DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He wanted it to be a surprise.
spa: Él quería que fuera una sorpresa.
eng: He wanted my permission to use the telephone.
spa: Él quería mi permiso para usar el teléfono.
eng: He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
spa: Él quería que fueran a la universidad y aprendieran a ser hombres de negocios.
eng: He wanted to be a farmer.
spa: Él quería ser un granjero.
eng: He wanted to be in the newspapers.
spa: Quería estar en los periódicos.
eng: He wanted to be respected by the students.
spa: Quería que los estudiantes le respetaran.
eng: He wanted to be woken up early by his wife.
spa: Quería que su esposa le despertara temprano.
eng: He wanted to buy a small house in Romania.
spa: Él quería comprar una pequeña casa en Rumania.
eng: He wanted to buy the book.
spa: Quería comprar el libro.
eng: He wanted to come with us.
spa: Él quería venir con nosotros.
eng: He wanted to destroy it.
spa: Él quería destruirlo.
eng: He wanted to go to sea.
spa: Él quería ir al mar.
eng: He wanted to go to sea.
spa: Él quería viajar al mar.
eng: He wanted to help his friends.
spa: Él quería ayudar a sus amigas.
eng: He wanted to help his friends.
spa: Él quería ayudar a sus amigos.
eng: He wanted to help his friends.
spa: Quería ayudar a sus amigas.
eng: He wanted to help his friends.
spa: Quería ayudar a sus amigos.
eng: He wanted to know more about the flowers.
spa: Él quería saber más de las flores.
eng: He wanted to know more about the trees, too.
spa: Él también quería saber más sobre los árboles.
eng: He wanted to know more about the trees, too.
spa: Quería saber más sobre los árboles, también.
eng: He wanted to please the crowd.
spa: Quería satisfacer a la multitud.
eng: He wanted to see a bullfight, but his father wouldn't let him go.
spa: Él quería ir a ver una corrida de toros, pero su padre no le dejaba.
eng: He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
spa: Deseaba ver a su jefe en Tokio antes de partir hacia América.
eng: He wanted to succeed.
spa: Él quería triunfar.
eng: He wanted to succeed, even at the cost of his health.
spa: Él quería triunfar aún a costas de su salud.
eng: He wanted to teach English at school.
spa: Quería enseñar inglés en la escuela.
eng: He wanted very much to become a teacher of Spanish.
spa: Él quería mucho ser profesor de español.
eng: He wants a book to read.
spa: Quiere un libro para leer.
eng: He wants a glass of cold water.
spa: Quiere un vaso de agua fresca.
eng: He wants an apple.
spa: Él quiere una manzana.
eng: He wants a new car.
spa: Él quiere un coche nuevo.
eng: He wants a new dog.
spa: El quiere un perro nuevo.
eng: He wants an iPad 4.
spa: Él quiere un iPad 4.
eng: He wants an iPad.
spa: Quiere un iPad.
eng: He wants a watch just like yours.
spa: Quiere un reloj igualito al tuyo.
eng: He wants a watch like yours.
spa: Él quiere un reloj como el tuyo.
eng: He wants her to go away and leave him in peace.
spa: Él quiere que ella se marche y le deje en paz.
eng: He wants me to help him with a school project.
spa: Él quiere que lo ayude con un proyecto del colegio.
eng: He wants more.
spa: Quiere más.
eng: He wants only the best.
spa: Él solo quiere lo mejor.
eng: He wants red glasses.
spa: Él quiere gafas rojas.
eng: He wants red glasses.
spa: Quiere vasos rojos.
eng: He wants something cold to drink.
spa: Él quiere beber algo frío.
eng: He wants the money.
spa: Él quiere el dinero.
eng: He wants the money.
spa: Quiere el dinero.
eng: He wants the most bang for his buck.
spa: Él quiere el mejor resultado para su dinero.
eng: He wants these shirts washed.
spa: Él quiere que se laven estas camisas.
eng: He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.
spa: Él quiere ser el esposo en todas las bodas, y el difunto en todos los funerales.
eng: He wants to be a tennis player.
spa: Él quiere ser jugador de tenis.
eng: He wants to become a cook in the future.
spa: Él quiere ser cocinero en el futuro.
eng: He wants to become a teacher.
spa: Quiere ser profesor.
eng: He wants to be different.
spa: Él quiere ser diferente.
eng: He wants to be like me.
spa: Él quiere ser como yo.
eng: He wants to be more independent.
spa: Él quiere ser más independiente.
eng: He wants to buy a pearl necklace for his wife.
spa: Quiere comprar un collar de perlas para su mujer.
eng: He wants to come.
spa: Quiere venir.
eng: He wants to dance.
spa: Él quiere bailar.
eng: He wants to dispose of his land.
spa: Él quiere deshacerse de sus tierras.
eng: He wants to eat this fruit.
spa: Quiere comer esta fruta.
eng: He wants to get a new dictionary.
spa: Él quiere conseguir un nuevo diccionario.
eng: He wants to get rid of his books.
spa: Él se quiere deshacer de sus libros.
eng: He wants to get rid of the ants.
spa: Él quiere deshacerse de las hormigas.
eng: He wants to go.
spa: Quiere ir.
eng: He wants to go to Africa.
spa: Él quiere ir a África.
eng: He wants to go to America.
spa: Él desea ir a Estados Unidos.
eng: He wants to go to America.
spa: Él quiere ir a América.
eng: He wants to go to America.
spa: Él quiere ir a Estados Unidos.
eng: He wants to go to America.
spa: Él quiere ir a los Estados Unidos.
eng: He wants to go to America.
spa: Quiere ir a los Estados Unidos.
eng: He wants to go to the United States.
spa: Quiere ir a los Estados Unidos.
eng: He wants to kiss her.
spa: Él quiere besarla.
eng: He wants to learn some English songs.
spa: Él quiere aprender algunas canciones inglesas.
eng: He wants to learn to swim.
spa: Él quiere aprender a nadar.
eng: He wants to live as long as he can.
spa: Quiere vivir lo máximo posible.
eng: He wants to live as long as he can.
spa: Quiere vivir tanto tiempo como pueda.
eng: He wants to live in the city.
spa: Quiere vivir en la ciudad.
eng: He wants to marry me.
spa: Quiere casarse conmigo.
eng: He wants to meet you.
spa: Él se quiere encontrar con ustedes.
eng: He wants to participate in the contest.
spa: Él quiere participar en el concurso.
