DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'll need someone to help me.
spa: Necesitaré que alguien me ayude.
eng: I'll need that.
spa: Lo necesito.
eng: I'll need to check my schedule.
spa: Tendré que revisar mi agenda.
eng: I'll need to run some more tests.
spa: Tendré que realizar algunos ensayos más.
eng: I'll need your help.
spa: Necesitaré su ayuda.
eng: I'll need you to be there.
spa: Necesitaré que estés allá.
eng: Illness forced him to give up school.
spa: La enfermedad lo forzó a abandonar la escuela.
eng: Illness forced him to give up school.
spa: Por su enfermedad, tuvo que inevitablemente dejar el colegio.
eng: Illness kept me from attending the meeting.
spa: La enfermedad no me permitió asistir a la reunión.
eng: Illness made him give up his studies.
spa: La enfermedad le hizo dejar los estudios.
eng: Illness prevented her from taking a trip.
spa: Una enfermedad impidió que se fuera de viaje.
eng: Illness prevented me from going out.
spa: La enfermedad me impidió salir.
eng: Illness prevented me from going to school.
spa: La enfermedad me impidió ir al colegio.
eng: Illness prevented me from taking a trip.
spa: La enfermedad me impidió el dar un viaje.
eng: I'll never be able to do that as well as you.
spa: Nunca podré hacerlo tan bien como tú.
eng: I'll never be like you.
spa: Nunca seré como vos.
eng: I'll never come back.
spa: Nunca más volveré.
eng: I'll never come back. Put that in your pipe and smoke it!
spa: ¡Nunca más volveré! ¡Grábalo en tu cerebro!
eng: I'll never disappoint you.
spa: Nunca te decepcionaré.
eng: I'll never eat at this restaurant again.
spa: No volveré a comer en este restaurante.
eng: I'll never ever do that again!
spa: ¡Nunca jamás haré eso de nuevo!
eng: I'll never find a keyboard patch that actually sounds like an electric guitar.
spa: Nunca podré encontrar un patch de teclado que suene como una guitarra eléctrica de verdad.
eng: I'll never find true love.
spa: Nunca encontraré el verdadero amor.
eng: I'll never forget him as long as I live.
spa: No le olvidaré mientras viva.
eng: I'll never forget meeting you.
spa: Nunca olvidaré el haberte conocido.
eng: I'll never forget my first experience.
spa: Nunca olvidaré mi primera experiencia.
eng: I'll never forget the day I fell into the well.
spa: Nunca olvidaré el día en que me caí al pozo.
eng: I'll never forget the day when we first met.
spa: Nunca olvidaré el día en que nos conocimos.
eng: I'll never forget the day when we first met.
spa: Nunca voy a olvidar el día que nos encontramos por primera vez.
eng: I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night.
spa: Jamás olvidaré la suave y húmeda piel de mi amante en esa noche de verano.
eng: I'll never forget the sound the crash made.
spa: Nunca olvidaré el sonido del choque.
eng: I'll never forget this experience.
spa: Nunca me voy a olvidar de esta experiencia.
eng: I'll never forget this incident.
spa: No olvidaré este incidente nunca.
eng: I'll never forget visiting Paris last summer.
spa: Nunca olvidaré mi viaje a París del verano pasado.
eng: I'll never forget what Father said then.
spa: Nunca olvidaré lo que papá dijo entonces.
eng: I'll never forget what happened that night.
spa: Nunca olvidaré lo que pasó aquella noche.
eng: I'll never forget what you did for me.
spa: Nunca olvidaré lo que hiciste por mí.
eng: I'll never forget what you did.
spa: Nunca olvidaré lo que hiciste.
eng: I'll never forget you.
spa: Nunca te olvidaré.
eng: I'll never forget your kindness as long as I live.
spa: Nunca olvidaré tu gentileza mientras viva.
eng: I'll never forget your kindness.
spa: Nunca olvidaré su amabilidad.
eng: I'll never forget your kindness.
spa: Nunca olvidaré tu amabilidad.
eng: I'll never forgive myself.
spa: Jamás me perdonaré a mí mismo.
eng: I'll never forgive Tom.
spa: Nunca perdonaré a Tom.
eng: I'll never give up.
spa: Nunca abandonaré.
eng: I'll never go back to Boston.
spa: Nunca volveré a Boston.
eng: I'll never help you.
spa: Jamás te voy a ayudar.
eng: I'll never help you.
spa: No te voy a ayudar nunca.
eng: I'll never leave you alone again.
spa: No volveré a dejarla sola.
eng: I'll never leave you alone again.
spa: No volveré a dejarle solo.
eng: I'll never leave you alone again.
spa: No volveré a dejaros solas.
eng: I'll never leave you alone again.
spa: No volveré a dejaros solos.
eng: I'll never leave you alone again.
spa: No volveré a dejarte sola.
eng: I'll never leave you.
spa: Nunca te dejaré.
eng: I'll never let that happen again.
spa: Nunca permitiré que eso ocurra de nuevo.
eng: I'll never let that happen again.
spa: Nunca permitiré que eso vuelva a ocurrir.
eng: I'll never let you down.
spa: Nunca te decepcionaré.
eng: I'll never listen to Tom again.
spa: Nunca más volveré a escuchar a Tom.
eng: I'll never meet someone like her.
spa: Nunca conoceré a alguien como ella.
eng: I'll never overlook your mistakes again.
spa: No voy a permitir tus errores nunca más.
eng: I'll never see her again.
spa: Jamás volveré a verla.
eng: I'll never see her again.
spa: No volveré a verla nunca.
eng: I'll never see him again as long as I live.
spa: No lo volveré a ver mientras viva.
eng: I'll never see him again.
spa: No le volveré a ver nunca.
eng: I'll never see Tom ever again.
spa: Nunca volveré a ver a Tom.
eng: I'll never set foot in this house again.
spa: Nunca más voy a volver a poner un pie en esta casa.
eng: I'll never stop loving you.
spa: Nunca te dejaré de querer.
eng: I'll never tell anyone where I've hidden the treasure.
spa: Nunca le diré a nadie dónde he escondido el tesoro.
eng: I'll never tell anyone who you really are.
spa: Nunca le diré a nadie quién eres realmente.
eng: I'll never understand why he did it.
spa: Nunca entenderé por qué lo hizo.
eng: I'll never understand women, said Tom.
spa: Nunca voy a entender a las mujeres, dijo Tom.
eng: I'll not be at home next Sunday.
spa: No estaré en casa el domingo que viene.
eng: I'll notify Tom.
spa: Se lo haré saber a Tom.
eng: I'll now watch the news on TV.
spa: Ahora voy a ver las noticias en la televisión.
eng: I'll only be staying a few days.
spa: Solo me quedaré algunos días.
eng: I'll only buy the car if they fix the brakes first.
spa: Compraré el auto sólo si arreglan primero los frenos.
eng: I'll pack my bags and get ready.
spa: Haré mi maletas y me prepararé.
eng: I'll paint the house.
spa: Yo pintaré la casa.
eng: I'll pay anything.
