DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Contact her if you have any questions.
spa: Contacte con ella si tiene alguna pregunta.
eng: Contact me if you have any questions.
spa: Contácteme si tiene alguna pregunta.
eng: Contact me tomorrow.
spa: Contáctame mañana.
eng: Contact my assistant if you have any questions.
spa: Contacte a mi asistente si tiene cualquier pregunta.
eng: Contact my son.
spa: Contacte a mi hijo.
eng: Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.
spa: Contáctese con la línea de servicio al cliente adecuada si el dispositivo no funciona apropiadamente.
eng: Contact Tom.
spa: Ponte en contacto con Tom.
eng: Contact us to check availability.
spa: Contáctenos para confirmar la disponibilidad.
eng: Contemporaries said about him: “No one before has ever navigated like Columbus does, and no one ever will.”
spa: Los coetáneos de su época decían de él: "nadie ha navegado nunca antes como Colón, y nadie lo hará nunca".
eng: Content is the philosopher's stone, that turns all it touches into gold.
spa: La alegría es la piedra filosofal que todo lo convierte en oro.
eng: Context is important.
spa: El contexto es importante.
eng: Continue digging.
spa: Sigue cavando.
eng: Continue straight ahead.
spa: Siga usted todo recto.
eng: Continue without me.
spa: Continúa sin mí.
eng: Continue working.
spa: Seguid trabajando.
eng: Continue your analysis.
spa: Continúe su análisis.
eng: Continuous effort - not strength or intelligence - is the key to unlocking our potential.
spa: El esfuerzo continuo - no la fuerza o la inteligencia - es la clave para liberar nuestro potencial.
eng: Contraception is cheaper than pregnancy.
spa: La anticoncepción es más barata que el embarazo.
eng: Contrails are long, narrow, ice-crystal clouds that form behind jet planes flying at high altitudes in below-freezing temperatures. They result from the condensation of water vapor remaining in jet exhaust.
spa: Las estelas de condensación son nubes largas y estrechas de cristales de hielo que se forman tras los aviones a propulsión a gran altitud a temperaturas bajo cero. Son el resultado de la condensación del vapor de agua contenido en el escape del jet.
eng: Contrary to expectations, they won with ease.
spa: Contra todo pronóstico, ganaron con facilidad.
eng: Contribute to Tatoeba.
spa: Contribuya a Tatoeba.
eng: Contribute to Tatoeba.
spa: Contribuyan a Tatoeba.
eng: Contribute to Tatoeba.
spa: Contribuyan en Tatoeba.
eng: Contribute to Tatoeba.
spa: Contribuye a Tatoeba.
eng: Control yourself!
spa: ¡Controlate!
eng: Control yourself.
spa: Contrólate.
eng: Control yourself!
spa: ¡Domínate!
eng: Control yourself. Don't get excited.
spa: Domínese, no se ponga usted así.
eng: Control yourself!
spa: ¡Modérese usted!
eng: Control yourself!
spa: ¡Pará la mano!
eng: Control yourselves.
spa: Controlaos.
eng: Convenience stores sell candy bars.
spa: Las tiendas de abarrotes venden barras de caramelo.
eng: Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative.
spa: La conversación sobre el tiempo es el último refugio del poco imaginativo.
eng: Conversation is important.
spa: La conversación es importante.
eng: Conversion was peaceful and gradual.
spa: La conversión fue pacífica y gradual.
eng: Convincing Tom to do the right thing was hard.
spa: Convencer a Tom de hacer lo correcto fue difícil.
eng: Cook 300 grams of rice.
spa: Cocine 300 gramos de arroz.
eng: Cook for me.
spa: Cocíname.
eng: Cook for me.
spa: Cocina para mí.
eng: Cookie is my dog.
spa: Cookie es mi perro.
eng: Cookie isn't such a good name for a dog.
spa: Cookie no es un buen nombre para un perro.
eng: Cookie is ten years younger than Kate.
spa: Cookie es diez años menor que Kate.
eng: Cookie is the cutest of all the dogs.
spa: Cookie es el perro más adorable de todos.
eng: Cookie is under 5 years old.
spa: Cookie es menor de 5 años.
eng: Cookie is younger than Kate by ten years.
spa: Cookie es más joven que Kate por diez años.
eng: Cookie jumped over Kate.
spa: Cookie saltó encima de Kate.
eng: Cookie's house is made of wood.
spa: La casa de Cookie está hecha de madera.
eng: Cookie's house is under repair.
spa: La casa de Cookie está en reparación.
eng: Cookies may contain nuts or peanuts, even if not included in the ingredient list.
spa: Las galletas pueden contener nueces o maní, incluso si no salen en la lista de ingredientes.
eng: Cookie's mother died of cancer.
spa: La madre de Cookie murió de cáncer.
eng: Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant.
spa: Cocinar en casa es más sano que comer fuera en un restaurante.
eng: Cooking is fun.
spa: Cocinar es divertido.
eng: Cooking is interesting.
spa: Cocinar es interesante.
eng: Cooking isn't one of her skills.
spa: La cocina no es una de sus habilidades.
eng: Cooking isn't one of his skills.
spa: La cocina no es una de sus habilidades.
eng: Cooking pasta is easy.
spa: Cocinar pasta es fácil.
eng: Cook the rice.
spa: Cocina el arroz.
eng: Cook your own food and you'll eat better.
spa: Cocina tu propia comida y comerás mejor.
eng: Cool Autumn arrived.
spa: El frío otoño llegó.
eng: Cool down and think it over again.
spa: Cálmate un poco y piénsalo de nuevo.
eng: Cool it down.
spa: Enfríalo.
eng: Cool off!
spa: ¡Cálmate!
eng: Cool!
spa: ¡Órale!
eng: Cool!
spa: ¡Qué chido!
eng: Cool!
spa: ¡Qué chilo!
eng: Cool!
spa: ¡Qué criminal!
eng: Cool!
spa: ¡Qué fregón!
eng: Cool!
spa: ¡Qué perrón!
eng: Cooperate with your friends in doing the work.
spa: Coopera con tus amigos para hacer el trabajo.
eng: Copernicus became a symbol, that of heliocentrism.
spa: Copérnico se volvió un símbolo, el del heliocentrismo.
eng: Copernicus turned from a person into a personification.
spa: Copérnico, de una persona, pasó a ser una personificación.
eng: Copper and silver are both metals.
spa: El cobre y la plata son dos metales.
eng: Copper conducts electricity well.
spa: El cobre conduce bien la electricidad.
eng: Cops are everywhere.
spa: Los policías están por todas partes.
eng: Copy-and-paste is very useful.
spa: Cortar-y-pegar es muy útil.
eng: Copying is not theft.
spa: Copiar no es robar.
eng: Copy this file.