eng: He wants to play soccer this afternoon.
spa: Él quiere jugar fútbol esta tarde.
eng: He wants to read this book.
spa: Él quiere leer este libro.
eng: He wants to run for President.
spa: Quiere ser candidato a presidente.
eng: He wants to see us again.
spa: Él quiere vernos otra vez.
eng: He wants to sell his car, and I want to buy one.
spa: Él quiere vender su coche y yo quiero comprar uno.
eng: He wants to speak.
spa: Él quiere hablar.
eng: He wants to spend time with his daughter.
spa: Quiere pasar tiempo con su hija.
eng: He wants to spend time with his son.
spa: Él quiere pasar tiempo con su hijo.
eng: He wants to study music and dance.
spa: Él quiere estudiar música y danza.
eng: He wants to talk to you.
spa: Quiere hablar con usted.
eng: He wants to tell us that he's ready.
spa: Él quiere decirnos que está listo.
eng: He wants to work in a factory.
spa: Él quiere trabajar en una fábrica.
eng: He wants to work in a hospital.
spa: Quiere trabajar en un hospital.
eng: He wants us to free the prisoners.
spa: Quiere que liberemos a los prisioneros.
eng: He wants you to stay here.
spa: Él quiere que te quedes aquí.
eng: He warmed himself at the stove.
spa: Se calentó en la estufa.
eng: He warmed his hands.
spa: Calentó las manos.
eng: He warned me against crossing the road at that point.
spa: Él me advirtió de que no cruzara la carretera en ese punto.
eng: He warned me against crossing the road at that point.
spa: En ese momento, él me advirtió de que no cruzara la carretera.
eng: He warned me of the danger.
spa: Él me alertó del peligro.
eng: He warned me that I would fail.
spa: Él me advirtió que yo fracasaría.
eng: He warned us not to enter the room.
spa: Nos advirtió que no entrásemos en la habitación.
eng: He was 19 at the time.
spa: Él tenía 19 años entonces.
eng: He was abducted by aliens.
spa: Él fue abducido por alienígenas
eng: He was a big, heavy man.
spa: Él era un hombre grande y pesado.
eng: He was a big, heavy man.
spa: Era un hombre grande y pesado.
eng: He was able to build a small house.
spa: Logró construir una casa pequeña.
eng: He was able to do everything at will.
spa: Él podía hacer de todo a voluntad.
eng: He was able to get along on the small amount of money.
spa: Él fue capaz de arreglárselas con la pequeña cantidad de dinero.
eng: He was able to get the information by reading the letter.
spa: Pudo informarse leyendo la carta.
eng: He was able to read the book.
spa: Él pudo leer el libro.
eng: He was able to reduce taxes.
spa: Él pudo reducir los impuestos.
eng: He was able to solve the problem with ease.
spa: Él pudo resolver el problema con facilidad.
eng: He was about to apologize when the man punched him in the face.
spa: Él iba a disculparse cuando el hombre le pegó un puñetazo en la cara.
eng: He was about to call her up, when her letter came.
spa: Él estaba a punto de llamarla cuando llegó su carta.
eng: He was about to fall asleep, when he heard his name called.
spa: Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.
eng: He was about to speak.
spa: Él estaba a punto de hablar.
eng: He was about to speak.
spa: Él iba a hablar.
eng: He was about to speak.
spa: Estaba a punto de hablar.
eng: He was about to start.
spa: Él estaba por empezar.
eng: He was a brave soldier.
spa: Él fue un soldado valiente.
eng: He was a bright little fellow of eleven.
spa: Él era un pequeñín listo de once años.
eng: He was a brilliant and emblematic scientist.
spa: Él fue un brillante y emblemático científico.
eng: He was absent from school.
spa: Él faltó al colegio.
eng: He was absent from school for a week.
spa: Él estuvo ausente en el colegio por una semana.
eng: He was absent from the meeting.
spa: Él estuvo ausente de la reunión.
eng: He was absent from the meeting.
spa: Él no estaba en la reunión.
eng: He was absent on the particular day.
spa: Él estuvo ausente nada más ese día.
eng: He was absorbed in listening to the music.
spa: Él estaba absorto escuchando música.
eng: He was a burden to his parents.
spa: Él era una carga para sus padres.
eng: He was a burden to his parents.
spa: Era una carga para sus padres.
eng: He was accompanied by his girlfriend.
spa: Estuvo acompañado por su novia.
eng: He was accompanied by his wife.
spa: Iba acompañado por su mujer.
eng: He was accused of being a spy.
spa: Le acusaron de espionaje.
eng: He was accused of cowardice.
spa: Le acusaron de cobardía.
eng: He was accused of evading tax.
spa: Fue acusado de evadir impuestos.
eng: He was accused of murder.
spa: Él fue acusado de asesinato.
eng: He was accused of squandering public funds.
spa: Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos.
eng: He was accused of stealing money.
spa: Fue acusado de robar dinero.
eng: He was accused of theft.
spa: Fue acusado de robo.
eng: He was a compulsive liar.
spa: Era un mentiroso compulsivo.
eng: He was a cruel man.
spa: Era un hombre cruel.
eng: He was acting on orders.
spa: Seguía órdenes.
eng: He was admitted to the engineering school.
spa: Le han admitido en la escuela de ingenieros.
eng: He was admitted to the school.
spa: Lo admitieron en esa escuela.
eng: He was a famous Italian filmmaker.
spa: Él fue un famoso cineasta italiano.
eng: He was a famous poet and a competent diplomat.
spa: Era un poeta famoso y un diplomático competente.
eng: He was a fan of fishing.
spa: Era aficionado a pescar.
eng: He was a fan of wine.
spa: Era aficionado al vino.
eng: He was affected by the heat.
spa: Él se vio afectado por el calor.
eng: He was afraid about what was going to happen.
spa: Él estaba preocupado por qué ocurriría.
eng: He was afraid of his wife.
spa: Le tenía miedo a su esposa.
eng: He was afraid of making the first move.
spa: Él tenía miedo de dar el primer paso.
eng: He was afraid of the dark.
spa: Él le tenía miedo a la oscuridad.
eng: He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
spa: Él era un francés, como lo deduje por su acento.
eng: He was a fresh face in American politics.
spa: Él era un rostro nuevo en la política estadounidense.
eng: He was a friend of mine.
spa: Él era un amigo mío.
eng: He was a general in the Second World War.
