DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mary's mom loves the dog more than her.
spa: La mamá de María ama más al perro que a ella.
eng: Mary smoothed down her skirt.
spa: Mary se alisó la falda.
eng: Mary's mother's a cupboard drinker.
spa: La madre de Mary es una bebedora a escondidas.
eng: Mary's my niece.
spa: Mary es mi sobrina.
eng: Mary's new boyfriend is much younger than she is.
spa: El nuevo novio de Mary es mucho más joven que ella.
eng: Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
spa: El nuevo peinado de Mary la hace destacar entre la multitud.
eng: Mary's new outfit is guaranteed to turn heads.
spa: El nuevo conjunto de Mary está garantizado que hará girar las cabezas.
eng: Mary sniffed rails of coke to forget that during this time, Tom, her husband, cheated on her.
spa: Mary se mete rayas de coca para olvidar que, mientras tanto, Tom, su marido, la engaña.
eng: Mary's nipples became erect.
spa: Los pezones de María se pusieron erectos.
eng: Mary's nose was bleeding.
spa: La nariz de María estaba sangrando.
eng: Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.
spa: Mary no es linda, pero no es fea tampoco.
eng: Mary's not the first woman to fall in love with a married man, and she won't be the last.
spa: María no es la primera mujer que se enamora de un hombre casado, ni será la última.
eng: Mary sowed her field with barley.
spa: Mary sembró su campo con cebada.
eng: Mary sowed wheat in her field.
spa: Mary sembró trigo en su campo.
eng: Mary's parents disapproved of her decision to get tattooed.
spa: Los padres de Mary desaprobaron su decisión de tatuarse.
eng: Mary's parents hate Tom.
spa: Los padres de Mary odian a Tom.
eng: Mary's parents live in a mansion.
spa: Los padres de Mary viven en una mansión.
eng: Mary spends hours in the bathroom.
spa: Mary pasa horas en el baño.
eng: Mary spoke Japanese slowly.
spa: Mary habló despacio en japonés.
eng: Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.
spa: Los dolores abdominales posoperatorios de Mary eran causados por un instrumento quirúrgico que el cirujano dejó dentro de ella.
eng: Mary spread the big map on the table.
spa: Mary extendió el gran mapa sobre la mesa.
eng: Mary's sentences are easy to translate.
spa: Las frases de Mary son fáciles de traducir.
eng: Mary's shoes are dirty.
spa: Los zapatos de María están sucios.
eng: Mary's sickness does not stop her from enjoying life.
spa: La enfermedad de Mary no le impide disfrutar la vida.
eng: Mary's sister is a total bitch.
spa: La hermana de María es una autentica perra.
eng: Mary's sister is coming tomorrow.
spa: La hermana de Mary viene mañana.
eng: Mary's sister is coming tomorrow.
spa: Mañana viene la hermana de Mary.
eng: Mary's smiling face let everyone know that she was happy.
spa: El rostro sonriente de Mary hacía saber a todos que estaba feliz.
eng: Mary's smiling face let everyone know that she was happy.
spa: El rostro sonriente de Mary hizo saber a todos que estaba feliz.
eng: Mary's so nice that you can't help but like her.
spa: Mary es tan maja que no se puede evitar que te guste.
eng: Mary stared back at him in surprise.
spa: Mary le devolvió la mirada sorprendida.
eng: Mary started plucking her eyebrows when she was twelve years old.
spa: Mary comenzó a depilarse las cejas cuando tenía doce años.
eng: Mary started to talk about marriage and having children.
spa: Mary comenzó a hablar de casarse y tener hijos.
eng: Mary started to talk about marriage and having children.
spa: Mary empezó a hablar de casarse y tener hijos.
eng: Mary started to talk about marriage and having children.
spa: Mary se puso a hablar de casarse y tener hijos.
eng: Mary stayed up late last night.
spa: Mary estuvo despierta hasta tarde anoche.
eng: Mary's the laziest of her schoolmates.
spa: Mary es la más floja de sus compañeros.
eng: Mary still doesn't know why she has to do that.
spa: Mary todavía no entiende por qué tiene que hacerlo.
eng: Mary still plays with dolls.
spa: Mary aún juega con muñecas.
eng: Mary still plays with dolls.
spa: Mary todavía juega con muñecas.
eng: Mary stripped off her clothes.
spa: Mary se quitó la ropa.
eng: Mary studied sexology.
spa: Mary estudió sexología.
eng: Mary sued her own mother.
spa: María demandó a su propia madre.
eng: Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.
spa: Mary sufrió una severa depresión posparto después del nacimiento de su primer hijo.
eng: Mary's was the only phone number Tom had.
spa: El único número que tenía Tomás era el de María.
eng: Mary's watch was stolen.
spa: El reloj de María fue robado.
eng: Mary's wedding ring is made of pure gold.
spa: El anillo de bodas de María es de oro puro.
eng: Mary swims quite fast.
spa: María nada bastante rápido.
eng: Mary's xenophobic.
spa: Mary es xenófoba.
eng: Mary takes after her father.
spa: María se asemeja a su padre.
eng: Mary takes after her mother.
spa: Mary se parece a su madre.
eng: Mary talked about it with her friends.
spa: María habló de ello con sus amigos.
eng: Mary terminated our friendship.
spa: Mary terminó nuestra amistad.
eng: Mary thinks martial arts are silly.
spa: María piensa que las artes marciales son tontas.
eng: Mary thinks that learning foreign languages is tedious and boring.
spa: María piensa que aprender idiomas extranjeros es tedioso y aburrido.
eng: Mary thinks that Oliver is spending too much time playing videogames.
spa: Mary piensa que Oliver pasa mucho tiempo jugando videojuegos.
eng: Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
spa: Mary cree que Oliver es aún demasiado joven para tener novia.
eng: Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
spa: Mary piensa que Oliver es todavía demasiado joven para tener novia.
eng: Mary thinks that she's Tom's girlfriend, but for Tom, she's just a friend.
spa: Mary cree que es la novia de Tom, pero para Tom, ella es solo una amiga.
eng: Mary thinks that Tom is dishonest.
spa: Mary piensa que Tom no es trigo limpio.
eng: Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all.
spa: Mary, esta chica traviesa, vino a dejar su nombre al comienzo de esta frase, para no entregarle ese monopolio a Tom, aunque era absolutamente innecesario.
eng: Mary thought she shouldn't do that.
