DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I said that I didn't go shopping with her.
spa: Dije que no fui de compras con ella.
eng: I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
spa: Dije que no recuerdo haber tenido ningún juguete y tampoco recuerdo haber tenido ninguna botana.
eng: I said that I was confused.
spa: Yo dije que yo estaba confundido.
eng: I said that I would help her.
spa: Dije que la ayudaría.
eng: I said that I would help him.
spa: Dije que lo ayudaría.
eng: I said, "that's enough!"
spa: Dije: "¡ya basta!"
eng: I said that this was a meeting room, not a bedroom!
spa: ¡Dije que esta es una sala de reuniones, no un dormitorio!
eng: I said that to please my mother.
spa: Dije eso para complacer a mi madre.
eng: I said that.
spa: Yo dije eso.
eng: I said to Chad that you're in a position to influence people.
spa: Le dije a Chad que está en posición de influir en la gente.
eng: I said to her, "You look pale. Are you all right?"
spa: Le dije a ella: "Te ves pálida. ¿estás bien?"
eng: I said to myself, "That's a good idea."
spa: Me dije: «Esa es una buena idea.»
eng: I said what I said!
spa: ¡Dije lo que dije!
eng: I said yes.
spa: Dije que sí.
eng: I said yes immediately.
spa: Dije inmediatamente que sí.
eng: I said yes.
spa: Yo decía que sí.
eng: I said you could go.
spa: Dije que podía ir.
eng: I said you could go.
spa: Dije que tú podías ir.
eng: I said you could leave.
spa: Dije que tú podías salir.
eng: I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen, she recited slowly and carefully.
spa: Navegué por el Mediterráneo en una goleta cuando tenía 17 años dijo lenta y cuidadosamente.
eng: Is Alicia going to live in Berlin?
spa: ¿Va a vivir Alicia en Berlín?
eng: Is Allah gay?
spa: ¿Acaso Dios es gay?
eng: Is all of this money yours?
spa: ¿Es de usted todo este dinero?
eng: Is all of this money yours?
spa: ¿Es todo este dinero suyo?
eng: Is all of this money yours?
spa: ¿Es tuyo todo este dinero?
eng: Is a meal served on this flight?
spa: ¿Dan comida en este vuelo?
eng: Is America larger than Europe? - Yes, America is larger than Europe.
spa: ¿América es más grande que Europa? "Sí, América es más grande que Europa."
eng: I sang a song.
spa: Yo canté una canción.
eng: I sang.
spa: Canté.
eng: I sang for two hours.
spa: Canté durante dos horas.
eng: I sang for two hours.
spa: Canté por dos horas.
eng: I sang on television once.
spa: Una vez canté en televisión.
eng: Is an invisible mirror a mirror at all?
spa: ¿Un espejo invisible sigue siendo un espejo?
eng: I sank into unconsciousness.
spa: Me desplomé inconsciente.
eng: I sank into unconsciousness.
spa: Yo me hundí en la inconsciencia.
eng: Is anybody here?
spa: ¿Hay alguien aquí?
eng: Is anybody home?
spa: ¿Hay alguien en casa?
eng: Is anybody hurt?
spa: ¿Alguien está lastimado?
eng: Is anybody hurt?
spa: ¿Se lastimó alguien?
eng: Is anybody in here?
spa: ¿Hay alguien aquí?
eng: Is anyone absent today?
spa: ¿Hay alguien ausente hoy?
eng: Is anyone else excited about this?
spa: ¿Alguien más está emocionado por esto?
eng: Is anyone fluent in Latin?
spa: ¿Alguien habla latín con fluidez?
eng: Is anyone hurt?
spa: ¿Alguien está lastimado?
eng: Is anyone hurt?
spa: ¿Se lastimó alguien?
eng: Is anything happening?
spa: ¿Sucede algo?
eng: Is anything missing from your pocketbook?
spa: ¿Le falta a usted algo en su cartera?
eng: I sat and stared at it.
spa: Me senté y lo miré fijamente.
eng: I sat apart from them.
spa: Me senté alejado de ellos.
eng: I sat back down.
spa: Me senté otra vez.
eng: I sat back down.
spa: Volví a sentarme.
eng: I sat back in the armchair and opened the book.
spa: Me recosté en el sillón y abrí el libro.
eng: I sat between Tom and John.
spa: Me senté entre Tom y John.
eng: I sat by his side.
spa: Me senté a su lado.
eng: I sat down and opened my laptop.
spa: Me senté y abrí mi láptop.
eng: I sat down and opened my laptop.
spa: Me senté y abrí mi ordenador portátil.
eng: I sat down and opened my notebook.
spa: Me senté y abrí mi cuaderno.
eng: I sat down.
spa: Me sentaba.
eng: I sat down.
spa: Me senté.
eng: I sat down next to him.
spa: Me senté al lado suyo.
eng: I sat down next to him.
spa: Me senté a su lado.
eng: I sat down next to Tom.
spa: Me senté junto a Tom.
eng: I sat down on the couch.
spa: Me senté en el sofá.
eng: I sat for some time and then went away.
spa: Estuve un rato sentado y después me fui.
eng: Is a thousand yen enough?
spa: ¿Mil yenes son suficientes?
eng: I sat near John.
spa: Me senté cerca de John.
eng: I sat next to him.
spa: Me senté a su lado.
eng: I sat next to John.
spa: Me senté al lado de John.
eng: I sat next to John.
spa: Me senté cerca de John.
eng: Is a tomato a fruit or a vegetable?
spa: ¿El tomate es una fruta o un vegetal?
eng: I sat on the curb.
spa: Me senté sobre el bordillo.
eng: I sat smoking a pipe.
spa: Yo estaba sentado mientras fumaba en pipa.
eng: I sat the grandmother on the bed.
spa: Senté a la abuela en la cama.
eng: I sat up.
spa: Me senté.
eng: I sat up till late last night.
spa: Me quedé hasta tarde anoche.
eng: Is Aun still in love with his wife?
spa: ¿Aún sigue enamorado de su mujer?
eng: I saved a slice of chocolate cake for my nephew.
spa: Guardé un trozo de pastel de chocolate para mi sobrino.
eng: I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
spa: Ahorré los gastos de viaje al hospedarme en un hotel barato.
eng: I saved your life.
spa: Te he salvado la vida.
eng: I saw a beautiful bird.
spa: Vi un ave hermosa.
eng: I saw a beautiful waterfall there.
spa: Vi una hermosa cascada por allá.
eng: I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
spa: Vi a un perro grande echado frente a la casa de don Hill.
eng: I saw a bird fly across the sky.
spa: Vi a un pájaro volar por el cielo.
eng: I saw a black cat run into the house.
spa: Vi un gato negro entrar corriendo a la casa.
eng: I saw a boat upstream of the bridge.
spa: Vi un bote río arriba del puente.
eng: I saw a bow in my dream.
spa: En mi sueño vi un arco.
eng: I saw a boy crossing the street.
spa: Vi a un chico cruzando la calle.
eng: I saw a boy knocked down by a car.
