DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom came back home after dark.
spa: Tom volvió a casa después de que oscureciese.
eng: Tom came back Monday morning.
spa: Tom volvió el lunes por la mañana.
eng: Tom came back to Boston last October.
spa: Tom regresó a Boston el pasado octubre.
eng: Tom came back to Boston last October.
spa: Tom volvió a Boston en octubre pasado.
eng: Tom came back to Boston last year.
spa: Tom volvió a Boston el año pasado.
eng: Tom came by car.
spa: Tom se vino en auto.
eng: Tom came by car.
spa: Tom vino en auto.
eng: Tom came by car.
spa: Tom vino en coche.
eng: Tom came by to visit late yesterday afternoon.
spa: Tom vino a visitar al final de ayer tarde.
eng: Tom came closer.
spa: Tom se acercó.
eng: Tom came close.
spa: Tom se acercó.
eng: Tom came downstairs in his pajamas.
spa: Tom bajó las escaleras en pijama.
eng: Tom came early.
spa: Tom vino temprano.
eng: Tom came from a family who didn't talk about their feelings.
spa: Tom venía de una familia que no hablaba acerca de sus sentimientos.
eng: Tom came from a poor background, but he later became quite rich.
spa: Tom vino de un entorno pobre, pero con el tiempo se volvió bastante rico.
eng: Tom came from the future.
spa: Tomás vino del futuro.
eng: Tom came here alone.
spa: Tom vino aquí solo.
eng: Tom came here by himself.
spa: Tom vino aquí por sí solo.
eng: Tom came here last week.
spa: Tom vino aquí la semana pasada.
eng: Tom came here on his own.
spa: Tom vino aquí por sí solo.
eng: Tom came here to ask us to help him.
spa: Tom vino aquí a pedirnos ayuda.
eng: Tom came here to help us fill out these forms.
spa: Tom vino aquí a ayudarnos a rellenar estos formularios.
eng: Tom came here to study French.
spa: Tom vino acá a estudiar francés.
eng: Tom came here yesterday.
spa: Tom vino aquí ayer.
eng: Tom came home drunk from a party.
spa: Tom volvió a casa borracho de una fiesta.
eng: Tom came home early yesterday.
spa: Ayer Tom volvió a casa pronto.
eng: Tom came home early yesterday.
spa: Ayer Tom volvió pronto a casa.
eng: Tom came home early yesterday.
spa: Tom volvió a casa temprano ayer.
eng: Tom came home just now.
spa: Tom acaba de llegar a casa ahora mismo.
eng: Tom came home yesterday.
spa: Tom vino ayer a casa.
eng: Tom came in carrying something.
spa: Tom entró trayendo algo consigo.
eng: Tom came in carrying something.
spa: Tom llegó acarreando algo.
eng: Tom came in first.
spa: Tom entró primero.
eng: Tom came in second in the race.
spa: Tom salió segundo en la carrera.
eng: Tom came in thirty minutes too early.
spa: Tomás llegó treinta minutos temprano.
eng: Tom came into the room without knocking on the door.
spa: Tom entró a la habitación sin golpear la puerta.
eng: Tom came just before dinner.
spa: Tom vino justo antes de la cena.
eng: Tom came on Monday and went back home the next day.
spa: Tom vino el lunes y volvió a su casa al día siguiente.
eng: Tom came out from behind the curtain.
spa: Tom salió detrás de la cortina.
eng: Tom came out of his hiding place.
spa: Tom salió de su escondite.
eng: Tom came out of his room.
spa: Tom salió de su habitación.
eng: Tom came over and helped me.
spa: Tom se vino y me echó una mano.
eng: Tom came running with a letter from Judy.
spa: Tom vino corriendo con una carta de Judy.
eng: Tom came second.
spa: Tom terminó segundo.
eng: Tom came straight to the point.
spa: Tom fue directo al grano.
eng: Tom came to ask us to help him.
spa: Tom vino a pedirnos que le ayudáramos.
eng: Tom came to Boston after graduating from high school.
spa: Tom vino a Boston tras terminar el instituto.
eng: Tom came to Boston hoping to find a job.
spa: Tom vino a Boston esperando encontrar trabajo.
eng: Tom came to France with the intention of studying French.
spa: Tom vino a Francia con la intención de estudiar francés.
eng: Tom came to Japan for the first time when he was three.
spa: Tom vino a Japón por primera vez cuando tenía tres años.
eng: Tom came to Japan from Australia.
spa: Tom vino a Japón desde Australia.
eng: Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.
spa: Tom vino a Japón hace tres años y desde entonces vive aquí.
eng: Tom came.
spa: Tom vino.
eng: Tom came to my house yesterday.
spa: Tom vino a mi casa ayer.
eng: Tom came to my office early yesterday afternoon.
spa: Tom vino a mi oficina ayer a principios de la tarde.
eng: Tom came to my office on Monday.
spa: Tom vino a mi oficina el lunes.
eng: Tom came to my office this morning.
spa: Tom vino a mi oficina esta mañana.
eng: Tom came to my office to ask me for money.
spa: Tom vino a mi oficina a pedirme dinero.
eng: Tom came too late.
spa: Tom vino muy tarde.
eng: Tom came to our house uninvited.
spa: Tom vino a nuestra casa sin invitación.
eng: Tom came to see you.
spa: Tom vino a verte.
eng: Tom came to talk to me this afternoon.
spa: Tom vino a hablar conmigo esta tarde.
eng: Tom came to visit Mary.
spa: Tom vino a visitar a Mary.
eng: Tom came to visit us three days ago.
spa: Tom vino a visitarnos hace tres días.
eng: Tom came upstairs.
spa: Tom subió las escaleras.
eng: Tom came with me.
spa: Tom venía conmigo.
eng: Tom came with me.
spa: Tom vino conmigo.
eng: Tom came yesterday.
spa: Ayer vino Tom.
eng: Tom can already play the drums better than I could at his age.
spa: Tom ya puede tocar batería mejor de lo que yo podía a su edad.
eng: Tom can answer.
spa: Tom puede responder.
eng: Tom can barely breathe.
spa: Tomás casi no puede respirar.
eng: Tom can barely pay his rent.
spa: Tom apenas puede pagar la renta.
eng: Tom can barely see without his glasses.
spa: Tom apenas puede ver sin anteojos.
eng: Tom can barely speak French.
spa: Tom apenas puede hablar francés.
eng: Tom can barely walk.
spa: Tom apenas puede caminar.
eng: Tom can be clumsy.
spa: Tom puede ser burdo.
eng: Tom can be contacted by phone.
spa: Se puede contactar con Tom por teléfono.
eng: Tom can be difficult to deal with at times.
spa: A veces, Tom puede ser difícil de tratar.
eng: Tom can be reasoned with.
spa: Se puede razonar con Tom.
eng: Tom can be trusted.
spa: Se puede confiar en Tom.
eng: Tom can both speak and write French.
spa: Tom sabe hablar y escribir en francés.
