DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We have a lot of snow at this time of the year.
spa: Tenemos mucha nieve en esta época del año.
eng: We have a lot of snow here in winter.
spa: Nieva mucho aquí en invierno.
eng: We have a lot of snow in the winter.
spa: Tenemos mucha nieve en invierno.
eng: We have a lot of time.
spa: Tenemos mucho tiempo.
eng: We have a lot of time.
spa: Tenemos un montón de tiempo.
eng: We have a lot of work to do.
spa: Tenemos mucho que hacer.
eng: We have a lot of work to do.
spa: Tenemos un montón de trabajo por hacer.
eng: We have a lot to do.
spa: Tenemos mucho que hacer.
eng: We have a lot to talk about.
spa: Tenemos mucho de que hablar.
eng: We have a low tide approximately every six hours.
spa: Aproximadamente cada seis horas tenemos marea baja.
eng: We have already forgiven you.
spa: A vosotros ya os perdonamos.
eng: We have already forgiven you.
spa: Ya te hemos perdonado.
eng: We have always been friends.
spa: Siempre hemos sido amigas.
eng: We have always been friends.
spa: Siempre hemos sido amigos.
eng: We have a magnificent view of the ocean from our hotel room.
spa: Tenemos una magnífica vista al mar desde nuestra habitación de hotel.
eng: We have a moral responsibility to act.
spa: Tenemos una responsabilidad moral de actuar.
eng: We have a mutual friend.
spa: Tenemos un amigo mutuo.
eng: We have an advantage.
spa: Tenemos ventaja.
eng: We have an agreement.
spa: Tenemos un acuerdo.
eng: We have an elevator and a private bathroom.
spa: Tenemos un ascensor y un baño privado.
eng: We have an elevator in our new house.
spa: Nosotros tenemos un elevador en nuestra nueva casa.
eng: We have an emergency.
spa: Es una emergencia.
eng: We have a new neighbour.
spa: Tenemos un vecino nuevo.
eng: We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
spa: Tenemos una pausa de almuerzo de una hora desde las doce a la una.
eng: We have a nice house.
spa: Tenemos una casa estupenda.
eng: We have a nice love story of ourselves.
spa: Nosotros tenemos una linda historia de amor.
eng: We have another ten miles to walk before sunset.
spa: Todavía nos quedan por andar otras diez millas antes del anochecer.
eng: We have ants in the kitchen.
spa: Tenemos hormigas en la cocina.
eng: We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.
spa: Tenemos hormigas en la cocina. Tenemos que llamar a un fumigador.
eng: We have an unscheduled stop.
spa: Tenemos una parada no prevista.
eng: We have an unscheduled stop.
spa: Tenemos una parada no programada.
eng: We have a package here for Tom.
spa: Tenemos aquí un paquete para Tomás.
eng: We have a party this evening.
spa: Tenemos una fiesta esta tarde.
eng: We have a passion for crime stories.
spa: Nos apasionan las novelas policíacas.
eng: We have a plane to catch.
spa: Tenemos un avión que coger.
eng: We have a plan.
spa: Tenemos un plan.
eng: We have a Pope.
spa: Tenemos Papa.
eng: We have a problem with that.
spa: Nosotros tenemos un problema con eso.
eng: We have a question.
spa: Tenemos una pregunta.
eng: We have a really good cook.
spa: Tenemos un muy buen cocinero.
eng: We have a relationship.
spa: Tenemos una relación.
eng: We have a reservation for six-thirty.
spa: Tenemos una reserva para las seis y media.
eng: We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
spa: Tenemos derecho a exigir un futuro seguro para nosotros y las generaciones futuras.
eng: We have a right to live wherever we want to.
spa: Tenemos el derecho de vivir donde queramos.
eng: We have arrived safe and sound.
spa: Hemos llegado sanos y salvos.
eng: We have a search warrant.
spa: Tenemos una orden de búsqueda.
eng: We have a security breach.
spa: Tenemos una brecha de seguridad.
eng: We have a serious problem.
spa: Tenemos un serio problema.
eng: We have a signed agreement.
spa: Tenemos un acuerdo firmado.
eng: We have a stock of toilet paper.
spa: Tenemos reserva del papel higiénico.
eng: We have a stock of toilet paper.
spa: Todavía tenemos papel del váter.
eng: We have a substantial stake in the venture.
spa: Tenemos un riesgo importante en el negocio.
eng: We have a test tomorrow.
spa: Mañana tenemos un examen.
eng: We have a theory.
spa: Tenemos una teoría.
eng: We have a tight schedule.
spa: Tenemos un horario apretado.
eng: We have a very good chef.
spa: Tenemos un cocinero excelente.
eng: We have a very serious problem.
spa: Tenemos un problema muy serio.
eng: We have a visitor.
spa: Tenemos visita.
eng: We have a visitor this afternoon.
spa: Esta tarde tenemos una visita.
eng: We have a white cat.
spa: Tenemos un gato blanco.
eng: We have a wide choice of fruits at the supermarket.
spa: El supermercado tiene un amplio surtido de frutas.
eng: We have been friends ever since.
spa: Somos amigos desde entonces.
eng: We have been good friends for a long time.
spa: Somos buenos amigos desde hace mucho.
eng: We have been here for three weeks.
spa: Estamos aquí hace tres semanas.
eng: We have been here for two days.
spa: Estamos aquí hace dos días.
eng: We have been in Paris.
spa: Hemos estado en París.
eng: We have been married for three years.
spa: Llevamos tres años casados.
eng: We have been studying English for three years.
spa: Llevamos tres años estudiando inglés.
eng: We have been studying English for three years now.
spa: Llevamos tres años estudiando inglés.
eng: We have been together for a year.
spa: Estamos juntos hace un año.
eng: We have been to Tokyo many times.
spa: Visitamos Tokio varias veces.
eng: We have been watching your negotiations.
spa: Hemos estado observando sus negociaciones.
eng: We have bigger problems to worry about.
spa: Tenemos mayores problemas de los que preocuparnos.
eng: We have bigger things to worry about.
spa: Tenemos cosas más grandes de qué preocuparnos.
eng: We have blouses of cotton or silk.
spa: Tenemos blusas de algodón o de seda.
eng: We have bread and eggs for breakfast.
spa: Desayunamos pan y huevos.
eng: We have breakfast at seven.
spa: Desayunamos a las siete.
