DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why don't you come in and we'll talk about it over a cup of coffee.
spa: ¿Por qué no entras y hablamos de ello mientras tomamos una taza de café?
eng: Why don't you come in and we'll talk about it.
spa: ¿Por qué no entras y hablamos de ello?
eng: Why don't you come in?
spa: ¿Por qué no entrás?
eng: Why don't you come in?
spa: ¿Por qué no pasas adentro?
eng: Why don't you come inside?
spa: ¿Por qué no entras?
eng: Why don't you come to Boston?
spa: ¿Por qué no vienes a Boston?
eng: Why don't you come to my house and play the piano?
spa: ¿Por qué no vienes a mi casa y tocas el piano?
eng: Why don't you come to my house one of these days?
spa: ¿Por qué no vienes a mi casa un día de estos?
eng: Why don't you come to the movies with me?
spa: ¿Por qué no vienes conmigo al cine?
eng: Why don't you come to the movies with me?
spa: ¿Vienes a ver una película conmigo?
eng: Why don't you come to the party with us?
spa: ¿Por qué no vienes a la fiesta con nosotros?
eng: Why don't you come visit us?
spa: ¿Por qué no vienen a visitarnos?
eng: Why don't you come visit us?
spa: ¿Por qué no vienes a visitarnos?
eng: Why don't you come with me?
spa: ¿Por qué no vienes conmigo?
eng: Why don't you consult a lawyer?
spa: ¿Por qué no consultás con un abogado?
eng: Why don't you cry?
spa: ¿Por qué no lloras?
eng: Why don't you cry?
spa: ¿Por qué no llorás?
eng: Why don't you do something about the situation?
spa: ¿Por qué no haces algo con respecto a la situación?
eng: Why don't you do something?
spa: ¿Por qué no haces algo?
eng: Why don't you eat meat any more?
spa: ¿Por qué ya no comer carne?
eng: Why don't you eat vegetables?
spa: ¿Por qué no comes vegetales?
eng: Why don't you eat vegetables?
spa: ¿Por qué no comes verdura?
eng: Why don't you ever cook?
spa: ¿Por qué nunca cocinas?
eng: Why don't you ever say it?
spa: ¿Por qué nunca lo dices?
eng: Why don't you ever take me out to dinner?
spa: ¿Por qué nunca me sacas a cenar?
eng: Why don't you ever want to talk about the past?
spa: ¿Por qué nunca querés hablar del pasado?
eng: Why don't you get a haircut?
spa: ¿Por qué no te cortas el pelo?
eng: Why don't you get drunk to forget?
spa: ¿Por qué no te emborrachas para olvidar?
eng: Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more.
spa: ¿Por qué no te deshaces de tu motocicleta si ya no la conduces?
eng: Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it anymore.
spa: ¿Por qué no te deshaces de tu motocicleta si ya no la conduces?
eng: Why don't you get some sleep?
spa: ¿Por qué no duermes un poco?
eng: Why don't you get something to drink?
spa: ¿Por qué no buscas algo para beber?
eng: Why don't you get something to eat?
spa: ¿Por qué no buscas algo para comer?
eng: Why don't you get yourself a decent house?
spa: ¿Por qué no te consigues una casa decente?
eng: Why don't you give her some flowers?
spa: ¿Por qué no le das unas flores?
eng: Why don't you give it another try?
spa: ¿Por qué no le dan otro intento?
eng: Why don't you give it another try?
spa: ¿Por qué no le das otro intento?
eng: Why don't you give it a try?
spa: ¿Por qué no lo intentas?
eng: Why don't you give me a hand?
spa: ¿Por qué no me echas una mano?
eng: Why don't you give me what I want to have?
spa: ¿Por qué tú no me das eso que quiero tener?
eng: Why don't you give up smoking?
spa: ¿Por qué no dejas de fumar?
eng: Why don't you go and get your things?
spa: ¿Por qué no vas y traes tus cosas?
eng: Why don't you go back to the original scripts?
spa: ¿Por qué no vuelves a los guiones originales?
eng: Why don't you go find Tom?
spa: ¿Por qué no vas a buscar a Tom?
eng: Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
spa: ¿Por qué no viene a pescar con nosotros este fin de semana, si no está ocupado?
eng: Why don't you go fly a kite?
spa: ¿Por qué no vas a la esquina a ver si está lloviendo?
eng: Why don't you go kill yourself?
spa: ¿Por qué no te matás?
eng: Why don't you go on a diet?
spa: ¿Por qué no te pones a dieta?
eng: Why don't you go on ahead?
spa: ¿Por qué no te adelantas?
eng: Why don't you go play outside?
spa: ¿Por qué no te vas a jugar afuera?
eng: Why don't you go play with Tom?
spa: ¿Por qué no vais a jugar con Tom?
eng: Why don't you go play with Tom?
spa: ¿Por qué no vas a jugar con Tom?
eng: Why don't you go sit down at the table?
spa: ¿Por qué no os sentáis a la mesa?
eng: Why don't you go sit down at the table?
spa: ¿Por qué no te sientas a la mesa?
eng: Why don't you go to a bank?
spa: ¿Por qué no vas a un banco?
eng: Why don't you go to bed?
spa: ¿Por qué no vas a la cama?
eng: Why don't you go with her?
spa: ¿Por qué no vas con ella?
eng: Why don't you grow up?
spa: ¿Por qué no creces?
eng: Why don't you grow up?
spa: ¿Por qué no maduras?
eng: Why don't you have a boyfriend?
spa: ¿Por qué no tienes novio?
eng: Why don't you have a girlfriend?
spa: ¿Por qué no tienes novia?
eng: Why don't you have dinner with me tonight?
spa: ¿Por qué no cenas conmigo esta noche?
eng: Why don't you have some sushi?
spa: ¿Por qué no tomas un poco de sushi?
eng: Why don't you hire Tom to do the job?
spa: ¿Por qué no contratas a Tomás para hacer el trabajo?
eng: Why don't you join in the conversation?
spa: ¿Por qué no te unes a la conversación?
eng: Why don't you join us?
spa: ¿Por qué no te nos unes?
eng: Why don't you join us?
spa: ¿Por qué no te unes a nosotros?
eng: Why don't you join us?
spa: ¿Quieres acompañarnos?
eng: Why don't you just admit that you were wrong?
spa: ¿Por qué no admitís que estabas equivocado?
eng: Why don't you just apologize?
spa: ¿Por qué no nomás te disculpas?
eng: Why don't you just believe me?
spa: ¿Por qué no me crees?
eng: Why don't you just believe me?
spa: ¿Qué te cuesta creerme?
eng: Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?
spa: ¿Por qué no llamas a las cosas por su nombre y admites que te dejó por ese chico americano que conoció en la escuela de inglés?
eng: Why don't you just call for help?
spa: ¿Por qué no pides ayuda simplemente?
eng: Why don't you just find another place to live?
spa: ¿Por qué simplemente no encuentras otro lugar para vivir?
eng: Why don't you just go home?
spa: ¿Por qué no sencillamente vas a casa?
