DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
spa: Solía mojar la cama cuando era pequeño, pero lo dejé cuando tenía siete.
eng: I used to work for Tom.
spa: Solía trabajar para Tom.
eng: I used to work in a bank when I lived in London.
spa: Cuando vivía en Londres trabajaba en un banco.
eng: I used to work in Australia.
spa: Trabajaba en Australia.
eng: I used to work with Tom.
spa: Solía trabajar con Tom.
eng: I use Firefox.
spa: Yo uso Firefox.
eng: I use Google almost every day.
spa: Uso Google casi todos los días.
eng: I use it every day.
spa: Lo uso todos los días.
eng: I use it.
spa: Yo lo uso.
eng: I use petroleum jelly instead of lotion to moisturize my skin.
spa: Utilizo vaselina en vez de loción para hidratar mi piel.
eng: I use tarot cards almost every day.
spa: Yo utilizo las cartas de tarot casi todos los días.
eng: I use tarot cards every day.
spa: Uso el tarot todos los días.
eng: I use the fork.
spa: Yo uso el tenedor.
eng: I use the Internet as a resource for my research.
spa: Uso internet como fuente para mi investigación.
eng: I use the internet for business.
spa: Uso Internet para hacer negocios.
eng: I use the internet in the bathroom.
spa: Uso el Internet en el cuarto de baño.
eng: I use the internet to do business.
spa: Uso Internet para hacer negocios.
eng: I use the pen you gave me.
spa: Uso la pluma que me diste.
eng: I use the room with my sister.
spa: Comparto la habitación con mi hermana.
eng: I use this.
spa: Uso esto.
eng: I use this.
spa: Utilizo esto.
eng: I use Windows for Workgroups 3.11 on my computer as an operating system.
spa: Yo uso Windows para grupos de trabajos 3.11 como sistema operativo en mi computador.
eng: I use Yahoo! to search on the internet.
spa: Uso Yahoo! para buscar en Internet.
eng: I usually agree with her.
spa: Normalmente estoy de acuerdo con ella.
eng: I usually don't allow people to boss me around.
spa: Normalmente no dejo que las personas me mangoneen.
eng: I usually don't sleep that much.
spa: Normalmente no duermo tanto.
eng: I usually don't sleep that much.
spa: Yo normalmente no duermo tanto.
eng: I usually do the dishes.
spa: Yo acostumbro a lavar los platos.
eng: I usually dream when I sleep.
spa: Suelo soñar cuando duermo.
eng: I usually drink a lot of milk.
spa: Usualmente bebo mucha leche.
eng: I usually eat a lot.
spa: Suelo comer mucho.
eng: I usually eat at home with my family.
spa: Suelo comer en casa con mi familia.
eng: I usually eat meat once a day.
spa: Generalmente como carne una vez al día.
eng: I usually eat out.
spa: Comúnmente como afuera.
eng: I usually eat rice with chopsticks.
spa: Comúnmente como arroz con palillos.
eng: I usually gas up the car at this service station.
spa: Yo normalmente lleno el coche en esta estación de servicio.
eng: I usually get up at 6:00.
spa: Suelo levantarme a las 6.
eng: I usually get up at eight.
spa: Normalmente me levanto a las ocho.
eng: I usually get up at eight o'clock.
spa: Normalmente me levanto a las ocho.
eng: I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
spa: Suelo levantarme a las siete y acostarme a las once, salvo los domingos.
eng: I usually get up at six.
spa: Comúnmente me levanto a las seis.
eng: I usually get up at six.
spa: Comúnmente me levanto como a las seis.
eng: I usually get up at six.
spa: Yo normalmente me levanto a las seis.
eng: I usually get up early in the morning.
spa: Normalmente me levanto temprano.
eng: I usually get up late.
spa: Normalmente me levanto tarde.
eng: I usually get up late.
spa: Suelo levantarme tarde.
eng: I usually go home at five.
spa: Normalmente voy a casa a las cinco.
eng: I usually go home at four.
spa: Generalmente me voy a casa a las cuatro.
eng: I usually go home at four.
spa: Suelo ir a casa a las cuatro.
eng: I usually go on foot.
spa: Suelo ir a pie.
eng: I usually go shopping on Sunday afternoon.
spa: Los domingos por la tarde suelo salir de compras.
eng: I usually go to bed at nine.
spa: Comúnmente me voy a acostar a las nueve.
eng: I usually go to bed at nine.
spa: Suelo acostarme a las nueve.
eng: I usually go to bed at nine.
spa: Usualmente me voy a la cama a las nueve.
eng: I usually go to bed at ten.
spa: En general me acuesto a las diez.
eng: I usually go to bed before ten.
spa: Normalmente me acuesto antes de las diez.
eng: I usually go to market on Friday.
spa: Normalmente voy al mercado los viernes.
eng: I usually go to school by bus.
spa: Suelo ir al colegio en autobús.
eng: I usually go to sleep very early.
spa: Yo normalmente me acuesto con las gallinas.
eng: I usually go to the barber once a month.
spa: Suelo ir a la peluquería una vez al mes.
eng: I usually got to bed about eleven.
spa: Generalmente me acuesto a eso de las once.
eng: I usually got to bed about eleven.
spa: Normalmente me acuesto alrededor de las once.
eng: I usually got up at five in those days.
spa: Comúnmente me levanto a las cinco en esos días.
eng: I usually have a glass of milk for breakfast.
spa: Normalmente me tomo un vaso de leche de desayuno.
eng: I usually have a light breakfast.
spa: Normalmente tomo un desayuno ligero.
eng: I usually have breakfast at seven.
spa: Suelo desayunar a las siete.
eng: I usually have dessert after dinner.
spa: Suelo tomar postre después de cenar.
eng: I usually have dinner at seven.
spa: Habitualmente ceno a las siete.
eng: I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
spa: Usualmente tengo que cambiarme las pilchas dos o tres veces por día durante el caluroso verano en Nagoya.
eng: I usually keep a diary when I travel.
spa: Suelo escribir un diario cuando viajo.
eng: I usually never have an afternoon meal.
spa: No suelo merendar nunca.
eng: I usually play tennis.
spa: Comúnmente juego tenis.
eng: I usually read labels carefully.
spa: Normalmente leo las etiquetas con cuidado.
eng: I usually read while I eat.
spa: Yo usualmente leo mientras como.
eng: I usually ride my bike on weekends.
