DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Who cares when she gets married?
spa: ¿A quién le importa cuándo ella se case?
eng: Who caused the accident?
spa: ¿Quién provocó el accidente?
eng: Who cheated?
spa: ¿Quién hizo trampas?
eng: Who cheered?
spa: ¿Quién vitoreó?
eng: Who commands time?
spa: ¿Quién gobierna el tiempo?
eng: Who committed this murder?
spa: ¿Quién cometió este homicidio?
eng: Who contributed?
spa: ¿Quién ayudó?
eng: Who contributed?
spa: ¿Quién contribuyó?
eng: Who controls the internet?
spa: ¿Quién controla el Internet?
eng: Who could have spread that news?
spa: ¿Quién habrá difundido esa noticia?
eng: Who could resist an offer like that?
spa: ¿Quién podría resistirse a una oferta así?
eng: Who could take the place of him?
spa: ¿Quién podría reemplazarlo?
eng: Who could take the place of him?
spa: ¿Quién podría sustituirlo?
eng: Who could've broken the fishbowl?
spa: ¿Quién hará roto la pecera?
eng: Who could've drunk the juice in that glass?
spa: ¿Quién podría haber tomado el zumo en ese vaso?
eng: Who created the universe?
spa: ¿Quién creó el universo?
eng: Who cut the bread?
spa: ¿Quién ha cortado el pan?
eng: Who cut your hair?
spa: ¿Quién te cortó el pelo?
eng: Who damaged this?
spa: ¿Quién estropeó esto?
eng: Who deals the cards now?
spa: ¿Quién reparte las cartas ahora?
eng: Who deleted the file?
spa: ¿Quién borró el archivo?
eng: Who deleted the file?
spa: ¿Quién ha eliminado el archivo?
eng: Who designed that museum?
spa: ¿Quién diseñó ese museo?
eng: Who designed the White House?
spa: ¿Quién diseñó la Casa Blanca?
eng: Who destroyed the garden?
spa: ¿Quién ha destruido el jardín?
eng: Who did it?
spa: ¿Quién lo hizo?
eng: Who did Pizarro kill?
spa: ¿A quién mató Pizarro?
eng: Who did this first?
spa: ¿Quién hizo esto primero?
eng: Who did this to you?
spa: ¿Quién te hizo esto?
eng: Who did Tom bring?
spa: ¿A quién trajo Tom?
eng: Who did you buy this for?
spa: ¿Para quién compraste esto?
eng: Who did you call?
spa: ¿A quién llamaste?
eng: Who did you come with?
spa: ¿Con quién viniste?
eng: Who did you give it to?
spa: ¿A quién se lo diste?
eng: Who did you go with?
spa: ¿Con quién fuiste?
eng: Who did you have lunch with?
spa: ¿Con quién almorzaste?
eng: Who did you hear this news from?
spa: ¿De parte de quién oíste esta noticia?
eng: Who did you kill?
spa: ¿A quién mataste?
eng: Who did you learn it from?
spa: ¿De quién aprendiste eso?
eng: Who did you meet?
spa: ¿A quién te has encontrado?
eng: Who did you meet there?
spa: ¿A quién viste allí?
eng: Who did you receive that from?
spa: ¿De quién recibiste eso?
eng: Who did you see?
spa: ¿A quién viste?
eng: Who did you see at the theatre?
spa: ¿A quién viste en el teatro?
eng: Who did you send roses to?
spa: ¿A quién le envió rosas?
eng: Who did you talk to?
spa: ¿Con quién hablabas?
eng: Who did you talk to?
spa: ¿Con quién hablaste?
eng: Who did you think it was?
spa: ¿Cómo crees que estuvo?
eng: Who did you visit yesterday afternoon?
spa: ¿A quién visitaste ayer por la tarde?
eng: Who did you visit yesterday?
spa: ¿A quién visitaste ayer?
eng: Who died and made you king?
spa: ¿Quién murió y te hizo rey?
eng: Who died? "His little dog."
spa: ¿Quién murió? "Su perrito."
eng: Who died?
spa: ¿Quién murió?
eng: Who disagreed?
spa: ¿Quién no estaba de acuerdo?
eng: Who discovered America?
spa: ¿Quién descubrió América?
eng: Who discovered Brazil?
spa: ¿Quién descubrió Brasil?
eng: Who discovered radium?
spa: ¿Quién descubrió el radio?
eng: Who discovered the island?
spa: ¿Quién descubrió la isla?
eng: Who'd know that?
spa: ¿Quién sabría eso?
eng: Who'd know the answer?
spa: ¿Quién sabría la respuesta?
eng: Who does he look like?
spa: ¿A quién se parece?
eng: Who does he work for?
spa: ¿Para quién trabaja?
eng: Who does not admire Tom?
spa: ¿Quién no admira a Tom?
eng: Who does not study, will not learn.
spa: Quien no estudie, no aprenderá.
eng: Who doesn't know?
spa: ¿Quién no lo sabe?
eng: Who doesn't know such a simple proverb?
spa: ¿Quién no conoce un proverbio tan simple?
eng: Who doesn't know this problem?!
spa: ¿Quién no conoce este problema?
eng: Who doesn't like the beach?
spa: ¿A quién no le gusta la playa?
eng: Who doesn't like the smell of bananas?
spa: ¿A quién no le gusta el olor de los plátanos?
eng: Who doesn't like to go outside and be in touch with nature?
spa: ¿A quién no le gusta salir y estar en contacto con la naturaleza?
eng: Who doesn't love a rebel?
spa: ¿Quién no ama a un rebelde?
eng: Who doesn't love her?
spa: ¿Quién no la quiere?
eng: Who does she live with?
spa: ¿Con quién vive ella?
eng: Who does she think that she is?
spa: ¿Quién se cree que es?
eng: Who does that belong to?
spa: ¿A quién pertenece eso?
eng: Who does the car belong to when the owner dies?
spa: ¿A quién le va a pertenecer el auto cuando el dueño muera?
eng: Who does the gun belong to?
spa: ¿A quién le pertenece el arma?
eng: Who does this belong to?
spa: ¿A quién pertenece esto?
eng: Who does this belong to?
spa: ¿De quién es esto?
eng: Who does this suitcase belong to?
spa: ¿De quién es esta maleta?
eng: Who does Tom remind you of?
spa: ¿A quién te recuerda Tom?
eng: Who does Tom think he is anyway?
spa: ¿De todas formas, Tom quién piensa que es él?
eng: Who does Tom work for?
spa: ¿Para quién trabaja Tom?
eng: Who does Tony like?
spa: ¿Quién le gusta a Tony?
eng: Who does Toshio like?
spa: ¿Quién le gusta a Toshio?
eng: Who do I report to?
spa: ¿A quién informo?
eng: Who do they think they're kidding?
spa: ¿A quién creen que engañan?
eng: Who do you expect to get Christmas presents from?
spa: ¿De quién esperas recibir regalos de Navidad?
eng: Who do you expect to receive Christmas presents from?
spa: ¿De quién esperas obtener regalos de Navidad?
eng: Who do you like better, Akiko or Sachiko?
spa: ¿A quién quieres más, a Akiko o a Sachiko?
eng: Who do you like better, Sachiko or Akiko?
spa: ¿Quién te gusta más, Sachiko o Akiko?