spa: Mary creía que no debía hacerlo.
eng: Mary thought she shouldn't do that.
spa: Mary pensó que no debía hacerlo.
eng: Mary thought that Tom wasn't at the Halloween party, but in fact he was secretly observing her from behind his werewolf mask.
spa: María creía que Tomás no había acudido a la fiesta de Halloween, cuando en realidad él estaba observándola en secreto detrás de su máscara de hombre lobo.
eng: Mary thought that Tom was wasting his time studying Latin.
spa: Mary pensó que Tom perdía su tiempo al estudiar latín.
eng: Mary threw herself into Tom's arms.
spa: María se lanzó a los brazos de Tom.
eng: Mary threw the Bible in the fire.
spa: María arrojó la biblia al fuego.
eng: Mary threw the Bible in the fire.
spa: María tiró la Biblia al fuego.
eng: Mary told him not to waste her time.
spa: María le dijo que no la hiciera perder el tiempo.
eng: Mary told John the secret.
spa: Mary le contó el secreto a John.
eng: Mary told me she can't do that.
spa: Mary me dijo que no puede hacer eso.
eng: Mary told me she can't do that.
spa: Mary me dijo que no puede hacerlo.
eng: Mary told me she liked my idea.
spa: Mary me dijo que le gustaba mi idea.
eng: Mary told me she liked this kind of music.
spa: Mary me dijo que le gustaba este tipo de música.
eng: Mary told me she loved me.
spa: Mary me dijo que me amaba.
eng: Mary told me she was pregnant.
spa: Mary me dijo que estaba embarazada.
eng: Mary told me that she loved me.
spa: Mary me dijo que me amaba.
eng: Mary told me that she loved me.
spa: Mary me dijo que me quería.
eng: Mary told me that she was glad to see me.
spa: Mary me dijo que se alegraba de verme.
eng: Mary told me that she was very tired.
spa: Mary me dijo que estaba muy cansada.
eng: Mary told me why she'd left her husband.
spa: Mary me contó por qué había dejado a su marido.
eng: Mary told the police that she had seen Tom.
spa: María le dijo a la Policía que ella había visto a Tom.
eng: Mary told Tom: "Let's begin with a short sentence, and then we'll see..."
spa: Mary le dijo a Tom: «Empecemos con una frasecita y después ya veremos...»
eng: Mary told Tom that she didn't think John was boring.
spa: Mary le dijo a Tom que no creía que John fuese aburrido.
eng: Mary told Tom that she had met a time traveler at the bar, but he thought that she was just being naive.
spa: Mary le dijo a Tom que había conocido a un viajero del tiempo en el bar, pero él pensó que ella solo estaba siendo muy ingenua.
eng: Mary told Tom to visit the museum.
spa: María le dijo a Tomás que visitara el museo.
eng: Mary took a canvas and paints and walked to the brook.
spa: Mary tomó un lienzo y pinturas y caminó hacia el arroyo.
eng: Mary took her earrings off.
spa: Mary se quitó los pendientes.
eng: Mary took her pistol and shot it.
spa: María sacó su pistola y disparó.
eng: Mary took maternity leave.
spa: Mary se cogió la baja por maternidad.
eng: Mary took off her earrings.
spa: Mary se quitó los pendientes.
eng: Mary took out the eggs one by one.
spa: Mary sacó los huevos uno por uno.
eng: Mary took the "morning after" pill.
spa: Mary tomo la píldora del día después.
eng: Mary took the "morning after" pill.
spa: Mary tomó la píldora post-coital.
eng: Mary traveled back in time to Paris and became the mistress of Napoleon III.
spa: Mary volvió atrás en el tiempo a París y se convirtió en la amante de Napoleon III.
eng: Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
spa: Mary viajó al futuro y descubrió que el cambio climático había destruido toda la vida sobre la Tierra.
eng: Mary tried to comfort Tom.
spa: Mary intentó consolar a Tom.
eng: Mary tried to comfort Tom.
spa: Mary trató de confortar a Tom.
eng: Mary tried to hide what was really going on.
spa: Mary trató de ocultar lo que estaba pasando en realidad.
eng: Mary tried to stand up, but she couldn't.
spa: Mary intentó levantarse, pero no pudo.
eng: Mary turned her back on Tom.
spa: María le dio la espalda a Tomás.
eng: Mary understands Chinese.
spa: Maria comprende chino.
eng: Mary understands Chinese.
spa: Maria entiende chino.
eng: Mary used her time machine to cheat on the exam.
spa: Mary utilizó su máquina del tiempo para hacer trampa en el examen.
eng: Mary used to beat her kids.
spa: Antes María pegaba a sus hijos.
eng: Mary used to beat her kids.
spa: María solía pegarle a sus niños.
eng: Mary used to be beautiful.
spa: Mary era guapa.
eng: Mary used to dream about getting married.
spa: María soñaba con casarse.
eng: Mary used to play with dolls.
spa: Mary solía jugar con muñecas.
eng: Mary usually wears a bathing cap when she swims.
spa: Mary suele llevar gorro de baño cuando nada.
eng: Mary usually wears a bathing cap when she swims.
spa: Mary suele llevar un gorro de baño cuando nada.
eng: Mary visited her husband in prison.
spa: Mary fue a visitar a su esposo a la cárcel.
eng: Mary waited years for Tom to get out of prison and was very happy when he finally got released.
spa: Mary estuvo años esperando que Tom salga de la cárcel y ella estaba muy feliz cuando él finalmente fue liberado.
eng: Mary waitressed part-time.
spa: Mary trabajaba de camarera a tiempo parcial.
eng: Mary wanted to ask a question, but she didn't.
spa: Mary quería hacer una pregunta pero no la hizo.
eng: Mary wanted to ask a question, but she didn't.
spa: Mary quería preguntar algo pero no lo hizo.
eng: Mary wanted to ask a question, but she didn't.
spa: Mary quiso hacer una pregunta pero no la hizo.
eng: Mary wanted to ask a question, but she didn't.
spa: Mary quiso preguntar algo pero no lo hizo.
eng: Mary wanted to be a nurse.
spa: Mary quería ser enfermera.
eng: Mary wanted to be a nurse.
spa: Mary quiso ser enfermera.
eng: Mary wanted to find out who sent her flowers.
spa: Mary quería averiguar quién le había enviado flores.
eng: Mary wanted to find out who sent her flowers.
