DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom stifled a scream.
spa: Tom reprimió un chillido.
eng: Tom still blames you for Mary's death.
spa: Tom aún te culpa por la muerte de María.
eng: Tom still can't get Mary out of his head.
spa: Tom todavía no puede olvidarse de Mary.
eng: Tom still despises me.
spa: Tom todavía me desprecia.
eng: Tom still doesn't have much experience as a professor.
spa: Tom todavía no tiene mucha experiencia como profesor.
eng: Tom still doesn't know what happened.
spa: Tom aún no sabe lo que pasó.
eng: Tom still doesn't live in Boston.
spa: Tom todavía no vive en Boston.
eng: Tom still doesn't really like Mary much.
spa: A Tom todavía no le gusta Mary mucho.
eng: Tom still doesn't seem to understand.
spa: Parece que Tom todavía no lo ha entendido.
eng: Tom still doesn't trust Mary.
spa: Tom todavía no confía en Mary.
eng: Tom still doesn't understand.
spa: Tom todavía no entiende.
eng: Tom still has a crush on Mary.
spa: Tom todavía está enamorado de Mary.
eng: Tom still has a few options.
spa: Tom todavía tiene unas pocas opciones.
eng: Tom still has a slight limp.
spa: Tom todavía tiene una ligera cojera.
eng: Tom still has feelings for Mary.
spa: Tom aún tiene sentimientos por Mary.
eng: Tom still hasn't abandoned hope.
spa: Tom aún no ha perdido las esperanzas.
eng: Tom still hasn't found a good job.
spa: Tom todavía no encontró un buen trabajo.
eng: Tom still hasn't found what he was looking for.
spa: Tom todavía no encontró lo que estaba buscando.
eng: Tom still hasn't paid me.
spa: Tom todavía no me ha pagado.
eng: Tom still hasn't quite learned the rules of the game.
spa: Tom todavía no se ha aprendido del todo las reglas del juego.
eng: Tom still has one more month to go before he graduates.
spa: A Tom todavía le queda un mes para graduarse.
eng: Tom still has some time.
spa: Tomás todavía tiene algo de tiempo.
eng: Tom still has to pay the bill.
spa: Tom todavía tiene que pagar la cuenta.
eng: Tom still lives with his mother.
spa: Tom todavía vive con su madre.
eng: Tom still looks puzzled.
spa: Tom todavía parece confundido.
eng: Tom still loves his job.
spa: Tomás todavía ama su trabajo.
eng: Tom still loves Mary.
spa: Tom aún ama a Mary.
eng: Tom still owes Mary 2,000 dollars.
spa: Tom todavía le debe dos mil dólares a Mary.
eng: Tom still thinks we're friends.
spa: Tom todavía cree que somos amigos.
eng: Tom still wants Mary.
spa: Tom todavía quiere a Mary.
eng: Tom stinks at chemistry.
spa: Tom es pésimo en química.
eng: Tom's tired.
spa: Tom está cansado.
eng: Tom stirred the soup.
spa: Tom revolvió la sopa.
eng: Tom stole a car.
spa: Tom robó un coche.
eng: Tom stole all of Mary's money.
spa: Tom le robó todo su dinero a Mary.
eng: Tom stole his father's car.
spa: Tom le robó el coche a su padre.
eng: Tom stole Mary's computer.
spa: Tom robó el computador de Mary.
eng: Tom stole something from my house.
spa: Tom robó algo de mi casa.
eng: Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt.
spa: Tom pisó fuerte el pedal de freno y paró en seco con un chirrido.
eng: Tom stood at the window and, in the fading light, began to play the trumpet.
spa: Tom permaneció en pie junto a la ventana y, en la luz evanescente, comenzó a tocar la trompeta.
eng: Tom stood between Mary and John.
spa: Tom se paró entre Mary y John.
eng: Tom stood by himself next to the lamppost.
spa: Tom estaba parado solito junto al poste de luz.
eng: Tom stood close to Mary.
spa: Tom se paró cerca de Mary.
eng: Tom stood in front of Mary.
spa: Tom se paró en frente de María.
eng: Tom stood in the middle of the room.
spa: Tom estaba de pie en el centro del cuarto.
eng: Tom stood motionless, listening carefully.
spa: Tom se quedó parado inmóvil, escuchando cuidadosamente.
eng: Tom stood near Mary.
spa: Tom permaneció cerca de Mary.
eng: Tom stood there for a while.
spa: Tom se quedó ahí durante un rato.
eng: Tom stood.
spa: Tom se quedó.
eng: Tom stood up again.
spa: Tom se levantó de nuevo.
eng: Tom stood up and followed Mary out of the office.
spa: Tom se paró y siguió a María saliendo de la oficina.
eng: Tom stood up and headed for the bathroom.
spa: Tom se paró y se dirigió al baño.
eng: Tom stood up and walked to the window.
spa: Tom se paró y fue hacia la ventana.
eng: Tom stopped breathing.
spa: Tom dejó de respirar.
eng: Tom stopped cleaning.
spa: Tom dejó de limpiar.
eng: Tom stopped digging.
spa: Tom dejó de cavar.
eng: Tom stopped looking for the treasure and went back home.
spa: Tom dejó de buscar el tesoro y volvió a casa.
eng: Tom stopped Mary.
spa: Tom paró a Mary.
eng: Tom stopped me from leaving the classroom.
spa: Tom me impidió que saliera del salón de clases.
eng: Tom stopped moving.
spa: Tom dejó de moverse.
eng: Tom stopped reading.
spa: Tom dejó de leer.
eng: Tom stopped singing.
spa: Tom dejó de cantar.
eng: Tom stopped speaking.
spa: Tom dejó de hablar.
eng: Tom stopped taking care of his family.
spa: Tom dejó de cuidar a su familia.
eng: Tom stopped talking when Mary walked into the room.
spa: Cuando María entró en el cuarto, Tom dejó de hablar.
eng: Tom stopped to put on his shoes.
spa: Tomás se detuvo para ponerse los zapatos.
eng: Tom stopped to take a close look at the car.
spa: Tom se detuvo para echarle una mirada de cerca al auto.
eng: Tom stopped to talk to Mary.
spa: Tom se detuvo a hablarle a Mary.
eng: Tom stopped writing.
spa: Tom dejó de escribir.
eng: Tom stored his old books under his bed.
spa: Tom guardó sus libros viejos debajo de su cama.
eng: Tom's train hasn't arrived yet.
spa: El tren de Tom aún no ha llegado.
eng: Tom's train left five minutes ago.
spa: El tren de Tom salió hace cinco minutos.
eng: Tom, stranded alone at the beginning of sentences, couldn't get used to the growing estrangement of Mary.
spa: Tom, atrapado y solo al comienzo de sus oraciones, no podía acostumbrarse al creciente distanciamiento de Mary.
eng: Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.
spa: La traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original.
