DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I shall have more to say when I am dead.
spa: Tendré más que decir cuando esté muerto.
eng: I shall hide the key so that you cannot open the suitcase.
spa: Esconderé la llave a fin de que no puedas abrir la maleta.
eng: I shall keep on painting until the sun sets.
spa: Seguiré pintando hasta que se ponga el sol.
eng: I shall leave school.
spa: Dejaré la escuela.
eng: I shall let you see that.
spa: Te dejaré ver eso.
eng: I shall never believe that God plays dice with the world.
spa: Nunca creeré que Dios juega a los dados con el mundo.
eng: I shall never forget your kindness.
spa: Jamás me olvidaré de tu amabilidad.
eng: I shall not change my mind, whatever happens.
spa: No cambiaré de opinión, pase lo que pase.
eng: I shall return the books to him even though he doesn't need them.
spa: Le devolveré los libros aunque él no los necesite.
eng: I shall return the books to him even though he doesn't need them.
spa: Le devolveré los libros aunque no los necesite.
eng: I shall see him in less than a week.
spa: Le veré en menos de una semana.
eng: I shall try to take the ball without him noticing.
spa: Intentaré tomar la pelota sin que lo note él.
eng: I shan't forget that feast as long as I live.
spa: No olvidaré esa fiesta mientras viva.
eng: I share a bedroom with my sister.
spa: Comparto el dormitorio con mi hermana.
eng: I share a house with two of my friends.
spa: Comparto una casa con dos de mis amigos.
eng: I share an apartment with her.
spa: Comparto un departamento con ella.
eng: I share an apartment with him.
spa: Comparto un departamento con él.
eng: I share an apartment with them.
spa: Comparto un departamento con ellos.
eng: I shared a taxi with Tom.
spa: Compartí un taxi con Tom.
eng: I share everything with Tom.
spa: Comparto todo con Tomás.
eng: I share her political position.
spa: Comparto su posición política.
eng: I share his opinion.
spa: Comparto su opinión.
eng: I share his political position.
spa: Comparto su posición política.
eng: I share their political position.
spa: Comparto su posición política.
eng: I share this room with my sister.
spa: Comparto esta habitación con mi hermana.
eng: I share your concern.
spa: Comparto tus preocupaciones.
eng: I share your idea.
spa: Concuerdo contigo.
eng: I share your political position.
spa: Comparto su posición política.
eng: I shave almost every day.
spa: Me afeito casi todos los días.
eng: I shave every morning.
spa: Me afeito cada mañana.
eng: Is he a doctor?
spa: ¿Él es un médico?
eng: Is he a doctor?
spa: ¿Es doctor?
eng: Is he a doctor?
spa: ¿Es médico?
eng: Is he afraid of death?
spa: ¿Él le tiene miedo a la muerte?
eng: Is he a friend?
spa: ¿Es él un amigo?
eng: Is he a friend of yours?
spa: ¿Es amigo tuyo?
eng: Is he a hardworking student?
spa: ¿Es él un estudiante trabajador?
eng: Is he a magician?
spa: ¿Él es un mago?
eng: Is he American?
spa: ¿Él es americano?
eng: Is he a teacher?
spa: ¿Es él un maestro?
eng: Is he a teacher?
spa: ¿Es maestro?
eng: Is he a teacher?
spa: ¿Es un maestro?
eng: Is he at home?
spa: ¿Está él en casa?
eng: Is he aware of the difficulty?
spa: ¿Es consciente de la dificultad?
eng: Is he aware of the difficulty?
spa: ¿Está él al tanto de la dificultad?
eng: Is he back already?
spa: ¿Él ya volvió?
eng: Is he back already?
spa: ¿Ya regresó?
eng: Is he breathing?
spa: ¿Él está respirando?
eng: Is he breathing?
spa: ¿Respira?
eng: Is he busy?
spa: ¿Está ocupado?
eng: Is he by the car? "No, he is in the car."
spa: ¿Está él cerca del coche? No, él está dentro del coche.
eng: Is he coming by train or by bus?
spa: ¿Viene en tren o autobús?
eng: Is he coming home at six o'clock?
spa: ¿Él va a venir a casa a las seis?
eng: Is he coming? "No, I think not."
spa: ¿Él vendrá? - "No, yo creo que no."
eng: Is he coming with me?
spa: ¿Vendrá conmigo?
eng: Is he completely gone mad?
spa: ¿Se ha vuelto completamente loco?
eng: Is he cooking too?
spa: ¿Él también está cocinando?
eng: I shed a tear when I saw the tear in my dress.
spa: Derramé una lágrima cuando vi el desgarrón en mi vestido.
eng: Is he dead?
spa: ¿Está muerto?
eng: Is he drinking coffee?
spa: ¿Él se está tomando un café?
eng: Is he going to make it?
spa: ¿Lo logrará?
eng: Is he healthy?
spa: ¿Está sano?
eng: Is he in Berlin?
spa: ¿Está en Berlín?
eng: Is he in love with you? "I don't know."
spa: «¿Está enamorado de ti?» «No lo sé.»
eng: Is he interested in the Berber language?
spa: ¿Le interesa el idioma bereber?
eng: Is he Japanese?
spa: ¿Es él japonés?
eng: Is he leaving or is he staying?
spa: ¿Se va o se queda?
eng: Is he looking?
spa: ¿Está mirando?
eng: Is he looking for something?
spa: ¿Busca algo?
eng: Is he loved in Japan?
spa: ¿Él es amado en Japón?
eng: Is he lying? "Obviously."
spa: ¿Él está mintiendo? "Obviamente."
eng: Is he Malaysian?
spa: ¿Es él malayo?
eng: Is he married?
spa: ¿Está casado?
eng: Is he married or single?
spa: ¿Es casado o soltero?
eng: Is he married or single?
spa: ¿Está casado o es soltero?
eng: Is he my friend?
spa: ¿Es él mi amigo?
eng: Is he reading a book?
spa: ¿Está leyendo un libro?
eng: Is he really coming?
spa: ¿De verdad va a venir?
eng: Is her father a doctor?
spa: ¿Su padre es médico?
eng: Is her father alive?
spa: ¿Su padre está vivo?
eng: Is her father in the garden?
spa: ¿Su padre está en el jardín?
eng: Is her hair naturally red?
spa: ¿Su cabello es rojo natural?
eng: Is he right?
spa: ¿Es lo que él dice?
eng: Is he right?
spa: ¿Está bien?
eng: Is he right?
spa: ¿Está él bien?
eng: Is he right?
spa: ¿Ha acertado?
eng: Is he right?
spa: ¿Se encuentra bien?
eng: Is her story true?
spa: ¿Es cierta su historia?
eng: Is he satisfied?
spa: ¿Está satisfecho?
eng: Is he satisfied with his daily life?
spa: ¿Está contento con su vida diaria?