eng: Why don't you just quit your job?
spa: ¿Por qué simplemente no dejás tu empleo?
eng: Why don't you just shut up?
spa: ¿Por qué no te callás?
eng: Why don't you just sit down here?
spa: ¿Por qué no solo te sientas aquí?
eng: Why don't you just tell us what's on your mind?
spa: ¿Por qué no nos cuentas qué tienes en mente?
eng: Why don't you keep your eyes open?
spa: ¿Por qué no avivas el ojo?
eng: Why don't you leave Tom?
spa: ¿Por qué no dejas a Tom?
eng: Why don't you leave, Tom?
spa: ¿Por qué no te vas, Tom?
eng: Why don't you leave town?
spa: ¿Por qué no te vas de la ciudad?
eng: Why don't you let him decide?
spa: ¿Por qué no dejas que él decida?
eng: Why don't you let me be the judge of that?
spa: ¿Por qué no me dejas juzgar eso a mí?
eng: Why don't you let Tom know that you have to do that?
spa: ¿Por qué no le informaste a Tom que había que hacerlo?
eng: Why don't you let us go?
spa: ¿Por qué no nos dejas ir?
eng: Why don't you lie down for a while?
spa: ¿Por qué no te acuestas por un rato?
eng: Why don't you like me?
spa: ¿Por qué no te gusto?
eng: Why don't you like the way you speak?
spa: ¿Por qué no le gusta a usted su forma de hablar?
eng: Why don't you listen to his advice?
spa: ¿Por qué no escuchas su consejo?
eng: Why don't you listen to me?
spa: ¿Por qué no me escuchas?
eng: Why don't you look for a job?
spa: ¿Por qué no buscas un empleo?
eng: Why don't you look it up in the phone book?
spa: ¿Por qué no lo buscas en el directorio telefónico?
eng: Why don't you make it yourself?
spa: ¿Por qué no lo haces tú mismo?
eng: Why don't you make up your mind?
spa: ¿Por qué no te decides?
eng: Why don't you meet me at 2:30?
spa: ¿Por qué no te encuentras conmigo a las dos y media?
eng: Why don't you mend that fuse?
spa: ¿Por qué no arreglas ese fusible?
eng: Why don't you open a savings account?
spa: ¿Por qué no abres una cuenta de ahorros?
eng: Why don't you pull over and take a rest for a while?
spa: ¿Qué tal si detienes el auto y te das un descanso?
eng: Why don't you put your clothes back on?
spa: ¿Por qué no te vuelves a poner la ropa?
eng: Why don't your students read that well?
spa: ¿Por qué tus alumnos no leen así de bien?
eng: Why don't you run for president?
spa: ¿Por qué no te haces candidato a presidente?
eng: Why don't you seem as happy as I am?
spa: ¿Por qué no pareces tan feliz como yo?
eng: Why don't you shut the window?
spa: ¿Por qué no cierras la ventana?
eng: Why don't you shut up?
spa: ¿Por qué no te callas?
eng: Why don't you sit down and relax?
spa: ¿Por qué no te sientas y te relajas?
eng: Why don't you sit down?
spa: ¿Por qué no te sientas?
eng: Why don't you sit here?
spa: ¿Por qué no te sientas aquí?
eng: Why don't you spend more time with Tom?
spa: ¿Por qué no pasás más tiempo con Tom?
eng: Why don't you stay a little while?
spa: ¿Por qué no se quedan un ratito?
eng: Why don't you stay a little while?
spa: ¿Por qué no te quedas un ratito?
eng: Why don't you stay with me for a few days?
spa: ¿Por qué no te quedas conmigo por unos días?
eng: Why don't you stop?
spa: ¿Por qué no te paras?
eng: Why don't you take a taxi?
spa: ¿Por qué no tomas un taxi?
eng: Why don't you take off your coat?
spa: ¿Por qué no se quita el abrigo?
eng: Why don't you take off your coat?
spa: ¿Por qué no te quitas el abrigo?
eng: Why don't you take the cat out with you?
spa: ¿Por qué no llevas el gato contigo?
eng: Why don't you take the day off?
spa: ¿Por qué no te tomás el día libre?
eng: Why don't you talk to me now?
spa: ¿Por qué no me hablas ahora?
eng: Why don't you talk to Tom?
spa: ¿Por qué no hablás con Tom?
eng: Why don't you tell me about it?
spa: ¿Por qué no cuentas al respecto?
eng: Why don't you tell me how to do this?
spa: ¿Por qué no me dices cómo hacer esto?
eng: Why don't you tell me?
spa: ¿Por qué no me decís?
eng: Why don't you tell me?
spa: ¿Por qué no me dices?
eng: Why don't you tell me something I don't know?
spa: ¿Por qué no me dices algo que no sé?
eng: Why don't you tell me what happened?
spa: ¿Por qué no me dices qué ocurrió?
eng: Why don't you tell me what you remember?
spa: ¿Por qué no me cuentas qué recuerdas?
eng: Why don't you tell Tom how you really feel?
spa: ¿Por qué no le contás a Tom como realmente te sentís?
eng: Why don't you tell Tom?
spa: ¿Por qué no se lo decís a Tom?
eng: Why don't you tell us a little bit about yourselves?
spa: ¿Por qué no nos contáis algo sobre vosotros?
eng: Why don't you tell us what happened last night?
spa: ¿Por qué no nos contás que pasó anoche?
eng: Why don't you think about it?
spa: ¿Por qué no lo piensas?
eng: Why don't you trust me?
spa: ¿Por qué no confiáis en mí?
eng: Why don't you trust me?
spa: ¿Por qué no confías en mí?
eng: Why don't you trust me?
spa: ¿Por qué no tiene usted confianza en mí?
eng: Why don't you trust Tom?
spa: ¿Por qué no confías en Tom?
eng: Why don't you trust Tom?
spa: ¿Por qué no confiás en Tom?
eng: Why don't you try eating this?
spa: ¿Por qué no pruebas a comer esto?
eng: Why don't you try it?
spa: ¿Por qué no lo intentas?
eng: Why don't you try one of these?
spa: ¿Por qué no probás uno de estos?
eng: Why don't you try on this yellow sweater?
spa: ¿Por qué no te pruebas este suéter amarillo?
eng: Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.
spa: ¿Por qué no se prueba esta chaqueta? Le queda bien con los pantalones.
eng: Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.
spa: ¿Por qué no te pruebas esta chaqueta? Te queda bien con los pantalones.
eng: Why don't you try this one?
spa: ¿Por qué no probás este?
eng: Why don't you try this one?
spa: ¿Por qué no pruebas esto?
eng: Why don't you try to behave like a gentleman?
spa: ¿Por qué no tratas de portarte como un caballero?
eng: Why don't you understand?
spa: ¿Por qué no lo entendéis?
eng: Why don't you understand?
spa: ¿Por qué no lo entiendes?
eng: Why don't you wait here?
spa: ¿Por qué no esperás acá?
eng: Why don't you wait here while I finish what I'm doing?