spa: Pagaré cualquier cosa.
eng: I'll pay by cheque.
spa: Pagaré por cheque.
eng: I'll pay by Visa.
spa: Voy a pagar con Visa.
eng: I'll pay double.
spa: Pagaré el doble.
eng: I'll pay extra.
spa: Pagaré la extra.
eng: I'll pay for it.
spa: Pagaré por ello.
eng: I'll pay for it.
spa: Yo lo pagaré.
eng: I'll pay for lunch.
spa: Pagaré la comida.
eng: I'll pay for myself.
spa: Pagaré lo mío.
eng: I'll pay for this.
spa: Pagaré por esto.
eng: I'll pay for you.
spa: Pagaré por tí.
eng: I'll pay for your lunch today.
spa: Yo pagaré tu almuerzo hoy.
eng: I'll pay later.
spa: Pagaré más tarde.
eng: I'll pay the bill.
spa: Pagaré la cuenta.
eng: I'll pay the bill.
spa: Yo pagaré la cuenta.
eng: I'll pay today.
spa: Pagaré hoy.
eng: I'll pay with my card.
spa: Pago con tarjeta.
eng: I'll pay with travelers' checks.
spa: Pagaré con cheques de viajero.
eng: I'll pay.
spa: Yo pagaré.
eng: I'll pay you a visit at home when it's the holidays.
spa: Pasaré por tu casa cuando entre de vacaciones.
eng: I'll pay you a visit at your house tomorrow.
spa: Te haré una visita a tu casa mañana.
eng: I'll pay you back as soon as I can.
spa: Te devolveré el dinero tan pronto como pueda.
eng: I'll personally visit you.
spa: Yo te visitaré personalmente.
eng: I'll phone you as soon as I get to the airport.
spa: Os llamaré en cuanto llegue al aeropuerto.
eng: I'll phone you as soon as I get to the airport.
spa: Te llamaré tan pronto llegue al aeropuerto.
eng: I'll phone you later.
spa: Te llamo luego.
eng: I'll phone you.
spa: Te llamaré.
eng: I'll pick him up at 5.
spa: Lo recogeré a las cinco.
eng: I'll pick Tom up in an hour.
spa: Recogeré a Tom en una hora.
eng: I'll pick Tom up.
spa: Recogeré a Tom.
eng: I'll pick up the photographs at six o'clock.
spa: Recogeré las fotografías a las seis en punto.
eng: I'll pick you up at 2:30.
spa: Te iré a buscar a las 2:30.
eng: I'll pick you up at 8am for the gym.
spa: Te recogeré a las 8am para el gimnasio.
eng: I'll pick you up at your home at five.
spa: Te recogeré en tu casa a las cinco.
eng: I'll play along.
spa: Voy a cooperar.
eng: I'll play a sonata for you.
spa: Tocaré una sonata para ti.
eng: I'll play with Naoko this afternoon.
spa: Esta tarde voy a jugar con Naoko.
eng: I'll play with you.
spa: Yo jugaré contigo.
eng: I'll play with you.
spa: Yo jugaré con ustedes.
eng: I'll play with you.
spa: Yo jugaré con vosotras.
eng: I'll play with you.
spa: Yo jugaré con vosotros.
eng: I'll pop in tomorrow morning.
spa: Vendré un momento mañana por la mañana.
eng: I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
spa: Pospondré mi viaje a Escocia hasta que haga más calor.
eng: I'll pound you at thumb wars anytime.
spa: Te gano en los gallitos cuando quiera.
eng: I'll pray for Tom.
spa: Oraré por Tom.
eng: I'll pray for Tom.
spa: Rezaré por Tom.
eng: I'll pretend I didn't hear that.
spa: Fingiré no haberlo oído.
eng: I'll pretend I didn't hear that.
spa: Fingiré no haber oído eso.
eng: I'll pretend I didn't hear that.
spa: Haré como que no lo he oído.
eng: I'll pretend that I didn't hear that.
spa: Fingiré no haberlo oído.
eng: I'll pretend that I didn't hear that.
spa: Fingiré no haber oído eso.
eng: I'll probably get hammered drunk.
spa: Probablemente me emborracharé hasta la médula.
eng: I'll protect Tom.
spa: Protegeré a Tom.
eng: I'll prove it.
spa: Lo demostraré.
eng: I'll provide you with all the necessary information.
spa: Yo te proveeré toda la información necesaria.
eng: I'll punch your lights out!
spa: ¡Te voy a agarrar a madrazos!
eng: I'll put in a word for you.
spa: Hablaré en tu favor.
eng: I'll put in a word for you.
spa: Intercederé por ti.
eng: I'll put it on your bill.
spa: Lo voy a poner en su cuenta.
eng: I'll put my eyes out so I won't see you again.
spa: Me arrancaré los ojos para no verte más.
eng: I'll put my foot down.
spa: Bajaré mi pie.
eng: I'll put some salt on the meat.
spa: Le pondré un poco de sal a la carne.
eng: I'll put the suitcases in Tom's room.
spa: Dejaré los maletines en la habitación de Tom.
eng: I'll put the suitcases in Tom's room.
spa: Voy a dejar los maletines en la habitación de Tom.
eng: I'll put this away.
spa: Lo guardaré.
eng: I'll put you through to the president.
spa: Le paso con el presidente.
eng: I'll put you up for the night.
spa: Te dejaré quedarte una noche.
eng: I'll quit my job for the sake of my health.
spa: Yo renunciaré a mi trabajo por el bien de mi salud.
eng: I'll read a book while you're sleeping.
spa: Leeré un libro mientras tú duermes.
eng: I'll read it.
spa: Lo voy a leer.
eng: I'll read the book.
spa: Leeré el libro.
eng: I'll read your fortune.
spa: Te leeré la fortuna.
eng: I'll reconsider the matter.
spa: Reconsideraré el asunto.
eng: I'll remain in Beijing for four days.
spa: Me quedo cuatro días en Pekín.
eng: I'll remain your ally no matter what happens.
spa: Yo seré tu aliado pase lo que pase.
eng: I'll remember that.
spa: Lo recordaré.
eng: I'll remember this evening.
spa: Recordaré esta tarde.
eng: I'll remember this incident forever.
spa: Voy a recordar este incidente para siempre.
eng: I'll remember you forever.
spa: Siempre me acordaré de ti.
eng: I'll remember you forever.
spa: Siempre te recordaré.
eng: I'll remember you!
spa: Me acordaré de ti.
eng: I'll remember you!
spa: Te recordaré.
eng: I'll rephrase the question.
spa: Reformularé la pregunta.
eng: I'll require a group of experts for this company.
spa: Requeriré un grupo de expertos para esta empresa.
eng: I'll return at 6:30.
spa: Vuelvo a las seis y media.
eng: I'll return at half past six.
spa: Vuelvo a las seis y media.
eng: I'll return to Australia in two days.
spa: Volveré a Australia en dos días.
eng: I'll return to my country someday soon.
spa: Algún día pronto regresaré a mi país.
eng: I'll reward you.
spa: Te premiaré.
