DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom often breaks promises.
spa: Tom rompe sus promesas a menudo.
eng: Tom often brings his work home.
spa: Tom seguido trae el trabajo a casa.
eng: Tom often calls Mary.
spa: Tom llama a Mary con frecuencia.
eng: Tom often cuts class.
spa: Tom a menudo falta a clases.
eng: Tom often downloads movies.
spa: Tom baja películas a menudo.
eng: Tom often drinks a little wine after dinner.
spa: Tom a menudo toma un poco de vino después de cenar.
eng: Tom often drives too fast.
spa: Tom a menudo conduce demasiado rápido.
eng: Tom often eats beans, rice, potatoes or pasta.
spa: Tom suele comer frijoles, arroz, papas o fideos.
eng: Tom often eats breakfast by himself.
spa: A menudo, Tom desayuna solo.
eng: Tom often fails to keep his word.
spa: Tom a menudo no mantiene su palabra.
eng: Tom often feels drowsy after eating lunch.
spa: Tom a menudo tiene modorra después de almorzar.
eng: Tom often forgets to use his turn signal.
spa: Tom a menudo olvida poner su direccional.
eng: Tom often goes shopping alone.
spa: Tom a menudo va sólo de compras.
eng: Tom often goes to school by bicycle.
spa: Tom a menudo va a la escuela en bicicleta.
eng: Tom often has headaches.
spa: Tom a menudo tiene dolores de cabeza.
eng: Tom often has nightmares.
spa: Tom tiene pesadillas a menudo.
eng: Tom often helps Mary.
spa: Tom frecuentemente ayuda a Mary.
eng: Tom often helps others.
spa: Tom a menudo ayuda a otros.
eng: Tom often lies to Mary.
spa: Tom miente a Mary con frecuencia.
eng: Tom often plays piano in the evening.
spa: Tom toca a menudo el piano por la noche.
eng: Tom often plays tennis with Mary after school.
spa: Tom a menudo juega tenis con María después de clases.
eng: Tom often screens his calls.
spa: Tom a menudo chequea sus llamadas.
eng: Tom often sits in front of his computer all day.
spa: Tom a menudo se sienta el día entero frente a su computador.
eng: Tom often suffers from headaches.
spa: Tom sufre a menudo de dolores de cabeza.
eng: Tom often talks to his dog.
spa: A menudo, Tom habla con su perro.
eng: Tom often talks with Mary.
spa: Tom habla a menudo con Mary.
eng: Tom often wears a black hat.
spa: Tom lleva con frecuencia un sombrero negro.
eng: Tom often wears a hat.
spa: Tom usa frecuentemente un sombrero.
eng: Tom often worries about money.
spa: Tom se preocupa muchas veces por el dinero.
eng: Tom once worked as a tour guide.
spa: Tom una vez trabajó como guía turístico.
eng: Tom once worked at a bakery.
spa: Tom una vez trabajó en una panadería.
eng: Tom only drinks coffee.
spa: Tom solo bebe café.
eng: Tom only drinks coffee.
spa: Tom solo toma café.
eng: Tom only eats lean meats and vegetables.
spa: Tom sólo come carnes magras y verduras.
eng: Tom only eats organic food.
spa: Tom solo come comida orgánica.
eng: Tom only glanced at the headlines.
spa: Tom solo echó una ojeada a los titulares.
eng: Tom only had a dim recollection of what Mary looked like.
spa: Tom sólo tenía un tenue recuerdo de cómo era María.
eng: Tom only has 5 hit points left.
spa: A Tom solo le queda 5 de sangre.
eng: Tom only has 5 hit points left.
spa: A Tom solo le quedan 5 puntos de salud.
eng: Tom only has 5 hit points left.
spa: A Tom solo le quedan 5 puntos de sangre.
eng: Tom only has faint memories of his grandfather.
spa: Tom tiene solo vagos recuerdos de su abuelo.
eng: Tom only listens to punk rock.
spa: Tom solo escucha punk rock.
eng: Tom only saw Mary once.
spa: Tom solo vio a Mary una vez.
eng: Tom only sleeps about five hours a night.
spa: Tom solo duerme unas cinco horas por noche.
eng: Tom only slept for three hours last night.
spa: Anoche Tom durmió solo tres horas.
eng: Tom only speaks French.
spa: Tom sólo habla francés.
eng: Tom only speaks French with his parents.
spa: Tomás solo habla francés con sus padres.
eng: Tom only spent three dollars for his lunch.
spa: Tom gastó solo tres dólares para almorzar.
eng: Tom only wears a suit on special occasions.
spa: Tom solo se pone traje para ocasiones especiales.
eng: Tom only wears black clothes.
spa: Tom solo usa ropa negra.
eng: Tom only wears brand-name clothes.
spa: Tom solo lleva ropa de marca.
eng: Tom opened a bottle of wine.
spa: Tom abrió una botella de vino.
eng: Tom opened a can of tuna fish.
spa: Tom abrió una lata de atún.
eng: Tom opened another beer.
spa: Tom abrió otra cerveza.
eng: Tom opened another bottle of wine.
spa: Tom abrió otra botella de vino.
eng: Tom opened a window.
spa: Tom abrió una ventana.
eng: Tom opened his eyes and saw Mary.
spa: Tom abrió los ojos y vio a María.
eng: Tom opened his laptop.
spa: Tom abrió su laptop.
eng: Tom opened his mouth to interrupt.
spa: Tom abrió la boca para interrumpir.
eng: Tom opened his mouth.
spa: Tom abrió la boca.
eng: Tom opened his suitcase and took out a clean shirt.
spa: Tom abrió su valija y sacó una camisa limpia.
eng: Tom opened his suitcase.
spa: Tom abrió su maleta.
eng: Tom opened the beer.
spa: Tom abrió la cerveza.
eng: Tom opened the box and looked inside.
spa: Tom abrió la caja y miró adentro.
eng: Tom opened the box.
spa: Tom abrió la caja.
eng: Tom opened the cage.
spa: Tomás abrió la jaula.
eng: Tom opened the car door.
spa: Tom abrió la puerta del coche.
eng: Tom opened the curtains.
spa: Tom abrió las cortinas.
eng: Tom opened the door and asked Mary if she was busy.
spa: Tom abrió la puerta y le preguntó a Mary si estaba ocupada.
eng: Tom opened the door and the dog ran out.
spa: Tom abrió la puerta y el perro salió corriendo.
eng: Tom opened the door and the dog ran out.
spa: Tom abrió la puerta y salió corriendo el perro.
eng: Tom opened the door and turned on the light.
spa: Tom abrió la puerta y encendió la luz.
eng: Tom opened the door and walked in.
spa: Tom abrió la puerta y entró.
eng: Tom opened the door and was surprised to see Mary.
spa: Tom abrió la puerta y se sorprendió al ver a María.
eng: Tom opened the door for her.
spa: Tom le abrió la puerta.
eng: Tom opened the door for Mary.
spa: Tom abrió la puerta a Mary.