spa: Suelo montar en bici los fines de semana.
eng: I usually sleep with my windows open in the summer.
spa: Normalmente duermo con las ventanas abiertas en verano.
eng: I usually sleep with my windows open in the summer.
spa: Suelo dormir con las ventanas abiertas en verano.
eng: I usually spend the whole day idly on Sunday.
spa: Suelo pasarme todo el día sin hacer nada los domingos.
eng: I usually study math in the evening.
spa: Acostumbro estudiar matemáticas en la noche.
eng: I usually study math in the evening.
spa: Por la noche suelo estudiar matemáticas.
eng: I usually take a bath after dinner.
spa: Normalmente me doy un baño después de la cena.
eng: I usually take a bath at night.
spa: Yo generalmente tomo un baño en la noche.
eng: I usually take a bath before going to bed.
spa: Yo normalmente me doy una ducha antes de ir a la cama.
eng: I usually take a shower before breakfast.
spa: Usualmente me baño antes del desayuno.
eng: I usually take a shower in the evening.
spa: Suelo ducharme por la noche.
eng: I usually take size eight shoes.
spa: Normalmente llevo una talla ocho de calzado.
eng: I usually toss my loose change into my desk drawer.
spa: Normalmente echo la calderilla en el cajón de mi escritorio.
eng: I usually toss my loose change into my desk drawer.
spa: Suelo echar el dinero suelto en el cajón del escritorio.
eng: I usually use dental floss as part of my dental hygiene.
spa: Normalmente uso seda dental como parte de mi higiene dental.
eng: I usually wake up at six.
spa: Me despierto habitualmente a las seis.
eng: I usually wake up at six o'clock.
spa: Comúnmente me despierto a las seis en punto.
eng: I usually walk to school.
spa: Normalmente camino hacia el colegio.
eng: I usually walk.
spa: Yo suelo caminar.
eng: I usually wear jeans on Sunday.
spa: Suelo usar vaqueros los domingos.
eng: I usually went to bed at ten in my school days.
spa: Me iba a la cama a las diez cuando iba al colegio.
eng: I usually went to the movies on Sunday.
spa: Generalmente yo iba al cine los domingos.
eng: I usually work from 9 AM to 5 PM, but today I worked until 10 PM.
spa: Normalmente trabajo desde las 9 de la mañana a las 5 de la tarde, pero hoy he trabajado hasta las 10 de la noche.
eng: I utterly despise formal writing!
spa: ¡Aborrezco profundamente la escritura formal!
eng: I utterly despise formal writing!
spa: ¡Desprecio completamente la escritura formal!
eng: I value our friendship more than anything.
spa: Valoro nuestra amistad por sobre todo lo demás.
eng: I value your friendship very much.
spa: Yo valoro mucho tu amistad.
eng: Ivan the Terrible killed his son in 1581.
spa: Ivan el Terrible asesinó a su hijo en el año 1581.
eng: I've accused you unfairly. I am sorry.
spa: Te he acusado injustamente. Lo siento.
eng: I've accused you unfairly.
spa: Te he acusado injustamente.
eng: I've actually never done that by myself.
spa: En realidad, nunca lo he hecho yo solo.
eng: I've actually never studied French.
spa: En realidad, nunca estudié francés.
eng: I've almost finished washing the dishes.
spa: Casi he terminado de fregar los platos.
eng: I've a lot to think about these days.
spa: Tengo mucho en mi cabeza estos días.
eng: I've already answered these letters.
spa: Ya he contestado esas cartas.
eng: I've already been here two hours.
spa: Yo ya he estado aquí por dos horas.
eng: I've already been working here for several hours.
spa: Ya he estado trabajando aquí por varias horas.
eng: I've already bought my ticket.
spa: Ya compré mi pasaje.
eng: I've already cleaned my room.
spa: Yo ya he limpiado mi habitación.
eng: I've already considered that.
spa: Ya he considerado eso.
eng: I've already discussed it with Tom.
spa: Ya lo discutí con Tom.
eng: I've already discussed it with Tom.
spa: Ya lo he discutido con Tom.
eng: I've already done everything you've asked me to do.
spa: Ya he hecho todo lo que me pediste que hiciera.
eng: I've already done the hard part.
spa: Ya hice la parte difícil.
eng: I've already drank three cups of coffee.
spa: Ya me he tomado tres tazas de café.
eng: I've already eaten dinner.
spa: Ya he cenado.
eng: I've already eaten.
spa: Ya he comido.
eng: I've already explained it to you twice.
spa: Ya te lo expliqué dos veces.
eng: I've already finished my homework.
spa: Ya he terminado mi tarea.
eng: I've already finished my work.
spa: Ya he terminado mi trabajo.
eng: I've already forgotten Tom's girlfriend's name.
spa: Ya he olvidado el nombre de la novia de Tom.
eng: I've already found what I was looking for.
spa: Ya he encontrado lo que estaba buscando.
eng: I've already given Tom a present.
spa: Ya le he dado un regalo a Tom.
eng: I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.
spa: Ya estuve casado varias veces, pero ninguna me dio la felicidad que merezco.
eng: I've already had a coffee.
spa: Ya había tomado café.
eng: I've already had a coffee.
spa: Ya me había tomado un café.
eng: I've already had a coffee.
spa: Ya me he tomado un café.
eng: I've already had my supper.
spa: Ya cené.
eng: I've already had my supper.
spa: Ya he cenado.
eng: I've already heard enough.
spa: Ya oí suficiente.
eng: I've already lived in Coimbra.
spa: Ya he vivido en Coimbra.
eng: I've already lost hope of her losing weight.
spa: Ya he perdido la esperanza de que ella pierda peso.
eng: I've already made that mistake.
spa: Ya he cometido ese error.
eng: I've already made the deal.
spa: Ya he cerrado el trato
eng: I've already memorized your phone number.
spa: Ya he memorizado tu número de teléfono.
eng: I've already packed my things.
spa: Ya empaqué mis cosas.
eng: I've already paid for the first lesson.
spa: Ya pagué la primera lección.
eng: I've already picked out the CD I'm going to buy next.
spa: Yo ya elegí el CD que voy a comprar luego.
eng: I've already picked out the CD I'm going to buy next.
spa: Yo ya escogí el siguiente CD que me voy a comprar.
eng: I've already pledged to do that.
spa: Yo ya he prometido hacer eso.