spa: Mary quería averiguar quién le había mandado flores.
eng: Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up.
spa: María quería terminar de preparar el desayuno antes de que Tom despertara.
eng: Mary wanted to know if Tom had a girlfriend.
spa: María quería saber si Tomás tenía novia.
eng: Mary wanted to marry a man with ambition.
spa: Mary se quería casar con un hombre con ambición.
eng: Mary wants people to pity her.
spa: Mary quiere que la gente la compadezca.
eng: Mary wants someone to love her.
spa: Mary quiere a alguien que la quiera.
eng: Mary wants someone to love her.
spa: Mary quiere que la amen.
eng: Mary wants to be a lawyer.
spa: Mary quiere ser abogada.
eng: Mary wants to become a teacher.
spa: Mary quiere ser maestra.
eng: Mary wants to become a vet because she loves animals.
spa: Mary quiere ser veterinaria porque ama a los animales.
eng: Mary wants to become rich and famous.
spa: María se quiere hacer rica y famosa.
eng: Mary wants to buy a dress.
spa: Mary quiere comprar un vestido.
eng: Mary wants to buy books.
spa: Marie quiere comprar libros.
eng: Mary wants to die in her sleep.
spa: María quiere morir durmiendo.
eng: Mary wants to lose some fat, but Tom thinks that she shouldn't.
spa: Mary quiere perder algo de grasa, pero Tom cree que no debería.
eng: Mary wants to marry a Formula 1 driver.
spa: Mary se quiere casar con un conductor de Formula 1.
eng: Mary wants to marry a millionaire.
spa: Mary se quiere casar con un millonario.
eng: Mary wants to meet the right man.
spa: Mary quiere conocer al hombre correcto.
eng: Mary wants Tom to babysit her children.
spa: Mary quiere que Tom haga de canguro con sus hijos.
eng: Mary wants to paint her car bright blue.
spa: María quiere pintar su auto celeste.
eng: Mary wants to sweep the house.
spa: Mary quiere barrer la casa.
eng: Mary wants you to ask her out.
spa: Mary quiere que le pidas salir.
eng: Mary was able to swim across the river.
spa: Mary era capaz de cruzar el río a nado.
eng: Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours.
spa: Mary fue acusada por sus vecinos de practicar brujería.
eng: Mary was a cheerleader.
spa: Mary era animadora.
eng: Mary was a cheerleader.
spa: Mary fue animadora.
eng: Mary was a little bit embarrassed at first.
spa: Mary estaba un poco avergonzada al principio.
eng: Mary was arrested for shoplifting.
spa: Mary fue arrestada por ratera.
eng: Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form-fitting red outfit.
spa: Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo.
eng: Mary was a tomboy.
spa: Mary era un chicazo.
eng: Mary was a tomboy.
spa: Mary era un marimacho.
eng: Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom.
spa: Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom.
eng: Mary was a waitress.
spa: Mary era una camarera.
eng: Mary was beautiful.
spa: Mary era hermosa.
eng: Mary was buried in this city.
spa: A María la enterraron en esta ciudad.
eng: Mary was buried in this city.
spa: Enterraron a María en esta ciudad.
eng: Mary was buried in this city.
spa: María fue enterrada en esta ciudad.
eng: Mary was buried next to her husband.
spa: Enterraron a Mary junto a su esposo.
eng: Mary was buried next to her husband.
spa: Enterraron a Mary junto a su marido.
eng: Mary was buried next to her husband.
spa: Mary fue enterrada junto a su esposo.
eng: Mary was buried next to her husband.
spa: Mary fue enterrada junto a su marido.
eng: Mary was burned at the stake.
spa: María fue quemada en la estaca.
eng: Mary was burned while she stirred the rice.
spa: María se quemó mientras revolvía el arroz.
eng: Mary was caught red-handed trying to steal lipstick.
spa: Mary fue sorprendida con las manos en la masa intentando robar lápiz de labios.
eng: Mary was cruel to Tom.
spa: Mary fue cruel con Tom.
eng: Mary was dating a younger man.
spa: Mary salía con un hombre más joven.
eng: Mary was deeply affected by her husband's death.
spa: Mary quedó profundamente afectada por la muerte de su marido.
eng: Mary was deeply affected by her husband's passing.
spa: Mary quedó profundamente afectada por el deceso de su marido.
eng: Mary was deeply affected by her husband's passing.
spa: Mary quedó profundamente afectada por la defunción de su marido.
eng: Mary was deeply affected by the death of her husband.
spa: Mary quedó profundamente afectada por la muerte de su marido.
eng: Mary was definitely the prettiest girl at the party.
spa: Mary era definitivamente la chica más linda en la fiesta.
eng: Mary was diagnosed with breast cancer in October.
spa: A Mary le diagnosticaron un cáncer de pecho en octubre.
eng: Mary was head over heels in love.
spa: Mary estaba enamorada hasta las trancas.
eng: Mary was hiding.
spa: Mary se estaba escondiendo.
eng: Mary was impressed by the big organ in the church.
spa: Mary estaba impresionada con el gran órgano en la iglesia.
eng: Mary was impressed with what she saw.
spa: Mary se quedó impresionada con lo que vio.
eng: Mary was in Hungary.
spa: María estaba en Hungría.
eng: Mary was jealous that Tom spent so much time with her friend Conchita.
spa: Mary estaba celosa de que Tom pasara tanto tiempo con su amiga Conchita.
eng: Mary was John's girlfriend all through high school.
spa: Mary fue la novia de John durante toda la escuela secundaria.
eng: Mary was kidnapped by pirates.
spa: Mary fue secuestrada por piratas.
eng: Mary was killed with a fireplace poker.
spa: Mataron a Mary con un atizador.
eng: Mary was looking for you at that time.
spa: Mary te estaba buscando en ese momento.
eng: Mary was merry.
spa: Mary estaba alegre.
eng: Mary was my first girlfriend.
spa: Mary fue mi primera novia.
eng: Mary was not jealous.
spa: Mary no estaba celosa.
eng: Mary wasn't as angry as I expected her to be.
spa: Mary no estaba tan enojada como esperaba verla.
eng: Mary wasn't one of the most popular girls.
spa: Mary no era una de las chicas más populares.
eng: Mary was proud of her beauty.
spa: María estaba orgullosa de su belleza.
eng: Mary was rescued by forest elves after she had become stranded in the forest.