spa: Copia este archivo.
eng: Copy this page in your notebook.
spa: Copia esta hoja en tu libreta.
eng: Copy this program on your computer.
spa: Copia este programa en tu ordenador.
eng: Coral reefs attract a variety of beautiful marine life.
spa: Los arrecifes de coral atraen una variedad preciosa de vida marina.
eng: Cordova is a city in southern Spain.
spa: Córdoba es una ciudad en el sur de España.
eng: Corn is an important crop in the United States.
spa: El choclo es una cosecha importante en Estados Unidos.
eng: Corn is an important crop in the United States.
spa: El maíz es una cosecha importante en Estados Unidos.
eng: Corn is the most highly subsidized crop in America.
spa: El maíz es el cultivo más subsidiado en Estados unidos.
eng: Corn is the most highly subsidized crop in America.
spa: El maíz es el cultivo más subvencionado en Estados Unidos.
eng: Corn is the most highly subsidized crop in the United States.
spa: El maíz es el cultivo más subsidiado en Estados unidos.
eng: Corn pancakes are part of traditional peasant cuisine.
spa: La arepa de maíz hace parte de la cocina tradicional campesina.
eng: Correct!
spa: ¡Correcto!
eng: Correct errors.
spa: Corregid los errores.
eng: Correct errors.
spa: Corrige los errores.
eng: Correct errors.
spa: Corrija los errores.
eng: Correct errors, if any.
spa: Corrija los errores si hay alguno.
eng: Correcting is sometimes harder than writing.
spa: A veces corregir es más difícil que escribir.
eng: Correct it, please.
spa: Corríjalo, por favor.
eng: Correct me if I am mistaken.
spa: Corríjame si me equivoco.
eng: Correct me if I am wrong.
spa: Corrígeme si me equivoco.
eng: Correct me if I am wrong.
spa: Corríjame si me equivoco.
eng: Correct me if I'm wrong.
spa: Corrígeme si me equivoco.
eng: Correct me if I'm wrong.
spa: Corríjame si me equivoco.
eng: Correct my spelling if it's wrong.
spa: Corrige mi pronunciación si es incorrecta.
eng: Correct the errors, if there are any.
spa: Corrige los errores, si es que hay.
eng: Correct the following sentences.
spa: Corrige las siguientes frases.
eng: Correct the underlined words.
spa: Corrige las palabras subrayadas.
eng: Correlation does not equal causation.
spa: Correlación no equivale a causalidad.
eng: Cosmonauts wear spacesuits.
spa: Los cosmonautas llevan trajes espaciales.
eng: Cosmos is the antithesis of chaos.
spa: El cosmos es la antítesis del caos.
eng: Cost hasn't been an issue.
spa: El costo no ha sido ningún problema.
eng: Cottage cheese is my favorite food.
spa: El queso fresco es mi comida favorita.
eng: Cotton absorbs water.
spa: El algodón absorbe agua.
eng: CouchSurfing is like speaking Esperanto, it's a dream coming true: the global village.
spa: CouchSurfing es como hablar esperanto, es un sueño que se cumple: el pueblo universal.
eng: Could anyone explain this, please?
spa: ¿Alguien podría explicar esto, por favor?
eng: Could he, he would open 8 days a week.
spa: Si pudiera abriría 8 días a la semana.
eng: Could I ask a favor of you?
spa: ¿Puedo pedirte un favor?
eng: Could I ask you a favor?
spa: ¿Podría pedirte un favor?
eng: Could I ask you for some help?
spa: ¿Puedo pedirte ayuda?
eng: Could I ask you to do a favor for me?
spa: ¿Podría pedirle que me haga un favor?
eng: Could I ask you to drive him to the hospital?
spa: ¿Te podría pedir que lo llevaras al hospital?
eng: Could I borrow a cup of sugar?
spa: ¿Me podrías dar una taza de azúcar?
eng: Could I borrow a cup of sugar?
spa: ¿Me podrías prestar una taza de azúcar?
eng: Could I borrow a hammer?
spa: ¿Puedo pedir prestado un martillo?
eng: Could I borrow a pencil?
spa: ¿Me prestas un lápiz?
eng: Could I borrow a pencil?
spa: ¿Me prestás un lápiz?
eng: Could I drink some more tea?
spa: ¿Podría yo tomar más té?
eng: Could I get a closer look at that one?
spa: ¿Podría tener una mirada más cerca a eso?
eng: Could I get a discount if I pay in cash?
spa: ¿Si pago en efectivo me da un descuento?
eng: Could I get a few hours of sleep?
spa: ¿Podría dormir un par de horas?
eng: Could I get a receipt?
spa: ¿Me puede dar un recibo?
eng: Could I get some tea?
spa: ¿Me podría dar algo de té?
eng: Could I get your autograph?
spa: ¿Me puede dar un autógrafo?
eng: Could I get you to update this data for me?
spa: ¿Me podrías actualizar estos datos?
eng: Could I have a cup of coffee?
spa: ¿Me da una taza de café?
eng: Could I have a glass of white wine?
spa: ¿Me podría servir una copa de vino blanco?
eng: Could I have a knife and fork, please?
spa: ¿Me daría un cuchillo y un tenedor, por favor?
eng: Could I have another cup of coffee, please?
spa: ¿Me da otra taza de café, por favor?
eng: Could I have another cup of coffee, please?
spa: Por favor, ¿me trae otra taza de café?
eng: Could I have another glass of beer?
spa: ¿Me puedes traer otro vaso de cerveza?
eng: Could I have a piece of cheesecake?
spa: ¿Me podrían dar un pedazo de tarta de queso?
eng: Could I have a piece of cheesecake?
spa: ¿Me podrían dar un trozo de tarta de queso?
eng: Could I have a piece of cheesecake?
spa: ¿Podrían darme un pedazo de tarta de queso?
eng: Could I have a piece of cheesecake?
spa: ¿Podrían darme un trozo de tarta de queso?
eng: Could I have a pillow and blanket?
spa: ¿Me daría usted una almohada y una manta?
eng: Could I have a scotch on the rocks please?
spa: ¿Puedo tomar un escocés en las rocas, por favor?
eng: Could I have a screwdriver?
spa: ¿Puedo coger un destornillador?
eng: Could I have a subway map, please?
spa: ¿Puede usted darme el plano del metro, por favor?
eng: Could I have half a kilo of chicken thighs, please?
spa: ¿Me puede dar medio kilo de muslos de pollo, por favor?
eng: Could I have one more coffee, please?
spa: ¿Podría servirme otro café por favor?
eng: Could I have some more coffee?
spa: ¿Podría tener un poco más de café?
eng: Could I have some more tea?
spa: ¿Podría pedir un poco más de té?
eng: Could I have the bill, please?
spa: ¿Me da la cuenta, por favor?