eng: Tom canceled his hotel reservation.
spa: Tom canceló su reserva en el hotel.
eng: Tom canceled his trip.
spa: Tom canceló su viaje.
eng: Tom canceled.
spa: Tom canceló.
eng: Tom canceled.
spa: Tom fue el que hizo la cancelación.
eng: Tom can come and pick it up today.
spa: Tom puede venir a recogerlo hoy.
eng: Tom can come and pick it up today.
spa: Tom puede venir y cogerlo hoy.
eng: Tom can cook.
spa: Tom puede cocinar.
eng: Tom can dance like a robot.
spa: Tom puede bailar como un robot.
eng: Tom can die happy now.
spa: Tom puede morir feliz ahora.
eng: Tom can do a lot of things that I can't do.
spa: Tom puede hacer muchas cosas que yo no puedo hacer.
eng: Tom can do it in 10 minutes.
spa: Tom puede hacerlo en diez minutos.
eng: Tom can do it.
spa: Tom puede hacerlo.
eng: Tom can do just about anything.
spa: Tom puede hacer de todo.
eng: Tom can do that with one hand.
spa: Tom puede hacerlo con una mano.
eng: Tom can draw a perfect circle.
spa: Tom puede dibujar un círculo perfecto.
eng: Tom can eat pretty much anything.
spa: Tom puede comer casi cualquier cosa.
eng: Tom can explain it.
spa: Tom puede explicarlo.
eng: Tom can fix the heater.
spa: Tom puede arreglar el calefactor.
eng: Tom can get there in ten minutes if he drives fast.
spa: Tom puede llegar ahí en diez minutos si conduce rápido.
eng: Tom can get to work faster on bicycle than by car.
spa: Tom puede llegar más rápido al trabajo en bicicleta que en auto.
eng: Tom can go hear Mary sing at that club whenever he wants to.
spa: Tom puede ir a escuchar cantar a Mary al club siempre que él quiera.
eng: Tom can go if he wants to.
spa: Tom puede ir si quiere.
eng: Tom can go whenever he likes.
spa: Tom puede ir cuando quiera.
eng: Tom can hear you.
spa: Tom puede oíros.
eng: Tom can hear you.
spa: Tom puede oírte.
eng: Tom can hold his breath for five minutes.
spa: Tom puede contener su respiración por cinco minutos.
eng: Tom can keep a secret.
spa: Tom sabe guardar un secreto.
eng: Tom can keep a secret.
spa: Tom sabe mantener un secreto.
eng: Tom can lift heavy weights.
spa: Tom puede levantar pesos pesados.
eng: Tom can make it without Mary's support.
spa: Tom puede hacerlo sin la ayuda de Mary.
eng: Tom can never remember how to spell my name.
spa: Tom nunca puede recordar cómo se escribe mi nombre.
eng: Tom can no longer be a member of our committee.
spa: Tom ya no puede ser más un miembro de nuestro comité.
eng: Tom cannot drive a car.
spa: Tom no sabe conducir coches.
eng: Tom cannot drive a car.
spa: Tom no sabe conducir un coche.
eng: Tom cannot drive.
spa: Tom no sabe conducir.
eng: Tom cannot make mistakes.
spa: Tom no puede cometer errores.
eng: Tom cannot stop drinking alcohol.
spa: Tom no puede dejar de beber alcohol.
eng: Tom cannot stop drinking alcohol.
spa: Tom no puede dejar de tomar alcohol.
eng: Tom can operate a forklift.
spa: Tom sabe cómo manejar una carretilla elevadora.
eng: Tom can operate a forklift.
spa: Tom sabe manejar una carretilla elevadora.
eng: Tom can play both the clarinet and the flute.
spa: Tom sabe tocar tanto el clarinete como la flauta.
eng: Tom can play piano very well.
spa: Tom sabe tocar muy bien el piano.
eng: Tom can play tennis quite well.
spa: Tom puede jugar tenis bastante bien.
eng: Tom can play tennis very well.
spa: Tom puede jugar muy bien tenis.
eng: Tom can play the harmonica and the guitar at the same time.
spa: Tom puede tocar la armónica y la guitarra al mismo tiempo.
eng: Tom can play the piano by ear quite well.
spa: Tom puede tocar el piano de oído bastante bien.
eng: Tom can probably pull some strings for you and get you into that school.
spa: Tom puede probablemente usar algunas influencias para ti y meterte en esa escuela.
eng: Tom can remember the chords to the song, but can't remember all the lyrics.
spa: Tom se puede acordar de los acordes de la canción, pero no de toda la letra.
eng: Tom can remember the day he first met Mary.
spa: Tom se acuerda del día en que conoció a María.
eng: Tom can run as fast as Mary.
spa: Tom puede correr tan rápido como Mary.
eng: Tom can run fast.
spa: Tom puede correr rápido.
eng: Tom can run much faster than I can.
spa: Tom puede correr mucho más rápido que yo.
eng: Tom can run the fastest in our class.
spa: Tom es el que corre más rápido de nuestra clase.
eng: Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.
spa: Tom puede decir "yo solo hablo francés" en treinta idiomas.
eng: Tom can see very well without his glasses.
spa: Tom logra ver muy bien sin las gafas.
eng: Tom can sing a few French songs.
spa: Tom puede cantar unas pocas canciones en francés.
eng: Tom can ski as well as his brother.
spa: Tom esquía tan bien como su hermano.
eng: Tom can sleep anywhere.
spa: Tom puede dormir en cualquier parte.
eng: Tom can sleep in my room.
spa: Tomás puede dormir en mi cuarto.
eng: Tom can sleep in my room.
spa: Tomás puede dormir en mi dormitorio.
eng: Tom can sleep in my room.
spa: Tomás puede dormir en mi habitación.
eng: Tom can sleep in my room.
spa: Tomás puede dormir en mi pieza.
eng: Tom can sleep in my room.
spa: Tom puede dormir en mi habitación.
eng: Tom can solve a Rubik's Cube in less than 30 seconds.
spa: Tom puede resolver un cubo de Rubik en menos de 30 segundos.
eng: Tom can speak both French and English.
spa: Tom habla tanto francés como inglés.
eng: Tom can speak English like a native.
spa: Tom puede hablar inglés casi como un nativo.
eng: Tom can speak French almost like a native.
spa: Tom puede hablar francés casi como un nativo.
eng: Tom can speak French and English.
spa: Tom habla francés e inglés.
eng: Tom can speak French as well as you can.
spa: Tom sabe hablar francés tan bien como tú.
eng: Tom can speak French as well as you can.
spa: Tom sabe hablar francés tan bien como ustedes.
eng: Tom can speak French as well as you can.
spa: Tom sabe hablar francés tan bien como vos.
eng: Tom can speak French as well as you can.
spa: Tom sabe hablar francés tan bien como vosotras.
eng: Tom can speak French as well as you can.
spa: Tom sabe hablar francés tan bien como vosotros.