eng: Is he seriously ill? "I hope not."
spa: ¿Está gravemente enfermo? "Espero que no."
eng: Is he sleeping?
spa: ¿Está dormido?
eng: Is he sleeping?
spa: ¿Está durmiendo?
eng: Is he so foolish as to believe that?
spa: ¿Es él tan tonto como para creer algo así?
eng: Is he someone who is interested in a purely sexual relationship?
spa: ¿Acaso él es alguien que está interesado solamente en una relación sexual?
eng: Is he speaking English, French, or German?
spa: ¿Está hablando en inglés, francés o alemán?
eng: Is he still alive?
spa: ¿Él aún está vivo?
eng: Is he still there?
spa: ¿Todavía está ahí?
eng: Is he studying now?
spa: ¿Ahora está estudiando?
eng: Is he tall?
spa: ¿Es alto?
eng: Is he the owner of that car?
spa: ¿El dueño del auto es él?
eng: Is hexane toxic?
spa: ¿Es el hexano tóxico?
eng: Is he your friend?
spa: ¿Es él tu amigo?
eng: Is he your teacher?
spa: ¿Él es vuestro profesor?
eng: Is he your teacher?
spa: ¿Es tu profesor?
eng: Is his company important?
spa: ¿Es importante la compañía de él?
eng: Is his company important?
spa: ¿Es su compañía importante?
eng: Is his father a doctor?
spa: ¿Es su padre doctor?
eng: Is his father alive?
spa: ¿Su padre está vivo?
eng: Is his job interesting?
spa: ¿Es interesante el trabajo de él?
eng: Is his name really Tom?
spa: ¿De verdad se llama Tom?
eng: Is his story true?
spa: ¿Es cierta su historia?
eng: Is his story true? "I'm afraid not."
spa: ¿Su historia es real? "Me temo que no."
eng: Is his wife happy in New York?
spa: ¿Su esposa es feliz en Nueva York?
eng: Is hitchhiking prohibited in Australia?
spa: ¿Está prohibido el autostop en Australia?
eng: I shit in your milk.
spa: Cago en tu leche.
eng: I shit on the Eucharist!
spa: Me cago en la hostia.
eng: Ishmael, come over here!
spa: ¡Ismael, ven aquí!
eng: Is honey more viscous than skin lotion?
spa: ¿Es la miel más viscosa que la crema para la piel?
eng: I shook hands with her.
spa: Le di la mano.
eng: I shook hands with Jane.
spa: Nos dimos un apretón de manos con Jane.
eng: I shook my head.
spa: Sacudí mi cabeza.
eng: I shop for groceries every morning.
spa: Miro para comprar comestibles todas las mañanas.
eng: I shot a bear.
spa: Yo le disparé a un oso.
eng: I shot a gun.
spa: Disparé una pistola.
eng: I shot myself.
spa: Me disparé.
eng: I shot Tom.
spa: Disparé a Tom.
eng: I should ask, shouldn't I?
spa: Yo debería preguntar, ¿o no?
eng: I should be at school.
spa: Debería estar en el colegio.
eng: I should be enjoying Sunday with my family.
spa: Yo debería estar disfrutando el domingo con mi familia.
eng: I should be fighting less fearsome enemies.
spa: Debería estar luchando contra enemigos menos temibles.
eng: I should be glad if you got the job.
spa: Estaría contento si cogieras el trabajo.
eng: I should be grateful if you would stay until tomorrow.
spa: Te estaría agradecido si pudieras esperar hasta mañana.
eng: I should be making lunch.
spa: Debería estar preparando el almuerzo.
eng: I should be studying English, but I'd rather watch a movie.
spa: Debería estar estudiando inglés, pero prefiero ver una película.
eng: I should be studying English, but I want to watch a movie.
spa: Debería estar estudiando inglés, pero quiero ir a ver una película.
eng: I should be studying for tomorrow's exam.
spa: Debería estar estudiando para el examen de mañana.
eng: I should be the one taking care of Tom.
spa: Yo debería ser el que cuida de Tom.
eng: I should be the one taking care of Tom.
spa: Yo debería ser la que cuida de Tom.
eng: I should be the one taking care of Tom.
spa: Yo debería ser quién cuida de Tom.
eng: I should be there by 2:30.
spa: Debería estar allí para las dos y media.
eng: I should be there on Monday.
spa: Debería estar allí el lunes.
eng: I should be very grateful if you would send them by air.
spa: Le agradecería mucho que los enviase por avión.
eng: I should be very pleased if you could come.
spa: Estaría muy satisfecho, si pudieras venir.
eng: I should be with my family.
spa: Debo estar con mi familia.
eng: I should cancel my L.A. trip.
spa: Debo cancelar mi viaje a Los Ángeles.
eng: I should cancel the trip to LA.
spa: Debo cancelar el viaje a Los Angeles.
eng: I should do it now.
spa: Debería hacerlo ya.
eng: I should finish unpacking.
spa: Yo debería terminar de desempacar.
eng: I should get back to my seat.
spa: Debería volver a mi asiento.
eng: I should go back to college.
spa: Debería volver a la universidad.
eng: I should go back to my seat.
spa: Debería volver a mi asiento.
eng: I should go back to work now.
spa: Ahora tengo que volver al trabajo.
eng: I should go home and get some sleep.
spa: Debería ir a casa y dormir un poco.
eng: I should go home.
spa: Debería irme a casa.
eng: I should go home soon.
spa: Debería irme a casa.
eng: I should go.
spa: Me debería ir.
eng: I should go now. Bye!
spa: Debo irme en este momento. ¡Adiós!
eng: I should go to bed.
spa: Debería irme a acostar.
eng: I should go to Boston.
spa: Debería ir a Boston.
eng: I should go with you.
spa: Debería ir contigo.
eng: I should go with you.
spa: Debería ir con vosotras.
eng: I should go with you.
spa: Debería ir con vosotros.
eng: I should have been able to handle Tom.
spa: Debería haber sido capaz de lidiar con Tom.
eng: I should have been watching more carefully.
spa: Debería haber estado observando con más atención.
eng: I should have come earlier.
spa: Debí haber llegado más temprano.
eng: I should have done that earlier.
spa: Debería haber hecho esto más temprano.
eng: I should have exiled myself to the summit of a mountain and spent my days growing bonsais and writing kanji in black ink.
spa: Debería haberme exiliado a la cima de una montaña y haber pasado mis días plantando bonsais y escribiendo kanjis con tinta china.
eng: I should have kept my mouth shut.
spa: Debería haber mantenido la boca cerrada.
eng: I should have known.
spa: Debí haberlo sabido.
eng: I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago.
spa: Debería haber aprendido alemán cuando tuve la oportunidad de hacerlo hace quince años.
eng: I should have left earlier.
spa: Debería haberme ido antes.
eng: I should have left the camera battery recharging.
