DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He asked me two questions.
spa: Él me hizo dos preguntas.
eng: He asked me what had become of her.
spa: Me preguntó qué había sido de ella.
eng: He asked me what I had been doing.
spa: Él me preguntó lo que había estado haciendo.
eng: He asked me what I had bought.
spa: Me preguntó qué había comprado.
eng: He asked me what I needed.
spa: Él me preguntó qué necesitaba.
eng: He asked me what my name was.
spa: Me preguntó cuál era mi nombre.
eng: He asked me where his book was.
spa: Me preguntó dónde estaba su libro.
eng: He asked me where my uncle lived.
spa: Él me preguntó dónde vivía mi tío.
eng: He asked me where she lived.
spa: Me preguntó dónde vivía ella.
eng: He asked me where to go.
spa: Él me preguntó hacia dónde ir.
eng: He asked me whether anybody was there.
spa: Él me preguntó si había alguien ahí.
eng: He asked me whether she was coming.
spa: Me preguntó si ella vendría.
eng: He asked me who I was.
spa: Me preguntó quién era.
eng: He asked me who that man was.
spa: Me preguntó quién era ese hombre.
eng: He asked me why I was laughing.
spa: Me preguntó por qué me reía.
eng: He asked my mother.
spa: Le preguntó a mi madre.
eng: He asked Nancy if she was free the next day.
spa: Él le preguntó a Nancy si estaba libre al día siguiente.
eng: He asked questions at random.
spa: Él hizo preguntas al azar.
eng: He asked the man to help him.
spa: Le pidió al hombre que le ayudara.
eng: He asked them for silence.
spa: Les pido silencio.
eng: He asked them to be quiet.
spa: Les pido silencio.
eng: He asked the president to do something.
spa: Le pidió al presidente que hiciera algo.
eng: He asked us if we could draw a map of the United States.
spa: Nos pidió que dibujáramos el mapa de Estados Unidos.
eng: He asked us not to make any noise.
spa: Nos pidió que no hiciéramos ruido.
eng: He asked us to help him.
spa: Él nos pidió que lo ayudáramos.
eng: He asks me for it every time he sees me.
spa: Me lo pide cada vez que me ve.
eng: He asks me to be attentive.
spa: Me pide que esté atento.
eng: He asks questions to his father.
spa: Él le hace preguntas a su padre.
eng: He asserted that he was innocent.
spa: Él afirmó que era inocente.
eng: He asserts that she is innocent.
spa: Él afirma que ella es inocente.
eng: He assigned me three books to read.
spa: Él me dejó tres libros para leer.
eng: He associates only with prestigious people.
spa: Solo se asocia con gente prestigiosa.
eng: He assumed an air of great importance.
spa: Él asumió un aire de gran importancia.
eng: He assumed a new identity.
spa: Él asumió una nueva identidad.
eng: He assumed full responsibility.
spa: Él asumió toda la responsabilidad.
eng: He assumed the leadership of the political party.
spa: Él asumió el liderazgo del partido político.
eng: He assured me of his help.
spa: Él me garantizó su ayuda.
eng: He, as well as his sister, are invited to the party.
spa: Él, como también su hermana, están invitados a la fiesta.
eng: He as well as I is a member of the club.
spa: Él, al igual que yo, es miembro del club.
eng: Heat and light are necessary for our existence.
spa: El calor y la luz son necesarios para nuestra existencia.
eng: Heat changes ice into water.
spa: El calor transforma el hielo en agua.
eng: He ate a box of chocolates.
spa: Él se comió una caja de chocolates.
eng: He ate a herring salad.
spa: Él comió un arenque salado.
eng: He ate all of it.
spa: Se lo comió todo.
eng: He ate all of the apple.
spa: Él se comió la manzana entera.
eng: He ate all of the apple.
spa: Él se comió toda la manzana.
eng: He ate and she watched.
spa: Él comía y ella le observaba.
eng: He ate bread and butter.
spa: Comió pan con manteca.
eng: He ate bread and meat.
spa: Comió pan con carne.
eng: He ate bread and meat.
spa: Comió pan y carne.
eng: He ate breakfast alone.
spa: Él desayunó solo.
eng: He ate fruit and vegetables.
spa: Comió frutas y verduras.
eng: He ate fruit and vegetables.
spa: Él comió frutas y verduras.
eng: He ate insects and spiders.
spa: Él comió insectos y arañas.
eng: He ate out.
spa: Él salió a comer.
eng: He ate rice twice a day for many years.
spa: Él ha comido arroz dos veces al día durante muchos años.
eng: He ate some sand.
spa: Él comió arena.
eng: He ate the apple.
spa: Él se comió la manzana.
eng: He ate the whole apple.
spa: Él se comió la manzana entera.
eng: He ate twice as much as I did.
spa: Él comió el doble que yo.
eng: He ate twice the amount that you ate.
spa: Él comió el doble de lo que comiste.
eng: Heat half a liter of broth.
spa: Calienta medio litro de caldo.
eng: Heather believes me.
spa: Heather me cree.
eng: Heather goes to school at eight o'clock.
spa: Heather va a la escuela a las ocho.
eng: Heather has a toothache.
spa: A Heather le duele el diente.
eng: Heather is a cute girl.
spa: Heather es una linda chica.
eng: Heating water does not change its chemical composition.
spa: Calentar el agua no cambia su composición química.
eng: Heat is a form of energy.
spa: El calor es una forma de energía.
eng: Heat is rippling through my body.
spa: El calor se propaga a través de mi cuerpo.
eng: He attached a "Fragile" label to the package.
spa: Le pegó al paquete una etiqueta que decía "Frágil".
eng: He attacked me from the rear.
spa: Él me atacó por la espalda.
eng: He attacked the government's policy in his speech.
spa: En su discurso él atacó la política del gobierno.
eng: He attained his goal.
spa: Él alcanzó su meta.
eng: He attained his goal.
spa: Logró su cometido.
eng: He attempted suicide.
spa: Él intentó suicidarse.
eng: He attempted to escape.
spa: Él intentó escapar.
eng: He attended many ceremonies.
spa: Él asistió a muchas ceremonias.
eng: He attended the meeting in my place.
spa: Él atendió a esa reunión en mi lugar.
eng: He attended the meeting in spite of illness.
spa: Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad.
eng: He attended the party yesterday.
spa: Estaba presente en la fiesta de ayer.
eng: He attends medical conferences.
spa: Él asiste a conferencias médicas.
eng: He attends the same school that I do.
