DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Did you proofread this?
spa: ¿Revisaste tú este texto?
eng: Did you push the button?
spa: ¿Presionaste el botón?
eng: Did you push the button?
spa: ¿Tú presionaste el botón?
eng: Did you put a stamp on the envelope?
spa: ¿Pusiste una estampilla en el sobre?
eng: Did you put a stamp on the envelope?
spa: ¿Pusiste un sello en el sobre?
eng: Did you put on some sunscreen?
spa: ¿Te pusiste bloqueador solar?
eng: Did you put sage in the pasta?
spa: ¿Le has añadido salvia a la pasta?
eng: Did you reach any agreement?
spa: ¿Lograsteis alcanzar algún pacto?
eng: Did you read it all?
spa: ¿Lo leíste todo?
eng: Did you read that thick book?
spa: ¿Leíste ese libro gordo?
eng: Did you read the book I gave you?
spa: ¿Leíste el libro que te regalé?
eng: Did you read the book that won the prize?
spa: ¿Leíste el libro que ganó el premio?
eng: Did you read the editorial I wrote for the newspaper?
spa: ¿Leíste el editorial que escribí para el periódico?
eng: Did you read the sign correctly?
spa: ¿Leyó usted bien la muestra?
eng: Did you read this journalist's scandalous article?
spa: ¿Leíste la escandalosa columna de este periodista?
eng: Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.
spa: ¿Has leído el periódico de esta mañana? Hubo algo escrito por los estudiantes de esta escuela.
eng: Did you realize that you haven't eaten anything since this morning?
spa: ¿Te has dado cuenta de que no has comido nada desde esta mañana?
eng: Did you really bake the pie by yourself?
spa: ¿De verdad horneaste la tarta tú misma?
eng: Did you really do that?
spa: ¿De verdad hiciste eso?
eng: Did you really expect him to tell you the truth?
spa: ¿De verdad esperabas que él te contase la verdad?
eng: Did you really like it?
spa: ¿De verdad te ha gustado?
eng: Did you really love me?
spa: ¿De verdad me amabas?
eng: Did you really not know that?
spa: ¿De verdad que no lo sabías?
eng: Did you really not know that?
spa: ¿En serio no sabías eso?
eng: Did you really say that?
spa: ¿De verdad dijiste eso?
eng: Did you really think I did that?
spa: ¿En serio pensaste que hice eso?
eng: Did you really think that you could seduce me?
spa: ¿De verdad creías que podrías seducirme?
eng: Did you receive a Christmas present from Tom this year?
spa: ¿Has recibido un regalo de Navidad de Tom este año?
eng: Did you receive my invitation?
spa: ¿Recibiste mi invitación?
eng: Did you receive my letter?
spa: ¿Recibiste mi carta?
eng: Did you receive my letters?
spa: ¿Te llegaron mis cartas?
eng: Did you receive my package?
spa: ¿Recibiste mi paquete?
eng: Did you receive the letter?
spa: ¿Ha recibido usted la carta?
eng: Did you receive the letter?
spa: ¿Recibiste la carta?
eng: Did you remember to buy candles?
spa: ¿Se acordaron de comprar velas?
eng: Did you remember to buy candles?
spa: ¿Se acordó de comprar velas?
eng: Did you remember to buy candles?
spa: ¿Te acordaste de comprar velas?
eng: Did you remember to close the windows?
spa: ¿Te acordaste de cerrar las ventanas?
eng: Did you remember to flush the toilet?
spa: ¿Te acordaste de tirar de la cadena?
eng: Did you remember to lock the car?
spa: ¿Te acordaste de cerrar el coche?
eng: Did you remember to turn off the gas?
spa: ¿Se acordó de cerrar el gas?
eng: Did you remember to turn the cooker off?
spa: ¿Te acordaste de apagar el fuego?
eng: Did you rent an apartment?
spa: ¿Has alquilado un apartamento?
eng: Did you request a new desk?
spa: ¿Tú solicitaste un nuevo escritorio?
eng: Did you reserve a room at the hotel?
spa: ¿Reservaste una habitación en el hotel?
eng: Did you reserve a table at the restaurant?
spa: ¿Reservaste una mesa en el restaurante?
eng: Did you return the car that you bought?
spa: ¿Devolviste el coche que has comprado?
eng: Did you return Tom's book?
spa: ¿Devolviste el libro de Tom?
eng: Did your husband foot the bill?
spa: ¿Tu marido pagó la cuenta?
eng: Did your uncle let you drive his car?
spa: ¿Te dejó tu tío conducir el coche?
eng: Did your wish come true?
spa: ¿Se te cumplió tu deseo?
eng: Did you say 30?
spa: ¿Acaso dijiste treinta?
eng: Did you say eighteen or eighty?
spa: ¿Dijiste dieciocho u ochenta?
eng: Did you say fifty or fifteen?
spa: ¿Dijiste cincuenta o quince?
eng: Did you say fourteen or forty?
spa: ¿Dijiste catorce o cuarenta?
eng: Did you say money or gold?
spa: ¿Dinero u oro?
eng: Did you say ninety or nineteen?
spa: ¿Dijiste noventa o diecinueve?
eng: Did you say seventy or seventeen?
spa: ¿Dijiste setenta o diecisiete?
eng: Did you say sixteen or sixty?
spa: ¿Dijiste dieciséis o sesenta?
eng: Did you say something?
spa: ¿Dijiste algo?
eng: Did you say something?
spa: ¿Has dicho algo?
eng: Did you say that I could never win?
spa: ¿Has dicho que yo no podría ganar nunca?
eng: Did you say three?
spa: ¿Has dicho tres?
eng: Did you say yes?
spa: ¿Dijiste que sí?
eng: Did you say yes?
spa: ¿Has dicho que sí?
eng: Did you say you had a fight with Joan?
spa: ¿Dices que te peleaste con Joan?
eng: Did you say you've seen a UFO? You can't be serious!
spa: ¿Que has visto un ovni? ¡Anda ya!
eng: Did you see a brown wallet around here?
spa: ¿Has visto una billetera marrón por aquí?
eng: Did you see a doctor?
spa: ¿Viste a un doctor?
eng: Did you see any birds?
spa: ¿Has visto algunos pájaros?
eng: Did you see anybody else?
spa: ¿Viste a alguien más?
eng: Did you see anybody there?
spa: ¿Viste a alguien allí?
eng: Did you see anyone at the mall?
spa: ¿Viste a alguien en el centro comercial?
eng: Did you see anyone on the beach?
spa: ¿Viste a alguien en la playa?
eng: Did you see a sick moose?
spa: ¿Viste acaso a un alce enfermo?
eng: Did you see grandpa's wheelchair?
spa: ¿Has visto la silla de ruedas del abuelo?
eng: Did you see grandpa's wheelchair?
spa: ¿Vieron la silla de ruedas del abuelo?
eng: Did you see grandpa's wheelchair?
spa: ¿Viste la silla de ruedas del abuelo?
eng: Did you see her face?
spa: ¿Viste su cara?
eng: Did you see him at the station this morning?
spa: ¿Lo viste en la estación esta mañana?