spa: Mary fue rescatada por elfos del bosque después de que se quedase atrapada en el bosque.
eng: Mary was scornful of Tom.
spa: Mary trataba a Tom con desdén.
eng: Mary was sitting alone, reading a book.
spa: Mary estaba sentada sola, leyendo un libro.
eng: Mary was sleeping.
spa: Mary estaba durmiendo.
eng: Mary was sleeping; she was still wearing her torn white dress, and her long black hair, resting in a dishevelled manner upon her shoulders, contrasted strongly with the paleness of her face.
spa: Mary dormía, todavía llevaba puesto su desgarrado vestido blanco, y su pelo, largo y negro, que descansaba alborotado sobre sus hombros, contrastaba con fuerza con la palidez de su rostro.
eng: Mary was so beautiful, that it was thought that she must be Aphrodite's daughter.
spa: María era tan hermosa que se le consideraba ser la hija de Afrodita.
eng: Mary was surprised by Alice's behavior.
spa: Mary resultó sorprendida por el comportamiento de Alice.
eng: Mary wasted no time.
spa: María no ha perdido el tiempo.
eng: Mary was the only female teacher.
spa: María era la única profesora.
eng: Mary was Tom's girlfriend at that time.
spa: En aquel entonces Mary era la novia de Tom.
eng: Mary was Tom's high school crush.
spa: Mary fue el amor de instituto de Tom.
eng: Mary was trying to get pregnant.
spa: María estaba intentando quedar embarazada.
eng: Mary was using drugs, so the police arrested her.
spa: Mary estaba consumiendo drogas, así que la policía la arrestó.
eng: Mary was very persuasive.
spa: Mary era muy persuasiva.
eng: Mary was very persuasive.
spa: Mary fue muy persuasiva.
eng: Mary was wearing a black sweater when I met her.
spa: Mary llevaba puesto un suéter negro cuando la conocí.
eng: Mary was wearing a black sweater when I met her.
spa: Mary vestía un suéter negro cuando la conocí.
eng: Mary was wearing a dress.
spa: Mary llevaba puesto un vestido.
eng: Mary was wearing a dress.
spa: Mary llevaba un vestido.
eng: Mary was wearing a new outfit.
spa: Mary llevaba puesto un nuevo conjunto.
eng: Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person.
spa: Mary se preguntaba si para Tom ella era una simple palabra o una auténtica persona.
eng: Mary was wrongly imprisoned for nearly 10 years.
spa: María estuvo en prisión por error durante casi diez años.
eng: Mary watches TV every night.
spa: Mary mira televisión todas las noches.
eng: Mary watches TV every night.
spa: Mary ve la televisión todas las noches.
eng: Mary waxed her car.
spa: Mary enceró el coche.
eng: Mary waxed her car.
spa: Mary enceró su coche.
eng: Mary waxes her legs every month.
spa: María se depila las piernas todos los meses.
eng: Mary wears too much makeup.
spa: María usa demasiado maquillaje.
eng: Mary weighed it in her hand.
spa: María lo sopesó con su mano.
eng: Mary welcomed her mother with a kiss.
spa: María saludó a su madre con un beso.
eng: Mary welcomed her mother with a kiss.
spa: Mary le dio la bienvenida a su madre con un beso.
eng: Mary went down to the kitchen.
spa: Mary bajó a la cocina.
eng: Mary went to a Catholic high school.
spa: Maria fue en enseñanza media a un colegio católico.
eng: Mary went to dancing school.
spa: Mary fue a la escuela de danza.
eng: Mary went to the beauty salon to get a manicure.
spa: María fue al salón de belleza a hacerse la manicura.
eng: Mary went to the tanning salon.
spa: María fue al salón de bronceado.
eng: Mary whispered something in Tom's ear.
spa: Mary susurró algo en el oído de Tom.
eng: Mary whistled.
spa: Mary ha silbado.
eng: Mary, why are you crying?
spa: María, ¿por qué llorás?
eng: Mary, why are you crying?
spa: ¿Por qué estás llorando, María?
eng: Mary, why are you crying?
spa: ¿Por qué lloras, María?
eng: Mary, why don't you help your brother?
spa: María, ¿por qué no ayudas a tu hermano?
eng: Mary will bring Tom.
spa: Mary traerá a Tom.
eng: Mary will find them.
spa: Mary los encontrará.
eng: Mary will hide it.
spa: Mary lo esconderá.
eng: Mary will make a good nurse.
spa: Mary será una buena enfermera.
eng: Mary will stop at nothing to achieve her goal.
spa: María no se detendrá por nada para conseguir su meta.
eng: Mary will try it.
spa: Mary lo va a intentar.
eng: Mary will try it.
spa: Mary va a probarlo.
eng: Mary winked at Tom.
spa: María lo guiñó a Tomás.
eng: Mary wished that she could go back in time before she married Tom.
spa: Mary deseaba poder volver en el tiempo, antes de que se casara con Tom.
eng: Mary wishes she had straight hair.
spa: Mary desearía tener cabello liso.
eng: Mary woke up feeling sick in the stomach.
spa: Mary despertó mal del estómago.
eng: Mary won a Nobel prize.
spa: María ganó el premio Nobel.
eng: Mary won't listen to her friend's advice.
spa: Mary no hace caso del consejo de su amigo.
eng: Mary won't want to do it.
spa: Mary no querrá hacerlo.
eng: Mary wore a crown of flowers.
spa: Mary llevaba puesta una corona de flores.
eng: Mary wore a crown of flowers.
spa: Mary llevaba puesta una guirnalda.
eng: Mary wore a crown of flowers.
spa: Mary llevaba una corona de flores.
eng: Mary wore a crown of flowers.
spa: Mary llevaba una guirnalda.
eng: Mary wore a flowery skirt.
spa: María llevaba una pollera floreada.
eng: Mary wore a pink blouse.
spa: María llevaba una blusa rosa.
eng: Mary wore a pink blouse.
spa: María tenía puesta una blusa rosa.
eng: Mary wore a silk blouse.
spa: Mary llevaba una blusa de seda.
eng: Mary wore a simple white dress.
spa: Mary se puso un vestido blanco sencillo.
eng: Mary wore a white dress.
spa: Mary llevaba un vestido blanco.
eng: Mary wore a white dress.
spa: Mary llevó un vestido blanco.
