DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I think it might be dangerous for Tom and me to go skin diving by ourselves.
spa: Creo que podría ser peligroso para Tom y para mí bucear solos.
eng: I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
spa: Creo que sería útil si incluyeras cómo generar los diptongos (con ya/yo/yu pequeñas) y las consonantes geminadas (con tsu pequeña).
eng: I think it might rain today, but I could be wrong.
spa: Yo pienso que podría llover hoy, pero podría estar equivocado.
eng: I think it natural for him to get angry.
spa: Me parece natural que él se enfade.
eng: I think it natural that he got angry.
spa: Pienso que es natural que se enfadara.
eng: I think it natural that you should take the matter into consideration.
spa: Creo que es natural que tú tomes en cuenta el asunto.
eng: I think it necessary for children to have something to play with.
spa: Yo pienso que es necesario para los niños tener alguien con quien jugar.
eng: I think it necessary for him to stop smoking.
spa: Creo que es necesario que deje de fumar.
eng: I think it necessary for you to see him.
spa: Creo que es necesario que lo veas.
eng: I think it necessary for you to study harder.
spa: Creo que es necesario que estudies con más ganas.
eng: I think it necessary that you should do so.
spa: Creo que es necesario que lo hagas.
eng: I think it's about time we told Tom and Mary that they're adopted.
spa: Creo que es hora de que les digamos a Tom y Mary que son adoptados.
eng: I think it's a fantastic idea, it'll just have to be another time.
spa: Me parece una idea fantástica, nomás que tendrá que ser en otra ocasión.
eng: I think it's a good idea.
spa: Creo que es una buena idea.
eng: I think it's a good plan.
spa: Pienso que es un buen plan.
eng: I think it's a good thing because it keep us on our toes.
spa: Creo que es algo bueno porque nos mantiene con los pies en el suelo.
eng: I think it's a good thing because it keep us on our toes.
spa: Pienso que es un cosa buena porque nos mantiene sobre nuestros pies.
eng: I think it's amazing.
spa: Creo que es increíble.
eng: I think it's a myth.
spa: Creo que es un mito.
eng: I think it's a neat idea.
spa: Pienso que es una idea genial.
eng: I think it's a pity that he lied.
spa: Creo que es una pena que él haya mentido.
eng: I think it's a pity you could not come to our party.
spa: Creo que ha sido una lástima que no pudieras venir a nuestra fiesta.
eng: I think it's a possibility.
spa: Cabe dentro de lo normal.
eng: I think it's a possibility.
spa: Es una posibilidad.
eng: I think it's around here.
spa: Creo que está por aquí.
eng: I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
spa: Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo.
eng: I think it's a waste of time.
spa: Creo que es una pérdida de tiempo.
eng: I think it's a wild goose chase.
spa: Creo que es perseguir un imposible.
eng: I think it's a wild goose chase.
spa: Creo que es una búsqueda inútil.
eng: I think it's a wild goose chase.
spa: Creo que es una pérdida de tiempo.
eng: I think it's a wild goose chase.
spa: Creo que es una tarea imposible.
eng: I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.
spa: Pienso que esto dice algo acerca de la naturaleza humana, que la única forma de vida que creamos es puramente destructiva.
eng: I think it's better not to lend him a hand.
spa: Creo que es mejor no echarle una mano.
eng: I think it's better not to try it.
spa: Creo que es mejor no intentarlo.
eng: I think it's better to do it this way.
spa: Creo que es mejor hacerlo de este modo.
eng: I think it's better you stay here until the snow stops.
spa: Creo que es mejor que te quedes aquí hasta que deje de nevar.
eng: I think it's clearing up.
spa: Me parece que el tiempo se está despejando.
eng: I think it's crazy.
spa: Creo que es una locura.
eng: I think it's crazy.
spa: Me parece una locura.
eng: I think it's cruel to keep a cat indoors.
spa: Yo pienso que es cruel mantener a un gato dentro de la casa.
eng: I think it's cruel to keep a cat inside.
spa: Yo pienso que es cruel mantener a un gato dentro de la casa.
eng: I think it's dangerous for children to swim in this lake.
spa: Creo que es peligroso que los niños naden en este lago.
eng: I think it's dangerous to swim in that river.
spa: Pienso que es peligroso nadar en ese río.
eng: I think it's dangerous to swim in this lake.
spa: Creo que es peligroso nadar en este lago.
eng: I think it's disgusting.
spa: Creo que es repugnante.
eng: I think it's doable.
spa: Parece factible.
eng: I think it's fascinating.
spa: Yo pienso que es fascinante.
eng: I think it's funny.
spa: Creo que es gracioso.
eng: I think it's going to be a nice day.
spa: Creo que voy a tener un buen día.
eng: I think it's going to rain.
spa: Creo que va a llover.
eng: I think it's going to rain today.
spa: Creo que va a llover hoy.
eng: I think it's going to take time.
spa: Pienso que llevará tiempo.
eng: I think it's great that you got that job.
spa: Me parece estupendo que hayas conseguido el empleo.
eng: I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.
spa: Creo que es altamente improbable que vuelva a ver mi motocicleta robada otra vez.
eng: I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
spa: Creo que es muy improbable que Tom no fuera consciente de que no se le permitiría entrar al museo sin sus padres.
eng: I think it's highly unlikely that Tom will drink any beer.
spa: Creo que es altamente improbable que Tom beba algo de cerveza.
eng: I think it's highly unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.
spa: Creo que es altamente improbable que Tom se coma el sándwich que hiciste para él.
eng: I think it's highly unlikely that Tom will go bowling.
spa: Creo que es altamente improbable que Tom vaya a jugar bolos.
eng: I think it's highly unlikely that Tom will show up today.
spa: Creo que es muy improbable que Tom aparezca hoy.
eng: I think it's highly unlikely that Tom will swim.
spa: Creo que es muy poco probable que Tom vaya a nadar.
eng: I think it's highly unlikely that Tom will swim.
spa: Creo que es poco probable que Tom vaya a nadar.