spa: ¿Por qué no esperás acá mientras yo termino lo que estoy haciendo?
eng: Why don't you wait outside?
spa: ¿Por qué no esperás afuera?
eng: Why don't you want me to know?
spa: ¿Por qué no quieres que lo sepa?
eng: Why don't you want me to tell anybody?
spa: ¿Por qué no quieres que se lo cuente a nadie?
eng: Why don't you want me to tell anybody?
spa: ¿Por qué no quieres que se lo diga a nadie?
eng: Why don't you want me to tell anyone?
spa: ¿Por qué no quieres que se lo cuente a nadie?
eng: Why don't you want me to tell anyone?
spa: ¿Por qué no quieres que se lo diga a nadie?
eng: Why don't you want to eat lunch with us?
spa: ¿Por qué no quieres almorzar con nosotros?
eng: Why don't you want to go back to Algeria?
spa: ¿Por qué no quieres volver a Argelia?
eng: Why don't you want to go?
spa: ¿Por qué no querés ir?
eng: Why don't you want to go with us?
spa: ¿Por qué no queréis ir con nosotros?
eng: Why don't you want to go with us?
spa: ¿Por qué no quieren ir con nosotros?
eng: Why don't you want to help the police?
spa: ¿Por qué no quieres ayudar a la policía?
eng: Why don't you want to listen to me?
spa: ¿Por qué no me quieres escuchar?
eng: Why don't you want to tell us the truth?
spa: ¿Por qué no quieres decirnos la verdad?
eng: Why don't you want to wear a tie?
spa: ¿Por qué no querés usar una corbata?
eng: Why don't you wear a dress?
spa: ¿Por qué no llevas un vestido?
eng: Why don't you work harder?
spa: ¿Por qué no trabajas más duro?
eng: Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.?
spa: ¿Por qué las personas añaden frases comunes y sencillas como "hola", "cómo estás", etcétera?
eng: Why do people cheat?
spa: ¿Por qué la gente hace trampas?
eng: Why do people commit suicide?
spa: ¿Por qué la gente se suicida?
eng: Why do people do things like that?
spa: ¿Por qué la gente hace cosas como esas?
eng: Why do people go to the cinema?
spa: ¿Por qué la gente va al cine?
eng: Why do people go to the cinema?
spa: ¿Por qué las personas van al cine?
eng: Why do people go to the movies?
spa: ¿Por qué la gente va al cine?
eng: Why do people go to the movies?
spa: ¿Por qué las personas van al cine?
eng: Why do people have children?
spa: ¿Por qué la gente tiene hijos?
eng: Why do people have to pay for good sex at this point in time? "Because there is no adult entertainment."
spa: ¿Por qué a estas alturas hay que pagar por tener sexo bien hecho? "Porque no existe diversión para adultos."
eng: Why do people kill themselves?
spa: ¿Por qué la gente se suicida?
eng: Why do people like to smell their own farts?
spa: ¿Por qué le gusta a la gente oler sus propios pedos?
eng: Why do people not always tell the truth?
spa: ¿Por qué la gente no siempre dice la verdad?
eng: Why do people tell lies?
spa: ¿Por qué miente la gente?
eng: Why do physicists converge? Because they're monotonous and narrow.
spa: ¿Por qué los físicos son convergentes? Porque son monótonos y estrechos.
eng: Why do rabbits have big ears?
spa: ¿Por qué son largas las orejas del conejo?
eng: Why do rabbits have long ears?
spa: ¿Por qué los conejos tienen orejas largas?
eng: Why do so many people visit Kyoto?
spa: ¿Por qué tanta gente visita Kioto?
eng: Why do some people burp after they eat?
spa: ¿Por qué algunas personas eructan después de comer?
eng: Why do some people not want children?
spa: ¿Por qué algunas personas no quieren tener hijos?
eng: Why do squirrels swim on their back? "To keep their nuts dry."
spa: ¿Por qué las ardillas nadan de espaldas? "Para no mojarse las nueces."
eng: Why do that now?
spa: ¿Por qué hacerlo ahora?
eng: Why do the bad guys laugh so much?
spa: ¿Por qué se ríen tanto los malos?
eng: Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
spa: ¿Por qué las monedas de cinco y cincuenta yenes tienen un agujero en el centro?
eng: Why do they care?
spa: ¿Por qué les importa?
eng: Why do they do it?
spa: ¿Por qué lo hacen?
eng: Why do they say you have to learn English to survive?
spa: ¿Por qué dicen que debes aprender inglés para sobrevivir?
eng: Why do things like this keep happening to us?
spa: ¿Por qué nos siguen pasando cosas así?
eng: Why do we dream?
spa: ¿Por qué soñamos?
eng: Why do we have to learn all this much?
spa: ¿Por qué tenemos que aprender tanto?
eng: Why do we sneeze?
spa: ¿Por qué estornudamos?
eng: Why do wolves howl?
spa: ¿Por qué aúllan los lobos?
eng: Why do you accuse my son?
spa: ¿Por qué acusa a mi hijo?
eng: Why do you all look so happy?
spa: ¿Por qué todos ustedes se ven tan felices?
eng: Why do you allow Mary to do this to you?
spa: ¿Por qué dejas que María te haga esto?
eng: Why do you always ask so many questions?
spa: ¿Por qué haces siempre tantas preguntas?
eng: Why do you always do that to me?
spa: ¿Por qué siempre me haces eso?
eng: Why do you always hook up with married men?
spa: ¿Por qué siempre quedas con hombres casados?
eng: Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner?
spa: ¿Por qué me hablas siempre en inglés? ¿Es porque soy extranjero?
eng: Why do you ask me that?
spa: ¿Por qué me lo pregunta?
eng: Why do you ask me that?
spa: ¿Por qué me lo preguntáis?
eng: Why do you ask me that?
spa: ¿Por qué me lo preguntan?
eng: Why do you ask me that?
spa: ¿Por qué me lo preguntas?
eng: Why do you ask?
spa: ¿Por qué lo preguntas?
eng: Why do you ask?
spa: ¿Por qué preguntas?
eng: Why do you believe that I went?
spa: ¿Por qué crees que me fui?
eng: Why do you believe Tom?
spa: ¿Por qué le crees a Tom?
eng: Why do you blame me for what happened?
spa: ¿Por qué me culpas por lo que pasó?
eng: Why do you clean the house each week?
spa: ¿Por qué limpias la casa todas las semanas?
eng: Why do you come here?
spa: ¿Por qué vienes aquí?
eng: Why do you come to me?
spa: ¿Por qué venís a mí?
eng: Why do you despise people?
spa: ¿Por qué desprecias a la gente?
eng: Why do you dislike his way of speaking?
spa: ¿Por qué no te gusta su manera de hablar?
eng: Why do you do it?
spa: ¿Por qué lo haces?
eng: Why do you doubt me?
spa: ¿Por qué dudas de mí?
eng: Why do you doubt me?
spa: ¿Por qué dudás de mí?
eng: Why do you get up before waking up?
