DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We won't go back to normal because normal was the problem.
spa: No volveremos a la normalidad porque la normalidad era el problema.
eng: We won't go back to normality because normality was the problem.
spa: No volveremos a la normalidad porque la normalidad era el problema.
eng: We won the battle.
spa: Ganamos la batalla.
eng: We won the battle.
spa: Ganamos la lucha.
eng: We won the bronze medal.
spa: Nosotros ganamos la medalla de bronce.
eng: We won the contest.
spa: Ganamos el concurso.
eng: We won the contest.
spa: Hemos ganado el concurso.
eng: We won the match by 10 to 4.
spa: Ganamos el partido por 10 a 4.
eng: We won the match.
spa: Ganamos el partido.
eng: We won't let you down.
spa: No te decepcionaremos.
eng: We won't make it on time, even if we go faster.
spa: Aun yendo más rápido, no llegaremos a tiempo.
eng: We won't need your help today.
spa: Hoy no vamos a necesitar tu ayuda.
eng: We won't return to normalcy because normalcy was the problem.
spa: No volveremos a la normalidad porque la normalidad era el problema.
eng: We won't see her again.
spa: No la veremos de nuevo.
eng: We won't start the meeting until Tom comes.
spa: No comenzaremos la reunión hasta que llegue Tomás.
eng: We won't start till Tom comes.
spa: No empezaremos hasta que Tom llegue.
eng: We won't surrender.
spa: No nos rendiremos.
eng: We won't walk there.
spa: No caminaremos allá.
eng: We worked for him.
spa: Trabajamos para él.
eng: We worked for them.
spa: Trabajamos para ellos.
eng: We worked on a farm last summer.
spa: El verano pasado trabajamos en una granja.
eng: We work every day but Sunday.
spa: Trabajamos todos los días excepto el domingo.
eng: We work every day but Sunday.
spa: Trabajamos todos los días, excepto los domingos.
eng: We work every day except Sunday.
spa: Trabajamos todos los días excepto el domingo.
eng: We work from nine to five.
spa: Trabajamos desde las nueve a las cinco.
eng: We work in a factory.
spa: Trabajamos en una fábrica.
eng: We work to earn money.
spa: Trabajamos para ganar dinero.
eng: We work to earn money.
spa: Trabajamos para obtener dinero.
eng: We work together.
spa: Trabajamos juntos.
eng: We work to get money.
spa: Trabajamos para obtener dinero.
eng: We worry about your future.
spa: Estamos preocupados por tu futuro.
eng: We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
spa: Apreciaríamos si te contactaras con el señor Hirose.
eng: We would die without air.
spa: Estaríamos muertos sin el aire.
eng: We would die without air.
spa: Sin aire estamos muertos.
eng: We would die without air.
spa: Sin aire morimos.
eng: We would have a wide range of alternatives.
spa: Tendríamos una amplia gama de alternativas.
eng: We would have been more careful.
spa: Habríamos tenido más cuidado.
eng: We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
spa: Habríamos comprado los billetes de avión si el precio hubiese sido un poco más bajo.
eng: We would like to buy a sofa.
spa: Nos gustaría comprar un sofá.
eng: We would like to change room: it's too noisy.
spa: Quisiéramos cambiar de habitación: es demasiado ruidosa.
eng: We would like to distribute your product in Japan.
spa: Nos gustaría distribuir su producto en Japón.
eng: We would like to live in this village and study the Kadazan language.
spa: Nos gustaría vivir en esta aldea y estudiar el idioma Kadazan.
eng: We would like to report about the latest trends in Japan.
spa: Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón.
eng: We would like to stay here tonight.
spa: Nos gustaría pernoctar aquí.
eng: We would like to visit Nikko during this summer vacation.
spa: Nos gustaría visitar a Nikko durante estas vacaciones de verano.
eng: We would like you to join our company.
spa: Nos gustaría que te unieras a nuestra compañía.
eng: We would love to work with you.
spa: Nos encantaría trabajar con usted.
eng: We would need money.
spa: Necesitaríamos dinero.
eng: We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you.
spa: No estaríamos en este lío si hubieras hecho exactamente lo que te dije.
eng: We wouldn't say anything even under torture.
spa: No diríamos nada, incluso si nos torturan.
eng: We would often discuss our future.
spa: Discutíamos sobre nuestro futuro a menudo.
eng: We would play baseball after school in those days.
spa: Esos días jugábamos al béisbol después de la escuela.
eng: We write Çorum "Ĉorum" in Esperanto.
spa: Çorum se escribe «Ĉorum» en esperanto.
eng: We write our own songs.
spa: Escribimos nuestras propias canciones.
eng: We write this in honor of Saint Patrick, who is credited with bringing the Gospel of Jesus Christ to one of the most pagan cultures of his day.
spa: Nosotros escribimos esto en honor de San Patricio, a quien se le acredita el haber traído el Evangelio de Jesucristo a una de las culturas más paganas de su era.
eng: Whales are classified as mammals.
spa: Las ballenas están consideradas como mamíferos.
eng: Whales are similar to fishes in shape.
spa: Las ballenas, por su forma, se parecen a los peces.
eng: Whales are similar to fishes in shape.
spa: Las ballenas tienen una forma parecida a la de los peces.
eng: Whales are very large mammals that live in the ocean.
spa: Las ballenas son mamíferos de gran tamaño que viven en el océano.
eng: Whales are very large mammals that live in the ocean.
spa: Las ballenas son mamíferos gigantescos que viven en el mar.
eng: Whales can remain submerged for a long time.
spa: Las ballenas pueden estar sumergidas por largo tiempo.
eng: Whales feed on small fish.
spa: Las ballenas se alimentan de peces pequeños.
eng: Whales flap their tails up and down and sharks from one side to the other.
spa: Las ballenas mueven la cola de arriba a abajo, los tiburones de lado a lado.
eng: What a bad movie!
spa: ¡Qué mala película!
eng: What a bad news!
spa: ¡Qué mala noticia!
eng: What a beautiful baby!
spa: ¡Qué hermoso bebé!
eng: What a beautiful bird it is!
spa: ¡Qué bello pájaro es!
eng: What a beautiful city San Francisco is!
spa: ¡Qué bonita ciudad es San Francisco!
eng: What a beautiful day!
spa: ¡Qué día tan hermoso!
eng: What a beautiful day!
spa: ¡Qué lindo día!
eng: What a beautiful drawing!
spa: ¡Qué hermoso dibujo!
eng: What a beautiful dress!
spa: ¡Qué hermoso vestido!
eng: What a beautiful dress you have on!
spa: ¡Qué vestido bonito llevas!
eng: What a beautiful field!
spa: ¡Qué campo más bonito!
eng: What a beautiful flower!
spa: ¡Qué flor tan bonita!
eng: What a beautiful garden!
spa: ¡Pero qué hermoso jardín!
eng: What a beautiful garden!
spa: ¡Qué jardín más bonito!
eng: What a beautiful garden!
spa: ¡Qué jardín más chulo!
eng: What a beautiful garden!
spa: ¡Qué jardín tan bonito!
