DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You are safe here with me.
spa: Estás seguro aquí conmigo.
eng: You are safe so long as you stay here.
spa: Estarás a salvo mientras te quedes aquí.
eng: You are saying you intentionally hide your good looks?
spa: ¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?
eng: You are seeing a man.
spa: Estás viendo a un hombre.
eng: You are selling him short.
spa: Le estáis subestimando.
eng: You are selling your soul.
spa: Estás vendiendo tu alma.
eng: You are seriously ill.
spa: Estás gravemente enfermo.
eng: You are sharp.
spa: Eres ingenioso.
eng: You are sick and bedridden.
spa: Tú estás enfermo y postrado en cama.
eng: You are Simon, son of John.
spa: Eres Simón, hijo de Juan.
eng: You are singing songs for me.
spa: Me estás cantando canciones.
eng: You are smarter than that.
spa: Eres más inteligente que eso.
eng: You are so beautiful, my love, so beautiful!
spa: ¡Qué bella eres, amor mío, qué bella eres!
eng: You are so beautiful. What are you doing this evening?
spa: Es usted tan hermosa. ¿Qué hace hoy por la noche?
eng: You are so pretentious!
spa: ¡Eres tan presuntuosa!
eng: You are so pretentious!
spa: ¡Eres tan presuntuoso!
eng: You are so smart!
spa: ¡Eres tan inteligente!
eng: You are so smart!
spa: ¡Son tan inteligentes!
eng: You are so stupid.
spa: Sos muy estúpido.
eng: You are so sweet!
spa: ¡Eres tan dulce!
eng: You are still asking yourself what the meaning of life is?
spa: ¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida?
eng: You are still sick. You have to stay in bed.
spa: Todavía estás enferma. Debes quedarte en cama.
eng: You are still the same ignorant I met once in the park.
spa: Sigues siendo el mismo ignorante que conocí una vez en el parque.
eng: You are strong-minded.
spa: Eres decidido.
eng: You are stupid.
spa: Eres estúpido.
eng: You are stupid.
spa: Eres un estúpido.
eng: You are such a crazy driver; you drive me crazy.
spa: Eres un conductor tan loco; me vuelves loco.
eng: You are such a liar!
spa: ¡Eres tan mentiroso!
eng: You are such a liar.
spa: Eres tan mentiroso.
eng: You are suitable for the job.
spa: Usted es apto para el trabajo.
eng: You are sure to succeed in time.
spa: Tarde o temprano, seguramente tendrás éxito.
eng: You are tall, but he is still taller.
spa: Eres alta, pero él es aún más alto.
eng: You are tall, but he is still taller.
spa: Eres alto, pero él es todavía más alto.
eng: You are taller than I.
spa: Eres más alto que yo.
eng: You are taller than me.
spa: Eres más alto que yo.
eng: You are taller than she is.
spa: Sois más altos que ella.
eng: You are taller than she is.
spa: Tú eres más alto que ella.
eng: You are taller than she.
spa: Sois más altos que ella.
eng: You are taller than she.
spa: Tú eres más alta que ella.
eng: You are taller than she.
spa: Tú eres más alto que ella.
eng: You are taller than she.
spa: Usted es más alta que ella.
eng: You are tallest.
spa: Eres el más alto.
eng: You are tallest.
spa: Eres la más alta.
eng: You are tallest.
spa: Tú eres el más alto.
eng: You are tallest.
spa: Tú eres la más alta.
eng: You are teachers.
spa: Ustedes son maestros.
eng: You are the backing group.
spa: Ustedes son el grupo de apoyo.
eng: You are the best.
spa: Eres la mejor.
eng: You are the best.
spa: Son los mejores.
eng: You are the best.
spa: Sos el mejor.
eng: You are the best.
spa: Sos la mejor.
eng: You are the best thing that has ever happened to me!
spa: ¡Eres lo mejor que jamás me ha sucedido!
eng: You are the best.
spa: Usted es el mejor.
eng: You are the best.
spa: Usted es la mejor.
eng: You are the chosen one.
spa: Eres el elegido.
eng: You are the chosen one.
spa: Eres la elegida.
eng: You are the demons.
spa: Ustedes son los demonios.
eng: You are the expert.
spa: Tú eres el experto.
eng: You are the expert.
spa: Tú eres la experta.
eng: You are the expert.
spa: Usted es el experto.
eng: You are the expert.
spa: Usted es la experta.
eng: You are the great love of my life.
spa: Tú eres el gran amor de mi vida.
eng: You are the kind of guitarist I like to sing with.
spa: Eres la clase de guitarrista con el que me gusta cantar.
eng: You are the last person I would have expected to see here.
spa: Eres la última persona que habría pensado encontrar aquí.
eng: You are the last person that I expected to meet.
spa: Eres la última persona que esperaba encontrarme.
eng: You are the last person whom I expected to meet here.
spa: Eres la última persona que esperaba encontrar aquí.
eng: You are the light of my eyes.
spa: Tú eres la luz de mis ojos.
eng: You are the man I've been looking for.
spa: Eres el hombre que estaba buscando.
eng: You are the master of your own destiny.
spa: Eres el dueño de tu propio destino.
eng: You are the moon of my life.
spa: Tú eres la luna de mi vida.
eng: You are the most beautiful woman I have ever seen.
spa: Tú eres la mujer más hermosa que jamás he visto.
eng: You are the most important person in my life.
spa: Eres la persona más importante en mi vida.
eng: You are the most important person in my life.
spa: Vos sos la persona más importante en mi vida.
eng: You are the one that I was looking for.
spa: Eres a quien estaba buscando.
eng: You are the one.
spa: Tú eres aquel.
eng: You are the one who adores money.
spa: Tú eres el que adora al dinero.
eng: You are the only one I love.
spa: Eres el único a quien yo amo.
eng: You are the only one.
spa: Tú eres el único.
eng: You are the only one who can help me.
spa: Eres la única que puede ayudarme.
eng: You are the only one who can protect them.
spa: Eres el único que puede protegerlas.
eng: You are the only one who can protect them.
spa: Eres el único que puede protegerlos.
eng: You are the only one who can protect them.
spa: Eres la única que puede protegerlas.
eng: You are the only one who can protect them.
spa: Eres la única que puede protegerlos.
eng: You are the reason I'm here.
spa: Tú eres la razón por la que estoy aquí.
eng: You are the star I contemplate.
spa: Eres la estrella que contemplo.
