DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm not the only one here who can speak French.
spa: No soy el único aquí que puede hablar en francés.
eng: I'm not the only one here who thinks it's a good idea to do that.
spa: No soy el único aquí que piensa que es buena idea hacer eso.
eng: I'm not the only one here who thinks it's a good idea to do that.
spa: No soy el único aquí que piensa que es una buena idea hacer eso.
eng: I'm not the only one in trouble here.
spa: Yo no soy el único aquí que está en problemas.
eng: I'm not the only one who can do that.
spa: No soy el único que puede hacer eso.
eng: I'm not the only one who can't do that.
spa: No soy el único que no puede hacer eso.
eng: I'm not the only one who did that.
spa: No soy el único que hizo eso.
eng: I'm not the only one who did that.
spa: No soy la única persona que hizo eso.
eng: I'm not the only one who feels that way.
spa: No soy el único que se siente de esa forma.
eng: I'm not the only one who has done that.
spa: No soy el único que ha hecho eso.
eng: I'm not the only one who knows your secret.
spa: No soy el único que conoce tu secreto.
eng: I'm not the only one who likes Tom.
spa: No soy el único al que le gusta Tom.
eng: I'm not the only one who'll be doing that.
spa: No soy el único que hará eso.
eng: I'm not the only one with a child.
spa: No soy el único con un niño.
eng: I'm not the person I once was.
spa: No soy la misma persona de antes.
eng: I'm not the person that you think.
spa: No soy la persona que Ud. piensa.
eng: I'm not the person you think I am.
spa: No soy quien creías que era.
eng: I'm not the same person I was when you first met me.
spa: No soy el hombre que era cuando me conociste por primera vez.
eng: I'm not the thief, you are a witness!
spa: No soy el ladrón, ¡sos testigo!
eng: I'm not thinking about anything in particular.
spa: No estoy pensando en nada en particular.
eng: I'm not thirsty at the moment.
spa: De momento no tengo sed.
eng: I'm not thirsty right now.
spa: Ahorita no tengo sed.
eng: I'm not tired at all.
spa: No estoy cansado en absoluto.
eng: I'm not tired at all.
spa: No estoy nada cansada.
eng: I'm not tired at all.
spa: No estoy nada cansado.
eng: I'm not tired.
spa: No estoy cansada.
eng: I'm not tired.
spa: No estoy cansado.
eng: I'm not tired of studying yet.
spa: Aún no estoy cansado de estudiar.
eng: I'm not Tom.
spa: No soy Tom.
eng: I'm not Tom's sister.
spa: No soy la hermana de Tom.
eng: I'm not Tom's slave.
spa: No soy esclavo de Tomás.
eng: I'm not too clear about that point.
spa: No tengo muy claro ese punto.
eng: I'm not too keen on it.
spa: No estoy demasiado interesado en ello.
eng: I'm not trying to impress anyone.
spa: No estoy intentando impresionar a nadie.
eng: I'm not trying to prove anything.
spa: No estoy intentando probar nada.
eng: I'm not ugly.
spa: No soy feo.
eng: I'm not unhappy.
spa: No soy infeliz.
eng: I'm not used to be treated like that.
spa: No estoy acostumbrada a que me traten así.
eng: I'm not used to be treated like that.
spa: No estoy habituado a que me traten de esa forma.
eng: I'm not used to doing that in the dark.
spa: No estoy acostumbrado a hacer eso en la oscuridad.
eng: I'm not used to drinking water from the tap.
spa: No estoy acostumbrado a tomar agua del grifo.
eng: I'm not used to driving a truck this large.
spa: No estoy acostumbrado a conducir un camión tan grande.
eng: I'm not used to getting up early.
spa: No estoy acostumbrado a levantarme temprano.
eng: I'm not used to hard work.
spa: Yo no estoy acostumbrado a trabajar duro.
eng: I'm not used to it.
spa: No estoy acostumbrado a eso.
eng: I'm not used to making speeches in public.
spa: No estoy acostumbrado a hacer discursos en público.
eng: I'm not used to people not agreeing with me.
spa: No estoy habituado a que la gente esté de acuerdo conmigo.
eng: I'm not used to people not agreeing with me.
spa: No estoy habituado a que me den la razón.
eng: I'm not used to speaking in public.
spa: No estoy acostumbrado hablar en público.
eng: I'm not used to spicy food.
spa: No estoy acostumbrado a la comida picante.
eng: I'm not used to staying up late at night.
spa: No estoy acostumbrado a quedarme hasta tarde de noche.
eng: I'm not used to talking in public.
spa: No estoy acostumbrada a hablar en público.
eng: I'm not used to this kind of cold.
spa: No estoy acostumbrado a un frío así.
eng: I'm not used to this kind of food.
spa: No estoy acostumbrada a este tipo de comida.
eng: I'm not used to this kind of heat.
spa: No estoy acostumbrado a un calor así.
eng: I'm not used to this sort of thing.
spa: No estoy habituado a este tipo de cosas.
eng: I'm not used to walking long distances.
spa: No estoy acostumbrado a caminar distancias largas.
eng: I'm not used to working all night.
spa: No estoy acostumbrada a trabajar toda la noche.
eng: I'm not used to working all night.
spa: No estoy acostumbrado a trabajar toda la noche.
eng: I'm not very good at making pizza, but Tom is.
spa: No se me da muy bien hacer pizzas, pero a Tom sí.
eng: I'm not very good at speaking Arabic.
spa: No soy muy bueno para hablar árabe.
eng: I'm not very good at writing songs.
spa: No soy muy bueno escribiendo canciones.
eng: I'm not very likely to do that anymore.
spa: No es muy probable que vuelva a hacer eso.
eng: I'm not very organized.
spa: No soy muy organizado.
eng: I'm not very patient.
spa: No tengo mucha paciencia.
eng: I'm not very polite.
spa: No soy muy cortés.
eng: I'm not very polite.
spa: No soy muy educado.
eng: I'm not very smart.
spa: No soy muy listo.
eng: I'm not very social, but I try to make an effort.
spa: No soy muy sociable, pero intento hacer un esfuerzo.
eng: I'm not very social, but I try to make an effort.
spa: No soy muy sociable pero trato de hacer un esfuerzo.
eng: I'm not very talented.
spa: No soy muy talentoso.
eng: I'm not waiting.
spa: No estoy esperando.
eng: I'm not wealthy.
spa: No soy rico.
eng: I'm not wearing any underwear.
spa: No llevo ropa interior.
eng: I'm not what I do, I am what I can do.
spa: No soy lo que hago, soy lo que puedo hacer.
eng: I'm not who you think I am.
spa: No soy quien tu crees que soy.
eng: I'm not willing to cook dinner for twenty people.
spa: No estoy dispuesto a cocinar cena para veinte personas.
eng: I'm not willing to do that for you.
spa: No estoy dispuesto a hacerlo por ti.
eng: I'm not willing to do that.
spa: Yo no estoy dispuesto a hacer eso.
eng: I'm not willing to take that risk.
spa: No estoy dispuesto a correr ese riesgo.