eng: Did you see him go out?
spa: ¿Le viste salir?
eng: Did you see him often?
spa: Le veías seguido?
eng: Did you see him that night?
spa: ¿Le viste esa noche?
eng: Did you see his face?
spa: ¿Viste su cara?
eng: Did you see how big their house is?
spa: ¿Acaso viste lo grande que es su casa?
eng: Did you see how he looked at me?
spa: ¿Acaso viste cómo me miró?
eng: Did you see how he looked at me?
spa: ¿Viste como él me miró?
eng: Did you see it is impossible?
spa: ¿Viste que es imposible?
eng: Did you see it?
spa: ¿Lo viste?
eng: Did you see my camera?
spa: ¿Habéis visto mi cámara?
eng: Did you see my camera?
spa: ¿Has visto mi cámara?
eng: Did you see my mother?
spa: ¿Has visto a mi madre?
eng: Did you see my mother?
spa: ¿Viste a mi madre?
eng: Did you see something?
spa: ¿Viste algo?
eng: Did you see that?
spa: ¿Has visto eso?
eng: Did you see that?
spa: ¿Lo viste?
eng: Did you see that small mouse?
spa: ¿Viste a ese pequeño ratón?
eng: Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands?
spa: ¿Viste el vídeo donde el presidente Obama mató una mosca con sus propias manos?
eng: Did you see that?
spa: ¿Viste eso?
eng: Did you see the bear?
spa: ¿Viste el oso?
eng: Did you see the cowboy movie on TV last night?
spa: ¿Viste la película de vaqueros anoche en televisión?
eng: Did you see their faces?
spa: ¿Viste sus caras?
eng: Did you see the knife?
spa: ¿Has visto el cuchillo?
eng: Did you see the new commercial?
spa: ¿Viste el nuevo comercial?
eng: Did you see the shooter's face?
spa: ¿Viste la cara del que disparó?
eng: Did you see the solar eclipse yesterday?
spa: ¿Viste ayer el eclipse solar?
eng: Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful.
spa: ¿Miraste la salida del sol más temprano? Fue realmente hermoso.
eng: Did you see the sunset earlier? It was really beautiful.
spa: ¿Viste la puesta de sol hace un rato? Fue realmente hermosa.
eng: Did you see Tom this morning?
spa: ¿Has visto a Tom esta mañana?
eng: Did you see Tom?
spa: ¿Viste a Tom?
eng: Did you see what I did?
spa: ¿Viste lo que yo vi?
eng: Did you see what she was wearing?
spa: ¿Has visto lo que llevaba puesto?
eng: Did you see what they did to the turkey?
spa: ¿Has visto lo que han hecho con el pavo?
eng: Did you see yesterday's episode?
spa: ¿Viste el capítulo de ayer?
eng: Did you sew this by hand?
spa: ¿Lo cosiste a mano?
eng: Did you show it to your parents?
spa: ¿Se lo mostraste a tus padres?
eng: Did you show your record of service?
spa: ¿Presentó usted su hoja de servicios?
eng: Did you sift the flour before you made the cookie batter?
spa: ¿Has tamizado la harina antes de hacer la masa para las galletas?
eng: Did you sign?
spa: ¿Firmaron?
eng: Did you sign?
spa: ¿Firmaste?
eng: Did you sign the document?
spa: ¿Firmaste el documento?
eng: Did you sleep here last night?
spa: ¿Acaso dormiste aquí anoche?
eng: Did you sleep on the couch again last night?
spa: ¿Dormiste otra vez anoche en el sofá?
eng: Did you sleep well?
spa: ¿Has dormido bien?
eng: Did you sleep well last night?
spa: ¿Dormiste bien anoche?
eng: Did you sleep well last night, Steve?
spa: ¿Dormiste bien anoche, Steve?
eng: Did you sleep with her?
spa: ¿Dormiste con ella?
eng: Did you sleep with that woman?
spa: ¿Te acostaste con esa mujer?
eng: Did you speak at all?
spa: ¿Hablaste siquiera?
eng: Did you speak?
spa: ¿Hablaste?
eng: Did you speak to anybody?
spa: ¿Hablaste con todos?
eng: Did you speak with him about your projects?
spa: ¿Hablaste con él acerca de tus proyectos?
eng: Did you speak with him about your projects?
spa: ¿Le hablaste acerca de tus proyectos?
eng: Did you speak with your wife?
spa: ¿Has hablado con tu esposa?
eng: Did you spend the night here?
spa: ¿Pasaste la noche aquí?
eng: Did you spend the night with her?
spa: ¿Pasaste la noche con ella?
eng: Did you stand up?
spa: ¿Te paraste?
eng: Did you stay at Tom's place for a long time?
spa: ¿Estuviste mucho tiempo en lo de Tom?
eng: Did you stay home to study for the test?
spa: ¿Te quedaste en casa para estudiar para el examen?
eng: Did you study yesterday?
spa: ¿Estudiaste ayer?
eng: Did you sue her?
spa: ¿La demandaste?
eng: Did you sue him?
spa: ¿Lo demandaste?
eng: Did you sue them?
spa: ¿Los demandastes?
eng: Did you sue Tom?
spa: ¿Demandaste a Tom?
eng: Did you swim much?
spa: ¿Nadaste mucho?
eng: Did you swim yesterday?
spa: ¿Nadaste ayer?
eng: Did you take a bath?
spa: ¿Te bañaste?
eng: Did you take a look at the website I sent you?
spa: ¿Has visto la página que te mandé?
eng: Did you take a shower today?
spa: ¿Te duchaste hoy?
eng: Did you take back the books?
spa: ¿Has devuelto los libros?
eng: Did you take the book back to the library?
spa: ¿Devolviste el libro a la biblioteca?
eng: Did you take these pictures in Germany?
spa: ¿Sacaste estas fotos en Alemania?
eng: Did you take Tom's temperature?
spa: ¿Le tomaste la temperatura a Tom?
eng: Did you talk about your hobby?
spa: ¿Hablaste acerca de tu hobby?
eng: Did you talk for a long time?
spa: ¿Hablaste por mucho tiempo?
eng: Did you talk to Tom on Monday?
spa: ¿Hablaste con Tomás el lunes?
eng: Did you talk to your new classmates yesterday?
spa: ¿Ayer hablaste con tus nuevos compañeros de clase?
eng: Did you talk with your husband?
spa: ¿Has hablado con tu marido?
eng: Did you tape that concert?
spa: ¿Usted grabó ese concierto?
eng: Did you taste the rice?
spa: ¿Has probado el arroz?
eng: Did you taste this cake?
spa: ¿Probaste este pastel?
eng: Did you telephone him?
spa: ¿Le llamaste?
eng: Did you tell anyone?
spa: ¿Se lo contaste a alguien?
eng: Did you tell her?
spa: ¿Le dijiste?
eng: Did you tell him?
spa: ¿Le dijiste?
eng: Did you tell them anything?
spa: ¿Les dijiste algo a ellos?
eng: Did you tell Tom about it?
spa: ¿Le dijiste a Tom sobre eso?
eng: Did you tell Tom?