eng: You are the sunshine of my life.
spa: Eres el resplandor de mi vida.
eng: You are the tallest of us all.
spa: Eres el más alto de todos nosotros.
eng: You are the tallest one.
spa: Tú eres el más alto.
eng: You are the tallest one.
spa: Tú eres la más alta.
eng: You are the very man I want to see.
spa: Eres justo el hombre que quería ver.
eng: You are the very person I need.
spa: Justo a ti te necesito.
eng: You are the woman of my dreams.
spa: Tú eres la mujer de mis sueños.
eng: You are thirsty, do you want water?
spa: Tenés sed, ¿querés agua?
eng: You are three centimetres taller than me.
spa: Eres tres centímetros más alto que yo.
eng: You are tired, and so am I.
spa: Tú estás cansado, y yo también.
eng: You are tired, aren't you?
spa: Está cansado, ¿no es así?
eng: You are tired, aren't you?
spa: Estáis cansados, ¿verdad?
eng: You are tired, aren't you?
spa: Estás cansado, ¿verdad?
eng: You are tired from doing nothing.
spa: Estás cansado de no hacer nada.
eng: You are to blame.
spa: La culpa es tuya.
eng: You are to do as I tell you.
spa: Tú debes hacer lo que te digo.
eng: You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
spa: Deberás entregar tu reporte mañana a las 5:00
eng: You are too big.
spa: Tú eres demasiado grande.
eng: You are too kind to me.
spa: Eres demasiado amable conmigo.
eng: You are too late.
spa: Llegas demasiado tarde.
eng: You are too ready to speak ill of others.
spa: Siempre estás listo para hablar mal de los demás.
eng: You are too sensitive to criticism.
spa: Usted es demasiado sensible a las críticas.
eng: You are too skinny!
spa: ¡Sos demasiado flaca!
eng: You are too, son!
spa: ¡Tú también, hijo!
eng: You are too young to be in love.
spa: Eres demasiado joven para estar enamorado.
eng: You are too young to travel alone.
spa: Eres demasiado joven para viajar solo.
eng: You are to shut the door at once.
spa: Debes cerrar la puerta en seguida.
eng: You are to start at once.
spa: Debes comenzar ahora mismo.
eng: You are to stay here till they return.
spa: Tú te debes quedar aquí hasta que ellos regresen.
eng: You are to stay here until we come back.
spa: Tú te debes quedar aquí hasta que nosotros volvamos.
eng: You are truly an antidote for my melancholy.
spa: Tú verdaderamente eres un antídoto para mi melancolía.
eng: You are trying to kill me.
spa: Estás intentando matarme.
eng: You are trying to kill me.
spa: Tratas de matarme.
eng: You are twice as strong as I am.
spa: Eres el doble de fuerte que yo.
eng: You are twice as strong as I am.
spa: Tienes el doble de fuerza que yo.
eng: You are twice as strong as I.
spa: Eres el doble de fuerte que yo.
eng: You are two-faced.
spa: Sos falsa.
eng: You are two-faced.
spa: Sos falso.
eng: You are two years younger than Tom.
spa: Sois dos años más jóvenes que Tom.
eng: You are ugly.
spa: Sos feo.
eng: You are ugly.
spa: Tú eres feo.
eng: You are unbeatable!
spa: ¡Eres imbatible!
eng: You are unbeatable!
spa: ¡Es imbatible!
eng: You are unbeatable!
spa: ¡Sois imbatibles!
eng: You are unbeatable!
spa: ¡Son imbatibles!
eng: You are unbeatable!
spa: ¡Usted es imbatible!
eng: You are under arrest.
spa: Quedas arrestado.
eng: You are under arrest.
spa: Usted está bajo arresto.
eng: You are under no obligation to divulge that information.
spa: No tienes obligación de divulgar esa información.
eng: You are under no obligation whatsoever to share this information.
spa: No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información.
eng: You are under oath.
spa: Está bajo juramento.
eng: You are under oath.
spa: Tú estás bajo juramento.
eng: You are very beautiful.
spa: Eres bellísima.
eng: You are very beautiful.
spa: Eres hermosísima.
eng: You are very beautiful.
spa: Eres muy bonita.
eng: You are very beautiful.
spa: Eres muy guapa.
eng: You are very beautiful.
spa: Estás muy guapa.
eng: You are very brave.
spa: Eres muy valiente.
eng: You are very brave.
spa: Es usted muy valiente.
eng: You are very brave.
spa: Sois muy valientes.
eng: You are very brave.
spa: Son muy valientes.
eng: You are very brave.
spa: Sos muy valiente.
eng: You are very early this morning.
spa: Llegas muy temprano ésta mañana.
eng: You are very elegant.
spa: Estás muy elegante.
eng: You are very fortunate that you have such friends.
spa: Eres muy afortunada de tener tales amigos.
eng: You are very fortunate that you have such friends.
spa: Eres muy afortunado de tener tales amigos.
eng: You are very fortunate that you have such friends.
spa: Es usted muy afortunada de tener tales amigos.
eng: You are very fortunate that you have such friends.
spa: Es usted muy afortunado de tener tales amigos.
eng: You are very fortunate that you have such friends.
spa: Sois muy afortunadas de tener tales amigos.
eng: You are very fortunate that you have such friends.
spa: Sois muy afortunados de tener tales amigos.
eng: You are very good at sewing.
spa: Eres muy bueno cosiendo.
eng: You are very good at sewing.
spa: Se te da muy bien coser.
eng: You are very insensitive.
spa: Eres muy insensible.
eng: You are very intelligent.
spa: Eres muy inteligente.
eng: You are very intelligent.
spa: Son muy inteligentes.
eng: You are very kind to show me the way.
spa: Eres muy amable por haberme mostrado el camino.
eng: You are very nice.
spa: Usted es muy amable.
eng: You are very smart.
spa: Eres muy inteligente.
eng: You are very smart.
spa: Eres muy lista.
eng: You are very smart.
spa: Eres muy listo.
eng: You are very smart.
spa: Son muy inteligentes.
eng: You are very smart.
spa: Son muy listos.
eng: You are very smart.
spa: Sos muy inteligente.
eng: You are very smart.
spa: Sos muy lista.
eng: You are very smart.
spa: Sos muy listo.
eng: You are victors!
spa: ¡Son vencedores!
eng: You are victors!
spa: ¡Ustedes son vencedores!