eng: Tom opened the door to his office.
spa: Tom abrió la puerta de su oficina.
eng: Tom opened the door.
spa: Tom abrió la puerta.
eng: Tom opened the door to the interrogation room.
spa: Tom abrió la puerta de la sala de interrogación.
eng: Tom opened the drawer to get a calculator.
spa: Tom abrió el cajón para coger una calculadora.
eng: Tom opened the envelope.
spa: Tom abrió el sobre.
eng: Tom opened the freezer and got some ice for his drink.
spa: Tom abrió el refrigerador y sacó algo de hielo para su trago.
eng: Tom opened the refrigerator.
spa: Tom abrió el refrigerador.
eng: Tom opened the screen door.
spa: Tom abrió la puerta mosquitera.
eng: Tom opened the trunk to get the spare tire.
spa: Tom abrió el maletero para coger la rueda de repuesto.
eng: Tom opened the window a crack to let in a bit of fresh air.
spa: Tom abrió un poco la ventana para dejar entrar un poco de aire.
eng: Tom opened the window a crack.
spa: Tom abrió la ventana un poquitico.
eng: Tom opened the window a crack.
spa: Tom abrió la ventana un poquito.
eng: Tom opened the window a crack.
spa: Tom abrió la ventana un tris.
eng: Tom opened the window and let in some fresh air.
spa: Tom abrió la ventana y dejó entrar aire fresco.
eng: Tom opened the windows to air out the room.
spa: Tom abrió la ventana para ventilar la habitación.
eng: Tom opened the window.
spa: Tomás abrió la ventana.
eng: Tom ordered a bottle of wine.
spa: Tom ordenó una botella de vino.
eng: Tom ordered a drink.
spa: Tom ordenó un trago.
eng: Tom ordered fizzy water.
spa: Tom pidió un agua con gas.
eng: Tom ordered mineral water.
spa: Tom pidió agua mineral.
eng: Tom ordered pizza.
spa: Tomás pidió una pizza.
eng: Tom ordered the dog to sit.
spa: Tom le ordenó al perro que se sentara.
eng: Tomorrow a distant cousin is coming.
spa: Mañana vendrá un primo lejano.
eng: Tomorrow, God willing, we'll be with your parents.
spa: Mañana, si Dios quiere, estaremos con tus padres.
eng: Tomorrow he lands on the moon.
spa: Mañana, él alunizará.
eng: Tomorrow he'll play tennis.
spa: Mañana él jugará a tenis.
eng: Tomorrow, he will land on the moon.
spa: Mañana, alunizará.
eng: Tomorrow I am going shopping.
spa: Mañana voy a ir a comprar.
eng: Tomorrow I have an oral test.
spa: Mañana tengo la prueba oral.
eng: Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.
spa: Tengo planes de ir a Tokio mañana.
eng: Tomorrow I have to go shopping.
spa: Mañana tengo que ir de compras.
eng: Tomorrow I’ll go out with friends after having lunch.
spa: Mañana saldré con unos amigos después de comer.
eng: Tomorrow, I'll return the money you lent me.
spa: Mañana te devuelvo el dinero que me prestaste.
eng: Tomorrow I'll start building a garden tool shed.
spa: Mañana comenzaré a construir un cobertizo para herramientas en el jardín.
eng: Tomorrow, I'll take the books to the library.
spa: Mañana llevaré los libros a la biblioteca.
eng: Tomorrow I'll tell you what I did, and why I wasn't at home.
spa: Mañana te contaré lo que hice y por qué no estaba en casa.
eng: Tomorrow I'll turn 28.
spa: Mañana cumpliré 28 años.
eng: Tomorrow, I'm going to buy what we need.
spa: Mañana voy a comprar lo que necesitamos.
eng: Tomorrow I'm going to Paris.
spa: Mañana iré a París.
eng: Tomorrow I'm going to Paris.
spa: Mañana me voy a París.
eng: Tomorrow I'm going to Paris.
spa: Voy a París mañana.
eng: Tomorrow, I'm going to study at the library.
spa: Mañana estudiaré en la biblioteca.
eng: Tomorrow, I'm going to study at the library.
spa: Mañana iré a estudiar a la biblioteca.
eng: Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
spa: Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.
eng: Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.
spa: Mañana voy a arrojar una sandía desde el techo de un edificio de cinco pisos porque sí.
eng: Tomorrow I must leave earlier.
spa: Mañana deberé partir antes.
eng: Tomorrow is a holiday.
spa: Mañana es día de fiesta.
eng: Tomorrow is a holiday.
spa: Mañana es feriado.
eng: Tomorrow is another day.
spa: Mañana será otro día.
eng: Tomorrow is Christmas Day.
spa: Mañana es Navidad.
eng: Tomorrow is Friday.
spa: Mañana es viernes.
eng: Tomorrow is her birthday.
spa: Mañana es su cumpleaños.
eng: Tomorrow is Mother's Day in Brazil.
spa: Mañana es el día de la madre en Brasil.
eng: Tomorrow is Mother's Day.
spa: Mañana es el día de la madre.
eng: Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
spa: Mañana es mi cumpleaños, y cumpliré 17.
eng: Tomorrow is my birthday.
spa: Mañana es mi cumpleaños.
eng: Tomorrow is my day off.
spa: Mañana es mi día libre.
eng: Tomorrow is payday.
spa: Mañana es día de paga.
eng: Tomorrow is payday.
spa: Mañana es día de pago.
eng: Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
spa: Mañana es sábado, 5 de febrero del 2011.
eng: Tomorrow is Sunday.
spa: Mañana es domingo.
eng: Tomorrow, I start the diet.
spa: Mañana empiezo la dieta.
eng: Tomorrow is the election.
spa: Mañana serán las elecciones.
eng: Tomorrow is the last day of school!
spa: ¡Mañana es el último día de clase!
eng: Tomorrow is the last day of school!
spa: ¡Mañana es el último día en la escuela!
eng: Tomorrow it'll be too late.
spa: Mañana será demasiado tarde.
eng: Tomorrow, it will be hot.
spa: Mañana va a hacer calor.
eng: Tomorrow it will be prohibited to drive private vehicles downtown.
spa: Mañana se prohibirá el tránsito de vehículos privados por el centro de la ciudad.
eng: Tomorrow it will rain in the south of England.
spa: Mañana lloverá en el sur de Inglaterra.
eng: Tomorrow it will rain.
spa: Va a llover mañana.
eng: Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.
spa: Tengo una importante misión para mañana, en la mañana. La primera cosa será, no perder mi tiempo con esto.
eng: Tomorrow I will go to Paris by car.
spa: Mañana iré a París en coche.
eng: Tomorrow, I will have lunch in my office.
spa: Mañana almorzaré en la oficina.
eng: Tomorrow I will return to Japan.
spa: Mañana volveré a Japón.
eng: Tomorrow I will visit Mr. Braun's house.
spa: Mañana visitaré la casa del señor Braun.
eng: Tomorrow I won't be here.
