DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That is the bus stop.
spa: Ésa es la parada de autobús.
eng: That is the cutest thing I have ever seen.
spa: Esa es la cosa más linda que haya visto jamás.
eng: That is the duty of the police.
spa: Ese es el deber de la policía.
eng: That is the essence of the matter.
spa: Esa es la esencia del asunto.
eng: That is the exactly the same idea as I have.
spa: Es exactamente la misma idea que la mía.
eng: That is the fastest train in the world.
spa: Ese es el tren más rápido del mundo.
eng: That is the funniest joke that I have ever heard.
spa: Es la broma más divertida que he escuchado alguna vez.
eng: That is the girl whom I know well.
spa: Esa es la niña a quien conozco bien.
eng: That is the highest mountain in the world.
spa: Ésa es la montaña más alta del mundo.
eng: That is the house that I stay in.
spa: Esa es la casa en la que me quedo.
eng: That is the house where he lives.
spa: Ésa es la casa donde él vive.
eng: That is the house where he lives.
spa: Ese es el hogar donde él vive.
eng: That is the house where I was born.
spa: Ésa es la casa en que nací.
eng: That is the keyboard for my computer.
spa: Ese es el teclado de mi computadora.
eng: That is the office where he works.
spa: Ésa es la oficina en la que trabaja.
eng: That is the picture that he painted.
spa: Aquél es el cuadro que él pintó.
eng: That is the poet I met in Paris.
spa: Aquel es el poeta con el que me encontré en París.
eng: That is the poet I met in Paris.
spa: Ese es el poeta que conocí en París.
eng: That is the poet I met in Paris.
spa: Ese es el poeta que me encontré en París.
eng: That is the restaurant where we had dinner yesterday.
spa: Ese es el restaurante donde comimos ayer.
eng: That is the same color as mine.
spa: Eso es del mismo color que el mío.
eng: That is the shop where I used to work.
spa: Ésta es la tienda donde yo trabajaba.
eng: That is the temple which they live in.
spa: Este es el templo donde viven.
eng: That is the thing that concerns you.
spa: Eso es lo que te preocupa.
eng: That is the woman they stay with.
spa: Esa es la mujer con la que ellos se quedaron.
eng: That is the worst thing you can do!
spa: ¡Eso es lo peor que puedes hacer!
eng: That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
spa: Es decir, un idioma es algo que aprendemos y nos enseñan, no algo que sabemos por instinto.
eng: That is undoubtedly a success.
spa: Eso es indudablemente un éxito.
eng: That is very expensive!
spa: ¡Eso es muy caro!
eng: That is very expensive.
spa: Eso es muy caro.
eng: That is wet.
spa: Está mojado.
eng: That is what I have wanted to buy.
spa: Eso es lo que he querido comprar.
eng: That is what it means to share this world in the 21st century. That is the responsibility we have to one another as human beings.
spa: Eso es lo que significa compartir este mundo en el siglo 21. Esa es la responsabilidad que tenemos el uno al otro como seres humanos.
eng: That is what I want to know.
spa: Eso es lo que quiero saber.
eng: That is what the British people expect of their Queen.
spa: Es lo que los británicos esperan de su reina.
eng: That is where you are wrong.
spa: Ahí es donde estás equivocado.
eng: That is why he got angry.
spa: Por eso se enfadó.
eng: That is why he was late for school.
spa: Por eso él llegó tarde a la escuela.
eng: That is why he wasn't present at the meeting.
spa: Por eso no se presentó a la junta.
eng: That is why I am angry with him.
spa: Es por eso que estoy enojado con él.
eng: That is why I am not an avid bike rider.
spa: Es por eso que no soy un ciclista ávido.
eng: That is why I came here.
spa: Eso es por lo que he venido aquí.
eng: That is why I could not come here.
spa: Es por eso que no pude venir aquí.
eng: That is why I got up early this morning.
spa: Por eso me levanté temprano esta mañana.
eng: That is why I was late for class yesterday.
spa: Esa es la razón por la que llegué tarde a clase ayer.
eng: That is why I was late for class yesterday.
spa: Por eso llegué tarde ayer a clase.
eng: That is why she didn't join them.
spa: Es por eso que ella no se les unió.
eng: That is why she didn't want to be with him any more.
spa: Por eso ella no quería juntarse más con él.
eng: That is why so many people are suffering from famine.
spa: Es por esto que mucha gente está sufriendo de hambruna.
eng: That is Xiaoli's book.
spa: Ese es el libro de Xiaoli.
eng: That is your book.
spa: Aquél es tu libro.
eng: That is your book.
spa: Es tu libro.
eng: That is your victory.
spa: Esa es tu victoria.
eng: That Italian author is little known in Japan.
spa: Ese autor italiano es apenas conocido en Japón.
eng: That Italian author is little known in Japan.
spa: Ese autor italiano no es muy conocido en Japón.
eng: That it does not prevent our dying is evident, because we all die.
spa: Que no evita nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos.
eng: That it does not prevent our dying is evident, because we all die.
spa: Que no nos libra de la muerte es evidente, porque todos moriremos.
eng: That it does not prevent our dying is evident, because we all die.
spa: Que no previene nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos.
eng: That jacket is way too big for you.
spa: Esa chaqueta es demasiado grande para ti.
eng: That job bores me to death.
spa: Ese trabajo me mata de aburrimiento.
eng: That job is impossible for me to do.
spa: Me es imposible hacer ese trabajo.
eng: That job is pretty much finished.
spa: Aquel trabajo está casi terminado.
eng: That job is pretty much finished.
spa: Ese trabajo está casi terminado.
eng: That job wasn't very interesting. However, the pay was good.
spa: Ese empleo no era muy interesante. Sin embargo, pagaba bien.
eng: That joke is mine.
spa: Ese chiste es mío.
eng: That joke isn't funny.
spa: Esa broma no es graciosa.
eng: That jug is only for the customers.
spa: Esa jarra es sólo para los clientes.
eng: That just baffles me.
spa: Eso me desconcierta.
eng: That just goes to prove that you are a liar.
spa: Eso sólo demuestra que tú eres un mentiroso.
eng: That just sounds stupid.
spa: Eso me parece un poco ridículo.
eng: That just sounds stupid.
spa: Eso suena bastante tonto.
eng: That keyboard is expensive.
spa: Ese teclado es costoso.
eng: That kid is a little demon.
spa: Ese niño es un pequeño diablito.
eng: That kid kept crying for hours.
spa: Ese niño siguió llorando por horas.
eng: That kid's a chip off the old block.
spa: Ese niño se parece mucho a su papá.
eng: That kid was almost run over when the truck backed up.