eng: What a beautiful garden you have!
spa: ¡Qué hermoso jardín tenés!
eng: What a beautiful girl she is.
spa: Que chica tan maravillosa es.
eng: What a beautiful house!
spa: ¡Qué hermosa casa!
eng: What a beautiful morning for fishing!
spa: ¡Qué hermosa mañana para ir de pesca!
eng: What a beautiful morning!
spa: ¡Qué hermosa mañana!
eng: What a beautiful night!
spa: ¡Pero qué bella noche!
eng: What a beautiful night!
spa: ¡Qué hermosa noche!
eng: What a beautiful picture!
spa: ¡Qué foto más bonita!
eng: What a beautiful rainbow!
spa: ¡Qué hermoso arcoíris!
eng: What a beautiful ring!
spa: ¡Qué hermoso anillo!
eng: What a beautiful shirt!
spa: ¡Qué linda camisa!
eng: What a beautiful story!
spa: ¡Qué hermosa historia!
eng: What a beautiful Sunday to read in the sun.
spa: Qué bello domingo para leer al sol.
eng: What a beautiful sunset.
spa: Qué bonita puesta de sol.
eng: What a beautiful sunset!
spa: ¡Qué hermosa puesta de sol!
eng: What a beautiful town!
spa: ¡Qué hermosa ciudad!
eng: What a beautiful view.
spa: Qué hermosa vista.
eng: What a beautiful view!
spa: ¡Qué vista más bella!
eng: What a big book!
spa: ¡Qué libro tan grande!
eng: What a big book this is!
spa: ¡Pero que enorme libro es este!
eng: What a big dog!
spa: ¡Qué perro más grande!
eng: What a big dog!
spa: ¡Qué perro tan grande!
eng: What a big pumpkin!
spa: ¡Qué calabaza más grande!
eng: What a big ship that is!
spa: ¡Qué barco más grande!
eng: What a big truck!
spa: ¡Qué camión más grande!
eng: What a big truck!
spa: ¡Qué gran camión!
eng: What a bizarre tale!
spa: ¡Qué historia tan rara!
eng: What a blunder!
spa: ¡Qué metida de pata!
eng: What a bore!
spa: ¡Qué aburrimiento!
eng: What a boring film! Nothing ever happens!
spa: ¡Qué película aburrida! ¡No pasa nada!
eng: What a boring task!
spa: ¡Qué tarea más aburrida!
eng: What about a glass of beer?
spa: ¿Qué tal una cerveza?
eng: What about having fish for dinner?
spa: ¿Qué tal pescado para cenar?
eng: What about his girlfriend?
spa: ¿Y qué hay de su novia?
eng: What about Jack?
spa: ¿Y Jack?
eng: What about me?
spa: ¿Qué hay de lo mío?
eng: What about me?
spa: ¿Qué hay de mí?
eng: What about me?
spa: ¿Qué pasa conmigo?
eng: What about the other one?
spa: ¿Qué tal el otro?
eng: What about the other one?
spa: ¿Y el otro?
eng: What about the other one?
spa: ¿Y la otra?
eng: What about us?
spa: ¿Qué hay de nosotros?
eng: What about you? Do you trust this man?
spa: ¿Qué tal tú? ¿Confías en este hombre?
eng: What about your wife?
spa: ¿Qué es de tu esposa?
eng: What about you?
spa: ¿Y tú?
eng: What a bummer.
spa: ¡Qué chafa!
eng: What a cheapskate!
spa: ¡Qué amarrete!
eng: What a clever dog!
spa: ¡Qué perro tan listo!
eng: What a clever student you are!
spa: ¡Qué estudiante tan inteligente eres!
eng: What a coincidence meeting you here!
spa: ¡Qué casualidad encontrarle aquí!
eng: What a coincidence! My tie is the same as yours.
spa: ¡Qué coincidencia! Mi corbata es igual a la tuya.
eng: What a coincidence! We're wearing the same tie.
spa: ¡Qué coincidencia! Mi corbata es igual a la tuya.
eng: What a collection!
spa: ¡Qué colección!
eng: What a concept!
spa: ¡Qué concepto!
eng: What a contrast between them!
spa: ¡Vaya contraste entre ellos!
eng: What a cool picture!
spa: ¡Qué foto más kuki!
eng: What a country!
spa: ¡Qué país!
eng: What a cute baby! May I hold her?
spa: ¡Qué linda bebé! ¿Puedo tomarla en brazo?
eng: What a cute baby! May I hold her?
spa: ¡Qué preciosa bebé! ¿Puedo sujetarla?
eng: What a cute girl!
spa: ¡Qué mona es esta muchacha!
eng: What a cute outfit!
spa: ¡Qué conjunto tan lindo!
eng: What a cute puppy. Why is he called Panda? "Because his face looks like a panda."
spa: Que lindo cachorrito. ¿Por qué se llama Panda? "Por que su cara parece la de un panda."
eng: What a day!
spa: ¡Pero qué día!
eng: What a dick!
spa: ¡Qué patán!
eng: What a dictionary says is not always right.
spa: No siempre es verdad lo que dice un diccionario.
eng: What a dignified man!
spa: ¡Qué hombre tan digno!
eng: What a disappointment!
spa: ¡Qué decepción!
eng: What a disappointment!
spa: ¡Qué desilusión!
eng: What a disaster!
spa: ¡Qué catástrofe!
eng: What a disaster!
spa: ¡Qué desastre!
eng: What a disgusting individual!
spa: Que individuo más repugnante.
eng: What a dishonest fellow!
spa: ¡Qué tipo más deshonesto!
eng: What a dope!
spa: ¡Qué burro!
eng: What a dope!
spa: ¡Qué burro eres!
eng: What a drag.
spa: Qué faena.
eng: What a dreadful color!
spa: ¡Qué color tan espantoso!
eng: What a dummy! I forgot my keys!
spa: ¡Qué zonza, me olvidé las llaves!
eng: What advice can you give me?
spa: ¿Qué consejo puede usted darme?
eng: What advice can you give me?
spa: ¿Qué me podés aconsejar?
eng: What a fearful waste of money!
spa: ¡Vaya desperdicio de dinero!
eng: What a feast!
spa: ¡Qué festín!
eng: What a feast we had when we visited my aunt!
spa: ¡Vaya festín que tuvimos cuando visitamos a mi tía!
eng: What a fiasco!
spa: ¡Qué fiasco!
eng: What a fine moon we have tonight!
spa: ¡Qué hermosa luna tenemos esta noche!
eng: What a fine view!
spa: ¡Qué bonita vista!
eng: What a fool I am to think that she loves me!
spa: ¡Qué tonto soy al pensar que ella me ama!
eng: What a foolish statement!
spa: ¡Qué declaración más absurda!
eng: What a fool I was.
spa: Qué idiota fui.
eng: What a fool I was to lend him the money.
spa: Qué tonto fui por haberle prestado el dinero.
eng: What a fright I got when I opened the door!
spa: ¡Qué susto me llevé cuando abrí la puerta!
eng: What age was she when she first drove a car?
spa: ¿Cuántos años tenía la primera vez que condujo un coche?