eng: I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
spa: Creo que es altamente improbable que podamos escapar de esta prisión.
eng: I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
spa: Creo que es muy improbable que podamos huir de esta cárcel.
eng: I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.
spa: Creo que es altamente improbable que alguna vez consigamos cualquier ayuda del gobierno nacional.
eng: I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
spa: Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo.
eng: I think it's important to keep a promise.
spa: Yo creo que mantener las promesas es importante.
eng: I think it's important to tell the truth.
spa: Pienso que es importante decir la verdad.
eng: I think it's impossible for him to solve the problem.
spa: Creo que para él es imposible resolver el problema.
eng: I think it's impossible for Tom.
spa: Creo que es imposible para Tom.
eng: I think it's impossible for us to beat him.
spa: Yo pienso que es imposible que le ganemos.
eng: I think it's interesting.
spa: Creo que es interesante.
eng: I think it's intriguing.
spa: Creo que es intrigante.
eng: I think it's kind of stupid.
spa: Yo pienso que es medio estúpido.
eng: I think it's not gonna be that hard.
spa: Creo que no va a ser tan difícil.
eng: I think it's not gonna be that hard.
spa: No creo que vaya a ser tan duro.
eng: I think it's OK.
spa: Creo que está bien.
eng: I think it's over.
spa: Pienso que se ha terminado.
eng: I think it's possible.
spa: Creo que es posible.
eng: I think it's pretty cool.
spa: Creo que es bastante mono.
eng: I think it's pretty cool.
spa: Pienso que es bastante cuco.
eng: I think it's sad to have no friends.
spa: Pienso que es triste no tener amigos.
eng: I think it's sad to not have any friends.
spa: Me parece triste no tener ningún amigo.
eng: I think it's somewhere around here.
spa: Creo que está por aquí.
eng: I think it's the best way.
spa: Creo que es la mejor manera.
eng: I think it's the first time I've seen such a beautiful evening.
spa: Creo que es la primera vez que veo un atardecer tan bonito.
eng: I think it's the right thing to do.
spa: Creo que es lo que hay que hacer.
eng: I think it's the smart thing to do.
spa: Creo que es lo más inteligente que se pueda hacer.
eng: I think it's time for me to abandon that idea.
spa: Creo que es hora de que abandone aquella idea.
eng: I think it's time for me to abandon that plan.
spa: Creo que es hora de que abandone el plan.
eng: I think it's time for me to accept responsibility for that problem.
spa: Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema.
eng: I think it's time for me to admit that I never cared about you.
spa: Creo que es hora de admitir que nunca me importaste.
eng: I think it's time for me to apologize to her.
spa: Creo que es hora de disculparme con ella.
eng: I think it's time for me to ask for directions.
spa: Creo que es hora de que pida direcciones.
eng: I think it's time for me to ask for her help.
spa: Creo que es hora de que pida su ayuda.
eng: I think it's time for me to ask for his advice.
spa: Creo que es hora de que le pida consejo.
eng: I think it's time for me to buy a decent camera.
spa: Creo que es hora de que me compre una cámara decente.
eng: I think it's time for me to buy a decent car.
spa: Creo que es hora de que me compre un coche decente.
eng: I think it's time for me to buy a house.
spa: Creo que es hora de que me compre una casa.
eng: I think it's time for me to buy a new camera.
spa: Creo que es hora de que me compre una cámara nueva.
eng: I think it's time for me to buy a new car.
spa: Creo que es hora de que me compre un coche nuevo.
eng: I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
spa: Creo que es hora de que le compre a mi hija un ordenador como Dios manda.
eng: I think it's time for me to buy my son a car.
spa: Creo que es hora de que le compre un coche a mi hijo.
eng: I think it's time for me to call a doctor.
spa: Creo que es hora de que llame a un médico.
eng: I think it's time for me to call it a day.
spa: Creo que es hora de que lo deje por hoy.
eng: I think it's time for me to change jobs.
spa: Creo que es hora de que busque otro trabajo.
eng: I think it's time for me to change my plans.
spa: Creo que es hora de que cambie mis planes.
eng: I think it's time for me to clean the chimney.
spa: Creo que es hora de que limpie esa chimenea.
eng: I think it's time for me to clean the garage.
spa: Creo que es hora de que limpie la cochera.
eng: I think it's time for me to close the window.
spa: Creo que es hora de que cierre la ventana.
eng: I think it's time for me to come clean.
spa: Creo que es hora de sincerarme.
eng: I think it's time for me to confront that problem.
spa: Creo que ya es hora de que afronte ese problema.
eng: I think it's time for me to consult a doctor.
spa: Creo que es hora de que consulte a un doctor.
eng: I think it's time for me to consult a lawyer.
spa: Creo que es hora de que consulte a un abogado.
eng: I think it's time for me to contact her.
spa: Creo que es hora de que me ponga en contacto con ella.
eng: I think it's time for me to contact him by phone.
spa: Creo que es hora de que lo contacte por teléfono.
eng: I think it's time for me to discuss the problem with her.
spa: Creo que es hora de que discuta el problema con ella.
eng: I think it's time for me to do my homework.
spa: Creo que es hora de que haga los deberes.
eng: I think it's time for me to get a bit of exercise.
spa: Creo que es hora de que haga un poco de ejercicio.
eng: I think it's time for me to get a new email address.
spa: Creo que es hora de que me haga una nueva dirección de e-mail.
eng: I think it's time for me to get a new job.
spa: Creo que es hora de que consiga un nuevo trabajo.
eng: I think it's time for me to get a new pair of glasses.
spa: Creo que es hora de que consiga un nuevo par de anteojos.
eng: I think it's time for me to get my eyes checked.
spa: Creo que es hora de que me haga revisar los ojos.
eng: I think it's time for me to give up on this relationship.
spa: Creo que es hora de darme por vencido con esta relación.
eng: I think it's time for me to go back to work.
spa: Creo que es hora de que regrese al trabajo.
eng: I think it's time for me to go.