eng: Could I have the check?
spa: ¿Me da la cuenta?
eng: Could I have your autograph on this book?
spa: ¿Podría firmarme este libro?
eng: Could I help you?
spa: ¿Puedo ayudarte?
eng: Could I look at that book?
spa: ¿Podría mirar ese libro?
eng: Could I not respond?
spa: ¿Puedo no responder?
eng: Could I park my car here?
spa: ¿Puedo aparcar aquí mi coche?
eng: Could I park my car here?
spa: ¿Puedo aparcar mi coche aquí?
eng: Could I please borrow your pen?
spa: ¿Me prestarías tu lápiz?
eng: Could I please use your phone?
spa: Me permitiría usar su teléfono, ¿por favor?
eng: Could I see the timetable?
spa: ¿Puedo ver el horario?
eng: Could I see you a minute, please?
spa: ¿Podría verle un minuto, por favor?
eng: Could I see you a minute, please?
spa: ¿Puedo verte por un minuto, por favor?
eng: Could I see your driver's license?
spa: ¿Me puede enseñar su carnet de conducir?
eng: Could I see your driver's license?
spa: Muéstreme su permiso de conducción, por favor.
eng: Could I see your driver's license?
spa: ¿Puedo ver su permiso de conducir?
eng: Could I see you rehearse your play?
spa: ¿Podría verte ensayar tu obra?
eng: Could I sit on the aisle?
spa: ¿Me podría sentar en el pasillo?
eng: Could I talk to you alone for a second?
spa: ¿Puedo hablar contigo a solas un segundo?
eng: Could it be a virus?
spa: ¿Podría ser un virus?
eng: Could it be...? Dima wondered. "Did I finally get the right Al-Sayib?"
spa: —¿Será posible...? —Dima se preguntó— ¿Habré encontrado por fin al Al-Sayib correcto?
eng: Could it be, that you don't know it?
spa: ¿Cómo puede ser que no sepas?
eng: Could it be worse ?
spa: ¿Podría ser peor?
eng: Could I use your dictionary? "Of course."
spa: ¿Puedo usar tu diccionario? "Por favor, claro que sí."
eng: Could I use your pencil?
spa: ¿Podría usar tu lápiz?
eng: Could I work part-time?
spa: ¿Puedo trabajar a tiempo parcial?
eng: Could not find the right menu option in the ATM.
spa: No pude encontrar la correcta opción del menú en el ATM.
eng: Could somebody get me a spoon?
spa: ¿Podría alguien pasarme una cuchara?
eng: Could somebody please open the door?
spa: ¿Podría alguien abrir la puerta, por favor?
eng: Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
spa: ¿Alguien puede traducir el comentario anterior a una lengua que yo pueda entender?
eng: Could Tom really be that devious?
spa: ¿Pudo Tom realmente ser tan artero?
eng: Could we go somewhere else?
spa: ¿Podemos ir a otro lado?
eng: Could we go somewhere else?
spa: ¿Podemos ir a otro lugar?
eng: Could we have a fork?
spa: ¿Podría traernos un tenedor?
eng: Could we have a table by the window?
spa: ¿Nos puede dar una mesa junto a la ventana?
eng: Could we have a table in the non-smoking section?
spa: ¿Nos dan una mesa en la zona de no fumadores?
eng: Could we have a table on the terrace?
spa: ¿Podemos tener una mesa en la terraza?
eng: Could we have a table outside?
spa: ¿Nos puede dar una mesa afuera?
eng: Could we meet again?
spa: ¿Podemos reunirnos otra vez?
eng: Could we order now?
spa: ¿Ya podemos pedir?
eng: Could we speak French?
spa: ¿Podríamos hablar francés?
eng: Could we speak to you?
spa: ¿Podemos hablar contigo?
eng: Could we speak to you?
spa: ¿Podemos hablarte?
eng: Could you all turn off the lights?
spa: ¿Podrías apagar la luz?
eng: Could you ask her to call me?
spa: ¿Podés pedirme que me llame?
eng: Could you ask her to call me?
spa: ¿Puede pedirle que me llame?
eng: Could you ask her to call me?
spa: ¿Puedes pedirle que me llame?
eng: Could you assist me, please?
spa: ¿Me podrías ayudar, por favor?
eng: Could you bear anyone to treat you like that?
spa: ¿Podrías tolerar que alguien te tratara así?
eng: Could you be more specific?
spa: ¿Podrías ser más específico?
eng: Could you bring me a blanket?
spa: ¿Me podrías traer una cobija?
eng: Could you bring me a pillow and blanket, please?
spa: ¿Me podés traer una almohada y una colcha, por favor?
eng: Could you bring me a pillow and blanket, please?
spa: ¿Podría traerme una almohada y una manta, por favor?
eng: Could you bring me some water?
spa: ¿Puedes traerme un poco de agua?
eng: Could you bring my breakfast to room 305?
spa: ¿Podrías traerme el desayuno a la habitación 305?
eng: Could you bring us the menu?
spa: ¿Podrías traernos el menú?
eng: Could you call again later, please?
spa: ¿Me podrías llamar más tarde por favor?
eng: Could you call me back a bit later?
spa: ¿Podrías volverme a llamar un poco más tarde?
eng: Could you call me later?
spa: ¿Podrías llamarme más tarde?
eng: Could you call me tonight, please?
spa: ¿Podrías llamarme esta noche, por favor?
eng: Could you cancel my reservation?
spa: ¿Podría cancelar mi reservación?
eng: Could you carry my bags for me?
spa: ¿Podría llevar mi equipaje por mí?
eng: Could you check the tire pressure?
spa: ¿Podrías revisar la presión del neumático?
eng: Could you close the window, please?
spa: ¿Podrías cerrar la ventana?
eng: Could you come and see me tomorrow?
spa: ¿Podrías venir a verme mañana?
eng: Could you come back a little later?
spa: ¿Podrías volver un poco más tarde?
eng: Could you come back in a minute, please?
spa: ¿Podría regresar dentro de un momento, por favor?
eng: Could you come over right now?
spa: ¿Podrías venir ahora mismo?
eng: Could you come to my office when you have a moment?
spa: ¿Podrías venir a mi despacho cuando tengas un momento?
eng: Could you come to my quarters?
spa: ¿Podrías venir a mi habitación?
eng: Could you cook this meat a little more?
spa: ¿Podrías cocer un poco más esta carne?
eng: Could you describe to the jury what happened?
spa: ¿Podrías describirle al jurado qué ocurrió?
eng: Could you dial for me? The telephone is too high.
spa: ¿Puedes marcarme el número? El teléfono está muy alto.
eng: Could you dim the lights a little?
spa: ¿Podrías bajar un poquito las luces?
eng: Could you do me a favor?
