DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You figure it out.
spa: Ya lo sabrás.
eng: You finally succeeded in getting a job.
spa: Finalmente conseguiste un trabajo.
eng: You fix it.
spa: Arregla.
eng: You fix it.
spa: Arreglá.
eng: You fix it.
spa: Arreglad.
eng: You fix it.
spa: Arregláis.
eng: You fix it.
spa: Arreglan.
eng: You fix it.
spa: Arreglas.
eng: You fix it.
spa: Arreglen.
eng: You fix it.
spa: Tú arregla.
eng: You fix it.
spa: Tú arreglas.
eng: You fix it.
spa: Usted arregla.
eng: You fix it.
spa: Usted arregle.
eng: You fix it.
spa: Ustedes arreglan.
eng: You fix it.
spa: Ustedes arreglen.
eng: You fix it.
spa: Vos arreglá.
eng: You fix it.
spa: Vosotros arreglad.
eng: You fix it.
spa: Vosotros arregláis.
eng: You fled.
spa: Huiste.
eng: You forgot to buy lettuce.
spa: Se te olvidó comprar lechuga
eng: You forgot to comb your hair, Tom.
spa: ¡Te has olvidado de peinarte, Tomás!
eng: You forgot to comb your hair, Tom.
spa: ¡Te olvidaste de peinarte, Tomás!
eng: You forgot to divide by X here.
spa: Olvidaste dividir por X aquí.
eng: You forgot to flush the toilet.
spa: Te has olvidado tirar de la cadena.
eng: You forgot to let the dog in!
spa: ¡Te olvidaste de dejar entrar al perro!
eng: You forgot to thank Tom for the present, didn't you?
spa: Se te ha olvidado darle las gracias a Tom por el regalo, ¿verdad?
eng: You forgot to water the plants!
spa: ¡Se te olvidó regar las plantas!
eng: You forgot your backpack!
spa: ¡Se te olvidó la mochila!
eng: You found me dressed in black.
spa: Me encontraste vestido de negro.
eng: You found me where no one else was looking.
spa: Me encontraste donde nadie estaba buscando.
eng: You freaked me out.
spa: Me asustaste.
eng: You freaked me out.
spa: Me diste un susto.
eng: You fucked up my life.
spa: Me has jodido la vida.
eng: You gave a bad example.
spa: Dabas mal ejemplo.
eng: You gave away the ending.
spa: Revelaste el final.
eng: You gave me a headache.
spa: Me diste un dolor de cabeza.
eng: You gave me only fifty cents.
spa: Me diste sólo cincuenta centavos.
eng: You gave up.
spa: Abandonaste.
eng: You gave up.
spa: Abandonasteis.
eng: You gave up.
spa: Os habéis rendido.
eng: You gave up.
spa: Te rendiste.
eng: You get more and more beautiful every day.
spa: Cada día estás más guapa.
eng: You get more and more beautiful every day.
spa: Estás más y más bonita cada día.
eng: You get more and more beautiful every day.
spa: Estás más y más bonito cada día.
eng: You get more beautiful every year.
spa: Cada año estás más guapa.
eng: You get more handsome every year.
spa: Cada año estás más guapo.
eng: You get on my nerves!
spa: ¡Me sacas de quicio!
eng: You get paid in proportion to the amount of the work you do.
spa: Eres pagado en proporción a la cantidad de trabajo que hagas.
eng: You get used to it.
spa: Te acostumbras.
eng: You get what you pay for.
spa: Consigues aquello por lo que pagas.
eng: You get what you pay for.
spa: Recibes el valor de lo que pagas.
eng: You get what you pay for.
spa: Recibes lo que pagas.
eng: You girls look amazing!
spa: ¡Niñas lucen estupendo!
eng: You give them an inch and they take a mile.
spa: Das la mano, cogen el brazo.
eng: You give up too easily.
spa: Te rindes con demasiada facilidad.
eng: You go crazy when you watch a soccer game.
spa: Te vuelves loco cuando ves un partido de fútbol.
eng: You go first.
spa: Tú primera.
eng: You go first.
spa: Tú primero.
eng: You go first.
spa: Ustedes primero.
eng: You go first.
spa: Usted primero.
eng: You go first.
spa: Vaya usted primero.
eng: You go first.
spa: Vosotros primero.
eng: You go first.
spa: Vos primero.
eng: You go in through that door over there on the weekends.
spa: Los fines de semana se entra por aquella otra puerta.
eng: You go on without me.
spa: Sigue sin mí.
eng: You go on without me.
spa: Tú sigues sin mí.
eng: You got better because you did everything the doctor asked.
spa: Te pusiste mejor porque hiciste todo lo que te dijo el médico.
eng: You got here early.
spa: Llegaste a tiempo.
eng: You got here early.
spa: Llegaste temprano.
eng: You got here fast.
spa: Llegaste rápido.
eng: You got here late, didn't you?
spa: Llegaste tarde, ¿verdad?
eng: You go there without me.
spa: Tú ve allá sin mí.
eng: You got hit hard.
spa: Te golpearon fuertemente.
eng: You got involved in something bad, huh?
spa: Te metiste en algo malo, ¿eh?
eng: You got it wrong.
spa: Entendiste mal.
eng: You got married, didn't you?
spa: Usted se casó, ¿cierto?
eng: You got me!
spa: ¡Me atrapaste!
eng: You go to bed at eleven o'clock.
spa: Te acuestas a las once.
eng: You go to school, don't you?
spa: Vas a la escuela, ¿verdad?
eng: You go to school in order to study at university afterwards.
spa: Estudias en el colegio para estudiar en la uni después.
eng: You go to school, right?
spa: Tú vas a la escuela, ¿сierto?
eng: You go to school.
spa: Tú vas a la escuela.
eng: You go to the Chikushi river.
spa: Tú vas al río Chikushi.
eng: You go to the left, I go to the right.
spa: Tú vas a la izquierda, yo voy a la derecha.
eng: You got skills?
spa: ¿Tienes habilidades?
eng: You got skills?
spa: ¿Tienes lo que hace falta?
eng: You gotta obey the laws.
spa: Tienes que obedecer las leyes.
eng: You gotta win that debate!
spa: ¡Tienes que chuparte esa mandarina!
eng: You got the job.
spa: El trabajo es tuyo.
eng: You got the whole pillow dirty!
spa: ¡Ensuciaron toda la almohada!
eng: You got us evicted.
spa: Nos desahuciaron por ti.
eng: You got very drunk.
spa: Estás muy borracho.
