DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Helen telephoned me that she had arrived in London safely.
spa: Helena me llamó y me dijo que había llegado a salvo a Londres.
eng: Helen, this is my cousin.
spa: Helen, ésta es mi prima.
eng: Helen, this is my cousin.
spa: Helen, éste es mi primo.
eng: He lent me 30 pesos.
spa: Me prestó treinta pesos.
eng: He lent me two books.
spa: Él me prestó dos libros.
eng: He lent me two books, neither of which I have read as yet.
spa: Él me prestó dos libros, de los cuales aún no he leído ninguno.
eng: Helen visits her uncle every Sunday.
spa: Helen visita a su tío cada domingo.
eng: Helen weighs not more than 40 kilograms.
spa: Helen no pesa más de 40 kilogramos.
eng: He let go of her hands and his voice grew serious.
spa: Él la soltó las manos y su tono se voz se volvió serio.
eng: He let go of the rope.
spa: Él soltó la cuerda.
eng: He let his secretary go.
spa: Él despidió a su secretaria.
eng: He let me go.
spa: Dejó que me fuera.
eng: He let me go.
spa: Me dejó ir.
eng: He let me leave the room.
spa: Él me dejó salir de la habitación.
eng: He let me leave the room.
spa: Él me permitió salir de la habitación.
eng: He let me work in this office.
spa: Él me dejó trabajar en esta oficina.
eng: He let me work in this office.
spa: Me dejó trabajar en esta oficina.
eng: He let out a sigh when the job was finished.
spa: Dejó salir un suspiro cuando el trabajo fue terminado.
eng: He let the dog loose in the garden.
spa: Dejó al perro suelto en el jardín.
eng: He let us go.
spa: Dejó que nos fuéramos.
eng: He let us go.
spa: Nos dejó irnos.
eng: Helga is a Swedish name.
spa: Helga es un nombre sueco.
eng: Helgi and Hayrünnisa were married.
spa: Helgi y Hayrünnisa estaban casados.
eng: He licked his fingers.
spa: Él se chupó los dedos.
eng: He licked his fingers.
spa: Se lamió los dedos.
eng: He lied about it.
spa: Él mintió acerca de eso.
eng: He lied readily.
spa: Él mentía con facilidad.
eng: He lied to his parents.
spa: Le mintió a sus padres.
eng: He lied to me.
spa: Él me mintió.
eng: He lied to me. That is why I am angry with him.
spa: Me engañó. Por eso estoy enfadado con él.
eng: He lied to me. That is why I am angry with him.
spa: Me ha mentido, por eso estoy enfadada con él.
eng: He lied to my face.
spa: Él me mintió en mi cara.
eng: He lied to us.
spa: Él nos mintió.
eng: He lies to me all the time.
spa: Él me miente todo el tiempo.
eng: He lies to you all the time.
spa: Él te miente todo el tiempo.
eng: He lifted her to the bed.
spa: Él la levantó a la cama.
eng: He lifted his hat politely.
spa: Él se levantó cortésmente el sombrero.
eng: He lifted it up with all his might.
spa: Lo levantó con toda su fuerza.
eng: He lifted the car with his phenomenal strength.
spa: Él levantó el automóvil gracias a su fuerza excepcional.
eng: He lifted the trunk to show off his strength.
spa: Levantó el baúl para hacer alarde de su fuerza.
eng: He lifted the trunk to show off his strength.
spa: Levantó el baúl para ostentar su fuerza.
eng: He liked making decisions.
spa: A él le gustaba tomar decisiones.
eng: He liked that.
spa: A él le gustó eso.
eng: He likes abandoned buildings.
spa: Le gustan los edificios abandonados.
eng: He likes adventure.
spa: A él le gusta la aventura.
eng: He likes adventure.
spa: Le gustan las aventuras.
eng: He likes adventures.
spa: Le gustan las aventuras.
eng: He likes all animals except horses.
spa: A él le gustan todos los animales menos los caballos.
eng: He likes all that is sweet.
spa: Le gusta todo lo dulce.
eng: He likes animals.
spa: Le gustan los animales.
eng: He likes anything sweet.
spa: A él le gusta todo lo que sea dulce.
eng: He likes attention.
spa: Le gusta la atención.
eng: He likes attention.
spa: Le gusta llamar la atención.
eng: He likes a walk.
spa: Le gusta pasear.
eng: He likes baseball very much.
spa: A él le gusta mucho el béisbol.
eng: He likes beans.
spa: Le gustan los frijoles.
eng: He likes being surrounded by young people.
spa: A él le gusta estar rodeado de jóvenes.
eng: He likes both music and sports.
spa: Le gusta tanto la música como el deporte.
eng: He likes bread and butter.
spa: A él le gusta el pan con mantequilla.
eng: He likes bread and butter.
spa: A él le gustan el pan y la mantequilla.
eng: He likes cantaloupe.
spa: Le gusta el melón.
eng: He likes chemistry.
spa: Le gusta la química.
eng: He likes coffee without sugar.
spa: A él le gusta el café sin azúcar.
eng: He likes coffee without sugar.
spa: Le gusta el café sin azúcar.
eng: He likes collecting old coins.
spa: A él le gusta coleccionar monedas viejas.
eng: He likes cooking for his family.
spa: A él le gusta cocinar para su familia.
eng: He likes country music.
spa: A él le gusta la música country.
eng: He likes Disney.
spa: Le gusta Disney.
eng: He likes drinking coffee without sugar.
spa: A él le gusta tomar el café sin azúcar.
eng: He likes English very much.
spa: A él le gusta mucho el inglés.
eng: He likes films.
spa: Le encantan las películas.
eng: He likes films.
spa: Le gustan las películas.
eng: He likes fishing.
spa: Le gusta pescar.
eng: He likes French more than German.
spa: A él le gusta más el francés que el alemán.
eng: He likes games of chance.
spa: Le gustan los juegos de azar.
eng: He likes geography and history.
spa: Le gusta la geografía y la historia.
eng: He likes girls.
spa: Le gustan las chicas.
eng: He likes ham and eggs.
spa: Le gusta el jamón y los huevos.
eng: He likes her.
spa: A él le gusta ella.
eng: He likes his coffee black.
spa: Le gusta el café negro.
eng: He likes hunting.
spa: Le gusta cazar.
eng: He likes Italian food.
spa: Le gusta la comida italiana.
eng: He likes jazz and so do I.
spa: A él le gusta el jazz y a mí también.
eng: He likes jazz.
spa: Le gusta el jazz.
eng: He likes jelly.
spa: Le gusta la gelatina.
eng: He likes listening to the radio.
spa: A él le gusta escuchar la radio.
eng: He likes Mary.
spa: Le agrada Mary.
eng: He likes Mary.
spa: Le gusta Mary.
eng: He likes math, but I don't.
spa: A él le gustan las matemáticas, pero a mí no.
eng: He likes mathematics, but I don't.