spa: Él asiste a la misma escuela que yo.
eng: He attentively went over her exam paper.
spa: Él revisó su hoja de examen con atención.
eng: He attributed his failure to bad luck.
spa: Atribuyó su fracaso a la mala suerte.
eng: He attributes his poverty to bad luck.
spa: Él atribuye su pobreza a la mala suerte.
eng: Heat turns ice into water.
spa: El calor transforma el hielo en agua.
eng: Heat turns water into steam.
spa: El calor transforma el agua en vapor.
eng: Heat up a little milk for breakfast.
spa: Calienta un poco de leche para el desayuno.
eng: He authorizes his workers to eat at the office.
spa: Él les permite comer en la oficina a sus trabajadores.
eng: He availed himself of the rain.
spa: Él se benefició con la lluvia.
eng: Heaven and Earth are like the wheel of a cart: ending then beginning anew, reaching their extremes they turn back again, - nothing is ever out of place.
spa: El cielo y La Tierra son como la rueda de una carreta: culminan entonces empiezan de nuevo, alcanzando sus extremos ellos vuelven otra vez, - nada ésta fuera de su lugar.
eng: Heaven and hell exist in the hearts of man.
spa: El cielo y el infierno existen en el corazón del hombre.
eng: Heaven and hell exist in the hearts of man.
spa: El cielo y el infierno existen en los corazones del hombre.
eng: Heaven and hell exist only in the human heart.
spa: El cielo e infierno solo existen en el corazón humano.
eng: Heaven and Hell only exist in men's hearts.
spa: El Cielo y el Infierno sólo existen en el corazón de la gente.
eng: He avenged his dead father.
spa: Él vengó a su difunto padre.
eng: He avenged his father's death.
spa: Se vengó de la muerte de su padre.
eng: He avenged the murder of his father.
spa: Se vengó del asesinato de su padre.
eng: Heaven gives life to people and causes them to have all kinds of desires.
spa: El cielo da vida a la gente y les provoca toda clase de deseos.
eng: Heaven helps those who help themselves.
spa: El cielo ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.
eng: Heaven is going to burn your eyes.
spa: El cielo te va a quemar los ojos.
eng: Heaven is just a dream that we fantasize about while we burn in hell.
spa: El cielo es solo un sueño con que el fantaseamos mientras ardemos en el infierno.
eng: Heaven is under our feet as well as over our heads.
spa: El cielo está bajo nuestros pies, como también sobre nuestras cabezas.
eng: Heaven's vengeance is slow but sure.
spa: La venganza de los cielos es lenta pero segura.
eng: He avoided meeting her on the way.
spa: Él evitó encontrarla en el camino.
eng: He avoids me.
spa: Él me evita.
eng: Heavy snow delayed the train for several hours.
spa: La fuerte nevada retrasó al tren durante varias horas.
eng: Heavy snow prevented the train from departing.
spa: La fuerte nevazón impidió que el tren partiera.
eng: He bade her adieu forever.
spa: Él le dijo adiós para siempre.
eng: He badly exaggerated his ability to achieve a breakthrough.
spa: Él exageró malamente su capacidad para lograr un gran avance.
eng: He bailed on us just when we needed him.
spa: Nos abandonó justo cuando lo necesitábamos.
eng: He bakes bread in a very old oven.
spa: Él hornea pan en un horno muy viejo.
eng: He banged his fist on the table.
spa: Él golpeó su puño sobre la mesa.
eng: He banged his head against a shelf and got a big lump.
spa: Él se golpeó la cabeza contra una estantería y se hizo un gran chichón.
eng: He banged his head.
spa: Él se golpeó su cabeza.
eng: He banged his head.
spa: Se pegó en la cabeza.
eng: He banged his knee.
spa: Él se golpeó en su rodilla.
eng: He banged his knee.
spa: Se pegó en la rodilla.
eng: He banged on the table with his fist.
spa: Golpeó la mesa con el puño.
eng: He banged the door in anger.
spa: Él golpeó la puerta enfurecido.
eng: He barely escaped being hit and killed by a car.
spa: Él se libró por los pelos de ser atropellado por un coche y morir.
eng: He barely missed being killed.
spa: Huyó por poco de la muerte.
eng: He barely passed the examination.
spa: Apenas aprobó el examen.
eng: He barely passed the examination.
spa: Aprobó el examen por los pelos.
eng: He barely speaks to me anymore.
spa: Él apenas me habla ya.
eng: He barely spoke to me.
spa: Apenas me habló.
eng: He barely spoke to me.
spa: Él apenas me hablaba.
eng: He bargained with the house agent for a lower price.
spa: Él negoció con el agente de la casa por un precio más bajo.
eng: He basically declares anyone who doesn't agree with him a Communist.
spa: Él básicamente llama comunista a cualquiera que no esté de acuerdo con él.
eng: He bathed and dressed.
spa: Se bañó y se vistió.
eng: He beat the dog with a stick.
spa: Le pegó al perro con un palo.
eng: He beat the odds and was successful.
spa: Él tentó a la suerte y lo logró.
eng: He became a Catholic.
spa: Se convirtió al catolicismo.
eng: He became accustomed to working in the office.
spa: Se habituó a trabajar en la oficina.
eng: He became a famous singer.
spa: Él se convirtió en un cantante famoso.
eng: He became a great musician.
spa: Se convirtió en un gran músico.
eng: He became a national hero.
spa: Él se volvió un héroe nacional.
eng: He became angry and left.
spa: Él se puso furioso y se fue.
eng: He became a nice young man.
spa: Él se convirtió en un excelente joven.
eng: He became an orphan when he was ten.
spa: Quedó huérfano a los diez años.
eng: He became a pianist.
spa: Se hizo pianista.
eng: He became a policeman.
spa: Él se hizo policía.
eng: He became a police officer.
spa: Se hizo policía.
eng: He became a singer against his parents wishes.
spa: Se convirtió en cantante a pesar de los deseos de sus padres.
eng: He became famous.
spa: Él se hizo famoso.
eng: He became famous thanks to his mother.
spa: Se hizo famoso gracias a su madre.
eng: He became forgetful, which annoyed him intensely.
spa: Se volvió olvidadizo, lo cual le disgustaba sobremanera.
eng: He became furious.
spa: Se puso como una fiera.
eng: He became interested in mathematics.
spa: Llegó a interesarse en las matemáticas.
eng: He became irritated.
spa: Él se puso irritado.
eng: He became known as a doctor.
spa: Él es un reconocido médico.