spa: Mañana no estaré aquí.
eng: Tomorrow lessons start.
spa: Mañana comenzarán las lecciones.
eng: Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert.
spa: Mañana por la mañana venden las entradas para el concierto de Shakira.
eng: Tomorrow, my wife is finally coming to Italy.
spa: Mañana, por fin, viene mi mujer a Italia.
eng: Tomorrow never comes.
spa: El mañana nunca llega.
eng: Tomorrow night, I am going to Narita airport.
spa: Mañana por la noche voy al aeropuerto de Narita.
eng: Tomorrow our professor is going back to England.
spa: Mañana nuestro profesor vuelve a Inglaterra.
eng: Tomorrow's a holiday.
spa: Mañana es feriado.
eng: Tomorrow's a new day.
spa: Mañana es un nuevo día.
eng: Tomorrow's a new day, the optimist says.
spa: Mañana será otro día, dice el optimista.
eng: Tomorrow's my birthday.
spa: Mañana es mi cumpleaños.
eng: Tomorrow's my day off.
spa: Mañana es mi día libre.
eng: Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.
spa: El eclipse de sol total de mañana será visible desde el hemisferio sur.
eng: Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
spa: El tiempo mañana será soleado, con lluvia ocasional.
eng: Tomorrow two young Esperanto speakers are coming from Europe.
spa: Mañana vendrán dos jóvenes esperantistas de Europa.
eng: Tomorrow we are going to do many things.
spa: Mañana vamos a hacer muchas cosas.
eng: Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation.
spa: Mañana esperamos intervalos nubosos con posibilidad de chubascos.
eng: Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation.
spa: Mañana esperamos tiempo inestable con probables precipitaciones.
eng: Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
spa: Mañana nos vamos a la escuela para inscribirnos a las clases que queremos tomar.
eng: Tomorrow, we're holding a farewell gathering for Nancy.
spa: Mañana le haremos una reunión de despedida a Nancy.
eng: Tomorrow we shall go from Frankfurt to Munich.
spa: Mañana iremos de Fráncfort a Múnich.
eng: Tomorrow, we shave for free.
spa: Mañana afeitamos gratis.
eng: Tomorrow we will encounter the enemy.
spa: Mañana, nos enfrentaremos con el enemigo.
eng: Tomorrow we will talk about cars.
spa: Mañana hablaremos de coches.
eng: Tomorrow will be another day.
spa: Mañana será otro día.
eng: Tomorrow will be even warmer than today.
spa: Mañana hará todavía más calor que hoy.
eng: Tomorrow will be the first time I take the plane, incredible, no?
spa: Mañana será la primera vez que coja un avión. Increíble, ¿no?
eng: Tomorrow will be the first time I take the plane, incredible, no?
spa: Mañana volaré en avión por primera vez. Increíble, ¿verdad?
eng: To most people, I'm an extroverted person.
spa: Para la mayoría de la gente, soy una persona extrovertida.
eng: Tom ought to have called the police.
spa: Tom debería haber llamado a la policía.
eng: Tom ought to have told Mary the truth.
spa: Tom debería haberle dicho la verdad a Mary.
eng: Tom ought to know better at his age.
spa: Tom debería saberlo mejor a su edad.
eng: Tom ought to stop doing that.
spa: Tom debería dejar de hacer eso.
eng: Tom ought to stop smoking.
spa: Tom debería dejar de fumar.
eng: Tom outlived Mary.
spa: Tom sobrevivió a Mary.
eng: Tom outwitted Mary.
spa: Tom era más listo que Mary.
eng: Tom overheard Mary talking about him.
spa: Tom oyó por casualidad a Mary hablar acerca de él.
eng: Tom overpowered Mary.
spa: Tom se impuso a Mary.
eng: Tom overslept.
spa: Tom se quedó dormido.
eng: Tom owed Mary a lot of money.
spa: Tom le debía mucho dinero a Mary.
eng: Tom owes Mary 300 dollars.
spa: Tom le debe a Mary 300 dólares.
eng: Tom owes Mary a lot.
spa: Tom le debe mucho a Mary.
eng: Tom owes Mary an apology.
spa: Tom le debe una disculpa a Mary.
eng: Tom owes Mary money.
spa: Tomás le adeuda dinero a María.
eng: Tom owes Mary money.
spa: Tomás le debe dinero a María.
eng: Tom owes Mary three hundred dollars.
spa: Tom le debe trescientos dólares a Mary.
eng: Tom owes me a lot of money.
spa: Tom me debe mucho dinero.
eng: Tom owes us a favor.
spa: Tomás nos debe un favor.
eng: Tom owned a ranch.
spa: Tom poseía un rancho.
eng: Tom owns a yellow sports car.
spa: Tom tiene un auto deportivo amarillo.
eng: Tom owns two houses and a boat.
spa: Tom tiene dos casas y un bote.
eng: Tom paced back and forth.
spa: Tom deambulaba adelante y atrás.
eng: Tom packed his bags.
spa: Tom empacó sus bolsos.
eng: Tom packed his things and left.
spa: Tom empacó sus cosas y se fue.
eng: Tom packed up his belongings.
spa: Tom empacó sus pertenencias.
eng: Tom paged Mary.
spa: Tom envió un aviso a Mary.
eng: Tom paid a $300 fine.
spa: Tom pagó una multa de $300.
eng: Tom paid a lot of money for that guitar.
spa: Tom pagó un montón de dinero por esa guitarra.
eng: Tom paid attention to his teacher.
spa: Tom prestaba atención a la maestra.
eng: Tom paid five dollars for the meal.
spa: Tom pagó 5 dólares por la comida.
eng: Tom paid for everything.
spa: Tomás lo pagó todo.
eng: Tom paid for it by credit card.
spa: Tom lo pagó con tarjeta de crédito.
eng: Tom paid for the tickets.
spa: Tom pagó las entradas.
eng: Tom paid for the ticket.
spa: Tom pagó el boleto.
eng: Tom paid Mary back.
spa: Tom se lo devolvió a Mary.
eng: Tom paid me a visit yesterday.
spa: Tom me visitó ayer.
eng: Tom paid someone to take the exam for him.
spa: Tom le pagó a alguien para que haga el examen por él.
eng: Tom paid the bill.
spa: Tom pagó la cuenta.
eng: Tom paid the cashier.
spa: Tom le pagó al cajero.
eng: Tom paid the cashier.
spa: Tom pagó a la cajera.
eng: Tom paid the fare.
spa: Tom pagó el boleto.
eng: Tom paid the rent.
spa: Tom pagó la renta.
eng: Tom paid.
spa: Tom pagó.
eng: Tom paid way too much for that old car.
spa: Tom pagó demasiado por este carro viejo.
eng: Tom painted the fence.
spa: Tom pintó la cerca.
eng: Tom painted the fence white.
spa: Tom pintó la cerca de blanco.
eng: Tom panicked.
spa: Fue Tom el que entró en pánico.
eng: Tom panicked.
