DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am in no mood for joking.
spa: Hoy no ando de humor para bromas.
eng: I am in Paris.
spa: Estoy en París.
eng: I am in search of the lost language.
spa: Estoy en búsqueda de la lengua perdida.
eng: I am interested in American literature.
spa: Me interesa la literatura estadounidense.
eng: I am interested in computers.
spa: Me interesan los computadores.
eng: I am interested in English.
spa: Estoy interesado en el inglés.
eng: I am interested in mountain climbing.
spa: Me interesa el alpinismo.
eng: I am interested in music.
spa: Me interesa la música.
eng: I am interested in sports.
spa: Me interesan los deportes.
eng: I am interested in studying German culture.
spa: Me interesa estudiar la cultura alemana.
eng: I am interested in this book.
spa: Estoy interesado en este libro.
eng: I am in the classroom.
spa: Estoy en la clase.
eng: I am in the first year of high school.
spa: Estoy en el primer año de instituto.
eng: I am in the garden.
spa: Estoy en el jardín.
eng: I am in the habit of going for a drive on Sundays.
spa: Tengo la costumbre de salir a conducir los domingos.
eng: I am in the house.
spa: Estoy en la casa.
eng: I am in the presence of the Ghost of Christmas Yet To Come? said Scrooge.
spa: ¿Estoy en la presencia del Espíritu de la Navidad Todavía Por Venir? preguntó Scrooge.
eng: I am in the soup, reported the fly through its walkie-talkie.
spa: Estoy en la sopa, reportó la mosca a través de su walkie-talkie.
eng: I am in this restaurant.
spa: Estoy en este restaurante.
eng: I am in Tokyo today.
spa: Hoy estoy en Tokio.
eng: I am in touch with him.
spa: Estoy en contacto con él.
eng: I am intrigued by what is happening.
spa: Estoy intrigado por lo que está pasando.
eng: I am in trouble.
spa: Estoy en problemas.
eng: I am in your debt.
spa: Estoy en deuda contigo.
eng: I am ironing my dress.
spa: Estoy planchando mi vestido.
eng: I am Italian.
spa: Soy italiano.
eng: I am Italian.
spa: Yo soy italiano.
eng: I am Jack.
spa: Soy Jack.
eng: I am Japanese.
spa: Soy japonés.
eng: I am John.
spa: Soy John.
eng: I am joking.
spa: Estoy bromeando.
eng: I am joking.
spa: Estoy jodiendo.
eng: I am Jorge.
spa: Yo soy Jorge.
eng: I am Julius.
spa: Soy Julius.
eng: I am just about to change that.
spa: Estoy a punto de cambiar eso.
eng: I am just a nobody.
spa: Sólo soy un don nadie.
eng: I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
spa: Sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.
eng: I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
spa: Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.
eng: I am just going for a walk.
spa: Sólo voy a dar un paseo.
eng: I am Kazuto Iwamoto.
spa: Yo soy Kazuto Iwamoto.
eng: I am Korean.
spa: Soy coreano.
eng: I am Korean.
spa: Yo soy coreano.
eng: I am laughing at Tom.
spa: Me río de Tom.
eng: I am laughing at you.
spa: Me estoy riendo de ti.
eng: I am laughing so that you will be happy.
spa: Yo me estoy riendo para que tú estés contento.
eng: I am lazy.
spa: Soy perezoso.
eng: I am learning Basque.
spa: Yo estoy aprendiendo euskera.
eng: I am learning Chinese.
spa: Estoy aprendiendo chino.
eng: I am learning Japanese.
spa: Estoy aprendiendo japonés.
eng: I am learning Norwegian.
spa: Estoy aprendiendo noruego.
eng: I am learning Quechua.
spa: Yo estoy aprendiendo quechua.
eng: I am learning Swedish and German.
spa: Estoy aprendiendo sueco y alemán.
eng: I am learning to play the guitar now.
spa: Ahora estoy aprendiendo a tocar la guitarra.
eng: I am learning to speak Filipino.
spa: Estoy aprendiendo a hablar tagalo.
eng: I am learning Turkish.
spa: Estoy aprendiendo turco.
eng: I am learning two foreign languages.
spa: Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras.
eng: I am leaving at four.
spa: Me voy a las cuatro.
eng: I am leaving at ten o'clock.
spa: Salgo a las diez.
eng: I am leaving for the United States tomorrow.
spa: Me voy a los Estados Unidos mañana.
eng: I am leaving next week.
spa: Me voy la semana que viene.
eng: I am leaving the books here.
spa: Dejo los libros aquí.
eng: I am leaving town for a few days.
spa: Me voy de la ciudad por un par de días.
eng: I am lesbian.
spa: Soy lesbiana.
eng: I am licking an ice-cream.
spa: Estoy lamiendo un helado.
eng: I am like her.
spa: Soy como ella.
eng: I am like him.
spa: Soy como él.
eng: I am like my brother.
spa: Soy como mi hermano.
eng: I am like my mother.
spa: Soy como mi madre.
eng: I am like my sister.
spa: Soy como mi hermana.
eng: I am like them.
spa: Soy como ellos.
eng: I am like you.
spa: Soy como tú.
eng: I am like you.
spa: Soy como vosotras.
eng: I am like you.
spa: Soy como vosotros.
eng: I am Lin.
spa: Soy Lin.
eng: I am listening to a song.
spa: Estoy escuchando una canción.
eng: I am listening to country music.
spa: Estoy escuchando música country.
eng: I am listening to his recital.
spa: Estoy escuchando su recital.
eng: I am living in Volgograd.
spa: Estoy viviendo en Volgogrado.
eng: I am living the good life.
spa: Estoy viviendo a cuerpo de rey.
eng: I am living with my uncle.
spa: Vivo con mi tío.
eng: I am looking at the pictures of Jane.
spa: Estoy mirando las fotos de Jane.
eng: I am looking at the pictures of Jane.
spa: Estoy mirando las pinturas de Jane.
eng: I am looking for accommodation.
spa: Estoy buscando alojamiento.
eng: I am looking for a cream color long sleeve shirt.
spa: Estoy buscando una camisa de manga larga de color crema.
eng: I am looking for a good hotel.
spa: Busco un buen hotel.
eng: I am looking for a house to rent.
spa: Estoy buscando una casa en renta.
eng: I am looking for a house to rent.
spa: Estoy buscando una casa para alquilar.
eng: I am looking for a job, sir.
spa: Estoy buscando trabajo, señor.
eng: I am looking for a leather briefcase.
spa: Busco una cartera de cuero.
eng: I am looking for an Italian person so as to do an Italian-Spanish exchange.
