DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom was sentenced to 20 years in prison.
spa: Tom fue sentenciado a veinte años en prisión.
eng: Tom was sentenced to death.
spa: Tom fue sentenciado a muerte.
eng: Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.
spa: A Tom le condenaron a cinco días de prisión y un año de libertad condicional por conducir borracho.
eng: Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.
spa: A Tom lo condenaron a cinco días de prisión y un año de libertad condicional por conducir en estado de ebriedad.
eng: Tom was sentenced to five months in prison.
spa: Tom fue condenado a cinco meses de prisión.
eng: Tom was sentenced to life.
spa: Tom fue sentenciado de por vida.
eng: Tom was sent on an errand to the store.
spa: Mandaron a Tom a la tienda a hacer un recado.
eng: Tom was shivering with cold.
spa: Tom temblaba de frío.
eng: Tom was shocked and bewildered.
spa: Tom estaba sorprendido y desconcertado.
eng: Tom was shocked by Mary's behavior.
spa: Tom estaba escandalizado con el comportamiento de María.
eng: Tom was shocked by what Mary said.
spa: A Tom le sorprendió lo que dijo Mary.
eng: Tom was shocked by what Mary said.
spa: Tom se asombró de lo que Mary dijo.
eng: Tom was shocked to hear that Mary had died.
spa: Tom quedó estupefacto al oír que María había muerto.
eng: Tom was shocked to hear that Mary had gotten into Harvard.
spa: Tom estaba conmocionado por oír que Mary había entrado en Harvard.
eng: Tom was shocked.
spa: Tom estaba impactado.
eng: Tom was shot by a firing squad.
spa: Tom fue fusilado por un pelotón de fusilamiento.
eng: Tom was shot by a policeman.
spa: A Tom le disparó un policía.
eng: Tom was shot three times.
spa: Le dispararon tres veces a Tom.
eng: Tom was shot twice in the abdomen.
spa: A Tom le dispararon dos veces en el abdomen.
eng: Tom was shot twice in the chest.
spa: A Tom le dispararon dos veces en el torso.
eng: Tom was shouting.
spa: Tom estaba gritando.
eng: Tom was shy.
spa: Tom era tímido.
eng: Tom was sick in bed last Sunday.
spa: Tom estuvo en cama enfermo el domingo pasado.
eng: Tom was sick, so he couldn't come.
spa: Tom estaba enfermo, así que no pudo venir.
eng: Tom was sick.
spa: Tom estaba enfermo.
eng: Tom was silent for a long time.
spa: Tom guardó silencio durante mucho tiempo.
eng: Tom was simply in the wrong place at the wrong time.
spa: Tom tan solo estaba en el lugar equivocado a la hora equivocada.
eng: Tom was singing.
spa: Tom estaba cantando.
eng: Tom was sitting at his computer.
spa: Tom estaba sentado en su computador.
eng: Tom was sitting at the bar three stools away, drinking beer.
spa: Tom estaba sentado en el bar alejado 3 taburetes y bebiendo cerveza.
eng: Tom was sitting cross-legged on his bed, typing on his laptop.
spa: Tom estaba sentado de piernas cruzadas en su cama escribiendo en su notebook.
eng: Tom was sitting in his car outside the restaurant.
spa: Tom estaba sentado en su auto afuera del restaurante.
eng: Tom was sitting in the dark, smoking a cigarette.
spa: Tom estaba sentado en la oscuridad, fumándose un cigarro.
eng: Tom was sitting in the dark, smoking a cigar.
spa: Tom estaba sentado en la oscuridad, fumándose un cigarro.
eng: Tom was sitting in the front of the bus.
spa: Tom estaba sentado en la parte delantera del autobús.
eng: Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
spa: Tom estaba sentado en un banco comiendo algo que parecía una manzana.
eng: Tom was sitting on a stool by the stove.
spa: Tom estaba sentado en un taburete junto a la estufa.
eng: Tom was sitting under a tree, drinking wine.
spa: Tom estaba sentado bajo un árbol, bebiendo vino.
eng: Tom was skinny.
spa: Tom estaba delgaducho.
eng: Tom was sleeping.
spa: Tom estaba durmiendo.
eng: Tom was smoking.
spa: Tomás estaba fumando.
eng: Tom was snoring on the couch.