eng: Tom's trapped.
spa: Tom está atrapado.
eng: Tom's trial resumes Monday.
spa: El juicio de Tom se reanuda el lunes.
eng: Tom stroked his beard.
spa: Tom se acarició su barba.
eng: Tom stroked his goatee and nodded.
spa: Tom acarició su perilla y asintió con la cabeza.
eng: Tom's troubles aren't over yet.
spa: Los problemas de Tomás todavía no se acabaron.
eng: Tom's truck has been stolen.
spa: Le han robado el camión a Tom.
eng: Tom struck the wall with his fist.
spa: Tom le pegó a la muralla con el puño.
eng: Tom struggled to get free.
spa: Tom forcejeó buscando su liberación.
eng: Tom struggled to get free.
spa: Tom intentó liberarse con un forcejeo.
eng: Tom struggled to get free.
spa: Tom se debatió en búsqueda de su libertad.
eng: Tom struggled to get free.
spa: Tom se esforzó por soltar sus ataduras.
eng: Tom stubbed his toe.
spa: Tom se golpeó el dedo del pie.
eng: Tom stuck a fork into the electrical socket.
spa: Tom metió un tenedor en el enchufe.
eng: Tom stuck a gun to Mary's head.
spa: Tom puso un revólver en la cabeza de Mary.
eng: Tom stuck his nose where it didn't belong.
spa: Tom se mete en lo que no le concierne.
eng: Tom stuck his tongue out at Mary.
spa: Tom le sacó la lengua a Mary.
eng: Tom stuck Mary with the bill.
spa: Tom dejó a Mary la cuenta pendiente.
eng: Tom stuck out like a sore thumb.
spa: Tom cantaba como una almeja.
eng: Tom stuck out like a sore thumb.
spa: Tom daba la nota alta.
eng: Tom stuck out like a sore thumb.
spa: Tom estaba como chancho en misa.
eng: Tom stuck out like a sore thumb.
spa: Tom estaba como cucaracha en baile de gallina.
eng: Tom stuck out like a sore thumb.
spa: Tom estaba como gallina en corral ajeno.
eng: Tom stuck out like a sore thumb.
spa: Tom estaba como guitarra en entierro.
eng: Tom stuck out like a sore thumb.
spa: Tom estaba como mosca en leche.
eng: Tom stuck out like a sore thumb.
spa: Tom estaba como sapo de otro pozo.
eng: Tom stuck out like a sore thumb.
spa: Tom estaba como un pulpo en un garaje.
eng: Tom stuck out like a sore thumb.
spa: Tom lucía fuera de lugar.
eng: Tom stuck out like a sore thumb.
spa: Tom no pegaba ni con cola.
eng: Tom studied at Harvard.
spa: Tomás estudió en Harvard.
eng: Tom studied French for three hours last night.
spa: Anoche Tom estuvo estudiando francés durante tres horas.
eng: Tom studies at Harvard.
spa: Tom estudia en Harvard.
eng: Tom studies French every day.
spa: Tom estudia francés todos los días.
eng: Tom studies French.
spa: Tom estudia francés.
eng: Tom stutters.
spa: Tom balbucea.
eng: Tom stutters.
spa: Tom tartamudea.
eng: Tom suddenly felt like he was going to faint.
spa: Tom sintió de repente como si se fuera a desmayar.
eng: Tom suddenly stopped dead in his tracks.
spa: Tom paró en seco súbitamente.
eng: Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.
spa: A Tom le dio un infarto y casi se muere esperando al ambulancia.
eng: Tom suffered from migraine headaches for years.
spa: Tom sufrió de migrañas durante años.
eng: Tom suffered from migraine headaches for years.
spa: Tom sufrió migrañas durante años.
eng: Tom suffered from the delusion that strangers could hear his thoughts. Of course that's nonsense.
spa: Tom sufría de la ilusión de que los extraños podían oír sus pensamientos. Por supuesto que es una tontería.
eng: Tom suffers from erectile dysfunction.
spa: Tom sufre de disfunción eréctil.
eng: Tom suffocated Mary with a feather pillow.
spa: Tom sofocó a Mary con una almohada de plumas.
eng: Tom suggested another plan to the committee.
spa: Tom sugirió otro plan al comité.
eng: Tom suggested a plan similar to mine.
spa: Tom propuso un plan parecido al mío.
eng: Tom suggested that Ann should sell the house.
spa: Tom le sugirió a Ann que debería vender la casa.
eng: Tom suggested that I accompany Mary to the party.
spa: Tom sugirió que acompañara a Mary a la fiesta.
eng: Tom suggested that I go to a movie with Mary.
spa: Tom sugirió que fuera a ver una película con Mary.
eng: Tom suggested that I read the contract again.
spa: Tom sugirió que yo leyera el contrato nuevamente.
eng: Tom suggested that I write Mary a letter.
spa: Tom sugirió que le escribiera una carta a Mary.
eng: Tom suggested that we wait here.
spa: Tom sugirió que aguardáramos aquí.
eng: Tom suggested that we wait here.
spa: Tom sugirió que esperáramos aquí.
eng: Tom suggested to Mary that she apologize to John.
spa: Tom sugirió a Mary que se disculpara ante John.
eng: Tom suggested to Mary that she offer John a cup of coffee.
spa: Tom sugirió a Mary que le ofreciera a John una taza de café.
eng: Tom's ugly.
spa: Tom es feo.
eng: Tom's unreliable.
spa: Tom es poco de fiar.
eng: Tom's unstoppable.
spa: Tomás es imparable.
eng: Tom's unwillingness to help surprised Mary.
spa: La indisposición de Tom a ayudar le sorprendió a Mary.
eng: Tom's upset.
spa: Tom está disgustado.
eng: Tom's up.
spa: Tom se ha levantado.
eng: Tom sure can play tennis.
spa: Tom sí que puede jugar tenis.
eng: Tom sure can sing.
spa: Tom sí que puede cantar.
eng: Tom sure is lucky.
spa: Tom sí que es suertudo.
eng: Tom surprised Mary.
spa: Tom sorprendió a Mary.
eng: Tom surprised Mary with a kiss.
spa: Tom sorprendió a Mary con un beso.
eng: Tom surprised Mary with an expensive gift.
spa: Tom sorprendió a Mary con un regalo caro.
eng: Tom survived.
spa: Tom sobrevivió.
eng: Tom survived unharmed.
spa: Tom sobrevivió ileso.
eng: Tom's useless.
spa: Tomás es inservible.
eng: Tom's useless.
spa: Tomás es un bueno para nada.
eng: Tom's useless.
spa: Tomás es un cero a la izquierda.
eng: Tom's violent.
spa: Tom es violento.
eng: Tom's waiting for you.
spa: Tom te está esperando.
eng: Tom's wallet is almost empty.
spa: La billetera de Tom está casi pelada.