spa: ¿Podrías hacerme un favor?
eng: Could you do me a favor?
spa: ¿Puedes hacerme un favor?
eng: Could you do me a favour and call a doctor?
spa: ¿Puedes hacerme el favor de llamar a un médico?
eng: Could you do me a favour please?
spa: ¿Podrías hacerme un favor, por favor?
eng: Could you do me a little favor, please?
spa: ¿Me podrías hacer un favorcito, por favor?
eng: Could you do me the favor of telling the doorman the elevator doesn't work?
spa: ¿Puedes hacerme el favor de avisar al portero de que el ascensor no funciona?
eng: Could you do that for me?
spa: ¿Podrías hacer eso por mí?
eng: Could you do that for me?
spa: ¿Podrías hacerme eso?
eng: Could you do this instead of me?
spa: ¿Podrías hacer esto por mí?
eng: Could you do this instead of me? "Sorry, I'm too busy."
spa: ¿Podrías hacerlo en mi lugar? "Lo siento, estoy muy ocupado."
eng: Could you draw a map for me?
spa: ¿Podrías dibujarme un mapa?
eng: Could you dress the salad?
spa: ¿Podrías aliñar la ensalada?
eng: Could you drive more slowly?
spa: ¿Podría conducir más despacio?
eng: Could you drive more slowly?
spa: ¿Podrías conducir más despacio?
eng: Could you drive more slowly?
spa: ¿Puedes conducir un poco más despacio?
eng: Could you exchange it with a different one?
spa: ¿Lo podría cambiar por otro diferente?
eng: Could you exchange it with another one?
spa: Cámbiemelo por otro, por favor.
eng: Could you exchange rooms with me?
spa: ¿Cambiarías de pieza conmigo?
eng: Could you explain how the dishwasher works?
spa: ¿Podría explicarnos cómo funciona el lavavajillas?
eng: Could you find out how to get there?
spa: ¿Podrías averiguar cómo llegar ahí?
eng: Could you fix this, please?
spa: ¿Podés arreglarlo?, por favor.
eng: Could you get a hammer for me from the kitchen please?
spa: ¿Me podés traer un martillo de la cocina, por favor?
eng: Could you get in touch with him?
spa: ¿Pudiste contactarlo?
eng: Could you get the train at 11 last night?
spa: ¿Pudiste alcanzar el tren de las once anoche?
eng: Could you gift wrap it?
spa: ¿Lo podría envolver como regalo?
eng: Could you give me a ball-park figure?
spa: ¿Me podría dar una cifra aproximada?
eng: Could you give me a discount?
spa: ¿Podrías hacerme un descuento?
eng: Could you give me a few more minutes?
spa: ¿Podría darme algunos minutos más?
eng: Could you give me a lift home?
spa: ¿Me acercas a casa?
eng: Could you give me a lift home?
spa: ¿Me llevas a casa?
eng: Could you give me a lift in your car?
spa: ¿Me podrías dar un aventón en tu coche?
eng: Could you give me change out of a hundred-dollar bill?
spa: ¿Podría darme cambio de un billete de cien dólares?
eng: Could you give me the 12mm wrench please?
spa: ¿Podrías darme la llave inglesa de 12 mm, por favor?
eng: Could you give me the salt?
spa: ¿Puede pasarme la sal?
eng: Could you give us a brief introduction of yourself?
spa: ¿Podría hacernos una breve introducción de sí mismo?
eng: Could you give us an example, please?
spa: ¿Podría darnos un ejemplo, por favor?
eng: Could you give us a ride home?
spa: ¿Nos llevas a casa?
eng: Could you go get some wood for the fire?
spa: ¿Puedes ir a buscar leña?
eng: Could you go to the store and grab some eggs?
spa: ¿Podrías ir a la tienda y traer algunos huevos?
eng: Could you hand me the newspaper on the table?
spa: ¿Puedes pasarme el periódico de encima de la mesa?
eng: Could you hang up the laundry?
spa: ¿Podrías colgar la ropa?
eng: Could you heat this dish?
spa: ¿Podrías calentar este plato?
eng: Could you help me for ten minutes?
spa: ¿Podrías ayudarme diez minutos?
eng: Could you help me?
spa: ¿Podrías ayudarme?
eng: Could you help me?
spa: ¿Podría usted ayudarme?
eng: Could you help me to find it?
spa: ¿Podrías ayudarme a encontrarlo?
eng: Could you help me wash the dishes?
spa: ¿Me ayudarías a lavar los platos?
eng: Could you help me with that?
spa: ¿Podría ayudarme con eso?
eng: Could you help me with that?
spa: ¿Podrías ayudarme con eso?
eng: Could you help us after school?
spa: ¿Podrías ayudarnos después de la escuela?
eng: Could you help us find a solution to the problem?
spa: ¿Podrían ustedes ayudarnos a encontrar una solución al problema?
eng: Could you help us find a solution to the problem?
spa: ¿Podrías ayudarnos a encontrar una solución al problema?
eng: Could you help us find a solution to the problem?
spa: ¿Podría usted ayudarnos a encontrar una solución al problema?
eng: Could you help us translate this text?
spa: ¿Nos podrías ayudar a traducir este texto?
eng: Could you just get straight to the point?
spa: ¿Podrías ir directamente al grano?
eng: Could you just please answer the question? We don't have all day.
spa: ¿Podéis limitaros a responder a la pregunta, por favor? No tenemos todo el día.
eng: Could you just please answer the question? We don't have all day.
spa: ¿Puedes limitarte a responder a la pregunta, por favor? No tenemos todo el día.
eng: Could you just take me home, please?
spa: ¿Podrías simplemente llevarme a casa, por favor?
eng: Could you keep an eye on my suitcase for a moment?
spa: ¿Podría echarle un ojo a mi maleta por un momento?
eng: Could you keep still, everyone?
spa: ¿Os podéis quedar todos quietos?
eng: Could you lend me some money until this weekend?
spa: ¿Puedes prestarme un poco de dinero hasta este fin de semana?
eng: Could you lend me the book?
spa: ¿Podrías prestarme el libro?
eng: Could you lend me your bicycle for a couple of days?
spa: ¿Podrías prestarme tu bicicleta por un par de días?
eng: Could you lend me your radio?
spa: ¿Me prestas tu radio?
eng: Could you lend me your sociology notes?
spa: ¿Me prestás la lección de sociología?
eng: Could you let me borrow 10,000 yen?
spa: ¿Me prestaría usted 10 000 yenes?
eng: Could you let me see your notes?
spa: ¿Me podrías dejar ver tus notas?
eng: Could you lift me up?
spa: ¿Podrías alzarme ?
eng: Could you loan money to my brother?
spa: ¿Le podrías prestar dinero a mi hermano?
eng: Could you look at me, Tom?
