eng: Get the rubbish out of the building.
spa: Baja la basura.
eng: Get the rubbish out of the building.
spa: Saca la basura a la calle.
eng: Get the thief!
spa: ¡Atrapa al ladrón!
eng: Get this stuff out of here.
spa: Saca estas cosas de aquí.
eng: Get those people out of here.
spa: Quita aquellas personas de aquí.
eng: Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.
spa: Llevarse bien con Rusia es algo bueno, no algo malo.
eng: Getting a tattoo is a stupid idea.
spa: Hacerse un tatuaje es una idea tonta.
eng: Getting married is a serious matter.
spa: Casarse es cosa seria.
eng: Getting nowhere.
spa: Yendo a ninguna parte.
eng: Getting old is a fascination thing. The older you get, the older you want to get.
spa: Envejecer es una cosa fascinante. Mientras más envejeces, más quieres envejecer.
eng: Getting old is not good, but dying young isn't too good either.
spa: Hacerse viejo no es bueno, pero morir joven no es demasiado bueno tampoco.
eng: Getting out of bed is a severe challenge for me.
spa: Levantarme de la cama es un desafío severo para mí.
eng: Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
spa: Hacer hablar a la tímida Kyoko en una fiesta es como pedirle peras al olmo.
eng: Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
spa: Al principio me costaba levantarme a las 6 de la mañana, pero ahora estoy acostumbrado.
eng: Getting up in the morning and there's someone who says good morning to you - I haven't had this feeling for a long time.
spa: Levantarte por la mañana y que haya alguien que te diga buenos días... No he tenido esa sensación durante mucho tiempo.
eng: Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
spa: Hacer llegar tu mensaje es mucho más importante que tratar de decirlo exactamente como lo haría un hablante nativo.
eng: Get to bed.
spa: Ve a la cama.
eng: Get to bed.
spa: Vete a la cama.
eng: Get Tom.
spa: Agarra a Tom.
eng: Get Tom away from me.
spa: Aleja a Tom de mi.
eng: Get Tom on it.
spa: Pon a Tom en eso.
eng: Get Tom on it.
spa: Ponga a Tom en eso.
eng: Get Tom on the phone.
spa: Pasa a Tom al teléfono.
eng: Get Tom out of here.
spa: Saca a Tom de aquí.
eng: Get Tom's advice.
spa: Pide consejo a Tom.
eng: Get Tom to help you.
spa: Haz que Tom te ayude.
eng: Get to the point.
spa: Vaya al grano.
eng: Get to the point!
spa: ¡Ve al grano!
eng: Get to the point.
spa: Ve al grano.
eng: Get up!
spa: ¡A levantarse!
eng: Get up and dance with us.
spa: Levántate y baila con nosotros.
eng: Get up and dance with us.
spa: Levántense y bailen con nosotros.
eng: Get up as early as you can.
spa: Levántate tan pronto como puedas.
eng: Get up at once, or you will be late for school.
spa: Levántate de una vez, o llegarás tarde al colegio.
eng: Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.
spa: Levantate ya o vas a perder el colectivo de las siete.
eng: Get up at seven tomorrow morning.
spa: Mañana levántate a las siete de la mañana.
eng: Get up early, and you'll be in time.
spa: Madruga y llegarás a tiempo.
eng: Get up early, else you'll be late for school.
spa: Levántate pronto o llegarás tarde a la escuela.
eng: Get up early, or you'll be late.
spa: Levántate temprano o llegarás tarde.
eng: Get up early tomorrow morning!
spa: ¡Levantate temprano mañana a la mañana!
eng: Get up early tomorrow morning!
spa: ¡Mañana por la mañana levántate pronto!
eng: Get up fifteen minutes earlier in the morning.
spa: Levántate quince minutos más temprano en la mañana.
eng: Get up!
spa: ¡Levanta!
eng: Get up.
spa: Levanta.
eng: Get up!
spa: ¡Levántate!
eng: Get up.
spa: Levántate.
eng: Get up!
spa: ¡Levántense!
eng: Get up!
spa: ¡Párate!