eng: I'm not working for Tom.
spa: No trabajo para Tom.
eng: I'm not working.
spa: No estoy trabajando.
eng: I'm not working on Mondays.
spa: El lunes no trabajo.
eng: I'm not working today.
spa: Hoy no trabajo.
eng: I'm not worried about losing my job.
spa: No me preocupa perder el trabajo.
eng: I'm not worried about what might happen.
spa: No me preocupa lo que pueda pasar.
eng: I'm not yelling.
spa: No estoy gritando.
eng: I'm not yet ready to do that.
spa: Aún no estoy listo para hacer eso.
eng: I'm not young anymore.
spa: Ya no soy joven.
eng: I'm not young.
spa: No soy joven.
eng: I'm not your daughter.
spa: No soy tu hija.
eng: I'm not your daughter.
spa: Yo no soy tu hija.
eng: I'm not your doll.
spa: Yo no soy tu marioneta.
eng: I'm not your enemy.
spa: No soy tu enemigo.
eng: I'm not your friend.
spa: No soy tu amiga.
eng: I'm not your friend.
spa: No soy tu amigo.
eng: I'm not your friend.
spa: No soy vuestra amiga.
eng: I'm not your friend.
spa: No soy vuestro amigo.
eng: I'm not your girlfriend.
spa: No soy tu novia.
eng: I'm not your husband anymore.
spa: Ya no soy tu marido.
eng: I'm not your little sister.
spa: No soy tu hermanita.
eng: I'm not your love.
spa: No soy tu amor.
eng: I'm not your mother.
spa: No soy tu madre.
eng: I'm not your nanny.
spa: No soy tu niñera.
eng: I'm not your slave!
spa: ¡No soy tu esclava!
eng: I'm not your slave!
spa: ¡No soy tu esclavo!
eng: I'm not your son.
spa: No soy tu hijo.
eng: I'm not your teacher anymore.
spa: Ya no soy tu profesor.
eng: I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba!
spa: Yo ya no soy tu mujer. ¡Tu mujer es Tatoeba!
eng: I'm now able to do that by myself.
spa: Ahora estoy en situación de hacerlo solo.
eng: I'm now able to do that by myself.
spa: Ahora puedo hacerlo por mí mismo.
eng: I'm now busy writing a book.
spa: Ahora estoy ocupado escribiendo un libro.
eng: I'm now learning French.
spa: Ahora estoy estudiando francés.
eng: I'm now unarmed.
spa: Ahora no estoy armado.
eng: I'm now watching Russia Today.
spa: Ahora estoy viendo Rusia Hoy.
eng: I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English.
spa: En este momento le estoy escribiendo una carta a mi profesor de chino, pero en inglés.
eng: I'm now writing a letter to my Chinese teacher.
spa: Ya estoy escribiendo una carta para mi profesora de chino.
eng: I'm obese.
spa: Soy obeso.
eng: I'm off home.
spa: Me marcho a casa.
eng: I'm off to Turkey tomorrow.
spa: Voy a Turquía mañana.
eng: I'm often compared to my brothers.
spa: A menudo me comparan con mis hermanos.
eng: I'm often half-asleep.
spa: A menudo estoy grogui.
eng: I'm often half-asleep.
spa: A menudo estoy medio dormida.
eng: I'm often half-asleep.
spa: A menudo estoy medio dormido.
eng: I'm often here.
spa: Yo estoy aquí a menudo.
eng: I'm often sleepy.
spa: A menudo estoy grogui.
eng: I'm okay.
spa: Estoy bien.
eng: I'm okay.
spa: Estoy perfectamente.
eng: I'm OK.
spa: Estoy bien.
eng: I'm old enough.
spa: Soy suficientemente mayor.
eng: I'm old enough to be her father.
spa: Soy lo suficientemente mayor para ser su padre.
eng: I'm old enough to do that on my own.
spa: Soy lo bastante grande para hacer eso yo solo.
eng: I'm old enough to live by myself.
spa: Tengo edad suficiente para vivir por mi cuenta.
eng: I'm old enough to make my own decisions.
spa: Soy bastante mayor para tomar mis propias decisiones.
eng: I'm old enough to not have a curfew.
spa: Soy un poco mayor para tener horario de llegada.
eng: I'm older than any other student in my class.
spa: Soy más viejo que cualquier otro estudiante de mi clase.
eng: I'm older than you.
spa: Soy mayor que tú.
eng: I'm old.
spa: Soy viejo.
eng: I'm on a boat.
spa: Estoy en un bote.
eng: I'm on a diet.
spa: Estoy a dieta.
eng: I'm on a diet.
spa: Estoy a régimen.
eng: I'm on a hockey team.
spa: Estoy en un equipo de hockey.
eng: I'm on campus at the moment.
spa: Por el momento estoy en el campus.
eng: I'm one-eyed.
spa: Soy tuerto.
eng: I'm one of the dancers.
spa: Soy uno de los bailarines.
eng: I'm one of the thirty people who were asked to do that.
spa: Soy una de las treinta personas a las que se nos pidió hacer eso.
eng: I'm one of the thirty people who were asked to do that.
spa: Soy una de las treinta personas a quienes se nos pidió hacer eso.
eng: I'm one of the three guys who did that.
spa: Yo soy uno de los tres chicos que hizo eso.
eng: I'm one of Tom's best friends.
spa: Soy uno de los mejores amigos de Tom.
eng: I'm one of your students.
spa: Soy uno de sus alumnos.
eng: I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
spa: Es mi caso, y seguro que hay montones de aves nocturnas en el mundo de la IT.
eng: I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
spa: Es mi caso, y seguro que hay montones de aves nocturnas en el mundo de las nuevas tecnologías.
eng: I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
spa: Es mi caso, y seguro que hay montones de trasnochadores en el mundo de las nuevas tecnologías.
eng: I'm on good terms with the neighbors.
spa: Me llevo bien con mis vecinos.
eng: I'm on holiday.
spa: Estoy de vacaciones.
eng: I'm only a customer.
spa: No soy más que un cliente.
eng: I'm only a customer.
spa: Sólo soy un cliente.
eng: I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
spa: Solo soy un inmigrante tratando de proteger la lengua inglesa de sus hablantes nativos.
eng: I'm only doing it because I'm forced to.
spa: Solo lo hago porque estoy obligado.
eng: I'm only doing my job.
spa: Sólo estoy haciendo mi trabajo.
eng: I'm only doing this because I have nothing better to do.
spa: Lo hago porque no tengo nada mejor que hacer.
eng: I'm only eighteen.
spa: Solo tengo 18 años.
eng: I'm only going to say this once, so you better listen.
spa: Solo voy a decir esto una vez, así que más vale que escuches.
eng: I'm only halfway finished doing that.
spa: Aún lo tengo a medio terminar.
eng: I'm only halfway finished doing that.
spa: Sólo estoy a la mitad de terminarlo.
eng: I'm only human.
spa: Solo soy humano.
eng: I'm only interested in the truth.
spa: Solo estoy interesado en la verdad.
eng: I'm only telling you what I heard.
spa: Solo te digo lo que oí.
