DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Have you been adopting sentences in order to correct them?
spa: ¿Has estado adoptando frases para corregirlas?
eng: Have you been drinking a lot lately?
spa: ¿Estuviste bebiendo mucho últimamente?
eng: Have you been fighting with the boy next door again?
spa: ¿Has estado peleando con el muchacho de al lado otra vez?
eng: Have you been fighting with the boy next door again?
spa: ¿Te has estado embolillando con el guaro de al lado otra vez?
eng: Have you been getting enough sleep?
spa: ¿Has estado durmiendo lo suficiente?
eng: Have you been in contact with Mr White recently?
spa: ¿Has estado en contacto con el señor White recientemente?
eng: Have you been in Japan since last month?
spa: ¿Estás en Japón desde el mes pasado?
eng: Have you been in Japan since last month?
spa: ¿Estás viviendo en Japón desde el mes pasado?
eng: Have you been injured?
spa: ¿Has resultado herido?
eng: Have you been invited to their wedding?
spa: ¿Te han invitado a su boda?
eng: Have you been invited to their wedding?
spa: ¿Te invitaron a su boda?
eng: Have you been paying attention?
spa: ¿Estás poniendo atención?
eng: Have you been studying?
spa: ¿Has estado estudiando?
eng: Have you been there before?
spa: ¿Has estado ahí antes?
eng: Have you been there?
spa: ¿Has estado allí?
eng: Have you been thinking about me?
spa: ¿Has estado pensando en mí?
eng: Have you been to Australia?
spa: ¿Has estado en Australia?
eng: Have you been to Cairo?
spa: ¿Has estado en El Cairo?
eng: Have you been to France before?
spa: ¿Has estado en Francia antes?
eng: Have you been told about the problem?
spa: ¿Ya te han contado sobre el problema?
eng: Have you been told the reasons why we didn't hire you?
spa: ¿Ya te han explicado las razones de por qué no te contratamos?
eng: Have you been told when to come?
spa: ¿Se te informó cuándo debes venir?
eng: Have you been told when you are expected to be here?
spa: ¿Te dijeron cuándo se espera que te presentes?
eng: Have you been told where the meeting will be?
spa: ¿Se te informó en dónde será la reunión?
eng: Have you been told where the meeting will be?
spa: ¿Te dijeron dónde será la reunión?
eng: Have you been told where to park your car?
spa: ¿Te dijeron dónde puedes estacionar tu coche?
eng: Have you been told why we didn't hire you?
spa: ¿Se te dijo por qué nosotros no te contratamos?
eng: Have you been to London?
spa: ¿Ha estado alguna vez en Londres?
eng: Have you been totally honest with me?
spa: ¿Has sido totalmente honesto conmigo?
eng: Have you been to the barber?
spa: ¿Has ido al barbero?
eng: Have you been to this pub before?
spa: ¿Has venido a este pub antes?
eng: Have you begun studying English?
spa: ¿Has comenzado a estudiar inglés?
eng: Have you begun studying English?
spa: ¿Has empezado a estudiar inglés?
eng: Have you bought any new clothes lately?
spa: ¿Has comprado ropa nueva últimamente?
eng: Have you bought a watermelon?
spa: ¿Has comprado una sandía?
eng: Have you bought a watermelon?
spa: ¿Has comprado un melón?
eng: Have you bought the tickets?
spa: ¿Ha comprado usted los billetes?
eng: Have you bought your Christmas gifts yet?
spa: ¿Has comprado ya los regalos de Navidad?
eng: Have you bought your ticket already?
spa: ¿Has comprado tu billete?
eng: Have you breakfasted?
spa: ¿Has desayunado?
eng: Have you brought the book?
spa: ¿Has traído el libro?
eng: Have you called her yet?
spa: ¿Ya la ha llamado?
eng: Have you called her yet?
spa: ¿Ya la han llamado?
eng: Have you called her yet?
spa: ¿Ya la has llamado?
eng: Have you called Lucy yet?
spa: ¿Llamaste a Lucy ya?
eng: Have you called Lucy yet?
spa: ¿Ya has llamado a Lucy?
eng: Have you called me?
spa: ¿Me has llamado?
eng: Have you called the boss already?
spa: ¿Ya has llamado al jefe?
eng: Have you caught that Unicorn yet?
spa: ¿Atrapaste ya ese unicornio?
eng: Have you checked the engine?
spa: ¿Has comprobado el motor?
eng: Have you chosen a topic?
spa: ¿Escogiste un tema?
eng: Have you chosen?
spa: ¿Has elegido?
eng: Have you chosen?
spa: ¿Has escogido?
eng: Have you cleaned your room yet?
spa: ¿Ya limpiaste tu cuarto?
eng: Have you cleaned your room yet?
spa: ¿Ya limpiaste tu dormitorio?
eng: Have you come straight from the airport?
spa: ¿Vienes directamente del aeropuerto?
eng: Have you come to register a crime?
spa: ¿Ha venido a denunciar un crimen?
eng: Have you committed this number to memory?
spa: ¿Tenéis memorizado este número?
eng: Have you committed this number to memory?
spa: ¿Tenés memorizado este número?
eng: Have you committed this number to memory?
spa: ¿Tiene memorizado este número?
eng: Have you committed this number to memory?
spa: ¿Tienen memorizado este número?
eng: Have you committed this number to memory?
spa: ¿Tienes memorizado este número?
eng: Have you counted the towels?
spa: ¿Contaste las toallas?
eng: Have you decided on the subject of your thesis?
spa: ¿Has decidido el tema de tu tesis?
eng: Have you decided to go to Japan?
spa: ¿Decidiste ir a Japón?
eng: Have you decided what to do yet?
spa: ¿Ya decidiste qué hacer?
eng: Have you decided what you want to order?
spa: ¿Has decidido lo que quieres pedir?
eng: Have you decided where we are having lunch?
spa: ¿Decidiste dónde vamos a almorzar?
eng: Have you decided whether or not you're going to sell your house?
spa: ¿Has decidido si vas o no vas a vender tu casa?
eng: Have you decided whether you are going into town by bike or by bus?
spa: ¿Decidiste si vas a ir en bicicleta o en bus a la ciudad?
eng: Have you done all your homework?
spa: ¿Has hecho todas tus tareas?
eng: Have you done all your homework?
spa: ¿Has hecho todos los deberes?
eng: Have you done all your homework?
spa: ¿Hiciste todos tus deberes?
eng: Have you done all your homework?
spa: ¿Ya acabaste tu tarea?
eng: Have you done your homework yet?
spa: ¿Ya acabaste tu tarea?
eng: Have you dug up potatoes?
spa: ¿Has desenterrado papas?
eng: Have you dug up the potatoes?
spa: ¿Desenterraron las papas?
eng: Have you dug up the potatoes?
spa: ¿Desenterraste las papas?
eng: Have you eaten breakfast yet?
spa: ¿Ya has desayunado?
eng: Have you eaten?
spa: ¿Comiste?
eng: Have you eaten dinner?
spa: ¿Ya cenaste?
eng: Have you eaten dinner yet?
spa: ¿Ya has cenado?
eng: Have you eaten?
spa: ¿Has comido?