spa: He visto un chico atropellado por un auto.
eng: I saw a boy masturbate in public.
spa: Vi un niño masturbarse en público.
eng: I saw a carbonated tea once.
spa: He visto alguna vez un té con gas.
eng: I saw a cat chasing a dog.
spa: Vi a un gato persiguiendo a un perro.
eng: I saw a cat on the roof.
spa: Vi a un gato en el techo.
eng: I saw a cat running after the dog.
spa: Vi a un gato corriendo tras el perro.
eng: I saw a cocoon on the tree.
spa: Vi un capullo en el árbol.
eng: I saw a cottage in the distance.
spa: Vi una cabaña a lo lejos.
eng: I saw a dirty dog enter the garden.
spa: Vi a un perro sucio entrar al jardín.
eng: I saw a dog crossing the street.
spa: Vi un perro cruzando la calle.
eng: I saw a dog swim across the river.
spa: Vi a un perro atravesar el río nadando.
eng: I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
spa: Vi un perro. El perro llevaba un trozo de carne en la boca.
eng: I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
spa: Vi un perro. El perro tenía un pedazo de carne en la boca.
eng: I saw a dog.
spa: Vi a un perro.
eng: I saw a dog.
spa: Vi un perro.
eng: I saw a dog.
spa: Yo vi un perro.
eng: I saw a fight.
spa: Vi una pelea.
eng: I saw a fishing boat about a mile off the shore.
spa: Vi un bote de pesca a alrededor de una milla de la costa.
eng: I saw a flock of birds flying aloft.
spa: Vi una bandada de pájaros volando en el aire.
eng: I saw a flock of sheep.
spa: Vi un rebaño de ovejas.
eng: I saw a fly on the ceiling.
spa: Vi una mosca en el techo.
eng: I saw a friend.
spa: Vi a una amiga.
eng: I saw a friend.
spa: Vi a un amigo.
eng: I saw a girl whose hair came down to her waist.
spa: Vi a una niña cuyo pelo le llegaba hasta la cintura.
eng: I saw a girl with long hair.
spa: Vi a una chica con el pelo largo.
eng: I saw a good movie yesterday.
spa: Vi una buena película ayer.
eng: I saw a hare in the forest.
spa: Vi a una liebre en el bosque.
eng: I saw a hippopotamus at the zoo.
spa: Vi un hipopótamo en el zoo.
eng: I saw a horse galloping toward me.
spa: Vi un caballo galopando hacia mí.
eng: I saw a house in the distance.
spa: Vi una casa a lo lejos.
eng: I saw a house whose roof was red.
spa: Vi una casa de techo rojo.
eng: I saw a house with a red roof.
spa: Vi una casa con un techo rojo.
eng: I saw a joyful smile on his face.
spa: Vi una alegre sonrisa en su rostro.
eng: I saw a lady go through the gate without showing her ticket.
spa: Vi a una señora atravesar la puerta sin enseñar su boleto.
eng: I saw a light at the end of the tunnel.
spa: Vi una luz al final del túnel.
eng: I saw a light far away.
spa: He visto una luz a lo lejos.
eng: I saw a light far away.
spa: Vi una luz lejana.
eng: I saw a light in the distance.
spa: Vi una luz en la distancia.
eng: I saw a little boy running.
spa: Vi a un niñito corriendo.
eng: I saw a lot of birds flying toward the south.
spa: Vi muchos pájaros volando en dirección al sur.
eng: I saw a man dressed as a ninja.
spa: Vi a un hombre que iba vestido como un ninja.
eng: I saw a man enter the room.
spa: Vi a un hombre entrar a la habitación.
eng: I saw a man knocked down by a car.
spa: Vi a un hombre atropellado por un coche.
eng: I saw a man's face in the window.
spa: Vi el rostro de un hombre en la ventana.
eng: I saw a man yesterday eating from a garbage can.
spa: Ayer vi a un hombre comer de un bote de basura.
eng: I saw a mouse!
spa: ¡He visto un ratón!
eng: I saw a mouse!
spa: ¡Yo vi un ratón!
eng: I saw an airplane.
spa: Vi un avión.
eng: I saw an albino squirrel today.
spa: Hoy vi una ardilla albina.
eng: I saw Andrea leaving home.
spa: Vi a Andrea irse de su casa.
eng: I saw an obstacle in the street.
spa: Vi un obstáculo en la calle.
eng: I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
spa: Ayer vi una vieja película estelarizando a Charlie Chaplin.
eng: I saw an old friend of mine yesterday.
spa: Ayer vi a un viejo amigo mío.
eng: I saw an old friend of yours this afternoon.
spa: Vi a un viejo amigo tuyo esta tarde.
eng: I saw a plane.
spa: Vi un avión.
eng: I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
spa: Yo vi un auto rojo y uno blanco; el rojo era más llamativo que el otro.
eng: I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
spa: Vi un coche rojo y otro blanco. El rojo era más bonito que el blanco.
eng: I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
spa: Vi un coche rojo y uno blanco. El rojo era más bonito que el blanco.
eng: I saw a shadow move behind that tree!
spa: ¡Vi como se movía una sombra detrás de ese árbol!
eng: I saw a shadow move behind that tree!
spa: Vi una sombra moverse detrás de ese árbol.
eng: I saw a sleeping dog.
spa: Vi a un perro durmiendo.
eng: I saw a snake eating a mouse.
spa: Vi cómo una serpiente se comía un ratón.
eng: I saw a soldier carrying a flamethrower.
spa: Vi a un soldado con un lanzallamas.
eng: I saw a soldier carrying a flamethrower.
spa: Vi a un soldado portando un lanzallamas.
eng: I saw a spider walking on the ceiling.
spa: Vi a una araña caminando por el techo.
eng: I saw a stranger enter that house.
spa: Vi entrar a un desconocido en esa casa.
eng: I saw a stranger enter that house.
spa: Vi entrar a un extraño a esa casa.
eng: I saw a stranger standing at the door.
spa: Vi a un extraño parado en la puerta.
eng: I saw a strange woman there.
spa: Allí vi a una extraña mujer.
eng: I saw a UFO.
spa: Yo vi un OVNI.
eng: I saw a whale tail today.
spa: Hoy vi la cola de una ballena.
eng: I saw a white bird on my way home.
spa: Vi un pájaro blanco camino a casa.
eng: I saw a white bird on my way home.
spa: Vi un pájaro blanco cuando iba de camino a casa.
eng: I saw a white cloud sailing across the sky.
spa: Vi una nube blanca flotar a través del cielo.
eng: I saw a wolf, a fox and a rabbit.
spa: Vi a un lobo, a un zorro y a una conejo.
eng: I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.
spa: Vi una mujer en la iglesia, cuya belleza dejó una impresión marcada en mí.
eng: I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.
spa: Vi una mujer en la iglesia, cuya belleza me dejó impresionado.
eng: I saw a young boy crossing the street by himself.
spa: He visto a un niño pequeño cruzar la calle él solito.
eng: I saw a young boy crossing the street by himself.