spa: Él fue General en la Segunda Guerra Mundial.
eng: He was a god to his people.
spa: Él era un dios para su gente.
eng: He was a good friend.
spa: Él era un buen amigo.
eng: He was a good friend.
spa: Era un buen amigo.
eng: He was a good friend of mine.
spa: Él era un buen amigo mío.
eng: He was a good king.
spa: Fue un buen rey.
eng: He was a great musician.
spa: Él fue un gran músico.
eng: He was a great statesman in life.
spa: Él fue un gran político en vida.
eng: He was aiming a gun at them.
spa: Él les apuntaba con una arma.
eng: He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
spa: Él era un bufón sin más facetas. Sin aflicciones, solo un bufón.
eng: He was a little old man with thick glasses.
spa: Era un hombre viejo y menudo con gafas de gruesos cristales.
eng: He was all attention.
spa: Él estaba muy atento.
eng: He was allowed to go swimming on condition that he be kept near the other boys.
spa: Le dejaron ir a nadar con la condición de que se mantuviera cerca de los demás chicos.
eng: He was all smiles.
spa: Era todo sonrisas.
eng: He was almost drowned.
spa: Él estaba casi ahogado.
eng: He was almost hit by a car.
spa: Casi le atropelló un coche.
eng: He was alone.
spa: Él estaba solo.
eng: He was alone in the darkness. There was nobody else, except for a little squirrel hiding behind a tree.
spa: Estaba solo en la oscuridad. No había nadie más, excepto por una pequeña ardilla escondida detrás de un árbol.
eng: He was alone in the house.
spa: Él estaba solo en la casa.
eng: He was alone in the room.
spa: Él estaba solo en la habitación.
eng: He was alone in the world; if he were to die, who would feel sorry for him? Who would think of him?
spa: Estaba solo en el mundo, si llegara a morir, ¿quién sentiría compasión por él? ¿Quién pensaría en él?
eng: He was alone there.
spa: Él estaba allí solo.
eng: He was always a rude man; not even his wife made him change.
spa: Siempre fue un hombre rudo; ni su esposa logró que cambie.
eng: He was always different.
spa: Él siempre fue diferente.
eng: He was always drinking in those days.
spa: En esos días, el siempre estaba bebiendo.
eng: He was always faithful to his wife.
spa: Siempre le fue fiel a su mujer.
eng: He was always late.
spa: Él siempre llegaba tarde.
eng: He was always late.
spa: Él siempre se atrasaba.
eng: He was always on the people's side.
spa: Él siempre estaba del lado del pueblo.
eng: He was always wrapped by a dangerous air.
spa: A él siempre lo envolvía un aire de peligro.
eng: He was always wrapped by a dark air.
spa: A él siempre lo envolvía un aire de angustia.
eng: He was always wrapped by a mysterious air.
spa: A él siempre lo envolvía un aire de misterio.
eng: He was a man who was the very picture of her ideals.
spa: Él era el hombre de sus sueños.
eng: He was ambitious of success in business.
spa: Era ambicioso con éxito en los negocios.
eng: He was ambitious.
spa: Tenía ambición.
eng: He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
spa: Fue miembro de la expedición que escaló el Everest.
eng: He was a millionaire a long time ago.
spa: Él era millonario hace mucho tiempo.
eng: He was an American, as I knew from his accent.
spa: Reconocí por su acento que era americano.
eng: He was an early riser in his youth.
spa: En su juventud se levantaba temprano.
eng: He was an extremely able man.
spa: Él era un hombre extremadamente hábil.
eng: He was angry at her words.
spa: Él se enfadó por lo que ella dijo.
eng: He was angry because I wouldn't give him any help.
spa: Él estaba colérico porque no quise ayudarle.
eng: He was angry because of what she said.
spa: Él se enfadó por lo que ella dijo.
eng: He was angry, but he listened to me patiently.
spa: Él estaba enfadado, pero me escuchó con paciencia.
eng: He was angry that I had insulted him.
spa: Él estaba enfadado porque yo lo había insultado.
eng: He was angry that I had insulted him.
spa: Estaba enfadado porque le había insultado.
eng: He was angry with his daughter.
spa: Él estaba enojado con su hija.
eng: He was angry with his son.
spa: Él estaba enfadado con su hijo.
eng: He was angry with his students.
spa: Estaba enojado con sus estudiantes.
eng: He was angry with his wife.
spa: Él estaba enojado con su esposa.
eng: He was angry with me because I did not want to know more about him.
spa: Estaba enojado conmigo porque yo no quería saber más sobre él.
eng: He was an honest man.
spa: Era un hombre honesto.
eng: He was an intelligent and practical man.
spa: Él era un hombre práctico e inteligente.
eng: He was an Olympic champion in weightlifting.
spa: Él fue campeón olímpico en levantamiento de pesas.
eng: He was an utter stranger.
spa: Él era un completo extraño.
eng: He was a pioneer in this field.
spa: Él fue un pionero en este campo.
eng: He was a poet and writer.
spa: Él era un poeta y un escritor.
eng: He was a poor musician.
spa: Él era un músico malo.
eng: He was a poor musician.
spa: Él era un músico pobre.
eng: He was appointed chairman.
spa: Él fue nombrado director.
eng: He was apt to boast of his knowledge.
spa: Él podía jactarse de su conocimiento.
eng: He was a real drunkard.
spa: Era un verdadero borracho.
eng: He was arrested for drunken driving.
spa: Fue arrestado por conducir ebrio.
eng: He was arrested for murder.
spa: Él fue arrestado por homicidio.
eng: He was a rugby player.
spa: Él era un jugador de rugby.
eng: He was as drunk as a lord.
spa: Él estaba totalmente borracho.
eng: He was ashamed of the grades he got.
spa: Estaba avergonzado de las notas que recibió.
eng: He was a skilled blacksmith.
spa: Él era un herrero hábil.
eng: He was asking about your health.
spa: Estaba preguntando por tu salud.
eng: He was a soldier during the war.
spa: Fue soldado durante la guerra.
eng: He was assigned a task.
spa: Le asignaron una tarea.
eng: He was a tall man.
spa: Era un hombre alto.
eng: He was a tall, thin man.
spa: Él era un hombre alto y delgado.
eng: He was at home.
spa: Él estaba en casa.
eng: He was at pains to finish his work.
spa: Le costaba mucho terminar su trabajo.
eng: He was a tragic figure.
spa: Era una figura trágica.