spa: El camión casi atropelló al niño al dar marcha atrás.
eng: That kind of behavior has nothing to do with me.
spa: Esa clase de conductas me son ajenas.
eng: That kind of behavior is characteristic of the boy.
spa: Ese tipo de comportamiento es característico del chico.
eng: That kind of dress is now in fashion.
spa: Esta clase de vestido ahora está de moda.
eng: That kind of remark does not befit you.
spa: Esa clase de comentarios no van contigo.
eng: That kind of thing can happen when you're in a hurry.
spa: Tal cosa como esa puede ocurrir cuando tienes prisa.
eng: That kind of thing can't be found just anywhere.
spa: Esa clase de cosas no puede encontrarse en cualquier parte.
eng: That king ruled wisely.
spa: Ese rey gobernó sabiamente.
eng: That kitten is so adorable.
spa: Ese gatito es tan adorable.
eng: That kitten is so cute.
spa: Ese gatito es tan mono.
eng: That knife cuts well.
spa: Aquel cuchillo corta bien.
eng: That knife cuts well.
spa: Ese cuchillo corta bien.
eng: That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.
spa: Ese cuchillo no estaba afilado y no podía cortar la carne con él, así que recurrí a mi navaja.
eng: That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.
spa: El cuchillo era tan romo no pude usarlo para cortar la carne, así que tuve que depender de mi navaja de bolsillo.
eng: That knot's loose.
spa: Ese nudo está flojo.
eng: That lady appears rich.
spa: Esa dama parece ser rica.
eng: That lady appears to be rich.
spa: Esa dama parece ser rica.
eng: That lady is very good looking.
spa: Esa señora es muy guapa.
eng: That lady should die!
spa: ¡Esa mujer debería morir!
eng: That lake looks like an ocean.
spa: Ese lago parece un océano.
eng: That lake looks like an ocean.
spa: Ese lago se ve como un océano.
eng: That lake looks like the sea.
spa: Ese lago se ve como el mar.
eng: That law is full of ambiguities.
spa: La ley está llena de ambigüedades.
eng: That lecture really stimulated me.
spa: Ese discurso realmente me motivó.
eng: That left him pensive.
spa: Eso lo dejó pensativo.
eng: That'll be a disaster.
spa: Será un desastre.
eng: That'll be all.
spa: Eso será todo.
eng: That'll be seven dollars, please.
spa: Siete dólares, por favor.
eng: That'll cause a lot of criticism.
spa: Eso dará mucho que decir.
eng: That'll change.
spa: Cambiará.
eng: That'll change.
spa: Eso cambiará.
eng: That'll change nothing.
spa: Eso no va a cambiar nada.
eng: That'll cost thirty euros.
spa: Esto costará 30 €.
eng: That'll do.
spa: Con eso vale.
eng: That'll do.
spa: Eso me sirve.
eng: That'll do.
spa: Eso me vale.
eng: That'll do.
spa: Eso valdrá.
eng: That'll help.
spa: Eso ayudará.
eng: That'll last.
spa: Durará.
eng: That'll last.
spa: Eso durará.
eng: That'll put you in danger.
spa: Eso te pondrá en peligro.
eng: That'll work.
spa: Eso funcionará.
eng: That'll work.
spa: Eso me valdrá.
eng: That'll work.
spa: Funcionará.
eng: That looks good on you.
spa: Te queda bien.
eng: That looks good.
spa: Tiene buen aspecto.
eng: That looks like a lot of fun.
spa: Parece muy divertido.
eng: That looks like blood.
spa: Eso parece sangre.
eng: That looks like the work of a virus.
spa: Este parece ser el efecto de un virus.
eng: That looks somewhat dangerous.
spa: Eso se ve algo peligroso.
eng: That lotion is for dry, rough skin.
spa: Esa loción es para la piel seca y áspera.
eng: That made me laugh.
spa: Eso me hizo reír.
eng: That made me very sad.
spa: Eso me puso muy triste.
eng: That made Theodore Roosevelt angry.
spa: Eso hizo enfadar a Theodore Roosevelt.
eng: That made Tom uncomfortable.
spa: Eso hizo que Tom se sintiese incómodo.
eng: That madman broke the window.
spa: El hombre loco rompió la ventana.
eng: That makes me angry.
spa: Eso me hace enfadar.
eng: That makes me angry.
spa: Eso me irrita.
eng: That makes me disgusted just to think of it.
spa: Eso me indigna sólo de pensarlo.
eng: That makes me happy.
spa: Eso me hace feliz.
eng: That makes me very happy.
spa: Eso me hace muy feliz.
eng: That makes no difference.
spa: No hace ninguna diferencia.
eng: That makes no difference.
spa: No hará ninguna diferencia.
eng: That makes no difference to me.
spa: Eso me es indiferente.
eng: That makes no sense at all.
spa: Eso no tiene ningún sentido.
eng: That makes no sense at all.
spa: Eso no tiene sentido en lo absoluto.
eng: That makes sense.
spa: Eso cobra sentido.
eng: That makes you even more attractive.
spa: Eso te hace aún más atractiva.
eng: That makes you happy, doesn't it?
spa: Eso te hace feliz, ¿no?
eng: That makes you happy, doesn't it?
spa: Eso te hace feliz, ¿verdad?
eng: That makes you happy, right?
spa: Eso te hace feliz, ¿verdad?
eng: That man ate bread.
spa: Aquel hombre comió pan.
eng: That man borrows money from many lenders.
spa: Ese hombre es una persona que pide prestado dinero de muchos prestamistas.
eng: That man bows to me as if he knew me.
spa: Ese hombre se inclina hacia mí como si me conociera.
eng: That man can eat twenty big red chilies at once!
spa: ¡Ese hombre puede comer veinte guindillas rojas grandes de una vez!
eng: That man can't have committed suicide.
spa: Ese hombre no puede haberse suicidado.
eng: That man didn't give me his name.
spa: Ese hombre no me dijo su nombre.
eng: That man didn't give me his name.
spa: Ese hombre no me dio su nombre.
eng: That man doesn't look kind.
spa: Aquel hombre no luce como hombre bondadoso.
eng: That man has a bad reputation.
spa: Ese hombre tiene mala fama.
eng: That man has a foul mouth.
spa: Ese hombre es muy malhablado.
eng: That man has a foul mouth.
spa: Ese hombre tiene una boca sucia.
eng: That man has a very good build.
spa: Ese hombre tiene muy buena figura.
eng: That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.
spa: Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años.
eng: That man has one box.
spa: Ese hombre tiene una caja.
eng: That man is a criminal. Don't trust him.
spa: Aquel hombre es un criminal. No confíes en él.