eng: Get upstairs.
spa: Andá para arriba.
eng: Get up, you're gonna be late.
spa: Levantaos, que vais a llegar tarde.
eng: Get used to it.
spa: Acostúmbrate.
eng: Get used to it, Tom.
spa: Acostúmbrate, Tom.
eng: Get us out of here.
spa: Sácanos de aquí.
eng: Get well soon!
spa: ¡Que se mejore!
eng: Get well soon!
spa: ¡Que te mejores!
eng: Get well soon!
spa: ¡Que te mejores pronto!
eng: Get your ass back to work.
spa: Trae tu trasero de vuelta a trabajar.
eng: Get your ass in there.
spa: Métete ahí.
eng: Get your hands off me.
spa: Quítame las manos de encima.
eng: Get your hands off of me.
spa: Quítame las manos de encima.
eng: Get your mother.
spa: Llama a tu madre.
eng: Get your mother.
spa: Localiza a tu madre.
eng: Get your mother.
spa: Recoge a tu madre.
eng: Get your mother to do your homework!
spa: ¡Que te haga los deberes tu madre!
eng: Get your priorities straight.
spa: Ordena tus prioridades.
eng: Get yourself a decent suit.
spa: Consíguete un traje decente.
eng: Get yourselves cleaned up.
spa: Id a lavaros.
eng: Get yourselves cleaned up.
spa: Vayan a asearse.
eng: Get your skates. The lake is frozen.
spa: Agarra tus patines. El lago está congelado.
eng: Get your socks on fast. We're late!
spa: ¡Ponte rápido estos calcetines! Vamos con retraso.
eng: Get your things.
spa: Recoged vuestras cosas.
eng: Get your things.
spa: Recoge tus cosas.
eng: Get your things.
spa: Recoja sus cosas.
eng: Get your things together.
spa: Recoge tus cosas.
eng: Ghosts are real for those who believe in them.
spa: Los fantasmas son reales para aquellos que creen en ellos.
eng: Ghosts can possess people.
spa: Los fantasmas pueden poseer personas.
eng: Ghosts do not exist.
spa: Los fantasmas no existen.
eng: Ghosts don't exist.
spa: Los fantasmas no existen.
eng: Ghosts exist.
spa: Los fantasmas existen.
eng: Ghosts really exist?
spa: ¿Realmente existen los fantasmas?
eng: Giant pandas live only in China.
spa: Los pandas gigantes sólo viven en China.
eng: Giant tortoises were decimated by pirates in the 18th and 19th century.
spa: Las tortugas gigantes fueron diezmadas por los piratas en los siglos XVIII y XIX.
eng: Gibraltar is the capital of Gibraltar.
spa: Gibraltar es la capital de Gibraltar.
eng: Giggling with embarrassment, she held out the condom.
spa: Con una risita de vergüenza, ella le tendió el condón.
eng: Gimme something to write on.
spa: Dame algo para escribir.
eng: Gingerbread Man hanged himself.
spa: El hombre de jengibre se colgó.
eng: Gin is not my friend.
spa: Gin no es mi amigo.
eng: Giraffes are mustard colored.
spa: Las jirafas son color mostaza.
eng: Giraffes have very long necks.
spa: Las jirafas tienen el cuello muy largo.
eng: Girls are crazy.
spa: Las chicas están locas.
eng: Girls are losing their virginity earlier and earlier.
spa: Las chicas están perdiendo la virginidad cada vez más pronto.
eng: Girls are not welcome.
spa: Las niñas no son bienvenidas.
eng: Girls are wearing short skirts these days.
spa: Las muchachas llevan faldas cortas estos días.
eng: Girls can be astronauts, too.
spa: Las chicas también pueden ser astronautas.
eng: Girls do not talk like that.
spa: Las niñas no hablan así.
eng: Girls don't like you.
spa: A las chicas no les gustas.
eng: Girls please me.
spa: Me gustan las chicas.
eng: Girls think much of fashion.
spa: Las chicas aprecian mucho la moda.
eng: Girl, what beautiful hair you have.