eng: Tom can speak French better than I can.
spa: Tom puede hablar francés mejor que yo.
eng: Tom can speak French like a native.
spa: Tom habla francés como un nativo.
eng: Tom can speak French pretty well.
spa: Tom habla bastante bien francés.
eng: Tom can speak French pretty well.
spa: Tom puede hablar francés bastante bien.
eng: Tom can speak French.
spa: Tomás puede hablar en francés.
eng: Tom can speak French.
spa: Tom sabe hablar francés.
eng: Tom can speak French very well.
spa: Tom puede hablar francés muy bien.
eng: Tom can speak French well.
spa: Tom puede hablar bien francés.
eng: Tom can speak just a little French.
spa: Tom sólo sabe hablar un poco de francés.
eng: Tom can speak neither French nor Spanish.
spa: Tom no puede hablar ni francés o español.
eng: Tom can speak only a little French.
spa: Tom sólo sabe hablar un poco de francés.
eng: Tom can stay here as long as he likes.
spa: Tomás puede quedarse aquí tanto tiempo como quiera.
eng: Tom can still make it on time if he runs.
spa: Tom todavía puede llegar a tiempo si corre.
eng: Tom can still wear the same size jeans he did when he was twenty years old.
spa: Tom todavía usa el mismo talle de jeans que usaba cuando tenía veinte años.
eng: Tom can swim as fast as Mary.
spa: Tom puede nadar tan rápido como Mary.
eng: Tom can swim as fast as you.
spa: Tom puede nadar tan rápido como tú.
eng: Tom can swim, but I can't.
spa: Tom puede nadar, pero yo no.
eng: Tom can swim, but Mary can't.
spa: Tom sabe nadar, pero Mary no.
eng: Tom can swim, can't he?
spa: Tom puede nadar, ¿o no?
eng: Tom can swim faster than anyone else in his swimming class.
spa: Tom puede nadar más rápido que cualquier otro de su clase de natación.
eng: Tom can swim like a fish.
spa: Tom puede nadar como un pez.
eng: Tom can swim.
spa: Tom puede nadar.
eng: Tom can swim very well.
spa: Tom puede nadar muy bien.
eng: Tom can swim well.
spa: Tom puede nadar bien.
eng: Tom can't abide veggies.
spa: Tom no soporta a los vegetarianos.
eng: Tom can't accept your gift.
spa: Tom no puede aceptar su regalo.
eng: Tom can't accept your gift.
spa: Tom no puede aceptar tu regalo.
eng: Tom can't afford bail.
spa: Tomás no puede pagar la fianza.
eng: Tom can't afford both.
spa: Tom no puede darse el lujo de ambos.
eng: Tom can't afford both.
spa: Tom no puede permitirse ambos.
eng: Tom can't afford it.
spa: Tom no lo puede costear.
eng: Tom can't afford that kind of computer.
spa: Tom no puede permitirse ese tipo de ordenador.
eng: Tom can't afford to buy even a used car.
spa: Tom no se puede permitir ni siquiera comprar un coche de segunda mano.
eng: Tom can't afford to travel by plane.
spa: Tom no tiene cómo viajar en avión.
eng: Tom can take care of himself.
spa: Tom se puede cuidar solo.
eng: Tom can't always get what he wants.
spa: Tom no puede conseguir siempre lo que quiere.
eng: Tom can't answer your question.
spa: Tom no puede responder tu pregunta.
eng: Tom can't bear it.
spa: Tom no puede soportarlo.
eng: Tom can't bear the thought of Mary going out with John.
spa: Tom no puede soportar la idea de que Mary salga con John.
eng: Tom can't beat both of us.
spa: Tom no puede vencernos a ambos.
eng: Tom can't be hungry. He's just eaten dinner.
spa: Tom no puede tener hambre, acaba de cenar.
eng: Tom can't believe Mary is really planning to go.
spa: Tom no se puede creer que Mary esté planeando realmente ir.
eng: Tom can't believe Mary just suggested that.
spa: Tom no puede creer que María acaba de sugerir eso.
eng: Tom can't believe Mary knows why John doesn't like her.
spa: Tom no puede creer que Mary sepa por qué no le gusta a John.
eng: Tom can't believe Mary let herself get caught.
spa: Tom no puede creerse que Mary se dejara pillar.
eng: Tom can't believe Mary let herself get caught.
spa: Tom no se puede creer que Mary se dejase coger.
eng: Tom can't believe Mary really believes that.
spa: Tom no puede creer que María realmente crea eso.
eng: Tom can't believe that Mary thinks it's OK to let John take the blame.
spa: Tom no puede creer que Mary piense que sea correcto dejar que John asuma la culpa.
eng: Tom can't be older than me.
spa: Tom no puede ser mayor que yo.
eng: Tom can't be reasoned with.
spa: Con Tom no se puede razonar.
eng: Tom can't be stopped.
spa: No se puede detener a Tom.
eng: Tom can't be that bad.
spa: Tom no puede ser tan malo.
eng: Tom can't be that naive.
spa: Tom no puede ser tan ingenuo.
eng: Tom can't be trusted.
spa: No se puede confiar en Tom.
eng: Tom can't blame Mary for being angry.
spa: Tom no puede culpar a Mary por estar enfadada.
eng: Tom can't carry all those suitcases so you should help him.
spa: Tom no puede cargar todas esas valijas, así que deberías ayudarle.
eng: Tom can't come to the office today.
spa: Tom no puede venir a la oficina hoy.
eng: Tom can't come with me to Boston.
spa: Tom no puede venir conmigo a Boston.
eng: Tom can't continue working here.
spa: Tom no puede continuar trabajando acá.
eng: Tom can't control his children.
spa: Tom no puede controlar a sus hijos.
eng: Tom can't cook very well, so he often eats out.
spa: Tom no sabe cocinar muy bien así que a menudo come fuera.
eng: Tom can't decide.
spa: Tom no se puede decidir.
eng: Tom can't decide where to go.
spa: Tom no puede decidir a donde ir.
eng: Tom can't decide which camera to buy.
spa: Tom no puede decidir qué cámara comprar.
eng: Tom can't do anything without Mary's help.
spa: Tom no puede hacer nada sin la ayuda de Mary.
eng: Tom can't do his job without an internet connection.
spa: Tom no puede hacer su trabajo sin conexión a Internet.
eng: Tom can't do it alone. Could you please help him?
spa: Tom no puede hacerlo solo. ¿Podrías ayudarlo, por favor?
eng: Tom can't do that.
spa: Tom no puede hacer eso.
eng: Tom can't drive a bus.
spa: Tom no puede conducir un bus.
eng: Tom can't drive a car so he always rides a bicycle.
spa: Tom no puede conducir un auto, así que siempre anda en una bicicleta.
eng: Tom can't drive a car yet.
spa: Tom todavía no puede conducir un auto.
eng: Tom can't eat peanuts.
spa: Tom no puede comer maní.