eng: Have you eaten lunch?
spa: ¿Has almorzado?
eng: Have you eaten lunch yet?
spa: ¿Ya has almorzado?
eng: Have you eaten something today?
spa: ¿Has comido algo hoy?
eng: Have you eaten supper yet?
spa: ¿Ya habéis cenado?
eng: Have you eaten supper yet?
spa: ¿Ya han cenado?
eng: Have you eaten supper yet?
spa: ¿Ya has cenado?
eng: Have you eaten the cake yet?
spa: ¿Ya has comido el pastel?
eng: Have you eaten the cake yet?
spa: ¿Ya te has comido el pastel?
eng: Have you eaten?
spa: ¿Ya comiste?
eng: Have you eaten? "Yes, I have."
spa: ¿Has comido? "Sí."
eng: Have you eaten yet?
spa: ¿Ya has comido?
eng: Have you eaten your dinner already?
spa: ¿Ya has cenado?
eng: Have you eaten your lunch yet?
spa: ¿Ya has almorzado?
eng: Have you ever added an article to Wikipedia?
spa: ¿Alguna vez has agregado un artículo a Wikipedia?
eng: Have you ever advised a friend?
spa: ¿Le has dado consejo a un amigo alguna vez?
eng: Have you ever argued with your manager?
spa: ¿Has discutido alguna vez con tu gerente?
eng: Have you ever asked me a question and I didn't answer?
spa: ¿Alguna vez me has hecho una pregunta y yo no he respondido?
eng: Have you ever assembled a computer by yourself?
spa: ¿Has montado alguna vez un ordenador por ti mismo?
eng: Have you ever assembled a computer by yourself?
spa: ¿Has montado alguna vez un ordenador tu solo?
eng: Have you ever attended one of Tom's conferences?
spa: ¿Has atendido alguna vez a las conferencias de Tom?
eng: Have you ever authorized me to leave early?
spa: ¿Me has autorizado a irme temprano alguna vez?
eng: Have you ever baked a pizza?
spa: ¿Has horneado una pizza alguna vez?
eng: Have you ever been abroad?
spa: ¿Has estado alguna vez en el extranjero?
eng: Have you ever been absent at work?
spa: ¿Has faltado al trabajo alguna vez?
eng: Have you ever been arrested?
spa: ¿Alguna vez has sido arrestado?
eng: Have you ever been bitten by a dog?
spa: ¿Alguna vez te ha mordido un perro?
eng: Have you ever been in a long distance relationship?
spa: ¿Has tenido una relación de larga distancia alguna vez?
eng: Have you ever been in Italy?
spa: ¿Has estado en Italia alguna vez?
eng: Have you ever been in love?
spa: ¿Habéis estado alguna vez enamorados?
eng: Have you ever been in love?
spa: ¿Habéis estado enamoradas alguna vez?
eng: Have you ever been in love?
spa: ¿Has estado alguna vez enamorado?
eng: Have you ever been in New York?
spa: ¿Alguna vez has estado en Nueva York?
eng: Have you ever been in Okinawa?
spa: ¿Estuviste alguna vez en Okinawa?
eng: Have you ever been inside Tom's house?
spa: ¿Alguna vez has estado en la casa de Tom?
eng: Have you ever been kissed before?
spa: ¿Alguna vez te han besado antes?
eng: Have you ever been mugged?
spa: ¿Has sido asaltado alguna vez?
eng: Have you ever been on a cruise ship?
spa: ¿Alguna vez has estado en un crucero?
eng: Have you ever been on a helicopter?
spa: ¿Has estado alguna vez en un helicóptero?
eng: Have you ever been on TV?
spa: ¿Has estado alguna vez en televisión?
eng: Have you ever been on TV?
spa: ¿Has estado en la tele alguna vez?
eng: Have you ever been pregnant?
spa: ¿Alguna vez estuviste embarazada?
eng: Have you ever been stuck in an elevator?
spa: ¿Alguna vez te quedaste atrapado en un ascensor?
eng: Have you ever been stuck in an elevator?
spa: ¿Te has quedado atrapado en un ascensor alguna vez?
eng: Have you ever been to Africa?
spa: ¿Has estado alguna vez en África?
eng: Have you ever been to an opera?
spa: ¿Has ido alguna vez a una ópera?
eng: Have you ever been to Australia?
spa: ¿Has estado alguna vez en Australia?
eng: Have you ever been to Boston?
spa: ¿Has estado alguna vez en Boston?
eng: Have you ever been to Britain?
spa: ¿Alguna vez has estado en el Reino Unido?
eng: Have you ever been to Canada?
spa: ¿Has estado alguna vez en Canadá?
eng: Have you ever been to Cape Cod?
spa: ¿Has estado alguna vez en Cape Cod?
eng: Have you ever been to Europe?
spa: ¿Alguna vez has estado en Europa?
eng: Have you ever been to France?
spa: ¿Has estado alguna vez en Francia?
eng: Have you ever been to Germany?
spa: ¿Has estado en Alemania alguna vez?
eng: Have you ever been to Guam?
spa: ¿Has ido a Guam?
eng: Have you ever been to Hawaii?
spa: ¿Has estado alguna vez en Hawái?
eng: Have you ever been to Hawaii, Takuya?
spa: Takuya, ¿has estado alguna vez en Hawaii?
eng: Have you ever been to India?
spa: ¿Has estado en la India alguna vez?
eng: Have you ever been to Kobe?
spa: ¿Habías estado antes alguna vez en Kobe?
eng: Have you ever been to Kyoto?
spa: ¿Has estado alguna vez en Kioto?
eng: Have you ever been to Kyushu?
spa: ¿Has ido alguna vez a Kyushu?
eng: Have you ever been to Mexico?
spa: ¿Has estado alguna vez en México?
eng: Have you ever been to Nara?
spa: ¿Has ido a Nara alguna vez?
eng: Have you ever been to New York?
spa: ¿Alguna vez has estado en Nueva York?
eng: Have you ever been to New York? "Yes, I've been there a couple of times."
spa: ¿Estuviste alguna vez en Nueva York? "Si, estuve allí un par de veces."
eng: Have you ever been to Okinawa?
spa: ¿Has estado alguna vez en Okinawa?
eng: Have you ever been to Paris?
spa: ¿Has estado alguna vez en París?
eng: Have you ever been to Peru?
spa: ¿Has estado alguna vez en Perú?
eng: Have you ever been to that village?
spa: ¿Alguna vez has estado en ese pueblo?
eng: Have you ever been to the end of the world?
spa: ¿Alguna vez has ido al fin del mundo?
eng: Have you ever been to the United States?
spa: ¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos?
eng: Have you ever been to Tokyo?
spa: ¿Habéis estado alguna vez en Tokio?
eng: Have you ever been to Tokyo?
spa: ¿Han estado alguna vez en Tokio?
eng: Have you ever been to Tokyo?
spa: ¿Has estado alguna vez en Tokio?
eng: Have you ever been to Tokyo?
spa: ¿Usted ya ha estado en Tokio?
eng: Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
spa: ¿Alguna vez ha ido usted a Washington, la capital de los Estados Unidos de América?