spa: Chica, qué hermoso cabello tienes.
eng: Gitega is the capital of Burundi.
spa: Gitega es la capital de Burundi.
eng: Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
spa: Dale un pescado a un hombre y lo alimentarás por un día. Enséñale a pescar y lo alimentarás por el resto de su vida.
eng: Give a man a mask and he'll tell the truth.
spa: Dale a un hombre una máscara y te dirá la verdad.
eng: Give Daddy a kiss.
spa: Dale a papá un beso.
eng: Give egg so that you receive ox.
spa: Dar huevo, para recibir buey.
eng: Give every day the chance to be the most beautiful in your life.
spa: Dale a cada día la oportunidad de ser el más bello día de tu vida.
eng: Give help to anyone who needs it.
spa: Ayuda a cualquiera que lo necesite.
eng: Give her a chance.
spa: Dale una oportunidad.
eng: Give her a doll.
spa: Dale una muñeca.
eng: Give her this letter when she comes.
spa: Dale esta carta cuando venga.
eng: Give him an inch and he'll take a yard.
spa: Si le das una mano, él te cogerá el brazo.
eng: Give him a piece of advice.
spa: Dale un consejo.
eng: Give him my regards.
spa: Dale mis saludos.
eng: Give him my regards.
spa: Salúdalo de mi parte.
eng: Give him the keys.
spa: Dale las llaves.
eng: Give him the message when he comes back.
spa: Dale el recado cuando él vuelva.
eng: Give him this message as soon as he arrives.
spa: Dale este recado apenas él llegue.
eng: Give him this message the moment he arrives.
spa: Dale este recado apenas él llegue.
eng: Give him time.
spa: Dale tiempo.
eng: Give it a whirl.
spa: Intenta algo.
eng: Give it back!
spa: ¡Devuélvelo!
eng: Give it back to her.
spa: Devuélveselo.
eng: Give it back to him.
spa: Devuélveselo.
eng: Give it back to me!
spa: ¡Devuélvemelo!
eng: Give it time and you'll see.
spa: Da tiempo al tiempo.
eng: Give it to anyone you like.
spa: Dáselo a alguien que te guste.
eng: Give it to her.
spa: Dáselo.
eng: Give it to her.
spa: Dáselo a ella.
eng: Give it to him.
spa: Dáselo.
eng: Give it to him.
spa: Dáselo a él.
eng: Give it to me.
spa: Dádmelo.
eng: Give it to me!
spa: ¡Dámelo!
eng: Give it to me!
spa: Dámelo.
eng: Give it to me.
spa: Dámelo.
eng: Give it to me.
spa: Démelo.
eng: Give it to me.
spa: Dénmelo.
eng: Give it to me.
spa: Dímelo.
eng: Give it to me now.
spa: Dámelo ahora.
eng: Give it to me now.
spa: ¡Dámelo ya!
eng: Give it to me, please.
spa: Dámelo, por favor.
eng: Give it to me, please.
spa: Por favor, deme eso.
eng: Give it to me, Tom.
spa: Dámelo, Tom.
eng: Give it to my dog. He'll eat anything.
spa: Dáselo a mi perro, él se comerá cualquier cosa.
eng: Give it to whoever needs it.
spa: Dáselo a quienquiera que lo necesite.
eng: Give it to whoever needs it.
spa: Dénselo a quienquiera que lo necesite.
eng: Give it to whoever needs it.
spa: Déselo a quienquiera que lo necesite.
eng: Give it to whoever wants it.
spa: Dáselo a quien sea que lo quiera.
eng: Give it up.
spa: Déjalo.
eng: Give me a beer.
spa: Dame una cerveza.
eng: Give me a big hug.
spa: Dame un fuerte abrazo.
eng: Give me a bottle of wine.
spa: Dame una botella de vino.
eng: Give me a bottle of wine.
spa: Deme una botella de vino.
eng: Give me a bottle of wine.
spa: Una botella de vino, por favor.
eng: Give me a call if you need help.
spa: Llámame si necesitas ayuda.