spa: Vi a un niño pequeño cruzando la calle sin ayuda.
eng: I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
spa: Vi a un joven echado en la banca bajo el cerezo en el parque.
eng: I saw a zebra at the zoo.
spa: Ví una zebra en el zoológico.
eng: I saw Bill in the library yesterday.
spa: Ayer vi a Bill en la biblioteca.
eng: I saw Christine here yesterday.
spa: Ayer vi aquí a Christine.
eng: I saw Dan and Andrei.
spa: Vi a Dan y a Andrei.
eng: I saw Dana.
spa: Vi a Dana.
eng: I saw everything.
spa: Lo vi todo.
eng: I saw exactly that.
spa: Lo vi con precisión.
eng: I saw five airplanes flying like birds.
spa: Vi cinco aviones volando como aves.
eng: I saw five men.
spa: Vi a cinco hombres.
eng: I saw flashes of lightning in the distance.
spa: Vi relámpagos desde lejos.
eng: I saw grandfather last week.
spa: Vi al abuelo la semana pasada.
eng: I saw her again.
spa: La vi nuevamente.
eng: I saw her at the party.
spa: La vi en la fiesta.
eng: I saw her at the station.
spa: La vi en la estación.
eng: I saw her a week ago.
spa: La vi hace una semana.
eng: I saw her a week ago today.
spa: Hoy hace una semana que la vi.
eng: I saw her a week ago today.
spa: La vi hace exactamente una semana.
eng: I saw her clean the room.
spa: La vi limpiar la habitación.
eng: I saw her crossing the street.
spa: La vi cruzar la calle.
eng: I saw her earlier.
spa: La he visto antes.
eng: I saw her earlier this morning.
spa: La he visto más temprano esta mañana.
eng: I saw her five days ago, he said.
spa: Dijo: "La vi hace cinco días".
eng: I saw her for a moment.
spa: Lo vi durante un momento.
eng: I saw her hide something.
spa: Yo la vi ocultando algo.
eng: I saw her in the meeting room.
spa: La vi en la sala de reuniones.
eng: I saw her last week.
spa: La vi la semana pasada.
eng: I saw her naked.
spa: La he visto desnuda.
eng: I saw her naked.
spa: La vi desnuda.
eng: I saw her pulling the petals off a flower one by one.
spa: Yo la vi quitando uno a uno los pétalos a una flor.
eng: I saw her somewhere two years ago.
spa: La vi en algún lugar hace dos años.
eng: I saw her swim.
spa: La vi nadar.
eng: I saw her taking a walk in the park at midnight.
spa: La he visto paseando por el parque a medianoche.
eng: I saw her yesterday.
spa: La vi ayer.
eng: I saw him again.
spa: Le vi nuevamente.
eng: I saw him again.
spa: Volví a encontrarme con él.
eng: I saw him at the station a few days ago.
spa: Le vi en la estación hace unos días.
eng: I saw him beating the animal.
spa: Lo vi golpeando al animal.
eng: I saw him being scolded by his father.
spa: Vi cómo le regañaba su padre.
eng: I saw him being scolded by his mother.
spa: Lo vi ser regañado por su madre.
eng: I saw him but once.
spa: Sólo le vi una vez.
eng: I saw him caught by the police.
spa: Lo vi arrestado por la policía.
eng: I saw him come this way.
spa: Le vi venir en esta dirección.
eng: I saw him coming out of the hotel.
spa: Lo vi saliendo del hotel.
eng: I saw him coming upstairs.
spa: Lo vi subir las escaleras.
eng: I saw him coming with his briefcase under his arm.
spa: Lo vi viniendo con su maletín debajo del brazo.
eng: I saw him crossing the road.
spa: Le vi cruzar la carretera.
eng: I saw him crossing the street.
spa: Lo vi cruzando la calle.
eng: I saw him cross the road.
spa: Le vi cruzar la carretera.
eng: I saw him cross the street.
spa: Lo vi cruzar la calle.
eng: I saw him enter the store.
spa: Lo vi entrar a la tienda.
eng: I saw him first.
spa: Yo lo vi primero.
eng: I saw him go into the toilet a few minutes ago.
spa: Le vi ir al servicio hace unos minutos.
eng: I saw him go out.
spa: Le vi salir.
eng: I saw him in the park.
spa: Le vi en el parque.
eng: I saw him in the park.
spa: Lo vi en el parque.
eng: I saw him jump.
spa: Le vi saltar.
eng: I saw him just now.
spa: Acabo de verlo.
eng: I saw him kissing another girl.
spa: Lo vi besar a otra muchacha.
eng: I saw him last night in the bar and he was really drunk.
spa: Lo vi anoche en el bar y estaba muy borracho.
eng: I saw him last week.
spa: Le vi la semana pasada.
eng: I saw him last week.
spa: Lo vi la semana pasada.
eng: I saw him.
spa: Le vi.
eng: I saw him looking at me.
spa: Le vi mirándome.
eng: I saw him looking at me.
spa: Lo vi mirándome.
eng: I saw him.
spa: Lo vi.
eng: I saw him naked.
spa: Le he visto desnudo.
eng: I saw him playing baseball.
spa: Le vi jugar al béisbol.
eng: I saw him playing cards with all of them.
spa: Lo vi jugando cartas con todos ellos.
eng: I saw him recently.
spa: Le vi hace poco.
eng: I saw him recently.
spa: Lo vi hace poco.
eng: I saw him run away.
spa: Lo vi arrancar.
eng: I saw him run away.
spa: Lo vi huir.
eng: I saw him running away.
spa: Lo vi escaparse.
eng: I saw him running.
spa: Lo vi corriendo.
eng: I saw him sawing a tree.
spa: Le vi serrando un árbol.
eng: I saw him scolded by his mother.
spa: Vi como le regañaba su madre.
eng: I saw him swim across the river.
spa: Le vi cruzar el río a nado.
eng: I saw him three years ago.
spa: Le vi hace tres años.
eng: I saw him twice today.
spa: Hoy le he visto dos veces.
eng: I saw him walking alone in the park.
spa: Lo vi caminando solo en el parque.
eng: I saw him wash the car.
spa: Le vi lavar el coche.
eng: I saw him wash the car.
spa: Lo vi lavar el carro.
eng: I saw him with another woman.
spa: Lo vi con otra mujer.
eng: I saw him with Mary.
spa: Lo vi con Mary.
eng: I saw him with my own eyes.
spa: Lo vi con mis propios ojos.
eng: I saw him with you.
spa: Lo vi con vos.
eng: I saw his car make a turn to the right.
spa: Vi que su coche giraba a la derecha.
eng: I saw his face in the dim light.
spa: Vi su cara bajo una tenue luz.
eng: I saw how the students clean their classroom after the course.
spa: Vi cómo los alumnos limpian su aula después del curso.
eng: I saw it first.
spa: Yo lo vi primero.
eng: I saw it from the window.
spa: Lo vi desde la ventana.
eng: I saw it in a magazine.
spa: Lo vi en una revista.