eng: You are wanted on the phone.
spa: El teléfono es para ti.
eng: You are wanted on the phone.
spa: Hay teléfono para ti.
eng: You are wanted on the phone.
spa: Te llaman por teléfono.
eng: You are wasting your time.
spa: Estás hueveando.
eng: You are watching TV all the time.
spa: Siempre estás viendo la televisión.
eng: You are wearing expensive earrings.
spa: Estás usando aros caros.
eng: You are wearing expensive earrings.
spa: Llevas pendientes caros.
eng: You are wearing your shirt inside out.
spa: Llevas la camisa al revés.
eng: You are wearing your socks inside out.
spa: Llevas los calcetines al revés.
eng: You are welcome.
spa: De nada.
eng: You are welcome.
spa: Eres bienvenido.
eng: You are welcome here.
spa: Tú eres bienvenido aquí.
eng: You are welcome, Jack!
spa: ¡De nada Jack!
eng: You are welcome, Jack!
spa: ¡Eres bienvenido Jack!
eng: You are welcome.
spa: No hay de qué.
eng: You are welcome to do anything you like.
spa: Eres libre de hacer lo que quieras.
eng: You are welcome to do anything you like.
spa: Tienes permiso para hacer lo que quieras.
eng: You are what you are.
spa: Tú eres quien eres.
eng: You are what you do, not what you say you'll do.
spa: Eres aquello que haces, no aquello que dices que harás.
eng: You are what you do, not what you say you'll do.
spa: Tú eres aquello que haces, no aquello que dices que harás.
eng: You are what you eat.
spa: Eres lo que comes.
eng: You are working too hard. Take it easy for a while.
spa: Creo que será mejor que te pongas a dieta.
eng: You are working too hard. Take it easy for a while.
spa: Estás trabajando demasiado duro. Relájate un rato.
eng: You are working too hard. Take it easy for a while.
spa: Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo.
eng: You are working too hard. Take it easy for a while.
spa: Estás trabajando muy duro. Tómelo con calma por un tiempo.
eng: You are wrong.
spa: Estás equivocado.
eng: You are wrong.
spa: Se equivocan.
eng: You are wrong. That is not what I said.
spa: Te equivocas, eso no es lo que dije.
eng: You are wrong. That is not what I said.
spa: Te equivocas. Eso no es lo que dije.
eng: You are wrong. That is not what I said.
spa: Te equivocas, eso no es lo que yo dije.
eng: You are young boys.
spa: Sois unos jóvenes.
eng: You are young. I, on the contrary, am very old.
spa: Tú eres joven. Yo, en cambio, soy muy mayor.
eng: You are young. I, on the contrary, am very old.
spa: Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy vieja.
eng: You are young. I, on the contrary, am very old.
spa: Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy viejo.
eng: You are young. I, on the other hand, am very old.
spa: Tú eres joven. Yo, en cambio, soy muy mayor.
eng: You are young. I, on the other hand, am very old.
spa: Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy vieja.
eng: You are young. I, on the other hand, am very old.
spa: Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy viejo.
eng: You are your own best friend.
spa: Tú eres tu mejor amiga.
eng: You are your own best friend.
spa: Tú eres tu mejor amigo.
eng: You are your own boss.
spa: Eres tu propia jefa.
eng: You are your own boss.
spa: Eres tu propio jefe.
eng: You are your own worst enemy.
spa: Tú eres tu peor enemigo.
eng: You arrived before I did.
spa: Llegaste antes de mí.
eng: You arrived on time.
spa: Llegaste a tiempo.
eng: You arrived there before they did.
spa: Llegaste allí antes que ellos.
eng: You arrive soon, don't you?
spa: Llegas pronto, ¿no?
eng: You asked about her? What did she say?
spa: ¿Preguntaste por ella? ¿Qué es lo que ella dijo?
eng: You asked me for it.
spa: Me lo pediste.
eng: You asked me to help.
spa: Tú me pediste ayuda.
eng: You asked to see me.
spa: Tú pediste verme.
eng: You ask me to do the impossible.
spa: Me pides que haga lo imposible.
eng: You ask questions about everything.
spa: Haces preguntas de todo.
eng: You ask questions about everything.
spa: Preguntas por todo.
eng: You ask questions about everything.
spa: Ustedes preguntan sobre todo.
eng: You ask questions, that are unanswerable.
spa: Hace preguntas que no tienen respuesta.
eng: You ask questions, that are unanswerable.
spa: Haces preguntas que no tienen respuesta.
eng: You ask the right questions.
spa: Haces las preguntas correctas.
eng: You ask the right questions.
spa: Ustedes hacen las preguntas correctas.
eng: You assemble cranes.
spa: Tú montas grúas.
eng: You assemble sewing machines.
spa: Tú montas máquinas de coser.
eng: You as well, child.
spa: Tú también, niño.
eng: You ate nothing.
spa: No comieron nada.
eng: You ate nothing.
spa: No comisteis nada.
eng: You ate nothing.
spa: No comiste nada.
eng: You ate nothing.
spa: Usted no comió nada.
eng: You ate sushi yesterday, didn't you?
spa: Tú comiste sushi ayer, ¿cierto?
eng: You attach too much importance to what he says.
spa: Le das demasiada importancia a lo que él dice.
eng: You attend all the meetings.
spa: Ustedes asisten a todas las reuniones.
eng: You attend all the parties.
spa: Tú asistes a todas las fiestas.
eng: You attend all the parties.
spa: Ustedes asisten a todas las fiestas.
eng: You attend conferences abroad.
spa: Tú asistes a conferencias en el extranjero.
eng: You authorize your children to watch bad movies.
spa: Ustedes autorizan a sus niños para mirar películas malas.
eng: You authorize your workers to smoke in the office.
spa: Tú autorizas a tus trabajadores a fumar en la oficina.
eng: You bake bread in your ovens.
spa: Ustedes hacen pan en sus hornos.
eng: You bake delicious pies.
spa: Ustedes hacen tartas deliciosas.
eng: You bake in your kitchen.
spa: Tú horneas en tu cocina.
eng: You began to cry.
spa: Empezaste a llorar.
eng: You began to learn Esperanto.
spa: Empezabas a aprender el esperanto.
eng: You began to learn Esperanto.
spa: Has empezado a aprender esperanto.
eng: You belong to the next generation.
spa: Tú eres de la próxima generación.
eng: You belong to the next generation.
spa: Tú perteneces a la próxima generación.