eng: That man is alleged to have committed the murder.
spa: Ese hombre es acusado de haber cometido el asesinato.
eng: That man is alleged to have committed the murder.
spa: Ese hombre es acusado de haber cometido el homicidio.
eng: That man is an egotist through and through.
spa: Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
eng: That man is a soldier.
spa: Ese hombre es un soldado.
eng: That man is beautiful; this is not an opinion!
spa: Ese macho es bello; ¡esto no es una opinión!
eng: That man is dangerous.
spa: Ese hombre es peligroso.
eng: That man is dead.
spa: Ese hombre está muerto.
eng: That man is dead.
spa: Este hombre está muerto.
eng: That man is definitely a bachelor.
spa: Ese hombre es definitivamente un estudiante de universidad.
eng: That man is French. Are you and your sister, too?
spa: Ese hombre es francés. ¿También lo son tú y tu hermana?
eng: That man is in love with my sister.
spa: Ese hombre está enamorado de mi hermana.
eng: That man is one cunning devil!
spa: Ese hombre es un taimado diablo.
eng: That man is on trial for the murder of a little girl.
spa: Se está procesando el hombre por el homicidio de una niñita.
eng: That man is Perry Mason, the lawyer.
spa: Ese hombre es Perry Mason, el abogado.
eng: That man is Raul.
spa: Ese hombre es Raúl.
eng: That man is staring at you. "That man knows style when he sees it."
spa: Ese hombre te está mirando. "Ese hombre reconoce el estilo cuando lo ve."
eng: That man is strong.
spa: Ese hombre es fuerte.
eng: That man is taller than Mary.
spa: Aquel hombre es más alto que Mary.
eng: That man is taller than Mary.
spa: Ese hombre es más alto que Mary.
eng: That man is Tom.
spa: Aquel hombre es Tomás.
eng: That man is Tom.
spa: Ese hombre es Tomás.
eng: That man is too boastful for my liking.
spa: Ese hombre es muy jactancioso para mi gusto.
eng: That man is wearing two earrings.
spa: Ese hombre tiene colgado dos aretes.
eng: That man knew too much.
spa: Aquel hombre sabía demasiado.
eng: That man looks familiar.
spa: Ese hombre parece conocido.
eng: That man over there is Pedro.
spa: Aquel hombre de allí es Pedro.
eng: That man ruined them completely.
spa: Ese hombre los ha arruinado completamente.
eng: That man's helped my family a lot.
spa: Ese hombre ha favorecido mucho a mi familia.
eng: That man should be sentenced to death.
spa: Ese hombre debería ser condenado a muerte.
eng: That man's not to be trusted.
spa: Ese hombre no es de fiar.
eng: That man sold his soul to the devil.
spa: Ese hombre le vendió el alma al diablo.
eng: That man standing over there is my father.
spa: El hombre que está parado allá es mi padre.
eng: That man stole my wallet.
spa: Aquel hombre me robó la cartera.
eng: That man stole my wallet.
spa: Ese tipo me robó la billetera.
eng: That man was a wretch.
spa: Aquel hombre era un miserable.
eng: That man was born lucky.
spa: Ese hombre nació de pie.
eng: That man was fired last week.
spa: Ese hombre fue despedido la semana pasada.
eng: That man was pestering me.
spa: Aquel hombre me traía frito.
eng: That man was wearing a tiger mask.
spa: Ese hombre llevaba una máscara de tigre.
eng: That material's going to shrink if it's washed.
spa: Esa tela va a encoger si se lava.
eng: That matter is the same one that we discussed the other day.
spa: Ese asunto es el mismo que discutimos el otro día.
eng: That may happen Monday.
spa: Eso puede pasar el lunes.
eng: That may not be likely.
spa: Eso puede ser improbable.
eng: That may sound odd.
spa: Eso puede sonar extraño.
eng: That meat is chicken.
spa: Esa carne es de pollo.
eng: That meeting was a waste of time.
spa: Esa reunión fue una pérdida de tiempo.
eng: That might be the most painful experience in my life.
spa: Esa podría ser la experiencia más dolorosa de mi vida.
eng: That might be true.
spa: Puede ser cierto.
eng: That might have been true.
spa: Eso puede haber sido verdad.
eng: That might help.
spa: Eso podría ayudar.
eng: That might make matters worse.
spa: Eso podría empeorar el asunto.
eng: That might make matters worse.
spa: Eso podría empeorar las cosas.
eng: That money isn't yours.
spa: Ese dinero no es tuyo.
eng: That motorcycle isn't expensive.
spa: Aquella moto no es cara.
eng: That motor doesn't have enough power.
spa: Ese motor no tiene fuerza suficiente.
eng: That mountain is about three thousand meters high.
spa: Esa montaña mide alrededor de tres mil metros.
eng: That mountain is covered in snow all year round.
spa: Aquella montaña está recubierta de nieve durante todo el año.
eng: That mountain is covered with snow.
spa: Esa montaña está cubierta de nieve.
eng: That mountain is easy to climb.
spa: Aquella montaña es fácil de escalar.
eng: That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
spa: La montaña que escalamos el verano pasado es aquella con la cima cubierta de nieve.
eng: That movie ended up being a bore.
spa: Esa película resultó ser un embole.
eng: That movie is exciting.
spa: Esa película es emocionante.
eng: That movie is for children.
spa: Esa película es para niños.
eng: That movie is suitable for people of all ages.
spa: Esa película es apropiada para gente de todas las edades.
eng: That movie is suitable for people of all ages.
spa: Esa película es apropiada para personas de todas las edades.
eng: That movie is worth seeing.
spa: Merece la pena ver esa película.
eng: That movie stinks!
spa: Esa película apesta.
eng: That movie theater always shows good movies.
spa: En ese cine siempre dan buenas películas.
eng: That movie turned out to be a dud.
spa: Esa película resultó ser un embole.
eng: That movie was amusing.
spa: Esa película fue entretenida.
eng: That movie was bum numbing.
spa: Esa película era un peñazo.
eng: That movie was bum numbing.
spa: Esa película era un tostón.
eng: That movie was bum numbing.
spa: Esa película era un tostonazo.
eng: That movie was bum numbing.
spa: Esa película fue un peñazo.
eng: That movie was bum numbing.
spa: Esa película fue un tostón.
eng: That movie was bum numbing.
spa: Esa película fue un tostonazo.
eng: That movie was bum numbing.
spa: Esa peli era un peñazo.
eng: That movie was bum numbing.
spa: Esa peli era un tostón.
eng: That movie was bum numbing.
spa: Esa peli era un tostonazo.
eng: That movie was bum numbing.