eng: I saw it last night.
spa: Lo vi anoche.
eng: I saw it.
spa: Lo vi.
eng: I saw it on the news.
spa: Lo vi en las noticias.
eng: I saw it on TV.
spa: Lo vi en la televisión.
eng: I saw it, too.
spa: Yo lo vi, también.
eng: I saw it with my own eyes.
spa: Lo vi con mis propios ojos.
eng: I saw Jane go into her classroom with a smile.
spa: Vi a Jane entrar a su sala con una sonrisa.
eng: I saw John at the library.
spa: Vi a John en la biblioteca.
eng: I saw Julie off at the airport.
spa: Me despedí de Julie en el aeropuerto.
eng: I saw Liz this morning.
spa: He visto a Liz esta mañana.
eng: I saw Liz this morning.
spa: Vi a Liz esta mañana.
eng: I saw many birds yesterday morning.
spa: Yo ví muchos pájaros ayer por la mañana.
eng: I saw many familiar faces.
spa: Vi muchas caras familiares.
eng: I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
spa: Vi muchas personas sin ropa y mucha ropa sin personas.
eng: I saw Mary yesterday.
spa: Ayer vi a Mary.
eng: I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
spa: La semana pasada vi a Michel. Él había estado enfermo durante una semana.
eng: I saw Miss Smith in the theater yesterday.
spa: Ayer vi a la señora Smith en el teatro.
eng: I saw my friends yesterday.
spa: Ayer vi a mis amigos.
eng: I saw my friend to the station.
spa: Despedí a mi amigo en la estación.
eng: I saw my grandfather last week.
spa: Vi a mi abuelo la semana pasada.
eng: I saw my mother hiding the cake.
spa: Vi a mi mamá escondiendo la torta.
eng: I saw my neighbor's dog running in my yard.
spa: Vi el perro de mi vecino corriendo en mi patio.
eng: I saw my sister tear up the letter.
spa: Vi a mi hermana hacer tira la carta.
eng: I saw my uncle on the way to school.
spa: Cuando iba a la escuela, vi a mi tío.
eng: I saw my uncle on the way to school.
spa: De camino a la escuela vi a mi tío.
eng: I saw my uncle on the way to school.
spa: Vi a mi tío cuando iba a la escuela.
eng: I saw nothing at all.
spa: No vi nada de nada.
eng: I saw nothing.
spa: Yo no vi nada.
eng: I saw one.
spa: Veía a uno.
eng: I saw one.
spa: Vi a uno.
eng: I saw one yesterday.
spa: Ayer vi una.
eng: I saw one yesterday.
spa: Ayer vi uno.
eng: I saw people wearing jeans.
spa: Vi personas con vaqueros puestos.
eng: I saw Professor Gómez yesterday.
spa: Vi a la profesora Gómez ayer.
eng: I saw Santa Claus kissing Mommy.
spa: Vi a Papa Noel besando a mamá.
eng: I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
spa: Ayer vi a Shin'ichi en Kakogawa.
eng: I saw some birds take off.
spa: Vi a algunos pájaros salir volando.
eng: I saw somebody steal the merchandise.
spa: Vi a alguien robar la mercancía.
eng: I saw somebody.
spa: Vi a alguien.
eng: I saw some people swimming in the river.
spa: Vi a algunas personas nadar en el río.
eng: I saw some people swimming in the river.
spa: Vi gente nadando en el río.
eng: I saw some small animals running away in all directions.
spa: Vi algunos animales pequeños corriendo en todas las direcciones.
eng: I saw something strange in the sky.
spa: Vi algo extraño en el cielo.
eng: I saw something terrible.
spa: Vi algo terrible.
eng: I saw something white in the park.
spa: Vi algo blanco en el parque.
eng: I saw tears in her eyes.
spa: Yo vi lágrimas en sus ojos.
eng: I saw that film, but it wasn't very good.
spa: Vi esa película, pero no era muy buena.
eng: I saw that film, but it wasn't very good.
spa: Vi esa película, pero no estuvo muy buena.
eng: I saw that film long ago.
spa: Vi esa película hace mucho tiempo.
eng: I saw that he came.
spa: Él veía que venía.
eng: I saw that he came.
spa: Él vio que venía.
eng: I saw that he came.
spa: Él vio que vino.
eng: I saw that.
spa: Lo vi.
eng: I saw that movie last Monday.
spa: Vi esa película el lunes pasado.
eng: I saw that on the news.
spa: Vi eso en las noticias.
eng: I saw that.
spa: Veía eso.
eng: I saw that.
spa: Vi eso.
eng: I saw the best minds of my generation destroyed by madness.
spa: He visto las mejores mentes de mi generación destruidas por la locura.
eng: I saw the boy in brown shoes.
spa: Vi al chico de las botas rojas.
eng: I saw the car hit a man.
spa: Vi al coche golpear a un hombre.
eng: I saw the children kill the bird.
spa: Vi a los niños matar al pájaro.
eng: I saw the dog running quickly in the park.
spa: Yo vi al perro correr rápidamente en el parque.
eng: I saw the dog.
spa: Vi al perro.
eng: I saw the figure of a man.
spa: Vi la figura de un hombre.
eng: I saw the film and found it interesting.
spa: Vi la película y la encontré interesante.
eng: I saw the girl swimming in the river.
spa: Vi a la chica que nadaba en el río.
eng: I saw the house struck by lightning.
spa: Vi la casa alcanzada por un rayo.
eng: I saw the house.
spa: Vi la casa.
eng: I saw the man enter the room.
spa: Vi al hombre entrar en la habitación.
eng: I saw the man get ganged up on.
spa: Vi al hombre formar un grupo a su alrededor.
eng: I saw the man jump.
spa: Vi al hombre saltar.
eng: I saw the mark of sadness that had remained on her face.
spa: Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro.
eng: I saw the match on television.
spa: Vi el partido por televisión.
eng: I saw them enter the bank.
spa: Les he visto entrar en el banco.
eng: I saw them enter the bank.
spa: Los vi entrar al banco.
eng: I saw them kill it.
spa: Los vi matarlo.
eng: I saw the moon above the horizon.
spa: Vi la luna sobre el horizonte.
eng: I saw the moon above the roof.
spa: Vi la luna encima del tejado.
eng: I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy, and the taper spire of a village church rising from the brow of a neighboring hill.
spa: Vi las enmohecidas ruinas de una abadía siendo invadidas por la hiedra, y desde la cumbre de una colina cercana, vi la aguja en punta de la iglesia de un pueblo que se elevaba en lo alto.
eng: I saw them over there a while ago.
spa: Los vi por allá hace un rato.
eng: I saw them play baseball.
spa: Les vi jugar al béisbol.
eng: I saw the news.
spa: Vi las noticias.
eng: I saw the old man feed his dog chicken bones.
spa: Vi al anciano alimentar a su perro con huesos de pollo.
eng: I saw the old man two or three times a week.
spa: Veía al anciano dos o tres veces por semana.
eng: I saw the ship sink in the sea.
spa: Vi el barco hundirse en el mar.
