DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He'd really know how to get there.
spa: Él si que sabría cómo llegar ahí.
eng: He dressed him.
spa: Él le vistió.
eng: He dressed like a girl.
spa: Él se vestía como una niña.
eng: He dressed up as a woman.
spa: Él se vistió de mujer.
eng: He dressed very modestly.
spa: Vestía con mucha modestia.
eng: He drew $100 from his account.
spa: Retiró $100 de su cuenta.
eng: He drew a straight line on the wall.
spa: Trazó una línea recta en la pared.
eng: He drew two squares on the blackboard.
spa: Él dibujó dos cuadrados en la pizarra.
eng: He drinks a bottle of beer at dinner.
spa: Él se toma una botella de cerveza a la cena.
eng: He drinks a glass of water every morning.
spa: Bebe un vaso de agua todas las mañanas.
eng: He drinks a lot of milk every day.
spa: Él toma mucha leche todos los días.
eng: He drinks coffee before work.
spa: Él bebe café antes del trabajo.
eng: He drinks coffee before work.
spa: Él bebe café antes de trabajar.
eng: He drinks too much alcohol.
spa: Él toma demasiado alcohol.
eng: He drinks too much beer.
spa: Él bebe demasiada cantidad de cerveza.
eng: He drinks too much beer.
spa: Él bebe demasiada cerveza.
eng: He drinks too much.
spa: Él bebe demasiado.
eng: He drinks too much.
spa: Él toma demasiado.
eng: He drinks water.
spa: Él bebe agua.
eng: He drives a car, doesn't he?
spa: Él maneja un auto, ¿no?
eng: He drives a car, right?
spa: Él conduce un coche, ¿verdad?
eng: He drives a pink Cadillac.
spa: Él conduce un Cadillac rosa.
eng: He drives a pink Cadillac.
spa: Él conduce un Cadillac rosado.
eng: He drives a tow truck.
spa: Él maneja una grúa.
eng: He drives his own car.
spa: Él maneja su propio coche.
eng: He drives to work.
spa: Él va al trabajo en carro.
eng: He drives very fast.
spa: Él maneja muy rápido.
eng: He dropped a letter into the mailbox.
spa: Él tiró una carta en el buzón.
eng: He dropped a vase.
spa: Se le cayó un florero.
eng: He dropped his wallet, and now it's mine.
spa: A él se le cayó su billetera, y ahora es mía.
eng: He dropped in at a bookstore.
spa: El se pasó por una librería.
eng: He dropped in at my house last night.
spa: Él pasó por mi casa anoche.
eng: He dropped in at the bookstore.
spa: Llegó de paso a la librería.
eng: He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
spa: Pasó a ver unos viejos amigos en sus vacaciones en Nueva York.
eng: He dropped out of the club.
spa: Se dio de baja del club.
eng: He dropped the cup and broke it.
spa: Dejó caer la copa y se rompió.
eng: He dropped the sausage on the ground.
spa: Se le cayó el chorizo al suelo.
eng: He dropped the sausage on the ground.
spa: Se le cayó la salchicha al suelo.
eng: He dropped to his knees.
spa: Cayó de rodillas.
eng: He drove his car to Yokohama.
spa: Condujo su coche hasta Yokohama.
eng: He drove his car, whistling merrily.
spa: Él silbaba alegremente mientras conducía.
eng: He drove slowly up the hill.
spa: Él condujo lentamente cuesta arriba.
eng: He drove the car, listening to music on the radio.
spa: Él condujo el carro mientras escuchaba música en la radio.
eng: He drove to school.
spa: Él condujo hasta la escuela.
eng: He drowned in the river.
spa: Él se ahogó en el río.
eng: He'd sat down for a moment to rest his weary legs and suddenly looked up and saw an elderly woman before him.
spa: Se había sentado un momento a dejar descansar a sus piernas cansadas y de repente miró hacia arriba y vio a una anciana ante él.
eng: He dug a hole.
spa: Él cavó un agujero.
eng: He dug a hole in the garden.
spa: Él cavó un agujero en el jardín.
eng: He dug a hole in the sand.
spa: Cavó un hoyo en la arena.
eng: He dug the hole bit by bit.
spa: Él cavó poco a poco el agujero.
eng: He dwells in the country.
spa: Él vive en el campo.
eng: He dyed his hair black.
spa: Él se tiñó el pelo de negro.
eng: He earned her love.
spa: Él se ganó el amor de ella.
eng: He earned his living as a teacher.
spa: Él se ganaba la vida como maestro.
eng: He earned no more than ten dollars a day.
spa: Él no ganaba más de diez dólares al día.
eng: He earns a good salary.
spa: Tiene un buen salario.
eng: He earns at least $1,000 dollars a week.
spa: Él se gana por lo menos $1000 dólares por semana.
eng: He earns half a million yen a month.
spa: Él gana medio millón de yenes al mes.
eng: He earns his bread as a writer.
spa: Él se gana el pan como escritor.
eng: He earns his living by teaching.
spa: Él se gana la vida en la enseñanza.
eng: He earns his living by teaching.
spa: Él se gana la vida enseñando.
eng: He earns his living by teaching English.
spa: Él se gana la vida enseñando inglés.
eng: He earns his living by writing.
spa: Él se gana la vida escribiendo.
eng: He earns more money than he can spend.
spa: Él gana más dinero de lo que puede gastar.
eng: He earns no less than three hundred dollars a day.
spa: Él gana no menos de trescientos dólares al día.
eng: He earns not more than 50 dollars a week.
spa: Él sólo gana unos 50 dólares a la semana.
eng: He earns over 500 dollars a month at that job.
spa: Él gana más de 500 dólares al mes con ese trabajo.
eng: He earns over 500 dollars a month from that job.
spa: Él gana más de 500 dólares al mes con ese trabajo.
eng: He earns over 500 dollars a month with that job.
spa: Él gana más de 500 dólares al mes con ese trabajo.
eng: He earns three times as much as I.
spa: Él gana el triple que yo.
eng: He earns three times more than I do.
spa: Él gana tres veces más que yo.
eng: He earns three times more than me.
spa: Él gana el triple que yo.
eng: He earns three times more than me.
spa: Él gana tres veces más que yo.
eng: He earns twenty dollars a day.
spa: Él gana veinte dólares al día.
eng: He earns twice as much as me.
spa: Él gana el doble que yo.
eng: He easily catches cold.
spa: Él se resfría con facilidad.
eng: He easily gets angry nowadays.
