DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We never got the chance.
spa: Nunca tuvimos la chanza.
eng: We never got the chance.
spa: Nunca tuvimos la oportunidad.
eng: We never had anything in common.
spa: Nunca tuvimos nada en común.
eng: We never had a real Christmas tree when I was young.
spa: Cuando yo era joven jamás tuvimos verdaderamente un árbol de Navidad.
eng: We never killed anyone.
spa: Nunca matamos a nadie.
eng: We never know the worth of water till the well is dry.
spa: Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido.
eng: We never know when adventure will step into our lives, but when it does, we must seize it.
spa: Nunca sabemos cuando la aventura se meterá en nuestras vidas, pero cuando lo haga, debemos atraparla.
eng: We never know why we die.
spa: Nunca sabemos por qué morimos.
eng: We never said that we were Canadians.
spa: Nunca dije que fuéramos canadienses.
eng: We never saw Tom again.
spa: Nunca volvimos a ver a Tom.
eng: We never stood a chance.
spa: Nunca tuvimos oportunidad.
eng: We never talk about it.
spa: Nunca hablamos de ello.
eng: We never talk about it.
spa: Nunca platicamos de ello.
eng: We never talked about that again.
spa: Nunca volvimos a hablar de eso.
eng: We never talk.
spa: Nunca hablamos.
eng: We never thought of it as impossible to carry out.
spa: Nunca pensamos que fuera imposible de realizar.
eng: We never use sugar.
spa: No usamos nunca azúcar.
eng: We never went to see her again.
spa: Nunca la volveríamos a ver.
eng: We never work on Sunday.
spa: Nunca trabajamos los domingos.
eng: Wenjin is a Chinese woman.
spa: Wenjin es una mujer china.
eng: We now work together.
spa: Ahora trabajamos juntos.
eng: We obeyed the rules.
spa: Nosotros obedecimos las reglas.
eng: We offered him a good job.
spa: Nosotros le ofrecimos un buen trabajo.
eng: We offered him a nice job.
spa: Nosotros le ofrecimos un buen trabajo.
eng: We offer you the chance to obtain training in mathematical sciences.
spa: Les ofrecemos la oportunidad de obtener una formación en ciencias matemáticas.
eng: We often associate black with death.
spa: A menudo asociamos el negro con la muerte.
eng: We often come across Japanese tourists in this area.
spa: A menudo nos cruzamos con turistas japoneses en este sector.
eng: We often compare Japan to England.
spa: Nosotros a menudo comparamos Japón con Inglaterra.
eng: We often compare Japan with Britain.
spa: Nosotros a menudo comparamos Japón con Inglaterra.
eng: We often do what we have to do, not what we want to do.
spa: A menudo hacemos lo que tenemos que hacer, no lo que queremos hacer.
eng: We often eat fish raw.
spa: Comemos pescado crudo a menudo.
eng: We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
spa: A menudo comemos alimentos dañinos a nuestra salud sin saberlo.
eng: We often eat lunch together.
spa: A menudo almorzamos juntos.
eng: We often eat raw fish.
spa: Nosotros comemos pescado crudo con frecuencia.
eng: We often fail to realize the extent to which we depend on others.
spa: A menudo no nos damos cuenta del grado en que dependemos de los otros.
eng: We often hear it said that the Japanese are good workers.
spa: A menudo oímos decir que los japoneses son buenos trabajadores.
eng: We often hear you sing.
spa: A menudo te oímos cantar.
eng: We often make mistakes.
spa: A menudo cometemos errores.
eng: We often play chess after school.
spa: A menudo jugamos ajedrez después de clases.
eng: We often play chess after school.
spa: Solemos jugar al ajedrez después de clase.
eng: We often play chess.
spa: A menudo jugamos al ajedrez.
eng: We often played chess after school.
spa: A menudo jugábamos ajedrez después de clases.
eng: We often talk about the weather.
spa: Frecuentemente hablamos del tiempo.
eng: We often talked about Japanese politics.
spa: Nosotros a menudo hablábamos acerca de la política Japonesa.
eng: We only believe in those who believe in themselves.
spa: Solo creemos en los que creen en sí mismos.
eng: We only did it once.
spa: Solo lo hicimos una vez.
eng: We only had one opportunity.
spa: Solo tuvimos una oportunidad.
eng: We only have a limited number of neurons.
spa: Solo tenemos un número limitado de neuronas.
eng: We only have secondhand information of the coup.
spa: Nosotros solo tenemos información de segunda mano del golpe.
eng: We only have tea.
spa: Sólo tenemos té.
eng: We only have three hours.
spa: Solo tenemos tres horas.
eng: We only offer advice when asked.
spa: Solo ofrecemos consejo cuando nos lo piden.
eng: We only sell top quality products.
spa: Solo ofrecemos productos de alta calidad.
eng: We only use Spanish at home.
spa: Sólo hablamos español en casa.
eng: We only want to help you.
spa: Solo queremos ayudarte.
eng: We only want to help you, Tom.
spa: Solo queremos ayudarte, Tom.
eng: We ordered 40 minutes ago.
spa: Pedimos nuestra orden hace 40 minutos.
eng: We ordered pink, but we received blue.
spa: Pedimos rosado, pero nos trajeron azul.
eng: We ordered the meal.
spa: Hemos pedido la comida.
eng: We ordered the products on time. However, they won’t be dispatched until next month.
spa: Hicimos el pedido de los productos a tiempo. Sin embargo, no serán enviados hasta el mes que viene.
eng: We ordered too much food.
spa: Ordenamos demasiada comida.
eng: We organized a farewell party for her.
spa: Celebramos una fiesta de despedida para ella.
eng: We ought to be back soon.
spa: Deberíamos volver pronto.
eng: We ought to be more interested in environmental issues.
spa: Deberíamos estar más interesados en cuestiones ambientales.
eng: We ought to be ready for whatever comes.
spa: Deberíamos estar listos para lo que venga.
eng: We ought to do our best not to pollute our environment.
spa: Deberíamos esforzarnos al máximo para no ensuciar el medioambiente.
eng: We ought to help each other.
spa: Deberíamos ayudarnos los unos a los otros.
eng: We ought to leave now.
spa: Deberíamos de irnos ahora.
eng: We ought to look the world straight in the face.
spa: Debemos mirar al mundo a la cara.
eng: We ought to love one another.
spa: Debemos amarnos los unos a los otros.
eng: We ought to send Jordan to the hospital.
spa: Deberíamos enviar a Jordan al hospital.
eng: We ought to win.
spa: Deberíamos ganar.
eng: We ourselves decorated the room.
spa: Nosotros mismos decoramos la habitación.
eng: We overslept.
spa: Nos quedamos dormidos.
eng: We own a dog and a cat.