spa: ¿Se lo dijiste a Tom?
eng: Did you tell Tom what we talked about?
spa: ¿Le dijiste a Tom de lo que hablamos?
eng: Did you thank him? Did you say thank you?
spa: ¿Le diste las gracias?
eng: Did you think I was Canadian?
spa: ¿Pensabas que yo era canadiense?
eng: Did you think I wouldn't come?
spa: ¿Creíste que no vendría?
eng: Did you think Marseilles was the capital city of France?
spa: ¿Creíste que Marsella era la capital de Francia?
eng: Did you think that I was joking?
spa: ¿Pensaste que estaba bromeando?
eng: Did you think that was easy?
spa: ¿Creíste que era fácil?
eng: Did you think that was the man?
spa: ¿Creíste que aquel era el hombre?
eng: Did you think that was what I wanted to buy?
spa: ¿Creíste que era eso lo que yo quería comprar?
eng: Did you touch something?
spa: ¿Tocaste algo?
eng: Did you try restarting the computer?
spa: ¿Trataste de reiniciar el computador?
eng: Did you try the cake that Tom baked?
spa: ¿Probaste la torta que horneó Tom?
eng: Did you try to review the English lessons?
spa: ¿Trataste de repasar las clases de inglés?
eng: Did you turn the stove off?
spa: ¿Apagaste la cocina?
eng: Did you turn the stove off?
spa: ¿Apagaste la estufa?
eng: Did you understand?
spa: ¿Comprendiste?
eng: Did you understand?
spa: ¿Entendisteis?
eng: Did you understand everything?
spa: ¿Entendiste todo?
eng: Did you understand everything that was said at the meeting?
spa: ¿Entendiste todo lo que se dijo en la reunión?
eng: Did you understand? "More or less."
spa: ¿Entendiste? "Más o menos."
eng: Did you understand the moral of this story?
spa: ¿Entendiste la moraleja de la historia?
eng: Did you understand what he said?
spa: ¿Entendiste lo que dijo?
eng: Did you understand what he said?
spa: ¿Entendiste lo que él dijo?
eng: Did you understand what he said?
spa: ¿Has entendido lo que ha dicho?
eng: Did you understand what he said?
spa: ¿Has entendido qué ha dicho?
eng: Did you understand what he wanted to say?
spa: ¿Has entendido lo que quería decir?
eng: Did you understand what I said?
spa: ¿Entendiste lo que dije?
eng: Did you understand what Tom said?
spa: ¿Entendiste lo que dijo Tom?
eng: Did you understand what Tom was trying to say?
spa: ¿Entendiste lo que Tom trataba de decir?
eng: Did you understand? "Yes, everything."
spa: ¿Entendiste? "Sí, todo."
eng: Did you use my camera?
spa: ¿Habéis usado mi cámara?
eng: Did you use my camera?
spa: ¿Has usado mi cámara?
eng: Did you use my camera?
spa: ¿Has usado mi cámara de fotos?
eng: Did you use my camera?
spa: ¿Vos usaste mi cámara?
eng: Did you visit the Tower of London?
spa: ¿Visitaste la Torre de Londres?
eng: Did you vote for Romney or Obama?
spa: ¿Votaste por Romney o por Obama?
eng: Did you vote in the last election?
spa: ¿Usted votó en las últimas elecciones?
eng: Did you vote yet?
spa: ¿Ya has votado?
eng: Did you walk all the way here?
spa: ¿Caminaste todo el camino hasta acá?
eng: Did you want anything else?
spa: ¿Querías algo más?
eng: Did you want something?
spa: ¿Querías algo?
eng: Did you want to cut off his head?
spa: ¿Querrías decapitarlo?
eng: Did you want to drive?
spa: ¿Querías conducir?
eng: Did you want to drive?
spa: ¿Quisiste conducir?
eng: Did you want to go to Boston with Tom?
spa: ¿Querías ir a Boston con Tomás?
eng: Did you want to see me?
spa: ¿Queríais verme?
eng: Did you want to see me?
spa: ¿Querían verme?
eng: Did you want to see me?
spa: ¿Querías verme?
eng: Did you want to see me?
spa: ¿Quería verme?
eng: Did you want to show me something?
spa: ¿Querías mostrarme algo?
eng: Did you want to speak with me?
spa: ¿Querías hablar conmigo?
eng: Did you want to tell me something?
spa: ¿Querías decirme algo?
eng: Did you warn Tom about the neighbor's dog?
spa: ¿Le advertiste a Tom acerca del perro del vecino?
eng: Did you warn Tom?
spa: ¿Le advertiste a Tom?
eng: Did you wash your hands?
spa: ¿Te has lavado las manos?
eng: Did you wash your hands?
spa: ¿Te lavaste las manos?
eng: Did you watch the game?
spa: ¿Viste el partido?
eng: Did you watch the movie?
spa: ¿Viste la película?
eng: Did you watch the presidential debate?
spa: ¿Viste el debate presidencial?
eng: Did you watch the soccer game on television?
spa: ¿Viste el partido de fútbol por la tele?
eng: Did you watch this movie?
spa: ¿Viste esta película?
eng: Did you watch TV last night?
spa: ¿Anoche viste la televisión?
eng: Did you watch TV last night?
spa: ¿Viste la televisión anoche?
eng: Did you watch TV last night?
spa: ¿Viste la televisión la pasada noche?
eng: Did you watch TV last week? "No, I didn't."
spa: ¨¿Viste la televisión la semana pasada?¨ ¨No, no la vi.¨.
eng: Did you watch TV tonight?
spa: ¿Has visto la televisión esta noche?
eng: Did you watch TV yesterday?
spa: ¿Viste la tele ayer?
eng: Did you win a lot of money?
spa: ¿Te ganaste mucho dinero?
eng: Did you win?
spa: ¿Ganaste?
eng: Did you win the case?
spa: ¿Ganaron el caso?
eng: Did you win the case?
spa: ¿Ganaron ustedes el caso?
eng: Did you win the case?
spa: ¿Ganaste el caso?
eng: Did you win the case?
spa: ¿Ganasteis el caso?
eng: Did you win the case?
spa: ¿Ganó usted el caso?
eng: Did you win the race?
spa: ¿Ganaste la carrera?
eng: Did you win the trophy?
spa: ¿Ganaste el trofeo?
eng: Did you work as a cab driver in Germany?
spa: ¿Has trabajado de taxista en Alemania?
eng: Did you work yesterday? "I wish yesterday had been a holiday."
spa: ¿Trabajaste ayer? "Ojalá ayer hubiera sido festivo".
eng: Did you work yesterday?
spa: ¿Trabajaste ayer?
eng: Did you write anything in your diary yesterday?
spa: ¿Escribió algo en su diario ayer?
eng: Did you write down the telephone number?
spa: ¿Escribiste el número de teléfono?
eng: Did you write this book?
spa: ¿Ha escrito usted este libro?
eng: Did you write this book?
spa: ¿Has escrito tú este libro?
eng: Did you write this book?
spa: ¿Tú has escrito este libro?
eng: Did you write to your wife when you were in the army?