eng: He was a true dinosaur!
spa: ¡Él era un dinosaurio de verdad!
eng: He was a trusted friend.
spa: Era un amigo de confianza.
eng: He was attacked by a shark.
spa: Él fue atacado por un tiburón.
eng: He was attacked by a shark.
spa: Le atacó un tiburón.
eng: He was at the front for three months.
spa: Estuvo tres meses en el frente.
eng: He was at the point of death when I arrived.
spa: Estaba a punto de morir cuando llegué.
eng: He was at the store.
spa: Él estaba en la tienda.
eng: He was at the supermarket.
spa: Estaba en el supermercado.
eng: He was attracted by her smile.
spa: Fue atraído por su sonrisa.
eng: He was at work till late at night.
spa: Él estuvo trabajando hasta tarde por la noche.
eng: He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
spa: Era un chico muy hermoso, tenía cara de ángel.
eng: He was a very smart lawyer and politician.
spa: Él era un abogado y político muy inteligente.
eng: He was awarded a scholarship to do research for the foundation.
spa: Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación.
eng: He was awarded a special prize.
spa: A él se le otorgó un premio especial.
eng: He was aware of being watched.
spa: Él estaba consciente de estar siendo observado.
eng: He was aware of being watched.
spa: Él estaba informado de que estaba siendo vigilado.
eng: He was aware of the danger.
spa: Él fue consciente del peligro.
eng: He was a weak child with poor eyesight.
spa: Era un niño débil con mala vista.
eng: He was awfully skinny.
spa: Él estaba extremadamente flaco.
eng: He was a wicked musician.
spa: Él era un músico malo.
eng: He was a wise man who originated the idea of God.
spa: El hombre que concibió la idea de Dios era muy sabio.
eng: He was awoken by the noise.
spa: Él se despertó por el ruido.
eng: He was a wonderful man.
spa: Él fue un hombre maravilloso.
eng: He was badly wounded.
spa: Fue gravemente herido.
eng: He was banished from the kingdom.
spa: Él fue desterrado del reino.
eng: He was banished to an island for high treason.
spa: Fue desterrado a una isla por alta traición.
eng: He was baptized a Catholic.
spa: Él fue bautizado católico.
eng: He was bare to the waist.
spa: Él estaba desnudo de cintura hacia arriba.
eng: He was bereft of all hope.
spa: Él perdió toda esperanza.
eng: He was better than I expected.
spa: Él era mejor de lo que esperaba.
eng: He was blazing with anger.
spa: Él estaba rojo de furia.
eng: He was bleeding from his wounds.
spa: Sangraba de sus heridas.
eng: He was blinded in an accident.
spa: Se quedó ciego en un accidente.
eng: He was blind from birth.
spa: Era ciego de nacimiento.
eng: He was blind with sorrow.
spa: Él estaba cegado de la pena.
eng: He was blue from the cold.
spa: Él estaba amoratado del frío.
eng: He was blue with cold.
spa: Él estaba pálido del frío.
eng: He was bored the whole day.
spa: Él estuvo aburrido todo el día.
eng: He was bored with his family.
spa: Él estaba aburrido de su familia.
eng: He was born and raised in Tokyo.
spa: Nació y creció en Tokio.
eng: He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
spa: Él nació a las siete de la mañana, el 5 de junio de 1970.
eng: He was born dumb.
spa: Él nació estúpido.
eng: He was born in 1960.
spa: Él nació en 1960.
eng: He was born in Africa.
spa: Él nació en África.
eng: He was born in America.
spa: Él nació en Estados Unidos.
eng: He was born in a small town in Italy.
spa: Él nació en un pueblito en Italia.
eng: He was born in England, but was educated in America.
spa: Nació en Inglaterra, pero se educó en América.
eng: He was born in Nagasaki.
spa: Él nació en Nagasaki.
eng: He was born in Ohio.
spa: Él nació en Ohio.
eng: He was born in Osaka.
spa: Él nació en Osaka.
eng: He was born in Switzerland.
spa: Él nació en Suiza.
eng: He was born in the 19th century.
spa: Él nació en el siglo XIX.
eng: He was born in the 19th century.
spa: Nació en el siglo XIX.
eng: He was born in this very room.
spa: Él nació en este mismo cuarto.
eng: He was born into a noble family.
spa: Él ha nacido de una familia noble.
eng: He was born on July 28th, 1888.
spa: Él nació el 28 de julio de 1888.
eng: He was born on July 28th, 1888.
spa: Él nació el día 28 de julio de 1888.
eng: He was born on the twenty-second of February.
spa: Él nació el veintidós de febrero.
eng: He was born poor, but died a millionaire.
spa: Nació pobre, pero murió siendo millonario.
eng: He was born rich.
spa: Él nació rico.
eng: He was born to be a painter.
spa: Nació para ser pintor.
eng: He was bound hand and foot.
spa: Estaba atado de pies y manos.
eng: He was brave.
spa: Él era valiente.
eng: He was brave in the face of danger.
spa: Él enfrentó al peligro valientemente.
eng: He was brought up by his uncle.
spa: Él fue educado por su tío.
eng: He was brought up in Australia.
spa: Se crio en Australia.
eng: He was buried alive.
spa: Lo enterraron vivo.
eng: He was buried in the La Recoleta Cemetery.
spa: Fue enterrado en el Cementerio de la Recoleta.
eng: He was buried in this graveyard.
spa: Él fue enterrado en este cementerio.
eng: He was buried in this graveyard.
spa: Él fue sepultado en este cementerio.
eng: He was burning to go home.
spa: Estaba deseando irse a casa.
eng: He was burning with his anger.
spa: Ardía en cólera.
eng: He was bursting with fury.
spa: Él estaba encolerizado.
eng: He was busy.
spa: Él estaba ocupado.
eng: He was busy when I called him up.
spa: Él estaba ocupado cuando le llamé.
eng: He was busy with his homework.
spa: Estaba ocupado con los deberes.
eng: He was busy yesterday afternoon.
spa: Él estuvo ocupado ayer en la tarde.
eng: He was called Ted by his friends.
spa: Sus amigos le llamaban Ted.
eng: He was carrying an umbrella under his arm.
spa: Él llevaba un paraguas bajo el brazo.
eng: He was caught by an undercover police officer.
spa: Fue capturado por un policía de incógnito.
eng: He was caught by an undercover police officer.
spa: Fue capturado por un policía encubierto.