eng: We have breakfast in the kitchen.
spa: Desayunamos en la cocina.
eng: We have breakfast in the kitchen.
spa: Nosotros desayunamos en la cocina.
eng: We have broken off relations with them.
spa: Hemos roto relaciones con ellos.
eng: We have business to discuss.
spa: Tenemos negocios que discutir.
eng: We have collected only ripe fruit.
spa: Hemos cogido solamente la fruta madura.
eng: We have collected only ripe fruit.
spa: Juntamos solo fruta madura.
eng: We have common interests.
spa: Nosotros tenemos intereses en común.
eng: We have consumed all the natural resources.
spa: Hemos consumido todos los recursos naturales.
eng: We have convinced him.
spa: Le hemos convencido.
eng: We have counted most of the votes.
spa: Tenemos la mayoría de los votos contados.
eng: We have different color eyes.
spa: Nuestros ojos son de diferente color.
eng: We have different ways of thinking with regard to this issue.
spa: Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.
eng: We have dinner at seven.
spa: Nosotros cenamos a las siete.
eng: We have discussed the problem several times but to no avail.
spa: Hemos discutido el problema varias veces, pero ha sido inútil.
eng: We have eaten there three times.
spa: Hemos comido ahí tres veces.
eng: We have elected him chairman of the meeting.
spa: Lo hemos elegido presidente de la reunión.
eng: We have enough food now.
spa: Tenemos comida suficiente ahora.
eng: We have enough money to buy this CD.
spa: Tenemos dinero suficiente para comprar este CD.
eng: We have enough seats for everyone.
spa: Tenemos suficientes asientos para todo el mundo.
eng: We have enough time.
spa: Tenemos suficiente tiempo.
eng: We have enough time.
spa: Tenemos tiempo suficiente.
eng: We have enough time to catch the train.
spa: Tenemos suficiente tiempo para subir al tren.
eng: We have enough time to eat.
spa: Tenemos tiempo suficiente para comer.
eng: We have enough water.
spa: Tenemos suficiente agua.
eng: We have equipped our office with computers.
spa: Hemos equipado nuestra oficina con computadoras.
eng: We have established the institute with a view to facilitating the research.
spa: Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.
eng: We have every advantage over them.
spa: Tenemos toda la ventaja sobre ellos.
eng: We have everything under control.
spa: Tenemos todo bajo control.
eng: We have everything we need.
spa: Tenemos todo lo que necesitamos.
eng: We have exams right after summer vacation.
spa: Tenemos los exámenes justo después de las vacaciones de verano.
eng: We have experienced many changes over the last decade.
spa: Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas.
eng: We have families we have to take care of.
spa: Tenemos familias que debemos cuidar.
eng: We have few opportunities to speak German.
spa: Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán.
eng: We have finished lunch.
spa: Terminamos de almorzar.
eng: We have finished the work for today.
spa: Hemos terminado el trabajo para hoy.
eng: We have finished the work in accordance with her instructions.
spa: Hemos terminado el trabajo concorde con sus instrucciones.
eng: We have fish for dinner today.
spa: Hoy tendremos pescado de cena.
eng: We have five classes every day except Saturday.
spa: Tenemos cinco clases todos los días excepto el sábado.
eng: We have five English classes a week.
spa: Tenemos cinco clases de inglés por semana.
eng: We have five English classes a week.
spa: Tenemos cinco clases semanales de inglés.
eng: We have five fingers on each hand.
spa: Tenemos cinco dedos en cada mano.
eng: We have five kinds of kebab.
spa: Tenemos cinco tipos de kebab.
eng: We have fixed our fees for the next three years.
spa: Hemos fijado nuestras tarifas para los próximos tres años.
eng: We have forty-five.
spa: Tenemos cuarenta y cinco.
eng: We have found the Messiah.
spa: Nosotros hemos encontrado al Mesías.
eng: We have four bedrooms upstairs.
spa: Tenemos cuatro habitaciones arriba.
eng: We have four classes in the morning.
spa: Tenemos cuatro clases por la mañana.
eng: We have four French classes a week.
spa: Tenemos cuatro clases de francés a la semana.
eng: We have fun together.
spa: Nos lo pasamos bien juntos.
eng: We have given careful thought to both alternatives.
spa: Hemos considerado detenidamente ambas alternativas.
eng: We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.
spa: Le dimos a Edgar Degas una voz que esperamos que se ajuste a él.
eng: We have good news.
spa: Tenemos buenas noticias.
eng: We have got two daughters and two sons.
spa: Tenemos dos hijas y dos hijos.
eng: We have got two daughters and two sons.
spa: Tenemos dos hijos y dos hijas.
eng: We have got used to that noise.
spa: Nos hemos acostumbrado a ese ruido.
eng: We have guests.
spa: Tenemos invitados.
eng: We have had a bad time.
spa: Hemos pasado un mal rato.
eng: We have had a lot of snow this winter.
spa: Este invierno nevó mucho.
eng: We have had bad weather recently.
spa: Tenemos mal tiempo últimamente.
eng: We have had bad weather recently.
spa: Tuvimos mal tiempo últimamente.
eng: We have had enough of empty words.
spa: Ya hemos tenido suficientes palabras hueras.
eng: We have had little snow this winter.
spa: Hemos tenido poca nieve este invierno.
eng: We have had little snow this year.
spa: Hemos tenido un poco de nieve este año.
eng: We have had much rain this summer.
spa: Ha llovido mucho este verano.
eng: We have had plenty of rain this year.
spa: Hemos tenido mucha lluvia este año.
eng: We have had plenty of snow this year.
spa: Este año tuvimos mucha nieve.
eng: We have half a dozen eggs.
spa: Tenemos media docena de huevos.
eng: We have homework.
spa: Tenemos tarea.
eng: We have inherited the gift of music from animals such as insects and birds.
spa: Hemos heredado el don de la música de animales como los insectos y los pájaros.
eng: We have just a few more questions.
spa: Tenemos sólo un par de preguntas más.
eng: We have just a tiny bit of garden.
spa: Sólo tenemos un trocito de jardín.
eng: We have just a tiny bit of garden.
spa: Tenemos un jardín minúsculo.
eng: We have just bought two pieces of furniture.
spa: Acabamos de comprar dos muebles.
eng: We have just gotten to first base.
spa: Solo hemos llegado a darnos besos.
eng: We have just met on the corridor.