eng: Who do you like the most?
spa: ¿Quién te gusta más?
eng: Who do you live with?
spa: ¿Con quiénes viven?
eng: Who do you live with?
spa: ¿Con quiénes vives?
eng: Who do you live with?
spa: ¿Con quién viven?
eng: Who do you live with?
spa: ¿Con quién vives?
eng: Who do you love?
spa: ¿A quién amas?
eng: Who do you love?
spa: ¿A quién ama usted?
eng: Who do you plan to eat dinner with?
spa: ¿Con quién piensas cenar?
eng: Who do you plan to spend Christmas with?
spa: ¿Con quién estás pensando pasar la Navidad?
eng: Who do you plan to spend Christmas with?
spa: ¿Con quién planeas pasar la navidad?
eng: Who do you plan to spend Christmas with?
spa: ¿Con quién vas a pasar la Navidad?
eng: Who do you stay with?
spa: ¿Con quién te quedarás?
eng: Who do you suspect?
spa: ¿De quién sospechas?
eng: Who do you talk to?
spa: ¿Con quién habla?
eng: Who do you think broke the window?
spa: ¿Quién piensas tú que rompió la ventana?
eng: Who do you think he is?
spa: ¿Quién crees que es él?
eng: Who do you think I am?
spa: ¿Quién te crees que soy?
eng: Who do you think is the writer of this novel?
spa: ¿Quién crees que es el escritor de esta novela?
eng: Who do you think is younger, Tom or Mary?
spa: ¿Quién crees que es más joven, Tom o Mary?
eng: Who do you think killed her?
spa: ¿Quién pensás que la mató?
eng: Who do you think she lives with?
spa: ¿Con quién crees que vive ella?
eng: Who do you think was watching TV in this room last night?
spa: ¿Quién piensas que estaba viendo la televisión en esta habitación ayer por la noche?
eng: Who do you think will be able to help us?
spa: ¿Quién crees que podrá ayudarnos?
eng: Who do you think will be chosen?
spa: ¿Quién piensas que será elegido?
eng: Who do you think will come first?
spa: ¿Quién piensas que llegará primero?
eng: Who do you think will win?
spa: ¿Quién crees que ganará?
eng: Who do you think wrote this note?
spa: ¿Quién crees que escribió esta nota?
eng: Who do you think you are?
spa: ¿Qué se ha creído?
eng: Who do you think you are?
spa: ¿Quién crees que eres?
eng: Who do you think you are?
spa: ¿Quién te crees?
eng: Who do you think you are?
spa: ¿Quién te crees que eres?
eng: Who do you think you are?
spa: ¿Quién te has creído?
eng: Who do you think you are that I should answer to you?
spa: ¿Quién te crees tú para pedirme cuentas?
eng: Who do you think you are, to look at me like this?
spa: ¿Quién te crees que eres, para mirarme así?
eng: Who do you usually go swimming with?
spa: ¿Con quién sueles ir a nadar?
eng: Who do you want to dance with first?
spa: ¿Con quién queréis bailar primero?
eng: Who do you want to dance with first?
spa: ¿Con quién quiere bailar primero?
eng: Who do you want to dance with first?
spa: ¿Con quién quieres bailar primero?
eng: Who do you want to speak to?
spa: ¿Con quién desea hablar?
eng: Who do you want to speak to?
spa: ¿Con quién quieres hablar?
eng: Who do you want to talk to?
spa: ¿Con quién desea hablar?
eng: Who do you want to talk to?
spa: ¿Con quién quieres hablar?
eng: Who do you want to talk to?
spa: ¿Con quién quiere usted hablar?
eng: Who do you work for?
spa: ¿Para quién trabajas?
eng: Who drew it?
spa: ¿Quién lo dibujó?
eng: Who drives better, your father or your mother?
spa: ¿Quién conduce mejor: tu padre o tu madre?
eng: Who drove?
spa: ¿Quién conducía?
eng: Who drove?
spa: ¿Quién condujo?
eng: Who'd want to hurt you?
spa: ¿Quién querría haceros daño?
eng: Who'd want to hurt you?
spa: ¿Quién querría lastimarte?
eng: Who'd want to kill you?
spa: ¿Quién te querría matar?
eng: Who'd you invite?
spa: ¿A quién invitarían?
eng: Who else came to the party?
spa: ¿Quién más vino a la fiesta?
eng: Who else can answer my question?
spa: ¿Quién más puede contestar a mi pregunta?
eng: Who else have you asked?
spa: ¿A quién más has preguntado?
eng: Who else helped you?
spa: ¿Quén más te ayudó?
eng: Who else is going to be there?
spa: ¿Quién más va a estar ahí?
eng: Who else is gone today?
spa: ¿Quién más se fue hoy?
eng: Who else is on the list?
spa: ¿Quién más está en la lista?
eng: Who else knows about this?
spa: ¿Quién más sabe acerca de esto?
eng: Who else knows about this?
spa: ¿Quién más sabe de esto?
eng: Who else knows about this?
spa: ¿Quién más sabe sobre esto?
eng: Who else knows?
spa: ¿Quién más lo sabe?
eng: Who else knows?
spa: ¿Quién más sabe?
eng: Who else uses Tatoeba in your office?
spa: ¿Quién más usa Tatoeba en tu oficina?
eng: Who else uses this room?
spa: ¿Quién más usa este cuarto?
eng: Who else was there?
spa: ¿Quién más estaba ahí?
eng: Who else would you like to blame?
spa: ¿A quién más quisieras culpar?
eng: Who ended up paying the bill?
spa: ¿Quién terminó pagando la cuenta?
eng: Who escaped?
spa: ¿Quién escapó?
eng: Whoever believes in him is not condemned.
spa: Quienquiera que crea en él no será condenado.
eng: Whoever calls now, tell him I'm not in.
spa: Dile que salí a quienquiera que llame ahora.
eng: Whoever calls, tell him I'm out.
spa: Llame quien llame, dile que salí.
eng: Whoever can listen to butterflies laughing can also know how clouds taste.
spa: Quién puede escuchar a mariposas riendo, también puede saber a qué saben las nubes.
eng: Whoever comes, don't open the door.
spa: Quienquiera que venga, no abras la puerta.
eng: Whoever comes first will get the best seats.
spa: Quien sea que llegue primero tendrá los mejores asientos.
eng: Whoever comes is welcome.
spa: Quienquiera que venga es bienvenido.
eng: Whoever comes, I won't let him in.
spa: Quienquiera que venga, no lo dejaré entrar.
eng: Whoever comes, say I am away from home.
spa: A quien venga, dile que estoy fuera de casa.
eng: Whoever comes, tell him I'm out.
spa: Sea quien sea quien venga, dile que salí.
eng: Whoever comes will be welcome.
spa: Quienquiera que venga será bienvenido.
eng: Whoever criticizes Israel's so-called human rights violations against the Palestinians shouldn't be automatically labeled as anti-Semitic.
spa: Quien critica las supuestas violaciones de los derechos humanos de Israel contra el pueblo palestino no debería ser etiquetado automáticamente como antisemita.
eng: Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own.
spa: Quienquiera que no sabe un idioma extranjero no sabe el suyo propio.
eng: Whoever finds the bag must bring it here.