eng: What a good boy you are, Tom!
spa: ¡Pero que buen niño eres, Tom!
eng: What a good idea!
spa: ¡Qué buena idea!
eng: What a good scholar the author must be to write such a splendid book!
spa: ¡Pero qué erudito debe ser el autor como para escribir un libro tan espléndido!
eng: What a good shot!
spa: ¡Qué buen tiro!
eng: What a good speaker of English you are!
spa: Qué bien hablas inglés.
eng: What a good tennis player Tony is!
spa: ¡Qué buen tenista es Tony!
eng: What a great idea!
spa: ¡Qué gran idea!
eng: What a happy coincidence!
spa: ¡Qué feliz coincidencia!
eng: What a heavy bag!
spa: ¡Qué bolsa más pesada!
eng: What a heel!
spa: ¡Qué tipo tan arrastrado!
eng: What a home! The place looked like some disused rag-store. The large unglazed window was closed up by a dilapidated shutter.
spa: ¡Qué hogar! El lugar parecía una tienda de trapos abandonada. La gran ventana sin cristales estaba cerrada por un pestillo deteriorado.
eng: What a horrible dream!
spa: ¡Qué sueño horrible!
eng: What a horrible smell!
spa: ¡Qué baranda!
eng: What a horrible thing!
spa: ¡Qué atrocidad!
eng: What a hot day it is!
spa: ¡Vaya día más caluroso!
eng: What a hot day!
spa: ¡Qué día más caluroso!
eng: What a huge dog!
spa: ¡Pero qué enorme perro!
eng: What a huge dog!
spa: ¡Qué perro más grande!
eng: What ails you?
spa: ¿Qué te aflige?
eng: What a jerk!
spa: ¡Qué imbécil!
eng: What a jerk!
spa: ¡Qué pendejo!
eng: What a large town!
spa: ¡Qué ciudad más grande!
eng: What a large town!
spa: ¡Qué pueblo tan grande!
eng: What a letdown!
spa: Vaya decepción.
eng: What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
spa: Con lo que Alice, esperando una respuesta, se encontró fue un aullido repentino. Fue un ruido sonoro, agudo como para estallar sus tímpanos, fuerte como para llegar hasta el cielo.
eng: What a lie!
spa: ¡Qué mentira!
eng: What a lonely world it would be with you away!
spa: ¡Qué mundo más solitario sería si estuvieras lejos!
eng: What a long flight!
spa: ¡Qué vuelo tan largo!
eng: What a long week!
spa: ¡Pero qué larga semana!
eng: What a long week!
spa: ¡Qué semana más larga!
eng: What a loser!
spa: ¡Qué perdedor!
eng: What a loss!
spa: ¡Qué pérdida!
eng: What a lovely creature!
spa: ¡Qué criatura tan encantadora!
eng: What a lovely day!
spa: ¡Qué agradable día!
eng: What a lucky person he is!
spa: ¡Qué suerte que tiene!
eng: What a lucky person he is!
spa: ¡Qué suertudo que es!
eng: What a man!
spa: ¡Qué hombre!
eng: What a marvelous sight!
spa: ¡Qué maravillosa vista!
eng: What a mean fellow!
spa: ¡Qué tipo tan malo!
eng: What a mess!
spa: ¡Qué confusión!
eng: What a mess!
spa: ¡Qué desastre!
eng: What a mess!
spa: ¡Qué mugre!
eng: What am I doing here?
spa: ¿Qué estoy haciendo aquí?
eng: What am I doing here?
spa: ¿Qué hago yo aquí?
eng: What am I doing with my life?
spa: ¿Qué estoy haciendo con mi vida?
eng: What am I eating?
spa: ¿Qué estoy comiendo?
eng: What am I going to do? I can't close my fly.
spa: ¿Qué voy a hacer ahora? No puedo cerrar mi vuelo.
eng: What am I gonna tell Tom?
spa: ¿Qué le voy a decir a Tom?
eng: What am I here for?
spa: ¿Para qué estoy aquí?
eng: What am I looking at?
spa: ¿Qué estoy mirando?
eng: What a miracle!
spa: ¡Qué milagro!
eng: What a miser you are!
spa: ¡Qué miserable eres!
eng: What am I supposed to be looking for?
spa: ¿Qué se supone que busco?
eng: What am I supposed to do now?
spa: ¿Qué se supone que tengo que hacer ahora?
eng: What am I supposed to do?
spa: ¿Qué se supone que yo haga?
eng: What am I supposed to do with that?
spa: ¿Qué hago yo con esto?
eng: What am I supposed to do with this money?
spa: ¿Qué se supone que tengo que hacer con este dinero?
eng: What am I supposed to tell Tom?
spa: ¿Qué se supone que debo decirle a Tom?
eng: What am I to do?
spa: ¿Qué debo hacer?
eng: What am I without you?
spa: ¿Qué soy yo sin ti?
eng: What an absurd idea!
spa: ¡Pero qué absurda idea!
eng: What an accomplishment!
spa: ¡Qué logro!
eng: What an amusing situation!
spa: ¡Qué situación más cómica!
eng: What an amusing situation!
spa: ¡Qué situación más divertida!
eng: What an animal it is!
spa: ¡Pero qué animal es!
eng: What an asshole!
spa: ¡Qué capullo!
eng: What an asshole!
spa: ¡Qué culero!
eng: What an asshole!
spa: ¡Qué gilipollas!
eng: What an attractive woman!
spa: ¡Qué mujer tan atractiva!
eng: What a naughty boy! He's always up to no good, no matter what his parents tell him.
spa: ¡Qué chico tan travieso! Siempre está haciendo diabluras a pesar de lo que le digan sus padres.
eng: What an awesome deal!
spa: ¡Qué trato tan cojonudo!
eng: What an awesome family!
spa: ¡Pero qué familia más genial!
eng: What an ego!
spa: ¡Qué ego!
eng: What an embarrassing situation that was!
spa: ¡Qué bochorno pasamos!
eng: What an exciting game!
spa: ¡Qué juego tan emocionante!
eng: What an experience!
spa: ¡Qué experiencia!
eng: What a nice car you have! You must've paid a lot for it.
spa: ¡Qué coche tan bonito tienes! Tienes que haber pagado un montón por él.
eng: What a nice car you have! You must've paid a lot for it.
spa: ¡Vaya coche tan bonito tienes! Te tiene que haber costado un montón.
eng: What a nice day it is!
spa: ¡Qué lindo día hace!
eng: What a nice face she has!
spa: ¡Qué bonita cara tiene ella!
eng: What a nice idea!
spa: ¡Qué buena idea!
eng: What a nice looking car!
spa: ¡Qué lindo auto!
eng: What a nice surprise!
spa: ¡Qué grata sorpresa!
eng: What an idea!
spa: ¡Qué idea!
eng: What an idiot he was!
spa: ¡Qué idiota fue!
eng: What an idiot I was, leaving the shopping bag on top of the car!
spa: ¡Qué idiota fui al dejar la bolsa de mandados encima del carro!
eng: What an idiot!
spa: ¡Qué güey!