spa: Nos acabamos de encontrar en el pasillo.
eng: We have known each other for years.
spa: Nos conocemos de muchos años.
eng: We have known each other since we were children.
spa: Nos conocemos el uno al otro desde que éramos niños.
eng: We have less snow than usual.
spa: Tenemos menos nieve de lo usual.
eng: We have less than an hour.
spa: Tenemos menos de una hora.
eng: We have less than five minutes to evacuate the whole building.
spa: Tenemos menos de cinco minutos para evacuar todo el edificio.
eng: We have less than two hours.
spa: Nos quedan menos de dos horas.
eng: We have little chance of winning.
spa: Tenemos poca posibilidad de ser ganadores.
eng: We have little chance of winning.
spa: Tenemos pocas posibilidades de ganar.
eng: We have little money available for the research.
spa: Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.
eng: We have little money available for the research.
spa: Tenemos poco dinero disponible para la investigación.
eng: We have little opportunity to use English.
spa: Apenas tenemos ocasión de usar el inglés.
eng: We have little time to deal with the issues of climate, energy and biodiversity.
spa: Tenemos poco tiempo para tratar las cuestiones del clima, la energía y la biodiversidad.
eng: We have lived in Osaka six years.
spa: Nosotros hemos vivido seis años en Osaka.
eng: We have lived in this town for five years.
spa: Hemos vivido en este pueblo durante cinco años.
eng: We have lobsters only on special occasions.
spa: Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.
eng: We have lost a battle, but we will win the war.
spa: Hemos perdido una batalla, pero ganaremos la guerra.
eng: We have lost sight of him.
spa: Lo hemos perdido de vista.
eng: We have lots of time.
spa: Tenemos tiempo de sobra.
eng: We have lots to do.
spa: Tenemos mucho que hacer.
eng: We have lunch about noon.
spa: Almorzamos a eso del mediodía.
eng: We have lunch at about noon.
spa: Almorzamos a eso del mediodía.
eng: We have lunch at midday.
spa: Nosotros almorzamos al mediodía.
eng: We have lunch at noon every day.
spa: Almorzamos todos los días al mediodía.
eng: We have lunch break between 12.30 and 1.30.
spa: Almorzamos entre las doce y media y la una y media.
eng: We have made friends with Tom.
spa: Nos hemos hecho amigos de Tom.
eng: We have made him cry.
spa: Lo hicimos llorar.
eng: We have made numerous improvements to our house since we bought it.
spa: Hemos hecho varias mejoras a nuestra casa desde que la compramos.
eng: We have made numerous improvements to our house since we bought it.
spa: Le hemos hecho numerosas mejoras a nuestra casa desde que la compramos.
eng: We have many friends to visit in Tokyo.
spa: Tenemos muchos amigos que visitar en Tokio.
eng: We have many varieties of coffee.
spa: Tenemos muchas variedades de café.
eng: We have medicines to make women speak; we have none to make them silent.
spa: Tenemos medicamentos para hacer que las mujeres hablen, pero no tenemos para hacer que estén calladas.
eng: We have more apples than we could eat in a day.
spa: Tenemos más manzanas de las que podríamos comer en un día.
eng: We have more customers than we can count.
spa: Tenemos más clientes de los que podemos contar.
eng: We have more in common than I expected.
spa: Tenemos más en común de lo que esperaba.
eng: We have more room for activities.
spa: Tenemos más tiempo para actividades.
eng: We have most of the votes numbered.
spa: Tenemos la mayoría de los votos contados.
eng: We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
spa: Tenemos mucha lluvia en verano pero, por otro lado, poca lluvia en invierno.
eng: We have neither a wardrobe nor any bookshelves.
spa: No tenemos ni un armario ni unas estanterias.
eng: We have never gone there.
spa: Jamás fuimos a ese lugar.
eng: We have never had such a heavy snowfall.
spa: Jamás hemos tenido una nevada tan intensa.
eng: We have never heard him sing the song.
spa: Nunca le hemos oído cantar esa canción.
eng: We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
spa: Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.
eng: We have no alternatives.
spa: No tenemos más alternativas.
eng: We have no choice but to carry on.
spa: No tenemos más opción que proseguir.
eng: We have no choice but to do so.
spa: No tenemos más opción que hacer eso.
eng: We have no choice but to go.
spa: No tenemos más opción que irnos.
eng: We have no choice but to go.
spa: No tenemos más remedio que ir.
eng: We have no choice but to trust Tom.
spa: Nosotros no tenemos otra opción que no sea confiar en Tom.
eng: We have no choice. I guess we'll have to walk.
spa: No tenemos elección. Supongo que tendrémos que andar.
eng: We have no choice other than thinking of how we'll live here.
spa: No tenemos ninguna elección salvo pensar cómo queremos vivir aquí.
eng: We have no clue where he is.
spa: No tenemos idea de dónde está él.
eng: We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner, said the gentleman, presenting his credentials.
spa: No tenemos ninguna duda de que su liberalidad está bien representada por su socio sobreviviente, dijo el caballero, presentando sus credenciales.
eng: We have no expectations of victory.
spa: No hay expectativas de victoria.
eng: We have no extra money.
spa: No tenemos dinero extra.
eng: We have no future.
spa: No tenemos futuro.
eng: We have no idea about his whereabouts.
spa: No tenemos idea de dónde está él.
eng: We have no idea about his whereabouts.
spa: No tenemos idea de su paradero.
eng: We have no idea.
spa: No tenemos idea.
eng: We have no idea where he is.
spa: No tenemos idea de dónde está él.
eng: We have no money.
spa: No tenemos dinero.
eng: We have no more food.
spa: No nos queda más comida.
eng: We have no more food.
spa: No tenemos más comida.
eng: We have no more in stock.
spa: No tenemos más en stock.
eng: We have no one to blame but ourselves.
spa: No tenemos a quién culpar, salvo a nosotros mismos.
eng: We have no options.
spa: No tenemos opción.
eng: We have no other choice.
spa: No tenemos otra alternativa.
eng: We have no other option.
spa: No tenemos otra opción.
eng: We have no reason for staying here.
spa: No hay razón para que nos quedemos aquí.
eng: We have no record of a patient named Tom Jackson.
spa: En el registro no hay nadie llamado Tom Jackson.
eng: We have no school today.
spa: No tenemos clase hoy.
eng: We have no school tomorrow.
spa: Mañana no hay clases.