spa: Tom entró en pánico.
eng: Tom parked behind his house.
spa: Tom se estacionó detrás de su casa.
eng: Tom parked behind Mary's car.
spa: Tom se estacionó detrás del auto de Mary.
eng: Tom parked his car and got out.
spa: Tom estacionó su auto y se bajó.
eng: Tom parked his car.
spa: Tom estacionó su auto.
eng: Tom parked in his usual spot.
spa: Tom se estacionó en su lugar habitual.
eng: Tom parked in his usual spot.
spa: Tom se paró donde siempre se para.
eng: Tom parked in one of the empty spaces in front of the library.
spa: Tom se estacionó en uno de los lugares vacíos en frente de la biblioteca.
eng: Tom passed away during the night.
spa: Tom murió durante la noche.
eng: Tom passed away in Rome.
spa: Tom falleció en Roma.
eng: Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease.
spa: Tom falleció el pasado invierno después de una larga batalla contra el mal de Alzheimer.
eng: Tom passed away on Monday.
spa: Tom feneció el lunes.
eng: Tom passed away three years ago.
spa: Tom falleció tres años atrás.
eng: Tom passed away three years ago.
spa: Tom murió hace tres años.
eng: Tom passed most of the time fishing.
spa: Tom pasó la mayor parte de su tiempo pescando.
eng: Tom passed one test, but failed the other.
spa: Tomás aprobó un test, pero suspendió el otro.
eng: Tom passed out because of the heat.
spa: Tom se desmayó a causa del calor.
eng: Tom passed out from the heat.
spa: Tom se desmayó del calor.
eng: Tom passed out from the pain.
spa: Tom se desmayó por el dolor.
eng: Tom passed the physical test.
spa: Tom superó la prueba física.
eng: Tom passed the test.
spa: Tom pasó la prueba.
eng: Tom passed with flying colours.
spa: Tom pasó con las mejores notas.
eng: Tom paused.
spa: Tom se detuvo.
eng: Tom pedaled his bicycle as fast as he could.
spa: Tom pedaleó su bicicleta tan rápido como pudo.
eng: Tom peeked in the window and saw Mary and John kissing.
spa: Tom ojeó por la ventana y vio a Mary y John besándose.
eng: Tom peeked into the kitchen through the screen door.
spa: Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera.
eng: Tom peeled the apple.
spa: Tom peló la manzana.
eng: Tom peeled the carrots.
spa: Tom peló las zanahorias.
eng: Tom peeled the potatoes.
spa: Tom peló las papas.
eng: Tom performs in a jazz club three nights a week.
spa: Tom toca en un club de jazz tres noches a la semana.
eng: Tom personally invited me.
spa: Tomás me invitó personalmente.
eng: Tom persuaded her into going to the movies with him.
spa: Tom la persuadió de ir al cine con él.
eng: Tom persuaded Mary not to go swimming by herself.
spa: Tom persuadió a Mary de que no fuera a nadar sola.
eng: Tom persuaded Mary to help John.
spa: Tom persuadió a Mary para ayudar a John.
eng: Tom persuaded Mary to invite John to the party.
spa: Tomás la convenció a María para que invitara a Juan a la fiesta.
eng: Tom persuaded the store manager to give him back his money.
spa: Tom persuadió al gerente de la tienda para que le devuelva su dinero.
eng: Tom phoned Mary.
spa: Tom telefoneó a Mary.
eng: Tom phoned.
spa: Tomás llamó por teléfono.
eng: Tom phoned.
spa: Tomás telefoneó.
eng: Tom picked a flower and smelled it.
spa: Tom cogió una flor y la olió.
eng: Tom picked an apple from the tree.
spa: Tom cogió una manzana del árbol.
eng: Tom picked Mary up at the station.
spa: Tom recogió a Mary en la estación.
eng: Tom picked Mary up.
spa: Tom levantó a Mary.
eng: Tom picked out a gift for Mary.
spa: Tom escogió un regalo para Mary.
eng: Tom picked out an interesting book for Mary to read.
spa: Tom eligió un libro interesante para que María lea.
eng: Tom picked the book off the floor.
spa: Tom recogió el libro del suelo.
eng: Tom picked up a book, opened it, and started reading it.
spa: Tom cogió un libro, lo abrió y lo empezó a leer.
eng: Tom picked up a piece of the broken mirror.
spa: Tom recogió un trozo del espejo roto.
eng: Tom picked up a stone and threw it at Mary.
spa: Tom cogió una piedra y se la arrojó a María.
eng: Tom picked up his hat and put it back on.
spa: Tom cogió su sombrero y se lo volvió a poner.
eng: Tom picked up something off the table.
spa: Tom cogió algo de la mesa.
eng: Tom picked up that habit from his father.
spa: Tom cogió ese hábito de su padre.
eng: Tom picked up the bottle, but had trouble opening it.
spa: Tom cogió la botella, pero tuvo problemas para abrirla.
eng: Tom picked up the box and tried to open it.
spa: Tom cogió la caja e intentó abrirla.
eng: Tom picked up the coins that had fallen behind the sofa.
spa: Tom recogió las monedas que se habían caído detrás del sofá.
eng: Tom picked up the menu and looked at it.
spa: Tom cogió el menú y lo observó.
eng: Tom picked up the phone.
spa: Tom contestó el teléfono.
eng: Tom picked up the remote.
spa: Tom recogió el control remoto.
eng: Tom picked us up at the airport.
spa: Tomás nos pasó a buscar al aeropuerto.
eng: Tom picked us up at the airport.
spa: Tomás nos recogió en el aeropuerto.
eng: Tom piled everything up in the center of the room.
spa: Tom apiló todo en el centro de la habitación.
eng: Tom pinched Mary.
spa: Tomás pellizcó a María.
eng: Tom pinched me.
spa: Tomás me pellizco.
eng: Tom pitied Mary.
spa: Tom se apiadó de Mary.
eng: Tom placed the flowers on Mary's grave.
spa: Tom colocó las flores en la tumba de María.
eng: Tom planned to kill Mary.
spa: Tom planeó matar a Mary.
eng: Tom planned to talk to Mary the first chance he got.
spa: Tom planeaba hablar con Mary a la primera oportunidad que tuviera.
eng: Tom planned to visit Mary the first chance he got.
spa: Tom planeaba visitar a Mary a la primera oportunidad que tuviera.
eng: Tom plans to be more careful in the future.
spa: Tom pretende ser más cuidadoso en el futuro.
eng: Tom plans to buy another car.
spa: Tom planea comprar otro auto.
eng: Tom plans to call you right after lunch.
spa: Tom planea llamarte justo después del almuerzo.
eng: Tom plans to find out what's going on.
spa: Tom pretende averiguar qué está pasando.
eng: Tom plans to go to Boston next week.
spa: Tom planea ir a Boston la semana que viene.
eng: Tom plans to go to college next year.
spa: Tom planea ir a la universidad el próximo año.
eng: Tom plans to live in Boston for more than a year.