spa: Tenemos un perro y un gato.
eng: We own a yellow sports car.
spa: Poseemos un auto deportivo amarillo.
eng: We own a yellow sports car.
spa: Somos dueños de un auto deportivo amarillo.
eng: We painted the door green.
spa: Hemos pintado de verde la puerta.
eng: We painted the house green.
spa: Pintamos la casa de verde.
eng: We parked very far from here.
spa: Aparcamos muy lejos de aquí.
eng: We partied all night.
spa: Festejamos toda la noche.
eng: We partied all night long.
spa: Festejamos toda la noche.
eng: We partied into the small hours.
spa: Estuvimos de fiesta hasta las tantas.
eng: We partied into the small hours.
spa: Estuvimos de parranda hasta las tantas.
eng: We passed by the pharmacy before coming home.
spa: Nos pasamos por la farmacia antes de llegar a casa.
eng: We passed through the Panama Canal.
spa: Pasamos por el canal de Panamá.
eng: We pay her well.
spa: Nosotros la pagamos bien.
eng: We pay him well.
spa: Nosotros le pagamos bien.
eng: We pay our bills at the end of the month.
spa: Pagamos nuestras facturas a final de mes.
eng: We pay the kid next door to mow our lawn.
spa: Hemos pagado al muchacho vecino para cortar nuestro césped.
eng: We pay them well.
spa: Nosotros les pagamos bien.
eng: We pay Tom well.
spa: Le pagamos bien a Tom.
eng: We pay you well.
spa: Nosotros te pagamos bien.
eng: We persuaded him not to go.
spa: Le convencimos para que no fuera.
eng: We persuaded him to change his mind.
spa: Lo persuadimos de cambiar de idea.
eng: We picked the number at random.
spa: Elegimos el número al azar.
eng: We pitched our tents before it got dark.
spa: Armamos las carpas antes de que oscureciera.
eng: We placed a white tablecloth over the table.
spa: Colocamos un mantel blanco sobre la mesa.
eng: We plan to climb that mountain.
spa: Pretendemos escalar esa montaña.
eng: We plan to elicit opinions from the public.
spa: Planeamos obtener las opiniones del público.
eng: We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
spa: Planeamos dar un fiesta de bienvenida al Sr. Clark que vino de Japón el otro día.
eng: We play a sport.
spa: Jugamos un deporte.
eng: We play baseball.
spa: Jugamos al béisbol.
eng: We played a baseball game yesterday.
spa: Ayer jugamos un partido de béisbol.
eng: We played a joke on him by leaving him the bill.
spa: Le dimos un chasco dejándole la cuenta.
eng: We played a lot of games at the party.
spa: Jugamos muchos juegos en la fiesta.
eng: We played and laughed.
spa: Jugamos y reímos.
eng: We played baseball.
spa: Jugábamos al béisbol.
eng: We played baseball.
spa: Jugamos al béisbol.
eng: We played baseball yesterday.
spa: Ayer jugamos al béisbol.
eng: We played basketball and then went to the beach.
spa: Jugamos baloncesto y luego fuimos a la playa.
eng: We played basketball in the gym.
spa: Jugamos a baloncesto en el gimnasio.
eng: We played better.
spa: Nosotros jugamos mejor.
eng: We played cards after dinner.
spa: Jugamos a las cartas después de la comida.
eng: We played cards to kill time.
spa: Jugamos cartas para matar el tiempo.
eng: We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
spa: Jugamos al ajedrez, no tanto por disfrutar del juego como para matar el tiempo.
eng: We played games for about an hour and a half.
spa: Estuvimos jugando sobre una hora y media.
eng: We played golf last Monday.
spa: Jugamos al golf el lunes pasado.
eng: We played many kinds of games.
spa: Jugamos a muchas clases de juegos.
eng: We played many kinds of games.
spa: Nosotros jugamos muchas clases de juegos.
eng: We played on the beach.
spa: Jugamos en la playa.
eng: We played poker the entire day.
spa: Jugamos póquer todo el día.
eng: We played soccer yesterday.
spa: Ayer jugamos al fútbol.
eng: We played tennis yesterday.
spa: Jugamos al tenis ayer.
eng: We played the game in accordance with the new rules.
spa: Jugamos según las nuevas reglas.
eng: We played together every day when we were kids.
spa: Jugábamos juntos todos los días cuando éramos niños.
eng: We play football every Saturday.
spa: Jugamos al fútbol cada sábado.
eng: We play on Sunday.
spa: Jugamos los domingos.
eng: We play tennis every day.
spa: Jugamos al tenis todos los días.
eng: We pledged our support to the candidate.
spa: Prometimos nuestro apoyo al candidato.
eng: We pledge to do our share.
spa: Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte.
eng: We plunged into the river.
spa: Nos zambullimos dentro del río.
eng: We pointed out to him the error in his reasoning.
spa: Le señalamos el error en su razonamiento.
eng: We postponed our departure because of the storm.
spa: Pospusimos nuestra salida a causa de la tormenta.
eng: We postponed our picnic pending a change in the weather.
spa: Pospusimos nuestro día de campo en espera de un cambio en el tiempo.
eng: We postponed the event.
spa: Hemos aplazado el evento.
eng: We postponed the event.
spa: Pospusimos el evento.
eng: We praise the good old times, but live today.
spa: Alabamos el pasado, pero vivimos el presente.
eng: We prayed for rain.
spa: Rezamos para que llueva.
eng: We prayed for their happiness.
spa: Rezamos por su felicidad.
eng: We prayed that our father would forgive us.
spa: Oramos para que nuestro padre nos perdonara.
eng: We prefer tea or coffee.
spa: Preferimos té o café.
eng: We prefer to stay here.
spa: Preferimos quedarnos aquí.
eng: We prepared our meals.
spa: Preparamos nuestra comida.
eng: We prepared ourselves for the crash.
spa: Nos preparamos para la colisión.
eng: We pretended not to see what Tom was doing.
spa: Nosotros fingíamos no poder ver lo que Tom estaba haciendo.
eng: We pretty much gave up hope.
spa: Casi perdimos la esperanza.
eng: We probably won't have much snow this winter.
spa: Probablemente no nevará mucho este invierno.
eng: We promised.
spa: Lo prometimos.
eng: We protested, but it was in vain.
spa: Protestamos, pero fue en vano.
eng: We provided them with money and clothes.
spa: Les dimos dinero y ropa.
eng: We pulled it off.
spa: Lo conseguimos hacer.
eng: We punished him according to the rules.
spa: Lo castigamos de acuerdo a las reglas.
eng: We purchased a new house for eighty thousand dollars.
spa: Compramos una casa nueva por ochenta mil dólares.
eng: We pushed ahead despite the obstacles.