eng: I saw the sights of Kyoto during my vacation.
spa: Vi las vistas de Kyoto durante mis vacaciones.
eng: I saw the silhouette of a woman inside the train.
spa: Vi la silueta de una mujer dentro del tren.
eng: I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
spa: Vi al espíritu que descendía del cielo como paloma y permaneció sobre él.
eng: I saw the sponge in the sink.
spa: Vi la esponja en el fregador.
eng: I saw the stars; they captivate the eye, and their beauty is beyond comparison.
spa: Vi las estrellas, fascinan a los ojos, y su belleza es sin igual.
eng: I saw the students cleaning their classroom after school.
spa: Vi a los estudiantes limpiando sus salas después de clases.
eng: I saw the sunrise.
spa: Vi el amanecer.
eng: I saw the two together on several occasions.
spa: Vi a los dos juntos en varias ocasiones.
eng: I saw the whole accident with my own eyes.
spa: Vi todo el accidente con mis propios ojos.
eng: I saw through his game.
spa: Le vi la jugada.
eng: I saw Tom a few minutes ago.
spa: Vi a Tom hace unos minutos.
eng: I saw Tom and his dog in the park.
spa: Vi a Tom y a su perro en el parque.
eng: I saw Tom and Mary.
spa: Vi a Tom y Mary.
eng: I saw Tom and Mary while I was waiting for John.
spa: Vi a Tom y a Mary cuando estaba esperando a John.
eng: I saw Tom at the station.
spa: Vi a Tom en la estación.
eng: I saw Tom a while back.
spa: Vi a Tom hace un tiempo.
eng: I saw Tom a while back.
spa: Yo vi a Tom un rato atrás.
eng: I saw Tom come out of the library.
spa: Vi a Tom salir de la biblioteca.
eng: I saw Tom dancing with another girl.
spa: Vi a Tom bailando con otra chica.
eng: I saw Tom get in a car.
spa: Vi a Tom subirse a un carro.
eng: I saw Tom going into the cave.
spa: Miré a Tom entrar a la cueva.
eng: I saw Tom go inside.
spa: Vi entrar a Tom.
eng: I saw Tom. He was with another woman.
spa: Vi a Tom. Él estuvo con otra mujer.
eng: I saw Tom hide something.
spa: Yo vi a Tom escondiendo algo.
eng: I saw Tom hit Mary.
spa: Vi a Tom pegarle a Mary.
eng: I saw Tom hitting Mary.
spa: Vi a Tom golpear a Mary.
eng: I saw Tom hitting Mary.
spa: Yo vi a Tom golpeando a Mary.
eng: I saw Tom in concert four times.
spa: Vi cuatro veces a Tom en concierto.
eng: I saw Tom in my dreams.
spa: Vi a Tom en mis sueños.
eng: I saw Tom in the mirror so I turned around and said hi.
spa: Vi a Tom reflejado en el espejo, así que le dije hola.
eng: I saw Tom kissing John's wife.
spa: He visto a Tom besando a la esposa de John.
eng: I saw Tom kissing Mary.
spa: Vi a Tom besar a Mary.
eng: I saw Tom kiss Mary.
spa: Vi a Tom besar a Mary.
eng: I saw Tom last night.
spa: Anoche vi a Tom.
eng: I saw Tom last night in the library.
spa: Vi a Tom anoche en la biblioteca.
eng: I saw Tom laugh.
spa: Vi a Tom reírse.
eng: I saw Tom leave.
spa: Vi irse a Tom.
eng: I saw Tom naked.
spa: Vi a Tomás desnudo.
eng: I saw Tom on Monday.
spa: A Tom lo vi el lunes.
eng: I saw Tom on Monday.
spa: Me encontré con Tom el lunes.
eng: I saw Tom on Monday.
spa: Tom y yo nos vimos el lunes.
eng: I saw Tom on Monday.
spa: Vi a Tom el lunes.
eng: I saw Tom on the stairs.
spa: Vi a Tom en las escaleras.
eng: I saw Tom playing banjo by the river.
spa: Vi a Tom tocando el banjo junto al río.
eng: I saw Tom play tennis.
spa: Vi a Tom jugar al tenis.
eng: I saw Tom running down the street.
spa: Vi a Tom corriendo por la calle.
eng: I saw Tom's father.
spa: Vi al padre de Tom.
eng: I saw Tom shoot Mary.
spa: Yo vi a Tom disparar a Mary.
eng: I saw Tom smoking a cigarette.
spa: Vi a Tom fumar un cigarrillo.
eng: I saw Tom's name on the list.
spa: Vi el nombre de Tomás en la lista.
eng: I saw Tom the other day. He helped a kitten that was drowning in the river.
spa: Vi a Tom el otro día. Ayudó a un gatito que se estaba ahogando en el río.
eng: I saw Tom today.
spa: Hoy he visto a Tom.
eng: I saw Tom tonight.
spa: Esta noche he visto a Tom.
eng: I saw Tom tonight.
spa: Esta noche vi a Tom.
eng: I saw Tom.
spa: Vi a Tom.
eng: I saw two guys kissing each other in the hallway.
spa: Vi a dos chicos besándose entre sí en el pasillo.
eng: I saw what you did.
spa: He visto lo que habéis hecho.
eng: I saw you and Tom kissing.
spa: Os vi a ti y a Tom besándoos.
eng: I saw you cooking.
spa: Le he visto cocinar.
eng: I saw you cooking.
spa: Te vi cocinar.
eng: I saw you in the strip club the day before yesterday.
spa: Anteayer te vi en el club de striptease.
eng: I saw you-know-who at the market today.
spa: Hoy vi lo que tú ya sabes en el mercado.
eng: I saw you on television.
spa: Os vi en la televisión.
eng: I saw you on television.
spa: Te vi en la televisión.
eng: I saw you on television.
spa: Te vi en televisión.
eng: I saw you on TV.
spa: Lo vi a usted en la tele.
eng: I saw you on TV.
spa: Te vi en la tele.
eng: I saw your brother the other day.
spa: Yo vi a tu hermano el otro día.
eng: I saw your light was on and knew you were still awake.
spa: Vi que tenías la luz encendida y supe que todavía estabas despierto.
eng: I saw your progress about your dentist career and I'm really happy for you!
spa: Vi tu progreso en tu carrera de dentista y estoy verdaderamente feliz por ti.
eng: I saw you talking to Tom.
spa: Te vi hablando con Tom.
eng: I saw you.
spa: Te he visto.
eng: I saw you.
spa: Te vi.
eng: I saw you with a tall boy.
spa: Te vi con un muchacho alto.
eng: I saw you with her.
spa: Te vi con ella.
eng: I saw you with him.
spa: Te vi con él.
eng: I saw you with Mary.
spa: Te vi con Mary.
eng: I saw you with Tom last Monday.
spa: Te vi con Tom el lunes pasado.
eng: I saw you working and I didn't bother you.
spa: Te vi trabajando y no te molesté.
eng: I saw you yesterday at the funeral.