spa: Busco persona italiana para hacer intercambio italiano-español.
eng: I am looking for a present for my mother.
spa: Estoy buscando un regalo para mi madre.
eng: I am looking for a shop.
spa: Estoy buscando una tienda.
eng: I am looking for a white mini skirt!
spa: ¡Yo estoy buscando una minifalda blanca!
eng: I am looking for my brother.
spa: Busco a mi hermano.
eng: I am looking for my brother.
spa: Estoy buscando a mi hermano.
eng: I am looking for my friends.
spa: Estoy buscando a mis amigos.
eng: I am looking for my glasses.
spa: Busco mis gafas.
eng: I am looking for my glasses.
spa: Estoy buscando mis anteojos.
eng: I am looking for my glasses.
spa: Estoy buscando mis lentes.
eng: I am looking for my phone.
spa: Estoy buscando mi teléfono.
eng: I am looking for room with twin beds.
spa: Estoy buscando un cuarto con camas gemelas.
eng: I am looking for the cheeses.
spa: Estoy buscando los quesos.
eng: I am looking forward to Christmas.
spa: Estoy deseando que llegue la Navidad.
eng: I am looking forward to hearing from you soon.
spa: Estoy deseando tener noticias tuyas.
eng: I am looking forward to seeing you again.
spa: Ardo en deseos de volver a verte.
eng: I am looking forward to seeing you again soon.
spa: Espero verte pronto de nuevo.
eng: I am looking forward to seeing you.
spa: Espero verte.
eng: I am looking forward to seeing you.
spa: Estoy deseando verte.
eng: I am looking forward to seeing you.
spa: Estoy impaciente por volverte a ver.
eng: I am looking forward to seeing you in this town.
spa: Espero reunirme contigo en esta ciudad.
eng: I am looking forward to seeing you.
spa: Tengo ganas de verte.
eng: I am looking forward to the summer vacation.
spa: Estoy ansioso por las vacaciones de verano.
eng: I am looking for you.
spa: Te busco.
eng: I am losing my patience with you.
spa: Estoy perdiendo la paciencia contigo.
eng: I am lost. Can you help me, please?
spa: Me he perdido. ¿Me puede ayudar, por favor?
eng: I am lost for words when you tell me that you love me.
spa: Me quedo sin palabras cuando decís que me amas.
eng: I am loved by my mother.
spa: Mi madre me ama.
eng: I am loved by my parents.
spa: Soy amado por mis padres.
eng: I am making my own bed.
spa: Estoy haciendo mi propia cama.
eng: I am making noise with this drill.
spa: Estoy haciendo ruido con este taladro.
eng: I am making noise with this drill.
spa: Estoy metiendo boche con este taladro.
eng: I am making too many mistakes.
spa: Estoy cometiendo demasiados errores.
eng: I am married and have two children.
spa: Estoy casada y tengo dos niños.
eng: I am married and have two children.
spa: Estoy casado y tengo dos hijos.
eng: I am married and I have a daughter.
spa: Estoy casada y tengo una hija.
eng: I am married and I have a daughter.
spa: Estoy casado y tengo una hija.
eng: I am married and I have two sons.
spa: Estoy casada y tengo dos hijos.
eng: I am married and I have two sons.
spa: Estoy casado y tengo dos hijos.
eng: I am married.
spa: Estoy casada.
eng: I am married.
spa: Estoy casado.
eng: I am married to a Polish woman.
spa: Estoy casado con una polaca.
eng: I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
spa: Me reuniré con mi madre en la estación a las 4 en punto.
eng: I am melting!
spa: ¡Me derrito!
eng: I am melting!
spa: ¡Me estoy derritiendo!
eng: I am memorizing a text.
spa: Me estoy memorizando un texto.
eng: I am memorizing the national anthem.
spa: Me estoy memorizando el himno nacional.
eng: I am meowing like a cat.
spa: Estoy maullando como un gato.
eng: I am milking my goat.
spa: Estoy ordeñando a mi cabra.
eng: I am mooing like a cow.
spa: Estoy mugiendo como una vaca.
eng: I am mopping my room.
spa: Estoy trapeando mi cuarto.
eng: I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
spa: Cada vez estoy más convencido de que nuestra felicidad o infelicidad depende mucho más de la forma en que nos enfrentemos a los sucesos de la vida que de la naturaleza de dichos sucesos.
eng: I am more beautiful than you.
spa: Soy más guapa que tú.
eng: I am more beautiful than you.
spa: Soy más guapa que usted.
eng: I am more beautiful than you.
spa: Soy más guapa que ustedes.
eng: I am more beautiful than you.
spa: Soy más guapa que vosotras.
eng: I am more beautiful than you.
spa: Soy más guapo que ustedes.
eng: I am more handsome than you.
spa: Soy más guapo que tú.
eng: I am more handsome than you.
spa: Soy más guapo que vosotros.
eng: I am more than grateful to you for your help.
spa: Te estoy más que agradecido por tu ayuda.
eng: I am more worried about you than the future of Japan.
spa: Estoy más preocupado por ti que por el futuro de Japón.
eng: I am moving next month.
spa: Me mudo el mes que viene.
eng: I am moving next month.
spa: Voy a mudar de casa el próximo mes.
eng: I am much obliged to you for your help.
spa: Le agradezco muchísimo su ayuda.
eng: I am much obliged to you for your kind help.
spa: Te estoy muy agradecido por tu amable ayuda.
eng: I am my own biggest critic.
spa: Soy mi propio mayor crítico.
eng: I am my own worst critic.
spa: Soy mi propio peor crítico.
eng: I am nearly as tall as she.
spa: Soy casi tan alto como ella.
eng: I am neighing like a horse.
spa: Estoy relinchando como un caballo.
eng: I am neighing like a horse.
spa: Relincho como un caballo.
eng: I am nervous to tell him the good news.
spa: Estoy ansioso por contarle las buenas nuevas.
eng: I am never free on Sundays.
spa: Nunca estoy libre los domingos.
eng: I am never going to settle down in one place.
spa: Nunca me voy a establecer en un lugar.
eng: I am new here.
spa: Soy nuevo aquí.
eng: I am new to the work.
spa: Soy nuevo en este trabajo.
eng: I am no better than a beggar.
spa: No soy mejor que un mendigo.
eng: I am no bird, and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will.
spa: No soy ningún pájaro ni ninguna red me entrampa; yo soy un ser humano libre con una voluntad independiente.
eng: I am no longer a child.
spa: Ya no soy un crío.
eng: I am no longer a child.
spa: Ya no soy un niño.
eng: I am no longer young, but I can still bite.
spa: Ya no soy joven, pero aún puedo morder.