eng: Mary wore a white miniskirt.
spa: Mary llevaba una minifalda blanca.
eng: Mary wore a white miniskirt.
spa: Mary llevó una minifalda blanca.
eng: Mary works in a supermarket.
spa: Mary trabaja en un supermercado.
eng: Mary works part-time as a nurse.
spa: Mary trabaja como enfermera a tiempo parcial.
eng: Mary wouldn't let Tom kiss her.
spa: Mary no dejaría a Tom besarla.
eng: Mary wouldn't let Tom kiss her.
spa: Mary no dejaría que Tom la besara.
eng: Mary wouldn't let Tom kiss her.
spa: Mary no dejó a Tom besarla.
eng: Mary would often sit alone on the porch.
spa: Mary solía sentarse sola en el porche.
eng: Mary would tell me if she wasn't happy, right?
spa: Mary me lo diría si no estuviera feliz, ¿no?
eng: Masako usually walks to school.
spa: Masako normalmente va al colegio a pie.
eng: Masao belongs to the tennis club.
spa: Masao pertenece al club de tenis.
eng: Masaru can't finish the work in an hour, can he?
spa: Masaru no puede terminar el trabajo en una hora, ¿verdad?
eng: Masaru claims that he is innocent.
spa: Masaru alega ser inocente.
eng: Masaru gets married today.
spa: Masaru se casa hoy.
eng: Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.
spa: Atributos masculinos en una mujer son vistos como fuerza, por el contrario, atributos femeninos en un hombre son vistos como debilidad.
eng: Masha didn't know her parents.
spa: Masha no conocía a sus padres.
eng: Masha dreams of starting a revolution, but is quite afraid.
spa: Masha sueña con comenzar una revolución, pero tiene mucho miedo.
eng: Masha dreams of starting a revolution, but is too shy.
spa: Masha sueña con encabezar una revolución, pero es demasiado tímida.
eng: Masha prefers coffee without caffeine.
spa: Masha prefiere el café descafeinado.
eng: Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
spa: La misa es una ceremonia católica de recordación de Jesucristo por medio de la comida y la bebida.
eng: Mass production lowers the cost of certain goods.
spa: La producción en masa reduce el costo de ciertos productos.
eng: Mass production reduced the price of many goods.
spa: La producción en masa redujo el precio de muchos productos.
eng: Mastering a foreign language calls for patience.
spa: El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia.
eng: Mastering a foreign language involves a lot of patience.
spa: El dominio de una lengua extranjera implica mucha paciencia.
eng: Mastering a foreign language requires a lot of hard work.
spa: Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro.
eng: Mastering English is difficult.
spa: Dominar el inglés es difícil.
eng: Mastering English is difficult.
spa: Es difícil dominar el inglés.
eng: Masterpieces are but successful attempts.
spa: Las obras maestras son sino intentos exitosos.
eng: Masterpieces are but successful attempts.
spa: Las obras maestras son tan solo intentos exitosos.
eng: Masterpieces are only successful attempts.
spa: Las obras maestras son tan solo intentos con éxito.
eng: Masterpieces are only successful attempts.
spa: Las obras maestras son tan solo intentos exitosos.
eng: Masturbation leads to insanity.
spa: La masturbación lleva a la locura.
eng: Mata-Utu is the capital of Wallis and Futuna.
spa: Mata-Utu es la capital de Wallis y Futuna.
eng: Materialists and madmen never have doubts.
spa: Los materialistas y los locos nunca tienen dudas.
eng: Maternal love is the greatest thing.
spa: El amor materno es lo máximo.
eng: Math and English were my favorite subjects.
spa: Matemáticas e inglés eran mis ramos favoritos.
eng: Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
spa: Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.
eng: Mathematicians are like some Frenchmen: whatever you say to them they translate into their own language, and forthwith it is something entirely different.
spa: Los matemáticos son como algunos franceses: lo que usted diga a ellos se traducen en su propio idioma, y al instante es algo completamente diferente.
eng: Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.
spa: Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea.
eng: Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
spa: Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.
eng: Mathematics are the foundation of all sciences.
spa: Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias.
eng: Mathematics has not a foot to stand upon which is not purely metaphysical.
spa: La matemática no tiene un soporte, sobre el cual pueda reposar, que no sea puramente metafísico.
eng: Mathematics is a good subject.
spa: Matemáticas es una buena asignatura.
eng: Mathematics is a good subject.
spa: Matemáticas es un buen ramo.
eng: Mathematics is an easy subject for me.
spa: Las matemáticas son una materia fácil para mí.
eng: Mathematics is an interesting subject.
spa: La matemática es una materia interesante.
eng: Mathematics is as old as Man.
spa: La matemática es tan antigua como el Hombre.
eng: Mathematics is difficult for me.
spa: Las matemáticas me resultan difíciles.
eng: Mathematics is her weak point.
spa: Las matemáticas son su punto débil.
eng: Mathematics is like the logic of physics.
spa: Las matemáticas son como la lógica de la física.
eng: Mathematics is my favorite subject.
spa: Las matemáticas son mi asignatura favorita.
eng: Mathematics is not detrimental to the appetite.
spa: Las matemáticas no son perjudiciales para el apetito.
eng: Mathematics is not just the memorization of formulas.
spa: La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.
eng: Mathematics is not just the memorization of formulas.
spa: Matemáticas no es solo memorizar las formulas.
eng: Mathematics is that branch of science which you could continue to pursue, even if you were to get up in the morning and notice that the universe had disappeared.
spa: Las matemáticas son esa rama de la ciencia que podrías seguir persiguiendo aunque te fueras a levantar por la mañana y te dieras cuenta de que el universo ha desaparecido.
eng: Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena.
spa: Las matemáticas son la base de todo el conocimiento exacto de los fenómenos naturales.
eng: Mathematics is the language of the universe.
spa: La matemática es la lengua del universo.
eng: Mathematics is the language with which God has written the universe.
spa: Las matemáticas son el idioma con el que Dios ha escrito el universo.
eng: Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.
spa: Las matemáticas son la creación más hermosa y más poderosa del espíritu humano.
eng: Mathematics is the music of reason.
spa: La matemática es la música de la razón.
eng: Mathematics is the only good metaphysics.
spa: La matemática es la única buena metafísica.
eng: Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
spa: Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.
eng: Mathematics is the queen of the sciences.
spa: La matemática es la reina de las ciencias.