spa: Tom planea vivir en Boston durante más de un año.
eng: Tom plans to see Mary on Monday.
spa: Tom planea ver a Mary el lunes.
eng: Tom plans to stay here until it stops raining.
spa: Tom planea estar aquí hasta que pare de llover.
eng: Tom planted some flower seeds in his garden.
spa: Tom plantó algunas semillas de flores en su jardín.
eng: Tom planted some flowers in his yard.
spa: Tom plantó algunas flores en su patio.
eng: Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.
spa: Tom plantó tres manzanos y un melocotonero en su jardín.
eng: Tom played a few tunes on the piano.
spa: Tom tocó unas pocas canciones en el piano.
eng: Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.
spa: Tom tocó una canción popular española con su corno inglés en un restaurante chino de Francia.
eng: Tom played chess with Mary.
spa: Tom jugó al ajedrez con Maria.
eng: Tom played golf last Monday.
spa: Tom jugó al golf el lunes pasado.
eng: Tom played guitar for nearly an hour.
spa: Tom estuvo tocando la guitarra durante casi una hora.
eng: Tom played with dolls as a child.
spa: Tom jugaba con muñecas cuando era niño.
eng: Tom played with his kids.
spa: Tom jugó con sus niños.
eng: Tom played with the baby.
spa: Tom jugó con el bebé.
eng: Tom plays accordion quite well.
spa: Tom toca el acordeón bastante bien.
eng: Tom plays baseball like a pro.
spa: Tom juega béisbol como un profesional.
eng: Tom plays chess better than me.
spa: Tom juega al ajedrez mejor que yo.
eng: Tom plays chess.
spa: Tom juega al ajedrez.
eng: Tom plays golf every Monday.
spa: Tom juega al golf todos los lunes.
eng: Tom plays in a band, and is very good looking.
spa: Tom toca en una banda y es muy apuesto.
eng: Tom plays in a band, and is very good looking.
spa: Tom toca en una banda y es muy buen mozo.
eng: Tom plays organ at our church.
spa: Tom toca el órgano en nuestra iglesia.
eng: Tom plays Pacman.
spa: Tom juega Pacman.
eng: Tom plays poker with his friends every Friday night.
spa: Tom juega al poker con sus amigos todos los viernes a la noche.
eng: Tom plays tennis every Monday.
spa: Tom juega al tenis todos los lunes.
eng: Tom plays the bass guitar in our band.
spa: Tom toca el bajo en nuestra banda.
eng: Tom plays the cello with one of the local orchestras.
spa: Tom toca el cello con una de las orquestas locales.
eng: Tom plays the guitar better than anyone else I know.
spa: Tom toca guitarra mejor que cualquier otro que yo conozco.
eng: Tom plays the harmonica by ear.
spa: Tom toca la armónica de oído.
eng: Tom plays the vibraphone exceptionally well.
spa: Tom toca excepcionalmente bien el vibráfono.
eng: Tom plays the xylophone better than Mary does.
spa: Tom toca el xilófono mejor que Mary.
eng: Tom plays with dolls. Mary plays with a ball.
spa: Tom juega con muñecas. María juega con una pelota.
eng: Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.
spa: Tom se declaró culpable de conducir ebrio y le retiraron el carné de conducir durante seis meses.
eng: Tom pleaded guilty to misdemeanor drunken driving charges in New York.
spa: Tom se declaró culpable de delito menor por conducir ebrio en Nueva York.
eng: Tom pleaded not guilty.
spa: Tom juró su inocencia.
eng: Tom pleaded with Mary to stay.
spa: Tom le rogó a Mary que se quedara.
eng: Tom, please open the door.
spa: Tom, abre la puerta, por favor.
eng: Tom pledged his continued support.
spa: Tom dio su palabra sobre su continuo apoyo.
eng: Tom pledged his support.
spa: Tom prometió su apoyo.
eng: Tom plucked the chicken.
spa: Tom desplumó el pollo.
eng: Tom plugged in his computer.
spa: Tom conectó su computador.
eng: Tom plugged in his computer.
spa: Tom enchufó su computador.
eng: Tom plugged in the TV.
spa: Tom conectó la televisión.
eng: Tom plugged in the TV.
spa: Tom enchufó la televisión.
eng: Tom plunged into the water.
spa: Tom se lanzó al agua.
eng: Tom plunged the hot metal into cold water.
spa: Tom sumergió el metal caliente en agua fría.
eng: Tom plunged to his death.
spa: Tom se precipitó a su muerte.
eng: Tom pointed a gun at Mary.
spa: Tom apuntó un arma hacia Mary.
eng: Tom pointed at Mary.
spa: Tom apuntó a Mary.
eng: Tom pointed at something on the ground.
spa: Tom señaló algo en el suelo.
eng: Tom pointed at the stars.
spa: Tom apuntó hacia las estrellas.
eng: Tom pointed his gun at Mary.
spa: Tom apuntó su arma hacia María.
eng: Tom pointed out some problems.
spa: Tom señaló algunos problemas.
eng: Tom pointed to Mary.
spa: Tom apuntó hacia Mary.
eng: Tom pointed to one of the pictures and said, "Who's that?"
spa: Tom apuntó a una de las fotos y dijo: "¿Quién es ese?"
eng: Tom pointed to the floor near Mary's right foot.
spa: Tom apuntó al suelo cerca del pie derecho de María.
eng: Tom pointed to the screen.
spa: Tom señaló a la pantalla.
eng: Tom poisoned himself.
spa: Tomás se envenenó.
eng: Tom poisoned Mary.
spa: Tom intoxicó a Mary.
eng: Tom politely pretended not to notice that Mary had been crying.
spa: Educadamente, Tom fingió no notar que Mary había estado llorando.
eng: Tom posted a video of himself singing and dancing on YouTube and it went viral.
spa: Tom subió a Youtube un video de sí mismo bailando y cantando, y rápidamente ganó popularidad.
eng: Tom postponed his party until Mary got out of the hospital.
spa: Tom pospuso su fiesta hasta que María saliera del hospital.
eng: Tom postponed his trip to Boston.
spa: Tom postergó su viaje a Boston.
eng: Tom poured himself a glass of scotch.
spa: Tom se echó un vaso de whisky.
eng: Tom poured himself a glass of whisky.
spa: Tom se echó un vaso de whisky.
eng: Tom poured himself another glass.
spa: Tom se sirvió otro vaso.
eng: Tom poured himself another shot of bourbon.
spa: Tom se sirvió otro trago de bourbon.
eng: Tom poured himself a second cup of coffee.
spa: Tom se sirvió una segunda taza de café.
eng: Tom poured himself some milk.
spa: Tom se sirvió algo de leche.
eng: Tom poured hot water into the cup.
spa: Tom echó agua caliente en la taza.
eng: Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.
spa: Tom echó algo de leche en el vaso y se lo entregó a Mary.
eng: Tom poured some wine into a glass.
spa: Tom sirvió algo de vino en un vaso.