eng: I am no more intelligent than he.
spa: No soy más inteligente que él.
eng: I am not a bad person nor do I want to be one.
spa: Yo no soy una persona mala ni tampoco quiero serlo.
eng: I am not a bird, but I'd like to be.
spa: No soy un pájaro, pero me gustaría serlo.
eng: I am not able to do it by any means.
spa: No puedo hacerlo de ninguna manera.
eng: I am not able to do that because I don't have enough money.
spa: No puedo hacerlo porque no tengo suficiente dinero.
eng: I am not able to drink wine.
spa: No puedo tomar vino.
eng: I am not about to pay ten dollars.
spa: Yo no pienso pagar diez dólares.
eng: I am not a businessperson.
spa: Yo no soy una persona de negocios.
eng: I am not accustomed to speaking in public.
spa: No estoy acostumbrada a hablar en público.
eng: I am not accustomed to walking long distances.
spa: No estoy acostumbrado a caminar largas distancias.
eng: I am not a doctor, but a teacher.
spa: No soy médico, soy profesor.
eng: I am not a doctor.
spa: Yo no soy médico.
eng: I am not a dwarf. I am of short stature.
spa: No soy un enano. Tengo baja estatura.
eng: I am not afraid.
spa: No estoy asustado.
eng: I am not afraid.
spa: No tengo miedo.
eng: I am not afraid of dogs at all.
spa: No le tengo miedo a los perros para nada.
eng: I am not a liar.
spa: No soy mentirosa.
eng: I am not allergic to penicillin.
spa: No soy alérgico a la penicilina.
eng: I am not alone in thinking so.
spa: No soy el único que piensa así.
eng: I am not alone in this opinion.
spa: No soy el único que tiene esta opinión.
eng: I am not always at home on Sundays.
spa: No siempre estoy en casa los domingos.
eng: I am not always at home on Sundays.
spa: No siempre estoy en la casa los domingos.
eng: I am not a morning person.
spa: No soy madrugador.
eng: I am not a morning person.
spa: Yo no soy madrugador.
eng: I am not an artist. I never had the knack for it.
spa: No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.
eng: I am not a native but I would leave it now the way it is.
spa: No soy nativo pero yo lo dejaría como está ahora.
eng: I am not a native speaker.
spa: No soy hablante nativo.
eng: I am not an owl!
spa: ¡No soy un búho!
eng: I am not a panda.
spa: No soy un oso panda.
eng: I am not a penguin.
spa: No soy un pingüino.
eng: I am not a Polish detective, dear lady. I am an international detective.
spa: No soy un detective polaco, querida señora. Soy un detective internacional.
eng: I am not a professional.
spa: No soy un profesional.
eng: I am not as busy as Yoshio.
spa: No estoy tan ocupado como Yoshio.
eng: I am not as fast as you.
spa: No soy tan gordo como tú.
eng: I am not as fast as you.
spa: No soy tan rápido como ustedes.
eng: I am not ashamed of my father's poverty.
spa: No me avergüenzo de la pobreza de mi padre.
eng: I am not as interested in literature as you.
spa: No estoy tan interesado como tú en la literatura.
eng: I am not as interested in literature as you.
spa: No me interesa la literatura tanto como a ti.
eng: I am not asking them to forgive me.
spa: No les estoy pidiendo que me perdonen.
eng: I am not as tall as he.
spa: No soy tan alta como él.
eng: I am not as tall as he.
spa: No soy tan alto como él.
eng: I am not a student.
spa: No soy un estudiante.
eng: I am not as young as Miss Brown.
spa: No soy tan joven como la señorita Brown.
eng: I am not at all young anymore.
spa: No soy joven más en absoluto.
eng: I am not a teacher.
spa: No soy maestro.
eng: I am not available.
spa: No estoy disponible.
eng: I am not a witch.
spa: No soy una bruja.
eng: I am not busy now.
spa: No estoy ocupado ahora.
eng: I am not Canadian.
spa: No soy canadiense.
eng: I am not certain about that.
spa: No estoy seguro acerca de eso.
eng: I am not coming today.
spa: Hoy no voy a venir.
eng: I am not completely satisfied with the formation of this phrase.
spa: No estoy completamente satisfecho con la estructura de esta frase.
eng: I am not completely satisfied with the formation of this phrase.
spa: No estoy completamente satisfecho con la formulación de esta frase.
eng: I am not concerned with the affair.
spa: No tengo nada que ver en ese asunto.
eng: I am not concerned with this affair.
spa: A mí no me incumbe este asunto.
eng: I am not concerned with this matter.
spa: No me importa este asunto.
eng: I am not Czech.
spa: Yo no soy checo.
eng: I am not deaf.
spa: No estoy sordo.
eng: I am not deaf.
spa: No soy sordo.
eng: I am not eating.
spa: No estoy comiendo.
eng: I am not fat!
spa: ¡No estoy gorda!
eng: I am not fat!
spa: ¡No estoy gordo!
eng: I am not fat!
spa: ¡No soy gorda!
eng: I am not frightened of anything.
spa: No le temo a nada.
eng: I am not from India.
spa: No soy de la India.
eng: I am not getting involved.
spa: No me estoy involucrando.
eng: I am not going anywhere.
spa: No voy a ninguna parte.
eng: I am not going anywhere on Sunday.
spa: El domingo no voy a ir a ningún lado.
eng: I am not going out because I have to clean the house.
spa: No voy a salir porque tengo que limpiar la casa.
eng: I am not going out because I have to finish the reading of this book.
spa: No voy a salir porque tengo que terminar de leer este libro.
eng: I am not going out because I have to mop my room.
spa: No voy a salir porque tengo que trapear mi cuarto.
eng: I am not going to betray you.
spa: No te traicionaré.
eng: I am not going to betray you.
spa: No voy a traicionarte.
eng: I am not going to join the year-end party tonight.
spa: Este año no me voy a unir a la fiesta de fin de año de esta noche.
eng: I am not going to stop you.
spa: No te voy a detener.
eng: I am not going to the supermarket for peaches, but for chocolate.
spa: No voy al supermercado a por melocotones, sino a por chocolate.
eng: I am not good at mathematics.
spa: No soy buena en matemáticas.
eng: I am not good at mathematics.
spa: No soy bueno en matemáticas.
eng: I am not good at sports.
spa: No se me dan bien los deportes.
eng: I am not good at sports.
spa: No soy bueno para los deportes.
eng: I am not good.
spa: No estoy bien.
eng: I am not good.
spa: Yo no soy bueno.
eng: I am not guilty and I am not a bad person.
spa: Yo no soy culpable y no soy una mala persona.
eng: I am not happy with my job.