eng: I've already read both of those books.
spa: Ya he leído estos dos libros.
eng: I've already read that novel.
spa: Ya leí esa novela.
eng: I've already read this book.
spa: Ya he leído ese libro.
eng: I've already read this book.
spa: Ya me he leído este libro.
eng: I've already read this book.
spa: Yo ya he leído este libro.
eng: I've already read today's paper.
spa: Ya leí el periódico de hoy.
eng: I've already said no.
spa: Ya dije que no.
eng: I've already said no.
spa: Ya he dicho que no.
eng: I've already seen that movie.
spa: Ya he visto esa película.
eng: I've already seen that movie.
spa: Ya vi esa película.
eng: I've already seen the film.
spa: Ya he visto esta película.
eng: I've already started reading that book.
spa: Ya he empezado a leer ese libro.
eng: I've already tested them.
spa: Ya los probé.
eng: I've already told Tom he can't go to Mary's party.
spa: Ya le he dicho a Tom que no puede ir a la fiesta de Mary.
eng: I've already told Tom that.
spa: Ya le dije eso a Tom.
eng: I've already told Tom what you did.
spa: Ya le he dicho a Tom lo que has hecho.
eng: I've already told Tom.
spa: Ya se lo he dicho a Tom.
eng: I've already told you all I know about that.
spa: Ya te dije todo lo que sé al respecto.
eng: I've already told you I'm not the one who did that.
spa: Ya te he dicho que no fui yo el que lo hizo.
eng: I've already told you that I'm not the one who did that.
spa: Ya te he dicho que no fui yo el que lo hizo.
eng: I've already told you that.
spa: Ya se los dije.
eng: I've already told you that.
spa: Ya te lo he dicho.
eng: I've already told you what I know.
spa: Yo ya te dije lo que sé al respecto.
eng: I've already told you.
spa: Ya os lo he contado.
eng: I've already tried it.
spa: Ya lo intenté.
eng: I've already tried that.
spa: Ya lo he intentado.
eng: I've already watched this film on the telly.
spa: Ya he visto esta película en la tele.
eng: I've already worked in a restaurant.
spa: Ya he trabajado en un restaurante.
eng: I've also considered that possibility.
spa: También he tenido en cuenta esa posibilidad.
eng: I've always admired Tom.
spa: Siempre he admirado a Tom.
eng: I've always been passionate about football.
spa: Siempre me ha apasionado el fútbol.
eng: I've always been proud of you.
spa: Siempre he estado orgulloso de ti.
eng: I've always believed that.
spa: Siempre he creído eso.
eng: I've always carried out my duties.
spa: Yo siempre he llevado mis deberes.
eng: I've always dated older women.
spa: Siempre he salido con mujeres mayores.
eng: I've always dreamed of going to Australia.
spa: Siempre soñé con ir a Australia.
eng: I've always enjoyed playing tennis with Tom.
spa: Siempre disfruto jugando al tenis con Tom.
eng: I've always found Tinker Bell very sexy.
spa: Siempre me ha parecido que el hada Campanilla era muy sexy.
eng: I've always had a problem with the way Tom behaves.
spa: Siempre he tenido problema con la conducta de Tom.
eng: I've always hated biology.
spa: Siempre he odiado la biología.
eng: I've always hated him.
spa: Siempre lo he odiado.
eng: I've always hated Tom.
spa: Siempre he odiado a Tom.
eng: I've always hated you.
spa: Siempre te he odiado.
eng: I've always helped Tom.
spa: Siempre he ayudado a Tom.
eng: I've always kind of liked it.
spa: Siempre medio me ha gustado.
eng: I've always liked soccer.
spa: Siempre me ha gustado el fútbol.
eng: I've always liked that name.
spa: Siempre me ha gustado ese nombre.
eng: I've always loved the freedom that comes from being introverted.
spa: Siempre he amado la libertad que viene de ser introvertido.
eng: I've always loved you.
spa: Siempre te amé.
eng: I've always loved you.
spa: Siempre te he querido.
eng: I've always loved you, Tom.
spa: Siempre te he amado, Tom.
eng: I've always obeyed the rules.
spa: Siempre he cumplido las normas.
eng: I've always played with my brother.
spa: Siempre he jugado con mi hermano.
eng: I've always preferred working alone.
spa: Siempre he preferido trabajar solo.
eng: I've always thought you were a Canadian.
spa: Siempre he pensado que eras canadiense.
eng: I've always trusted you.
spa: Siempre he confiado en ti.
eng: I've always wanted a daughter.
spa: Siempre quise tener una hija.
eng: I've always wanted to ask you something.
spa: Siempre he querido preguntarte algo.
eng: I've always wanted to be a singer.
spa: Siempre he querido ser cantante.
eng: I've always wanted to climb Mt. Fuji.
spa: Siempre quise escalar el Monte Fuji.
eng: I've always wanted to go to another country.
spa: Siempre quise ir a otro país.
eng: I've always wanted to know what that meant.
spa: Siempre he querido saber qué significaba eso.
eng: I've always wanted to learn how to swim.
spa: Siempre he querido aprender a nadar.
eng: I've always wanted to learn to cook like you.
spa: Siempre he querido aprender a cocinar como tú.
eng: I've always wanted to learn to play the drums.
spa: Siempre quise aprender a tocar la batería.
eng: I've always wanted to learn to play the oboe.
spa: Siempre quise aprender a tocar el oboe.
eng: I've always wanted to live in a place like this.
spa: Siempre quise vivir en un lugar así.
eng: I've always wanted to live in this neighborhood.
spa: Siempre quise vivir en este barrio.
eng: I've always wanted to meet her, but I've never dared.
spa: Siempre quise conocerla, pero nunca me atreví.
eng: I've always wanted to meet your younger brother.
spa: Siempre he querido conocer a tu hermano menor.
eng: I've always wanted to meet you.
spa: Siempre he querido conocerle.
eng: I've always wanted to meet you.
spa: Siempre he querido conocerles.
eng: I've always wanted to meet you.
spa: Siempre he querido conoceros.
eng: I've always wanted to meet you.
spa: Siempre he querido conocerte.
eng: I've always wanted to meet you.
spa: Siempre quise conocerlos.
eng: I've always wanted to own a sports car.
spa: Siempre he querido tener un auto deportivo.
eng: I've always wanted to play the trombone.
spa: Siempre he querido tocar el trombón.