eng: Tom can't eat pork.
spa: Tom no puede comer cerdo.
eng: Tom can't even play one song on his ukulele without making mistakes.
spa: Tom ni siquiera puede tocar una canción en su ukelele sin equivocarse.
eng: Tom can't even read.
spa: Tom no sabe ni leer.
eng: Tom can't even write his own name.
spa: Tom no puede escribir ni su propio nombre.
eng: Tom can't ever keep a secret.
spa: Tom ni siquiera puede guardar un secreto.
eng: Tom can't explain it.
spa: Tom no puede explicarlo.
eng: Tom can't figure it out.
spa: Tom no puede averiguarlo.
eng: Tom can't find a babysitter for Friday night.
spa: Tom no puede encontrar una niñera para la noche del viernes.
eng: Tom can't find his keys.
spa: Tom no encuentra sus llaves.
eng: Tom can't find his shoes.
spa: Tom no encuentra sus zapatos.
eng: Tom can't find his watch.
spa: Tom no es capaz de encontrar su reloj.
eng: Tom can't find Mary.
spa: Tom no puede encontrar a Mary.
eng: Tom can't find what he's looking for.
spa: Tom no puede encontrar lo que está buscando.
eng: Tom can't finish this job in a day.
spa: Tom no puede acabar este trabajo en un día.
eng: Tom can't forget Mary.
spa: Tom no puede olvidar a Mary.
eng: Tom can't get his car started.
spa: Tom no puede arrancar su coche.
eng: Tom can't get his ring off his finger.
spa: Tom no se puede quitar su anillo del dedo.
eng: Tom can't get his ring off his finger.
spa: Tom no se puede sacar el anillo del dedo.
eng: Tom can't get over how Mary treated him.
spa: Tom no puede sobreponerse a la manera en que Mary lo trató.
eng: Tom can't get rid of his cough.
spa: Tom no se puede deshacer de su tos.
eng: Tom can't go out because he has a lot of homework.
spa: Tom no puede salir porque tiene mucha tarea.
eng: Tom can't go out today because he's sick.
spa: Tom no puede salir hoy porque está enfermo.
eng: Tom can't go to the concert with you tonight.
spa: Tom no puede ir al concierto con vos esta noche.
eng: Tom can't go to the movies tonight.
spa: Tom no puede ir al cine esta noche.
eng: Tom can't handle the truth.
spa: Tom no puede aceptar la verdad.
eng: Tom can't have done what you say he did.
spa: Tom no pudo haber hecho lo que decís que hizo.
eng: Tom can't have gone far.
spa: Tom no puede estar lejos aún.
eng: Tom can't have gone far.
spa: Tom no puede haber ido lejos.
eng: Tom can't hear anything.
spa: Tom no oye nada.
eng: Tom can't help Mary.
spa: Tom no puede ayudar a Mary.
eng: Tom can't help you now.
spa: Tom no puede ayudarte ahora.
eng: Tom can't help you.
spa: Tom no puede ayudaros.
eng: Tom can't help you.
spa: Tom no puede ayudarte.
eng: Tom can't hide the truth anymore.
spa: Tom no puede ocultar más la verdad.
eng: Tom can't just do anything he wants.
spa: Tom no puede hacer lo que le dé la gana.
eng: Tom can't just do whatever he wants.
spa: Tom no puede hacer lo que le dé la gana.
eng: Tom can't leave us now.
spa: Tom no puede dejarnos ahora.
eng: Tom can't make up his mind.
spa: Tom no se puede decidir.
eng: Tom can't make up his mind whether to get a job or to go to college.
spa: Tom no logra decidirse entre conseguir un trabajo o ir a la universidad.
eng: Tom can't move as quickly as Mary can.
spa: Tom no se puede mover tan rápido como lo hace Mary.
eng: Tom can't move.
spa: Tom está paralizado.
eng: Tom can't picture himself as a teacher.
spa: Tom no se puede imaginar como profesor.
eng: Tom can't play tennis.
spa: Tom no sabe jugar al tenis.
eng: Tom can't play the tin whistle very well.
spa: Tom no puede tocar muy bien el tin whistle.
eng: Tom can't read all these books in one day.
spa: Tom no puede leer todos estos libros en un día.
eng: Tom can't read all these books in one day.
spa: Tom no se puede leer todos estos libros en un día.
eng: Tom can't read any menu not written in English.
spa: Tom no puede leer un menú que no esté escrito en inglés.
eng: Tom can't read French.
spa: Tom no puede leer el francés.
eng: Tom can't read without glasses.
spa: Tom no puede leer sin lentes.
eng: Tom can't refuse.
spa: Tom no puede rehusarse.
eng: Tom can't remember all his passwords, so he keeps them in a list disguised as phone numbers.
spa: Tom no puede recordar todas sus contraseñas, por lo que las tiene en una lista disimuladas como números de teléfono.
eng: Tom can't remember anything Mary said.
spa: Tom no puede recordar nada de lo que Mary dijo.
eng: Tom can't remember exactly when he first met Mary's parents.
spa: Tom no se acuerda de cuándo exactamente conoció a los padres de Mary.
eng: Tom can't remember exactly where he parked his car.
spa: Tom no puede recordar dónde estacionó su auto exactamente.
eng: Tom can't remember exactly where he put his keys.
spa: Tom no puede recordar exactamente donde puso sus llaves.
eng: Tom can't remember his kindergarten teacher's name.
spa: Tom no puede recordar el nombre de su maestra de jardín de infantes.
eng: Tom can't remember Mary's address.
spa: Tom no logra acordarse de la dirección de Mary.
eng: Tom can't remember Mary's address.
spa: Tom no se acuerda de la dirección de Mary.
eng: Tom can't remember where he bought his pink socks.
spa: Tom no se puede acordar de dónde se compró sus calcetines rosados.
eng: Tom can't remember where he hid the documents.
spa: Tom no puede recordar dónde escondió los documentos.
eng: Tom can't remember where he put his sunglasses.
spa: Tom no se acuerda dónde puso sus gafas.
eng: Tom can't remember where he put his wallet.
spa: Tom no puede recordar dónde puso su billetera.
eng: Tom can't run as fast as Mary.
spa: Tom no puede correr tan rápido como Mary.
eng: Tom can't run very fast.
spa: Tom no puede correr muy rápido.
eng: Tom can trust Mary.
spa: Tom puede confiar en Mary.
eng: Tom can't say for sure when Mary will arrive.
spa: Tomás no puede decir con certeza cuándo llegará María.
eng: Tom can't say for sure when Mary will arrive.
spa: Tomás no puede decir con seguridad cuando llegará María.
eng: Tom can't say no.
spa: Tom no puede decir que no.
eng: Tom can't see anything with his left eye.
spa: Tom no puede ver nada con su ojo izquierdo.
eng: Tom can't see anything without his glasses.
spa: Tom no puede ver nada sin sus lentes.
eng: Tom can't see a thing without his glasses.