spa: Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
eng: We put off our baseball game for two days.
spa: Aplazamos el partido de béisbol por dos días.
eng: We put off our departure because of the rain.
spa: Pospusimos nuestra salida por la lluvia.
eng: We put sugar in our tea.
spa: Echamos azúcar en nuestro té.
eng: We put the world at your fingertips.
spa: Ponemos el mundo a tu alcance.
eng: We put up a good fight but we lost.
spa: Resistimos mucho pero sin embargo perdimos.
eng: We put up the flags on national holidays.
spa: En los feriados nacionales alzamos las banderas.
eng: We put vegetable seeds in the field.
spa: Ponemos semillas de hortalizas en el campo.
eng: We put vegetable seeds in the field.
spa: Ponemos semillas de verduras en el campo.
eng: We queued up for the bus.
spa: Hicimos cola para el bus.
eng: We queued up to get tickets for the concert.
spa: Hicimos fila para conseguir las entradas para el concierto.
eng: We ran after the thief.
spa: Corrimos tras el ladrón.
eng: We ran around the park.
spa: Corrimos alrededor del parque.
eng: We ran around the park.
spa: Corrimos en torno al parque.
eng: We ran fast so they wouldn't catch us.
spa: Corríamos rápido para que no nos agarraran.
eng: We ran for 10 kilometers.
spa: Corrimos 10 kilómetros.
eng: We ran for the glory of the school.
spa: Corrimos por el honor de nuestra escuela.
eng: We ran in the park.
spa: Corrimos en el parque.
eng: We ran into each other at the airport.
spa: Nos tropezamos en el aeropuerto.
eng: We ran into each other at the station.
spa: Corrimos el uno hacia el otro en la estación.
eng: We ran into each other at the station.
spa: Nos topamos el uno al otro en la estación.
eng: We ran into them at the bus terminal.
spa: Nos topamos con ellos por la terminal de autobuses.
eng: We ran out of food.
spa: Nos quedamos sin comida.
eng: We ran out of food.
spa: Se nos agotó la comida.
eng: We ran out of gas in the middle of the desert.
spa: Nos quedamos sin gasolina en mitad del desierto.
eng: We ran out of gas in the middle of the intersection.
spa: Nos quedamos sin bencina en medio del cruce.
eng: We ran out of gas on our way there.
spa: Nos quedamos sin gasolina en el camino.
eng: We ran out of petrol.
spa: Nos quedamos sin gasolina.
eng: We ran out of the building.
spa: Salimos corriendo del edificio.
eng: We ran short of money.
spa: Estamos cortos de dinero.
eng: We ran to the fire.
spa: Corrimos hacia el fuego.
eng: We're 3 years younger than Mary.
spa: Somos tres años menores que Mary.
eng: We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
spa: Ahora mismo estamos un poco ocupadas, ¿podéis esperar un minuto?
eng: We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
spa: Ahora mismo estamos un poco ocupados, ¿puede esperar un minuto?
eng: We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
spa: Estamos un poco ocupados por el momento, ¿Podés esperar un minuto?
eng: We're able dancers.
spa: Nosotras somos hábiles bailarinas.
eng: We're able dancers.
spa: Nosotros somos hábiles bailarines.
eng: We're about to eat.
spa: Estamos a punto de comer.
eng: We're about to explore some uncharted territory.
spa: Estamos a punto de explorar territorio virgen.
eng: We're about to go swimming.
spa: Estamos a punto de irnos a nadar.
eng: We're about to have guests.
spa: Estamos a punto de recibir a los invitados.
eng: We're about to start.
spa: Estamos a punto de empezar.
eng: We're about your age.
spa: Somos más o menos de su edad.
eng: We're about your age.
spa: Tenemos aproximadamente tu edad.
eng: We reached an agreement at the end of the meeting.
spa: Al final de la reunión alcanzamos un acuerdo.
eng: We reached an agreement at the end of the meeting.
spa: Al final de la reunión llegamos a un acuerdo.
eng: We reached London at midnight.
spa: Llegamos a Londres a la medianoche.
eng: We reached our goal.
spa: Alcanzamos nuestra meta.
eng: We reached the station on time.
spa: Llegamos a la estación a tiempo.
eng: We reached the top of the mountain.
spa: Alcanzamos la cima de la montaña.
eng: We reached the top of the mountain.
spa: Hemos alcanzado la cima de la montaña.
eng: We read newspapers so that we may not fall behind the times.
spa: Leemos periódicos para no andar atrasados de noticias.
eng: We read novels.
spa: Leemos novelas.
eng: We're adults.
spa: Somos adultos.
eng: We're adventurous.
spa: Somos aventureros.
eng: We're a family.
spa: Somos una familia.
eng: We're a few kilometres away from the Sambadrome.
spa: Estamos a algunos kilómetros del sambódromo.
eng: We're afraid.
spa: Estamos asustados.
eng: We're a little busy here.
spa: Estamos un poco ocupados acá.
eng: We're a little busy right now.
spa: Ahora estamos un poco ocupados.
eng: We're all a team now.
spa: Ahora todos somos un equipo.
eng: We're all big fans of your music around here.
spa: Aquí todos somos grandes fans de tu música.
eng: We're all Canadians here.
spa: Aquí todos somos canadienses.
eng: We're all Canadians.
spa: Todos nosotros somos canadienses.
eng: We're all citizens of the world.
spa: Todos somos ciudadanos del mundo.
eng: We're all dying.
spa: Nos estamos muriendo.
eng: We're all dying.
spa: Nos estamos muriendo todos.
eng: We're all equal here.
spa: Aquí todos somos iguales.
eng: We're all friends on Tatoeba!
spa: ¡Todos somos amigos en Tatoeba!
eng: We're all friends.
spa: Todos somos amigos.
eng: We're all from Boston.
spa: Todos somos de Boston.
eng: We're all going to be eaten by a monstrous talking shrubbery.
spa: Todos vamos a ser comidos por un arbusto monstruoso que habla.
eng: We're all happy.
spa: Todos nosotros somos felices.
eng: We're all here except for him.
spa: Excepto él, estamos todos aquí.
eng: We're all human beings, so in my opinion each country's culture is 90% the same.
spa: Todos somos seres humanos, por lo que en mi opinión la cultura de cada país es en un 90% igual.
eng: We're all hungry.
spa: Todos tenemos hambre.
eng: We're all in agreement.
spa: Estamos todos de acuerdo.
eng: We're all inexperienced.
spa: Todos somos inespertos.
eng: We're all in the same boat.
spa: Todos estamos en el mismo barco.
eng: We're all in the same boat.
spa: Todos vamos en el mismo barco.
eng: We're all in this together.
spa: Todos estamos en el mismo barco.
eng: We're all invited.
spa: Estamos todos invitados.