eng: I'll ring back at midday.
spa: Volveré a llamar al mediodía.
eng: I'll ring you up at seven this evening.
spa: Te llamo esta noche a las siete.
eng: I'll ring you up tonight.
spa: Te llamaré esta noche.
eng: I'll risk it.
spa: Me arriesgaré.
eng: I'll save my ammunition for battle.
spa: Guardaré mi municion para la batalla.
eng: I'll save the money for the next time.
spa: Guardaré el dinero para la próxima vez.
eng: I'll say!
spa: ¡Eso digo yo!
eng: I'll say it again.
spa: Lo volveré a decir.
eng: I'll say it one more time.
spa: Lo diré una vez más.
eng: I'll say no more.
spa: No diré nada más.
eng: I'll say this: I am innocent.
spa: Diré esto: yo soy inocente.
eng: I'll scold him.
spa: Le reñiré.
eng: I'll scold him.
spa: Lo regañaré.
eng: I'll screw everything up.
spa: Lo estropearé todo.
eng: I'll see her no more.
spa: No la veré más.
eng: I'll see him if he doesn't come too late.
spa: Le veré, a no ser que venga demasiado tarde.
eng: I'll see him next Friday.
spa: Le veré el viernes que viene.
eng: I'll see him today.
spa: Le veré hoy.
eng: I'll see him today.
spa: Lo veré hoy.
eng: I'll see if he is in.
spa: Veré si él está adentro.
eng: I'll see if I can help out.
spa: Veré si puedo ayudar.
eng: I'll see if Tom can help us.
spa: Voy a ver si Tomás nos puede ayudar.
eng: I'll see if Tom's here.
spa: Veré si Tom está aquí.
eng: I'll see to it that it never happens again.
spa: Me encargaré de que nunca vuelva a suceder.
eng: I'll see to it that Tom cleans his room.
spa: Me encargaré de que Tom limpie su cuarto.
eng: I'll see to it that you get a raise after the first year.
spa: Me encargaré de que usted obtenga un aumento después del primer año.
eng: I'll see to it that you get to go.
spa: Me encargaré de que consigas ir.
eng: I'll see to it.
spa: Yo me ocuparé.
eng: I'll see Tom around.
spa: Veré a Tom por ahí.
eng: I'll see Tom today.
spa: Hoy veré a Tom.
eng: I'll see Tom.
spa: Voy a ver a Tom.
eng: I'll see what I can do, but I promise you nothing.
spa: Voy a ver lo que puedo hacer, pero no le garantizo nada.
eng: I'll see what I can do, but no promises.
spa: Voy a ver que puedo hacer, pero no prometo nada.
eng: I'll see what I can do.
spa: Veré qué puedo hacer.
eng: I'll see you after the show.
spa: Te veré luego del espectáculo.
eng: I'll see you again before then.
spa: Te volveré a ver antes de eso.
eng: I'll see you again this afternoon.
spa: Te veré de nuevo esta tarde.
eng: I'll see you at 2:30.
spa: Nos veremos a las dos y media.
eng: I'll see you at nine tomorrow morning.
spa: Te veré mañana en la mañana a las nueve.
eng: I'll see you at six-thirty.
spa: Te veo a las seis y media.
eng: I'll see you at the airport.
spa: Te veré en el aeropuerto.
eng: I'll see you at the library tomorrow.
spa: Te veo mañana en la biblioteca.
eng: I'll see you at the library tomorrow.
spa: Te veré mañana en la biblioteca.
eng: I'll see you before I leave.
spa: Te veré antes de irme.
eng: I'll see you guys Monday.
spa: Os veo el lunes, chicos.
eng: I'll see you guys there.
spa: Os veré por allí.
eng: I'll see you in a bit.
spa: Te veré en un ratito.
eng: I'll see you in an hour.
spa: Te veré en una hora.
eng: I'll see you in Boston.
spa: Le veré en Boston.
eng: I'll see you in court.
spa: Te veré en la corte.
eng: I'll see you in Hell.
spa: Te veré en el infierno.
eng: I'll see you in my dreams.
spa: Te veré en mis sueños.
eng: I'll see you in the new year.
spa: Te veré en el nuevo año.
eng: I'll see you in there.
spa: Te veré ahí dentro.
eng: I'll see you Monday.
spa: Te veré el lunes.
eng: I'll see you next month.
spa: Te veré el mes que viene.
eng: I'll see you next summer.
spa: Te veré el próximo verano.
eng: I'll see you next Wednesday.
spa: Te veré el próximo miércoles.
eng: I'll see you on Monday.
spa: Te veré el lunes.
eng: I'll see you Saturday.
spa: Te veré el sábado.
eng: I'll see you soon.
spa: Te veré pronto.
eng: I'll see you there.
spa: Los veré allá.
eng: I'll see you there.
spa: Lo voy a ver allá.
eng: I'll see you there.
spa: Os veré por allí.
eng: I'll see you there.
spa: Te veré allá.
eng: I'll see you today, at around twelve.
spa: Te veo hoy, aproximadamente a las doce.
eng: I'll see you tomorrow at breakfast.
spa: Te veré mañana en el desayuno.
eng: I'll see you tomorrow at the library.
spa: Te veré mañana en la biblioteca.
eng: I'll see you tomorrow.
spa: Te veo mañana.
eng: I'll see you tomorrow.
spa: Te veré mañana.
eng: I'll see you tomorrow.
spa: Voy a verte mañana.
eng: I'll see you tonight.
spa: Te veré esta noche.
eng: I'll see you when I get back.
spa: Te veré cuando vuelva.
eng: I'll send flowers.
spa: Voy a mandar flores.
eng: I'll send it to you.
spa: Os lo mandaré.
eng: I'll send it to you.
spa: Te lo mandaré.
eng: I'll send the book by mail.
spa: Enviaré el libro por correo.
eng: I'll send you a message.
spa: Le mandaré un mensaje.
eng: I'll send you a message.
spa: Le mando un mensaje.
eng: I'll send you a message.
spa: Les mandaré un mensaje.
eng: I'll send you a message.
spa: Les mando un mensaje.
eng: I'll send you a message.
spa: Os mandaré un mensaje.
eng: I'll send you a message.
spa: Os mando un mensaje.
eng: I'll send you a message.
spa: Te mandaré un mensaje.
eng: I'll send you a message.
spa: Te mando un mensaje.
eng: I'll send you a text as soon as I arrive at the airport.
spa: Te enviaré un mensaje de texto tan pronto como llegue al aeropuerto.
eng: I'll send you the link.
spa: Le enviaré el enlace.
eng: I'll send you the link.
spa: Le voy a enviar el enlace.
eng: I'll set out for China next week.
spa: Viajaré a China la semana que viene.
eng: I'll set the alarm for seven o'clock.
spa: Fijaré la alarma a las siete en punto.
eng: I'll set you free.
spa: Te dejaré libre.
eng: I'll set you free.
spa: Te liberaré.
eng: I'll ship my baggage first.
spa: Embarcaré mi equipaje primero.
eng: I'll shoot you.
