DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I didn't feel well, but I went to work.
spa: No me sentía bien pero fui a trabajar.
eng: I didn't felt like celebrating last night.
spa: No me apetecía celebrarlo anoche.
eng: I didn't find any jokes in this book.
spa: En este libro no encontré chiste alguno.
eng: I didn't find anything new.
spa: No encontré nada nuevo.
eng: I didn't find anything suspicious in that.
spa: No encontré nada sospechoso en eso.
eng: I didn't find a single doctor.
spa: No encontré ningún médico.
eng: I didn't find it funny in the least.
spa: No me hizo ni pizca de gracia.
eng: I didn't find mine!
spa: ¡No encontré el mío!
eng: I didn't find the book in the library, so I decided to buy it. Unfortunately it was too expensive. However I found it on the Internet.
spa: No encontré el libro en la biblioteca, por ello decidí ir a comprarlo, sin embargo estaba muy caro, a pesar de ello lo encontré en Internet.
eng: I didn't follow my own advice.
spa: No seguí mi propio consejo.
eng: I didn't forget you.
spa: No me olvidé de ti.
eng: I didn't get a chance to introduce myself to her.
spa: No tuve ocasión de presentarme a ella.
eng: I didn't get along with her.
spa: No me llevaba bien con ella.
eng: I didn't get along with her.
spa: No me llevé bien con ella.
eng: I didn't get any of that.
spa: No entendí nada de eso.
eng: I didn't get a raise.
spa: No me han dado un aumento.
eng: I didn't get a raise.
spa: No me han subido el sueldo.
eng: I didn't get his joke.
spa: No entendí su broma.
eng: I didn't get home until 2:30.
spa: No llegué a casa hasta las dos y media.
eng: I didn't get the joke.
spa: No caché la talla.
eng: I didn't get the joke.
spa: No entendí el chiste.
eng: I didn't get the joke.
spa: No entendí la broma.
eng: I didn't get the point of his speech.
spa: No pillé cuál era la esencia de su discurso.
eng: I didn't get this joke.
spa: No entendí esta broma.
eng: I didn't get you a present.
spa: Yo no te di un regalo.
eng: I didn't give anything to Tom.
spa: Yo no le di nada a Tom.
eng: I didn't give it to you.
spa: Yo no te lo di.
eng: I didn't go anywhere during the holiday.
spa: No fui a ninguna parte durante las vacaciones.
eng: I didn't go, but stayed at home.
spa: No fui sino que me quedé en casa.
eng: I didn't go into details.
spa: No entré en detalles.
eng: I didn't go out at all because you told me not to.
spa: No salí a ningún lado porque tú me dijiste que no lo hiciera.
eng: I didn't go out for fear of catching cold.
spa: No salí por miedo a resfriarme.
eng: I didn't go out last Sunday.
spa: El domingo pasado no salí.
eng: I didn't go to school last Monday.
spa: El lunes pasado no fui al colegio.
eng: I didn't go to school last month.
spa: El mes pasado no fui al colegio.
eng: I didn't go to school.
spa: No fui a la escuela.
eng: I didn't go to school yesterday.
spa: No fui a la escuela ayer.
eng: I didn't go to the market.
spa: No fui al mercado.
eng: I didn't go to the market.
spa: Yo no fui al mercado.
eng: I didn't go to the zoo.
spa: No fui al zoológico.
eng: I didn't go to Tom's funeral.
spa: Yo no fui al funeral de Tom.
eng: I didn't go yesterday, so I have to go today.
spa: Ayer no fui, de manera que tengo que ir hoy.
eng: I didn't grow up in Boston.
spa: Yo no crecí en Boston.
eng: I didn't hang up on you.
spa: Yo no te colgué.
eng: I didn't have a choice.
spa: No tuve opción.
eng: I didn't have any desire to do that.
spa: No tenía ninguna gana de hacerlo.
eng: I didn't have any idea of what I'm capable of.
spa: No tenía idea de lo que soy capaz de lograr.
eng: I didn't have any problems.
spa: No tuve ningún problema.
eng: I didn't have anything to write with.
spa: No tenía nada con lo que escribir.
eng: I didn't have anything to write with.
spa: No tenía nada con que escribir.
eng: I didn't have breakfast this morning.
spa: Esta mañana no he desayunado.
eng: I didn't have enough cash, so I paid by credit card.
spa: No tenía suficiente efectivo, así que pagué con tarjeta de crédito.
eng: I didn't have enough space to fit my lunch in the bag.
spa: No tenía suficiente espacio en mi mochila para poner mi almuerzo.
eng: I didn't have enough time.
spa: No tuve suficiente tiempo.
eng: I didn't have enough time to finish my presentation.
spa: No tuve suficiente tiempo para terminar mi presentación
eng: I didn't have lunch.
spa: No almorcé.
eng: I didn't have the courage to tell her the truth.
spa: No tuve el valor para contarle la verdad.
eng: I didn't have the courage to tell her the truth.
spa: No tuve los arrestos para decirle la verdad.
eng: I didn't have time for that.
spa: No tenía tiempo para eso.
eng: I didn't have time today. I'll go tomorrow.
spa: Hoy no tuve tiempo. Voy mañana.
eng: I didn't have time to eat breakfast this morning.
spa: Esta mañana no he tenido tiempo de desayunar.
eng: I didn't have time to swim.
spa: No tuve tiempo para nadar.
eng: I didn't have time to take a shower today.
spa: No tuve tiempo de bañarme hoy.
eng: I didn't have time to watch TV yesterday.
spa: Ayer no tuve tiempo de ver la televisión.
eng: I didn't have to move it.
spa: No tuve que moverlo.
eng: I didn't have to open the letter. I knew exactly what it said.
spa: No tuve que abrir la carta. Sabía exactamente lo que decía.
eng: I didn't have to pay the full price.
spa: No tuve que pagar todo el importe.
eng: I didn't have to tell Tom. He already knew.
spa: No tuve que decirle a Tom. Él ya sabía.
eng: I didn't hear any sounds.
spa: No oí ningún ruido.
eng: I didn't hear anything.
spa: No he oído nada.
eng: I didn't hear a splash.
spa: No oí un chapoteo.
eng: I didn't hear him coming.
spa: No lo oí llegar.
eng: I didn't hear how many times the clock struck.
spa: No he oído cuántas campanadas eran.
eng: I didn't hear it.
spa: No lo he oído.
eng: I didn't hear Tom leave.
spa: No oí a Tom irse.
eng: I didn't hear what Tom was saying.
spa: No escuché lo que Tom estaba diciendo.
eng: I didn't hear what you said.
spa: No oí lo que dijiste.
eng: I didn't hear you come in.
spa: No te oí entrar.
eng: I didn't hear you.
spa: Yo no te oí.