spa: A él le gustan las matemáticas, pero a mí no.
eng: He likes me and I like him too.
spa: Le gusto, y él a mí.
eng: He likes me.
spa: Él me quiere.
eng: He likes me.
spa: Le gusto.
eng: He likes money.
spa: Le gusta el dinero.
eng: He likes music a lot.
spa: Le gusta mucho la música.
eng: He likes music very much.
spa: A él le gusta mucho la música.
eng: He likes music very much.
spa: Le gusta mucho la música.
eng: He likes neither baseball nor football.
spa: A él no le gusta el béisbol ni el fútbol.
eng: He likes not only baseball but football as well.
spa: No sólo le gusta el béisbol, sino también el fútbol.
eng: He likes not only baseball but football.
spa: No sólo le gusta el béisbol, sino también el fútbol.
eng: He likes not only music but sports.
spa: Le gusta no sólo la música, también los deportes.
eng: He likes oranges.
spa: A él le gustan las naranjas.
eng: He likes oranges.
spa: Le gustan las naranjas.
eng: He likes playing football.
spa: Le gusta jugar al fútbol.
eng: He likes potato salad.
spa: A él le gusta la ensalada de papas.
eng: He likes quinoa.
spa: Le gusta la quinua.
eng: He likes reading English literature.
spa: A él le gusta leer literatura inglesa.
eng: He likes salads that contain sour cream.
spa: A él le gustan las ensaladas con crema agria.
eng: He likes sarcasm a lot.
spa: A él le encanta el sarcasmo.
eng: He likes seafood.
spa: Le gustan los mariscos.
eng: He likes singing and dancing.
spa: A él le gusta cantar y bailar.
eng: He likes singing and dancing.
spa: Le gusta cantar y bailar.
eng: He likes singing.
spa: Le gusta cantar.
eng: He likes sleeping.
spa: Le gusta dormir.
eng: He likes snow.
spa: Le gusta la nieve.
eng: He likes soccer.
spa: A él le gusta el fútbol.
eng: He likes soccer a lot.
spa: Le gusta mucho el fútbol.
eng: He likes sports as well as music.
spa: A él le gustan los deportes tanto como la música.
eng: He likes stories.
spa: Le gustan las historias.
eng: He likes strange animals, like snakes.
spa: Le gustan los animales peculiares, como las serpientes.
eng: He likes strange animals, such as snakes.
spa: Le gustan los animales peculiares, como las serpientes.
eng: He likes such foods as tacos and pizza.
spa: Le gusta comer cosas como los tacos y la pizza.
eng: He likes sweets.
spa: A él le gustan los dulces.
eng: He likes sweets.
spa: Le gustan los dulces.
eng: He likes sweet tea.
spa: A él le gusta el té dulce.
eng: He likes swimming above all.
spa: A él sobre todo le gusta nadar.
eng: He likes swimming in summer.
spa: A él le gusta nadar en verano.
eng: He likes taking a walk by himself.
spa: A él le gusta ir a pasear solo.
eng: He likes taking pictures.
spa: Le gusta tomar fotografías.
eng: He likes taking walks.
spa: Le gusta pasear.
eng: He likes tea.
spa: A él le gusta el té.
eng: He likes tea.
spa: Le gusta el té.
eng: He likes that book.
spa: Le gusta ese libro.
eng: He likes the music. I like it, too.
spa: A él le gusta la música. A mí, también.
eng: He likes this book.
spa: A él le gusta este libro.
eng: He likes this concert.
spa: A él le gusta este concierto.
eng: He likes this guitar.
spa: A él le gusta esta guitarra.
eng: He likes tigers.
spa: A él le gustan los tigres.
eng: He likes to beat around the bush.
spa: A él le gusta irse por las ramas.
eng: He likes to beat around the bush.
spa: Le gusta irse por las ramas.
eng: He likes to be mischievous.
spa: A él le gusta ser malicioso.
eng: He likes to be surrounded by youth.
spa: A él le gusta estar rodeado de jóvenes.
eng: He likes to boast about his father's successful automobile business.
spa: A él le gusta alardear acerca del exitoso negocio de vehículos de su padre.
eng: He likes to build model planes.
spa: A él le gusta armar aviones a escala.
eng: He likes to build model planes.
spa: A él le gusta construir maquetas de aviones.
eng: He likes to cook.
spa: A él le gusta cocinar.
eng: He likes to cook for his family.
spa: A él le gusta cocinar para su familia.
eng: He likes to do everything for himself.
spa: Le gusta hacer todo por su cuenta.
eng: He likes to dress up as a police officer.
spa: A él le gusta vestirse de policía.
eng: He likes to explore underground caves.
spa: A él le gusta explorar cavernas subterráneas.
eng: He likes to fake his beliefs.
spa: A él le gusta cambiar de chaqueta.
eng: He likes to get on the horse and go out.
spa: A él le gusta subirse al caballo y salir.
eng: He likes to go on explorations to Africa.
spa: A él le gusta hacer viajes de exploración a África.
eng: He likes to go out fishing alone.
spa: A él le gusta salir a pescar solo.
eng: He likes to go to the beach now and then.
spa: A él le gusta ir a la playa de vez en cuando.
eng: He likes to hunt.
spa: Le gusta cazar.
eng: He likes to learn it off by heart.
spa: Le gusta aprendérselo de memoria.
eng: He likes to listen in to the radio.
spa: Le gusta escuchar la radio.
eng: He likes to play cards.
spa: Le gusta jugar a las cartas.
eng: He likes to read books.
spa: A él le gusta leer libros.
eng: He likes to read books.
spa: Le gusta leer libros.
eng: He likes to read newspapers.
spa: A él le gusta leer periódicos.
eng: He likes to run.
spa: Le gusta correr.
eng: He likes to say that he is the son of people.
spa: A él le gusta decir que es hijo del pueblo.
eng: He likes to sing and dance.
spa: Le gusta cantar y bailar.
eng: He likes to sing in the bathtub.
spa: A él le gusta cantar en la bañera.
eng: He likes to sing in the bathtub.
spa: Le gusta cantar en el baño.
eng: He likes to sing popular songs.
spa: Le gusta cantar canciones populares.
eng: He likes to sin.
spa: Le gusta pecar.
eng: He likes to spend some time in solitude every day.
spa: A él le gusta pasar un tiempo a solas todos los días.
eng: He likes to swim.
spa: A él le gusta nadar.
eng: He likes to swim.
spa: Le gusta nadar.
eng: He likes to take a solitary walk.
spa: A él le gusta pasear solo.
eng: He likes to take electric devices apart.
spa: A él le gusta desarmar aparatos eléctricos.
eng: He likes to talk of love.
spa: Le gusta hablar de amor.
eng: He likes to travel abroad.
spa: Le gusta viajar al extranjero.
eng: He likes to travel by himself.
spa: Le gusta viajar solo.
eng: He likes to travel. I do, too.