eng: You belong to the next generation.
spa: Usted pertenece a la siguiente generación.
eng: You, be quiet!
spa: ¡Tú cállate!
eng: You bet I was surprised.
spa: Por supuesto que me sorprendió.
eng: You bet I was surprised.
spa: Pues claro que me sorprendió.
eng: You betrayed me.
spa: Me traicionaste.
eng: You betrayed me. Why?
spa: Me traicionaste, ¿por qué?
eng: You betrayed us.
spa: Nos traicionaste.
eng: You better brush up your English if you go to America.
spa: Mejor pule tu inglés si vas a Estados Unidos.
eng: You better buy that book.
spa: Deberíais comprar este libro.
eng: You better give me some money.
spa: Debes darme algo de dinero.
eng: You better go before you hurt yourself.
spa: Mejor que te vayas antes de que te hagas daño.
eng: You better hide.
spa: Mejor que te escondas.
eng: You better hide somewhere.
spa: Mejor escóndete en alguna parte.
eng: You better not do that!
spa: ¡Mejor no hagas eso!
eng: You bit the hand that fed you.
spa: Mordiste la mano que te alimentaba.
eng: You blamed others for your own failure.
spa: Culpó a otros por su propio fracaso.
eng: You blame Tom for everything.
spa: Tú culpas a Tom por todo.
eng: You blame Tom for everything.
spa: Tú le echas la culpa a Tom por todo.
eng: You blocked me on Facebook, and now you're going to die.
spa: Me bloqueaste en Facebook, y ahora vas a morir.
eng: You blockhead!
spa: ¡Cenutrio!
eng: You boil water in an oven.
spa: Ustedes hierven agua en un horno.
eng: You boil water to cook eggs.
spa: Se hierve agua para cocinar un huevo.
eng: You boil water to kill all the microbes in it.
spa: Ustedes hierven el agua para matar todos los microbios que existen en ella.
eng: You bore me.
spa: Me aburres.
eng: You borrow jewels from your friends.
spa: Ustedes piden prestado joyas de sus amigas.
eng: You borrow pens from your friends.
spa: Ustedes piden prestado bolígrafos de sus amigos.
eng: You both did fine.
spa: Los dos lo hicieron bien.
eng: You bought a lot of jewels.
spa: Compraste un montón de joyas.
eng: You bought a low quality leather jacket.
spa: Te compraste una campera de cuero trucha.
eng: You bought a new house.
spa: Compraste una casa nueva.
eng: You bought a new house.
spa: Te compraste una casa nueva.
eng: You bought a new house.
spa: Ustedes compraron una nueva casa.
eng: You bought an expensive coat.
spa: Te compraste un abrigo caro.
eng: You bought bread.
spa: Habéis comprado pan.
eng: You bought these articles at too high a price.
spa: Compraste estos artículos a un precio demasiado alto.
eng: You bought the ticket for the train?
spa: ¿Compraste el billete de tren?
eng: You broke her heart.
spa: Le rompiste el corazón.
eng: You broke into my territory, now I must shoot you.
spa: Has transgredido mi territorio, ahora debo dispararte.
eng: You broke my heart.
spa: Me rompiste el corazón.
eng: You broke my heart, said Mary.
spa: Tú me rompiste el corazón, dijo María.
eng: You broke the law.
spa: Quebraste la ley.
eng: You broke the rule.
spa: Rompiste la regla.
eng: You broke the washing machine.
spa: Te echaste la lavadora.
eng: You broke your arm.
spa: Te rompiste el brazo.
eng: You broke your leg.
spa: Te rompiste una pierna.
eng: You built that all by yourself?
spa: ¿Construiste eso tu solo?
eng: You called?
spa: ¿Llamaste?
eng: You call that a marriage?
spa: ¿Eso lo llamas un matrimonio?
eng: You came alone today?
spa: ¿Viniste solo hoy?
eng: You came at five.
spa: Llegaste a las cinco.
eng: You came at just the right time.
spa: Viniste justo a tiempo.
eng: You came back after a short while.
spa: Regresaste al cabo de un rato.
eng: You came here because you wanted to know the truth.
spa: Viniste aquí porque querías averiguar la verdad.
eng: You came home at 5:00.
spa: Volviste a casa a las 5:00.
eng: You came in late.
spa: Has venido tarde.
eng: You came into my room.
spa: Entraste en mi habitación.
eng: You came into my room.
spa: Has entrado en mi habitación.
eng: You came out of the room.
spa: Saliste del cuarto.
eng: You came too late.
spa: Llegó demasiado tarde.
eng: You came too late.
spa: Viniste demasiado tarde.
eng: You came with your brother.
spa: Ustedes vinieron con su hermano.
eng: You came with your brother.
spa: Usted vino con su hermano.
eng: You came with your brother.
spa: Vinieron con su hermano.
eng: You came with your brother.
spa: Viniste con tu hermano.
eng: You came with your brother.
spa: Vinisteis con vuestro hermano.
eng: You came with your brother.
spa: Vino con su hermano.
eng: You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
spa: Puedes añadir frases aunque tú no puedas traducirlas. Quizás alguien más pueda traducirla por ti.
eng: You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.
spa: Puedes añadir oraciones que no sepas traducir. ¡Quizá otra persona sepa! ¡Por favor, que no se te olviden las mayúsculas ni la puntuación! Gracias.
eng: You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know!
spa: Puedes añadir frases que no sabes traducir. ¡Quizá alguien sepa hacerlo!
eng: You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.
spa: Puedes añadir oraciones que no sepas cómo traducir. Quizá otra persona sepa.
eng: You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
spa: Puedes encontrar muchos libros en diversos formatos también en Proyecto Gutenberg.
eng: You can also use the Ctrl+Alt+R keyboard shortcut.
spa: También puedes usar el atajo de teclado Ctrl+Alt+R.
eng: You can always ask a question in return.
spa: Siempre puedes preguntar algo en contrapartida.
eng: You can always change it.
spa: Siempre puedes cambiarlo.
eng: You can always count on me.
spa: Siempre puedes contar conmigo.
eng: You can always count on them.
spa: Siempre puedes contar con ellos.
eng: You can always count on Tom.
spa: Puedes siempre confiar en Tom.
eng: You can always count on Tom.
spa: Siempre puedes contar con Tom.
eng: You can always count on us.
spa: Siempre puedes contar con nosotros.
eng: You can always quit the job.