spa: Quien sea que encuentre la mochila debe traerla aquí.
eng: Whoever goes to church believes in God.
spa: Quien va a la iglesia cree en Dios.
eng: Whoever guesses the number wins.
spa: El que adivina el número, gana.
eng: Whoever guesses the number wins.
spa: Gana el que acierte el número.
eng: Whoever is at the door, please ask him to wait.
spa: Pídele que espere a quien sea que esté en la puerta, por favor.
eng: Whoever is born in Austria, is an Austrian.
spa: El que nace en Austria es austríaco.
eng: Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.
spa: Quien descuida la verdad en las cosas pequeñas no es de confianza en los asuntos importantes.
eng: Whoever leaves the office last should turn off the light.
spa: El que se salga último de la oficina tiene que apagar la luz.
eng: Whoever lost a bag with a glucose meter inside, contact this address.
spa: Quien perdió un bolso con un medidor de glucosa, comuníquese a esta dirección.
eng: Whoever loves me, also loves my dog.
spa: Quienquiera que me ama, también ama a mi perro.
eng: Whoever made that last comment, please leave now.
spa: Quien sea que haya hecho el último comentario, por favor váyase ahora.
eng: Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
spa: Llevaré a cabo mi plan, sea quien sea que se oponga.
eng: Whoever may say so, it is wrong.
spa: Sea quien sea que lo diga, es incorrecto.
eng: Whoever says so is a liar.
spa: Quienquiera que diga eso es un mentiroso.
eng: Whoever says so, it is not true.
spa: Eso no es cierto, lo diga quien lo diga.
eng: Whoever says that they have no regrets actually says: "I'm a fool."
spa: Quien dice que no tiene arrepentimientos dice de hecho: -Soy un pendejo.
eng: Whoever shuts up, even though he is right, is married.
spa: Quienquiera que se calle aun si tiene razón, está casado.
eng: Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise.
spa: Quienquiera que se calle al darse cuenta de que está equivocado es sabio.
eng: Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses.
spa: Quienquiera que siembra espinas, no debería esperar recoger rosas.
eng: Whoever telephones, tell him I'm out.
spa: Dile que salí a quienquiera que llame.
eng: Whoever telephones, tell them I'm out.
spa: Dile que salí a quienquiera que llame.
eng: Whoever the book's author might be, he must be a great writer.
spa: Quienquiera que sea el autor, debe ser un gran escritor.
eng: Whoever the employee is who stole the money should be fired.
spa: Sin importar quien sea el empleado que robó el dinero, debe ser despedido.
eng: Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.
spa: Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos.
eng: Whoever told you such a ridiculous story?
spa: ¿Pero quién te dijo esa historia tan ridícula?
eng: Whoever told you that is a liar.
spa: Quien te dijo eso es un mentiroso.
eng: Whoever wakes me up shall know the torments of Hell.
spa: Quien quiera que me despierte conocerá los tormentos del infierno.
eng: Whoever wants it may take it.
spa: Quienquiera que lo quiera puede llevárselo.
eng: Whoever wants the book may have it.
spa: Quienquiera que quiera el libro puede llevárselo.
eng: Whoever wants to come see us is welcome.
spa: Todo el que quiera venir a vernos es bienvenido.
eng: Whoever wants to come to my party may come.
spa: El que quiera venir a mi fiesta puede venir.
eng: Whoever wants to come will be welcomed.
spa: Quien sea que quiera venir será bienvenido.
eng: Whoever wants to join our club will be welcome.
spa: Quien quiera entrar en nuestro club será bienvenido.
eng: Whoever wants to join our club will be welcome.
spa: Quien quiera formar parte de nuestro club será bienvenido.
eng: Whoever wants to join our club will be welcome.
spa: Quien quiera unirse a nuestro club será bienvenido.
eng: Whoever wants to learn to ride a horse must first learn to mount and unmount correctly.
spa: El que quiera aprender a cabalgar primero tiene que aprender a montar y desmontar del caballo correctamente.
eng: Whoever wants to learn to ride a horse must first learn to mount and unmount correctly.
spa: Quien quiera aprender a montar a caballo, primero debe saber montar y desmontar correctamente.
eng: Whoever wants to learn to ride a horse must first learn to mount and unmount correctly.
spa: Quienquiera que quiera aprender a andar a caballo tiene que aprender primero a montarse y desmontarse correctamente.
eng: Whoever wants to marry her must first convince her father.
spa: Cualquiera que quiera casarse con ella, primero tiene que convencer a su padre.
eng: Whoever wins the race will receive the prize.
spa: Quienquiera que gane la carrera obtendrá el premio.
eng: Who fell?
spa: ¿Quién se calló?
eng: Who fell?
spa: ¿Quién se cayó?
eng: Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost.
spa: El que lucha puede perder, el que no lucha ya ha perdido.
eng: Who fired the gun?
spa: ¿Quién disparó el arma?
eng: Who first split the atom?
spa: ¿Quién dividió primero el átomo?
eng: Who found my wallet?
spa: ¿Quién encontró mi billetera?
eng: Who gave away the bride?
spa: ¿Quién llevó a la novia?
eng: Who gave out the tickets?
spa: ¿Quién repartió los boletos?
eng: Who gave the command?
spa: ¿Quién dio la orden?
eng: Who gave Tom all that money?
spa: ¿Quién le dio a Tom todo ese dinero?
eng: Who gave you permission to do this?
spa: ¿Quién te ha dado permiso para hacerlo?
eng: Who gave you permission to do this?
spa: ¿Quién te ha dejado hacer esto?
eng: Who gave you that?
spa: ¿Quién te ha dado eso?
eng: Who gave you this envelope?
spa: ¿Quién te dio este sobre?
eng: Who gave you this?
spa: ¿Quién te dio esto?
eng: Who goes there?
spa: ¿Quién va allí?
eng: Who goes there? Stop or I'll shoot!, shouted the guard.
spa: ¿Quién anda ahí? ¡pare o disparo!, gritó el centinela.
eng: Who had this ugly house built?
spa: ¿Quién mandó a construir esta casa fea?
eng: Who has a better idea?
spa: ¿Quién tiene una idea mejor?
eng: Who has come?
spa: ¿Quién ha venido?
eng: Who has eaten all the cookies?
spa: ¿Quién se comió todas las galletas?
eng: Who has eaten all the cookies?
spa: ¿Quién se ha comido todas las galletas?
eng: Who has more fans, Celine Dion or Mariah Carey?
spa: ¿Quién tiene más fans, Celine Dion o Mariah Carey?
eng: Who has taken my handbag?
spa: ¿Quién ha tomado mi bolso?
eng: Who has the gun?
spa: ¿Quién tiene el arma?
eng: Who has the keys?
spa: ¿Quién tiene las llaves?
eng: Who has torn the envelope open?
spa: ¿Quién ha abierto el sobre?
eng: Who have you helped lately?
spa: ¿A quién has ayudado últimamente?
eng: Who have you helped recently?
spa: ¿A quién has ayudado recientemente?
eng: Who helped her?
spa: ¿Quién la ayudó?
eng: Who helped him?
spa: ¿Quién lo ayudó?
eng: Who helped them?
spa: ¿Quién las ayudó?
eng: Who helped them?
spa: ¿Quién los ayudó?