spa: Tom estaba roncando sobre el sofá.
eng: Tom was snuggled up in an armchair watching TV.
spa: Tom estaba acurrucado en un sillón viendo TV.
eng: Tom was soaked to the skin.
spa: Tom estaba empapado hasta la piel.
eng: Tom was soaked to the skin.
spa: Tom se empapó hasta los huesos.
eng: Tom was so busy he skipped lunch.
spa: Tom estaba tan ocupado que se saltó el almuerzo.
eng: Tom was so busy.
spa: Tom estaba tan ocupado.
eng: Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
spa: Tom fue muy descuidado al dejar su cámara en el autobús.
eng: Tom was so cold his teeth were chattering.
spa: Tom tenía tanto frío que le rechinaban los dientes.
eng: Tom was so distracted that he left his camera on the bus.
spa: Tom estaba tan distraído que dejó su cámara en el autobús.
eng: Tom was so excited.
spa: Tom estaba muy emocionado.
eng: Tom was so loaded with work that he would forget to eat.
spa: Tom estaba tan cargado de trabajo que se olvidaba comer.
eng: Tom was somewhat doubtful.
spa: Tom estaba algo dudoso.
eng: Tom was so surprised he was speechless.
spa: Tom estaba tan sorprendido que no tenía palabras.
eng: Tom was so tired he didn't even want to eat.
spa: Tom estaba tan cansado que ni siquiera quería comer.
eng: Tom was sound asleep when Mary walked into the room.
spa: Tom estaba profundamente dormido cuando Mary entró a la habitación.
eng: Tom was speaking to Mary.
spa: Tomás estaba hablando con María.
eng: Tom was speaking to some neighbors.
spa: Tom estaba hablando con unos vecinos.
eng: Tom was speechless.
spa: Tom se había quedado mudo.
eng: Tom was stabbed in the chest three times.
spa: Tom fue apuñalado tres veces en el pecho.
eng: Tom was stabbed to death by someone on the subway.
spa: Tom fue apuñalado hasta la muerte por alguien en el metro.
eng: Tom was stabbed to death.
spa: Tom fue apuñalado hasta la muerte.
eng: Tom was stabbed with a knife.
spa: A Tom le apuñalaron con un cuchillo.
eng: Tom was starving to death.
spa: Tom murió por inanición.
eng: Tom was starving to death.
spa: Tom se estaba muriendo de hambre.
eng: Tom was strangled.
spa: Tom fue estrangulado.
eng: Tom was struck by lightning and died.
spa: A Tom le golpeó un rayo y murió.
eng: Tom was struck by lightning.
spa: Tom fue atacado por un rayo.
eng: Tom was stuck in traffic.
spa: Tom estaba atascado en el tráfico.
eng: Tom was stupid enough to believe Mary.
spa: Tom fue tan estúpido como para creerle a María.
eng: Tom was stupid enough to believe what Mary said.
spa: Tom era bastante estúpido por creer lo que dijo María.
eng: Tom was stupid enough to challenge Mary to a game of chess.
spa: Tom fue lo suficientemente estúpido para desafiar a María a una partida de ajedrez.
eng: Tom was such a happy person.
spa: Tom era una persona tan feliz.
eng: Tom was suddenly overcome by a great weariness.
spa: Tom fue súbitamente vencido por un gran cansancio.
eng: Tom was suddenly overcome by fear.
spa: Tom fue repentinamente abrumado por el miedo.
eng: Tom was sunbathing on the dock.
spa: Tom estaba tomando sol en el muelle.
eng: Tom was supposed to be here by 2:30.
spa: Se suponía que Tom estuviera aquí a las 2:30.
eng: Tom was supposed to help me this afternoon.
spa: Se suponía que Tom me ayudara esta tarde.
eng: Tom was sure Mary didn't know how to drive a car.
spa: Tom estaba seguro de que María no sabía conducir un auto.
eng: Tom was sure that he would never see her again.
spa: Tom estaba seguro que nunca más la volvería a ver.
eng: Tom was surprised by Mary's behavior.
spa: Tom quedó sorprendido con el comportamiento de Mary.
eng: Tom was surprised by what he learned in sex education class.
spa: Tom estaba sorprendido por lo que aprendió en la clase de educación sexual.