eng: You got what you wanted, didn't you?
spa: Lograste lo que querías, ¿no?
eng: You got what you wanted.
spa: Lograste lo que querías.
eng: You got what you wanted, now leave me alone.
spa: Lograste lo que querías ahora déjame en paz.
eng: You grabbed my ass!
spa: ¡Me tocaste el culo!
eng: You guessed right.
spa: Adivinaste bien.
eng: You guys are crazy.
spa: Estáis locos.
eng: You guys are geniuses.
spa: Sois unos genios.
eng: You guys are idiots.
spa: Ustedes son idiotas.
eng: You guys aren't as fast as I am.
spa: Son menos rápidos que yo.
eng: You guys are nuts.
spa: Ustedes están locos.
eng: You guys are right.
spa: Uds. chicos están en lo correcto.
eng: You guys are so boring.
spa: Ustedes son tan aburridos.
eng: You guys are sweet.
spa: Sois adorables.
eng: You guys are wrong.
spa: Ustedes están equivocados.
eng: You guys can do it if you try.
spa: Lo podéis hacer si lo intentáis.
eng: You guys consider me your friend.
spa: Considérenme su amigo.
eng: You guys didn't clarify anything for her.
spa: No le aclarasteis nada.
eng: You guys didn't clarify anything for him.
spa: No le aclarasteis nada.
eng: You guys don't think they'd beat Tom up, do you?
spa: Vosotros chicos, no pensaréis que ellos le darían una paliza a Tom, ¿de verdad?
eng: You guys go and have a good time.
spa: Muchachos, id a pasarlo bien.
eng: You guys haven't eaten.
spa: No habéis comido.
eng: You guys have to go.
spa: Tenéis que ir.
eng: You guys have to hurry.
spa: ¡Chicos, tenéis que daros prisa!
eng: You guys looked mad.
spa: Ustedes parecían enojados.
eng: You guys look lost.
spa: Parecen algo perdidos.
eng: You guys need new shoes.
spa: Necesitáis zapatos nuevos.
eng: You guys wait here.
spa: Ustedes esperen aquí.
eng: You guys were sad about the death of the dog.
spa: Os pusisteis tristes por la muerte del perro.
eng: You guys were studying.
spa: Estudiabais.
eng: You guys will fail.
spa: Fracasaréis.
eng: You had a long day.
spa: Tuviste un día largo.
eng: You had a week to finish this.
spa: Tenías una semana para terminar esto.
eng: You had been smoking, hadn't you?
spa: ¿Habías estado fumando, verdad?
eng: You had better ask him in advance how much it will cost.
spa: Mejor le hubieras preguntado en avance cuánto va a costar.
eng: You had better ask him which way to take.
spa: Hubiera sido mejor que le preguntaras qué camino tomar.
eng: You had better begin with easier questions.
spa: Mejor que empieces con preguntas más fáciles.
eng: You had better be ready in case he comes.
spa: Sería mejor preparar en caso de que él venga.
eng: You had better call off your plan.
spa: Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
spa: Debería atar el perro para que no muerda.
eng: You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
spa: Mejor consultar un diccionario cuando no sabes el significado de una palabra.
eng: You had better do as I suggest.
spa: Mejor hubieras hecho lo que yo te sugerí.
eng: You had better do as the doctor advised you.
spa: Haz lo que el doctor te dijo.
eng: You had better enter the hospital.
spa: Sería mejor que ingresaras en el hospital.
eng: You had better get this letter registered for fear it should be lost.
spa: Es mejor que registres esta carta por temor a que se pierda.
eng: You had better get up early.
spa: Será mejor que te levantes temprano.
eng: You had better give up smoking for your health.
spa: Mejor hubieras dejado de fumar, por tu salud.
eng: You had better go.
spa: Es mejor que vayas.
eng: You had better go in person.
spa: Deberías ir en persona.
eng: You had better go in person.
spa: Deberías ir personalmente.
eng: You had better go in person.
spa: Más vale que vayas en persona.
eng: You had better go to bed now.
spa: Deberías irte a dormir ya.
eng: You had better go to bed now.
spa: Es mejor que vayas a la cama.
eng: You had better go to bed now.
spa: Será mejor que te vayas ya a dormir.
eng: You had better go to bed now.
spa: Será mejor que te vayas ya a la cama.
eng: You had better hurry because the banks will close soon.
spa: Deberías darte prisa, porque los bancos van a cerrar pronto.
eng: You had better hurry. The train leaves at three.
spa: Sería mejor que os dierais prisa, el tren sale a las tres.
eng: You had better keep your money for a rainy day.
spa: Mejor hubieras guardado tu dinero para los días lluviosos.
eng: You had better learn either English or French.
spa: Mejor hubieras aprendido inglés o francés.
eng: You had better learn either English or French.
spa: Sería mejor que aprendieras inglés o francés.
eng: You had better leave there on Monday.
spa: Mejor te hubieras ido de ahí el lunes.
eng: You had better make use of this opportunity.
spa: Es mejor que aproveches esta oportunidad.
eng: You had better not do anything today.
spa: Mejor no hacer nada hoy.
eng: You had better not do that.
spa: Sería mejor que no hicieras eso.
eng: You had better not go after dark.
spa: Será mejor que no vayas después del anochecer.
eng: You had better not go out now. It's almost 11.
spa: Espero que no vayas a salir ahora. Ya casi son las 11.
eng: You had better not go there again.
spa: Sería mejor no regresar allá.
eng: You had better not go there.
spa: Mejor no vayas allí.
eng: You had better not have gone there.
spa: Mas te valdría no haber ido allí.
eng: You had better not see her now.
spa: Por ahora será mejor que no la veas.
eng: You had better not see her now.
spa: Será mejor que no te encuentres con ella ahora.
eng: You had better not see her today.
spa: Mejor que no la hubieras visto hoy.
eng: You had better not take such a hopeless view of life.
spa: No debes ver a la vida de forma tan pesimista.
eng: You had better put on a raincoat.
spa: Sería mejor que te pusieras un impermeable.
eng: You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
spa: Sería mejor que pusieras el libro donde estaba en el escritorio, para cuando el dueño vuelva allí.
eng: You had better see a doctor; it may not be just a cold.
spa: Sería mejor que vieras a un médico; puede que no sea solo un resfriado.
eng: You had better set off at once.
spa: Deberías partir en seguida.
eng: You had better set some money apart for your wedding.
spa: Sería mejor que reservaras algo de dinero para tu boda.
eng: You had better stay here a little longer.