eng: Tom's wallet is almost empty.
spa: La billetera de Tom está casi vacía.
eng: Tom swallowed a chewing-gum.
spa: Tom se tragó un chicle.
eng: Tom swallowed his chewing gum.
spa: Tom se tragó un chicle.
eng: Tom swallowed the pill.
spa: Tom tragó la pastilla.
eng: Tom swam.
spa: Tom nadó.
eng: Tom's warned me about that.
spa: Tom me ha advertido sobre eso.
eng: Tom's way of speaking got on my nerves.
spa: La forma de hablar de Tom me puso nerviosa.
eng: Tom's way of speaking got on my nerves.
spa: La forma de hablar de Tom me puso nervioso.
eng: Tom's weak.
spa: Tom es débil.
eng: Tom's well.
spa: Tom está bien.
eng: Tom swept the floor with the new broom Mary had given him.
spa: Tom barrió el suelo con la nueva escoba que Mary le había dado.
eng: Tom swept the kitchen floor while Mary washed the dishes.
spa: Tom barría el piso de la cocina, mientras Mary lavaba los platos.
eng: Tom's wife died last week.
spa: La mujer de Tom falleció la semana pasada.
eng: Tom's wife doesn't know Mary's husband.
spa: La esposa de Tom no conoce al esposo de María.
eng: Tom's wife had a baby girl yesterday.
spa: La mujer de Tom dio a luz a una niña ayer.
eng: Tom's wife is a lawyer.
spa: La esposa de Tomás es abogada.
eng: Tom's wife is a lawyer.
spa: La mujer de Tomás es abogada.
eng: Tom's wife is a teacher.
spa: La mujer de Tom es profesora.
eng: Tom's wife is called Mary.
spa: La esposa de Tom se llama María.
eng: Tom's wife is Canadian.
spa: La esposa de Tom es canadiense.
eng: Tom's wife is pregnant with twins.
spa: La mujer de Tomás está embarazada de mellizos.
eng: Tom's wife picked him up.
spa: La esposa de Tomás lo pasó a buscar.
eng: Tom's wife's name is Mary and his son's name is John.
spa: El nombre de la mujer de Tom es Mary y el de su hijo es John.
eng: Tom's wife's pregnant.
spa: La esposa de Tom está embarazada.
eng: Tom's wife was notably absent from his birthday party, so it seems rumors of their estrangement are likely true.
spa: La mujer de Tom estuvo notablemente ausente de su fiesta de cumpleaños, por lo que parece que los rumores sobre su separación son probablemente ciertos.
eng: Tom's wife would probably leave him if she knew the truth.
spa: La esposa de Tom probablemente lo dejaría si supiera la verdad.
eng: Tom swims better than I do.
spa: Tomás nada mejor que yo.
eng: Tom swims better than Mary.
spa: Tom nada mejor que Mary.
eng: Tom swims.
spa: Tom nada.
eng: Tom swims very fast.
spa: Tom nada muy rápido.
eng: Tom swindled Mary.
spa: Tom estafó a Mary.
eng: Tom switched off the light.
spa: Tomás apagó la luz.
eng: Tom switched off the motor.
spa: Tom apagó el motor.
eng: Tom's word is law here.
spa: Aquí, lo que Tom dice, va.
eng: Tom's words came back to bite him.
spa: Las palabras de Tom se le volvieron en contra.
eng: Tom's words came back to bite him.
spa: Los dichos de Tom fueron usados en su contra.
eng: Tom swore.
spa: Tom juró.
eng: Tom's work environment was good.
spa: El entorno de trabajo de Tom era bueno.
eng: Tom's work is selling second-hand cars.
spa: El trabajo de Tom es vender autos usados.
eng: Tom's works frequently focus on life and politics, two topics John is interested in reading about.
spa: Los trabajos de Tom frequentemente se centran en la vida y la política, dos temas que John se interesa en leer.
eng: Tom's younger daughter is married.
spa: La hija menor de Tom está casada.
eng: Tom's young.
spa: Tom es joven.
eng: Tom takes a bath every evening after dinner.
spa: Tom se baña todas las noches después de la cena.
eng: Tom takes a bath once a year.
spa: Tom se baña una vez por año.
eng: Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.
spa: Tom se toma una pastilla con vitaminas y minerales todos los días.
eng: Tom takes a shower every morning before breakfast.
spa: Tom se baña todas las mañanas antes del desayuno.
eng: Tom takes a tablet containing vitamins and minerals every day.
spa: Tom se toma un comprimido que contiene vitaminas y minerales todos los días.
eng: Tom takes a walk every day.
spa: Tom sale a caminar todos los días.
eng: Tom takes a walk every morning.
spa: Tom sale a caminar cada mañana.
eng: Tom takes a walk with Mary and her dog every day.
spa: Tom da un paseo con Mary y su perro cada día.
eng: Tom takes good care of Mary.
spa: Tom cuida bien de Mary.
eng: Tom takes good care of the birds.
spa: Tom cuida bien de los pájaros.
eng: Tom takes online courses.
spa: Tom toma clases en línea.
eng: Tom takes six tablets every morning after breakfast.
spa: Tom se toma seis tabletas cada mañana después del desayuno.
eng: Tom takes the kids to the school every day.
spa: Tom lleva a los niños a la escuela todos los días.
eng: Tom talked about Boston.
spa: Tom habló sobre Boston.
eng: Tom talked about Mary behind her back.
spa: Tom habló de María a sus espaldas.
eng: Tom talked in his sleep.
spa: Tom habló en sus sueños.
eng: Tom talked Mary into baking a cake for John's birthday party.
spa: Tom convenció a Mary de preparar una tarta para la fiesta de cumpleaños de John.
eng: Tom talked Mary into buying a new computer.
spa: Tom convenció a Mary de comprar un computador nuevo.
eng: Tom talked Mary into going to the concert with him.
spa: Tom convenció a Mary de ir al concierto con él.
eng: Tom talked Mary into inviting John to the party.
spa: Tom convenció a Mary para que invitase a John a la fiesta.
eng: Tom talked me into going to church with him.
spa: Tom me convenció de ir a la iglesia con él.
eng: Tom talked to Mary after class.
spa: Tom le habló a Mary después de clases.
eng: Tom talked to Mary on the phone.
spa: Tomás habló con María por teléfono.
eng: Tom talked to Mary on the telephone.
spa: Tom habló con Mary por el teléfono.
eng: Tom talked to Mary.
spa: Tom habló con Mary.
eng: Tom talked to Mary.
spa: Tom le habló a Mary.
eng: Tom talked.
spa: Tom charló.
eng: Tom talked.
spa: Tom habló.
eng: Tom talked too much and let the secret slip.
spa: Tom habló demasiado y dejó escapar el secreto.
eng: Tom talked too much.
spa: Tom habló demasiado.
eng: Tom talked with Mary all night.