eng: Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
spa: ¿Alguna vez has ido a Washington, la capital de los Estados Unidos de América?
eng: Have you ever been up in a plane?
spa: ¿Alguna vez voló en un avión?
eng: Have you ever bought a rifle?
spa: ¿Has comprado un rifle alguna vez?
eng: Have you ever breathed pure air?
spa: ¿Alguna vez han respirado aire puro?
eng: Have you ever breathed pure air?
spa: ¿Alguna vez has respirado aire puro?
eng: Have you ever broken a bone?
spa: ¿Alguna vez te has roto un hueso?
eng: Have you ever broken a bone?
spa: ¿Te has quebrado un hueso alguna vez?
eng: Have you ever broken your glasses?
spa: ¿Has roto alguna vez tus lentes?
eng: Have you ever brought your dog to this beach?
spa: ¿Has traído a tu perro alguna vez a esta playa?
eng: Have you ever brushed your hair?
spa: ¿Te has cepillado el pelo alguna vez?
eng: Have you ever brushed your teeth?
spa: ¿Alguna vez te has cepillado los dientes?
eng: Have you ever called Taninna?
spa: ¿Has llamado alguna vez a Taninna?
eng: Have you ever caught a fish?
spa: ¿Has atrapado un pez alguna vez?
eng: Have you ever changed your password?
spa: ¿Has cambiado tu contraseña alguna vez?
eng: Have you ever cheated on an exam?
spa: ¿Has copiado en una prueba alguna vez?
eng: Have you ever cheated on an exam?
spa: ¿Has hecho trampa en un examen alguna vez?
eng: Have you ever cheated on me?
spa: ¿Me has engañado alguna vez?
eng: Have you ever cleaned your kitchen?
spa: ¿Has limpiado tu cocina alguna vez?
eng: Have you ever cleared this garden?
spa: ¿Has limpiado este jardín alguna vez?
eng: Have you ever climbed Mount Everest?
spa: ¿Alguna vez has escalado el Monte Everest?
eng: Have you ever climbed Mt. Fuji?
spa: ¿Has escalado alguna vez el monte Fuji?
eng: Have you ever come to our meetings?
spa: ¿Has venido alguna vez a nuestras reuniones?
eng: Have you ever commented a sentence on Tatoeba?
spa: ¿Has comentado alguna vez una oración en Tatoeba?
eng: Have you ever complained to the manager?
spa: ¿Te has quejado alguna vez con el gerente?
eng: Have you ever connected to the Internet?
spa: ¿Te has conectado a Internet alguna vez?
eng: Have you ever consoled a friend?
spa: ¿Has consolado a un amigo alguna vez?
eng: Have you ever corrected a sentence on Tatoeba?
spa: ¿Has corregido alguna vez una frase en Tatoeba?
eng: Have you ever crossed a river as big as this one?
spa: ¿Alguna vez has cruzado un río tan grande como este?
eng: Have you ever cut a tree with an ax?
spa: ¿Alguna vez haz talado un árbol con un hacha?
eng: Have you ever cut your finger with a knife?
spa: ¿Alguna vez se cortaron el dedo con un cuchillo?
eng: Have you ever danced in a party?
spa: ¿Has bailado en una fiesta alguna vez?
eng: Have you ever dated a girl?
spa: ¿Has salido con una chica alguna vez?
eng: Have you ever dealt with a problem like this?
spa: ¿Has tratado alguna vez con un problema como este?
eng: Have you ever decorated your house for a party?
spa: ¿Alguna vez has decorado tu casa para una fiesta?
eng: Have you ever dedicated a song to the orphans?
spa: ¿Le has dedicado alguna vez una canción a los huérfanos?
eng: Have you ever donated blood?
spa: ¿Has donado sangre alguna vez?
eng: Have you ever done any volunteer work?
spa: ¿Alguna vez has hecho un trabajo de voluntario?
eng: Have you ever done it?
spa: ¿Lo has hecho alguna vez?
eng: Have you ever done shopping in a foreign country?
spa: ¿Alguna vez has hecho compras en un país extranjero?
eng: Have you ever drawn an animal?
spa: ¿Has dibujado un animal alguna vez?
eng: Have you ever dreamt about Taninna?
spa: ¿Has soñado alguna vez con Taninna?
eng: Have you ever dried your hair with a hairdrier?
spa: ¿Te has secado alguna vez el pelo con un secador de pelo?
eng: Have you ever drilled this wall?
spa: ¿Has taladrado la pared alguna vez?
eng: Have you ever driven a sports car?
spa: ¿Has conducido un auto deportivo alguna vez?
eng: Have you ever driven a van?
spa: ¿Has conducido una van alguna vez?
eng: Have you ever driven manual?
spa: ¿Has conducido alguna vez un coche manual?
eng: Have you ever driven stickshift?
spa: ¿Has conducido alguna vez un coche manual?
eng: Have you ever driven with a standard shift transmission?
spa: ¿Has conducido alguna vez un coche manual?
eng: Have you ever drunk carrot juice?
spa: ¿Has tomado jugo de zanahoria alguna vez?
eng: Have you ever dug a hole as deep as this one?
spa: ¿Has cavado un hoyo tan profundo como este alguna vez?
eng: Have you ever dyed your hair?
spa: ¿Alguna vez te has teñido el pelo?
eng: Have you ever dyed your hair red?
spa: ¿Te has teñido el pelo de rojo alguna vez?
eng: Have you ever eaten a banana pie?
spa: ¿Alguna vez has comido un pay de plátano?
eng: Have you ever eaten a custard pizza?
spa: ¿Alguna vez has comido una pizza de flan?
eng: Have you ever eaten a custard pizza?
spa: ¿Has comido alguna vez una pizza de natillas?
eng: Have you ever eaten at that restaurant?
spa: ¿Has comido alguna vez en aquel restaurante?
eng: Have you ever eaten insects?
spa: ¿Alguna vez has comido insectos?
eng: Have you ever eaten raw fish?
spa: ¿Alguna vez has comido pescado crudo?
eng: Have you ever eaten this dish?
spa: ¿Has comido este plato alguna vez?
eng: Have you ever eaten whale meat?
spa: ¿Alguna vez has comido carne de ballena?
eng: Have you ever failed an exam?
spa: ¿Alguna vez has reprobado un examen?
eng: Have you ever fallen into a well?
spa: ¿Alguna vez te has caído en un pozo?
eng: Have you ever fed a crocodile?
spa: ¿Dio de comer a un cocodrilo alguna vez?
eng: Have you ever fed a crocodile?
spa: ¿Has alimentado a un cocodrilo alguna vez?
eng: Have you ever felled a tree?
spa: ¿Has derribado alguna vez un árbol?
eng: Have you ever felt dizzy on a plane?
spa: ¿Jamás te has sentido mareado en un avión?
eng: Have you ever felt dizzy on a plane?
spa: ¿Te has mareado alguna vez en un avión?
eng: Have you ever felt nauseous on a train?
spa: ¿Has tenido nauseas alguna vez en un tren?
eng: Have you ever fired a worker?
spa: ¿Has despedido a un trabajador alguna vez?
eng: Have you ever fished on this river?