spa: Mejor te hubieras quedado un poco más.
eng: You had better stop buying things at random.
spa: Mejor hubieras parado de comprar cosas a tu antojo.
eng: You had better stop smoking.
spa: Mejor si hubieras dejado de fumar.
eng: You had better take a little rest.
spa: Es mejor que te tomes un pequeño descanso.
eng: You had better take an umbrella with you in case it rains.
spa: Deberías tomar un paraguas en caso que llueva.
eng: You had better take an umbrella with you.
spa: Sería mejor que te llevaras un paraguas.
eng: You had better take an umbrella with you today.
spa: Deberías llevarte un paraguas hoy.
eng: You had better take into consideration that you are no longer young.
spa: Deberías tener en cuenta que ya no eres joven.
eng: You had better tell me the whole story.
spa: Mejor me hubieras contado la historia entera.
eng: You had better tell me the whole story.
spa: Me tenías que haber contado la historia completa.
eng: You had better tell me the whole story.
spa: Tenías que haberme contado la historia completa.
eng: You had better turn off the light before you go to sleep.
spa: Más te vale apagar la luz antes de dormir.
eng: You had gone to Italy to see the king's son.
spa: Has ido a Italia para ver al hijo del rey.
eng: You had me fooled.
spa: Me tomaste por tonto.
eng: You had me worried.
spa: Me tenías preocupado.
eng: You had no choice but to do it.
spa: No tenía otra posibilidad, sino sólo hacerlo.
eng: You had no reason to do so.
spa: No tenía ninguna razón para hacerlo.
eng: You had plenty of time.
spa: Tenían tiempo de sobra.
eng: You had plenty of time.
spa: Tenías tiempo de sobra.
eng: You had plenty of time.
spa: Tuviste tiempo sobrado.
eng: You had read.
spa: Habías leído.
eng: You had to study English.
spa: Tenías que estudiar inglés.
eng: You had your chance and you blew it.
spa: Tuviste tu oportunidad y la arruinaste.
eng: You handled that deftly.
spa: Manejaste eso hábilmente.
eng: You hardly ever work, do you?
spa: Tú casi nunca trabajas, ¿verdad?
eng: You hate getting up early in the morning, don't you?
spa: Odias levantarte temprano por la mañana, ¿verdad?
eng: You hate getting up early in the morning, don't you?
spa: Odias madrugar, ¿verdad?
eng: You hate horror movies, don't you?
spa: ¿A que odias las películas de miedo?
eng: You hate the rules.
spa: Tú odias las normas.
eng: You hate tourists, don't you?
spa: Odias a los turistas, ¿verdad?
eng: You have a beautiful dog.
spa: Tenés un perro hermoso.
eng: You have a beautiful family.
spa: Tenés una hermosa familia.
eng: You have a beautiful name.
spa: Tienes un bello nombre.
eng: You have a beautiful voice.
spa: Tenés una voz hermosa.
eng: You have a big problem.
spa: Tenés un gran problema.
eng: You have a bright future.
spa: Tienes un futuro brillante.
eng: You have absolutely nothing to fear.
spa: No tienes absolutamente nada que temer.
eng: You have a child-like face.
spa: Tienes cara de niño.
eng: You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
spa: Has añadido un comentario, no una traducción. Para añadir una traducción, pincha en el icono «あ→а» encima de la frase.
eng: You have a family to think of.
spa: Tienes una familia en la que pensar.
eng: You have a feather on your coat.
spa: Tienes una pluma en el abrigo.
eng: You have a fever and should not go out.
spa: Tienes fiebre y no debes salir.
eng: You have a genius for music.
spa: Eres un genio para la música.
eng: You have a gift for music.
spa: Tenés un don para la música.
eng: You have a good camera.
spa: Tienes una cámara buena.
eng: You have a good memory.
spa: Tenés buena memoria.
eng: You have a good memory.
spa: Tienes buena memoria.
eng: You have a good reason to be angry.
spa: Tienes una buena razón para estar enojado.
eng: You have a good sense of humor.
spa: Tienes un buen sentido del humor.
eng: You have a great job.
spa: Tienes un buen trabajo.
eng: You have a great memory!
spa: ¡Usted tiene una gran memoria!
eng: You have a habit of exaggerating everything.
spa: Tienes un hábito de exagerar todo.
eng: You have a habit that I'm happy about.
spa: Tienes un hábito por el que estoy feliz.
eng: You have a keen sense of direction.
spa: Tienes un agudo sentido de orientación.
eng: You have a little fever today, don't you?
spa: Tienes un poco de fiebre hoy, ¿o no?
eng: You have a lot of books.
spa: Tienes muchos libros.
eng: You have a lot of books.
spa: Tienes un montón de libros.
eng: You have a lot of books.
spa: Tú tienes muchos libros.
eng: You have a lot of free time, haven't you?
spa: Tienes mucho tiempo libre, ¿a que sí?
eng: You have a lot of problems.
spa: Tenés muchos problemas.
eng: You have a lot to learn about business.
spa: Tienes mucho que aprender acerca de los negocios.
eng: You have already been to Berlin.
spa: Ya ha estado en Berlín.
eng: You have already been to Berlin.
spa: Ya han estado en Berlín.
eng: You have already been to Berlin.
spa: Ya has estado en Berlín.
eng: You have already eaten.
spa: Tú ya comiste.
eng: You have already eaten.
spa: Ya ha comido.
eng: You have a mail.
spa: Tienes un correo.
eng: You have a membership card.
spa: Tienes un carnet de socio.
eng: You have a message.
spa: Tiene usted un mensaje.
eng: You have a mosquito on your right forearm.
spa: Tienes un mosquito en el antebrazo derecho.
eng: You have an entry ticket.
spa: Tienes una entrada.
eng: You have a point.
spa: ¡Es cierto!
eng: You have a point there.
spa: Ahí tienes razón.
eng: You have a point.
spa: ¡Tienes razón!
eng: You have a pretty good memory.
spa: Tienes una memoria bastante buena.
eng: You have a pretty smile.
spa: Tienes una linda sonrisa.
eng: You have a problem. How can I help you?
spa: Tienes un problema. ¿Cómo puedo ayudarte?
eng: You have a problem there.
spa: Tienes un problema ahí.
eng: You have a really foul mouth!
spa: ¡Eres todo un malhablado!
eng: You have a really good sense of direction.
spa: Tienes un sentido de orientación realmente bueno.
eng: You have a regular pulse.
spa: Tienes un pulso regular.
eng: You have a right to be happy.