spa: Creo que es hora de que me vaya.
eng: I think it's time for me to go to bed.
spa: Creo que es hora de que me vaya a la cama.
eng: I think it's time for me to join the fight.
spa: Creo que es hora de que me una a la pelea.
eng: I think it's time for me to leave.
spa: Creo que es hora de que me vaya.
eng: I think it's time for me to leave for school.
spa: Creo que es hora de que parta a la escuela.
eng: I think it's time for me to leave now.
spa: Creo que es hora de irme.
eng: I think it's time for me to lose some weight.
spa: Creo que es hora de que pierda algo de peso.
eng: I think it's time for me to make some new friends.
spa: Creo que es hora de hacer nuevos amigos.
eng: I think it's time for me to move into a smaller home.
spa: Creo que es hora de que me mude a una casa más pequeña.
eng: I think it's time for me to move on.
spa: Creo que ya es hora de que siga adelante.
eng: I think it's time for me to move to the suburbs.
spa: Creo que es hora de que me mude a los suburbios.
eng: I think it's time for me to mow the lawn.
spa: Creo que es hora de que corte el césped.
eng: I think it's time for me to organize a party.
spa: Creo que es hora de que organice una fiesta.
eng: I think it's time for me to reconsider how I've been living.
spa: Creo que es hora de que me replantee cómo he estado viviendo.
eng: I think it's time for me to retire.
spa: Creo que es hora de que me jubile.
eng: I think it's time for me to return to Boston.
spa: Creo que es hora de que vuelva a Boston.
eng: I think it's time for me to say goodbye.
spa: Creo que es hora de que me despida.
eng: I think it's time for me to say what I really think.
spa: Creo que es hora de que diga lo que pienso realmente.
eng: I think it's time for me to sharpen my pencil.
spa: Creo que es hora de que le saque punta a mi lápiz.
eng: I think it's time for me to shove off.
spa: Creo que es hora de que me largue.
eng: I think it's time for me to shove off.
spa: Creo que es hora de que me pire de aquí.
eng: I think it's time for me to show you how to do that properly.
spa: Creo que es hora de que te enseñe cómo se hace bien.
eng: I think it's time for me to speak up.
spa: Creo que ya es hora de que diga lo que pienso.
eng: I think it's time for me to spend a little time with my children.
spa: Creo que es hora de pasar un poco de tiempo con mis hijos.
eng: I think it's time for me to split some more firewood.
spa: Creo que es hora de que parta un poco más de leña.
eng: I think it's time for me to split some more firewood.
spa: Creo que es hora de que pique un poco más de leña.
eng: I think it's time for me to start cooking dinner.
spa: Creo que es hora de que empiece a hacer la cena.
eng: I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.
spa: Pienso que es tiempo de que comience a tomar en serio mis responsabilidades.
eng: I think it's time for me to step aside.
spa: Creo que es hora de que me haga a un lado.
eng: I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.
spa: Creo que es hora de dejar de permitirle que se salga siempre con la suya.
eng: I think it's time for me to study.
spa: Creo que es hora de que estudie.
eng: I think it's time for me to take a break.
spa: Creo que es hora de tomarme un descanso.
eng: I think it's time for me to talk to the boss about this problem.
spa: Creo que es hora de que hable de este problema con el jefe.
eng: I think it's time for me to throw a little party.
spa: Creo que es hora de que celebre una pequeña fiesta.
eng: I think it's time for me to turn off the TV.
spa: Creo que es hora de que apague la televisión.
eng: I think it's time for me to turn on the radio.
spa: Creo que es hora de que encienda la radio.
eng: I think it's time for me to walk away from this mess.
spa: Creo que es hora de que yo me aleje de este desastre.
eng: I think it's time for me to wash my car.
spa: Creo que es tiempo de que lave mi auto.
eng: I think it's time for me to wash this shirt.
spa: Creo que es hora de que lave esta camisa.
eng: I think it's time for me to write my mother another letter.
spa: Creo que es hora de que escriba otra carta a mi madre.
eng: I think it's time for us to come to an agreement.
spa: Creo que es hora de que lleguemos a un acuerdo.
eng: I think it's time I moved to a smaller apartment.
spa: Creo que es hora de que me mude a un piso más pequeño.
eng: I think it's time to do my homework.
spa: Creo que es hora de que haga mi tarea.
eng: I think it's time to file down those fingernails.
spa: Creo que ya es hora de limarte esas uñas.
eng: I think it's time we had a little talk.
spa: Creo que es hora de que tengamos una charlita.
eng: I think it's Tom.
spa: Creo que es Tom.
eng: I think it's too cold to swim.
spa: Yo pienso que hace mucho frío como para nadar.
eng: I think it's too late.
spa: Creo que es demasiado tarde.
eng: I think it's too risky.
spa: Yo pienso que es demasiado arriesgado.
eng: I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.
spa: Pienso que es extraño que no haya nadie en la calle a estas horas del día.
eng: I think it's true.
spa: Creo que es verdad.
eng: I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
spa: Pienso que es improbable que extraterrestres similares a los que vemos en las películas hayan visitado nuestro planeta alguna vez.
eng: I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
spa: Creo que es improbable que cualquier tienda venda este modelo a ese precio.
eng: I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
spa: Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.
eng: I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
spa: Creo que es improbable que yo pase el test de conducir.
eng: I think it's unlikely that plants feel pain.
spa: Creo que es improbable que las plantas sientan dolor.
eng: I think it's unlikely that that's the truth.
spa: Me parece inverosímil que sea la verdad.
eng: I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
spa: Creo que no es muy probable que la siguiente modelo sea de alguna manera mejor que ésta.
eng: I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
spa: Creo que es improbable que la próxima versión de Windows salga antes del final de este mes.
eng: I think it's unlikely that Tom will come to the party alone.
spa: Creo que es improbable que Tom venga solo a la fiesta.
eng: I think it's very good.
spa: Creo que es muy bueno.
eng: I think it's you who should apologize to her.