spa: Él se enfada con facilidad hoy en día.
eng: He easily gets angry.
spa: Se enfada con facilidad.
eng: He eats a lot.
spa: Come mucho.
eng: He eats a lot.
spa: Él come mucho.
eng: He eats around the clock.
spa: Él come a toda hora.
eng: He eats.
spa: Come.
eng: He eats like a pig.
spa: Come como un cerdo.
eng: He eats lunch at a cafeteria.
spa: Él almuerza en una cafetería.
eng: He eats lunch at a cafeteria.
spa: El come su almuerzo en una cafetería.
eng: He eats non-stop.
spa: Él come sin dar pausa.
eng: He eats nothing but fruit.
spa: Él no come nada más que fruta.
eng: He eats nothing else but fruit.
spa: No come nada más que fruta.
eng: He eats nothing more than fruit.
spa: Él no come nada más que fruta.
eng: He eats nothing other than fruit.
spa: Él no come nada más que fruta.
eng: He eats till he is full.
spa: Él come hasta quedar lleno.
eng: He eats too much.
spa: Él come demasiado.
eng: Heed all warnings.
spa: Atended a todas las advertencias.
eng: Heed all warnings.
spa: Atienda a todas las advertencias.
eng: Heed all warnings.
spa: Atiendan a todas las advertencias.
eng: Heed all warnings.
spa: Atiende a todas las advertencias.
eng: He elected painting as a career.
spa: Él eligió la pintura como carrera.
eng: He embezzled public money.
spa: Malversó dinero público.
eng: He embraced his relatives before he left.
spa: Abrazó sus parientes antes de salir.
eng: He emphasized the importance of education.
spa: Él enfatizó en la importancia de la educación.
eng: He emphasized the importance of peace.
spa: Enfatizó la importancia de la paz.
eng: He emptied a glass of wine.
spa: Vació un vaso de vino.
eng: He emptied his glass.
spa: Él vació su vaso.
eng: He emptied his glass in one gulp.
spa: Dejó el vaso vacío de un solo trago.
eng: He emptied his pockets of their contents.
spa: Él vació el contenido de sus bolsillos.
eng: He encountered a friend on the road.
spa: Se topó con un amigo en el camino.
eng: He encountered unexpected obstacles.
spa: Él enfrentó obstáculos imprevistos.
eng: He encouraged his son to study harder.
spa: Él animó a su hijo a estudiar más.
eng: He encouraged me to learn Berber.
spa: Él me animó a aprender bereber.
eng: He encouraged me to try again.
spa: Él me animó a intentarlo de nuevo.
eng: He endeavored to make his wife happy, but in vain.
spa: Se esforzó por hacer feliz a su mujer, pero fue en vano.
eng: He ended by quoting the Bible.
spa: Él terminó citando la Biblia.
eng: He ended his life by jumping off a bridge.
spa: Él acabó con su vida saltando de un puente.
eng: He engaged a new secretary.
spa: Él contrató a una secretaria nueva.
eng: He engaged her as an interpreter.
spa: Él la contrató como intérprete.
eng: He enjoyed cycling.
spa: Él disfrutaba andar en bicicleta.
eng: He enjoyed playing baseball.
spa: A él le gustaba jugar béisbol.
eng: He enjoyed reading detective stories.
spa: Él disfrutaba leyendo novelas policiacas.
eng: He enjoyed those visits.
spa: Disfrutó de esas visitas.
eng: He enjoys a good social life.
spa: Él disfruta de una buena vida social.
eng: He enjoys playing tennis.
spa: Le gusta jugar al tenis.
eng: He enjoys reading novels on holiday.
spa: Disfruta leer novelas en vacaciones.
eng: He enjoys wandering around the forest in his spare time.
spa: Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre.
eng: He enjoys watching baseball games on TV.
spa: A él le gusta ver partidos de béisbol en la televisión.
eng: He enlightened me on how I should attack the subject.
spa: Él me explicó cómo debía abordar la asignatura.
eng: He enlightened me on how I should attack the subject.
spa: Él me ilustró sobre cómo debía abordar el asunto.
eng: He enlisted in the Foreign Legion.
spa: Se alistó en la Legión Extranjera.
eng: He entered his home.
spa: Él entró a su casa.
eng: He entered his room.
spa: Él entró en su habitación.
eng: He entered my room without permission.
spa: Él entró en mi habitación sin permiso.
eng: He entered the bank disguised as a guard.
spa: Él entró en el banco disfrazado de guardia.
eng: He entered the business world instead of going on to college.
spa: Él entró al mundo de los negocios en lugar de ir a la universidad.
eng: He entered the classroom with his overcoat on.
spa: Él entró a la sala de clases con su abrigo puesto.
eng: He entered the Democratic Party but soon left it.
spa: Él entró al partido demócrata, pero se salió enseguida.
eng: He entered the hall of fame.
spa: Él entró al salón de la fama.
eng: He entered the room after you left.
spa: Él entró a la sala después de que tú te fuiste.
eng: He entered the room.
spa: Él entró en la habitación.
eng: He entered the room with his hat off.
spa: Él entró al cuarto sin su sombrero.
eng: He entered the university after failing the examination twice.
spa: Él entró en la universidad tras haber suspendido dos veces.
eng: He entered the university after failing the examination twice.
spa: Él ingresó a la universidad después de desaprobar el examen dos veces.
eng: He envies all his friends.
spa: Envidia a todos sus amigos.
eng: He envisions the "Post-scarcity Economy."
spa: Se prevé la "economía post-escasez."
eng: He erased his speech from the tape.
spa: Él borró su discurso de la cinta.
eng: He erred on the side of severity.
spa: Él se pasó con la mano dura.
eng: He erred on the side of severity.
spa: Se pasó de duro.
eng: He erred on the side of severity.
spa: Se pasó de severo.
eng: He escaped from prison.
spa: Escapó de la cárcel.
eng: He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
spa: Se escapó de la cárcel hace treinta años y desde entonces ha sido un prófugo de la justicia.
eng: He established a friendly relationship with the natives.
spa: Él estableció una relación de amistad con los nativos.
eng: He esteems the professor highly.
spa: Él tiene al profesor en alta estima.
eng: He evaded his duty.
spa: Eludió su deber.
eng: He even called me an idiot.
spa: Incluso me llamó idiota.
eng: He even suspected that the man was the principal offender.
spa: Él incluso sospechaba que ese hombre era el principal culpable.