eng: We're all linked in friendship.
spa: Todos estamos unidos por la amistad.
eng: We're all made from the same clay, but not cast in the same mold.
spa: Todos estamos hechos del mismo barro, pero no del mismo molde.
eng: We're all monkeys.
spa: Todos somos monos.
eng: We're all on the same team.
spa: Todos estamos en el mismo equipo.
eng: We're all prisoners.
spa: Todos somos presos.
eng: We're all proud of you.
spa: Todos estamos orgullosos de ti.
eng: We're all sick of this.
spa: Todos estamos hartos de esto.
eng: We're all students.
spa: Todos somos estudiantes.
eng: We're all teachers here.
spa: Aquí todos somos maestros.
eng: We're all teachers here.
spa: Aquí todos somos profesores.
eng: We're all teachers.
spa: Todos somos profesores.
eng: We're all the same according to law.
spa: Todos somos iguales ante la ley.
eng: We're all tired.
spa: Estamos todos cansados.
eng: We're all tired of this.
spa: Todos estamos cansados de esto.
eng: We're all to blame for that.
spa: Todos tenemos la culpa de eso.
eng: We're all unique.
spa: Todos somos únicos.
eng: We're all united in friendship.
spa: Estamos todos unidos en la amistad.
eng: We're all vegetarian in my family.
spa: En mi familia, todas somos vegetarianas.
eng: We're all vegetarian in my family.
spa: Todos somos vegetarianos en mi familia.
eng: We're all very excited.
spa: Todos estamos muy emocionados.
eng: We're all very proud of you.
spa: Estamos todos muy orgullosos de ti.
eng: We're all waiting because there's no news about the test results yet.
spa: Todos estamos esperando porque no hay noticia sobre los resultados del test aún.
eng: We really enjoyed ourselves.
spa: Nos divertimos mucho.
eng: We really enjoyed ourselves.
spa: Realmente la pasamos bien.
eng: We really enjoyed ourselves.
spa: Realmente nos hemos divertido.
eng: We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building.
spa: Nosotros realmente la pasamos terrible subiendo hasta el vigésimo piso de este edificio.
eng: We really have to go back to Boston.
spa: La verdad es que tenemos que volver a Boston.
eng: We really like picnics a lot.
spa: Realmente nos gustan los picnics un montón.
eng: We really miss Tom.
spa: Nosotros te extrañamos realmente Tom.
eng: We really need a man like you here.
spa: Realmente necesitamos a un hombre como tú aquí.
eng: We're almost broke.
spa: Nosotros estamos casi en banca rota (quebrados).
eng: We're almost done for today.
spa: Casi terminamos para hoy.
eng: We're almost like brothers.
spa: Casi somos como hermanos.
eng: We're almost out of food... "She's gone to the store." "Who's she? The cat's mother?"
spa: ''Ya casi no nos queda comida...'' ''Ella se fue a la tienda.'' ''¿Y ella es? Adivino no soy.''
eng: We're almost there.
spa: Ya casi estamos.
eng: We're almost there.
spa: Ya casi llegamos.
eng: We're almost there.
spa: Ya casi llegamos allí.
eng: We're already 7 billion.
spa: Ya somos 7 billones.
eng: We're already 7 billion.
spa: Ya somos siete mil millones.
eng: We're already late.
spa: Ya se nos hizo tarde.
eng: We're always busy.
spa: Siempre estamos ocupados.
eng: We're always careful.
spa: Nosotros somos siempre cuidadosos.
eng: We're always learning.
spa: Siempre estamos aprendiendo.
eng: We're a married couple.
spa: Somos una pareja de casados.
eng: We're ambidextrous.
spa: Somos ambidextros.
eng: We're ambidextrous.
spa: Somos ambidiestros.
eng: We're among friends.
spa: Estamos entre amigos.
eng: We're an hour behind.
spa: Llevamos una hora de retraso.
eng: We're anticipating more charges.
spa: Estamos anticipando más cargos.
eng: We're as good as ruined.
spa: Estamos arruinados.
eng: We're ashamed of our father's poverty.
spa: Estamos avergonzados por la pobreza de nuestro padre.
eng: We're at the bank.
spa: Estamos en el banco.
eng: We're available.
spa: Estamos disponibles.
eng: We're avoiding Tom.
spa: Estamos evitando a Tom.
eng: We're awake.
spa: Estamos despiertos.
eng: We're aware of that.
spa: Estamos al corriente de eso.
eng: We're aware of that.
spa: Estamos informados de eso.
eng: We're aware of the problem.
spa: Conocemos el problema.
eng: We're aware of the problem.
spa: Estamos al corriente del problema.
eng: We're aware of the problem.
spa: Somos conscientes del problema.
eng: We're aware of the situation.
spa: Somos conscientes de la situación.
eng: We're back from Australia.
spa: Regresamos de Australia.
eng: We're back.
spa: Hemos regresado.
eng: We're back.
spa: Hemos vuelto.
eng: We're back together.
spa: Volvimos a estar juntos.
eng: We're back.
spa: Ya estamos aquí.
eng: We're baffled.
spa: Estamos desorientados.
eng: We're basically in a Hail Mary situation.
spa: Estamos básicamente en una situación de avemaría.
eng: We're becoming too conceited.
spa: Nos hemos vuelto demasiado vanidosos.
eng: We're beginners, but we learn quickly.
spa: Somos principiantes, pero aprendemos rápidamente.
eng: We're beginning to understand better.
spa: Comenzamos a comprender mejor.
eng: We're being attacked by mosquitos.
spa: Estamos asediados por los mosquitos.
eng: We're being attacked.
spa: Nos atacan.
eng: We're being watched.
spa: Estamos siendo observados.
eng: We're better.
spa: Estamos mejor.
eng: We're bodybuilders.
spa: Somos culturistas.
eng: We're bored.
spa: Estamos aburridos.
eng: We're both adults.
spa: Ambos somos adultos.
eng: We're both idiots.
spa: Somos dos idiotas.
eng: We're both named Thomas.
spa: Los dos nos llamamos Tomás.
eng: We're both named Tom.
spa: Ambos nos llamamos Tomás.
eng: We're both not as rich as we wish we were.
spa: Ninguno de los dos somos tan ricos como querríamos.
eng: Were both of them wearing helmets?
spa: ¿Ambos llevaban casco?
eng: We're both rich.
spa: Los dos somos ricos.
eng: We're both very proud of you.
spa: Estamos muy orgullosos de ti.
eng: We're both very proud of you.
spa: Estamos muy orgullosos de vos.
eng: We're broke.
spa: Estamos a dos velas.
eng: We're broke.
spa: Estamos arruinados.
eng: We're broke.
spa: Estamos sin un duro.
eng: We're brothers.