spa: Tom, ¿puedes mirarme?
eng: Could you lower your voice please? I'm really hung over.
spa: ¿Podrías hablar más bajo, por favor? Estoy con una resaca...
eng: Could you lower your voice please? I'm really hung over.
spa: ¿Podrías hablar más bajo, por favor? Tengo una buena resaca.
eng: Could you make it another time?
spa: ¿Podría ser en otro momento?
eng: Could you make room for me?
spa: ¿Me puedes hacer sitio?
eng: Could you make sure Tom shows up on time?
spa: ¿Puedes asegurarte de que Tom aparezca a tiempo?
eng: Could you move forward so we can close the door?
spa: ¿Puedes avanzar para que podamos cerrar la puerta?
eng: Could you move the chair a bit?
spa: ¿Podrías mover un poco la silla?
eng: Could you mow the lawn?
spa: ¿Podría podar el pasto?
eng: Could you mow the lawn?
spa: ¿Podrías podar el pasto?
eng: Could you open the car window?
spa: ¿Podrías abrir la ventana del auto?
eng: Could you open the car window?
spa: ¿Podría usted abrir la ventana del automóvil?
eng: Could you open the window?
spa: ¿Puedes abrir la ventana?
eng: Could you pass me the pepper, please?
spa: ¿Podrías pasarme la pimienta, por favor?
eng: Could you pass me the salt?
spa: ¿Me pasas la sal?
eng: Could you pass me the salt, please?
spa: ¿Me podrías alcanzar la sal, por favor?
eng: Could you pass me the salt, please?
spa: ¿Me podrías pasar la sal, por favor?
eng: Could you pass me the salt, please?
spa: ¿Puede pasarme la sal?
eng: Could you pass me the salt, please?
spa: ¿Puede pasarme la sal, por favor?
eng: Could you pass the salt?
spa: ¿Puede pasarme la sal?
eng: Could you perhaps translate that for me?
spa: ¿Podrías tal vez traducir eso por mí?
eng: Could you pick out the chords?
spa: ¿Podrías sacar los acordes?
eng: Could you please bring me a clean knife?
spa: ¿Me podrías traer un cuchillo limpio, por favor?
eng: Could you please clear the table?
spa: ¿Podrías despejar la mesa, por favor?
eng: Could you please come over here?
spa: ¿Podrías por favor venir aquí?
eng: Could you please do me a favor?
spa: ¿Me podrías hacer un favor?
eng: Could you please drive me home?
spa: ¿Podrías hacerme el favor de llevarme a casa en coche?
eng: Could you please explain what's going on here?
spa: ¿Te importaría explicarme qué está pasando aquí?
eng: Could you please fix this?
spa: ¿Podés arreglarlo?, por favor.
eng: Could you please get me a taxi?
spa: ¿Llamaría un taxi para mí?
eng: Could you please give this to him?
spa: ¿Podrías dárselo?
eng: Could you please help me? I've lost an important document.
spa: ¿Podrías ayudarme, por favor? He perdido un documento importante.
eng: Could you please help me?
spa: Por favor, ¿podría ayudarme?
eng: Could you please kiss a little bit more slowly?
spa: ¿Podrías por favor besar un poco más despacio?
eng: Could you please move out of my way?
spa: ¿Podrías apartarte de mi camino?
eng: Could you please not smoke in this room?
spa: ¿Podrías no fumar en esta sala, por favor?
eng: Could you please pass me the pepper?
spa: ¿Puedes pasarme la pimienta?
eng: Could you please pass me the salt?
spa: ¿Podrías por favor pasarme la sal?
eng: Could you please pass me the salt?
spa: ¿Puedes pasarme la sal, por favor?
eng: Could you please play a tango?
spa: ¿Podrías tocar un tango?
eng: Could you please play a tango?
spa: ¿Puede tocar usted un tango?
eng: Could you please put some more wood on the fire?
spa: ¿Podrías, por favor, poner más leña en el fuego?
eng: Could you please put some more wood on the fire?
spa: ¿Puedes, por favor, echar más leña al fuego?
eng: Could you please put this book on the top shelf?
spa: ¿Puedes, por favor, poner este libro en el estante superior?
eng: Could you please repeat it once again?
spa: ¿Podría repetirlo una vez más?
eng: Could you please repeat that?
spa: ¿Podría repetirlo, por favor?
eng: Could you please repeat what you just said?
spa: ¿Puedes repetir lo que acabas de decir?
eng: Could you please repeat what you just said?
spa: ¿Puedes repetir lo que acabas de decir, por favor?
eng: Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you?
spa: ¿Podrías proponer una nueva fecha que te viniera bien para celebrar la reunión?
eng: Could you please shut the window? It's cold in here.
spa: ¿Podrías cerrar la ventana, por favor? Aquí hace frío.
eng: Could you please sign the register?
spa: ¿Podrías firmar el registro, por favor?
eng: Could you please speak a little bit more slowly?
spa: ¿Podría hablar más despacio, por favor?
eng: Could you please speak a little slower?
spa: ¿Podría hablar un poco más despacio, por favor?
eng: Could you please summarize the pertinent points?
spa: ¿Podrías por favor compendiar los puntos pertinentes?
eng: Could you please take me back home?
spa: ¿Podrías llevarme de vuelta a casa?
eng: Could you please take me home?
spa: ¿Me puedes llevar a casa por favor?
eng: Could you please take the dog out for a walk?
spa: ¿Podrías sacar al perro a pasear?
eng: Could you please tell me again how many times you've been here?
spa: ¿Podrías decirme nuevamente cuántas veces has estado aquí?
eng: Could you please tell me again what school you graduated from?
spa: ¿Podrías decirme por favor de que escuela te graduaste?
eng: Could you please tell me again when the meeting is supposed to start?
spa: ¿Podrías decirme de nuevo cuándo se supone que comienza la reunión, por favor?
eng: Could you please tell me again when the meeting is supposed to start?
spa: ¿Podrías por favor repetirme cuándo supuestamente empieza la reunión?
eng: Could you please tell me again where you put the key?
spa: ¿Podrías decirme nuevamente dónde pusiste la llave, por favor?
eng: Could you please tell me again where you put the key?
spa: ¿Podrías repetirme dónde metiste la llave?
eng: Could you please tell me again who your father is?
spa: ¿Podrías repetirme quien es tu padre?
eng: Could you please tell me again why you are late?
spa: ¿Podrías por favor decirme nuevamente por qué llegas tarde?
eng: Could you please tell me why you love her?
spa: ¿Podrías decirme porqué la amas?
eng: Could you please tell me why you love her?
spa: ¿Podrías, por favor, decirme por qué la amas?
eng: Could you please tell Tom I need to talk to him?
spa: ¿Podrías decirle a Tom que necesito hablar con él, por favor?