eng: I didn't help Tom escape.
spa: Yo no ayudé a Tom a escapar.
eng: I didn’t hide my face to insults.
spa: No escondí el rostro ante ultrajes.
eng: I didn't invite him.
spa: No lo invité.
eng: I didn't invite them.
spa: No los invité.
eng: I didn't invite you.
spa: No te invité.
eng: I didn't just make the plan, I carried it out.
spa: No sólo hice el plan sino que lo llevé a cabo.
eng: I didn't kiss her.
spa: No la besé.
eng: I didn't kiss Tom.
spa: No besé a Tom.
eng: I didn't know about his plan.
spa: Yo no conocía el plan de él.
eng: I didn't know about it until I read the paper.
spa: No lo sabía hasta que leí el periódico.
eng: I didn't know about it until I read the paper.
spa: No lo supe hasta que leí el periódico.
eng: I didn't know about that until quite recently.
spa: No sabía eso hasta hace poco.
eng: I didn't know anyone at the party.
spa: Nadie en la fiesta me resultaba conocido.
eng: I didn't know anyone at the party.
spa: Ninguno en la fiesta me era conocido.
eng: I didn't know anyone at the party.
spa: No conocía a nadie en la fiesta.
eng: I didn't know anything.
spa: No sabía nada.
eng: I didn't know dogs did that.
spa: No sabía que los perros hacían eso.
eng: I didn't know Guillermo and Tamara were brother and sister.
spa: No sabía que Guillermo y Tamara eran hermanos.
eng: I didn't know he drank so much.
spa: No sabía que él bebiera tanto.
eng: I didn't know he had a weak heart.
spa: No sabía que él tuviera un corazón frágil.
eng: I didn't know he had decided to leave his job.
spa: No sabía que él había decidido renunciar a su trabajo.
eng: I didn't know he was dead.
spa: No sabía que él estaba muerto.
eng: I didn't know him very well.
spa: No lo conocía muy bien.
eng: I didn't know how to answer his question.
spa: No sabía cómo responder a su pregunta.
eng: I didn't know how to deal with that situation.
spa: No sabía qué hacer en esa situación.
eng: I didn't know how to deal with that situation.
spa: No supe cómo gestionar esa situación.
eng: I didn't know how to do it, but I was willing to give it a try.
spa: No sabía cómo hacerlo, pero estaba dispuesto a intentar.
eng: I didn't know how to express myself.
spa: No sabía cómo expresarme.
eng: I didn't know how to respond.
spa: No sabía cómo responder.
eng: I didn't know how to swim very well.
spa: No sabía nadar demasiado bien.
eng: I didn't know how to swim very well.
spa: No tenía mucha idea de natación.
eng: I didn't know it existed.
spa: No sabía que eso existía.
eng: I didn't know it was a big secret.
spa: No sabía que era un gran secreto.
eng: I didn't know it was there.
spa: No sabía que estaba ahí.
eng: I didn't know it was Tom.
spa: No sabía que era Tom.
eng: I didn't know I was adopted.
spa: No sabía que yo era adoptada.
eng: I didn't know I was invited.
spa: No sabía que estaba invitada.
eng: I didn't know Mary was your girlfriend.
spa: No sabía que Mary fuera tu novia.
eng: I didn't know much about Tom.
spa: Yo no sabía mucho acerca de Tom.
eng: I didn't know she was married.
spa: No sabía que ella estuviera casada.
eng: I didn't know she was married.
spa: No sabía que estaba casada.
eng: I didn't know she was married.
spa: No sabía que se había casado.
eng: I didn't know she was married.
spa: Yo no sabía que ella estaba casada.
eng: I didn't know that dogs swim well.
spa: No sabía que los perros nadaran bien.
eng: I didn't know that he could speak English.
spa: No sabía que él hablaba inglés.
eng: I didn't know that he was Japanese.
spa: No sabía que fuera japonés.
eng: I didn't know that he was there.
spa: No sabía que él estaba ahí.
eng: I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
spa: No sabía que el señor Williams había combatido en la guerra de Vietnam.
eng: I didn't know that.
spa: No lo sabía.
eng: I didn't know that.
spa: No sabía eso.
eng: I didn't know that.
spa: No supe de esto.
eng: I didn't know that someone was following me.
spa: No sabía que alguien me estaba siguiendo.
eng: I didn't know that song.
spa: No conocía esa canción.
eng: I didn't know that this word came from Hebrew.
spa: No sabía que esta palabra venía del hebreo.
eng: I didn't know that Tom couldn't speak French at all.
spa: No sabía que Tom tuviera un nivel de francés nulo.
eng: I didn't know that Tom couldn't swim.
spa: No sabía que Tom no podía nadar.
eng: I didn't know that Tom had so many cats.
spa: No sabía que Tom tenía tantos gatos.
eng: I didn't know that Tom was Canadian.
spa: No conocía que Tom era canadiense.
eng: I didn't know that Tom wasn't at home.
spa: No sabía que Tom no estaba en casa.
eng: I didn't know that trick.
spa: Ese truco yo no lo sabía.
eng: I didn't know that was necessary.
spa: No sabía que eso era necesario.
eng: I didn't know that was possible.
spa: No sabía que eso era posible.
eng: I didn't know that would happen.
spa: No sabía que eso sucedería.
eng: I didn't know that.
spa: Yo no sabía eso.
eng: I didn't know that you could drive.
spa: No sabía que supieras conducir.
eng: I didn't know that you'd come, too.
spa: No sabía que tú vendrías también.
eng: I didn't know that you knew Tom.
spa: No sabía que conocías a Tom.
eng: I didn't know that you were in this town.
spa: No sabía que estuvieras en esta ciudad.
eng: I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
spa: No conocía la ciudad, y lo que es peor, no sabía decir ni una palabra del idioma.
eng: I didn't know the performer, but eventually found out who she was.
spa: No conocía a la intérprete, y por fin la encontré.
eng: I didn't know the truth until yesterday.
spa: Hasta ayer no sabía la verdad.
eng: I didn't know this kind of a thing existed.
spa: No sabía que existía algo así.
eng: I didn't know this thing!
spa: ¡No conocía esta cosa!
eng: I didn't know this was going on.
spa: No sabía que esto estaba pasando.
eng: I didn't know Tom couldn't speak French.
spa: No sabía que Tom no sabía hablar francés.
eng: I didn't know Tom could read.
spa: No sabía que Tom supiera leer.
eng: I didn't know Tom did that.
spa: No sabía que Tom hizo eso.
eng: I didn't know Tom had a brother.
spa: No sabía que Tom tenía un hermano.
eng: I didn't know Tom had a cat.
spa: No sabía que Tom tenía un gato.
eng: I didn't know Tom had a nickname.