spa: Tom habló con Mary toda la noche.
eng: Tom talked with Mary for nearly an hour.
spa: Tom habló con Mary por casi una hora.
eng: Tom talks to me a lot.
spa: Tom conversa mucho conmigo.
eng: Tom talks to you more than he talks to any other girl.
spa: Tom habla contigo más que con cualquier otra muchacha.
eng: Tom talks very fast.
spa: Tom habla muy rápido.
eng: Tom tasted the food Mary had prepared.
spa: Tom probó la comida que había preparado Mary.
eng: Tom tasted the stew.
spa: Tom probó el estofado.
eng: Tom taught Mary how to bake bread.
spa: Tom le enseñó a Mary a hornear pan.
eng: Tom taught Mary how to play the piano.
spa: Tom enseñó a Mary a tocar el piano.
eng: Tom taught Mary how to swim.
spa: Tom le enseñó a Mary a nadar.
eng: Tom taught Mary many things.
spa: Tomás le enseñó muchas cosas a María.
eng: Tom taught me how to cook.
spa: Tom me enseñó a cocinar.
eng: Tom taught me how to drive.
spa: Tom me enseñó a conducir.
eng: Tom taught me how to drive.
spa: Tom me enseñó a manejar.
eng: Tom taught me how to play that song.
spa: Tom me enseñó a tocar esa canción.
eng: Tom taught me how to surf.
spa: Tomás me enseño a surfear.
eng: Tom taught me some French.
spa: Tom me enseñó un poco de francés.
eng: Tom taught me that.
spa: Tom me enseñó eso.
eng: Tom teaches children French.
spa: Tom enseña a los niños francés.
eng: Tom teaches French at a high school.
spa: Tom enseña francés en un instituto.
eng: Tom teaches French in Boston.
spa: Tom enseña francés en Boston.
eng: Tom teaches French.
spa: Tom enseña francés.
eng: Tom teaches French to my children.
spa: Tomás enseña francés a mis hijos.
eng: Tom teaches me French.
spa: Tom me enseña francés.
eng: Tom teaches me French twice a week.
spa: Tom me enseña francés dos veces por semana.
eng: Tom teaches sport psychology.
spa: Tom da clases de psicología del deporte.
eng: Tom teaches the children French.
spa: Tom enseña a los niños francés.
eng: Tom teaches.
spa: Tom enseña.
eng: Tom teaches us French.
spa: Tom nos enseña francés.
eng: Tom teased Mary.
spa: Tom provocaba a Mary.
eng: Tom tells me that he is really good at tennis.
spa: Tom dijo que eres realmente bueno para el tenis.
eng: Tom tends to exaggerate.
spa: Tom tiende a exagerar.
eng: Tom tends to lose things.
spa: Tom tiende a perder las cosas.
eng: Tom terrified Mary.
spa: Tom aterrorizó a Mary.
eng: Tom testified against Mary.
spa: Tom testificó en contra de Mary.
eng: Tom texted Mary.
spa: Tom envió un mensaje a Mary.
eng: Tom thanked Mary for all her help.
spa: Tom le agradeció a Mary por toda su ayuda.
eng: Tom thanked Mary for coming.
spa: Tomás le agradeció a María por haber venido.
eng: Tom thanked Mary for helping him decorate his Christmas tree.
spa: Tom le agradeció a Mary el ayudarle a decorar su árbol de Navidad.
eng: Tom thanked Mary for helping him decorate his Christmas tree.
spa: Tom le dio las gracias a Mary por ayudarle a decorar su árbol de Navidad.
eng: Tom thanked Mary for her advice.
spa: Tom le agradeció a Mary por su consejo.
eng: Tom thanked Mary for her help.
spa: Tom le agradeció a Mary por su ayuda.
eng: Tom thanked Mary.
spa: Tom agradeció a Mary.
eng: Tom thanked me for changing his life.
spa: Tom me agradeció que cambiara su vida.
eng: Tom thanked me for the gift.
spa: Tom me agradeció por el regalo.
eng: Tom thanked me for the gift.
spa: Tom me dio las gracias por el regalo.
eng: Tom thanked me for the gift.
spa: Tom me dio las gracias por el regalo que le di.
eng: Tom, there's a bee on your head!
spa: Tom, ¡tienes una abeja en la cabeza!
eng: Tom, there's something I forgot to tell you.
spa: Tom, hay algo que olvidé decirte.
eng: Tom thinks about Mary all the time.
spa: Tom piensa en Mary todo el tiempo.
eng: Tom thinks anything's possible.
spa: Tom piensa que todo es posible.
eng: Tom thinks doing that would be a mistake.
spa: Tom cree que hacer eso sería un error.
eng: Tom thinks he can save the world.
spa: Tom cree que él puede salvar el mundo.
eng: Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
spa: Tom piensa que puede confiar en que Mary no haga nada estúpido.
eng: Tom thinks he can trust Mary.
spa: Tom piensa que puede confiar en Mary.
eng: Tom thinks he has found Atlantis.
spa: Tom cree haber encontrado la Atlántida.
eng: Tom thinks he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does.
spa: Tom cree que sabe cuánto dinero gana Mary, pero Mary gana bastante más de lo que Tom piensa.
eng: Tom thinks he knows it all.
spa: Tom cree saberlo todo.
eng: Tom thinks he knows it all.
spa: Tom piensa que lo sabe todo.
eng: Tom thinks he knows where Mary went.
spa: Tom piensa saber hacia dónde fue María.
eng: Tom thinks he'll go shopping this afternoon.
spa: Tom piensa que irá a comprar esta tarde.
eng: Tom thinks he loves Mary more than John loves Alice.
spa: Tom piensa que él ama a Mary más de lo que John ama a Alice.
eng: Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
spa: Tom piensa que está siendo seguido por un detective privado.
eng: Tom thinks he's in big trouble.
spa: Tom cree que está metido en un gran lío.
eng: Tom thinks he's in love.
spa: Tom cree que está enamorado.
eng: Tom thinks he's invincible.
spa: Tom se cree invencible.
eng: Tom thinks he understands women.
spa: Tom cree entender a las mujeres.
eng: Tom thinks his house is haunted.
spa: Tom piensa que su casa está encantada.
eng: Tom thinks his leg is broken.
spa: Tom cree que su pierna está rota.
eng: Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
spa: Tom cree que es imposible que Mary rompa el récord.
eng: Tom thinks it'll be fine.
spa: Tom cree que todo irá bien.
eng: Tom thinks it possible for Mary to get a job with that company.
spa: Tom cree que es posible que Mary consiga un trabajo con esa compañía.
eng: Tom thinks it's a waste of time.
spa: Tom piensa que es una pérdida de tiempo.
eng: Tom thinks it's better not to lend Mary any money.
spa: Tom piensa que es mejor no prestarle nada de dinero a Mary.