eng: He was caught cheating in the exam.
spa: Le pillaron copiando en el examen.
eng: He was caught cheating in the exam.
spa: Le pillaron haciendo trampas en el examen.
eng: He was caught for speeding.
spa: Lo detuvieron por exceso de velocidad.
eng: He was caught in an ambush.
spa: Cayó en una emboscada.
eng: He was caught red handed.
spa: Le pillaron con las manos en la masa.
eng: He was caught stealing apples.
spa: Lo pillaron robando manzanas.
eng: He was charged with assault and battery.
spa: Él fue denunciado por robo y lesiones.
eng: He was charged with conspiracy.
spa: Fue denunciado por asociación ilícita.
eng: He was charged with speeding.
spa: Fue imputado por exceso de velocidad.
eng: He was cheating.
spa: Estaba haciendo trampa.
eng: He was chosen to be a member of the team.
spa: Fue elegido como miembro del equipo.
eng: He was clearly embarrassed.
spa: Era evidente que estaba avergonzado.
eng: He was clearly one of us, a human being, and thereby a further proof that all of the human race are made in the image and likeness of God.
spa: Él era evidentemente uno de nosotros, un ser humano, y así, es una prueba más de que toda la raza humana está hecha a la imagen y semejanza de Dios.
eng: He was compelled to sign the contract.
spa: Fue obligado a firmar el contrato.
eng: He was completely black and was therefore called Tango the Black Cat.
spa: Él era completamente negro y por lo tanto, lo llamaban Tango el Gato Negro.
eng: He was completely engrossed in the book.
spa: Él estaba totalmente inmerso en el libro.
eng: He was completely honest.
spa: Él era completamente honesto.
eng: He was completely pissed.
spa: Estaba completamente borracho.
eng: He was completely worn out.
spa: Estaba totalmente agotado.
eng: He was condemned to death.
spa: Él fue condenado a muerte.
eng: He was condemned to death.
spa: Le condenaron a muerte.
eng: He was condemned to the guillotine.
spa: Fue condenado a la guillotina.
eng: He was considered very qualified for the job.
spa: Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo.
eng: He was constantly borrowing money from me.
spa: Él constantemente me pedía dinero prestado.
eng: He was convinced of the necessity of learning it.
spa: Él estaba convencido de la necesidad de aprenderla.
eng: He was court-martialed for dereliction of duty.
spa: Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber.
eng: He was covered in mud from head to foot.
spa: Él estaba cubierto de barro de la cabeza a los pies.
eng: He was covered with mud.
spa: Él estaba cubierto de lodo.
eng: He was covered with sweat.
spa: Él estaba cubierto en sudor.
eng: He was cowed by her intelligence.
spa: Él estaba intimidado por la inteligencia de ella.
eng: He was crippled by the accident.
spa: Se quedó lisiado en el accidente.
eng: He was crossing the street.
spa: Estaba cruzando la calle.
eng: He was crying.
spa: Él estaba llorando.
eng: He was crying with hunger.
spa: Él lloraba de hambre.
eng: He was cured of his bad habits.
spa: Él fue curado de sus malos hábitos.
eng: He was curious about how it would taste, so he took a small bite.
spa: Él tenía curiosidad de que sabor tendría, así que le dio una pequeña mordida.
eng: He was deaf to my pleas.
spa: Él era sordo a mis súplicas.
eng: He was deaf to my pleas.
spa: Él estaba sordo a mis súplicas.
eng: He was deaf to my pleas.
spa: Él no escuchó mis súplicas.
eng: He was deaf to my pleas.
spa: Hizo oídos sordos a mis ruegos.
eng: He was deceived by her innocent appearance.
spa: Él fue engañado por su apariencia inocente.
eng: He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
spa: Él fue estafado por la red de compras por televisión nocturna y pagó altos precios.
eng: He was declared insolvent.
spa: Él se declaró insolvente.
eng: He was deeply moved by the story.
spa: La historia le conmovió mucho.
eng: He was deeply moved by the story.
spa: La historia lo conmovió profundamente.
eng: He was deeply moved.
spa: Él estaba profundamente emocionado.
eng: He was deeply moved.
spa: Estaba profundamente emocionado.
eng: He was delighted after he visited his wife in the train station.
spa: Él estaba encantado después de visitar a su esposa en la estación de trenes.
eng: He was delighted to see you.
spa: Le dio mucho gusto verte.
eng: He was deprived of his civil rights.
spa: Él fue despojado de sus derechos civiles.
eng: He was deserted by his friends.
spa: Él fue abandonado por sus amigos.
eng: He was desperate to escape.
spa: Estaba desesperado por escapar.
eng: He was destined to become a simultaneous interpreter.
spa: Él estaba destinado a convertirse en intérprete simultáneo.
eng: He was determined to go abroad.
spa: Él estaba decidido a ir al extranjero.
eng: He was disappointed at not being invited.
spa: Él estaba desilusionado de no haber sido invitado.
eng: He was disappointed.
spa: Él estaba decepcionado.
eng: He was dismissed by the boss of the factory.
spa: Fue despedido por el jefe de la fábrica.
eng: He was doomed to life-long poverty.
spa: Estaba destinado a pasar penurias de por vida.
eng: He was doubtful about which way to take.
spa: Él tenía dudas sobre qué camino tomar.
eng: He was dragged along by the current.
spa: Le arrastró la corriente.
eng: He was driven by revenge.
spa: Él fue conducido por la venganza.
eng: He was driving the car at full speed.
spa: Estaba conduciendo el coche a toda velocidad.
eng: He was dropped from the team for using drugs.
spa: Él fue apartado del equipo por consumir drogas.
eng: He was drowned.
spa: Se ahogó.
eng: He was drunk and angry.
spa: Estaba borracho y furioso.
eng: He was drunk and forgot to shut the back door.
spa: Él estaba ebrio y olvidó cerrar la puerta trasera.
eng: He was drunk and forgot to shut the back door.
spa: Estaba borracho y se le olvidó cerrar la puerta de atrás.
eng: He was eager for news.
spa: Estaba ávido de noticias.
eng: He was easily deceived and gave her some money.
spa: Él fue fácil de engañar, y le dio algo de dinero.
eng: He was easily influenced.
spa: Él fue fácilmente influenciado.
eng: He was eating a bologna sandwich.
spa: Estaba comiendo un sándwich de bolonia.
eng: He was eating a sandwich.