eng: Tom practices black magic.
spa: Tom practica magia negra.
eng: Tom practices martial arts.
spa: Tomás practica artes marciales.
eng: Tom praised Mary for always being on time.
spa: Tom halagó a María por llegar siempre a tiempo.
eng: Tom prayed for Mary to get well.
spa: Tom rezó para que Mary se mejore.
eng: Tom prayed.
spa: Tom rezaba.
eng: Tom prayed.
spa: Tom rezó.
eng: Tom predicted Mary would win the race.
spa: Tom predijo que María ganaría la carrera.
eng: Tom predicted our success.
spa: Tom predijo nuestro éxito.
eng: Tom prefers to stay home.
spa: Tomás prefiere quedarse en su casa.
eng: Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.
spa: Tom prefiere ducharse en la mañana, mientras que María prefiere tomar un baño justo antes de ir a la cama.
eng: Tom prepaid.
spa: Tom pagaba por adelantado.
eng: Tom prepaid.
spa: Tom pagó por adelantado.
eng: Tom prepared dinner by himself.
spa: Tom preparó cena solo.
eng: Tom prepared lunch for Mary.
spa: Tom preparó almuerzo para Mary.
eng: Tom pressed a button, but nothing happened, so he pressed another button.
spa: Tom apretó un botón, pero nada sucedió. Por eso apretó otro botón.
eng: Tom pressed a key on the computer keyboard.
spa: Tom presionó una tecla en el teclado de la computadora.
eng: Tom pretended he didn't see Mary do what she did.
spa: Tom fingió no haber visto hacer a Mary lo que hizo.
eng: Tom pretended he had a gun.
spa: Tom fingió que tenía un arma.
eng: Tom pretended he was asleep.
spa: Tom fingió que estaba dormido.
eng: Tom pretended he was sick.
spa: Tom fingió que estaba enfermo.
eng: Tom pretended not to be afraid.
spa: Tom fingió no tener miedo.
eng: Tom pretended not to have any money.
spa: Tom fingió que no tenía nada de dinero.
eng: Tom pretended not to know anything about Mary.
spa: Tom fingía que no sabía nada de Mary.
eng: Tom pretended not to know anything about the situation.
spa: Tom fingió no saber nada acerca de la situación.
eng: Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
spa: Tom fingió que no sabía cómo llegar al colegio de Mary.
eng: Tom pretended not to know that what he had done was wrong.
spa: Tom fingió no saber que lo que había hecho estaba mal.
eng: Tom pretended not to know the answer.
spa: Tom fingió no saber la respuesta.
eng: Tom pretended not to know the answer.
spa: Tom hizo como si no supiera la respuesta.
eng: Tom pretended not to know what to do.
spa: Tom fingió que no sabía que hacer.
eng: Tom pretended not to know where to go.
spa: Tom fingió no saber a dónde ir.
eng: Tom pretended not to know why he was there.
spa: Tom fingió que no sabía por qué estaba allí.
eng: Tom pretended not to understand what Mary was saying.
spa: Tom fingió no entender lo que Mary estaba diciendo.
eng: Tom pretended that he didn't care that Mary was going out with John.
spa: Tom fingió que no le importaba que Mary saliera con John.
eng: Tom pretended that he didn't know that Mary had stolen his money.
spa: Tom fingió no saber que Mary le había robado el dinero.
eng: Tom pretended that it didn't matter to him that Mary was going out with John.
spa: Tom fingía que no le importaba que Mary saliese con John.
eng: Tom pretended that what Mary said didn't hurt.
spa: Tom fingió que no le había dolido lo que había dicho Mary.
eng: Tom pretended to be busy.
spa: Tom fingía estar ocupado.
eng: Tom pretended to be Canadian.
spa: Tom fingió ser canadiense.
eng: Tom pretended to be Canadian.
spa: Tom se hizo pasar por canadiense.
eng: Tom pretended to be ill.
spa: Tom fingió que estaba enfermo.
eng: Tom pretended to be Mary's friend.
spa: Tom fingía ser el amigo de Mary.
eng: Tom pretended to be my friend.
spa: Tom fingió ser mi amigo.
eng: Tom pretended to be rich.
spa: Tom fingía ser rico.
eng: Tom pretended to not hear a thing.
spa: Tom fingió no haber oído nada.
eng: Tom pretended to understand Mary's poem.
spa: Tom fingió entender el poema de Mary.
eng: Tom pretty much forgot about the meeting.
spa: Tom casi se olvidó de la reunión.
eng: Tom probably got tired of waiting for Mary and left.
spa: Probablemente Tom se cansó de esperar a Mary y se fue.
eng: Tom probably knew who I was.
spa: Tom probablemente sabía quién era yo.
eng: Tom probably knows the answer.
spa: Tom probablemente sabe la respuesta.
eng: Tom probably knows the answer.
spa: Tom probablemente sepa la respuesta.
eng: Tom probably should go home now.
spa: Creo que Tom debería irse a casa.
eng: Tom promised he'd help Mary.
spa: Tom prometió ayudar a María.
eng: Tom promised Mary he'd help John.
spa: Tom prometió a Mary que ayudaría a John.
eng: Tom promised Mary he wouldn't tell John.
spa: Tom prometió a Mary que no se lo diría a John.
eng: Tom promised Mary he wouldn't tell John what she had done.
spa: Tom prometió a Mary que no le contaría a John lo que ella había hecho.
eng: Tom promised Mary that he'd be home by 5:30.
spa: Tom prometió a Mary que estaría en casa a las 5:30.
eng: Tom promised Mary that he'd come home early today.
spa: Tom le prometió a María que regresaría a casa temprano hoy.
eng: Tom promised Mary that he'd meet her after school.
spa: Tom le prometió a Mary que se encontraría con ella después de la escuela.
eng: Tom promised Mary that he'd meet her last night, but he never showed up.
spa: Tom prometió a Mary que se encontraría con ella anoche, pero nunca apareció.
eng: Tom promised Mary that he'd never leave her.
spa: Tom le prometió a Mary que él nunca la dejaría.
eng: Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble.
spa: Tom le prometió a Mary que él no se metería en problemas.
eng: Tom promised me he'd do that.
spa: Tom me prometió que lo haría.
eng: Tom promised me that he'd clean my room.
spa: Tom me prometió que limpiaría mi habitación.
eng: Tom promised never to be late again.
spa: Tom prometió nunca más llegar tarde.
eng: Tom promised not to hurt Mary.
spa: Tom prometió no herir a Mary.
eng: Tom promised to come, but hasn't showed up yet.
spa: Tom prometió venir, pero aún no ha aparecido.
eng: Tom promised to do everything he could to help me.
spa: Tom prometió hacer todo lo que pudiera para ayudarme.
eng: Tom promised to help Mary with her homework.
spa: Tom prometió ayudar a Mary con su tarea.
eng: Tom promised.
spa: Tom lo prometió.
eng: Tom promised to take me fishing.
spa: Tom me prometió llevarme de pesca.