eng: He became rich overnight.
spa: Se hizo rico de la noche a la mañana.
eng: He became sad when he found out.
spa: Se entristeció mucho al saberlo.
eng: He became sick and they laid him on a bench.
spa: Se puso enfermo y lo acostaron en un banco.
eng: He became so ill that he died two hours later.
spa: Tan malo se puso que murió a las dos horas.
eng: He became the company president when he was thirty.
spa: Él se volvió presidente de la compañía cuando tenía treinta.
eng: He became very dangerous.
spa: Él se volvió muy peligroso.
eng: He became world famous.
spa: Se hizo famoso a nivel mundial.
eng: He befriended a thief called Tom.
spa: Se hizo amigo de un ladrón llamado Tom.
eng: He began a new life.
spa: Él comenzó una nueva vida.
eng: He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.
spa: Empezó a cortejarla en serio cuando se dio cuenta de que ella tenía otro pretendiente.
eng: He began.
spa: Él empezó.
eng: He began playing more controversial roles.
spa: Él comenzó a encarnar papeles más polémicos.
eng: He began running.
spa: Él empezó a correr.
eng: He began to abase the man behind his back.
spa: El comenzó a humillar el hombre a su espalda.
eng: He began to cry.
spa: Él rompió a llorar.
eng: He began to cry.
spa: Él se puso a llorar.
eng: He began to cry.
spa: Empezó a llorar.
eng: He began to cry loudly.
spa: Él empezó a llorar a viva voz.
eng: He began to eat his breakfast.
spa: Él empezó a desayunar.
eng: He began to eat lunch.
spa: Él empezó a almorzar.
eng: He began to feel ill.
spa: Empezó a sentirse mal.
eng: He began to get restless because of that noise.
spa: Empezó a inquietarse con aquel ruido.
eng: He began to get suspicious about her.
spa: Él comenzó a sospechar de ella.
eng: He began to indulge in drinking after he lost his wife.
spa: Él comenzó a ceder a la bebida después de que perdió a su mujer.
eng: He began to indulge in drinking after he lost his wife.
spa: Él comenzó a entregarse a la bebida después de que perdió a su mujer.
eng: He began to learn English.
spa: Empezó a aprender inglés.
eng: He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.
spa: Él comenzó a aprender inglés cuando tenía 12 años, es decir, cuando entró a la secundaria.
eng: He began to look for a job.
spa: Él empezó a buscar un trabajo.
eng: He began to play an old song.
spa: Comenzó a tocar una vieja canción.
eng: He began to play an old song.
spa: Él comenzó a tocar una vieja canción.
eng: He began to raise his voice.
spa: Empezó a levantar la voz.
eng: He began to run.
spa: Él empezó a correr.
eng: He began to shout.
spa: Él empezó a gritar.
eng: He began to sing.
spa: Él empezó a cantar.
eng: He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it.
spa: Él empezó a sospechar que algo iba mal cuando el vendedor no le permitió probar el objeto antes de comprarlo.
eng: He began to sweat.
spa: Él empezó a sudar.
eng: He began to talk nonsense after a while.
spa: Luego de un rato él se puso a hablar tonteras.
eng: He began to whistle a tune.
spa: Se puso a silbar una melodía.
eng: He began to work for that company last year.
spa: Él empezó a trabajar para esa compañía el año pasado.
eng: He began with a joke.
spa: Empezó contando un chiste.
eng: He begged for his life.
spa: Él rogó por su vida.
eng: He begged her to forgive him.
spa: Él le rogó que lo perdonara.
eng: He begged me to come.
spa: Él me rogó que viniera.
eng: He begged me to come.
spa: Me rogó que viniera.
eng: He begged me to stay.
spa: Él me rogó que me quedara.
eng: He begged me to stay.
spa: Me suplicó que me quedara.
eng: He begged us to go with him.
spa: Nos rogó que fuéramos con él.
eng: He behaved as if he were a detective; I think he reads too many detective stories.
spa: Adoptó una postura detectivesca; creo que lee demasiadas novelas policíacas.
eng: He behaved as if he were crazy.
spa: Él se comportaba como loco.
eng: He behaved badly.
spa: Él se portó mal.
eng: He behaved in a strange manner.
spa: Obró de una manera inaudita.
eng: He behaved like a child.
spa: Él se portó como un niño.
eng: He behaved like a madman.
spa: Él actuó como un demente.
eng: He behaved like a madman.
spa: Él actuó como un lunático.
eng: He behaves in a very strange fashion.
spa: Él se comporta de un modo muy raro.
eng: He behaves like a child.
spa: Se porta como un niño.
eng: He behaves very naturally.
spa: Se conduce con mucha naturalidad.
eng: He behaves well in school but at home he causes problems.
spa: Se porta bien en la escuela, pero en casa causa problemas.
eng: He believed he would have all the time he needed.
spa: Él creía que tendría todo el tiempo que necesitase.
eng: He believed in the supreme power of the law.
spa: Él creía en el poder supremo de la ley.
eng: He believed in the truth.
spa: Él creía en la verdad.
eng: He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
spa: Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia.
eng: He believed they were destroying it.
spa: Él creyó que lo estaban destruyendo.
eng: He believes everything that I say.
spa: Él cree todo lo que le digo.
eng: He believes every word I say.
spa: Él se cree cada palabra que digo.
eng: He believes he's gonna stay.
spa: El confía en la permanencia.
eng: He believes himself to be a hero.
spa: Él se cree un héroe.
eng: He believes in Santa Claus.
spa: Cree en Papá Noel.
eng: He believes in the existence of ghosts.
spa: Él cree en la existencia de fantasmas.
eng: He believes in the supernatural.
spa: Él cree en lo sobrenatural.
eng: He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
spa: Él cree en la superstición de que el 13 es un número de la mala suerte.
eng: He believes that there is a spy among us.
spa: Él cree que hay un espía entre nosotros.
eng: He believes that the story is true.
spa: Él cree que la historia es verdad.
eng: He believes there to be a spy among us.
spa: Cree que hay un espía entre nosotros.
eng: He believes Tom.
spa: Le cree a Tomás.
eng: He believes whatever I say.
spa: Él cree todo lo que le digo.
eng: He belongs to a big family.
spa: Viene de una familia numerosa.
eng: He belongs to a large family.
spa: Él pertenece a una familia numerosa.
eng: He belongs to the brass band.
spa: Él pertenece a la banda de bronces.
eng: He belongs to the Catholic faith.
spa: Él es de fe católica.