spa: Tom no puede ver nada sin sus lentes.
eng: Tom can't seem to access his data.
spa: Parece que Tom no puede acceder a sus datos.
eng: Tom can't seem to find a decent job.
spa: Tom parece no poder encontrar un trabajo decente.
eng: Tom can't seem to understand what Mary is trying to say.
spa: Tom no parece entender lo que Mary trata de decir.
eng: Tom can't see us.
spa: Tom no nos puede ver.
eng: Tom can't see what's written on the blackboard.
spa: Tom no puede ver lo que está escrito en la pizarra.
eng: Tom can't see without his glasses.
spa: Tom no puede ver sin sus lentes.
eng: Tom can't sing.
spa: Tom no sabe cantar.
eng: Tom can't sit still for a moment.
spa: Tom no puede sentarse quieto ni por un momento.
eng: Tom can't ski.
spa: Tom no sabe esquiar.
eng: Tom can't sleep without a pillow.
spa: Tom no puede dormir sin una almohada.
eng: Tom can't speak either French or Spanish.
spa: Tom no puede hablar ni francés o español.
eng: Tom can't speak French, can he?
spa: Tom no sabe hablar francés, ¿verdad?
eng: Tom can't speak French.
spa: Tom no sabe hablar francés.
eng: Tom can't speak French without making mistakes.
spa: Tom no puede hablar francés sin cometer errores.
eng: Tom can't speak.
spa: Tom no puede hablar.
eng: Tom can't stand Mary.
spa: Tom no tolera a Mary.
eng: Tom can't stand the smell of cigarette smoke.
spa: Tom no soporta el olor del humo de cigarro.
eng: Tom can't stand up.
spa: Tom no puede levantarse.
eng: Tom can't stay here by himself.
spa: Tom no puede quedarse aquí solo.
eng: Tom can't stay.
spa: Tom no puede quedarse.
eng: Tom can't stop Mary.
spa: Tom no puede detener a Mary.
eng: Tom can't stop thinking about Mary.
spa: Tom no puede dejar de pensar en Mary.
eng: Tom can't stop translating.
spa: Tom no puede parar de traducir.
eng: Tom can't swim and Mary can't either.
spa: Tom no puede nadar y María tampoco.
eng: Tom can't swim and neither can Mary.
spa: Tom no sabe nadar y Mary tampoco.
eng: Tom can't swim as fast as Mary.
spa: Tom no es capaz de nadar tan rápidamente como Mary.
eng: Tom can't swim as fast as Mary.
spa: Tom no puede nadar tan rápido como Mary.
eng: Tom can't swim.
spa: Tom no sabe nadar.
eng: Tom can't swim very well yet.
spa: Tom aún no puede nadar muy bien.
eng: Tom can't swim yet.
spa: Tom todavía no sabe nadar.
eng: Tom can't take care of himself.
spa: Tom no se puede cuidar a sí mismo.
eng: Tom can't take his eyes off Mary.
spa: Tomás no puede dejar de mirar a María.
eng: Tom can't take his eyes off Mary.
spa: Tom no puede apartar la vista de Mary.
eng: Tom can't take his eyes off Mary.
spa: Tom no puede despegar la vista de Mary.
eng: Tom can't take less.
spa: Tom no puede aceptar menos.
eng: Tom can't talk.
spa: Tom no puede hablar.
eng: Tom can't tell a horse from a pony.
spa: Tom no puede distinguir a un caballo de un poni.
eng: Tom can't tell Mary his real feelings.
spa: Tom no es capaz de confesar a Mary sus sentimientos reales.
eng: Tom can't tell me what to do.
spa: Tom no puede decirme qué hacer.
eng: Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
spa: Tom no puede distinguir la diferencia entre un vino caro y uno barato.
eng: Tom can't tell time yet.
spa: Tomás no sabe decir la hora todavía.
eng: Tom can't think of a better plan.
spa: Tom no puede pensar en un plan mejor.
eng: Tom can't tie his shoes by himself.
spa: Tom no logra atar sus zapatos por sí mismo.
eng: Tom can't turn his back on Mary now.
spa: Tom no le puede dar la espalda a Mary ahora.
eng: Tom can't understand why Mary got so angry.
spa: Tom no puede entender por qué Mary se enfadó tanto.
eng: Tom can't understand why Mary got so angry.
spa: Tom no puede entender por qué Mary se puso tan furiosa.
eng: Tom can't wait to get married.
spa: Tom está impaciente por casarse.
eng: Tom can't wait to get started.
spa: Tom se muere por empezar.
eng: Tom can't wait to meet Mary.
spa: Tom se muere de ganas de conocer a Mary.
eng: Tom can't wait.
spa: Tom no puede esperar.
eng: Tom can't walk.
spa: Tom no puede andar.
eng: Tom can't walk.
spa: Tom no puede caminar.
eng: Tom can't win.
spa: Tomás no puede ganar.
eng: Tom can't work.
spa: Tom no puede trabajar.
eng: Tom can't work tomorrow.
spa: Tom no puede trabajar mañana.
eng: Tom can't write French without making mistakes.
spa: Tom no puede escribir en francés sin cometer errores.
eng: Tom can understand Mary's French.
spa: Tom puede entender el francés de Mary.
eng: Tom can understand Swahili.
spa: Tom puede entender swahili.
eng: Tom can walk on his hands.
spa: Tom es capaz de andar con las manos.
eng: Tom can walk only if he has his cane.
spa: Tom sólo puede andar si tiene su bastón.
eng: Tom can walk to his office in thirty minutes or less.
spa: Tom puede llegar caminando hasta su oficina en treinta minutos o menos.
eng: Tom can write almost like a native speaker, but his pronunciation is terrible.
spa: Tom puede escribir casi como un hablante nativo, pero su pronunciación es terrible.
eng: Tom cared.
spa: A Tom le importaba.
eng: Tom cared.
spa: Tom se preocupaba.
eng: Tom cared.
spa: Tom se preocupó.
eng: Tom carefully checked that the gas was turned off.
spa: Tom revisó con cuidado que el gas estuviera cortado.
eng: Tom carefully opened the box.
spa: Tom abrió la caja con cuidado.
eng: Tom carefully read over the contract.
spa: Tom leyó atentamente el contrato.
eng: Tom carefully removed the bandage.
spa: Tom cuidadosamente sacó el vendaje.
eng: Tom cares a lot about his reputation.
spa: Tom se preocupa mucho por su reputación.
eng: Tom cares.
spa: A Tom le importa.
eng: Tom cares.
spa: Tom se preocupa.
eng: Tom carried Mary on his back.
spa: Tom cargó a Mary en su espalda.
eng: Tom carried Mary on his shoulders.
spa: Tom cargó a Mary en sus hombros.
eng: Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.
spa: Tom talló sus iniciales en un gran roble frente al colegio.
eng: Tom casually shrugged.
spa: Tom casualmente se encogió de hombros.
eng: Tom catches colds easily.