eng: I'm only the substitute teacher.
spa: Solo soy el profesor suplente.
eng: I'm only thinking of you.
spa: Sólo estoy pensando en ti.
eng: I'm only trying to be nice.
spa: Solo trato de ser amable.
eng: I'm only trying to help.
spa: Solo estoy intentando ayudar.
eng: I'm only trying to protect you.
spa: Sólo estoy tratando de protegerte.
eng: I'm only trying to protect you.
spa: Sólo trato de protegerte.
eng: I'm only trying to protect you.
spa: Yo sólo trato de protegerte.
eng: I'm only trying to save you time.
spa: Solo trato de ahorrarte tiempo.
eng: I'm on my own.
spa: Estoy por mi cuenta.
eng: I'm on my way.
spa: Estoy de camino.
eng: I'm on my way from the ranch.
spa: Estoy en el camino de la finca.
eng: I'm on my way home.
spa: Estoy de camino a casa.
eng: I'm on my way home.
spa: Voy a casa.
eng: I'm on my way home.
spa: Voy de camino a casa.
eng: I'm on my way out.
spa: Voy saliendo.
eng: I'm on my way to meet Tom at the station right now.
spa: Ahora voy de camino a conocer a Tom en la estación.
eng: I'm on my way to the fish market. What would you like for lunch? Mackerel or sardine?
spa: Estoy de camino a la lonja de pescado. ¿Qué te gustaría para comer? ¿Caballa o sardina?
eng: I'm on my way to the station.
spa: Voy de camino a la estación.
eng: I'm on my way.
spa: Voy en camino.
eng: I'm on strike.
spa: Estoy en huelga.
eng: I'm on the balcony.
spa: Estoy en el balcón.
eng: I'm on the beach playing volleyball.
spa: Estoy en la playa jugando voleibol.
eng: I'm on the eighth floor.
spa: Estoy en el octavo piso.
eng: I'm on the phone.
spa: Estoy al teléfono.
eng: I'm on the phone.
spa: Estoy en el teléfono.
eng: I'm on the winning path now. Please consider voting for me. I'm Bernie Sanders and you could do worse.
spa: Estoy en el camino a la victoria ahora. Por favor, consideren votar por mi. Soy Bernie Sanders y hay peores opciones.
eng: I'm on top of the world.
spa: Estoy en la cima del mundo.
eng: I'm on vacation.
spa: Estoy de vacaciones.
eng: I'm on your side.
spa: Estoy a tu lado.
eng: I'm on your side.
spa: Estoy de su lado.
eng: I'm on your side.
spa: Estoy de tu lado.
eng: I'm on your side.
spa: Soy tu aliado.
eng: I'm opening a box.
spa: Estoy abriendo una caja.
eng: I'm open-minded.
spa: Soy de mente abierta.
eng: I'm optimistic.
spa: Soy optimista.
eng: I'm ordering you to leave immediately.
spa: Te ordeno que te vayas de inmediato.
eng: I more often go to Brussels than Paris.
spa: Voy con más frecuencia a Bruselas que a París.
eng: I'm originally from China.
spa: Soy originario de China.
eng: I mostly agree with what he said.
spa: Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que dijo.
eng: I'm out of breath.
spa: Estoy echando el hígado.
eng: I'm out of breath.
spa: Estoy echando los bofes.
eng: I'm out of breath.
spa: Estoy sin aliento.
eng: I'm out of breath.
spa: Se me sale el corazón por la boca.
eng: I'm out of breath.
spa: Tengo el corazón en la boca.
eng: I'm out of gas.
spa: Estoy sin bencina.
eng: I'm out of here.
spa: Me piro.
eng: I'm out of shape today.
spa: Hoy estoy fuera de forma.
eng: I'm outraged.
spa: Estoy indignado.
eng: I moved here yesterday.
spa: Me mudé aquí ayer.
eng: I moved last month.
spa: Me mudé el mes pasado.
eng: I moved.
spa: Me he mudado.
eng: I moved.
spa: Me he trasladado.
eng: I moved.
spa: Me mudé.
eng: I moved.
spa: Me trasladé.
eng: I moved out of my parent's house to live on my own.
spa: Dejé la casa de mis padres para vivir por mi cuenta.
eng: I moved to a city where the apartments were cheaper.
spa: Me mudé a una ciudad donde los apartamentos eran más baratos.
eng: I moved to a new house last week, and I studied in the library yesterday.
spa: La semana pasada me mudé a una nueva casa, y ayer estudié en la biblioteca.
eng: I'm overwhelmed.
spa: Estoy abrumado.
eng: I'm overwhelmed.
spa: Estoy desbordado.
eng: I'm overwhelmed with all this much work.
spa: Estoy agobiado con tanta tarea.
eng: I'm paid biweekly.
spa: Me pagan cada dos semanas.
eng: I'm paid biweekly.
spa: Me pagan quincenalmente.
eng: I'm painting an Easter egg.
spa: Estoy pintando un huevo de pascua.
eng: I'm painting Easter eggs.
spa: Estoy pintando huevos de Pascua.
eng: I'm painting.
spa: Estoy pintando.
eng: I'm passionate about my job.
spa: Soy apasionado por mi trabajo.
eng: I'm patient.
spa: Soy paciente.
eng: I'm Paul, your roommate.
spa: Soy Paul, tu compañero de habitación.
eng: I'm paying with this debit card.
spa: Estoy pagando con esta tarjeta de débito.
eng: I'm peeling the celery and the potatoes.
spa: Estoy pelando el apio y las patatas.
eng: I'm photographing the woman.
spa: Yo fotografío a esa mujer.
eng: I'm pissed off!
spa: ¡Estoy indignada!
eng: I'm planning on losing some weight.
spa: Estoy pensando en perder algo de peso.
eng: I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.
spa: Mañana me voy a comprar un celular.
eng: I'm planning to disguise myself as a doctor.
spa: Estoy planeando disfrazarme de doctor.
eng: I'm planning to paint my house and I need to buy paintbrushes.
spa: Estoy planeando pintar mi casa y necesito comprar brochas.
eng: I'm planning to read as many books as I can this year.
spa: Este año pienso leer todos los libros que pueda.
eng: I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
spa: Pretendo quedarme en el hotel Hillside.
eng: I'm planning to stay at the hotel.
spa: Estoy planeando quedarme en el hotel.
eng: I'm planning to study French.
spa: Estoy planeando estudiar francés.
eng: I'm planning to study French.
spa: Yo estoy planeando estudiar francés.
eng: I'm planning to study tonight.
spa: Esta noche planeo estudiar.
eng: I'm playing baseball.
spa: Estoy jugando béisbol.
eng: I'm playing football now.
spa: Ahora estoy jugando al fútbol.
eng: I'm playing in the garden.
spa: Estoy jugando en el jardín.
eng: I'm playing SpaceChem.
spa: Yo estoy jugando SpaceChem.
eng: I'm playing with my cat.
spa: Estoy jugando con mi gato.
eng: I'm playing with my friends.
spa: Estoy jugando con mis amigos.