eng: Who helped Tom?
spa: ¿Quién ayudó a Tom?
eng: Who helped you?
spa: ¿Quién te ayudó?
eng: Who helped you? "Tom did."
spa: ¿Quién te ayudó? "Tom."
eng: Who helps her?
spa: ¿Quién la ayuda?
eng: Who helps your mother?
spa: ¿Quién ayuda a tu madre?
eng: Who helps your mother?
spa: ¿Quién ayuda a tu mamá?
eng: Who hid it?
spa: ¿Quién lo escondió?
eng: Who hired you?
spa: ¿Quién te contrató?
eng: Who hit you?
spa: ¿Quién te ha pegado?
eng: Who hurts his nose, also hurts his face.
spa: Quien se daña su nariz se daña su cara.
eng: Who installed the new hard drive?
spa: ¿Quién instaló el nuevo disco duro?
eng: Who installed the new hard drive?
spa: ¿Quién instaló el nuevo disco rígido?
eng: Who intervened?
spa: ¿Quién fue el que intervino?
eng: Who intervened?
spa: ¿Quién intervino?
eng: Who in the rainbow can draw the line where the violet tint ends and the orange tint begins? Distinctly we see the difference of the colors, but where exactly does the one first blendingly enter into the other? So with sanity and insanity.
spa: ¿En el arcoíris quién puede trazar la línea en la que el matiz violeta termina y comienza el naranja? Vemos con claridad la diferencia de los colores, pero ¿exactamente dónde empieza el uno a mezclarse con el otro? Lo mismo ocurre con la cordura y la locura.
eng: Who in the world do you think you are?
spa: ¿Quién te creés que sos?
eng: Who invented karaoke?
spa: ¿Quién inventó el karaoke?
eng: Who invented shoes?
spa: ¿Quién inventó los zapatos?
eng: Who invented that?
spa: ¿Quién inventó eso?
eng: Who invented the first automobile?
spa: ¿Quién inventó el primer automóvil?
eng: Who invented the piano?
spa: ¿Quién inventó el piano?
eng: Who invented the telephone?
spa: ¿Quién inventó el teléfono?
eng: Who invented this machine?
spa: ¿Quién inventó esta máquina?
eng: Who invented this strange machine?
spa: ¿Quién inventó esta extraña máquina?
eng: Who invited you guys?
spa: ¿Quién los invitó?
eng: Who invited you to the party?
spa: ¿Quién te invitó a la fiesta?
eng: Who is able to explain this to me?
spa: ¿Quién me puede explicar esto?
eng: Who is absent?
spa: ¿Quién está ausente?
eng: Who is Alvar Aalto?
spa: ¿Quién es Alvar Aalto?
eng: Who is Anna's classmate?
spa: ¿Quién es compañero de Ana?
eng: Who is at the bottom of these rumors?
spa: ¿Quién está al fondo de estos rumores?
eng: Who is coming?
spa: ¿Quién viene?
eng: Who is coming with me?
spa: ¿Quién viene conmigo?
eng: Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves?
spa: ¿Quién va a coordinar nuestra actividad, si nosotros mismos no lo hacemos?
eng: Who is going to look after our dog?
spa: ¿Quién va a cuidar de nuestro perro?
eng: Who is going to play the part in your play?
spa: ¿Quién va a interpretar el papel en tu obra?
eng: Who is going to play the part in your play?
spa: ¿Quién va a interpretar el papel en tu obra de teatro?
eng: Who is heavier, Ben or Mike?
spa: ¿Quién pesa más, Ben o Mike?
eng: Who is he? "He is Jim."
spa: ¿Quién es él? "Es Jim."
eng: Who is he? "He is Jim."
spa: ¿Quién es? "Es Jim."
eng: Who is he?
spa: ¿Quién es él?
eng: Who is he talking to?
spa: ¿A quién le está hablando?
eng: Who is he talking to?
spa: ¿Con quién habla?
eng: Who is hiding behind the curtain?
spa: ¿Quién se esconde tras la cortina?
eng: Who is hungry?
spa: ¿Quién tiene hambre?
eng: Who is in the car? "Tom is."
spa: ¿Quién está en el coche? "Tom."
eng: Who is in the house?
spa: ¿Quién está en la casa?
eng: Who is in this room?
spa: ¿Quién está en esta habitación?
eng: Who is it?
spa: ¿Diga?
eng: Who is it?
spa: ¿Dígame?
eng: Who is it? "It's me."
spa: ¿Quién es? "Soy yo."
eng: Who is it? "It's your mother."
spa: ¿Quién es? "Es tu madre."
eng: Who is it?
spa: ¿Quién es?
eng: Who is it that is sleeping on my bed?
spa: ¿Quién es el que duerme en mi cama?
eng: Who is it that is sleeping on my bed?
spa: ¿Quién es ese que está durmiendo en mi cama?
eng: Who is it that you want to talk to?
spa: ¿Con quién quieres hablar?
eng: Who is it this time?
spa: ¿Quién es esta vez?
eng: Who is lurking in the shadows?
spa: ¿Quién acecha en las sombras?
eng: Who is more intelligent?
spa: ¿Quién es más inteligente?
eng: Who is more suitable for the job than Tom?
spa: ¿Quién es más adecuado para el trabajo que Tom?
eng: Who is Mr. Bush?
spa: ¿Quién es el Sr. Bush?
eng: Who is Mr. Owen?
spa: ¿Quién es el Sr. Owen?
eng: Who is my father?
spa: ¿Quién es mi padre?
eng: Who is next?
spa: ¿Quién es el siguiente?
eng: Who is on duty?
spa: ¿Quién está de guardia?
eng: Who is on the train?
spa: ¿Quién está en el tren?
eng: Who is playing the guitar?
spa: ¿Quién es el que está tocando guitarra?
eng: Who is playing the guitar?
spa: ¿Quién es la que está tocando guitarra?
eng: Who is playing the guitar?
spa: ¿Quién está tocando la guitarra?
eng: Who is playing the piano in the living room?
spa: ¿Quién está tocando piano en la sala de estar?
eng: Who is playing the piano?
spa: ¿Quién está tocando el piano?
eng: Who is reading?
spa: ¿Quién está leyendo?
eng: Who is sad?
spa: ¿Quién está triste?
eng: Who is she and what's her name?
spa: ¿Quién es ella y cómo se llama?
eng: Who is she?
spa: ¿Quién es ella?
eng: Who is she speaking to?
spa: ¿Con quién está hablando ella?
eng: Who is standing at the counter?
spa: ¿Quién está parado en el mostrador?
eng: Who is standing there?
spa: ¿Quién está parado ahí?
eng: Who is talking to you about me?
spa: ¿Quién te está hablando acerca de mí?
eng: Who is taller, Ken or Taro?
spa: ¿Quién es más alto, Ken o Taro?
eng: Who is taller, you or Ken?
spa: ¿Quién es más alto, tú o Ken?
eng: Who is that boy?
spa: ¿Quién es ese chico?
eng: Who is that boy?
spa: ¿Quién es ese muchacho?
eng: Who is that boy running toward us?
spa: ¿Quién es el chico que viene corriendo hacia nosotros?
eng: Who is that gentleman?
spa: ¿Quién es aquel caballero?
eng: Who is that girl, standing by the door?