spa: Tienes derecho a ser feliz.
eng: You have a secret admirer.
spa: Tenés un admirador secreto.
eng: You have a sense of humor.
spa: Tienes sentido del humor.
eng: You have a sharp sense of direction.
spa: Tienes un agudo sentido de orientación.
eng: You have a sore throat and fever. Don't go out.
spa: Tenéis la garganta irritada y fiebre. No salgáis.
eng: You have a sore throat and fever. Don't go out.
spa: Tienen la garganta irritada y fiebre. No salgan.
eng: You have a sore throat and fever. Don't go out.
spa: Tienes la garganta irritada y fiebre. No salgas.
eng: You have a telephone at your house.
spa: Tienes un teléfono en tu casa.
eng: You have a telephone.
spa: Tienes un teléfono.
eng: You have a telephone.
spa: Usted tiene un teléfono.
eng: You have a tendency to talk too fast.
spa: Tiendes a hablar demasiado rápido.
eng: You have a very kind wife and very good friends.
spa: Tiene una esposa muy amable y muy buenos amigos.
eng: You have a very nice car.
spa: Tienes un coche muy chulo.
eng: You have a very nice room.
spa: Tienes una habitación muy bonita.
eng: You have a watch.
spa: Tienes un reloj de pulsera.
eng: You have a weird smell.
spa: Tienes un olor extraño.
eng: You have beautiful eyes.
spa: Tenés unos ojos hermosos.
eng: You have beautiful eyes.
spa: Tienes unos ojos muy bonitos.
eng: You have been beaten. Give in!
spa: Ya te han derrotado. ¡Ríndete!
eng: You have been busy.
spa: Habéis estado ocupados.
eng: You have been busy.
spa: Has estado ocupado.
eng: You have been busy.
spa: Ustedes han estado ocupados.
eng: You have been busy.
spa: Usted ha estado ocupado.
eng: You have been gone for so many years.
spa: Has estado fuera tantos años.
eng: You have been missing all these years.
spa: Has estado ausente todos estos años.
eng: You have been skipping school for a week already.
spa: Ya llevas una semana faltando a clases.
eng: You have been such a disappointment to your mother.
spa: Le has sido una gran decepción a tu madre.
eng: You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
spa: Has estado toda la mañana pensando sobre este problema. Date una pausa; anda a almorzar.
eng: You have been warned.
spa: Han sido advertidos.
eng: You have been warned.
spa: Has sido advertido.
eng: You have better sight than me.
spa: Tienes mejor vista que yo.
eng: You have broad shoulders.
spa: Tienes hombros amplios.
eng: You have butterfingers.
spa: Tienes las manos de trapo.
eng: You have cancer.
spa: Tenés cáncer.
eng: You have cancer.
spa: Tienes cáncer.
eng: You have cancer.
spa: Ustedes tienen cáncer.
eng: You have cancer.
spa: Usted tiene cáncer.
eng: You have carte blanche, you can do what you want.
spa: Tienes carta blanca, puedes hacer lo que quieras.
eng: You have changed so much that I can hardly recognize you.
spa: Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.
eng: You have changed your name to please them, but these racists are gonna also ask you to change the color of your skin. Can you do that?
spa: Cambiaste tu nombre para complacerlos, pero estos racistas también te van a pedir que te cambies el color de piel. ¿Podés hacer eso?
eng: You have cleaned your shoes, haven't you?
spa: Has limpiado tus zapatos, ¿no?
eng: You have come at an opportune time.
spa: Habéis venido en un momento oportuno.
eng: You have come at an opportune time.
spa: Han venido ustedes en un momento oportuno.
eng: You have come at an opportune time.
spa: Ha venido usted en un momento oportuno.
eng: You have cream on the top of your nose.
spa: Tienes crema en la punta de la nariz.
eng: You have cute eyes.
spa: Tenés lindos ojos.
eng: You have docked on the island.
spa: Has atracado en la isla.
eng: You have done a very good job.
spa: Has hecho un muy buen trabajo.
eng: You have done a wonderful job.
spa: Has hecho un trabajo maravilloso.
eng: You have eaten lunch, haven't you?
spa: Ya habrás comido almuerzo, ¿cierto?
eng: You have eaten the candy.
spa: Vos os habéis comido el caramelo.
eng: You have enough time.
spa: Tienes bastante tiempo.
eng: You have everything.
spa: Tú lo tienes todo.
eng: You have forgotten your change.
spa: Se ha dejado el cambio.
eng: You have forgotten your change.
spa: Se le ha olvidado el cambio.
eng: You have foul breath.
spa: Tienes mal aliento.
eng: You have four dogs.
spa: Tienes cuatro perros.
eng: You have freedom to travel wherever you like.
spa: Tienes la libertad de viajar adonde gustes.
eng: You have gingivitis.
spa: Tiene gingivitis.
eng: You have given me so many.
spa: Me has dado tanto.
eng: You have good reason to be angry.
spa: Tienes una buena razón para estar enojado.
eng: You have got something to read.
spa: Tienes qué leer.
eng: You have got to be joking!
spa: ¡Tienes que estar bromeando!
eng: You have got to be kidding me.
spa: Tienes que estar bromeando.
eng: You have it all backwards.
spa: Tienes todo hacia atrás.
eng: You have it in the bag.
spa: Lo tienes en la mochila.
eng: You have just done your homework.
spa: Acabas de hacer tu tarea.
eng: You have learnt a bad philosophy which is controlling your life.
spa: Has aprendido una mala filosofía que está controlando tu vida.
eng: You have little to gain and a lot to lose.
spa: Tienes poco que ganar y mucho que perder.
eng: You have little to gain and much to lose.
spa: Tienes poco que ganar y mucho que perder.
eng: You have lovely breasts.
spa: Tenés lindas lolas.
eng: You have lovely breasts.
spa: Tienes lindos pechos.
eng: You have lovely breasts.
spa: Tienes unas tetas adorables.
eng: You have made a promise.
spa: Has hecho una promesa.
eng: You have made a promise.
spa: Hiciste una promesa.
eng: You have made him what he is.
spa: Tú lo convertiste en lo que es.
eng: You have made many mistakes.
spa: Has cometido varios errores.
eng: You have made the same mistake.
spa: Cometiste el mismo error.
eng: You have made the very same mistake again.
spa: Has cometido el mismo error otra vez.
eng: You have made the very same mistake again.
spa: Has vuelto a cometer exactamente el mismo error.
eng: You have many books.
spa: Tenéis muchos libros.
eng: You have many books.