eng: He eventually married her.
spa: Al final, él se casó con ella.
eng: He eventually took the blame.
spa: Él finalmente aceptó la culpa.
eng: He even wrote me poems.
spa: Hasta me escribió poemas.
eng: He exaggerates the harm done.
spa: Él está exagerando el daño.
eng: He examined it from top to bottom.
spa: Lo examinó de arriba abajo.
eng: He exchanged his cow for two horses.
spa: Él intercambió su vaca por dos caballos.
eng: He exchanged yen for dollars.
spa: Cambió yenes por dólares.
eng: He exhausted his money.
spa: Él derrochó su dinero.
eng: He exhausted his strength on the work.
spa: Agotó sus fuerzas en el trabajo.
eng: He explained about the accident.
spa: Él explicó lo del accidente.
eng: He explained her he was on a mission.
spa: Le explicó que estaba en una misión.
eng: He explained his plan both to my son and to me.
spa: Él nos explicó su plan a mi hijo y a mí.
eng: He explained his plans in detail.
spa: Él explicó sus planes en detalle.
eng: He explained his position to me.
spa: Me explicó su posición.
eng: He explained how to make a fire.
spa: Él explicó cómo hacer un fuego.
eng: He explained in detail what he had seen.
spa: Explicó con detalle lo que había visto.
eng: He explained it in detail.
spa: Se lo explicó con detalle.
eng: He explained it to me.
spa: Él me lo explicó.
eng: He explained that he knew nothing about the matter.
spa: Explicó que no sabía nada sobre el asunto.
eng: He explained the literal meaning of the sentence.
spa: Él explicó el sentido literal de la frase.
eng: He explained the matter to me.
spa: Él me explicó el asunto.
eng: He explained the rules in detail.
spa: Él explicó detalladamente las reglas.
eng: He explained the rules in detail.
spa: Explicó detalladamente las reglas.
eng: He explained the rule to me.
spa: Él me explicó la regla.
eng: He explained to her that he came from the future.
spa: Le explicó que vino del futuro.
eng: He explained to her that he needed her help.
spa: Le explicó que necesitaba su ayuda.
eng: He explained to Mary why he was late for her birthday party.
spa: Él le explicó a Mary por qué llegaba tarde a su fiesta de cumpleaños.
eng: He explained to me how to use the machine.
spa: Me explicó cómo operar la máquina.
eng: He explained to me that he had no money.
spa: Él me explicó que no tenía dinero.
eng: He explained why the experiment failed.
spa: Él explicó por qué el experimento fracasó.
eng: He explored the Amazon jungle.
spa: Él exploró la selva amazónica.
eng: He explored the region around the South Pole.
spa: Exploró la región alrededor del Polo Sur.
eng: He exposed himself to danger.
spa: Él se expuso al peligro.
eng: He expressed himself clearly.
spa: Se expresó con claridad.
eng: He expressed himself very well in English.
spa: Él se expresaba muy bien en inglés.
eng: He expresses himself very correctly.
spa: Se expresa con mucha corrección.
eng: He extended his right arm.
spa: Él extendió su brazo derecho.
eng: He extended many courtesies to me.
spa: Me hizo muchas finezas.
eng: He extinguished the fire.
spa: Él apagó el fuego.
eng: He extracted a passage from the poem.
spa: Él extrajo un pasaje del poema.
eng: He extracted salt from seawater through crystallization.
spa: Él extrajo sal del agua del mar a través de cristalización.
eng: He failed after all.
spa: Él fracasó a pesar de todo.
eng: He failed in his attempt to swim across the river.
spa: Él fracasó en su intento de atravesar el río a nado.
eng: He failed in his business last year.
spa: Su negocio fracasó el año pasado.
eng: He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
spa: Fracasó en el intento de navegar cruzando el océano Pacífico.
eng: He failed in the examination because he had not studied.
spa: Él reprobó el examen porque no había estudiado.
eng: He failed in the examination because he had not studied.
spa: Él suspendió el examen porque no había estudiado.
eng: He failed in the examination because he had not studied.
spa: Tuvo fallos en el examen debido a que no había estudiado.
eng: He failed the entrance exam.
spa: Él suspendió el examen de acceso.
eng: He failed the exam because he had not studied enough.
spa: Él suspendió el examen porque no había estudiado lo suficiente.
eng: He failed the exam.
spa: Él reprobó el examen.
eng: He failed the exam.
spa: Reprobó el examen.
eng: He failed to catch the 8:30 train.
spa: Ha perdido el tren de las ocho y media.
eng: He failed to do what he said he would do.
spa: Fracasó al intentar hacer lo que dijo que haría.
eng: He failed to pass his driving test.
spa: Él no aprobó el examen de conducir.
eng: He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
spa: No vio la señal de stop en la intersección y chocó contra un auto que venía.
eng: He fainted and fell on his back.
spa: Se desmayó y se calló de espaldas.
eng: He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
spa: Se desmayó de hambre y fatiga, pero volvió en si un rato después.
eng: He faked his death and assumed a new identity.
spa: Simuló su muerte y asumió una nueva identidad.
eng: He fancies himself as an artist.
spa: Él se cree un artista.
eng: He fascinated me.
spa: Él me fascinaba.
eng: He fashioned an elegant pot out of clay.
spa: Él confeccionó una elegante olla de barro.
eng: He fastened the horse's pack with a rope.
spa: Ató con una cuerda la carga del caballo.
eng: He fed his dog at the same time every day.
spa: Él alimentaba a su perro a la misma hora todos los días.
eng: He feels at home.
spa: Él se siente como en casa.
eng: He feels good.
spa: Él se siente bien.
eng: He feels relaxed when he's playing the guitar.
spa: Él se relaja cuando toca la guitarra.
eng: He feels so insecure about his french although he has said he's a french native speaker, that every time he knows I'm there, he doesn't dare to write a single phrase in french.
spa: Se siente tan poco seguro de su francés pese a su afirmación de ser nativo francófono que cada vez que sabe que estoy ahí, no se atreve a escribir una sola frase en francés.
eng: He feels weak after his illness.
spa: Se siente débil después de su enfermedad.
eng: He feigned illness to get out of working.
spa: Se fingió enfermo para no trabajar.
eng: He feigned not to notice the two strangers.
spa: Él fingió no darse cuenta de los dos extranjeros.
eng: He fell and hit his head on the floor.
spa: Él se cayó y se dio con la cabeza en el suelo.
eng: He fell and hurt his leg.