spa: Tú siempre puedes retirarte del puesto de trabajo.
eng: You can always ride the elevator.
spa: Siempre puedes tomar el ascensor.
eng: You can answer it.
spa: Puedes responderlo.
eng: You can ask him for help.
spa: Puedes pedirle ayuda a él.
eng: You can ask the child that is playing over there.
spa: Puedes preguntar al chico que está jugando allí.
eng: You can ask the child who's playing over there.
spa: Puedes preguntar al chico que está jugando allí.
eng: You can ask Tom for help.
spa: Puedes pedirle ayuda a Tom.
eng: You can be anything you want.
spa: Podéis ser lo que queráis.
eng: You can be anything you want.
spa: Puedes ser lo que quieras.
eng: You can believe what you want to about me, but that doesn't mean it's true.
spa: Puedes creer todo lo que quieras de mí, pero eso no significa que sea cierto.
eng: You can be pretty charming when you want to be.
spa: Puedes ser realmente encantador cuando quieres.
eng: You can be pretty helpful when you want to be.
spa: Puedes ser de gran ayuda cuando quieres.
eng: You can be sure of that.
spa: Puedes estar segura de ello.
eng: You can be sure of that.
spa: Puedes estar seguro de ello.
eng: You can blame that on me.
spa: Es mi culpa.
eng: You can borrow an umbrella if you need one.
spa: Puedes tomar un paraguas si necesitas uno.
eng: You can borrow my car anytime.
spa: Usted puede tomar prestado mi coche en cualquier momento.
eng: You can bring anyone you like.
spa: Puedes traer a quien quieras.
eng: You can build a pinhole camera with a shoe box.
spa: Puedes construir una cámara estenopeica con una caja de zapatos.
eng: You can buy almost everything in the big department store.
spa: Se puede comprar casi todo en los grandes almacenes.
eng: You can buy and read any kind of book at any time.
spa: Puedes comprar y leer cualquier tipo de libro cuando sea.
eng: You can buy cuttlefish at the fish market.
spa: Puedes comprar sepias en la pescadería.
eng: You can buy it at any bookstore.
spa: Puedes comprarlo en cualquier venta de libros.
eng: You can buy stamps at any post office.
spa: Puedes comprar sellos en cualquier oficina de correos.
eng: You can buy that dog if you want to. It is for sale.
spa: Podés comprar ese perro si querés. Está en venta.
eng: You can buy ticket on the train.
spa: Usted puede comprar el tiquete en el tren.
eng: You can call me anytime you like.
spa: Puedes llamarme cuando quieras.
eng: You can call me Bob please.
spa: Por favor, puedes llamarme Bob.
eng: You can call me Bob.
spa: Puedes llamarme Bob.
eng: You can call me this afternoon if you want.
spa: Me podés llamar esta tarde, si querés.
eng: You can call me this afternoon if you want.
spa: Puedes llamarme esta tarde si quieres.
eng: You can call us at any time.
spa: Puedes llamarnos a cualquier hora.
eng: You can cash your check at this window.
spa: En esta ventanilla puede cobrar su cheque.
eng: You can change it for another one.
spa: Puedes cambiarlo por otro.
eng: You can change your name if you have good reasons to. And I'm sure you have, Tom!
spa: Puedes cambiarte el nombre si tienes buenos motivos. ¡Y estoy seguro de que los tienes, Tom!
eng: You can choose one of them.
spa: Podéis elegir uno.
eng: You can choose whichever color you like.
spa: Puedes escoger cualquier color que te guste.
eng: You can claim back your traveling expenses.
spa: Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.
eng: You can come and see me whenever it's convenient for you.
spa: Puedes venir a verme cuando te venga bien.
eng: You can come if you want to.
spa: Puedes venir si quieres.
eng: You can come if you want to.
spa: Puede venir si quiere.
eng: You can come in if and only if you know our password.
spa: Puedes entrar solamente si conoces nuestra contraseña.
eng: You can come in.
spa: Puedes entrar.
eng: You can come out now.
spa: Puedes salir ahora.
eng: You can come.
spa: Puedes venir.
eng: You can come together.
spa: Ustedes pueden venir juntos.
eng: You can come to my party, but you have to bring me a gift.
spa: Podés venir a mi fiesta, pero tenés que regalarme algo.
eng: You can come to visit me, as long as you promise to behave well.
spa: Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.
eng: You can come to visit me, but only if you promise to behave well.
spa: Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.
eng: You can come to visit me, provided that you promise me you'll behave.
spa: Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.
eng: You can come whenever it is convenient for you.
spa: Puedes venir siempre que te venga bien.
eng: You can come with me.
spa: Puedes venir conmigo.
eng: You can come with me.
spa: Vos podés venir conmigo.
eng: You can come with.
spa: Puedes venir.
eng: You can come with us.
spa: Podés venir con nosotros.
eng: You can come with us.
spa: Puedes venir con nosotros.
eng: You can count me out.
spa: No cuentes conmigo.
eng: You can count on her.
spa: Puedes contar con ella.
eng: You can count on him.
spa: Podéis contar con él.
eng: You can count on him.
spa: Podés fiarte de él.
eng: You can count on him.
spa: Puedes contar con él.
eng: You can count on him.
spa: Se puede contar con él.
eng: You can count on Jack.
spa: Puedes contar con Jack.
eng: You can count on me to be there by 10:00.
spa: Estaré allí más o menos a las 10:00.
eng: You can count on me to be there by 10:00.
spa: Estaré allí sobre las 10:00.
eng: You can crash on the sofa if you're tired.
spa: Tú puedes echarte en el sofa si tú estás cansado.
eng: You can dance, can't you?
spa: Puedes bailar, ¿verdad?
eng: You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple.
spa: Puede decorar este cóctel con una cereza o piña.
eng: You can depend on this dictionary.
spa: Puedes confiar en este diccionario.
eng: You can do anything with mayonnaise, except sit on it.
spa: Se puede hacer cualquier cosa con mayonesa, excepto sentarse en ella.
eng: You can do anything you want to.
spa: Podéis hacer lo que queráis.
eng: You can do anything you want to.
spa: Puedes hacer lo que quieras.
eng: You can do better on your tests.
spa: Puedes hacer mejor en tus exámenes.
eng: You can do it, can't you?
spa: Podéis hacerlo, ¿verdad?
eng: You can do it, can't you?
spa: Puedes hacerlo, ¿no?