spa: Te pego un tiro.
eng: I'll show my album to you.
spa: Te enseñaré mi álbum.
eng: I'll show you around the city.
spa: Te mostraré la ciudad.
eng: I'll show you around the city.
spa: Yo te enseñaré la ciudad.
eng: I'll show you around the town.
spa: Te enseñaré la ciudad.
eng: I'll show you around town.
spa: Te enseñaré la ciudad.
eng: I'll show you around town.
spa: Te mostraré la ciudad.
eng: I'll show you how it's done.
spa: Te mostraré cómo se hace.
eng: I'll show you how to catch fish.
spa: Te mostraré cómo atrapar peces.
eng: I'll show you how to separate gold from sand.
spa: Te mostraré cómo separar el oro de la arena.
eng: I'll show you later.
spa: Te mostraré más tarde.
eng: I'll show you.
spa: Le mostraré.
eng: I'll show you my room.
spa: Le mostraré mi habitación.
eng: I'll show you some.
spa: Te mostraré algunos.
eng: I'll show you something.
spa: Te voy a mostrar algo.
eng: I'll show you.
spa: Te mostraré.
eng: I'll show you that I am right.
spa: Te demostraré que estoy en lo cierto.
eng: I'll show you that I am right.
spa: Voy a demostrarte que no estoy equivocado.
eng: I'll show you the best way to do that.
spa: Te mostraré la mejor forma de hacerlo.
eng: I'll show you the car I've just bought.
spa: Te mostraré el auto que acabo de comprar.
eng: I'll show you the city.
spa: Te mostraré la ciudad.
eng: I'll show you the way.
spa: Te mostraré el camino.
eng: I'll show you the way to the station.
spa: Te enseñaré el camino a la estación.
eng: I'll show you to his office and introduce you to him.
spa: Te enseñaré esta oficina y te lo presentaré.
eng: I'll show you what to do.
spa: Te indicaré qué hacer.
eng: I'll show you where.
spa: Te mostraré dónde es.
eng: I'll show you where.
spa: Te mostraré dónde está.
eng: I'll sign it tomorrow.
spa: Lo firmaré mañana.
eng: I'll simply let your hate destroy you.
spa: Simplemente dejaré que el odio te destruya.
eng: I'll sing.
spa: Cantaré.
eng: I'll sit with her.
spa: Me sentaré con ella.
eng: I'll sleep here.
spa: Voy a dormir acá.
eng: I'll sleep in my room.
spa: Dormiré en mi habitación.
eng: I'll sleep on it.
spa: Lo consultaré con la almohada.
eng: I'll sleep on it.
spa: Voy a consultar la almohada.
eng: I'll sleep on the floor.
spa: Voy a dormir en el piso.
eng: I'll sleep on the floor.
spa: Voy a dormir en el suelo.
eng: I'll sleep when I'm dead, said Tom.
spa: «Dormiré cuando esté muerto» dijo Tom.
eng: I'll soon register for a course in German.
spa: Pronto me inscribiré en un curso de alemán.
eng: I'll speak slower.
spa: Hablaré más despacio.
eng: I'll speak to him at the first opportunity.
spa: Hablaré con él a la primera oportunidad.
eng: I'll speak with him alone.
spa: Voy a hablar con él a solas.
eng: I'll spend all afternoon listening to music.
spa: Voy a escuchar música toda la tarde.
eng: I'll spend at least two hours wrapping all these Christmas presents.
spa: Voy a tardar al menos dos horas para envolver todos estos regalos de Navidad.
eng: I'll spend the night at the police station.
spa: Pasaré la noche en comisaría.
eng: I'll spend the night here.
spa: Pasaré la noche aquí.
eng: I'll squeeze lemons all afternoon if it's necessary.
spa: Exprimiré limones toda la tarde si es necesario.
eng: I'll stake my job on it.
spa: Pongo en peligro mi trabajo en ello.
eng: I'll stake my life on it.
spa: Pondré mi vida en riesgo con ello.
eng: I'll stake my reputation on it.
spa: Mi reputación estará en juego.
eng: I'll stake my reputation on that.
spa: Me jugaré mi reputación en eso.
eng: I'll stand by you in time of need.
spa: Estaré junto a ti en tiempo de necesidad.
eng: I'll stand by you through thick and thin.
spa: Estaré a tu lado en lo bueno y lo malo.
eng: I'll stand by you whatever happens.
spa: Estaré contigo pase lo que pase.
eng: I'll stand by you whatever happens.
spa: Estaré contigo sin importar lo que pase.
eng: I'll stand by you whatever happens.
spa: Te apoyaré sin importar lo que pase.
eng: I'll stand, thank you!
spa: ¡Me quedaré de pie, gracias!
eng: I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
spa: Defenderé aquello en lo que creo y no cederé ante ninguna amenaza.
eng: I'll start doing that tonight.
spa: Empezaré a hacerlo esta noche.
eng: I'll start this evening.
spa: Comenzaré esta tarde.
eng: I'll start this evening.
spa: Empezaré esta tarde.
eng: I'll stay at home today.
spa: Hoy me quedaré en casa.
eng: I'll stay at home tomorrow.
spa: Mañana me quedaré en casa.
eng: I'll stay at home with my grandparents this weekend.
spa: Me quedaré en casa de mis abuelos este fin de semana.
eng: I'll stay close.
spa: Me quedaré cerca.
eng: I'll stay for three months in Paris.
spa: Me quedaré por tres meses en París.
eng: I'll stay for three months in Paris.
spa: Me quedaré tres meses en París.
eng: I'll stay for three more days.
spa: Me quedaré tres días más.
eng: I'll stay here and help Tom.
spa: Me voy a quedar a ayudar a Tom.
eng: I'll stay here and keep you company.
spa: Me quedaré aquí y te haré compañía.
eng: I'll stay here for a bit.
spa: Voy a quedarme aquí un rato.
eng: I'll stay here if you really want me to.
spa: Me quedaré aquí si de verdad quieres.
eng: I'll stay here.
spa: Me voy a quedar acá.
eng: I'll stay here till you get back.
spa: Me quedaré aquí hasta que vuelvas.
eng: I'll stay here until ten.
spa: Me quedaré aquí hasta las diez.
eng: I'll stay here until you return.
spa: Me quedo aquí hasta que vuelvas.
eng: I'll stay home if it rains tomorrow.
spa: Me quedaré en casa si llueve mañana.
eng: I'll stay home if it rains tomorrow.
spa: Si llueve mañana, me quedaré en casa.
eng: I'll stay home in case it rains tomorrow.
spa: Me quedaré en casa en el caso de que mañana llueva.
eng: I'll stay home instead.
spa: En lugar de eso, me quedaré en casa.
eng: I'll stay home.
spa: Me quedaré en casa.
eng: I'll stay home.
spa: Me voy a quedar en casa.
eng: I'll stay home today.
spa: Hoy me quedaré en casa.
eng: I'll stay if it rains.
spa: Me quedaré si llueve.
eng: I'll stay if it rains.
spa: Me voy a quedar si llueve.