eng: Mathematics is written for mathematicians.
spa: La matemática se escribe para los matemáticos.
eng: Mathematics knows no races or geographic boundaries; for mathematics, the cultural world is one country.
spa: La matemática no conoce razas o fronteras geográficas; para las matemáticas, el mundo cultural es un solo país.
eng: Mathematics was his weakest subject in school.
spa: Matemáticas era su asignatura más débil en el colegio.
eng: Mathematics would certainly not have come into existence if one had known from the beginning that there was in nature no exactly straight line, no actual circle, no absolute magnitude.
spa: La matemática ciertamente no existiría si desde el principio se supiera que en la naturaleza no hay recta exacta, círculo perfecto o magnitud absoluta.
eng: Math has been used to calculate how would the Universe formation had been just before and after the Big Bang.
spa: Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.
eng: Math is a bitch.
spa: La matemática es una mierda.
eng: Math is fun.
spa: Las matemáticas son divertidas.
eng: Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
spa: Las mates son como el amor: una idea simple, pero puede complicarse.
eng: Math sucks.
spa: La matemática es una mierda.
eng: Matías is from Uruguay. He is Uruguayan.
spa: Matías es de Uruguay. Es uruguayo.
eng: Matoub Lounes was an Algerian Berber activist.
spa: Matoub Lounes era un militante bereber argelino.
eng: Matter is composed chiefly of nothing.
spa: La materia está compuesta principalmente de nada.
eng: Matter is made of atoms.
spa: La materia está hecha de átomos.
eng: Matters are different now.
spa: Las cosas han cambiado.
eng: Matters are getting worse and worse.
spa: Las cosas van de mal en peor.
eng: Matter, you see, disappears, only the spirit remains.
spa: La materia, como ves, desaparece, solo el espíritu permanece.
eng: Mattie told Oliver he would have a new sister soon.
spa: Mattie le dijo a Oliver que pronto tendría una nueva hermanita.
eng: Maurice Ravel had a nice bike.
spa: Maurice Ravel tenía una bonita bicicleta.
eng: Max explained to Julia why he could not come to her farewell party.
spa: Max le explicó a Julia por qué no podía ir a su fiesta de despedida.
eng: Maxwell's Demon defies the laws of thermodynamics.
spa: El Demonio de Maxwell desafía las leyes de la termodinámica.
eng: May all of your wishes come true!
spa: ¡Que todos tus deseos se hagan realidad!
eng: May all your dreams come true.
spa: Que se cumplan todos tus sueños.
eng: May all your dreams come true!
spa: ¡Que todos tus sueños se hagan realidad!
eng: May all your wishes come true!
spa: ¡Que todos tus deseos se hagan realidad!
eng: May all your wishes come true!
spa: ¡Que tus deseos se hagan realidad!
eng: Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.
spa: Las pirámides y los grandes templos mayas fueron elegantemente construidas usando herramientas de piedra.
eng: May averting Zeus make good his title here, in Cadmus' hold!
spa: ¡Ojalá que Zeus Protector sea lo que dice su nombre para la ciudad de los cadmeos!
eng: Maybe a child would do such a cruel thing?
spa: ¿Acaso un niño haría una cosa tan cruel?
eng: Maybe, all you need is a French keyboard with accents.
spa: Quizás, todo lo que necesitas es un teclado francés con acentos gráficos.
eng: Maybe he did it on purpose.
spa: Quizá él lo hizo a propósito.
eng: Maybe he is Italian or Spanish.
spa: Él quizás es italiano o español.
eng: Maybe he'll come tomorrow.
spa: Tal vez él venga mañana.
eng: Maybe he's afraid of seeing the results.
spa: Tal vez le dé miedo conocer los resultados.
eng: Maybe he's in the bathroom?
spa: ¿Estará en el lavabo?
eng: Maybe he's not young.
spa: Quizá no sea joven.
eng: Maybe he's not young.
spa: Quizás él no es joven.
eng: Maybe he will be a good teacher.
spa: Quizá se convierta en un buen maestro.
eng: Maybe he will be a good teacher.
spa: Quizá será un buen maestro.
eng: Maybe he won't become famous.
spa: Quizás él nunca se haga famoso.
eng: Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
spa: Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.
eng: Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
spa: Tal vez yo sea infeliz, pero no pretendo matarme.
eng: Maybe I can help you.
spa: Tal vez puedo ayudarte.
eng: Maybe I deserve this.
spa: Quizá me merezco esto.
eng: Maybe I drank too much.
spa: Quizá bebí demasiado.
eng: Maybe I just need some sleep.
spa: Quizás solo necesite dormir un poco.
eng: Maybe I know this person!
spa: ¡Tal vez conozca a esta persona!
eng: Maybe I left it on the table.
spa: Tal vez lo dejé sobre la mesa.
eng: Maybe I'll be able to speak fluently in a month's time.
spa: Quizás pueda hablar fluidamente dentro de un mes.
eng: Maybe I'll even sunbathe naked.
spa: Quizá hasta tome el sol desnudo.
eng: Maybe I'll go, and maybe I won't.
spa: Quizás vaya, quizás no.
eng: Maybe I'll write a book.
spa: Tal vez escriba un libro.
eng: Maybe I'm just crazy.
spa: Quizá solo esté loco.
eng: Maybe I'm losing my mind.
spa: Puede que me esté volviendo loco.
eng: Maybe I'm losing my mind.
spa: Puedo estar perdiendo la cabeza.
eng: Maybe I'm losing my mind.
spa: Tal vez se me esté yendo la olla.
eng: Maybe I'm not the right person for that job.
spa: Tal vez yo no sea la persona ideal para ese trabajo.
eng: Maybe I'm wrong.
spa: Puede que esté equivocado.
eng: Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.
spa: Quizá en un universo diferente, nuestros cinco sentidos básicos son inútiles y nosotros necesitaríamos sentidos totalmente diferentes.
eng: Maybe in another universe, the physical laws are so different that everything from our point of view looks unfamiliar.
spa: Quizá en otro universo, las leyes físicas son tan diferentes que desde nuestro punto de vista todo es desconocido.
eng: Maybe I overdid it a little.
spa: Quizá lo hice en exceso un poco.
eng: Maybe I overdid it.
spa: Quizá lo hice en exceso.
eng: Maybe I should do it.
spa: Tal vez debería hacerlo.
eng: Maybe I shouldn't be so suspicious.