spa: Somos hermanos.
eng: We're busy.
spa: Estamos ocupados.
eng: We're busy men.
spa: Somos hombres ocupados.
eng: We're busy men.
spa: Somos personas ocupadas.
eng: We're busy right now.
spa: Ahora mismo estamos ocupados.
eng: We're Canadians.
spa: Somos canadienses.
eng: We're cardiologists.
spa: Somos cardiólogos.
eng: We receive and share.
spa: Recibimos y compartimos.
eng: We received a large package.
spa: Recibimos un gran paquete.
eng: We received an immediate answer to our letter.
spa: Recibimos una respuesta inmediata a nuestra carta.
eng: We received a warm welcome.
spa: Recibimos una cálida bienvenida.
eng: We received word of his death.
spa: Recibimos la noticia de su muerte.
eng: We receive many telephone calls from abroad.
spa: Recibimos muchas llamadas telefónicas del extranjero.
eng: We're celebrating our successes.
spa: Estamos celebrando nuestros éxitos.
eng: We're classmates.
spa: Somos compañeros de clase.
eng: We're clean.
spa: Estamos limpios.
eng: We're closed.
spa: Estamos cerrados.
eng: We're closed today.
spa: Hoy la tienda está cerrada.
eng: We're closed tomorrow.
spa: Estamos cerrados mañana.
eng: We're close friends.
spa: Somos amigos cercanos.
eng: We're closing early.
spa: Vamos a cerrar temprano.
eng: We recognized Tom.
spa: Reconocimos a Tom.
eng: We're cold.
spa: Tenemos frío.
eng: We're coming at once.
spa: Venimos de inmediato.
eng: We're coming at once.
spa: Venimos enseguida.
eng: We're coming back to Europe in June!
spa: ¡Vamos a volver para Europa en junio!
eng: We're coming back tomorrow.
spa: Volvemos mañana.
eng: We're coming home.
spa: Vamos para casa.
eng: We're coming.
spa: Vamos a ir.
eng: We're confident.
spa: Estamos seguros.
eng: We're converging, you and I.
spa: Nos estamos convergiendo tú y yo.
eng: We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
spa: Contamos contigo para ser el alma de la fiesta. Caerá sobre ti si tú no vienes.
eng: We're counting on you to help.
spa: Contamos con su ayuda.
eng: We're counting on you to help.
spa: Contamos con tu ayuda.
eng: We're cousins.
spa: Somos primos.
eng: We're credible.
spa: Somos confiables.
eng: We're curious.
spa: Estamos intrigados.
eng: We're dancing.
spa: Estamos bailando.
eng: We're dating.
spa: Estamos saliendo.
eng: We're defenseless.
spa: Estamos desvalidos.
eng: We're defenseless.
spa: Estamos indefensos.
eng: We're distancing ourselves from the rest of the family.
spa: Nos estamos distanciando del resto de la familia.
eng: We're divorced.
spa: Estamos divorciados.
eng: We're doing fine.
spa: Estamos estupendamente.
eng: We're doing fine.
spa: Estamos perfectamente.
eng: We're doing fine.
spa: Lo llevamos bien.
eng: We're doing nothing.
spa: No estamos haciendo nada.
eng: We're doing something.
spa: Estamos haciendo algo.
eng: We're done.
spa: Terminamos.
eng: We're drinking tea and waiting.
spa: Esperamos tomando té.
eng: We're easygoing.
spa: Somos cordiales.
eng: We're easygoing.
spa: Somos simpáticos.
eng: We're eating apples.
spa: Estamos comiendo manzanas.
eng: We're eating popcorn.
spa: Estamos comiendo pochoclo.
eng: We're eating up a lot of time writing letters by hand.
spa: Estamos consumiendo mucho tiempo al escribir cartas a mano.
eng: We're efficient.
spa: Somos eficientes.
eng: We're engaged.
spa: Estamos comprometidos.
eng: We're engaged.
spa: Estamos prometidos.
eng: We're engaged in a difficult task.
spa: Estamos involucrados en una difícil tarea.
eng: We're even.
spa: Estamos a mano.
eng: We're expecting a good harvest this year.
spa: Este año esperamos una buena cosecha.
eng: We're expecting company this evening.
spa: Esperamos visita esta tarde.
eng: We're extroverted.
spa: Somos extrovertidos.
eng: We're Facebook friends.
spa: Somos amigos de Facebook.
eng: We're famished.
spa: Estamos famélicos.
eng: We're famished.
spa: Estamos muertos de hambre.
eng: We're fasting.
spa: Estamos ayunando.
eng: We're fed up with your complaining.
spa: Estamos hartos de tus quejas.
eng: We're fed up with your complaining.
spa: Estamos hasta las narices de tus lamentos.
eng: We're feeling confident.
spa: Nosotras estamos sintiéndonos seguras.
eng: We're feeling confident.
spa: Nosotros estamos sintiéndonos seguros.
eng: We're fighting against time.
spa: Estamos luchando contra el tiempo.
eng: We're finally alone.
spa: Por fin estamos solos.
eng: We're finally free.
spa: Al fin estamos libres.
eng: We're finally free.
spa: Al fin somos libres.
eng: We're fine.
spa: Estamos bien.
eng: We're fixing it up.
spa: Lo atamos con alambre.
eng: We're flabbergasted.
spa: Estamos atónitos.
eng: We're flabbergasted.
spa: Estamos estupefactos.
eng: We're flying back to Australia on the 20th.
spa: Volaremos de vuelta a Australia el 20.
eng: We're free right now, but we've got a meeting in a half-hour.
spa: Ahora estamos libres, pero tenemos una reunión en media hora.
eng: We're free!
spa: ¡Somos libres!
eng: We're friends of Tom's.
spa: Somos los amigos de Tom.
eng: We're friends.
spa: Somos amigas.
eng: We're friends.
spa: Somos amigos.
eng: We're from Boston.
spa: Somos de Boston.
eng: We're from Germany.
spa: Somos de Alemania.
eng: We regarded his behavior as childish.
spa: Su comportamiento nos pareció infantil.
eng: We regard him as a great man.
spa: Le consideramos un gran hombre.
eng: We regard him as the best player on the team.
spa: Le consideramos el mejor jugador del equipo.
eng: We regard the situation as serious.
spa: Consideramos la situación como seria.
eng: We're getting closer.
spa: Nos estamos acercando.
eng: We're getting fewer and fewer students.
spa: Cada vez recibimos menos estudiantes.
eng: We're getting married in October.
spa: Nos vamos a casar en Octubre.
eng: We're getting married.
spa: ¡Nos casamos!
eng: We're getting out of here. The cops are coming.
spa: Salgamos de aquí, los polis vienen.
eng: We're getting out of here. The cops are coming.