spa: Le gusta viajar. A mí me gusta también.
eng: He likes to travel. I do, too.
spa: Le gusta viajar. A mí también.
eng: He likes touching huge biceps.
spa: A él le gusta tocar los grandes bíceps.
eng: He likes to watch baseball games on TV.
spa: A él le gusta ver partidos de béisbol en la televisión.
eng: He likes to watch TV.
spa: A él le gusta ver televisión.
eng: He likes to work in the garden.
spa: Le gusta trabajar en el jardín.
eng: He likes traveling and so do I.
spa: Le gusta viajar. A mí me gusta también.
eng: He likes travelling abroad by air.
spa: Le gusta viajar al extranjero en avión.
eng: He likes walking in the park.
spa: Le gusta andar en el parque.
eng: He likes walking in the park.
spa: Le gusta pasear por el parque.
eng: He likes watching baseball games on TV.
spa: A él le gusta ver partidos de béisbol en la televisión.
eng: He likes watching TV.
spa: A él le gusta ver televisión.
eng: He likes women with violet eyes.
spa: A él le gustan las mujeres de ojos violeta.
eng: He likes you!
spa: ¡Le gustas!
eng: He lingered in the classroom after school was over.
spa: Él se entretuvo en el aula después de que terminaran las clases.
eng: He listened to his CDs at random.
spa: Escuchó sus CDs al azar.
eng: He listened to music in his room.
spa: Él escuchaba música en su cuarto.
eng: He listened to the music with his eyes closed.
spa: Con los ojos cerrados escuchó la música.
eng: He listened to the music with his eyes closed.
spa: Él cerró los ojos y escuchó la música.
eng: He listened to the music with his eyes closed.
spa: Él escuchó la música con los ojos cerrados.
eng: He listened to the news on the radio as he fed his dog.
spa: Él escuchaba las noticias en la radio mientras alimentaba a su perro.
eng: He listened very carefully in order not to miss a single word.
spa: Escuchó con mucha atención para no perderse ni una sola palabra.
eng: He lit a candle in the dark.
spa: Encendió una vela en la oscuridad.
eng: Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases.
spa: El helio, el neón, el argón, el criptón, el xenón y el radón son gases nobles.
eng: He lived abroad for much of his life.
spa: Vivió en el extranjero durante gran parte de su vida.
eng: He lived abroad for much of his life.
spa: Vivió en el extranjero gran parte de su vida.
eng: He lived a happy life.
spa: Él vivió una vida feliz.
eng: He lived a hard life.
spa: Él vivió una vida dura.
eng: He lived alone for years.
spa: Vivió solo durante años.
eng: He lived alone in the forest.
spa: Él vivía solo en el bosque.
eng: He lived a lonely life in the forest.
spa: Vivió una vida solitaria en el bosque.
eng: He lived a long life.
spa: Él vivió una larga vida.
eng: He lived and died in obscurity.
spa: Él vivió y murió en la oscuridad.
eng: He lived an unhappy life.
spa: Él vivió una vida infeliz.
eng: He lived detached from all the troubles of our family.
spa: Él vivía enajenado de todos los problemas de nuestra familia.
eng: He lived detached from all the troubles of our family.
spa: Él vivía separado de todos los problemas de nuestra familia.
eng: He lived here ten years ago.
spa: Vivía aquí hace diez años.
eng: He lived in Ankara for six years.
spa: Él vivió en Ankara por seis años.
eng: He lived in a town near by.
spa: Vivía en una ciudad cerca de aquí.
eng: He lived in a typical Japanese-style house.
spa: Él vivía en una casa de estilo típicamente japonesa.
eng: He lived in Azerbaijan for 4 years.
spa: Él vivió en Azerbaiyán por 4 años.
eng: He lived in Istanbul for years. He speaks Turkish very well.
spa: Él vivió en Estambul durante años. Él habla turco muy bien.
eng: He lived in Matsue for seven years.
spa: Vivió siete años en Matsue.
eng: He lived in Spain, I think.
spa: Creo que él ha vivido en España.
eng: He lived next to his uncle.
spa: Él vivía al lado de su tío.
eng: He lived there all by himself.
spa: Vivía ahí él solo.
eng: He lived to be eighty years old.
spa: Él vivió hasta los ochenta.
eng: He lived until the age of 90.
spa: Él vivió hasta una edad de 90 anos.
eng: He lives above me.
spa: Él vive encima mío.
eng: He lives according to God's laws.
spa: Él vive concorde a las leyes de Dios.
eng: He lives across the river.
spa: Vive al otro lado del río.
eng: He lives across the street from us.
spa: Vive al otro lado de nuestra calle.
eng: He lives all alone in the woods.
spa: Él vive en el bosque solo.
eng: He lives alone.
spa: Él vive solo.
eng: He lives alone in a little cottage in the swamp.
spa: Él vive solo en una cabaña en el pantano.
eng: He lives alone in an apartment.
spa: Él vive solo en un apartamento.
eng: He lives alone in his flat.
spa: Él vive solo en su departamento.
eng: He lives alone in the woods.
spa: Él vive solo en el bosque.
eng: He lives a long way away.
spa: Vive en el quinto coño.
eng: He lives a long way away.
spa: Vive en el quinto pino.
eng: He lives apart from his family.
spa: Él vive lejos de su familia.
eng: He lives apart from his parents.
spa: Él vive separado de sus padres.
eng: He lives as if he were a millionaire.
spa: Vive como si fuera millonario.
eng: He lives at peace with his wife.
spa: Él vive pacíficamente con su esposa.
eng: He lives at the top of the hill.
spa: Él vive en la cima de la colina.
eng: He lives by himself.
spa: Él vive solo.
eng: He lives by himself in the woods.
spa: Él vive en el bosque solo.
eng: He lives by himself in the woods.
spa: Vive solo en el bosque.
eng: He lives close by.
spa: Él vive cerca.
eng: He lives far away from my house.
spa: Él vive muy lejos de mi casa.
eng: He lives for his computer.
spa: Vive para el ordenador.
eng: He lives for studying.
spa: Vive para el estudio.
eng: He lives in a big house.
spa: Él vive en una casa grande.
eng: He lives in a flat.
spa: Él vive en un apartamento.
eng: He lives in a house far from the village.
spa: Vive en una casa alejada del pueblo.
eng: He lives in a huge house.
spa: Él vive en una casa enorme.
eng: He lives in a large house by himself.
spa: Él vive solo en una casa enorme.
eng: He lives in a little cozy house.
spa: Él vive en una casa pequeña pero acogedora.
eng: He lives in a luxury apartment close to Central Park.
spa: Vive en un apartamento de lujo cerca de Central Park.
eng: He lives in an apartment.
spa: Él vive en un apartamento.
eng: He lives in a small Alpine village in Austria.
spa: Él vive en un pequeño pueblo alpino en Austria.
eng: He lives in a very small room.
spa: El cuarto en que vive es muy chico.