eng: I'll stay in Berlin for ten days.
spa: Me quedaré en Berlín diez días.
eng: I'll stay in Boston for another three days.
spa: Estaré en Boston por otros tres días.
eng: I'll stay in the house today.
spa: Hoy me quedo en casa.
eng: I'll stay in the house today.
spa: Hoy me quedo en la casa.
eng: I'll stay there till six o'clock.
spa: Me quedaré allí hasta las seis.
eng: I'll stay until evening.
spa: Me quedaré hasta la tarde.
eng: I'll stay until tomorrow.
spa: Me quedaré hasta mañana.
eng: I'll stop immediately.
spa: Pararé inmediatamente
eng: I'll stop immediately.
spa: Pararé inmediatamente.
eng: I'll stop.
spa: Lo dejaré.
eng: I'll stop.
spa: Pararé.
eng: I'll stop Tom.
spa: Voy a detener a Tom.
eng: I'll stop Tom.
spa: Voy a parar a Tom.
eng: I'll study a lot.
spa: Voy a estudiar mucho.
eng: I'll study hard tomorrow.
spa: Mañana estudiaré mucho.
eng: I'll study your report.
spa: Estudiaré tu informe.
eng: I'll sue you.
spa: Le voy a demandar.
eng: I'll sue you.
spa: Te demandaré.
eng: I'll summarize it all.
spa: Yo lo resumiré todo.
eng: I'll support him.
spa: Yo le apoyaré.
eng: I'll support you as long as I live.
spa: Yo te apoyaré mientras viva.
eng: I'll support you as long as I live.
spa: Yo te sostendré mientras viva.
eng: I'll support you as much as I can.
spa: Te apoyaré tanto como pueda.
eng: I'll survive.
spa: Sobreviviré.
eng: I'll sweep the floor while you wash the dishes.
spa: Voy a barrer el piso mientras vos lavás los platos.
eng: I'll take a chance.
spa: Aprovecharé la oportunidad.
eng: I'll take a cup of tea.
spa: Tomaré una taza de té.
eng: I'll take an impression of your teeth.
spa: Tomaré una impresión de tus dientes.
eng: I'll take a rain check on that.
spa: Dejaré eso para más adelante.
eng: I'll take a shower.
spa: Me daré una ducha.
eng: I'll take a vacation this week.
spa: Esta semana me tomo vacaciones.
eng: I'll take back all I said.
spa: Me retracto de todo lo que he dicho.
eng: I'll take care of it myself.
spa: Yo mismo me haré cargo.
eng: I'll take care of it.
spa: Yo me encargo de ello.
eng: I'll take care of it.
spa: Yo me ocuparé de ello.
eng: I'll take care of my parents when they get old.
spa: Cuidaré de mis padres cuando sean viejos.
eng: I'll take care of that as soon as I'm done with dinner.
spa: Me ocuparé de eso en cuanto acabe de cenar.
eng: I'll take care of that.
spa: Yo me encargaré de eso.
eng: I'll take care of the bill.
spa: Yo pagaré.
eng: I'll take care of the horses.
spa: Yo cuidaré a los caballos.
eng: I'll take care of this dog.
spa: Yo cuidaré a este perro.
eng: I'll take care of your children tonight.
spa: Esta noche cuidaré de tus hijos.
eng: I'll take care of your child tonight.
spa: Yo cuidaré esta noche a tu niño.
eng: I'll take care of your dog while you're away.
spa: Yo cuidaré de tu perro cuando estés fuera.
eng: I'll take him.
spa: Lo llevaré.
eng: I'll take him.
spa: Lo tomo.
eng: I'll take him.
spa: Me encargaré de él.
eng: I'll take it as a spare.
spa: Me lo llevaré de repuesto.
eng: I'll take it.
spa: Lo tomo.
eng: I'll take it outside.
spa: Lo sacaré.
eng: I'll take it to Tom.
spa: Se la llevaré a Tom.
eng: I'll take my cue from you.
spa: Tomaré mi ejemplo de ti.
eng: I'll take my father's place.
spa: Yo sustituiré a mi padre.
eng: I'll take one.
spa: Cogeré uno.
eng: I'll take over your duties.
spa: Me haré cargo de tus obligaciones.
eng: I'll take over your job.
spa: Me haré cargo de tu trabajo.
eng: I'll take some x-rays of your teeth.
spa: Te tomaré algunas radiografías de los dientes.
eng: I'll take some X-rays of your teeth.
spa: Te tomaré algunas radiografías en los dientes.
eng: I'll take that as a yes.
spa: Tomaré eso como un sí.
eng: I'll take that matter upon myself.
spa: Ese asunto lo tomo yo por mi cuenta.
eng: I'll take the expensive one.
spa: Me quedo con el caro.
eng: I'll take the next bus.
spa: Cogeré el próximo autobús.
eng: I'll take the next bus.
spa: Tomaré el siguiente autobús.
eng: I'll take these roses.
spa: Me llevaré estas rosas.
eng: I'll take the yellow one.
spa: Me llevo el amarillo.
eng: I'll take this: I like the colour.
spa: Me quedo con esto: me gusta el color.
eng: I'll take this to Tom.
spa: Le llevaré esto a Tom.
eng: I'll take this umbrella.
spa: Cogeré este paraguas.
eng: I'll take two or three days off.
spa: Me voy a tomar un par de días de asueto.
eng: I'll take whoever wants to go.
spa: Llevaré a quien sea que quiera ir.
eng: I'll take you anywhere you want to go.
spa: Te llevaré a cualquier lugar que quieras ir.
eng: I'll take your loot.
spa: Me llevaré tu botín.
eng: I'll take you there one of these days.
spa: Te llevaré allí uno de estos días.
eng: I'll take you there.
spa: Te llevaré allí.
eng: I'll take you to the hospital.
spa: Te llevaré al hospital.
eng: I'll take you to Tom.
spa: Te llevaré hasta Tom.
eng: I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.
spa: Te llevaré adonde quieras ir y te compraré lo que tu corazón desee.
eng: I'll talk about you.
spa: Hablaré de ti.
eng: I'll talk about you.
spa: Yo hablaré sobre ti.
eng: I'll talk to him at the earliest possible moment.
spa: Hablaré con él lo antes posible.
eng: I'll talk to Tom later about this.
spa: Luego hablaré con Tom de esto.
eng: I'll talk to Tom later.
spa: Hablaré con Tom más tarde.
eng: I'll talk to you in the morning.
spa: Voy a hablar contigo por la mañana.
eng: I'll talk with you when I'm not busy.
spa: Hablaré con usted cuando esté desocupado.
eng: I'll talk with you when you're not busy.
spa: Hablaré contigo cuando estés desocupada.
eng: I'll talk with you when you're not busy.
spa: Hablaré contigo cuando estés desocupado.
eng: I'll talk with you when you're not busy.
spa: Hablaré con usted cuando esté desocupado.
eng: I'll teach Esperanto in my country.
spa: Enseñaré esperanto en mí país.
eng: I'll teach Tom.
spa: Le voy a enseñar a Tomás.
