DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
spa: Chris no me gusta porque es muy rudo e insensible.
eng: I dislike coffee.
spa: Odio el café.
eng: I dislike cold weather.
spa: Me desagrada el frío.
eng: I dislike eggs.
spa: No me gustan los huevos.
eng: I dislike eggs.
spa: Odio los huevos.
eng: I dislike living in such a noisy place.
spa: No me gusta vivir en un lugar tan ruidoso.
eng: I dislike speaking in public.
spa: No me gusta hablar en público.
eng: I dislocated my shoulder.
spa: Me he dislocado el hombro.
eng: I dismissed one.
spa: Yo despedí a uno.
eng: I dismissed the protest.
spa: Rechacé la protesta.
eng: I disposed of all the books.
spa: Me deshice de todos los libros.
eng: I disposed of my old coat.
spa: Me deshice de mi viejo abrigo.
eng: I disputed with him about world peace for an hour.
spa: Discutí con él sobre la paz mundial durante una hora.
eng: I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
spa: Combatí el aburrimiento durante mi largo viaje leyendo novelas de misterio.
eng: I'd just like to ask Tom one question.
spa: Solo quisiera hacerle a Tom una pregunta.
eng: I'd just like to be ignored.
spa: Solo quisiera que me ignoraran.
eng: I'd just like to eat my breakfast in peace.
spa: Solo quisiera desayunar en paz.
eng: I'd just like to find Tom and talk to him.
spa: Solo quisiera encontrar a Tom y hablar con él.
eng: I'd just like to give you a little history about our project.
spa: Solo quisiera contarte una pequeña historia acerca de nuestro proyecto.
eng: I'd just like to know how Tom did that.
spa: Solo quisiera saber cómo hizo Tom eso.
eng: I'd just like to know if you are coming or not.
spa: Solo quisiera saber si vienes o no.
eng: I'd just like to know what I did wrong.
spa: Solo quisiera saber qué hice mal.
eng: I'd just like to know what's going on here.
spa: Solo quisiera saber qué está pasando aquí.
eng: I'd just like to know what you knew and when you knew it.
spa: Solo quisiera saber qué sabías y cuándo lo supiste.
eng: I'd just like to talk with Tom before we leave.
spa: Solo quisiera hablar con Tom antes de que nos vayamos.
eng: I'd kill you if I could.
spa: Lo mataría si pudiera.
eng: I'd kill you if I could.
spa: Los mataría si pudiera.
eng: I'd kill you if I could.
spa: Os mataría si pudiera.
eng: I'd kill you if I could.
spa: Te mataría si pudiera.
eng: I'd leave things as they are to avoid problems.
spa: Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.
eng: Idle hands are the Internet's workshop.
spa: Las manos ociosas son el taller de la internet.
eng: I'd lend you some of my brother's books.
spa: Te prestaría algunos libros de mi hermano.
eng: I'd like a bottle of soda.
spa: Quisiera una botella de soda.
eng: I'd like a bus route map.
spa: Quisiera un mapa con las rutas de los buses.
eng: I'd like a chance to explain why I did what I did.
spa: Me gustaría tener la oportunidad de explicar por qué hice lo que hice.
eng: I'd like a chance to learn more.
spa: Quisiera una oportunidad para aprender más.
eng: I'd like a city map.
spa: Me gustaría un mapa de la ciudad.
eng: I'd like a cup of coffee.
spa: Me gustaría una taza de café.
eng: I'd like a cup of coffee, please.
spa: Quisiera una taza de café, por favor.
eng: I'd like a cup of tea.
spa: Quiero una taza de té.
eng: I'd like a cup of tea.
spa: Quisiera una taza de té.
eng: I'd like a daiquiri.
spa: Quisiera un daiquiri.
eng: I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
spa: Quisiera una habitación doble por cuatro noches a partir de hoy por alrededor de cincuenta dólares por noche.
eng: I'd like a first-class ticket.
spa: Quisiera un pasaje de primera clase.
eng: I'd like a fork.
spa: Quisiera un tenedor.
eng: I'd like a glass of beer.
spa: Quisiera un vaso de cerveza.
eng: I'd like a glass of water.
spa: Me gustaría un vaso de agua.
eng: I'd like a glass of water.
spa: Querría un vaso de agua.
eng: I'd like a hotel reservation.
spa: Me gustaría hacer una reservación de hotel.
eng: I'd like a hotel reservation.
spa: Quisiera hacer una reserva en el hotel.
eng: I'd like a hot tea with honey.
spa: Quisiera un té caliente con miel.
eng: I'd like a little bit of help.
spa: Quisiera un poco de ayuda.
eng: I'd like a little more tea.
spa: Me gustaría un poco más de té.
eng: I'd like a medium size.
spa: Quisiera una talla mediana.
eng: I'd like an orange juice.
spa: Me gustaría un jugo de naranja.
eng: I'd like an orange juice.
spa: Quisiera un zumo de naranja.
eng: I'd like another beer.
spa: Quiero una cerveza más.
eng: I'd like another one of these.
spa: Me gustaría otro de estos.
eng: I'd like a room facing the garden.
spa: Desearía una habitación con vistas al jardín.
eng: I'd like a room with a good view.
spa: Me gustaría una habitación con una buena vista.
eng: I'd like a room with a good view, please.
spa: Me gustaría una habitación con una buena vista, por favor.
eng: I'd like a salad.
spa: Quisiera una ensalada.
eng: I'd like a table by the window.
spa: Me gustaría una mesa al lado de la ventana.
eng: I'd like a tea.
spa: Me gustaría una taza de té.
eng: I'd like a vodka and tonic.
spa: Quisiera un vodka con tónica.
eng: I'd like a window seat, please.
spa: Un puesto junto a la ventana, por favor.
eng: I'd like a word with them.
spa: Me gustaría hablar con ellos.
eng: I'd like a word with Tom concerning Mary.
spa: Me gustaría tener unas palabras con Tom acerca de Mary.
eng: I'd like a word with you in private.
spa: Me gustaría hablar contigo en privado.
eng: I'd like a word with you.
spa: Me gustaría hablar dos palabras con usted.
eng: I'd like everybody except Tom to leave, please.
spa: Querría que os fuerais todos menos Tom, por favor.
eng: I'd like for you to leave.
spa: Me gustaría que te fueras.
eng: I'd like it if you were always honest with me.
spa: Me gustaría que fueras siempre sincero conmigo.
eng: I'd like it if you would clean this room before I get back.
spa: Me gustaría que limpiaras este cuarto antes de que vuelva.
eng: I'd like it very much if you'd stay.