eng: I've always wanted to say that.
spa: Siempre he querido decir eso.
eng: I've always wanted to see your house.
spa: Siempre he querido ver tu casa.
eng: I've always wanted to sing on stage.
spa: Siempre he querido cantar en un escenario.
eng: I've always wanted to travel through Europe.
spa: Siempre he querido viajar por Europa.
eng: I've always wanted to try it.
spa: Siempre quise probarlo.
eng: I've always wanted to try to learn French.
spa: Siempre he querido intentar aprender francés.
eng: I've always wanted to use that spell.
spa: Yo siempre he querido utilizar este hechizo.
eng: I've always wanted to visit another country.
spa: Siempre quise conocer otro país.
eng: I've always wanted to visit another country.
spa: Siempre quise visitar otro país.
eng: I've always wanted to visit another planet.
spa: Siempre quise visitar otro planeta.
eng: I've always wanted to visit Australia.
spa: Siempre he querido visitar Australia.
eng: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
spa: Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos.
eng: I've analyzed the data.
spa: He analizado los datos.
eng: I've analyzed the liquid.
spa: He analizado el fluido.
eng: I've a patient. See you.
spa: Tengo un paciente. Nos vemos.
eng: I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!
spa: ¡Le he pedido tres veces que sacara la basura y aún no lo ha hecho!
eng: I've asked myself that question a million times.
spa: Yo mismo me he hecho esa pregunta millones de veces.
eng: I've asked Tom not to do that.
spa: Le he dicho a Tom que no lo hiciera.
eng: I've asked Tom to stop doing that.
spa: Le he pedido a Tom que dejase de hacer eso.
eng: I've asked Tom why he was sad.
spa: Le he preguntado a Tom por qué estaba triste.
eng: I've attempted suicide twice.
spa: He intentado suicidarme en dos ocasiones.
eng: I've become accustomed to the heat.
spa: Me he acostumbrado al calor.
eng: I've become forgetful.
spa: Me he vuelto olvidadizo.
eng: I've been a biologist for over thirty years.
spa: Soy biólogo desde hace más de treinta años.
eng: I've been able to read since I was five.
spa: He podido leer desde que tenía cinco años.
eng: I've been agonizing over whether to do what Tom suggested or do what Mary suggested.
spa: He estado angustiado sobre si hacer lo que Tom sugería o lo que sugería Mary.
eng: I've been a little busy.
spa: He estado un poco ocupada.
eng: I've been alone on this island for three years.
spa: He estado sola en esta isla por tres años.
eng: I've been around a long time.
spa: He estado por aquí mucho tiempo.
eng: I've been asked to give you a message.
spa: Me pidieron que te entregara un mensaje.
eng: I've been asked to help you.
spa: Me han pedido que te ayude.
eng: I've been asked to quit the company.
spa: Me pidieron que dejara la compañía.
eng: I've been asked to sing a couple of songs.
spa: Me han pedido que cante un par de canciones.
eng: I've been asking myself the same thing.
spa: Me he estado preguntando lo mismo.
eng: I've been a teacher for two years.
spa: He sido profesor por dos años.
eng: I've been attacked.
spa: He sido agredido.
eng: I've been at the station.
spa: He estado en la estación.
eng: I've been at this for hours.
spa: He estado en esto desde hace horas.
eng: I've been awake nearly all the night.
spa: He estado despierto la noche casi entera.
eng: I've been busy since yesterday.
spa: He estado ocupado desde ayer.
eng: I've been busy writing a short story.
spa: He estado ocupada escribiendo una historia corta.
eng: I've been busy writing a short story.
spa: He estado ocupado escribiendo una pequeña historia.
eng: I've been calling you all night.
spa: Te he estado llamando toda la noche.
eng: I've been cheated again.
spa: He sido engañado de nuevo.
eng: I've been defeated in battle.
spa: He sido vencido en la batalla.
eng: I've been dismissed.
spa: He sido despedido.
eng: I've been doing this my whole life.
spa: He estado haciendo esto toda mi vida.
eng: I've been doing this my whole life.
spa: Llevo toda la vida haciendo esto.
eng: I've been drinking a lot of coffee.
spa: He estado tomando un montón de café.
eng: I've been dyeing my hair for the last three years.
spa: Me he estado tiñendo el pelo durante los últimos tres años.
eng: I've been expecting Tom.
spa: He estado esperando a Tom.
eng: I've been friends with him since we were children.
spa: He sido amigo de él desde que éramos niños.
eng: I've been given permission to do that.
spa: Me han dado permiso para hacerlo.
eng: I've been given permission to inspect this equipment.
spa: Me han dado permiso para inspeccionar este equipo.
eng: I've been given until tomorrow to finish this.
spa: Me han dado hasta mañana para terminar esto.
eng: I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement.
spa: Llevo ya seis meses yendo al gimnasio pero creo que estoy haciendo algo mal porque aún no veo ningún cambio.
eng: I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
spa: He tenido un dolor de cabeza terrible desde anoche, me siento horrible, es la peor sensación.
eng: I've been here before.
spa: He estado aquí antes.
eng: I've been here before.
spa: Yo ya he estado aquí.
eng: I've been here for a week.
spa: He estado aquí por una semana.
eng: I've been here since 2:30.
spa: Llevo aquí desde las dos y media.
eng: I've been here since Monday.
spa: Llevo aquí desde el lunes.
eng: I've been here since Saturday.
spa: He estado aquí desde el sábado.
eng: I've been here the longest.
spa: Yo he estado aquí por más tiempo.
eng: I've been here the longest.
spa: Yo llevo aquí más tiempo.
eng: I've been hired to find them.
spa: Me contrataron para encontrarlos.
eng: I've been in Australia several years.
spa: He estado en Australia varios años.
eng: I've been in Boston for a few months.
spa: He estado en Boston por unos pocos meses.
eng: I've been in Boston for less than a month.
spa: Llevo en Boston menos de un mes.
eng: I've been in Boston.
spa: He estado en Boston.
eng: I've been in Boston since October.
spa: He estado desde octubre en Boston.
eng: I've been in China for less than a month.
spa: He estado en China menos de un mes.
eng: I've been in constant contact with Tom.
spa: He estado en contacto permanente con Tom.
eng: I've been in that line of work for five years.
spa: He estado en esa línea de trabajo durante cinco años.