spa: Tienes muchos libros.
eng: You have many books.
spa: Tú tienes muchos libros.
eng: You have many caring friends.
spa: Tienes muchos amigos atentos.
eng: You have many friends.
spa: Tenéis muchas amigas.
eng: You have many friends.
spa: Tenéis muchos amigos.
eng: You have many friends.
spa: Tiene muchas amigas.
eng: You have many friends.
spa: Tiene muchos amigos.
eng: You have many friends.
spa: Tienes muchas amigas.
eng: You have many friends.
spa: Tienes muchos amigos.
eng: You have many friends.
spa: Tienes un montón de amigos.
eng: You have many friends.
spa: Tú tienes muchas amigas.
eng: You have many friends.
spa: Tú tienes muchos amigos.
eng: You have many friends.
spa: Usted tiene muchas amigas.
eng: You have many friends.
spa: Usted tiene muchos amigos.
eng: You have many friends.
spa: Vosotros tenéis muchas amigas.
eng: You have many friends.
spa: Vosotros tenéis muchos amigos.
eng: You have meat.
spa: Tienes carne.
eng: You have meat.
spa: Tú tienes carne.
eng: You have missed an important clue.
spa: Has pasado por alto una pista importante.
eng: You have much to learn.
spa: Tenéis mucho que aprender.
eng: You have much to learn.
spa: Tienes mucho que aprender.
eng: You have my permission to leave.
spa: Tienes mi permiso para irte.
eng: You have my support.
spa: Tenéis mi apoyo.
eng: You have my sympathy.
spa: Te acompaño en el sentimiento.
eng: You have my word.
spa: Tenéis mi palabra.
eng: You have my word.
spa: Tienen mi palabra.
eng: You have my word.
spa: Tienes mi palabra.
eng: You have never wanted to study anyway.
spa: Nunca has querido estudiar de todas formas.
eng: You have no clue on how disappointed I am!
spa: ¡No tienes ni idea de lo decepcionado que estoy!
eng: You have no driving experience.
spa: No tienes experiencia conduciendo.
eng: You have no fever.
spa: No tienes fiebre.
eng: You have no future here.
spa: No tenés futuro acá.
eng: You have no heart.
spa: No tienes corazón.
eng: You have no heart.
spa: Ustedes no tienen corazón.
eng: You have no idea how distressed she was.
spa: No tienes ni idea de cuán angustiada estaba.
eng: You have no idea how important this job is to me.
spa: No tienes ni idea de lo importante que es este trabajo para mí.
eng: You have no idea how important you are to me.
spa: No tienes ni idea de lo importante que eres para mí.
eng: You have no idea how many times I've heard that.
spa: No tienes ni idea de la de veces que he oído decir eso.
eng: You have no idea how pretty the girls are around here!
spa: ¡No sabes lo bonitas que son las chicas de aquí!
eng: You have no idea how tired I am of all this complaining.
spa: No sabes lo cansado que estoy de todas estas quejas.
eng: You have no idea how tired I am of all this complaining.
spa: No sabes lo harta que estoy de todas estas quejas.
eng: You have no idea of how to speak in public.
spa: No tienes idea de cómo hablar en público.
eng: You have no idea what I'm talking about, do you?
spa: No tienes ni idea acerca de lo que estoy hablando, ¿no?
eng: You have no idea what I'm talking about, do you?
spa: No tienes ni idea de lo que estoy hablando, ¿verdad?
eng: You have no idea what true love is.
spa: No tienes ni idea de lo que es el amor verdadero.
eng: You have no idea what true love is.
spa: Vos no tenés idea de lo que es el verdadero amor.
eng: You have no idea what you've missed.
spa: No tienes idea de lo que te perdiste.
eng: You have no need to be ashamed.
spa: No tienes por qué avergonzarte.
eng: You have no need to hurry.
spa: No necesitas apresurarte.
eng: You have no obligation to help us.
spa: No estás obligado a ayudarnos.
eng: You have no obligation to help us.
spa: Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos.
eng: You have no one but yourself to blame.
spa: No puedes culpar a nadie más que a ti mismo.
eng: You have no other choice.
spa: No tienes otra opción.
eng: You have no other choice.
spa: Tú no tienes otra opción.
eng: You have no proof.
spa: No tenés pruebas.
eng: You have no right to answer.
spa: No tienes derecho a contestar.
eng: You have no right to ask me that.
spa: No tienes derecho a preguntarme eso.
eng: You have no right to do that.
spa: No tienes derecho a hacer eso.
eng: You have no right to do this.
spa: No tenéis derecho a hacer esto.
eng: You have no right to do this.
spa: No tienes derecho a hacer esto.
eng: You have no right to interfere in other people's affairs.
spa: No tienes derecho a interferir en los asuntos de otras personas.
eng: You have no right to open this box.
spa: No tienes derecho a abrir esta caja.
eng: You have no right to throw me out.
spa: No tienes derecho a echarme.
eng: You have not done anything bad.
spa: No has hecho nada malo.
eng: You have not eaten the cake yet.
spa: Ustedes todavía no comieron la torta.
eng: You have not heard the children.
spa: No has oído a los niños.
eng: You have nothing better to do than spend hours lying on a sofa talking to a shrink?
spa: ¿No tienes nada mejor que hacer que pasar largas horas tirado en un sofá hablándole a un loquero?
eng: You have nothing to be sorry about.
spa: No tienes nada de qué lamentarte.
eng: You have nothing to be sorry about.
spa: No tienes nada de qué preocuparte.
eng: You have nothing to fear anymore.
spa: No tienes que temer nada nunca más.
eng: You have nothing to fear but fear itself.
spa: No tienes nada que temer excepto al miedo mismo.
eng: You have nothing to fear.
spa: No tienes nada que temer.
eng: You have nothing to fear.
spa: Usted no tiene nada que temer.
eng: You have nothing to feel guilty about.
spa: No hay nada por lo que deberías sentirte culpable.
eng: You have nothing to lose.
spa: No tenéis nada que perder.
eng: You have nothing to lose.
spa: No tienes nada que perder.
eng: You have nothing to worry about.
spa: No necesitas preocuparte de nada.
eng: You have not seen her.
spa: No la habéis visto.
eng: You have not seen her.
spa: No la has visto.
eng: You have not seen it.
spa: No lo has visto.
eng: You haven't a care in the world.
spa: No tienes nada por qué preocuparte.
eng: You haven't answered my question.
spa: No has respondido a mi pregunta.
eng: You haven't any money.
spa: No tienes dinero.