eng: What an idiot!
spa: ¡Qué idiota!
eng: What a night!
spa: ¡Qué noche!
eng: What an interesting book!
spa: ¡Qué libro tan interesante!
eng: What an interesting book this is!
spa: ¡Qué libro más interesante!
eng: What an interesting story it is!
spa: ¡Qué historia más interesante!
eng: What annoys me is the way he boasts about what he's done.
spa: Lo que me molesta es la manera en que el alardea sobre lo que él ha hecho.
eng: What a noble heart that good man has!
spa: ¡Qué corazón noble que tiene ese buen hombre!
eng: What an old book this is!
spa: ¡Qué libro más viejo!
eng: What a novel idea!
spa: ¡Qué idea tan novedosa!
eng: What a novel idea!
spa: ¡Qué idea tan original!
eng: What an ugly cat.
spa: ¡Qué gato feo!
eng: What an ugly outfit!
spa: ¡Qué conjunto tan feo!
eng: What an uproar!
spa: ¡Qué confusión!
eng: What a paella!
spa: ¡Qué paella!
eng: What a pair of morons!
spa: ¡Qué par de tarados!
eng: What a perfect night!
spa: ¡Qué noche tan perfecta!
eng: What a pessimism!
spa: ¡Qué pesimismo!
eng: What a phony!
spa: ¡Qué farsante!
eng: What a pity.
spa: Esto es un bajón.
eng: What a pity! He was a good professor. May he rest in peace.
spa: ¡Qué lástima! Era un buen profesor. Que descanse en paz.
eng: What a pity!
spa: ¡Qué lástima!
eng: What a pity!
spa: Qué lástima.
eng: What a pity!
spa: ¡Qué pena!
eng: What a pity!
spa: Qué pena.
eng: What a pity she can't come!
spa: ¡Qué lástima que no pueda venir!
eng: What a pity you can't dance!
spa: ¡Qué pena que no sepas bailar!
eng: What a pleasant journey we had!
spa: ¡Qué viaje agradable tuvimos!
eng: What a pleasant surprise!
spa: ¡Qué agradable sorpresa!
eng: What a pleasant surprise to see you here!
spa: ¡Qué sorpresa tan agradable verte aquí!
eng: What a plonker!
spa: ¡Menudo capullo!
eng: What a pretty doll this is!
spa: Qué bonita muñeca es esta.
eng: What a pretty flower.
spa: Qué bonita flor.
eng: What a pretty flower.
spa: ¡Qué flor tan bonita!
eng: What a pretty girl!
spa: ¡Qué doncella tan linda!
eng: What a pretty woman!
spa: ¡Qué linda mujer!
eng: What a queer story!
spa: ¡Qué extraña historia!
eng: What are Australia's major imports?
spa: ¿Cuáles son las principales importaciones de Australia?
eng: What are friends for?
spa: ¿Para qué son los amigos?
eng: What are his official job duties?
spa: ¿Cuáles son sus obligaciones oficiales de empleo?
eng: What a relief!
spa: ¡Qué alivio!
eng: What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails.
spa: ¿De qué están hechos los niñitos? De recortes y caracoles y colas de cachorros.
eng: What are little girls made of? Sugar and spice and everything nice.
spa: ¿De qué están hechas las niñas pequeñas? De azúcar y pimienta, y todo lo agradable.
eng: What a remarkable achievement!
spa: ¡Qué logro más notable!
eng: What are mites?
spa: ¿Qué son los ácaros?
eng: What are my chances of surviving?
spa: ¿Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir?
eng: What are my choices?
spa: ¿Cuáles son mis elecciones?
eng: What are my choices?
spa: ¿Cuáles son mis opciones?
eng: What are my grandparents doing?
spa: ¿Qué están haciendo mis abuelos?
eng: What are my grandparents doing?
spa: ¿Qué hacen mis abuelos?
eng: What are my responsibilities?
spa: ¿Cuáles son mis responsabilidades?
eng: What are my tasks?
spa: ¿Cuáles son mis tareas?
eng: What are people going to think of us now?
spa: ¿Y ahora qué va a pensar la gente de nosotros?
eng: What are some foods commonly eaten in America?
spa: ¿Cuáles son algunos alimentos comúnmente ingeridos en Estados Unidos?
eng: What are some foods commonly eaten in the United States?
spa: ¿Cuáles son algunos alimentos comúnmente ingeridos en Estados Unidos?
eng: What are some foods you can eat to lower your cholesterol?
spa: ¿Cuáles son aquellos alimentos que puedes consumir para bajar el colesterol?
eng: What are some foods you shouldn't eat if you are pregnant?
spa: ¿Qué comidas no deberías ingerir si estás embarazada?
eng: What are some of the advantages?
spa: ¿Cuáles son algunas de las ventajas?
eng: What are some of the disadvantages?
spa: ¿Cuáles son algunas de las desventajas?
eng: What are some of your favorite French wines?
spa: ¿Cuáles son algunos de tus vinos franceses favoritos?
eng: What are some of your hobbies?
spa: ¿Cuáles son algunos de sus pasatiempos?
eng: What are the alternatives?
spa: ¿Cuáles son las alternativas?
eng: What are the conditions?
spa: ¿Cuáles son las condiciones?
eng: What are the constituents of a gin and tonic?
spa: ¿Qué ingredientes tiene un gin tonic?
eng: What are the dimensions of the room?
spa: ¿Cuáles son las dimensiones del cuarto?
eng: What are the doctor's office hours?
spa: ¿A qué hora tiene el doctor la consulta?
eng: What are the five senses?
spa: ¿Cuáles son los cinco sentidos?
eng: What are their rights?
spa: ¿Cuáles son sus derechos?
eng: What are the lyrics to that song?
spa: ¿Cómo es la letra de esa canción?
eng: What are the main products of this country?
spa: ¿Cuáles son los productos principales de este país?
eng: What are the meal hours?
spa: ¿Cuáles son las horas de comida?
eng: What are the men doing?
spa: ¿Qué hacen los hombres?
eng: What are the most commonly used swear words in Dutch?
spa: ¿Cuáles son las groserías más usadas en el holandés?
eng: What are the most difficult things to draw?
spa: ¿Cuáles son las cosas más difíciles de dibujar?
eng: What are the next steps?
spa: ¿Cuáles son los siguientes pasos?
eng: What are the positive aspects?
spa: ¿Cuáles son los aspectos positivos?
eng: What are the real figures?
spa: ¿Cuáles son las cifras reales?
eng: What are the real figures?
spa: ¿Cuáles son los números reales?
eng: What are these charges for?
spa: ¿Qué son estos cargos extras?
eng: What are these for?
spa: ¿Para qué son éstos?
eng: What are these?
spa: ¿Qué son éstas?
eng: What are these?
spa: ¿Qué son éstos?
eng: What are these stains on the floor? "Blood."
spa: ¿Qué son estas manchas en el suelo? "Sangre."
eng: What are these tablets?
spa: ¿Qué son estas pastillas?
eng: What are these things?
spa: ¿Qué son estas cosas?
eng: What are the sources of happiness?