eng: You can do it, can't you?
spa: Puedes hacerlo, ¿verdad?
eng: You can do it either way.
spa: Lo puedes hacer de ambas formas.
eng: You can do it however you like.
spa: Puedes hacerlo como quieras.
eng: You can do it if you try.
spa: Lo puedes hacer si lo intentas.
eng: You can do it.
spa: Podéis hacerlo.
eng: You can do it.
spa: Puedes hacerlo.
eng: You can do it.
spa: ¡Tú puedes hacerlo!
eng: You can do this with ease.
spa: Puedes hacer esto fácilmente.
eng: You can do whatever you like.
spa: Puedes hacer lo que gustes.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
spa: Puedes hacer lo que quieras, por supuesto.
eng: You can do whatever you want to.
spa: Puedes hacer lo que quieras.
eng: You can do what you want.
spa: ¡Puede hacer lo que quiera!
eng: You can download audio files by native speakers from our website.
spa: Puedes descargar grabaciones de nativos en nuestra página web.
eng: You can drink the juice that's on the table.
spa: Ustedes pueden tomar el jugo que está en la mesa.
eng: You can drive a car, can't you?
spa: Tú puedes conducir un auto, ¿o no?
eng: You can easily find the bank.
spa: Puedes encontrar el banco fácilmente.
eng: You can easily get sick in a climate like this.
spa: Uno se enferma fácilmente en un clima como este.
eng: You can easily identify Tom because he is very tall.
spa: Tom es muy alto, así que lo identificarás enseguida.
eng: You can eat all you want.
spa: Podéis comer todo lo que queráis.
eng: You can eat all you want.
spa: Puedes comer lo que quieras.
eng: You can eat all you want.
spa: Puedes comer todo lo que quieras.
eng: You can eat and drink as much as you want.
spa: Puedes comer y beber tanto como quieras.
eng: You can eat lunch here in this room.
spa: Puede comer en esta habitación.
eng: You can eat lunch here in this room.
spa: Puedes almorzar aquí en este cuarto.
eng: You can eat very well there.
spa: Allí se come muy bien.
eng: You can eat whatever you like.
spa: Puedes comer lo que quieras.
eng: You can eat whatever you like.
spa: Usted puede comer lo que le gusta.
eng: You can eliminate a few constraints from your optimization problem if you parametrize your variables into spherical coordinates.
spa: Puedes quitar algunas restricciones a tu problema de optimización si parametrizas tus variables en coordenadas esféricas.
eng: You can even be a president!
spa: ¡Incluso puedes ser presidente!
eng: You can even be a president!
spa: ¡Tú incluso podrías llegar a la presidencia!
eng: You can feel the worm as a painful strand under the skin.
spa: Puedes sentir el gusano como un hilo doloroso bajo la piel.
eng: You can find her phone number in the directory.
spa: Puedes encontrar su número telefónico en el directorio.
eng: You can find the same thing anywhere.
spa: Puede encontrar lo mismo en cualquier sitio.
eng: You can find the same thing anywhere.
spa: Puedes encontrar lo mismo en cualquier parte.
eng: You can finish your essay now.
spa: Puedes terminar tu ensayo ahora.
eng: You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
spa: Tú puedes engañar a toda la gente algún tiempo, y a alguna gente todo el tiempo; pero tú no puedes engañar a toda la gente todo el tiempo.
eng: You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.
spa: Se puede engañar a todo el pueblo parte del tiempo y a parte del pueblo todo el tiempo; pero no se puede engañar a todo el pueblo todo el tiempo.
eng: You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.
spa: Se puede engañar a algunas personas durante todo el tiempo y a todas las personas por algún tiempo, pero no se puede engañar a todo el mundo todo el tiempo.
eng: You can forget about that.
spa: Te puedes olvidar de eso.
eng: You can get a car license after you turn eighteen.
spa: Puedes conseguir el carnet de conducir después de cumplir los dieciocho.
eng: You can get a loan from a bank.
spa: Puedes conseguir un préstamo de un banco.
eng: You can get a lot of bang for your buck at this store.
spa: Puedes conseguir un gran resultado por tu dinero en esta tienda.
eng: You can get in touch with him at his home tonight.
spa: Puedes contactarte con él esta noche en su casa.
eng: You can get in touch with me at the Hilton Hotel.
spa: Me puedes localizar en el hotel Hilton.
eng: You can get in touch with me at the Hilton Hotel.
spa: Puedes contactar conmigo en el hotel Hilton.
eng: You can get in touch with me tomorrow.
spa: Puede contactarme mañana.
eng: You can get in touch with me tomorrow.
spa: Puede contactarse conmigo mañana.
eng: You can get it at a bookstore.
spa: Lo puedes conseguir en una librería.
eng: You can get it at any bookseller's.
spa: Puedes conseguirlo en cualquier librería.
eng: You can get there in less than thirty minutes.
spa: Puedes llegar ahí en menos de treinta minutos.
eng: You can give me some money?
spa: ¿Puedes darme algo de dinero?
eng: You can go anyplace you like.
spa: Puedes ir a adonde quieras.
eng: You can go anywhere you like.
spa: Podéis ir donde queráis.
eng: You can go by bus, by metro or on foot.
spa: Puede ir en autobús, en metro o a pie.
eng: You can go everywhere.
spa: Podés ir a todos lados.
eng: You can go everywhere.
spa: Puedes ir a todas partes.
eng: You can go for walks on the hills.
spa: Puedes ir de paseo en las colinas.
eng: You can go home if you like.
spa: Puedes irte a casa si quieres.
eng: You can go home now.
spa: Te puedes ir a casa ahora.
eng: You can go home.
spa: Puedes irte a casa.
eng: You can go if you want.
spa: Si quieres, puedes irte.
eng: You can go if you want to.
spa: Puedes ir si quieres.
eng: You can go if you want to.
spa: Si quieres, puedes ir.
eng: You can go now, sir.
spa: Puede irse ahora, señor.
eng: You can go now, sir.
spa: Usted se puede retirar ahora, caballero.
eng: You can go out on condition that you come home by seven.
spa: Si vuelves antes de las 7, puedes salir.
eng: You can go.
spa: Puedes ir.
eng: You can go.
spa: Puedes irte.
eng: You can go.
spa: Puedes marcharte.
eng: You can go there directly by bus or by train.
spa: Puedes ir directo para allá por bus o por tren.
eng: You can go there if you want to.