eng: Give me a call tonight.
spa: Llámame esta noche.
eng: Give me a chance.
spa: Dame una chance.
eng: Give me a chance!
spa: ¡Dame una oportunidad!
eng: Give me a chance to make you proud of me.
spa: Dame la oportunidad de hacerte orgulloso de mí.
eng: Give me a chance to make you proud of me.
spa: Dame una oportunidad para hacerte sentir orgullosa de mí.
eng: Give me a cigarette.
spa: Dame un cigarrillo.
eng: Give me a cigarette.
spa: Dame un cigarro.
eng: Give me a coffee, please.
spa: Dame un café, por favor.
eng: Give me a coin.
spa: Dame una moneda.
eng: Give me a copy of this book.
spa: Dame una copia de este libro.
eng: Give me a couple more hours.
spa: Dame un par de horas más.
eng: Give me a cup of coffee.
spa: Deme una taza de café.
eng: Give me a day.
spa: Dame un día.
eng: Give me a different example.
spa: Dame un ejemplo diferente.
eng: Give me a dozen oranges.
spa: Dame una docena de naranjas.
eng: Give me a drink, please.
spa: Por favor, deme algo de beber.
eng: Give me a few.
spa: Dame algunos.
eng: Give me a glass of milk.
spa: Dame un vaso de leche.
eng: Give me a glass of water, please.
spa: Dame un vaso de agua, por favor.
eng: Give me a gun.
spa: Dame una pistola.
eng: Give me a half-kilo of meat.
spa: Deme medio kilo de carne.
eng: Give me a hammer.
spa: Deme un martillo.
eng: Give me a hand with this bag.
spa: Échame una mano con esta bolsa.
eng: Give me a hint.
spa: Dame una pista.
eng: Give me a hug.
spa: Dame un abrazo.
eng: Give me a hundred dollars.
spa: Dame cien dólares.
eng: Give me a jingle when you have a chance.
spa: Llámame cuando puedas.
eng: Give me a job.
spa: Dame un trabajo.
eng: Give me a key, and I will unlock the universe.
spa: Deme una llave y abriré el universo.
eng: Give me a kiss.
spa: Dame un beso.
eng: Give me a little ice cream.
spa: Dame un poquito de helado.
eng: Give me a little money.
spa: Dame un poco de dinero.
eng: Give me a little more time.
spa: Dame algo más de tiempo.
eng: Give me a little more time.
spa: Dame un poco más de tiempo.
eng: Give me a little more water.
spa: Dame un poco más de agua.
eng: Give me all the details.
spa: Dame todos los detalles.
eng: Give me all the money.
spa: Dadme todo el dinero.
eng: Give me all the money.
spa: Dame todo el dinero.
eng: Give me all the money.
spa: Deme todo el dinero.
eng: Give me all the money.
spa: Denme todo el dinero.
eng: Give me a metal bucket with oil.
spa: Pásame un balde metálico con aceite.
eng: Give me a minute.
spa: Dame un minuto.
eng: Give me a minute, OK?
spa: Dame un minuto, ¿vale?
eng: Give me a minute, please.
spa: Dame un minuto, por favor.
eng: Give me an apple.
spa: Dame una manzana.
eng: Give me an example.
spa: Dame un ejemplo.
eng: Give me an example.
spa: Deme un ejemplo.
eng: Give me an example. I don't understand.
spa: Déme usted un ejemplo porque no entiendo.
eng: Give me an hour.
spa: Dame una hora.
eng: Give me an orange.
spa: Dame una naranja.
eng: Give me another chance.
spa: Dame otra oportunidad.
eng: Give me another couple of days to think it over.
spa: Dame unos días más para pensarlo.
eng: Give me another cup of coffee.
spa: Dame otra taza de café.
eng: Give me another cup of tea.
spa: Dame otra taza de té.
eng: Give me another example.
spa: Dame otro ejemplo.
eng: Give me another example.
spa: Deme otro ejemplo.
eng: Give me another example.
spa: Ponme otro ejemplo.