spa: ¿Le escribías a tu esposa cuando estabas en el ejército?
eng: Diego is from Colombia. He is Colombian.
spa: Diego es de Colombia. Es colombiano.
eng: Die!
spa: ¡Muérete!
eng: Diet and floor exercises, such as abdominal crunches, can help to get rid of a pot belly.
spa: La dieta y los ejercicios en el suelo, como los abdominales, pueden ayudar a deshacerse de una barriga prominente.
eng: Difference between Facebook and Twitter is, Twitter is a microblogging service.
spa: La diferencia entre Facebook y Twitter es que Twitter es un servicio de microbitácoras.
eng: Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.
spa: La diferencia entre el pasado, el presente y el futuro no es otra cosa que una ilusión extremadamente difundida.
eng: Different associations have criticized the Government's actions.
spa: Diferentes asociaciones han criticado las actuaciones del Gobierno.
eng: Different flowers bloom in each season.
spa: Distintas flores florecen en cada temporada.
eng: Different flowers represent different meanings.
spa: Flores diferentes tienen significados diferentes.
eng: Different people believe in different things, but there is only one truth.
spa: Distintas personas creen en distintas cosas, pero solo hay una verdad.
eng: Different people have different ideas.
spa: Personas diferentes tienen ideas diferentes.
eng: Dig a deep hole.
spa: Cava un agujero profundo.
eng: Digging up a corpse is profanity.
spa: Es profano desenterrar un cadáver.
eng: Dig in.
spa: Provecho.
eng: Digital cameras aren't as good as rudimentary cameras.
spa: Las cámaras digitales no son tan buenas como las cámaras rudimentarias.
eng: Digital helpers make our everyday life easier. Instead of relying on our own memory, we prefer external ones. Where will this trend lead?
spa: Las ayudas digitales nos hacen la vida más fácil. En vez de fiarnos de nuestra memoria, preferimos memorias externas. ¿A dónde nos llevará esta tendencia?
eng: Digital technology for language-learning is being slowly but surely set up.
spa: La tecnología de aprendizaje de lenguas digital se establece lento pero seguro.
eng: Diligence is essential to success in life.
spa: La diligencia es esencial para el éxito en la vida.
eng: Diligence is the mother of good fortune.
spa: La diligencia es la madre de la buena fortuna.
eng: Diligence led him to success.
spa: La diligencia lo llevó al éxito.
eng: Dilma Rousseff is the current President of Brazil.
spa: Dilma Rousseff es la presidente actual de Brasil.
eng: Dima, Al-Sayib said sternly. "You know you're like a brother from another mother to me, but... cheating an Arab is unforgivable. Goodbye!"
spa: —Dima, —dijo Al-Sayib severamente— sabes que eres como un hermano hijo de otra madre para mí, pero... engañar a un árabe es imperdonable. ¡Adiós!
eng: Dima... Al-Sayib said. "That's the most ridiculous thing I've ever heard."
spa: –Dima... –dijo Al-Sayib– Ésa es la cosa más ridícula que he oído en mi vida.
eng: Dima... Al-Sayib sighed. "How much is this phone call costing you? I bet you it's more than 99 kopeks, noob..."
spa: —Dima... —suspiró Al-Sayib— ¿Cuánto te está costando esta llamada? Seguro que más de 99 kopeks, novato...
eng: Dima?! Al-Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. "Dima?! Is that really you?!"
spa: —¡¿Dima?! —Al-Sayib estaba tan sorprendido que dejó caer su Fanta sobre el ordenador, arruinando así su caza de novatos— ¡¿Dima?! ¡¿Eres realmente tú?!
eng: Dima is one badass dude.
spa: Dima es un tío molón.
eng: Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
spa: Dima se acostó con 25 hombres en una sola noche, y después los mató.
eng: Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
spa: Dina durmió con 25 hombres en una noche y después los mató.
eng: Dima? the man that Dima called "Al-Sayib" asked. "I don't know any Dima. Sorry. I think you've got the wrong number."
spa: —¿Dima? —preguntó el hombre al que Dima había llamado "Al-Sayib"— Lo siento, no conozco a ningún Dima. Creo que se ha equivocado de número.
eng: Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
spa: Tenues rayos de sol en mis párpados, un dejo gentil tiñe la habitación.
eng: Dine-in or take-out?
spa: ¿Para llevar o para comer aquí?
eng: Dinner can wait.
spa: La cena puede esperar.
eng: Dinner finished, they enjoyed playing cards.
spa: Después de terminar la cena, se divirtieron jugando a las cartas.
eng: Dinner is almost ready.
spa: La cena está casi lista.
eng: Dinner is pretty much ready.
spa: La cena está casi lista.
eng: Dinner is probably ready by now.
spa: La cena probablemente esté lista en este momento.
eng: Dinner is ready, Father.
spa: La cena está lista, papi.
eng: Dinner is ready, Father.
spa: Ya está la cena, papá.
eng: Dinner is ready!
spa: ¡La cena está lista!
eng: Dinner is ready.
spa: La cena está lista.
eng: Dinner is ready.
spa: La cena está preparada.
eng: Dinner is ready.
spa: La comida está lista.
eng: Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
spa: La cena está lista, así que podemos comer cuando queramos.
eng: Dinner is ready to eat.
spa: La cena está lista.
eng: Dinner is served.
spa: La comida está servida.
eng: Dinner is usually not ready until six o'clock.
spa: La cena no suele estar preparada antes de las seis.
eng: Dinner smells delicious.
spa: La cena huele delicioso.
eng: Dinner's on me.
spa: La cena va por mi cuenta.
eng: Dinner's on me.
spa: Yo pago la cena.
eng: Dinner's ready!
spa: ¡La cena está lista!
eng: Dinner's ready.
spa: La cena está preparada.
eng: Dinner was excellent.
spa: La cena fue estupenda.
eng: Dinner was expensive.
spa: La cena fue cara.
eng: Dinner will be ready by six-thirty.
spa: La cena estará lista alrededor de las seis y media.
eng: Dinner will be ready soon.
spa: La cena estará lista en seguida.
eng: Dinner will be ready when you arrive.
spa: La cena estará lista cuando llegues.
eng: Dinner will be served on board the plane.
spa: La cena se servirá a bordo del avión.
eng: Dinosaur eggs? Impossible. These animals are already extinct.
spa: ¿Huevos de dinosaurios? Imposible, estos animales están extintos.
eng: Dinosaurs are now extinct.
spa: Los dinosaurios actualmente están extintos.
eng: Dinosaurs became extinct a very long time ago.
spa: Los dinosaurios se extinguieron hace mucho tiempo.
eng: Dinosaurs died out a very long time ago.
spa: Los dinosaurios desaparecieron hace mucho tiempo.
eng: Dinosaurs died out a very long time ago.
spa: Los dinosaurios se extinguieron hace mucho tiempo.
eng: Dinosaurs once ruled the earth.
spa: Alguna vez, los dinosaurios dominaban la Tierra.
eng: Diogenes would frequently praise those who were about to marry, and yet did not marry.
spa: Diogenes frecuentemente elogiaba a aquellos que estaban a punto de casarse, pero no se casó.