spa: ¿Por qué te levantas antes de despertar?
eng: Why do you give everything to charity?
spa: ¿Por qué lo donas todo a la caridad?
eng: Why do you go to school on foot?
spa: ¿Por qué vas a la escuela a pie?
eng: Why do you hate America?
spa: ¿Por qué odias a los Estados Unidos?
eng: Why do you hate Canadians so much?
spa: ¿Por qué odias tanto a los canadienses?
eng: Why do you hate him so much?
spa: ¿Por qué lo odiás tanto?
eng: Why do you hate me?
spa: ¿Por qué me odias?
eng: Why do you hate me so much?
spa: ¿Por qué me odiáis tanto?
eng: Why do you hate me so much?
spa: ¿Por qué me odiás tanto?
eng: Why do you hate the United States?
spa: ¿Por qué odias a los Estados Unidos?
eng: Why do you hate Tom so much?
spa: ¿Por qué odias tanto a Tom?
eng: Why do you have a fractured bone?
spa: ¿Por qué tienes un hueso fracturado?
eng: Why do you have so many cats?
spa: ¿Por qué tienes tantos gatos?
eng: Why do you have to do it?
spa: ¿Por qué tienes que hacerlo?
eng: Why do you have to go?
spa: ¿Por qué te tienes que ir?
eng: Why do you have two cars?
spa: ¿Por qué tienes dos coches?
eng: Why do you hurt me so much?
spa: ¿Por qué me haces tanto daño?
eng: Why do you hurt me so much?
spa: ¿Por qué me hieres tanto?
eng: Why do you ignore me?
spa: ¿Por qué me ignoras?
eng: Why do you insist? I already said no!
spa: ¿Por qué insistís? ¡Ya dije que no!
eng: Why do you itch so much? Could you have lice?
spa: ¿Por qué se rasca tanto? ¿Acaso tiene piojos?
eng: Why do you keep avoiding me?
spa: ¿Por qué me sigues esquivando?
eng: Why do you keep giving him money?
spa: ¿Por qué sigues dándole dinero?
eng: Why do you know so much about Australia?
spa: ¿Por qué sabes tanto de Australia?
eng: Why do you know that?
spa: ¿Por qué sabes eso?
eng: Why do you let Tom treat you that way?
spa: ¿Por qué permites que Tom te trate de esa manera?
eng: Why do you lie?
spa: ¿Por qué mientes?
eng: Why do you like Boston?
spa: ¿Por qué te gusta Boston?
eng: Why do you like Boston so much?
spa: ¿Por qué te gusta tanto Boston?
eng: Why do you like Hawaii?
spa: ¿Por qué te gusta Hawái?
eng: Why do you like short skirts?
spa: ¿Por qué te gustan las faldas cortas?
eng: Why do you like smearing China so much?
spa: ¿Por qué te gusta desprestigiar tanto a China?
eng: Why do you like squirrels so much?
spa: ¿Por qué os gustan tanto las ardillas?
eng: Why do you like squirrels so much?
spa: ¿Por qué te gustan tanto las ardillas?
eng: Why do you like this kind of game?
spa: ¿Por qué te gusta ese tipo de juego?
eng: Why do you like this type of game?
spa: ¿Por qué te gusta ese tipo de juego?
eng: Why do you like to give yourselves foreign names?
spa: ¿Por qué os gusta poneros nombres extranjeros?
eng: Why do you love me?
spa: ¿Por qué me amas?
eng: Why do you love me?
spa: ¿Por qué me ama usted?
eng: Why do you love me?
spa: ¿Por qué me querés?
eng: Why do you love me?
spa: ¿Por qué me quieres?
eng: Why do you love me so much?
spa: ¿Por qué me amas tanto?
eng: Why do you need a new ladder?
spa: ¿Por qué necesitáis una escalera nueva?
eng: Why do you need a new ladder?
spa: ¿Por qué necesitas una escalera nueva?
eng: Why do you need a new television?
spa: ¿Por qué necesita usted un televisor nuevo?
eng: Why do you need a new umbrella?
spa: ¿Por qué necesitas un paraguas nuevo?
eng: Why do you need a new umbrella?
spa: ¿Por qué necesita un paraguas nuevo?
eng: Why do you need this money?
spa: ¿Por qué necesita este dinero?
eng: Why do you need this money?
spa: ¿Por qué necesitas este dinero?
eng: Why do you need to read such a book?
spa: ¿Por qué necesitas leer semejante libro?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
spa: ¿Por qué no le pides consejo a tu profesor?
eng: Why do you not want to do that?
spa: ¿Por qué no queréis hacerlo?
eng: Why do you not want to do that?
spa: ¿Por qué no quiere hacerlo?
eng: Why do you not want to do that?
spa: ¿Por qué no quieren hacerlo?
eng: Why do you not want to do that?
spa: ¿Por qué no quieres hacerlo?
eng: Why do you not want to tell him about her?
spa: ¿Por qué no le quieres contar lo de ella?
eng: Why do you permit it?
spa: ¿Por qué lo consientes?
eng: Why do you put up with that?
spa: ¿Por qué aguantas eso?
eng: Why do you say it's a verb?
spa: ¿Por qué dices que es un verbo?
eng: Why do you say one thing, and then go and do another?
spa: ¿Por qué dices una cosa y luego vas y haces otra?
eng: Why do you say that?
spa: ¿Por qué dices eso?
eng: Why do you spend so much time watching TV?
spa: ¿Por qué ocupas tanto tiempo viendo televisión?
eng: Why do you spoil him?
spa: ¿Cómo lo consiente usted?
eng: Why do you stifle me so by complaining?
spa: ¿Por qué me ahogas tanto con tus quejas?
eng: Why do you stifle me so by complaining?
spa: ¿Por qué me asfixias tanto con tus quejas?
eng: Why do you study English every day?
spa: ¿Por qué estudiás inglés todos los días?
eng: Why do you study French?
spa: ¿Por qué estudias francés?
eng: Why do you study?
spa: ¿Por qué estudias?
eng: Why do you take so long to eat?
spa: ¿Por qué tardas tanto en comer?
eng: Why do you take such a risk?
spa: ¿Por qué asumes ese riesgo?
eng: Why do you talk about him as if he were an old man?
spa: ¿Por qué hablas de él como si fuera un hombre viejo?
eng: Why do you think football isn't popular in America?
spa: ¿Por qué crees que el fútbol no es popular en América?
eng: Why do you think he said so?
spa: ¿Por qué piensas que dijo eso?
eng: Why do you think I'm thinking about you?
spa: ¿Por qué piensas que estoy pensando en ti?
eng: Why do you think it happened?
spa: ¿Por qué piensas que eso sucedió?
eng: Why do you think so?
spa: ¿Por qué crees eso?
eng: Why do you think so?
spa: ¿Por qué piensas eso?
eng: Why do you think that is?
spa: ¿A qué creés que se debe?
eng: Why do you think that?
spa: ¿Por qué pensás eso?
eng: Why do you think that soccer isn't very widespread in the United States?