spa: ¿Cuáles son las fuentes de la felicidad?
eng: What are the symptoms?
spa: ¿Cuáles son los síntomas?
eng: What are the terms of the contract?
spa: ¿Cuáles son las condiciones del contrato?
eng: What are they after?
spa: ¿Qué persiguen ellos?
eng: What are they complaining about?
spa: ¿De qué se quejan?
eng: What are they complaining about?
spa: ¿Por qué protestan?
eng: What are they doing?
spa: ¿Qué están haciendo?
eng: What are they doing?
spa: ¿Qué hacen?
eng: What are they doing up there?
spa: ¿Qué están haciendo ellos allá arriba?
eng: What are they?
spa: ¿Ellos qué son?
eng: What are they for?
spa: ¿Para qué son?
eng: What are they hiding?
spa: ¿Qué ocultan?
eng: What are they made of?
spa: ¿De qué están hechas?
eng: What are they saying?
spa: ¿Qué dicen?
eng: What are they talking about?
spa: ¿De qué están hablando?
eng: What are those for?
spa: ¿Para qué son ellos?
eng: What are those people doing?
spa: ¿Qué hace esa gente?
eng: What are those?
spa: ¿Qué son ésas?
eng: What are those?
spa: ¿Qué son ésos?
eng: What are those spots on your skin?
spa: ¿Qué son esas manchas en tu piel?
eng: What are we celebrating?
spa: ¿Qué estamos celebrando?
eng: What are we doing?
spa: ¿Qué estamos haciendo?
eng: What are we going to do for lunch?
spa: ¿Qué hacemos para la comida?
eng: What are we going to do for lunch?
spa: ¿Qué vamos a hacer para comer?
eng: What are we going to do next?
spa: ¿Qué vamos a hacer a continuación?
eng: What are we going to do next?
spa: ¿Qué vamos a hacer después?
eng: What are we going to do with the people who do not play by the rules?
spa: ¿Qué vamos a hacer con la gente que no cumple las normas?
eng: What are we going to eat?
spa: ¿Qué vamos a comer?
eng: What are we gonna do now that we're alone, daddy?
spa: ¿Qué vamos hacer ahora que estamos solos, papi?
eng: What are we having for dessert?
spa: ¿Qué tomamos de postre?
eng: What are we having for dessert?
spa: ¿Qué vamos a tomar de postre?
eng: What are we having for dinner today?
spa: ¿Qué hay para cenar hoy?
eng: What are we having for supper?
spa: ¿Qué vamos a cenar?
eng: What are we here for?
spa: ¿Para qué estamos aquí?
eng: What are we waiting for?
spa: ¿Qué estamos esperando?
eng: What are you about now?
spa: ¿En qué estás ahora?
eng: What are you actually trying to say?
spa: ¿Qué realmente tratas de decir?
eng: What are you all doing?
spa: ¿Qué están haciendo?
eng: What are you all doing?
spa: ¿Qué hacen?
eng: What are you and Tom doing tomorrow?
spa: ¿Qué vais a hacer Tom y tú mañana?
eng: What are you babbling about?
spa: ¿Sobre qué estás chismorreando?
eng: What are you calling me for? I'm just about to enter the competition.
spa: ¿Para qué me llamas? Ya estoy a punto de entrar a la competencia.
eng: What are you celebrating?
spa: ¿Qué celebra?
eng: What are you celebrating?
spa: ¿Qué celebráis?
eng: What are you celebrating?
spa: ¿Qué celebran?
eng: What are you celebrating?
spa: ¿Qué está celebrando?
eng: What are you celebrating?
spa: ¿Qué estáis celebrando?
eng: What are you celebrating?
spa: ¿Qué estás celebrando?
eng: What are you cooking?
spa: ¿Qué estáis cocinando?
eng: What are you cooking?
spa: ¿Qué están cocinando?
eng: What are you cooking?
spa: ¿Qué estás cocinando?
eng: What are you cross about?
spa: ¿Por qué estás enojado?
eng: What are you crunching on?
spa: ¿Qué estás mascando?
eng: What are you crying about, sweetheart?
spa: ¿Por qué lloras, cariño?
eng: What are you crying for?
spa: ¿Por qué lloras?
eng: What are you doing at school this afternoon?
spa: ¿Qué estás haciendo en la escuela en esta tarde?
eng: What are you doing at school this afternoon?
spa: ¿Qué harán esta tarde en el colegio?
eng: What are you doing at this hour?
spa: ¿Qué estas haciendo a estas horas?
eng: What are you doing down here?
spa: ¿Qué estás haciendo ahí abajo?
eng: What are you doing down here?
spa: ¿Qué hacés ahí abajo?
eng: What are you doing for Halloween?
spa: ¿Qué estás haciendo para Halloween?
eng: What are you doing for New Year's Eve?
spa: ¿Qué haces tú para la Nochevieja?
eng: What are you doing here anyway?
spa: ¿Qué estás haciendo aquí después de todo?
eng: What are you doing here? he asked me in surprise.
spa: -¿Qué estás haciendo aquí? -me preguntó sorprendido.
eng: What are you doing here?
spa: ¿Qué estás haciendo acá?
eng: What are you doing here?
spa: ¿Qué haces aquí?
eng: What are you doing here so late?
spa: ¿Qué haces aquí tan tarde?
eng: What are you doing here? Why aren't you home?
spa: ¿Qué hacen aquí? ¿Por qué no están en casa?
eng: What are you doing in Brazil?
spa: ¿Qué estás haciendo en Brasil?
eng: What are you doing Monday night?
spa: ¿Qué harás el lunes por la noche?
eng: What are you doing next Monday?
spa: ¿Qué vas a hacer el próximo lunes?
eng: What are you doing now?
spa: ¿Qué estás haciendo?
eng: What are you doing now?
spa: ¿Qué estás haciendo ahora?
eng: What are you doing on your night off?
spa: ¿Qué vas a hacer en tu noche libre?
eng: What are you doing out of jail?
spa: ¿Qué haces fuera de la cárcel?
eng: What are you doing?
spa: ¿Qué es lo que haces?
eng: What are you doing?
spa: ¿Qué estás haciendo?
eng: What are you doing?
spa: ¿Qué haces?
eng: What are you doing Sunday?
spa: ¿Qué haces este domingo?
eng: What are you doing that for?
spa: ¿Para qué estás haciendo eso?
eng: What are you doing that for?
spa: ¿Por qué haces eso?
eng: What are you doing this afternoon?
spa: ¿Qué va a hacer esta tarde?
eng: What are you doing this afternoon?
spa: ¿Qué vais a hacer esta tarde?
eng: What are you doing this afternoon?
spa: ¿Qué van a hacer esta tarde?
eng: What are you doing this evening?
spa: ¿Qué hace usted esta tarde?
eng: What are you doing this evening?
spa: ¿Qué vas a hacer esta tarde?
eng: What are you doing this summer?
spa: ¿Qué vais a hacer este verano?
eng: What are you doing today?
spa: ¿Qué vas a hacer hoy?
eng: What are you doing to me?
spa: ¿Qué me estás haciendo?