spa: No estoy contento con mi trabajo.
eng: I am not having any of those lies.
spa: No voy a tolerar ninguna de esas mentiras.
eng: I am nothing but a poor peasant.
spa: No soy nada más que un pobre campesino.
eng: I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.
spa: No soy nada. Nunca seré nada. No puedo querer ser nada. Aparte de eso, tengo en mí todos los sueños del mundo.
eng: I am nothing.
spa: No soy nada.
eng: I am not hungry.
spa: No tengo hambre.
eng: I am not in a hurry.
spa: No tengo prisa.
eng: I am not in a position to testify.
spa: No estoy en condición de testificar.
eng: I am not interested in politics.
spa: A mí la política no me interesa.
eng: I am not interested in politics at all.
spa: No me interesa la política en absoluto.
eng: I am not interested.
spa: No estoy interesado.
eng: I am not interested.
spa: No me interesa.
eng: I am not in the least concerned about the result.
spa: No me preocupa lo más mínimo el resultado.
eng: I am not in the least happy.
spa: No estoy nada feliz.
eng: I am not in the least interested in such a thing.
spa: No estoy interesado en eso en absoluto.
eng: I am not in the least surprised.
spa: No estoy nada sorprendido.
eng: I am not keen on this kind of music.
spa: No me gusta ese tipo de música.
eng: I am not leaving you.
spa: No te abandonaré.
eng: I am not leaving you.
spa: No te estoy dejando.
eng: I am not leaving you.
spa: No te voy a dejar.
eng: I am not much of a traveller.
spa: No tengo mucho de viajero.
eng: I am not myself anymore. I've become a laughable caricature of my deepest self.
spa: Yo ya no soy yo mismo. Me he vuelto una patética caricatura de mi más profundo ser.
eng: I am not nice, I am merciful.
spa: No soy bueno, soy piadoso.
eng: I am not now in a position to help you.
spa: Ahora no estoy en condición de ayudarte.
eng: I am not older than he is.
spa: No soy mayor que él.
eng: I am not pleased with what you have done.
spa: No estoy contento con lo que hiciste.
eng: I am not proud of this.
spa: No estoy orgullosa de esto.
eng: I am not proud of this.
spa: No estoy orgulloso de esto.
eng: I am not racist.
spa: No soy racista.
eng: I am not ready yet.
spa: Todavía no estoy listo.
eng: I am not really interested in Native American music. I am rather interested in their languages.
spa: En realidad no me interesa la música de los nativos americanos. Estoy más interesado en sus idiomas.
eng: I am not rich, nor do I wish to be.
spa: Ni soy rico ni quiero serlo.
eng: I am not satisfied with your explanation.
spa: No estoy satisfecho con su explicación.
eng: I am not saying it for my own sake.
spa: No lo digo por mí.
eng: I am not so diligent as my brother.
spa: Yo no soy tan aplicado como mi hermano mayor.
eng: I am not so stupid as to deny its great beauty.
spa: No soy tan estúpido como para negar su gran belleza.
eng: I am not so tall as my brother, but taller than my father.
spa: No soy tan alto como mi hermano, pero soy más alto que mi padre.
eng: I am not studying.
spa: No estoy estudiando.
eng: I am not studying now.
spa: Ahora no estoy estudiando.
eng: I am not stupid.
spa: No soy estúpido.
eng: I am not sure, but I think I want to be a teacher.
spa: No estoy segura pero creo que quiero ser maestra.
eng: I am not sure, but I think I want to be a teacher.
spa: No estoy seguro pero creo que quiero ser maestro.
eng: I am not sure how to pronounce the word.
spa: No estoy seguro de cómo pronunciar esta palabra.
eng: I am not sure.
spa: No estoy seguro.
eng: I am not sure that I want to see that.
spa: No estoy seguro de querer ver esto.
eng: I am not sure when he will be back.
spa: No sé cuándo volverá.
eng: I am not sure whether I will be able to come with you.
spa: No estoy seguro de poder ir con vosotros.
eng: I am not surprised at all.
spa: No estoy nada sorprendido.
eng: I am not talking about myself.
spa: No estoy hablando de mí.
eng: I am not the captain of the new team.
spa: No soy el capitán del nuevo equipo.
eng: I am not the man I was when you knew me first.
spa: No soy el hombre que era cuando me conociste por primera vez.
eng: I am not the person I used to be.
spa: No soy la persona que solía ser.
eng: I am not tired. "Neither am I."
spa: Yo no estoy cansado. "Yo tampoco."
eng: I am not too tired.
spa: No estoy demasiado cansado.
eng: I am not too tired.
spa: No estoy tan cansado.
eng: I am not used to drinking coffee without sugar.
spa: No acostumbro tomar café sin azúcar.
eng: I am not used to drinking coffee without sugar.
spa: No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar.
eng: I am not used to hard work.
spa: Yo no estoy acostumbrado a trabajar duro.
eng: I am not very musically inclined.
spa: No tengo inclinaciones musicales.
eng: I am not wearing any underwear.
spa: No llevo ropa interior.
eng: I am not working.
spa: No estoy trabajando.
eng: I am not writing a letter.
spa: No estoy escribiendo una carta.
eng: I am not young enough to know everything.
spa: Yo no soy lo suficientemente joven para saberlo todo.
eng: I am not your enemy.
spa: No soy tu enemigo.
eng: I am not your love.
spa: No soy tu amor.
eng: I am not your wife.
spa: No soy tu esposa.
eng: I am now in a delicate position.
spa: Ahora estoy en una posición delicada.
eng: I am now in an old castle.
spa: Ahora estoy en un castillo antiguo.
eng: I am now learning Esperanto.
spa: Ahora estoy aprendiendo esperanto.
eng: I am often confused with my brother.
spa: A menudo me confunden con mi hermano.
eng: I am often mistaken for my brother.
spa: A menudo me confunden con mi hermano.
eng: I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
spa: Yo soy de la opinión de que la necesidad es la madre de la invención.
eng: I am of the opinion that this is the way to do it.
spa: Soy de la opinión de que así es cómo hay que hacerlo.
eng: I am okay.
spa: Estoy bien.
eng: I am old.
spa: Estoy viejo.
eng: I am on duty now.
spa: Ahora estoy de servicio.
eng: I am on duty now.
spa: Estoy de guardia ahora.
eng: I am on good terms with my brother.
spa: Me llevo bien con mi hermano.
eng: I am on holiday this week.
spa: Estoy de vacaciones esta semana.
eng: I am online.
spa: Estoy en línea.
eng: I am only joking.
spa: Sólo estoy bromeando.
eng: I am on medication.
spa: Estoy medicándome.