eng: You haven't asked me anything.
spa: No me has preguntado nada.
eng: You haven't been listening.
spa: No has estado escuchando.
eng: You haven't changed at all.
spa: No has cambiado nada.
eng: You haven't changed at all.
spa: No te has cambiado en absoluto.
eng: You haven't changed much.
spa: No has cambiado mucho.
eng: You haven't done anything wrong.
spa: No has hecho nada malo.
eng: You haven't done a very good job.
spa: No has hecho un muy buen trabajo.
eng: You haven't done a very good job.
spa: No hiciste un buen trabajo.
eng: You haven't eaten.
spa: No habéis comido.
eng: You haven't eaten.
spa: Tú no has comido.
eng: You haven't even tried yet.
spa: Ni siquiera has tratado aún.
eng: You haven't finished your coffee.
spa: No te has acabado tu café.
eng: You haven't forgotten, have you?
spa: No se te ha olvidado, ¿verdad?
eng: You haven't given me any yet.
spa: Tú no me has dado nada todavía.
eng: You haven't got a chance.
spa: No tienes oportunidad.
eng: You haven't got much time.
spa: No tienes mucho tiempo.
eng: You haven't got the balls to translate this sentence.
spa: No tienes los cojones para traducir esta frase.
eng: You haven't heard the half of it yet.
spa: No has escuchado ni la mitad todavía.
eng: You haven't lifted a finger.
spa: No moviste un dedo.
eng: You haven't met my family yet.
spa: Aún no has conocido a mi familia.
eng: You haven't quoted the paper correctly.
spa: No has citado correctamente el artículo.
eng: You haven't seen Tom today, have you?
spa: Usted no ha visto a Tom hoy, ¿o sí?
eng: You haven't taught me.
spa: No me has enseñado.
eng: You haven't washed your hands yet, have you?
spa: No te has lavado las manos todavía, ¿verdad?
eng: You haven't washed your hands yet, have you?
spa: Todavía no te has lavado las manos, ¿verdad?
eng: You have one hour.
spa: Tenés una hora.
eng: You have one minute.
spa: Tenés un minuto.
eng: You have one minute.
spa: Tienes un minuto.
eng: You have one minute to defend your point of view.
spa: Tenés un minuto para defender tu punto de vista.
eng: You have one mouth and two ears, so listen more and speak less.
spa: Tenés una boca y dos orejas, así que escuchá más y hablá menos.
eng: You have only a short rest, so make the best of it.
spa: Tienes sólo un pequeño descanso, así que disfrútalo.
eng: You have only one chance to answer correctly.
spa: Solo tienes una oportunidad para responder correctamente.
eng: You have only ten seconds left to live.
spa: Sólo te quedan diez segundos de vida.
eng: You have only three options.
spa: Solo tienes tres opciones.
eng: You have only to answer the first question.
spa: Sólo tenéis que responder a la primera pregunta.
eng: You have only to ask for his help.
spa: Solo tienes que preguntar por su ayuda.
eng: You have only to ask for it and it will be given to you.
spa: Sólo tienes que pedirlo y se te entregará.
eng: You have only to ask for it.
spa: Solo tienes que pedirlo.
eng: You have only to ask for it.
spa: Solo tienes que preguntar.
eng: You have only to believe him.
spa: Sólo tienes que creerle.
eng: You have only to close your eyes.
spa: Sólo tienes que cerrar los ojos.
eng: You have only to do as you were told.
spa: Solo debes hacer lo que te dijeron que hagas.
eng: You have only to follow the directions.
spa: Sólo tienes que seguir las indicaciones.
eng: You have only to give him a little help.
spa: Solo tienes que darle una ayudita.
eng: You have only to give him a little help.
spa: Solo tienes que darle un poco de ayuda.
eng: You have only to play a role.
spa: Solo tienes que interpretar un rol.
eng: You have only to practice every day.
spa: Lo único que tienes que hacer es practicar a diario.
eng: You have only to push the button.
spa: Sólo tienes que apretar el botón.
eng: You have only to push the button to get a ticket.
spa: Solo tienes que apretar el botón para obtener un pasaje.
eng: You have only to push this red button.
spa: Sólo tienes que pulsar este botón rojo.
eng: You have only to put them together.
spa: Tan sólo tienes que juntarlos.
eng: You have only to read this article to see how serious the accident was.
spa: Sólo tienes que leer este artículo para ver qué tan grave fue el accidente.
eng: You have only to sit here.
spa: Sólo tienes que sentarte aquí.
eng: You have only to stand there doing nothing.
spa: Solo debe quedarse ahí sin hacer nada.
eng: You have only to study hard, and you will pass the test.
spa: Solo tienes que estudiar fuerte, y así pasarás el examen.
eng: You have only to study hard.
spa: Sólo tienes que estudiar arduamente.
eng: You have only to sweep the floor.
spa: Solo tienes que barrer el piso.
eng: You have only to touch the button.
spa: Basta con tocar el botón.
eng: You have only to wait for her return.
spa: Solo te queda esperar a que ella regrese.
eng: You have only to wait for her return.
spa: Solo tienes que esperar a que ella regrese.
eng: You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
spa: Usted tiene nuestro permiso para incluir nuestro software siempre y cuando nos envíe una copia del producto final.
eng: You have provided me with some very useful advice.
spa: Me has proporcionado algunos consejos muy útiles.
eng: You have seven children.
spa: Tienes siete hijos.
eng: You have seven kids.
spa: Tienes siete hijos.
eng: You have seven sons.
spa: Tienes siete hijos.
eng: You have some books.
spa: Tienes algunos libros.
eng: You have some books.
spa: Usted tiene algunos libros.
eng: You have some money, don't you?
spa: Tienes algo de dinero, ¿no?
eng: You have something of mine.
spa: Tienes algo mío.
eng: You have something of mine.
spa: Tienes algo que es mío.
eng: You have something to read.
spa: Tienes qué leer.
eng: You have so much potential.
spa: Tienes tanto potencial.
eng: You have stopped smoking.
spa: Ustedes han dejado de fumar.
eng: You have such beautiful eyes.
spa: Tenéis unos ojos tan bonitos...
eng: You have talent, no doubt; it's just a pity that you haven't learned more.
spa: Sin duda tienes talento. Es una pena que no hayas aprendido más.
eng: You have ten seconds left to live.
spa: Te quedan diez segundos de vida.
eng: You have the advantage of a good education.
spa: Tienes la ventaja de una buena educación.
eng: You have the attention span of a chicken. "Chickens are delicious." "My point exactly."