eng: He belongs to the diplomatic corps.
spa: Pertenece al cuerpo diplomático.
eng: He belongs to the music club.
spa: Él pertenece al club de música.
eng: He belongs to the planning section.
spa: Él pertenece a la sección de planificación.
eng: He belongs to the soccer club.
spa: Él es miembro del club de fútbol.
eng: He bent down and picked up the ball.
spa: Él se inclinó y cogió la pelota.
eng: He bent his steps toward the village.
spa: Él dirigió sus pasos hacia el pueblo.
eng: He bent over and picked up small stones.
spa: Él se agachó y recogió piedras pequeñas.
eng: He bent over to tie his shoe.
spa: Se agachó para atarse un zapato.
eng: He bestowed a large amount of money on the institute.
spa: Él donó una gran suma de dinero para el instituto.
eng: He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.
spa: Se apostó conmigo veinte dólares a que no lo haría.
eng: He betrayed his country.
spa: Él traicionó a su país.
eng: He betrayed his friends for money.
spa: Él ha traicionado a sus amigos por dinero.
eng: He betrayed my confidence.
spa: Abusó de mi confianza.
eng: He betrayed my confidence.
spa: Traicionó mi confianza.
eng: He betrayed you.
spa: Él os traicionó.
eng: He bettered the world record in the high jump.
spa: Él batió el récord mundial de salto de altura.
eng: He bites his nails.
spa: Él se muerde las uñas.
eng: He bites his nails.
spa: Se muerde las uñas.
eng: He bit his lip.
spa: Él se mordió el labio.
eng: He bit me.
spa: Me ha mordido.
eng: He blackmailed me.
spa: Él me chantajeó.
eng: He blamed his failure on her.
spa: Él le echó la culpa de su fracaso.
eng: He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
spa: Culpó a su profesor de haber suspendido el examen de acceso.
eng: He blamed me for the accident.
spa: Él me culpó a mí por el accidente.
eng: He blamed others for his own failure.
spa: Culpó a otros por su propio fracaso.
eng: He blamed the accident on me.
spa: Él me culpó del accidente.
eng: He blames his failure on bad luck.
spa: Él culpa a la mala suerte de su fracaso.
eng: He blew all his money.
spa: Él gastó todo su dinero.
eng: He blew his nose in a handkerchief.
spa: Él se sonó con un pañuelo.
eng: He blew his nose in a handkerchief.
spa: Se sonó la napia con un pañuelo.
eng: He blew on his fingertips.
spa: Él se sopló las puntas de los dedos.
eng: He blew on the tip of his fingers.
spa: Él se sopló las puntas de los dedos.
eng: He blew out the candle.
spa: Él sopló la vela.
eng: He blocked my way.
spa: Él bloqueó mi camino.
eng: He blushed when the girls whistled at him in the street.
spa: Él se puso colorado cuando las chicas le silbaron por la calle.
eng: He blushed when the girls whistled at him in the street.
spa: Él se ruborizó cuando las chicas le silbaron por la calle.
eng: He blushed when the girls whistled at him in the street.
spa: Él se sonrojó cuando las chicas le silbaron por la calle.
eng: He blushed with shame.
spa: Él se sonrojó de vergüenza.
eng: He boarded a plane bound for Los Angeles.
spa: Se embarcó a un avión con destino a Los Angeles.
eng: He boasted about his new camera.
spa: Él presumía de su nueva cámara.
eng: He boasted about his skills.
spa: Se jactó de sus habilidades.
eng: He boasted of having won the first prize.
spa: Él alardeó de haber ganado el primer premio.
eng: He boasted of having won the prize.
spa: Él se jactó de haber ganado el premio.
eng: He boasted of his courage.
spa: Hizo alarde de valor.
eng: He boasts of his education.
spa: Él se jacta de su educación.
eng: He boasts of his wealth.
spa: Él se jacta de su riqueza.
eng: He boasts that he can speak six languages.
spa: Él presume de que puede hablar seis lenguas.
eng: He boasts that he can speak six languages.
spa: Él se jacta de que puede hablar seis idiomas.
eng: He boiled some eggs in the kitchen.
spa: Él coció unos huevos en la cocina.
eng: He bore a grudge against me.
spa: Él guardaba rencor contra mí.
eng: He bored us with his long stories.
spa: Él nos aburrió con su larga historia.
eng: He bores everybody.
spa: Aburre a todo el mundo.
eng: He bores everybody.
spa: Él aburre a todo el mundo.
eng: He borrowed money from the bank to finance his home.
spa: Él pidió prestado dinero al banco para comprar una casa nueva.
eng: He borrowed some money from his father as a last resort.
spa: Él tomó prestado algo de dinero de su padre como último recurso.
eng: He borrowed two books.
spa: Tomó prestado dos libros.
eng: He both speaks and writes French.
spa: Él sabe tanto hablar como escribir en francés.
eng: He bought a book and gave it to his father.
spa: Él compró un libro y se lo dio a su padre.
eng: He bought a bread, a packet of butter and two canned sardines packed in oil.
spa: Él compró un pan, un paquete de mantequilla y dos latas de sardinas en aceite de oliva.
eng: He bought a car.
spa: Él compró un coche.
eng: He bought a double-barreled shotgun.
spa: Compró una escopeta de dos cañones.
eng: He bought a dozen eggs.
spa: Él compró una docena de huevos.
eng: He bought a dress for her.
spa: Él le compró un vestido a ella.
eng: He bought a hat.
spa: Compró un sombrero.
eng: He bought a lot of flour and oil.
spa: Él compró mucha harina y aceite.
eng: He bought a lot of flour and oil.
spa: Él compró un montón de harina y de aceite.
eng: He bought an English book at a bookstore.
spa: Compró un libro de inglés en una librería.
eng: He bought a new pair of gloves.
spa: Él compró un par de guantes nuevos.
eng: He bought a new pair of shoes.
spa: Ha comprado un par de zapatos nuevos.
eng: He bought a pair of shoes.
spa: Compró un par de zapatos.
eng: He bought a pair of shoes.
spa: Él compró un par de zapatos.
eng: He bought a plane ticket.
spa: Compró un billete de avión.
eng: He bought a thimble.
spa: Él compró un dedal.
eng: He bought books at random.
spa: Él compró libros al azar.
eng: He bought eggs and milk from a farmer.
spa: Él le compró huevos y leche a un granjero.
eng: He bought flour and oil in quantity.
spa: Él compró un montón de harina y de aceite.
eng: He bought her a dog.