eng: I'm pleased to meet you.
spa: Encantada de conocerlo.
eng: I'm pleased to meet you.
spa: Encantado de conocerle.
eng: I'm pleased to meet you.
spa: Encantado de conocerte.
eng: I'm pleased to meet you.
spa: Estoy encantado de conocerte.
eng: I'm pleased to see you.
spa: Me alegra verte.
eng: I'm pleased with my new bathing suit.
spa: Me gusta mi bañador nuevo.
eng: I'm pleased with my new jacket.
spa: Estoy contento con mi nueva chaqueta.
eng: I'm pleased you still remember.
spa: Estoy satisfecho que tú todavía recuerdes.
eng: I'm plowing the soil.
spa: Estoy arando el suelo.
eng: I'm plum tuckered out.
spa: Estoy completamente destrozado.
eng: I'm plum tuckered out.
spa: Estoy completamente molido.
eng: I'm Polish.
spa: Soy polaca.
eng: I'm poor, and I can't buy it.
spa: Soy pobre y no puedo comprarlo.
eng: I'm poor.
spa: Soy pobre.
eng: Imports exceeded exports last year.
spa: La importación superó a la exportación el año pasado.
eng: Impossible!
spa: ¡Imposible!
eng: I'm pouring some anti-inflammatory cream on my right knee.
spa: Estoy echándome crema antiinflamatoria en mi rodilla derecha.
eng: I'm practicing judo.
spa: Practico judo.
eng: I'm praying for Tom.
spa: Estoy rezando por Tom.
eng: I'm pregnant, but I don't know who the father is.
spa: Estoy embarazada, pero no sé quién es el padre.
eng: I'm pregnant.
spa: Estoy embarazado.
eng: I'm prepared.
spa: Estoy preparada.
eng: I'm prepared.
spa: Estoy preparado.
eng: I'm prepared for the worst.
spa: Estoy preparada para lo peor.
eng: I'm prepared to give you a second chance if you want it.
spa: Estoy preparado para darte una segunda oportunidad si la quieres.
eng: I'm prepared to take advantage of the weather.
spa: Estoy dispuesta a aprovechar el tiempo.
eng: I'm pretty blind.
spa: Estoy bastante ciego.
eng: I'm pretty blind.
spa: Estoy cegato.
eng: I'm pretty blind.
spa: Veo más bien poco.
eng: I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
spa: Tengo bastante hambre porque no he comido desde esta mañana temprano.
eng: I'm pretty hungry!
spa: ¡Tengo mucha hambre!
eng: I'm pretty interested in it.
spa: Estoy muy interesado en eso.
eng: I'm pretty much done.
spa: Ya casi termino.
eng: I'm pretty resilient.
spa: Soy bastante resistente.
eng: I'm pretty resilient.
spa: Tengo bastante aguante.
eng: I'm pretty sad right now.
spa: Ahora mismo estoy bastante triste.
eng: I'm pretty sore.
spa: Estoy bastante dolorido.
eng: I'm pretty sore.
spa: Me duele todo.
eng: I'm pretty sure he came late on purpose.
spa: Estoy muy seguro de que él llegó tarde a propósito.
eng: I'm pretty sure no one's talking about us.
spa: Estoy segurísimo de que nadie está hablando de nosotros.
eng: I'm pretty sure that I've seen that man here before.
spa: Estoy bastante seguro de haber visto antes a ese hombre aquí.
eng: I'm pretty sure that my cat ate my hamster.
spa: Estoy muy seguro de que mi gato se comió a mi hamster.
eng: I'm pretty sure that what you want won't cost more than thirty dollars.
spa: Estoy completamente seguro de que lo que quieres no costará más de treinta dólares.
eng: I'm pretty sure Tom doesn't know how to swim.
spa: Estoy bastante seguro de que Tom no sabe nadar.
eng: I'm pretty sure Tom has already made up his mind.
spa: Estoy bastante seguro de que Tom ya ha tomado una decisión.
eng: I'm pretty sure Tom lied to Mary.
spa: Estoy bastante seguro de que Tom le mintió a Mary.
eng: I'm pretty sure Tom's bald.
spa: Estoy bastante seguro que Tom está calvo.
eng: I'm pretty sure Tom's Canadian.
spa: Estoy bastante seguro de que Tom es canadiense.
eng: I'm pretty sure Tom's rich.
spa: Estoy casi seguro de que Tom es rico.
eng: I'm pretty sure Tom won't do anything crazy.
spa: Estoy muy seguro de que Tom no hará nada alocado.
eng: I'm pretty sure you're wrong about that.
spa: Estoy muy seguro de que te equivocas en eso.
eng: I'm pretty tense right now.
spa: Ahora mismo estoy bastante tenso.
eng: I'm pretty tense right now.
spa: Estoy bastante tenso en este momento.
eng: I'm pretty tipsy right now.
spa: Ahora mismo estoy bastante achispado.
eng: I'm pretty tired.
spa: Estoy bastante cansado.
eng: I'm pretty tired.
spa: Estoy muy cansada.
eng: I'm pretty uncomfortable right now.
spa: Ahora mismo me siento bastante incómodo.
eng: I'm prisoner for a crime I didn't commit.
spa: Estoy preso por un crimen que no cometí.
eng: I'm probably going to be doing that tomorrow afternoon.
spa: Probablemente voy a hacer eso mañana por la tarde.
eng: I'm probably not the only one who thinks it's a bad idea to do that.
spa: Probablemente no sea yo el único que piense que es una mala idea hacer eso.
eng: I'm probably not the only one who thinks it's a bad idea to do that.
spa: Probablemente no soy yo el único que piensa que es una mala idea hacer eso.
eng: I'm probably not the only one who thinks it's a good idea to do that.
spa: Probablemente no sea yo el único que piense que es una buena idea hacer eso.
eng: I'm probably not the only one who thinks it's a good idea to do that.
spa: Probablemente no soy yo el único que piensa que es una buena idea hacer eso.
eng: I'm probably not what people expect.
spa: Probablemente no soy lo que la gente espera.
eng: I'm probably the one who'll have to do that.
spa: Probablemente seré yo el que tendrá que hacer eso.
eng: I'm probably the one who'll have to do that.
spa: Probablemente seré yo quien tendrá que hacer eso.
eng: I'm probably the only person who can help you do that.
spa: Soy probablemente la única persona que te puede ayudar a hacer eso.
eng: I'm prone to forget names.
spa: Soy propenso a olvidar los nombres.
eng: Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.
spa: Una toma de tierra inadecuada puede hacer que agarrar un micrófono te mate. Bastantes cantantes realmente han muerto así.
eng: I'm proud of my brother.
spa: Estoy orgullosa de mi hermano.
eng: I'm proud of my brother.
spa: Estoy orgulloso de mi hermano.
eng: I'm proud of my children.
spa: Estoy orgullosa de mis hijos.
eng: I'm proud of my dad.
spa: Estoy orgulloso de mi padre.
eng: I'm proud of my father being a good cook.
spa: Estoy orgulloso de que mi padre sea un buen cocinero.
eng: I'm proud of my father.