spa: ¿Por qué piensas que el fútbol no está muy extendido en los Estados Unidos?
eng: Why do you think Tom and Mary are planning to get divorced?
spa: ¿Por qué piensas que Tom y Mary están planeando divorciarse?
eng: Why do you think Tom chose to become a psychologist?
spa: ¿Por qué crees que Tom eligió ser psicólogo?
eng: Why do you think Tom likes baseball so much?
spa: ¿Por qué crees que a Tom le gusta tanto el béisbol?
eng: Why do you think Tom prefers living in the country?
spa: ¿Por qué piensas que Tom prefiere vivir en el campo?
eng: Why do you think Tom was crying?
spa: ¿Por qué piensas que Tom estaba llorando?
eng: Why do you think Tom wasn't able to pass his driving test?
spa: ¿Por qué crees que Tom no fue capaz de aprobar su prueba de conducir?
eng: Why do you think Tom would do that?
spa: ¿Por qué crees que Tom haría eso?
eng: Why do you think Tom would do this?
spa: ¿Por qué crees que Tom haría esto?
eng: Why do you think Tom would do this?
spa: ¿Por qué piensas que Tom haría esto?
eng: Why do you treat me like this?
spa: ¿Por qué me tratas así?
eng: Why do you treat me like this?
spa: ¿Por qué me tratas de esta manera?
eng: Why do you try to run away?
spa: ¿Por qué tratas de huir?
eng: Why do you use Tatoeba?
spa: ¿Por qué usas Tatoeba?
eng: Why do you walk when you have a car?
spa: ¿Por qué vas andando si tienes coche?
eng: Why do you want me?
spa: ¿Por qué me quiere usted?
eng: Why do you want me to go see Tom?
spa: ¿Por qué quieres que vaya a ver a Tom?
eng: Why do you want me to leave?
spa: ¿Por qué quieres que me vaya?
eng: Why do you want one of those?
spa: ¿Por qué quieres uno de esos?
eng: Why do you want stamps?
spa: ¿Por qué quieres sellos?
eng: Why do you want such an old car?
spa: ¿Por qué quieres un auto tan viejo?
eng: Why do you want that anyway?
spa: ¿Por qué quieres eso de todas formas?
eng: Why do you want that anyway?
spa: Y bien, ¿por qué quieres eso?
eng: Why do you want this?
spa: ¿Por qué quieres esto?
eng: Why do you want to be a doctor?
spa: ¿Por qué quieres ser médico?
eng: Why do you want to be a nurse?
spa: ¿Por qué querés ser enfermera?
eng: Why do you want to be a nurse?
spa: ¿Por qué quieres ser enfermera?
eng: Why do you want to become a nurse?
spa: ¿Por qué quieres hacerte enfermera?
eng: Why do you want to become a nurse?
spa: ¿Por qué quieres hacerte enfermero?
eng: Why do you want to buy this book?
spa: ¿Por qué quiere comprar este libro?
eng: Why do you want to buy this book?
spa: ¿Por qué quieres comprar este libro?
eng: Why do you want to come with me?
spa: ¿Por qué quieres venir conmigo?
eng: Why do you want to do this?
spa: ¿Por qué quiere hacer esto?
eng: Why do you want to do this?
spa: ¿Por qué quieren hacer esto?
eng: Why do you want to do this?
spa: ¿Por qué quieres hacer esto?
eng: Why do you want to go to Boston?
spa: ¿Por qué quieres ir a Boston?
eng: Why do you want to go to Germany?
spa: ¿Por qué quieres ir a Alemania?
eng: Why do you want to go to Turkey?
spa: ¿Por qué quieres ir a Turquía?
eng: Why do you want to hurt me so much?
spa: ¿Qué ganas haciéndome tanto daño?
eng: Why do you want to hurt Tom?
spa: ¿Por qué queréis hacer daño a Tom?
eng: Why do you want to hurt Tom?
spa: ¿Por qué quieren ustedes hacer daño a Tom?
eng: Why do you want to hurt Tom?
spa: ¿Por qué quieres hacer daño a Tom?
eng: Why do you want to hurt Tom?
spa: ¿Por qué quiere usted hacer daño a Tom?
eng: Why do you want to know that?
spa: ¿Por qué quieres saber eso?
eng: Why do you want to know what I'm thinking?
spa: ¿Por qué querés saber lo que estoy pensando?
eng: Why do you want to know what we are thinking about?
spa: ¿Por qué quieres saber en qué estamos pensando?
eng: Why do you want to know what we're thinking about?
spa: ¿Por qué quieres saber en qué estamos pensando?
eng: Why do you want to learn this language?
spa: ¿Por qué queréis aprender esta lengua?
eng: Why do you want to learn this language?
spa: ¿Por qué quiere aprender este idioma?
eng: Why do you want to learn this language?
spa: ¿Por qué quieres aprender esta lengua?
eng: Why do you want to leave?
spa: ¿Por qué te quieres ir?
eng: Why do you want to leave today?
spa: ¿Por qué quieres irte hoy?
eng: Why do you want to live in Australia?
spa: ¿Por qué querés vivir en Australia?
eng: Why do you want to sell it?
spa: ¿Por qué queréis venderlo?
eng: Why do you want to sell these pieces of furniture?
spa: ¿Por qué quieres vender estos muebles?
eng: Why do you want to study abroad?
spa: ¿Por qué quieres estudiar en el extranjero?
eng: Why do you want to talk to Tom?
spa: ¿Por qué quieren hablar con Tomás?
eng: Why do you want to work for our company?
spa: ¿Por qué querés trabajar para nuestra compañía?
eng: Why do you want to work here?
spa: ¿Por qué querés trabajar acá?
eng: Why do you want us to have it?
spa: ¿Por qué queréis que lo tengamos?
eng: Why do you want us to have it?
spa: ¿Por qué querés que lo tengamos?
eng: Why do you want us to have it?
spa: ¿Por qué quieren que lo tengamos?
eng: Why do you want us to have it?
spa: ¿Por qué quiere que lo tengamos?
eng: Why do you want us to have it?
spa: ¿Por qué quieres que lo tengamos?
eng: Why do you waste most of your time on Tatoeba?
spa: ¿Por qué desperdicias la mayoría del tiempo en Tatoeba?
eng: Why do you work here?
spa: ¿Por qué trabajas aquí?
eng: Why do zebras have stripes?
spa: ¿Por qué las cebras tienen rayas?
eng: Why has he stopped talking about the army?
spa: ¿Por qué ha dejado de hablar del ejercito?
eng: Why has the birthrate declined so sharply?
spa: ¿Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente?
eng: Why has this happened?
spa: ¿Por qué ha ocurrido esto?
eng: Why has this happened?
spa: ¿Por qué ha pasado esto?
eng: Why have I done it?
spa: ¿Por qué lo he hecho?
eng: Why haven't you called?
spa: ¿Por qué no llamaron?
eng: Why haven't you called?
spa: ¿Por qué no llamaron por teléfono?
eng: Why haven't you called?
spa: ¿Por qué no llamaste?