eng: Tom thinks it's important for Mary to learn how to speak French.
spa: Tom cree que es importante que Mary aprenda a hablar francés.
eng: Tom thinks it's pretty good.
spa: Tom piensa que está muy bueno.
eng: Tom thinks it's time for Mary to ask for help.
spa: Tom piensa que es hora de que Mary pida ayuda.
eng: Tom thinks it will rain tomorrow.
spa: Tom piensa que mañana va a llover.
eng: Tom thinks Mary can speak French.
spa: Tom piensa que Mary puede hablar francés.
eng: Tom thinks Mary has a bad influence on John.
spa: Tom piensa que María es una mala influencia para John.
eng: Tom thinks Mary is guilty.
spa: Tom piensa que Mary es culpable.
eng: Tom thinks Mary is over forty.
spa: Tom cree que Mary tiene más de cuarenta.
eng: Tom thinks Mary is shy.
spa: Tom piensa que Mary es tímida.
eng: Tom thinks Mary is still in Boston.
spa: Tom piensa que Mary sigue en Boston.
eng: Tom thinks Mary knows where John is.
spa: Tom cree que Mary sabe dónde está John.
eng: Tom thinks Mary may have an eating disorder.
spa: Tom piensa que quizá María tenga un desorden alimenticio.
eng: Tom thinks Mary should apologize to John for not doing what she said she'd do.
spa: Tom piensa que Mary debería pedirle perdón a John por no hacer lo que había dicho que haría.
eng: Tom thinks Mary should apologize to John.
spa: Tom piensa que Mary se debería disculpar con John.
eng: Tom thinks Mary will divorce her husband.
spa: Tom piensa que Mary se divorciará de su marido.
eng: Tom thinks of Mary as his best friend.
spa: Tom considera a Mary su mejor amiga.
eng: Tom thinks of nobody but himself.
spa: Tomás no piensa en nadie más que en sí mismo.
eng: Tom thinks that all Asians look the same.
spa: Tom cree que todos los asiáticos se parecen.
eng: Tom thinks that all Asians look the same.
spa: Tom piensa que todos los asiáticos se parecen.
eng: Tom thinks that all Asians look the same.
spa: Tom piensa que todos los asiáticos se ven igual.
eng: Tom thinks that eating at a restaurant by himself is pathetic.
spa: Tom piensa que comer en un restaurante él solo es patético.
eng: Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
spa: Tom piensa que su computador está poseído por un espíritu maligno.
eng: Tom thinks that his TV is watching him.
spa: Tom piensa que su tele lo está mirando.
eng: Tom thinks that if he had tried a little harder, he could have won the race.
spa: Tom cree que si se hubiese esforzado un poco más, podría haber ganado la carrera.
eng: Tom thinks that'll work.
spa: Tom cree que eso servirá.
eng: Tom thinks that Mary and I can't take care of ourselves.
spa: Tom cree que Mary y yo no podemos apañarnos.
eng: Tom thinks that Mary and I can't take care of ourselves.
spa: Tom cree que Mary y yo no podemos apañárnoslas.
eng: Tom thinks that Mary and I can't take care of ourselves.
spa: Tom cree que Mary y yo no podemos cuidar de nosotros mismos.
eng: Tom thinks that Mary drinks too much coffee.
spa: Tom piensa que Mary bebe demasiado café.
eng: Tom thinks that Mary is afraid of snakes.
spa: Tom piensa que Mary le teme a las serpientes.
eng: Tom thinks that Mary wears too much makeup.
spa: Tom piensa que Mary se pone demasiado maquillaje.
eng: Tom thinks that Mary will be the first one to do that.
spa: Tom cree que Mary va a ser la primera en hacer eso.
eng: Tom thinks that Mary won't say yes.
spa: Tom piensa que Mary no dirá que sí.
eng: Tom thinks that nothing bad can happen to him.
spa: Tom cree que no le puede pasar nada malo.
eng: Tom thinks that school is a waste of time.
spa: Tom piensa que la escuela es una pérdida de tiempo.
eng: Tom thinks that's crazy.
spa: Tom cree que eso es absurdo.
eng: Tom thinks that's crazy.
spa: Tom cree que eso es alocado.
eng: Tom thinks that's good enough.
spa: Tom cree que eso es lo suficientemente bueno.
eng: Tom thinks that's normal.
spa: Tom piensa que eso es normal.
eng: Tom thinks that sports are a waste of time.
spa: Tom piensa que los deportes son una pérdida de tiempo.
eng: Tom thinks that's ridiculous.
spa: Tom piensa que eso es ridículo.
eng: Tom thinks that's strange.
spa: A Tom le parece raro.
eng: Tom thinks that's strange.
spa: Tom piensa que eso es extraño.
eng: Tom thinks the answer is no.
spa: Tom piensa que la respuesta es no.
eng: Tom thinks the answer is yes.
spa: Tom piensa que la respuesta es sí.
eng: Tom thinks the food Mary makes is usually too spicy.
spa: Tom piensa que la comida que Mary prepara es demasiado picante.
eng: Tom thinks there's hope.
spa: Tom cree que hay esperanza.
eng: Tom thinks we're crazy.
spa: Tom cree que estamos locos.
eng: Tom thinks we're dead.
spa: Tom piensa que estamos muertos.
eng: Tom thinks we're in some kind of rut.
spa: Tom cree que estamos en alguna clase de bache.
eng: Tom thinks women in America wear too much perfume.
spa: Tom piensa que las mujeres de Estados Unidos usan mucho perfume.
eng: Tom thinks you'll enjoy this.
spa: Tom piensa que tú disfrutarás esto.
eng: Tom thinks you should talk to Mary.
spa: Tom piensa que deberías hablar con María.
eng: Tom, this is Mary's brother John.
spa: Tom, éste es el hermano de Mary, John.
eng: Tom, this is Mary.
spa: Tom, ésta es Mary.
eng: Tom thought about Mary a lot.
spa: Tom pensó mucho acerca de María.
eng: Tom thought about what Mary had told him.
spa: Tom estuvo pensando en lo que Mary le había contado.
eng: Tom thought about what Mary said.
spa: Tom pensó acerca de lo que María dijo.
eng: Tom thought he'd have all the time he needed.
spa: Tomás pensó que tendría todo el tiempo que necesitase.
eng: Tom thought he had a chance to make a lot of money on the stock market.
spa: Tom pensó que podría ganar mucho dinero en la bolsa.
eng: Tom thought he had a chance to survive.
spa: Tom creyó que tenía una oportunidad de sobrevivir.
eng: Tom thought he had a chance to win the race.
spa: Tom pensaba que tenía una oportunidad de ganar la carrera.
eng: Tom thought he had outsmarted everybody.
spa: Tom pensó que había sido más listo que todos.
eng: Tom thought he heard a mouse in the kitchen.
spa: Tom creyó haber oído un ratón en la cocina.