eng: I am on my way to one of my favorite places ever!
spa: ¡Estoy en camino a uno de mis mayores lugares favoritos!
eng: I am on the Internet.
spa: Estoy en Internet.
eng: I am on the road to Berlin.
spa: Estoy en la carretera de Berlín.
eng: I am out of time.
spa: No tengo tiempo.
eng: I am out of work.
spa: Estoy desempleado.
eng: I am out of work.
spa: Estoy sin trabajo.
eng: I am outraged.
spa: Estoy indignado.
eng: I am outraged.
spa: Me indigna.
eng: I am packing up my things.
spa: Estoy empacando mis cosas.
eng: I am paid 10 dollars an hour.
spa: Me pagan 10 dólares la hora.
eng: I am painting my garage.
spa: Estoy pintando mi cochera.
eng: I am painting the garage.
spa: Estoy pintando la cochera.
eng: I am parking my car near the office.
spa: Estoy estacionando mi auto cerca de la oficina.
eng: I am passionate about bee-keeping.
spa: Me apasiona la apicultura.
eng: I am passionate about ice cream.
spa: Me apasionan los helados.
eng: I am passionate about reading.
spa: Me apasiona la lectura.
eng: I am passionate about technology.
spa: Me apasiona la tecnología.
eng: I am patting my cat.
spa: Estoy acariciando a mi gato.
eng: I am Paul, your flatmate.
spa: Soy Paul, tu compañero de piso.
eng: I am paying with this debit card.
spa: Estoy pagando con esta tarjeta de débito.
eng: I am peeling apples.
spa: Estoy pelando manzanas.
eng: I am planting an orange tree.
spa: Estoy plantando un naranjo.
eng: I am planting beans in my garden.
spa: Estoy plantando alubias en mi jardín.
eng: I am planting beans in my garden.
spa: Estoy plantando judías en mi jardín.
eng: I am playing a browser game.
spa: Juego a un juego de navegador.
eng: I am playing a computer game.
spa: Estoy jugando un juego de computador.
eng: I am playing a game with my sister.
spa: Estoy jugando a un juego con mi hermana.
eng: I am playing baseball.
spa: Estoy jugando béisbol.
eng: I am playing guitar.
spa: Estoy tocando guitarra.
eng: I am playing in the park.
spa: Estoy jugando en el parque.
eng: I am playing the piano now.
spa: Ahora estoy tocando el piano.
eng: I am playing volleyball now.
spa: Ahora estoy jugando voleibol.
eng: I am playing with my daughter.
spa: Estoy jugando con mi hija.
eng: I am pleased to meet you.
spa: Encantado de conocerte.
eng: I am pleased to meet you in Japan.
spa: Es un placer encontrarte en Japón.
eng: I am pleased to see you again.
spa: Me da gusto verte de nuevo.
eng: I am pleased to see you.
spa: Me alegra verte.
eng: I am plowing my land.
spa: Estoy arando mi tierra.
eng: I am plucking the turkey.
spa: Estoy desplumando el pollo.
eng: I am poor at swimming.
spa: No nado bien.
eng: I am poor, whereas my brothers are very rich.
spa: Soy pobre, mientras que mis hermanos son muy ricos.
eng: I am positive that he is wrong.
spa: Estoy seguro de que se equivoca.
eng: I am pouring a cup of tea.
spa: Estoy sirviendo una taza de té.
eng: I am praying.
spa: Estoy rezando.
eng: I am praying in my room.
spa: Estoy rezando en mi habitación.
eng: I am pregnant.
spa: Estoy embarazada.
eng: I am pregnant.
spa: Estoy embarazado.
eng: I am prepared for the worst.
spa: Estoy preparado para lo peor.
eng: I am pressed for time.
spa: Ando escaso de tiempo.
eng: I am pressed for time.
spa: Ando mal de tiempo.
eng: I am pretty pleased with you.
spa: Estoy muy satisfecho contigo.
eng: I am pretty sure.
spa: Estoy muy seguro.
eng: I am pronouncing Chinese words.
spa: Estoy pronunciando palabras en chino.
eng: I am proud all my students have graduated.
spa: Estoy orgullosa de que todos mis alumnos se graduaron.
eng: I am proud all my students have graduated.
spa: Estoy orgulloso de que todos mis alumnos se graduaron.
eng: I am proud of having accomplished such a task.
spa: Me siento orgulloso de haber logrado una tarea así.
eng: I am proud of my father.
spa: Estoy orgulloso de mi papá.
eng: I am proud of my pretty cat.
spa: Tengo orgullo de mi lindo gatito.
eng: I am proud of my shoes.
spa: Estoy orgulloso de mis zapatos.
eng: I am proud of never being late for school.
spa: Yo estoy orgulloso de nunca llegar tarde a la escuela.
eng: I am proud of you.
spa: Estoy orgulloso de ti.
eng: I am proud to be a part of this project.
spa: Estoy orgullosa de ser parte de este proyecto.
eng: I am proud to work with you.
spa: Estoy orgulloso de trabajar con todos ustedes.
eng: I am proud to work with you.
spa: Estoy orgulloso de trabajar con usted.
eng: I am putting in one hundred grams of sugar.
spa: Estoy poniendo cien gramos de azúcar.
eng: I am putting my cigarette off.
spa: Estoy apagando mi cigarrillo.
eng: I am quite a stranger here.
spa: Soy un extraño aquí.
eng: I am quite comfortable in this room.
spa: Estoy bastante cómodo en esta habitación.
eng: I am quite in agreement with your analysis.
spa: Estoy muy de acuerdo con tu análisis.
eng: I am quite pleased with you.
spa: Estoy bastante complacido contigo.
eng: I am quite puzzled by his reply.
spa: Estoy bastante descolocado por su respuesta.
eng: I am quite ready for payment.
spa: Ya estoy lista para pagar.
eng: I am reading a book about animals.
spa: Estoy leyendo un libro sobre animales.
eng: I am reading a book.
spa: Estoy leyendo un libro.
eng: I am reading a book now.
spa: Ahora estoy leyendo un libro.
eng: I am reading a letter.
spa: Estoy leyendo una carta.
eng: I am reading a letter.
spa: Leo una carta.
eng: I am reading a magazine.
spa: Estoy leyendo una revista.
eng: I am reading a magazine.
spa: Leo una revista.
eng: I am reading a play.
spa: Estoy leyendo una obra.
eng: I am reading short stories.
spa: Estoy leyendo cuentos cortos.
eng: I am reading some books.
spa: Estoy leyendo algunos libros.
eng: I am reading the book.
spa: Leo el libro.
eng: I am reading this sentence.