eng: What are you doing tomorrow?
spa: ¿Qué haces mañana?
eng: What are you doing tonight?
spa: ¿Qué haces esta noche?
eng: What are you doing tonight?
spa: ¿Qué vas a hacer esta noche?
eng: What are you doing up there?
spa: ¿Qué estás haciendo ahí arriba?
eng: What are you doing up there?
spa: ¿Qué hacés ahí arriba?
eng: What are you doing up this early?
spa: ¿Qué haces despierto tan temprano?
eng: What are you doing with Tom's credit card?
spa: ¿Qué estás haciendo con la tarjeta de crédito de Tom?
eng: What are you drinking?
spa: ¿Qué estáis bebiendo?
eng: What are you drinking?
spa: ¿Qué estás tomando?
eng: What are you drinking, white or red?
spa: ¿Qué estás bebiendo, blanco o tinto?
eng: What are you driving at?
spa: ¿A dónde quieres llegar?
eng: What are you eating?
spa: ¿Qué estás comiendo?
eng: What are you fighting for?
spa: ¿Por qué peleas?
eng: What are you getting at?
spa: ¿A qué vas?
eng: What are you getting ready for?
spa: ¿Para qué os estáis preparando?
eng: What are you getting ready for?
spa: ¿Para qué te estás preparando?
eng: What are you going to be?
spa: ¿Qué serás?
eng: What are you going to be?
spa: ¿Qué vas a ser?
eng: What are you going to do during the summer holidays?
spa: ¿Qué vas a hacer durante las vacaciones de verano?
eng: What are you going to do if it rains?
spa: ¿Qué vas a hacer si llueve?
eng: What are you going to do in college?
spa: ¿Qué vas a hacer en la universidad?
eng: What are you going to do next Sunday?
spa: ¿Qué van a hacer el domingo que viene?
eng: What are you going to do next year?
spa: ¿Qué vas a hacer el año que viene?
eng: What are you going to do now?
spa: ¿Qué vas a hacer ahora?
eng: What are you going to do?
spa: ¿Qué vas a hacer?
eng: What are you going to do this evening?
spa: ¿Qué van a hacer esta tarde?
eng: What are you going to do this evening?
spa: ¿Qué vas a hacer esta tarde?
eng: What are you going to do this weekend?
spa: ¿Qué vas a hacer este fin de semana?
eng: What are you going to do today?
spa: ¿Qué vais a hacer hoy?
eng: What are you going to do today?
spa: ¿Qué vas a hacer hoy?
eng: What are you going to do tonight?
spa: ¿Qué vas a hacer esta noche?
eng: What are you going to do tonight?
spa: ¿Qué vas a hacer esta tarde?
eng: What are you going to do with all that money?
spa: ¿Qué vais a hacer con todo ese dinero?
eng: What are you going to do with all that money?
spa: ¿Qué vas a hacer con todo ese dinero?
eng: What are you going to do with it?
spa: ¿Qué vas a hacer con eso?
eng: What are you going to do with my picture?
spa: ¿Qué vas a hacer con mi foto?
eng: What are you going to do with the money?, asked the policeman.
spa: —¿Qué va a hacer con el dinero? —preguntó el policía.
eng: What are you going to do with the money?, asked the policeman.
spa: ¿Qué vas a hacer con el dinero? preguntó el policía.
eng: What are you going to do with this camera?
spa: ¿Qué vas a hacer con esta cámara?
eng: What are you going to do with this car?
spa: ¿Qué vas a hacer con este automóvil?
eng: What are you going to drink?
spa: ¿Qué va a tomar?
eng: What are you going to drink?
spa: ¿Qué vais a beber?
eng: What are you going to drink?
spa: ¿Qué van a beber ustedes?
eng: What are you going to drink?
spa: ¿Qué van a tomar?
eng: What are you going to drink?
spa: ¿Qué vas a beber?
eng: What are you going to have?
spa: ¿Qué vas a pedir tú?
eng: What are you going to make now?
spa: ¿Qué vas a hacer ahora?
eng: What are you going to play?
spa: ¿Qué vas a tocar?
eng: What are you going to say?
spa: ¿Qué vas a decir?
eng: What are you going to see?
spa: ¿Qué vas a ver?
eng: What are you going to take this semester?
spa: ¿Qué vas a tomar este semestre?
eng: What are you going to tell her?
spa: ¿Qué le vas a decir?
eng: What are you going to tell him?
spa: ¿Qué le van a decir?
eng: What are you going to tell him?
spa: ¿Qué le vas a decir?
eng: What are you gonna be?
spa: ¿Qué vas a ser tú?
eng: What are you gonna do later tonight?
spa: ¿Qué vas a hacer más tarde esta noche?
eng: What are you good at?
spa: ¿Para qué eres bueno?
eng: What are you guys doing?
spa: ¿Qué estáis haciendo?
eng: What are you here for?
spa: ¿Para qué estás aquí?
eng: What are you hiding in your turban?
spa: ¿Qué traes oculto en tu turbante?
eng: What are you hiding?
spa: ¿Qué está escondiendo?
eng: What are you hiding?
spa: ¿Qué estáis escondiendo?
eng: What are you hiding?
spa: ¿Qué estás escondiendo?
eng: What are you hinting at?
spa: ¿Qué me quieres decir con eso?
eng: What are you implying?
spa: ¿Qué estás insinuando?
eng: What are you interested in?
spa: ¿Qué te interesa?
eng: What are you investigating?
spa: ¿Qué está investigando?
eng: What are you knitting?
spa: ¿Qué estás tejiendo?
eng: What are you laughing at?
spa: ¿De qué te ríes?
eng: What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
spa: ¿De qué te ríes? Es un hecho ¡no bromeo!
eng: What are you laughing at? "Your face."
spa: ¿De qué te estás riendo? "De tu cara."
eng: What are you learning at school?
spa: ¿Qué estás aprendiendo en la escuela?
eng: What are you learning from the teacher?
spa: ¿Qué estás aprendiendo del profesor?
eng: What are you learning?
spa: ¿Qué estáis aprendiendo?
eng: What are you learning?
spa: ¿Qué estás aprendiendo?
eng: What are you lining up for?
spa: ¿Para qué hacés fila?
eng: What are you looking at?
spa: ¿Qué estás mirando?
eng: What are you looking for in there?
spa: ¿Qué buscas allí?
eng: What are you looking for?
spa: ¿Qué buscas?
eng: What are you looking for?
spa: ¿Qué buscás?
eng: What are you looking for?
spa: ¿Qué buscás vos?
eng: What are you looking for?
spa: ¿Qué busca usted?
eng: What are you looking for?
spa: ¿Qué estás buscando?
eng: What are you mad about?
spa: ¿Por qué estás enojado?
eng: What are you on about?
spa: ¿De qué estás hablando?
eng: What are you passionate about?
spa: ¿Qué te apasiona?
eng: What are you playing with?
spa: ¿Con qué estás jugando?
eng: What are you preparing?
spa: ¿Qué estás preparando?
eng: What are you punishing them for?
spa: ¿Por qué les castiga?
eng: What are you punishing them for?