spa: ¿Has pescado en este río alguna vez?
eng: Have you ever fixed your car by yourself?
spa: ¿Has arreglado tú solo tu auto alguna vez?
eng: Have you ever folded a flag?
spa: ¿Has doblado alguna vez una bandera?
eng: Have you ever given money to a beggar?
spa: ¿Le has dado dinero a un mendigo alguna vez?
eng: Have you ever gone through the Straits of Magellan?
spa: ¿Ha pasado usted por el estrecho de Magallanes?
eng: Have you ever gone to Boston?
spa: ¿Has ido a Boston alguna vez?
eng: Have you ever gone to Paris?
spa: ¿Has ido alguna vez a París?
eng: Have you ever gone to work on Sunday?
spa: ¿Has ido a trabajar un domingo alguna vez?
eng: Have you ever got on a boat?
spa: ¿Te has subido a un bote alguna vez?
eng: Have you ever got pregnant?
spa: ¿Usted se quedó embarazada alguna vez?
eng: Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?
spa: ¿Has saludado a Pfirsichbäumchen en alemán alguna vez?
eng: Have you ever grown a beard?
spa: ¿Te has dejado crecer barba alguna vez?
eng: Have you ever had a heart attack?
spa: ¿Alguna vez has sufrido un ataque cardíaco?
eng: Have you ever had a job?
spa: ¿Has trabajado alguna vez?
eng: Have you ever had a narrow escape?
spa: ¿Te has salvado alguna vez por los pelos?
eng: Have you ever had a nosebleed in summer?
spa: ¿Alguna vez te ha sangrado la nariz en verano?
eng: Have you ever had a serious illness?
spa: ¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?
eng: Have you ever had lunch at this restaurant?
spa: ¿Has almorzado alguna vez en este restaurante?
eng: Have you ever heard her play the piano?
spa: ¿Las has oído tocar el piano alguna vez?
eng: Have you ever heard her sing on stage?
spa: ¿Alguna vez la has oído cantar en el escenario?
eng: Have you ever heard her sing on the stage?
spa: ¿Alguna vez la has oído cantar en el escenario?
eng: Have you ever heard of something similar?
spa: ¿Has algo de algo similar antes?
eng: Have you ever heard of such a thing?
spa: ¿Has oído algo así alguna vez?
eng: Have you ever heard of Tom Jackson?
spa: ¿Alguna vez has oído hablar de Tom Jackson?
eng: Have you ever heard someone speaking Esperanto?
spa: ¿Has oído alguna vez a alguien hablando esperanto?
eng: Have you ever heard someone speaking in Esperanto?
spa: ¿Has oído alguna vez a alguien hablando esperanto?
eng: Have you ever heard someone speaking in French?
spa: ¿Alguna vez escuchaste a alguien hablando francés?
eng: Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
spa: Has oído alguna vez decir: "Lying leads to thieving?"
eng: Have you ever heard this word?
spa: ¿Has oído esta palabra alguna vez?
eng: Have you ever helped your wife in cooking?
spa: ¿Has ayudado a cocinar a tu esposa alguna vez?
eng: Have you ever hired a maid?
spa: ¿Has contratado alguna vez a una sirvienta?
eng: Have you ever hugged a stranger?
spa: ¿Alguna vez abrazaste a un extraño?
eng: Have you ever hugged your children?
spa: ¿Alguna vez has abrazado a tus hijos?
eng: Have you ever inflated a balloon as big as this one?
spa: ¿Alguna vez has inflado un globo tan grande como este?
eng: Have you ever interrupted your manager?
spa: ¿Has interrumpido a tu gerente alguna vez?
eng: Have you ever invited Tom to your parties?
spa: ¿Has invitado a Tom a tus fiestas alguna vez?
eng: Have you ever ironed your clothes by yourself?
spa: ¿Has planchado tú mismo tu ropa alguna vez?
eng: Have you ever jumped from a bridge into the sea?
spa: ¿Alguna vez has saltado al mar desde un puente?
eng: Have you ever killed a lion?
spa: ¿Alguna vez has matado a un león?
eng: Have you ever killed someone?
spa: ¿Alguna vez has matado a alguien?
eng: Have you ever kissed a girl before?
spa: ¿Alguna vez has besado a una chica antes?
eng: Have you ever kissed another girl?
spa: ¿Alguna vez has besado a otra chica?
eng: Have you ever kissed your children? You don't even look at them!
spa: ¿Alguna vez has besado a tus niños? ¡Ni siquiera los observas!
eng: Have you ever laughed at the teacher?
spa: ¿Alguna vez te has reído del profesor?
eng: Have you ever learnt a language in a week?
spa: ¿Alguna vez has aprendido un idioma en una semana?
eng: Have you ever lent your car to someone?
spa: ¿Le has prestado tu auto alguna vez a alguien?
eng: Have you ever lied to your mother?
spa: ¿Le has mentido alguna vez a tu madre?
eng: Have you ever lighted a cigarette with a blowtorch?
spa: ¿Alguna vez has encendido un cigarrillo con un soplete?
eng: Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?
spa: ¿Has escuchado alguna vez la "Novena" de Beethoven?
eng: Have you ever listened to this song?
spa: ¿Has escuchado esta canción alguna vez?
eng: Have you ever lived in a big city?
spa: ¿Has vivido alguna vez en una gran ciudad?
eng: Have you ever lived in an old building?
spa: ¿Has vivido alguna vez en un edificio viejo?
eng: Have you ever lived in a rural area?
spa: ¿Alguna vez has vivido en un sector rural?
eng: Have you ever lost your luggage at the airport?
spa: ¿Alguna vez has perdido tu equipaje en el aeropuerto?
eng: Have you ever loved a man?
spa: ¿Has amado a un hombre alguna vez?
eng: Have you ever loved somebody so much that it made you cry?
spa: ¿Alguna vez has amado a alguien tanto que te hizo llorar?
eng: Have you ever loved someone who never loved you back?
spa: ¿Alguna vez amaste a alguien que nunca te amó?
eng: Have you ever made noise in the classroom?
spa: ¿Alguna vez has hecho boche en la sala?
eng: Have you ever made your bed by yourself?
spa: ¿Has hecho tu cama tú solo alguna vez?
eng: Have you ever made your wife and children happy?
spa: ¿Has hecho a tu esposa e hijos felices alguna vez?
eng: Have you ever managed a company?
spa: ¿Has dirigido alguna vez una compañía?
eng: Have you ever memorized the national anthem?
spa: ¿Te has memorizado el himno nacional alguna vez?
eng: Have you ever mentioned this to the teacher?
spa: ¿Alguna vez se lo has mencionado a tu profesor?
eng: Have you ever mentioned this to the teacher?
spa: ¿Le has mencionado esto alguna vez al profesor?
eng: Have you ever met Taninna at the bookstore?
spa: ¿Alguna vez te has encontrado con Taninna en la librería?
eng: Have you ever met Taninna at the library?
spa: ¿Alguna vez te has encontrado con Taninna en la biblioteca?
eng: Have you ever milked a cow?
spa: ¿Has ordeñado una vaca alguna vez?
eng: Have you ever missed a plane?
spa: ¿Te has perdido un vuelo alguna vez?