eng: Could you please wait here?
spa: ¿Podrían ustedes esperar aquí?
eng: Could you please wait here?
spa: ¿Podrías esperar aquí?
eng: Could you please wait until I'm finished?
spa: ¿Podrías esperar hasta que esté listo?
eng: Could you please wait until I'm finished?
spa: ¿Podrías esperar hasta que termine?
eng: Could you please wait until I'm finished?
spa: ¿Puedes esperar hasta que esté listo?
eng: Could you please wash this apple for me?
spa: ¿Podrías lavar esta manzana por mi?
eng: Could you press this button?
spa: ¿Podrías oprimir este botón?
eng: Could you put these fragile things in a safe place?
spa: ¿Podrías poner esa cosa frágil en un lugar seguro?
eng: Could you put these in a box?
spa: ¿Podrías poner estas en una caja?
eng: Could you put this bag somewhere else?
spa: ¿Podrías poner esta bolsa en otra parte?
eng: Could you put this coat somewhere?
spa: ¿Podrías dejar este abrigo en algún lado?
eng: Could you read it?
spa: ¿Podrías leerlo?
eng: Could you read this for me?
spa: ¿Podrías leer esto por mí?
eng: Could you recommend a cheap boarding house?
spa: ¿Podría recomendarme una pensión barata?
eng: Could you recommend a nice restaurant near here?
spa: ¿Me podrías recomendar un buen restaurante por aquí cerca?
eng: Could you recommend another hotel?
spa: ¿Podrías recomendarme otro hotel?
eng: Could you reduce the price a little?
spa: ¿Podrías bajar un poco el precio?
eng: Could you repeat it?
spa: Podrías repetirla.
eng: Could you repeat?
spa: ¿Puedes repetir?
eng: Could you repeat that again?
spa: ¿Puede repetir eso de nuevo?
eng: Could you repeat that, please?
spa: ¿Podrías repetirlo, por favor?
eng: Could you repeat that?
spa: ¿Podrías repetir eso?
eng: Could you repeat that slower?
spa: ¿Lo puede repetir más despacio?
eng: Could you repeat the question?
spa: ¿Podría repetirme la pregunta?
eng: Could you save this dress for me?
spa: ¿Podría guardarme este vestido?
eng: Could you say that again?
spa: ¿Podrías decir eso de nuevo?
eng: Could you say that again?
spa: ¿Podrías repetir eso?
eng: Could you send it by email?
spa: ¿Podrías enviarlo por correo electrónico?
eng: Could you send me a brochure?
spa: ¿Podría enviarme un catálogo?
eng: Could you send me a brochure?
spa: ¿Podrías enviarme un folleto?
eng: Could you send me a photo of you?
spa: ¿Podrías mandarme una foto tuya?
eng: Could you send me a photo?
spa: ¿Podría usted mandarme una foto a mí?
eng: Could you send me a picture of you?
spa: ¿Podrías mandarme una foto tuya?
eng: Could you send me a picture?
spa: ¿Podría usted mandarme una foto a mí?
eng: Could you send someone up to pick up some laundry?
spa: ¿Podrías mandar a alguien a recoger ropa limpia?
eng: Could you send this letter to Japan?
spa: ¿Podría usted enviar esta carta a Japón?
eng: Could you set a date soon so I can see the house?
spa: ¿Podría fijar una fecha pronto para que yo pueda ver la casa?
eng: Could you show me how to start this machine?
spa: ¿Podrías mostrarme cómo encender esta máquina?
eng: Could you show me how to use that machine?
spa: ¿Me enseñarías cómo utilizar esa máquina?
eng: Could you show me that necktie?
spa: ¿Puedes enseñarme esa corbata?
eng: Could you show me the campus?
spa: ¿Podrías enseñarme el campus?
eng: Could you show me the way to the bus stop?
spa: ¿Me puede indicar el camino a la parada de buses?
eng: Could you show me the way to the bus stop?
spa: ¿Me puedes indicar el camino a la parada de buses?
eng: Could you show me the way to the port?
spa: ¿Podría indicarme el camino hacia el puerto?
eng: Could you show me this bag?
spa: ¿Me podría enseñar esta bolsa?
eng: Could you show me what you're serving in the buffet?
spa: ¿Puedes mostrarme lo que estás sirviendo en el bufé?
eng: Could you show me your return ticket?
spa: ¿Podría enseñarme su billete de vuelta?
eng: Could you shut the door?
spa: ¿Puedes cerrar la puerta?
eng: Could you shut up?
spa: ¿Podrías callarte?
eng: Could you sign here?
spa: ¿Podría firmar aquí?
eng: Could you sort this list so that it's in alphabetical order?
spa: ¿Podrías reorganizar esta lista para que esté en orden alfabético?
eng: Could you speak a little louder please?
spa: Habla más alto, por favor.
eng: Could you speak a little louder please?
spa: Hable más alto, por favor
eng: Could you speak a little louder please?
spa: ¿Podría hablar un poco más alto por favor?
eng: Could you speak a little louder please?
spa: ¿Podrías hablar un poco más fuerte, por favor?
eng: Could you speak a little louder please?
spa: Por favor hable más alto.
eng: Could you speak a little louder?
spa: ¿Podría hablar algo más alto?
eng: Could you speak a little louder?
spa: ¿Podrías hablar un poco más alto?
eng: Could you speak more slowly, please?
spa: ¿Puede hablar más despacio, por favor?
eng: Could you speak more slowly, please?
spa: ¿Puedes hablar más despacio, por favor?
eng: Could you speak more slowly?
spa: ¿Podría hablar más despacio?
eng: Could you speak up? I can't hear you.
spa: ¿Podría hablar más fuerte?, no le escucho.
eng: Could you spell it, please?
spa: ¿Podría deletrearlo, por favor?
eng: Could you spell your name, please?
spa: ¿Puede deletrear su nombre, por favor?
eng: Could you stand up, please?
spa: ¿Podrías levantarte, por favor?
eng: Could you stay a minute?
spa: ¿Podríais quedaros un minuto?
eng: Could you stay a minute?
spa: ¿Puede permanecer un minuto?
eng: Could you stay a minute?
spa: ¿Te puedes quedar un minuto?
eng: Could you stop, please?
spa: ¿Podría parar, por favor?
eng: Could you take a picture of me?
spa: ¿Me puede sacar una foto?
eng: Could you take care of the baby for a while?
spa: ¿Podrías cuidar del bebé un rato?
eng: Could you take me to a movie?
spa: ¿Me invitas al cine?
eng: Could you take some photos of your city for me?
spa: ¿Puedes sacar unas fotos de tu ciudad para mí?
eng: Could you talk a little slower?
spa: ¿Me puedes hablar un poco más despacio?