spa: ¿Por qué les estás castigando?
eng: What are you?
spa: ¿Qué eres?
eng: What are your conclusions?
spa: ¿Cuáles son tus conclusiones?
eng: What are your duties?
spa: ¿Cuáles son sus funciones?
eng: What are you reading, my prince? "Words, words, nothing but words."
spa: ¿Qué lee, mi príncipe? "Palabras, palabras y nada más que palabras."
eng: What are you reading now?
spa: ¿Qué estás leyendo ahora?
eng: What are you reading?
spa: ¿Qué estás leyendo?
eng: What are you reading?
spa: ¿Qué leéis?
eng: What are your favorite crystals?
spa: ¿Cuáles son tus cristales preferidos?
eng: What are your hobbies?
spa: ¿Cuáles son tus pasatiempos?
eng: What are your initials?
spa: ¿Cuáles son sus iniciales?
eng: What are your intentions?
spa: ¿Cuáles son sus intenciones?
eng: What are your intentions?
spa: ¿Cuáles son sus miras?
eng: What are your plans for Christmas?
spa: ¿Cuáles son sus planes para Navidad?
eng: What are your plans for tonight?
spa: ¿Cuáles son tus planes para esta noche?
eng: What are your pronouns?
spa: ¿Cuáles son tus pronombres?
eng: What are your pronouns?
spa: ¿Qué pronombres usas?
eng: What are your responsibilities?
spa: ¿Cuáles son tus deberes?
eng: What are your responsibilities?
spa: ¿Cuáles son tus responsabilidades?
eng: What are your retirement plans?
spa: ¿Cuáles son tus planes para la jubilación?
eng: What are your strong points?
spa: ¿Cuáles son tus cualidades?
eng: What are your wishes?
spa: ¿Cuáles son sus deseos?
eng: What are your wishes?
spa: ¿Cuáles son tus deseos?
eng: What are your worries?
spa: ¿Cuáles son tus preocupaciones?
eng: What are you saying?
spa: ¿Qué estás diciendo?
eng: What are you selling?
spa: ¿Qué estás vendiendo?
eng: What are you smirking about?
spa: ¿De qué te estás sonriendo?
eng: What are you smirking at?
spa: ¿De qué te estás sonriendo?
eng: What are you so happy about?
spa: ¿Por qué estás tan feliz?
eng: What are you staring at?
spa: ¿Qué estás mirando?
eng: What are you staring at?
spa: ¿Tengo monos en la cara?
eng: What are you studying?
spa: ¿Qué estás estudiando?
eng: What are you suggesting?
spa: ¿Qué propones?
eng: What are you suggesting?
spa: ¿Qué sugieres?
eng: What are you talking about!?
spa: ¿De qué estás hablando?
eng: What are you talking about?
spa: ¿De qué estás hablando?
eng: What are you talking about?
spa: ¿De qué hablas?
eng: What are you talking to?
spa: ¿A qué le estás hablando?
eng: What are you telling me? You're going?
spa: ¿Qué me dices? ¿Te vienes?
eng: What are you thinking about?
spa: ¿En qué estás pensando?
eng: What are you thinking about?
spa: ¿En qué está usted pensando?
eng: What are you thinking about?
spa: ¿En qué piensas?
eng: What are you thinking about? "Nothin'..."
spa: ¿En qué estás pensando? "En nada..."
eng: What are you thinking about?
spa: ¿Qué estás pensando?
eng: What are you thinking of?
spa: ¿En qué estáis pensando?
eng: What are you thinking of?
spa: ¿En qué están pensando?
eng: What are you thinking of?
spa: ¿En qué estás pensando?
eng: What are you thinking of?
spa: ¿En qué está usted pensando?
eng: What are you thinking of?
spa: ¿En qué piensa usted?
eng: What are you thinking?
spa: ¿Qué estás pensando?
eng: What are you trying to do?
spa: ¿Qué estas intentando de hacer?
eng: What are you trying to do?
spa: ¿Qué tratas de hacer?
eng: What are you trying to hide?
spa: ¿Qué está intentando esconder?
eng: What are you trying to hide?
spa: ¿Qué estáis intentando esconder?
eng: What are you trying to hide?
spa: ¿Qué están intentando esconder?
eng: What are you trying to hide?
spa: ¿Qué estás intentando ocultar?
eng: What are you trying to hide?
spa: ¿Qué intenta esconder?
eng: What are you trying to hide?
spa: ¿Qué intentáis ocultar?
eng: What are you trying to hide?
spa: ¿Qué intentan esconder?
eng: What are you trying to hide?
spa: ¿Qué intentas ocultar?
eng: What are you two doing?
spa: ¿Qué estáis haciendo vosotras dos?
eng: What are you two staring at?
spa: ¿Qué estáis mirando vosotros dos?
eng: What are you up to?
spa: ¿Qué es lo que haces?
eng: What are you up to?
spa: ¿Qué estás haciendo?
eng: What are you up to this weekend?
spa: ¿Qué planes tienes para este fin de semana?
eng: What are you up to with Mary?
spa: ¿Qué te traes con María?
eng: What are you waiting for?
spa: ¿A qué esperan?
eng: What are you waiting for?
spa: ¿A qué esperas?
eng: What are you waiting for?
spa: ¿Qué esperas?
eng: What are you waiting for?
spa: ¿Qué estás esperando?
eng: What are you waiting for? Write to her!
spa: ¿Qué estás esperando? ¡Escríbele a ella!
eng: What are you wearing tonight?
spa: ¿Qué te vas a poner esta noche?
eng: What are you worried about?
spa: ¿De qué estás preocupada?
eng: What are you worried about?
spa: ¿Qué te preocupa?
eng: What are you writing?
spa: ¿Qué estás escribiendo?
eng: What a rude man!
spa: ¡Qué tipo grosero!
eng: What a sad movie it was!
spa: ¡Pero qué triste fue la película!
eng: What a sad story this is!
spa: ¡Qué triste historia!
eng: What a scoundrel you are!
spa: ¡Qué sinvergüenza eres!
eng: What a sentence!
spa: ¡Pero qué frase!
eng: What a shame!
spa: ¡Qué oso!
eng: What a shame!
spa: ¡Qué pena!
eng: What a shame!
spa: ¡Qué vergüenza!
eng: What a shame that Andrea left this early.
spa: Qué lástima que Andrea se haya ido tan pronto.
eng: What a shitty Sunday.
spa: ¡Qué mierda de domingo!
eng: What a shock!
spa: ¡Qué susto!
eng: What a shot!
spa: ¡Pero qué tiro!
eng: What? asked Al-Sayib. "You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?"
spa: —¿Qué, —dijo Al-Sayib— ahora crees que por estar en la televisión internacional necesitas ir pavoneándote por ahí con un Armani?
eng: What? asked Al-Sayib. "You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?"
spa: -¿Qué? -dijo Al-Sayib. "¿Crees que por estar en la televisión internacional significa que ahora necesitas presumir en un Armani?"
eng: What a small world!
spa: El mundo es un pañuelo.
eng: What a small world!
spa: ¡Qué pequeño es el mundo!