spa: Él se cayó y se hizo daño en la pierna.
eng: He fell asleep at the wheel and had an accident.
spa: Se quedó dormido mientras conducía y tuvo un accidente.
eng: He fell asleep behind the wheel and had an accident.
spa: Él se durmió al volante y sufrió un accidente.
eng: He fell asleep during class.
spa: Él se quedó dormido en clase.
eng: He fell asleep during class.
spa: Él se quedó dormido en clases.
eng: He fell asleep in class and started snoring.
spa: Él se durmió en clase y comenzó a roncar.
eng: He fell asleep right away.
spa: Él se durmió enseguida.
eng: He fell asleep with the radio on.
spa: Él se durmió con la radio prendida.
eng: He fell asleep with the window open.
spa: Se quedó dormido con la ventana abierta.
eng: He fell a victim to his own ambition.
spa: Fue víctima de su propia ambición.
eng: He fell backward.
spa: Él se cayó para atrás.
eng: He fell down on the floor.
spa: Se cayó al suelo.
eng: He fell down on the ice and broke his arm.
spa: Se cayó en el hielo y se rompió el brazo.
eng: He felled a tree in his garden.
spa: Él taló un árbol de su jardín.
eng: He felled a tree in his garden.
spa: Ha talado un árbol en el jardín.
eng: He fell for her big time.
spa: Se enamoró de ella a lo grande.
eng: He fell for the oldest trick in the book.
spa: Él cayó en el truco más viejo del libro.
eng: He fell from one extreme to the other.
spa: Cayó de un extremo al otro.
eng: He fell from the roof head over heels.
spa: Se cayó de cabeza del tejado.
eng: He fell ill a few days ago.
spa: Cayó enfermo hace unos días.
eng: He fell ill three years ago.
spa: Él enfermó hace tres años.
eng: He fell in love with a beautiful princess.
spa: Él se enamoró de una bella princesa.
eng: He fell in love with a younger woman.
spa: Se enamoró de una mujer más joven.
eng: He fell in love with her at first sight.
spa: Él se enamoró a primera vista de ella.
eng: He fell in love with her at first sight.
spa: Él se enamoró de ella a primera vista.
eng: He fell in love with her.
spa: Él se enamoró de ella.
eng: He fell in love with his best friend.
spa: Se enamoró de su mejor amiga.
eng: He fell into a deep depression and decided to off himself.
spa: Cayó en una profunda depresión y decidió ultimarse.
eng: He fell into a deep sleep.
spa: Él cayó en un sueño profundo.
eng: He fell into the habit of keeping late hours.
spa: Él desarrolló el hábito de quedarse hasta tarde despierto.
eng: He fell into the river.
spa: Se cayó al río.
eng: He fell into the water and drowned.
spa: Cayó al agua y se ahogó.
eng: He fell off the horse.
spa: Él se cayó del caballo.
eng: He fell, so I had to take him to the ER.
spa: Se había caído y le tuve que llevar a urgencias.
eng: He fells trees in the mountain.
spa: Él corta árboles en la montaña.
eng: He fell, twisting his ankle.
spa: Él se cayó, torciéndose el tobillo.
eng: He fell, twisting his ankle.
spa: Se cayó y se torció el tobillo.
eng: He fell when the ladder broke.
spa: Cayó al romperse la escalera.
eng: He felt a blow on his shoulder.
spa: Sintió un golpe en el hombro.
eng: He felt a little guilty.
spa: Él se sintió un poco culpable.
eng: He felt a pain in his back.
spa: Él sintió un dolor en su espalda.
eng: He felt as if he were in a dream.
spa: Él se sintió como si estuviera en un sueño.
eng: He felt a sudden urge to write a novel.
spa: De pronto él se sintió instado a escribir una novela.
eng: He felt at home.
spa: Se sentía en casa.
eng: He felt at home.
spa: Se sintió en casa.
eng: He felt he had done his duty.
spa: Él sintió que había cumplido con su deber.
eng: He felt her hand on his shoulder.
spa: Él sintió su mano sobre su hombro.
eng: He felt his heart beating fast.
spa: Él sintió a su corazón latir rápido.
eng: He felt his way through the darkness.
spa: Él fue tanteando su camino en la oscuridad.
eng: He felt in his pocket for his lighter.
spa: Él se palpó el bolsillo en busca de su mechero.
eng: He felt pain and compassion.
spa: Él sintió dolor y compasión.
eng: He felt something crawl up his leg.
spa: Él sintió algo subir arrastrándose por su pierna.
eng: He felt that he was being used.
spa: Él sintió que estaba siendo usado.
eng: He felt the lure of adventure.
spa: Él sintió el aliciente de la aventura.
eng: He felt tired because he had worked longer than usual.
spa: Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado.
eng: He felt tired.
spa: Se sentía cansado.
eng: He felt uneasy in his father's presence.
spa: Él se sintió intranquilo en la presencia de su padre.
eng: He felt utterly humiliated.
spa: Él se sintió totalmente humillado.
eng: He felt very lonely.
spa: Él se sentía muy solo.
eng: He fetched some water from the well.
spa: Sacó agua del pozo.
eng: He filed a complaint.
spa: Puso una queja.
eng: He filled the bucket with water.
spa: Él llenó el balde con agua.
eng: He filled the glasses with wine.
spa: Llenó las copas de vino.
eng: He filled the glass with wine.
spa: Él llenó el vaso con vino.
eng: He finally accomplished the work.
spa: Él finalmente concluyó el trabajo.
eng: He finally achieved what he set out to do.
spa: Él logró al fin su objetivo.
eng: He finally arrived!
spa: ¡Él finalmente llegó!
eng: He finally arrived.
spa: Él llegó al fin.
eng: He finally arrived.
spa: Él llegó por fin.
eng: He finally bent to my wishes.
spa: Finalmente él cedió a mis deseos.
eng: He finally broke up with that woman.
spa: Por fin rompió con esa mujer.
eng: He finally committed suicide by falling on his own sword.
spa: Finalmente se suicidó al caer sobre su propia espada.
eng: He finally decided to get married.
spa: Él ha decidido casarse finalmente.
eng: He finally decided to get married.
spa: Finalmente decidió casarse.
eng: He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
spa: Él finalmente decidió contarle a su madre las noticias que su padre le había compartido.
eng: He finally found out how to make it.
spa: Al final descubrió cómo hacerlo.
eng: He finally fulfilled my request.
spa: Al fin cumplió mi petición.