spa: Estaba comiendo un sándwich.
eng: He was educated at a public school.
spa: Él estudió en una escuela pública.
eng: He was educated at a public school.
spa: Fue educado en una escuela pública.
eng: He was elected mayor again.
spa: Él fue elegido alcalde de nuevo.
eng: He was elected president.
spa: Fue elegido presidente.
eng: He was electrocuted while playing the electric harp.
spa: Se electrocutó mientras tocaba el arpa eléctrica.
eng: He was eliminated before he got to the finals.
spa: Fue eliminado antes de llegar a la final.
eng: He was embarrassed.
spa: Estaba avergonzado.
eng: He was enamored of the girl.
spa: Estaba enamorado de la chica.
eng: He was English.
spa: Él era inglés.
eng: He was envious of his way of living.
spa: Él tenía envidia de su estilo de vida.
eng: He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
spa: Él fue finalmente sentenciado a cinco años de prisión por ese violento crimen.
eng: He was excluded from the society.
spa: Lo excluyeron de la sociedad.
eng: He was exhausted when he got home.
spa: Él estaba agotado cuando llegó a casa.
eng: He was exhausted when he got home.
spa: Él estaba exhausto cuando llegó a casa.
eng: He was exiled from his country.
spa: Él fue exiliado de su país.
eng: He was exiled to an island for the crime of high treason.
spa: Por el crimen de alta traición, él fue exiliado a una isla.
eng: He was expecting to see her before he left town.
spa: Pretendía verla antes de salir del pueblo.
eng: He was expelled from school.
spa: Él fue expulsado de la escuela.
eng: He was exposed to many dangers.
spa: Él estaba expuesto a muchos peligros.
eng: He was extraordinarily important in your life.
spa: Él fue sumamente importante en tu vida.
eng: He was face to face with his enemy at last.
spa: Finalmente estaba frente a su enemigo.
eng: He was fairly caught in the trap.
spa: Él cayó limpio en la trampa.
eng: He was faking.
spa: Estaba fingiendo.
eng: He was familiar with the roads of Tokyo.
spa: Él estaba acostumbrado a las rutas de Tokio.
eng: He was fast asleep.
spa: Él estaba profundamente dormido.
eng: He was finally arrested.
spa: Él finalmente fue arrestado.
eng: He was fined for illegal parking.
spa: Le multaron por estacionamiento indebido.
eng: He was fired for being an incompetent worker.
spa: Le despidieron del trabajo porque era un inepto.
eng: He was fired for stealing.
spa: Lo despidieron por robar.
eng: He was foolish enough to believe her.
spa: Era lo suficiente insensato para creerla.
eng: He was foolish enough to believe her.
spa: Era lo suficientemente incauta para creerla.
eng: He was foolish enough to believe her.
spa: Era lo suficientemente insensata para creerla.
eng: He was foolish enough to believe her.
spa: Era lo suficientemente insensato para creerla.
eng: He was foolish enough to believe her.
spa: Fue lo suficiente incauta para creerla.
eng: He was foolish enough to believe her.
spa: Fue lo suficiente incauto para creerla.
eng: He was foolish enough to believe her.
spa: Fue lo suficiente insensata para creerla.
eng: He was foolish enough to believe her.
spa: Fue lo suficientemente incauta para creerla.
eng: He was foolish enough to believe her.
spa: Fue lo suficientemente incauto para creerla.
eng: He was foolish enough to believe her.
spa: Fue lo suficientemente insensata para creerla.
eng: He was foolish enough to believe her.
spa: Fue lo suficientemente insensato para creerla.
eng: He was foolish enough to believe what she said.
spa: Fue tan tonto como para creerse lo que ella decía.
eng: He was forced to return to Washington.
spa: Él se vio obligado a volver a Washington.
eng: He was forced to sign the document.
spa: Le obligaron a firmar el documento.
eng: He was fortunate to find the book he had lost.
spa: Él tuvo la suerte de encontrar el libro que había perdido.
eng: He was found guilty of murder.
spa: Él fue encontrado culpable de homicidio.
eng: He was framed by his wife.
spa: El fue culpado por su esposa.
eng: He was framed by his wife.
spa: Su esposa preparó una trampa para culparlo.
eng: He was framed for murder.
spa: El fue culpado por el asesinato.
eng: He was framed for murder.
spa: Le achacaron el muertito.
eng: He was framed for murder.
spa: Le cargaron el muertito.
eng: He was framed on a murder charge.
spa: Fue acusado falsamente de asesinato.
eng: He was getting old.
spa: Él envejecía.
eng: He was given a gold watch as a reward.
spa: Él recibió un reloj de pulsera dorado como recompensa.
eng: He was given a gold watch as a reward.
spa: Se le dio un reloj de oro como recompensa.
eng: He was given a gold watch by the teacher.
spa: El profesor le regaló un reloj de oro.
eng: He was given an important mission.
spa: Le confiaron una misión importante.
eng: He was given the benefit of the doubt.
spa: Se le concedió el beneficio de la duda.
eng: He was given the finest education that money could buy.
spa: Se le dio la mejor instrucción que se puede conseguir con dinero.
eng: He was given up for dead.
spa: Lo dieron por muerto.
eng: He was going accept the offer, but thought better of it.
spa: Él iba a aceptar la oferta, pero se lo pensó mejor.
eng: He was going to do a parachute jump, but he panicked at the last minute.
spa: Se iba a tirar con paracaidas pero arrugó a último momento.
eng: He was going to school.
spa: Él estaba yendo hacia el colegio.
eng: He was good and drunk.
spa: Él estaba totalmente borracho.
eng: He was good and mad by that time.
spa: Estuvo completamente resentido hasta ese momento.
eng: He was grateful for your help.
spa: Él estaba agradecido por tu ayuda.
eng: He was greatly respected; while his son was as much despised.
spa: Él era enormemente respetado; sin embargo su hijo era mucho más criticado.
eng: He was guilty of murder.
spa: Él era culpable de asesinato.
eng: He was hammered.
spa: Él estaba totalmente borracho.
eng: He was hanged during the Revolution.
spa: Él fue ahorcado durante la revolución.
eng: He was hanged for murder.
spa: Él fue ahorcado por asesinato.
eng: He was happily married.
spa: Él estaba felizmente casado.
eng: He was happy at the news of her success.
spa: Ella estaba feliz al oír la noticia de su éxito.
eng: He was happy being a Jew.