eng: We have no school tomorrow.
spa: Mañana no hay escuela.
eng: We have no school tomorrow.
spa: Mañana no tenemos clases.
eng: We have no second choice.
spa: No tenemos una segunda opción.
eng: We have no spare money.
spa: No tenemos dinero extra.
eng: We have no special plans.
spa: No tenemos planes especiales.
eng: We have no sugar.
spa: No tenemos azúcar.
eng: We have not heard from him since last year.
spa: No sabemos nada de él desde el año pasado.
eng: We have nothing at all in common.
spa: No tenemos nada en absoluto en común.
eng: We have nothing in common.
spa: No tenemos nada en común.
eng: We have nothing.
spa: No tenemos nada.
eng: We have nothing to complain about.
spa: No tenemos nada de qué quejarnos.
eng: We have nothing to complain of.
spa: No tenemos de qué quejarnos.
eng: We have nothing to discuss.
spa: No tenemos nada que discutir.
eng: We have nothing to lose.
spa: No tenemos nada que perder.
eng: We have nothing to talk about.
spa: No tenemos nada de qué hablar.
eng: We have no time.
spa: No tenemos tiempo.
eng: We have no time to waste.
spa: No tenemos tiempo que perder.
eng: We have not received a letter from him so far.
spa: Aún no hemos recibido una carta de él.
eng: We have not seen each other since our school days.
spa: No nos hemos visto desde nuestros días de escolares.
eng: We have not yet discussed which method is better.
spa: Todavía no hemos discutido qué método es mejor.
eng: We have nowhere to hide.
spa: No tenemos ningún sitio donde escondernos.
eng: We haven't abandoned you.
spa: No te hemos abandonado.
eng: We haven't any lid for a box that big.
spa: No tenemos tapa para una caja tan grande.
eng: We haven't been able to find anyone to replace Tom.
spa: No hemos logrado encontrar a nadie para sustituir a Tom.
eng: We haven't been called to the meeting yet.
spa: Todavía no nos han citado para la reunión.
eng: We haven't been fishing in a long time.
spa: No hemos ido a pescar desde hace bastante tiempo.
eng: We haven't been invited yet.
spa: No nos han invitado todavía.
eng: We haven't begun yet.
spa: Todavía no hemos empezado.
eng: We haven't called the police yet.
spa: Todavía no hemos llamado a la policía.
eng: We haven't deceived you.
spa: No te hemos engañado.
eng: We haven't eaten.
spa: No hemos comido.
eng: We haven't enough flour to make a pie.
spa: No tenemos suficiente harina como para hacer un budín.
eng: We haven't even kissed.
spa: No nos hemos dado ni siquiera un beso.
eng: We haven't found the lost cat yet.
spa: Todavía no encontramos al gatito perdido.
eng: We haven't found the lost cat yet.
spa: Todavía no hemos encontrado al gatito perdido.
eng: We haven't got much time.
spa: Nos queda muy poco tiempo.
eng: We haven't got much time.
spa: No tenemos mucho tiempo.
eng: We haven't had much rain this year.
spa: No hemos tenido mucha lluvia este año.
eng: We haven't heard from her since then.
spa: Llevamos sin saber de ella desde entonces.
eng: We haven't heard from Mildred for two years.
spa: No hemos oído de Mildred por dos años.
eng: We haven't heard of him lately.
spa: No hemos oído hablar de él últimamente.
eng: We haven't known each other long.
spa: No nos conocemos desde hace mucho.
eng: We haven't lost much.
spa: No hemos perdido mucho.
eng: We haven't seen her of late.
spa: No la hemos visto últimamente.
eng: We haven’t seen him for over ten years.
spa: No lo hemos visto en diez años.
eng: We haven't seen it yet.
spa: No la hemos visto todavía.
eng: We haven't seen it yet.
spa: Todavía no lo hemos visto.
eng: We haven't seen much of Tom since Mary committed suicide.
spa: No hemos visto mucho a Tom desde que Mary cometió suicidio.
eng: We haven't seen Tom for weeks.
spa: Nosotros no hemos visto a Tom en semanas.
eng: We haven't seen Tom since that time.
spa: No hemos visto a Tom desde ese tiempo.
eng: We haven't seen you in a while.
spa: No te hemos visto en un tiempo.
eng: We haven't seen you in the past four years.
spa: No te hemos visto en los últimos cuatro años.
eng: We haven't spoken a word!
spa: ¡Nos hemos hablado ni una sola palabra!
eng: We haven't talked about that yet.
spa: Todavía no hemos hablado de eso.
eng: We haven't tried the drug out on humans yet.
spa: No hemos probado el medicamento en humanos aún.
eng: We haven't yet discussed which method is better.
spa: Todavía no hemos discutido qué método es mejor.
eng: We have one advantage.
spa: Tenemos una ventaja.
eng: We have one more day together, let's make it worth it.
spa: Tenemos un día más juntos, aprovechémoslo.
eng: We have one more item to discuss.
spa: Tenemos un asunto más que discutir.
eng: We have one mouth only.
spa: Tenemos solamente una boca.
eng: We have only one chance.
spa: Solo tenemos una oportunidad.
eng: We have only one soap dish.
spa: Tenemos solo una jabonera.
eng: We have only three days.
spa: Solo tenemos tres días.
eng: We have only three days.
spa: Tenemos solamente tres días.
eng: We have only two dollars.
spa: Tenemos sólo dos dólares.
eng: We have other things to do.
spa: Tenemos otras cosas que hacer.
eng: We have our dinner between seven and seven-thirty.
spa: Tuvimos nuestra cena entre las siete y siete con treinta
eng: We have our evening meal at 9 here.
spa: Aquí se cena a las nueve.
eng: We have plans.
spa: Tenemos planes.
eng: We have played at this beach.
spa: Hemos jugado en esta playa.
eng: We have plenty of food.
spa: Tenemos un montón de comida.
eng: We have plenty of time.
spa: Tenemos mucho tiempo.
eng: We have plenty of time.
spa: Tenemos un montón de tiempo.
eng: We have plenty of time to do that.
spa: Tenemos mucho tiempo para hacerlo.
eng: We have plenty of time to eat.
spa: Tenemos tiempo suficiente para comer.
eng: We have plenty of time tonight.
spa: Tenemos mucho tiempo esta noche.
eng: We have put the Christmas presents under the tree.