spa: Tal vez yo no debería ser tan desconfiado.
eng: Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
spa: Puede que no deba decírtelo, pero estoy realmente fascinado por tu belleza.
eng: Maybe I should study French.
spa: Quizás debería estudiar francés.
eng: Maybe I should've told her.
spa: Tal vez debí haberle dicho.
eng: Maybe I should've told Tom.
spa: Quizá debería habérselo dicho a Tom.
eng: Maybe it can be fixed.
spa: Tal vez se puede reparar.
eng: Maybe it is destiny.
spa: Tal vez es el destino.
eng: Maybe it'll snow.
spa: Puede que nieve.
eng: Maybe it'll snow.
spa: Quizá nieve.
eng: Maybe it'll work.
spa: Puede que funcione.
eng: Maybe it's a trap.
spa: Tal vez es una trampa.
eng: Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.
spa: Quizás sea por su edad, pero sus opiniones parecen más basadas en la experiencia que las opiniones de los demás.
eng: Maybe it's not going to last.
spa: Tal vez esto no va a durar.
eng: Maybe it's not such a bad idea after all.
spa: Tal vez no sea una mala idea después de todo.
eng: Maybe it's something important.
spa: Tal vez es algo importante.
eng: Maybe it's the same person.
spa: Quizás sea la misma persona.
eng: Maybe it's too late.
spa: Puede que sea demasiado tarde.
eng: Maybe it's too late.
spa: Quizás sea demasiado tarde.
eng: Maybe it's too late.
spa: Tal vez sea demasiado tarde.
eng: Maybe it's true.
spa: Tal vez es verdad.
eng: Maybe it wasn't Tom.
spa: Quizá no fuera Tom.
eng: Maybe it was stupid of me to think that Tom would really help us.
spa: Quizá fui estúpida al creer que Tom realmente nos ayudaría.
eng: Maybe it was stupid of me to think that Tom would really help us.
spa: Quizá fui estúpido al creer que Tom realmente nos ayudaría.
eng: Maybe it will be exactly the same for him.
spa: Quizás sea lo mismo para él.
eng: Maybe it will snow.
spa: Tal vez nieve.
eng: Maybe it won't rain tomorrow.
spa: A lo mejor mañana no llueve.
eng: Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this?
spa: Quizá sería mejor que me quedara dentro. ¿Quién quiere salir con un tiempo así?
eng: Maybe it would be better to call her "Doctor."
spa: Tal vez sea mejor llamarla "Doctora".
eng: Maybe I was too confident.
spa: Quizá pequé de confianza.
eng: Maybe I will settle down with a woman.
spa: Quizás me estableceré con una mujer.
eng: Maybe Jane will come.
spa: Puede que venga Jane.
eng: Maybe later.
spa: Quizá más tarde.
eng: Maybe, maybe not...
spa: Quizá sí, quizá no…
eng: Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.
spa: Puede que mi nieto sea la primera persona que ponga los pies en Marte.
eng: Maybe next time!
spa: ¡Quizá para la próxima!
eng: Maybe next time.
spa: Tal vez la próxima vez.
eng: Maybe people like us shouldn't have children.
spa: Tal vez la gente como nosotros no debería tener hijos.
eng: Maybe she can tell you more.
spa: Quizás ella pueda decirte más.
eng: Maybe she forgot my birthday.
spa: Tal vez ella se olvidó de mi cumpleaños.
eng: Maybe she is coming.
spa: Quizá ella está por venir.
eng: Maybe she knows the answer.
spa: Puede que ella sepa la respuesta.
eng: Maybe she knows the answer.
spa: Quizá ella sepa la respuesta.
eng: Maybe she thought it was the best thing for her.
spa: Puede que pensara que era lo mejor para ella.
eng: Maybe she wasn't talking about you.
spa: ¿Quizás ella no hablaba de ti?
eng: Maybe she will come tomorrow; maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time.
spa: Quizá venga mañana, quizá no vino ayer solo porque mañana tendrá más tiempo.
eng: Maybe someone else can help us.
spa: Quizás alguien más pueda ayudarnos.
eng: Maybe some other time.
spa: Tal vez en otro momento.
eng: Maybe that's where the secret lies.
spa: Tal vez ahí esté el secreto.
eng: Maybe that wouldn't be appropriate. You see, I don't work here.
spa: No sé si sería apropiado. Verá usted, yo no trabajo aquí.
eng: Maybe the baby is crying because it is thirsty.
spa: Tal vez el bebé está llorando porque tiene sed.
eng: Maybe the red one? It is cheaper.
spa: ¿Qué tal el rojo? Es más barato.
eng: Maybe there is someone else in the house.
spa: Quizás haya alguien más en la casa.
eng: Maybe there's something I can do.
spa: Tal vez haya algo que yo pueda hacer.
eng: Maybe there's still time.
spa: Quizás haya más tiempo.
eng: Maybe the village elders will intervene to reconcile them.
spa: Tal vez los ancianos de la villa intervengan para reconciliarlos.
eng: Maybe the voices in my head aren't right after all.
spa: Tal vez las voces en mi cabeza no tienen razón después de todo.
eng: Maybe they both definitely want divorce.
spa: Tal vez ambos quieren definitivamente el divorcio.
eng: Maybe they can be happy.
spa: Tal vez puedan ser felices.
eng: Maybe they can go to the park tomorrow.
spa: Quizás ellos puedan ir al parque mañana.
eng: Maybe they can go to the park tomorrow.
spa: Tal vez mañana puedan ir al parque.
eng: Maybe they have something.
spa: Quizás ellas tengan algo.
eng: Maybe they're hungry.
spa: Talvez tienen hambre.
eng: Maybe they should hear it.
spa: Tal vez deberían oírlo.
eng: Maybe they will come and maybe they won't.
spa: Puede que vengan y puede que no.
eng: Maybe this is love.
spa: A lo mejor esto es el amor.
eng: Maybe this is love.
spa: Tal vez esto es el amor.
eng: Maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries.
spa: Quizás hoy podrías darnos un par de consejos sobre cómo utilizar los diccionarios.
eng: Maybe Tom can help us figure out how to solve this problem.
spa: Tal vez Tom pueda ayudarnos a descubrir cómo resolver este problema.
eng: Maybe Tom can tell us something.
spa: Quizá Tom pueda decirnos algo.
eng: Maybe Tom didn't do what everyone says he did.