eng: Could you talk more slowly, please?
spa: ¿Podrías hablarme más despacio?
eng: Could you teach me French?
spa: ¿Podrías enseñarme francés?
eng: Could you tell me how to adjust the volume?
spa: ¿Podrías decirme cómo ajustar el volumen?
eng: Could you tell me how to get to Osaka station?
spa: ¿Me podría indicar cómo llegar a la estación de Osaka?
eng: Could you tell me how to get to Park Street from here?
spa: ¿Podría decirme cómo se va de aquí a Park Street?
eng: Could you tell me how to get to the nearest station?
spa: ¿Podrías decirme cómo llegar a la estación más cercana?
eng: Could you tell me how to get to the station?
spa: ¿Me puedes decir cómo llegar a la estación?
eng: Could you tell me how to get to your office?
spa: ¿Podría usted decirme cómo llegar a su oficina?
eng: Could you tell me how to use this washing machine?
spa: ¿Podría decirme cómo utilizar esta lavadora?
eng: Could you tell me my balance?
spa: ¿Puede decirme mi saldo?
eng: Could you tell me something about your school?
spa: ¿Me podría decir algo sobre su escuela?
eng: Could you tell me something about yourself?
spa: ¿Puedes contarme algo acerca de ti?
eng: Could you tell me the way?
spa: ¿Puedes decirme el camino?
eng: Could you tell me the way to the port?
spa: ¿Podría indicarme el camino hacia el puerto?
eng: Could you tell me the way to the station, please?
spa: ¿Podría decirme por dónde se va a la estación, por favor?
eng: Could you tell me the way to the station, please?
spa: ¿Podríais decirme por dónde se va a la estación, por favor?
eng: Could you tell me the way to the station, please?
spa: ¿Podrían decirme por dónde se va a la estación, por favor?
eng: Could you tell me the way to the station, please?
spa: ¿Podrías decirme por dónde se va a la estación, por favor?
eng: Could you tell me the Wi-Fi password, please?
spa: ¿Me podrías decir la contraseña del Wi-Fi, por favor?
eng: Could you tell me what to put here?
spa: ¿Podrías decirme lo que hay que poner aquí?
eng: Could you tell me which way I should go?
spa: ¿Podría decirme qué camino debo seguir?
eng: Could you tell me your mobile number please?
spa: ¿Me das tu número de teléfono, por favor?
eng: Could you tell me your mobile number please?
spa: ¿Podrías enseñarme el número de tu celular, por favor?
eng: Could you tell me your present address?
spa: ¿Me puedes decir tu domicilio actual?
eng: Could you tell us a story?
spa: ¿Nos cuentas un cuento?
eng: Could you tell what he said?
spa: ¿Podría decir lo que él dijo?
eng: Could you translate this document into French for me?
spa: ¿Puedes traducirme este documento al francés?
eng: Could you turn down the radio?
spa: ¿Puedes bajar la radio?
eng: Could you turn down the volume?
spa: ¿Puedes bajar el volumen?
eng: Could you turn off the lights?
spa: ¿Puedes apagar la luz?
eng: Could you turn off the TV?
spa: ¿Podrías apagar el televisor?
eng: Could you turn on the light, please?
spa: ¿Puedes dar la luz, por favor?
eng: Could you turn on your headlights?
spa: ¿Puede encender sus faros?
eng: Could you turn the volume down?
spa: ¿Podría bajar el volumen?
eng: Could you wait here for the moment.
spa: ¿Podrías esperar aquí un momento?
eng: Could you wake me up at eight in the morning?
spa: ¿Puedes despertarme a las ocho de la mañana?
eng: Could you wake me up at the same time tomorrow?
spa: ¿Me podrías despertar mañana a la misma hora?
eng: Could you walk the dog?
spa: ¿Podrías pasear al perro?
eng: Could you wrap it for mailing?
spa: ¿Podrías envolverlo para enviarlo por correo?
eng: Could you wrap them up separately?
spa: ¿Podrías envolverlos por separado?
eng: Could you wrap them up separately?
spa: ¿Podría usted envolverlos por separado?
eng: Could you write this sentence again? It's not clear.
spa: ¿Podrías reescribir esta frase? No está clara.
eng: Count from one to ten.
spa: Cuenta de uno a diez.
eng: Count me in.
spa: Cuenta conmigo.
eng: Count on it.
spa: Cuenta con eso.
eng: Count on it.
spa: Cuente con eso.
eng: Count on me.
spa: Cuenta conmigo.
eng: Countries fight for GOD: gold, oil, and drugs.
spa: Los países luchan por OPD: oro, petróleo y drogas.
eng: Country life is healthier than city life.
spa: La vida en el campo es más saludable que en la ciudad.
eng: Country life is very peaceful in comparison with city life.
spa: La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad.
eng: Country people are traditionally suspicious of strangers.
spa: La gente del campo es tradicionalmente sospechosa para los extraños.
eng: Count the apples in the basket.
spa: Cuenta las manzanas en la canasta.
eng: Count to one hundred.
spa: Cuenta hasta cien.
eng: Count to ten.
spa: Contad hasta diez.
eng: Count to thirty.
spa: Cuente hasta treinta.
eng: County Meath is the historic capital of Ireland!
spa: ¡Condado de Meath es la capital histórica de Irlanda!
eng: Count your blessings, not your flaws.
spa: Cuenta tus bendiciones, no tus defectos.
eng: Count your change.
spa: Cuente usted el cambio.
eng: Courage is an excellent virtue.
spa: El valor es una excelente virtud.
eng: Courage is needed to change a custom.
spa: Se requiere coraje para cambiar una costumbre.
eng: Courage makes heroes, but trust builds friendship.
spa: El coraje hace héroes, pero la confianza construye amistades.
eng: Courgettes are green.
spa: Los calabacines son verdes.
eng: Courtesy costs nothing.
spa: La cortesía no cuesta nada.
eng: Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
spa: Cubierta de polvo, la muñeca estaba de pie en el rincón de la habitación.
eng: Cover it with a plate.
spa: Cúbralo con un plato.
eng: Cover the macaroni fully with water.
spa: Cubra los macarrones con agua.
eng: Cover the pot while you cook.
spa: Cubre la olla mientras cocinas.
eng: Cover up, we're going to leave.
spa: Abrígense, vamos a salir.
eng: Cover your head when you are in the sun.
spa: Cúbrete la cabeza cuando estés al sol.
eng: Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
spa: Tápese la boca cuando tosa, estornude o bostece.
eng: Cowardly, he slinked over to the window and peered suspiciously out into the empty street.
spa: Con cobardía, él se escabulló hasta la ventana y ojeó suspicazmente hacia afuera en las vacías calles.
eng: Cowards die many times before their deaths.
spa: Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte.