eng: Give me a phrase with that word.
spa: Hazme una frase con esa palabra.
eng: Give me a piece of chalk.
spa: Dadme un trozo de tiza.
eng: Give me a piece of chalk.
spa: Deme un trozo de tiza.
eng: Give me a piece of paper.
spa: Dame un pedazo de papel.
eng: Give me a piece of paper.
spa: Dame un trozo de papel.
eng: Give me a quarter kilogram of ribs.
spa: Dame un cuarto de kilo de costillas.
eng: Give me a reason.
spa: Dame una razón.
eng: Give me a reason for doing such a thing.
spa: Dame una razón para hacer tal cosa.
eng: Give me a red pencil.
spa: Dame un lápiz rojo.
eng: Give me a red pencil.
spa: Deme un lápiz rojo.
eng: Give me a riddle.
spa: Maña matal ber.
eng: Give me a ring if you find out anything.
spa: Dadme un anillo si descubrís algo.
eng: Give me a ring if you find out anything.
spa: Llamadme si descubrís algo.
eng: Give me a ring if you find out anything.
spa: Llámame si averiguas algo.
eng: Give me a ring tomorrow.
spa: Llámame mañana.
eng: Give me a ring when you decide to marry me.
spa: Dame un anillo cuando decidas casarte conmigo.
eng: Give me a ring when you decide to marry me.
spa: Llámame cuando decidas casarte conmigo.
eng: Give me a room near the elevator.
spa: Deme una habitación cerca del ascensor.
eng: Give me a sec.
spa: Dame un segundo.
eng: Give me a second chance.
spa: Denme una segunda oportunidad.
eng: Give me a second.
spa: Dame un segundo.
eng: Give me a sheet of paper.
spa: Dame una hoja de papel.
eng: Give me a smile.
spa: Ponme una sonrisa.
eng: Give me a smile.
spa: Sonríeme.
eng: Give me a table for two near the window.
spa: Deme una mesa para dos cerca de la ventana.
eng: Give me a telephone call when you get back.
spa: Dame un telefonazo cuando vuelvas.
eng: Give me a tip.
spa: Dame una pista.
eng: Give me a tip.
spa: Dame una propina.
eng: Give me a toothpick.
spa: Dame un palillo.
eng: Give me a white piece of paper.
spa: Dame una hoja en blanco.
eng: Give me back my bag.
spa: Devuélveme mi bolsa.
eng: Give me back my bag.
spa: Devuélveme mi bolso.
eng: Give me back my bag.
spa: Devuélveme mi mochila.
eng: Give me back my gun.
spa: Devuélveme mi pistola.
eng: Give me back my husband!
spa: ¡Devuélveme a mi marido!
eng: Give me back my wallet.
spa: Devuélveme mi billetera.
eng: Give me back my wig!
spa: ¡Devuélveme mi peluca!
eng: Give me back my youth!
spa: ¡Devuélveme mi juventud!
eng: Give me back the book after you have read it.
spa: Devuélveme el libro después de que lo hayas leído.
eng: Give me back the TV remote.
spa: ¡Devuélveme el mando a distancia!
eng: Give me back the TV remote.
spa: Devuélveme el mando de la televisión.
eng: Give me change in bills and coins.
spa: Déme cambio en billetes y menudo.
eng: Give medicine to the patient right away.
spa: Dale ahora mismo la medicina al paciente.
eng: Give me five!
spa: ¡Chócala!
eng: Give me five!
spa: ¡Dame esos cinco!
eng: Give me five days.
spa: Dame cinco días.
eng: Give me five days.
spa: Denme cinco días.
eng: Give me five gallons of gas, please.
spa: Deme cinco galones de gasolina, por favor.
eng: Give me five minutes to finish the last adjustments.
spa: Dame cinco minutos para completar los últimos ajustes.
eng: Give me half a kilo of apples.
spa: Deme medio kilo de manzanas.
eng: Give me half a kilo of tomatoes.
spa: Deme medio kilo de tomates.
eng: Give me half.
spa: Dadme la mitad.
eng: Give me half.