eng: I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
spa: He sido invitado a un viaje por el extranjero, pero no quiero ir.
eng: I've been invited there, too.
spa: También he sido invitado allí.
eng: I've been kidnapped.
spa: Me han secuestrado.
eng: I've been laid up with flu for the last week.
spa: La última semana he estado en cama con gripe.
eng: I've been learning to drive.
spa: Yo he estado aprendiendo a conducir.
eng: I've been living here for many years.
spa: Llevo años viviendo aquí.
eng: I've been living in Boston for three years.
spa: Llevo tres años viviendo en Boston.
eng: I've been living in Boston for three years.
spa: Llevo viviendo en Boston tres años.
eng: I've been living in Canada for five years.
spa: Llevo cinco años viviendo en Canadá.
eng: I've been living in Kassel for two years and still haven't been to Herkules.
spa: Vivo en Kassel desde hace dos años y aún no he ido al Herkules.
eng: I've been living in San Salvador for six years.
spa: Hace seis años que vivo en San Salvador.
eng: I've been living in this house since last month.
spa: Vivo en esta casa desde el mes pasado.
eng: I've been living with my uncle for a month.
spa: Estoy viviendo con mi tío hace un mes.
eng: I've been looking for a job a long time.
spa: He buscado trabajo por un largo tiempo.
eng: I've been looking for a new job for a long time.
spa: He estado buscando un nuevo trabajo por un largo tiempo.
eng: I've been looking for it all morning.
spa: Lo he estado buscando toda la mañana.
eng: I've been looking for my keys all day.
spa: He estado buscando mis llaves todo el día.
eng: I've been looking for that all day.
spa: Me he pasado todo el día buscándolo.
eng: I've been looking for them for more than one hour.
spa: Les he estado buscando durante más de una hora.
eng: I've been looking for you all day, but I couldn't find you anywhere.
spa: Te he buscado todo el día, pero no te encontré en ninguna parte.
eng: I've been looking for you all day.
spa: Te estuve buscando todo el día.
eng: I've been looking for you all day.
spa: Te he estado buscando el día entero.
eng: I've been looking for you.
spa: Te he estado buscando.
eng: I've been lurking all night, waiting for you to come out of your bedroom.
spa: Te he estado acechando la noche entera, esperando que salieras de tu dormitorio.
eng: I've been married.
spa: He estado casada.
eng: I've been married three times.
spa: Estuve casada tres veces.
eng: I've been married twice.
spa: Me he casado dos veces.
eng: I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.
spa: Tenía la intención de pasarme a verte, pero he estado bastante ocupado esta semana.
eng: I've been meditating on what you said last week.
spa: He estado pensando en lo que me dijiste la semana pasada.
eng: I've been offered another job.
spa: Me ofrecieron otro trabajo.
eng: I've been on a diet for four months, but my midriff bulge hasn't budged.
spa: He estado de dieta durante 4 meses, pero mi bulto del estómago no ha cedido un ápice.
eng: I've been on a diet for more than a year.
spa: He estado a dieta durante más de un año.
eng: I've been on a strict diet.
spa: He hecho una dieta estricta.
eng: I've been on a strict diet.
spa: He seguido una dieta estricta.
eng: I've been on sick leave.
spa: He estado de licencia por enfermedad.
eng: I've been ordered to kill you.
spa: Se me ordenó matarte.
eng: I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?
spa: He estado fuera un tiempo. ¿Puedes ponerme al día?
eng: I've been out running around all day.
spa: He andado todo el día.
eng: I've been patient my whole life.
spa: He sido paciente toda mi vida.
eng: I've been paying attention.
spa: Estaba prestando atención.
eng: I've been paying attention.
spa: He prestado atención.
eng: I've been planning this party for days.
spa: He planeado esta fiesta por días.
eng: I've been playing soccer since I was fifteen.
spa: He jugado fútbol desde que tenía quince años.
eng: I've been practicing a long time for this.
spa: He practicado por mucho tiempo para esto.
eng: I've been practicing this song all week.
spa: Llevo toda la semana practicando esta canción.
eng: I've been preparing.
spa: He estado preparándome.
eng: I've been promoted.
spa: Me ascendieron.
eng: I've been reading that book all afternoon.
spa: Llevo toda la tarde leyendo ese libro.
eng: I've been reading this book.
spa: He estado leyendo este libro.
eng: I've been reading this for a few hours.
spa: Llevo un par de horas leyendo esto.
eng: I've been ready for hours.
spa: Llevo horas lista.
eng: I've been really busy.
spa: He estado bastante ocupado.
eng: I've been requested to help you.
spa: Me han pedido que te ayude.
eng: I've been riding so long I'm starting to smell like my horse.
spa: He estado montando por tanto tiempo que estoy empezando a oler como mi caballo.
eng: I've been robbed.
spa: He sido robado.
eng: I've been running.
spa: He estado corriendo.
eng: I've been saving.
spa: He estado ahorrando.
eng: I've been saving this bottle of wine for a special occasion.
spa: He guardado esta botella de vino para una ocasión especial.
eng: I've been searching for my puppy for weeks.
spa: He estado buscando a mi cachorrito por semanas.
eng: I've been seeking an answer to your question.
spa: He estado buscando una respuesta a tu pregunta.
eng: I've been seen.
spa: Me vieron.
eng: I've been sent to give you this.
spa: Me enviaron a darte esto.
eng: I've been shot.
spa: Me dispararon.
eng: I've been sick for a very long time.
spa: He estado mucho tiempo enfermo.
eng: I've been sick in bed since last Monday.
spa: He estado enfermo, en la cama, desde el lunes pasado.
eng: I've been sick since Sunday.
spa: Ha estado enfermo desde el domingo.
eng: I've been silent for a long time.
spa: He estado callado durante mucho tiempo.
eng: I've been singing since I was six.
spa: Canto desde los seis años.
eng: I've been single for years.
spa: Hace años que estoy soltero.
eng: I've been sitting here thinking about you.
spa: He estado aquí sentado, pensando en ti.
eng: I've been sluggish recently.
spa: He estado holgazaneando recientemente.
eng: I've been sober for three years.
spa: He estado sobrio más de tres años.
eng: I've been so busy recently.
spa: He estado muy ocupado recientemente.
eng: I've been struggling for years now.
spa: He estado años luchando.
eng: I've been struggling for years now.
spa: Llevo años peleando.