eng: Tom was surprised that Mary bought such a small car.
spa: Tom se sorprendió de que María comprara un auto tan pequeño.
eng: Tom was surprised that Mary complained so much.
spa: Tom quedó sorprendido de que Mary se quejara tanto.
eng: Tom was surprised that Mary had changed so much.
spa: Tom quedó sorprendido de que Mary haya cambiado tanto.
eng: Tom was surprised that Mary had never listened to November Rain.
spa: Tom estaba sorprendido de que Mary no hubiera escuchado nunca November Rain.
eng: Tom was surprised that Mary showed up.
spa: Tom se sorprendió de que Mary apareciera.
eng: Tom was surprised to find Mary sitting all alone in the chapel.
spa: Tom estaba sorprendido de encontrar a María sentada completamente sola en la capilla.
eng: Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
spa: Tom se sorprendió al ver cuán poco le cubría a Mary su nuevo bañador.
eng: Tom was surprised to see Mary at school on Sunday.
spa: Tom se sorprendió al ver a Mary en la escuela el domingo.
eng: Tom was surrounded by a horde of screaming fangirls.
spa: Tom fue rodeado por una horda de fanáticas mujeres chillando.
eng: Tom was suspected of murder.
spa: Tom era sospechoso de homicidio.
eng: Tom was suspended from school.
spa: Tom fue suspendido de la escuela.
eng: Tom was sweating profusely after a half an hour on the treadmill.
spa: Tom estaba sudando profusamente después de media hora en la cinta rodante.
eng: Tom was sweating profusely.
spa: Tom estaba sudando mucho.
eng: Tom was sweating profusely.
spa: Tom estaba sudando profusamente.
eng: Tom was sweating.
spa: Tom estaba sudando.
eng: Tom was taken aback.
spa: Tom quedó sorprendido.
eng: Tom was taken prisoner.
spa: Tom fue tomado prisionero.
eng: Tom was taken to the hospital.
spa: Llevaron a Tom a un hospital.
eng: Tom was talking louder than he needed to.
spa: Tom hablaba más fuerte de lo necesario.
eng: Tom was talking to himself.
spa: Tom estaba hablando consigo mismo.
eng: Tom was talking to Mary with a smile on his face.
spa: Tom le estaba hablando a Mary con una sonrisa en su cara.
eng: Tom was tall and handsome.
spa: Tom era alto y apuesto.
eng: Tom wasted no time.
spa: Tom no perdió tiempo.
eng: Tom was tempted to tell Mary the truth.
spa: Tom se sintió tentado de decirle la verdad a Mary.
eng: Tom was terrified.
spa: Tom estaba aterrorizado.
eng: Tom was the first boy that ever kissed Mary.
spa: Tom fue el primer chico que besó a Mary.
eng: Tom was the first one to arrive this morning.
spa: Tom fue el primero en llegar esta mañana.
eng: Tom was the first one to ask a question.
spa: Tom fue el primero en hacer una pregunta.
eng: Tom was the first one to finish eating.
spa: Tom fue el primero en terminar de comer.
eng: Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
spa: Tom fue el primero en reconocer el don para la música de María.
eng: Tom was the first person in our neighborhood to buy an iPad.
spa: Tom fue la primera persona en comprar un Ipad en nuestro vecindario.
eng: Tom was the first to arrive.
spa: Tom fue el primero en llegar.
eng: Tom was the first to the table.
spa: Tom ha llegado el primero a la meta.
eng: Tom was the last one to arrive this morning.
spa: Tom fue el último en llegar esta mañana.
eng: Tom was the last one to leave the party.
spa: Tom fue el último en irse la fiesta.
eng: Tom was the last person I expected to see here.
spa: Tom era la última persona que esperaba ver aquí.
eng: Tom was the last person I expected to see there.
spa: Tom era la última persona que esperaba ver ahí.
eng: Tom was the last person to finish eating.
spa: Tom fue la última persona en terminar de comer.
eng: Tom was the last person to leave the room.
spa: Tom fue la última persona en abandonar la habitación.
eng: Tom was the last person to see Mary alive.
spa: Tom fue el último en ver a María viva.
eng: Tom was the last to arrive.
spa: Tom fue el último en llegar.
eng: Tom was the last to arrive.
spa: Tom llegó el último.