spa: Esa peli fue un peñazo.
eng: That movie was bum numbing.
spa: Esa peli fue un tostón.
eng: That movie was bum numbing.
spa: Esa peli fue un tostonazo.
eng: That movie was extremely interesting.
spa: Esa película era pero que muy interesante.
eng: That movie was really moving.
spa: La película fue verdaderamente conmovedora.
eng: That movie was shown on television.
spa: Esa película la echaron por la televisión.
eng: That movie was shown on TV.
spa: Dieron esa película en televisión.
eng: That moving moment was captured in video.
spa: Aquel emotivo momento fue captado en vídeo.
eng: That museum is worth visiting.
spa: Merece la pena visitar ese museo.
eng: That museum turned out to be huge.
spa: Ese museo resultó ser enorme.
eng: That must be a mistake.
spa: Debe ser un equívoco.
eng: That must be hard.
spa: Eso debe ser difícil.
eng: That must be the city hall.
spa: Ese debe ser el ayuntamiento.
eng: That must be Tom's girlfriend.
spa: Ésa debe ser la novia de Tom.
eng: That must have hurt!
spa: ¡Eso debe haber dolido!
eng: That must've been terrible.
spa: Eso habrá sido terrible.
eng: That must've been terrible.
spa: Eso tiene que haber sido terrible.
eng: That must've taken place while I was away.
spa: Eso habrá ocurrido cuando yo no estaba.
eng: That must've taken place while I was away.
spa: Eso tiene que haber pasado mientras yo estaba fuera.
eng: That must've taken place while I was away.
spa: Eso tiene que haber sucedido mientras yo estaba fuera.
eng: That never happened to me.
spa: Eso nunca me pasó a mí.
eng: That never happens around here.
spa: Eso nunca pasa por aquí.
eng: That news got around.
spa: Ha circulado esa noticia.
eng: That new song is called "Lollipop".
spa: Esa nueva canción se llama "Lollipop".
eng: That nickname fits him perfectly.
spa: Ese seudónimo le queda perfecto.
eng: That night, he became sick with pains in his stomach.
spa: Aquella noche se puso enfermo, con dolor de estómago.
eng: That noise distracts me.
spa: Ese ruido me distrae.
eng: That noise is almost driving me mad.
spa: Ese ruido me está volviendo loca.
eng: That noise is almost driving me mad.
spa: Ese ruido me está volviendo loco.
eng: That noise woke me up.
spa: El ruido me despertó.
eng: That noise woke me up.
spa: Ese ruido me despertó.
eng: That novel wasn't written by Mr. Robinson.
spa: Esa novela no fue escrita por el Sr. Robinson.
eng: That novel was widely read.
spa: Esa novela fue muy leída.
eng: That nurse is very kind and polite.
spa: Esa enfermera es muy amable y educada.
eng: That obliges me to change my opinion.
spa: Eso me obliga a cambiar de opinión.
eng: That occurred to him at once.
spa: Eso se le ocurrió de inmediato.
eng: That, of course, does not mean that they are right.
spa: Por supuesto, eso no quiere decir que ellos tengan razón.
eng: That old bridge is anything but safe.
spa: Ese puente antiguo es cualquier cosa menos seguro.
eng: That old man caught a large fish.
spa: El anciano atrapó un pez grande.
eng: That old man died of cancer.
spa: Ese anciano murió de cáncer.
eng: That old man is a fussy eater.
spa: Ese hombre mayor es muy maniático para comer.
eng: That old man is a fussy eater.
spa: Ese hombre mayor es muy tiquismiquis para comer.
eng: That old man is a fussy eater.
spa: Ese viejo es muy chiqueado para la comida.
eng: That old man is, so to speak, a walking dictionary.
spa: Ese viejo es, por decirlo así, un diccionario caminante.
eng: That old man must be insane.
spa: Ese anciano ha de estar insano.
eng: That old tradition has disappeared.
spa: Esa vieja tradición ha desaparecido.
eng: That one doesn't fit you well.
spa: Aquél no te queda bien.
eng: That one doesn't suit you.
spa: Aquél no te queda bien.
eng: That one is a migratory species.
spa: Aquélla es una especie migratoria.
eng: That one is big.
spa: Ésa es grande.
eng: That one over there is Mercury.
spa: Ese de ahí es Mercurio.
eng: That one over there is Venus.
spa: Ese de ahí es Venus.
eng: That outfit is running a fly-by-night operation.
spa: Ese equipo está realizando una operación sospechosa.
eng: That outfit suited you nicely.
spa: Ese vestido te sentaba genial.
eng: That painting is a copy.
spa: Esa pintura es una copia.
eng: That painting is beautiful, and so is this one.
spa: Ese cuadro es muy bonito, y este también.
eng: That pair of pliers came in handy.
spa: Estos alicates me vinieron muy bien.
eng: That pair of scissors is not a toy.
spa: Esas tijeras no son un juguete.
eng: That park is full of amusements.
spa: Ese parque esta lleno de atracciones.
eng: That part was awesome.
spa: Esa parte fue estupenda.
eng: That party is always pandering to the middle class.
spa: Ese partido siempre está intentando complacer a la clase media.
eng: That party was off the hook, dude!
spa: ¡Esa fiesta fue la ostia, tronco!
eng: That patient may die at any time.
spa: Ese paciente puede morir en cualquier momento.
eng: That people should be wiped off the face of the Earth.
spa: Ese pueblo debe ser erradicado de la Tierra.
eng: That perfume smells good.
spa: Ese perfume huele bien.
eng: That person died.
spa: Esa persona murió.
eng: That person doesn't want to do anything.
spa: Esa persona no quiere hacer nada.
eng: That person is like me.
spa: Esa persona es como yo.
eng: That person's house is near the subway.
spa: Su casa queda cerca del metro.
eng: That person thinks that my cat lives on the tree.
spa: Esa persona piensa que mi gato vive en el árbol.
eng: That photographer is really talented.
spa: Ese fotógrafo es muy talentoso.
eng: That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
spa: No me parece feo ese cuadro, al contrario, pienso que es hermoso.
eng: That picture will amuse you.
spa: Esa película le divertirá mucho.
eng: That place brings back memories to us of the happy times we spent with our grandparents.
spa: Aquel lugar nos trae recuerdos de los momentos felices que pasamos con nuestros abuelos.
eng: That place is in the middle of nowhere.
spa: Ese sitio está en medio de ninguna parte.
eng: That place is in the middle of nowhere.
spa: Ese sitio está perdido de la mano de dios.
eng: That plan could work.
spa: Ese plan puede funcionar.
eng: That plan didn't agree with his way of thinking.