spa: No sabía que Tom tenía un sobrenombre.
eng: I didn't know Tom last year.
spa: El año pasado yo no conocía a Tom.
eng: I didn't know Tom spoke French.
spa: No sabía que Tom hablaba francés.
eng: I didn't know Tom very well.
spa: No conocía muy bien a Tom.
eng: I didn't know Tom was a drug addict.
spa: No sabía que Tom era un drogadicto.
eng: I didn't know Tom was Canadian.
spa: No sabía que Tom era canadiense.
eng: I didn't know Tom was fat.
spa: No sabía que Tom era gordo.
eng: I didn't know Tom was here.
spa: No sabía que Tom estaba aquí.
eng: I didn't know Tom was married.
spa: No sabía que Tom estaba casado.
eng: I didn't know Tom was rich.
spa: No sabía que Tom era rico.
eng: I didn't know Tom was sick.
spa: No sabía que Tom estaba enfermo.
eng: I didn't know Tom was unhappy.
spa: No sabía que Tom estuviera descontento.
eng: I didn't know we had company.
spa: No sabía que teníamos compañía.
eng: I didn't know we had one.
spa: No sabía que teníamos una.
eng: I didn't know we were having company.
spa: No sabía que íbamos a tener compañía.
eng: I didn't know what else to say.
spa: No sabía qué más decir.
eng: I didn't know what had happened.
spa: No sabía lo que había pasado.
eng: I didn't know what had happened.
spa: No supe lo que había pasado.
eng: I didn't know what it meant.
spa: No sabía qué significaba.
eng: I didn't know what it was.
spa: No sabía qué era.
eng: I didn't know what to do after that.
spa: No sabía qué hacer después.
eng: I didn't know what to do first.
spa: No sabía qué hacer primero.
eng: I didn't know what to do.
spa: No sabía qué hacer.
eng: I didn't know what to do then.
spa: No sabía que hacer entonces.
eng: I didn't know what to say.
spa: No sabía qué decir.
eng: I didn't know what to say to him.
spa: No sabía qué decirle.
eng: I didn't know what to think.
spa: No sabía qué pensar.
eng: I didn't know where it came from.
spa: No sabía de dónde venía eso.
eng: I didn't know where I was.
spa: No sabía dónde estaba.
eng: I didn't know where I was.
spa: No sabía dónde me encontraba.
eng: I didn't know where to get the bus.
spa: No sabía dónde tomar el micro.
eng: I didn't know where to go.
spa: No sabía adónde ir.
eng: I didn't know where to look.
spa: No sabía dónde buscar.
eng: I didn't know where you were.
spa: No sabía dónde estabas.
eng: I didn't know whether I wanted to go to university.
spa: No sabía si quería ir a la universidad.
eng: I didn't know which one I should buy.
spa: No sabía cuál debía comprar.
eng: I didn't know which shoes to buy, so I bought both.
spa: No sabía qué zapatos comprar, así que compré ambos.
eng: I didn't know who else to ask.
spa: No sabía a quién más preguntarle.
eng: I didn't know who else to ask.
spa: Yo no sabía a quién más preguntarle.
eng: I didn't know who you were.
spa: No sabía quién eran ustedes.
eng: I didn't know who you were.
spa: No sabía quién eras tú.
eng: I didn't know.
spa: Yo no supe.
eng: I didn't know you could cook so well.
spa: No sabía que cocinaras así de bien.
eng: I didn't know you could cook so well.
spa: No sabía que podías cocinar tan bien.
eng: I didn't know you could cook this well, Tom.
spa: No sabía que sabías cocinar tan bien, Tom.
eng: I didn't know you could do that.
spa: No sabía que pudieras hacer eso.
eng: I didn't know you could juggle.
spa: No sabía que podías malabarear.
eng: I didn't know you couldn't drive.
spa: No sabía que no sabías conducir.
eng: I didn't know you'd be here.
spa: No sabía que estarían aquí.
eng: I didn't know you'd be here.
spa: No sabía que estarías aquí.
eng: I didn't know you'd come, too.
spa: No sabía que tú vendrías también.
eng: I didn't know you did that.
spa: No sabía que hacías eso.
eng: I didn't know you had a boyfriend.
spa: No sabía que tenías novio.
eng: I didn't know you had a brother.
spa: No sabía que tuvieras un hermano.
eng: I didn't know you had a cat.
spa: No sabía que tenían un gato.
eng: I didn't know you had a cat.
spa: No sabía que tenías un gato.
eng: I didn't know you had a dog.
spa: No sabía que tenías un perro.
eng: I didn't know you had allergies.
spa: No sabía que tenías alergias.
eng: I didn't know you had a sister.
spa: No sabía que tuvieras una hermana.
eng: I didn't know you had a snake.
spa: No sabía que tenías una serpiente.
eng: I didn't know you had a week off last month.
spa: No sabía que tuviste una semana libre el mes pasado.
eng: I didn't know you had children.
spa: No sabía que tenías niños.
eng: I didn't know you had company.
spa: No sabía que tenías compañía.
eng: I didn't know you kept it.
spa: No sabía que lo guardaste.
eng: I didn't know you knew Tom.
spa: No sabía que conocías a Tom.
eng: I didn't know you planned on coming to Boston for a few days.
spa: No sabía que pensabas venir a Boston unos días.
eng: I didn't know you spoke French.
spa: No sabía que hablaras francés.
eng: I didn't know you were a dentist.
spa: No sabía que eras dentista.
eng: I didn't know you were a doctor.
spa: No sabía que tú eras doctor.
eng: I didn't know you were busy.
spa: No sabía que estabas ocupado.
eng: I didn't know you were Canadian.
spa: No sabía que fueras canadiense.
eng: I didn't know you were coming.
spa: No sabía que venías.
eng: I didn't know you were from Boston.
spa: No sabía que eras de Boston.
eng: I didn't know you were here.
spa: No sabía que estabas aquí.
eng: I didn't know you were home.
spa: No sabía que estabas en casa.
eng: I didn't know you were married.
spa: No sabía que eras casada.
eng: I didn't know you were seeing someone.
spa: No sabía que estabas saliendo con alguien.
eng: I didn't know you were so ambitious.
spa: No me dijiste que eras tan ambicioso.
eng: I didn't know you were staying at this hotel.
spa: No sabía que te alojabas en este hotel.
eng: I didn't know you were such a good cook.
spa: No sabía que fueses tan buen cocinero.
eng: I didn't know you were such a wanker.
spa: Yo no sabía que eras un pajero.
eng: I didn't know you were superstitious.
spa: No sabía que eras supersticioso.
eng: I didn't know you were that kind of a person.
spa: No sabía que eras así.
eng: I didn't know you were there.
spa: No sabía que estabas ahí.
eng: I didn't know you worked here.