spa: Debería haber dejado cargando la batería de la cámara.
eng: I should have lied, but I told her the truth.
spa: Debería haber mentido, pero le dije la verdad.
eng: I should have listened more carefully.
spa: Debería haber escuchado con más atención.
eng: I should have listened to Tom.
spa: Debería haber escuchado a Tomás.
eng: I should have listened to what my mother said.
spa: Debería haber escuchado lo que decía mi madre.
eng: I should have listened to you.
spa: Debería haberte escuchado.
eng: I should have listened to you.
spa: Yo debería haberte escuchado.
eng: I should have never married.
spa: No me tenía que haber casado.
eng: I should have paid a little more attention.
spa: Debería haber prestado un poco más de atención.
eng: I should have read the signs.
spa: Debí haber interpretado las señales.
eng: I should have reported it to the police, but I didn't.
spa: Debería haber informado de ello a la policía, pero no lo hice.
eng: I should have said something.
spa: Debería haber dicho algo.
eng: I should have stayed out of it.
spa: Yo debería haber quedado fuera de eso.
eng: I should have taken my eye drops with me.
spa: Debería haber traído mis gotas para los ojos.
eng: I should have taken the blue pill.
spa: Debería haber tomado la pastilla azul.
eng: I should have taken the doctor's advice.
spa: Debería haber hecho lo que me dijo el médico.
eng: I should have taken the doctor's advice.
spa: Debería haber hecho lo que me dijo la médica.
eng: I should have taken the doctor's advice.
spa: Debería haber seguido el consejo de la médica.
eng: I should have taken the doctor's advice.
spa: Debería haber seguido el consejo del médico.
eng: I should have taken the money.
spa: Debí haber tomado el dinero.
eng: I should have talked to you first about it.
spa: Yo debería habértelo contado primero.
eng: I should have tested this electric shaver before buying it.
spa: Debería haber probado esta afeitadora eléctrica antes de comprarla.
eng: I should have told you before.
spa: Debería habéroslo dicho antes.
eng: I should have tried out this electric razor before buying it.
spa: Debería haber probado esta máquina de afeitar antes de comprarla.
eng: I should have worn a coat.
spa: Debería haberme puesto un abrigo.
eng: I should head out.
spa: Debería largarme.
eng: I should learn French.
spa: Debería aprender francés.
eng: I should like to see the room.
spa: Quisiera ver el cuarto.
eng: I should like to see you this afternoon.
spa: Me gustaría verte esta tarde.
eng: I should like to speak to the manager.
spa: Quisiera hablar con el gerente.
eng: I should like to thank you for your cooperation.
spa: Quisiera agradecerle por su cooperación.
eng: I should never go shopping without you.
spa: Nunca debería ir de compras sin ti.
eng: I should never go shopping without you.
spa: Nunca debería salir de compras sin usted.
eng: I should never have borrowed money from him.
spa: Nunca debí haber tomado dinero prestado de él.
eng: I should never have done it.
spa: No debería haberlo hecho nunca.
eng: I should never have done it.
spa: Yo no debería haberlo hecho nunca.
eng: I should not have bought such a thing.
spa: No debí haber comprado tal cosa.
eng: I should not have said that.
spa: No debí haber dicho eso.
eng: I should not have studied yesterday.
spa: No debí estudiar ayer.
eng: I shouldn't be laughing.
spa: No debería estar riéndome.
eng: I shouldn't be laughing.
spa: No me debería estar riendo.
eng: I shouldn't drink.
spa: No debería beber.
eng: I shouldn't eat food that has sugar in it.
spa: No debo comer alimentos que contengan azúcar.
eng: I shouldn't have accused him of stealing the money.
spa: Yo no debería haberle acusado de robar el dinero.
eng: I shouldn't have asked Tom to sing.
spa: No debería haberle pedido a Tom que cantase.
eng: I shouldn't have asked you to do that.
spa: No debí haberte pedido que hicieras eso.
eng: I shouldn't have come here.
spa: No debí venir aquí.
eng: I shouldn't have done it.
spa: No debería haberlo hecho.
eng: I shouldn't have done that. I'm sorry.
spa: No debí haber hecho eso. Lo siento.
eng: I shouldn't have done that.
spa: No debí haber hecho eso.
eng: I shouldn't have drunk that last bottle of beer.
spa: No debería haberme bebido la última botella de cerveza.
eng: I shouldn't have drunk that last bottle of beer.
spa: No debí haberme tomado esa última botella de cerveza.
eng: I shouldn't have eaten that. I feel sick.
spa: No debí haber comido eso. Me siento enfermo.
eng: I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
spa: No debí haberme comido la bolsa entera de papas fritas.
eng: I shouldn't have gone there by myself.
spa: No debí haber ido allí yo solo.
eng: I shouldn't have gone to bed so late yesterday.
spa: No debí haberme ido a la cama tan tarde, ayer.
eng: I shouldn't have gone to Boston.
spa: No debería haber ido a Boston.
eng: I shouldn't have gone to see Tom.
spa: No debí haber ido a ver a Tom.
eng: I shouldn't have gotten involved.
spa: No debería haberme involucrado.
eng: I shouldn't have gotten involved.
spa: No debí meterme.
eng: I shouldn't have gotten up so early.
spa: No debí haberme levantado tan temprano.
eng: I shouldn't have kissed you.
spa: No debería haberte besado.
eng: I shouldn't have logged off.
spa: No debí desconectarme del sitio.
eng: I shouldn't have made you that sandwich.
spa: No debí haberte hecho ese sándwich.
eng: I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.
spa: No debí haber puesto mi laptop tan cerca del borde de la mesa.
eng: I shouldn't have said that.
spa: No debí decirlo.
eng: I shouldn't have said the things that I said to you.
spa: No debería haber dicho las cosas que te dije.
eng: I shouldn't have said the things that I said to you.
spa: No debería haberte dicho lo que te dije.
eng: I shouldn't have sent that email.
spa: No debí haber enviado ese e-mail.
eng: I shouldn't have slept with her.
spa: No debería haberme acostado con ella.
eng: I shouldn't have sold my car.
spa: No debí haber vendido mi auto.
eng: I shouldn't have stayed up all night.
spa: No debería haberme quedado despierto toda la noche.
eng: I shouldn't have stayed up all night.
spa: No debí haberme quedado despierto toda la noche.
eng: I shouldn't have to do all this work by myself.
spa: No debería tener que hacer todo este trabajo yo solo.
eng: I shouldn't have to do all this work myself.
spa: No debería tener que hacer todo este trabajo yo solo.
eng: I shouldn't have to do that again.
spa: No debería tener que hacer eso de nuevo.
eng: I shouldn't have to go to the dentist again for a while.
spa: No debería tener que volver al dentista otra vez por un tiempo.
eng: I shouldn't have told you anything.