spa: Tom se resfría con facilidad.
eng: Tom caught a big fish.
spa: Tom atrapó un pez grande.
eng: Tom caught a mosquito between his thumb and first finger.
spa: Tom atrapó un mosquito entre su pulgar y su índice.
eng: Tom caught a wolf and tried to tame it.
spa: Tom capturó a un lobo y trató de amansarlo.
eng: Tom caught Mary sneaking out of the house.
spa: Tom pilló a María escabulléndose de la casa.
eng: Tom caught Mary snooping through his stuff.
spa: Tom pescó a Mary husmeando entre sus cosas.
eng: Tom caught Mary stealing his money from the cash register.
spa: Tom sorprendió a Mary robando su dinero de la caja registradora.
eng: Tom caught Mary stealing money from the cash register.
spa: Tom cogió a Mary robando dinero de la caja registradora.
eng: Tom caught Mary.
spa: Tom pilló a Mary.
eng: Tom caught the ball.
spa: Tom atrapó la pelota.
eng: Tom caught the ball with his right hand.
spa: Tom atrapó la pelota con su mano derecha.
eng: Tom caught the ball with one hand.
spa: Tom atrapó la pelota con una mano.
eng: Tom caught up with an old work colleague for lunch, and they had a good natter about some of the funny things that had happened when they worked together.
spa: Tom se reunió con un viejo colega del trabajo en un almuerzo, y ellos tuvieron una buena charla acerca de cosas divertidas que les habían ocurrido a ellos, cuando trabajaban juntos.
eng: Tom caught up with Mary and John.
spa: Tom alcanzó a Mary y John.
eng: Tom causes me a lot of extra work.
spa: Tom me causa mucho trabajo extra.
eng: Tom causes me a lot of trouble.
spa: Tom me causa muchos problemas.
eng: Tom celebrated his twentieth birthday last week.
spa: Tom celebró su vigésimo cumpleaños la semana pasada.
eng: Tom certainly convinced me that I should lose some weight.
spa: Tom realmente me convenció de que debería perder un poco de peso.
eng: Tom certainly couldn't have succeeded without your help.
spa: Tom seguramente no habría tenido éxito sin tu ayuda.
eng: Tom certainly didn't deserve the punishment he received.
spa: Ciertamente Tom no merecía el castigo que recibió.
eng: Tom certainly didn't deserve the punishment he received.
spa: Ciertamente Tom no merecía la pena que obtuvo.
eng: Tom certainly didn't intend to tell Mary the truth.
spa: Ciertamente Tom no tenía la intención de contarle a Mary la verdad.
eng: Tom certainly didn't sound alarmed.
spa: Tom ciertamente no sonaba alarmado.
eng: Tom certainly doesn't have any clue about how things work around here.
spa: Tom sin duda no tiene ninguna idea de cómo funcionan las cosas aquí.
eng: Tom certainly doesn't want to take advice from Mary.
spa: Seguramente Tom no quiere tomar lo que aconseja María.
eng: Tom certainly had a lot of time to think about it.
spa: Tom tenía verdaderamente mucho tiempo para pensar en eso.
eng: Tom certainly had plenty of opportunities to go to concerts while he was in Boston.
spa: Ciertamente Tom tuvo muchas oportunidades para ir a conciertos cuando estuvo en Boston.
eng: Tom certainly has a nice voice.
spa: Tom, definitivamente, tiene una voz agradable.
eng: Tom certainly has a way with children.
spa: A Tom sí que se le dan bien los niños.
eng: Tom certainly has the right temperament for the job.
spa: Tom seguramente tiene el temperamento adecuado para el trabajo.
eng: Tom certainly is an old man.
spa: Tom es, ciertamente, un anciano.
eng: Tom certainly is aware of what happened here yesterday.
spa: Seguro que Tom es consciente de lo que ocurrió aquí ayer.
eng: Tom certainly is aware that Mary is in the hospital.
spa: Ciertamente, Tom sabe que Mary está en el hospital.
eng: Tom certainly is clumsy.
spa: Tom es ciertamente patoso.
eng: Tom certainly is good-looking.
spa: Tomás es de verdad muy apuesto.
eng: Tom certainly is skinny.
spa: Tom desde luego está delgaducho.
eng: Tom certainly knows how to party.
spa: Tom sí que sabe cómo festejar.
eng: Tom certainly looked and sounded better than he did last month when we visited him.
spa: Tom sin duda se veía y escuchaba mejor que el mes pasado cuando lo visitamos.
eng: Tom certainly looks intelligent.
spa: Tom parece inteligente de veras.
eng: Tom certainly looks intelligent.
spa: Tom parece verdaderamente inteligente.
eng: Tom certainly owes Mary an apology.
spa: Desde luego Tom le debe a Mary una disculpa.
eng: Tom certainly plays the harpsichord well.
spa: Tom toca verdaderamente bien el clavicordio.
eng: Tom certainly seemed to enjoy the party last Friday night.
spa: Tom claramente pareció disfrutar de la fiesta de la noche del viernes pasado.
eng: Tom certainly talks a lot.
spa: Tom ciertamente habla un montón.
eng: Tom certainly was a nice guy.
spa: Realmente, Tom era un tipo agradable.
eng: Tom certainly wouldn't be pleased if Mary went out on a date with John.
spa: Tom seguro que no estaría contento si Mary fuera a una cita con John.
eng: Tom challenged Mary to a game of chess.
spa: Tom desafió a Mary a una partida de ajedrez.
eng: Tom challenged Mary to a game of chess.
spa: Tom desafió a Mary a un juego de ajedrez.
eng: Tom challenged Mary.
spa: Tom desafió a Mary.
eng: Tom changed clothes.
spa: Tom se cambió de ropa.
eng: Tom changed everything.
spa: Tom cambió todo.
eng: Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.
spa: Tom cambió de opinión después de reflexionar el asunto durante un buen rato.
eng: Tom changed his mind at the last minute.
spa: Tom cambió de idea en el último minuto.
eng: Tom changed his mind.
spa: Tom cambió de idea.
eng: Tom changed his name.
spa: Tomás cambió de nombre.
eng: Tom changed his name.
spa: Tomás se cambió de nombre.
eng: Tom changed into his school uniform.
spa: Tom se puso su uniforme del colegio.
eng: Tom changed jobs.
spa: Tom cambió de trabajo.
eng: Tom changed my life.
spa: Tom me cambió la vida.
eng: Tom changed the future.
spa: Tomás cambió el futuro.
eng: Tom changed the plan.
spa: Tomás cambió el plan.
eng: Tom changed the sheets on the bed.
spa: Tom le cambió las sábanas a la cama.
eng: Tom changed the summer tyres.
spa: Tom cambió los neumáticos de verano.
eng: Tom changed.
spa: Tom cambió.
eng: Tom changed.
spa: Tom varió.
eng: Tom changes his passwords often.
spa: Tom cambia a menudo sus contraseñas.