spa: Ese plan no concordaba con su forma de pensar.
eng: That plane is enormous!
spa: ¡Ese avión es enorme!
eng: That plane is enormous!
spa: ¡Qué enorme es ese avión!
eng: That planet is called Saturn.
spa: Ese planeta se llama Saturno.
eng: That plane will take off at five.
spa: El avión despegará a las 5.
eng: That plan has certain disadvantages.
spa: Ese plan tiene algunos inconvenientes.
eng: That plan resulted with failure.
spa: El plan resultó en fracaso.
eng: That plan's bound to fail.
spa: Ese proyecto está destinado a fracasar.
eng: That play opened on Broadway last week.
spa: Esa obra se estrenó en Broadway la semana pasada.
eng: That poet attempted suicide in their library.
spa: Ese poeta intentó suicidarse en su biblioteca.
eng: That policeman promised to look into the matter.
spa: Ese policía prometió investigar el asunto.
eng: That politician has been trafficking in drugs for years.
spa: Ese político ha estado traficando drogas por años.
eng: That poor family survives on food stamps.
spa: Esa pobre familia sobrevive gracias a los cupones de comida.
eng: That poor lady is disabled.
spa: Esa pobre dama está discapacitada.
eng: That pretty girl is my sister.
spa: Esa chica adorable es mi hermana.
eng: That problem isn't important.
spa: Ese problema no es importante.
eng: That problem naturally invited debate.
spa: Ese problema naturalmente provocó debate.
eng: That problem was accepted.
spa: Se aceptó ese problema.
eng: That product has been out of stock for a while.
spa: Ese producto hace mucho que se agotó.
eng: That product is toxic.
spa: Ese producto es tóxico.
eng: That program is broadcast every other week.
spa: Dan ese programa semana por medio.
eng: That program is broadcast every other week.
spa: Ese programa se retransmite cada dos semanas.
eng: That program will be broadcast throughout America.
spa: Esa emisión será difundida a toda América.
eng: That project is proceeding slowly.
spa: Ese plan avanza muy despacio.
eng: That proves nothing.
spa: Eso no prueba nada.
eng: That psychiatrist specialized in eating disorders.
spa: Ese psiquiatra se especializó en desórdenes alimenticios.
eng: That psychiatrist specialized in eating disorders.
spa: Este psiquiatra se ha especializado en desórdenes alimenticios.
eng: That publisher specialises in children's books.
spa: Esa editorial está especializada en literatura infantil.
eng: That pupil fails too often.
spa: Ese alumno falla con demasiada frecuencia.
eng: That puppy barks very loudly.
spa: El cachorro ladra ruidosamente.
eng: That purchase was a good bargain.
spa: Esa compra fue un negocio redondo.
eng: That quarrel distanced him from his father.
spa: Aquella discusión lo alejó de su padre.
eng: That question isn't appropriate.
spa: Esa pregunta es inapropiada.
eng: That question is under discussion.
spa: Esa pregunta está en discusión.
eng: That radio is no bigger than a matchbox.
spa: Aquella radio no es más grande que una caja de fósforos.
eng: That really bothers me.
spa: Eso realmente me molesta.
eng: That really doesn't seem possible.
spa: Eso, en verdad, no parece posible.
eng: That really happened.
spa: Eso realmente sucedió.
eng: That really helped us.
spa: Eso realmente nos ayudó.
eng: That really isn't what I meant.
spa: Eso no es realmente lo que quise decir.
eng: That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
spa: Esa tela roja es una "fukusa"; Es una herramienta vital usada para limpiar el equipo del té.
eng: That red-roofed house is my uncle's.
spa: La casa con el techo rojo es de mi tío.
eng: That remains a mystery.
spa: Eso sigue siendo un misterio.
eng: That remains a mystery.
spa: Todavía nadie lo sabe.
eng: That remains a mystery.
spa: Todavía no se sabe.
eng: That reminds me of something I need to do.
spa: Eso me recuerda algo que necesito hacer.
eng: That reply isn't correct, but it sounds interesting to me.
spa: La respuesta no es correcta, pero me suena interesante.
eng: That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
spa: Ese informe fue importante porque señaló todos los errores cometidos por el comité.
eng: That requires the sanction of the government.
spa: Eso requiere la autorización del gobierno.
eng: That responsibility is a burden to him.
spa: Esa responsabilidad es una carga para él.
eng: That restaurant is probably a little pricey.
spa: Es probable que ese restaurante sea un poco caro.
eng: That restaurant prepares two thousand meals every day.
spa: Ese restaurante prepara dos mil servicios cada día.
eng: That restaurant serves excellent food.
spa: Ese restaurante sirve comida excelente.
eng: That river flows into the Pacific.
spa: Ese río desemboca en el Pacífico.
eng: That river is dangerous to swim in.
spa: Es peligroso nadar en ese río.
eng: That river is long.
spa: Ese río es largo.
eng: That rock band gives me a headache.
spa: Esa banda de rock me da dolor de cabeza.
eng: That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
spa: Ese cuarto apesta a tabaco.
eng: That room is not very large.
spa: Esa habitación no es tan grande.
eng: That room is not very large.
spa: Esa pieza no es muy grande.
eng: That rude man gave me a bad impression.
spa: Ese maleducado me dejó una mala impresión.
eng: That rule always applies.
spa: Esa norma siempre se aplica.
eng: That rule applied to everybody.
spa: Aquella medida afectaba a todo el mundo.
eng: That rumour is not true, is it?
spa: Ese rumor no es cierto, ¿verdad?
eng: That runs against my principles.
spa: Eso va en contra de mis principios.
eng: That's 3000 yen altogether.
spa: Son 3.000 yenes en total.
eng: That's a beautiful dress.
spa: Ese es un vestido precioso.
eng: That's a beautiful necklace.
spa: Ese es un collar hermoso.
eng: That's a beautiful painting.
spa: Esa es una hermosa pintura.
eng: That's a beautiful story.
spa: Esa es una hermosa historia.
eng: That's a beautiful suit.
spa: Es un hermoso traje.
eng: That's a big lie.
spa: Esa es una gran mentira.
eng: That's a big problem.
spa: Es un gran problema.
eng: That's a blue house.
spa: Esa es una casa azul.
eng: That's a boat.
spa: Ese es un bote.
eng: That's a book.
spa: Eso es un libro.
eng: That's about it.
spa: Eso es más o menos todo.
eng: That's about it.
spa: Eso es todo.
eng: That's a brilliant idea.
spa: Ésa es una idea brillante.
eng: That's a brilliant idea.
spa: Es una buena idea.
eng: That's absolutely correct.