spa: Creo que es usted quien debe disculparse con ella.
eng: I think it true.
spa: Creo que es verdad.
eng: I think it was a misunderstanding.
spa: Creo que fue un malentendido.
eng: I think it was intentional.
spa: Parece ser intencionado.
eng: I think it will be fine.
spa: Creo que estará bien.
eng: I think it will be hot today.
spa: Creo que hoy hará calor.
eng: I think it will be sunny.
spa: Creo que hará sol.
eng: I think it will be sunny tomorrow.
spa: Creo que mañana hará sol.
eng: I think it will be sunny tomorrow.
spa: Creo que mañana va a hacer sol.
eng: I think it won't rain this afternoon.
spa: Creo que no va a llover esta tarde.
eng: I think it won't rain tomorrow.
spa: Creo que no lloverá mañana.
eng: I think it won't succeed.
spa: Creo que no funcionará.
eng: I think it works.
spa: Creo que funciona.
eng: I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.
spa: Pienso que no sería demasiado difícil diseñar un mejor sistema.
eng: I think I understand.
spa: Creo que entiendo.
eng: I think I understand.
spa: Creo que lo entiendo.
eng: I think I understand the pressures you are under.
spa: Creo que entiendo las presiones a las que estás sometido.
eng: I think I understood.
spa: Creo que lo he entendido.
eng: I think I understood.
spa: Yo creo que comprendí.
eng: I think I've been here before.
spa: Creo que ya he estado aquí antes.
eng: I think I've broken my arm.
spa: Creo que me he roto el brazo.
eng: I think I've done that before.
spa: Creo que lo he hecho antes.
eng: I think I've fallen in love with you.
spa: Creo que me enamoré de vos.
eng: I think I've forgotten my wallet.
spa: Creo que me he olvidado del monedero.
eng: I think I've forgotten something.
spa: Creo haber olvidado algo.
eng: I think I've forgotten something.
spa: Creo que he olvidado algo.
eng: I think I've found a way to help you.
spa: Creo que he encontrado una forma de ayudarte.
eng: I think I've found something.
spa: Creo que he encontrado algo.
eng: I think I've found the problem.
spa: Creo que he encontrado el problema.
eng: I think I've got something you might want.
spa: Creo que tengo algo que puede que quieras.
eng: I think I've lost my ticket.
spa: Creo que he perdido mi billete.
eng: I think I've made a big mistake.
spa: Creo que he cometido un gran error.
eng: I think I've met you before.
spa: Creo que me he encontrado contigo antes.
eng: I think I've never seen you so drunk before.
spa: Creo que hasta ahora nunca te había visto tan borracho.
eng: I think I've seen enough.
spa: Creo que he visto bastante.
eng: I think I've seen you around.
spa: Creo que te he visto por aquí.
eng: I think I will buy the red car.
spa: Creo que compraré el coche rojo.
eng: I think I will change jobs.
spa: Creo que cambiaré de trabajo.
eng: I think I will have one more ice cream cone.
spa: Creo que me comeré otro helado.
eng: I think I will take a vacation this week.
spa: Creo que me voy a tomar unas vacaciones esta semana.
eng: I think I will wear this red sweater.
spa: Creo que me pondré este suéter rojo.
eng: I think I won't go to work today.
spa: Creo que hoy no iré a trabajar.
eng: I think love does not exist.
spa: Pienso que el amor no existe.
eng: I think love doesn't exist.
spa: Pienso que el amor no existe.
eng: I think Malbork castle is wonderful.
spa: Creo que el castillo de Malbork es una maravilla.
eng: I think Mary is too young to wear makeup.
spa: Pienso que Mary es demasiado joven para llevar maquillaje.
eng: I think Mary's skirt's too long.
spa: Pienso que la pollera de María es muy larga.
eng: I think maybe that's all you have to do.
spa: Creo que tal vez eso sea todo lo que tengáis que hacer.
eng: I think maybe that's all you have to do.
spa: Creo que tal vez eso sea todo lo que tengan que hacer.
eng: I think maybe that's all you have to do.
spa: Creo que tal vez eso sea todo lo que tenga que hacer.
eng: I think maybe that's all you have to do.
spa: Creo que tal vez eso sea todo lo que tengas que hacer.
eng: I think maybe you need my help.
spa: Creo que tal vez necesitas mi ayuda.
eng: I think most of it's true.
spa: Creo que la mayor parte es cierta.
eng: I think most of them took part in the plot.
spa: Creo que casi todos ellos tomaron parte en el complot.
eng: I think most people enjoy doing that.
spa: Creo que a la mayoría de la gente le gusta hacer eso.
eng: I think my boyfriend is spying on my emails.
spa: Creo que mi novio me cotillea mi correo.
eng: I think my boyfriend is spying on my emails.
spa: Intuyo que mi novio me cotillea el correo.
eng: I think my boyfriend is spying on my emails.
spa: Pienso que mi novio husmea en mi correo.
eng: I think my boyfriend is spying on my emails.
spa: Pienso que mi novio me espía mi correo.
eng: I think my French isn't very good.
spa: Creo que mi francés no es muy bueno.
eng: I think my German isn't very good.
spa: Creo que mi alemán no es muy bueno.
eng: I think my German is really fucked up.
spa: Creo que hablo alemán realmente como la mierda.
eng: I think my Japanese is really bad.
spa: Creo que mi japonés apesta.
eng: I think my Japanese is really bad.
spa: Creo que mi japonés es muy malo.
eng: I think my job is pointless.
spa: Creo que mi trabajo no tiene sentido.
eng: I think my living with you has influenced your way of living.
spa: Creo que nuestra convivencia ha influenciado tu forma de vida.
eng: I think my mom knows.
spa: Creo que mi mamá sabe.
eng: I think my plan is better than yours.
spa: Creo que mi plan es mejor que el tuyo.
eng: I think my suitcase was stolen.
spa: Creo que me robaron la maleta.
eng: I think my suitcase was stolen.
spa: Creo que mi maleta fue robada.