eng: He finally got his wish.
spa: Finalmente su deseo se cumplió.
eng: He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
spa: Él finalmente decidió casarse con la chica que había conocido en París.
eng: He finally reached the hotel.
spa: Él finalmente llegó al hotel.
eng: He finally realized that he was wrong.
spa: Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado.
eng: He finally realized that Mary had made a fool of him.
spa: Finalmente se dio cuenta de que Mary se había burlado de él.
eng: He finally succeeded in getting a job.
spa: Por fin logró conseguir un trabajo.
eng: He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
spa: Al final él cedió a la petición de su mujer y compró una casa.
eng: He finished breakfast.
spa: Él terminó su desayuno.
eng: He finished his chores in no time.
spa: Él terminó sus tareas enseguida.
eng: He finished it as quick as lightning.
spa: Él terminó tan rápido como el relámpago.
eng: He finished reading the book.
spa: Él terminó de leer el libro.
eng: He finished school in March.
spa: Él terminó la escuela en marzo.
eng: He finished the beer and ordered another.
spa: Se terminó de tomar la cerveza y ordenó otra.
eng: He finished the job in an instant.
spa: Él terminó el trabajo en un abrir y cerrar de ojos.
eng: He finished the work at the expense of his health.
spa: Terminó el trabajo a costo de su salud.
eng: He finished this work for himself.
spa: Él terminó este trabajo solo.
eng: He fired a shot at random.
spa: Él hizo un disparo a voleo.
eng: He fired three shots.
spa: Él realizó tres disparos.
eng: He firmly believes that he was abducted by a UFO and experimented on by aliens.
spa: Él está convencido de que fue abducido por un OVNI y de que los extraterrestres experimentaron con él.
eng: He fits the description in the newspaper.
spa: La descripción en el periódico cuadra con él.
eng: He fixed his eyes on her.
spa: Él fijó su mirada en ella.
eng: He fixed his eyes on me.
spa: Él me miró fijamente.
eng: He fixed his eyes on the ceiling.
spa: Él fijó sus ojos en el techo.
eng: He fixed his eyes on the roof.
spa: Él fijó sus ojos en el techo.
eng: He fixed the blame on his friends.
spa: Les echó la culpa a sus amigos.
eng: He fixed the broken table.
spa: Él reparó la mesa rota.
eng: He fixed the net.
spa: Él reparó la red.
eng: He fixed the net.
spa: Reparó la red.
eng: He flapped the flies away.
spa: Él espantó las moscas.
eng: He flatly rejected that idea.
spa: Él rechazó esa idea rotundamente.
eng: He fled his country.
spa: Huyó de su país.
eng: He flew a kite.
spa: Él elevó un volantín.
eng: He flew a kite with his son.
spa: Él elevó un volantín con su hijo.
eng: He flew into a rage.
spa: Él montó en cólera.
eng: He flew to Paris.
spa: Él voló a París.
eng: He flipped me off.
spa: Él me enfureció.
eng: He flirted with me.
spa: Me soltó los galgos.
eng: He flirted with me.
spa: Me tiró los galgos.
eng: He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.
spa: Él es tan tenso para coquetear que termina alejando a las mujeres.
eng: He flirts with every woman he meets.
spa: Él coquetea con cualquier mujer que encuentra.
eng: He flouted his mother's advice.
spa: Él despreció el consejo de su madre.
eng: He flouted his mother's advice.
spa: Él no prestó atención al consejo de su madre.
eng: He flunked his driving test three times.
spa: Reprobó el examen de manejo tres veces.
eng: He focused his eyes on the ceiling.
spa: Él fijó sus ojos en el techo.
eng: He focused his eyes on the roof.
spa: Él fijó sus ojos en el techo.
eng: He followed my advice.
spa: Él siguió mi consejo.
eng: He followed the doctor's suggestions.
spa: Siguió las indicaciones del médico.
eng: He fooled her.
spa: Él la engañó.
eng: He forced me to go.
spa: Me obligó a ir.
eng: He forestalled everybody in accomplishing.
spa: Él lo consiguió anticipándose a todo el mundo.
eng: He forgot all of his friends.
spa: Él se olvidó de todos sus amigos.
eng: He forgot his name.
spa: Él se ha olvidado su nombre.
eng: He forgot his own name.
spa: Se olvidó de su propio nombre.
eng: He forgot his promise to go there.
spa: Olvidó su promesa de ir allí.
eng: He forgot the umbrella in the bus.
spa: Él se olvidó el paraguas en el autobús.
eng: He forgot to come to see me yesterday.
spa: Ayer se le olvidó venir a verme.
eng: He forgot to feed the dog.
spa: Él se olvidó de dar de comer al perro.
eng: He forgot to lock the door.
spa: Él olvidó cerrar la puerta con llave.
eng: He forgot to rewind the movie.
spa: Él olvidó rebobinar la película.
eng: He forgot to rewind the movie.
spa: Olvidó rebobinar la película.
eng: He forgot to turn off the light.
spa: Él se olvidó de apagar la luz.
eng: He fought long and hard in this campaign, and he's fought even longer and harder for the country he loves.
spa: Él combatió larga y arduamente en esta campaña, y ha peleado aún más larga y arduamente por el país que él ama.
eng: He found a ball in the garden.
spa: Él encontró una pelota en el jardín.
eng: He found a broken camera.
spa: Encontró una cámara rota.
eng: He found a clue to solve the mysterious affair.
spa: Él encontró una pista para resolver el misterioso caso.
eng: He found a dog abandoned in the woods.
spa: Él encontró un perro abandonado en el bosque.
eng: He found a nice apartment for Mary.
spa: Él encontró un lindo departamento para Mary.
eng: He founded the school five years ago.
spa: Él fundó la escuela hace cinco años.
eng: He founded the school five years ago.
spa: Fundó la escuela hace cinco años.
eng: He found himself in a terrible fix.
spa: Se encontró en un compromiso terrible.
eng: He found himself in a tight spot.
spa: Se vio en un aprieto.
eng: He found his key and opened the door.
spa: Encontró su llave y abrió la puerta.
eng: He found his lost camera by chance.
spa: Encontró por casualidad la cámara que había perdido.
eng: He found his missing brother at last.
spa: Al fin encontró a su hermano desaparecido.
eng: He found his parents.
spa: Él encontró a sus padres.
eng: He found in the world without as actual what was in his world within as possible.
spa: Encontró en el mundo exterior como real lo que estaba en su mundo interior como posible.