eng: Tom thought he was finished, but Mary told him that he wasn't.
spa: Tom pensó que había terminado, pero Mary le dijo que no.
eng: Tom thought he was going to enjoy the party.
spa: Tom pensó que iba a disfrutar de la fiesta.
eng: Tom thought he would be late.
spa: Tom pensó que llegaría tarde.
eng: Tom thought his violin was a Stradivarius because the name Stradivarius was on the label inside his violin.
spa: Tom pensó que su violín era Stradivarius porque el nombre Stradivarius estaba en la etiqueta dentro del violín.
eng: Tom thought I knew Mary.
spa: Tom creyó que yo conocía a Mary.
eng: Tom thought I might not be allowed to do that by myself.
spa: Tom creía que no me estaba permitido hacerlo por mi cuenta.
eng: Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him.
spa: Tom pensó que era una buena idea aprovechar la oportunidad que Mary le había dado.
eng: Tom thought it was a good solution.
spa: Tom pensó que era una solución adecuada.
eng: Tom thought it was OK.
spa: Tom pensó que estuvo bien.
eng: Tom thought it was rude to talk to Mary the way John did.
spa: Tom creía que era grosero hablar a Mary del modo en que lo hizo John.
eng: Tom thought it was unfair.
spa: Tom pensó que era injusto.
eng: Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.
spa: Tom pensó que sería una buena idea que Mary se consiguiera una pistola.
eng: Tom thought it would be dangerous for Mary to go alone.
spa: Tom pensó que sería peligroso que Mary fuera por sí sola.
eng: Tom thought it would be difficult for Mary to get a ticket to that concert.
spa: Tom creía que Mary lo tendría difícil para conseguir una entrada para ese concierto.
eng: Tom thought it would be difficult for Mary to get a ticket to that concert.
spa: Tom pensaba que Mary lo tendría crudo para conseguir una entrada para aquel concierto.
eng: Tom thought it would be difficult for Mary to get a ticket to that concert.
spa: Tom pensó que a Mary le resultaría complicado conseguir entrada para ese concierto.
eng: Tom thought it would be difficult for Mary to get a ticket to that concert.
spa: Tom pensó que sería difícil que María consiguiera una entrada para ese concierto.
eng: Tom thought it would be fun to go visit John and Mary for the weekend.
spa: Tom pensó que sería entretenido ir a visitar a John y a Mary por el fin de semana.
eng: Tom thought I was you.
spa: Tomás pensaba que yo era tú.
eng: Tom thought Mary could beat John.
spa: Tom creyó que Mary podría derrotar a John.
eng: Tom thought Mary knew John.
spa: Tom creía que Mary conocía a John.
eng: Tom thought Mary knew where to buy black pepper.
spa: Tom pensó que Mary sabía en dónde comprar pimienta negra.
eng: Tom thought Mary should go over to John's house and help him.
spa: Tom pensó que Mary debería acercarse a casa de John y ayudarle.
eng: Tom thought Mary's offer was unreasonable.
spa: Tom pensó que la oferta de Mary no era razonable.
eng: Tom thought Mary was busy.
spa: Tom pensó que Mary estaba ocupada.
eng: Tom thought Mary was crazy.
spa: Tom pensó que Mary estaba loca.
eng: Tom thought Mary was hiding something from him.
spa: Tom pensaba que Mary le estaba ocultando algo.
eng: Tom thought Mary was nervous doing that.
spa: Tom pensó que Mary estaba nerviosa haciendo eso.
eng: Tom thought Mary wasn't as cooperative as she should've been.
spa: Tom pensó que Mary no era tan cooperativa como ella debería haber sido.
eng: Tom thought Mary was sleeping, but she was actually awake.
spa: Tom pensaba que Mary estaba durmiendo, pero en realidad estaba despierta.
eng: Tom thought Mary was the most beautiful woman in the world.
spa: Tom pensaba que Mary era la mujer más linda del mundo.
eng: Tom thought Mary was very rude.
spa: Tom pensó que Mary era muy descortés.
eng: Tom thought Mary was wasting her time.
spa: Tom pensaba que Mary estaba perdiendo el tiempo.
eng: Tom thought Mary was with John.
spa: Tom pensó que Mary estaba con John.
eng: Tom thought Mary would come to his party.
spa: Tom pensaba que Mary vendría a su fiesta.
eng: Tom thought Mary would know where John was.
spa: Tom pensó que Mary sabría dónde estaba John.
eng: Tom thought Mary wouldn't be able to earn more than thirty dollars an hour.
spa: Tom pensó que Mary no sería capaz de ganar más de treinta dólares por hora.
eng: Tom thought Mary wouldn't want to live in Boston.
spa: Tom pensó que Mary no querría vivir en Boston.
eng: Tom thought nobody was home.
spa: Tomás pensó que no había nadie en su casa.
eng: Tom thought no one was at home.
spa: Tom pensó que no había nadie en casa.
eng: Tom thought only of Mary.
spa: Tom solo pensó en Mary.
eng: Tom thought otherwise.
spa: Tom pensó de manera distinta.
eng: Tom thought that Africa was a country.
spa: Tom pensó que África era un país.
eng: Tom thought that he was very lucky.
spa: Tom pensó que era muy afortunado.
eng: Tom thought that it would be a waste of time to go to that meeting.
spa: Tom pensó que sería una pérdida de tiempo asistir a esa reunión.
eng: Tom thought that it would be fun to go sailing.
spa: Tom pensó que sería entretenido ir a navegar.
eng: Tom thought that Mary had tried to kill herself.
spa: Tom pensó que Mary había intentado suicidarse.
eng: Tom thought that Mary wanted him to kiss her, but he wasn't sure, so he didn't.
spa: Tom pensó que Mary quería que la besara, pero él no estaba seguro, así que no lo hizo.
eng: Tom thought that Mary wanted him to kiss her.
spa: Tom creyó que Mary quería que él le besara.
eng: Tom thought that Mary was a Canadian.
spa: Tom pensaba que Mary era canadiense.
eng: Tom thought that Mary was hiding something from him.
spa: Tom pensó que Mary le estaba ocultando algo.
eng: Tom thought that Mary was likely to get the job.
spa: Tom creyó que probablemente Mary conseguiría el trabajo.
eng: Tom thought that Mary wasn't getting enough sleep.
spa: Tom pensó que Mary no estaba durmiendo lo suficiente.
eng: Tom thought that Mary was probably still somewhere in Boston.
spa: Tom pensó que Mary probablemente aún seguiría en algún lugar en Boston.
eng: Tom thought that Mary would like John.
spa: Tom pensó que a Mary le gustaría John.
eng: Tom thought that Mary would like to go to Boston to see John.
spa: Tom pensó que Mary quería ir a Boston para ver a John.
eng: Tom thought that Mary wouldn't like John.
spa: Tom pensaba que Mary no amaba a John.