eng: Why haven't you called?
spa: ¿Por qué no llamaste por teléfono?
eng: Why haven't you called?
spa: ¿Por qué no llamó?
eng: Why haven't you told Tom about what happened last night?
spa: ¿Por qué no le has dicho ha Tom lo que pasó anoche?
eng: Why haven't you told Tom how much he owes?
spa: ¿Por qué no le has dicho a Tom cuánto debe?
eng: Why haven't you told Tom how much he owes?
spa: ¿Por qué no le has dicho a Tom todo lo que debe?
eng: Why haven't you told Tom?
spa: ¿Por qué no le has contado a Tom?
eng: Why haven't you told Tom?
spa: ¿Por qué no le has dicho a Tom?
eng: Why haven't you told Tom when and where the meeting will be?
spa: ¿Por qué no le has dicho a Tom cuándo y dónde será la reunión?
eng: Why haven't you told Tom when and where the meeting will be?
spa: ¿Por qué no le has dicho a Tom cuándo y dónde va a ser la reunión?
eng: Why have you abandoned me?
spa: ¿Por qué me has abandonado?
eng: Why have you been ignoring me?
spa: ¿Por qué me has estado ignorando?
eng: Why have you been so angry with me for the last week?
spa: ¿Por qué has estado tan enfadada conmigo en la última semana?
eng: Why have you bought the same camera as I have?
spa: ¿Por qué compraste la misma cámara que tengo yo?
eng: Why have you delayed seeing the dentist?
spa: ¿Por qué has aplazado el ir al dentista?
eng: Why have you parked here?
spa: ¿Por qué te estacionaste aquí?
eng: Why have you started learning to play the piano? "Because I want to be a music teacher."
spa: ¿Por qué has empezado a aprender a tocar el piano? "Porque quiero ser maestro de música."
eng: Why have you taken my scissors?
spa: ¿Por qué has tomado mis tijeras?
eng: Why have you written this book on the system of the universe, and have never even mentioned its Creator?
spa: ¿Por qué escribió este libro acerca del sistema del universo sin mencionar ninguna vez a su Creador?
eng: Why he killed himself is still a mystery.
spa: Sigue siendo un misterio el porqué él se suicidó.
eng: Why in the world did you do that?
spa: ¿Por qué carajo hiciste eso?
eng: Why in the world would I want to be a teacher?
spa: ¿Por qué diablos yo querría ser profesora?
eng: Why is autumn called "fall" in America?
spa: ¿Por qué al otoño lo llaman "fall" en Estados Unidos?
eng: Why is dad in the kitchen?
spa: ¿Por qué está papá en la cocina?
eng: Why is eating too much salt bad for you?
spa: ¿Por qué es malo para ti comer demasiada sal?
eng: Why is Esperanto the ideal language for communication?
spa: ¿Por qué el esperanto es el idioma ideal para la comunicación?
eng: Why is everyone looking at me?
spa: ¿Por qué me mira todo el mundo?
eng: Why is everyone so mean to me?
spa: ¿Por qué son todos tan malos conmigo?
eng: Why is everyone speaking so quietly?
spa: ¿Por qué todos están hablando tan despacio?
eng: Why is everything going wrong?
spa: ¿Por qué todo va mal?
eng: Why is everything white? "Because of the snow."
spa: ¿Por qué todo está blanco? "Por la nieve."
eng: Why is Facebook so famous?
spa: ¿Por qué es tan famoso Facebook?
eng: Why is God punishing me?
spa: ¿Por qué Dios me está castigando?
eng: Why is grass green?
spa: ¿Por qué la hierba es verde?
eng: Why is he angry?
spa: ¿Por qué está enfadado?
eng: Why is he doing this?
spa: ¿Por qué está haciendo esto?
eng: Why is he here?
spa: ¿Por qué está aquí?
eng: Why is he hiding?
spa: ¿Por qué se esconde?
eng: Why is he hiding?
spa: ¿Por qué se oculta?
eng: Why is he hiding under the table?
spa: ¿Por qué está escondiéndose debajo de la mesa?
eng: Why is he hiding under the table?
spa: ¿Por qué se está escondiendo debajo de la mesa?
eng: Why is he learning Spanish?
spa: ¿Por qué aprende español?
eng: Why I should fear death?
spa: ¿Por qué debería temer a la muerte?
eng: Why is it blue and white?
spa: ¿Por qué es azul y blanco?
eng: Why is it easier to stay up late than to get up early?
spa: ¿Por qué es más fácil quedarse despierto hasta tarde que madrugar?
eng: Why is it important to eat healthy food?
spa: ¿Por qué es importante comer comida sana?
eng: Why is it important to eat healthy food?
spa: ¿Por qué es importante comer sano?
eng: Why is it important to know about a company’s culture?
spa: ¿Por qué es importante saber acerca de la cultura de una compañía?
eng: Why is it important to preserve the bees?
spa: ¿Por qué es importante preservar a las abejas?
eng: Why is it important to tell the truth?
spa: ¿Por qué es importante decir la verdad?
eng: Why is it necessary to resolve conflicts?
spa: ¿Por qué es necesario resolver conflictos?
eng: Why is it so difficult to change?
spa: ¿Por qué el cambio es tan difícil?
eng: Why is it so difficult to establish that the nervous cell is the basic unit for the nervous tissue?
spa: ¿Por qué es tan difícil de establecer que la célula nerviosa es la unidad básica del tejido nervioso?
eng: Why is it so hot?
spa: ¿Por qué está tan caliente?
eng: Why is it so hot?
spa: ¿Por qué hace tanto calor?
eng: Why is it so noisy here?
spa: ¿Por qué es tan ruidoso aquí?
eng: Why is it so?
spa: ¿Por qué es así?
eng: Why is it so suffocating to live in Modena?
spa: ¿Por qué vivir en Módena es tan agobiante?
eng: Why is it that, as soon as someone says the word love, lust metamorphoses into passion?
spa: ¿Por qué será que en cuanto alguien dice la palabra amor, el deseo se convierte en pasión?
eng: Why is it that the greatest crime and the greatest glory are to shed a man's blood?
spa: ¿Por qué el mayor crimen y la mayor gloria consisten en derramar la sangre de un hombre?
eng: Why is it that you are always late?
spa: ¿Por qué es que siempre llegas tarde?
eng: Why is it that you are always late?
spa: ¿Por qué siempre vienes tarde?
eng: Why is it that you're always late for school?
spa: ¿Por qué siempre llegas tarde al colegio?
eng: Why is it that you're always late?
spa: ¿Por qué siempre vienes tarde?
eng: Why is it the mass media didn't report this?
spa: ¿Por qué los medios de comunicación no reportaron esto?
eng: Why is Latin important for the life of a person?
spa: ¿Por qué el latín es importante para la vida de una persona?
eng: Why is life so difficult?
spa: ¿Por qué es tan difícil la vida?
eng: Why is life so full of suffering?
spa: ¿Por qué la vida está tan llena de sufrimiento?
eng: Why is life so hard?