spa: Pusimos los regalos de Navidad bajo el árbol.
eng: We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.
spa: En realidad tenemos todo en común con los Estados unidos excepto, por supuesto, el lenguaje.
eng: We have really everything in common with the United States nowadays except, of course, language.
spa: En realidad tenemos todo en común con los Estados unidos excepto, por supuesto, el lenguaje.
eng: We have received many orders from the U.S.
spa: Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU.
eng: We have recently discussed this problem.
spa: Ya hemos discutido este asunto recientemente.
eng: We have rice.
spa: Tenemos arroz.
eng: We have rules.
spa: Tenemos reglas.
eng: We have run out of cream.
spa: Hemos gastado toda la crema.
eng: We have run out of gas.
spa: Nos hemos quedado sin gasolina.
eng: We have seats in the gallery.
spa: Tenemos asientos de galería.
eng: We have seen a good movie.
spa: Hemos visto una buena película.
eng: We have seen no one.
spa: No hemos visto a nadie.
eng: We have six lessons a day.
spa: Tenemos seis lecciones al día.
eng: We have small and large portions.
spa: Tenemos tapas y raciones.
eng: We have snow in January.
spa: Tenemos nieve en enero.
eng: We have some great news!
spa: ¡Traemos estupendas noticias!
eng: We have some new products we'd like to show you.
spa: Tenemos algunos nuevos productos que nos gustaría mostrarte.
eng: We have some rose bushes in front of our house.
spa: Tenemos unos cuantos rosales delante de nuestra casa.
eng: We have some.
spa: Tenemos algo.
eng: We have some.
spa: Tenemos algunos.
eng: We have some.
spa: Tenemos unos cuantos.
eng: We have something even better.
spa: Tenemos algo aún mejor.
eng: We have something special for you, sir.
spa: Tenemos algo especial para usted, señor.
eng: We have something very important that we have to discuss.
spa: Hay algo muy importante de lo que tenemos que conversar.
eng: We have something very important that we need to discuss.
spa: Hay algo muy importante de lo que tenemos que conversar.
eng: We have somewhere else to go.
spa: Nosotros tenemos otros lugares a donde ir.
eng: We have space for two beds.
spa: Tenemos espacio para dos camas.
eng: We have started to recycle newspapers.
spa: Hemos empezado a reciclar periódicos.
eng: We have still a lot of food left.
spa: Todavía nos queda mucha comida.
eng: We have strawberry and chocolate cookies.
spa: Tenemos galletitas de frutilla y de chocolate.
eng: We have strict rules.
spa: Tenemos estrictas reglas.
eng: We have supplied the villagers with food.
spa: Hemos abastecido a los aldeanos con comida.
eng: We have supplied those families with food.
spa: Hemos dado comida a esas familias.
eng: We have talked about them.
spa: Hemos hablado de ellos.
eng: We have ten head of cattle.
spa: Tenemos diez cabezas de ganado.
eng: We have ten head of livestock.
spa: Tenemos diez cabezas de ganado.
eng: We have the ability to memorize information.
spa: Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información.
eng: We have the ability to remember.
spa: Nosotros tenemos la habilidad de recordar.
eng: We have the cross.
spa: Tenemos la cruz.
eng: We have the exclusive right to sell them.
spa: Nosotros tenemos el derecho exclusivo de venderlos.
eng: We have the extra-large size, but not in that color.
spa: Tenemos tamaño extra grande, pero no en ese color.
eng: We have the most money.
spa: Contamos con la mayor cantidad de dinero.
eng: We have the opposite problem.
spa: Tenemos el problema opuesto.
eng: We have the right to live where we please.
spa: Tenemos derecho a vivir como queramos.
eng: We have the right to live where we please.
spa: Tenemos el derecho de vivir donde queramos.
eng: We have the same destiny.
spa: Tenemos el mismo destino.
eng: We have the same intentions, but not the same modus operandi.
spa: Nosotros tenemos las mismas intenciones, pero no el mismo modo de actuar.
eng: We have the same problems as you.
spa: Tenemos los mismos problemas que tú.
eng: We have the same problem.
spa: Tenemos el mismo problema.
eng: We have thirty employees.
spa: Tenemos 30 empleados.
eng: We have three airplanes.
spa: Tenemos tres aviones.
eng: We have three planes.
spa: Tenemos tres aviones.
eng: We have three trees in our backyard.
spa: Tenemos tres árboles en nuestro patio trasero.
eng: We have three trees in our backyard.
spa: Tenemos tres árboles en nuestro traspatio.
eng: We have three weeks.
spa: Tenemos tres semanas.
eng: We have till tomorrow night to decide.
spa: Tenemos hasta mañana a la noche para decidir.
eng: We have till tomorrow night to decide.
spa: Tenemos hasta mañana por la noche para decidirnos.
eng: We have time enough to eat.
spa: Tenemos tiempo suficiente para comer.
eng: We have time.
spa: Tenemos tiempo.
eng: We have time to spare.
spa: Tenemos tiempo de sobra.
eng: We have to abandon the plan.
spa: Tenemos que abandonar el plan.
eng: We have to abide by the rules.
spa: Debemos seguir las reglas.
eng: We have to abide by the rules.
spa: Tenemos que acatar las reglas.
eng: We have to act now.
spa: Tenemos que actuar ahora.
eng: We have to act quickly.
spa: Debemos actuar rápido.
eng: We have to act.
spa: Tenemos que actuar.
eng: We have to admit that our team is inferior to that of the United States.
spa: Hay que admitir que nuestro equipo es inferior a los Estados Unidos.
eng: We have to analyze that.
spa: Tenemos que analizar eso.
eng: We have to avoid a conflict as far as possible.
spa: Tenemos que evitar un conflicto en la medida posible.
eng: We have to avoid the nuclear war by all means.
spa: Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios.
eng: We have to be at work by nine.
spa: Tenemos que estar en el trabajo a las nueve.
eng: We have to be patient.
spa: Tenemos que ser pacientes.
eng: We have to be prepared for that.
spa: Tenemos que estar preparados para eso.
eng: We have to be prepared.
spa: Tenemos que estar preparados.
eng: We have to be prepared to cope with violent storms.
spa: Debemos estar preparados para enfrentarnos a tormentas violentas.
eng: We have to be proactive.
spa: Hemos de ser proactivos.
eng: We have to be there Monday.
spa: Tenemos que estar allí el lunes.