spa: Te vi ayer en el funeral.
eng: I saw you yesterday.
spa: Te vi ayer.
eng: I saw Yumi in my dream.
spa: En mi sueño vi a Yumi.
eng: I say "Hi, friend.".
spa: Yo digo "Hola, amigo.".
eng: I say, “I’m John”.
spa: Yo digo "yo soy John".
eng: I say in all sincerity.
spa: Lo digo con toda sinceridad.
eng: I say it all the time.
spa: Lo digo todo el tiempo.
eng: I say it's worth a try.
spa: Digo que vale la pena intentarlo.
eng: I say Paul's book will be read.
spa: Yo digo que el libro de Paul será leído.
eng: I say that all the time.
spa: Lo digo todo el tiempo.
eng: I say the same thing over and over.
spa: Digo lo mismo una y otra vez.
eng: I say this from my heart.
spa: Yo digo esto del corazón.
eng: I say this from my own experience.
spa: Lo digo basándome en mi propia experiencia.
eng: I say what I think.
spa: Yo digo lo que pienso.
eng: Is benzoic acid safe as a food preservative?
spa: ¿Es el ácido benzoico seguro para la conservación de alimentos?
eng: Is bigamy a crime in Australia?
spa: ¿Es la bigamia un delito en Australia?
eng: Is Bob right?
spa: ¿Bob está bien?
eng: Is Borneo an island or a continent?
spa: Borneo ¿es una isla o un continente?
eng: Is Boston a big city?
spa: ¿Es Boston una ciudad grande?
eng: Is Boston a nice place to live?
spa: ¿Es Boston un sitio bonito para vivir?
eng: Is Boston far away?
spa: ¿Está muy lejos Boston?
eng: Is breakfast included in the price?
spa: ¿El desayuno está incluido en el precio?
eng: Is breakfast included in the price?
spa: ¿El precio incluye el desayuno?
eng: Is breakfast ready?
spa: ¿Está listo el desayuno?
eng: Is breakfast ready?
spa: ¿Está preparado el desayuno?
eng: I scream, but it drowns in the laughter of others.
spa: Grito, pero se ahoga en las risas de los demás.
eng: I screamed for help.
spa: Grité pidiendo ayuda.
eng: I screamed for help.
spa: Grité pidiendo socorro.
eng: I screamed.
spa: Grité.
eng: I screamed.
spa: Yo grité.
eng: I screwed up the very first note.
spa: Pifié en la primera nota.
eng: Is Dad in the kitchen?
spa: ¿Está papá en la cocina?
eng: Is death the only way out?
spa: ¿Es la muerte la única salida?
eng: Is dinner ready?
spa: ¿La cena está lista?
eng: Is drinking orange juice every day bad for you?
spa: ¿Hace daño tomar todos los días jugo de naranja?
eng: I searched all over for Tom.
spa: Busqué a Tom por todos lados.
eng: I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
spa: Busqué por todos lados mi encendedor, pero no pude encontrarlo.
eng: I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
spa: Busqué una moneda en mi bolsillo para llamar por teléfono.
eng: I searched my pockets for the wallet.
spa: Busqué la billetera en mis bolsillos.
eng: I seasoned the fish with salt and pepper.
spa: Condimenté el pescado con sal y pimienta.
eng: Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
spa: ¿Comer un diente de ajo al día es beneficioso para la salud?
eng: Is eating egg yolks really that unhealthy?
spa: ¿Comer yema de huevo es realmente poco saludable?
eng: Is eating fish as healthy now as it used to be?
spa: ¿Comer pescado es tan saludable ahora como solía ser antes?
eng: Is eating healthy more costly?
spa: ¿Es más caro comer saludable?
eng: Is eating healthy more expensive?
spa: ¿Es más caro comer saludable?
eng: Is eating less meat a good idea?
spa: ¿Es una buena idea comer menos carne?
eng: Is eating liver good for you?
spa: ¿Es bueno para vos comer hígado?
eng: Is eating meat morally wrong?
spa: ¿Es inmoral comer carne?
eng: Is eating people wrong?
spa: ¿Está mal comer gente?
eng: Is eating red meat unhealthy?
spa: ¿Es poco saludable comer carne roja?
eng: Is eating too much fiber bad for you?
spa: ¿Comer mucha fibra no es malo para ti?
eng: Is eating whale meat wrong?
spa: ¿Está mal comer carne de ballena?
eng: Is eating with chopsticks difficult?
spa: ¿Es difícil comer con palillos?
eng: I second the motion.
spa: Apoyo la moción.
eng: I second the motion.
spa: Apoyo la proposición.
eng: I see a bird on the roof.
spa: Veo un pájaro en el techo.
eng: I see a book on the desk.
spa: Veo un libro sobre el escritorio.
eng: I see a book.
spa: Veo un libro.
eng: I see a boy.
spa: Veo un niño.
eng: I see a bright future for you.
spa: Veo un futuro brillante para ti.
eng: I see a church.
spa: Veo una iglesia.
eng: I see a clock, but I cannot envision the clockmaker. The human mind is unable to conceive of the four dimensions, so how can it conceive of a God, before whom a thousand years and a thousand dimensions are as one?
spa: Veo un reloj, pero no puedo imaginar el relojero. La mente humana es incapaz de captar las cuatro dimensiones, así que ¿cómo puede hacer la idea de un Dios, delante de quien mil años y mil dimensiones son como uno?
eng: I see a crown.
spa: Estoy viendo una corona.
eng: I see a crown.
spa: Veo una corona.
eng: I see a flower on the desk.
spa: Veo una flor sobre el escritorio.
eng: I see a gentleman and a lady.
spa: Veo un señor y una dama.
eng: I see a girl standing under that tree.
spa: Veo a una chica de pie bajo aquel árbol.
eng: I see a girl.
spa: Veo una muchacha.
eng: I see a girl.
spa: Veo una niña.
eng: I see a house among the trees.
spa: Veo una casa entre los árboles.
eng: I see a house.
spa: Veo una casa.
eng: I see a light.
spa: Veo una luz.
eng: I see a lion.
spa: Veo un león.
eng: I see a lot, but understand little.
spa: Ve mucho pero entiende poco.
eng: I see a man.
spa: Veo a un hombre.
eng: I see and hear.
spa: Veo y escucho.
eng: I see a queen.
spa: Estoy viendo una reina.
eng: I see a queen.
spa: Veo una reina.
eng: I see a red car ahead.
spa: Veo a un auto rojo adelante.
eng: I see a star.
spa: Veo una estrella.
eng: I see a surge in loan growth.
spa: Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo.
eng: I see Dana and Corina.
spa: Veo a Dana y a Corina.
eng: I see Dan and Andrei.
spa: Veo a Dan y a Andrei.
eng: I see Dana.
spa: Veo a Dana.
eng: I see dead people.
spa: Veo gente muerta.
eng: I see death around the corner.
spa: Veo la muerte a la vuelta de la esquina.
eng: I see, Dima sighed. "Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day."