spa: ¿Por qué la vida es tan dura?
eng: Why is machine translation useless?
spa: ¿Por qué es inútil la traducción automática?
eng: Why is Mary going with him to the picnic?
spa: ¿Por qué va Mary con él al picnic?
eng: Why is Mary so nice all of a sudden?
spa: ¿Por qué Mary es tan amable de repente?
eng: Why is mom washing the dog?
spa: ¿Por qué está mamá lavando al perro?
eng: Why is Mrs. Yamada popular in your school?
spa: ¿Por qué la Sra. Yamada es popular en tu escuela?
eng: Why is my bag empty?
spa: ¿Por qué mi bolsa está vacía?
eng: Why is my cat attacking my bathrobe?
spa: ¿Por qué mi gato ataca mi bata de baño?
eng: Why is my code not working?
spa: ¿Por qué no está funcionando mi código?
eng: Why is my dad in the kitchen?
spa: ¿Por qué está mi papá en la cocina?
eng: Why is my father in the kitchen?
spa: ¿Por qué está mi padre en la cocina?
eng: Why is my Internet connection so slow?
spa: ¿Por qué mi conexión a Internet es tan lenta?
eng: Why is nobody eating?
spa: ¿Por qué no está comiendo nadie?
eng: Why isn't anybody doing anything?
spa: ¿Por qué nadie hace nada?
eng: Why isn't he sleeping?
spa: ¿Por qué no está durmiendo?
eng: Why isn't it working?
spa: ¿Por qué no funciona?
eng: Why isn't that working? It worked yesterday.
spa: ¿Por qué no funciona eso? Ayer funcionaba.
eng: Why isn't there any food in my refrigerator?
spa: ¿Por qué no hay comida en mi refrigerador?
eng: Why isn't there any money in my wallet?
spa: ¿Por qué no hay dinero en mi cartera?
eng: Why isn't this working?
spa: ¿Por qué no funciona esto?
eng: Why isn't Tom here?
spa: ¿Por qué Tom no está aquí?
eng: Why is religion necessary?
spa: ¿Para qué hace falta la religión?
eng: Why is she angry?
spa: ¿Por qué está enfadada?
eng: Why is she doing this?
spa: ¿Por qué está haciendo esto?
eng: Why is she doing this to him?
spa: ¿Por qué ella le está haciendo esto?
eng: Why is she here?
spa: ¿Por qué está ella aquí?
eng: Why is she hiding?
spa: ¿Por qué se esconde?
eng: Why is she hiding?
spa: ¿Por qué se está escondiendo ella?
eng: Why is she so popular?
spa: ¿Por qué ella es tan popular?
eng: Why is she so silent?
spa: ¿Por qué ella está tan callada?
eng: Why, is she weeping for joy?
spa: ¿Por qué está ella llorando de gozo?
eng: Why is snow white?
spa: ¿Por qué es blanca la nieve?
eng: Why is snow white?
spa: ¿Por qué la nieve es blanca?
eng: Why is that baby crying?
spa: ¿Por qué llora ese bebé?
eng: Why is that good?
spa: ¿Por qué eso es bueno?
eng: Why is that?
spa: ¿Por qué es eso?
eng: Why is that?
spa: ¿Por qué pasa eso?
eng: Why is the baby crying?
spa: ¿Por qué llora el bebé?
eng: Why is the helicopter flying across the city?
spa: ¿Por qué el helicóptero está volando por sobre la ciudad?
eng: Why is the light on?
spa: ¿Por qué está la luz encendida?
eng: Why is the Moon larger when it rises and sets, than when it is high in the sky?
spa: ¿Por qué es más grande la Luna cuando sale y se pone, que cuando está alto en el cielo?
eng: Why is the moon so big tonight?
spa: ¿Por qué la luna está tan grande esta noche?
eng: Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority?
spa: ¿Por qué los políticos tratan de aniquilar las opiniones de la mayoría?
eng: Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
spa: ¿Por qué existe Miss Italia y no Mister Italia?
eng: Why is there no food in my refrigerator?
spa: ¿Por qué no hay comida en mi refrigerador?
eng: Why is there no hot water?
spa: ¿Por qué no hay agua caliente?
eng: Why is the sky blue?
spa: ¿Por qué es azul el cielo?
eng: Why is the table so wobbly?
spa: ¿Por qué cojea tanto la mesa?
eng: Why is this?
spa: ¿A qué viene esto?
eng: Why is this book loved by young people?
spa: ¿Por qué este libro les agrada a los jóvenes?
eng: Why is this computer here?
spa: ¿Por qué está aquí este ordenador?
eng: Why is this door open?
spa: ¿Por qué está abierta esta puerta?
eng: Why is this happening?
spa: ¿Por qué está pasando esto?
eng: Why is this happening to me?
spa: ¿Por qué me está pasando esto?
eng: Why is this happening to us?
spa: ¿Por qué nos está pasando esto a nosotros?
eng: Why is this happening to us?
spa: ¿Por qué nos pasa esto a nosotros?
eng: Why is this our problem?
spa: ¿Por qué es nuestro problema?
eng: Why is this room locked?
spa: ¿Por qué está con llave esta habitación?
eng: Why is this so, Yusufu?
spa: ¿Por qué esto es así, Yusufu?
eng: Why is Tom crying?
spa: ¿Por qué Tom está llorando?
eng: Why is Tom hiding?
spa: ¿Por qué Tom se está ocultando?
eng: Why is Tom home?
spa: ¿Por qué Tom está en la casa?
eng: Why is Tom laughing at you?
spa: ¿Por qué Tom se está riendo de ti?
eng: Why is Tom learning French?
spa: ¿Por qué aprende francés Tom?
eng: Why is Tom looking at me?
spa: ¿Por qué Tom me está mirando?
eng: Why is Tom never wearing safety goggles?
spa: ¿Por qué Tom nunca usa gafas de seguridad?
eng: Why is Tom not here?
spa: ¿Por qué Tom no está aquí?
eng: Why is Tom so gloomy?
spa: ¿Por qué está Tom tan triste?
eng: Why is Tom so grouchy today?
spa: ¿Por qué está Tom tan gruñón hoy?
eng: Why is Tom so interested in that?
spa: ¿Por qué Tom está tan interesado en eso?
eng: Why is Tom still crying?
spa: ¿Por qué Tom todavía está llorando?
eng: Why is Tom still here?
spa: ¿Por qué sigue Tom aquí?
eng: Why is Tom still in Boston?
spa: ¿Por qué Tomás sigue en Boston?
eng: Why is Tom still standing outside in the rain?
spa: ¿Por qué Tom sigue parado bajo la lluvia?
eng: Why is Tom there?
spa: ¿Por qué está Tom ahí?
eng: Why is Tom tired?
spa: ¿Por qué Tom está cansado?
eng: Why is Tom wet?
spa: ¿Por qué está Tom mojado?
eng: Why is your cat so big?
spa: ¿Por qué tu gato es tan grande?
eng: Why is your eye red?