spa: Vámonos de aquí. Viene la poli.
eng: We're getting out of the elevator.
spa: Salimos del ascensor.
eng: We're getting sloppy.
spa: Nos estamos volviendo desordenados.
eng: We're giving a party tonight.
spa: Esta noche damos una fiesta.
eng: We're giving him the apple.
spa: Le damos la manzana a él.
eng: We're giving this away for free.
spa: Estamos obsequiando ésto.
eng: We're glad this all worked out so well.
spa: Que bueno que todo salió tan bien.
eng: We're glad to be here.
spa: Estamos contentos de estar aquí.
eng: We're going home by car.
spa: Vamos a ir en carro a la casa.
eng: We're going.
spa: Nosotros vamos a ir.
eng: We're going.
spa: Nos vamos.
eng: We're going out for a meal on Friday.
spa: Vamos a ir a comer el viernes.
eng: We're going out for Chinese.
spa: Vamos a salir a comer comida china.
eng: We're going out for lunch. Do you want to come, too?
spa: Vamos a salir a almorzar. ¿Quieres venir también?
eng: We're going out for lunch. Why don't you come along?
spa: Vamos a salir a almorzar. ¿Por qué no vienes?
eng: We're going out.
spa: Nosotros salimos.
eng: We're going out.
spa: Vamos a salir.
eng: We're going sailing on Monday.
spa: Nos vamos a navegar el lunes.
eng: We're going to another party after this one.
spa: Vamos a otra fiesta después de esta.
eng: We're going to begin with lesson ten.
spa: Vamos a empezar con la lección diez.
eng: We're going to be late for school.
spa: Vamos a llegar tarde a la escuela.
eng: We're going to be teachers.
spa: Nosotros seremos maestros.
eng: We're going to be together.
spa: Vamos a estar juntos.
eng: We're going to blow this place up.
spa: Vamos a volar por los aires este lugar.
eng: We're going to Boston.
spa: Vamos a ir a Boston.
eng: We're going to buy ourselves a car.
spa: Nos vamos a comprar un coche.
eng: We're going to detonate the bomb in a few moments.
spa: Detonaremos la bomba en pocos instantes.
eng: We're going to discuss the problem tomorrow.
spa: Discutiremos ese problema mañana.
eng: We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
spa: Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.
eng: We're going to eat at a new restaurant tonight.
spa: Esta noche vamos a comer en un restaurante nuevo.
eng: We're going to fight.
spa: Vamos a luchar.
eng: We're going to get in trouble for that.
spa: Nos vamos a meter en problemas por eso.
eng: We're going to get married in October.
spa: Nos vamos a casar en octubre.
eng: We're going to have a baby!
spa: ¡Vamos a tener un bebé!
eng: We're going to have a baby.
spa: ¡Vamos a tener un bebé!
eng: We're going to have a baby.
spa: Vamos a tener un bebé.
eng: We're going to have a lot of fun!
spa: ¡Nos lo vamos a pasar bomba!
eng: We're going to have a lot of fun!
spa: ¡Vaya chollo que vamos a tener!
eng: We're going to have a test today.
spa: Hoy tendremos una prueba.
eng: We're going to have good weather in the next few days.
spa: En los próximos días vamos a tener buen tiempo.
eng: We're going to have to be very careful.
spa: Vamos a tener que ser muy cuidadosos.
eng: We're going to have to do this again.
spa: Tendremos que hacer esto de nuevo.
eng: We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.
spa: Vamos a tener que quitarle las muelas del juicio. Ahora mismo.
eng: We're going to have to work together.
spa: Vamos a tener que trabajar juntos.
eng: We're going to invite Tom and Mary to our Halloween party.
spa: Vamos a invitar a Tom y a Mary a nuestra fiesta de noche de brujas.
eng: We're going to leave tomorrow morning.
spa: Saldremos mañana por la mañana.
eng: We're going to paint the wall.
spa: Vamos a pintar la pared.
eng: We're going to search the whole ship.
spa: Vamos a buscar por toda la nave.
eng: We're going to see a foreign film tonight.
spa: Esta noche vamos a ver una película extranjera.
eng: We're going to see him right now.
spa: Ahorita vamos a verle.
eng: We're going to see him right now.
spa: Vamos a verlo ahora mismo.
eng: We're going to start at 2:30.
spa: Empezaremos a las dos y media.
eng: We're going to start at 2:30.
spa: Vamos a empezar a las dos y media.
eng: We're going to test the new material.
spa: Vamos a probar el nuevo material.
eng: We're going to the bar.
spa: Nos vamos al boliche.
eng: We're going to the cinema. Come with us.
spa: Vamos al cine. Ven con nosotros.
eng: We're going to the discotheque.
spa: Nos vamos al boliche.
eng: We're going to the movies. Come with us.
spa: Vamos al cine. Venid con nosotros.
eng: We're going to the movies tonight.
spa: Esta noche vamos al cine.
eng: We're going to the movies.
spa: Vamos a ir al cine.
eng: We're going to travel to Estonia at the beginning of next month.
spa: Vamos a viajar a Estonia a principios del mes que viene.
eng: We're going to travel to Estonia at the end of next month.
spa: Vamos a viajar a Estonia a finales del próximo mes.
eng: We're going to travel to Estonia next month.
spa: Vamos a viajar a Estonia el mes que viene.
eng: We're going to travel to Estonia next month.
spa: Vamos a viajar a Estonia el próximo mes.
eng: We're going to try.
spa: Vamos a intentarlo.
eng: We're going to visit Boston.
spa: Vamos a visitar Boston.
eng: We're going to wait until Tom gets here.
spa: Vamos a esperar hasta que Tomás llegue aquí.
eng: We're going.
spa: Vamos a ir.
eng: We're goners.
spa: Estamos desahuciados.
eng: We're gonna grab a drink!
spa: ¡Vamos a tomarnos una cervecita!
eng: We're gonna have a baby.
spa: ¡Vamos a tener un bebé!
eng: We're gonna have a lot of fun.
spa: Nos vamos a divertir mucho.
eng: We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.
spa: Nos estamos asegurando de que nadie se esté aprovechando del pueblo americano para su propio interés a corto plazo.
eng: We're good.
spa: Estamos a mano.
eng: We're grateful for your help although it's just a a drop in the ocean of our needs.
spa: Agradecemos tu ayuda, aún si solo es una gota en el mar de nuestras necesidades.
eng: We regret his death.
spa: Lamentamos su deceso.
eng: We regret his death.
spa: Lamentamos su fallecimiento.
eng: We regret his death.
spa: Lamentamos su muerte.
eng: We regret that you have to leave.
spa: Sentimos que tengas que irte.
eng: We're guests.
spa: Somos invitados.
eng: We're guinea pigs.