eng: He found it.
spa: Él lo encontró.
eng: He found it impossible to lift the lid.
spa: Le resultó imposible levantar el tapón.
eng: He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
spa: Él encontró muy difícil adaptarse a la vida en la nueva escuela.
eng: He found me a nice tie.
spa: Él me encontró una bonita corbata.
eng: He found me a taxi.
spa: Él me consiguió un taxi.
eng: He found my bicycle.
spa: Él encontró mi bicicleta.
eng: He found my bike.
spa: Él encontró mi bicicleta.
eng: He found the box under the table.
spa: Él encontró la caja debajo de la mesa.
eng: He found the door closed.
spa: Encontró la puerta cerrada.
eng: He found the movie very dull.
spa: La película le resultó muy aburrida.
eng: He found the school without difficulty.
spa: Encontró la escuela sin dificultad.
eng: He found the shoes too small for him.
spa: Halló los zapatos demasiado pequeños para él.
eng: He framed the picture he had bought on the street.
spa: El enmarcó la foto que había comprado en la calle.
eng: He frequently goes out drinking.
spa: Él con frecuencia sale a beber.
eng: He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
spa: Él salta a menudo de un tema a otro cuando habla.
eng: He frequently neglects his work.
spa: Abandona su trabajo a menudo.
eng: He fries the eggs in oil.
spa: Fríe los huevos con aceite.
eng: He froze with fear when he saw the snake.
spa: Se quedó helado cuando vio la serpiente.
eng: He fucked up.
spa: Él la cagó.
eng: He fucked up.
spa: La fastidió.
eng: He fulfilled his obligation.
spa: Él cumplió con su deber.
eng: He fully realizes that he was the cause of the accident.
spa: Él comprende plenamente de que él fue la razón del accidente.
eng: He gained nothing by telling me that.
spa: No ganó nada con decirme eso.
eng: He gained the prize by dint of hard work.
spa: Consiguió el premio a fuerza de trabajar duro.
eng: He gathered his children around him.
spa: Él reunió a sus hijos a su alrededor.
eng: He gathered the courage to decline the offer.
spa: Él juntó el coraje para rechazar su oferta.
eng: He gathered up his things and left.
spa: Recogió sus cosas y partió.
eng: He gave a deafening cry.
spa: Él dio un grito ensordecedor.
eng: He gave a deep sigh.
spa: Él suspiró profundamente.
eng: He gave a detailed description of the accident.
spa: Él dio una descripción detallada del accidente.
eng: He gave a minute description of the dinner party.
spa: Dio una descripción minuto a minuto de la cena.
eng: He gave an accurate report.
spa: Hizo un relato exacto.
eng: He gave a nice present to me.
spa: Me ha hecho un bonito regalo.
eng: He gave a party on a large scale.
spa: Él celebró una fiesta a lo grande.
eng: He gave a speech about Alzheimer's disease.
spa: Él dio un discurso sobre el mal de Alzheimer.
eng: He gave a vague answer.
spa: Le dio una respuesta vaga.
eng: He gave away all his money.
spa: Él despilfarró todo su dinero.
eng: He gave away all his money to charity.
spa: Él dio todo su dinero a la caridad.
eng: He gave away his camera to his friend.
spa: Él le regaló su cámara a su amigo.
eng: He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
spa: Él entregó toda su fortuna a la hija de un viejo amigo, y no esperó nada a cambio.
eng: He gave away his whole fortune.
spa: Se ha desprendido de toda su fortuna.
eng: He gave birth to a brilliant idea.
spa: De su mente salió una brillante idea.
eng: He gave blood in order to save his brother.
spa: Él dio sangre para poder salvar a su hermano
eng: He gave each of them a pencil.
spa: Le dio un lápiz a cada quien.
eng: He gave extravagant tips.
spa: Daba unas propinas fantásticas.
eng: He gave her a book.
spa: Él le dio un libro.
eng: He gave her a book.
spa: Él le dio un libro a ella.
eng: He gave her a book.
spa: Él le ha dado un libro.
eng: He gave her a book.
spa: Él le regaló un libro.
eng: He gave her a diamond bracelet.
spa: Le regaló una pulsera de brillantes.
eng: He gave her a drug to make her relax.
spa: Él le dio una medicina para que se relajara.
eng: He gave her an approving nod.
spa: Él le dio a ella un asentimiento de aprobación con la cabeza.
eng: He gave her a piece of advice.
spa: Él le dio un consejo.
eng: He gave her her first kiss.
spa: Él le dio su primer beso.
eng: He gave him a big hug.
spa: Él le dio un gran abrazo.
eng: He gave him a book.
spa: Él le dio un libro.
eng: He gave him a book.
spa: Él le ha dado un libro.
eng: He gave him the book.
spa: Él le dio el libro.
eng: He gave his children a good education.
spa: Él dio una buena educación a sus hijos.
eng: He gave his children a good education.
spa: Él les brindó una buena educación a sus hijos.
eng: He gave his life for his country.
spa: Él dio la vida por el país.
eng: He gave his life for his country.
spa: Él dio la vida por su país.
eng: He gave his reasons in brief.
spa: Él dio sus razones de forma resumida.
eng: He gave in.
spa: Él se rindió.
eng: He gave in to the temptation.
spa: Él cedió a la tentación.
eng: He gave it a new name.
spa: Le dio un nuevo nombre.
eng: He gave it to me.
spa: Él me lo dio.
eng: He gave it to me for nothing.
spa: Él me la dio a cambio de nada.
eng: He gave it to me for nothing.
spa: Él me lo dio a cambio de nada.
eng: He gave it to me willingly.
spa: Me lo dio por las buenas.
eng: He gave me 10,000 yen.
spa: Él me dio 10.000 yenes.
eng: He gave me a big hug.
spa: Él me dio un gran abrazo.
eng: He gave me a fierce look.
spa: Me echó una mirada feroz.
eng: He gave me a fierce look.
spa: Me fulminó con la mirada.
eng: He gave me a good piece of advice.
spa: Él me dio un buen consejo.
eng: He gave me a half dozen linen handkerchiefs.
spa: Me regaló media docena de pañuelos de hilo.
eng: He gave me a hint.
spa: Él me dio una pista.
eng: He gave me a hug.
spa: Él me dio un abrazo.
eng: He gave me a hug.
spa: Me dio un abrazo.
eng: He gave me a letter in his last moments of life.
spa: Me entregó una carta en los últimos momentos de su vida.