spa: Él le compró un perro a ella.
eng: He bought her a dog.
spa: Le compró un perro.
eng: He bought her a sweater.
spa: Él le compró un suéter.
eng: He bought him a dog.
spa: Él le compró un perro.
eng: He bought him a dog.
spa: Le compró un perro.
eng: He bought himself a dog.
spa: Se compró un perro.
eng: He bought his son a camera.
spa: Él le compró una cámara a su hijo.
eng: He bought me a new dictionary.
spa: Él me compró un diccionario nuevo.
eng: He bought me a new dictionary.
spa: Él me ha comprado un nuevo diccionario.
eng: He bought me a very fast car.
spa: Él me compró un auto muy veloz.
eng: He bought me drinks.
spa: Él me compró copitas.
eng: He bought six cakes of soap yesterday.
spa: Él se compró seis jabones ayer.
eng: He bought something for Mary.
spa: Él le compró algo a María.
eng: He bought the land for the purpose of building his house on it.
spa: Él compró el terreno con el fin de construir su casa en él.
eng: He bought two horses at the fair.
spa: Compró dos caballos en la feria.
eng: He bought vegetables and some fruit.
spa: Compró verduras y un poco de fruta.
eng: He bowed his head ashamedly.
spa: Él inclinó la cabeza avergonzado.
eng: He bowed his head.
spa: Inclinó la cabeza.
eng: He bowed to his teacher.
spa: Él se inclinó ante su profesor.
eng: He bowed to me as he left the room.
spa: Él me hizo una reverencia al salir de mi cuarto.
eng: He bowed to the Queen.
spa: Él se inclinó ante la reina.
eng: He breathed deeply before entering his boss's office.
spa: Respiró profundamente antes de entrar a la oficina de su jefe.
eng: He breathed deeply.
spa: Él respiró profundamente.
eng: He breeds cattle and horses.
spa: Él cría vacas y caballos.
eng: Hebrew is a difficult language.
spa: Hebreo es un idioma difícil.
eng: Hebrew is my mother tongue.
spa: El hebreo es mi lengua materna.
eng: Hebrew is my mother tongue.
spa: El hebreo es mi lengua nativa.
eng: Hebrew is my mother tongue.
spa: Mi lengua nativa es hebreo.
eng: Hebrew is my native language.
spa: El hebreo es mi lengua materna.
eng: Hebrew is my native tongue.
spa: El hebreo es mi idioma nativo.
eng: Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.
spa: El hebreo fue, para él, un poco más difícil de lo que se imaginaba.
eng: He bribed that politician with a great deal of money.
spa: Él sobornó al político con una gran cantidad de dinero.
eng: He bribed the judge and got off scot-free.
spa: Él sobornó al juez y salió impune.
eng: He brings home the bread and butter.
spa: Él trajo a casa el pan y la mantequilla.
eng: He briskly rejects my suggestion.
spa: Él rechaza enérgicamente mi sugerencia.
eng: He broke a window.
spa: Él rompió una ventana.
eng: He broke both his arms.
spa: Él se rompió ambos brazos.
eng: He broke both his arms.
spa: Él se rompió los dos brazos.
eng: He broke both his arms.
spa: Se rompió ambos brazos.
eng: He broke both his arms.
spa: Se rompió los dos brazos.
eng: He broke both of his arms.
spa: Él se rompió ambos brazos.
eng: He broke both of his arms.
spa: Él se rompió los dos brazos.
eng: He broke both of his arms.
spa: Se rompió ambos brazos.
eng: He broke both of his arms.
spa: Se rompió los dos brazos.
eng: He broke his arm and they had to put splints on it.
spa: Se rompió un brazo y tuvieron que entablillárselo.
eng: He broke his left arm.
spa: Él se quebró el brazo izquierdo.
eng: He broke his left arm.
spa: Él se rompió el brazo izquierdo.
eng: He broke his left arm.
spa: Se rompió el brazo izquierdo.
eng: He broke his left wrist.
spa: Él se rompió la muñeca izquierda.
eng: He broke his left wrist.
spa: Se rompió la muñeca izquierda.
eng: He broke his leg in the baseball game.
spa: Se rompió la pierna en el juego de béisbol.
eng: He broke his leg skiing.
spa: Él se rompió la pierna esquiando.
eng: He broke his word.
spa: Él ha roto su palabra.
eng: He broke in on our conversation.
spa: Se metió en nuestra conversación.
eng: He broke into a house.
spa: Entró a la fuerza a la casa.
eng: He broke my nose!
spa: ¡Él me rompió la nariz!
eng: He broke off in the middle of his speech.
spa: Él se detuvo a la mitad de su discurso.
eng: He broke one of the bones in his leg.
spa: Se rompió uno de los huesos de su pierna.
eng: He broke the flower vase on purpose.
spa: Rompió el florero a propósito.
eng: He broke the law.
spa: InfringiÃ³ la ley.
eng: He broke the law.
spa: Infringió la ley.
eng: He broke the record.
spa: Él rompió el récord.
eng: He broke the rules.
spa: Él rompió las normas.
eng: He broke the window.
spa: Él rompió la ventana.
eng: He broke the window intentionally.
spa: Él ha roto la ventana intencionadamente.
eng: He broke the window intentionally.
spa: Él rompió la ventana a propósito.
eng: He broke the window on purpose.
spa: Él rompió la ventana a propósito.
eng: He broke the world record.
spa: Él batió el récord mundial.
eng: He broke the world record.
spa: Él rompió el récord mundial.
eng: He broke two ribs and punctured his lung.
spa: Él se rompió dos costillas y se perforó el pulmón.
eng: He broke two ribs in an accident.
spa: Él se rompió dos costillas en un accidente.
eng: He broke up with his girlfriend; that's why he often tries to kill himself.
spa: Él terminó con su novia, por eso a menudo trata de matarse.
eng: He brought her dog to school.
spa: Él trajo a su perro al colegio.
eng: He brought his dog to school.
spa: Él trajo a su perro al colegio.
eng: He brought his ideas into practice.
spa: Él puso sus ideas en práctica.
eng: He brought me a coffee even though I had asked for a tea.
spa: Me trajo un café a pesar de que yo había pedido un té.
eng: He brought me back in his car.
spa: Él me trajo de vuelta en su coche.
eng: He brought me coffee, when I had asked for tea.
spa: Me trajo un café, aunque había pedido un té.
eng: He brought me to school in a car.
spa: Él me trajo al colegio en un auto.