spa: Estoy leyendo esta frase.
eng: I am ready.
spa: Estoy listo.
eng: I am ready to die.
spa: Estoy listo para morir.
eng: I am ready to do anything for you.
spa: Estoy preparada para hacer cualquier cosa por ti.
eng: I am ready to do anything for you.
spa: Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti.
eng: I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
spa: Estoy dispuesto a hacer lo que pueda por vos, porque te debo mucho.
eng: I am ready to follow you.
spa: Estoy listo para seguirte.
eng: I am ready to give up my position.
spa: Estoy listo para entregar mi postura.
eng: I am ready to help you.
spa: Estoy listo para ayudarle.
eng: I am ready.
spa: Yo estoy listo.
eng: I am really fed up with winter.
spa: Estoy realmente harto de invierno.
eng: I am really glad to hear that you want to live in Scotland.
spa: Me alegra oír que quieres vivir en Escocia.
eng: I am really pleased with my new car.
spa: Estoy verdaderamente contento con mi auto nuevo.
eng: I am really sorry.
spa: Lo siento de verdad.
eng: I am receiving treatment at the hospital.
spa: Estoy recibiendo tratamiento en el hospital.
eng: I am relieved that you are safe.
spa: Estoy aliviado de que estés a salvo.
eng: I am remembering their addresses.
spa: Estoy recordando sus direcciones.
eng: I am repairing the washing machine.
spa: Estoy arreglando el lavarropa.
eng: I am repairing the washing machine.
spa: Estoy arreglando el lavarropas.
eng: I am repairing the washing machine.
spa: Estoy arreglando la lavadora.
eng: I am repairing the washing machine.
spa: Estoy reparando el lavarropa.
eng: I am repairing the washing machine.
spa: Estoy reparando el lavarropas.
eng: I am repairing the washing machine.
spa: Estoy reparando la lavadora.
eng: I am resistant to cold.
spa: Soy resistente al frío.
eng: I am responsible for his conduct.
spa: Soy responsable por su conducta.
eng: I am responsible for the mistake.
spa: Yo soy responsable del error.
eng: I am responsible for this failure.
spa: Soy responsable por este fracaso.
eng: I am revising my Chinese lessons.
spa: Estoy repasando mis lecciones de chino.
eng: I am Ricardo.
spa: Soy Ricardo.
eng: I am Ricardo.
spa: Yo soy Ricardo.
eng: I am rich.
spa: Soy rica.
eng: I am rich.
spa: Soy rico.
eng: I am riding a motorcycle.
spa: Estoy andando en una motocicleta.
eng: I am right.
spa: Tengo razón.
eng: I am roaring like a lion.
spa: Estoy rugiendo como un león.
eng: I am running in order to catch the train.
spa: Voy corriendo para alcanzar el tren.
eng: I am running short of memory.
spa: Me estoy quedando corto de memoria.
eng: I am running to the station.
spa: Voy corriendo a la estación.
eng: I am sad to hear it.
spa: Me da tristeza escucharlo.
eng: I am sad to hear it.
spa: Me pone triste escucharlo.
eng: I am Samuel.
spa: Soy Samuel.
eng: I am saving money in order to buy a new personal computer.
spa: Estoy ahorrando dinero para comprar un notebook nuevo.
eng: I am saving money in order to study abroad.
spa: Estoy ahorrando dinero para estudiar en el extranjero.
eng: I am scaring the sparrows away.
spa: Estoy ahuyentando a los gorriones.
eng: I am scolding my students, not yours.
spa: Estoy regañando a mis estudiantes, no a los tuyos.
eng: I am screaming because I saw a mouse!
spa: ¡Estoy gritando porque vi un ratón!
eng: I am searching for my brother.
spa: Estoy buscando a mi hermano.
eng: I am seeing a friend tomorrow.
spa: Voy a ver a un amigo mañana.
eng: I am seeing it.
spa: Lo estoy viendo.
eng: I am seeing my uncle tomorrow.
spa: Mañana veré a mi tío.
eng: I am seldom at leisure.
spa: Rara vez tengo tiempo libre.
eng: I am selling a new car.
spa: Vendo un coche nuevo.
eng: I am sending a copy of my letter to you.
spa: Te estoy enviando una copia de mi carta.
eng: I am sending you a birthday present by air mail.
spa: Te estoy enviando un regalo de cumpleaños por correo aéreo.
eng: I am seventeen years old, too.
spa: Yo también tengo 17 años.
eng: I am sewing my shirt.
spa: Estoy cosiendo mi camisa.
eng: I am shaking hands with my worst enemy.
spa: Estoy dándome la mano con mi peor enemigo.
eng: I am shaking salt on my omelette.
spa: Estoy poniendo sal en mi omelet.
eng: I am sharpening my sword.
spa: Estoy afilando mi espada.
eng: I am shaving off my beard.
spa: Me estoy afeitando la barba.
eng: I am shearing the ewe.
spa: Estoy esquilando a la oveja.
eng: I am shorter than he.
spa: Soy más baja que él.
eng: I am shorter than you.
spa: Soy más baja que tú.
eng: I am shorter than you.
spa: Soy más bajo que tú.
eng: I am short of money.
spa: Ando escaso de fondos.
eng: I am short of money.
spa: Estoy mal de dinero.
eng: I am short of money for my trip.
spa: No tengo suficiente dinero para mi viaje.
eng: I am short.
spa: Soy baja.
eng: I am short.
spa: Soy bajo.
eng: I am showing my teeth.
spa: Estoy mostrando mis dientes.
eng: I am sick and tired of fast food.
spa: Estoy harto de comida rápida.
eng: I am sick and tired of him.
spa: Estoy enferma y agotada de él.
eng: I am sick and tired of him.
spa: Estoy enfermo y cansado de él.
eng: I am sick and tired of him.
spa: Estoy harta de él.
eng: I am sick and tired of him.
spa: Estoy harto de él.
eng: I am sick and tired of him.
spa: Estoy hasta las narices de él.
eng: I am sick.
spa: Estoy enferma.
eng: I am sick.
spa: Estoy enfermo.
eng: I am sick of them all.
spa: Estoy harto de todos ellos.
eng: I am sick to death of his boasts.
spa: Estoy enfermo de sus alardes.
eng: I am sick to death of your complaints.
spa: Estoy harto de tus quejas.
eng: I am signing my contract.
spa: Estoy firmando mi contrato.
eng: I am silent.
spa: Estoy callado.
eng: I am singing.
spa: Estoy cantando.
eng: I am singing with my children.
spa: Estoy cantando con mis niños.
eng: I am single.
spa: Estoy soltera.
eng: I am single.
spa: Estoy soltero.