eng: Have you ever mixed chilli with mustard?
spa: ¿Has mezclado ají con mostaza alguna vez?
eng: Have you ever needed help?
spa: ¿Has necesitado ayuda alguna vez?
eng: Have you ever opened this door?
spa: ¿Has abierto esta puerta alguna vez?
eng: Have you ever paid a fine?
spa: ¿Alguna vez has pagado una multa?
eng: Have you ever painted this house?
spa: ¿Has pintado esta casa alguna vez?
eng: Have you ever patted a tiger?
spa: ¿Has acariciado a un tigre alguna vez?
eng: Have you ever peed on the street?
spa: ¿Alguna vez has meado en la calle?
eng: Have you ever peeled onions?
spa: ¿Alguna vez has pelado cebollas?
eng: Have you ever peeled onions?
spa: ¿Has pelado cebollas alguna vez?
eng: Have you ever petted a snake?
spa: ¿Has acariciado alguna vez a una serpiente?
eng: Have you ever phoned Marika?
spa: ¿Has llamado a Marika alguna vez?
eng: Have you ever planted a tree?
spa: ¿Has plantado un árbol alguna vez?
eng: Have you ever played dominoes?
spa: ¿Has jugado dominó alguna vez?
eng: Have you ever played golf?
spa: ¿Has alguna vez jugado golf?
eng: Have you ever plowed a field with a horse?
spa: ¿Has arado alguna vez un campo con un caballo?
eng: Have you ever plucked a chicken?
spa: ¿Has desplomado a una gallina alguna vez?
eng: Have you ever prayed in a mosque?
spa: ¿Has orado en una mezquita alguna vez?
eng: Have you ever pronounced this word?
spa: ¿Has pronunciado esta palabra alguna vez?
eng: Have you ever pruned a tree?
spa: ¿Has podado un árbol alguna vez?
eng: Have you ever put on a cowboy's hat?
spa: ¿Alguna vez te has puesto un sombrero de vaquero?
eng: Have you ever put your cat into a cage?
spa: ¿Alguna vez has puesto a tu gato en una jaula?
eng: Have you ever read a book in Chinese?
spa: ¿Has leído un libro en chino alguna vez?
eng: Have you ever read a book in French?
spa: ¿Has leído alguna vez un libro en francés?
eng: Have you ever read any Chinese poems?
spa: ¿Has leído alguna vez un poema chino?
eng: Have you ever read any Tennyson poems?
spa: ¿Has leído alguna vez alguno de los poemas de Tennyson?
eng: Have you ever read "Moby Dick"?
spa: ¿Has leído alguna vez "Moby Dick"?
eng: Have you ever read the Bible?
spa: ¿Alguna vez has leído la Biblia?
eng: Have you ever really been in love?
spa: ¿Alguna vez estuviste enamorado?
eng: Have you ever received letters from Marika?
spa: ¿Ya habéis recibido cartas desde Marika?
eng: Have you ever recruited foreign workers?
spa: ¿Alguna vez has contratado trabajadores extranjeros?
eng: Have you ever repaired a TV?
spa: ¿Alguna vez has arreglado un televisor?
eng: Have you ever returned home before seven?
spa: ¿Has vuelto a la casa antes de las siete alguna vez?
eng: Have you ever ridden a bicycle?
spa: ¿Alguna vez te has subido a una bicicleta?
eng: Have you ever ridden a horse?
spa: ¿Has montado alguna vez a caballo?
eng: Have you ever scared a dog away?
spa: ¿Has ahuyentado a un perro alguna vez?
eng: Have you ever scolded your daughter?
spa: ¿Has regañado a tu hija alguna vez?
eng: Have you ever scratched your back with a backscratcher made in Japan?
spa: ¿Alguna vez te has rascado la espalda con un rascaespalda hecho en Japón?
eng: Have you ever screamed in a movie theater?
spa: ¿Alguna vez has gritado en un cine?
eng: Have you ever searched this word in the dictionary?
spa: ¿Alguna vez has buscado esta palabra en el diccionario?
eng: Have you ever seen a car accident?
spa: ¿Has visto alguna vez un accidente automovilístico?
eng: Have you ever seen a film this good?
spa: ¿Has visto alguna vez una película tan buena?
eng: Have you ever seen a flying elephant?
spa: ¿Has visto alguna vez un elefante volante?
eng: Have you ever seen a kangaroo?
spa: ¿Alguna vez ha visto un canguro?
eng: Have you ever seen a kangaroo?
spa: ¿Has visto un canguro alguna vez?
eng: Have you ever seen a koala?
spa: ¿Alguna vez has visto un koala?
eng: Have you ever seen a koala?
spa: ¿Has visto alguna vez un koala?
eng: Have you ever seen a lion?
spa: ¿Has visto un león alguna vez?
eng: Have you ever seen a man-eating tiger? No, but I have seen a man eating chicken.
spa: ¿Has visto alguna vez un tigre devorador de hombres? No, pero he visto a un hombre devorador de pollo.
eng: Have you ever seen an elephant fly?
spa: ¿Has visto a un elefante volar alguna vez?
eng: Have you ever seen anything so beautiful?
spa: ¿Alguna vez viste algo tan lindo?
eng: Have you ever seen a panda?
spa: ¿Has visto alguna vez un panda?
eng: Have you ever seen a pier?
spa: ¿Has visto un muelle alguna vez?
eng: Have you ever seen a red river?
spa: ¿Has visto un río rojo alguna vez?
eng: Have you ever seen a spider spinning its web?
spa: ¿Alguna vez has visto a una araña tejiendo su tela?
eng: Have you ever seen a swift?
spa: ¿Alguna vez has visto un vencejo?
eng: Have you ever seen a UFO?
spa: ¿Alguna vez has visto un ovni?
eng: Have you ever seen a UFO?
spa: ¿Has visto alguna vez un OVNI?
eng: Have you ever seen a whale?
spa: ¿Alguna vez has visto una ballena?
eng: Have you ever seen a wolf?
spa: ¿Alguna vez has visto un lobo?
eng: Have you ever seen Buckingham Palace?
spa: ¿Alguna vez has visto Buckingham Palace?
eng: Have you ever seen him swimming?
spa: ¿Alguna vez lo has visto nadar?
eng: Have you ever seen it hail?
spa: ¿Alguna vez has visto granizar?
eng: Have you ever seen it hail?
spa: ¿Alguna vez has visto granizo?
eng: Have you ever seen one?
spa: ¿Alguna vez has visto uno?
eng: Have you ever seen snow?
spa: ¿Has visto nieve alguna vez?
eng: Have you ever seen such a beautiful sunset?
spa: ¿Has visto alguna vez una puesta de sol tan bella?
eng: Have you ever seen such a nice film?
spa: ¿Ya había visto una película tan bonita?
eng: Have you ever seen the movie "The Box"?
spa: ¿Has visto alguna vez la película "La Caja"?
eng: Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
spa: ¿Has visto la nueva casa donde vive Marilyn?
eng: Have you ever seen this flag?
spa: ¿Has visto alguna vez esta bandera?
eng: Have you ever seen Tokyo Tower?
spa: ¿Nunca has visto la torre de Tokio?