eng: Tom thought that maybe Mary and John were gunrunners.
spa: Tom pensaba que quizá Mary y John fueran contrabandistas de armas.
eng: Tom thought that the amulet would protect him from harm.
spa: Tom pensó que el amuleto lo protegería del daño.
eng: Tom thought that the amulet would protect him from werewolves.
spa: Tom pensó que el amuleto lo protegería de hombres lobos.
eng: Tom thought that the amulet would protect him from witches.
spa: Tom pensó que el amuleto lo protegería contra brujas.
eng: Tom thought that there was a good chance that it was Mary who had stolen the painting.
spa: Tom pensaba que había una gran probabilidad de que haya sido Mary la había robado el cuadro.
eng: Tom thought that was a bad idea.
spa: Tom pensó que era una mala idea.
eng: Tom thought that what Mary wrote didn't make any sense.
spa: Tom pensó que lo que Mary escribió no tenía patas ni cabeza.
eng: Tom thought the car Mary was driving wasn't safe.
spa: Tom pensó que el auto que Mary estaba conduciendo no era seguro.
eng: Tom thought the food Mary had prepared tasted pretty good.
spa: Tom pensó que la comida que Mary había preparado sabía muy bien.
eng: Tom thought the house Mary wanted to buy was a little too small.
spa: Tom pensó que la casa que Mary quería comprar era un poco pequeña.
eng: Tom thought the little place on the corner might be a good place to eat.
spa: Tom pensó que el pequeño lugar en la esquina podía ser un buen lugar para comer.
eng: Tom thought the meeting was a waste of time.
spa: Tom pensó que la reunión fue una pérdida de tiempo.
eng: Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.
spa: Tom pensaba que la música estaba demasiado fuerte, pero estaba demasiado cansado para levantarse a bajarle el volumen.
eng: Tom thought the situation was really sad.
spa: Tom pensó que la situación era verdaderamente entristecedora.
eng: Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.
spa: Tom pensaba que el profesor le había mandado demasiados deberes para hacer en un día.
eng: Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.
spa: Tom pensaba que el profesor se había pasado con los deberes que le había mandado hacer en un solo día.
eng: Tom thought the watch Mary had given him was ugly.
spa: Tom pensó que el reloj que le regaló Mary era feo.
eng: Tom thought this was a good idea.
spa: Tom pensó que era una buena idea.
eng: Tom thought what Mary was wearing wasn't appropriate for a formal party.
spa: Tom pensó que lo que llevaba Mary puesto no era apropiado para una fiesta formal.
eng: Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.
spa: Tom pensó que el lugar donde puso sus monedas de oro era el escondite perfecto. Sin embargo, estaba equivocado.
eng: Tom threatened Mary.
spa: Tom amenazó a Mary.
eng: Tom threatened to beat me up.
spa: Tom me amenazó con darme una paliza.
eng: Tom threatened to kill Mary.
spa: Tom amenazó con matar a Mary.
eng: Tom threatened us.
spa: Tom nos amenazó.
eng: Tom threw a big party at his house while his parents were on vacation.
spa: Tom dio una gran fiesta en su casa mientras sus padres estaban de vacaciones.
eng: Tom threw an egg at Mary.
spa: Tom le tiró un huevo a Mary.
eng: Tom threw another log on the fire.
spa: Tom arrojó otro leño al fuego.
eng: Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.
spa: Tom le arrojó una piedra a María, pero no le dio.
eng: Tom threw a rock at the dog.
spa: Tom le tiró una piedra al perro.
eng: Tom threw a rock at the tree.
spa: Tom lanzó una piedra al árbol.
eng: Tom threw a rotten egg at Mary.
spa: Tom le tiró un huevo podrido a Mary.
eng: Tom threw a stone into the pond.
spa: Tom tiró una piedra en el estanque.
eng: Tom threw his line in and waited for the fish to bite.
spa: Tom lanzó su caña y esperó a que piquen los peces.
eng: Tom threw Mary a surprise birthday party.
spa: Tom organizó una fiesta sorpresa para el cumpleaños de María.
eng: Tom threw Mary out of the bar.
spa: Tom echó a María del bar.
eng: Tom threw Mary's book into the fire.
spa: Tom arrojó el libro de Mary al fuego.
eng: Tom threw Mary's book into the fire.
spa: Tom tiró el libro de Mary al fuego.
eng: Tom threw Mary the ball.
spa: Tom le arrojó la bola a Mary.
eng: Tom threw out his old personal papers and sent them to be shredded.
spa: Tom se deshizo de sus viejos papeles personales y los envió para ser triturados.
eng: Tom threw out the garbage.
spa: Tom sacó la basura.
eng: Tom threw something at me and I ducked.
spa: Tom me arrojó algo y yo me agaché.
eng: Tom threw the anchor overboard.
spa: Tom lanzó el ancla por la borda.
eng: Tom threw the apple core into the garbage can.
spa: Tom arrojó el centro de la manzana al bote de basura.
eng: Tom threw the photos of his girlfriend in the fire.
spa: Tom tiró las fotos de su novia al fuego.
eng: Tom ticks off points on his fingers.
spa: Tom marcó puntos sobre sus dedos.
eng: Tom tied his dog to the tree.
spa: Tom ató a su perro al árbol.
eng: Tom tied Mary to the chair.
spa: Tom ató a Mary a la silla.
eng: Tom tipped the barrel over.
spa: Tom volcó el barril.
eng: Tom tipped the cab driver.
spa: Tom le dio propina al taxista.
eng: Tom tiptoed quietly across the hall.
spa: Tom pasó de puntillas, sigilosamente, por el pasillo.
eng: Tom told everybody he had been abducted by aliens.
spa: Tom le contó a todo el mundo que había sido abducido por los extraterrestres.
eng: Tom told everybody what was on his mind.
spa: Tom les dijo a todos lo que tenía en mente.
eng: Tom told everyone he had been abducted by aliens.
spa: Tom le contó a todo el mundo que había sido abducido por los extraterrestres
eng: Tom told everyone he was adopted.
spa: Tom le dijo a todos que era adoptado.
eng: Tom told her that he had written that poem two years before.
spa: Tom le dijo que había escrito ese poema dos años antes.
eng: Tom told his boss that Mary wouldn't be coming to work that day.
spa: Tom le dijo a su jefe que Mary no vendría a trabajar ese día.
eng: Tom told his children to quit jumping on the bed.
spa: Tom le dijo a sus hijos que dejaran de saltar sobre la cama.
eng: Tom told his friends that he never ate meat.
spa: Tom le dijo a sus amigos que él nunca ha comido carne.
eng: Tom told his parents that he had no homework.
spa: Tom les dijo a sus padres que no tenía deberes.
eng: Tom told his son not to eat with his mouth open.
spa: Tom le dijo a su hijo que no comiera con la boca abierta.