eng: I think now is the right time.
spa: Creo que ahora es el momento adecuado.
eng: I think now is the time.
spa: Creo que ahora es el momento.
eng: I think of her day and night.
spa: Pienso en ella día y noche.
eng: I think of him as a promising journalist.
spa: Le considero un periodista prometedor.
eng: I think of him as one of my good friends.
spa: Le considero uno de mis buenos amigos.
eng: I think of you all the time.
spa: Pienso en ti todo el tiempo.
eng: I think of you all the time.
spa: Pienso en vos todo el tiempo.
eng: I think of you all the time.
spa: Yo pienso en ustedes todo el tiempo.
eng: I think of you, and I smile. Thank you for the memories which fill my heart to the brim with happiness.
spa: Pienso en ti y sonrío. Gracias por los recuerdos que llenan mi corazón hasta el tope con felicidad.
eng: I think otherwise.
spa: Yo pienso distinto.
eng: I think our best days are ahead of us.
spa: Creo que lo mejor está por llegar.
eng: I think people should stop using plastic bags from supermarkets.
spa: Creo que la gente debería dejar de usar las bolsitas de plástico de los supermercados.
eng: I think people who are always afraid are useless.
spa: Creo que la gente que siempre tiene miedo es inútil.
eng: I think perhaps you should call Tom.
spa: Creo que tal vez deberías llamar a Tom.
eng: I think she can't answer.
spa: Creo que ella no puede responder.
eng: I think she has a beautiful smile.
spa: Pienso que ella tiene una bella sonrisa.
eng: I think she has two children.
spa: Creo que tiene dos hijos.
eng: I think she has two sons.
spa: Creo que tiene dos hijos.
eng: I think she is a good dancer.
spa: Pienso que ella es buena bailarina.
eng: I think she is charming and attractive.
spa: Creo que ella es atractiva y encantadora.
eng: I think she is sick.
spa: Creo que ella está enferma.
eng: I think she is sick. She has a temperature.
spa: Yo creo que ella está enferma. Tiene fiebre.
eng: I think she is very attractive.
spa: Yo pienso que ella es muy atractiva.
eng: I think she is withholding information from the police.
spa: Pienso que ella está ocultando información a la policía.
eng: I think she'll come.
spa: Creo que ella vendrá.
eng: I think she made up that story.
spa: Creo que ella inventó esa historia.
eng: I think she's 40 years old.
spa: Yo creo que ella tiene 40 años.
eng: I think she's an honest woman.
spa: Pienso que ella es una mujer honesta.
eng: I think she's faking.
spa: Creo que ella está fingiendo.
eng: I think she's hiding something.
spa: Creo que está ocultando algo.
eng: I think she's innocent.
spa: Creo que es inocente.
eng: I think she's jealous of you.
spa: Creo que ella tiene celos de ti.
eng: I think she's lying.
spa: Creo que ella está mintiendo.
eng: I think she's probably waiting at the station now.
spa: Supongo que ella está esperando en este momento en la estación.
eng: I think she's telling the truth.
spa: Yo creo que ella está diciendo la verdad.
eng: I think she was conscious of being stared at by many boys.
spa: Creo que ella estaba consciente de que la miraban muchos chicos.
eng: I think she will come back soon.
spa: Creo que ella volverá pronto.
eng: I think she will divorce him.
spa: Creo que se divorciará de él.
eng: I think she will not come.
spa: Creo que ella no vendrá.
eng: I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
spa: Me parece que las patinetas en general son más baratas que los patines.
eng: I think so.
spa: Creo que sí.
eng: I think so.
spa: Eso creo.
eng: I think someone, and I know very well who, came in my bedroom.
spa: Creo que alguien, y sé muy bien quién, entró a mi habitación.
eng: I think someone is knocking at the door.
spa: Creo que alguien llama a la puerta.
eng: I think something's burning.
spa: Creo que algo se está quemando.
eng: I think something terrible has happened to Tom.
spa: Creo que a Tom le ha pasado algo terrible.
eng: I think so, too.
spa: También lo creo.
eng: I think so too.
spa: También pienso igual.
eng: I think so, too.
spa: Yo también lo creo.
eng: I think so too.
spa: Yo también lo pienso.
eng: I think Tatoeba is slow today.
spa: Creo que Tatoeba está lento hoy.
eng: I think Tatoeba is slow today.
spa: Me parece que Tatoeba está lento hoy.
eng: I think telling lies is wrong.
spa: Pienso que decir mentiras no es correcto.
eng: I think that accident could've been prevented.
spa: Creo que ese accidente podría haberse evitado.
eng: I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
spa: Ya que él está usando sustancias adictivas como solvente de pintura, creo que la posibilidad de su rehabilitación es baja.
eng: I think that computers can help students use more effective study methods.
spa: Pienso que los ordenadores pueden ayudar a los estudiantes a usar métodos de estudio más eficaces.
eng: I think that Delbert is crazy.
spa: Creo que Delbert está loco.
eng: I think that Delbert is crazy.
spa: Pienso que Delbert está loco.
eng: I think that English people might be more used to language learners than people in other countries.
spa: Pienso que los ingleses puede que estén más acostumbrados a estudiantes del idioma que la gente de otros países.
eng: I think that everybody knows.
spa: Creo que lo sabe todo el mundo.
eng: I think that everyone has to make efforts to save nature.
spa: Creo que todo el mundo debe hacer esfuerzos para salvar la naturaleza.
eng: I think that everything will be okay.
spa: Pienso que todo irá bien.
eng: I think that fact is very important.
spa: Me parece muy importante ese hecho.
eng: I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
spa: Creo que para muchas personas no tiene sentido aprender las funciones trigonométricas.
eng: I think that ghosts exist.
spa: Yo creo que los fantasmas existen.
eng: I think that he has mumps.
spa: Creo que tiene paperas.
eng: I think that he is from China.
spa: Creo que es de China.
eng: I think that he is honest.
spa: Creo que él es honesto.
eng: I think that he is right.