eng: Dioxin is very dangerous.
spa: La dioxina es muy peligrosa.
eng: Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
spa: La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto.
eng: Directing is what all actors say they want to do.
spa: Dirigir es lo que todos los actores dicen que quieren hacer.
eng: Directly he saw me, he ran away.
spa: Se fue corriendo apenas me vio.
eng: Dirty drinking water can cause sickness.
spa: El agua potable sucia puede provocar enfermedades.
eng: Disappear!
spa: Desapareced.
eng: Discipline is the most important part of success.
spa: El éxito se basa en una disciplina constante.
eng: Discipline is the most important part of success.
spa: La disciplina es el componente más importante del éxito.
eng: Discipline is the most important part of success.
spa: La disciplina es la parte más importante del éxito.
eng: Disconnect the plug.
spa: Desconecta el enchufe.
eng: Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
spa: Desconecte el cable de poder del modem, espere aproximadamente un minuto, luego vuelva a conectar el cable.
eng: Discover all the services and advantages of first class.
spa: Descubre todos los servicios y ventajas de primera clase.
eng: Discrimination is a social fact, not a feeling.
spa: La discriminación es un hecho social, no una sensación.
eng: Discrimination on the basis of gender is prohibited.
spa: La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.
eng: Discuss and give examples.
spa: Discuta y dé ejemplos.
eng: Discussing the matter won't get us anywhere.
spa: Discutir sobre este asunto no nos va a llevar a ninguna parte.
eng: Discussion resumed after a short interruption.
spa: La discusión fue retomada después una pequeña interrupción.
eng: Disease and famine go together.
spa: La enfermedad y el hambre van de la mano.
eng: Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.
spa: Disfrazado de campesino, se introdujo en el castillo de la ciudad.
eng: Disgusting!
spa: ¡Qué asco!
eng: Disney films are an American vision of society.
spa: Las películas de Disney son una visón de la sociedad americana.
eng: Disneyland is closed.
spa: Disneylandia está cerrado.
eng: Disneyland was built in 1955.
spa: Disneylandia fue construido en 1955.
eng: Disneyland was established in 1955.
spa: Disneylandia fue fundada en 1955.
eng: Disorder prevails in the street.
spa: En la calle impera el desorden.
eng: Dispose of the old magazines.
spa: Deshazte de las revistas viejas.
eng: Disrespectful comments will not be tolerated.
spa: No se tolerarán comentarios que falten al respeto.
eng: Dissolve sugar in hot water.
spa: Disuelva azúcar en agua caliente.
eng: Dissolve the tablet in a glass of water.
spa: Deshaga la pastilla en un vaso de agua.
eng: Dissolve the tablet in a glass of water.
spa: Disuelva la pastilla en un vaso de agua.
eng: Distinguishing Truth from everything else is a theme filling many pages in the history of philosophy.
spa: Definir qué es realmente verdad o no es un tema que ocupa muchas páginas en la historia de la filosofía.
eng: Disturbed away from its burrow, the aardvark can escape its enemies by digging at incredible speed.
spa: Intranquilo fuera de su madriguera, el cerdo hormiguero puede escapar de sus enemigos al cavar a increíble velocidad.
eng: Ditransitive verbs have three arguments.
spa: Los verbos ditransivos tienen tres argumentos.
eng: Divers or frog people have an air container on their backs.
spa: Los buceadores u hombres rana tienen una botella de aire a la espalda.
eng: Divers or frog people have an air container on their backs.
spa: Los buceadores u hombres rana tienen un equipo de aire comprimido a la espalda.
eng: Divide and conquer.
spa: Divide y vencerás.
eng: Divide and rule!
spa: ¡Divide y vencerás!
eng: Divide it among the three.
spa: Divídelo entre los tres.
eng: Divide its length and breadth by ten.
spa: Divide su longitud y su anchura por diez.
eng: Divide the cake among you three.
spa: Repartan la torta entre ustedes tres.
eng: Divide the candies among you.
spa: Dividan los dulces entre ustedes.
eng: Divide the candles among you.
spa: Dividan las velas entre ustedes.
eng: Divide this cake among you three.
spa: Dividan esta torta entre ustedes tres.
eng: Divide this in half.
spa: Parta usted esto por la mitad.
eng: Divorce is becoming more common nowadays.
spa: El divorcio se está popularizando últimamente.
eng: Divorce is generally a painful parting.
spa: El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa.
eng: DNA is a complex chemical that makes up a gene.
spa: El DNA es un complejo químico que constituye un gen.
eng: DNA is extracted from a blood sample.
spa: El DNA es extraído de una muestra de sangre.
eng: DNA tests showed he was innocent.
spa: Las pruebas de ADN demostraron que él era inocente.
eng: DNI means National Identity Document.
spa: DNI significa “Documento Nacional de Identidad”.
eng: Do abbots mow hay? Abbots never mow hay. Abbots pray!
spa: ¿Los abades siegan heno? Los abades no siegan heno. ¡Los abades rezan!
eng: Do abbots mow hay? Never do abbots mow hay! Abbots pray.
spa: ¿Los abades siegan heno? Los abades no siegan heno. ¡Los abades rezan!
eng: Do a little gymnastics!
spa: ¡Haz un poco de gimnasia!
eng: Do a little work! You'll lose some weight.
spa: ¡Trabaja un poco! Te servirá para adelgazar.
eng: Do all corresponding modifications, please.
spa: Por favor, haz las modificaciones pertinentes.
eng: Do all of you speak French?
spa: ¿Todos ustedes hablan francés?
eng: Do all the exercises at the end of the chapter.
spa: Haz todos los ejercicios que están al final del capítulo.
eng: Do another five and you'll have finished.
spa: Haz otros cinco y habrás acabado.
eng: Do ants have ears?
spa: ¿Las hormigas tienen orejas?
eng: Do ants spoil food like flies do?
spa: ¿Estropean las hormigas la comida como lo hace las moscas?
eng: Do any of the members agree with you?
spa: ¿Alguno de los miembros está de acuerdo contigo?
eng: Do any of you know what to do in case of an emergency?
spa: ¿Sabe uno de vosotros que hacer en caso de una emergencia?
eng: Do any of you know where he lives?
spa: ¿Sabéis dónde vive?
eng: Do as he tells you.
spa: Haga lo que le ha dicho.
eng: Do as he tells you.
spa: Hagan lo que les diga.
eng: Do as he tells you.
spa: Hazlo como te dice.
eng: Do as he tells you.
spa: Haz lo que te dice.
eng: Do as I say, and no one will get hurt.
spa: Haz lo que digo y nadie saldrá herido.
eng: Do as I say; don't do what I do.
spa: Haz lo que digo; no hagas lo que yo hago.
eng: Do as I say.
spa: Haz lo que te digo.
eng: Do as I say, not as I do.
spa: Haz lo que yo digo, no lo que yo hago.
eng: Do as I tell you.
spa: Hacelo como te dije.
eng: Do as I tell you.
spa: Hazlo como te digo.
eng: Do as I told you.
spa: Haz como te dije.
eng: Do as you are told, and no answering back.