eng: Tom told his son the story about a monster that ate children.
spa: Tom le contó a su hijo la historia de un monstruo que comía niños.
eng: Tom told John that he would ask Mary to the dance only if John asked Alice.
spa: Tom le dijo a John que él sacaría a Mary a bailar sólo si John sacaba a Alice.
eng: Tom told Mary about John.
spa: Tom le contó a Mary acerca de John.
eng: Tom told Mary about last night's ordeal.
spa: Tom le contó a Mary la terrible experiencia de anoche.
eng: Tom told Mary about what John wanted him to do.
spa: Tom le contó a Mary de lo que John quería que él hiciera.
eng: Tom told Mary all about his childhood.
spa: Tom le dijo a Mary todo acerca de su niñez.
eng: Tom told Mary and her children an interesting story.
spa: Tom les contó a Mary y a sus hijos una historia interesante.
eng: Tom told Mary and Mary told John.
spa: Tom se lo dijo a Mary y Mary se lo dijo a John.
eng: Tom told Mary an interesting story.
spa: Tom le contó a Mary una interesante historia.
eng: Tom told Mary a racist joke.
spa: Tom le contó un chiste racista a Mary.
eng: Tom told Mary everything he knew about what had happened.
spa: Tom le contó a Mary todo lo que sabía sobre lo que había pasado.
eng: Tom told Mary everything he knew about what had happened.
spa: Tom le dijo a Mary todo lo que sabía sobre lo que había ocurrido.
eng: Tom told Mary everything.
spa: Tom se lo contó todo a Mary.
eng: Tom told Mary he'd be right back.
spa: Tom le dijo a Mary que volvería en seguida.
eng: Tom told Mary he'd never met John.
spa: Tom le dijo a Mary que nunca había conocido a John.
eng: Tom told Mary he'd visit her in Boston every weekend.
spa: Tom le dijo a Mary que la visitaría en Boston cada fin de semana.
eng: Tom told Mary he hadn't seen John in years.
spa: Tom le dijo a Mary que no había visto a John durante años.
eng: Tom told Mary he thought she was the most beautiful woman he'd ever met.
spa: Tom le dijo a María que para él, ella era la mujer más bella que jamás había conocido.
eng: Tom told Mary he wanted a divorce.
spa: Tom le dijo a Mary que quería el divorcio.
eng: Tom told Mary he wouldn't do it again.
spa: Tom le dijo a Mary que no lo haría otra vez.
eng: Tom told Mary he wouldn't let her go by herself.
spa: Tom le dijo a Mary que no la dejaría ir sola.
eng: Tom told Mary his age.
spa: Tom le dijo su edad a Mary.
eng: Tom told Mary his phone number.
spa: Tom le dijo su número telefónico a Mary.
eng: Tom told Mary how he and John met.
spa: Tom le contó a Mary cómo él y John se conocieron.
eng: Tom told Mary how much he liked his work.
spa: Tom le dijo a Mary cuánto le gustó su trabajo.
eng: Tom told Mary how much he loved her.
spa: Tom le dijo a Mary cuanto la amaba.
eng: Tom told Mary it wouldn't be easy.
spa: Tom le dijo a Mary que no sería fácil.
eng: Tom told Mary it wouldn't be easy.
spa: Tom le dijo a Mary que no sería sencillo.
eng: Tom told Mary not to add sugar.
spa: Tom le dijo a Mary que no le echara azúcar.
eng: Tom told Mary not to be late again.
spa: Tom le dijo a Mary que no volviera a llegar tarde.
eng: Tom told Mary not to be late.
spa: Tom le dijo a Mary que no llegara tarde.
eng: Tom told Mary not to blame herself for what had happened.
spa: Tom le dijo a Mary que no se culpara por lo que había pasado.
eng: Tom told Mary not to go out at night by herself.
spa: Tom le dijo a Mary que no saliera sola por la noche.
eng: Tom told Mary not to go there alone.
spa: Tom le dijo a Mary que no fuera allí sola.
eng: Tom told Mary not to go.
spa: Tom le dijo a Mary que no fuera.
eng: Tom told Mary not to laugh so loudly.
spa: Tom le dijo a Mary que no se riera tan fuerte.
eng: Tom told Mary not to play with fire.
spa: Tom le dijo a Mary que no jugara con fuego.
eng: Tom told Mary not to study so hard.
spa: Tom le dijo a Mary que no estudiara tanto.
eng: Tom told Mary not to swim alone.
spa: Tom le dijo a Mary que no nadara sola.
eng: Tom told Mary not to swim with John.
spa: Tom le dijo a Mary que no nadara con John.
eng: Tom told Mary not to trust John.
spa: Tom le dijo a Mary que no confiara en John.
eng: Tom told Mary not to wait for John.
spa: Tom le dijo a Mary que no esperara a John.
eng: Tom told Mary not to wait up because he wouldn't be home until very late.
spa: Tom le dijo a Mary que no lo esperara porque no llegaría a casa hasta muy tarde.
eng: Tom told Mary not to waste her money on such a thing.
spa: Tom le dijo a Mary que no gastara su dinero en algo así.
eng: Tom told Mary not to waste her time.
spa: Tom le dijo a María que no pierda el tiempo.
eng: Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help.
spa: Tom le dijo a Mary que no perdiese su tiempo intentando convencer a John de que ayudara.
eng: Tom told Mary not to worry.
spa: Tom le dijo a Mary que no se preocupara.
eng: Tom told Mary she didn't have to worry about John anymore.
spa: Tom le dijo a Mary que ya no se tenía que preocupar más de John.
eng: Tom told Mary she had a nice smile.
spa: Tomás le dijo a María que tenía una hermosa sonrisa.
eng: Tom told Mary she should study harder.
spa: Tom le dijo a Mary que tenía que estudiar más.
eng: Tom told Mary something she didn't want to hear.
spa: Tom le dijo a María algo que ella no quería oír.
eng: Tom told Mary that he believed what John said.
spa: Tom le dijo a Mary que él creía en lo que John decía.
eng: Tom told Mary that he couldn't allow her to do that.
spa: Tom le dijo a Mary que no podía permitirle hacer eso.
eng: Tom told Mary that he couldn't live without her.
spa: Tom le dijo a Mary que él no podía vivir sin ella.
eng: Tom told Mary that he could predict the future.
spa: Tom ha dicho a María que él podía predecir el porvenir.
eng: Tom told Mary that he'd be free tomorrow.
spa: Tom le dijo a Mary que estaría libre mañana.
eng: Tom told Mary that he'd gone to the beach that weekend.
spa: Tom le dijo a María que él había ido a la playa ese fin de semana.
eng: Tom told Mary that he'd go to Boston in October.
spa: Tom le dijo a Mary que él iría a Boston en octubre.
eng: Tom told Mary that he didn't have enough money.
spa: Tom le dijo a María que no tenía suficiente dinero.