eng: We have to be very careful.
spa: Debemos tener mucho cuidado.
eng: We have to be very careful.
spa: Tenemos que ser muy cuidadosos.
eng: We have to be very careful.
spa: Tenemos que ser muy precavidos.
eng: We have to be willing to take the first step.
spa: Tenemos que estar dispuestos a tomar el primer paso.
eng: We have to buy it from abroad.
spa: Tenemos que comprarlo en el extranjero.
eng: We have to buy them from abroad.
spa: Los tenemos que comprar desde el extranjero.
eng: We have to buy the tickets right now.
spa: Tenemos que comprar las entradas ahora mismo.
eng: We have to buy water from Malaysia.
spa: Tenemos que comprar agua de Malasia.
eng: We have to call her.
spa: Tenemos que llamarla.
eng: We have to call off the meeting.
spa: Tenemos que cancelar la reunión.
eng: We have to call on him tomorrow at any rate.
spa: Tenemos que visitarle mañana de todas formas.
eng: We have to call the police.
spa: Tenemos que llamar a la policía.
eng: We have to cancel our trip to Japan.
spa: Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón.
eng: We have to change our plan.
spa: Tenemos que cambiar nuestro plan.
eng: We have to change something.
spa: Tenemos que cambiar algo.
eng: We have to change the dates of our trip.
spa: Tenemos que cambiar las fechas de nuestro viaje.
eng: We have to close the window.
spa: Deberíamos cerrar la ventana.
eng: We have to come together as a team.
spa: Debemos unirnos como un equipo.
eng: We have to conform to the rules.
spa: Tenemos que apegarnos a las reglas.
eng: We have to convince Tom to stay here.
spa: Tenemos que convencer a Tom de que se quede aquí.
eng: We have to cover ourselves up well.
spa: Hay que abrigarse bien.
eng: We have to deal with the same old problem year after year.
spa: Tenemos que tratar con el mismo problema año tras año.
eng: We have to defend our country at any cost.
spa: Tenemos que defender nuestro país a toda costa.
eng: We have to defend our country at any cost.
spa: Tenemos que defender nuestro país cueste lo que cueste.
eng: We have to defend our country from the foreign aggression.
spa: Debemos defender a nuestro país de agresiones extranjeras.
eng: We have to do away with such a bad custom.
spa: Debemos eliminar costumbres malas como esa.
eng: We have to do it.
spa: Tenemos que hacerlo.
eng: We have to do something about this.
spa: Tenemos que hacer algo respecto a esto.
eng: We have to do something about what's going on.
spa: Tenemos que hacer algo sobre lo que está ocurriendo.
eng: We have to do something.
spa: Tenemos que hacer algo.
eng: We have to do something, Tom.
spa: Tenemos que hacer algo, Tom.
eng: We have to do the work in a day.
spa: Tenemos que hacer el trabajo en un día.
eng: We have to do without sugar.
spa: Tenemos que prescindir del azúcar.
eng: We have to do without sugar; we're short of it.
spa: Tenemos que prescindir del azúcar; estamos cortos.
eng: We have to expect the worst.
spa: Tenemos que esperar lo peor.
eng: We have to figure out how to do this.
spa: Debemos encontrar la forma de hacer esto.
eng: We have to figure out what we should do next.
spa: Tenemos que decidir nuestro siguiente paso.
eng: We have to find a new market for these products.
spa: Tenemos que encontrar un nuevo mercado para estos productos.
eng: We have to find it.
spa: Tenemos que encontrarlo.
eng: We have to find the right person for each position.
spa: Tenemos que encontrar a la persona adecuada para cada puesto.
eng: We have to find Tom before the police do.
spa: Tenemos que encontrar a Tomás antes de que la policía lo haga.
eng: We have to finish.
spa: Tenemos que terminar.
eng: We have to forget it ever happened.
spa: Tenemos que olvidarnos que alguna vez sucedió.
eng: We have to formulate a plan if we are to save her!
spa: Necesitamos hacer un plan si vamos a salvarla.
eng: We have to gather information.
spa: Tenemos que reunir información.
eng: We have to get away from here.
spa: Debemos salir de aquí.
eng: We have to get Heracles' bow back.
spa: Tenemos que recuperar el arco de Heracles.
eng: We have to get him to the hospital before it's too late.
spa: Tenemos que llevarle al hospital antes de que sea demasiado tarde.
eng: We have to get off at the next station.
spa: Tenemos que bajarnos en la siguiente estación.
eng: We have to get out of here.
spa: Tenemos que salir de aquí.
eng: We have to get Tom's permission.
spa: Tenemos que obtener el permiso de Tom.
eng: We have to get up early tomorrow morning.
spa: Nos tenemos que levantar temprano mañana a la mañana.
eng: We have to go by the rules.
spa: Debemos seguir las reglas.
eng: We have to go on.
spa: Tenemos que continuar.
eng: We have to go somewhere else.
spa: Tenemos que ir a otro sitio.
eng: We have to go.
spa: Tenemos que irnos.
eng: We have to help Tom.
spa: Tenemos que ayudar a Tom.
eng: We have to hurry.
spa: Hay que darse prisa.
eng: We have to hurry!
spa: ¡Tenemos que darnos prisa!
eng: We have to keep trying until we succeed.
spa: Debemos seguir intentando hasta que tengamos éxito.
eng: We have to keep working.
spa: Tenemos que seguir trabajando.
eng: We have to learn all the songs before the end of the week.
spa: Tenemos que sacar todas las canciones dentro de esta semana.
eng: We have to leave a bit earlier.
spa: Tenemos que salir temprano.
eng: We have to leave tomorrow.
spa: Nosotras tenemos que irnos mañana.
eng: We have to leave tomorrow.
spa: Nosotros tenemos que irnos mañana.
eng: We have to lighten the load.
spa: Tenemos que aligerar la carga.
eng: We have to look after our parents.
spa: Tenemos que cuidar a nuestros padres.
eng: We have to look for our passports!
spa: ¡Tenemos que buscar nuestros pasaportes!
eng: We have to look into the disappearance of the doctor.
spa: Debemos investigar la desaparición de aquel médico.
eng: We have to make a decision.
spa: Tenemos que tomar una decisión.
eng: We have to make it!
spa: ¡Tenemos que hacerlo!
eng: We have to make savings.
spa: Tenemos que hacer economías.
eng: We have to make some changes in our plans.