spa: Podés ir allá si querés.
eng: You can go to prison for that.
spa: Puedes ir a la prisión por eso.
eng: You can go to sleep now.
spa: Puedes ir a dormir ahora.
eng: You can go to the bus station.
spa: Puedes ir a la estación de buses.
eng: You can go to the station by bus.
spa: Podéis ir a la estación en autobús.
eng: You can go to the station by bus.
spa: Puedes ir a la estación en autobús.
eng: You can go to the theatre, the cinema, or the swimming pool.
spa: Puedes ir al teatro, al cine, o a la piscina.
eng: You can go wherever you want.
spa: Puedes ir adonde quieras.
eng: You can guess the protagonist's fate.
spa: Se puede suponer el destino del protagonista.
eng: You can have any three of these books that you want.
spa: Puedes coger los tres libros que quieras de entre éstos.
eng: You can have breakfast between 7 and 9.
spa: Se puede desayunar entre las siete y las nueve.
eng: You can have either of these, but not both.
spa: Puedes tener cualquiera de los dos, pero no ambos.
eng: You can have it for nothing.
spa: Puedes tenerlo gratis.
eng: You can have it.
spa: Te lo dejo.
eng: You can have mediocre results now, or outstanding results later.
spa: Puedes tener resultados mediocres ahora, o estupendos resultados después.
eng: You can have mine.
spa: Puedes tener el mío.
eng: You can have several careers in your life.
spa: Puedes tener varias carreras en tu vida.
eng: You can have the day off.
spa: Puedes cogerte el día libre.
eng: You can have the rest.
spa: Puedes quedarte con el resto.
eng: You can have this watch for nothing.
spa: Puede llevarse este reloj sin ningún costo.
eng: You can have three guesses.
spa: Podéis intentar adivinarlo tres veces.
eng: You can have three guesses.
spa: Puedes intentar adivinarlo tres veces.
eng: You can have three guesses.
spa: Tenéis tres intentos para adivinarlo.
eng: You can have three guesses.
spa: Tienes tres intentos para adivinarlo.
eng: You can hear the sound of the ocean.
spa: Usted puede escuchar el sonido del mar.
eng: You can hear the sound of the sea in this hotel room.
spa: Usted puede escuchar el sonido del mar en esta habitación de hotel.
eng: You can hear the water dripping from the pipe.
spa: Tú puedes oír el goteo del agua por la tubería.
eng: You can hire a boat by the hour.
spa: Puedes arrendar un bote por horas.
eng: You can hold my hand.
spa: Puedes tenerme de la mano.
eng: You can identify children's voices without any problem.
spa: Logras identificar las voces de niños sin ningún problema.
eng: You can indulge yourself without spending a fortune.
spa: Puedes satisfacerte a ti mismo sin gastar una fortuna.
eng: You can invite any person you like.
spa: Puedes invitar a quien quieras.
eng: You can invite any person you like.
spa: Tu puedes invitar a quien quieras.
eng: You can invite other people.
spa: Pueden invitar a otras personas.
eng: You can invite other people.
spa: Puedes invitar a otras personas.
eng: You can just call me Taro.
spa: Me puedes llamar sencillamente Taro.
eng: You can keep it if you want.
spa: Puedes quedártelo si quieres.
eng: You can keep the change.
spa: Puedes quedarte con el cambio.
eng: You can know anything instantly ... if you Google it. "Google?"
spa: Puedes averiguar cualquier cosa de forma instantánea... si solo la gugleas. "¿Gugleas?"
eng: You can learn as much in the library as in school.
spa: Se puede aprender tanto en la biblioteca como en la escuela.
eng: You can leave the room now.
spa: Ya puedes salir de la habitación.
eng: You can leave your dog with me if you travel.
spa: Si viajas, puedes dejar a tu perro conmigo.
eng: You can leave your hat on.
spa: Puedes dejarte el sombrero puesto.
eng: You can let Tom go.
spa: Puedes dejar ir a Tom.
eng: You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
spa: Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.
eng: You can live with me.
spa: Puedes vivir conmigo.
eng: You can look now.
spa: Ahora puedes mirar.
eng: You can make a cake with flour, milk and an egg.
spa: Podés hacer una torta con harina, leche y un huevo.
eng: You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
spa: Puedes hacer una llamada de ordenador a ordenador gratis en internet.
eng: You can make it! Go for it. I'll stand by you.
spa: ¡Puedes hacerlo! ¡Ve a por ello! Cuenta conmigo.
eng: You can make it! Go for it. I'll stand by you.
spa: ¡Puedes hacerlo! ¡Ve a por ello! Cuentas con todo mi apoyo.
eng: You can make it! Go for it. I'll stand by you.
spa: ¡Tú puedes hacerlo! ¡Vamos! Yo confió en ti.
eng: You can make it! Go for it. I'll stand by you.
spa: ¡Tú puedes hacerlo! ¡Vamos! Yo te apoyo.
eng: You can make it.
spa: Podéis hacerlo.
eng: You can make it.
spa: Puedes hacerlo.
eng: You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
spa: Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren.
eng: You can make your own.
spa: Puedes hacerte uno propio.
eng: You can make your own.
spa: Usted puede hacerse uno propio.
eng: You can meet me somewhere sometime or something.
spa: Podemos quedar en algún sitio en algún momento, o algo.
eng: You can never be too careful.
spa: Nunca se es demasiado cuidadoso.
eng: You can never count on Tom.
spa: Nunca puedes contar con Tom.
eng: You can never have too much ego.
spa: El ego nunca sobra.
eng: You can never have too much ego.
spa: Nunca se tiene demasiado ego.
eng: You can never make the same mistake twice because the second time you make it, it's no longer a mistake, it's a choice.
spa: Nunca puedes cometer el mismo error dos veces, porque la segunda vez que lo hagas no es un error, es una elección.
eng: You can never tell how long these meetings will last.
spa: Nunca se sabe cuánto durarán estas reuniones.
eng: You cannot at all imagine how much suffer you caused her.
spa: No te puedes ni imaginar cuanto dolor le causaste.
eng: You cannot be a blood donor.
spa: No puedes ser un donante de sangre.
eng: You cannot be both unhappy and fully present in the Now.
spa: No se puede estar a la vez infeliz y completamente presente en el Ahora.
eng: You cannot believe in God until you believe in yourself.
spa: Nadie puede creer en Dios hasta que crea en sí mismo.