spa: No tendría que haberte dicho nada.
eng: I shouldn't have to put up with this noise.
spa: No debería tener que soportar este ruido.
eng: I shouldn't have to tell you to do your homework.
spa: No debería tener que decirte que hagas los deberes.
eng: I shouldn't have to tell you to keep your room clean.
spa: No debería tener que decirte que mantengas limpia tu habitación.
eng: I shouldn't have tricked Tom.
spa: Yo no debería haber engañado a Tom.
eng: I shouldn't have trusted Tom.
spa: No debería haber confiado en Tom.
eng: I shouldn't have used the word "password" as my password.
spa: No debería haber usado la palabra "contraseña" como contraseña.
eng: I shouldn't have walked home late at night by myself.
spa: No debí haberme ido caminando a casa yo solo por la noche.
eng: I shouldn't have wasted my time.
spa: No debí haber desperdiciado mi tiempo.
eng: I shouldn't have wasted my time reading that.
spa: No debería haber perdido el tiempo leyendo eso.
eng: I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.
spa: No debí haber perdido mi tiempo tratando de convencer a Tom de cambiar de idea.
eng: I shouldn't have wasted my time watching that movie.
spa: No debí haber malgastado mi tiempo viendo aquella película.
eng: I shouldn't have written that.
spa: No debí escribir eso.
eng: I should probably just toss this in the trash.
spa: Probablemente debería tirar esto a la basura.
eng: I should put on more clothes.
spa: Me debería poner más ropa.
eng: I should quit.
spa: Yo debería renunciar.
eng: I should read the book.
spa: Debería leer el libro.
eng: I should sell it while it still runs.
spa: Debería venderlo mientras aún funcione.
eng: I should stay here.
spa: Debo estar aquí.
eng: I should study French.
spa: Debería estudiar francés.
eng: I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
spa: Debería estudiar ahora, pero prefiero quedarme en Tatoeba.
eng: I should sue Tom.
spa: Debería demandar a Tom.
eng: I should take a look.
spa: Debería echarle un vistazo.
eng: I should take this.
spa: Yo debería tomar esto.
eng: I should talk to Tom.
spa: Debería hablar con Tom.
eng: I should tell Tom everything.
spa: Debería decirle todo a Tomás.
eng: I should tell you something.
spa: Debería decirte algo.
eng: I should think she is over sixty.
spa: Hubiese pensado que ella tiene más de 60 años.
eng: I should think you are right.
spa: Debería pensar que tienes razón.
eng: I should've been more careful.
spa: Debería haber sido más cuidadoso.
eng: I should've been more thorough.
spa: Debí haberlo hecho con mayor rigor.
eng: I should've chosen a shorter username.
spa: Debí haber escogido un nombre de usuario más corto.
eng: I should've come here first.
spa: Debí haber venido primero.
eng: I should've done this months ago.
spa: Debí haber hecho esto hace meses.
eng: I should've eaten more.
spa: Debería haber comido más.
eng: I should've finished that sooner.
spa: Debería haberlo terminado antes.
eng: I should've gone to Boston with Tom.
spa: Debería haber ido a Boston con Tom.
eng: I should've gone to yesterday's meeting.
spa: Debería haber ido a la reunión de ayer.
eng: I should've gone with you.
spa: Debería haber ido contigo.
eng: I should've gotten that promotion.
spa: Tenía que haber conseguido ese ascenso.
eng: I should've left him a note.
spa: Debí dejarle una nota.
eng: I should've left my camera at home.
spa: Debería haberme dejado la cámara en casa.
eng: I should've listened to Tom.
spa: Debería haber escuchado a Tomás.
eng: I should've listened to what my mother said.
spa: Debería haber escuchado lo que decía mi madre.
eng: I should've never come here.
spa: No debería haber venido aquí nunca.
eng: I should've not said anything.
spa: No debería haber dicho nada.
eng: I should've paid a little more attention.
spa: Debería haber prestado un poco más de atención.
eng: I should've said 2:30.
spa: Debería haber dicho dos y media.
eng: I should've slept longer.
spa: Debería haber dormido más.
eng: I should've stayed home.
spa: Debería haberme quedado en casa.
eng: I should've stayed with Tom.
spa: Debería haberme quedado con Tom.
eng: I should've taken that more seriously.
spa: Debería haber tenido más cuidado con eso.
eng: I should've talked to Tom first.
spa: Debí haberle hablado a Tom primero.
eng: I should've thought of this before.
spa: Debería haber pensado antes en ello.
eng: I should've told Tom no.
spa: Tendría que haberle dicho a Tom que no.
eng: I should've told you.
spa: Debería habértelo contado.
eng: I should've told you.
spa: Debería habértelo dicho.
eng: I should've worn a tie.
spa: Debería haberme puesto una corbata.
eng: I should've worn a tie.
spa: Debería llevar puesta una corbata.
eng: I should've worn gloves.
spa: Debería haber usado guantes.
eng: I should visit Boston.
spa: Debería visitar Boston.
eng: I should wash my hair.
spa: Tengo que lavarme el pelo.
eng: I showed her my room.
spa: Le mostré mi cuarto.
eng: I showed her my room.
spa: Le mostré mi dormitorio.
eng: I showed her the way.
spa: Le mostré el camino.
eng: I showed him the way.
spa: Yo le indiqué el camino.
eng: I showed him who's boss.
spa: Le mostré quién es el jefe.
eng: I showed my room to her.
spa: Le mostré mi cuarto.
eng: I showed my ticket at the door.
spa: Enseñé mi entrada a la puerta.
eng: I showed my ticket at the door.
spa: Mostré mi ticket en la puerta.
eng: I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.
spa: Mostré mi billete al portero y entré al teatro.
eng: I showed them the difference of ability.
spa: Les mostré la diferencia en habilidades.
eng: I showed these postcards to my friends.
spa: Les mostré estas postales a mis amigos.
eng: I showed Tom the way.
spa: Le mostré cómo a Tom.
eng: I showed Tom the way.
spa: Le mostré el camino a Tom.
eng: I showered before breakfast.
spa: Me bañé antes del desayuno.
eng: I showered before breakfast.
spa: Me duché antes del desayuno.
eng: I shudder at the thought of what might happen.
spa: Me estremezco al pensar en lo que podría pasar.
eng: I shudder to think of it.
spa: Me dan escalofríos de sólo pensarlo.
eng: I shut the door behind me.
spa: Cerré la puerta tras de mí.
eng: I shut the door, but I haven't locked it.
spa: He cerrado la puerta pero no he echado la llave.
eng: I shut the door quietly so as not to wake the baby.
spa: Cerré suavemente la puerta para no despertar al bebé.
eng: I shut the door so that they couldn't hear us.
spa: Cerré la puerta para que ellos no pudieran oírnos.
eng: I shut the window to keep the mosquitoes out.