spa: —Entiendo... —Dima suspiró— Entonces, lamento la confusión. Disfruta de tu Fanta y que tengas un buen día.
eng: I see double.
spa: Veo doble.
eng: I see fireworks!
spa: ¡Veo fuegos artificiales!
eng: I see her even in my dreams.
spa: La veo incluso en mis sueños.
eng: I see he's still asleep.
spa: Veo que todavía duerme.
eng: I see him in the library now and then.
spa: Lo veo en la biblioteca de vez en cuando.
eng: I see him once in a while.
spa: A él lo veo de vez en cuando.
eng: I see him tomorrow afternoon.
spa: Le veré mañana por la tarde.
eng: I see him very rarely.
spa: Muy rara vez lo veo.
eng: I see his house.
spa: Yo veo su casa.
eng: I see how dangerous it is.
spa: Ya veo lo peligroso que es.
eng: I see how you did that.
spa: Ya veo cómo hiciste eso.
eng: I see it rarely.
spa: Raramente lo veo.
eng: I seek my own truth.
spa: Busco mi propia verdad.
eng: I see life differently now.
spa: Ahora veo la vida de un modo diferente.
eng: I see Marika almost every day.
spa: Veo a Marika casi todos los días.
eng: I seem to be interrupting.
spa: Parece que interrumpo.
eng: I seem to be lost.
spa: Parece que estoy perdido.
eng: I seem to have a fever.
spa: Yo creo que tengo fiebre.
eng: I seem to have a temperature.
spa: Parece que tengo fiebre.
eng: I seem to have caught a cold.
spa: Parece que me agarré un resfriado.
eng: I seem to have left my umbrella behind in the train.
spa: Me parece que me he dejado el paraguas en el tren.
eng: I seem to have lost my appetite.
spa: Me parece que se me fue el apetito.
eng: I seem to have lost my appetite.
spa: Me parece que se me fueron las ganas de comer.
eng: I seem to have lost my purse.
spa: Me parece que perdí mi billetera.
eng: I seem to have the wrong number.
spa: Parece que tengo que el número incorrecto.
eng: I see my crown.
spa: Estoy viendo mi corona.
eng: I see my crown.
spa: Veo mi corona.
eng: I see my future wife.
spa: Vi a mi futura esposa.
eng: I see myself.
spa: Me veo a mi mismo.
eng: I see my ship.
spa: Veo mi barco.
eng: I see my table.
spa: Estoy viendo mi mesa.
eng: I see my table.
spa: Veo mi mesa.
eng: I see no means of solving this.
spa: No veo medio de solucionar esto.
eng: I see no reason to continue this discussion.
spa: No veo razón para continuar esta discusión.
eng: I see no reason to stop.
spa: No encuentro motivo para parar.
eng: I see no reason to stop.
spa: No veo motivo para parar.
eng: I see now that we've made a mistake.
spa: Ahora me doy cuenta que hemos cometido un error.
eng: I see, said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
spa: —Ya veo —dijo el ciego, mientras cogía su martillo y su sierra.
eng: I see, said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
spa: —Ya veo —dijo el ciego mientras cogía su martillo, y vio.
eng: I see silver, but I don't see gold.
spa: Veo plata, pero no veo oro.
eng: I see smoke circles rising.
spa: Veo círculos de humo elevándose.
eng: I see someone.
spa: Veo a alguien.
eng: I see tears in your eyes.
spa: Veo lágrimas en tus ojos.
eng: I see that dog almost every day.
spa: Veo a ese perro casi todos los días.
eng: I see that.
spa: Eso veo.
eng: I see that he is an able man.
spa: Veo que es un hombre capaz.
eng: I see that I am surrounded by hostile faces.
spa: Veo que estoy rodeado de rostros hostiles.
eng: I see that it is raining.
spa: Yo veo que está lloviendo.
eng: I see that the girl is pretty.
spa: Veo que la chica es bella.
eng: I see that you have a Greek name.
spa: Veo que usted tiene un nombre griego.
eng: I see that you're a patriot.
spa: Veo que eres un patriota.
eng: I see the bottom of the sea.
spa: Veo el fondo del océano.
eng: I see the boy.
spa: Veo al niño.
eng: I see the crown.
spa: Estoy viendo la corona.
eng: I see the crown.
spa: Veo la corona.
eng: I see the house.
spa: Estoy viendo la casa.
eng: I see the house.
spa: Veo la casa.
eng: I see them.
spa: Las veo.
eng: I see them.
spa: Los veo.
eng: I see the problem.
spa: Ya veo el problema.
eng: I see the queen.
spa: Veo a la reina.
eng: I see the tower from my house.
spa: Veo la torre desde mi casa.
eng: I see this house.
spa: Veo esta casa.
eng: I see this.
spa: Veo esto.
eng: I see Tom as cunning rather than clever.
spa: Veo a Tom más bien como astuto que como inteligente.
eng: I see Tom every day.
spa: Veo a Tom todos los días.
eng: I see Tom here all the time.
spa: Yo veo a Tom aquí todo el tiempo.
eng: I see Tom.
spa: Veo a Tom.
eng: I see well.
spa: Yo veo bien.
eng: I see what you did there.
spa: Veo lo que hiciste ahí.
eng: I see what you mean.
spa: Entiendo lo que quieres decir.
eng: I see what you're doing.
spa: Veo lo que estás haciendo.
eng: I see when men love women. They give them but a little of their lives. But women when they love give everything.
spa: Veo cuando los hombres aman a las mujeres. Ellos les dan apenas un poco de sus vidas. Pero las mujeres, cuando aman, lo dan todo.
eng: I see why you don't want to go there.
spa: Ya veo por qué no quieres ir ahí.
eng: I see.
spa: Ya veo.
eng: I see you are ready.
spa: Veo que estás listo.
eng: I see you every now and then.
spa: Le veo de vez en cuando
eng: I see you every now and then.
spa: Te veo de vez en cuando.
eng: I see you going by my house every day.
spa: Te veo todos los días pasar frente a mi casa.
eng: I see you have a green star on your jacket.
spa: Ya veo que llevas una estrella verde en la chaqueta.
eng: I see you in every one of my dreams.
spa: Te veo en todos mis sueños.
eng: I see your cat in the garden.
spa: Veo a tu gato en el jardín.
eng: I see you reading.
spa: Veo que lees.
eng: I see you remember me.
spa: Veo que te acuerdas de mí.
eng: I see you remember me.
spa: Veo que tú me recuerdas.
eng: I see you remember me.
spa: Veo que tú te acuerdas de mí.
eng: I see your house.
spa: Yo veo tu casa.
eng: I see your point.
spa: Comprendo tu punto.
eng: I see your rose.
spa: Veo tu rosa.
eng: I see your table.
spa: Estoy viendo tu mesa.
eng: I see your table.
spa: Veo tu mesa.
eng: I see you two have already met.
spa: Veo que ustedes dos ya se conocieron.
eng: I seized the cat by the neck.
spa: Cogí al gato por el cuello.
eng: I seize the moment and turn it to my advantage.