spa: ¿Quién es esa chica de pie junto a la puerta?
eng: Who is that girl? "That's Keiko."
spa: ¿Quién es esa chica? "Es Keiko."
eng: Who is that guy?
spa: ¿Quién es ese individuo?
eng: Who is that man in the background of the picture?
spa: ¿Quién es ese hombre en el fondo del cuadro?
eng: Who is that man?
spa: ¿Quién es aquel hombre?
eng: Who is that old woman?
spa: ¿Quién es aquella anciana?
eng: Who is that old woman?
spa: ¿Quién es esa anciana?
eng: Who is that person?
spa: ¿Quién es aquella persona?
eng: Who is that?
spa: ¿Quién es?
eng: Who is that?
spa: ¿Quién es ése?
eng: Who is that woman holding the flowers?
spa: ¿Quién es esa mujer que sostiene las flores?
eng: Who is that woman in the brown coat?
spa: ¿Quién es esa mujer con un abrigo marrón?
eng: Who is that woman?
spa: ¿Quién es aquella mujer?
eng: Who is that woman with the brown coat?
spa: ¿Quién es esa mujer con el abrigo marrón?
eng: WHO is the abbreviation for World Health Organization.
spa: OMS es la abreviatura de Organización Mundial de la Salud.
eng: Who is the Administrative Assistant?
spa: ¿Quién es la secretaria ejecutiva?
eng: Who is the Assistant Manager?
spa: ¿Quién es el sub-gerente?
eng: Who is the author of the novel?
spa: ¿Quién es el autor de la novela?
eng: Who is the author of these books?
spa: ¿Quién es el autor de estos libros?
eng: Who is the author of this book?
spa: ¿Quién es el autor de este libro?
eng: Who is the boss here?
spa: ¿Quién es el jefe aquí?
eng: Who is the boy acting the part of Peter Pan?
spa: ¿Quién es el chico que hace el papel de Peter Pan?
eng: Who is the boy acting the part of Peter Pan?
spa: ¿Quién es el muchacho que interpreta a Peter Pan?
eng: Who is the boy that is swimming over there?
spa: ¿Quién es el chico que está nadando por ahí?
eng: Who is the current representative from France?
spa: ¿Quién es el actual representante de Francia?
eng: Who is the girl at the door?
spa: ¿Quién es la chica que está en la puerta?
eng: Who is the girl in the pink dress?
spa: ¿Quién es la chica del vestido rosa?
eng: Who is the girl in this picture?
spa: ¿Quién es la chica de la foto?
eng: Who is the girl in your car?
spa: ¿Quién es la chica que está en tu coche?
eng: Who is the girl singing on the stage?
spa: ¿Quién es la chica cantando en el escenario?
eng: Who is the girl standing at the door?
spa: ¿Quién es la chica que está parada en la puerta?
eng: Who is the girl standing over there?
spa: ¿Quién es la chica que está allí?
eng: Who is the girl you care about the most?
spa: ¿Qué chica es la que te interesa?
eng: Who is the greatest poet in England?
spa: ¿Quién es el poeta más grande de Inglaterra?
eng: Who is the group leader?
spa: ¿Quién es el líder del grupo?
eng: Who is the guy in the picture? "I don't know who he is."
spa: ¿Quién es el tipo en la foto? "No sé quién es."
eng: Who is the inventor of the radio?
spa: ¿Quién inventó la radio?
eng: Who is their homeroom teacher?
spa: ¿Quién es su profesor jefe?
eng: Who is the lady waiting at the door?
spa: ¿Quién es la señorita que está parada en la puerta?
eng: Who is the man playing the violin?
spa: ¿Quién es el hombre que está tocando el violíin?
eng: Who is the man sitting in the corner?
spa: ¿Quién es ese hombre que está sentado en la esquina?
eng: Who is the man that you were talking with?
spa: ¿Quién es el hombre con quien hablabas?
eng: Who is the man who was talking with you?
spa: ¿Quién es el hombre que estaba hablando contigo?
eng: Who is the man who was talking with you?
spa: ¿Quién es el hombre que estaba hablando con vos?
eng: Who is the man who was talking with you?
spa: ¿Quién es el hombre que hablaba contigo?
eng: Who is the man who was talking with you?
spa: ¿Quién es el hombre que hablaba con vos?
eng: Who is the owner of this car?
spa: ¿Quién es el dueño de este auto?
eng: Who is the owner of this house?
spa: ¿Quién es el dueño de esta casa?
eng: Who is the person in charge?
spa: ¿Quién es el encargado?
eng: Who is the photographer?
spa: ¿Quién es el fotógrafo?
eng: Who is the prettiest of the girls?
spa: ¿Quién es la más bella de las chicas?
eng: Who is the pretty girl sitting beside Jack?
spa: ¿Quién es la linda muchacha sentada al lado de Jack?
eng: Who is there?
spa: ¿Quién está ahí?
eng: Who is the secretary?
spa: ¿Quién es el secretario?
eng: Who is the tallest of all?
spa: ¿Quién es el más alto de todos?
eng: Who is the tallest of the five?
spa: ¿Quién es el más alto de los cinco?
eng: Who is the treasurer?
spa: ¿Quién es el tesorero?
eng: Who is the wisest person you know?
spa: ¿Quién es la persona más sabia que conoces?
eng: Who is the woman dressed in pink?
spa: ¿Quién es aquella mujer vestida de rosa?
eng: Who is the woman dressed in pink?
spa: ¿Quién es la mujer vestida de rosa?
eng: Who is the woman in the brown coat?
spa: ¿Quién es la mujer del abrigo marrón?
eng: Who is the woman standing there?
spa: ¿Quién es la mujer que está parada ahí?
eng: Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
spa: ¿Quién es la mujer que habla con mi hermano y está sentada a su lado?
eng: Who is this boy?
spa: ¿Quién es este chico?
eng: Who is this boy?
spa: ¿Quién es este muchacho?
eng: Who is this girl?
spa: ¿Quién es esa chica?
eng: Who is this girl?
spa: ¿Quién es esta chica?
eng: Who is this letter from?
spa: ¿De quién es esta carta?
eng: Who is this man?
spa: ¿Quién es este hombre?
eng: Who is this person?
spa: ¿Quién es aquella persona?
eng: Who is this person?
spa: ¿Quién es esta persona?
eng: Who is this woman?
spa: ¿Quién es esta mujer?
eng: Who is to blame for the accident?
spa: ¿Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?
eng: Who is Tom anyway?
spa: ¿Quién es Tom, por cierto?
eng: Who is Tom?
spa: ¿Quién es Tom?
eng: Who is Tom's girlfriend?
spa: ¿Quién es la novia de Tom?
eng: Who is Tom's girlfriend?
spa: ¿Quién es la polola de Tom?
eng: Who is visiting us?
spa: ¿Quién nos visita?
eng: Who is watching TV?
spa: ¿Quién está viendo la televisión?
eng: Who is who?
spa: ¿Quién es quién?
eng: Who is worried about Tom?
spa: ¿Quién se preocupa por Tom?
eng: Who is writing these comments?
spa: ¿Quién está escribiendo estos comentarios?
eng: Who is younger, Hanako or Taro? "Taro is."
spa: ¿Quién es más joven, Hanako o Taro? "Taro."