spa: Hacé lo que te pedí sin contestar.
eng: Do as you like.
spa: Haz como gustes.
eng: Do as you like.
spa: Haz lo que quieras.
eng: Do as you please.
spa: Haz como gustes.
eng: Do as your heart dictates.
spa: Has lo que te dicte tu corazón.
eng: Do as you want.
spa: Haz lo que quieras.
eng: Do black holes exist?
spa: ¿Existen los agujeros negros?
eng: Do cats dream?
spa: ¿Los gatos sueñan?
eng: Do cats meow?
spa: ¿Los gatos maúllan?
eng: Do cats see in the dark?
spa: ¿Los gatos ven en la oscuridad?
eng: Do circuses still have freak shows?
spa: ¿Los circos aún tienen shows de fenómenos?
eng: Doc is an abbreviation of "doctor".
spa: Dr. es una abreviatura de "doctor".
eng: Do come again.
spa: Espero que vuelvas.
eng: Do come again.
spa: Serás bienvenido.
eng: Do come and visit us.
spa: Adelante, venga y visítenos.
eng: Do come by all means.
spa: ¡Ven de primera necesidad!
eng: Do come by all means.
spa: ¡Venga de primera necesidad!
eng: Do come by all means.
spa: ¡Vengan sin falta!
eng: Do come by all means.
spa: ¡Venid de primera necesidad!
eng: Do come in.
spa: Entra de una vez.
eng: Do come in.
spa: Entra ya.
eng: Do come in.
spa: Métete dentro.
eng: Do come in.
spa: Pasa adentro.
eng: Do come in!
spa: ¡Pásenle!
eng: Doctor, can I drink beer?
spa: Doctor, ¿puedo beber cerveza?
eng: Doctor, cure me.
spa: Doctor, cúreme.
eng: Doctor, help me!
spa: Doctor, ¡ayúdame!
eng: Doctor, help me!
spa: Doctor, ¡ayúdeme!
eng: Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
spa: El doctor Hirose está involucrado en la investigación del SIDA.
eng: Doctor, I don't know what's wrong with me. I don't feel good.
spa: Doctor, no sé qué me pasa. Me siento mal.
eng: Doctor, I thought you said this wasn't going to hurt. "I did, and it won't."
spa: Doctor, creía que usted había dicho que no me iba a doler. "Lo dije, y no lo hará."
eng: Doctor, I've got an itch in my crotch.
spa: Doctor, tengo picazón en la entrepierna.
eng: Doctor L.L. Zamenhof (1859-1917) personally translated masterpieces of literature into Esperanto.
spa: El doctor L.L. Zamenhof (1859-1917) tradujo personalmente obras maestras de la literatura al esperanto.
eng: Doctor, my name is Mutaz.
spa: Doctor, mi nombre es Mutaz.
eng: Doctor, my stomach hurts.
spa: Doctor, me duele el estómago.
eng: Doctor, my stomach hurts.
spa: Doctor, me duele mi estómago.
eng: Doctors and nurses must preserve life at all costs.
spa: Médicos y enfermeras deberían preservar la vida a toda costa.
eng: Doctors are fighting against disease.
spa: Los doctores combaten contra la enfermedad.
eng: Doctors are fighting against disease.
spa: Los médicos están luchando contra la enfermedad.
eng: Doctors are the worst patients.
spa: Los médicos son los peores pacientes.
eng: Doctors have a difficult problem.
spa: Los doctores tienen un difícil problema.
eng: Doctors have made great strides in their fight against cancer.
spa: Los médicos han hecho grandes avances en su lucha contra el cáncer.
eng: Doctors removed the bullet.
spa: Los doctores extrajeron la bala.
eng: Doctors save lives.
spa: Los médicos salvan vidas.
eng: Doctors suggest drugs to fight diseases.
spa: Los doctores recomiendan medicamentos para combatir enfermedades.
eng: Doctors take an oath not to harm anyone.
spa: Los doctores hacen un juramento de no herir a nadie.
eng: Doctors take an oath not to harm anyone.
spa: Los médicos realizan un juramento de no lastimar a nadie.
eng: Doctors thought he had a cold.
spa: Los doctores pensaron que él tenía un resfriado.
eng: Doctors use medical equipment.
spa: Los doctores ocupan equipo médico.
eng: Doctors warn us of a possible danger.
spa: Los médicos nos advirtieron de un posible riesgo.
eng: Documents relating to his private life were stolen in the burglary.
spa: Documentos relacionados a su vida privada fueron extraídos en el robo.
eng: Do dolphins really sleep with one eye open?
spa: ¿Los delfines duermen de verdad con un ojo abierto?
eng: Do either of you know Tom?
spa: ¿Alguno de vosotros dos conoce a Tom?
eng: Do either of you need anything?
spa: ¿Alguno de vosotros necesita algo?
eng: Does a bear shit in the woods?
spa: ¿Los osos cagan en el bosque?
eng: Does anybody have anything to say?
spa: ¿Alguien tiene algo que decir?
eng: Does anybody have a pencil?
spa: ¿Alguien tiene un lápiz?
eng: Does anybody hear me?
spa: ¿Alguien me oye?
eng: Does anybody know about this?
spa: ¿Alguien sabe de esto?
eng: Does anybody know about this?
spa: ¿Hay alguien que sepa de esto?
eng: Does anybody know him?
spa: ¿Alguien le conoce?
eng: Does anybody know him?
spa: ¿Alguien lo conoce?
eng: Does anybody know how the fire started?
spa: ¿Alguien sabe cómo empezó el incendio?
eng: Does anybody know how the fire started?
spa: ¿Alguien sabe cómo se desató el fuego?
eng: Does anybody know where Tom is?
spa: ¿Alguien sabe dónde está Tom?
eng: Does anybody live here?
spa: ¿Aquí vive alguien?
eng: Does anybody live here?
spa: ¿Vive alguien aquí?
eng: Does anybody remember why we decided to do this?
spa: ¿Alguien recuerda por qué decidimos hacer esto?
eng: Does anybody want a pizza?
spa: ¿Alguien quiere pizza?
eng: Does anybody want to buy this?
spa: ¿Alguien quiere comprar esto?
eng: Does anyone else have any suggestions?
spa: ¿Alguien más tiene sugerencias?
eng: Does anyone feel sick?
spa: ¿Alguien se siente mal?
eng: Does anyone here speak English?
spa: ¿Alguien habla inglés aquí?
eng: Does anyone here speak English?
spa: ¿Hay alguien aquí que hable inglés?
eng: Does anyone here speak Esperanto?
spa: ¿Alguien aquí habla esperanto?
eng: Does anyone here speak Esperanto?
spa: ¿Aquí hay alguien que habla esperanto?
eng: Does anyone here speak French?
spa: ¿Alguien aquí habla francés?
eng: Does anyone here speak Japanese?
spa: ¿Alguien aquí habla japonés?
eng: Does anyone here speak Japanese?
spa: ¿Habla alguien aquí japonés?
eng: Does anyone in your family play the piano?
spa: ¿Toca el piano alguien de tu familia?
eng: Does anyone in your family speak French?