eng: He lives in a village.
spa: Él vive en una aldea.
eng: He lives in a world of fantasy.
spa: Vive en un mundo de fantasía.
eng: He lives in Cardiff.
spa: Él vive en Cardiff.
eng: He lives in England.
spa: Él vive en Inglaterra.
eng: He lives in his car.
spa: Vive en su coche.
eng: He lives in Kyoto.
spa: Él vive en Kioto.
eng: He lives in Kyoto.
spa: Vive en Kioto.
eng: He lives in luxury.
spa: Él vive en el lujo.
eng: He lives in Morocco.
spa: Él vive en Marruecos.
eng: He lives in Nagasaki.
spa: Él vive en Nagasaki.
eng: He lives in New York.
spa: Él vive en Nueva York.
eng: He lives in Osaka.
spa: Él vive en Osaka.
eng: He lives in peace.
spa: Él vive en paz.
eng: He lives inside an apple.
spa: Él vive en una manzana.
eng: He lives in that house over there.
spa: Él vive en esa casa de allí.
eng: He lives in that yellow house.
spa: Él vive en aquella casa amarilla.
eng: He lives in the back of beyond.
spa: Vive en el quinto coño.
eng: He lives in the city.
spa: Él vive en la ciudad.
eng: He lives in the ghetto.
spa: Vive en el gueto.
eng: He lives in the neighborhood of the school.
spa: Vive cerca de la escuela.
eng: He lives in the southern part of the city.
spa: Él vive en el distrito sur de la ciudad.
eng: He lives in the town.
spa: Él vive en la ciudad.
eng: He lives in the western part of town.
spa: Él vive en el distrito oeste de la ciudad.
eng: He lives in the western part of town.
spa: Él vive en la parte occidental de la ciudad.
eng: He lives in the woods all by himself.
spa: Él vive en el bosque solo.
eng: He lives in the yellow house.
spa: Él vive en la casa amarilla.
eng: He lives in this lonely place by himself.
spa: Él vive por su cuenta en este solitario lugar.
eng: He lives in this neighborhood.
spa: Él vive en este barrio.
eng: He lives in Tokyo.
spa: Él vive en Tokio.
eng: He lives in Tokyo now.
spa: Ahora él vive en Tokio.
eng: He lives in Tokyo now.
spa: Ahora está viviendo en Tokio.
eng: He lives in Yokohama.
spa: Vive en Yokohama.
eng: He lives just around the corner.
spa: Él vive a la vuelta de la esquina.
eng: He lives like a king.
spa: Él vive como un rey.
eng: He lives near here.
spa: Vive cerca de aquí.
eng: He lives near my house.
spa: Él vive cerca de mi casa.
eng: He lives near the beach.
spa: Vive cerca de la playa.
eng: He lives next door to us.
spa: Vive al lado de nosotros.
eng: He lives next to me.
spa: Él vive junto a mi casa.
eng: He lives on his country estate.
spa: Vive en su propiedad en el campo.
eng: He lives on this street.
spa: Él vive en esta calle.
eng: He lives outside the city.
spa: Él vive fuera de la ciudad.
eng: He lives round the corner.
spa: Él vive a la vuelta de la esquina.
eng: He lives there alone.
spa: Él vive ahí solo.
eng: He lives there alone.
spa: Él vive allí solo.
eng: He lives with his mom.
spa: Él vive con su madre.
eng: He lives with his mother.
spa: Él vive con su madre.
eng: He lives with his parents.
spa: Él vive con sus padres.
eng: He'll answer your letter soon.
spa: Pronto responderá a tu carta.
eng: He'll arrive in the evening of the fifth.
spa: Él llegará en la tarde del día 5.
eng: Hell awaits you.
spa: El infierno te espera.
eng: He'll be able to get the work going.
spa: Él podrá poner el trabajo en marcha.
eng: He'll be able to make it in three hours.
spa: Él lo podrá hacer en tres horas.
eng: He'll be a good husband.
spa: Él será un buen marido.
eng: He'll be a good husband.
spa: Será un buen marido.
eng: He'll be along in ten minutes.
spa: Él llegará en diez minutos.
eng: He'll be back home soon.
spa: Él regresará a casa pronto.
eng: He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
spa: Él volverá en dos horas; mientras tanto, preparemos la cena.
eng: He'll be busy tomorrow.
spa: Él estará ocupado mañana.
eng: He'll be drawn on a hurdle to be half hanged, and then he'll be taken down and sliced before his own face, and then his inside will be taken out and burnt while he looks on, and then his head will be chopped off, and he'll be cut into quarters. That's the sentence.
spa: Él será puesto en una cerca para ser medio colgado, luego será bajado y cortado en rodajas ante su propia cara, y entonces sus entrañas serán sacadas y quemadas mientras que él observa, y luego su cabeza será decapitada y él será cortado en pedazitos. Esa es la sentencia.
eng: He'll be glad to see you.
spa: Estará contento de verte.
eng: He'll be groggy for another few hours until the drug wears off.
spa: Estará grogui durante otro par de horas hasta que se le pasen los efectos de las drogas.
eng: He'll be here again.
spa: Él estará aquí de nuevo.
eng: He'll be here any second.
spa: Estará aquí en cualquier segundo.
eng: He'll be here until noon.
spa: Él estará aquí hasta el mediodía.
eng: He'll be late for the meeting.
spa: Él llegará tarde a la reunión.
eng: He'll be married next Sunday.
spa: Se casará el domingo próximo.
eng: He'll be safe with me.
spa: Él estará a salvo conmigo.
eng: He'll be seventeen in February.
spa: Cumplirá diecisiete en febrero.
eng: He'll be there in ten minutes.
spa: Él va a estar allí en diez minutos.
eng: He'll be there, rain or shine.
spa: Él va a estar ahí, pase lo que pase.
eng: He'll come at quarter past three.
spa: Él vendrá a las tres y cuarto.
eng: He'll come home soon.
spa: Volverá a casa pronto.
eng: He'll come on foot or by bicycle.
spa: Él vendrá a pie o en bicicleta.
eng: He'll come with me.
spa: Él vendrá conmigo.
eng: He'll cope with difficult problems.
spa: Él va a lidiar con problemas difíciles.
eng: He'll do anything for money.
spa: Él hará lo que sea por dinero.
eng: He'll do anything to score some drugs.
spa: Él hará lo que sea por procurarse algo de droga.
eng: He'll do whatever you ask him to.
spa: Él hará lo que sea que le pidas.
eng: He'll finish the job by tomorrow.
spa: El terminará el trabajo para mañana.
eng: He'll get over it.
spa: Se le pasará.
eng: He'll get over it.
spa: Se recuperará.
eng: He'll get there in ten hours.
spa: Él llegará allá en diez horas.
eng: He'll get well soon.
spa: Él se mejorará pronto.
eng: He'll go, too, won't he?
spa: Él también se irá, ¿verdad?