eng: Who is younger, he or I?
spa: ¿Quién es más joven, él o yo?
eng: Who is younger, him or me?
spa: ¿Quién es más joven, él o yo?
eng: Who is your brother?
spa: ¿Quién es tu hermano?
eng: Who is your Chinese teacher?
spa: ¿Quién es tu profesor de chino?
eng: Who is your dance partner?
spa: ¿Quién es tu pareja de baile?
eng: Who is your enemy?
spa: ¿Quién es tu enemigo?
eng: Who is your English teacher?
spa: ¿Quién es tu profesor de inglés?
eng: Who is your father?
spa: ¿Quién es tu padre?
eng: Who is your favorite actor?
spa: ¿Quién es tu actor favorito?
eng: Who is your favorite composer?
spa: ¿Quién es tu compositor favorito?
eng: Who is your favorite player?
spa: ¿Quién es tu jugador favorito?
eng: Who is your favorite rock singer?
spa: ¿Quién es tu cantante de rock preferido?
eng: Who is your favorite singer?
spa: ¿Cuál es tu cantante favorito?
eng: Who is your friend?
spa: ¿Quién es tu amigo?
eng: Who is your lawyer?
spa: ¿Quién es su abogado?
eng: Who is your lawyer?
spa: ¿Quién es tu abogado?
eng: Who is your teacher?
spa: ¿Quién es tu maestra?
eng: Who is your teacher?
spa: ¿Quién es tu profesor?
eng: Who is your teacher?
spa: ¿Quién es tu profesora?
eng: Who is your teacher?
spa: ¿Quién es vuestro profesor?
eng: Who killed her?
spa: ¿Quién la mató?
eng: Who killed Tom?
spa: ¿Quién mató a Tom?
eng: Who knew?
spa: ¿Quién lo diría?
eng: Who knows?
spa: Aabe...
eng: Who knows his own mother tongue perfectly?
spa: ¿Quién habla su propio idioma materno perfectamente?
eng: Who knows more about you than your own mother?
spa: ¿Quién sabe más de ti que tu propia madre?
eng: Who knows!
spa: ¡Quién sabe!
eng: Who knows?
spa: ¿Quién sabe?
eng: Who knows that?
spa: ¿Quién lo sabe?
eng: Who knows the answers?
spa: ¿Quién sabe las respuestas?
eng: Who knows Tom is here?
spa: ¿Quién sabe que Tom está aquí?
eng: Who knows what he'll accomplish if given the chance?
spa: ¿Quién sabe hasta dónde llegará si se le da la oportunidad?
eng: Who knows what might happen in the future?
spa: ¿Quién sabe lo que podría pasar en el futuro?
eng: Who knows what we'll find up in the attic?
spa: ¿Quién sabe qué encontraremos en el ático?
eng: Who left the door open?
spa: ¿Quién dejó la puerta abierta?
eng: Who let the ants escape?
spa: ¿Quién dejó que se escaparan las hormigas?
eng: Who let the dogs out?
spa: ¿Quién dejó salir a los perros?
eng: Who likes beans?
spa: ¿A quién le gustan los frijoles?
eng: Who likes insects?
spa: ¿A quién le gustan los insectos?
eng: Who likes Sachiko?
spa: ¿A quién le gusta Sachiko?
eng: Who likes Tony?
spa: ¿A quién le gusta Tony?
eng: Who likes Tony?
spa: ¿Quién quiere a Toni?
eng: Who likes Tony?
spa: ¿Quién quiere a Tony?
eng: Who likes war?
spa: ¿A quién le gusta la guerra?
eng: Who listened?
spa: ¿Quién escuchó?
eng: Who lives in that house?
spa: ¿Quién vive en esa casa?
eng: Who lives in the room below?
spa: ¿Quién vive en el cuarto de abajo?
eng: Who'll be there?
spa: ¿Quién estará allí?
eng: Who'll come?
spa: ¿Quién viene?
eng: Who'll cook?
spa: ¿Quién va a cocinar?
eng: Who'll get there the quickest?
spa: ¿Quién llegará más rápido?
eng: Who'll go?
spa: ¿Quién irá?
eng: Who'll look after your dog tomorrow?
spa: ¿Quién cuidará de tu perro mañana?
eng: Who'll pay the bill?
spa: ¿Quién va a pagar la cuenta?
eng: Who'll pay the rent?
spa: ¿Quién va a pagar el alquiler?
eng: Who'll start?
spa: ¿Quién empieza?
eng: Who'll start?
spa: ¿Quién parte?
eng: Who'll take care of the dog while we're gone?
spa: ¿Quién se hará cargo del perro mientras estemos fuera?
eng: Who'll take care of your cat then?
spa: En ese caso ¿quién se va a ocupar de tu gato?
eng: Who'll take care of your cat then?
spa: ¿Quién cuidará de vuestro gato entonces?
eng: Who'll take care of your house when you're away?
spa: ¿Quién cuidará de la casa durante tu ausencia?
eng: Who looks after the children?
spa: ¿Quién cuida de los niños?
eng: Who looks after this dog?
spa: ¿Quién cuida de este perro?
eng: Who looks at the sky?
spa: ¿Quién mira al cielo?
eng: Who lost?
spa: ¿Quién perdió?
eng: Who loves me?
spa: ¿Quién me ama?
eng: Who loves the son?
spa: ¿Quién ama al hijo?
eng: Who made the doll?
spa: ¿Quién hizo la muñeca?
eng: Who made these rules?
spa: ¿Quién creó estas normas?
eng: Who made this box?
spa: ¿Quién ha fabricado esta caja?
eng: Who made this plan?
spa: ¿Quién hizo este plan?
eng: Who made those policies?
spa: ¿Quién hizo esas políticas?
eng: Who made up these rules?
spa: ¿Quién se inventó estas reglas?
eng: Whom are you going out with now?
spa: ¿Con quién sales ahora?
eng: Whom are you going to come with?
spa: ¿Con quién vas a venir?
eng: Whom are you speaking of?
spa: ¿De quién estás hablando?
eng: Whom are you speaking of?
spa: ¿De quién hablas?
eng: Who marries my daughter will become my son-in-law.
spa: El que se case con mi hija se convertirá en mi yerno.
eng: Whom did you give it to?
spa: ¿A quién se lo has dado?
eng: Whom did you see at the theatre?
spa: ¿A quién viste en el teatro?
eng: Whom did you visit yesterday afternoon?
spa: ¿A quién visitaste ayer por la tarde?
eng: Whom did you vote for in the election?
spa: ¿Por quién votaste en las elecciones?
eng: Whom do you want me to deliver this letter to?
spa: ¿A quién quieres que entregue esta carta?
eng: Whomever she invites, she is kind.
spa: Ella invita todo el mundo, es muy amable.
eng: Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.
spa: Sea quien sea a quien le preguntes, no conseguirás una respuesta satisfactoria.
eng: Who moved the furniture?
spa: ¿Quién movió el mueble?
eng: Whom the gods love die young.
spa: A quien Dios ama, lo llama.
eng: Who needs a drink?
spa: ¿Quién necesita un trago?
eng: Who needs rhetorical questions?
spa: ¿Quién necesita preguntas retóricas?
eng: Who needs that old furniture?
spa: ¿Quién necesita ese viejo mueble?