spa: No sabía que trabajabas aquí.
eng: I didn't laugh.
spa: No me reí.
eng: I didn't learn anything.
spa: No aprendí nada.
eng: I didn't learn this through reading.
spa: Esto yo no lo he aprendido leyendo.
eng: I didn't leave the door open.
spa: No dejé la puerta abierta.
eng: I didn't lie.
spa: No mentí.
eng: I didn't lie to Tom.
spa: No le mentí a Tom.
eng: I didn't lie to you.
spa: No te mentí.
eng: I didn't like beer at that time.
spa: Entonces no me gustaba la cerveza.
eng: I didn't like her at first, but now I do.
spa: Al principio ella no me gustó, pero ahora sí.
eng: I didn't like him much, in fact I hated him.
spa: Él no me agradaba mucho, de hecho, lo odiaba.
eng: I didn't like it.
spa: No me gustaba.
eng: I didn't like it.
spa: No me gustó.
eng: I didn't like it one bit.
spa: No me gustaba un pelo.
eng: I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.
spa: No me gustó la música rock en un principio, pero de a poco me empezó a gustar.
eng: I didn't like that game until I started to win.
spa: No me gustaba ese juego hasta que empecé a ganar.
eng: I didn't like that man's looks.
spa: No me gustaba la facha que tenía aquel hombre.
eng: I didn't like that.
spa: No me gustó eso.
eng: I didn't like the ending of that movie.
spa: No me gustó el final de esa película.
eng: I didn't like the plot of the movie.
spa: No me gustó el argumento de la película.
eng: I didn't like the Prime Minister's speech.
spa: No me gustó el discurso del Primer Ministro.
eng: I didn't like the result.
spa: No me gustó el resultado.
eng: I didn't like this game until I started winning.
spa: No me gustaba ese juego, hasta que empecé a ganar.
eng: I didn't like this museum.
spa: No me gustó este museo.
eng: I didn't like to play in my school games.
spa: No me gustaba participar en los juegos de la escuela.
eng: I didn't like what he said at all.
spa: No me gustó nada lo que dijo.
eng: I didn't listen.
spa: No escuché.
eng: I didn't look under the couch.
spa: No miré bajo el sofá.
eng: I didn't look under the couch.
spa: No miré debajo del sofá.
eng: I didn't look.
spa: Yo no vi.
eng: I didn't lose. I just couldn't win.
spa: Yo no perdí. Simplemente no pude ganar.
eng: I didn't lose them.
spa: No los perdí.
eng: I didn't make anything to eat.
spa: No hice nada para comer.
eng: I didn't make it myself.
spa: No lo hice yo misma.
eng: I didn't marry her because I loved her.
spa: No me casé con ella por amor.
eng: I didn't marry him because he is rich.
spa: No me casé con él por ser rico.
eng: I didn't mean it.
spa: No fue mi intención.
eng: I didn't mean it.
spa: No lo hice adrede.
eng: I didn't mean it.
spa: No lo hice aposta.
eng: I didn't mean it.
spa: No lo hice a propósito.
eng: I didn't mean to be disrespectful.
spa: No fue mi intención ser irrespetuoso.
eng: I didn't mean to be rude.
spa: No quería ser maleducado.
eng: I didn't mean to be rude.
spa: No quise ser descortés.
eng: I didn't mean to be rude.
spa: No quise ser maleducado.
eng: I didn't mean to do that.
spa: No era mi intención hacer eso.
eng: I didn't mean to do that.
spa: No quise hacer eso.
eng: I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
spa: No quise escuchar a escondidas, pero sí te escuché por casualidad.
eng: I didn't mean to frighten you.
spa: No pretendía asustarte.
eng: I didn't mean to frighten you.
spa: No quería asustarte.
eng: I didn't mean to give you that impression.
spa: No quise darte esa impresión.
eng: I didn't mean to hit him.
spa: No fue mi intención golpearlo.
eng: I didn't mean to hurt you.
spa: Mi intención no era ofenderte.
eng: I didn't mean to hurt you.
spa: No era mi intención hacerte daño.
eng: I didn't mean to hurt you.
spa: No fue mi intención lastimarte.
eng: I didn't mean to hurt you.
spa: No quería hacerte daño.
eng: I didn't mean to hurt you.
spa: No quise herirlo.
eng: I didn't mean to interrupt anything.
spa: No quise interrumpir nada.
eng: I didn't mean to make Tom cry.
spa: No quería hacer a Tom llorar.
eng: I didn't mean to!
spa: ¡No era mi intención!
eng: I didn't mean to offend them.
spa: No quise ofenderlos.
eng: I didn't mean to offend you.
spa: No fue mi intención ofenderte.
eng: I didn't meet him again after that.
spa: Después de eso no volví a verlo.
eng: I didn't mind doing that at all.
spa: No me importó hacerlo en absoluto.
eng: I didn't mind doing that at all.
spa: Para nada me importó hacerlo.
eng: I didn't mind sitting by myself.
spa: No me importaba sentarme solo.
eng: I didn't miss anything, did I?
spa: Yo no olvidé nada, ¿ no es así?
eng: I didn't move.
spa: Yo no me moví.
eng: I didn't need any help.
spa: No necesitaba ninguna ayuda.
eng: I didn't need to add salt to my soup.
spa: No tuve que agregarle sal a mi sopa.
eng: I didn't need to do that, did I?
spa: No hacía falta que lo hiciera, ¿verdad?
eng: I didn't need to do that either.
spa: Tampoco necesitaba hacer eso.
eng: I didn't need to do that right away.
spa: No necesitaba hacerlo enseguida.
eng: I didn't need to do that right away.
spa: No necesitaba hacerlo inmediatamente.
eng: I didn't need to paint the fence.
spa: No hacía falta que pintara la valla.
eng: I didn't need to tell him.
spa: No hizo falta decírselo.
eng: I didn't need to tell him.
spa: No necesité contarle.
eng: I didn't notice anything unusual.
spa: No noté nada fuera de lo común.
eng: I didn't notice the light turn red.
spa: No me di cuenta de que el semáforo se había puesto en rojo.
eng: I didn't notice Tom had gone.
spa: No me di cuenta que Tom se había ido.
eng: I didn't order fish.
spa: No he pedido pescado.
eng: I didn't order them.
spa: No los pedí.
eng: I didn't participate in the conversation.
spa: No participé en la conversación.
eng: I didn't participate in the discussion.
spa: Yo no participé en la discusión.
eng: I didn't pay attention to him.
spa: No le presté atención.
eng: I didn't pay.
spa: No pagué.
eng: I didn't plan on doing that.
spa: No había previsto hacerlo.
eng: I didn't plan on doing that.
spa: No lo había planeado.
eng: I didn't plan on doing that.
spa: No planeé hacerlo.