eng: He'll go to the hospital today.
spa: Hoy irá al hospital.
eng: He'll go to town.
spa: Él irá a la ciudad.
eng: He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
spa: Él va a tener un accidente uno de estos días si sigue manejando así.
eng: He'll have no rest from his guilty conscience until he confesses what he's done.
spa: Su conciencia culpable no le dejará descansar hasta que confiese lo que ha hecho.
eng: He'll help you if you ask.
spa: Si se lo pides, te ayudará.
eng: Hell is empty, and all the devils are here!
spa: ¡El infierno está vacío! ¡Aquí están los demonios!
eng: Hell is empty, and all the devils are here!
spa: El infierno está vacío, todos los demonios están aquí.
eng: Hell is empty, and all the devils are here!
spa: El infierno está vacío y todos los demonios se hallan aquí.
eng: Hell is other people.
spa: El infierno son los demás.
eng: Hell is other people.
spa: El infierno son los otros.
eng: Hell is paved with good intentions.
spa: El infierno está empedrado de buenas intenciones.
eng: He'll know the secret sooner or later.
spa: Tarde o temprano se enterará del secreto.
eng: He'll lend you his book.
spa: Él te prestará su libro.
eng: He'll make a good lawyer sooner or later.
spa: Tarde o temprano, el será un buen abogado.
eng: He'll never achieve anything unless he works harder.
spa: Él nunca logrará nada a menos que trabaje más duro.
eng: He'll never admit that he's wrong.
spa: Nunca admitirá que está equivocado.
eng: He'll never forgive me.
spa: Él jamás me perdonará.
eng: He'll never forgive me.
spa: Él nunca me perdonará.
eng: He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.
spa: Él nunca lo va a mostrar, pero creo que muy dentro de sí, está seriamente preocupado.
eng: Hell no!
spa: ¡Ni en pedo!
eng: Hello again.
spa: Hola de nuevo.
eng: Hello all!
spa: ¡Hola a todos!
eng: Hello and bye! I'm Nonong.
spa: ¡Hola y chao! Soy Nonong.
eng: Hello? Anyone there?
spa: Hola, ¿hay alguien ahí?
eng: Hello, are you Ana?
spa: Hola, ¿eres Ana?
eng: Hello. Are you Jackie Scott?
spa: Hola, ¿eres Jackie Scott?
eng: Hello, are you Mr Ogawa?
spa: Buenos días, ¿es usted el señor Ogawa?
eng: Hello. "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."
spa: Hola. "..." "¿Estás de guardia hoy de nuevo ? " " Sí . " " No hablas mucho , ¿verdad? " "No ... Escucha, soy un samurai . La gente espera noble de reservas y hierro autodisciplina de mí. Eso no deja espacio para una pequeña charla ... "
eng: Hello? Are you still here?
spa: ¿Hola? ¿Todavía estás aquí?
eng: Hello, beautiful!
spa: ¡Hola guapa!
eng: Hello, can I speak with Mauro? "Yes, who's calling?"
spa: Hola, ¿puedo hablar con Mauro? "Sí, ¿de parte de quién?"
eng: Hello, Chicago!
spa: ¡Hola, Chicago!
eng: Hello everyone!
spa: ¡Hola a todos!
eng: Hello Giada, tell us your story, we'll listen to you.
spa: Hola Giada. Cuéntanos tu historia, te oiremos.
eng: Hello, girls.
spa: Hola, chicas.
eng: Hello, girl with the red dress!
spa: ¡Hola, chica del vestido rojo!
eng: Hello! Good morning!
spa: ¡Hola! ¡Buenos días!
eng: Hello, Grandfather.
spa: Hola, abuelo.
eng: Hello!
spa: Hola.
eng: Hello.
spa: Hola.
eng: Hello, Honey.
spa: Hola, cariño.
eng: Hello, how are you doing?
spa: Hola, ¿cómo está?
eng: Hello. How are you doing today?
spa: Hola. ¿Cómo estás hoy?
eng: Hello, how are you?
spa: Hola, ¿qué tal?
eng: Hello, how are you today?
spa: Hola, ¿cómo estás hoy?
eng: Hello. How are you today?
spa: Hola. ¿Cómo estás hoy?
eng: Hello, I am Bashir.
spa: Hola, soy Bashir.
eng: Hello, I am Nancy.
spa: Hola, soy Nancy.
eng: Hello, I am Sepideh.
spa: Hola, soy Sepideh.
eng: Hello, I'm called Pekka. What are you called?
spa: Hola, me llamo Pekka. ¿Cómo te llamas?
eng: Hello. I'm Jarmila Kučerová. I'm glad to meet you.
spa: Hola. Yo soy Jarmila Kučerová. Encantada de conocerte.
eng: Hello, I'm Mike.
spa: Hola, soy Mike.
eng: Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
spa: Hola, soy Tomoko Sato, de Japón.
eng: Hello, I said.
spa: Buenos días, dije.
eng: Hello, is anybody there?
spa: Hola, ¿hay alguien ahí?
eng: Hello, is there anybody there?
spa: Hola, ¿hay alguien ahí?
eng: Hello, is there anyone there?
spa: Hola, ¿hay alguien ahí?
eng: Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
spa: Hola, soy yo. ¿Podrías venir a recogerme en la estación?
eng: Hello, I would like some fresh orange juice.
spa: Hola, quisiera un poco de fresco jugo de naranja.
eng: Hello, John! How are you?
spa: ¡Hola, John! ¿Cómo estás?
eng: Hello, Meg. How are you?
spa: Hola, Meg. ¿Cómo estás?
eng: Hello, Meg, how have you been?
spa: Hola, Meg. ¿Cómo estás?
eng: Hello, Meg, how have you been?
spa: Hola, Meg. ¿Cómo has estado?
eng: Hello, Meg, how have you been?
spa: Hola Meg, ¿cómo te va?
eng: Hello Mimi! How are you?
spa: ¡Hola, Mimi! ¿Cómo estás?
eng: Hello mom, how are you?
spa: ¿Hola mamá, cómo estás?
eng: Hello Mr Magpie! How's your wife?
spa: ¡Hola Sra. Urraca! ¿Qué tal está su marido?
eng: Hello, my dear.
spa: Hola, cariño.
eng: Hello, my friend!
spa: ¡Hola, mi amiga!
eng: Hello. My name is José Silva. What's your name?
spa: Buenos días. Me llamo José Silva. ¿Cómo se llama usted?
eng: Hello! My name is Ricardo and I'm a Brazilian guy who intends to know a lot of languages.
spa: ¡Hola! Mi nombre es Ricardo y soy un brasileño que pretende hablar muchos idiomas.
eng: Hello, old friend!
spa: ¡Hola, viejo amigo!
eng: Hello, said Tom, smiling.
spa: Buen día, dijo Tom sonriendo.
eng: Hello, said Tom, smiling.
spa: Buenos días, dijo Tom sonriendo.