spa: Tú tienes la capacidad de atención de una gallina. "Las gallinas están deliciosas". "Exactamente lo que decía".
eng: You have the floor now.
spa: Ahora tienes la palabra.
eng: You have the freedom to travel wherever you like.
spa: Tienes la libertad de viajar a cualquier lugar que te guste.
eng: You have the right to an attorney.
spa: Tienes derecho a un abogado.
eng: You have the right to be creative.
spa: Tienes el derecho de ser creativa.
eng: You have the right to be creative.
spa: Tienes el derecho de ser creativo.
eng: You have the right to free speech, but not the right to slander.
spa: Tienes el derecho a la libertad de expresión, pero no el derecho a difamar.
eng: You have the right to not testify.
spa: Tienes derecho a no declarar.
eng: You have the right to remain silent.
spa: Tiene el derecho a mantener silencio.
eng: You have the right to remain silent.
spa: Tienes derecho a guardar silencio.
eng: You have the same racket as I have.
spa: Tengo la misma raqueta que tú.
eng: You have the same racket as I have.
spa: Tienes la misma raqueta que tengo yo.
eng: You have the wrong number.
spa: Tienes el número equivocado.
eng: You have thirty messages.
spa: Tienes treinta mensajes.
eng: You have thirty messages.
spa: Tiene treinta mensajes.
eng: You have thirty seconds left.
spa: Te quedan treinta segundos.
eng: You have thirty seconds.
spa: Tienes treinta segundos.
eng: You have three cars.
spa: Tenéis tres coches.
eng: You have three cars.
spa: Tienes tres coches.
eng: You have three cars.
spa: Tú tienes tres autos.
eng: You have three cars.
spa: Tú tienes tres carros.
eng: You have three cars.
spa: Ustedes tienen tres autos.
eng: You have three cats.
spa: Tenéis tres gatos.
eng: You have three cats.
spa: Ustedes tienen tres gatos.
eng: You have three choices.
spa: Tienes tres alternativas.
eng: You have three messages.
spa: Tienes tres mensajes.
eng: You have three pens.
spa: Tienes tres lápices.
eng: You have three problems.
spa: Tienes tres problemas.
eng: You have three seconds to make your choice.
spa: Tienes tres segundos para tomar tu decisión.
eng: You have three wishes.
spa: Tienes tres deseos.
eng: You have to abide by the laws.
spa: Tienes que acatar las leyes.
eng: You have to account for your absence.
spa: Tienes que dar cuenta de tu ausencia.
eng: You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
spa: Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales.
eng: You have to add more details to the report.
spa: Hace falta agregar más detalles al informe.
eng: You have to answer all of these questions.
spa: Tenés que responder todas estas preguntas.
eng: You have to apologize at once when you have done wrong.
spa: Al haber hecho algo malo debes pedir disculpas de inmediato.
eng: You have to appear in person.
spa: Debe presentarse en persona.
eng: You have to ask for permission from your teacher.
spa: Debes pedirle el permiso a tu profesor.
eng: You have to ask for permission from your teacher.
spa: Tienes que pedirle permiso a tu profesor.
eng: You have to ask me for it.
spa: Tú me lo tienes que pedir.
eng: You have to ask yourself "Why do I believe what I believe?".
spa: Debes preguntarte a ti mismo, "¿Por qué creo lo que yo creo?"
eng: You have to be aggressive to be a success.
spa: Tienes que ser agresivo para tener éxito.
eng: You have to be careful in business.
spa: Uno tiene que ser cauto en los negocios.
eng: You have to be careful when you're in the jungle.
spa: Tenés que tener cuidado cuando estás en la selva.
eng: You have to be crazy to do something like that!
spa: ¡Tienes que estar loco para hacer una cosa así!
eng: You have to begin as soon as possible.
spa: Tenéis que empezar lo antes posible.
eng: You have to begin as soon as possible.
spa: Tiene que empezar lo antes posible.
eng: You have to begin as soon as possible.
spa: Tienes que empezar lo antes posible.
eng: You have to behave in the church.
spa: Uno debe comportarse en la iglesia.
eng: You have to be honest.
spa: Tienes que ser honrado.
eng: You have to be honest.
spa: Tienes que ser sincero.
eng: You have to be joking.
spa: Tienes que estar bromeando.
eng: You have to believe in something.
spa: En algo hay que creer.
eng: You have to believe in yourself.
spa: Debéis creer en vosotros mismos.
eng: You have to believe in yourself.
spa: Debes creer en ti mismo.
eng: You have to believe me.
spa: Tienes que creerme.
eng: You have to believe us.
spa: Tienes que creernos.
eng: You have to be patient about your recovery.
spa: Debes ser paciente con tu recuperación.
eng: You have to be patient about your recovery.
spa: Debes tener paciencia con tu recuperación.
eng: You have to be patient.
spa: Tienes que ser paciente.
eng: You have to be patient.
spa: Tienes que tener paciencia.
eng: You have to be prepared for anything.
spa: Tienes que estar preparado para todo.
eng: You have to be there by 2:30.
spa: Tienes que estar allí para las dos y media.
eng: You have to be very careful.
spa: Debes tener mucho cuidado.
eng: You have to be very quiet.
spa: Tienes que estar en silencio total.
eng: You have to call the doctor and make an appointment.
spa: Hay que llamar al médico y fijar cita.
eng: You have to call Tom.
spa: Tenés que llamar a Tom.
eng: You have to carry out your plans.
spa: Debes realizar tus planes.
eng: You have to change the lock on the door.
spa: Hay que cambiar la chapa de la puerta.
eng: You have to change trains at Shibuya.
spa: Tienes que cambiar de tren en Shibuya.
eng: You have to change trains at the next stop.
spa: Tiene que combinar en la siguiente estación.
eng: You have to choose between honor and death.
spa: Tienes que elegir entre el honor y la muerte.
eng: You have to choose your own destiny.
spa: Tienes que elegir tu propio destino.
eng: You have to choose your own path in life.
spa: Tienes que elegir tu propio camino en la vida.
eng: You have to come back in 30 minutes.
spa: Tienes que volver en 30 minutos.
eng: You have to come.
spa: Tienes que venir.
eng: You have to come with me.
spa: Tenéis que venir conmigo.
eng: You have to come with me.
spa: Tienes que venir conmigo.
eng: You have to come with me.
spa: Vos tenés que venir conmigo.
eng: You have to cross the ocean to get to America.
spa: Debes cruzar el océano para llegar a América.
eng: You have to do as I say.