eng: He gave me all his money.
spa: Él me dio todo su dinero.
eng: He gave me an album as a birthday present.
spa: Él me dio un álbum como regalo de cumpleaños.
eng: He gave me an apple.
spa: Él me dio una manzana.
eng: He gave me a nasty punch to the face.
spa: Él me dio un puñetazo en la cara.
eng: He gave me an example.
spa: Él me dio un ejemplo.
eng: He gave me a nice Christmas present.
spa: Me dio un bonito regalo de Navidad.
eng: He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
spa: Él me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta.
eng: He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
spa: Me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta.
eng: He gave me a pencil.
spa: Me dio un lápiz.
eng: He gave me a piece of advice.
spa: Él me dio un consejo.
eng: He gave me a present.
spa: Él me dio un regalo.
eng: He gave me a promise to come here at five.
spa: Él me hizo la promesa de venir aquí a las cinco.
eng: He gave me a push and got ahead of me.
spa: Me dio un empellón y pasó delante de mí.
eng: He gave me a ring at midnight.
spa: Él me llamó a medianoche.
eng: He gave me a ring at midnight.
spa: Me llamó por teléfono a medianoche.
eng: He gave me a sign to keep quiet.
spa: Él me hizo una seña de que me quedara quieto.
eng: He gave me a sign to keep quiet.
spa: Él me hizo una señal para que me quedara callado.
eng: He gave me a watch.
spa: Me dio un reloj.
eng: He gave me a watch.
spa: Me regaló un reloj.
eng: He gave me back the money.
spa: Él me devolvió el dinero.
eng: He gave me back the money.
spa: Me devolvió el dinero.
eng: He gave me bread and milk.
spa: Me dio pan y leche.
eng: He gave me everything but took nothing in return.
spa: Él me dio todo pero no aceptó nada a cambio.
eng: He gave me food and money as well.
spa: Él me dio comida, y dinero también.
eng: He gave me his favorite book as a farewell gift and moved to Osaka.
spa: Me dio su libro favorito como regalo de despedida y se mudó a Osaka.
eng: He gave me his office telephone number and address.
spa: Él me dio el número de teléfono de su oficina y su dirección.
eng: He gave me his phone number.
spa: Me dio su número de teléfono.
eng: He gave me his stamp of approval.
spa: Él me dio su sello de aprobación.
eng: He gave me his word.
spa: Él me dio su palabra.
eng: He gave me no less than 10000 yen.
spa: Él me dio no menos que 10000 yenes.
eng: He gave me no less than five thousand yen.
spa: Él me dio nada menos que 5000 yenes.
eng: He gave me not just advice, but money as well.
spa: Él no solo me entregó consejo, sino también dinero.
eng: He gave me not less than five thousand yen.
spa: Él me dio nada menos que 5000 yenes.
eng: He gave me precise instructions to do the job.
spa: Él me dio instrucciones precisas de cómo hacer el trabajo.
eng: He gave me some bread, also some milk.
spa: Él me dio algo de pan, también algo de leche.
eng: He gave me some money.
spa: Él me dio algo de dinero.
eng: He gave me tea without sugar.
spa: Él me dio té sin azúcar.
eng: He gave me what I needed.
spa: Él me dio lo que necesitaba.
eng: He gave money to each of his sons.
spa: Él le dio dinero a cada uno de sus hijos.
eng: He gave several examples of how we could change things.
spa: Él dio varios ejemplos de cómo podemos cambiar las cosas.
eng: He gave the boy what little money he had.
spa: Él le dio al chico el poco dinero que tenía.
eng: He gave the dog a bone.
spa: Le dio un hueso al perro.
eng: He gave them food and money.
spa: Les dio comida y dinero.
eng: He gave the same answer as before.
spa: Dio la misma respuesta que antes.
eng: He gave up.
spa: Cedió.
eng: He gave up cigarettes.
spa: Él dejó el cigarro.
eng: He gave up going abroad.
spa: Él ha renunciado a viajar al extranjero.
eng: He gave up his dream of becoming a pilot.
spa: Él abandonó su sueño de ser piloto.
eng: He gave up his life for his country.
spa: Él dio su vida por su país.
eng: He gave up hope.
spa: Él perdió las esperanzas.
eng: He gave up.
spa: Lo dejó.
eng: He gave up.
spa: Se rindió.
eng: He gave up smoking two years ago.
spa: Él dejó de fumar hace dos años.
eng: He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
spa: Renunció a participar en la maratón por su resfriado.
eng: He gave up.
spa: Tiró la toalla.
eng: He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
spa: Dejó de viajar al extranjero por causa de una enfermedad repentina.
eng: He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
spa: Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África.
eng: He gave us a detailed account of the accident.
spa: Él nos dio un informe detallado del accidente.
eng: He gave us an essay to write during the vacation.
spa: Nos mandó escribir una redacción para las vacaciones.
eng: He gave us clothes, and money as well.
spa: Él nos dio ropa, y también dinero.
eng: He gave us his impression of the poem.
spa: Él nos dio su opinión del poema.
eng: He gave us such a long assignment that we protested.
spa: Nos asignó una tarea tan extensa que protestamos.
eng: He gazed at the ceiling for a long time.
spa: Estuvo mirando el cielo raso durante un largo rato.
eng: Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.
spa: La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda.
eng: He generally goes home at five o'clock.
spa: En general se va a casa a las cinco.
eng: He gestures when he speaks.
spa: Gesticula cuando habla.
eng: He gets a good salary.
spa: Él cobra un buen sueldo.
eng: He gets a good salary.
spa: Él recibe un buen sueldo.
eng: He gets a haircut once a month.
spa: Él se corta el pelo una vez al mes.
eng: He gets a haircut once a month.
spa: Él se corta el pelo una vez por mes.
eng: He gets a haircut three times a month.
spa: Se corta el pelo tres veces al mes.
eng: He gets ahead of everybody in his work.
spa: Aventaja a todos en el trabajo.
eng: He gets along all right.
spa: Se maneja bien.
eng: He gets along very well with his friends.
spa: Se lleva muy bien con sus amigos.
eng: He gets along with everyone in his class.
spa: Él se lleva bien con todos en la clase.
eng: He gets a lot out of everything he does.
spa: Saca jugo de todo lo que hace.
eng: He gets angry at the slightest thing.
spa: Se incomoda por cualquier cosa.
eng: He gets angry if he's contradicted.
spa: Se enfada si le contradicen.