eng: You cannot be serious!
spa: ¡No puedes estar hablando en serio!
eng: You cannot be serious.
spa: No puedes estar hablando en serio.
eng: You cannot be too careful driving a car.
spa: Nunca se es demasiado prudente cuando se está al volante de un coche.
eng: You cannot be too careful in choosing friends.
spa: No puedes ser demasiado cauteloso al elegir a los amigos.
eng: You cannot be too careful in crossing the street.
spa: Nunca se puede ser lo suficientemente cuidadoso al atravesar una calle.
eng: You cannot be too careful when driving.
spa: No puedes ser muy cuidadoso cuando conduces.
eng: You cannot be too careful when you drive a car.
spa: No puedes ser demasiado cuidadoso cuando conduces un auto.
eng: You cannot burn anything without oxygen.
spa: No se puede quemar nada sin oxígeno.
eng: You cannot buy happiness.
spa: La felicidad no puede comprarse.
eng: You cannot buy that judge.
spa: No se puede sobornar a ese juez.
eng: You cannot catch them up.
spa: No puedes atraparlos.
eng: You cannot count on her because she's too irresponsible.
spa: No puedes contar con ella por que es demasiado irresponsable.
eng: You cannot defend yourself against stupidity.
spa: No te podés defender de la estupidez.
eng: You cannot defend yourself against stupidity.
spa: No te puedes defender de la estupidez.
eng: You cannot do this.
spa: No pueden hacer esto.
eng: You cannot do this.
spa: No puedes hacer esto.
eng: You cannot eat all the cookies.
spa: Vosotros no podéis comer todas las galletas,
eng: You cannot eat your cake and keep it.
spa: No se puede tener el oro y el moro.
eng: You cannot expect much of him.
spa: No se puede esperar mucho de él.
eng: You cannot fail this time.
spa: Esta vez no puedes fallar.
eng: You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now.
spa: No puedes encontrarte en el pasado o el futuro. El único lugar en el que puedes encontrarte es en el Ahora.
eng: You cannot forget that he is as young as you.
spa: No puedes olvidar que él es tan joven como tú.
eng: You cannot get blood out of a stone.
spa: No le puedes hacer sangrar a una piedra.
eng: You cannot go any farther.
spa: No puedes ir más lejos.
eng: You cannot heal a broken heart.
spa: No se puede curar un corazón partido.
eng: You cannot hit your brother.
spa: No podés golpear a tu hermano.
eng: You cannot hit your sister.
spa: No podés golpear a tu hermana.
eng: You cannot imagine how happy she was.
spa: No te puedes imaginar lo feliz que ella estaba.
eng: You cannot install cameras in bathrooms as a matter of privacy.
spa: Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad.
eng: You cannot key in numbers because the NumLock LED is off.
spa: No puedes teclear números porque el LED NumLock está apagado.
eng: You cannot kill yourself by holding your breath.
spa: No puede matarse conteniendo su respiración.
eng: You cannot lift the piano alone.
spa: No puedes levantar el piano tú solo.
eng: You cannot live by love alone.
spa: No puedes vivir solo de amor.
eng: You cannot lose.
spa: No puedes perder.
eng: You cannot make a good mark without working hard.
spa: No puedes sacar una buena nota sin trabajar duro.
eng: You can not master English in a short time.
spa: No se puede dominar el inglés en poco tiempo.
eng: You can not miss it.
spa: No podéis perdéroslo.
eng: You can not miss it.
spa: No puedes perdértelo.
eng: You cannot oppress the people who are not afraid anymore.
spa: No se puede oprimir a la gente que ya no tiene miedo.
eng: You cannot park your car here.
spa: No puedes aparcar tu coche aquí.
eng: You cannot please everyone.
spa: No puedes complacerles a todos.
eng: You cannot please everyone.
spa: No se puede agradar a todos.
eng: You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.
spa: No se puede separar la leche del café una vez que la hayas metido.
eng: You cannot smoke in this room.
spa: No puedes fumar en esta habitación.
eng: You cannot solve this problem in an ordinary way.
spa: No puedes resolver este problema de forma normal.
eng: You cannot solve this problem with the usual method.
spa: Este problema no se puede resolver de la forma usual.
eng: You can not solve your doubts until you face the culprit.
spa: No podrás resolver tus dudas hasta que enfrentes al culpable.
eng: You cannot swim here.
spa: Aquí no se puede nadar.
eng: You can not swim here.
spa: No podéis nadar aquí.
eng: You can not swim here.
spa: No puede nadar aquí.
eng: You cannot swim here.
spa: No puede nadar aquí.
eng: You cannot take back what you have said.
spa: No puedes retirar lo que has dicho.
eng: You cannot tame a wolf.
spa: Tú no puedes domesticar un lobo.
eng: You cannot undo what has already been done.
spa: No se puede deshacer lo que ya se ha hecho.
eng: You cannot walk the streets in such a strange outfit.
spa: Tú no puedes ir por las calles con tal extraño conjunto.
eng: You can not win without someone losing.
spa: Es imposible ganar sin que otro pierda.
eng: You can only come to China if you’ve got a visa.
spa: Solo puedes venir a China si tienes una visa.
eng: You can only come to China if you’ve got a visa.
spa: Solo puedes venir a China si tienes un visado.
eng: You can only smoke on the terrace.
spa: Solo puedes fumar en la terraza.
eng: You can only use it once.
spa: La puedes ocupar solo una vez.
eng: You can only use it once.
spa: Solo lo puedes usar una vez.
eng: You can only use it once.
spa: Solo se puede utilizar una vez.
eng: You can park behind the hotel.
spa: Puedes aparcar detrás del hotel.
eng: You can park behind the hotel.
spa: Se puede aparcar detrás del hotel.
eng: You can park here.
spa: Pueden estacionarse aquí.
eng: You can park here.
spa: Te puedes aparcar aquí.
eng: You can park on either side of the street.
spa: Se puede estacionar por cualquier lado de la calle.
eng: You can pick out any book you like.
spa: Podéis elegir cualquier libro que os guste.
eng: You can probably guess what happens though.
spa: Aunque probablemente adivines qué está pasando.
eng: You can probably guess what happens though.
spa: Aunque, probablemente te puedas imaginar qué ocurre.
eng: You can probably guess what happens though.
spa: Sin embargo puede usted imaginarse qué pasa, probablemente.
eng: You can put it there.
spa: La podéis dejar ahí.