spa: Cerré la ventana para que no entraran los mosquitos.
eng: I sighed.
spa: Suspiré.
eng: I sighed with relief to hear it.
spa: Suspiré de alivio al oírlo.
eng: I signaled the car to go slow.
spa: Le hice una señal al auto para que fuera más lento.
eng: I signed for him to approach.
spa: Le hice señas para que viniera.
eng: I signed the form.
spa: Firmé el formulario.
eng: I simply don't know.
spa: Simplemente no lo sé.
eng: I simply don't know what to say...
spa: Simplemente no sé qué decir...
eng: I simply don't love Tom.
spa: Simplemente no lo amo a Tomás.
eng: I simply don't trust Tom.
spa: Sencillamente no confío en Tom.
eng: I simply need to chew it over.
spa: Simplemente necesito asimilarlo.
eng: I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
spa: Espero sinceramente que te recuperes pronto de tu enfermedad.
eng: I sincerely hope you'll get well soon.
spa: Espero sinceramente que te mejores pronto.
eng: I sing.
spa: Canto.
eng: I sing now.
spa: Yo canto ahora.
eng: I sing to make my living.
spa: Yo canto para hacer mi vida.
eng: I sing.
spa: Yo canto.
eng: Is it a bad idea to eat cockroaches?
spa: ¿Es una mala idea comer cucarachas?
eng: Is it a bird?
spa: ¿Es un pájaro?
eng: Is it about ten o'clock?
spa: ¿Son cerca de las diez?
eng: Is it a boy or a girl?
spa: ¿Es acaso un chico o una chica?
eng: Is it a boy or a girl?
spa: ¿Es niño o niña?
eng: Is it a chair?
spa: ¿Es una silla?
eng: Is it a cow?
spa: ¿Es una vaca?
eng: Is it a deer?
spa: ¿Eso es un ciervo?
eng: Is it a direct flight?
spa: ¿Es un vuelo directo?
eng: Is it a French wine?
spa: ¿Es un vino francés?
eng: Is it a girl or a boy?
spa: ¿Es un chico o una chica?
eng: Is it a good hotel? "Yes, but it is too far."
spa: ¿Es un buen hotel? "Sí, pero está demasiado lejos."
eng: Is it a good investment?
spa: ¿Es una buena inversión?
eng: Is it a good material?
spa: ¿Es un buen material?
eng: Is it a good source of potassium?
spa: ¿Es una buena fuente de potasio?
eng: Is it a good source of protein?
spa: ¿Es una buena fuente de proteína?
eng: Is it all right to take pictures in this building?
spa: ¿Se pueden tomar fotos dentro de este edificio?
eng: Is it already open?
spa: ¿Está abierto ya?
eng: Is it always good to know the truth?
spa: ¿Es bueno saber siempre la verdad?
eng: Is it always good to know the truth?
spa: ¿Es saludable saber siempre la verdad?
eng: Is it always good to know the truth?
spa: ¿Siempre es bueno saber la verdad?
eng: Is it always good to tell the truth?
spa: ¿Es bueno decir siempre la verdad?
eng: Is it always good to tell the truth?
spa: ¿Es saludable decir siempre la verdad?
eng: Is it always so awful in April?
spa: ¿Siempre hace un tiempo tan horrible en abril?
eng: Is it an elk?
spa: ¿Eso es un alce?
eng: Is it an important job?
spa: ¿Es un trabajo importante?
eng: Is it any of your business what someone's hobby is?
spa: ¿Es cosa tuya cuál sea el pasatiempo de una persona?
eng: Is it anything serious?
spa: ¿Es algo serio?
eng: Is it any warmer inside?
spa: ¿Hace más calor adentro?
eng: Is it a real hook?
spa: ¿Es un garfio de verdad?
eng: Is it a recent picture?
spa: ¿Es una foto reciente?
eng: Is it a trap?
spa: ¿Acaso es una trampa?
eng: Is it a wolf?
spa: ¿Acaso es un lobo?
eng: Is it a wolf?
spa: ¿Es un lobo?
eng: Is it a yes or a no?
spa: ¿Eso es un sí o un no?
eng: Is it bad?
spa: ¿Es grave?
eng: Is it bad?
spa: ¿Es malo?
eng: Is it broken?
spa: ¿Está roto?
eng: Is it certain that he will come tomorrow?
spa: ¿Es cierto que vendrá mañana?
eng: Is it certain that he will help us?
spa: ¿Seguro que nos ayudará?
eng: Is it cheaper to call after 9:00?
spa: ¿Es más barato llamar después de las nueve?
eng: Is it cheaper to call after nine?
spa: ¿Es más barato llamar después de las nueve?
eng: Is it Christmas again already?
spa: ¿Ya es Navidad otra vez?
eng: Is it clean?
spa: ¿Está limpia?
eng: Is it clean?
spa: ¿Está limpio?
eng: Is it clear?
spa: ¿Está claro?
eng: Is it close enough to walk there?
spa: ¿Está lo suficientemente cerca para ir andando?
eng: Is it cloudy?
spa: ¿Está nublado?
eng: Is it cold?
spa: ¿Está fría?
eng: Is it cold?
spa: ¿Está frío?
eng: Is it contagious?
spa: ¿Es contagioso?
eng: Is it convenient for you if I come at 2:30?
spa: ¿Te viene bien que venga a las 2:30?
eng: Is it convenient for you if I come at 2:30?
spa: ¿Te viene bien si vengo a las 2:30?
eng: Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?
spa: ¿Te viene bien si vengo a las seis?
eng: Is it correct to say it like this?
spa: ¿Es correcto decirlo así?
eng: Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims?
spa: ¿Es correcto decir que el Corán es la biblia de los musulmanes?
eng: Is it dangerous?
spa: ¿Es peligroso?
eng: Is it deep here?
spa: ¿Cubre aquí?
eng: Is it deep here?
spa: ¿Está hondo aquí?
eng: Is it difficult eating with chopsticks?
spa: ¿Es difícil comer con palillos?
eng: Is it difficult to act according to Buddhist principles?
spa: ¿Es difícil actuar según los preceptos budistas?
eng: Is it difficult to learn French?
spa: ¿Es difícil aprender francés?
eng: I sit down.
spa: Me siento.
eng: Is it easy to install?
spa: ¿Es fácil de instalar?
eng: Is it enough?
spa: ¿Es suficiente?
eng: Is it ethical to give him the interview questions in advance?
spa: ¿Es ético adelantarle las preguntas de la entrevista?
eng: Is it far?
spa: ¿Está lejos?
eng: Is it far from here?
spa: ¿Está lejos de aquí?
eng: Is it fine gold?
spa: ¿Es oro puro?
eng: Is it foggy?
spa: ¿Hay neblina?
eng: Is it free?
spa: ¿Es gratis?
eng: Is it going to be scary?