spa: Creo que él tiene razón.
eng: I think that he is right.
spa: Pienso que él tiene razón.
eng: I think that he is too young.
spa: Creo que es muy joven.
eng: I think that he looks better with a beard.
spa: Yo pienso que él se ve mejor con barba.
eng: I think that he's not looking for a long term relationship.
spa: Creo que él no esta buscando una relación a largo plazo.
eng: I think that he's probably not a bad boy.
spa: Pienso que él probablemente no es un mal chico.
eng: I think that he wants to buy a new dictionary.
spa: Creo que él quiere comprar un diccionario nuevo.
eng: I think that he wants to succeed.
spa: Creo que quiere triunfar.
eng: I think that I could've done that by myself.
spa: Creo que lo podría haber hecho solo.
eng: I think that I drank too much.
spa: Creo que bebí demasiado.
eng: I think that I drank too much.
spa: Creo que he bebido demasiado.
eng: I think that is wrong.
spa: Creo que eso está mal.
eng: I think that is wrong.
spa: Creo que eso no es correcto.
eng: I think that it's completely understandable if she turns down his offer.
spa: Creo que sería totalmente comprensible que ella rechazase su oferta.
eng: I think that it's going to rain soon.
spa: Creo que va a llover pronto.
eng: I think that it's possible.
spa: Creo que eso es posible.
eng: I think that it's possible.
spa: Creo que es posible.
eng: I think that it's too big.
spa: Pienso que es demasiado grande.
eng: I think that it's true.
spa: Creo que es verdad.
eng: I think that it's true.
spa: Yo creo que eso es verdad.
eng: I think that it's true.
spa: Yo pienso que eso es verdad.
eng: I think that it was a lot of fun, indeed!
spa: Creo que fue muy divertido, ¡por cierto!
eng: I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
spa: Yo pienso que los estudiantes japoneses son muy buenos para acumular conocimientos.
eng: I think that Japan is a very safe country.
spa: Creo que Japón es un país muy seguro.
eng: I think that Juan likes María.
spa: Creo que a Juan le gusta Maria.
eng: I think that Mary is trying to seduce Tom.
spa: Yo pienso que María está tratando de seducir a Tom.
eng: I think that most young people like rock music.
spa: Creo que a casi todos los jóvenes les gusta el rock.
eng: I think that nobody doubts that Carlos Núñez is one of the greatest pipe players in the world.
spa: Creo que nadie duda hoy que Carlos Núñez es uno de los mejores gaiteros del mundo.
eng: I think that our living together has influenced your habits.
spa: Creo que nuestra convivencia ha influenciado tu forma de vida.
eng: I think that rumor is true.
spa: Creo que ese rumor es verdad.
eng: I think that's a hoax.
spa: Creo que es un bulo.
eng: I think that's an exaggeration.
spa: Yo pienso que esa es una exageración.
eng: I think that's great!
spa: ¡Creo que eso es grandioso!
eng: I think that Shakespeare is the best playwright of all time.
spa: Pienso que Shakespeare es el mejor dramaturgo de todos los tiempos.
eng: I think that she is about twenty years old.
spa: Creo que ella tiene alrededor de veinte años.
eng: I think that she knows the truth.
spa: Yo pienso que ella sabe la verdad.
eng: I think that she's honest.
spa: Creo que es honesta.
eng: I think that Shintaro speaks English well.
spa: Pienso que Shintaro habla bien el inglés.
eng: I think that ship is following us.
spa: Creo que ese barco nos está siguiendo.
eng: I think that's horrible.
spa: Creo que eso es horrible.
eng: I think that's more than reasonable.
spa: Creo que eso es más que razonable.
eng: I think that someone went there.
spa: Creo que alguien fue ahí.
eng: I think that someone went there.
spa: Yo pienso que alguien fue ahí.
eng: I think that something is bothering Tom.
spa: Creo que a Tom le está molestando algo.
eng: I think that's too expensive.
spa: Creo que es demasiado caro.
eng: I think that's what Tom did.
spa: Creo que eso es lo que Tom hizo.
eng: I think that's what Tom was trying to tell me.
spa: Pienso que eso es lo que Tom estaba intentando decirme.
eng: I think that's why Tom is here.
spa: Creo que por eso Tom está aquí.
eng: I think that's wrong.
spa: Creo que eso es incorrecto.
eng: I think that's your car.
spa: Creo que ese es tu auto.
eng: I think that that book is not so interesting.
spa: Creo que ese libro no es tan interesante.
eng: I think that that isn't mine.
spa: Creo que eso no es mío.
eng: I think that the book is interesting.
spa: Creo que el libro es interesante.
eng: I think that the Quechua flag is beautiful.
spa: Creo que la bandera quechua es bonita.
eng: I think that there is a man in there.
spa: Creo que hay un hombre ahí dentro.
eng: I think that there is a man there.
spa: Creo que hay un hombre allí.
eng: I think that there is water under the table.
spa: Creo que hay agua bajo la mesa.
eng: I think that these paintings are very original.
spa: Creo que estas pinturas son muy originales.
eng: I think that the train will be here soon.
spa: Creo que el tren llegará aquí pronto.
eng: I think that they're a lot of fun.
spa: Yo pienso que ellos son muy divertidos.
eng: I think that they will be late.
spa: Pienso que llegarán tarde.
eng: I think that this calls for a celebration.
spa: Creo que esto exige una celebración.
eng: I think that this Chinese guy is a Muslim. He's listening to the Quran.
spa: Creo que este chico chino es musulmán. Él está escuchando el Corán.
eng: I think that Tom and Mary are in trouble.
spa: Creo que Tom y Mary están en problemas.
eng: I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too.
spa: Creo que Tom, y solo Tom, puede hacerlo. Sin embargo, algunos creen que María también puede.
eng: I think that Tom has made a good decision.
spa: Creo que Tom ha tomado una buena decisión.
eng: I think that Tom hasn't left yet.
spa: Creo que Tom no se ha ido todavía.