eng: Tom chased Mary all the way to the station.
spa: Tom persiguió a Mary todo el camino hasta la estación.
eng: Tom chased Mary.
spa: Tom persiguió a Mary.
eng: Tom chased the cats out of his house.
spa: Tom ahuyentó a los gatos de su casa.
eng: Tom cheated Mary.
spa: Tom engañó a Mary.
eng: Tom cheated on his history test.
spa: Tom hizo trampa en su prueba de historia.
eng: Tom cheated on the geology exam.
spa: Tom hizo trampa en el examen de geología.
eng: Tom cheated.
spa: Tomás hizo trampa.
eng: Tom cheats.
spa: Tomás hace trampa.
eng: Tom checked his odometer to see how far he'd driven.
spa: Tom comprobó su cuentakilómetros para ver cuánta distancia había recorrido.
eng: Tom checked his wallet to see how much money he had.
spa: Tom revisó su billetera para comprobar cuánto dinero tenía.
eng: Tom checked his watch to see what time it was.
spa: Tom revisó su reloj para ver qué hora era.
eng: Tom checked into the hotel.
spa: Tom se registró en el hotel.
eng: Tom checked to make sure Mary was still sleeping.
spa: Tom miró para asegurarse de que Mary seguía durmiendo.
eng: Tom checks his email before he eats breakfast.
spa: Tom revisa su correo antes de desayunar.
eng: Tom cheered Mary on.
spa: Tom animó a Mary.
eng: Tom cheered.
spa: Tom fue el que vitoreó.
eng: Tom cheered.
spa: Tom vitoreó.
eng: Tom chewed his lip.
spa: Tomás se mordió el labio.
eng: Tom choked Mary.
spa: Tom asfixió a Mary.
eng: Tom chopped down the tree.
spa: Tom taló el árbol.
eng: Tom chopped firewood all afternoon.
spa: Tom taló leña toda la tarde.
eng: Tom chopped some onions.
spa: Tom rebanó algunas cebollas.
eng: Tom chopped the celery.
spa: Tom cortó el apio.
eng: Tom chopped wood for the fire.
spa: Tom taló leña para el fuego.
eng: Tom chose his words carefully.
spa: Tom escogió cuidadosamente sus palabras.
eng: Tom chose not to drive home.
spa: Tom eligió no conducir a la casa.
eng: Tom chose the color to paint our offices.
spa: Tom eligió el color para pintar nuestras oficinas.
eng: Tom chose the restaurant where we ate lunch.
spa: Tom escogió el restaurante en el que almorzamos.
eng: Tom chose to go work alone.
spa: Tom eligió ir a trabajar solo.
eng: Tom chose to ignore Mary's comment.
spa: Tom eligió ignorar el comentario de Mary.
eng: Tom chose to live in Boston.
spa: Tom escogió vivir en Boston.
eng: Tom chose to live with his father instead of his mother.
spa: Tom eligió vivir con su padre en vez de con su madre.
eng: Tom chose to spend Christmas with Mary rather than with his family.
spa: Tom eligió pasar las Navidades con Mary en vez de con su familia.
eng: Tom claimed he had been captured by the enemy.
spa: Tom sostenía que había sido capturado por el enemigo.
eng: Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder.
spa: Tom afirmó que no tenía nada que ver con el homicidio de María.
eng: Tom claimed he killed Mary in self-defense.
spa: Tom alegó que mató a Mary en defensa propia.
eng: Tom claimed he saw a UFO.
spa: Tom aseguró haber visto un OVNI.
eng: Tom claimed he wasn't afraid.
spa: Tom aseguró que no tenía miedo.
eng: Tom claimed that he came from a rich family.
spa: Tom sostenía que él proviene de una familia rica.
eng: Tom claimed that he could run faster than Mary.
spa: Tom aseguraba que podía correr más rápido que Mary.
eng: Tom claimed that he didn't kill anybody.
spa: Tom alegó no haber matado a nadie.
eng: Tom claimed that he didn't know Mary.
spa: Tom aseguraba que no conocía a Mary.
eng: Tom claimed that he didn't know Mary.
spa: Tom decía no conocer a Mary.
eng: Tom claimed that he had not eaten for three weeks.
spa: Tom aseguró que no había comido por tres semanas.
eng: Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas.
spa: Tom alegó haber visto a un hombre devorado vivo por pirañas.
eng: Tom claimed that he saw a UFO.
spa: Tom aseguró que había visto un OVNI.
eng: Tom claimed that he was innocent.
spa: Tom alegó ser inocente.
eng: Tom claimed to be an expert in finance.
spa: Tom sostenía ser un experto en finanzas.
eng: Tom claimed to be Mary's son.
spa: Tom alegó ser el hijo de Mary.
eng: Tom claimed to be the owner of the land.
spa: Tom reclamó ser el dueño de la tierra.
eng: Tom claimed to be the son of a rich man.
spa: Tom aseguró ser el hijo de un hombre rico.
eng: Tom claims he doesn't watch much TV, but he watches more than three hours every day.
spa: Tom nos asegura que no ve mucha televisión, pero ve más de tres horas todos los días.
eng: Tom claims he knows nothing about Mary.
spa: Tom sostiene que no sabe nada acerca de Mary.
eng: Tom claims he shot Mary in self-defense.
spa: Tom asegura que disparó a María en defensa propia.
eng: Tom claims he was abducted by aliens.
spa: Tom afirma que fue abducido por los extraterrestres.
eng: Tom claims he was once abducted by aliens.
spa: Tom afirma que una vez fue abducido por los extraterrestres.
eng: Tom claims that he can read people's minds.
spa: Tom sostiene que puede leer la mente.
eng: Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.
spa: Tom sostiene que puede degustar la diferencia entre estas dos marcas de sal.
eng: Tom claims that Mary promised him the job.
spa: Tom dice que Mary le prometió el trabajo.
eng: Tom claims to be a Canadian.
spa: Tom asegura ser canadiense.
eng: Tom clapped.
spa: Tomás aplaudió.
eng: Tom cleaned his room last weekend.
spa: Tom limpió su cuarto el pasado fin de semana.
eng: Tom cleaned out his bedroom closet.
spa: Tom limpió el armario en su dormitorio.
eng: Tom cleaned the beach.
spa: Tom limpió la playa.
eng: Tom cleaned the toilet.
spa: Tom limpió el baño.
eng: Tom cleaned the toilet.
spa: Tom limpió la taza del baño.
eng: Tom cleaned the top of the table with a wet rag.
spa: Tom limpió la parte superior de la mesa con un trapo húmedo.
eng: Tom cleared his throat before he started talking.
spa: Tom carraspeó antes de empezar a hablar.
eng: Tom cleared his throat.
spa: Tom carraspeó.
eng: Tom cleared snow from the driveway.
spa: Tom limpió la nieve de la entrada al garaje.
eng: Tom cleared snow from the driveway.
spa: Tom quitó la nieve de la entrada para el automóvil.