eng: I didn't plan on doing that.
spa: No tenía previsto hacerlo.
eng: I didn't play tennis yesterday.
spa: Ayer no jugué al tenis.
eng: I didn't prepare a presentation. So I just blagged it.
spa: No había preparado ninguna presentación así que me la inventé
eng: I didn't promise anything like that.
spa: Yo no prometí algo así.
eng: I didn't pull the trigger.
spa: No fui yo quien apretó el gatillo.
eng: I didn't pull the trigger.
spa: Yo no apreté el gatillo.
eng: I didn't punch her. My arm was just moving and her face was in the way.
spa: Yo no la pegué. Mi brazo simplemente estaba moviéndose y su cara se puso en medio.
eng: I didn't put this here.
spa: Yo no lo he puesto aquí.
eng: I didn't quite hear you.
spa: No te he oído muy bien.
eng: I didn't quite know what to say.
spa: Yo no sabía muy bien qué decir.
eng: I didn't quite make out what he said.
spa: No he entendido muy bien lo que él ha dicho.
eng: I didn't quit.
spa: Yo no lo dejé.
eng: I didn't read any books yesterday.
spa: No leí ningún libro ayer.
eng: I didn't read it all.
spa: No lo leí por entero.
eng: I didn't realise.
spa: No me di cuenta.
eng: I didn't realize how much Tom missed Mary.
spa: No me daba cuenta cuánto echaba de menos Tomás a María.
eng: I didn't realize it until much later.
spa: No caí en la cuenta hasta mucho después.
eng: I didn't realize it until much later.
spa: No me cayó el veinte hasta mucho después.
eng: I didn't realize that you were feeling so bad.
spa: No me di cuenta que te sentías tan mal.
eng: I didn't realize the difference between them.
spa: No me había dado cuenta de la diferencia entre ellos.
eng: I didn't realize you were awake.
spa: No me di cuenta de que estabas despierto.
eng: I didn't realize you were Canadian.
spa: No me dí cuenta de que eras canadiense.
eng: I didn't really expect to win.
spa: Realmente no esperaba ganar.
eng: I didn't really feel like going out.
spa: Realmente no tenía ganas de salir.
eng: I didn't really like the stew that Tom made.
spa: No me gustó mucho el guiso que hizo Tom.
eng: I didn't really mean to do that.
spa: Realmente no quería hacerlo.
eng: I didn't really understand what was happening.
spa: Realmente no entendí lo que estaba pasando.
eng: I didn't receive even one letter from her.
spa: No recibí una sola carta de ella.
eng: I didn't recognize him at first.
spa: No lo reconocí en un comienzo.
eng: I didn't recognize Tom the last time I saw him.
spa: No reconocí a Tom la última vez que lo vi.
eng: I didn't remember about calling you.
spa: No me acordé de llamarte.
eng: I didn't remember this!
spa: ¡No recordaba esto!
eng: I didn't remember to do that.
spa: No recordé hacer eso.
eng: I didn't say anything because I didn't know what to say.
spa: No dije nada, porque no sabía qué decir.
eng: I didn't say anything.
spa: No dije nada.
eng: I didn't say anything wrong.
spa: No dije nada malo.
eng: I didn't say a word.
spa: No dije ni una palabra.
eng: I didn't say I persuaded Tom.
spa: No dije haber persuadido a Tom.
eng: I didn't say it made sense.
spa: Yo no dije que tenía sentido.
eng: I didn't say it.
spa: No lo he dicho.
eng: I didn't say it.
spa: Yo no lo dije.
eng: I didn't say my last word!
spa: ¡No he dicho mi última palabra!
eng: I didn't say that either.
spa: Yo tampoco dije eso.
eng: I didn't say that I wanted your opinion.
spa: Nunca dije que quería tu opinión.
eng: I didn't say this.
spa: No dije esto.
eng: I didn't say this.
spa: Yo no dije esto.
eng: I didn't say Tom wasn't involved.
spa: No dije que Tom no estuviera involucrado.
eng: I didn't say you were crazy.
spa: No dije que fueras loco.
eng: I didn't say you were here.
spa: No dije que estabas aquí.
eng: I didn't say you were here.
spa: No dije que usted estaba aquí.
eng: I didn't see a doctor last year.
spa: No vi a ningún médico el año pasado.
eng: I didn't see anybody.
spa: No vi a nadie.
eng: I didn't see anything.
spa: No he visto nada.
eng: I didn't see anything.
spa: No vi nada.
eng: I didn't see anything suspicious.
spa: Yo no vi nada sospechoso.
eng: I didn't see anything unusual.
spa: No vi nada inusual.
eng: I didn't see her arrive.
spa: No la vio llegar.
eng: I didn't see her come.
spa: No la vio venir.
eng: I didn't see her.
spa: No la vi.
eng: I didn't see him.
spa: No le vi.
eng: I didn't see him.
spa: No lo vi.
eng: I didn't see it.
spa: No lo vi.
eng: I didn't see the accident.
spa: No he visto el accidente.
eng: I didn't see their faces.
spa: No vi sus caras.
eng: I didn't see them do that.
spa: No los vi hacer eso.
eng: I didn't see Tom.
spa: No vi a Tom.
eng: I didn't see Tom on Monday.
spa: No vi a Tom el lunes.
eng: I didn't see what happened.
spa: No vi qué ocurrió.
eng: I didn't see what happened.
spa: No vi qué pasó.
eng: I didn't see who was driving.
spa: No vi quién iba conduciendo.
eng: I didn't see you at the party the other night.
spa: No te vi en la fiesta la otra noche.
eng: I didn't see you.
spa: No te había visto.
eng: I didn't see you.
spa: No te vi.
eng: I didn't show them anything.
spa: No les mostré nada.
eng: I didn't sing.
spa: Yo no canté.
eng: I didn't sleep all night.
spa: No dormí en toda la noche.
eng: I didn't sleep at all last night.
spa: Anoche no dormí nada.
eng: I didn't sleep a wink last night.
spa: Anoche no pegué ojo.
eng: I didn't sleep a wink last night.
spa: No pegué un ojo anoche.
eng: I didn't sleep last night.
spa: No dormí anoche.
eng: I didn't sleep much last night.
spa: Anoche no dormí mucho.
eng: I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
spa: Es inevitable que haya tenido sueño todo el día si anoche no dormí mucho.
eng: I didn't sleep so much.
spa: No dormí tanto.
eng: I didn't sleep well at all tonight.
spa: No dormí nada bien esta noche.
eng: I didn't sleep well last night.
spa: Anoche no dormí bien.
eng: I didn't sleep well last night, so I don't have much energy today.
spa: No dormí bien anoche, así que no tengo mucha energía hoy.
eng: I didn't smoke pot when I was in Spain.