eng: I am single.
spa: Soy soltera.
eng: I am single.
spa: Soy soltero.
eng: I am sitting in a row.
spa: Estoy sentado en una fila.
eng: I am six feet tall.
spa: Mido un metro y ochenta y tres centímetros de altura.
eng: I am six feet tall.
spa: Tengo un metro y ochenta y tres centímetros de altura.
eng: I am sixteen years old.
spa: Tengo dieciséis años.
eng: I am skinny.
spa: Estoy flaca.
eng: I am smart.
spa: Soy inteligente.
eng: I am smelling the roses.
spa: Estoy oliendo las rosas.
eng: I am smoking a Cuban cigar.
spa: Estoy fumando un cigarro cubano.
eng: I am sneezing.
spa: Estoy estornudando.
eng: I am so busy that I can't help you.
spa: Estoy tan ocupada que no puedo ayudarlo.
eng: I am so busy that I can't help you.
spa: Estoy tan ocupado que no te puedo ayudar.
eng: I am so busy that I don't watch TV.
spa: Estoy tan ocupado que no veo la televisión.
eng: I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.
spa: Yo soy tan ingenioso que a veces no entiendo ni una sola palabra de lo que estoy diciendo.
eng: I am so devastated.
spa: Estoy tan devastado.
eng: I am so disappointed.
spa: Estoy muy decepcionado.
eng: I am so full of foolish ideas today.
spa: Hoy estoy copado de ideas locas.
eng: I am so grateful for my mom.
spa: Estoy muy agradecido por mi mamá.
eng: I am so hungry that I could eat a cow.
spa: Tengo tanta hambre que me comería una vaca.
eng: I am somebody and important.
spa: Soy alguien y soy importante.
eng: I am sorry, but I have someone coming.
spa: Lo siento, pero va a venir alguien.
eng: I am sorry. I am not from here.
spa: Lo siento. No soy de aquí.
eng: I am sorry I cannot help you.
spa: Lo siento, no puedo ayudarte.
eng: I am sorry I did not write to you for such a long time.
spa: Lo siento por no haberte escrito en tanto tiempo.
eng: I am sorry if my words hurt you.
spa: Lo siento si mis palabras te hirieron.
eng: I am sorry I have imposed so much on you.
spa: Lamento haberte impuesto tanto.
eng: I am sorry, I've got to go.
spa: Lo siento, me tengo que ir.
eng: I am sorry that I could not go with her.
spa: Lamento que no pudiera ir con ella.
eng: I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
spa: Lamento no haberte escrito desde hace tanto tiempo.
eng: I am sorry that I have troubled you so much.
spa: Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
eng: I am sorry that I have troubled you so much.
spa: Lamento haberte ocasionado tantos problemas.
eng: I am sorry that she is absent from the conference.
spa: Lamento que ella esté ausente de la conferencia.
eng: I am sorry, the line is busy. Shall I call again?
spa: Lo siento, está comunicando. ¿Quiere que marque otra vez?
eng: I am sorry to all of you for being late.
spa: Disculpas a todos por llegar tarde.
eng: I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
spa: Lamento cancelar la cita a última hora.
eng: I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
spa: Lamento cancelar la reunión a última hora.
eng: I am sorry to have kept you waiting so long.
spa: Lamento haberte hecho esperar tanto.
eng: I am sorry to have made you wait.
spa: Lamento haberla hecho esperar.
eng: I am sorry to have troubled you.
spa: Disculpame por haberte molestado.
eng: I am sorry to hear that.
spa: Lamento oír eso.
eng: I am sorry to write such a long letter. I didn't have time to write a short one.
spa: Lamento escribir una carta tan larga. No tenía tiempo para escribir una más corta.
eng: I am sorry your plan counts for nothing.
spa: Siento que tu plan no sea valorado.
eng: I am so tired that I can hardly walk.
spa: Estoy tan cansado que apenas puedo caminar.
eng: I am so tired that I can't study.
spa: Estoy tan cansada que no puedo estudiar.
eng: I am so tired that I can't study.
spa: Estoy tan cansado que no puedo estudiar.
eng: I am!
spa: Soy.
eng: I am.
spa: Soy.
eng: I am squeezing an orange.
spa: Estoy exprimiendo una naranja.
eng: I am standing in the middle of the schoolyard.
spa: Estoy parado en el medio del patio.
eng: I am staying at a hotel in New York.
spa: Me hospedo en un hotel de Nueva York.
eng: I am staying at the hotel for the time being.
spa: Me estoy quedando en el hotel por el momento.
eng: I am staying at the hotel for the time being.
spa: Por el momento me quedo en el hotel.
eng: I am staying with a friend.
spa: Estoy en la casa de un amigo.
eng: I am staying with my uncle in Tokyo.
spa: Me estoy quedando donde mi tío en Tokio.
eng: I am sticking a picture on the cupboard.
spa: Estoy pegando una imagen en el armario.
eng: I am still alone.
spa: Todavía estoy sola.
eng: I am still freezing cold.
spa: Sigo muerto de frío.
eng: I am still waiting to be told what happened.
spa: Aún estoy esperando que me digan lo que pasó.
eng: I am stirring my tea.
spa: Estoy revolviendo mi té.
eng: I am stronger than my brother.
spa: Soy más fuerte que mi hermano.
eng: I am studying 31 languages because I want to know better the world in which I live. This helps me avoid, for example, reading faulty translations. It also helps me communicate with my friends in their native languages, seeing that some of them don't speak English or, if they do, are unable to express what they actually feel or think.
spa: Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.
eng: I am studying Chinese and Spanish.
spa: Estoy estudiando chino y español.
eng: I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.
spa: Estoy estudiando ingeniería eléctrica en la Universidad de Plymouth.
eng: I am studying English in my room.
spa: Estoy estudiando inglés en mi habitación.
eng: I am studying English now.
spa: Ahora estoy estudiando inglés.
eng: I am studying.
spa: Estoy estudiando.
eng: I am studying French by myself.
spa: Estoy estudiando francés por mi cuenta.
eng: I am studying kanji.
spa: Estoy estudiando kanji.
eng: I am studying now.
spa: Ahora estoy estudiando.
eng: I am studying several languages.
spa: Estoy estudiando varios idiomas.
eng: I am studying to be a translator or interpreter.
spa: Estoy estudiando para ser traductor o intérprete.
eng: I am studying to be a translator or interpreter.
spa: Me estoy preparando para ser traductor o intérprete.
eng: I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.
spa: Estoy estudiando con el fin de poder hablar quechua.
eng: I am stuttering.
spa: Estoy balbuceando.
eng: I am successful in whatever I do.