spa: ¿Alguien de tu familia habla francés?
eng: Does anyone know how to make money in a time of crisis?
spa: ¿Sabe alguien cómo ganar dinero en tiempo de crisis?
eng: Does anyone know how to pronounce this character?
spa: ¿Alguien sabe como pronunciar este carácter?
eng: Does anyone know how to use Photoshop?
spa: ¿Alguien sabe cómo usar Photoshop?
eng: Does anyone know Japanese?
spa: ¿Alguien sabe japonés?
eng: Does anyone know the name of the deceased?
spa: ¿Alguien sabe acaso el nombre del difunto?
eng: Does anyone know what it means to die of thirst with the sea right in front of you?
spa: ¿Acaso sabes lo que es morir de sed en frente al mar?
eng: Does anyone know what time it is?
spa: ¿Alguien sabe qué hora es?
eng: Does anyone know where Tom is?
spa: ¿Alguno sabe dónde está Tom?
eng: Does anyone live here?
spa: ¿Vive alguno aquí?
eng: Does anyone of you know them?
spa: ¿Alguna de ustedes los conoce?
eng: Does anyone of you know them?
spa: ¿Alguno de ustedes las conoce?
eng: Does anyone oppose the new plan?
spa: ¿Alguien se opone a la nueva propuesta?
eng: Does anyone oppose the new plan?
spa: ¿Alguien se opone al nuevo plan?
eng: Does anyone speak English?
spa: ¿Alguien habla inglés?
eng: Does anyone speak English?
spa: ¿Hay alguien que hable inglés?
eng: Does anyone speak Japanese?
spa: ¿Alguien habla japonés?
eng: Does anyone want a beer?
spa: ¿Alguien quiere una cerveza?
eng: Does anyone want some more pie?
spa: ¿Alguien quiere más tarta?
eng: Does anyone want some more pie?
spa: ¿Alguien quiere un poco más de torta?
eng: Does a uniform eliminate class difference?
spa: ¿Elimina un uniforme las diferencias de clase?
eng: Does Australia have four seasons?
spa: ¿Hay cuatro estaciones en Australia?
eng: Does a worm scream silently when a fisherman impales it on a hook?
spa: ¿Un gusano grita silenciosamente cuando un pescador lo atraviesa con un anzuelo?
eng: Does bear spray work?
spa: ¿Funciona el spray de oso?
eng: Does Coca-Cola contain caffeine?
spa: ¿Contiene cafeína la Coca-Cola?
eng: Does depreciation of the yen give rise to inflation?
spa: ¿Genera inflación la depreciación del yen?
eng: Does Emily have a dictionary?
spa: ¿Tiene Emily un diccionario?
eng: Does everybody have a pencil?
spa: ¿Todos tienen un lápiz?
eng: Does everybody love music?
spa: ¿A todo el mundo le gusta la música?
eng: Does everybody need to know this?
spa: ¿Tiene que saber esto todo el mundo?
eng: Does everybody understand?
spa: ¿Lo entiende todo el mundo?
eng: Does everybody understand?
spa: ¿Todos entienden?
eng: Does everybody want it?
spa: ¿Todos lo quieren?
eng: Does every boy have to learn cooking in your school?
spa: ¿Todos los chicos de tu escuela tienen que aprender a cocinar?
eng: Does everyone need to know this?
spa: ¿Tienen que conocer esto todos?
eng: Does everyone think it was me who stole the money?
spa: ¿Todos piensan que fui yo quien robó el dinero?
eng: Does everyone think it was me who stole the money?
spa: ¿Todos piensan que yo robé el dinero?
eng: Does Father know you've broken his watch?
spa: ¿Papá sabe que has roto su reloj?
eng: Does free will exist?
spa: ¿El libre albedrío existe?
eng: Does he do that to you often?
spa: ¿Te lo hace a menudo?
eng: Does he go to work by bus?
spa: ¿Él va al trabajo en autobús?
eng: Does he go to work by bus?
spa: ¿Él va en colectivo al trabajo?
eng: Does he have a bicycle?
spa: ¿Tiene una bicicleta?
eng: Does he have a car in Japan?
spa: ¿Tiene él un automóvil en Japón?
eng: Does he have a doctorate ?
spa: ¿Es doctor?
eng: Does he have a girlfriend?
spa: ¿Tiene novia?
eng: Does he have a job?
spa: ¿Él tiene trabajo?
eng: Does he have a job?
spa: ¿Él trabaja?
eng: Does he have a mother?
spa: ¿Tiene él una madre?
eng: Does he have any brothers?
spa: ¿Él tiene hermanos?
eng: Does he have a passport?
spa: ¿Tiene pasaporte?
eng: Does he have experience?
spa: ¿Tiene experiencia?
eng: Does he have money?
spa: ¿Tiene dinero?
eng: Does he have what it takes?
spa: ¿Él tiene lo que hace falta?
eng: Does he hear when you speak?
spa: ¿Oye cuando hablas?
eng: Does he know how she feels about him?
spa: ¿Sabe lo que ella siente por él?
eng: Does he know me?
spa: ¿Me conoce?
eng: Does he know that you love him?
spa: ¿Sabe él que tú lo amas?
eng: Does he know that you love him?
spa: ¿Sabe que le quieres?
eng: Does he know what you did?
spa: ¿Él sabe lo que hiciste?
eng: Does he know what you did?
spa: ¿Sabe lo que ha hecho?
eng: Does he know what you did?
spa: ¿Sabe lo que has hecho?
eng: Does he like China?
spa: ¿A él le gusta China?
eng: Does he like me?
spa: ¿Le gusto?
eng: Does he like music? "Yes, he does."
spa: «¿A él le gusta la música?» «Sí.»
eng: Does he like oranges?
spa: ¿Le gustan las naranjas?
eng: Does he live here?
spa: ¿Él vive aquí?
eng: Does he live here?
spa: ¿Vive aquí?
eng: Does he live in Algeria?
spa: ¿Él vive en Argelia?
eng: Does he live near here?
spa: ¿Vive cerca de aquí?
eng: Does he live with a princess? asked Gerda.
spa: ¿El vive con una princesa? preguntó Gerda.
eng: Does he need to run so fast?
spa: ¿Es necesario que corra tan rápido?
eng: Does he play Pokémon?
spa: ¿Juega a Pokémon?
eng: Does he play Pokémon?
spa: ¿Juega él a Pokémon?
eng: Does he play the piano?
spa: ¿Toca él el piano?
eng: Does he play the piano?
spa: ¿Toca el piano?
eng: Does he really understand that?
spa: ¿Realmente lo entiende?
eng: Does he see the sky?
spa: ¿Ve el cielo?
eng: Does he speak English?
spa: ¿Él habla inglés?
eng: Does he speak English, French or German?
spa: ¿Habla inglés, francés o alemán?
eng: Does he speak English?
spa: ¿Habla inglés?
eng: Does he speak Hungarian too?
spa: ¿Habla húngaro también?
eng: Does he still have a temperature?
spa: ¿Todavía tiene fiebre?
eng: Does he still have that book he borrowed from the library?
spa: ¿Todavía tiene ese libro que cogió de la biblioteca?