spa: Me apodero del momento y lo convierto en mi ventaja.
eng: I seldom do that in the morning.
spa: Rara vez hago eso por la mañana.
eng: I seldom do that in the morning.
spa: Rara vez lo hago por la mañana.
eng: I seldom eat dairy products.
spa: Casi nunca tomo productos lácteos.
eng: I seldom go out on Monday.
spa: Raramente salgo los lunes.
eng: I seldom go to the library.
spa: Voy muy poco a la biblioteca.
eng: I seldom hear from him.
spa: Rara vez oigo de él.
eng: I seldom speak to him.
spa: Apenas hablo con él.
eng: Is elemental mercury volatile?
spa: ¿Es volátil el elemento mercurio?
eng: I sell a new car.
spa: Vendo un coche nuevo.
eng: I sell a new umbrella.
spa: Vendo un paraguas nuevo.
eng: I sell cars.
spa: Vendo autos.
eng: I sell clothing online.
spa: Vendo ropa por Internet.
eng: I sell clothing online.
spa: Yo vendo ropa por internet.
eng: I sell new umbrellas.
spa: Vendo paraguas nuevos.
eng: I sell rice in bulk or packed in 1 kilogram bags.
spa: Vendo el arroz a granel o envasado en paquetes de un kilo.
eng: I sell this to you.
spa: Te vendo esto a ti.
eng: I sell umbrellas.
spa: Vendo paraguas.
eng: Is Emily at home now?
spa: ¿Está Emily en casa en estos momentos?
eng: I send letters almost every day.
spa: Envío cartas casi todos los días.
eng: Is English a difficult language to learn?
spa: ¿Es el inglés un idioma difícil de aprender?
eng: Is English harder than Japanese?
spa: ¿El inglés es más difícil que el japonés?
eng: Is English spoken in Canada?
spa: ¿Se habla inglés en Canadá?
eng: I sensed immediately that something was wrong.
spa: Sentí de inmediato que algo estaba mal.
eng: I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
spa: Le mandé un correo electrónico a una vieja amiga mía. No hemos estado en contacto durante bastante tiempo, ya que la última vez que nos vimos fue hace más de dos años y desde entonces no hemos vuelto a ponernos en contacto. Todavía no me ha respondido. Me estoy empezando a poner ansioso.
eng: I sent a present to Mary yesterday.
spa: Ayer le mandé un regalo a Mary.
eng: I sentence you to ten years.
spa: Te sentencio a diez años.
eng: I sent her a doll.
spa: Le envié una muñeca.
eng: I sent her a note.
spa: Le mandé una nota.
eng: I sent him my picture.
spa: Le mandé mi foto.
eng: I sent it to you two days ago.
spa: Te lo envié hace dos días.
eng: I sent it yesterday; you should receive it tomorrow.
spa: La envié ayer, deberías recibirla mañana.
eng: I sent some money to Tom.
spa: Le envié algo de dinero a Tom.
eng: I sent Steina a letter in Icelandic.
spa: Le mandé a Steina una carta en islandés.
eng: I sent this letter to grandfather.
spa: Le envié esta carta al abuelo.
eng: I sent Tom my picture.
spa: Envié a Tom mi foto.
eng: I sent you a letter last week and I'll send you one more today.
spa: Le envié una carta la semana pasada y le enviaré otra hoy.
eng: I sent you a letter last week and I'll send you one more today.
spa: Te mandé una carta la semana pasada y te mandaré otra hoy.
eng: I sent you a letter.
spa: Te mandé un correo.
eng: I sent you an e-mail.
spa: Te mandé un e-mail.
eng: I sent you an email.
spa: Te mandé un e-mail.
eng: I sent your present today!
spa: ¡Envié tu regalo hoy!
eng: I seriously doubt it.
spa: Lo dudo seriamente.
eng: I set my face like a flint because I know I shall not be put to shame.
spa: Endurecí mi rostro como un pedernal porque sé que no quedaré defraudado.
eng: Is everybody happy?
spa: ¿Todos están contentos?
eng: Is everybody ready for the trip?
spa: ¿Todas están listas para el viaje?
eng: Is everybody ready for the trip?
spa: ¿Todos están listos para el viaje?
eng: Is everyone out of there?
spa: ¿Está ahí fuera toda la gente?
eng: Is everyone out of there?
spa: ¿Están todos ahí fuera?
eng: Is everyone out of there?
spa: ¿Está todo el mundo allí fuera?
eng: Is everyone waiting?
spa: ¿Todos están esperando?
eng: Is everything all right?
spa: ¿Está todo bien?
eng: Is everything all right?
spa: ¿Está todo en orden?
eng: Is everything all right?
spa: ¿Todo está bien?
eng: Is everything arranged for the trip?
spa: ¿Está todo arreglado para el viaje?
eng: Is everything arranged for tomorrow?
spa: ¿Está todo arreglado para mañana?
eng: Is everything okay?
spa: ¿Está todo bien?
eng: Is everything OK?
spa: ¿Está todo bien?
eng: Is everything OK here?
spa: ¿Todo está bien aquí?
eng: Is everything OK?
spa: ¿Todo está bien?
eng: Is everything OK?
spa: ¿Va todo bien?
eng: Is everything prepared?
spa: ¿Está todo preparado?
eng: Is everything ready?
spa: ¿Está todo listo?
eng: Is everything to your liking?
spa: ¿Está todo a su gusto?
eng: I sewed one on.
spa: Yo cosí una.
eng: Is Father in the kitchen?
spa: ¿Papá está en la cocina?
eng: Is flight 23 on time?
spa: ¿Va en hora el vuelo veintitrés?
eng: Is French a difficult language to learn?
spa: ¿El francés es un idioma difícil de aprender?
eng: Is French difficult?
spa: ¿Es difícil el francés?
eng: Is French hard to learn?
spa: ¿Cuesta mucho aprender francés?
eng: Is French more difficult than English?
spa: ¿El francés es más difícil que el inglés?
eng: Is French pronunciation difficult?
spa: ¿Es difícil la pronunciación del francés?
eng: Is French taught at your school?
spa: ¿Se enseña francés en tu colegio?
eng: Is German a Romance language?
spa: ¿El alemán es una lengua romance?
eng: Is German spoken too?
spa: ¿También se habla alemán?
eng: Is Germany as beautiful as the Netherlands?
spa: ¿Es Alemania tan bella como Holanda?
eng: Is Germany as cold as Canada?
spa: ¿Hace tanto frío en Alemania como en Canadá?
eng: Is God gay?
spa: ¿Acaso Dios es gay?
eng: I shake the money box to hear it jingle.
spa: Agito la hucha para oír su tintineo.
eng: I shall buy a new house. How about you? "No, I will not buy one."
spa: Yo compraré una casa nueva. ¿Qué hay de ti? "No, no compraré una."
eng: I shall go to the market this afternoon. How about you? "No, I will not go."
spa: Yo iré al mercado esta tarde. ¿Qué hay de ti? "No, yo no iré."
eng: I shall have a lamp.
spa: Yo tendré una lámpara.