spa: Me gustaría mucho que te quedaras.
eng: I'd like my hair trimmed.
spa: Quiero cortarme las puntas.
eng: I'd like nothing better than to fire Tom, but I can't do that.
spa: Nada me gustaría más que despedir a Tom, pero no puedo.
eng: I'd like one more blanket.
spa: Querría una manta más.
eng: I'd like one on the aisle, please.
spa: Me gustaría uno por el pasillo, por favor.
eng: I'd like orange juice.
spa: Me gustaría zumo de naranja.
eng: I'd like Quim Monzo to autograph my book, but I'm too ashamed to ask him.
spa: Me gustaría que Quim Monzo me autografiara mi libro, pero me da mucha vergüenza preguntarle.
eng: I'd like some aspirin.
spa: Quisiera una aspirina.
eng: I'd like some cheese.
spa: Querría un poco de queso.
eng: I'd like some cider, please.
spa: Me gustaría sidra, por favor.
eng: I'd like some coffee if you are making some.
spa: Quisiera un café si estás preparando.
eng: I'd like some hot tea, please.
spa: Querría un poco de té caliente, por favor.
eng: I'd like some ice cream.
spa: Me gustaría algún helado.
eng: I'd like some information about your new computers.
spa: Quisiera algo de información acerca de sus nuevos computadores.
eng: I'd like some more bread, please.
spa: Quisiera un poco más de pan, por favor.
eng: I'd like some more butter.
spa: Quisiera un poco más de mantequilla.
eng: I'd like some more water.
spa: Me gustaría más agua.
eng: I'd like some more water.
spa: Me gustaría un poco más de agua.
eng: I'd like some more water.
spa: Quiero un poco más de agua.
eng: I'd like someone to ask Tom that.
spa: Quisiera que alguien le preguntara a Tom sobre eso.
eng: I'd like some shoes.
spa: Quisiera unos zapatos.
eng: I'd like something to drink.
spa: Me gustaría algo para beber.
eng: I'd like some time alone, please.
spa: Quisiera un tiempo a solas, por favor.
eng: I'd like some walnuts.
spa: Querría unas nueces.
eng: I'd like somewhere to write where I can have peace.
spa: Me gusta escribir en un sitio donde tenga tranquilidad.
eng: I'd like the bill, please.
spa: Quisiera la cuenta por favor.
eng: I'd like this meeting to last no more than twenty minutes.
spa: Me gustaría que esta reunión no durara más de veinte minutos.
eng: I'd like three of these.
spa: Quisiera tres de éstos.
eng: I'd like three sugar cubes in the milk.
spa: Quiero tres terrones de azúcar en la leche.
eng: I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
spa: Me gustaría tres veintes, seis cincos, y el resto en unos.
eng: I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
spa: Me gustaría añadir una nueva lengua en Tatoeba, ¿qué tengo que hacer?
eng: I'd like to apologize.
spa: Me gustaría disculparme.
eng: I'd like to ask a favor of you.
spa: Quisiera pediros un favor.
eng: I'd like to ask a question.
spa: Me gustaría hacer una pregunta.
eng: I'd like to ask a question.
spa: Me gustaría preguntar.
eng: I'd like to ask Tom about that myself.
spa: Me gustaría preguntar a Tom sobre eso personalmente.
eng: I'd like to ask Tom if he feels the same way.
spa: Me gustaría preguntarle a Tom si él siente lo mismo.
eng: I'd like to ask Tom that myself.
spa: Me gustaría yo mismo preguntarle eso a Tomás.
eng: I'd like to ask Tom to answer a few questions.
spa: Me gustaría pedirle a Tomás que respondiera algunas preguntas.
eng: I'd like to ask Tom to answer a few questions.
spa: Me gustaría pedirle a Tomás que respondiese algunas preguntas.
eng: I'd like to ask you a few questions if you don't mind.
spa: Me gustaría hacerte unas preguntas, si no te importa.
eng: I'd like to ask you some questions now.
spa: Me gustaría hacerle algunas preguntas.
eng: I'd like to attend the party.
spa: Quiero ir a la fiesta.
eng: I'd like to be a guitarist.
spa: Me gustaría ser guitarrista.
eng: I'd like to be alone for a few minutes please.
spa: Me gustaría estar solo por unos minutos, por favor.
eng: I'd like to be alone now.
spa: Me gustaría estar solo ahora.
eng: I'd like to be a millionaire.
spa: Yo querría ser millonario.
eng: I'd like to be a millionaire.
spa: Yo quisiera ser millonario.
eng: I'd like to be an employee in a company.
spa: Me gustaría ser un empleado de una empresa.
eng: I'd like to be a part of your group.
spa: Me gustaría ser parte de tu grupo.
eng: I'd like to be as rich as him.
spa: Me gustaría ser tan rico como él.
eng: I'd like to be Chinese.
spa: Me gustaría ser chino.
eng: I'd like to become a famous soccer player.
spa: Me gustaría ser un futbolista famoso.
eng: I'd like to be in Paris.
spa: Me gustaría estar en París.
eng: I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
spa: Me gustaría estar a solas un momento, si no te importa.
eng: I'd like to believe that Tom told us the truth.
spa: Me gustaría creer que Tom nos contó la verdad.
eng: I'd like to believe we learn from our mistakes.
spa: Me gustaría creer que aprendemos de nuestros errores.
eng: I'd like to be measured for a new suit.
spa: Me gustaría ser medido para un traje nuevo.
eng: I'd like to be rich and not have to worry about money.
spa: Me encantaría ser rico y no tener que preocuparme por dinero.
eng: I'd like to be there with you.
spa: Me gustaría estar allí contigo.
eng: I'd like to be young again.
spa: Me gustaría ser joven nuevamente.
eng: I'd like to be your boyfriend.
spa: Quisiera ser tu novio.
eng: I'd like to book a bedroom.
spa: Quisiera reservar un dormitorio.
eng: I'd like to borrow fifty dollars from you.
spa: Me gustaría pedirte prestados cincuenta dólares.
eng: I'd like to borrow your car tomorrow.
spa: Me gustaría usar tu coche mañana.
eng: I'd like to breast-feed my baby.
spa: Me gustaría amamantar a mi bebé.
eng: I'd like to brush my teeth.
spa: Quisiera cepillarme los dientes.
eng: I'd like to buy a map.
spa: Quisiera comprar un mapa.
eng: I'd like to buy an ice cream.
spa: Me gustaría comprar un helado.
eng: I'd like to buy a Picasso.
spa: Me gustaría comprar un Picasso.
eng: I'd like to buy a refrigerator.
spa: Me gustaría comprar una heladera.