spa: Estoy orgulloso de mi padre.
eng: I'm proud of my school.
spa: Estoy orgulloso de mi colegio.
eng: I'm proud of my son.
spa: Estoy orgullosa de mi hijo.
eng: I'm proud of my son.
spa: Estoy orgulloso de mi hijo.
eng: I'm proud of the way you handled yourself.
spa: Estoy orgulloso del modo en que te comportaste.
eng: I'm proud of you.
spa: Estoy orgullosa de ti.
eng: I'm proud of you.
spa: Estoy orgulloso de ti.
eng: I'm proud of you.
spa: Estoy orgulloso de usted.
eng: I'm proud of you.
spa: Estoy orgulloso de ustedes.
eng: I'm proud of you.
spa: Estoy orgulloso de vosotras.
eng: I'm proud of you.
spa: Estoy orgulloso de vosotros.
eng: I'm proud that my father is a good cook.
spa: Estoy orgullosa de que mi padre sea un buen cocinero.
eng: I'm proud that my father is a good cook.
spa: Estoy orgulloso de que mi padre sea un buen cocinero.
eng: I'm proud to be a Canadian.
spa: Estoy orgullosa de ser canadiense.
eng: I'm proud to be a teacher.
spa: Estoy orgulloso de ser maestro.
eng: I'm proud to be Canadian.
spa: Estoy orgulloso de ser canadiense.
eng: I'm proud to be working on this project.
spa: Estoy orgulloso de estar trabajando en este proyecto.
eng: I'm proud to have him as a friend.
spa: Estoy orgulloso de tenerle como amigo.
eng: I'm proud to think that I have never yet been late to school.
spa: Estoy orgulloso de pensar que aún no he llegado nunca tarde al colegio.
eng: Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
spa: Tecnologías médicas mejoradas han sido uno de los resultados del programa espacial.
eng: Improvements in technology helped them succeed.
spa: Las mejoras en la tecnología les ayudaron a triunfar.
eng: Improve your skills
spa: Mejora tus habilidades.
eng: I'm psyched.
spa: Estoy mentalizado.
eng: I'm putting all my effort into this project.
spa: Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto.
eng: I'm putting my ass in a sling for you.
spa: Me estoy metiendo en un serio problema por ti.
eng: I'm putting this sentence on Tatoeba and nobody can stop me!
spa: Estoy poniendo esta oración en Tatoeba y ¡nadie puede pararme!
eng: I'm quite aware of your kindness.
spa: Tengo muy en cuenta tu amabilidad.
eng: I'm quite better now.
spa: Ahora estoy mucho mejor.
eng: I'm quite busy.
spa: Estoy muy ocupado.
eng: I'm quite comfortable with my decision.
spa: Estoy bastante cómodo con mi decisión.
eng: I'm quite sure of that.
spa: Estoy bastante seguro de eso.
eng: I'm quite tired.
spa: Estoy bastante cansado.
eng: I'm quite young.
spa: Soy bastante joven.
eng: I'm quitting my current job as of the end of the month.
spa: Abandonaré mi trabajo actual a fin de mes.
eng: I'm quitting my current job as of the end of the month.
spa: Dimitiré de mi actual trabajo a final de mes.
eng: I'm quitting my current job as of the end of the month.
spa: Renunciaré a mi trabajo actual para el final del mes.
eng: I'm quitting smoking.
spa: Estoy dejando de fumar.
eng: I'm quitting smoking.
spa: Voy a dejar de fumar.
eng: I'm racking my brains to find a solution.
spa: Me estoy devanando los sesos para encontrar una solución.
eng: I'm rather busy.
spa: Estoy bastante ocupado.
eng: I'm rational.
spa: Soy racional.
eng: I'm reading a book about languages.
spa: Estoy leyendo un libro de idiomas.
eng: I'm reading a book on American history.
spa: Estoy leyendo un libro acerca de la historia americana.
eng: I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
spa: Estoy leyendo una novela de Sidney Sheldon.
eng: I'm reading her books.
spa: Estoy leyendo los libros de ella.
eng: I'm reading her books.
spa: Estoy leyendo sus libros.
eng: I'm reading it.
spa: Lo estoy leyendo.
eng: I'm reading the Bible for the first time.
spa: Estoy leyendo la Biblia por primera vez.
eng: I'm reading The New York Times.
spa: Estoy leyendo el New York Times.
eng: I'm reading this book.
spa: Estoy leyendo este libro.
eng: I'm ready. And you?
spa: Estoy lista, ¿y usted?
eng: I'm ready. And you?
spa: Estoy lista, ¿y ustedes?
eng: I'm ready. And you?
spa: Estoy lista, ¿y vosotras?
eng: I'm ready. And you?
spa: Estoy lista, ¿y vosotros?
eng: I'm ready. And you?
spa: Estoy listo, ¿y tú?
eng: I'm ready. And you?
spa: Estoy listo, ¿y ustedes?
eng: I'm ready. And you?
spa: Estoy listo, ¿y vosotras?
eng: I'm ready. And you?
spa: Estoy listo, ¿y vosotros?
eng: I'm ready. And you?
spa: Yo estoy listo, ¿y usted?
eng: I'm ready! Can we go?
spa: ¡Estoy lista! ¿Nos podemos ir?
eng: I'm ready!
spa: ¡Estoy lista!
eng: I'm ready.
spa: Estoy listo.
eng: I'm ready for anything.
spa: Estoy preparada para todo.
eng: I'm ready for anything.
spa: Estoy preparado para todo.
eng: I'm ready for the war.
spa: Estoy preparado para la guerra.
eng: I'm ready to admit that it was my fault.
spa: Estoy dispuesto a admitir que fue mi culpa.
eng: I'm ready to depart.
spa: Estoy listo para partir.
eng: I'm ready to eat a horse.
spa: Me comería una vaca.
eng: I'm ready to fight.
spa: Estoy listo para pelear.
eng: I'm ready to go.
spa: Estoy listo para irme.
eng: I'm ready to go home.
spa: Estoy listo para ir a casa.
eng: I'm ready to go to Australia.
spa: Estoy lista para ir a Australia.
eng: I'm ready to go to Australia.
spa: Estoy listo para ir a Australia.
eng: I'm ready to leave.
spa: Estoy listo para partir.
eng: I'm ready to leave.
spa: Estoy preparado para irme.
eng: I'm ready to leave now.
spa: Ahora estoy preparado para irme.
eng: I'm ready to start.
spa: Estoy listo para empezar.
eng: I'm ready to start.
spa: Estoy preparado para empezar.
eng: I'm ready to vote.
spa: Estoy preparado para votar.
eng: I'm ready when you are.
spa: Estoy listo cuando tú lo estés.
eng: I'm realistic.
spa: Soy realista.
eng: I'm really angry.
spa: Estoy realmente enojado.
eng: I'm really anxious to know what my parents are going to give me for my birthday.
spa: Estoy muy ansioso por saber lo que me van a regalar mis padres para mi cumpleaños.
eng: I'm really bad with names, but I never forget a face.
spa: Soy muy malo con los nombres, pero nunca olvido una cara.