eng: What a smart kid!
spa: ¡Qué niño tan inteligente!
eng: What a splendid dinner!
spa: ¡Qué espléndida cena!
eng: What a strange guy!
spa: ¡Qué tipo más extraño!
eng: What a strange man!
spa: ¡Qué hombre tan extraño!
eng: What a strange message! There is no sender and no recipients either.
spa: Que mensaje tan raro, no tiene dirección ni remite.
eng: What a strange story!
spa: ¡Qué extraña historia!
eng: What a strong wind!
spa: ¡Qué viento tan fuerte!
eng: What a surprise!
spa: ¡Qué sorpresa!
eng: What a surprise to see you here!
spa: ¡Qué sorpresa verlo aquí!
eng: What a surprise to see you here!
spa: ¡Qué sorpresa verte por aquí!
eng: What a tall boy he is!
spa: ¡Qué chico más alto!
eng: What a tall mountain!
spa: ¡Qué montaña tan alta!
eng: What a team!
spa: ¡Qué equipo!
eng: What a thought!
spa: ¡Qué pensamiento!
eng: What a tragedy!
spa: ¡Qué tragedia!
eng: What a viper I have nourished in my bosom!
spa: Cría cuervos y te sacarán los ojos.
eng: What awaits you in New York?
spa: ¿Qué te aguarda en Nueva York?
eng: What a waste of energy!
spa: ¡Qué derroche de energía!
eng: What a waste of energy!
spa: ¡Qué desperdicio de energía!
eng: What a waste of energy!
spa: ¡Qué despilfarro de energía!
eng: What a waste of energy!
spa: ¡Qué gasto de energía!
eng: What a waste of time!
spa: ¡Qué pérdida de tiempo!
eng: What a waste of your lawyer qualifications!
spa: Que desperdicio de tu título como abogado.
eng: What a waste!
spa: ¡Qué desperdicio!
eng: What awful weather!
spa: ¡Qué pésimo clima!
eng: What a woman!
spa: ¡Qué mujer!
eng: What a wonderful family.
spa: Qué familia más maravillosa.
eng: What a wonderful idea!
spa: ¡Qué idea maravillosa!
eng: What a wonderful invention!
spa: ¡Qué invento tan maravilloso!
eng: What a wonderful machine!
spa: ¡Qué máquina maravillosa!
eng: What a wonderful machine!
spa: ¡Qué máquina más maravillosa!
eng: What a wonderful machine!
spa: ¡Qué maravillosa máquina!
eng: What a wonderful night!
spa: ¡Qué noche maravillosa!
eng: What a wonderful party!
spa: ¡Qué fiesta maravillosa!
eng: What a wonderful present!
spa: ¡Qué hermoso obsequio!
eng: What a wonderful surprise!
spa: ¡Qué sorpresa maravillosa!
eng: What a wonderful view!
spa: ¡Qué maravillosa vista!
eng: What beautiful teeth you have!
spa: ¡Qué bonitos dientes tienes!
eng: What bee has stung you?
spa: ¿Qué mosca te ha picado?
eng: What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
spa: Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.
eng: What bicycle do you like more?
spa: ¿Qué bicicleta te gusta más?
eng: What bit you?
spa: ¿Qué te picó?
eng: What book are you looking for?
spa: ¿Qué libro está buscando?
eng: What book are you looking for?
spa: ¿Qué libro están buscando?
eng: What book are you looking for?
spa: ¿Qué libro estás buscando?
eng: What book did you buy?
spa: ¿Qué libro compraste?
eng: What book did you buy?
spa: ¿Qué libro habéis comprado?
eng: What book is this?
spa: ¿Qué libro es este?
eng: What books have you read in English?
spa: ¿Qué libros has leído en inglés?
eng: What bothers him is not the fidelity.
spa: No es la fidelidad lo que lo agobia.
eng: What bothers me is his attitude.
spa: Lo que me jode es su actitud.
eng: What bothers me is his attitude.
spa: Lo que me molesta de él es su actitud.
eng: What brand and what color is the director's car?
spa: ¿De qué color y de qué marca es el coche del director?
eng: What brand is your car? "It's a Ford."
spa: ¿Qué marca es tu coche? "Es un Ford."
eng: What brand of dog food do you feed your dog?
spa: ¿Qué marca de comida de perro le das a tu perro de comer?
eng: What brings you here?
spa: ¿Qué te trae hasta aquí?
eng: What browser are you using?
spa: ¿Qué navegador estás usando?
eng: What bugged me most was having been deceived.
spa: Lo que más me molestó fue haber sido engañado.
eng: What bus do I need to take to get to the airport?
spa: ¿Qué bus debo tomar para ir al aeropuerto?
eng: What bus do I take to get to Rampa?
spa: ¿Qué bus debo tomar para llegar a Rampa?
eng: What bus do I take to get to Rampa?
spa: ¿Qué guagua cojo para llegar a la Rampa?
eng: What came?
spa: ¿Qué llegó?
eng: What can be done?
spa: ¿Qué hacer?
eng: What can be done?
spa: ¿Qué se puede hacer?
eng: What can be found beyond the end of the universe?
spa: ¿Qué se halla más allá del final del universo?
eng: What can be found beyond the end of the universe?
spa: ¿Qué se puede encontrar más allá del final del universo?
eng: What can be seen in this picture?
spa: ¿Qué se puede ver en esta foto?
eng: What can go wrong?
spa: ¿Qué puede salir mal?
eng: What can I do for you?
spa: ¿Qué puedo hacer por usted?
eng: What can I do for you?
spa: ¿Qué puedo hacer por ustedes?
eng: What can I do for you?
spa: ¿Qué puedo hacer por vosotras?
eng: What can I do for you?
spa: ¿Qué puedo hacer por vosotros?
eng: What can I do if you think that way about me?
spa: Si piensas eso de mí, ¿qué puedo hacer?
eng: What can I do if you think that way about me?
spa: Si vos pensás eso de mí, ¿qué puedo hacer?
eng: What can I do to convince you?
spa: ¿Qué puedo hacer para convencerte?
eng: What can I do to help you?
spa: ¿Cómo puedo ayudarle?
eng: What can I do to help you?
spa: ¿Qué puedo hacer para ayudarle?
eng: What can I do to help you?
spa: ¿Qué puedo hacer para ayudarlos?
eng: What can I do to help you?
spa: ¿Qué puedo hacer para ayudarte?
eng: What can I do to make you pay attention to me?
spa: ¿Qué puedo hacer para que me hagas caso?
eng: What can I do without my friends?
spa: ¿Qué puedo hacer yo sin mis amigos?
eng: What can I get rid of?
spa: ¿De qué me puedo deshacer?
eng: What can I help you with?
spa: ¿En qué puedo ayudarlo?
eng: What can I say about him?
spa: ¿Qué puedo decir de él?
eng: What can I say? I'm a scoundrel. Years have passed, but it still turns me on.
spa: ¿Qué puedo decir? Soy un sinvergüenza. Años han pasado, pero me sigue excitando.
eng: What can it be?
spa: ¿Qué podrá ser?