spa: Tengo éxito en lo que sea que haga.
eng: I am sure.
spa: Estoy seguro.
eng: I am sure everything will turn out all right in the end.
spa: Yo estoy seguro de que todo saldrá bien al final.
eng: I am sure exploits will be found.
spa: Estoy seguro de que se encontrarán exploits.
eng: I am sure he'll tell you as soon as he comes.
spa: Estoy seguro de que te lo dirá en cuanto llegue.
eng: I am sure he will come this afternoon.
spa: Estoy seguro de que él llegará esta tarde.
eng: I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.
spa: Estoy seguro de que me llevaré bien con él porque somos de la misma prefectura.
eng: I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
spa: Estoy seguro de haberle visto en alguna parte, pero no me acuerdo de quién es.
eng: I am sure I saw her two years ago.
spa: Estoy seguro de haberla visto hace dos años.
eng: I am sure of his accepting our invitation.
spa: Estoy seguro de que aceptará nuestra invitación.
eng: I am sure of his passing the examination.
spa: Estoy seguro de que él aprobará el examen.
eng: I am sure of his passing the examination.
spa: Estoy seguro de que ha aprobado el examen.
eng: I am sure of his success.
spa: Estoy seguro de que él tendrá éxito.
eng: I am sure of succeeding.
spa: Estoy seguro de tener éxito.
eng: I am sure of success.
spa: Estoy seguro de triunfar.
eng: I am sure of winning the tennis match.
spa: Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.
eng: I am sure of your son coming back safe and sound.
spa: Estoy seguro de que tu hijo regresará sano y salvo.
eng: I am surer that I do not want to marry you.
spa: Estoy más bien seguro de que no quiero casarme contigo.
eng: I am sure that Bob will pass the examination.
spa: Estoy seguro que Bob aprobará el examen.
eng: I am sure that he is an honest man.
spa: Estoy seguro de que es un hombre honesto.
eng: I am sure that he will win.
spa: Estoy seguro de que ganará.
eng: I am sure that she will never forgive me.
spa: Estoy seguro de que nunca me perdonará.
eng: I am sure the condition will turn for the better.
spa: Estoy seguro de que las condiciones cambiarán para mejor.
eng: I am sure the condition will turn for the better.
spa: Estoy seguro que la situación mejorará.
eng: I am sure we have a lot in common.
spa: Estoy seguro de que tenemos mucho en común.
eng: I am sure you will be very comfortable there.
spa: Estoy segura de que estarás muy cómoda ahí.
eng: I am sure you will be very comfortable there.
spa: Estoy segura de que estarás muy cómoda allá.
eng: I am sure you will be very comfortable there.
spa: Estoy segura de que estarás muy cómodo ahí.
eng: I am sure you will be very comfortable there.
spa: Estoy segura de que estarás muy cómodo allá.
eng: I am sure you will be very comfortable there.
spa: Estoy seguro de que estarás muy cómoda ahí.
eng: I am sure you will be very comfortable there.
spa: Estoy seguro de que estarás muy cómoda allá.
eng: I am sure you will be very comfortable there.
spa: Estoy seguro de que estarás muy cómodo ahí.
eng: I am sure you will be very comfortable there.
spa: Estoy seguro de que estarás muy cómodo allá.
eng: I am surprised that she refused such a good offer.
spa: Me sorprende que ella rechazara una oferta tan buena.
eng: I am surprised to hear that prices have gone up so high.
spa: Estoy sorprendido de oír que los precios han subido a tan altos niveles.
eng: I am surprised to hear that prices have gone up so high.
spa: Estoy sorprendido de oír que los precios hayan subido tanto.
eng: I am surprised to see you here in this hotel.
spa: Me sorprende verte en este hotel.
eng: I am suspicious of him.
spa: Yo sospecho de él.
eng: I am swamped with work.
spa: Estoy empantanado con el trabajo.
eng: I am sweating in my bed.
spa: Estoy sudando en mi cama.
eng: I am sweaty.
spa: Estoy sudando.
eng: I am sweeping the yard.
spa: Estoy barriendo el patio.
eng: I am swimming in the lake.
spa: Estoy nadando en el lago.
eng: I am swimming in the river.
spa: Estoy nadando en el río.
eng: I am taking a bath now.
spa: Ahora me estoy dando un baño.
eng: I am taking a couple of days off.
spa: Me tomo unos días libres.
eng: I am taking a holiday at the beach.
spa: Estoy tomándome unas vacaciones en la playa.
eng: I am taking a rest in my car.
spa: Estoy tomando un descanso en mi auto.
eng: I am taking pictures of the bridge.
spa: Estoy tomando fotos del puente.
eng: I am taking tomorrow off.
spa: Mañana me tomaré el día libre.
eng: I am talking to my sister.
spa: Le estoy hablando a mi hermana.
eng: I am talking with Tom.
spa: Estoy hablando con Tom.
eng: I am talking with Tom.
spa: Hablo con Tomás.
eng: I am taller than he.
spa: Soy más alto que él.
eng: I am taller than you.
spa: Soy más alta que tú.
eng: I am taller than you.
spa: Soy más alto que tú.
eng: I am taller.
spa: Yo soy más alto.
eng: I am tall.
spa: Soy alto.
eng: I am teaching Berber.
spa: Estoy enseñando bereber.
eng: I am teaching English.
spa: Estoy enseñando inglés.
eng: I am teaching.
spa: Estoy enseñando.
eng: I am telling a story.
spa: Estoy contando una historia.
eng: I am telling you that the map points here.
spa: Te digo que el mapa apunta aquí.
eng: I am tempted to doubt your friendship.
spa: Dudo la sinceridad de tu amistad.
eng: I am terribly afraid of snakes.
spa: Les tengo un miedo a las serpientes que me muero.
eng: I am terribly hungry.
spa: ¡Me muero de hambre!
eng: I am thankful for days with nothing to do.
spa: Agradezco tener días sin nada que hacer.
eng: I am thankful for friends who keep me active and social.
spa: Estoy agradecido por los amigos que me mantienen activo y social.
eng: I am thankful for my children.
spa: Estoy agradecido por mis hijos.
eng: I am thankful for my friends.
spa: Estoy agradecido por mis amigos.
eng: I am thankful for technology.
spa: Estoy agradecido por la tecnología.
eng: I am thankful for the food I eat.
spa: Estoy agradecido por la comida que como.
eng: I am thankful for the holidays.
spa: Estoy agradecido por las vacaciones.
eng: I am thankful for the kindness of strangers.
spa: Agradezco la amabilidad de los extraños.
eng: I am thankful for vacations.
spa: Estoy agradecido por las vacaciones.