eng: I've been studying Chinese for a long time, but I'm not fluent.
spa: He estudiado chino mucho tiempo, pero no lo hablo con fluidez.
eng: I've been studying English for three hours.
spa: Llevo tres horas estudiando inglés.
eng: I've been studying French for a long time, but I'm not fluent.
spa: Llevo estudiando francés mucho tiempo, pero no lo domino.
eng: I've been studying in China for ten months.
spa: He estado estudiando en China por diez meses.
eng: I've been sued.
spa: Me demandaron.
eng: I've been summoned.
spa: Fui convocado.
eng: I've been suspended.
spa: Me suspendieron.
eng: I've been taken by surprise.
spa: Me he quedado a cuadros.
eng: I've been taking dancing lessons.
spa: He estado tomando clases de baile.
eng: I've been teaching French for over 30 years.
spa: He enseñado francés durante más de 30 años.
eng: I've been teaching French for over 30 years.
spa: He enseñado francés durante más de treinta años.
eng: I've been teaching French for three years.
spa: Llevo tres años enseñando francés.
eng: I've been there a couple of times.
spa: Estuve allá un par de veces.
eng: I've been there already.
spa: Ya he estado allí.
eng: I've been there before.
spa: He estado allí antes.
eng: I've been there once.
spa: He estado una vez ahí.
eng: I've been there twice.
spa: He estado ahí dos veces.
eng: I've been there twice.
spa: He estado allí dos veces.
eng: I've been thinking about it.
spa: Me lo he estado pensando.
eng: I've been thinking about it the entire day.
spa: Llevo todo el día pensando en ello.
eng: I've been thinking about our honeymoon.
spa: He estado pensando en nuestra luna de miel.
eng: I've been thinking about the meaning of life.
spa: He estado pensando acerca del significado de la vida.
eng: I've been thinking about what you said the other day.
spa: He estado pensando sobre lo que dijiste el otro día.
eng: I've been thinking about when we were young.
spa: He estado pensando en cuando éramos jóvenes.
eng: I've been thinking about you a lot.
spa: He estado pensando mucho en ti.
eng: I've been thinking about you.
spa: He estado pensando en ti.
eng: I've been thinking about you, too.
spa: He estado pensando en ti también.
eng: I've been thinking a lot about Tom lately.
spa: Últimamente he estado pensando mucho en Tom.
eng: I've been to Australia.
spa: He estado en Australia.
eng: I've been to Australia once.
spa: He estado una vez en Australia.
eng: I've been to Australia three times.
spa: He estado tres veces en Australia.
eng: I've been to Australia three times.
spa: He viajado tres veces a Australia.
eng: I've been to Boston.
spa: He estado en Boston.
eng: I've been to Boston only once.
spa: Solo he ido una vez a Boston.
eng: I've been to Boston several times.
spa: He estado en Boston varias veces.
eng: I've been to Boston three times.
spa: Visité Boston tres veces.
eng: I've been to Canada once.
spa: Yo he estado una vez en Canadá.
eng: I've been to Canada one time.
spa: Yo he estado una vez en Canadá.
eng: I've been to church.
spa: He estado en la iglesia.
eng: I've been to Hong Kong once.
spa: Estuve en Hong Kong una vez.
eng: I've been to Italy many times.
spa: He estado en Italia muchas veces.
eng: I've been to Kyoto twice.
spa: He estado dos veces en Kioto.
eng: I've been told that he's a very competent person.
spa: Me han dicho que es una persona muy capaz.
eng: I've been told that I'm a good kisser.
spa: Me han dicho que soy bueno besando.
eng: I've been told that you're a very competent person.
spa: Me han dicho que es una persona muy capaz.
eng: I've been told your name.
spa: Me dijeron tu nombre.
eng: I've been to neither of those places.
spa: No he estado en ninguno de esos sitios.
eng: I've been to Paris twice.
spa: He estado dos veces en París.
eng: I've been to Paris twice.
spa: He ido a París dos veces.
eng: I've been to the bank.
spa: He ido al banco.
eng: I've been to the dentist.
spa: He ido al dentista.
eng: I've been to the dentist's.
spa: He ido al dentista.
eng: I've been to the mall.
spa: He estado en el centro comercial.
eng: I've been tricked.
spa: Me han engañado.
eng: I've been trying to avoid Tom.
spa: He estado intentando eludir a Tom.
eng: I've been trying to contact you all morning.
spa: Estuve intentando contactarte toda la mañana.
eng: I've been trying to figure out who Tom might have given the money to.
spa: He estado tratando de deducir a quién Tom le pudo haber dado el dinero.
eng: I've been trying to find out what happened to Tom.
spa: He tratado de averiguar qué le pasó a Tom.
eng: I've been trying to get your attention.
spa: He estado intentando captar vuestra atención.
eng: I've been trying to get your attention.
spa: He estado tratando de captar tu atención.
eng: I've been trying to lose a little weight.
spa: Estuve intentando bajar un poco de peso.
eng: I've been trying to write something for hours, but nothing comes to my mind.
spa: Hace horas que trato de escribir algo, pero no me viene nada a la cabeza.
eng: I've been under a lot of pressure lately.
spa: He estado bajo mucha presión últimamente.
eng: I've been up all night thinking about that.
spa: Estuve toda la noche levantado pensando en eso.
eng: I've been up since 2:30.
spa: Estoy levantado desde las dos y media.
eng: I've been very busy lately.
spa: Estoy muy ocupado últimamente.
eng: I've been very busy lately.
spa: He estado muy ocupado últimamente.
eng: I've been very busy since I returned from abroad.
spa: Yo he estado muy ocupada desde que regresé del extranjero.
eng: I've been very lucky.
spa: He tenido mucha suerte.
eng: I've been very lucky.
spa: Soy muy afortunado.
eng: I've been very lucky today.
spa: Hoy he sido muy afortunado.
eng: I've been very patient with you.
spa: Tuve mucha paciencia con vos.
eng: I've been waiting a long time for this.
spa: Estuve esperando mucho tiempo por esto.
eng: I've been waiting a long time for you.
spa: Hace mucho tiempo que le estoy esperando.
eng: I've been waiting for a friend of mine for an hour.
spa: Llevo una hora esperando a un amigo mío.
eng: I've been waiting for an hour and a half.
spa: He estado esperando durante una hora y media.
eng: I've been waiting for her for an hour.
spa: La estoy esperando hace una hora.