eng: He brought our TV set down to the cellar.
spa: Bajó nuestra televisión al sótano.
eng: He brought the mummy back to life.
spa: Él hizo resucitar a la momia.
eng: He brought the mummy back to life.
spa: Hizo resucitar a la momia.
eng: He brought us sad news.
spa: Él nos trajo noticias tristes.
eng: He brushed his hat.
spa: Cepilló su sombrero.
eng: He brushed up his English during his stay in London.
spa: Él pulió su inglés durante su estancia en Londres.
eng: He brushes his teeth.
spa: Él se cepilla los dientes.
eng: He built a new house.
spa: Él construyó una nueva casa.
eng: He built an exact replica of Notre Dame Cathedral.
spa: Él construyó una réplica exacta de la catedral de Notre Dame.
eng: He built his son a new house.
spa: Construyó a su hijo una nueva casa.
eng: He built his son a new house.
spa: Le construyó a su hijo una casa nueva.
eng: He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
spa: Él construyó hospitales y ayudó a la gente de África a mejorar sus vidas.
eng: He built the house for himself.
spa: Él construyó la casa para él mismo.
eng: He built them on an assembly line.
spa: Los construyó sobre una línea de montaje .
eng: He built up a good business in a short time.
spa: Levantó un buen negocio en poco tiempo.
eng: He burped.
spa: Él se tiró un chancho.
eng: He burst into tears.
spa: Él rompió a llorar.
eng: He burst the door open and nearly took it off the hinges.
spa: Él abrió la puerta de golpe y casi la arrancó de las bisagras.
eng: He buys and sells leather goods.
spa: Él compra y vende productos de cuero.
eng: He buys clothes.
spa: Él compra ropa.
eng: He buys medicine.
spa: Él compra medicamentos.
eng: He buys only what'll be useful for him.
spa: Él compra sólo lo que le será de utilidad.
eng: He buys only what'll be useful for him.
spa: Solo compra lo que le resulta de utilidad.
eng: He calculated that it would cost him 100 dollars.
spa: Calculó que le costaría 100 dólares.
eng: He calculated the expenses.
spa: Calculó los gastos.
eng: He calculated the speed of light.
spa: Él calculó la velocidad de la luz.
eng: He called a cab for me.
spa: Él llamó a un taxi para mí.
eng: He called a cab for me.
spa: Él me llamó un taxi.
eng: He called a cab for me.
spa: Me llamó un taxi.
eng: He called a taxi for me.
spa: Él me llamó un taxi.
eng: He called a taxi for me.
spa: Llamó a un taxi para mi.
eng: He called for beer.
spa: Pidió una cerveza.
eng: He called him.
spa: Él lo llamó.
eng: He called his mother up from the airport.
spa: Él llamó a su madre desde el aeropuerto.
eng: He called in to say he could not attend the meeting.
spa: Llamó para decir que no podía ir a la reunión.
eng: He called me a cab.
spa: Él me llamó un taxi.
eng: He called me a coward.
spa: Él me llamó cobarde.
eng: He called me a liar and turned around.
spa: Me llamó mentiroso y dio vuelta la cara.
eng: He called me a stupid boy.
spa: Me llamó un muchacho estúpido.
eng: He called me a taxi.
spa: Él me llamó un taxi.
eng: He called me fat.
spa: Él me llamó gordo.
eng: He called me Ichiro.
spa: Él me llamó Ichiro.
eng: He called me up almost every day.
spa: Él me llamaba casi todos los días.
eng: He called me up from Tokyo.
spa: Me llamó desde Tokio.
eng: He called my name.
spa: Él dijo mi nombre.
eng: He called off the trip.
spa: Desistió de hacer el viaje.
eng: He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
spa: Él llamó a su tío tan pronto como llegó a Matsuyama.
eng: He called us at the top of his lungs.
spa: Nos llamó a grito pelado.
eng: He calls her on the phone every day.
spa: Él la llama por teléfono todos los días.
eng: He calls her up every night.
spa: Él la llama todas las noches.
eng: He calls me Pete.
spa: Él me llama Pete.
eng: He came about two.
spa: Él vino como a las dos.
eng: He came accompanied by a Canadian girl.
spa: Vino acompañado. Trajo consigo a una chica canadiense.
eng: He came across his old friend while walking in the park.
spa: Él se cruzó con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.
eng: He came across this old coin in an antique shop.
spa: Él encontró esta vieja moneda en una tienda de antigüedades.
eng: He came after you left.
spa: Él vino después de que te marcharas.
eng: He came again after a week.
spa: Él vino de nuevo después de una semana.
eng: He came a little earlier than he used to.
spa: Él vino un poco más temprano de lo que solía.
eng: He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.
spa: Él hizo todo el camino desde Kyushu para ver la Mona Lisa.
eng: He came all the way from Nikko to see me off.
spa: Él vino desde allá de Nikko para darme la despedida.
eng: He came at about four o'clock.
spa: Él llegó a eso de las cuatro.
eng: He came at about four o'clock.
spa: Él llegó hacia las cuatro.
eng: He came at about four o'clock.
spa: Él vino a eso de las cuatro.
eng: He came at about four o'clock.
spa: Él vino hacia las cuatro.
eng: He came at about four o'clock.
spa: Llegó a eso de las cuatro.
eng: He came at about four o'clock.
spa: Llegó hacia las cuatro.
eng: He came at about four o'clock.
spa: Vino a eso de las cuatro.
eng: He came at about four o'clock.
spa: Vino hacia las cuatro.
eng: He came at dawn.
spa: Llegó al amanecer.
eng: He came at three in the afternoon.
spa: Él vino a las tres de la tarde.
eng: He came back after dark.
spa: Él regresó después de que anocheciera.
eng: He came back after two hours.
spa: Volvió dos horas más tarde.
eng: He came back at about nine last night.
spa: Él volvió anoche sobre las nueve.
eng: He came back at nine o'clock.
spa: Él volvió a las nueve.
eng: He came back before eight.
spa: Él volvió antes de las ocho.
eng: He came back from America.
spa: Él volvió de América.
eng: He came back from America.
spa: Él volvió de Estados Unidos.
eng: He came back from Canada.
spa: Él volvió de Canadá.
eng: He came back from China.
spa: Él volvió de China.
eng: He came back from the mosque.
spa: Él volvió de la mezquita.
eng: He came back home a while ago.
spa: Él regresó hace unos momentos.
eng: He came back home three days later.
spa: Él volvió a casa tres días después.
eng: He came back last August.