eng: Cows are considered a sacred animal in India.
spa: Las vacas son consideradas un animal sagrado en la India.
eng: Cows are, for Hindus, sacred animals.
spa: Las vacas son, para los hindúes, animales sagrados.
eng: Cows are more useful than any other animal in this country.
spa: Las vacas son más útiles que cualquier otro animal en este país.
eng: Cows are sacred to Hindus.
spa: Las vacas son sagradas para los hindúes.
eng: Cows are sacred to many people in India.
spa: Las vacas son sagradas para mucha gente en la India.
eng: Cows eat grass.
spa: Las vacas comen pasto.
eng: Cows give milk.
spa: Las vacas dan leche.
eng: Cows give us milk and chickens, eggs.
spa: Las vacas nos dan leche y las gallinas, huevos.
eng: Cows give us milk.
spa: Las vacas nos dan la leche.
eng: Cows give us milk.
spa: Las vacas nos dan leche.
eng: Cows live on grass.
spa: Las vacas viven en el pasto.
eng: Cow's milk is tastier than soy milk.
spa: La leche de vaca es más sabrosa que la leche de soja.
eng: Cows provide us with milk.
spa: Las vacas nos proveen de leche.
eng: Cows supply milk.
spa: Las vacas dan leche.
eng: Cows supply us with many things we need.
spa: Las vacas nos proveen de muchas cosas que necesitamos.
eng: CPR is a fundamental rescue technique in an emergency situation with another person.
spa: La reanimación cardiopulmonar es una técnica de rescate muy fundamental en una situación de emergencia con otra persona.
eng: Cranes are big beautiful birds.
spa: Las grullas son unos pájaros grandes y hermosos.
eng: Crap! I fell for his trap!
spa: ¡Demonios! ¡Caí en su trampa!
eng: Crap.
spa: Mierda.
eng: Crap! My girlfriend is already back! What should we do?!
spa: ¡Mierda, mi polola ya volvió! ¿Qué hacemos?
eng: Crap! My girlfriend is already back! What should we do?!
spa: ¡Mierda, ya ha vuelto mi novia! ¿Qué vamos a hacer?
eng: Crazy!
spa: ¡Chalado!
eng: Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
spa: La crema es un líquido blanco y amarillo claro compuesto de proteínas concentradas y grasas.
eng: Creating Tatoeba was a good idea.
spa: Crear Tatoeba fue una buena idea.
eng: Creating Tatoeba was a good idea.
spa: Fue una buena idea crear Tatoeba.
eng: Creationism is a pseudo-science.
spa: El creacionismo es una pseudo-ciencia.
eng: Creativity is an important aspect for the development of human.
spa: La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
eng: Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.
spa: La creatividad es la habilidad para combinar elementos conocidos de formas nuevas e inusuales.
eng: Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.
spa: La creatividad es la habilidad para combinar elementos conocidos de una manera nueva e inusual.
eng: Credit cards are useful but dangerous.
spa: Las tarjetas de crédito son útiles pero peligrosas.
eng: Creditors have better memories than debtors.
spa: Los acreedores tienen mejor memoria que los deudores.
eng: Crikey!
spa: ¡Caray!
eng: Crime does not pay.
spa: El crimen no paga.
eng: Crime doesn't pay.
spa: El crimen no compensa.
eng: Crime doesn't pay.
spa: El crimen no paga.
eng: Crime doesn't pay in the long run.
spa: A la larga el crimen no compensa.
eng: Crime doesn't pay.
spa: La delincuencia no compensa.
eng: Crime has often been related to poverty.
spa: El crimen ha estado frecuentemente relacionado con la pobreza.
eng: Crime is increasing.
spa: El delito es cada vez mayor.
eng: Crime is increasing steadily.
spa: El crimen se está incrementando continuamente.
eng: Criminals are deprived of social rights.
spa: Los criminales son despojados de sus derechos sociales.
eng: Criminals never manage to be at peace with themselves.
spa: Los criminales nunca llegan a estar en paz consigo mismos.
eng: Cristiano Ronaldo is a football player.
spa: Cristiano Ronaldo es un futbolista.
eng: Cristiano Ronaldo is a soccer player.
spa: Cristiano Ronaldo es un jugador de fútbol.
eng: Critics do not solve the crisis.
spa: La crítica no resuelve la crisis.
eng: Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
spa: La Crítica de la Razón Pura es la obra literaria cúspide del filósofo alemán Immanuel Kant.
eng: Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
spa: La Crítica de la razón pura es la obra principal del filósofo alemán Immanuel Kant.
eng: Croatia is a country in the southeastern part of Europe.
spa: Croacia es un país situado en el sudeste de Europa.
eng: Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
spa: Croacia es un país situado en el sudeste de Europa.
eng: Croatia is in the southeastern part of Europe.
spa: Croacia está en el sudeste de Europa.
eng: Croatia is located in the southeastern part of Europe.
spa: Croacia es un país situado en el sudeste de Europa.
eng: Croatia was so beautiful.
spa: Croacia era muy bonita.
eng: Crockery is a term that refers to ceramic dishes in every day use as differentiated them from the fine porcelain.
spa: La vajilla es un término que se refiere a platos de cerámica para uso diario como diferenciado de la porcelana fina.
eng: Crocodiles do not hibernate but estivate within caves during the dry season.
spa: Durante la sequía, los cocodrilos no hibernan sino se aletargan en cavernas.
eng: Crocodiles have sharp teeth.
spa: Los cocodrilos tienen dientes afilados.
eng: Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.
spa: Los Cocodrilos, las serpientes, las lagartijas y las tortugas son reptiles.
eng: Crossing that desert is dangerous.
spa: Es peligroso atravesar ese desierto.
eng: Crossing the street, he was knocked down by a car.
spa: Cruzando la calle fue atropellado por un carro.
eng: Cross out the incorrect words.
spa: Tacha las palabras incorrectas.
eng: Cross the bridge.
spa: Cruza el puente.
eng: Cross the street.
spa: Cruza la calle.
eng: Cross your fingers.
spa: Cruzá los dedos.
eng: Cruelty, it's the first attribute of God.
spa: La crueldad es el primer atributo de Dios.
eng: Cry all you want.
spa: Llorá todo lo que quieras.
eng: Crying is normal.
spa: Llorar es normal.
eng: Crying is of no avail.
spa: Llorar no sirve de nada.
eng: Crying loudly, the little girl hurried to the door.
spa: Llorando fuerte, la niña se apresuró hacia la puerta.
eng: Cry: tears are the heart's petals.
spa: Llora: las lágrimas son los pétalos del corazón.
eng: Cuban cigars are among the best in the world.
spa: Los puros cubanos se cuentan entre los mejores del mundo.
eng: Cuckoos visit here in spring.
spa: El cuco visita esta zona en primavera.