spa: ¿Va a dar miedo?
eng: Is it going to rain today?
spa: ¿Hoy lloverá?
eng: Is it going to rain tomorrow?
spa: ¿Lloverá mañana?
eng: Is it going to rain?
spa: ¿Va a llover?
eng: Is it good?
spa: ¿Está bueno?
eng: Is it good news?
spa: ¿Es una buena noticia?
eng: Is it good or bad?
spa: ¿Es bueno o malo?
eng: Is it good or bad?
spa: ¿Es cosa buena o mala?
eng: Is it happening right now?
spa: ¿Está ocurriendo justo ahora?
eng: Is it harder to forgive or to forget?
spa: ¿Es más difícil perdonar u olvidar?
eng: Is it harder to forgive or to forget?
spa: ¿Es más duro perdonar u olvidar?
eng: Is it hard to be a vegetarian?
spa: ¿Es difícil ser vegetariano?
eng: Is it hard to be vegan?
spa: ¿Es duro ser vegano?
eng: Is it hard to fool you?
spa: ¿Es difícil engañarte?
eng: Is it hard to learn French?
spa: ¿Es difícil aprender francés?
eng: Is it hard to learn German?
spa: ¿Es difícil aprender alemán?
eng: Is it hard to speak English?
spa: ¿Es difícil hablar inglés?
eng: Is it her book?
spa: ¿Es su libro?
eng: Is it here?
spa: ¿Aquí?
eng: Is it here?
spa: ¿Es acá?
eng: Is it here?
spa: ¿Está aquí?
eng: Is it his book?
spa: ¿Es su libro?
eng: Is it hot enough to go swimming?
spa: ¿Hace bastante calor para bañarse?
eng: Is it hot?
spa: ¿Es demasiado picante?
eng: Is it hot outside?
spa: ¿Hace calor afuera?
eng: Is it hot over there?
spa: ¿Hace calor por allá?
eng: Is it important?
spa: ¿Es importante?
eng: I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.
spa: Me siento frente a la pantalla de un computador el día entero, así que sí resulto enormemente bombardeado por ondas electromagnéticas.
eng: Is it in the room?
spa: ¿Está en el cuarto?
eng: Is it Japanese food?
spa: ¿Es comida japonesa?
eng: Is it large enough?
spa: ¿Es suficientemente grande?
eng: Is it made of iron?
spa: ¿Está hecho de hierro?
eng: Is it money you want?
spa: ¿Es dinero lo que querés?
eng: Is it morally wrong to eat meat?
spa: ¿Es inmoral comer carne?
eng: Is it more fun being a child or an adult?
spa: ¿Es más divertido ser un niño o un adulto?
eng: Is it my turn?
spa: ¿Es mi turno?
eng: Is it my turn to pay?
spa: ¿Es mi turno de pagar?
eng: Is it my turn?
spa: ¿Ya me toca?
eng: Is it near his house?
spa: ¿Está cerca de la casa de él?.
eng: Is it near your house?
spa: ¿Está cerca de tu casa?
eng: Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
spa: ¿Es necesario expandir el conocimiento humano con la exploración espacial?
eng: Is it necessary to have a god?
spa: ¿Hace falta tener un dios?
eng: Is it new?
spa: ¿Es nuevo?
eng: Is it next to the door?
spa: ¿Está al lado de la puerta?
eng: Is it not black?
spa: ¿No es negra?
eng: Is it not black?
spa: ¿No es negro?
eng: Is it not clear enough?
spa: ¿No está bastante claro?
eng: Is it OK if I drink alcohol?
spa: ¿Te importa si bebo alcohol?
eng: Is it OK if I go in jeans?
spa: ¿Está bien si me voy de mezclilla?
eng: Is it OK if I sit here?
spa: ¿Está bien si me siento aquí?
eng: Is it OK if I start?
spa: ¿Está bien si parto?
eng: Is it OK if I take a break?
spa: ¿Está bien si me tomo un descanso?
eng: Is it OK if I turn the TV down?
spa: ¿Le importa si bajo el volumen del televisor?
eng: Is it OK to feed my dog lettuce?
spa: ¿Puedo darle lechuga a mi perro?
eng: Is it OK to feed my dog the same thing that I feed my cat?
spa: ¿Está bien que le dé de comer a mi perro lo mismo que le doy a mi gato?
eng: Is it only about money?
spa: ¿Sólo se trata de dinero?
eng: Is it on this side of the street?
spa: ¿Está de este lado de la calle?
eng: Is it open round the clock?
spa: ¿Está abierto a toda hora?
eng: Is it open to beginners?
spa: ¿Está abierto para principiantes?
eng: Is it painful?
spa: ¿Es doloroso?
eng: Is it poisonous?
spa: ¿Es venenoso?
eng: Is it popular?
spa: ¿Es popular?
eng: Is it possible?
spa: ¿Es posible?
eng: Is it possible for me to raise the animal?
spa: ¿Sería posible que yo criara el animal?
eng: Is it possible that King Albert has a secret relationship with Princess Diana? I don't believe so. He's too fat.
spa: ¿Es posible que el rey Alberto tenga una relación secreta con la princesa Diana? No lo creo. Es demasiado gordo.
eng: Is it possible that you're wrong?
spa: ¿Puede ser que estés equivocado?
eng: Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
spa: ¿Se puede adquirir ese libro en la librería de Akita?
eng: Is it possible to catch AIDS from toilet seats? "No, it isn't."
spa: ¿Es posible contraer el SIDA desde el asiento del váter? "No, no lo es."
eng: Is it possible to determine the diameter from the circumference?
spa: ¿Es posible determinar el diámetro por la circunferencia?
eng: Is it possible to drink salt water?
spa: ¿Es posible beber agua salada?
eng: Is it possible to get to Boston by train?
spa: ¿Se puede ir a Boston en tren?
eng: Is it possible to go there walking?
spa: ¿Se puede ir andando?
eng: Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".
spa: ¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".
eng: Is it possible to land a plane on this island?
spa: ¿Es posible aterrizar un avión en esta isla?
eng: Is it possible to lock the doors of the meeting room?
spa: ¿Se puede cerrar con llave las puertas de la sala de reuniones?
eng: Is it possible to reprint this article?
spa: ¿Es posible volver a imprimir este artículo?
eng: Is it possible to see Venus tonight?
spa: ¿Va a ser posible ver Venus esta noche?
eng: Is it possible to travel with little money?
spa: ¿Es posible viajar con poco dinero?
eng: Is it private?
spa: ¿Es privado?
eng: Is it raining?
spa: ¿Está lloviendo?
eng: Is it raining now?
spa: ¿Ahora está lloviendo?
eng: Is it raining now?
spa: ¿Está lloviendo ahora?
eng: Is it raining right now?
spa: ¿Está lloviendo ahora?
eng: Is it rainy?
spa: ¿Está lluvioso?