eng: Hello, said Tom, smiling.
spa: Hola, dijo Tom, sonriendo.
eng: Hello sir!
spa: ¡Bienhallado, buen señor!
eng: Hello there, what's new?
spa: ¿Y de ahí, qué hubo?
eng: Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
spa: Hola, soy Joe Carlton. ¿Puedo hablar con Michael?
eng: Hello, this is Mike.
spa: Hola, este es Mike.
eng: Hello, this is Mike.
spa: Hola, soy Mike.
eng: Hello. This is Ogawa speaking.
spa: Aló. Habla Ogawa.
eng: Hello, Tom. Good morning.
spa: Hola Tom. Buenos días.
eng: Hello, Tom!
spa: ¡Hola, Tom!
eng: Hello, Tom.
spa: ¡Hola, Tom!
eng: Hello, Tom.
spa: Hola, Tom.
eng: Hello Tom! How are you?
spa: ¡Hola, Tom! ¿Cómo estás?
eng: Hello, what's your name?
spa: Hola, ¿cómo te llamas?
eng: Hello, what's your name?
spa: Hola, ¿cuál es tu nombre?
eng: Hello, who is this?
spa: Hola, ¿quién es?
eng: Hello, world!
spa: ¡Hola mundo!
eng: Hello world is the universal computer program.
spa: Hola mundo es el programa de computación universal.
eng: He'll play golf even if it rains.
spa: Él jugará al golf incluso si llueve.
eng: He'll probably finish the work by tomorrow.
spa: Probablemente él terminará el trabajo para mañana.
eng: He'll probably finish the work by tomorrow.
spa: Probablemente, él termine el trabajo mañana.
eng: He'll return at six.
spa: Volverá a las seis.
eng: He'll rip my head off.
spa: Me arrancará la cabeza.
eng: He'll run out of luck sooner or later.
spa: Tarde o temprano se le agotará la suerte.
eng: He'll soon catch up with Tom.
spa: Pronto alcanzará a Tom.
eng: He'll surely get caught and be put in prison.
spa: De seguro lo atraparán y lo meterán a la cárcel.
eng: He'll try to find everything out.
spa: Él tratará de averiguarlo todo.
eng: He'll wait for you.
spa: Él te esperará.
eng: Hell would be paradise for a masochist.
spa: El infierno sería el paraíso para un masoquista.
eng: He locked himself in the bathroom.
spa: Él se encerró en el baño.
eng: He longs for the fellowship of the rich.
spa: Anhela formar parte de la comunidad de los ricos.
eng: He longs for the fellowship of the rich.
spa: Anhela formar parte de la fraternidad de los ricos.
eng: He looked about.
spa: Él miró a su alrededor.
eng: He looked after the baby.
spa: Él cuidó del bebé.
eng: He looked around, but he saw no one.
spa: Él miró a su alrededor, pero no había nadie.
eng: He looked around, but he saw no one.
spa: Miró a su alrededor, pero no vio a nadie.
eng: He looked around.
spa: Echó un vistazo.
eng: He looked around the waiting room.
spa: Él echó una mirada alrededor en la sala de espera.
eng: He looked as if he had been ill.
spa: Él lucía como si hubiera estado enfermo.
eng: He looked as if he had been ill.
spa: Él parecía como si hubiera estado de baja.
eng: He looked as if he had seen a ghost.
spa: Él lucía como si hubiera visto a un fantasma.
eng: He looked as if nothing had happened.
spa: Él se veía como si no hubiera pasado nada.
eng: He looked at all the beautiful things in my house.
spa: Miró todas las cosas bonitas en mi casa.
eng: He looked at him angrily.
spa: Lo miró con enojo.
eng: He looked at me and barked.
spa: Me miró y ladró.
eng: He looked at me and smiled.
spa: Él me miró y sonrió.
eng: He looked at me in surprise.
spa: Me miró sorprendido.
eng: He looked at me out of the corner of his eye.
spa: Me miró de reojo.
eng: He looked at me with a strange expression.
spa: Me miró con una expresión extraña.
eng: He looked at the cows in the fields.
spa: Él miró a las vacas en los campos.
eng: He looked at the watch.
spa: Él miró el reloj.
eng: He looked away.
spa: Él miró hacia otro lado.
eng: He looked away when he saw me as if we were strangers.
spa: Apartó la mirada cuando me vio, como si no nos conociéramos.
eng: He looked back and smiled at me.
spa: Él miró hacia atrás y me sonrió.
eng: He looked back.
spa: Él miró hacia atrás.
eng: He looked back over his shoulder.
spa: Miró por encima del hombro.
eng: He looked backward over his shoulder.
spa: Él miró hacia atrás sobre su hombro.
eng: He looked calm, but actually he was very nervous.
spa: Parecía estar tranquilo, pero en realidad estaba muy nervioso.
eng: He looked deeply into her eyes.
spa: Él la miró profundamente a los ojos.
eng: He looked deeply into his crystal ball and predicted my future.
spa: Él observó profundamente dentro de su esfera de cristal y predijo mi futuro.
eng: He looked for the key.
spa: Él buscó la llave.
eng: He looked for the keys in the drawer.
spa: Él buscó las llaves en el cajón.
eng: He looked her right in the eye.
spa: Él la miró directo a los ojos.
eng: He looked into her eyes.
spa: Le miró a los ojos.
eng: He looked into historical documents to solve the mystery.
spa: Él buscó entre documentos históricos para resolver el misterio.
eng: He looked into the sky and at the stars.
spa: Él miró al cielo y a las estrellas.
eng: He looked left and right.
spa: Miró a izquierda y derecha.
eng: He looked left and right.
spa: Miró hacia la izquierda y hacia la derecha.
eng: He looked like a doctor.
spa: Él parecía un médico.
eng: He looked like he was going to start crying again.
spa: Parecía como si fuera a empezar a llorar de nuevo.
eng: He looked me in the eye.
spa: Él me miró a los ojos.
eng: He looked me in the face.
spa: Él me miró a la cara.
eng: He looked much better this morning than yesterday.
spa: Esta mañana él se veía mucho mejor que ayer.
eng: He looked on this role as his big chance.
spa: Él vio en este papel su gran oportunidad.
eng: He looked out of the window.
spa: Miró por la ventana.
eng: He looked pleased.
spa: Parecía satisfecho.
eng: He looked through the microscope.
spa: Él miró por el microscopio.
eng: He looked up at the ceiling.
spa: Él miró hacia el techo.
eng: He looked up at the night sky.
spa: Él alzó la mirada hacia el cielo nocturno.
eng: He looked up at the sky.
spa: Él levantó los ojos al cielo.
eng: He looked up at the sky.
spa: Él miró al cielo.
eng: He looked up at the sky.
spa: Miró al cielo.
eng: He looked upon the scene without much interest.
spa: Él observaba la escena sin mucho interés.
eng: He looked up the word in his dictionary.