eng: I'd like to buy half a cake.
spa: Quisiera comprar media torta.
eng: I'd like to buy menu of the day.
spa: Quiero comprar el menú del día.
eng: I'd like to buy that one.
spa: Quisiera comprar aquel.
eng: I'd like to buy that one.
spa: Quisiera comprar ese.
eng: I'd like to buy this computer, but it costs a fortune!
spa: ¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un riñón!
eng: I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
spa: ¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta una barbaridad!
eng: I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
spa: ¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un ojo de la cara!
eng: I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
spa: ¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un riñón!
eng: I'd like to buy this computer.
spa: Me gustaría comprar esta computadora.
eng: I'd like to buy this doll.
spa: Me gustaría comprar esta muñeca.
eng: I'd like to call my parents.
spa: Me gustaría llamar a mis padres.
eng: I'd like to cancel my reservation.
spa: Desearía cancelar mi reserva.
eng: I'd like to cancel my reservation.
spa: Me gustaría anular mi reserva.
eng: I'd like to change my reservation.
spa: Me gustaría cambiar mi reserva.
eng: I'd like to change my room.
spa: Quisiera cambiar de pieza.
eng: I'd like to change my seat.
spa: Me gustaría cambiar mi asiento.
eng: I'd like to check your blood pressure.
spa: Me gustaría revisar tu presión de sangre.
eng: I'd like to come home now.
spa: Me gustaría volver a casa ahora.
eng: I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
spa: Me gustaría venir a ver al doctor tan pronto como sea posible.
eng: I'd like to confide in you.
spa: Me gustaría confiar en vos.
eng: I'd like to confirm our reservations.
spa: Me gustaría confirmar nuestras reservas.
eng: I'd like to cook chicken tonight.
spa: Me gustaría cocinar pollo hoy a la noche.
eng: I'd like to dance with you.
spa: Me gustaría bailar contigo.
eng: I'd like to determine the value of this painting.
spa: Me gustaría determinar el valor de esta pintura.
eng: I'd like to discuss something with you.
spa: Quisiera discutir algo con usted.
eng: I'd like to discuss something with you.
spa: Quisiera discutir una cosa con usted.
eng: I'd like to do more.
spa: Me gustaría hacer más.
eng: I'd like to drink at least one more bottle of beer before I go home.
spa: Me gustaría tomar al menos una botella más de cerveza antes de ir a casa.
eng: I'd like to drink some tea or coffee.
spa: Querría tomar un poco de té o café.
eng: I'd like to drive across the USA in a convertible.
spa: Me gustaría conducir a través de EUA en un convertible.
eng: I'd like to eat something light.
spa: Me gustaría comer algo ligero.
eng: I'd like to explain this in a little more detail.
spa: Me gustaría explicar esto con un poco más de detalles.
eng: I'd like to extend my stay through Sunday.
spa: Me gustaría extender mi estancia hasta el domingo.
eng: I'd like to find a way to improve my memory.
spa: Me gustaría encontrar la manera de mejorar mi memoria.
eng: I'd like to find out how this got broken.
spa: Quisiera averiguar cómo se rompió esto.
eng: I'd like to find out why Tom decided not to go.
spa: Me gustaría descubrir por qué Tom decidió no ir.
eng: I'd like to finish the work on my own.
spa: Me gustaría terminar el trabajo por mi cuenta.
eng: I'd like to fly for an offshore oil company.
spa: Me gustaría volar para una compañía petrolera de alta mar.
eng: I'd like to get home by five.
spa: Quisiera llegar a la casa a las cinco.
eng: I'd like to get medical insurance.
spa: Me gustaría tener un seguro médico.
eng: I'd like to get some hints, if possible.
spa: Si es posible, me gustaría recibir algunas pistas.
eng: I'd like to get started.
spa: Me gustaría empezar cuanto antes.
eng: I'd like to get this translated into French. Could you help me?
spa: Yo quisiera que esto sea traducido al francés. ¿Me podrías ayudar?
eng: I'd like to get to know you better.
spa: Me gustaría conocerte mejor.
eng: I'd like to go abroad someday.
spa: Me gustaría ir algún día al extranjero.
eng: I'd like to go around the world on a boat.
spa: Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco.
eng: I'd like to go fishing if possible.
spa: Me gustaría ir a pescar, si es posible.
eng: I'd like to go for a swim.
spa: Me gustaría ir a bañarme.
eng: I'd like to go for a swim.
spa: Me gustaría ir a nadar.
eng: I'd like to go home early today.
spa: Me gustaría ir a casa temprano hoy
eng: I'd like to go.
spa: Me gustaría ir.
eng: I'd like to go on a picnic with her.
spa: Me gustaría ir de picnic con ella.
eng: I'd like to go out with her.
spa: Me gustaría salir con ella.
eng: I'd like to go out with her.
spa: Querría salir con ella.
eng: I'd like to go out with her.
spa: Quisiera salir con ella.
eng: I'd like to go out with you.
spa: Me gustaría salir contigo.
eng: I'd like to go see a movie.
spa: Quisiera ir a ver una película.
eng: I'd like to go there someday.
spa: Me gustaría ir allí algún día.
eng: I'd like to go to Australia sometime.
spa: Me gustaría ir a Australia alguna vez.
eng: I'd like to go to France.
spa: Me gustaría ir a Francia.
eng: I'd like to go to France sometime.
spa: Me gustaría ir a Francia alguna vez.
eng: I'd like to go to Hawaii.
spa: Me gustaría ir a Hawái.
eng: I'd like to go to London.
spa: Me gustaría ir a Londres.
eng: I'd like to go to London someday.
spa: Me gustaría ir a Londres algún día.
eng: I'd like to go, too.
spa: También me gustaría ir.
eng: I'd like to go to Paris now.
spa: Me gustaria ir a Paris ahora.
eng: I'd like to go to the movies.
spa: Me gustaría ir al cine.
eng: I'd like to go to the movies.
spa: Quisiera ir al cine.
eng: I'd like to go to the seaside with you.
spa: Me gustaría ir a la playa contigo.
eng: I'd like to go to the seaside with you.
spa: Me gustaría ir al mar contigo.
eng: I'd like to go with you, but as it is I can't.
spa: Me gustaría ir con vos, pero de todos modos no puedo.
eng: I'd like to go with you, but I'm broke.
spa: Me gustaría ir contigo pero no tengo dinero.
eng: I'd like to go with you.
spa: Me gustaría ir contigo.
eng: I'd like to have a better memory.
spa: Yo desearía tener una mejor memoria.
eng: I'd like to have a cat.