eng: I've been waiting for him since early this morning.
spa: Estuve esperandolo desde temprano esta mañana.
eng: I've been waiting for hours.
spa: He estado esperando por horas.
eng: I've been waiting for that question.
spa: He estado esperando esa pregunta.
eng: I've been waiting for the bus for an hour.
spa: Hace una hora que espero el autobús.
eng: I've been waiting for the bus for an hour.
spa: Llevo una hora esperando el autobús.
eng: I've been waiting for this day to come.
spa: He estado esperando que llegara este día.
eng: I've been waiting for three years.
spa: He estado esperando tres años.
eng: I've been waiting for Tom for a long time.
spa: He estado esperando a Tom durante mucho tiempo.
eng: I've been waiting for two hours.
spa: Llevo dos horas esperando.
eng: I've been waiting for you for 5 hours.
spa: Llevo 5 horas esperándote.
eng: I've been waiting for you for hours.
spa: Te estoy aguardando hace horas.
eng: I've been waiting for you for hours.
spa: Te he estado esperando hace horas.
eng: I've been waiting for you for over an hour.
spa: Te he estado esperando por más de una hora.
eng: I've been waiting for you for three hours.
spa: Llevo tres horas esperándote.
eng: I've been waiting for you for three hours!
spa: ¡Tres horas te llevo esperando!
eng: I've been waiting for you since two o'clock.
spa: Llevo dos horas esperándoos.
eng: I've been waiting for you.
spa: Te he esperado.
eng: I've been waiting for you.
spa: Te he estado esperando.
eng: I've been waiting.
spa: He estado esperando.
eng: I've been waiting here for him since this morning.
spa: Llevo aquí esperando por él desde esta mañana.
eng: I've been waiting here for him since this morning.
spa: Llevo desde la mañana esperándole.
eng: I've been waiting here nearly three hours.
spa: He estado esperando aquí casi tres horas.
eng: I've been walking for over four hours.
spa: He estado caminando más de cuatro horas.
eng: I've been walking for over four hours.
spa: Llevaba más de cuatro horas caminando.
eng: I've been wandering around.
spa: He estado vagando por ahí.
eng: I've been wanting to ask you a question.
spa: He estado queriendo hacerte una pregunta.
eng: I've been wanting to ask you out for a long time.
spa: He estado esperando para invitarte a salir durante largo tiempo.
eng: I've been wanting to ask you something.
spa: He estado queriendo preguntarte algo.
eng: I've been watching.
spa: He estado mirando.
eng: I've been wondering about that all day.
spa: He estado pensando en ello todo el día.
eng: I've been working here since October.
spa: Llevo trabajando aquí desde octubre.
eng: I've been working on this for some time.
spa: Llevo un tiempo trabajando en esto.
eng: I've been working since six this morning.
spa: He estado trabajando desde las seis de la mañana.
eng: I've been working with Tom for three months.
spa: Llevo trabajando con Tom tres meses.
eng: I've been worried.
spa: He estado preocupada.
eng: I've been writing letters all day long.
spa: He estado todo el día escribiendo cartas.
eng: I've been writing letters.
spa: He estado escribiendo cartas.
eng: I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
spa: Yo creo en Kylie Minogue desde el 12 de junio de 1998.
eng: I've borrowed a car.
spa: Cogí prestado un coche.
eng: I've borrowed a car.
spa: He pedido prestado un coche.
eng: I've borrowed a table.
spa: Pedí prestada una mesa.
eng: I've bought a car.
spa: Compré un carro.
eng: I've bought a car.
spa: He comprado un carro.
eng: I've bought a car.
spa: He comprado un coche.
eng: I've bought a car.
spa: Me he comprado un coche.
eng: I've bought a cup of coffee.
spa: He comprado una taza de café.
eng: I've bought a lot of books.
spa: Compré un montón de libros.
eng: I've bought myself a trumpet.
spa: Me compré una trompeta.
eng: I've broken my glasses.
spa: He roto mis lentes.
eng: I've brought it back.
spa: Ya lo traje de vuelta.
eng: I've brought lunch.
spa: Traje almuerzo.
eng: I've brought you something.
spa: Te traje algo.
eng: I've burnt the toast.
spa: He quemado la tostada.
eng: I've called twice.
spa: Llamé dos veces.
eng: I've caught a bad cold.
spa: Cogí un resfriado terrible.
eng: I've caught a bad cold.
spa: Me agarré un resfriado.
eng: I've caught a cold and my head hurts.
spa: Me he agripado y me duele la cabeza.
eng: I've caught a cold.
spa: Me agarré un resfriado.
eng: I've caught a terrible cold.
spa: Me agarré un resfrío terrible.
eng: I've changed and expanded the text.
spa: He cambiado y ampliado el texto.
eng: I've changed it.
spa: La cambié.
eng: I've changed it.
spa: Lo cambié.
eng: I've changed my job.
spa: Cambié de trabajo.
eng: I've changed my mind.
spa: Cambié de idea.
eng: I've changed my website's layout.
spa: He cambiado el diseño de mi web.
eng: I've checked everywhere.
spa: Revisé en todas partes.
eng: I've clean forgotten.
spa: Me olvidé completamente.
eng: I've climbed Mt. Fuji four times.
spa: He escalado el monte Fuji cuatro veces.
eng: I've climbed Mt. Fuji twice.
spa: He escalado el monte Fuji dos veces.
eng: I've come back for you.
spa: He vuelto por ti.
eng: I've come here to study French.
spa: He venido aquí para estudiar francés.
eng: I've come here to work with Tom.
spa: He venido aquí a trabajar con Tom.
eng: I've come to plunder your treasure.
spa: He venido a saquear tu tesoro.
eng: I've come to save Tom.
spa: Vine a salvar a Tom.
eng: I've come to say goodbye.
spa: He venido a despedirme.
eng: I've come to see you.
spa: He venido a verte.
eng: I've come to settle some affairs.
spa: He venido a arreglar unos asuntos.
eng: I've come to take care of some business.
spa: He venido a arreglar unos asuntos.
eng: I've come to talk with you again.
spa: He venido otra vez a hablar contigo.
eng: I've come up with a brilliant idea.
spa: Tengo una idea genial.
eng: I've considered that possibility as well.
spa: He considerado esa posibilidad también.
eng: I've cooked you a nice hot dinner.
spa: Te he cocinado una rica cena caliente.