spa: Buscó la palabra en su diccionario.
eng: He looked very happy.
spa: Él parecía muy feliz.
eng: He looked very tired.
spa: Tenía un aire muy cansado.
eng: He looked very young.
spa: Lucía muy joven.
eng: He looked well.
spa: Él tenía buen aspecto.
eng: He looks a bit tired, doesn't he?
spa: Parece un poco cansado, ¿verdad?
eng: He looks a lot like the guy in the bar.
spa: Se parece mucho al tipo del bar.
eng: He looks as if he could not even harm a fly.
spa: Parece incapaz de hacer daño a una mosca.
eng: He looks as if he could not even harm a fly.
spa: Tiene pinta de no poder hacer daño ni a una mosca.
eng: He looks as if he had been ill.
spa: Parece como si hubiese estado enfermo.
eng: He looks as though he's sleeping, but in fact he's dead.
spa: Parece que está dormido pero en realidad está muerto.
eng: He looks better with short hair.
spa: El pelo corto le queda mejor.
eng: He looks bored.
spa: Él parece aburrido.
eng: He looks confused.
spa: Parece confundido.
eng: He looks constipated.
spa: Tiene una expresión constipada.
eng: He looks down on women.
spa: Él desprecia a las mujeres.
eng: He looks exactly like his brother.
spa: Él es idéntico a su hermano mayor.
eng: He looks exactly like his brother.
spa: Él se ve igual a su hermano.
eng: He looks exactly like his older brother.
spa: Él es idéntico a su hermano mayor.
eng: He looks gloomy.
spa: Él se ve triste.
eng: He looks happier this time.
spa: Él se ve más feliz esta vez.
eng: He looks his age.
spa: Él luce de su edad.
eng: He looks innocent, but don't leave your glasses unattended in his presence.
spa: Él parece inocente, pero no dejes tus gafas desatendidas en su presencia.
eng: He looks just like his mother.
spa: Él se parece a su madre.
eng: He looks kind of pale.
spa: Él se ve un poco pálido.
eng: He looks like a bug.
spa: Parece un insecto.
eng: He looks like a horse.
spa: Él se asemeja a un caballo.
eng: He looks like a millionaire.
spa: Tiene pinta de millonario.
eng: He looks like a player.
spa: Él parece un jugador.
eng: He looks like a sportsman, but he is a writer.
spa: Parece un deportista, pero es escritor.
eng: He looks like his father.
spa: Él se parece a su padre.
eng: He looks like his father.
spa: Él se parece a su papá.
eng: He looks like his father.
spa: Se parece a su padre.
eng: He looks like his grandfather.
spa: Él se parece a su abuelo.
eng: He looks older than my brother.
spa: Él parece mayor que mi hermano.
eng: He looks old for his age.
spa: Él luce viejo para su edad.
eng: He looks pale.
spa: Luce pálido.
eng: He looks quite happy ever since he got married.
spa: Desde que se casó se le ve muy dichoso.
eng: He looks so young for his age that he passes for a college student.
spa: Se ve tan joven para su edad que pasa por universitario.
eng: He looks strong.
spa: Él parece fuerte.
eng: He looks suspicious.
spa: Él luce sospechoso.
eng: He looks tired.
spa: Parece estar cansado.
eng: He looks to me with much admiration.
spa: Él me mira con gran admiración.
eng: He looks upon his work as a game.
spa: Considera su trabajo como un juego.
eng: He looks very kind, but he is unpleasant.
spa: Él parece muy agradable, pero es desagradable.
eng: He looks very vigorous, considering his age.
spa: Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años.
eng: He looks well.
spa: Tiene buen aspecto.
eng: He looks young, but actually he is over forty.
spa: Parece joven pero en realidad tiene más de cuarenta.
eng: He looks young.
spa: Él se ve joven.
eng: He loses his temper easily.
spa: Él pierde el temperamento con facilidad.
eng: He lost a fortune in the stock market.
spa: Perdió una fortuna en la bolsa.
eng: He lost all his hopes.
spa: Él perdió toda esperanza.
eng: He lost all of his money.
spa: Él perdió todo su dinero.
eng: He lost all of his money.
spa: Perdió todo su dinero.
eng: He lost all the money he had.
spa: Perdió todo el dinero que tenía.
eng: He lost a lot of money in the stock investment.
spa: Ha perdido un montón de dinero en bolsa.
eng: He lost a watch which I had bought him a week before.
spa: Él perdió un reloj que le regalé una semana antes.
eng: He lost control of his legs.
spa: Él perdió el control de sus piernas.
eng: He lost everything.
spa: Él lo perdió todo.
eng: He lost everything he owned.
spa: Él perdió todo cuanto poseía.
eng: He lost face.
spa: Él fue humillado.
eng: He lost face.
spa: Él perdió prestigio.
eng: He lost face.
spa: Él quedó mal.
eng: He lost his balance and fell down.
spa: Perdió el equilibrio y se cayó.
eng: He lost his balance and fell off the ladder.
spa: Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera.
eng: He lost his breath at the sight.
spa: La vista le cortó la respiración.
eng: He lost his cool and started throwing things.
spa: Él perdió la compostura y se puso a arrojar cosas.
eng: He lost his credibility because he betrayed a friend.
spa: Él perdió su credibilidad porque traicionó a un amigo.
eng: He lost his eyesight.
spa: Él perdió su vista.
eng: He lost his eyesight in an accident.
spa: Él perdió la vista en un accidente.
eng: He lost his father when he was three years old.
spa: Perdió a su padre cuando tenía tres años.
eng: He lost his favorite sweatshirt.
spa: Ha perdido su suéter favorito.
eng: He lost his favorite sweatshirt.
spa: Perdió su suéter favorito.
eng: He lost his heart to the pretty girl.
spa: Él perdió su corazón por la linda chica.
eng: He lost his honor.
spa: Él ha perdido su reputación.
eng: He lost his job.
spa: Él perdió su trabajo.
eng: He lost his job through his irresponsibility.
spa: Perdió su empleo por su irresponsabilidad.
eng: He lost his life in an accident.
spa: Él perdió su vida en un accidente.
eng: He lost his life in a traffic accident.
spa: Él perdió la vida en un accidente de tráfico.
eng: He lost his memory.
spa: Él perdió la memoria.
eng: He lost his memory.
spa: Perdió su memoria.
eng: He lost his most beloved son.
spa: Él perdió a su hijo más querido.
eng: He lost his movie ticket.
spa: Él perdió su entrada para el cine.
eng: He lost his new watch.
spa: Perdió su nuevo reloj.
eng: He lost his parents at the age of seven.
spa: Él perdió a sus padres a los siete años.
eng: He lost his patience and hit the boy.
spa: Él perdió la paciencia y pegó al niño.
eng: He lost his position just because he refused to tell a lie.
spa: Él perdió su posición sólo porque se negó a decir una mentira.
eng: He lost his rag.
spa: Él se enojó.