spa: Dame la mitad.
eng: Give me half.
spa: Denme la mitad.
eng: Give me half of it.
spa: Dame la mitad.
eng: Give me her picture.
spa: Dame su foto.
eng: Give me his picture.
spa: Dame su foto.
eng: Give me just a little.
spa: Dame sólo un poco.
eng: Give me just a minute.
spa: Dame sólo un minuto.
eng: Give me just one minute.
spa: Dame sólo un minuto.
eng: Give me liberty or give me death.
spa: Dame la libertad o dame la muerte.
eng: Give me more milk!
spa: ¡Dame más leche!
eng: Give me my bag.
spa: Dame mi bolsa.
eng: Give me my bag.
spa: Dame mi cartera.
eng: Give me my beer.
spa: Dame mi cerveza.
eng: Give me my cane.
spa: Dame mi bastón.
eng: Give me my glasses.
spa: Entrégame mis lentes.
eng: Give me my money back.
spa: ¡Devuélveme mi dinero!
eng: Give me my sword.
spa: Dame mi espada.
eng: Give me one good reason.
spa: Dame una buena razón.
eng: Give me one good reason why I should eat cows rather than dogs.
spa: Dame un buen motivo por qué debería comer vacas más que perros.
eng: Give me some coffee if there is any left.
spa: Dame un poco de café si hay aún.
eng: Give me some milk, too.
spa: Deme leche también.
eng: Give me some milk, too.
spa: Deme también un poco de leche.
eng: Give me some more.
spa: Dame un poco más.
eng: Give me some more tea.
spa: Dame más té.
eng: Give me something cold to drink.
spa: Dame algo frío para beber.
eng: Give me something to drink.
spa: Dame algo de beber.
eng: Give me something to eat.
spa: Dame algo de comer.
eng: Give me something to write on.
spa: Dame algo para escribir.
eng: Give me something to write with.
spa: Deme algo con lo que escribir.
eng: Give me some time to let it all sink in.
spa: Dame tiempo para que absorba todo esto.
eng: Give me some time to think.
spa: Dame un poco de tiempo para pensar.
eng: Give me some water, and make it quick!
spa: Dame algo de agua, ¡y hazlo rápido!
eng: Give me some water, please.
spa: Dame un poco de agua, por favor.
eng: Give me somewhere to stand and I will move the earth.
spa: Dadme un punto de apoyo y moveré el mundo.
eng: Give me ten minutes.
spa: Dame diez minutos.
eng: Give me that book back!
spa: ¡Devuélveme ese libro!
eng: Give me that.
spa: Dame eso.
eng: Give me that iron ball.
spa: Deme usted esa bola de hierro.
eng: Give me that key.
spa: Dame esa llave.
eng: Give me the backpack.
spa: Dame la mochila.
eng: Give me the ball.
spa: Dame la pelota.
eng: Give me the ball.
spa: Denme la pelota.
eng: Give me the ball.
spa: ¡Entrégame la pelota!
eng: Give me the bill, please.
spa: Deme la cuenta, por favor.
eng: Give me the book.
spa: Dame el libro.
eng: Give me the book.
spa: Dame ese libro.
eng: Give me the bottom of your feet.
spa: Deja que te coja por el pie.
eng: Give me the car keys.
spa: Dame las llaves del coche.
eng: Give me the cup of coffee!
spa: ¡Entrégame la taza de café!
eng: Give me the details of it.
spa: Deme los detalles de ello.
eng: Give me the diamonds.
spa: Dame los diamantes.
eng: Give me the equivalent in dollars.
spa: Déme usted la equivalencia en dólares.
eng: Give me the green book.
spa: Dame el libro verde.
eng: Give me the gun.
spa: Dame el arma.
eng: Give me the key.
spa: Dame la llave.
eng: Give me the key.
spa: Entrégame la llave.
eng: Give me the keys.
spa: Dame las llaves.
eng: Give me the keys so I can unlock the door.
spa: Dame las llaves para que pueda abrir la puerta.
eng: Give me the key to this castle!