spa: Él era feliz siendo un judío.
eng: He was happy to have passed the examination.
spa: Él estaba contento por haber aprobado el examen.
eng: He was happy to realize his dream.
spa: Él estaba feliz de cumplir su sueño.
eng: He was having lunch when I entered the room.
spa: Él estaba almorzando cuando entré a la habitación.
eng: He was heard singing in the shower.
spa: Lo oyeron cantar en la ducha.
eng: He was heartbroken and hanged himself.
spa: Él estaba descorazonado y se ahorcó.
eng: He was heartbroken.
spa: Le habían roto el corazón.
eng: He was held in captivity.
spa: Él fue mantenido en cautiverio.
eng: He was here at that time.
spa: En ese momento, él estaba aquí.
eng: He was her first love.
spa: Él fue su primer amor.
eng: He washes himself.
spa: Él se lava.
eng: He washes his car at least once a week.
spa: Él lava su coche al menos una vez a la semana.
eng: He washes his hair.
spa: Él se lava el pelo.
eng: He washes his t-shirt.
spa: Él lava su camiseta.
eng: He washes the car.
spa: Él lava el coche.
eng: He washes the car every week.
spa: Él lava el coche todas las semanas.
eng: He washes the car every week.
spa: Lava el auto todas las semanas.
eng: He washes the pants.
spa: Él lava los pantalones.
eng: He was hit by a car and died right away.
spa: Le atropelló un coche y murió en el acto.
eng: He was holding a large box in his arms.
spa: Él sostenía una caja grande en los brazos.
eng: He was home alone at the time.
spa: Estaba solo en la casa entonces.
eng: He was hospitalized for over a month before dying.
spa: Antes de morir pasó más de un mes hospitalizado.
eng: He was hospitalized.
spa: Fue hospitalizado.
eng: He was humiliated by her.
spa: Ella le humilló.
eng: He was hurt in a car accident.
spa: Él resultó herido en un accidente automovilístico.
eng: He was ignorant of the fact.
spa: Él ignoraba el hecho.
eng: He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
spa: Ignoraba el hecho de que la ciudad había sido destruida.
eng: He was ill, but today he's all right.
spa: Estaba enfermo, pero hoy está bien.
eng: He was ill on Sunday.
spa: Él estaba enfermo el domingo.
eng: He was ill, so he lay in bed all day long.
spa: Él estaba enfermo, así que se quedó en cama el día entero.
eng: He was immersed in the puzzle.
spa: Él estaba inmerso en el rompecabezas.
eng: He was impatient to see his daughter.
spa: Él estaba impaciente por ver a su hija.
eng: He was impressed.
spa: Estaba impresionado.
eng: He was imprisoned.
spa: Él fue encarcelado.
eng: He was in a good mood.
spa: Él estaba de buen humor.
eng: He was in a hurry to see his mother.
spa: Tenía prisa por ver a su madre.
eng: He was in a mood of depression.
spa: Estuvo en un estado depresivo.
eng: He was incarcerated for committing suicide.
spa: Él fue encarcelado por suicidarse.
eng: He was in charge of maintenance at the chocolate factory.
spa: Él estuvo a cargo de la manutención en la fábrica de chocolate.
eng: He was in critical condition.
spa: Él estaba en estado crítico.
eng: He was in favor of the proposition.
spa: Él estuvo a favor de la proposición.
eng: He was in France.
spa: Él estaba en Francia.
eng: He was infuriated by what she said.
spa: Él se enfureció con lo que ella dijo.
eng: He was infuriated with what she said.
spa: Él se enfureció con lo que ella dijo.
eng: He was in good spirits.
spa: Él estaba de buen humor.
eng: He was in his shirt sleeves.
spa: Estaba en mangas de camisa.
eng: He was injured badly in the accident.
spa: Él quedó gravemente herido en el accidente.
eng: He was injured in a traffic accident.
spa: Él se lastimó en un accidente de tránsito.
eng: He was injured in the accident.
spa: Él resultó herido en el accidente.
eng: He was in my house too.
spa: Él estuvo en mi casa también.
eng: He was innocent of the crime.
spa: Él era inocente del crimen.
eng: He was in prison for life.
spa: Él estuvo en prisión de por vida.
eng: He was in reality a criminal.
spa: Él en realidad era un criminal.
eng: He was in Rome and he didn't see the Pope.
spa: Él estuvo en Roma y no vio al Papa.
eng: He was in the army for thirty years.
spa: Él estuvo en el ejército durante treinta años.
eng: He was in the habit of getting up early.
spa: Él tenía el hábito de levantarse temprano.
eng: He was in the hospital for a week.
spa: Él estuvo una semana en el hospital.
eng: He was in the process of making a final decision.
spa: Él estaba a punto de tomar una decisión final.
eng: He was in the queue.
spa: Él estaba en la lista de espera.
eng: He was in the shop.
spa: Estaba en la tienda.
eng: He was in the shop, minding his own business, when the car crashed through the wall.
spa: Él estaba en la tienda, pensando en lo suyo, cuando el coche se estrelló contra la pared.
eng: He was in the shower.
spa: Estaba en la ducha.
eng: He was in time for the appointment.
spa: Él llegó a tiempo a la cita.
eng: He was invited.
spa: Él fue invitado.
eng: He was involved in a skirmish with a violent gang.
spa: Él se vio envuelto en una escaramuza con una banda violenta.
eng: He was involved in the trouble.
spa: Él fue envuelto en ese lío.
eng: He was itching for a ticket to the concert.
spa: Ansiaba una entrada para el concierto.
eng: He was itching for a ticket to the concert.
spa: Deseaba una entrada para el concierto.
eng: He was jealous of his wife.
spa: Él estaba celoso de su esposa.
eng: He was jealous of my success.
spa: Él estaba celoso de mi éxito.
eng: He was just behind me.
spa: Él estaba justo detrás de mí.
eng: He was just in time for the last train.
spa: Llegó justo a tiempo para el último tren.
eng: He was just thirty-six years old.
spa: Él solo tenía treinta y seis años.
eng: He was killed by a blunt weapon.
spa: Él fue asesinado con un arma contundente.
eng: He was killed by a single bullet.
spa: Lo mataron con una sola bala.
eng: He was killed by his own brother.
spa: Fue asesinado por su propio hermano.
eng: He was killed by his own brother.
spa: Le mató su propio hermano.
eng: He was killed by my hand.
spa: Él murió por mi mano.