eng: I think that Tom is kind.
spa: Creo que Tom es amable.
eng: I think that Tom is stupid.
spa: Creo que Tomás es estúpido.
eng: I think that Tom is stupid.
spa: Pienso que Tomás es estúpido.
eng: I think that Tom is taking a nap.
spa: Creo que Tom se está echando la siesta.
eng: I think that Tom is waiting for someone to pick him up.
spa: Creo que Tom esta esperando que alguien venga a recogerlo.
eng: I think that Tom is willing.
spa: Creo que Tom está dispuesto.
eng: I think that Tom lives somewhere around here.
spa: Creo que Tom vive por aquí cerca.
eng: I think that Tom lives somewhere around here.
spa: Me parece que Tom vive por aquí cerca.
eng: I think that Tom's French has improved a lot.
spa: Creo que Tom ha mejorado mucho su francés.
eng: I think that Tom wants to come with us.
spa: Creo que Tom quiere venir con nosotros.
eng: I think that Tom will be able to win.
spa: Creo que Tom podrá ganar.
eng: I think that Tom will be happy to see you.
spa: Pienso que Tom va a estar feliz de verte.
eng: I think that watching TV is a waste of time.
spa: Creo que mirar televisión es una pérdida de tiempo.
eng: I think that watching TV is a waste of time.
spa: Pienso que mirar TV es una pérdida de tiempo.
eng: I think that we should do that again.
spa: Creo que deberíamos repetirlo.
eng: I think that we should forget about this.
spa: Pienso que deberíamos olvidarnos de eso.
eng: I think that what he says isn't true.
spa: Pienso que lo que dice no es cierto.
eng: I think that what he says isn't true.
spa: Pienso que lo que él dice no es cierto.
eng: I think that what she says isn't true.
spa: Pienso que lo que ella dice no es cierto.
eng: I think that you are correct.
spa: Creo que tienes razón.
eng: I think that you are twenty years old.
spa: Estimo que tienes veinte años.
eng: I think that you ought to apologize to her.
spa: Creo que deberías disculparte con ella.
eng: I think that you ought to apologize to her.
spa: Creo que deberías pedirle perdón.
eng: I think that you're not studying enough.
spa: Creo que no estás estudiando lo suficiente.
eng: I think that you're right.
spa: Creo que llevas razón.
eng: I think that you're right.
spa: Creo que tenéis razón.
eng: I think that you're right.
spa: Creo que tienes razón.
eng: I think that you're right.
spa: Creo que usted tiene razón.
eng: I think that you're right.
spa: Pienso que tienes razón.
eng: I think that you're wrong.
spa: Creo que te equivocas.
eng: I think that your mother has brought you up in a very conservative manner.
spa: Yo pienso que tu madre te ha criado de un modo muy conservador.
eng: I think that you should add a little more pepper.
spa: Creo que deberías añadir un poco más de pimienta.
eng: I think that you should apologize.
spa: Creo que deberías pedir perdón.
eng: I think that you should break up with your boyfriend.
spa: Creo que deberías romper con tu novio.
eng: I think that you should go.
spa: Creo que deberías ir.
eng: I think that you should not have done that.
spa: Creo que no deberías haberlo hecho.
eng: I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
spa: Creo que tu querías añadir una traducción de la frase donde tu pusiste un comentario. Para traducir una frase, pincha en este botón.
eng: I think that you won't be able to do it.
spa: Creo que no podrás hacerlo.
eng: I think that you won't be able to do it.
spa: Pienso que no serás capaz de hacerlo.
eng: I think that Yumi is sick.
spa: Creo que Yumi está enferma.
eng: I think that Yumi is sick.
spa: Creo que Yumi está mala.
eng: I think the answer is yes.
spa: Creo que la respuesta es sí.
eng: I think the best way to learn English is to live in America.
spa: Creo que la mejor forma de aprender inglés es vivir en los Estados Unidos.
eng: I think the bus will arrive soon.
spa: Creo que al autobús llegará pronto.
eng: I think the couple is faced with a challenge that they will have to overcome together.
spa: Creo que la pareja se enfrenta a una prueba que tienen que superar juntos.
eng: I think the eggs that I just ate were rotten.
spa: Creo que los huevos que acabo de comer estaban podridos.
eng: I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells.
spa: Creo que los chiste que cuenta Tom son más graciosos que los que cuenta Mary.
eng: I think the mayor's done a good job.
spa: Pienso que el alcalde ha hecho un buen trabajo.
eng: I think the mistake is mine.
spa: Creo que es mi error.
eng: I think the pay is enough.
spa: Creo que el pago es suficiente.
eng: I think the prices in this store are way too high.
spa: Creo que los precios en esta tienda son demasiado altos.
eng: I think there are many who binge eat from stress.
spa: Creo que hay muchos que comen compulsivamente debido al estrés.
eng: I think, therefore I am.
spa: Pienso, luego existo.
eng: I think, therefore I am.
spa: Pienso, por lo tanto existo.
eng: I think therefore I am.
spa: Pienso por lo tanto que existo.
eng: I think, therefore I flee.
spa: Pienso, por lo tanto huyo.
eng: I think, therefore I follow.
spa: Pienso, por lo tanto entiendo.
eng: I think there's a problem.
spa: Creo que hay un problema.
eng: I think there's been a mistake.
spa: Creo que ha habido un error.
eng: I think there's been a misunderstanding.
spa: Creo que ha habido un malentendido.
eng: I think there's been some mistake.
spa: Creo que ha habido algún error.
eng: I think there's no point in trying to convince her.
spa: Yo pienso que no sirve de nada intentar convencerle.
eng: I think there's no point in trying to convince him.
spa: Yo pienso que no sirve de nada intentar convencerle.
eng: I think there's someone out there.
spa: Creo que hay alguien ahí afuera.
eng: I think there's something here you should see.
spa: Creo que aquí hay algo que deberías ver.
eng: I think there's something wrong with you.
spa: Creo que algo anda mal contigo.