spa: ¡Entrégame la llave de este castillo!
eng: Give me the map.
spa: Dame el mapa.
eng: Give me the money!
spa: ¡Dame el dinero!
eng: Give me the money in fives and tens.
spa: Déme el dinero en billetes de a cinco y de a diez.
eng: Give me the notebook.
spa: Dame el cuaderno.
eng: Give me the number.
spa: Dame el número.
eng: Give me the report on Monday.
spa: Dame el informe el lunes.
eng: Give me the same, please.
spa: Deme lo mismo, por favor.
eng: Give me the slippers! Hey! Give them to me!
spa: ¡Dame las zapatillas de estar en casa! ¡Eh! ¡Dámelas!
eng: Give me the spoon.
spa: Dame la cuchara.
eng: Give me those.
spa: Deme esos.
eng: Give me those gloves.
spa: Dame esos guantes.
eng: Give me three pieces of chalk.
spa: Dadme tres trozos de tiza.
eng: Give me three pieces of chalk.
spa: Deme tres trozos de tiza.
eng: Give me time.
spa: Dame tiempo.
eng: Give me time.
spa: Deme tiempo.
eng: Give me time.
spa: Denme tiempo.
eng: Give me time to give you everything I have!
spa: ¡Dame tiempo para darte todo lo que tengo!
eng: Give me time to relax.
spa: Dame tiempo para relajarme.
eng: Give me time to think it over.
spa: Dame tiempo para meditarlo.
eng: Give me time to think it over.
spa: Dame tiempo para pensarlo.
eng: Give me time to think it over.
spa: Dame tiempo para reflexionar.
eng: Give me water.
spa: Dame agua.
eng: Give me what you have in your hand.
spa: Dame lo que tengas en la mano.
eng: Give me your address and telephone number.
spa: Deme su dirección y su número de teléfono.
eng: Give me your address.
spa: Dame tu dirección.
eng: Give me your flashlight.
spa: Dame tu linterna.
eng: Give me your hand.
spa: Dame la mano.
eng: Give me your hand. I'll explain you later.
spa: Dame tu mano, te lo explico después.
eng: Give me your money.
spa: Dame tu dinero.
eng: Give me your money or else I'll beat you up.
spa: Dame tu dinero o te daré una paliza.
eng: Give me your opinion.
spa: Dame tu opinión.
eng: Give me your opinion.
spa: Dime tu opinión.
eng: Give me your passport.
spa: Déme su pasaporte.
eng: Give me your phone number.
spa: Dame tu número de teléfono.
eng: Give me your sandwich.
spa: Dame tu sándwich.
eng: Give me your shirt.
spa: Dame tu camisa.
eng: Give me your shirt.
spa: Deme su camisa.
eng: Give me your telephone number.
spa: Dame tu número de teléfono.
eng: Give me your tongue.
spa: Dame la lengua.
eng: Give me your weapon.
spa: Deme su arma.
eng: Give my love to your parents.
spa: Da recuerdos a tus padres.
eng: Give my regards to Tom.
spa: Mándele saludos a Tomás de parte mía.
eng: Give my regards to your aunt and uncle.
spa: Dé mis recuerdos a sus tíos.
eng: Give my regards to your parents.
spa: ¡Saluda a tus padres de mi padre!
eng: Give my regards to your wife.
spa: Mándale mis saludos a tu esposa.
eng: Given her complete lack of gratitude after all that I had done for her, I told myself that I would have done better by banging my head against the wall.
spa: Dada su total falta de agradecimiento después de todo lo que había hecho por ella, me dije a mi mismo que habría hecho mejor golpeando mi cabeza contra la pared.
eng: Given such a situation what else could I do?
spa: Dada la situación, ¿qué otra cosa podía hacer?
eng: Given such a situation what else could I do?
spa: Dada una situación tal ¿qué otra cosa podía hacer?
eng: Given such a situation what else could I do?
spa: ¿Qué otra cosa podía hacer en semejante situación?
eng: Give peace a chance!
spa: ¡Dale a la paz una oportunidad!