eng: He gets angry very easily.
spa: Él se enoja muy fácilmente.
eng: He gets around a lot.
spa: Sale mucho.
eng: He gets around a lot.
spa: Va a todas partes.
eng: He gets everything because he's a brown-noser.
spa: Él consigue todo porque es un lameculos.
eng: He gets everything because he's a brown-noser.
spa: Obtiene todo porque es un adulador.
eng: He gets his hair cut once a month.
spa: Él se corta el pelo una vez al mes.
eng: He gets lost wherever he goes.
spa: Adondequiera que iba, él se perdía.
eng: He gets mad at me over every little thing.
spa: Él se enfada conmigo por cada pequeña cosa.
eng: He gets mad very easily.
spa: Él se molesta muy fácilmente.
eng: He gets mad very easily.
spa: Se enfada con facilidad.
eng: He gets on well with Mr. Brown.
spa: Él se lleva bien con el Sr. Brown.
eng: He gets pissed off very easily and yells and screams.
spa: Él se mosquea muy fácilmente y empieza a gritar y a dar voces.
eng: He gets tired easily.
spa: Él se cansa fácilmente.
eng: He gets tired easily.
spa: Se cansa con facilidad.
eng: He gets to work by bus?
spa: ¿Él va a trabajar en autobús?
eng: He gets up at 7.
spa: Él se levanta a las 7.
eng: He gets up at seven.
spa: Él se levanta a las 7.
eng: He gets up at seven.
spa: Se levanta a las siete.
eng: He gives an apple to the teacher every day.
spa: Él le da una manzana al profesor todos los días.
eng: He gives her everything she asks for.
spa: Él le da todo lo que pide.
eng: He gives some meat to the dog.
spa: Él da un poco de carne al perro.
eng: He glanced at her.
spa: Le echó un vistazo.
eng: He glanced at his watch.
spa: Echó un vistazo a su reloj.
eng: He glanced at his wristwatch now and then.
spa: Él ojeaba su reloj de pulsera de vez en cuando.
eng: He glanced at the book.
spa: Echó una mirada al libro.
eng: He glanced at the clock.
spa: Él le dio una ojeada al reloj.
eng: He glanced from one to the other, hoping for an answer.
spa: Miraba a uno y a otro procurando una respuesta.
eng: He glared at me fiercely.
spa: Él me sostuvo la mirada con ferocidad.
eng: He goes fishing every other day.
spa: Él sale a pescar día por medio.
eng: He goes last.
spa: Él va el último.
eng: He goes running every morning.
spa: Él sale a correr todas las mañanas.
eng: He goes there every day.
spa: Va allí todos los días.
eng: He goes there now and again.
spa: Va allí de cuando en cuando.
eng: He goes to a school for the deaf.
spa: Él va a una escuela para sordos.
eng: He goes to a school for the deaf.
spa: Va a una escuela para sordos.
eng: He goes to bed at eight o'clock.
spa: Se va a la cama a las ocho.
eng: He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep.
spa: Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.
eng: He goes to China in May.
spa: Él se va a China en Mayo.
eng: He goes to Karuizawa every year.
spa: Él cada año va a Karuizawa.
eng: He goes to kindergarten.
spa: Él va al jardín infantil.
eng: He goes to London once a month.
spa: Él viaja a Londres mensualmente.
eng: He goes to London once a month.
spa: Él viaja a Londres una vez al mes.
eng: He goes to school on foot.
spa: Él camina a la escuela.
eng: He goes to school on foot.
spa: Él va a la escuela caminando.
eng: He goes to school on foot.
spa: Él va al colegio a pie.
eng: He goes to school on foot.
spa: Va a la escuela caminando.
eng: He goes to school on foot.
spa: Va caminando a la escuela.
eng: He goes to school to study every day.
spa: Va todos los días al colegio a estudiar.
eng: He goes to sleep with the lights left on.
spa: Él se duerme con las luces prendidas.
eng: He goes to the library to read books.
spa: Él va a la biblioteca a leer libros.
eng: He goes to the office by car.
spa: Él va a la oficina en auto.
eng: He goes to the office by car.
spa: Va a la oficina en coche.
eng: He goes to the park every morning.
spa: Todas las mañanas va al parque.
eng: He goes to the park every morning.
spa: Va al parque cada mañana.
eng: He goes to the school every day to learn.
spa: Él va cada día a la escuela a aprender.
eng: He goes to work by train.
spa: Él va al trabajo en tren.
eng: He goes to work on foot.
spa: Él va a trabajar a pie.
eng: He goes to work on foot.
spa: Él va caminando al trabajo.
eng: He goes very often to the theater, but always by himself.
spa: Va al teatro muy a menudo, pero siempre solo.
eng: He goes with his mother to Russia every year.
spa: Todos los años va con su madre a Rusia.
eng: He gone, Mary remained thus alone in this sentence.
spa: Al haberse marchado él, Mary se quedó sola en esta oración.
eng: He gone, Mary remained thus alone in this sentence.
spa: Él se fue, así que Mary se quedó sola en esta oración.
eng: He gorged himself on ice cream.
spa: Tomó helado hasta hartarse.
eng: He got 90 marks out of 100 in English.
spa: Sacó 90 de 100 puntos en inglés.
eng: He got a broken jaw and lost some teeth.
spa: Se rompió la mandíbula y perdió algunos dientes.
eng: He got a bullet wound in his left foot.
spa: Recibió un balazo en el pie izquierdo.
eng: He got accustomed to the new way of living.
spa: Él se acostumbró al nuevo estilo de vida.
eng: He got a cramp while he was swimming.
spa: Le dio un calambre mientras nadaba.
eng: He got a good grade in mathematics.
spa: Le pusieron una buena nota en matemáticas.
eng: He got ahead of me.
spa: Él me ha adelantado.
eng: He got ahead of me.
spa: Se me anticipó.
eng: He got a job at the Law Library.
spa: Él obtuvo un empleo en la Biblioteca de Leyes.
eng: He got a loan from the bank.
spa: Él obtuvo un préstamo del banco.
eng: He got a lot of money.
spa: Él tiene un montón de dinero.
eng: He got an A in Berber.
spa: Él obtuvo un sobresaliente en bereber.
eng: He got an A in Berber.
spa: Él sacó un sobresaliente en bereber.
eng: He got an A in Berber.
spa: Obtuvo un sobresaliente en bereber.
eng: He got an A in Berber.
spa: Sacó un sobresaliente en bereber.