spa: Somos conejillos de Indias.
eng: We're gullible.
spa: Somos ingenuos.
eng: We're halfway there.
spa: Estamos a medio camino.
eng: We're halfway through.
spa: Estamos a la mitad del trabajo.
eng: We're happier now that we've been divorced.
spa: Estamos más felices ahora que nos hemos divorciado.
eng: We're happy.
spa: Somos felices.
eng: We're happy to do it.
spa: Lo haremos encantados.
eng: We're having a barbie.
spa: Estamos haciendo una barbacoa.
eng: We're having a lot of fun learning English.
spa: Nos divertimos mucho aprendiendo inglés.
eng: We're having a meeting at 2:30.
spa: Tenemos una reunión a las dos y media.
eng: We're having a meeting.
spa: Estamos en una reunión.
eng: We're having a mild winter.
spa: Estamos teniendo un invierno suave.
eng: We're having a party next Saturday.
spa: Tenemos una fiesta el próximo sábado.
eng: We're having a party this evening.
spa: Hacemos una fiesta esta tarde.
eng: We're having a problem with pigeons.
spa: Estamos teniendo un problema con las palomas.
eng: We're having a rainy spell.
spa: Hace un tiempo de perros.
eng: We're having a three-day weekend this week.
spa: Este fin de semana es un puente de 3 días.
eng: We're having breakfast.
spa: Estamos desayunando.
eng: We're having dinner.
spa: Estamos cenando.
eng: We're having guests tomorrow night.
spa: Tenemos invitados mañana por la noche.
eng: We're having lunch here.
spa: Estamos almorzando aquí.
eng: We're heading for the beach. Would you like to come with us?
spa: Nos dirigimos a la playa. ¿Quieres venir con nosotros?
eng: We're here because we want to talk to Tom.
spa: Estamos aquí porque queremos hablar con Tom.
eng: We're here.
spa: Estamos acá.
eng: We're here!
spa: ¡Estamos aquí!
eng: We're here to have fun.
spa: Estamos aquí para divertirnos.
eng: We're here to help.
spa: Estamos aquí para ayudar.
eng: We're here to help them.
spa: Estamos aquí para ayudarlos.
eng: We're here to help you.
spa: Estamos aquí para ayudaros.
eng: We're here to help you.
spa: Estamos aquí para ayudarte.
eng: We're here to play golf.
spa: Estamos aquí para jugar al golf.
eng: We're here to protect you.
spa: Estamos aquí para protegerles.
eng: We're here to protect you.
spa: Estamos aquí para protegerte.
eng: We're here to talk.
spa: Estamos aquí para hablar.
eng: We're hiding from them.
spa: Nos estamos escondiendo de ellos.
eng: We're hiding.
spa: Nosotros estamos escondidos.
eng: We're historians.
spa: Somos historiadores.
eng: We're home.
spa: Estamos en casa.
eng: We're honeymooning.
spa: Estamos de luna de miel.
eng: We're hopeless.
spa: Estamos sin esperanza.
eng: We're hot.
spa: Tenemos calor.
eng: We're housesitting.
spa: Cuidamos la casa.
eng: We're housesitting.
spa: Estamos cuidando una casa.
eng: We're housesitting.
spa: Estamos de guardeses.
eng: We're housesitting.
spa: Somos guardeses.
eng: We're hungry.
spa: Estamos hambrientos.
eng: Were I a bird, I would fly to you.
spa: Si yo fuera un ave, volaría hacia ti.
eng: Were I a bird, I would fly to you.
spa: Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti.
eng: We're ignoring Tom.
spa: Estamos ignorando a Tom.
eng: Were I in your position, I shouldn't know what to do.
spa: Si estuviera en tu posición, no sabría qué hacer.
eng: Were I in your position, I would quit.
spa: Si yo estuviera en tu posición, renunciaría.
eng: We're impartial.
spa: Somos imparciales.
eng: We're in a blind alley.
spa: Estamos en un callejón sin salida.
eng: We're in agreement.
spa: Estamos de acuerdo.
eng: We're in agreement.
spa: Estamos en un acuerdo.
eng: We're in a hurry.
spa: Estamos en apuros.
eng: We're in a hurry, so let's take a taxi.
spa: Tenemos mucha prisa, de modo que vamos a tomar un taxi.
eng: We're in a library.
spa: Estamos en una biblioteca.
eng: We're in a traffic jam.
spa: Estamos en un atasco de tráfico.
eng: We're in Boston.
spa: Estamos en Boston.
eng: We're in Boston now.
spa: Estamos en Boston ahora.
eng: We're in charge.
spa: Estamos a cargo.
eng: We're in danger.
spa: Estamos en peligro.
eng: We're influenced by our environment.
spa: Somos influidos por nuestro entorno.
eng: We're in grave danger.
spa: Estamos en grave riesgo.
eng: We're in grave danger.
spa: Estamos en serio peligro.
eng: We're in Italy.
spa: Estamos en Italia.
eng: We're in love.
spa: Estamos enamorados.
eng: We're in mourning.
spa: Estamos de luto.
eng: We're in no danger now.
spa: Ahora no estamos en situación de peligro.
eng: We're in no hurry.
spa: No tenemos prisa.
eng: We're in summer, not in winter.
spa: Es verano, no invierno.
eng: We're interested in observing the customs of different regions.
spa: Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones.
eng: We're in the garden.
spa: Estamos en el jardín.
eng: We're in the house.
spa: Estamos en la casa.
eng: We're in the middle of a crisis.
spa: Estamos en medio de una crisis.
eng: We're in the middle of negotiations.
spa: Estamos en medio de unos negocios.
eng: We're in the process of remodelling our kitchen.
spa: Estamos en el proceso de remodelar nuestra cocina.
eng: We're in the same boat.
spa: Estamos en el mismo barco.
eng: We're in the same boat.
spa: Estamos en el mismo bote.
eng: We're in the same boat.
spa: Nosotros compartimos el mismo destino.
eng: We're in the same group, right?
spa: Estamos en el mismo grupo, ¿verdad?
eng: We're in the second week of an unrelenting heat wave.
spa: Estamos en la segunda semana de una implacable ola de calor.
eng: We're in the well.
spa: Estamos en el pozo.
eng: We're in this together, right?
spa: Estás conmigo en esta, ¿o no?
eng: We're in town.
spa: Estamos en la ciudad.
eng: We're intrigued.
spa: Estamos intrigados.
eng: We're in trouble.
spa: Estamos en problemas.
eng: We're investigating it.
spa: Lo estamos investigando.
eng: We're investigating the murder of Tom Jackson.
spa: Estamos investigando el asesinato de Tom Jackson.
eng: Were I you, I would ignore it.
spa: Si fuera tú, lo ignoraría.