spa: Me gustaría tener un gato.
eng: I'd like to have a coffee.
spa: Quisiera tomar café.
eng: I'd like to have a consultation about getting braces.
spa: Quisiera hacer una consulta para usar frenillos.
eng: I'd like to have a few minutes alone with Tom.
spa: Quisiera estar unos minutos a solas con Tom.
eng: I'd like to have a few minutes alone with Tom.
spa: Quisiera quedarme unos minutos a solas con Tom.
eng: I'd like to have a girlfriend before Christmas.
spa: Me gustaría tener novia antes de Navidad.
eng: I'd like to have a glass of water.
spa: Me gustaría un vaso de agua.
eng: I'd like to have a glass of wine.
spa: Me gustaría tomar un vaso de vino.
eng: I'd like to have a good talk with her.
spa: Me gustaría tener una buena charla con ella.
eng: I'd like to have a medical examination.
spa: Me gustaría que me hicieran un examen médico.
eng: I'd like to have an answer.
spa: Me gustaría tener una respuesta.
eng: I'd like to have another cup of coffee.
spa: Me gustaría otra taza de café.
eng: I'd like to have a room with a nice view.
spa: Me gustaría tener un cuarto con buenas vistas.
eng: I'd like to have a single room with a bath for two nights.
spa: Quiero una habitación individual con baño por dos noches.
eng: I'd like to have a test for breast cancer.
spa: Me gustaría tomarme un test para cáncer de mamas.
eng: I'd like to have a word with you.
spa: Me gustaría hablar dos palabras con usted.
eng: I'd like to have breakfast with you.
spa: Me gustaría desayunar contigo.
eng: I'd like to have breakfast with you.
spa: Quisiera desayunar con usted.
eng: I'd like to have cake for dessert.
spa: Quisiera torta como postre.
eng: I'd like to have dinner with you.
spa: Me gustaría cenar contigo.
eng: I'd like to have more time to talk with you.
spa: Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo.
eng: I'd like to have my hair trimmed.
spa: Me gustaría tener mi cabello recortado.
eng: I'd like to have some hot chocolate.
spa: Me gustaría tomar chocolate caliente.
eng: I'd like to have this film processed.
spa: Quisiera que me revelaran este rollo.
eng: I'd like to have this meat dish with your best white wine.
spa: Yo preferiría servirme este plato de carne con su mejor vino blanco.
eng: I'd like to hear exactly how Tom managed to get that old car running again.
spa: Me gustaría saber exactamente cómo logró Tom hacer funcionar de nuevo ese coche anticuado.
eng: I'd like to hear what you have to say on this.
spa: Me gustaría oír qué tienes que decir sobre esto.
eng: I'd like to hear you play the piano.
spa: Me gustaría oírte tocar el piano.
eng: I'd like to hear your advice.
spa: Me gustaría oír tu consejo.
eng: I'd like to hear you talk more about that.
spa: Me gustaría oírte hablar más de ello.
eng: I'd like to help, but I can't.
spa: Me gustaría ayudar, pero no puedo.
eng: I'd like to help.
spa: Me gustaría ayudar.
eng: I'd like to insure my luggage.
spa: Quisiera asegurar mi equipaje.
eng: I'd like to introduce my good friend Luis.
spa: Quisiera presentarle a mi buen amigo, Luis.
eng: I'd like to introduce some friends of mine.
spa: Quiero presentarle a algunos amigos míos.
eng: I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
spa: Me gustaría presentarte al caballero del que te hablé el otro día.
eng: I'd like to introduce you to my father.
spa: Me gustaría presentarte a mi padre.
eng: I'd like to introduce you to my wife.
spa: Me gustaría presentarlo a mi esposa.
eng: I'd like to introduce you to my wife.
spa: Me gustaría presentarlo a mi mujer.
eng: I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.
spa: Quisiera invitarle a almorzar, si no está ocupado.
eng: I'd like to invite you to the party.
spa: Querría invitarte a la fiesta.
eng: I'd like to join your group.
spa: Me gustaría unirme a vuestro grupo.
eng: I'd like to keep it that way.
spa: Me gustaría dejarlo así.
eng: I'd like to kiss Mary.
spa: Me gustaría besar a Mary.
eng: I'd like to kiss you.
spa: Me gustaría besarte.
eng: I'd like to know for sure.
spa: Quisiera saberlo con seguridad.
eng: I'd like to know how Tom got there.
spa: Quisiera saber cómo llegó Tom ahí.
eng: I'd like to know if that's true.
spa: Me gustaría saber si es verdad.
eng: I'd like to know more about Boston.
spa: Quisiera averiguar más acerca de Boston.
eng: I'd like to know more about Tom.
spa: Quisiera averiguar más sobre Tom.
eng: I'd like to know more about what happened to Tom.
spa: Quisiera saber más acerca de lo que le pasó a Tom.
eng: I'd like to know the exact time.
spa: Quisiera saber la hora exacta.
eng: I'd like to know the rest of the story.
spa: Me gustaría saber el resto de la historia.
eng: I'd like to know today.
spa: Me gustaría saberlo hoy mismo.
eng: I'd like to know Tom's whereabouts.
spa: Quisiera saber el paradero de Tom.
eng: I'd like to know what happened.
spa: Quisiera saber lo que pasó.
eng: I'd like to know what you're doing.
spa: Me gustaría saber qué estás haciendo.
eng: I'd like to know what your opinion is.
spa: Quisiera oír tu opinión.
eng: I'd like to know what you talked about.
spa: Quisiera saber de qué hablaron.
eng: I'd like to know what you think.
spa: Quisiera saber lo que tú piensas.
eng: I'd like to know what you think.
spa: Quisiera saber lo que usted opina.
eng: I'd like to know when the best moment is to quit a job.
spa: Me gustaría saber cuando es el mejor momento para renunciar a un trabajo.
eng: I'd like to know when you can send it out.
spa: Me gustaría saber cuándo lo puede enviar.
eng: I'd like to know when you can send it out.
spa: Me gustaría saber cuando podrás enviarlo.
eng: I'd like to know when you'll be able to send it.
spa: Me gustaría saber cuándo podrás enviarlo.
eng: I'd like to know where Tom is.
spa: Quisiera saber dónde está Tom.
eng: I'd like to know why.
spa: Me gustaría saber por qué.
eng: I'd like to know why.
spa: Me gustaría saber porqué.
eng: I'd like to know why you did it.
spa: Quisiera saber por qué ha hecho eso.
eng: I'd like to know why you did it.
spa: Quisiera saber por qué lo hiciste.
eng: I'd like to know why you weren't here yesterday.