eng: Have you ever sewed on a button?
spa: ¿Has cosido alguna vez un botón?
eng: Have you ever shaken hands with the President?
spa: ¿Alguna vez te has dado la mano con el presidente?
eng: Have you ever shaken with cold?
spa: ¿Alguna vez has temblado de frío?
eng: Have you ever sharpened this knife?
spa: ¿Has afilado alguna vez este cuchillo?
eng: Have you ever shaved your beard?
spa: ¿Alguna vez te has afeitado la barba?
eng: Have you ever sheared a sheep?
spa: ¿Alguna vez has esquilado una oveja?
eng: Have you ever shot a rifle?
spa: ¿Alguna vez has disparado con un rifle?
eng: Have you ever shouted at Taninna?
spa: ¿Alguna vez le has gritado a Taninna?
eng: Have you ever shown your scar to someone?
spa: ¿Jamás le has enseñado tu cicatriz a nadie?
eng: Have you ever signed a contract?
spa: ¿Alguna vez has firmado un contrato?
eng: Have you ever slept on the street?
spa: ¿Alguna vez has dormido en la calle?
eng: Have you ever slipped on a banana peel?
spa: ¿Alguna vez te has resbalado en una cáscara de plátano?
eng: Have you ever smelled this perfume?
spa: ¿Has olido este perfume alguna vez?
eng: Have you ever smiled at Taninna?
spa: ¿Le has sonreído a Taninna alguna vez?
eng: Have you ever smoked?
spa: ¿Has fumado alguna vez?
eng: Have you ever snored?
spa: ¿Jamás has roncado?
eng: Have you ever sold a car?
spa: ¿Alguna vez has vendido un coche?
eng: Have you ever sold a car?
spa: ¿Jamás has vendido un auto?
eng: Have you ever spent any time in Boston?
spa: ¿Alguna vez has pasado tiempo en Boston?
eng: Have you ever spoken in Berber?
spa: ¿Has hablado en berebere alguna vez?
eng: Have you ever squashed a fly with your hand?
spa: ¿Has aplastado alguna vez una mosca con la mano?
eng: Have you ever squashed a tomato?
spa: ¿Has aplastado un tomate alguna vez?
eng: Have you ever squeezed an orange?
spa: ¿Alguna vez exprimiste una naranja?
eng: Have you ever started this engine?
spa: ¿Alguna vez has echado a andar este motor?
eng: Have you ever stepped on a tomato?
spa: ¿Alguna vez has pisado un tomate?
eng: Have you ever stirred your coffee with a fork?
spa: ¿Alguna vez has revuelto tu café con un tenedor?
eng: Have you ever stuck a poster on a wall?
spa: ¿Alguna vez has pegado un poster a una pared?
eng: Have you ever subscribed to any English language newspaper?
spa: ¿Te has suscrito alguna vez a un periódico de habla inglesa?
eng: Have you ever sucked a penis?
spa: ¿Alguna vez has chupado un pene?
eng: Have you ever sung in Japanese?
spa: ¿Has cantado en japonés alguna vez?
eng: Have you ever sung in public?
spa: ¿Has cantado alguna vez en público?
eng: Have you ever sung in public?
spa: ¿Has cantado en público alguna vez?
eng: Have you ever sweated this much?
spa: ¿Alguna vez has sudado tanto?
eng: Have you ever switched off the heater in winter?
spa: ¿Has apagado alguna vez el calefactor en invierno?
eng: Have you ever switched on all the lamps of your house?
spa: ¿Alguna vez has encendido todas las lámparas de tu casa?
eng: Have you ever sworn at a policeman?
spa: ¿Alguna vez le has dicho palabrotas a un policía?
eng: Have you ever sworn in the presence of the teacher?
spa: ¿Alguna vez has dicho palabrotas en presencia de la profesora?
eng: Have you ever swum in a lake?
spa: ¿Has nadado alguna vez en un lago?
eng: Have you ever taken a picture with Mike Tyson?
spa: ¿Te has tomado una foto con Mike Tyson alguna vez?
eng: Have you ever taken a shower in the middle of the night?
spa: ¿Alguna vez te has duchado a la mitad de la noche?
eng: Have you ever talked to your wife in English?
spa: ¿Le has hablado alguna vez en inglés a tu esposa?
eng: Have you ever tasted soup this good before?
spa: ¿Alguna vez has probado una sopa tan buena como esta?
eng: Have you ever tasted such a good soup?
spa: ¿Has probado alguna vez una sopa tan buena?
eng: Have you ever taught French to anyone?
spa: ¿Has enseñado francés a alguien alguna vez?
eng: Have you ever thought about donating your organs after you die?
spa: ¿Alguna vez has pensado en donar tus órganos después de morir?
eng: Have you ever thought about studying French?
spa: ¿Alguna vez pensaste en estudiar francés?
eng: Have you ever thought about that?
spa: ¿Alguna vez has pensado en eso?
eng: Have you ever thrown stones at crows?
spa: ¿Alguna vez le has tirado piedras a los cuervos?
eng: Have you ever thrown up in a bus?
spa: ¿Alguna vez has vomitado en un bus?
eng: Have you ever told me the truth?
spa: ¿Me has dicho alguna vez la verdad?
eng: Have you ever touched a dolphin?
spa: ¿Alguna vez has tocado un delfín?
eng: Have you ever touched a hedgehog?
spa: ¿Has tocado un puerco espín alguna vez?
eng: Have you ever trained at night?
spa: ¿Has entrenado de noche alguna vez?
eng: Have you ever translated a book?
spa: ¿Has traducido un libro alguna vez?
eng: Have you ever travelled by plane?
spa: ¿Ha viajado alguna vez en avión?
eng: Have you ever tried doing it this way before?
spa: ¿Alguna vez intentaste hacerlo de esta manera?
eng: Have you ever tried feeding your dog peanut butter?
spa: ¿Alguna vez has intentado dar de comer a tu perro mantequilla de cacahuete?
eng: Have you ever tried not being rude to people?
spa: ¿Alguna vez has intentado no ser grosero con la gente?
eng: Have you ever tried scuba diving?
spa: ¿Has tratado de bucear alguna vez?
eng: Have you ever used a Dvorak keyboard?
spa: ¿Has usado alguna vez un teclado Dvorak?
eng: Have you ever visited Kyoto?
spa: ¿Has visitado Kioto alguna vez?
eng: Have you ever visited the office where your father works?
spa: ¿Has visitado alguna vez la oficina en la que trabaja tu padre?
eng: Have you ever visited the Statue of Liberty?
spa: ¿Alguna vez has visitado la Estatua de la Libertad?
eng: Have you ever visited your sister?
spa: ¿Habéis visitado alguna vez a vuestra hermana?
eng: Have you ever visited your sister?
spa: ¿Has visitado alguna vez a tu hermana?
eng: Have you ever waited under the rain?
spa: ¿Alguna vez has esperado bajo la lluvia?
eng: Have you ever walked through a graveyard at midnight?
spa: ¿Alguna vez has caminado a través de un cementerio a medianoche?
eng: Have you ever weighed yourself?
spa: ¿Te has pesado alguna vez?