eng: I'm really bored right now.
spa: Ahora estoy realmente aburrida.
eng: I'm really confused about my faith right now.
spa: Ahora sí que estoy dudando de mi religión.
eng: I'm really confused.
spa: Estoy realmente confuso.
eng: I'm really enjoying the challenge.
spa: Estoy disfrutando mucho el reto.
eng: I'm really enjoying the corn.
spa: Me estoy comiendo bien rico el elote.
eng: I'm really excited.
spa: Estoy realmente emocionada.
eng: I'm really glad to hear it.
spa: Realmente me alegra escucharlo.
eng: I'm really glad to hear it.
spa: Realmente me alegra oírlo.
eng: I'm really glad to hear that.
spa: Realmente me alegra escuchar eso.
eng: I'm really happy about your father.
spa: Me alegro mucho por tu padre.
eng: I'm really happy you could come.
spa: Me alegro mucho de que hayas podido venir.
eng: I'm really hungry.
spa: Estoy muy hambriento.
eng: I'm really hungry.
spa: Estoy realmente hambriento.
eng: I'm really hungry.
spa: Tengo muchísima hambre.
eng: I'm really hungry.
spa: Yo tengo mucha hambre.
eng: I'm really in love with you.
spa: Realmente estoy enamorado de ti.
eng: I'm really nervous.
spa: Soy bastante nervioso.
eng: I'm really not all that hungry.
spa: No tengo tanta hambre en realidad.
eng: I'm really not as bad as you think I am.
spa: Si no soy tan mala como tú piensas.
eng: I'm really not as bad as you think I am.
spa: Si no soy tan malo como tú piensas.
eng: I'm really not good at that kind of thing.
spa: No soy muy buena para algo así en realidad.
eng: I'm really not hungry.
spa: Si no tengo hambre.
eng: I'm really not interested in history.
spa: En realidad no me interesa la historia.
eng: I'm really not interested in politics.
spa: En realidad no me interesa la política.
eng: I'm really not in the mood for homework today.
spa: Realmente no estoy de humor para hacer tareas hoy.
eng: I'm really not in the mood for this.
spa: De verdad no estoy de humor para esto.
eng: I'm really not much of a guitarist.
spa: No le pego mucho a la guitarra en realidad.
eng: I'm really not much of a performer.
spa: No sirvo para representar.
eng: I'm really not much of a performer.
spa: No soy bueno como intérprete.
eng: I'm really not sure why.
spa: En realidad no estoy seguro por qué.
eng: I'm really not too happy about it.
spa: En realidad no me alegra mucho.
eng: I'm really old.
spa: Soy muy viejo.
eng: I'm really proud of this.
spa: Estoy muy orgulloso de esto.
eng: I'm really scared of thunderstorms.
spa: Realmente temo las tormentas.
eng: I'm really sorry!
spa: ¡Lo siento muchísimo!
eng: I'm really sorry!
spa: ¡Lo siento mucho!
eng: I'm really sorry.
spa: Realmente lo siento.
eng: I'm really starting to get worried.
spa: Realmente estoy empezando a preocuparme.
eng: I'm really starting to hate this town.
spa: Estoy comenzando a hartarme de este pueblo.
eng: I'm really starting to hate this town.
spa: Estoy empezando a odiar este pueblo.
eng: I'm really starting to hate this town.
spa: Le estoy pillando tirria a este pueblo.
eng: I'm really surprised you got the prize.
spa: Estoy muy sorprendido de que te dieran el premio.
eng: I'm really surprised you got the prize.
spa: Me sorprende mucho que recibieras el premio.
eng: I'm really tired and want to go to bed early.
spa: Estoy muy cansado y quiero irme a dormir temprano.
eng: I'm really tired today.
spa: Hoy día estoy realmente cansado.
eng: I'm really tired tonight.
spa: Estoy muy cansado esta noche.
eng: I'm really worried about my child.
spa: Estoy muy preocupada por mi hijo.
eng: I'm really worried about my child.
spa: Estoy muy preocupado por mi hijo.
eng: I'm relieved.
spa: Me siento aliviado.
eng: I'm relieved to hear that.
spa: Me alivia oír eso.
eng: I'm relying on you to help us.
spa: Cuento con usted para que nos ayude.
eng: I'm remodeling.
spa: Estoy de reforma.
eng: I'm remodeling the bathrooms.
spa: Estoy remodelando los cuartos de baño.
eng: I'm repairing the house.
spa: Estoy reparando la casa.
eng: I'm resigning on Monday.
spa: Voy a dimitir el lunes.
eng: I'm responsible for my own actions.
spa: Soy responsable de mis propias acciones.
eng: I'm responsible for Tom's safety.
spa: Soy responsable de la seguridad de Tom.
eng: I'm responsible.
spa: Soy alguien responsable.
eng: I'm responsible.
spa: Soy responsable.
eng: I'm responsible.
spa: Soy una persona responsable.
eng: I'm resting.
spa: Estoy descansando.
eng: I'm resting my legs.
spa: Estoy descansando los pies.
eng: I'm restless.
spa: Estoy desasosegado.
eng: I'm restless.
spa: Soy inquieto.
eng: I'm restless.
spa: Soy intranquilo.
eng: I'm Ricardo.
spa: Soy Ricardo.
eng: I'm Ricardo.
spa: Yo soy Ricardo.
eng: I'm rich.
spa: Soy rica.
eng: I'm rich.
spa: Soy rico.
eng: I'm right, aren't I?
spa: Tengo razón, ¿o no?
eng: I'm right behind her.
spa: Estoy justo detrás de ella.
eng: I'm right behind him.
spa: Estoy justo detrás de él.
eng: I'm right behind you.
spa: Estoy justo detrás de ti.
eng: I'm right.
spa: Tengo razón.
eng: I'm running a little late.
spa: Se me hizo un poco tarde.
eng: I'm running behind schedule.
spa: Voy con retraso sobre lo previsto.
eng: I'm running from the girl.
spa: Estoy huyendo de la muchacha.
eng: I'm running late for school.
spa: Voy un poco tarde a la escuela.
eng: I'm running late.
spa: Se me hizo tarde.
eng: I'm running late.
spa: Voy con retraso.
eng: I'm running late.
spa: Voy tarde.
eng: I'm running out of ideas.
spa: Me estoy quedando sin ideas.
eng: I'm Russian.
spa: Soy rusa.
eng: I'm sad.
spa: Estoy triste.
eng: I'm sad without you.
spa: Estoy triste sin ti.
eng: I'm safe.
spa: Estoy a salvo.
eng: I'm sanding the shed today.
spa: Hoy estoy lijando el cobertizo.
eng: I'm satisfied.
spa: Estoy satisfecho.
eng: I'm satisfied with his progress.
spa: Estoy satisfecho con su progreso.
eng: I'm satisfied with my current income.
spa: Estoy satisfecho con mi salario actual.
eng: I'm satisfied with my salary.
spa: Estoy satisfecho con mi sueldo.
eng: I'm satisfied with my work.
spa: Estoy satisfecho con mi trabajo.