spa: Él volvió el agosto pasado.
eng: He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
spa: No regresó por añoranza, sinó porque se estaba quedando sin dinero.
eng: He came back soon.
spa: Él volvió enseguida.
eng: He came back two days after.
spa: Volvió dos días más tarde.
eng: He came back two days later.
spa: Él volvió dos días después.
eng: He came back two days later.
spa: Volvió dos días más tarde.
eng: He came bearing a large bunch of flowers.
spa: Él vino con un gran ramo de flores.
eng: He came by bus.
spa: Ha venido en autobús.
eng: He came by car.
spa: Él vino en carro.
eng: He came by the freeway.
spa: Él vino por la autopista.
eng: He came by train.
spa: Él vino en tren.
eng: He came close to losing an eye.
spa: Estuvo a punto de perder un ojo.
eng: He came crawling to me to ask for a loan.
spa: Él vino arrastrándose a pedirme un préstamo.
eng: He came, despite the heavy snowfall.
spa: Vino a pesar de la gran nevada.
eng: He came down a peg in the eyes of public opinion.
spa: Él descendió un escalón en la opinión pública.
eng: He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
spa: Él bajó de su dormitorio para desayunar.
eng: He came down the hill on his bicycle.
spa: Bajó la colina en su bicicleta.
eng: He came down to breakfast.
spa: Bajó a desayunar.
eng: He came early, as he had been asked to do.
spa: Vino temprano, como se le había pedido.
eng: He came.
spa: Él vino.
eng: He came even though I told him not to.
spa: Él vino a pesar de que le dije que no lo hiciera.
eng: He came five minutes after the bell had rung.
spa: Vino cinco minutos después de que el timbre hubiera sonado.
eng: He came five minutes behind the appointed time.
spa: Él llegó cinco minutos más tarde de la hora señalada.
eng: He came from another country.
spa: Él vino de otro país.
eng: He came from one of the richest families in America.
spa: Vino de una de las familias más ricas de América.
eng: He came from one of the richest families in the United States.
spa: Vino de una de las familias más ricas de América.
eng: He came from the Northeast.
spa: Él vino del noreste.
eng: He came from the south.
spa: Él vino del sur.
eng: He came from Tokyo yesterday.
spa: Él vino ayer desde Tokio.
eng: He came half an hour late.
spa: Llegó media hora atrasado.
eng: He came half an hour late.
spa: Vino media hora tarde.
eng: He came here again.
spa: Volvió a venir.
eng: He came here by way of Boston.
spa: Él llegó aquí pasando por Boston.
eng: He came here ten minutes ago.
spa: Él vino aquí hace diez minutos.
eng: He came here to help me.
spa: Él vino aquí a ayudarme.
eng: He came home at almost midnight.
spa: Regresó a casa casi a medianoche.
eng: He came home at ten.
spa: Volvió a casa a las diez.
eng: He came home earlier than I expected.
spa: Él volvió a la casa más temprano de lo que esperaba.
eng: He came home exactly at ten.
spa: Llegó a la casa exactamente a las diez.
eng: He came home in despair.
spa: Él vino a casa desesperado.
eng: He came home in high spirits.
spa: Él llegó a casa de muy buen humor.
eng: He came home late in the evening.
spa: El regresó muy tarde a casa anoche.
eng: He came home late last night.
spa: Él llegó tarde a casa anoche.
eng: He came home right at ten.
spa: Llegó a casa exactamente a las diez.
eng: He came home right at ten.
spa: Llegó a la casa exactamente a las diez.
eng: He came home safe.
spa: Llegó a casa sano y salvo.
eng: He came home soon.
spa: Él llegó a casa pronto.
eng: He came home three hours after that.
spa: Él volvió a casa tres horas después de eso.
eng: He came home three hours later.
spa: Él volvió a casa tres horas después.
eng: He came home very late.
spa: Él volvió muy tarde a casa.
eng: He came home when were about to head out.
spa: Él llegó a casa justo cuando salíamos.
eng: He came hoping to meet you.
spa: Vino con la esperanza de verte.
eng: He came in and immediately sat down.
spa: Entró y a continuación se sentó.
eng: He came in just as I was going out.
spa: Él entró justo cuando yo iba saliendo.
eng: He came in quietly in order not to wake the family.
spa: Entró silenciosamente para no despertar a la familia.
eng: He came in spite of bad weather.
spa: Él vino a pesar del mal clima.
eng: He came in through the window.
spa: Él entró por la ventana.
eng: He came into a fortune when his father died.
spa: Él recibió una herencia al morir su padre.
eng: He came into my room.
spa: Él vino a mi habitación.
eng: He came into the room.
spa: Él entró en la habitación.
eng: He came into the room with his eyes shining.
spa: Él entró a la habitación con sus ojos brillando.
eng: He came into the room with his hat and coat.
spa: Entró en la habitación con su sombrero y su abrigo.
eng: He came just as I was leaving.
spa: Él llegó justo cuando me iba.
eng: He came loaded with flowers and presents.
spa: Él llegó cargado con flores y regalos.
eng: He came near to being drowned in the river.
spa: Casi se ahogó en el río.
eng: He came on this bicycle.
spa: Él llegó en esta bicicleta.
eng: He came out from behind the curtain.
spa: Él salió de detrás de la cortina.
eng: He came out of the apartment at nine o'clock.
spa: Salió del apartamento a las nueve.
eng: He came out of the room with his eyes shining.
spa: Él salió de la habitación con sus ojos brillando.
eng: He came out of the shower naked.
spa: Él salió desnudo de la ducha.
eng: He came regardless of my instructions.
spa: Él vino sin hacer caso de mis instrucciones.
eng: He came running.
spa: Él vino corriendo.
eng: He came running into the room.
spa: Vino corriendo a la habitación.
eng: He came several times.
spa: Él vino varias veces.
eng: He came through that experience safely.
spa: Salió de aquella prueba con toda felicidad.
eng: He came to ask us for our help.
spa: Él vino a pedirnos ayuda.
eng: He came to ask us to help him.
spa: Él vino a pedirnos que le ayudáramos.
eng: He came to be known as a great novelist.
spa: Él llegó a ser un gran novelista.
eng: He came to Berlin as a teacher.
spa: Vino a Berlín de profesor.
eng: He came to find her a man.
spa: Vino a buscarle un hombre.
eng: He came to Japan seven years ago.
spa: Él vino a Japón hace siete años.
eng: He came to Japan two years ago.
spa: Él vino a Japón hace dos años.