spa: Me gustaría saber por qué no estabas aquí ayer.
eng: I'd like to learn French.
spa: Me gustaría aprender francés.
eng: I'd like to learn how to arrange flowers.
spa: Yo quisiera aprender a arreglar flores.
eng: I'd like to learn how to play the banjo.
spa: Quisiera aprender a tocar el banjo.
eng: I'd like to learn.
spa: Me gustaría aprender.
eng: I'd like to learn to play the harp.
spa: Me gustaría aprender a tocar el arpa.
eng: I'd like to leave a message for Tom.
spa: Quisiera dejar un mensaje para Tom.
eng: I'd like to leave the city and rediscover nature.
spa: Me gustaría dejar la ciudad y redescubrir la naturaleza.
eng: I'd like to leave this town and never come back.
spa: Me gustaría dejar esta ciudad para no volver nunca.
eng: I'd like to lie down.
spa: Quisiera recostarme.
eng: I'd like to listen to pop music.
spa: Me gustaría escuchar música pop.
eng: I'd like to live in a decent house.
spa: Me gustaría vivir en una casa decente.
eng: I'd like to live in Australia.
spa: Me gustaría vivir en Australia.
eng: I'd like to live in Boston someday.
spa: Me gustaría vivir en Boston algún día.
eng: I'd like to live in the suburbs of Kobe.
spa: Me gustaría vivir en las afueras de Kobe.
eng: I'd like to live near your house.
spa: Me gustaría vivir cerca de tu casa.
eng: I'd like to look inside.
spa: Quisiera mirar adentro.
eng: I'd like to lose some weight.
spa: Me gustaría perder algo de peso.
eng: I'd like to make a call.
spa: Quisiera hacer una llamada.
eng: I'd like to make a call to Japan.
spa: Quisiera hacer una llamada a Japón.
eng: I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
spa: Me gustaría hacer una llamada a Tokio, Japón. El número es 3202-5625.
eng: I'd like to make a phone call.
spa: Desearía llamar por teléfono.
eng: I'd like to make a phone call.
spa: Me gustaría hacer una llamada.
eng: I'd like to make a reservation for next Monday.
spa: Quisiera hacer una reserva para el próximo lunes.
eng: I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
spa: Quisiera hacer una reserva para el tren expreso con salida a las 6:00 p.m.
eng: I'd like to make a reservation for tonight.
spa: Querría hacer una reserva para esta noche.
eng: I'd like to make a reservation.
spa: Me gustaría hacer una reserva.
eng: I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
spa: Quisiera hacer una reserva para jugar al golf mañana.
eng: I'd like to make a suggestion.
spa: Me gustaría hacer una sugerencia.
eng: I'd like to make a toast.
spa: Propongo un brindis.
eng: I'd like to make a toast to Tom and Mary.
spa: Querría hacer un brindis por Tom y María.
eng: I'd like to make you a proposal.
spa: Quisiera hacerle una propuesta.
eng: I'd like to make you a proposal.
spa: Quisiera hacerte una propuesta.
eng: I'd like to marry a girl who likes to play video games.
spa: Quiero casarme con una mujer a la que le gusten los videojuegos.
eng: I'd like to meet him.
spa: Me gustaría conocerle.
eng: I'd like to meet some of your friends.
spa: Me gustaría conocer a algunos de tus amigos.
eng: I'd like to meet Tom.
spa: Quisiera conocer a Tom.
eng: I'd like to meet your older sister.
spa: Me gustaría conocer a tu hermana mayor.
eng: I'd like Tom's opinion on this matter.
spa: Me gustaría oir la opinión de Tom en esta materia.
eng: I'd like Tom to take me home.
spa: Quisiera que Tom me llevara a casa.
eng: I'd like to open a checking account.
spa: Me gustaría abrir una cuenta corriente.
eng: I'd like to open an account.
spa: Quería abrirme una cuenta.
eng: I'd like to open a savings account.
spa: Me gustaría abrir una cuenta de ahorros.
eng: I'd like to open a savings account.
spa: Quisiera abrir una cuenta bancaria.
eng: I'd like to open a savings account.
spa: Quisiera abrir una cuenta de ahorros.
eng: I'd like to open the window: I need some air.
spa: Me gustaría abrir la ventana. Necesito aire.
eng: I'd like to order the same.
spa: Querría pedir lo mismo.
eng: I'd like to pay by check.
spa: Quisiera pagar con cheque.
eng: I'd like to pay by credit card.
spa: Me gustaría pagar con tarjeta de crédito.
eng: I'd like to pay for this with my Visa card.
spa: Me gustaría pagar esto con mi tarjeta Visa.
eng: I'd like to pay in cash.
spa: Me gustaría pagar en efectivo.
eng: I'd like to pay the check, please.
spa: Quisiera pagar la cuenta, por favor.
eng: I'd like to phone the parents.
spa: Me gustaría telefonear a los padres.
eng: I'd like to play a game of golf.
spa: Quisiera jugar una ronda de golf.
eng: I'd like to play a game of ping-pong.
spa: Quisiera jugar una mesa de ping-pong.
eng: I'd like to play cards. "So would I."
spa: Quisiera jugar a las cartas. "Yo también."
eng: I'd like to play tennis.
spa: Me gustaría jugar al tenis.
eng: I'd like to play tennis with you some day.
spa: Me gustaría jugar al tenis con usted algún día.
eng: I'd like to play tennis with you some day.
spa: Me gustaría jugar al tenis con ustedes algún día.
eng: I'd like to prolong my stay in America.
spa: Me gustaría prolongar mi estancia en América.
eng: I'd like to prolong my stay in America.
spa: Me gustaría prolongar mi estancia en Estados Unidos.
eng: I'd like to propose a toast.
spa: Quisiera proponer un brindis.
eng: I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.
spa: Quisiera poner mis objetos de valor en una caja fuerte segura, si hay alguna disponible.
eng: I'd like to put on some clothes.
spa: Quisiera ponerme algo de ropa.
eng: I'd like to read it.
spa: Me gustaría leerlo.
eng: I'd like to reconfirm my flight.
spa: Quisiera reconfirmar mi vuelo.
eng: I'd like to reconfirm my reservation.
spa: Quisiera confirmar mi reserva.
eng: I'd like to remind you that you're under oath.
spa: Me gustaría recordarte que estás bajo juramento.
eng: I'd like to remind you that you're under oath.
spa: Quisiera recordarle que está bajo juramento.
eng: I'd like to rent a car.
spa: Me gustaría rentar un auto.
eng: I'd like to rent a car.
spa: Quiero alquilar un coche.
eng: I'd like to rent a compact car.