spa: No fumé marihuana cuando estuve en España.
eng: I didn't speak with them.
spa: No hablé con ellos.
eng: I didn't speak with Tom directly.
spa: No hablé directamente con Tom.
eng: I didn't speak with Tom.
spa: No hablé con Tom.
eng: I didn't spend a penny.
spa: No me gasté ni un centavo.
eng: I didn't spend a penny.
spa: No me gasté ni un céntimo.
eng: I didn't spend a penny.
spa: No me gasté ni un chavo.
eng: I didn't steal anything from Tom.
spa: No le robé nada a Tom.
eng: I didn't steal it.
spa: No lo robé.
eng: I didn't steal your wallet.
spa: Yo no robé tu billetera.
eng: I didn't stop.
spa: Yo no me detuve.
eng: I didn't stop.
spa: Yo no paré.
eng: I didn't study at all yesterday.
spa: Ayer no estudié nada.
eng: I didn't study at all.
spa: Yo no estudié nada.
eng: I didn't take any books from the library.
spa: Yo no saqué ningún libro de la biblioteca.
eng: I didn't take any precautions.
spa: No tomé ningunas medidas de precaución.
eng: I didn't take it that seriously.
spa: No me lo tomé tan en serio.
eng: I didn't take part in the conversation.
spa: No participé en la conversación.
eng: I didn't take part in the conversation.
spa: No tomé parte en la conversación.
eng: I didn't take your watch.
spa: No cogí tu reloj.
eng: I didn't tell anybody.
spa: No le conté a nadie.
eng: I didn't tell anyone.
spa: No le conté a nadie.
eng: I didn't tell anyone what time I'd be arriving.
spa: No le dije a nadie a qué hora llegaría.
eng: I didn't tell her everything.
spa: No se lo conté todo.
eng: I didn't tell him everything.
spa: No se lo conté todo.
eng: I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
spa: No le dije la verdad por miedo a herir sus sentimientos.
eng: I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
spa: No le dije la verdad por miedo a que se enojara.
eng: I didn't tell him you were coming.
spa: No le dije que venías.
eng: I didn't tell my girlfriend anything about this.
spa: No le dije nada acerca de esto a mi novia.
eng: I didn't tell them.
spa: No se lo dije.
eng: I didn't tell Tom what time to be here.
spa: No le dije a Tom a qué hora debería estar aquí.
eng: I didn't tell you anything.
spa: No te dije nada.
eng: I didn't tell you everything.
spa: No os lo conté todo.
eng: I didn't tell you everything.
spa: No se lo conté todo.
eng: I didn't tell you everything.
spa: No te lo conté todo.
eng: I didn't tell you to fire her.
spa: Yo no te dije que la despidieras.
eng: I didn't think about it that much.
spa: No pensaba tanto en eso.
eng: I didn't think about what I was doing.
spa: No pensé en lo que estaba haciendo.
eng: I didn't think anyone did that anymore.
spa: No pensaba que eso lo hiciese ya nadie.
eng: I didn't think he would come.
spa: No pensé que él vendría.
eng: I didn't think I'd meet you here.
spa: No creo que le vaya a encontrar allí.
eng: I didn't think it mattered to you.
spa: No pensé que te importase.
eng: I didn't think it was so bad.
spa: No pensé que era tan malo.
eng: I didn't think it would be that much.
spa: No pensé que sería tanto.
eng: I didn't think of that.
spa: No pensé en eso.
eng: I didn't think the jokes Tom told were funny.
spa: No creí que los chistes que Tom contó eran graciosos.
eng: I didn't think the situation was so severe.
spa: No creí que la situación fuese tan grave.
eng: I didn't think this was your seat.
spa: No pensé que fuera tu asiento.
eng: I didn't think Tom had a driver's license.
spa: No creía que Tom tenía una placa de conducir.
eng: I didn't think Tom would want to see me again.
spa: No pensé que Tom quisiera volver a verme.
eng: I didn't think you'd be interested.
spa: No pensé que te interesaría.
eng: I didn't think you'd believe me.
spa: Yo no pensé que tú me creerías.
eng: I didn't think you'd believe me.
spa: Yo no pensé que ustedes me creerían.
eng: I didn't think you'd believe me.
spa: Yo no pensé que usted me creería.
eng: I didn't think you'd get here so soon.
spa: No imaginé que llegarías tan pronto.
eng: I didn't think you'd like doing that.
spa: Creía que no te gustaría hacer eso.
eng: I didn't think you'd like doing that.
spa: Creía que no te gustaría hacerlo.
eng: I didn't think you'd like doing that.
spa: Creí que no te gustaría hacer eso.
eng: I didn't think you'd like doing that.
spa: Creí que no te gustaría hacerlo.
eng: I didn't think you'd like doing that.
spa: Pensaba que no te gustaría hacer eso.
eng: I didn't think you'd like doing that.
spa: Pensaba que no te gustaría hacerlo.
eng: I didn't think you'd like doing that.
spa: Pensé que no te gustaría hacer eso.
eng: I didn't think you'd like doing that.
spa: Pensé que no te gustaría hacerlo.
eng: I didn't think you'd remember.
spa: No pensé que tú te recordarías.
eng: I didn't think you were going to make it.
spa: No creí que lo conseguirías.
eng: I didn't think you were going to make it.
spa: No pensaba que ibas a llegar.
eng: I didn't think you were so old.
spa: No creía que fueras tan viejo.
eng: I didn't touch anything.
spa: Yo no toqué nada.
eng: I didn't turn off the light.
spa: No apagué la luz.
eng: I didn't understand anything Tom said.
spa: No entendí nada de lo que dijo Tom.
eng: I didn't understand a single word Tom said.
spa: No entendí ni una palabra de lo que dijo Tom.
eng: I didn't understand because they spoke in a low voice.
spa: No entendí porque hablaban en voz baja.
eng: I didn't understand much of what they were talking about.
spa: No entendí mucho de lo que estaban hablando.
eng: I didn't understand.
spa: No entendí.
eng: I didn't understand that last sentence.
spa: No entendí la última frase.
eng: I didn't understand the humour.
spa: No entendí el humor.
eng: I didn't understand the teacher's explanation.
spa: No entendí la explicación del profesor.
eng: I didn't understand what was happening.
spa: Yo no comprendía lo que estaba pasando.
eng: I didn't used to smoke.
spa: No solía fumar.
eng: I didn't visit the headquarters of Twitter.
spa: No visité la sede de Twitter.
eng: I didn't vote for Tom.
spa: No voté por Tomás.
eng: I didn't vote in the last election.
spa: No voté en las últimas elecciones.
eng: I didn't vote.
spa: Yo no voté
eng: I didn't wait for the bus.
spa: No esperé el autobús.
eng: I didn't wait.