eng: Does he study English every day?
spa: ¿ (Él) Estudia inglés todos los días?
eng: Does he want to go back to the army?
spa: ¿Él quiere volver al ejército?
eng: Does he watch television every day?
spa: ¿Él ve la televisión todos los días?
eng: Does he work?
spa: ¿Él trabaja?
eng: Does he write an English letter?
spa: ¿Está escribiendo una carta en inglés?
eng: Does he write English letters?
spa: ¿Él escribe cartas en inglés?
eng: Does he write English letters?
spa: ¿Escribe él cartas en inglés?
eng: Does he write letters in English?
spa: ¿Escribe él cartas en inglés?
eng: Does it bother you if I do this?
spa: ¿Te molesta si hago esto?
eng: Does it bother you if I smoke?
spa: ¿Le importa si fumo?
eng: Does it bother you if I smoke?
spa: ¿Te molesta si fumo?
eng: Does it exist?
spa: ¿Existe?
eng: Does it get very cold here in October?
spa: ¿Hace mucho frío aquí en octubre?
eng: Does it have a distinguishing mark?
spa: ¿Hay alguna marca que lo distinga?
eng: Does it have to be today?
spa: ¿Tiene que ser hoy?
eng: Does it have too much salt?
spa: ¿Tiene mucha sal?
eng: Does it hurt a lot?
spa: ¿Duele mucho?
eng: Does it hurt?
spa: ¿Duele?
eng: Does it hurt when you breathe?
spa: ¿Le duele cuando respira?
eng: Does it hurt when you chew?
spa: ¿Le duele cuando mastica?
eng: Does it hurt when you chew?
spa: ¿Te duele cuando masticas?
eng: Does it hurt when you chew?
spa: ¿Te duele cuando masticás?
eng: Does it look bad?
spa: ¿Se ve mal?
eng: Does it look cloudy today?
spa: ¿Hoy parece estar nublado?
eng: Does it look cloudy today?
spa: ¿Parece nublado hoy?
eng: Does it make a big difference?
spa: ¿Acaso hace una gran diferencia?
eng: Does it matter to you if I'm a little late?
spa: ¿Te importa si llego un poco tarde?
eng: Does it matter to you what other people think?
spa: ¿Acaso te importa lo que otra gente piense?
eng: Does it offend you?
spa: ¿Te ofende?
eng: Does it rain much in Germany?
spa: ¿Llueve mucho en Alemania?
eng: Does it really matter what I think?
spa: ¿Realmente importa lo que yo pienso?
eng: Does it ring a bell with you?
spa: ¿Te resulta familiar?
eng: Does it show?
spa: ¿Se nota?
eng: Does it snow a lot in the winter?
spa: ¿Nieva mucho en el invierno?
eng: Does it snow in Boston?
spa: ¿Acaso nieva en Boston?
eng: Does it snow much in the winter?
spa: ¿Nieva mucho en el invierno?
eng: Does it snow much in winter?
spa: ¿Nieva mucho en el invierno?
eng: Does it taste good?
spa: ¿Tiene buen sabor?
eng: Does it taste okay?
spa: ¿Sabe bien?
eng: Does it work?
spa: ¿Funciona?
eng: Does it work?
spa: ¿Funciona eso?
eng: Does it work now?
spa: ¿Funciona ahora?
eng: Does Ken play tennis?
spa: ¿Ken juega al tenis?
eng: Does Laurie have a computer?
spa: ¿Tiene Laurie un ordenador?
eng: Does love exist?
spa: ¿El amor existe?
eng: Does love exist or is it only an illusion?
spa: ¿El amor existe o es solo una ilusión?
eng: Does Marika eat at Japanese restaurants?
spa: ¿Come Marika en los restaurantes japoneses?
eng: Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
spa: ¿Mary vive al lado del conductor de autobús con el que trabajó John?
eng: Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
spa: ¿Mary vive al lado del conductor de autobuses que trabajó con John?
eng: Does Mary really love me?
spa: ¿De verdad me quiere Mary?
eng: Does Mary understand French?
spa: ¿Mary entiende el francés?
eng: Does Mary understand French?
spa: ¿Mary entiende francés?
eng: Does Mike call his dog Pochi?
spa: ¿Mike llama a su perro "Pochi"?
eng: Does money bring happiness?
spa: ¿El dinero trae la felicidad?
eng: Does Mr. Ito teach history?
spa: ¿El Sr. Ito enseña historia?
eng: Does my smoking bother you?
spa: ¿Os molesta que fume?
eng: Does Nancy have to do her homework now?
spa: ¿Nancy tiene que hacer los deberes ahora?
eng: Does Nancy have to do her homework now?
spa: ¿Nancy tiene que hacer su tarea ahora?
eng: Does Nancy want to have a dog?
spa: ¿Nancy quiere tener un perro?
eng: Does nothing go well for him?
spa: ¿Nada le va bien?
eng: Doesn't anybody appreciate theater?
spa: ¿Nadie aprecia el teatro?
eng: Doesn't anyone care?
spa: ¿A nadie le importa?
eng: Doesn't anyone listen?
spa: ¿Alguno escucha?
eng: Doesn't anyone listen?
spa: ¿Nadie escucha?
eng: Doesn't anyone want to know why we're here?
spa: ¿Nadie quiere saber por qué estamos aquí?
eng: Doesn't he just get on your nerves?
spa: ¿Acaso no te saca de tus casillas?
eng: Doesn't it taste good?
spa: ¿No sabe bien?
eng: Doesn't that make you happy?
spa: ¿Eso no te hace feliz?
eng: Doesn't that make you happy?
spa: ¿Eso te hace feliz?
eng: Doesn't that mean anything?
spa: ¿Eso no significa nada?
eng: Doesn't that ring a bell?
spa: ¿No te suena?
eng: Doesn't that seem strange to you?
spa: ¿No se te hace raro?
eng: Doesn't that sound serious?
spa: ¿No suena eso grave?
eng: Doesn't Tom like girls?
spa: ¿A Tom no le gustan las chicas?
eng: Doesn't Tom like Mary anymore?
spa: ¿A Tom ya no le gusta Mary?
eng: Doesn't Tom live here?
spa: ¿Tom no vive aquí?
eng: Does objective history exist?
spa: ¿Existe la historia objetiva?
eng: Does one of you want to come here and redo what I just did?
spa: ¿Alguno de vosotros quiere venir aquí y volver a hacer lo que yo acabo de hacer?
eng: Does prison reform criminals?
spa: ¿La prisión reforma a los criminales?
eng: Does she answer the questions?
spa: ¿Ella responde a las preguntas?
eng: Does she have a bicycle?
spa: ¿Tiene una bicicleta?
eng: Does she have a boyfriend?
spa: ¿Ella tiene novio?
eng: Does she have a boyfriend?
spa: ¿Tiene novio?
eng: Does she have a dog? "No, she doesn't."
spa: ¿Ella tiene perro? "No."
eng: Does she have a girlfriend?
spa: ¿Tiene novia?
eng: Does she have a new computer?
spa: ¿Tiene ella un ordenador nuevo?