spa: Tenemos que hacer algunas alteraciones en nuestros planes.
eng: We have to make the change.
spa: Debemos hacer el cambio.
eng: We have to make the change.
spa: Tenemos que hacer el cambio.
eng: We have to make the most of the opportunity.
spa: Tenemos que aprovechar la oportunidad lo más posible.
eng: We have to memorize this poem by the next class.
spa: Tenemos que memorizar este poema para la próxima clase.
eng: We have to move very quickly.
spa: Debemos movernos muy rápido.
eng: We have to notify the police.
spa: Hay que avisar a la policía.
eng: We have too many classes.
spa: Tenemos demasiadas clases.
eng: We have to pay taxes by March 15.
spa: Tenemos que pagar los impuestos antes del 15 de marzo.
eng: We have to pick a name for the child.
spa: Tenemos que elegir un nombre para el niño.
eng: We have to pick a place to set up the tent.
spa: Tenemos que elegir un lugar para armar la carpa.
eng: We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.
spa: Tenemos que coger esas manzanas inmediatamente o se van a podrir.
eng: We have to play fair, whether we win or lose.
spa: Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos.
eng: We have to prepare for that.
spa: Tenemos que prepararnos para ello.
eng: We have to put off the game till next Sunday.
spa: Tenemos que posponer el partido hasta el próximo domingo.
eng: We have to put the piano on its side in order to get it in.
spa: Hay que poner el piano de lado para que entre.
eng: We have to reduce our expenses.
spa: Tenemos que reducir nuestros gastos.
eng: We have to reduce the cost to a minimum.
spa: Tenemos que reducir el costo a un mínimo.
eng: We have to run to arrive on time.
spa: Tenemos que correr para llegar a tiempo.
eng: We have to see how much cash we have on hand.
spa: Hay que ver cuánto efectivo tenemos a la mano.
eng: We have to see how much cash we have on hand.
spa: Hay que ver lo que tenemos en caja.
eng: We have to speak French in the classroom.
spa: Tenemos que hablar francés en el aula.
eng: We have to stand up for minority rights.
spa: Debemos respaldar los derechos de las minorías.
eng: We have to start at once.
spa: Tenemos que empezar de una vez.
eng: We have to stay healthy.
spa: Tenemos que mantenernos saludables.
eng: We have to stay positive.
spa: Tenemos que ser positivos.
eng: We have to stop him from drinking any more.
spa: Debemos impedirle que siga bebiendo más.
eng: We have to stop meeting like this.
spa: Tenemos que dejar de vernos así.
eng: We have to surrender.
spa: Tenemos que rendirnos.
eng: We have to take advantage of this situation.
spa: Tenemos que aprovecharnos de esta situación.
eng: We have to take steps to prevent air pollution.
spa: Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica.
eng: We have to take the risk.
spa: Tenemos que arriesgarnos.
eng: We have to take the stairs, because the elevator is being repaired.
spa: Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.
eng: We have to talk a little bit first, you and I.
spa: Antes tenemos que hablar un poquito, tú y yo.
eng: We have to talk.
spa: Tenemos que hablar.
eng: We have to talk to them.
spa: Tenemos que hablar con ellas.
eng: We have to talk to them.
spa: Tenemos que hablar con ellos.
eng: We have to tell them something.
spa: Tenemos que decirles una cosa.
eng: We have to tell them.
spa: Tenemos que contárselo.
eng: We have to tell the truth.
spa: Hemos de decir la verdad.
eng: We have to tell the truth.
spa: Tenemos que decir la verdad.
eng: We have to think over the plan.
spa: Tenemos que considerar detenidamente el plan.
eng: We have to trust one another.
spa: Tenemos que confiar el uno en el otro.
eng: We have to try to reduce its complexity.
spa: Debemos tratar de reducir su complejidad.
eng: We have to turn in our reports by the end of this month.
spa: Tenemos que entregar nuestros informes antes de final de mes.
eng: We have to turn in the reports on Monday.
spa: Tenemos que entregar los informes el lunes.
eng: We have to undo what was done.
spa: Tenemos que deshacer lo hecho.
eng: We have to update our teaching methods.
spa: Debemos poner al día nuestro método pedagógico.
eng: We have to use the stairs, because the elevator is being repaired.
spa: Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.
eng: We have to wait for him.
spa: Tenemos que esperarle.
eng: We have to wake up.
spa: Tenemos que despertarnos.
eng: We have to warn Tom.
spa: Tenemos que prevenir a Tom.
eng: We have to wash the clothes.
spa: Tenemos que lavar la ropa.
eng: We have to water the flowers.
spa: Tenemos que regar las flores.
eng: We have tried everything.
spa: Hemos intentado todo.
eng: We have tried everything.
spa: Hemos probado todo.
eng: We have twenty-four chairs in this class-room.
spa: Tenemos veinticuatro sillas en este clase.
eng: We have two cats in the house: one white, and one black.
spa: Tenemos dos gatos en la casa, uno blanco y uno negro.
eng: We have two cats; one is white, and the other is black.
spa: Tenemos dos gatos; uno es blanco y el otro negro.
eng: We have two children.
spa: Tenemos dos hijos.
eng: We have two children.
spa: Tenemos dos niños.
eng: We have two daughters.
spa: Tenemos dos hijas.
eng: We have two dogs. One is black and the other is white.
spa: Tenemos 2 perros, uno de ellos es negro y el otro es blanco.
eng: We have two dogs, three cats, and six hens.
spa: Tenemos dos perros, tres gatos y seis gallinas.
eng: We have two ears.
spa: Tenemos dos orejas.
eng: We have two kids.
spa: Tenemos dos hijos.
eng: We have two kids.
spa: Tenemos dos niños.
eng: We have two sons.
spa: Tenemos dos hijos.
eng: We have two television sets.
spa: Tenemos dos televisiones.
eng: We have two unused rooms in our house.
spa: Tenemos dos habitaciones desocupadas en nuestra casa.
eng: We have until 2:30 p.m. Monday.
spa: Tenemos hasta las dos y media de la tarde del lunes.
eng: We have used earth's energy resources as if they were limitless.
spa: Hemos utilizado la energía de la tierra como si fuera inagotable.
eng: We have used up the coal.
spa: Hemos agotado el carbón.
eng: We have very little time, so listen carefully.
spa: ¡Tenemos muy poco tiempo, así que escúchame bien!