eng: I'll teach you a lesson you won't forget.
spa: Te voy a enseñar una lección que no vas a olvidar.
eng: I'll teach you French.
spa: Te enseñaré francés.
eng: I'll teach you how to drive a car.
spa: Te enseñaré cómo conducir un carro.
eng: I'll teach you how to drive a car.
spa: Te enseñaré cómo manejar un auto.
eng: I'll teach you how to play the ukulele if you want me to.
spa: Si quieres, te enseñaré a tocar el ukelele.
eng: I'll teach you how to swim.
spa: Te enseñaré a nadar.
eng: I'll tear a page out from that book.
spa: Le voy a arrancar una página al libro.
eng: I'll tell him so then.
spa: Entonces le diré eso.
eng: I'll tell him that.
spa: Le diré eso.
eng: I'll tell him you called.
spa: Le diré que has llamado.
eng: I'll tell my dad!
spa: ¡Se lo diré a mi papá!
eng: I'll tell my mom!
spa: ¡Se lo diré a mi mamá!
eng: I'll tell them you asked.
spa: Les diré que preguntaste.
eng: I'll tell Tom later.
spa: Se lo diré a Tom más tarde.
eng: I'll tell Tom.
spa: Se lo diré a Tom.
eng: I'll tell Tom you were here.
spa: Le diré a Tom que estuviste aquí.
eng: I'll tell you about my father.
spa: Te hablaré de mi padre.
eng: I'll tell you afterwards.
spa: Se lo contaré después.
eng: I'll tell you an interesting story.
spa: Te voy a contar una historia interesante.
eng: I'll tell you a secret.
spa: Te contaré un secreto.
eng: I'll tell you a story.
spa: Le contaré una historia.
eng: I'll tell you a story.
spa: Os contaré una historia.
eng: I'll tell you a story.
spa: Te voy a contar una historia.
eng: I'll tell you a story.
spa: Voy a contarte una historia.
eng: I'll tell you everything that you want to know.
spa: Te contaré todo lo que quieras saber.
eng: I'll tell you everything you want to know.
spa: Te diré todo lo que quieras saber.
eng: I'll tell you how to swim.
spa: Te explicaré cómo nadar.
eng: I'll tell you later.
spa: Te lo cuento luego.
eng: I'll tell you later.
spa: Te lo digo luego.
eng: I'll tell you my story.
spa: Le contaré mi historia.
eng: I'll tell you my story.
spa: Te contaré mi historia.
eng: I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
spa: Te lo contaré sólo si me prometes que lo mantendrás en secreto.
eng: I'll tell you the rest of the story tomorrow.
spa: Te voy a contar el resto de la historia mañana.
eng: I'll tell you the truth if you promise not to get mad.
spa: Voy a decirte la verdad si prometes no entrar en cólera.
eng: I'll tell you the truth, I lied to you.
spa: Voy a decirte la verdad: te mentí.
eng: I'll tell you the truth now.
spa: Les diré la verdad ahora.
eng: I'll tell you the truth now.
spa: Te diré la verdad ahora.
eng: I'll tell you the truth.
spa: Te diré la verdad.
eng: I'll tell you what happened.
spa: Te diré lo que sucedió.
eng: I'll tell you what I did today.
spa: Les contaré qué hice hoy.
eng: I'll tell you what I want to do.
spa: Te diré lo que quiero hacer.
eng: I'll tell you what I want you to do.
spa: Te diré lo que quiero que hagas.
eng: I'll tell you what that means.
spa: Le diré lo que eso significa.
eng: I'll tell you what that means.
spa: Les diré lo que eso significa.
eng: I'll tell you what that means.
spa: Les voy a decir lo que eso significa.
eng: I'll tell you what that means.
spa: Le voy a decir lo que eso significa.
eng: I'll tell you what that means.
spa: Os diré lo que eso significa.
eng: I'll tell you what that means.
spa: Os voy a decir lo que eso significa.
eng: I'll tell you what that means.
spa: Te diré lo que eso significa.
eng: I'll tell you what that means.
spa: Te voy a decir lo que eso significa.
eng: I'll tell you what Tom told me.
spa: Te diré lo que Tom me dijo.
eng: I'll tell you what we'll do.
spa: Te diré lo que haremos.
eng: I'll tell you when we get there.
spa: Te diré en cuanto lleguemos ahí.
eng: I'll text you when I'm done.
spa: Te escribiré cuando termine.
eng: I'll thank Tom.
spa: Le daré las gracias a Tom.
eng: I'll think about it.
spa: Me lo pensaré.
eng: I'll think about it.
spa: Pensaré en ello.
eng: I'll treat you.
spa: Te invitaré.
eng: I'll treat you to sushi.
spa: Te invitaré a comer sushi.
eng: I'll try again, thank you.
spa: Volveré a intentarlo, gracias.
eng: I'll try, but I'm not sure if I'll be able to come to the movie theater or not.
spa: Lo intentaré, pero no estoy segura de si podré venir al cine o no.
eng: I'll try, but I'm not sure if I'll be able to come to the movie theater or not.
spa: Lo intentaré, pero no estoy seguro de si podré venir al cine o no.
eng: I'll try it.
spa: Lo probaré.
eng: I'll try.
spa: Lo intentaré.
eng: I'll try my best.
spa: Haré mi mejor intento.
eng: I'll try my best.
spa: Lo haré lo mejor que pueda.
eng: I'll try my best today, too.
spa: Hoy también lo haré lo mejor que pueda.
eng: I'll try my luck.
spa: Probaré mi suerte.
eng: I'll try not to be late in the future.
spa: Trataré de venir a tiempo en el futuro.
eng: I'll try not to doze off.
spa: Intentaré no quedarme dormido.
eng: I'll try not to spill anything.
spa: Trataré de no derramar nada.
eng: I'll try to be there by 2:30.
spa: Procuraré estar allí para las dos y media.
eng: I'll try to distract them.
spa: Intentaré distraerlos.
eng: I'll try to do it as fast as I can.
spa: Voy a tratar de hacerlo lo más rápido que pueda.
eng: I'll try to do my best.
spa: Voy a intentar dar lo mejor de mí.
eng: I'll try to do my best.
spa: Voy a intentar hacerlo mejor.
eng: I'll try to explain it to the best of my ability.
spa: Voy a intentar explicarlo de la mejor manera que pueda.
eng: I'll try to find some way to do that.
spa: Intentaré encontrar alguna forma de hacer eso.
eng: I'll try to finish writing the report today.
spa: Intentaré terminar de escribir el informe hoy.
eng: I'll try to finish writing the report today.
spa: Trataré de acabar de escribir el informe hoy.
eng: I'll try to follow your advice.
spa: Intentaré seguir tu consejo.
eng: I'll try to forget everything.
spa: Intentaré olvidarlo todo.
eng: I'll try to get in touch with Tom.
spa: Intentaré ponerme en contacto con Tom.
eng: I'll try to kill two birds with one stone and get my wife an anniversary present during my business trip to the States.