eng: I'm saving for a ticket to Singapore.
spa: Estoy ahorrando para un billete a Singapur.
eng: I'm saving money for a car.
spa: Estoy ahorrando para comprarme un coche.
eng: I'm saving money for my old age.
spa: Estoy ahorrando dinero para mi vejez.
eng: I'm saving up so that I can go to Australia.
spa: Estoy ahorrando para así poder ir a Australia.
eng: I'm saving up to buy a new car.
spa: Yo estoy ahorrando para comprarme un nuevo carro.
eng: I'm scared.
spa: Estoy asustado.
eng: I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
spa: ¡Me asustan las grandes, negras y peludas tarántulas!
eng: I'm scared of wild animals.
spa: Tengo miedo de los animales salvajes.
eng: I'm scared Tom is going to kill me.
spa: Temo que Tom me mate.
eng: I'm scared Tom is going to kill me.
spa: Tengo miedo de que Tom vaya a matarme.
eng: I'm scared too, so I'm not going to go.
spa: Yo también tengo miedo, así que no voy a ir.
eng: I'm scared to talk to her.
spa: Tengo miedo de hablar con ella.
eng: I'm searching for friends here.
spa: Busco amigos aquí.
eng: I'm seasick.
spa: Me siento mareado.
eng: I'm secretly in love with someone else's wife.
spa: Estoy enamorado secretamente de la esposa de alguien más.
eng: I'm seeing a therapist.
spa: Estoy yendo a un terapeuta.
eng: I'm seeing double.
spa: Estoy viendo doble.
eng: I'm seeing ghosts.
spa: Estoy viendo fantasmas.
eng: I'm seeing her this evening.
spa: La veré esta tarde.
eng: I'm seeing them tonight.
spa: Los voy a ver esta noche.
eng: I'm seeing Tom again on Monday.
spa: Volveré a ver a Tom el lunes.
eng: I'm selfish.
spa: Soy egoísta.
eng: I'm self-sufficient.
spa: Soy autosuficiente.
eng: I'm selling my car at a loss.
spa: Estoy vendiendo mi coche con pérdida.
eng: I'm selling these fine leather jackets.
spa: Vendo estas bonitas chaquetas de piel.
eng: I'm sending her to California.
spa: La voy a mandar a California.
eng: I'm sending Tom to Boston to help you.
spa: Lo mando a Tom a Boston para que te ayude.
eng: I'm sending you a birthday present by airmail.
spa: Te voy a enviar por avión un regalo de cumpleaños.
eng: I'm sending you a book.
spa: Te mando un libro.
eng: I'm sending you this sentence when you least expect it.
spa: Te mando está oración cuando menos te lo esperes.
eng: I'm sensitive.
spa: Soy sensible.
eng: I'm serious.
spa: Hablo en serio.
eng: I'm serious.
spa: Lo digo en serio.
eng: I'm setting off tonight.
spa: Parto esta noche.
eng: I'm severely allergic to peanuts.
spa: Soy extremadamente alérgica a los cacahuates.
eng: I'm severely allergic to peanuts.
spa: Soy extremadamente alérgica a los cacahuetes.
eng: I'm severely allergic to peanuts.
spa: Soy extremadamente alérgico a los cacahuates.
eng: I'm sexy and I know it!
spa: ¡Soy sexy y lo sé!
eng: I'm sharing my flat with my brother.
spa: Comparto mi piso con mi hermano.
eng: I'm shocked! Emmanuel is probably going to win the next election.
spa: ¡Estoy atónita! Emmanuel probablemente gane las siguientes elecciones.
eng: I'm shocked! Emmanuel is probably going to win the next election.
spa: ¡Estoy atónito! Emmanuel probablemente gane las siguientes elecciones.
eng: I'm shopping.
spa: Estoy comprando.
eng: I'm shopping for my boyfriend.
spa: Estoy mirando para comprar para mi novio.
eng: I'm shopping for my girlfriend.
spa: Estoy mirando para comprar para mi novia.
eng: I'm shorter than him.
spa: Soy más baja que él.
eng: I'm shorter than him.
spa: Soy más pequeño que él.
eng: I'm short of cash at the moment.
spa: Ahora mismo ando escaso de fondos.
eng: I'm short of cash at the moment.
spa: Momentáneamente estoy corto de efectivo.
eng: I'm short of money.
spa: Ando mal de dinero.
eng: I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
spa: Soy un hombre de temperamento corto, y lengua suelta.
eng: I'm shy.
spa: Soy tímido.
eng: I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians.
spa: Ya estoy harto de todas las peleas mezquinas entre los políticos.
eng: I'm sick and tired of all this bickering.
spa: Estoy chato de todas sus riñas.
eng: I'm sick and tired of being sick and tired.
spa: Estoy harto de estar harto.
eng: I'm sick and tired of being sick and tired.
spa: Me enferma y me desgasta sentirme enfermo y desgastado.
eng: I'm sick and tired of hamburgers.
spa: Estoy harta de hamburguesas.
eng: I'm sick and tired of hamburgers.
spa: Estoy harto de hamburguesas.
eng: I'm sick and tired of hamburgers.
spa: Estoy hasta las narices de hamburguesas.
eng: I'm sick and tired of the way you yell at me.
spa: Estoy enfermo y cansado de la manera que me gritas.
eng: I'm sick and tired of this place.
spa: Estoy hartísimo de este lugar.
eng: I'm sick and tired of you always parking in my space.
spa: Estoy enfermo y cansado de que siempre te estaciones en mi lugar.
eng: I'm sick.
spa: Estoy enferma.
eng: I'm sick.
spa: Estoy enfermo.
eng: I'm sick of eating fish.
spa: Estoy harta de comer pescado.
eng: I'm sick of eating out every night.
spa: Estoy cansado de salir a comer todas las noches.
eng: I'm sick of fish.
spa: Estoy hastiada de pescado.
eng: I'm sick of French.
spa: Estoy harto del francés.
eng: I'm sick of hearing it.
spa: Estoy harto de oírlo.
eng: I'm sick of listening to her complaints.
spa: Estoy harto de escuchar sus quejas.
eng: I'm sick of listening to your complaints.
spa: Estoy cansado de escuchar tus quejas.
eng: I'm sick of playing these goddamn guessing games with you.
spa: Estoy cansado de jugar a estos malditos juegos de adivinanzas contigo.
eng: I'm sick of running.
spa: Estoy harto de correr.
eng: I'm sick of talking about it.
spa: Estoy harta de hablar de eso.
eng: I'm sick of talking about it.
spa: Estoy harto de hablar de eso.
eng: I'm sick of this game.
spa: Me cansé de este juego.
eng: I'm sick of this game.
spa: Me cansé de jugar esto.
eng: I'm sick of waiting!
spa: ¡Estoy harto de esperar!
eng: I'm sick of your stupid remarks.
spa: Estoy harto de tus estúpidos comentarios.
eng: I'm sick of your stupid remarks.
spa: Estoy harto de tus gilipolleces estúpidas.
eng: I'm simply doing my job.