spa: No esperé.
eng: I didn't walk.
spa: Yo no caminé.
eng: I didn't want anyone to go hungry.
spa: No quería que nadie pasara hambre
eng: I didn't want anyone to know why I went there.
spa: No quería que nadie supiera por qué fui allí.
eng: I didn't want anything.
spa: No quería nada.
eng: I didn't want her to leave.
spa: No quería que se vaya.
eng: I didn't want him to leave.
spa: No quería que se vaya.
eng: I didn't want his help, but I had to accept it.
spa: Yo no quería su ayuda, pero tuve que aceptarla.
eng: I didn't want it anyway.
spa: De todas formas, no lo queria.
eng: I didn't want it!
spa: ¡No lo quería!
eng: I didn't want milk.
spa: No quería leche.
eng: I didn't want my mom to know.
spa: No quería que lo supiera mi mamá.
eng: I didn't want that job.
spa: No quería ese trabajo.
eng: I didn't want that to happen.
spa: No quería que eso sucediera.
eng: I didn't want that.
spa: Yo no quería eso.
eng: I didn't want the job.
spa: Yo no quería el trabajo.
eng: I didn't want them to die.
spa: No quería que murieran.
eng: I didn't want there to be any trouble.
spa: No quería que hubiese ningún problema.
eng: I didn't want this to happen.
spa: No quería que esto sucediera.
eng: I didn't want this to happen.
spa: Yo no quería que pasase esto.
eng: I didn't want to alarm you.
spa: No quise alarmarte.
eng: I didn't want to alarm you.
spa: No quise asustarte.
eng: I didn't want to annoy you.
spa: No quería molestarte.
eng: I didn't want to be a burden.
spa: No quería ser una carga.
eng: I didn't want to believe the things Tom said about Mary yesterday.
spa: No quería creer las cosas que Tom dijo acerca de María ayer.
eng: I didn't want to, but he insisted.
spa: No quería, pero él insistió.
eng: I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
spa: No quería resfriarme, así que no salí.
eng: I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.
spa: No quería coger un resfriado, así que no fui a esquiar.
eng: I didn't want to die.
spa: Yo no deseaba morir.
eng: I didn't want to disturb the patients.
spa: No quería molestar a los pacientes.
eng: I didn't want to disturb the patients.
spa: No quise molestar a los pacientes.
eng: I didn't want to disturb the patients.
spa: Yo no quería molestar a los pacientes.
eng: I didn't want to disturb you.
spa: No quise molestarte.
eng: I didn't want to do it like that.
spa: No quería hacerlo así.
eng: I didn't want to do that either.
spa: Yo tampoco quise hacerlo.
eng: I didn't want to frighten you.
spa: No quise asustarte.
eng: I didn't want to get in your way.
spa: No quería interponerme en tu camino.
eng: I didn't want to get up early.
spa: No me quería levantar temprano.
eng: I didn't want to give Tom any money.
spa: No quería darle dinero a Tom.
eng: I didn't want to go, but I needed to.
spa: No quería ir, pero no tenía más remedio.
eng: I didn't want to go; I preferred to stay home, enjoying my solitude.
spa: Yo no quise ir; preferí quedarme en casa a disfrutar de mi soledad.
eng: I didn't want to go to Tom and Mary's wedding.
spa: No quería ir a la boda de Tom y Mary.
eng: I didn't want to humiliate her.
spa: No quise humillarla.
eng: I didn't want to humiliate him.
spa: No quise humillarlo.
eng: I didn't want to hurt you.
spa: No quise lastimarte.
eng: I didn't want to hurt your feelings, and I regret that I did.
spa: Lo lamento, no quise herir tus sentimientos.
eng: I didn't want to insult her.
spa: No quise insultarla.
eng: I didn't want to insult him.
spa: No quise insultarlo.
eng: I didn't want to interrupt.
spa: No quise interrumpir.
eng: I didn't want to involve her.
spa: No la quise involucrar.
eng: I didn't want to kill him.
spa: Yo no quería matarlo.
eng: I didn't want to kill Tom.
spa: No quise matar a Tom.
eng: I didn't want to know.
spa: No quería saber.
eng: I didn't want to leave without saying goodbye.
spa: No quería irme sin decir adiós.
eng: I didn't want to leave without saying thank you.
spa: No quería irme sin darte las gracias.
eng: I didn't want to look stupid.
spa: No quería verme estúpido.
eng: I didn't want to lose.
spa: No quería perder.
eng: I didn't want to make a big deal out of it.
spa: No quise hacer una montaña de un granito de arena.
eng: I didn't want to make any noise.
spa: No quise hacer ningún ruido.
eng: I didn't want to make the same mistake twice.
spa: No quise cometer el mismo error dos veces.
eng: I didn't want to mislead anyone.
spa: No quise engañar a nadie.
eng: I didn't want Tom to die.
spa: No quería que muriera Tom.
eng: I didn't want Tom to get nervous.
spa: No quería que Tom se pusiera nervioso.
eng: I didn't want to pass up the chance of seeing Hong Kong, so I agreed to go on the trip.
spa: No quise perder la oportunidad de ver Hong Kong así que acepté ir en el viaje.
eng: I didn't want to say anything.
spa: No quise decir nada.
eng: I didn't want to scare Tom.
spa: No quise asustar a Tom.
eng: I didn't want to see Tom's face.
spa: No quise verle la cara a Tom.
eng: I didn't want to spend any more time arguing with Tom.
spa: No quería perder más tiempo discutiendo con Tom.
eng: I didn't want to spend any more time looking for my keys.
spa: Yo no quería pasar más tiempo buscando las llaves.
eng: I didn't want to spend any more time with Tom.
spa: No quería pasar más tiempo con Tom.
eng: I didn't want to surprise you.
spa: No quise asustarte.
eng: I didn't want to swim.
spa: No quería nadar.
eng: I didn't want to swim.
spa: Yo no quería nadar.
eng: I didn't want to take any pictures.
spa: No quería tomar fotos.
eng: I didn't want to take any pictures.
spa: No quise hacer fotos.
eng: I didn't want to tell him; it slipped off my tongue.
spa: Yo no quería contárselo; fue un desliz.
eng: I didn't want to tell Tom about this.
spa: No quería contarle a Tom de esto.
eng: I didn't want to tell you.
spa: No les quería decir.
eng: I didn't want to tell you.
spa: No te quería decir.
eng: I didn't want to tell you that on the phone.
spa: No quería decírtelo por teléfono.
eng: I didn't want to think about it.
spa: No quería pensar en ello.
eng: I didn't want to think about it.
spa: No quise pensar en ello.
eng: I didn't want to wake you.
spa: No quise despertarte.
eng: I didn't want you lurking around me anyway.
spa: No te quería alrededor mío acechándome fuera como fuese.