spa: Tienes que hacer como digo.
eng: You have to do it.
spa: Debes hacerlo.
eng: You have to do it.
spa: Lo tenés que hacer.
eng: You have to do it.
spa: Lo tienes que hacer.
eng: You have to do it.
spa: Tenés que hacerlo.
eng: You have to do it, whether you like it or not.
spa: Tienes que hacerlo, quieras o no.
eng: You have to drink water.
spa: Tienes que beber agua.
eng: You have to drive us home.
spa: Tienes que llevarnos a casa.
eng: You have to eat everything!
spa: Tienes que comértelo todo.
eng: You have to eat regularly.
spa: Tienen que comer con regularidad.
eng: You have to eat regularly.
spa: Tiene que comer con regularidad.
eng: You have to eat regularly.
spa: Tienes que comer con regularidad.
eng: You have to escape immediately.
spa: Tenés que huir inmediatamente.
eng: You have to face the facts.
spa: Tienes que afrontar los hechos.
eng: You have to finish your homework right away.
spa: Tienes que terminar tu tarea de inmediato.
eng: You have to get 60 marks to pass the exam.
spa: Tienes que sacar 60 puntos para pasar el examen.
eng: You have to get up at the crack of dawn.
spa: Antes de que el gallo cante tres veces, tienes que estar levantado.
eng: You have to give me more time.
spa: Tienes que darme más tiempo.
eng: You have to go alone.
spa: Debes ir solo.
eng: You have to go back.
spa: Tienen que regresar.
eng: You have to go back.
spa: Tienen que volver.
eng: You have to go back.
spa: Tienes que regresar.
eng: You have to go often for maches.
spa: Debes ir a los partidos a menudo.
eng: You have to go there, even if you don't want to.
spa: Tenéis que ir, incluso si no queréis.
eng: You have to go.
spa: Tienes que ir.
eng: You have to go.
spa: Tienes que irte.
eng: You have to go to school from Monday to Friday.
spa: Tienes que ir a la escuela de lunes a viernes.
eng: You have to go to the party.
spa: Tienes que ir a la fiesta.
eng: You have to have a new crown.
spa: Usted tiene que tener una nueva corona.
eng: You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life.
spa: Tienes que tener una actitud positiva si quieres tener éxito en la vida.
eng: You have to help her.
spa: Tienes que ayudarla.
eng: You have to help him.
spa: Tienes que ayudarlo.
eng: You have to help me.
spa: Tienes que ayudarme.
eng: You have to help us.
spa: Tienes que ayudarnos.
eng: You have to help your mother.
spa: Tienes que ayudar a tu madre.
eng: You have to hurry.
spa: Tienen que darse prisa.
eng: You have to hurry.
spa: Tienes que darte prisa.
eng: You have to investigate that problem.
spa: Deben investigar ese problema.
eng: You have to judge the case without bias.
spa: Tienes que juzgar el caso de forma imparcial.
eng: You have to judge the case without bias.
spa: Tienes que juzgar el caso siendo imparcial.
eng: You have to judge the case without bias.
spa: Tienes que juzgar el caso sin prejuicios.
eng: You have to keep your promise.
spa: Debe mantener su promesa.
eng: You have to keep your shoes clean.
spa: Debes mantener tus zapatos limpios.
eng: You have to learn French.
spa: Tienes que aprender francés.
eng: You have to learn more.
spa: Tienes que aprender más.
eng: You have to learn standard English.
spa: Tienes que aprender inglés estándar.
eng: You have to learn to respect people as they are.
spa: Tienes que aprender a respetar a las personas tal y como son.
eng: You have to leave Boston.
spa: Tenés que abandonar Boston.
eng: You have to leave Boston.
spa: Tenés que dejar Boston.
eng: You have to leave Boston.
spa: Tenés que irte de Boston.
eng: You have to leave Boston.
spa: Tiene que abandonar Boston.
eng: You have to leave Boston.
spa: Tiene que irse de Boston.
eng: You have to leave Boston.
spa: Tienes que abandonar Boston.
eng: You have to leave Boston.
spa: Tienes que dejar Boston.
eng: You have to leave Boston.
spa: Tienes que irte de Boston.
eng: You have to leave here now.
spa: Tienes que marcharte de aquí ahora.
eng: You have to leave the hotel before eleven o'clock.
spa: Tienes que salir del hotel antes de las once.
eng: You have to let go.
spa: Tienes que dejar ir.
eng: You have to let me help.
spa: Tienes que dejar que yo ayude.
eng: You have to like teaching in order to do it.
spa: Para dar clase te tiene que gustar.
eng: You have to listen.
spa: Tenés que escuchar.
eng: You have to listen.
spa: Tienes que escuchar.
eng: You have to look out for other cars when you drive.
spa: Tienes que poner ojo con los otros vehículos cuando conduzcas.
eng: You have to make choices.
spa: Tienes que tomar decisiones.
eng: You have to make the crease very straight.
spa: Tiene que hacer el doblez bien derecho.
eng: You have to make the right choice.
spa: Tienes que tomar la decisión correcta.
eng: You have to make up the time you have lost.
spa: Tienes que recuperar el tiempo que has perdido.
eng: You have to make your own bed here.
spa: Aquí tienes que hacerte la cama.
eng: You have to melt chocolate in a double-boiler so it doesn't burn.
spa: Tienes que derretir el chocolate al baño maría para que no se queme.
eng: You have to memorize this sentence.
spa: Te debes memorizar esta frase.
eng: You have to move.
spa: Tienes que moverte.
eng: You have to obey your parents.
spa: Has de obedecer a tus padres.
eng: You have too many books on the shelf.
spa: Tienes demasiados libros en la estantería.
eng: You have to open the envelope carefully so as not to damage the cheque.
spa: Tienes que abrir el sobre con cuidado para no romper el cheque.
eng: You have to overcome the difficulties.
spa: Tienes que superar las dificultades.
eng: You have to pay for that.
spa: Tienes que pagar para eso.
eng: You have to pay for utilities.
spa: Tienes que pagar por los servicios.
eng: You have to pay in advance at that hotel.
spa: En ese hotel hay que pagar por adelantado.
eng: You have to pay in advance.
spa: Tiene que pagar por adelantado.
eng: You have to pay in advance.
spa: Tienes que pagar por adelantado.
eng: You have to pay taxes.
spa: Tienes que pagar impuestos.
eng: You have to play my games.
spa: Tienes que jugar mis juegos.
eng: You have to protect your family.
spa: Debes proteger a tu familia.