spa: Estoy simplemente haciendo mi trabajo.
eng: I'm single again.
spa: Estoy solo otra vez.
eng: I'm single.
spa: Estoy soltera.
eng: I'm single.
spa: Estoy soltero.
eng: I'm single.
spa: Soy soltera.
eng: I'm sitting alone in my house.
spa: Estoy sentado solo en mi casa.
eng: I'm sitting in the railway station.
spa: Estoy sentado en la estación de tren.
eng: I'm sitting on a very small chair.
spa: Estoy sentado en una silla muy pequeña.
eng: I'm sleeping.
spa: Estoy durmiendo.
eng: I'm sleepy, and I'll sleep a little more.
spa: Tengo sueño, voy a dormir un poco más.
eng: I'm sleepy because I stayed up all night studying for a test.
spa: Tengo sueño porque estuve levantado toda la noche estudiando para un examen.
eng: I'm sleepy!
spa: Estoy cansada.
eng: I'm sleepy!
spa: Estoy cansado.
eng: I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
spa: Me dio sueño. Me voy a dormir. Buenas noches.
eng: I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
spa: Tengo sueño. Me voy a dormir. Buenas noches.
eng: I'm sleepy!
spa: ¡Tengo sueño!
eng: I'm sleepy!
spa: Tengo sueño.
eng: I'm sleepy.
spa: Tengo sueño.
eng: I'm slightly hungry.
spa: Tengo un poco de hambre.
eng: I'm slightly worried about her.
spa: Estoy algo preocupado por ella.
eng: I'm sloshed.
spa: Estoy borracho.
eng: I'm smarter than everyone else here.
spa: Soy más inteligente que todos aquí.
eng: I'm smarter than you.
spa: Soy más lista que tú.
eng: I'm smarter than you.
spa: Soy más listo que tú.
eng: I'm snowed under with work.
spa: Estoy hasta el cuello con el trabajo.
eng: I'm snowed under with work.
spa: Estoy saturado de trabajo.
eng: I'm soaked with sweat.' Step back. You stink!"
spa: Estoy empapado en sudor. "Apártate. ¡Apestas!"
eng: I'm so alone.
spa: Estoy tan solo.
eng: I'm so anxious.
spa: Soy tan impaciente...
eng: I'm so bored.
spa: Estoy tan aburrido.
eng: I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
spa: Estoy tan ocupado estos días que me hace la cabeza dar vueltas. Ni siquiera tengo tiempo para ver un vídeo.
eng: I'm so confused.
spa: Estoy muy confundida.
eng: I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
spa: Estoy tan ebrio ahora, que veo dos teclados.
eng: I'm so drunk that I can't feel my face anymore.
spa: Estoy tan embriagado que ya no puedo sentir el rostro.
eng: I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
spa: Soy tan estúpido... Estoy intentando explicarte cosas que yo mismo no entiendo.
eng: I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
spa: Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
eng: I'm so embarrassed.
spa: Estoy tan avergonzada.
eng: I'm so embarrassed.
spa: Estoy tan avergonzado.
eng: I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
spa: Estoy tan avergonzado que podría cavar un agujero y arrastrarme a él.
eng: I'm so excited.
spa: Estoy muy emocionada.
eng: I'm so excited.
spa: Estoy tan emocionado.
eng: I'm so fat.
spa: Estoy tan gorda.
eng: I'm so fat.
spa: Estoy tan gordo.
eng: I'm so fed up of everything.
spa: Estoy tan harto de todo.
eng: I'm so full.
spa: Estoy tan lleno.
eng: I'm so glad that you are here.
spa: Estoy tan contento de que estés aquí.
eng: I'm so glad that you asked me to give the opening speech tonight.
spa: Estoy tan feliz de que me pidieras que diera el discurso de apertura esta noche.
eng: I'm so glad Tom won the race.
spa: Que Tom ganara la carrera me hace muy feliz.
eng: I'm so glad to see you.
spa: Estoy tan contento de verte.
eng: I'm so glad you showed up.
spa: Me alegro mucho de que te hayas pasado.
eng: I'm so grateful to you for this opportunity.
spa: Estoy muy agradecido contigo por esta oportunidad.
eng: I'm so happy.
spa: Estoy tan feliz.
eng: I'm so happy for you both.
spa: Estoy tan feliz por ustedes dos.
eng: I'm so happy for you.
spa: Me alegro tanto por ti.
eng: I'm so happy for you, Tom.
spa: Estoy muy feliz por vos, Tom.
eng: I'm so happy, I feel like I could fly.
spa: Estoy tan feliz que siento que podría volar.
eng: I'm so happy.
spa: Soy tan feliz.
eng: I'm so happy to meet you.
spa: Me alegro mucho de conocerte.
eng: I'm so happy to see you again.
spa: Estoy tan feliz de verte de nuevo.
eng: I'm so happy when you write to me!
spa: ¡Estoy tan feliz cuando me escribes!
eng: I'm so happy you came.
spa: Estoy tan feliz de que vinieras.
eng: I'm so happy you're here.
spa: Estoy tan feliz de que estés aquí.
eng: I'm so hungry!
spa: ¡Estoy tan hambriento!
eng: I'm so hungry.
spa: Estoy tan hambriento.
eng: I'm so hungry I could eat a horse.
spa: Tengo tanta hambre que me podría comer un caballo.
eng: I'm so hungry!
spa: ¡Tengo mucha hambre!
eng: I'm so hungry.
spa: Tengo tanta hambre.
eng: I'm so in love!
spa: ¡Estoy muy enamorado!
eng: I'm so in love!
spa: ¡Estoy tan enamorada!
eng: I'm so in love!
spa: ¡Estoy tan enamorado!
eng: I'm so in love with the German language.
spa: Estoy tan enamorado de la lengua alemana.
eng: I'm so jealous!
spa: ¡Qué envidia!
eng: I'm so lost.
spa: Estoy tan perdido.
eng: I'm solving a puzzle.
spa: Estoy resolviendo un acertijo.
eng: I'm so mad I want to scream and break everything!
spa: ¡Estoy tan enfadado que quiero gritar y romper todo!
eng: I'm so pissed off.
spa: Tengo una vena.
eng: I'm so proud of my team.
spa: Estoy tan orgulloso de mi equipo.
eng: I'm sorry about last night.
spa: Lamento lo de anoche.
eng: I'm sorry about last night.
spa: Siento lo de anoche.
eng: I'm sorry about the other day.
spa: Siento lo del otro día.
eng: I'm sorry about the other night.
spa: Siento lo de la otra noche.
eng: I'm sorry about yesterday.
spa: Lamento lo de ayer.
eng: I'm sorry about yesterday.
spa: Siento lo de ayer.
eng: I'm sorry, but he isn't home.
spa: Lo siento, no está en casa.
eng: I'm sorry, but I already have a girlfriend.
spa: Lo siento, ya tengo novia.
eng: I'm sorry, but I am opposed to this project.
spa: Lo siento, pero estoy en contra de este proyecto.
eng: I'm sorry, but I can't eat dinner with you.
spa: Lo siento, no puedo cenar contigo.