eng: Is it real?
spa: ¿Esto es real?
eng: Is it really bad?
spa: ¿Es muy grave?
eng: Is it really possible?
spa: ¿De verdad es posible?
eng: Is it really possible?
spa: ¿Realmente es posible?
eng: Is it really so hard to believe?
spa: ¿De verdad es tan difícil de creer?
eng: Is it really that hard to speak French?
spa: ¿Es realmente tan difícil hablar francés?
eng: Is it really true?
spa: ¿Es realmente cierto?
eng: Is it really worth it?
spa: ¿De verdad vale la pena?
eng: Is it really you?
spa: ¿De verdad eres tú?
eng: Is it really you?
spa: ¿Eres tú de verdad?
eng: Is it right for a doctor to decide when someone should die?
spa: ¿Es correcto que un médico decida cuándo debería morir alguien?
eng: Is it right that you and I should fight?
spa: ¿Es correcto que tú y yo debamos pelear?
eng: Is it safe?
spa: ¿Es seguro?
eng: Is it safe to eat raw fish during pregnancy?
spa: ¿Es seguro comer pescado crudo durante el embarazo?
eng: Is it safe to skate on this lake?
spa: ¿Es seguro patinar sobre este lago?
eng: Is it safe to swim in this river?
spa: ¿Es seguro nadar en este río?
eng: Is it safe to swim with a wild dolphin?
spa: ¿Es seguro nadar con un delfín salvaje?
eng: Is it snowy?
spa: Está nevoso?
eng: Is it so difficult to choose between heaven and hell?
spa: ¿Es tan difícil elegir entre el cielo y el infierno?
eng: Is it something important?
spa: ¿Hay algo importante?
eng: Is it something I said?
spa: ¿Acaso es algo que dije?
eng: Is it something you can get rid of?
spa: ¿Es algo de lo que te puedas deshacer?
eng: Is it something you can get rid of?
spa: ¿Es algo de lo que te puedes deshacer?
eng: Is it still Monday?
spa: ¿Todavía es lunes?
eng: Is it still raining?
spa: ¿Sigue lloviendo?
eng: Is it still raining?
spa: ¿Todavía está lloviendo?
eng: Is it stranger to dream about a bow or about a rainbow?
spa: ¿Qué es más extraño, soñar con un arco o con un arcoíris?
eng: Is it sweet or sour?
spa: ¿Es dulce o amargo?
eng: Is it that late?
spa: ¿Es tan tarde?
eng: Is it that late?
spa: ¿Ya es tan tarde?
eng: Is it that you can't or that you don't want to?
spa: ¿Es que no puedes o que no quieres?
eng: Is it the first time you've been here? "Yes, it's my first visit."
spa: ¿Es la primera vez que usted está aquí? - "Sí, es mi primera visita."
eng: Is it the last lesson?
spa: ¿Es la última lección?
eng: Is it there?
spa: ¿Está ahí?
eng: Is it this hot every day?
spa: ¿Todos los días hace tanto calor?
eng: Is it time to eat?
spa: ¿Es hora de comer?
eng: Is it time you need?
spa: ¿Es tiempo lo que usted necesita?
eng: Is it to go?
spa: ¿Para llevar?
eng: Is it too early to order from the luncheon menu?
spa: ¿Es demasiado temprano para pedir del menú del almuerzo?
eng: Is it too far to walk?
spa: ¿Está muy lejos para ir caminando?
eng: Is it too late?
spa: ¿Es demasiado tarde?
eng: Is it too small?
spa: ¿Es demasiado pequeña?
eng: Is it too small?
spa: ¿Es demasiado pequeño?
eng: Is it true? Paul kissed Lily on the lips?
spa: ¿Es cierto? ¿Paul le ha besado en los labios a Lily?
eng: Is it true that he won the race?
spa: ¿Es verdad que él ganó la carrera?
eng: Is it true that Hungarians hate the number seven?
spa: ¿Es cierto que los húngaros odian el número siete?
eng: Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?
spa: ¿Es verdad que los inmigrantes ilegales están quitando puestos de trabajo a los ciudadanos que los quieren?
eng: Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern?
spa: ¿Es verdad que en Inglaterra la reina reina pero no gobierna?
eng: Is it true that in Spain there's a statue of Hernán Cortez stepping on the severed head of an indian?
spa: ¿Es verdad que en España hay una estatua de Hernán Cortés pisando la cabeza despojada de un indio?
eng: Is it true that Mary killed her husband?
spa: ¿Es cierto que Mary mató a su esposo?
eng: Is it true that men have oilier skin than women?
spa: ¿Es cierto que los hombres tienen una piel más grasa que las mujeres?
eng: Is it true that "Thank you" sounds like "Come on" in Vietnamese?
spa: ¿Es cierto que "Gracias" suena como "Come on" en vietnamita?
eng: Is it true that the world will end in 2012?
spa: ¿Es cierto que el mundo se terminará el 2012?
eng: Is it true that this is not true?
spa: ¿Es cierto que esto no es cierto?
eng: Is it true that Tom can't swim?
spa: ¿Es verdad que Tom no sabe nadar?
eng: Is it true that Tom plans to do that?
spa: ¿Es verdad que Tom tiene plan de hacerlo?
eng: Is it true that Tom went to Boston?
spa: ¿Es verdad que Tom fue a Boston?
eng: Is it true that Tom went to Germany?
spa: ¿Es verdad que Tom se ha ido a Alemania?
eng: Is it true that you are going to study in London?
spa: ¿Es verdad que te vas a ir a estudiar a Londres?
eng: Is it true that you are in love with me?
spa: ¿Es verdad que estás enamorado de mí?
eng: Is it true that you beat Taninna?
spa: ¿Es cierto que le pegaste a Taninna?
eng: Is it true that you bit your sister?
spa: ¿Es cierto que mordiste a tu hermana?
eng: Is it true that you boarded that plane?
spa: ¿Es cierto que abordaste ese avión?
eng: Is it true that you borrowed a million dollars from the bank?
spa: ¿Es verdad que pediste un préstamo por un millón de dólares al banco?
eng: Is it true that you bought a house in London?
spa: ¿Es cierto que compraste una casa en Londres?
eng: Is it true that you broke Taninna's computer?
spa: ¿Es cierto que rompiste el computador de Taninna?
eng: Is it true that you brought your dog to the office?
spa: ¿Es cierto que trajiste a tu perro a la oficina?
eng: Is it true that you built this house by yourself?
spa: ¿Es verdad que tú construiste esta casa tú solo?
eng: Is it true that you burnt your house with a cigarette?
spa: ¿Es verdad que incendiaste tu casa con un cigarrillo?
eng: Is it true that you calculated this without a calculator?
spa: ¿Es verdad que calculaste esto sin una calculadora?
eng: Is it true that you called Taninna in the middle of the night?