eng: Tom cleared the table.
spa: Tom despejó la mesa.
eng: Tom clearly doesn't understand French very well.
spa: Obviamente, Tom no entiende muy bien francés.
eng: Tom clearly doesn't want to be doing this.
spa: Tom definitivamente no desea estar haciendo esto.
eng: Tom clenched his teeth.
spa: Tom apretó los dientes.
eng: Tom clicked his fingers.
spa: Tomás se chupó los dedos.
eng: Tom climbed down from the roof.
spa: Tom se bajó del techo.
eng: Tom climbed down from the tree.
spa: Tom bajó del árbol.
eng: Tom climbed down from the tree.
spa: Tom se bajó del árbol.
eng: Tom climbed out the window.
spa: Tom salió por la ventana.
eng: Tom climbed over the fence.
spa: Tom trepó por encima de la cerca.
eng: Tom climbed the fence.
spa: Tom subió la cerca.
eng: Tom climbed the ladder.
spa: Tom subió la escalera.
eng: Tom climbed the stairs up to the attic.
spa: Tom subió al ático por las escaleras.
eng: Tom closed his bookstore because he said that he couldn't compete with Amazon anymore.
spa: Tom cerró su librería porque él dijo que no podría competir más con Amazon.
eng: Tom closed his eyes and fell asleep.
spa: Tom cerró los ojos y se durmió.
eng: Tom closed his mouth.
spa: Tom cerró la boca.
eng: Tom closed the book.
spa: Tom cerró el libro.
eng: Tom closed the car door.
spa: Tom cerró la puerta del auto.
eng: Tom closed the curtains.
spa: Tom corrió las cortinas.
eng: Tom closed the door and locked it.
spa: Tom cerró la puerta y le puso llave.
eng: Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
spa: Tom cerró suavemente la puerta y entró en cuclillas a la pieza.
eng: Tom closed the door.
spa: Tom cerró la puerta.
eng: Tom collected coffee cups.
spa: Tom coleccionaba tazas de café.
eng: Tom collected old coins.
spa: Tom coleccionaba monedas antiguas.
eng: Tom collected stamps.
spa: Tom coleccionaba sellos.
eng: Tom collects antiques.
spa: Tom colecciona antigüedades.
eng: Tom collects stamps.
spa: Tom colecciona estampillas.
eng: Tom combed his hair.
spa: Tom se peinó el pelo.
eng: Tom comes and sees me once in a while.
spa: Tom viene a verme de vez en cuando.
eng: Tom comes from a musical family.
spa: Tom viene de una familia de músicos.
eng: Tom comes from Boston.
spa: Tom viene de Boston.
eng: Tom comes here almost every Saturday.
spa: Tom viene aquí casi todos los sábados.
eng: Tom comes here almost every weekend.
spa: Tom viene aquí casi todos los fines de semana.
eng: Tom comes here every day.
spa: Tom viene aquí todos los días.
eng: Tom comes here every now and then.
spa: Tom viene aquí con frecuencia.
eng: Tom comes here every single day.
spa: Tom viene aquí todos los días sin falta.
eng: Tom comes here nearly every day.
spa: Tom viene aquí casi todos los días.
eng: Tom comes here once a month.
spa: Tom viene aquí una vez al mes.
eng: Tom comes to Boston every two months.
spa: Tom viene cada dos meses a Boston.
eng: Tom comes to visit me every once in a while.
spa: Tom me visita de vez en cuando.
eng: Tom comes to visit us once in a while.
spa: Tom viene a visitarnos de vez en cuando.
eng: Tom comforted Mary.
spa: Tom consoló a Mary.
eng: Tom committed suicide by jumping in front of a train.
spa: Tom se suicidó saltando frente a un tren.
eng: Tom committed suicide by jumping off a bridge.
spa: Tom se suicidió tirándose de un puente.
eng: Tom committed suicide by taking poison.
spa: Tom se suicidó tomando veneno.
eng: Tom committed suicide.
spa: Tom se suicidó.
eng: Tom committed suicide when he was thirty.
spa: Tom se suicidó a los treinta.
eng: Tom committed suicide when he was thirty.
spa: Tom se suicidó cuando tenía treinta años.
eng: Tom commutes to school by train.
spa: Tom viaja todos los días a la escuela en tren.
eng: Tom competes in ski races.
spa: Tom compite en carreras de esquí.
eng: Tom complained about his low salary.
spa: Tom se quejaba sobre su mal salario.
eng: Tom complained about the excessive noise.
spa: Tom se quejó por el ruido excesivo.
eng: Tom complained about the room being too small.
spa: Tom se quejó de que la habitación era demasiado pequeña.
eng: Tom complained about the weather.
spa: Tom se quejó del clima.
eng: Tom complained that he couldn't get that song out of his head.
spa: Tom se quejaba de que no podía quitarse esa canción de la cabeza.
eng: Tom complained that his back hurt.
spa: Tom se quejaba de dolor de espalda.
eng: Tom complained to his neighbour about the constant barking of his dog.
spa: Tom se quejó con su vecino por el ladrido constante de su perro.
eng: Tom complained to Mary about the food.
spa: Tom se quejó a Mary por la comida.
eng: Tom completed the jigsaw puzzle.
spa: Tom completó el rompecabezas.
eng: Tom completed the mission.
spa: Tom completó la misión.
eng: Tom complimented me.
spa: Tom me hizo un cumplido.
eng: Tom composed a sonnet.
spa: Tom compuso un soneto.
eng: Tom composed that piece several years ago.
spa: Tom compuso esa pieza hace varios años.
eng: Tom concealed his anger from Mary.
spa: Tom le ocultó su ira a Mary.
eng: Tom concentrated on his work.
spa: Tom se concentró en su trabajo.
eng: Tom concluded his speech with a proverb.
spa: Tom concluyó su discurso con un proverbio.
eng: Tom conditioned his dog to bark at strangers.
spa: Tom entrenó a su perro a ladrar a los desconocidos.
eng: Tom confessed that he'd eaten all of the cookies.
spa: Tom confesó que él había comido todas las galletitas.
eng: Tom confessed that he had killed Mary.
spa: Tom confesó que él había matado a Mary.
eng: Tom confessed that he had stolen the money.
spa: Tom confesó que él había robado el dinero.
eng: Tom confessed to murdering Mary.
spa: Tom confesó haber asesinado a Mary.
eng: Tom confessed to stealing the money.
spa: Tom confesó haber robado el dinero.
eng: Tom confronted Mary.
spa: Tom se enfrentó a Mary.
eng: Tom congratulated Mary for her driving test.
spa: Tom felicitó a Mary por su prueba de conducir.
eng: Tom congratulated Mary.
spa: Tom felicitó a Mary.
eng: Tom considered changing his job.
spa: Tom consideró cambiar de empleo.
eng: Tom considered himself lucky.
spa: Tom se consideraba afortunado.
eng: Tom considered himself lucky.
spa: Tom se consideraba suertudo.