spa: Tal vez Tom no hizo lo que todo el mundo dice que hizo.
eng: Maybe Tom didn't have time.
spa: Puede que Tom no tuviera tiempo.
eng: Maybe Tom didn't hear you.
spa: Puede que Tom no te haya oído.
eng: Maybe Tom didn't see Mary.
spa: Puede que Tom no haya visto a María.
eng: Maybe Tom didn't see us.
spa: Quizá Tom no nos ha visto.
eng: Maybe Tom doesn't want us to find Mary.
spa: Quizá Tom no quiere que encontremos a María.
eng: Maybe Tom has other plans.
spa: Quizá Tom tenga otros planes.
eng: Maybe Tom has problems.
spa: Quizá Tom tenga problemas.
eng: Maybe Tom is dead.
spa: Quizá Tom está muerto.
eng: Maybe Tom is stupid.
spa: Tal vez Tom es estúpido.
eng: Maybe Tom likes swimming.
spa: Quizá a Tom le guste nadar.
eng: Maybe Tom likes you.
spa: Tal vez le gustas a Tom.
eng: Maybe Tom really did see Mary kissing John.
spa: Es posible que Tom sí que viera a Mary besar a John.
eng: Maybe Tom saw something.
spa: Quizás Tom vio algo.
eng: Maybe Tom should pay more attention in class.
spa: Quizá Tom deba poner más atención en clase.
eng: Maybe Tom should've stayed with the children.
spa: Tal vez Tom debería haberse quedado con los niños.
eng: Maybe Tom wants to be alone.
spa: Tal vez Tom quiera estar solo.
eng: Maybe Tom was hiding something.
spa: Quizás Tom estaba escondiendo algo.
eng: Maybe Tom was lucky.
spa: Quizá Tom tuvo suerte.
eng: Maybe Tom wasn't wrong.
spa: Quizá Tom no estaba equivocado.
eng: Maybe Tom was studying.
spa: Quizá Tom estaba estudiando.
eng: Maybe Tom was the one who stole Mary's necklace.
spa: Tal vez Tom fuera quien le robó el collar a María.
eng: Maybe Tom went out with Mary.
spa: A lo mejor Tom salió con Mary.
eng: Maybe Tom will just go away.
spa: Tal vez Tom simplemente se vaya.
eng: Maybe Tom would be willing to help.
spa: Quizás Tomás esté dispuesto a ayudarnos.
eng: Maybe we can help you.
spa: Tal vez podamos ayudarte.
eng: Maybe we can stop by and see you!
spa: ¡Quizás podemos venir y verte!
eng: Maybe we can talk more about this later.
spa: Quizá podamos hablar más sobre esto luego.
eng: Maybe we can talk.
spa: Tal vez podamos conversar.
eng: Maybe we can work something out.
spa: A ver si podemos llevarlo a cabo.
eng: Maybe we can work something out.
spa: Veamos lo que podemos conseguir.
eng: Maybe we could get together sometime and have lunch.
spa: A lo mejor nos podríamos juntar alguna vez y almorzar.
eng: Maybe we could get together sometime and have lunch.
spa: Tal vez podríamos juntarnos alguna vez y almorzar.
eng: Maybe we could make a deal.
spa: Quizás podamos hacer trato.
eng: Maybe we have to say it.
spa: Quizá tengamos que decirlo.
eng: Maybe we'll meet him in the street.
spa: Quizá nos lo encontremos en la calle.
eng: Maybe we'll see some dolphins.
spa: Tal vez veamos unos delfines.
eng: Maybe we're gonna work.
spa: Tal vez vayamos a trabajar.
eng: Maybe we should go back to Boston.
spa: Quizá deberíamos volver a Boston.
eng: Maybe we should help Tom.
spa: Quizá deberíamos ayudar a Tom.
eng: Maybe we should help Tom.
spa: Tal vez debiéramos ayudar a Tom.
eng: Maybe we should just give up.
spa: Quizá deberíamos dejarlo.
eng: Maybe we should return to Boston.
spa: Quizá deberíamos volver a Boston.
eng: Maybe we should stop by and see Tom.
spa: Quizás deberíamos pasar a ver a Tom.
eng: Maybe we should talk about this first.
spa: Quizás deberíamos hablar de esto en primer lugar.
eng: Maybe we should talk.
spa: Tal vez deberíamos hablar.
eng: Maybe we should try again.
spa: Tal vez deberíamos intentar de nuevo.
eng: Maybe we should wait.
spa: Tal vez deberíamos esperar.
eng: Maybe what I want doesn't matter anymore.
spa: Quizás lo que yo quiero ya no importa.
eng: Maybe what Tom said was true.
spa: Quizá lo que dijo Tom fuera cierto.
eng: Maybe you can tell me where I can find Tom.
spa: Quizá puedas decirme donde puedo encontrar a Tom.
eng: Maybe you can't hear me?
spa: ¿Será que no me escuchás?
eng: Maybe you can't hear me.
spa: Tal vez no me puedas oír.
eng: Maybe you could draw me a picture.
spa: Quizás me podrías hacer un dibujo.
eng: Maybe you'd better come with us.
spa: Tal vez sería mejor que vinieras con nosotros.
eng: Maybe you'd better sit down.
spa: Casi será mejor que te sientes.
eng: Maybe you did it wrong.
spa: Quizá lo hiciste mal.
eng: Maybe you didn't hear me.
spa: Puede que no me hayas oído.
eng: Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
spa: Quizás no lo sepas, pero nadie podría remplazarte.
eng: Maybe you don't want to remember.
spa: Quizás no querés recordar.
eng: Maybe you'd rather stay inside.
spa: Quizá prefieras quedarte dentro.
eng: Maybe you dreamed of it!
spa: ¡Tal vez lo soñaste!
eng: Maybe you licked it?
spa: ¿Lo chupaste?
eng: Maybe you'll succeed.
spa: Tal vez lo logres.
eng: Maybe you need to be reminded how dangerous Tom is.
spa: Tal vez deberías recordar lo peligroso que es Tom.
eng: Maybe you're not as stupid as you look.
spa: Tal vez no eres tan estúpido como pareces.
eng: Maybe you're not as stupid as you sound.
spa: Puede que no seas tan tonto como pareces.
eng: Maybe you're not as stupid as you sound.
spa: Tal vez no seas tan imbécil como das a entender.