eng: I didn't want you to get nervous.
spa: No quería que te pusieras nerviosa.
eng: I didn't want you to go away.
spa: No quería que te fueras.
eng: I didn't want you to hate me.
spa: No quería que me odiaras.
eng: I didn't want you to know.
spa: Yo no quería que tú supieras.
eng: I didn't want you to worry.
spa: No quise que te preocuparas.
eng: I didn't warn Tom about what might happen.
spa: No alerté a Tom sobre lo que podía pasar.
eng: I didn't win, but at least I got a consolation prize.
spa: No gané pero al menos me dieron un premio de consolación.
eng: I didn't worry about it too much.
spa: No me preocupé demasiado por eso.
eng: I didn't write anything.
spa: Yo no escribí nada.
eng: I didn't yell.
spa: Yo no grité.
eng: I did OK.
spa: Lo hice bien.
eng: I did say that, but I didn't mean it.
spa: Dije eso, pero no lo dije en serio.
eng: I did see it.
spa: Yo lo vi.
eng: I did smoke when I was young.
spa: Yo fumaba cuando era joven.
eng: I did so at his request.
spa: Yo lo hice a petición suya.
eng: I did so bad in the exam!
spa: ¡Qué mal me fue en el examen!
eng: I did some shopping for Christmas on my way home.
spa: Hice algunas compras para Navidad camino a casa.
eng: I did something similar.
spa: Hice algo similar.
eng: I did something wrong.
spa: Hice algo malo.
eng: I did so much that I felt tired.
spa: Hice tantas cosas que me sentí cansado.
eng: I did so, not because I wanted to, but because I had to.
spa: Hice eso, no porque quisiera, sino porque tenía que hacerlo.
eng: I did speak, but no one listened to me.
spa: Yo sí hablé, pero nadie me escuchó.
eng: I did surprise her.
spa: La sorprendí.
eng: I did surprise him.
spa: Lo sorprendí.
eng: I did surprise them.
spa: Los sorprendí.
eng: I did tell you to stay in the car.
spa: Yo sí que te había dicho que te quedarás en el coche.
eng: I did that all day.
spa: Me pasé todo el día haciéndolo.
eng: I did that all morning.
spa: Lo hice durante toda la mañana.
eng: I did that all myself.
spa: Lo hice por mí mismo.
eng: I did that all myself.
spa: Lo hice solo.
eng: I did that all myself.
spa: Lo hice yo solo.
eng: I did that a lot when I was younger.
spa: Lo hacía a menudo cuando era más joven.
eng: I did that at school.
spa: Lo hacía en la escuela.
eng: I did that at school.
spa: Lo hice en la escuela.
eng: I did that because I was ordered to.
spa: Lo hice porque se me ordenó.
eng: I did that during summer vacation.
spa: Lo hice durante las vacaciones de verano.
eng: I did that during the summer holidays.
spa: Lo hice durante las vacaciones de verano.
eng: I did that incorrectly.
spa: Lo hice incorrectamente.
eng: I did that incorrectly.
spa: Lo hice mal.
eng: I did that in school.
spa: Lo hacía en la escuela.
eng: I did that in school.
spa: Lo hice en la escuela.
eng: I did that just a week ago.
spa: Lo hice hace sólo una semana.
eng: I did that last night.
spa: Lo hice anoche.
eng: I did that the day before yesterday.
spa: Lo hice anteayer.
eng: I did that the way you asked me to.
spa: Lo hice del modo que me pidió.
eng: I did that the way you asked me to.
spa: Lo hice tal como me pediste.
eng: I did that today for the first time.
spa: La primera vez que lo he hecho ha sido hoy.
eng: I did that today for the first time.
spa: Lo he hecho hoy por primera vez.
eng: I did that to survive.
spa: Lo hacía para sobrevivir.
eng: I did that to survive.
spa: Lo hice para sobrevivir.
eng: I did that which she asked me to do.
spa: Hice lo que ella me pidió.
eng: I did that willingly.
spa: Lo hice porque quise.
eng: I did that willingly.
spa: Lo hice voluntariamente.
eng: I did that without asking for anyone's advice.
spa: Hice eso sin pedirle consejo a nadie.
eng: I did that work on the orders of my boss.
spa: Hice ese trabajo bajo las órdenes de mi jefe.
eng: I did the job in three days.
spa: Hice el trabajo en tres días.
eng: I did the whole of the work by myself.
spa: Hice todo el trabajo yo solo.
eng: I did the work against my will.
spa: Hice el trabajo en contra de mi voluntad.
eng: I did this for you.
spa: Hice esto por ti.
eng: I did warn you.
spa: Os avisé.
eng: I did well at the interview!
spa: ¡Me fue bien en la entrevista!
eng: I did what I had to do, and if I had to do it again, I would do it again...
spa: Hice lo que tenía que hacer, y si tuviera que hacerlo de nuevo, lo haría otra vez...
eng: I did what I had to do, and if I had to do it again, I would...
spa: Hice lo que tenía que hacer, y si tuviera que hacerlo otra vez, lo haría...
eng: I did what I liked.
spa: Hice lo que quise.
eng: I did what I promised to do for them.
spa: Hice lo que prometí hacer por ellas.
eng: I did what I was told.
spa: Hice lo que me dijeron.
eng: I did what they told me to do.
spa: Hice lo que me ordenaron hacer.
eng: I did what was important to me.
spa: Hice lo que era importante para mi.
eng: I did what you asked.
spa: Yo hice lo que usted pidió.
eng: I did write to him.
spa: Sí que le escribí.
eng: I did you a favor.
spa: Te hice un favor.
eng: Idiot!
spa: ¡Idiota!
eng: Idiot!
spa: ¡Tonto!
eng: I dipped a piece of the fried fish in the mayonnaise.
spa: Metí un pedazo del pescado frito en la mayonesa.
eng: Idir is my favorite Berber singer.
spa: IDIR es mi cantante bereber favorito.
eng: I disagree.
spa: No estoy de acuerdo.
eng: I disagree with you on the matter.
spa: No estoy de acuerdo contigo en la cuestión.
eng: I discovered a serious mistake.
spa: He descubierto un grave error.
eng: I discovered a very nice place today.
spa: Hoy he conocido un lugar muy bonito.
eng: I discovered the truth.
spa: Descubrí la verdad.
eng: I discussed the matter with her.
spa: Discutí el asunto con ella.
eng: I disguised myself as a policeman.
spa: Me disfracé de policía.
eng: I dislike being alone.
spa: No me gusta estar sola.
eng: I dislike being alone.
spa: No me gusta estar solo.
eng: I dislike big cities.
spa: No me gustan las ciudades grandes.
eng: I dislike big cities.
spa: No me gustan las grandes ciudades.