eng: He came to Japan when he was 10 years old.
spa: Él vino a Japón cuando tenía 10 años.
eng: He came to Japan when he was a child.
spa: Llegó a Japón de pequeño.
eng: He came to London by way of Siberia.
spa: Él llegó a Londres pasando por Siberia.
eng: He came to my house.
spa: Él vino a mi casa.
eng: He came to my house on the pretext of seeing me.
spa: Él vino a casa con el pretexto de verme.
eng: He came to my office yesterday.
spa: Él vino a mi oficina ayer.
eng: He came to my office yesterday.
spa: Él vino ayer a mi oficina.
eng: He came to my rescue.
spa: Vino a socorrerme.
eng: He came to New York in order to look for a job.
spa: Él vino a Nueva York buscando un empleo.
eng: He came to see me.
spa: Vino a verme.
eng: He came to see you right after you left.
spa: Vino a verte justo cuando te fuiste.
eng: He came to see you yesterday.
spa: Ayer vino a verte.
eng: He came to see you yesterday.
spa: Él vino a verte ayer.
eng: He came to set the captives free, making sinners into saints.
spa: Él vino a liberar a los prisioneros, volviendo a los pecadores en santos.
eng: He came to Tokyo at the age of three.
spa: Él vino a Tokio cuando tenía tres años.
eng: He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
spa: Vino a Tokio hace cinco años, o sea, cuando tenía doce años de edad.
eng: He came up to Tokyo with a big dream.
spa: Llegó a Tokio con un gran sueño.
eng: He came when I was out.
spa: Él vino cuando yo había salido.
eng: He came with his brother.
spa: Él vino con su hermano.
eng: He came with his brother.
spa: Vino con su hermano.
eng: He came without notice.
spa: Vino sin avisar.
eng: He came yesterday to see you.
spa: Ayer vino a verte.
eng: He came yesterday to see you.
spa: Él vino a verte ayer.
eng: He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
spa: Él puede darse el lujo de comprar una casa, ni hablar de un coche.
eng: He can also speak French.
spa: Él también habla francés.
eng: He can be counted on.
spa: Se puede contar con él.
eng: He can be proud of his father.
spa: Puede estar orgulloso de su padre.
eng: He can be trusted.
spa: Se puede confiar en él.
eng: He can borrow my moped for a few days.
spa: Él puede tomar prestado mi ciclomotor durante unos cuantos días.
eng: He can both speak and write Russian.
spa: Él puede hablar y escribir en ruso.
eng: He cancelled the meeting at the last minute.
spa: Él canceló la reunión en el último minuto.
eng: He can do anything he sets his mind to.
spa: Él puede hacer todo lo que se propone.
eng: He can do five somersaults without breaking a sweat.
spa: Él puede hacer cinco saltos mortales sin sudar en absoluto.
eng: He can do it better than I can.
spa: Él puede hacerlo mejor que yo.
eng: He can do it better than I can.
spa: Es capaz de hacerlo mejor que yo.
eng: He can do it well, and you can do it even better.
spa: Él puede hacerlo bien, y tú lo puedes hacer incluso mejor.
eng: He can do whatever he likes with the money.
spa: Puede hacer lo que quiera con el dinero.
eng: He can drive a car.
spa: Él puede conducir un auto.
eng: He can drive a car.
spa: Él sabe conducir.
eng: He can finish ten boxes of corn flakes in one sitting.
spa: Él logra acabar con diez cajas de cereales de maíz de un tirón.
eng: He can get the crowd dancing.
spa: Él puede hacer bailar a la multitud.
eng: He can go out on condition he comes home by five.
spa: Él puede salir bajo la condición de que vuelva a casa a las cinco.
eng: He can hardly speak.
spa: Apenas puede hablar.
eng: He can hardly walk.
spa: Él apenas puede andar.
eng: He can hardly walk.
spa: Él apenas puede caminar.
eng: He can imitate the rest of the family.
spa: Él puede imitar al resto de la familia.
eng: He can kiss his fiancée.
spa: Puede besar a la novia.
eng: He can make himself understood in English.
spa: Él se puede hacer entender en inglés.
eng: He can mask his feeling if the occasion calls for it.
spa: Puede ocultar sus sentimientos si la ocasión lo requiere.
eng: He can neither read nor write.
spa: No puede ni leer mucho menos escribir.
eng: He can no longer wait.
spa: Él ya no puede esperar más.
eng: He cannot afford to marry.
spa: No puede permitirse casarse.
eng: He cannot be hungry; he has just had lunch.
spa: Él no puede tener hambre, acaba de almorzar.
eng: He cannot be hungry; he has just had lunch.
spa: Él no puede tener hambre, acaba de comer.
eng: He cannot be ill.
spa: Él no puede estar enfermo.
eng: He cannot be older than I.
spa: Él no puede ser más viejo que yo.
eng: He cannot be relied on.
spa: Él no es de confianza.
eng: He cannot be trusted.
spa: No se puede confiar en él.
eng: He cannot buy a car, still less a house.
spa: Él no puede comprarse un coche, y mucho menos una casa.
eng: He cannot buy a car, still less a house.
spa: No puede comprar un coche, menos una casa.
eng: He cannot come, he is ill.
spa: Él no puede venir, está enfermo.
eng: He cannot come, he is ill.
spa: No puede venir, está enfermo.
eng: He cannot come to the office today as he is indisposed.
spa: Él no puede venir a la oficina hoy porque está indispuesto.
eng: He cannot do anything against me without disclosing the matter to the public.
spa: Él no puede hacer nada en mi contra sin revelar el caso al público.
eng: He cannot have been there yesterday.
spa: Él no pudo haber estado allí ayer.
eng: He cannot have done such a silly thing.
spa: No puede haber hecho semejante tontería.
eng: He cannot have done such a silly thing.
spa: No puede haber hecho una cosa tan tonta.
eng: He can not have done that.
spa: Él no pudo haber hecho eso.
eng: He can not have gone to school.
spa: Él no puede haber ido a la escuela.
eng: He cannot have said that.
spa: Él no pudo haber dicho eso.
eng: He cannot play guitar.
spa: Él no puede tocar guitarra.
eng: He cannot see anything without his glasses.
spa: Él no ve nada sin sus gafas.
eng: He cannot see the matter from my point of view.
spa: Él no es capaz de ver la cuestión desde mi punto de vista.
eng: He cannot sing well.
spa: Él no canta bien.
eng: He cannot sing well.
spa: Él no sabe cantar bien.