spa: Intentaré matar dos pájaros de un tiro y comprarle a mi mujer un regalo de aniversario durante mi viaje de negocios a los Estados Unidos.
eng: I'll try to meet your wishes.
spa: Trataré de cumplir tus deseos.
eng: I'll try to memorize it.
spa: Intentaré memorizarlo.
eng: I'll turn it into a house.
spa: La transformaré en una casa.
eng: I'll understand.
spa: Lo comprenderé.
eng: I'll update it soon.
spa: Lo actualizaré pronto.
eng: Illusion is the first of all pleasures.
spa: La ilusión es el primero de todos los placeres.
eng: I'll visit him tomorrow.
spa: Le visitaré mañana.
eng: I'll visit whenever I can.
spa: Visitaré cuando pueda.
eng: I'll visit you sometime in the near future.
spa: Te visitaré algún tiempo en el futuro.
eng: I'll visit you tomorrow.
spa: Te visitaré mañana.
eng: I'll visit you when you invite me.
spa: Te visitaré cuando me invites.
eng: I'll wait.
spa: Aguardaré.
eng: I'll wait another five minutes.
spa: Esperaré cinco minutos más.
eng: I'll wait another five minutes.
spa: Esperaré otros cinco minutos.
eng: I'll wait at the bus stop.
spa: Esperaré en la parada del autobús.
eng: I'll wait.
spa: Esperaré.
eng: I'll wait for him for an hour.
spa: Le esperaré durante una hora.
eng: I'll wait for the movie.
spa: Esperaré a la película.
eng: I'll wait for you downstairs.
spa: Te espero abajo.
eng: I'll wait for you here.
spa: Os esperaré aquí.
eng: I'll wait for you in here.
spa: Les espero aquí dentro.
eng: I'll wait for you in my room.
spa: Te esperaré en mi habitación.
eng: I'll wait for you in my room.
spa: Te estaré esperando en mi cuarto.
eng: I'll wait for you in the hotel tomorrow.
spa: Le espero a usted mañana en el hotel.
eng: I'll wait for you.
spa: Te esperaré.
eng: I'll wait for you to finish.
spa: Esperaré a que termines.
eng: I'll wait here till he comes back.
spa: Yo esperaré aquí hasta que él vuelva.
eng: I'll wait here until he comes back.
spa: Yo esperaré aquí hasta que él vuelva.
eng: I'll wait here until she comes.
spa: Voy a esperar aquí hasta que venga.
eng: I'll wait here until they come back.
spa: Esperaré aquí a que vuelvan.
eng: I'll wait here until they come back.
spa: Esperaré aquí hasta que vuelvan.
eng: I'll wait here.
spa: Yo esperaré aquí.
eng: I'll wait in the store until you're ready.
spa: Esperaré en la tienda hasta que estés preparado.
eng: I'll wait till four o'clock.
spa: Esperaré hasta las cuatro en punto.
eng: I'll wait until four o'clock.
spa: Esperaré hasta las cuatro en punto.
eng: I'll wait upstairs.
spa: Esperaré arriba.
eng: I'll wait with you.
spa: Voy a esperar con vos.
eng: I'll walk.
spa: Caminaré.
eng: I'll walk you out.
spa: Le acompañaré.
eng: I'll walk you out.
spa: Le mostraré la salida.
eng: I'll warn Tom.
spa: Alertaré a Tom.
eng: I'll warn Tom.
spa: Le advertiré a Tom.
eng: I'll warn Tom.
spa: Voy a avisar a Tom.
eng: I'll wash your mouth out with soap!
spa: ¡Te lavaré la boca con jabón!
eng: I'll watch carefully this time.
spa: Esta vez prestaré atención.
eng: I'll watch carefully this time.
spa: Esta vez vigilaré atentamente.
eng: I'll watch it.
spa: Lo miraré.
eng: I'll water the garden.
spa: Voy a regar el jardín.
eng: I'll wear the blue dress.
spa: Usaré el vestido azul.
eng: Ill weeds grow apace.
spa: Dios los cría y ellos se juntan.
eng: I'll win no matter what it takes.
spa: Yo ganaré cueste lo que cueste.
eng: I'll work as long as I live.
spa: Trabajaré en tanto viva.
eng: I'll work for you as long as you keep paying me this well.
spa: Trabajaré para ti mientras me sigas pagando así de bien.
eng: I'll work on that.
spa: Trabajaré en eso.
eng: I'll work that into my tight schedule.
spa: Le haré un hueco en mi apretado horario.
eng: I'll work.
spa: Voy a trabajar.
eng: I'll write a letter to Tom.
spa: Escribiré una carta a Tom.
eng: I'll write a sentence in German.
spa: Voy a escribir una oración en alemán.
eng: I'll write it on the blackboard.
spa: Lo escribiré en la pizarra.
eng: I'll write to Tom.
spa: Le escribiré a Tom.
eng: I'll write to you or I'll phone you next week.
spa: Te escribiré o te llamaré la semana próxima.
eng: I'll write to you when I have time.
spa: Te voy a escribir cuando tenga tiempo.
eng: I'll write you a letter.
spa: Te escribiré una carta.
eng: I loathe you.
spa: Te aborrezco.
eng: I loathe you.
spa: Te detesto.
eng: I located the town on a map.
spa: Encontré la ciudad en el mapa.
eng: I locked myself in my room.
spa: Me encerré en mi cuarto.
eng: I locked the door.
spa: He bloqueado la puerta.
eng: I locked the door.
spa: He trancado la puerta.
eng: I locked the door, in case someone tried to get in.
spa: Atranqué la puerta por si alguien quisiera entrar.
eng: I longed for something unattainable.
spa: Anhelé algo inalcanzable.
eng: I look after you.
spa: Yo te cuido.
eng: I look at it from an aesthetic point of view.
spa: Yo lo veo desde una perspectiva estética.
eng: I look awful today.
spa: Me veo espantoso hoy.
eng: I look bigger on television than I do in real life.
spa: Parezco más grande en televisión que parezco en vida real.
eng: I look down on liars and cheats.
spa: Detesto a los mentirosos y tramposos.
eng: I looked after the rabbits when I was at school.
spa: Me ocupaba de los conejos cuando estaba en el colegio.
eng: I looked all over for Tom, but couldn't find him.
spa: Busqué a Tom por todos lados, pero no lo encontré.
eng: I looked all over the house for that letter.
spa: Busqué la carta por toda la casa.
eng: I looked around and noticed that it was the only car on the road.
spa: Miré a mi alrededor y vi que era el único coche que estaba en la carretera.
eng: I looked around and noticed that I was the only car on the road.
spa: Miré a mi alrededor y vi que era el único coche que estaba en la carretera.
eng: I looked around, but saw nobody.
spa: Miré alrededor, pero no vi a nadie.
eng: I looked around me.
spa: Eché un ojo por mi alrededor.
eng: I looked around me.
spa: He mirado a mi alrededor.
eng: I looked around me.
spa: Miré a mi alrededor.
eng: I looked around.
spa: Miré a mi alrededor.
eng: I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!