eng: Tom promised to write every day.
spa: Tom prometió escribir todos los días.
eng: Tom proposed to Mary.
spa: Tom se le declaró a Mary.
eng: Tom proposed to me.
spa: Tom me propuso matrimonio.
eng: Tom published a novel under a pen name.
spa: Tom publicó una novela bajo un seudónimo.
eng: Tom pulled a flashlight out of his jacket pocket.
spa: Tom sacó una linterna del bolsillo de su chaqueta.
eng: Tom pulled a muscle.
spa: Tom se desgarró un músculo.
eng: Tom pulled an MP3 player out of his bag.
spa: Tom sacó un reproductor MP3 de su mochila.
eng: Tom pulled his gun out of his belt.
spa: Tom tiró de su pistola para sacarla del cinturón.
eng: Tom pulled his hand away.
spa: Tom retiró su mano.
eng: Tom pulled into his garage, turned off the engine, and then got out of the car.
spa: Tom entró a la cochera, apagó el motor y luego se bajó del auto.
eng: Tom pulled Mary out of the burning car.
spa: Tom sacó a Mary fuera del auto en llamas.
eng: Tom pulled open the door and stepped inside.
spa: Tom tiró de la puerta para abrirla y entró.
eng: Tom pulled out a knife and threatened Mary.
spa: Tom sacó un cuchillo y amenazó a María.
eng: Tom pulled out his cellphone.
spa: Tom sacó su teléfono móvil.
eng: Tom pulled out his iPhone.
spa: Tom sacó su iPhone.
eng: Tom pulled out some necklaces from his bag and told Mary to choose the one she liked.
spa: Tom sacó algunos collares de su mochila y le dijo a Mary que eligiera el que le gustara.
eng: Tom pulled the door half shut.
spa: Tom dejó la puerta entreabierta.
eng: Tom pulled the trigger.
spa: Tom apretó el gatillo.
eng: Tom pulled the trigger.
spa: Tom jaló el gatillo.
eng: Tom pulled up a chair.
spa: Tom acercó una silla.
eng: Tom pumped up the tire.
spa: Tom infló el neumático.
eng: Tom punched him in the face.
spa: Tom le pegó en la cara.
eng: Tom punched Mary in the face.
spa: Tom le pegó un puñetazo en la cara a Mary.
eng: Tom punched Mary.
spa: Tom dio un puñetazo a Mary.
eng: Tom pushed Mary down the stairs.
spa: Tom empujó a Mary por las escaleras.
eng: Tom pushed Mary into the elevator.
spa: Tom empujó a María al ascensor.
eng: Tom pushed Mary out the window.
spa: Tom tiró a María por la ventana.
eng: Tom pushed me away.
spa: Tom me apartó a un lado.
eng: Tom pushed one of the buttons.
spa: Tom oprimió uno de los botones.
eng: Tom pushed open the screen door.
spa: Tom empujó abriendo la puerta mosquitera.
eng: Tom pushed past me.
spa: Tom me empujó al pasar.
eng: Tom pushed the button.
spa: Tom pulsó el botón.
eng: Tom pushed the down button for the elevator.
spa: Tom presionó el botón de descenso en el ascensor.
eng: Tom pushes Mary around.
spa: Tom zarandea a Mary.
eng: Tom put a bag of shredded cheese into his shopping cart.
spa: Tom puso una bolsa de queso rallado en su carrito de la compra.
eng: Tom put a bandage on Mary's arm.
spa: Tom puso una venda en el brazo de Mary.
eng: Tom put a band-aid on his finger.
spa: Tomás se puso una curita en el dedo.
eng: Tom put a flea collar on his dog.
spa: Tom le puso a su perro un collar antipulgas.
eng: Tom put a flea collar on his dog.
spa: Tom le puso a su perro un collar para las pulgas.
eng: Tom put all his eggs in one basket.
spa: Tom puso todos sus huevos en una canasta.
eng: Tom put all his eggs in one basket.
spa: Tom se las jugó todas a una sola carta.
eng: Tom put all his money in a box and hid it under his bed.
spa: Tom puso todo su dinero en una caja y la escondió debajo de su cama.
eng: Tom put an engagement ring on Mary's finger.
spa: Tom puso un anillo de compromiso en el dedo de María.
eng: Tom put a piece of dry ice into a cup of water.
spa: Tom puso un trozo de hielo seco en un vaso de agua.
eng: Tom put a tape in the VCR.
spa: Tom metió un caset en la casetera.
eng: Tom put away his clothes.
spa: Tom recogió su ropa.
eng: Tom put down his fork and pushed his chair back.
spa: Tom dejó el tenedor y empujó su silla hacia atrás.
eng: Tom put down his pen.
spa: Tom bajó su pluma.
eng: Tom put everything back where it belonged.
spa: Tom dejó todo en su lugar.
eng: Tom put gas in the car.
spa: Tom le puso gasolina al auto.
eng: Tom put himself and his children at risk.
spa: Tom se puso a si mismo y a sus hijos en peligro.
eng: Tom put his arm around Mary.
spa: Tom puso su brazo alrededor de Mary.
eng: Tom put his gun under his pillow.
spa: Tom puso su arma abajo de la almohada.
eng: Tom put his hat on and went outside.
spa: Tom se puso su sombrero y salió.
eng: Tom put his iPad on the table.
spa: Tom puso su iPad sobre la mesa.
eng: Tom put his keys in his pocket.
spa: Tom se puso las llaves en el bolsillo.
eng: Tom put his money in the bank.
spa: Tom puso su dinero en el banco.
eng: Tom put his phone in his pocket.
spa: Tom puso su teléfono en su bolsillo.
eng: Tom put his pistol under his pillow.
spa: Tom puso su pistola abajo de la almohada.
eng: Tom put his shirt on a hanger.
spa: Tom puso su camisa en un colgador.
eng: Tom put his shirt on.
spa: Tom se puso su camisa.
eng: Tom put his shoes on.
spa: Tom se puso sus zapatos.
eng: Tom put his valuables in a safe.
spa: Tom puso sus objetos valiosos en una caja fuerte.
eng: Tom put his wallet on the table.
spa: Tom coloca su billetera sobre la mesa.
eng: Tom put his wallet on the table.
spa: Tom puso su billetera sobre la mesa.
eng: Tom put his wallet on top of the dresser.
spa: Tom puso su billetera sobre el velador.
eng: Tom put his wallet under the car seat.
spa: Tom puso su billetera abajo del asiento del auto.
eng: Tom put me in command.
spa: Tom me puso al mando.
eng: Tom put new pedals on the bicycle that he rides to school.
spa: Tom le puso pedales nuevos a la bicicleta en la que va al colegio.
eng: Tom put new strings on the old guitar that he had just bought.
spa: Tom le puso cuerdas nuevas a la vieja guitarra que acababa de comprar.
eng: Tom put off his wedding because of a traffic accident.
spa: Tom pospuso su boda por causa de un accidente de tráfico.