eng: Who needs that?
spa: ¿Quién necesita aquello?
eng: Who needs that?
spa: ¿Quién necesita eso?
eng: Who on earth are you?
spa: ¿Quién demonios eres?
eng: Who organized that meeting?
spa: ¿Quién organizó esa reunión?
eng: Who or what has the blame?
spa: ¿De qué y de quién es la culpa?
eng: Who out of your friends will come?
spa: ¿Cuáles de tus amigos vendrán?
eng: Who owns the Internet?
spa: ¿Quién es dueño del Internet?
eng: Who owns this house?
spa: ¿De quién es esta casa?
eng: Who owns this house?
spa: ¿Quién es el dueño de esta casa?
eng: Who owns this land?
spa: ¿A quién le pertenece este terreno?
eng: Who owns this land?
spa: ¿Quién es el dueño de este terreno?
eng: Who owns this truck?
spa: ¿Quién es el propietario de este camión?
eng: Who paid?
spa: ¿Quién pagó?
eng: Who paid you?
spa: ¿Quién te pagó?
eng: Who painted it?
spa: ¿Quién lo pintó?
eng: Who painted these pictures?
spa: ¿Quién pintó estos cuadros?
eng: Who painted this painting?
spa: ¿Quién ha pintado este cuadro?
eng: Who painted this painting?
spa: ¿Quién pintó esta pintura?
eng: Who painted this picture?
spa: ¿Quién pintó esta pintura?
eng: Who panicked?
spa: ¿Quién entró en pánico?
eng: Who pays for what?
spa: ¿Quién paga y por qué?
eng: Who pays your salary?
spa: ¿Quién te paga el salario?
eng: Who pays your salary?
spa: ¿Quién te paga el sueldo?
eng: Who phoned?
spa: ¿Quién llamó?
eng: Who phoned?
spa: ¿Quién llamó por teléfono?
eng: Who planted these trees?
spa: ¿Quién plantó estos árboles?
eng: Who planted the tree?
spa: ¿Quién plantó el árbol?
eng: Who plays golf?
spa: ¿Quién juega al golf?
eng: Who plays guitar?
spa: ¿Quién toca la guitarra?
eng: Who plays the keyboards in your band?
spa: ¿Quién toca teclado en tu banda?
eng: Who plays the lead?
spa: ¿Quién interpreta el rol principal?
eng: Who plays with fire ends up burned.
spa: Quien juega con fuego se termina quemando.
eng: Who?
spa: ¿Quién?
eng: Who quit?
spa: ¿Quién lo ha dejado?
eng: Who quit?
spa: ¿Quién se ha ido?
eng: Who ran?
spa: ¿Quién corría?
eng: Who ran?
spa: ¿Quién corrió?
eng: Who really knows what they would do in that kind of situation?
spa: ¿Quién realmente sabe lo que harían en tal situación?
eng: Who received it?
spa: ¿Quién lo recibió?
eng: Who remembers?
spa: ¿Quién se acuerda?
eng: Who represents the defendant?
spa: ¿Quién representa al demandado?
eng: Who represent the executive management?
spa: ¿Quiénes representan la gerencia ejecutiva?
eng: Who resigned?
spa: ¿Quién renunció?
eng: Who're you saying has it?
spa: ¿Quién dices que lo tiene?
eng: Who ruled this country?
spa: ¿Quién gobernaba este país?
eng: Who runs faster, Judy or Tony?
spa: ¿Quién corre más rápido, Judy o Tony?
eng: Who runs faster, Ken or Tony?
spa: ¿Quién corre más rápido, Ken o Tony?
eng: Who runs faster, Yumi or Keiko?
spa: ¿Quién corre más rápido, Yumi o Keiko?
eng: Who runs things here?
spa: ¿Quién dirige las cosas aquí?
eng: Who's able to explain this to me?
spa: ¿Quién me puede explicar esto?
eng: Who's afraid of the big bad wolf?
spa: ¿Quién teme al lobo feroz?
eng: Who said Berber is boring?
spa: ¿Quién dijo que el bereber es aburrido?
eng: Who said I had a gun?
spa: ¿Quién dijo que yo tenía un arma?
eng: Who said I stole the money?
spa: ¿Quién dijo que yo robé el dinero?
eng: Who said it is bad?
spa: ¿Quién dijo que es malo?
eng: Who said it?
spa: ¿Quién lo dijo?
eng: Who said I was ashamed?
spa: ¿Quién dijo que yo estaba avergonzado?
eng: Who said that? It's totally wrong!
spa: ¿Quién dijo eso? está totalmente equivocado
eng: Who said that? It's totally wrong!
spa: ¿Quién dijo eso? ¡Está totalmente equivocado!
eng: Who said that it would be easy?
spa: ¿Quién dijo que sería fácil?
eng: Who said that?
spa: ¿Quién dijo eso?
eng: Who said that?
spa: ¿Quién lo dijo?
eng: Who said we were going to die?
spa: ¿Quién dijo que íbamos a morir?
eng: Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?
spa: ¿Quién te dijo que puedes presumir de esa forma solo porque me llevas un año de ventaja?
eng: Who said you could sleep?
spa: ¿Quién dijo que podías dormir?
eng: Who said you could speak?
spa: ¿Quién dijo que podías hablar?
eng: Who's allowed to call a spade a spade?
spa: ¿A quién le está permitido llamar a las cosas por su nombre?
eng: Who's at the door?
spa: ¿Quién está en la puerta?
eng: Who saw you?
spa: ¿Quién te vio?
eng: Who says money can't buy happiness?
spa: ¿Quién dijo que el dinero no puede comprar la felicidad?
eng: Who says sentences have to be serious?
spa: ¿Quién dice que las frases tienen que ser serias?
eng: Who says that?
spa: ¿Quién dice eso?
eng: Who says we're not going to meet again?
spa: ¿Quién dice que no nos vamos a ver de nuevo?
eng: Who's bag is this for?
spa: ¿Para quién es esta bolsa?
eng: Who's been talking to Tom?
spa: ¿Quién ha estado hablando con Tom?
eng: Who's calling me?
spa: ¿Quién me está llamando?
eng: Who's calling?
spa: ¿Quién llama?
eng: Who's coming?
spa: ¿Quién viene?
eng: Who's coming to the show?
spa: ¿Quién vendrá al show?
eng: Who's coming with me?
spa: ¿Quién viene conmigo?
eng: Who's complaining?
spa: ¿Quién se está quejando?
eng: Who searches, finds.
spa: El que busca halla.
eng: Who searches, finds.
spa: Quien busca, encuentra.
eng: Whose are these pens?
spa: ¿De quién son estas plumas?
eng: Whose are these shoes?
spa: ¿De quién son estos zapatos?
eng: Whose are they?
spa: ¿De quién son?
eng: Whose are they then?
spa: ¿De quién son entonces?
eng: Who's eaten all the cookies?
spa: ¿Quién se comió todas las galletas?
eng: Who's eaten all the cookies?
spa: ¿Quién se ha comido todas las galletas?
eng: Whose bag is this?
spa: ¿De quién es esta mochila?
eng: Whose bear is it?
spa: ¿De quién es el oso?
eng: Whose beer is this?
spa: ¿De quién es esta cerveza?