spa: Eso es totalmente correcto.
eng: That's absolutely right.
spa: Eso es totalmente correcto.
eng: That's absolutely unacceptable.
spa: Eso es totalmente inaceptable.
eng: That's absolute nonsense!
spa: ¡Eso es totalmente absurdo!
eng: That's absolute nonsense!
spa: ¡Eso es una solemne tontería!
eng: That's absolute nonsense!
spa: Eso es un completo sin sentido.
eng: That's absurd.
spa: Eso es absurdo.
eng: That's a cheap store.
spa: Ésa es una tienda barata.
eng: That's a church.
spa: Esa es una iglesia.
eng: That's a constructive suggestion!
spa: Esa es una sugerencia constructiva.
eng: That's a copy.
spa: Esa es una copia.
eng: That's a crime against humanity!
spa: ¡Eso es un crimen contra la humanidad!
eng: That's a doll.
spa: Aquella es una muñeca.
eng: That's a doll.
spa: Esa es una muñeca.
eng: That's adorable.
spa: Es adorable.
eng: That's a drag.
spa: Qué faena.
eng: That's a dumb question.
spa: Eso es una pregunta tonta.
eng: That's a euphemism.
spa: ¡Esto es un eufemismo!
eng: That's a fairly reasonable price.
spa: Ése es un precio bastante razonable.
eng: That's a fake.
spa: Ese es falso.
eng: That's a famous mountain.
spa: Esa montaña es famosa.
eng: That's a farce.
spa: Eso es una farsa.
eng: That's a fine way to treat a friend.
spa: Esa es una linda manera de tratar a un amigo.
eng: That's a fir tree.
spa: Eso es un abeto.
eng: That's a frightening possibility.
spa: Eso es una posibilidad espantosa.
eng: That's against the contract.
spa: Eso esta contra el contrato.
eng: That's against the law.
spa: Eso es ilegal.
eng: That's a gimmick.
spa: Eso es un truco.
eng: That's a good excuse.
spa: Esa es una buena excusa.
eng: That's a good idea.
spa: Esa es una buena idea.
eng: That's a good idea!
spa: ¡Esto es una buena idea!
eng: That's a good idea!
spa: ¡Es una buena idea!
eng: That's a good question.
spa: Esa es una buena pregunta.
eng: That's a good response.
spa: Esa es una buena respuesta.
eng: That's a good response.
spa: Es una buena respuesta.
eng: That's a good song.
spa: Esa es una buena canción.
eng: That's a good story.
spa: Es una buena historia.
eng: That's a great idea.
spa: Es una gran idea.
eng: That's a great picture.
spa: Muy buena la foto.
eng: That's a great poem.
spa: Es un gran poema.
eng: That's a horse of a different color.
spa: Eso es harina de otro costal.
eng: That's a huge organ.
spa: Ese es un órgano enorme.
eng: That's a layman's idea.
spa: Es una idea típica de un lego.
eng: That's a layman's idea.
spa: Es una idea típica de un profano en la materia.
eng: That's a lemon tree.
spa: Ese es un árbol limonero.
eng: That's a lemon tree.
spa: Eso es un limonero.
eng: That salesman was persistent in asking me to buy a car.
spa: Este vendedor insistía que le comprara un coche
eng: That's a lie!
spa: ¡Eso es mentira!
eng: That's a lie.
spa: Eso es mentira.
eng: That's a lie!
spa: ¡Qué mentira!
eng: That's all.
spa: Eso es todo.
eng: That's all for today.
spa: Eso es todo por hoy.
eng: That's all I can do for now.
spa: Eso es todo lo que puedo hacer ahora mismo.
eng: That's all I can do for now.
spa: Es todo lo que puedo hacer por ahora.
eng: That's all I can say at the moment.
spa: Eso es todo lo que puedo decir en este momento.
eng: That's all I do.
spa: Es lo único que hago.
eng: That's all I have.
spa: Eso es todo lo que tengo.
eng: That's all I have to say.
spa: Eso es todo lo que tengo que decir.
eng: That's all I know.
spa: Eso es todo lo que sé.
eng: That's all I live for.
spa: A esto dedico mi vida.
eng: That's all I need.
spa: Es todo lo que necesito.
eng: That's all I said.
spa: Eso es todo lo que dije.
eng: That's all I saw.
spa: Eso es todo lo que vi.
eng: That's all I want to know.
spa: Eso es todo lo que quiero saber.
eng: That's all I want to say.
spa: Es todo lo que quiero decir.
eng: That's all she wrote.
spa: Eso es todo lo que ella escribió.
eng: That's all?
spa: ¿Sólo eso?
eng: That's all, thanks.
spa: Eso es todo, gracias.
eng: That's all we know.
spa: Eso es todo lo que sabemos.
eng: That's all we know for sure.
spa: Es todo la que sabemos con certeza.
eng: That's all we're offering.
spa: Eso es todo lo que ofrecemos.
eng: That's all wrong.
spa: Eso está todo mal.
eng: That's almost the same thing.
spa: Es casi la misma cosa.
eng: That's a lot!
spa: ¡Es un montón!
eng: That's a lot of money.
spa: Eso es mucho dinero.
eng: That's a low blow.
spa: Es un golpe bajo.
eng: That's already quite good.
spa: Eso ya es bastante bueno.
eng: That's alright.
spa: Éso está bien.
eng: That's altogether wrong.
spa: Eso está todo malo.
eng: That's a man's job.
spa: Eso es trabajo de hombres.
eng: That's amazing!
spa: ¡Eso es increíble!
eng: That's amazing!
spa: ¡Increíble!
eng: That's a myth.
spa: Eso es un mito.
eng: That's an amazing distance, isn't it?
spa: Es una distancia increíble, ¿no es así?
eng: That's an exact measurement.
spa: Eso es una medida exacta.
eng: That's an excellent choice.
spa: Esa es una excelente elección.
eng: That's an excellent wine.
spa: Es un vino excelente.
eng: That's a nice car you're driving.
spa: Bonito coche conduces.
eng: That's a nice coat.
spa: Ese es un lindo abrigo.
eng: That's a nice pair of legs.
spa: Ese es un buen par de piernas.
eng: That's a nice skirt.
spa: Es una linda pollera.
eng: That's a nice tie you're wearing.
spa: Esa es una bella corbata que llevas.
eng: That's an imitation.
spa: Esa es una imitación.
eng: That's an imitation.
spa: Ese es falso.
eng: That's an incredible story.
spa: Es una historia increíble.
eng: That's an interesting piece of information.
spa: Esa es una información interesante.
eng: That's an interesting suggestion.
spa: Esa es una sugerencia interesante.