spa: ¿Es cierto que llamaste a Taninna a la mitad de la noche?
eng: Is it true that you came across a bear?
spa: ¿Es cierto que te encontraste con un oso?
eng: Is it true that you came by plane?
spa: ¿Es verdad que viniste en avión?
eng: Is it true that you caught a scorpion?
spa: ¿Es verdad que atrapaste un escorpión?
eng: Is it true that you changed your name?
spa: ¿Es verdad que te cambiaste el nombre?
eng: Is it true that you chewed tobacco?
spa: ¿Es cierto que masticabas tabaco?
eng: Is it true that you cleaned the house by yourself?
spa: ¿Es cierto que limpiaste la casa por tu propia cuenta?
eng: Is it true that you climbed this mountain?
spa: ¿Es cierto que has escalado esta montaña?
eng: Is it true that you complained to the principal?
spa: ¿Es cierto que te quejaste con el director?
eng: Is it true that you connected this old computer to the Internet?
spa: ¿Es verdad que conectaste este viejo computador a Internet?
eng: Is it true that you corrected all these sentences?
spa: ¿Es cierto que corregiste todas estas frases?
eng: Is it true that you corrected all these sentences?
spa: ¿Es verdad que corrigió todas estas oraciones?
eng: Is it true that you crossed this river by swimming?
spa: ¿Es verdad que cruzaste nadando este río?
eng: Is it true that you cut this huge tree by yourself?
spa: ¿Es verdad que talaste este árbol gigantesco tú solo?
eng: Is it true that you danced tango in that party?
spa: ¿Es cierto que bailaste tango en esa fiesta?
eng: Is it true that you gamble?
spa: ¿Es verdad que apuestas?
eng: Is it true that you learnt Esperanto in a week?
spa: ¿Es cierto que aprendiste esperanto en una semana?
eng: Is it true that you're going to study in Boston?
spa: ¿Es cierto que te irás a estudiar a Boston?
eng: Is it true that you were absent yesterday?
spa: ¿Es cierto que estuviste ausente ayer?
eng: Is it true that you were in Madrid then?
spa: ¿Es cierto que entonces estaba en Madrid?
eng: Is it true that you were on TV yesterday?
spa: ¿Es cierto que estuviste en televisión ayer?
eng: Is it true that you were pregnant then?
spa: ¿Es verdad que entonces estabas embarazada?
eng: Is it true you can't speak French?
spa: ¿Es cierto que no habláis francés?
eng: Is it true you can't speak French?
spa: ¿Es cierto que no hablas francés?
eng: Is it true you can't speak French?
spa: ¿Es verdad que no habláis francés?
eng: Is it true you can't speak French?
spa: ¿Es verdad que no hablas francés?
eng: Is it true you're moving to Boston?
spa: ¿Es verdad que te trasladas a Boston?
eng: Is it true you're trying to do that?
spa: ¿Es cierto que estás intentado hacer eso?
eng: Is it true you're trying to do that?
spa: ¿Es verdad que estás intentando hacer eso?
eng: Is it Tuesday already?
spa: ¿Ya es martes?
eng: Is it very quiet in the bedroom?
spa: ¿Hay mucho silencio en el dormitorio?
eng: Is it white?
spa: ¿Es blanco?
eng: Is it windy?
spa: ¿Está ventoso?
eng: Is it windy?
spa: ¿Hace viento?
eng: Is it worth the risk?
spa: ¿Seguro que vale la pena?
eng: Is it worth the risk?
spa: ¿Vale la pena?
eng: Is it wrong that I'm enjoying this?
spa: ¿Está mal que disfrute esto?
eng: Is it wrong to swim with dolphins?
spa: ¿Es malo nadar con los delfines?
eng: Is it you?
spa: ¿Eres tú?
eng: Is it your bike?
spa: ¿Esta es tu bicicleta?
eng: Is it your birthday today?
spa: ¿Hoy es tu cumpleaños?
eng: Is it your book?
spa: ¿Es su libro?
eng: Is it your food or your language or your genetic makeup that makes you more feminine?
spa: ¿Es la comida, tu idioma o tu belleza genética que te hace más femenina?
eng: Is it yours?
spa: ¿Es suyo?
eng: Is it yours?
spa: ¿Es tuyo?
eng: Is it yours?
spa: ¿Es vuestro?
eng: Is it you who'll buy the food?
spa: ¿Tú vas a comprar la comida?
eng: Is John available now?
spa: ¿Está ahora disponible John?
eng: Is Ken busy? "Yes, he is busy."
spa: ¿Ken está ocupado? "Sí, él está ocupado."
eng: Is Ken busy? "Yes, he is."
spa: ¿Ken está ocupado? "Sí."
eng: I skimmed the simmering soup with a skimmer.
spa: Saqué la espuma de la sopa hirviendo con una espumadera.
eng: Islamabad is the capital of Pakistan.
spa: Islamabad es la capital de Pakistán.
eng: Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.
spa: El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII.
eng: Islam first reached China about the middle of the 7th century.
spa: El islam llegó por primera vez a China más o menos a mitad del siglo VII.
eng: Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.
spa: La cultura islámica nos dio majestuosos arcos y altos capiteles; intemporal poesía y preciada música; elegante caligrafía y pacíficos lugares de contemplación.
eng: Islam is a civilization.
spa: El islam es una civilización.
eng: I slapped him.
spa: Le di una cachetada.
eng: I slapped him.
spa: Lo abofeteé.
eng: I slapped him.
spa: Lo cacheteé.
eng: I slapped his face.
spa: Le di un tortazo.
eng: Is Laurie at home?
spa: ¿Laurie está en casa?
eng: I sleep a lot during the day, so it feels like I'm warping through time.
spa: Duermo mucho durante el día, así que se siente como si diera saltos por el tiempo.
eng: I sleep in a big bed.
spa: Duermo en una cama grande.
eng: I sleep in my room.
spa: Duermo en mi habitación.
eng: I sleep in my room.
spa: Yo duermo en mi habitación.
eng: I sleep little.
spa: Duermo poco.
eng: I sleep naked.
spa: Duermo desnudo.
eng: I sleep six hours a day on average.
spa: Duermo seis horas por día en promedio.
eng: I sleep standing up.
spa: Me duermo de pie.
eng: I sleep with two quilts in the winter.
spa: Duermo con dos edredones en el invierno.
eng: I slept aboard the ship.
spa: Dormí a bordo del barco.
eng: I slept aboard the ship.
spa: Dormí en el barco.
eng: I slept a little during lunch break because I was so tired.
spa: Dormí un rato en el descanso del almuerzo porque estaba muy cansado.
eng: I slept all day.
spa: Dormí todo el día.
eng: I slept all day yesterday.
spa: Ayer dormí el día entero.
eng: I slept all day yesterday.
spa: Ayer me pasé el día entero durmiendo.