spa: Me gustaría alquilar un auto compacto.
eng: I'd like to rent a house.
spa: Me gustaría rentar una casa.
eng: I'd like to rent skis and ski boots.
spa: Me gustaría arrendar esquíes y botas.
eng: I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
spa: Quisiera alquilar el coche más barato que tenga por una semana.
eng: I'd like to replace it.
spa: Quisiera reemplazarlo.
eng: I'd like to report a theft.
spa: Querría denunciar un robo.
eng: I'd like to reserve a flight to Vancouver.
spa: Desearía reservar un vuelo a Vancouver.
eng: I'd like to reserve a flight to Vancouver.
spa: Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver.
eng: I'd like to reserve a room in a hotel.
spa: Quisiera reservar una habitación en un hotel.
eng: I'd like to reserve a seat on this train.
spa: Quisiera reservar un asiento en este tren.
eng: I'd like to reserve a single room on June 3.
spa: Me gustaría reservar una habitación individual para el 3 de junio.
eng: I'd like to reserve a single room.
spa: Quisiera reservar una habitación individual.
eng: I'd like to reserve a table for four at six.
spa: Quiero reservar una mesa para cuatro a las seis.
eng: I'd like to reserve a table for three.
spa: Me gustaría reservar una mesa para tres.
eng: I'd like to reserve a table for two.
spa: Me gustaría reservar mesa para dos.
eng: I'd like to return a car.
spa: Quisiera devolver un coche.
eng: I'd like to return these pants because they're too big for me.
spa: Quiero devolver estos pantalones porque me quedaban demasiado grandes.
eng: I'd like to run a big stock farm.
spa: Quisiera administrar una gran explotación ganadera.
eng: I'd like to sail around the world.
spa: Me gustaría navegar por todo el mundo.
eng: I'd like to say a few words by way of apology.
spa: Me gustaría decir unas cuantas palabras en modo de disculpa.
eng: I'd like to say a few words by way of apology.
spa: Quisiera decir unas pocas palabras en modo de disculpa.
eng: I'd like to say a few words.
spa: Querría decir unas palabras.
eng: I'd like to say "goodbye" and "thank you" in Esperanto. Can you help me out?
spa: Me gustaría decir "adiós" y "gracias" en esperanto. ¿Puedes ayudarme?
eng: I'd like to say yes, but...
spa: Me gustaría decir que sí, pero...
eng: I'd like to say yes.
spa: Me gustaría decir que sí.
eng: I'd like to see a doctor.
spa: Quisiera ver a un doctor.
eng: I'd like to see her again.
spa: Me gustaría volver a verla.
eng: I'd like to see her.
spa: Me gustaría verla.
eng: I'd like to see her.
spa: Quiero verla.
eng: I'd like to see him.
spa: Quisiera verlo.
eng: I'd like to see him tomorrow afternoon.
spa: Me gustaría verle mañana por la tarde.
eng: I'd like to see him tomorrow afternoon.
spa: Me gustaría verlo mañana a la tarde.
eng: I'd like to see him tomorrow afternoon.
spa: Me gustaría verlo mañana por la tarde.
eng: I'd like to see it.
spa: Quisiera verlo.
eng: I'd like to see more.
spa: Me gustaría ver más.
eng: I'd like to see my son.
spa: Me gustaría ver a mi hijo.
eng: I'd like to see some proof.
spa: Me gustaría ver alguna prueba.
eng: I'd like to see Terry Tate.
spa: Me gustaría ver a Terry Tate.
eng: I'd like to see that.
spa: Me gustaría verla.
eng: I'd like to see that.
spa: Me gustaría verlo
eng: I'd like to see that movie.
spa: Me gustaría ver esa película.
eng: I'd like to see the doctor soon.
spa: Me gustaría ver al médico pronto.
eng: I'd like to see the earth from space one day.
spa: Un día me gustaría ver la Tierra desde el espacio.
eng: I'd like to see them again.
spa: Me gustaría volver a verlas.
eng: I'd like to see them again.
spa: Me gustaría volver a verlos.
eng: I'd like to see the menu.
spa: Me gustaría mirar la carta.
eng: I'd like to see the menu.
spa: Me gustaría ojear la carta.
eng: I'd like to see the principal.
spa: Me gustaría ver a la directora.
eng: I'd like to see the Statue of Liberty.
spa: Me gustaría ver la Estatua de la Libertad.
eng: I'd like to see Tom again someday.
spa: Me gustaría ver a Tom de nuevo algún día.
eng: I'd like to see Tom one more time.
spa: Me gustaría ver a Tom una vez más.
eng: I'd like to see what I'm buying.
spa: Quisiera ver lo que estoy comprando.
eng: I'd like to see what would happen if you tried to kiss Tom.
spa: Me gustaría ver lo que sucedería si intentaras besar a Tom.
eng: I'd like to see what you have in your hand.
spa: Quisiera ver lo que tienes en tu mano.
eng: I'd like to see you again next week.
spa: Me gustaría volver a verte la semana que viene.
eng: I'd like to see you before I leave for Europe.
spa: A mí me gustaría verte antes de partir a Europa.
eng: I'd like to see you.
spa: Quisiera verlo.
eng: I'd like to see your sister.
spa: Me gustaría ver a tu hermana.
eng: I'd like to see you tomorrow.
spa: Quisiera verte mañana.
eng: I'd like to see you when you are free.
spa: Me gustaría verte cuando estés en libertad.
eng: I'd like to see you when you are free.
spa: Me gustaría verte cuando estés libre.
eng: I'd like to see you when you are free.
spa: Me gustaría verte cuando te liberen.
eng: I'd like to send a cable to Japan.
spa: Quisiera enviar un cable a Japón.
eng: I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
spa: Me gustaría mandarle una tarjeta de felicitaciones a Madonna por el nacimiento de su bebé.
eng: I'd like to send my dress to a dry cleaner.
spa: Me gustaría enviar mi vestido a una tintorería.
eng: I'd like to send this by registered mail.
spa: Esto por correo certificado, por favor.
eng: I'd like to send this package to Japan.
spa: Quisiera enviar este paquete a Japón.
eng: I'd like to send this postcard to Japan.
spa: Me gustaría enviar esta postal a Japón.
eng: I'd like to set it to the movie channel.
spa: Me gustaría poner el canal de las películas.
eng: I'd like to share my secret with you.
spa: Me gustaría compartir mi secreto con vos.
eng: I'd like to sit by the window.
spa: Me gustaría sentarme en la ventana.
eng: I'd like to sit by the window.
spa: Quisiera sentarme junto a la ventana.