spa: ¿Por qué tienes el ojo rojo?
eng: Why is your eye red?
spa: ¿Por qué tu ojo está rojo?
eng: Why is your mouth so big?
spa: ¿Por qué su boca es tan grande?
eng: Why is your mouth so big?
spa: ¿Por qué tiene la boca tan grande?
eng: Why is your mouth so big?
spa: ¿Por qué tienes la boca tan grande?
eng: Why is your mouth so big?
spa: ¿Por qué tu boca es tan grande?
eng: Why is your skirt so short?
spa: ¿Por qué tu falda es tan corta?
eng: Why me? "Because, by process of elimination, there was no other choice."
spa: ¿Por qué yo? "Por descarte, no había otra opción."
eng: Why me?
spa: ¿Por qué yo?
eng: Why must I suffer?
spa: ¿Por qué debo sufrir?
eng: Why not apologize and ask for his pardon?
spa: ¿Por qué no te disculpas y pides perdón?
eng: Why not apply for that job?
spa: ¿Por qué no solicitas ese trabajo?
eng: Why not both?
spa: ¿Por qué no ambas?
eng: Why not both?
spa: ¿Por qué no ambos?
eng: Why not come and have supper with us tonight?
spa: ¿Por qué no vienen a cenar con nosotros esta noche?
eng: Why not go to Boston?
spa: ¿Por qué no ir a Boston?
eng: Why not have dinner with us?
spa: ¿Y por qué no cenar con nosotros?
eng: Why not?
spa: ¿Por qué no?
eng: Why not see the doctor?
spa: ¿Por qué no ves a un doctor?
eng: Why not? She is just twenty years older than me.
spa: ¿Por qué no? Ella es sólo veinte años mayor que yo.
eng: Why not take your coat off?
spa: ¿Por qué no te quitas el abrigo?
eng: Why not tomorrow?
spa: ¿Por qué no mañana?
eng: Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
spa: Bueno, por supuesto el pueblo no quiere la guerra. ¿Por qué un pobre patán en una granja querría arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede ganar sería volver en una sola pieza? Naturalmente, el pueblo común no quiere la guerra; ni en Rusia ni en Inglaterra ni en América, ni de verdad en Alemania. Eso es entendido. Pero al fin y al cabo, son los líderes del país que determinan la política y es siempre un asunto sencillo de arrastrar a lo largo del pueblo, no importa si es una democracia o una dictadura fascista o un parlamento o una dictadura comunista. [...] Con voz o sin voz, el pueblo siempre puede estar sumido a la voluntad de los líderes. Eso es fácil. Todo lo que debes hacer es decir que están siendo atacados y denunciar a los pacifistas por falta de patriotismo y por exponer el país al peligro. Funciona de la misma manera en todos los países.
eng: Why pay when you can get it for free?
spa: ¿Por qué pagar cuando puedes tenerlo gratis?
eng: Why persist in writing essays if one has not even mastered the art of writing succinct sentences?
spa: ¿Para qué se empeña en escribir ensayos si ni siquiera ha dominado el arte de escribir oraciones sucintas?
eng: Why?
spa: ¿Por qué?
eng: Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.
spa: Puede que te preguntes ¿por qué oraciones?… Bueno, porque las oraciones son más interesantes.
eng: Why's everybody so quiet?
spa: ¿Por qué están todos tan callados?
eng: Why's everybody staring at you?
spa: ¿Por qué te mira todo el mundo?
eng: Why's everyone staring at you?
spa: ¿Por qué te miran todos?
eng: Why should anyone pay?
spa: ¿Por qué alguno debería pagar?
eng: Why should everything revolve around Tom and Mary?
spa: ¿A qué se debe que todo gire en torno a Tom y Mary?
eng: Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
spa: ¿Por qué a él siempre le dará sueño cuando empieza a estudiar?
eng: Why should he leave?
spa: ¿Por qué habría de salir?
eng: Why should I apologize to you?
spa: ¿Por qué debería pedirte disculpas?
eng: Why should I believe that?
spa: ¿Por qué debería creer eso?
eng: Why should I believe you?
spa: ¿Por qué debería creerte?
eng: Why should I buy something I'll never use?
spa: ¿Por qué debería comprar algo que no voy a usar nunca?
eng: Why should I care what happens to Tom?
spa: ¿Por qué debería preocuparme con lo que le pase a Tom?
eng: Why should I care what Tom does?
spa: ¿Por qué debería preocuparme de qué hace Tom?
eng: Why should I care where Tom goes?
spa: ¿Por qué debería preocuparme de adónde va Tom?
eng: Why should I care who Tom talks to?
spa: ¿Por qué debería preocuparme de con quién habla Tom?
eng: Why should I give him money?
spa: ¿Por qué tendría que darle dinero?
eng: Why should I go?
spa: ¿Por qué debería ir?
eng: Why should I help you?
spa: ¿Por qué debería ayudarte?
eng: Why should I hire you?
spa: ¿Por qué te debería contratar?
eng: Why should I interfere?
spa: ¿Por qué debería interferir?
eng: Why should I learn French?
spa: ¿Por qué debería aprender francés?
eng: Why should I leave Boston?
spa: ¿Por qué debo dejar Boston?
eng: Why should I pay you to put my car in my garage?
spa: ¿Por qué debo pagarte por poner mi auto en mi garage?
eng: Why should I worry about Tom?
spa: ¿Por qué debería preocuparme por Tom?
eng: Why shouldn't I do that?
spa: ¿Por qué no debería hacer eso?
eng: Why shouldn't I tell her?
spa: ¿Por qué no debo decirle?
eng: Why should that surprise you?
spa: ¿Por qué debería sorprenderte eso?
eng: Why should they hide?
spa: ¿Por qué ellos deberían esconderse?
eng: Why should Tom want to help Mary?
spa: ¿Por qué Tom debería querer ayudar a María?
eng: Why should we spend time learning Berber?
spa: ¿Por qué deberíamos invertir tiempo en aprender bereber?
eng: Why should we study economics?
spa: ¿Por qué deberíamos estudiar economía?
eng: Why should we trust you?
spa: ¿Por qué deberíamos confiar en ti?
eng: Why should we trust you?
spa: ¿Por qué deberíamos confiar en usted?
eng: Why should we trust you?
spa: ¿Por qué deberíamos confiar en vosotros?
eng: Why should you suspect me?
spa: ¿Por qué sospechas de mí?
eng: Why should you think so?
spa: ¿Por qué diantres piensas eso?
eng: Why's it so cold in here?
spa: ¿Por qué hace tanto frío aquí?
eng: Why's nothing happening?
spa: ¿Por qué no pasa nada?
eng: Why so much hate?
spa: ¿A qué viene tanto odio?
eng: Why so much hate?
spa: ¿Por qué tanto odio?
eng: Why's Tom looking at me?
spa: ¿Por qué Tom me está mirando?
eng: Why's Tom still doing that?
spa: ¿Por qué Tom sigue haciendo eso?
eng: Why take a chance?
spa: ¿Para qué arriesgarnos?