eng: He was killed in a car accident.
spa: Lo mataron en un accidente de tráfico.
eng: He was killed instantly.
spa: Él fue matado de forma instantánea.
eng: He was killed in the accident.
spa: El murió en el accidente.
eng: He was killed in the avalanche.
spa: El murió en la avalancha.
eng: He was killed in the battle.
spa: El murió en la batalla.
eng: He was killed in the earthquake.
spa: Él murió en el terremoto.
eng: He was killed in the explosion.
spa: Él murió en la explosión.
eng: He was killed in the fire.
spa: El murió en el incendio.
eng: He was killed in the riot.
spa: El murió en la trifulca.
eng: He was killed in the war.
spa: Él fue asesinado en la guerra.
eng: He was killed in the war.
spa: Él murió en la guerra.
eng: He was killed with a sword.
spa: Lo mataron con una espada.
eng: He was kind enough to help me with my homework.
spa: Él fue tan amable de ayudarme con mi tarea.
eng: He was kind enough to invite me.
spa: Tuvo la amabilidad de invitarme.
eng: He was kind enough to show me the way.
spa: Él tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.
eng: He was kind enough to take me to the hospital.
spa: Él tuvo la amabilidad de llevarme al hospital.
eng: He was kind enough to take us over to the island in his boat.
spa: Él fue muy amable en llevarnos a la isla en su bote.
eng: He was kind enough to tie my shoelaces.
spa: Él fue lo suficientemente amable para atarme los cordones.
eng: He was knocked down by a truck.
spa: Él fue mandado a volar por un camión.
eng: He was late as a result of the accident.
spa: Él llegó tarde por culpa del accidente.
eng: He was late for school yesterday.
spa: Ayer llegó tarde a la escuela.
eng: He was late to his own wedding.
spa: Él llegó tarde a su propia boda.
eng: He was late to the appointment due to a traffic accident.
spa: Se retrasó para la cita debido a un accidente de tráfico.
eng: He was laughed at by his friends.
spa: Sus amigos se rieron de él.
eng: He was laughed at for a stupid act.
spa: Se burlaron de él por algo estúpido que hizo.
eng: He was laughed at in public.
spa: Se rieron de él en público.
eng: He was leaning against the wall.
spa: Él estaba apoyado contra la pared.
eng: He was learning a poem.
spa: Estaba aprendiendo un poema.
eng: He was listening to music.
spa: Él estaba escuchando música.
eng: He was listening to music.
spa: Estaba escuchando música.
eng: He was listening to music in his room.
spa: Él estaba escuchando música en su habitación.
eng: He was listening to the radio with his earphone.
spa: Él estaba escuchando la radio con los auriculares.
eng: He was listening with his chin resting on his hand.
spa: Él escuchaba con la barbilla apoyada en la mano.
eng: He was living in England when the war broke out.
spa: Estaba viviendo en Inglaterra cuando empezó la guerra.
eng: He was living in London when the war began.
spa: Él vivía en Londres cuando comenzó la guerra.
eng: He was living with his aunt.
spa: Él vivía con su tía.
eng: He was looked up to by all his friends.
spa: Fue admirado por todos sus amigos.
eng: He was looking around as if he was expecting someone.
spa: Él miraba a su alrededor como si esperara a alguien.
eng: He was looking at the sky.
spa: Él miraba el cielo.
eng: He was looking for a good job.
spa: Él estaba buscando un buen trabajo.
eng: He was looking for something in the dark.
spa: Él estaba buscando algo en la oscuridad.
eng: He was looking for this very thing.
spa: Él estaba buscando justamente esta cosa.
eng: He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
spa: Estaba deseando pasar el fin de semana con ella en su pequeña casa de campo en Somerset.
eng: He was looking forward to that evening's date.
spa: Él esperaba con ansias la cita de esa noche.
eng: He was looking into the possibility of buying a house.
spa: Él estaba investigando la posibilidad de comprar una casa.
eng: He was looking out the window.
spa: Él estaba mirando por la ventana.
eng: He was lying on his back on the beach.
spa: Estaba echado en la playa boca arriba.
eng: He was lying on his back on the beach.
spa: Estaba tendido de espaldas en la playa.
eng: He was lying on the bed.
spa: Estaba acostado en la cama.
eng: He was lying on the bed.
spa: Estaba botado en la cama.
eng: He was lying on the bed.
spa: Estaba tendido en la cama.
eng: He was lying on the bed.
spa: Estaba tumbado en la cama.
eng: He was lying on the couch.
spa: Estaba acostado en el diván.
eng: He was lying on the grass.
spa: Él estaba tirado en el césped.
eng: He was lying on the grass.
spa: Él estaba tumbado en la hierba.
eng: He was lying there with his legs bound together.
spa: Él estaba tirado ahí con las piernas amarradas.
eng: He was lying there with his legs tied together.
spa: Él estaba tirado ahí con las piernas amarradas.
eng: He was mad at me because I broke up with him.
spa: Estaba enfadado conmigo porque rompí con él.
eng: He was mad at me because I broke up with him.
spa: Estaba enojado conmigo porque rompí con él.
eng: He was mad because he was not invited.
spa: Él estaba furioso por no haber sido invitado.
eng: He was made captain.
spa: Lo nombraron capitán.
eng: He was made fun of by his classmates.
spa: Sus compañeros de salón se burlaron de él.
eng: He was made to do it against his will.
spa: Él se vio obligado a hacerlo en contra de su voluntad.
eng: He was made to do so.
spa: Lo obligaron a hacerlo así.
eng: He was made to go out of the room.
spa: Le obligaron salir del cuarto.
eng: He was made to work all day by the boss.
spa: El jefe le hizo trabajar todo el día.
eng: He was mainly interested in the origin and development of the universe.
spa: Estaba interesado sobre todo en el origen y desarrollo del universo.
eng: He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
spa: Él estaba interesado fundamentalmente en el origen del universo y la evolución.
eng: He was making his way through the crowd.
spa: Se abría paso entre la multitud.
eng: He was meditating on his future life.
spa: Él estaba meditando acerca de su futura vida.
eng: He was more loyal than I had guessed.
spa: Es más leal de lo que había supuesto.
eng: He was more or less drunk.
spa: Él estaba más o menos borracho.
eng: He was more surprised than I had expected.
spa: Él estaba más sorprendido de lo que me había esperado.
eng: He was more than a king.
spa: Él fue más que un Rey.