eng: I'd like to sit by the window.
spa: Yo quiero sentarme en la ventana.
eng: I'd like to sit further back.
spa: Me gustaría sentarme más atrás.
eng: I'd like to speak more quickly.
spa: me gustaria hablar mas rapido
eng: I'd like to speak to John Warner.
spa: Me gustaría hablar con John Warner.
eng: I'd like to speak to Mr. Pierre, please.
spa: Quería hablar con el señor Pierre, por favor.
eng: I'd like to speak to Tom about his brother John.
spa: Me gustaría hablar con Tom sobre su hermano John.
eng: I'd like to speak with my lawyer.
spa: Quisiera hablar con mi abogado.
eng: I'd like to speak with someone in charge.
spa: Me gustaría hablar con algún encargado.
eng: I'd like to speak with Tom in private.
spa: Quisiera hablar con Tomás en privado.
eng: I'd like to speak with you.
spa: Me gustaría hablar contigo.
eng: I'd like to speak with you.
spa: Me gustaría hablar con usted.
eng: I'd like to spend less time at work and more time at home.
spa: Me gustaría pasar menos tiempo en el trabajo y más tiempo en casa.
eng: I'd like to spend the rest of my life with you.
spa: Me gustaría pasar el resto de mi vida contigo.
eng: I'd like to spend the rest of my life with you.
spa: Me gustaría pasar el resto de mi vida con vos.
eng: I'd like to stand up.
spa: Me gustaría levantarme.
eng: I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.
spa: Me gustaría quedarme y charlar, pero tengo que irme a una reunión.
eng: I'd like to stay for one night.
spa: Me gustaría quedarme por una noche.
eng: I'd like to stay one more night. Is that possible?
spa: Gustoso me quedaría otra noche. ¿Sería posible?
eng: I'd like to strangle Tom.
spa: Quisiera estrangular a Tom.
eng: I'd like to study chemistry at college.
spa: Me gustaría estudiar química en la universidad.
eng: I'd like to study French, but I don't have the time.
spa: Me gustaría estudiar francés pero no tengo tiempo.
eng: I'd like to study French, but I don't have the time.
spa: Quiero estudiar francés, pero no tengo tiempo.
eng: I'd like to study French.
spa: Quiero estudiar francés.
eng: I'd like to study German, but I don't have the time.
spa: Me gustaría estudiar Alemán, pero no tengo tiempo.
eng: I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
spa: Me gustaría ir a China a estudiar para mejorar mi nivel de chino.
eng: I'd like to study in Paris.
spa: Me gustaría estudiar en París.
eng: I'd like to study with you, but I can't.
spa: Me gustaría estudiar contigo, pero no puedo.
eng: I'd like to swim in this river.
spa: Me gustaría nadar en este río.
eng: I'd like to take a 9:30 flight.
spa: Me gustaría tomar un vuelo de las 9:30.
eng: I'd like to take advantage of this opportunity.
spa: Me gustaría aprovechar esta oportunidad.
eng: I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
spa: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos su colaboración.
eng: I'd like to take a look around.
spa: Me gustaría echar un vistazo.
eng: I'd like to take a small trip this weekend.
spa: Me gustaría tomar un pequeño viaje este fin de semana.
eng: I'd like to take a taxi.
spa: Me gustaria tomar un taxi.
eng: I'd like to take this with me.
spa: Me gustaría llevarme esto conmigo.
eng: I'd like to talk about your situation.
spa: Me gustaría hablar de vuestra situación.
eng: I'd like to talk to Jean.
spa: Me gustaría hablar con Jean.
eng: I'd like to talk to John.
spa: Me gustaría hablar con John.
eng: I'd like to talk to one of your guests.
spa: Me gustaría hablar con uno de sus invitados.
eng: I'd like to talk to one of your guests.
spa: Me gustaría hablar con uno de tus invitados.
eng: I'd like to talk to one of your guests.
spa: Me gustaría hablar con uno de vuestros invitados.
eng: I'd like to talk to one of your guests.
spa: Quisiera hablar con uno de sus invitados.
eng: I'd like to talk to one of your guests.
spa: Quisiera hablar con uno de tus invitados.
eng: I'd like to talk to one of your guests.
spa: Quisiera hablar con uno de vuestros invitados.
eng: I'd like to talk to the foreman.
spa: Querría hablar con el capataz.
eng: I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.
spa: Me gustaría hablar contigo de lo que pasó ayer en la escuela.
eng: I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.
spa: Me gustaría hablar contigo sobre lo que ocurrió ayer en la escuela.
eng: I'd like to talk to you.
spa: Me gustaría hablar con usted.
eng: I'd like to talk to you on Skype if you don't mind.
spa: Me gustaría hablar contigo por Skype, si no te importa.
eng: I'd like to talk to you when you have some free time.
spa: Me gustaría hablar con vos cuando tengas un tiempo libre.
eng: I'd like to talk with Tony.
spa: Me gustaría hablar con Tony.
eng: I'd like to talk with you in private.
spa: Me gustaría hablar contigo a solas.
eng: I'd like to tell her that I love her.
spa: Me gustaría decirle que la quiero.
eng: I'd like to tell you the truth.
spa: Me gustaría contarte la verdad.
eng: I'd like to thank everyone who helped.
spa: Quisiera agradecer a todos los que colaboraron.
eng: I'd like to thank the staff of both organizations for all the work done.
spa: Me gustaría agradecer al staff de ambas organizaciones por el trabajo hecho.
eng: I'd like to thank the staff of both organizations for all the work done.
spa: Quisiera agradecer a la plantilla de ambas organizaciones por el trabajo realizado.
eng: I'd like to thank you for all your hard work.
spa: Quisiera agradecerte por todo tu duro trabajo.
eng: I'd like to thank you for coming today.
spa: Querría agradecerte que hayas venido hoy.
eng: I'd like to thank you.
spa: Quisiera darte las gracias.
eng: I'd like to think about it a little longer before I make a decision.
spa: Me gustaría pensarlo un poco más antes de tomar una decisión.
eng: I'd like to think so.
spa: Me gustaría pensar que sí.
eng: I'd like to think so.
spa: Quiero creer que es así.
eng: I'd like to think Tom is a friend.
spa: Me gustaría pensar que Tom es un amigo.
eng: I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
spa: Me gustaría invitarte a almorzar en agradecimiento por toda tu ayuda.
eng: I'd like to try out this new model before I buy it.
spa: Me gustaría probar este nuevo modelo antes de comprarlo.
eng: I'd like to understand how commerce works.
spa: Me gustaría entender como el comercio funciona.