eng: Tom put on a coat.
spa: Tom se puso el abrigo.
eng: Tom put on an old T-shirt.
spa: Tom se puso una remera vieja.
eng: Tom put on a tie.
spa: Tom se puso una corbata.
eng: Tom put on his glasses and opened the book.
spa: Tom se puso los lentes y abrió el libro.
eng: Tom put on his glasses.
spa: Tom se puso sus lentes.
eng: Tom put on his overcoat.
spa: Tom se puso su abrigo.
eng: Tom put on his robe.
spa: Tom se puso su sotana.
eng: Tom put on his shoes.
spa: Tom se puso los zapatos.
eng: Tom put on his socks.
spa: Tom se puso calcetines.
eng: Tom put on his swimsuit.
spa: Tom se puso su traje de baño.
eng: Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
spa: Tom se puso guantes de goma para no dejar huella.
eng: Tom put on some sunscreen.
spa: Tom se puso algo de bloqueador solar.
eng: Tom put our names on the list.
spa: Tom puso nuestros nombres en la lista.
eng: Tom put out his cigarette.
spa: Tom apagó su cigarrillo.
eng: Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.
spa: Tom le pone mucho azúcar y crema a su café.
eng: Tom put slug pellets on the cabbage patch.
spa: Tom echó granulado antibabosas en el huerto de coles.
eng: Tom put slug pellets on the cabbage patch.
spa: Tom echó granulado antibabosas en el huerto de repollos.
eng: Tom put slug pellets on the cabbage patch.
spa: Tom echó granulado antibabosas en el sembrado de coles.
eng: Tom put slug pellets on the cabbage patch.
spa: Tom echó granulado antibabosas en el sembrado de repollos.
eng: Tom put some flowers on the table.
spa: Tom puso flores en la mesa.
eng: Tom put some rice in a bowl.
spa: Tom puso algo de arroz en un tazón.
eng: Tom put some salt on his eggs.
spa: Tom puso algo de sal en sus huevos.
eng: Tom put some suntan lotion on.
spa: Tom se puso alguna crema bronceadora.
eng: Tom puts salt on just about everything he eats.
spa: Tom pone sal en más o menos todo lo que come.
eng: Tom puts sugar in his coffee, but I prefer mine without it.
spa: Tom le añade azúcar a su café, pero el mío lo prefiero sin ello.
eng: Tom puts too much sugar in his tea.
spa: Tom se echa demasiado azúcar en el té.
eng: Tom put the children to bed.
spa: Tom llevó a los niños a la cama.
eng: Tom put the envelope on the table.
spa: Tom puso el sobre en la mesa.
eng: Tom put the flowers in a vase.
spa: Tom puso las flores en un florero.
eng: Tom put the food on the table and told everyone to start eating.
spa: Tom puso la comida en la mesa y les dijo a todos que comenzaran a comer.
eng: Tom put the gun down.
spa: Tom soltó la pistola.
eng: Tom put the key into his pocket.
spa: Tom metió la llave en su bolsillo.
eng: Tom put the list on the bulletin board.
spa: Tom ha prendido la lista en el tablón de anuncios.
eng: Tom put the new tablecloth he had just bought on the table.
spa: Tom puso el mantel nuevo que acababa de comprar en la mesa.
eng: Tom put the thermometer in his mouth.
spa: Tom se puso el termómetro en la boca.
eng: Tom put the thermometer under his arm.
spa: Tom puso el termómetro bajo su brazo.
eng: Tom put too much hot sauce on his pizza.
spa: Tom le puso demasiada salsa picante a su pizza.
eng: Tom put two slices of bread into the toaster and pushed down on the lever.
spa: Tom puso dos rebanadas de pan en la tostadora y bajó la bandeja.
eng: Tom put up his umbrella.
spa: Tom abrió su paraguas.
eng: Tom put way too much salt in the stew.
spa: Tom puso demasiada sal en el guiso.
eng: Tom questioned Mary.
spa: Tom cuestionó a Mary.
eng: Tom quickly lost interest.
spa: Tom perdió rápido el interés.
eng: Tom quickly opened the letter.
spa: Tom abrió la carta rápidamente.
eng: Tom quit attending university classes.
spa: Tom dejó de asistir a clases universitarias.
eng: Tom quit his job last week.
spa: Tom dejó su trabajo la semana pasada.
eng: Tom quit smoking.
spa: Tom dejó de fumar.
eng: Tom quit.
spa: Tom renunció.
eng: Tom raised his glass and said, "To the happy couple!"
spa: Tom levantó la copa y dijo, "¡Por la feliz pareja!"
eng: Tom raised his hands.
spa: Tom alzó sus manos.
eng: Tom raised his hand.
spa: Tom alzó su mano.
eng: Tom raised his son without any help.
spa: Tom crió a su hijo sin ninguna ayuda.
eng: Tom raised his voice.
spa: Tom alzó su voz.
eng: Tom raises Arabian horses.
spa: Tom cría caballos árabes.
eng: Tom ran after Mary.
spa: Tom corrió tras Mary.
eng: Tom ran a hundred meters in twelve seconds.
spa: Tom corrió cien metros en doce segundos.
eng: Tom ran as fast as he could hoping that he wouldn't miss the train.
spa: Tom corrió tan rápido como pudo esperando no perder el tren.
eng: Tom ran as fast as he could to escape from the angry bear.
spa: Tom corrió tan rápido como pudo para escapar del oso furioso.
eng: Tom ran as fast as he could.
spa: Tom corrió tan rápido como pudo.
eng: Tom ran away from home.
spa: Tom huyó de casa.
eng: Tom ran away.
spa: Tom huyó.
eng: Tom ran away with the money.
spa: Tom huyó con el dinero.
eng: Tom ran back to the village.
spa: Tom corrió de regreso a la villa.
eng: Tom ran barefoot in the snow.
spa: Tom corría descalzo por la nieve.
eng: Tom ran barefoot in the snow.
spa: Tom corrió descalzo por la nieve.
eng: Tom ran down the stairs.
spa: Tom bajó corriendo las escaleras.
eng: Tom ran for his life.
spa: Tom corrió por su vida.
eng: Tom ran for mayor.
spa: Tom se postuló a alcalde.
eng: Tom rang the doorbell a couple more times.
spa: Tom tocó el timbre un par de veces más.
eng: Tom rang the doorbell.
spa: Tom tocó el timbre.
eng: Tom ran into the house.
spa: Tom entró corriendo a la casa.
eng: Tom ran like crazy to catch up with Mary.
spa: Tom corrió como loco para alcanzar a Mary.
eng: Tom ran off like a coward.
spa: Tom huyó como un cobarde.
eng: Tom ran off like a coward.
spa: Tom salió corriendo como un cobarde.
eng: Tom ran off like a coward.
spa: Tom se fue corriendo como un cobarde.
eng: Tom ran out of food.
spa: Tom se quedó sin comida.
eng: Tom ran out of gas.
spa: Tom se quedó sin gas.