eng: Have you ever wondered if you are getting adequate nutrients from the food you eat?
spa: ¿Alguna vez te has preguntado si estás obteniendo los nutrientes adecuados de los alimentos que consumes?
eng: Have you extinguished fire with sand?
spa: ¿Has apagado alguna vez fuego con arena?
eng: Have you fed the cat?
spa: ¿Has dado de comer al gato?
eng: Have you fed the dog?
spa: ¿Le diste de comer al perro?
eng: Have you fed the dog yet?
spa: ¿Ya has dado de comer al perro?
eng: Have you fed the horse?
spa: ¿Alimentaste al caballo?
eng: Have you finished breakfast yet?
spa: ¿Ya has acabado de desayunar?
eng: Have you finished breakfast yet?
spa: ¿Ya terminaste de desayunar?
eng: Have you finished cleaning your room yet?
spa: ¿Has terminado ya de limpiar tu habitación?
eng: Have you finished cleaning your room yet?
spa: ¿Ya has terminado de limpiar tu habitación?
eng: Have you finished doing your homework yet?
spa: ¿Ya acabaste tu tarea?
eng: Have you finished dressing?
spa: ¿Terminaste de vestirte?
eng: Have you finished eating?
spa: ¿Habéis terminado de comer?
eng: Have you finished eating?
spa: ¿Has terminado de comer?
eng: Have you finished eating your lunch?
spa: ¿Terminaron de comer su almuerzo?
eng: Have you finished eating your lunch?
spa: ¿Terminaste de comer tu almuerzo?
eng: Have you finished?
spa: ¿Has terminado?
eng: Have you finished?
spa: ¿Ha terminado usted?
eng: Have you finished it already?
spa: ¿Ya lo habéis terminado?
eng: Have you finished it?
spa: ¿Lo habéis terminado?
eng: Have you finished it?
spa: ¿Lo has terminado?
eng: Have you finished knitting that sweater?
spa: ¿Terminaste de tejer aquel suéter?
eng: Have you finished? "On the contrary, I have not even begun yet."
spa: ¿Has terminado? "No, de hecho ni siquiera he empezado."
eng: Have you finished packing yet?
spa: ¿Has terminado de hacer el equipaje?
eng: Have you finished reading that novel?
spa: ¿Has terminado de leer esa novela?
eng: Have you finished reading the biography of Jobs?
spa: ¿Acabaste de leer la biografía de Jobs?
eng: Have you finished reading the book?
spa: ¿Has terminado de leer el libro?
eng: Have you finished reading the book I lent you the other day?
spa: ¿Terminaste de leer el libro que te presté el otro día?
eng: Have you finished reading the book?
spa: ¿Terminaste de leer el libro?
eng: Have you finished reading the novel?
spa: ¿Has terminado de leer la novela?
eng: Have you finished reading the novel?
spa: ¿Terminaste de leer la novela?
eng: Have you finished?
spa: ¿Terminó usted?
eng: Have you finished the puzzle yet?
spa: ¿Ya has acabado el puzzle?
eng: Have you finished the work yet?
spa: ¿Ya has terminado el trabajo?
eng: Have you finished writing your thesis?
spa: ¿Has terminado de escribir tu tesis?
eng: Have you finished yet?
spa: ¿Ya habéis terminado?
eng: Have you finished your Christmas shopping?
spa: ¿Has acabado tus compras navideñas?
eng: Have you finished your homework already?
spa: ¿Ya acabaste tu tarea?
eng: Have you finished your homework already?
spa: ¿Ya terminaste tu tarea?
eng: Have you finished your homework?
spa: ¿Has terminado tu tarea?
eng: Have you finished your homework?
spa: ¿Has terminado tu tarea alguna vez?
eng: Have you finished your homework?
spa: ¿Terminaste tu tarea?
eng: Have you finished your homework yet?
spa: ¿Ya acabaste tu tarea?
eng: Have you finished your lunch yet?
spa: ¿Ya terminaste tu almuerzo?
eng: Have you finished your share of the work?
spa: ¿Has terminado tu cuota del trabajo?
eng: Have you finished your share of the work?
spa: ¿Has terminado tu parte del trabajo?
eng: Have you finished your work?
spa: ¿Has terminado tu trabajo?
eng: Have you forgotten the true meaning of Christmas?
spa: ¿Te has olvidado del verdadero significado de la Navidad?
eng: Have you found an answer to this question?
spa: ¿Alguna vez has encontrado una respuesta a esta pregunta?
eng: Have you found any good solution?
spa: ¿Encontró alguna buena solución?
eng: Have you found something?
spa: ¿Encontraste algo?
eng: Have you found something out?
spa: ¿Has averiguado algo?
eng: Have you found them?
spa: ¿Las has encontrado?
eng: Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
spa: ¿Encontraste el paraguas que dijiste que habías perdido el otro día?
eng: Have you found the umbrella you said you had lost the other day?
spa: ¿Encontraste el paraguas que dijiste que habías perdido el otro día?
eng: Have you found your contact lenses?
spa: ¿Has encontrado tus lentes de contacto?
eng: Have you found your contact lenses?
spa: ¿Has encontrado tus lentillas?
eng: Have you framed those paintings I brought in last week?
spa: ¿Has enmarcado esas pinturas que te traje la semana pasada?
eng: Have you framed those pictures I brought in last week?
spa: ¿Ha puesto usted marcos a aquellas fotografías que traje la semana pasada?
eng: Have you given any more thought to what I told you?
spa: ¿Has pensado más acerca de lo que te dije?
eng: Have you given any thought to having dinner with me?
spa: ¿Has pensado en cenar conmigo?
eng: Have you given Tom anything to eat or drink?
spa: ¿Le has dado a Tom algo de comer o beber?
eng: Have you gone completely mad?
spa: ¿Te has vuelto completamente loco?
eng: Have you gone crazy?
spa: ¿Te has vuelto loca?
eng: Have you gone mad?
spa: ¿Te has vuelto loco?
eng: Have you gone nuts?
spa: ¿Se te ha ido la olla?
eng: Have you gone nuts?
spa: ¿Se te ha ido la pelota?
eng: Have you gone nuts?
spa: ¿Te has vuelto loco?
eng: Have you gone to the book fair?
spa: ¿Has ido a la feria del libro?
eng: Have you got a beard already?
spa: ¿Ya tienes barba?
eng: Have you got a car?
spa: ¿Tienes coche?
eng: Have you got a dog?
spa: ¿Tienes un perro?
eng: Have you got a headache?
spa: ¿Te duele la cabeza?
eng: Have you got a lighter?
spa: ¿Tienes mechero?
eng: Have you got a lighter?
spa: ¿Tienes un encendedor?
eng: Have you got a lighter?
spa: ¿Tienes un mechero?
eng: Have you got a light?
spa: ¿Tienes una luz?
eng: Have you got any ideas yet?
spa: ¿Ya tienes algunas ideas?
eng: Have you got anything to read?
spa: ¿Tienes qué leer?
eng: Have you got any tickets for today?
spa: ¿Quedan entradas para hoy?
eng: Have you got a pencil?
spa: ¿Tienes un lápiz?
eng: Have you got a pencil?