eng: Were I young, I would go abroad.
spa: Si fuera joven iría al extranjero.
eng: We're joking.
spa: Estamos bromeando.
eng: We're journalists.
spa: Somos periodistas.
eng: We're just about finished for the day.
spa: Casi terminamos para hoy.
eng: We're just catching up.
spa: Nosotros ahora lo estamos alcanzando.
eng: We're just friends.
spa: Solo somos amigos.
eng: We're just joking around.
spa: Sólo agarramos carrilla.
eng: We're just like brothers.
spa: Somos casi como hermanos.
eng: We're just looking around.
spa: Solo estamos mirando.
eng: We're just racing time, where's the finish line?
spa: Apenas estamos corriendo contra el tiempo, ¿dónde está la línea de meta?
eng: We're just tired.
spa: Solo estamos cansados.
eng: We're lawyers.
spa: Somos abogados.
eng: We're learning German.
spa: Aprendemos alemán.
eng: We're leaving Australia next month.
spa: Dejamos Australia el mes próximo.
eng: We're leaving Australia next month.
spa: Nos marchamos de Australia el mes que viene.
eng: We're leaving Boston.
spa: Nos vamos de Boston.
eng: We're leaving early tomorrow morning.
spa: Salimos mañana temprano.
eng: We're leaving.
spa: Nos vamos.
eng: We're leaving now.
spa: Nos vamos ya.
eng: We're leaving soon!
spa: ¡Iremos pronto!
eng: We're lifeguards.
spa: Somos socorristas.
eng: We're like brothers.
spa: Somos como hermanos.
eng: We're like family.
spa: Somos como una familia.
eng: We're listening.
spa: Estamos escuchando.
eng: We're listening to Celtic music.
spa: Estamos escuchando música celta.
eng: We're looking for an apartment with two bedrooms.
spa: Buscamos un apartamiento con dos dormitorios.
eng: We're looking for her.
spa: La estamos buscando.
eng: We're looking for him.
spa: Lo estamos buscando.
eng: We're looking for somebody who is well versed in French.
spa: Nosotros buscamos a alguien que sea versado en el francés.
eng: We're looking for them.
spa: Los estamos buscando.
eng: We're looking forward to seeing you again.
spa: Estamos impacientes por volver a veros.
eng: We're looking forward to the holidays.
spa: Esperamos las vacaciones con impaciencia.
eng: We're looking into that.
spa: En eso estamos.
eng: We're losing a lot of time.
spa: Perdimos mucho tiempo.
eng: We're losing.
spa: Estamos perdiendo.
eng: We're losing it.
spa: Le estamos perdiendo.
eng: We're losing time.
spa: Estamos perdiendo tiempo.
eng: We're lost.
spa: Estamos perdidos.
eng: We're lucky it's not Monday.
spa: Tenemos suerte de que no sea lunes.
eng: We're lucky to be alive.
spa: Tenemos suerte de estar vivos.
eng: We're lucky Tom is here to help us do this.
spa: Somos afortunados por tener a Tom aquí para ayudarnos a hacer esto.
eng: We're lucky Tom is here to help us do this.
spa: Tenemos suerte de que Tom esté aquí para ayudarnos a hacer esto.
eng: We're lying in the shade.
spa: Estamos echados a la sombra.
eng: We remained silent.
spa: Nos quedamos en silencio.
eng: We remained silent.
spa: Permanecimos callados.
eng: We remained silent.
spa: Permanecimos en silencio.
eng: We're making a big mistake.
spa: Estamos cometiendo un gran error.
eng: We're making a logo for the firm.
spa: Estamos creando un logotipo para la empresa.
eng: We're making great progress.
spa: Estamos avanzando enormemente.
eng: We're making great progress.
spa: Estamos haciendo muchos progresos.
eng: We're making plans for the holidays.
spa: Estamos haciendo planes para las vacaciones.
eng: We're making progress.
spa: Estamos progresando.
eng: We're married.
spa: Estamos casados.
eng: We're married now.
spa: Ahora estamos casados.
eng: We're married to each other.
spa: Estamos casados.
eng: We're meditating.
spa: Estamos meditando.
eng: We're meeting on Sunday.
spa: Nos vamos a reunir el domingo.
eng: We're meeting Tom in three hours.
spa: Nos vamos a encontrar con Tomás en tres horas.
eng: We're meeting up tomorrow?
spa: ¿Nos vemos mañana?
eng: We remember he doesn't like dogs.
spa: Nos acordamos de que no le gustan los perros.
eng: We remember.
spa: Nos acordamos.
eng: We remember.
spa: Nos recordamos.
eng: We remember you.
spa: Nos acordamos de ti.
eng: We removed the old furniture.
spa: Quitamos el amueblado viejo.
eng: We're moving house next month.
spa: Nos mudaremos el próximo mes.
eng: We're moving.
spa: Nos cambiamos.
eng: We're moving.
spa: Nos estamos mudando.
eng: We're moving.
spa: Nos vamos a mudar.
eng: We're nearly finished.
spa: Ya casi terminamos.
eng: We're nearly out of time.
spa: Casi no nos queda tiempo.
eng: We're nearly there.
spa: Ya casi llegamos.
eng: We're neighbors.
spa: Somos vecinos.
eng: We're neighbours.
spa: Somos vecinos.
eng: We're newlyweds.
spa: Estamos recién casados.
eng: We're newlyweds.
spa: Somos recién casados.
eng: We're no longer children.
spa: Ya no somos niños.
eng: We're not accusing you of anything.
spa: No te estamos acusando de nada.
eng: We're not a couple.
spa: No somos una pareja.
eng: We're not afraid!
spa: ¡No tenemos miedo!
eng: We're not afraid.
spa: ¡No tenemos miedo!
eng: We're not afraid of new elections.
spa: No tenemos miedo de unas nuevas elecciones.
eng: We're not all as busy as you are.
spa: No todos estamos tan ocupados como tú.
eng: We're not asking for a handout.
spa: No estamos pidiendo una donación.
eng: We're not as stupid as you thought, right?
spa: No somos tan tontos como pensabas, ¿o no?
eng: We're not cold.
spa: No tenemos frío.
eng: We're not crazy.
spa: No estamos locas.
eng: We're not crazy.
spa: No estamos locos.
eng: We're not disturbing you, I hope.
spa: No te estamos molestando, espero.
eng: We're not doing anything.
spa: No estamos haciendo nada.
eng: We're not doing this for the money.
spa: No estamos haciendo esto por dinero.
eng: We're not done yet!
spa: ¡Aún no hemos terminado!
eng: We're not eating.
spa: No estamos comiendo.
eng: We're not family.
spa: No somos familia.
eng: We're not family.
spa: Nosotros no somos familia.