eng: We have visitors.
spa: Tenemos visitas.
eng: We have waited for you the whole day.
spa: Te esperamos todo el día.
eng: We have water enough.
spa: Tenemos suficiente agua.
eng: We have wine.
spa: Tenemos vino.
eng: We have yellow apples.
spa: Tenemos manzanas amarillas.
eng: We have yet to learn the truth.
spa: Nosotros aún no sabemos la verdad.
eng: We headed for the mountain cottage.
spa: Nos dirigimos a la casa de montaña.
eng: We heard a noise.
spa: Escuchamos un ruido.
eng: We heard a noise in the bedroom.
spa: Oímos un ruido en el dormitorio.
eng: We heard a noise.
spa: Oímos un ruido.
eng: We heard gunfire.
spa: Escuchamos disparos.
eng: We heard gunfire.
spa: Oímos tiros.
eng: We heard her cry.
spa: La oímos llorar.
eng: We heard her cry.
spa: Oímos su grito.
eng: We heard.
spa: Oímos.
eng: We heard shots in the distance.
spa: Escuchamos disparos a lo lejos.
eng: We heard somebody shout.
spa: Escuchamos a alguien gritar.
eng: We heard that you had trouble.
spa: Oímos que tuviste problemas.
eng: We heard the boy playing the violin.
spa: Oímos al niño tocar el violín.
eng: We heard the church bells.
spa: Oímos las campanas de la iglesia.
eng: We heard the crack of thunder.
spa: Escuchamos la estampida del trueno.
eng: We heard the door close.
spa: Oímos la puerta cerrándose.
eng: We heard the door closing.
spa: Oímos la puerta cerrándose.
eng: We heard the door open.
spa: Escuchamos abrir la puerta.
eng: We heard the door shut.
spa: Oímos la puerta cerrándose.
eng: We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
spa: Nosotros oímos el eco de nuestras voces del otro lado del valle.
eng: We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
spa: Nosotros oímos el eco de nuestras voces desde el otro lado del valle.
eng: We heard the explosion and saw the house burst into flames.
spa: Oímos la explosión y vimos la casa prenderse en llamas.
eng: We heard the news that you had passed the exam.
spa: Oímos la noticia de que habías aprobado el examen.
eng: We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
spa: Oímos el ritmo de chirridos que iban y venían en el parque donde no se suponía que hubiese nadie más que nosotros.
eng: We heard the tree fall with a crash.
spa: Escuchamos la caída del árbol con un estruendo.
eng: We heard tigers roaring in the distance.
spa: Escuchamos tigres rugiendo a lo lejos.
eng: We heard.
spa: Ya oímos.
eng: We hear music with our ears.
spa: Escuchamos música con los oídos.
eng: We hear with ears.
spa: Oímos con las orejas.
eng: We hear with our ears.
spa: Oímos con nuestras orejas.
eng: We held a pleasant conversation.
spa: Mantuvimos una agradable conversación.
eng: We held many negotiations but to no purpose.
spa: Tuvimos muchas negociaciones pero no llegaron a nada.
eng: We helped her.
spa: La ayudamos.
eng: We helped her.
spa: Nosotras la ayudamos.
eng: We helped him.
spa: Lo ayudamos.
eng: We helped him.
spa: Nosotras lo ayudamos.
eng: We helped him.
spa: Nosotros lo ayudamos.
eng: We helped one another.
spa: Nos ayudamos el uno al otro.
eng: We helped them as well.
spa: Les ayudamos también.
eng: We helped Tom.
spa: Ayudamos a Tom.
eng: We helped Tom.
spa: Nosotros ayudamos a Tom.
eng: We help him.
spa: Lo ayudamos.
eng: We help him.
spa: Nosotras lo ayudamos.
eng: We help him.
spa: Nosotros lo ayudamos.
eng: We help them.
spa: Los ayudamos.
eng: We help them.
spa: Nosotras las ayudamos.
eng: We help them.
spa: Nosotras los ayudamos.
eng: We help them.
spa: Nosotros los ayudamos.
eng: We help Tom.
spa: Ayudamos a Tom.
eng: We help Tom.
spa: Nosotros ayudamos a Tom.
eng: We hid behind a bush so that no one would see us.
spa: Nos escondimos tras un arbusto para que nadie pudiera vernos.
eng: We hid in the cave together.
spa: Nos escondimos juntos en la cueva.
eng: We hired a car for a week when we were in Italy.
spa: Alquilamos un coche durante una semana cuando fuimos a Italia.
eng: We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.
spa: Contratamos una grúa para levantar el nuevo aire acondicionado y ponerlo en el tejado.
eng: We hit a deer.
spa: Nosotros disparamos a un ciervo.
eng: We hit a sandbar.
spa: Nos topamos con un banco de arena.
eng: We hit a sandbar.
spa: Topamos con un banco de arena.
eng: We hold that he is not guilty.
spa: Mantenemos que él no es culpable.
eng: We hoped to have done with the work before the holidays.
spa: Esperábamos terminar el trabajo antes de las fiestas.
eng: We hope for better weather.
spa: Esperamos que haga mejor tiempo.
eng: We hope that doesn't happen again.
spa: Esperamos que no vuelva a pasar.
eng: We hope that the jabuticabas ripen soon.
spa: Esperamos que las jabuticabas maduren pronto.
eng: We hope that the truth comes to light.
spa: Esperamos que la verdad salga a la luz.
eng: We hope that you go to the meeting on Saturday night.
spa: Nosotros esperamos que vayas a la reunión del sábado en la noche.
eng: We hope to establish a closer relationship between us.
spa: Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.
eng: We hope to meet you again.
spa: Esperamos verlos nuevamente.
eng: We hope to meet you again.
spa: Esperamos verte de nuevo.
eng: We hope to return next year.
spa: Esperamos volver el año que viene.
eng: We hope you enjoy the movie.
spa: Esperamos que disfrutes la película.
eng: We hope you'll enjoy your stay.
spa: Esperamos que disfrute su estancia.
eng: We hope you will enjoy the show.
spa: Esperamos que le guste el show.
eng: We hugged each other.
spa: Nos abrazamos.
eng: We hugged Mary.
spa: Abrazamos a Mary.
eng: We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.
spa: Nosotros los humanos tenemos una grandiosa manera de retorcer los hechos para adecuarlos a nuestra conclusión tan pronto hayamos hecho alguna.