eng: That's an interesting theory.
spa: Esa es una teoría interesante.
eng: That's an obsolete model.
spa: Ese es un modelo obsoleto.
eng: That's an old hat.
spa: Ese es un viejo sombrero.
eng: That's an old one.
spa: Ése sí que es viejo.
eng: That's an old tale.
spa: Esa es una vieja historia.
eng: That's another issue.
spa: Eso es cuestión aparte.
eng: That's another matter.
spa: Eso es otra cosa.
eng: That's another matter.
spa: Eso es otro problema.
eng: That's an ugly building, in my opinion.
spa: En mi opinión, ese es un feo edificio.
eng: That's an unusual thing, undoubtedly.
spa: Eso es algo inusual, sin duda alguna.
eng: That's an unusual thing, undoubtedly.
spa: Sin duda es algo poco habitual.
eng: That's a pagoda.
spa: Esa es una pagoda.
eng: That's a pheasant.
spa: Ese es un faisán.
eng: That's a pheasant.
spa: Es un faisán.
eng: That's a photo of my sister.
spa: Es una fotografía de mi hermana.
eng: That's a pine tree.
spa: Eso es un pino.
eng: That's a possibility, isn't it?
spa: Es una posibilidad, ¿no?
eng: That's a pretty big snake.
spa: Esa es una serpiente bastante grande.
eng: That's a pretty necklace.
spa: Qué collar tan bonito.
eng: That's a pretty sad-looking capital city.
spa: ¡Qué capital más tristona!
eng: That's a problem difficult to solve.
spa: Ese es un problema difícil de resolver.
eng: That's a problem.
spa: Ese es un problema.
eng: That's a problem.
spa: Eso es un problema.
eng: That's a problem.
spa: Es un problema.
eng: That's a really great idea.
spa: Esa es una idea de veras fantástica.
eng: That's a really shallow thing to say.
spa: Eso es un comentario totalmente superficial.
eng: That's a relief.
spa: Eso es un alivio.
eng: That's a ridiculous idea.
spa: Esa es una idea ridícula.
eng: That's a rip off!
spa: ¡Es carísimo!
eng: That's a separate question.
spa: Eso es cuestión aparte.
eng: That's a short report.
spa: Ese es un informe corto.
eng: That's a sight for sore eyes.
spa: Eso es una vista magnífica.
eng: That's a sloppy job.
spa: Eso es una chapuza.
eng: That's as plain as the nose on your face.
spa: Está más claro que el agua.
eng: That's a splendid idea.
spa: Esa es una espléndida idea.
eng: That's a story I don't want to talk about.
spa: Esa es una historia de la que no quiero hablar.
eng: That's a strange problem.
spa: Ese es un problema extraño.
eng: That's a strange question.
spa: Es una extraña pregunta.
eng: That's a stupid idea.
spa: Esa es una idea estúpida.
eng: That's a stupid question.
spa: Esa es una pregunta estúpida.
eng: That's a stupid question!
spa: ¡Es una pregunta estúpida!
eng: That's a stupid question.
spa: Es una pregunta tonta.
eng: That's a subject I know nothing about.
spa: Ese es un tema del que no sé nada.
eng: That's a terrific idea.
spa: Es una idea estupenda.
eng: That's a terrific idea.
spa: Es una idea excelente.
eng: That's a total lie.
spa: Eso es totalmente mentira.
eng: That's a tree.
spa: Eso es un árbol.
eng: That's a tricky question.
spa: Esta es una pregunta difícil.
eng: That's a trivial error.
spa: Es un error sin importancia.
eng: That's a useful piece of information.
spa: Esa es una información útil.
eng: That's a useful piece of information.
spa: Esta es una información útil.
eng: That's a very big bite.
spa: Esa es un tajaba muy grande.
eng: That's a very big bite.
spa: Es una mordida muy grande.
eng: That's a very complicated question.
spa: Esa es una pregunta muy complicada.
eng: That's a very convincing argument.
spa: Ese es un argumento muy convincente.
eng: That's a very famous song.
spa: Ésa es una canción muy famosa.
eng: That's a very good car.
spa: Ese automóvil es muy bueno.
eng: That's a very good car.
spa: Ese es un automóvil muy bueno.
eng: That's a very good car.
spa: Ese es un auto muy bueno.
eng: That's a very good question.
spa: Esa es una muy buena pregunta.
eng: That's a very naive question.
spa: Es una pregunta muy ingenua.
eng: That's a very old saying.
spa: Ese es un dicho muy antiguo.
eng: That's a very tough job.
spa: Es un trabajo muy difícil.
eng: That's a very witty phrase.
spa: Esa frase tiene mucho ingenio.
eng: That's a waste of time and money.
spa: Eso es una pérdida de tiempo y dinero.
eng: That's awesome, right?
spa: Es fantástico, ¿verdad?
eng: That's a woman's job.
spa: Eso es trabajo de mujeres.
eng: That's a woman's job, said Tom.
spa: Eso es trabajo para una mujer, dijo Tom.
eng: That says it all.
spa: Eso lo dice todo.
eng: That's bad news.
spa: Son malas noticias.
eng: That's beautiful.
spa: Eso es hermoso.
eng: That's because they don't care.
spa: Eso es porque a ellos no les importa.
eng: That's because you're a girl.
spa: Eso es porque eres una chica.
eng: That's because you're a girl.
spa: Eso es porque eres una niña.
eng: That's better.
spa: Eso está mejor.
eng: That's better, isn't it?
spa: Eso es mejor, ¿o no?
eng: That's between Tom and me.
spa: Eso es entre Tom y yo.
eng: That's broken.
spa: Eso está roto.
eng: That's broken.
spa: Eso no funciona.
eng: That's broken.
spa: Eso no va.
eng: That's bullshit!
spa: ¡Eso es mentira!
eng: That's bullshit!
spa: ¡Eso son bobadas!
eng: That scandal cost him his reputation.
spa: Este escándalo le ha costado su reputación.
eng: That's can't be good.
spa: Eso no puede ser nada bueno.
eng: That scares me every time I say it.
spa: Eso me da temor cada vez que lo digo.
eng: That's Carl.
spa: Ese es Carl.
eng: That scenario is unlikely.
spa: Ese escenario es poco probable.
eng: That scene was branded on her memory.
spa: Esa escena quedó grabada en su memoria.
eng: That's certainly one possibility.
spa: Esa es definitivamente una posibilidad.
eng: That's certainly possible.
spa: Eso es ciertamente posible.
eng: That's cheaper than a new hat, Susan answers.
spa: Esto es más barato que un sombrero nuevo, respondió Susan.