spa: ¿Tiene un lápiz?
eng: Have you got a red pencil?
spa: ¿Tenés un lápiz rojo?
eng: Have you got a table booked?
spa: ¿Tiene usted mesa reservada?
eng: Have you got cough or cold?
spa: ¿Tiene tos o catarro?
eng: Have you got jeans in my size?
spa: ¿Tiene usted vaqueros de mi tamaño?
eng: Have you got over your cold yet?
spa: ¿Te has curado ya de tu resfriado?
eng: Have you got over your cold yet?
spa: ¿Ya te has recuperado de tu catarro?
eng: Have you got over your cold yet?
spa: ¿Ya te has recuperado de tu resfriado?
eng: Have you got settled into your new house yet?
spa: ¿Ya te has establecido en tu nueva casa?
eng: Have you got shampoo?
spa: ¿Tenéis champú?
eng: Have you got shampoo?
spa: ¿Tienen champú?
eng: Have you got shampoo?
spa: ¿Tienes champú?
eng: Have you got smaller size?
spa: ¿Tiene una talla más pequeña?
eng: Have you got small portions?
spa: ¿Tiene tapas?
eng: Have you got some money?
spa: ¿Tiene usted algo de dinero?
eng: Have you got something to crack these nuts?
spa: ¿Tiene usted algo con que cascar estas nueces?
eng: Have you gotten used to living in Boston?
spa: ¿Ya te acostumbraste a vivir en Boston?
eng: Have you gotten used to living in the dorm?
spa: ¿Te has acostumbrado a vivir en la residencia?
eng: Have you got the key? "Yes, I have it."
spa: ¿Tienes la llave? "Sí, la tengo."
eng: Have you got the money?
spa: ¿Tiene el dinero?
eng: Have you got the time?
spa: ¿Tiene la hora?
eng: Have you got through with your work?
spa: ¿Has terminado tu trabajo?
eng: Have you guys seen them?
spa: ¿Los habéis visto?
eng: Have you guys seen the news?
spa: ¿Han visto las noticias?
eng: Have you guys seen Tom?
spa: ¿Ustedes vieron a Tom?
eng: Have you had an answer?
spa: ¿Obtuviste una respuesta?
eng: Have you had any serious illnesses?
spa: ¿Ha padecido alguna enfermedad grave?
eng: Have you had any serious illnesses?
spa: ¿Has tenido alguna enfermedad grave?
eng: Have you had dinner already?
spa: ¿Ya has cenado?
eng: Have you had enough to eat?
spa: ¿Habéis comido bastante?
eng: Have you had enough to eat?
spa: ¿Has comido lo suficiente?
eng: Have you handed in your homework?
spa: ¿Entregaste tu tarea?
eng: Have you heard about a German singer called Blümchen?
spa: ¿Alguna vez has oído acerca de una cantante alemana llamada Blümchen?
eng: Have you heard about the accident?
spa: ¿Has oído hablar del accidente?
eng: Have you heard any news from Australia?
spa: ¿Has recibido alguna noticia de Australia?
eng: Have you heard anything about the organization?
spa: ¿Has oído algo de la organización?
eng: Have you heard from Freddie?
spa: ¿Has oído de Freddie?
eng: Have you heard from Freddie?
spa: ¿Sabes algo de Freddie?
eng: Have you heard from her recently?
spa: ¿Has oído de ella recientemente?
eng: Have you heard from her recently?
spa: ¿Has sabido de ella últimamente?
eng: Have you heard from him?
spa: ¿Has oído de él?
eng: Have you heard from him?
spa: ¿Has sabido algo de él?
eng: Have you heard from him recently?
spa: ¿Has sabido algo de él últimamente?
eng: Have you heard from him since he left for America?
spa: ¿Has oído algo de él desde que se ha ido a Estados Unidos?
eng: Have you heard from my uncle?
spa: ¿Has oído de mi tío?
eng: Have you heard of the rage of the Son of Heaven?
spa: ¿No has oído de la ira del Hijo del Cielo?
eng: Have you heard? Our neighbor won the lottery, and she's gone to the Bahamas on a luxury cruise.
spa: ¿Lo has oído? A nuestra vecina le tocó la lotería, y se ha ido a las Bahamas en un crucero de lujo.
eng: Have you heard such a story before?
spa: ¿Alguna vez has oído tal historia?
eng: Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
spa: ¿Has oído que un ladrón entró en la casa de mi vecino?
eng: Have you heard that?
spa: ¿Has oído eso?
eng: Have you heard that?
spa: ¿Oyó usted eso?
eng: Have you heard that Tom and Maria have separated?
spa: ¿Has oído que Tom y María se han separado?
eng: Have you heard the big news?
spa: ¿Te has enterado del notición?
eng: Have you heard the latest rumours?
spa: ¿Has oído los últimos rumores?
eng: Have you heard Tom's music?
spa: ¿Has oído la música de Tom?
eng: Have you heard Tom speaking French?
spa: ¿Lo escuchaste a Tom hablando en francés?
eng: Have you hidden anything?
spa: ¿Ocultaste algo?
eng: Have you kissed her?
spa: ¿La han besado?
eng: Have you known her since 1990?
spa: ¿La conoces desde 1990?
eng: Have you known him for a long time?
spa: ¿Lo conoces desde hace mucho tiempo?
eng: Have you known Tom long?
spa: ¿Conoces a Tom desde hace mucho tiempo?
eng: Have you laughed yet today?
spa: ¿Ya te has reído hoy?
eng: Have you learned the poem by heart?
spa: ¿Te has aprendido el poema de memoria?
eng: Have you learned to drive a car?
spa: ¿Ha aprendido usted a manejar un coche?
eng: Have you listened to the salsa version of that song?
spa: ¿Has oído la versión salsa de esa canción?
eng: Have you listened to this song?
spa: ¿Habías oído esta canción?
eng: Have you lost weight?
spa: ¿Ha adelgazado?
eng: Have you lost weight?
spa: ¿Has adelgazado?
eng: Have you lost weight?
spa: ¿Has perdido peso?
eng: Have you lost your mind?
spa: ¿Habéis perdido el juicio?
eng: Have you lost your mind?
spa: ¿Habéis perdido la cabeza?
eng: Have you lost your mind?
spa: ¿Has perdido el juicio?
eng: Have you lost your mind?
spa: ¿Has perdido la cabeza?
eng: Have you lost your mind?
spa: ¿Os habéis vuelto locas?
eng: Have you lost your mind?
spa: ¿Os habéis vuelto locos?
eng: Have you lost your mind?
spa: ¿Se te ha ido la olla?
eng: Have you lost your mind?
spa: ¿Te has vuelto loca?
eng: Have you lost your mind?
spa: ¿Te has vuelto loco?
eng: Have you lost your reason?
spa: ¿Has perdido la cabeza?
eng: Have you lost your reason?
spa: ¿Te has vuelto loco?
eng: Have you made a decision?
spa: ¿Tomaste una decisión?
eng: Have you made a decision yet?
spa: ¿Ya has tomado una decisión?
eng: Have you made sure the door is locked?
spa: ¿Te has asegurado de que la puerta esté cerrada?