eng: I've crossed the Atlantic several times.
spa: He atravesado el Atlántico varias veces.
eng: I've crossed the seas of eternity to understand that the notion of time is nothing but an illusion.
spa: He cruzado los mares de la eternidad para entender que la noción de tiempo no es nada sino una ilusión.
eng: I've cut my finger.
spa: Me he cortado el dedo.
eng: I've cut myself.
spa: Me corté.
eng: I've cut myself.
spa: Me he cortado.
eng: I've danced so much that I'm dizzy.
spa: He bailado tanto que estoy mareado.
eng: I've dated a lunatic.
spa: He salido con una loca.
eng: I've dealt with this store for years.
spa: He hecho negocios con esta tienda durante muchos años.
eng: I've decided I don't want to be famous.
spa: He decidido que no quiero ser famoso.
eng: I've decided never to do that again.
spa: He decidido nunca volver a hacer eso.
eng: I've decided that we won't go.
spa: He decidido que no iremos.
eng: I've decided to answer all questions publicly.
spa: Decidí responder a todas las preguntas en público.
eng: I've decided to buy the blue car.
spa: He decidido comprar el coche azul.
eng: I've decided to continue doing that.
spa: He decidido continuar haciendo eso.
eng: I've decided to do that by myself.
spa: He decidido hacer eso sola.
eng: I've decided to do that by myself.
spa: He decidido hacer eso solo.
eng: I've decided to do that by myself.
spa: He decidido hacer eso yo mismo.
eng: I've decided to do that by myself.
spa: He decidido hacerlo sola.
eng: I've decided to do that by myself.
spa: He decidido hacerlo solo.
eng: I've decided to do that by myself.
spa: He decidido hacerlo yo mismo.
eng: I've decided to join the volunteer fire department.
spa: Decidí hacerme miembro de los bomberos voluntarios.
eng: I've decided to learn shorthand.
spa: He decidido aprender la taquigrafía.
eng: I've decided to let Tom use my car.
spa: He decidido que Tomás use mi coche.
eng: I've decided to marry Tom.
spa: Decidí casarme con Tom.
eng: I've decided to quit my job at the end of this month.
spa: He decidido dejar mi trabajo a fines de este mes.
eng: I've decided to tell the truth.
spa: He decidido decir la verdad.
eng: I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
spa: He decidido escribir veinte frases al día en Tatoeba.
eng: I've decided what to cook for dinner.
spa: He decidido qué cocinar para la cena.
eng: I've deleted my comment.
spa: Borré mi comentario.
eng: I've deposited the money in the bank.
spa: He depositado el dinero en el banco.
eng: I've detected a big mistake.
spa: He detectado un gran error.
eng: I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.
spa: Últimamente he echado un poco de barriga, así que he decidido que, empezando desde mañana, voy a ir al gimnasio.
eng: I've discovered a serious error.
spa: He descubierto un grave error.
eng: I've done a lot of horrible things.
spa: He hecho un montón de cosas horribles.
eng: I've done a lot of very bad things.
spa: He hecho un montón de cosas muy malas.
eng: I've done everything Tom asked me to do.
spa: He hecho todo lo que me pidió Tom.
eng: I've done everything.
spa: Yo hice todo.
eng: I've done everything you asked me to.
spa: Hice todo lo que me pedistes.
eng: I've done half the work, and now I can take a break.
spa: Ya hice la mitad del trabajo, y ahora puedo hacer un pausa.
eng: I've done it all my life.
spa: Lo he hecho durante toda la vida.
eng: I've done it before.
spa: Lo he hecho antes.
eng: I've done it before.
spa: Ya lo he hecho antes.
eng: I've done many things I shouldn't have.
spa: He hecho muchas cosas que no debería.
eng: I've done many things I shouldn't have.
spa: He hecho muchas cosas que no debería haber hecho.
eng: I've done my homework.
spa: He hecho mis deberes.
eng: I've done my part.
spa: Ya hice mi parte.
eng: I've done nothing.
spa: No he hecho nada.
eng: I've done nothing.
spa: No hice nada.
eng: I've done nothing wrong.
spa: No he hecho nada mal.
eng: I've done OK.
spa: Lo hice bien.
eng: I've done questionable things.
spa: He hecho cosas cuestionables.
eng: I've done some things.
spa: He hecho algunas cosas.
eng: I've done some things I'm not proud of.
spa: He hecho algunas cosas de las que no estoy orgullosa.
eng: I've done some things I'm not proud of.
spa: He hecho algunas cosas de las que no estoy orgulloso.
eng: I've done stupid things.
spa: He hecho cosas estúpidas
eng: I've done that a lot.
spa: Lo he hecho a menudo.
eng: I've done that a lot of times.
spa: He hecho eso muchas veces.
eng: I've done that a lot of times.
spa: Lo he hecho un montón de veces.
eng: I've done the best I could to help you. The rest is up to you.
spa: He hecho todo lo que he podido por ayudarte. El resto depende de ti.
eng: I've done this kind of thing before.
spa: He hecho antes este tipo de cosas.
eng: I've done worse.
spa: He hecho peor que esto.
eng: I've done worse.
spa: Me ha ido peor.
eng: I've drawn a map.
spa: He dibujado un mapa.
eng: I've dreamed of this day.
spa: He soñado con este día.
eng: I've dreamed of this.
spa: He soñado con esto.
eng: I've drunk three cups of coffee already.
spa: Ya he bebido tres tazas de café.
eng: I've drunk way too much coffee today.
spa: He bebido demasiado café hoy.
eng: I've earned it.
spa: Me lo gané.
eng: I've eaten all the crackers.
spa: Me he comido todas las galletas.
eng: I've eaten.
spa: He comido.
eng: I've eaten my sandwich.
spa: He comido mi sándwich.
eng: I've enjoyed good health all my life.
spa: He disfrutado de buena salud toda la vida.
eng: I've enjoyed reading this novel.
spa: Yo he disfrutado el leer esta novela.
eng: I've enjoyed this novel very much.
spa: Me ha distraído mucho esta novela.
eng: I've enjoyed this soap opera very much.
spa: Me ha distraído mucho esta novela.
eng: I've failed in every respect.
spa: He fallado en todos los aspectos.
eng: I've fallen in love with you.
spa: Estoy enamorado de ustedes.
eng: I've felt better.
spa: Me he sentido mejor.