eng: That's cheap. I'll take ten yards, the girl answered.
spa: Qué barato. Me llevo diez llardas, respondió la muchacha.
eng: That's cheap, isn't it?
spa: Es barato, ¿no es así?
eng: That's chicken.
spa: Esa es una gallina.
eng: That's childish.
spa: Eso es una niñada.
eng: That school looks just like a prison.
spa: Esa escuela se ve tal como una prisión.
eng: That science teacher drives every year.
spa: Ese profesor de ciencias conduce todos los años.
eng: That science teacher drives every year.
spa: Ese profesor de ciencias maneja todos los años.
eng: That scientist is responsible for many discoveries.
spa: Ese científico es responsable de muchos descubrimientos.
eng: That scientist wrote a lot of science texts.
spa: Ese científico escribió muchos textos científicos.
eng: That's clever.
spa: ¡Qué listo!
eng: That's complete and utter nonsense!
spa: Eso es un completo y total sin sentido.
eng: That's completely irrelevant.
spa: Eso es completamente irrelevante.
eng: That's complicating the matter.
spa: Eso complica la cosa.
eng: That's convenient, isn't it?
spa: Eso sí es conveniente, ¿no?
eng: That's correct.
spa: Es correcto.
eng: That's correct.
spa: Eso es correcto.
eng: That's crazy.
spa: Es una locura.
eng: That's creepy.
spa: Eso es repugnante.
eng: That's cruel.
spa: Eso es cruel.
eng: That's dangerous.
spa: Eso es peligroso.
eng: That's debatable.
spa: Eso es discutible.
eng: That's definitely the goal.
spa: Definitivamente, esa es la meta.
eng: That's disappointing.
spa: Eso es decepcionante.
eng: That's disgusting.
spa: Eso es repugnante.
eng: That's dishonest.
spa: Eso es deshonesto.
eng: That's doubtful.
spa: Es dudoso.
eng: That's dumb.
spa: Eso es una tontería.
eng: That's easier said than done.
spa: Es más fácil decirlo que hacerlo.
eng: That's easy.
spa: Eso es fácil.
eng: That's easy for you to say.
spa: Es fácil para ti decirlo.
eng: That seat is taken.
spa: Ese asiento está ocupado.
eng: That secret can't be kept forever.
spa: Ese secreto no se puede esconder para siempre.
eng: That secret can't be kept forever.
spa: Ese secreto no se puede ocultar para siempre.
eng: That seems high to me.
spa: Eso me parece alto.
eng: That seems suspicious.
spa: Eso parece sospechoso.
eng: That seems to be a reasonable assumption.
spa: Parece ser una suposición razonable.
eng: That seems to be the problem.
spa: Ese parece ser el problema.
eng: That's enough crying. Pull yourself together.
spa: Basta ya de llorar. Tranquilízate.
eng: That's enough crying. Pull yourself together.
spa: Ya has llorado suficiente. Cálmate.
eng: That's enough!
spa: ¡Eso basta!
eng: That's enough.
spa: Es suficiente.
eng: That's enough for today.
spa: Es suficiente por hoy.
eng: That's enough for today. I'm tired.
spa: Basta por hoy, estoy cansada.
eng: That's enough for today. I'm tired.
spa: Es suficiente por hoy, estoy cansado.
eng: That's enough for today. I'm tired.
spa: Es suficiente por hoy. Estoy cansado.
eng: That's enough. I don't want any more.
spa: Ya basta. No quiero más.
eng: That's enough money to cover the expenses.
spa: Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos.
eng: That's enough.
spa: Ya basta.
eng: That serves you right.
spa: Bien hecho.
eng: That serves you right.
spa: Te lo mereces.
eng: That's even better.
spa: Tanto mejor.
eng: That's evident.
spa: Es evidente.
eng: That's evident.
spa: Es obvio.
eng: That's evident.
spa: Está claro.
eng: That's evident.
spa: Obviamente.
eng: That's exactly how I want it.
spa: Así es exactamente como lo quiero.
eng: That's exactly what he said.
spa: Él dijo exactamente eso.
eng: That's exactly what he said.
spa: Eso es exactamente lo que dijo.
eng: That's exactly what he wanted.
spa: Eso es exactamente lo que él quería.
eng: That's exactly what I don't want.
spa: Eso es exactamente lo que no quiero.
eng: That's exactly what I mean.
spa: Eso es exactamente lo que quiero decir.
eng: That's exactly what I said would happen.
spa: Eso es exactamente lo que dije que ocurriría.
eng: That's exactly what I said would happen.
spa: Eso es exactamente lo que dije que pasaría.
eng: That's exactly what I saw.
spa: Lo vi con precisión.
eng: That's exactly what I thought.
spa: Es exactamente lo que pensé yo.
eng: That's exactly what I thought.
spa: Eso es exactamente lo que yo pensaba.
eng: That's exactly what I used to think.
spa: Eso mismo creía yo.
eng: That's exactly what I wanted to do.
spa: Eso es exactamente lo que quería hacer.
eng: That's exactly what I want.
spa: Eso es justo lo que quiero.
eng: That's exactly what we need.
spa: Es exactamente lo que necesitamos.
eng: That's exactly why I came!
spa: ¡Eso es justo por lo que vine!
eng: That's fantastic!
spa: ¡Eso es fantástico!
eng: That's fantastic.
spa: ¡Eso es fantástico!
eng: That's fine.
spa: Está bien.
eng: That's for you.
spa: Es para ti.
eng: That's freaky.
spa: Eso es extraño.
eng: That's funny!
spa: ¡Qué gracioso!
eng: That's going to be a problem.
spa: Eso va a ser un problema.
eng: That's going to give me nightmares tonight.
spa: Eso me va a dar pesadillas esta noche.
eng: That's going to make Tom very happy.
spa: Eso lo va a hacer muy feliz a Tom.
eng: That's going to take a lot time.
spa: Eso va a tomar mucho tiempo.
eng: That's gonna be great.
spa: Esto va a ser genial.
eng: That's good advice.
spa: Es un buen consejo.
eng: That's good.
spa: Eso es bueno.
eng: That's good.
spa: Eso está bien.
eng: That's good for you.
spa: Eso es bueno para ti.
eng: That's good, isn't it?
spa: Qué bueno, ¿no es así?
eng: That's good news to me.
spa: Para mí es una buena noticia.
eng: That's good to know.
spa: Es bueno saberlo.
eng: That's great.
spa: Estupendo.
eng: That's great. Nobody gives me anything.
spa: Genial. Nadie me da nada.
eng: That's great!
spa: ¡Qué bien!
eng: That's gross.
spa: Eso es grosero.