eng: Whose bicycle is that?
spa: ¿De quién es esa bicicleta?
eng: Whose bicycle is this?
spa: ¿De quién es esta bicicleta?
eng: Whose bike is this?
spa: ¿De quién es esta bicicleta?
eng: Whose binoculars are these?
spa: ¿De quién son estos prismáticos?
eng: Whose book is that?
spa: ¿De quién es ese libro?
eng: Whose book is this?
spa: ¿De quién es ese libro?
eng: Whose book is this?
spa: ¿De quién es este libro?
eng: Whose books are these?
spa: ¿De quién son estos libros?
eng: Whose books are these? "They are Alice's."
spa: ¿De quién son estos libros? "Son de Alicia."
eng: Whose books are those?
spa: ¿De quién son esos libros?
eng: Whose boots are these? "They are Lidya's."
spa: ¿De quién son estas botas? "Son de Lidya."
eng: Whose car is that?
spa: ¿De quién es ese auto?
eng: Whose car is that?
spa: ¿De quién es este auto?
eng: Whose car is that?
spa: ¿De quién es este coche?
eng: Whose car is that parked in front of your house?
spa: ¿De quién es el auto que está estacionado frente a tu casa?
eng: Whose car is this?
spa: ¿De quién es este auto?
eng: Whose car is this?
spa: ¿De quién es este carro?
eng: Whose CD's are these? "They are Samir's."
spa: «¿De quién son estos CD?» «Son de Samir.»
eng: Whose cell phone is this?
spa: ¿De quién es este teléfono móvil?
eng: Whose chair is this? "It is mine."
spa: ¿De quién es esta silla? "Es mía."
eng: Whose clock is it?
spa: ¿De quién es el reloj?
eng: Whose dictionary is this?
spa: ¿De quién es este diccionario?
eng: Whose dog is playing with Tom?
spa: ¿De quién es el perro que está jugando con Tom?
eng: Who seeds wind, shall harvest storm.
spa: Quien siembra vientos, recoge tempestades.
eng: Whose fault is it?
spa: ¿De quién es la culpa?
eng: Whose firm do you represent?
spa: ¿A cuál empresa representa usted?
eng: Whose firm do you represent?
spa: ¿A qué empresa representa?
eng: Whose food is this?
spa: ¿De quién es esta comida?
eng: Whose friend are you?
spa: ¿Amigo de quién eres?
eng: Whose friend is he?
spa: ¿Él es amigo de quién?
eng: Whose glasses are these?
spa: ¿De quién son estas gafas?
eng: Whose gloves are these? "They are Lisa's."
spa: ¿De quién son estos guantes? — "Son de Lisa."
eng: Whose go is it?
spa: ¿A quién le toca?
eng: Whose guitar is this?
spa: ¿De quién es esta guitarra?
eng: Whose handbag is this?
spa: ¿De quién es este bolso?
eng: Whose house is across from yours?
spa: ¿De quién es la casa que está en frente de la vuestra?
eng: Whose house is that?
spa: ¿De quién es esa casa?
eng: Whose idea was it?
spa: ¿De quién fue esa idea?
eng: Whose idea was it?
spa: ¿De quién fue la idea?
eng: Whose idea was it to fire Tom?
spa: ¿De quién fue la idea de despedir a Tom?
eng: Whose image is on this stamp?
spa: ¿De quién es la imagen en este sello?
eng: Whose is it?
spa: ¿De quién es?
eng: Whose is the book on the desk?
spa: ¿De quién es este libro sobre el escritorio?
eng: Whose is the dictionary on the table?
spa: ¿De quién es el diccionario sobre la mesa?
eng: Whose is this bag?
spa: ¿De quién es esta mochila?
eng: Whose is this bicycle?
spa: ¿De quién es esa bicicleta?
eng: Whose is this bicycle?
spa: ¿De quién es esta bicicleta?
eng: Whose is this book?
spa: ¿De quién es este libro?
eng: Whose is this camera?
spa: ¿De quién es esta cámara?
eng: Whose is this food?
spa: ¿De quién es esta comida?
eng: Whose jacket is this?
spa: ¿De quién es esta chaqueta?
eng: Whose letter is this?
spa: ¿De quién es esa carta?
eng: Whose letter is this?
spa: ¿De quién es esta carta?
eng: Who sells this?
spa: ¿Quién vende esto?
eng: Whose lyrics are these?
spa: ¿De quién es esa letra?
eng: Whose money is this?
spa: ¿De quién es este dinero?
eng: Whose newspaper is this?
spa: ¿De quién es este periódico?
eng: Whose newspapers are these? "They are my father's."
spa: ¿De quién son estos periódicos? -Son de mi padre.
eng: Whose notebook is that?
spa: ¿De quién es ese cuaderno?
eng: Who sent the flowers?
spa: ¿Quién mandó las flores?
eng: Who sent this?
spa: ¿Quién mandó esto?
eng: Who sent you?
spa: ¿Quién te envió?
eng: Whose office is this?
spa: ¿De quién es esta oficina?
eng: Whose pencil is this?
spa: ¿De quién es este lápiz?
eng: Whose pen is this?
spa: ¿De quién es este bolígrafo?
eng: Whose photo is this?
spa: ¿De quién es esta foto?
eng: Whose room is this?
spa: ¿De quién es esta habitación?
eng: Whose shirt is this?
spa: ¿De quién es esta camisa?
eng: Whose shoes are these?
spa: ¿De quién son estos zapatos?
eng: Whose side are you?
spa: ¿Del lado de quién estás?
eng: Whose socks are these? "They are my sister's."
spa: ¿De quién son estos calcetines? "Son de mi hermana."
eng: Whose son are you?
spa: ¿De quién eres hijo?
eng: Whose son is he?
spa: ¿De quién es hijo?
eng: Whose son is this?
spa: ¿De quién es hijo?
eng: Whose teeth are these? "They are my grandfather's."
spa: Kies dentaro estas tiu? — "Tiu de mia avo."
eng: Whose things are those?
spa: ¿De quién son esas cosas?
eng: Whose turn is it?
spa: ¿A quién le toca?
eng: Whose turn is it next?
spa: ¿A quién le toca ahora?
eng: Whose turn is it next?
spa: ¿Quién sigue?
eng: Whose turn is it to cook tonight?
spa: ¿A quién le toca cocinar esta noche?
eng: Whose turn is it to set the table?
spa: ¿A quién le toca poner la mesa?
eng: Whose turn is it to take out the garbage?
spa: ¿A quién le toca sacar la basura?
eng: Whose turn is it to wash the dishes?
spa: ¿A quién le toca lavar los platos?
eng: Whose umbrella is that?
spa: ¿De quién es ese paraguas?
eng: Whose umbrella is this?
spa: ¿De quién es ese paraguas?
eng: Whose wine is this?
spa: ¿De quién es este vino?
eng: Who's faster, you or Tom?
spa: ¿Quién es más rápido, tú o Tomás?
eng: Who's faster, you or Tom?
spa: ¿Quién es más rápido vos o Tomás?
eng: Who's first?
spa: ¿A quién le toca?
eng: Who's first?
spa: ¿Quién es el primero?
eng: Who's first?
spa: ¿Quién va primero?
eng: Who's getting married?
spa: ¿Quién se va a casar?