eng: I think there's still a chance Tom will get here on time.
spa: Pienso que todavía es probable que Tom llegue a tiempo.
eng: I think the same as they do.
spa: Pienso lo mismo que ellos.
eng: I think the same as you.
spa: Pienso igual que usted.
eng: I think the soup needs a bit of salt.
spa: Creo que la sopa necesita un poco de sal.
eng: I think the soup needs a bit of salt.
spa: Yo creo que a la sopa le falta un poco de sal.
eng: I think the story is true.
spa: Yo pienso que la historia es verdadera.
eng: I think the time is right to introduce this product.
spa: Pienso que es el momento perfecto para introducir este producto.
eng: I think the train will come soon.
spa: Creo que el tren vendrá pronto.
eng: I think they know me.
spa: Creo que ellos me conocen.
eng: I think they know us.
spa: Creo que ellas nos conocen.
eng: I think they know you.
spa: Creo que te conocen.
eng: I think they know you.
spa: Yo creo que ellas te conocen.
eng: I think they know you.
spa: Yo creo que ellos te conocen.
eng: I think they'll fix the radio this afternoon.
spa: Creo que arreglarán la radio esta tarde.
eng: I think they're happy.
spa: Pienso que son felices.
eng: I think they're honest people.
spa: Creo que son personas decentes.
eng: I think they're using you.
spa: Creo que te están utilizando.
eng: I think they saw me.
spa: Creo que ellos me vieron.
eng: I think they want you to do it.
spa: Creo que quieren que lo hagas.
eng: I think they will drink elsewhere.
spa: Creo que ellos beberán en otro lugar.
eng: I think they would make a great couple.
spa: Creo que ellos harían una bonita pareja.
eng: I think this belongs to you.
spa: Creo que esto les pertenece.
eng: I think this belongs to you.
spa: Creo que esto te pertenece.
eng: I think this book is easy.
spa: Creo que este libro es fácil.
eng: I think this book is worth reading.
spa: Creo que vale la pena leer este libro.
eng: I think this dictionary is useful for beginners.
spa: Creo que este diccionario es útil para los principiantes.
eng: I think this dictionary is useful for beginners.
spa: Este diccionario me parece útil para principiante.
eng: I think this is a bad idea.
spa: Creo que esta es una mala idea.
eng: I think this is a terrible idea.
spa: Creo que es una idea malísima.
eng: I think this is a terrible idea.
spa: Pienso que se trata de una pésima idea.
eng: I think this is a terrific idea.
spa: Creo que es una idea magnífica.
eng: I think this is a terrific idea.
spa: Pienso que se trata de una idea genial.
eng: I think this is a waste of time.
spa: Creo que esto es una pérdida de tiempo.
eng: I think this is dumb.
spa: Creo que esto es estúpido.
eng: I think this is enough.
spa: Creo que esto es bastante.
eng: I think this is enough.
spa: Creo que ya está bien.
eng: I think this is enough.
spa: Pienso que es suficiente.
eng: I think this is exactly what Tom wants.
spa: Creo que esto es exactamente lo que quiere Tom.
eng: I think this is extremely questionable.
spa: Creo que esto es extremadamente cuestionable.
eng: I think this is going to work.
spa: Creo que esto va a funcionar.
eng: I think this is his umbrella.
spa: Creo que este es su paraguas.
eng: I think this is important.
spa: Creo que esto es importante.
eng: I think this is perfect.
spa: Creo que esto es perfecto.
eng: I think this is really exciting.
spa: Creo que esto es verdaderamente excitante.
eng: I think this is really exciting.
spa: Pienso que esto es realmente excitante.
eng: I think this is the beginning of a beautiful friendship.
spa: Creo que esto es el comienzo de una gran amistad.
eng: I think this is the best meal I've ever eaten.
spa: Creo que es la mejor comida que he tomado nunca.
eng: I think this is the best way to do it.
spa: Creo que esta es la mejor forma de hacerlo.
eng: I think this is the reason why you don't like me so much.
spa: Creo que es la razón por la que no te agrado tanto.
eng: I think this is very rare.
spa: Pienso que esto es muy raro.
eng: I think this lamp has a short because the light comes on only if I jiggle the cord.
spa: Creo que esta lámpara tiene un corto porque la luz se prende sólo si meneo el cable.
eng: I think this lamp has a short because the light comes on only if I jiggle the cord.
spa: Creo que esta lámpara tiene un mal contacto porque la luz se enciende solo al mover el cable.
eng: I think this must be the place where Tom lives.
spa: Pienso que este es el lugar donde Tom vive.
eng: I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.
spa: Creo que ésta tiene que morir para que viva la otra. Es un mundo cruel.
eng: I think this one is good.
spa: Yo creo que éste está bien.
eng: I think this one is inferior to that in quality.
spa: Yo pienso que éste es inferior a ése en calidad.
eng: I think this phrase is a little redundant.
spa: Yo creo que esta frase es un poco redundante.
eng: I think this sentence is not in Spanish.
spa: Me parece que esta frase no está en español.
eng: I think this suit is much superior to that one in quality.
spa: Yo pienso que este traje supera mucho a aquel en calidad.
eng: I think this sweater will look good on you.
spa: Creo que este suéter te va a quedar muy bien.
eng: I think this table takes up too much space.
spa: Creo que esta mesa ocupa demasiado espacio.
eng: I think this tie will go great with that shirt.
spa: Creo que esta corbata quedará genial con esa camisa.
eng: I think time will solve the problem.
spa: Creo que el tiempo solucionará el problema.
eng: I think time will solve the problem.
spa: Pienso que el tiempo solucionará el problema.
eng: I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
spa: Creo que es importante distinguir claramente una opinión de un hecho.
eng: I think Tom and Mary are dating.
spa: Creo que Tom y Mary están saliendo.
eng: I think Tom and Mary are in love.
spa: Creo que Tom y Mary están enamorados.
eng: I think Tom and Mary are satisfied.
spa: Pienso que Tom y Maria son satisfechos.