spa: Miré la libreta de mi cuenta bancaria, y felizmente descubrí que tenía 50$ extra.
eng: I looked at myself in the mirror and I didn't like what I saw.
spa: Me miré al espejo y no me gustó lo que vi.
eng: I looked at the animal and the animal looked at me.
spa: Miré al animal y el animal me miró.
eng: I looked at the calendar on the wall.
spa: Miré el calendario en la pared.
eng: I looked at the lawn again.
spa: Volví a mirar el césped.
eng: I looked at Tom.
spa: Miré a Tom.
eng: I looked away.
spa: Yo aparté la vista.
eng: I looked away.
spa: Yo miré a otro lado.
eng: I looked, but I didn't see anything.
spa: Miré pero no vi nada.
eng: I looked everywhere.
spa: Miré en todos lados.
eng: I looked for a place in which to sleep.
spa: Busqué un lugar para dormir.
eng: I looked for a place to crash.
spa: Busqué un sitio para pasar la noche.
eng: I looked for her.
spa: La busqué.
eng: I looked for him.
spa: Lo busqué a él.
eng: I looked for it everywhere but didn't find it.
spa: Lo busqué por todas partes pero no lo encontré.
eng: I looked for my room.
spa: Busqué mi cuarto.
eng: I looked for someone to take her place.
spa: Yo busqué a alguien que la sustituyera.
eng: I looked for the book for an hour.
spa: Busqué el libro por una hora.
eng: I looked for the book for an hour.
spa: Estuve buscando el libro durante una hora.
eng: I looked for the key under the welcome mat and in the nearby flower pot.
spa: Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta de al lado.
eng: I looked for the key under the welcome mat and in the nearby flower pot.
spa: Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta junto a ella.
eng: I looked for the key.
spa: Yo buscaba la llave.
eng: I looked him in the eyes.
spa: Le miré a los ojos.
eng: I looked in my closet for something to wear.
spa: Busqué en mi armario algo para ponerme.
eng: I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
spa: Busqué algo para ponerme en mi armario, pero no pude encontrar nada apropiado para la ocasión.
eng: I looked inside the box.
spa: Miré dentro de la caja.
eng: I looked into his eyes.
spa: Le miré a los ojos.
eng: I looked in Tom's eyes.
spa: Miré a Tom a los ojos.
eng: I looked it over once more.
spa: Lo revisé una vez más.
eng: I looked out the window.
spa: Miré por la ventana.
eng: I looked the word up in the dictionary.
spa: Busqué la palabra en el diccionario.
eng: I looked to see if he was teasing me.
spa: Lo miré para ver si me estaba tomando el pelo.
eng: I looked up his phone number in the telephone book.
spa: Busqué su número telefónico en la guía telefónica.
eng: I looked upon his courage and trusted him.
spa: Yo admiraba su valor y confiaba en él.
eng: I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.
spa: Escudriño todo el mundo como un atleta en este conjunto, pero la verdad es que no hago ningún deporte en absoluto.
eng: I look forward to hearing your thoughts on this matter.
spa: Ardo en deseos de escuchar lo que opina usted sobre este asunto.
eng: I look forward to hearing your thoughts on this matter.
spa: Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de este asunto.
eng: I look forward to hearing your thoughts on this matter.
spa: Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de lo que sucedió.
eng: I look forward to hearing your thoughts on this matter.
spa: Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.
eng: I look forward to it.
spa: Espero con ansia.
eng: I look forward to meeting you.
spa: Estoy deseando conocerle.
eng: I look forward to meeting you.
spa: Estoy deseando encontrarte.
eng: I look forward to my birthday.
spa: Estoy deseando que llegue mi cumpleaños.
eng: I look forward to reading your new novel.
spa: Estoy ansioso por leer tu nueva novela.
eng: I look forward to seeing you again.
spa: Estoy deseando volver a verte.
eng: I look forward to watching you dance.
spa: Estoy deseando veros bailar.
eng: I look forward to watching you dance.
spa: Tengo ganas de verte bailar.
eng: I look good in hats.
spa: Me sientan bien los sombreros.
eng: I look like my father.
spa: Me parezco a mi padre.
eng: I look on her as my sister.
spa: Yo la considero a ella como una hermana menor.
eng: I look on watching TV as a waste of time.
spa: Pienso que mirar TV es una pérdida de tiempo.
eng: I look on you as my best friend.
spa: Te considero mi mejor amigo.
eng: I look to the future with optimism.
spa: Miro al futuro con optimismo.
eng: I look up to him in many ways.
spa: Le admiro de muchas maneras.
eng: I look up to you.
spa: Yo te respeto.
eng: I look up to you.
spa: Yo te tengo estima.
eng: I look very different.
spa: Luzco muy diferente.
eng: I look younger than 20 years old.
spa: Me veo menos de veinte años.
eng: I loosened my shoelaces.
spa: Me desabroché los cordones de los zapatos.
eng: I loosened my shoelaces.
spa: Me solté los cordones de los zapatos.
eng: I lost almost all my money.
spa: Perdí casi todo mi dinero.
eng: I lost a lot of blood.
spa: Perdí mucha sangre.
eng: I lost a lot of money.
spa: Perdí mucho dinero.
eng: I lost an earring.
spa: He perdido un arete.
eng: I lost an earring.
spa: Perdí un arete.
eng: I lost an earring.
spa: Yo he perdido un arete.
eng: I lost an earring.
spa: Yo perdí un arete.
eng: I lost another chance.
spa: Perdí otra oportunidad.
eng: I lost consciousness.
spa: Perdí la consciencia.
eng: I lost count.
spa: Perdí la cuenta.
eng: I lost everything I had.
spa: Perdí todo lo que tenía.
eng: I lost everything.
spa: Lo he perdido todo.
eng: I lost everything.
spa: Lo perdí todo.
eng: I lost him among the crowd.
spa: Lo perdí entre la multitud.
eng: I lost him in the crowd.
spa: Lo perdí entre la multitud.
eng: I lost interest in my work.
spa: Perdí el interés en mi trabajo.
eng: I lost interest.
spa: Perdí las ganas.
eng: I lost more than three hours.
spa: Perdí más de tres horas.
eng: I lost my balance and fell down the stairs.
spa: Perdí el equilibrio y me caí por las escaleras.
eng: I lost my balance on the muddy road.
spa: Perdí el equilibrio en el camino lodoso.
eng: I lost my bearings when I came out of the subway.
spa: Me desorienté al salir del metro.
eng: I lost my best friend in a traffic accident.
spa: Perdí a mi mejor amiga en un accidente de tránsito.
eng: I lost my best friend in a traffic accident.
spa: Perdí a mi mejor amigo en un accidente de tránsito.
eng: I lost my camera a little while ago.
spa: Perdí mi cámara hace poco.
eng: I lost my camera.
spa: Perdí mi cámara.
eng: I lost my camera the other day.
spa: El otro día perdí mi cámara.
eng: I lost my camera the other day.
spa: El otro día perdí mi cámara de fotos.
eng: I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom.
spa: Perdí a mis niños en la multitud que esperaba el último barco hacia la libertad.