eng: He lost his rag.
spa: Perdió su trapo.
eng: He lost his sight in the accident.
spa: Él perdió la vista en el accidente.
eng: He lost his son in the traffic accident.
spa: Él perdió a su hijo en un accidente de tránsito.
eng: He lost his son in the traffic accident.
spa: Ha perdido a su hijo en un accidente de carretera.
eng: He lost his son in the war.
spa: Perdió a su hijo en la guerra.
eng: He lost his temper and began calling me names.
spa: Perdió los estribos y me empezó a llamar de todo.
eng: He lost his temper with me.
spa: Él perdió la paciencia conmigo.
eng: He lost his umbrella again.
spa: Él volvió a perder su paraguas.
eng: He lost his wallet in the street. It didn't contain any money, but all of his documents were inside.
spa: Él perdió la billetera en la calle. No contenía dinero, pero todos sus documentos estaban ahí.
eng: He lost his way in the snow.
spa: Él se perdió en medio de la nieve.
eng: He lost hold of the rope and fell into the river.
spa: Él soltó la cuerda y se cayó en el río.
eng: He lost hope and killed himself by taking poison.
spa: Él perdió la esperanza y se suicidó tomando veneno.
eng: He lost sight of his friend in the crowd.
spa: Él perdió de vista a su amigo entre la multitud.
eng: He lost the key.
spa: Perdió la llave.
eng: He lost the sight of one eye in a traffic accident.
spa: Perdió la visión de un ojo en un accidente de tráfico.
eng: He lost the watch he bought yesterday.
spa: Perdió el reloj que compró ayer.
eng: He lost the watch that I had bought him a week before.
spa: Él perdió el reloj que le había comprado hace una semana.
eng: He lost the watch which he had bought the day before.
spa: Él perdió el reloj que había comprado el día anterior.
eng: He lost the whole of his money.
spa: Él perdió todo su dinero.
eng: He lost two sons in the war.
spa: Perdió a dos hijos en la guerra.
eng: He loved her.
spa: Él la quería.
eng: He loved her very much.
spa: Él la quería muchísimo.
eng: He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.
spa: Le encantaba mirar el cielo gris con el sol asomándose entre las nubes espesas.
eng: He loved the change.
spa: A él le encantó el cambio.
eng: He loved to laugh and enjoy life.
spa: Le encantaba reír y disfrutar de la vida.
eng: He loves animals.
spa: Le gustan los animales.
eng: He loves cars, while his brother hates them.
spa: A él le gustan los coches, mientras que su hermano los odia.
eng: He loves coffee.
spa: Le encanta el café.
eng: He loves fishing.
spa: A él le encanta pescar.
eng: He loves fishing.
spa: A él le gusta pescar.
eng: He loves football.
spa: Le encanta el fútbol.
eng: He loves gardening.
spa: Le encanta la jardinería.
eng: He loves going to the theater.
spa: Le encanta ir al teatro.
eng: He loves her, but she doesn't like him.
spa: Él la quiere, pero a ella no le gusta él.
eng: He loves her.
spa: Él la ama.
eng: He loves her.
spa: Él la quiere.
eng: He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!
spa: ¿Él adora su cabello, su sonrisa, sus ojos? ¡Guau! ¡Miente condenadamente bien!
eng: He loves him.
spa: Él lo ama.
eng: He loves his boyfriend very much.
spa: El ama mucho a su novio.
eng: He loves his daughter, but his wife doesn't.
spa: Él quiere a su hija, pero su esposa no.
eng: He loves me. But I do not love him.
spa: Él me ama. Pero yo no lo amo a él.
eng: He loves me. But I do not love him.
spa: Él me quiere, pero yo no le quiero.
eng: He loves me. But I do not love him.
spa: Le gusto, pero él no me gusta.
eng: He loves music.
spa: Adora la música.
eng: He loves music.
spa: A él le encanta la música.
eng: He loves music ardently.
spa: Él ama apasionadamente la música.
eng: He loves music.
spa: Le encanta la música.
eng: He loves singing.
spa: Le gusta cantar.
eng: He loves soccer.
spa: Le encanta el fútbol.
eng: He loves sunsets.
spa: Él ama las puestas de sol.
eng: He loves taking trips.
spa: A él le encanta viajar.
eng: He loves taking trips.
spa: A él le gusta mucho viajar.
eng: He loves taking trips.
spa: Él adora viajar.
eng: He loves the new house.
spa: Le encanta la casa nueva.
eng: He loves the son.
spa: Él ama al hijo.
eng: He loves the tigers.
spa: Le encantan los tigres.
eng: He loves to fish.
spa: Le encanta pescar.
eng: He loves to gamble but generally loses.
spa: Le encanta jugar, pero por lo general pierde.
eng: He loves to gamble but generally loses.
spa: Le gusta jugar pero generalmente pierde.
eng: He loves to gossip.
spa: Le gustan los chismes.
eng: He loves to walk.
spa: Le encanta pasear.
eng: He loves trains.
spa: Él ama los trenes.
eng: He loves trains.
spa: Le encantan los trenes.
eng: He loves trains.
spa: Le gustan los trenes.
eng: He loves traveling.
spa: A él le encanta viajar.
eng: He loves traveling.
spa: Él adora viajar.
eng: He loves traveling.
spa: Le encanta viajar.
eng: He loves trying new things.
spa: Le encanta probar cosas nuevas.
eng: He loves you as much as I do.
spa: Él te quiere tanto como yo.
eng: He loves you as much as I do.
spa: Te ama tanto como yo.
eng: He loves you very much.
spa: Él te ama mucho.
eng: He loves you very much.
spa: Él te quiere mucho.
eng: Help!
spa: ¡Auxilio!
eng: Help!
spa: ¡Ayuda!
eng: Help!
spa: ¡Ayúdame!
eng: Help each other with homework.
spa: Ayúdense mutuamente con la tarea.
eng: Help him.
spa: Ayúdalo.
eng: Help him with French.
spa: Ayúdale con el francés.
eng: Help! I'm drowning!
spa: ¡Ayuda! ¡Me estoy ahogando!
eng: Help is already on the way.
spa: La ayuda ya está en camino.
eng: Help is coming.
spa: La ayuda está llegando.
eng: Help me and I'll help you.
spa: Ayúdame y te ayudaré.
eng: Help me and I'll help you.
spa: Ayúdame y yo te ayudaré.
eng: Help me and I will help you.
spa: Ayúdame y yo te ayudaré.
eng: Help me!
spa: ¡Ayudadme!
eng: Help me.
spa: Ayudame.
eng: Help me!
spa: ¡Ayúdame!
eng: Help me!
spa: Ayúdame.
eng: Help me.
spa: Ayúdame.
eng: Help me!
spa: ¡Ayúdeme!
eng: Help me!
spa: ¡Ayúdenme!
eng: Help me.
spa: Échame la mano.
eng: Help me.
spa: Échame una mano.