eng: I'd like to visit Australia.
spa: Me gustaría visitar Australia.
eng: I'd like to visit Australia someday.
spa: Me gustaría visitar Australia algún día.
eng: I'd like to visit Australia someday.
spa: Yo quisiera visitar Australia un día.
eng: I'd like to visit London.
spa: Me gustaría ir a Londres.
eng: I'd like to visit London.
spa: Me gustaría visitar Londres.
eng: I'd like to wake Tom up myself.
spa: Me gustaría despertar a Tom yo mismo.
eng: I'd like to walk like a normal person.
spa: Me gustaría caminar como una persona normal.
eng: I'd like to watch TV.
spa: Me gustaría ver la tele.
eng: I'd like to watch TV.
spa: Quisiera ver televisión.
eng: I'd like to withdraw some cash.
spa: Me gustaría retirar algún dinero en efectivo.
eng: I'd like to work at the cafeteria.
spa: Quisiera trabajar en la cafetería.
eng: I'd like to wring Tom's neck.
spa: Me gustaría retorcerle el cuello a Tom.
eng: I'd like two cans of tomatoes.
spa: Quisiera dos latas de tomate.
eng: I'd like two kilos of apples.
spa: Quisiera dos kilos de manzanas.
eng: I'd like us to be friends again.
spa: Quisiera que seamos amigos de nuevo.
eng: I'd like your attention, please.
spa: Quisiera vuestra atención, por favor.
eng: I'd like you to apologize to Tom.
spa: Quisiera que te disculparas con Tom.
eng: I'd like you to attend the meeting tomorrow.
spa: Quiero que asistas mañana a la reunión.
eng: I'd like you to be more punctual.
spa: Me gustaría que fueras más puntual.
eng: I'd like you to call me Tom.
spa: Me gustaría que me llamaras Tom.
eng: I'd like you to come at nine.
spa: Me gustaría que viniese a las nueve.
eng: I'd like you to come early.
spa: Quisiera que vinieras temprano.
eng: I'd like you to come with us.
spa: Me gustaría que vinieras con nosotros.
eng: I'd like you to come work for me.
spa: Quiero que vengas a trabajar conmigo.
eng: I'd like you to come work for me.
spa: Quisiera que vinieras a trabajar para mí.
eng: I'd like you to drive.
spa: Quisiera que conduzcas.
eng: I'd like you to go there.
spa: Me gustaría que fueras allí.
eng: I'd like you to go there.
spa: Me gustaría que fueses allí.
eng: I'd like you to have a thorough examination.
spa: Me gustaría que te hicieran un reconocimiento meticuloso.
eng: I'd like you to help me gather some firewood.
spa: Quisiera que me ayudaras a recoger algo de leña.
eng: I'd like you to help me.
spa: Quisiera que me ayudaras.
eng: I'd like you to help Tom.
spa: Quisiera que ayudes a Tom.
eng: I'd like you to itemize the charges.
spa: Me gustaría que detallases los costes.
eng: I'd like you to leave now.
spa: Me gustaría que te fueras ya.
eng: I'd like you to look after my dog.
spa: Me gustaría que cuidaras mi perro.
eng: I'd like you to look after my dog while I'm out.
spa: Me gustaría que cuidases a mi perro mientras estoy fuera.
eng: I'd like you to look over these documents.
spa: Me gustaría que echaras una ojeada a estos documentos.
eng: I'd like you to look over these documents.
spa: Me gustaría que revisaras estos documentos.
eng: I'd like you to meet my brother, Tom.
spa: Me gustaría que conocieras a mi hermano Tom.
eng: I'd like you to meet my brother, Tom.
spa: Te presento a mi hermano Tom.
eng: I'd like you to read this book.
spa: Me gustaría que leyeras este libro.
eng: I'd like you to take a look at this.
spa: Me gustaría que le echaras un vistazo.
eng: I'd like you to take another look at this.
spa: Quisiera volver a echarle un vistazo a esto.
eng: I'd like you to tell me about yourself.
spa: Me gustaría que me hablases de ti.
eng: I'd like you to translate this book into English.
spa: Me agradaría que tradujeras este libro al inglés.
eng: I'd like you to translate this into French.
spa: Quisiera que tradujeras esto al francés.
eng: I'd like you to translate this letter into French.
spa: Quiero que traduzcas esta carta al francés.
eng: I'd like you very much to accept my request.
spa: Me gustaría mucho que aceptaras mi pedido.
eng: I'd look into it.
spa: Yo le echaría un vistazo.
eng: I'd look like a real James Bond in that, Dima said to himself, then entered the store.
spa: Con eso parecería un verdadero James Bond  se dijo Dima a sí mismo, y entró en la tienda.
eng: I'd love for you to have some of my lemonade.
spa: Me encantaría que tomaras un poco de mi limonada.
eng: I'd love meeting an Esperantist and spending the whole day saying, "What's this?".
spa: Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole "¿Qué es esto?".
eng: I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.
spa: Me encantaría ser capaz de encontrar más tiempo para relajarme.
eng: I'd love to be able to spend less time doing household chores.
spa: Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.
eng: I'd love to be able to tell the lady who cuts my hair that I don’t like bangs.
spa: Me encantaría tener el valor para decirle a la mujer que me corta el pelo que no me gustan los flequillos.
eng: I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
spa: Me encantaría usar un vestido como ese. Pero tendré que bajar de peso primero.
eng: I'd love to be your age.
spa: Me encantaría tener tu edad.
eng: I'd love to dance with you.
spa: Me encantaría bailar con vos.
eng: I'd love to find out why she said so.
spa: Me encantaría saber por qué ella dijo eso.
eng: I'd love to give him a blast.
spa: Le mandaría a la luna de una patada.
eng: I'd love to hang out with you this weekend.
spa: Me encantaría salir contigo este fin de semana.
eng: I'd love to hold you in my arms.
spa: Me encantaría tenerte entre mis brazos.
eng: I'd love to know everything about you.
spa: Me encantaría saber todo sobre ti.
eng: I'd love to know how that happened.
spa: Me encantaría saber cómo pasó.
eng: I'd love to live in Boston.
spa: Me gustaría vivir en Boston.
eng: I'd love to marry you, but my family won't let me.
spa: Me encantaría casarme contigo, pero mi familia no me deja.
eng: I'd love to meet him.
spa: Me encantaría conocerlo.
eng: I'd love to meet Tom.
spa: Me encantaría conocer a Tom.
eng: I'd love to see inside Tom's house.
spa: Me encantaría ver por dentro la casa de Tom.
eng: I'd love to see the movie.
spa: Me encantaría ver la película.