eng: Tom was the life of the party.
spa: Tom era el alma de la fiesta.
eng: Tom was the oldest person in the room.
spa: Tom era la persona de más edad de la sala.
eng: Tom was the oldest person in the room.
spa: Tom era la persona más vieja de la sala.
eng: Tom was the one who ate all the strawberries.
spa: Tom fue el que se comió todas las fresas.
eng: Tom was the one who broke the windshield of Mary's car.
spa: Tom fue el que rompió el parabrisas del auto de María.
eng: Tom was the one who cleaned the room.
spa: Tom fue el único que limpió la habitación.
eng: Tom was the one who cooked dinner.
spa: Tom fue el que cocinó la cena.
eng: Tom was the one who discovered the body.
spa: Tom fue quien descubrió el cuerpo.
eng: Tom was the one who gave me the painting that's hanging above my fireplace.
spa: Tom fue quien me regaló la pintura que está colgando encima de mi chimenea.
eng: Tom was the one who helped me paint my house.
spa: Tom fue el único que me ayudó a pintar mi casa.
eng: Tom was the one who started the fight.
spa: Tom fue quien comenzó la pelea.
eng: Tom was the only one in the house.
spa: Tom era la única persona en casa.
eng: Tom was the only one who didn't say anything.
spa: Tom fue el único que no dijo nada.
eng: Tom was the only one who even attempted to do something about the problem.
spa: Tom fue el único que siquiera intentó hacer algo con el problema.
eng: Tom was the only one who knew how to start a fire without matches.
spa: Tom era el único que sabía prender fuego sin fósforos.
eng: Tom was the only one who respected Mary.
spa: Tom era el único que respetaba a Mary.
eng: Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
spa: Tom fue el único que vio a María entrar sigilosamente en la habitación.
eng: Tom was the only one who trusted Mary.
spa: Tom era el único que confiaba en María.
eng: Tom was the only one who was arrested.
spa: Arrestaron solamente a Tom.
eng: Tom was the only one who was arrested.
spa: Tom fue el único arrestado.
eng: Tom was the only one who wasn't at the party.
spa: Tom fue el único que no estuvo en la fiesta.
eng: Tom was the only one willing to address the elephant in the room.
spa: Tom era el único que estaba dispuesto a abordar el delicado tema.
eng: Tom was the only one willing to address the elephant in the room.
spa: Tom fue el único dispuesto a abordar el delicado problema.
eng: Tom was the only one without enough money for the trip.
spa: Tom era el único sin suficiente dinero para el viaje.
eng: Tom was the only person in the room at the time.
spa: Esa vez, Tom era la única persona en el cuarto.
eng: Tom was the only survivor.
spa: Tom fue el único sobreviviente.
eng: Tom was there that night.
spa: Tom estuvo ahí esa noche.
eng: Tom was the sort of man you could get along with.
spa: Tom era el tipo de hombre con el que te podías llevar bien.
eng: Tom was the subject of numerous jokes.
spa: Tom fue objeto de numerosas bromas.
eng: Tom was thinking of Mary.
spa: Tom estaba pensando en María.
eng: Tom was thoroughly depressed.
spa: Tom estaba profundamente deprimido.
eng: Tom was threatened by Mary.
spa: Tom fue amenazado por Mary.
eng: Tom was thrilled.
spa: Tom estaba emocionado.
eng: Tom was tired and hungry.
spa: Tom estaba cansado y hambriento.
eng: Tom was tired and in a bad mood.
spa: Tom estaba cansado y de mal humor.
eng: Tom was told by his doctor to remain in bed.
spa: Su doctor le dijo a Tom que se quedara en cama.
eng: Tom was told he had cancer just recently.
spa: Hace poco le dijeron a Tom que tenía cáncer.
eng: Tom was told not to do that again.
spa: A Tom le ordenaron no volver a hacerlo.
eng: Tom was told to abstain from smoking and drinking.
spa: Le dijeron a Tom que se contuviera de fumar y beber.
eng: Tom was too busy to notice what was happening.
spa: Tom estaba demasiado ocupado para advertir qué estaba pasando.
eng: Tom was too busy worrying about Mary to worry about himself.
spa: Tom estaba demasiado ocupado preocupándose por Mary para preocuparse por sí mismo.
eng: Tom was too polite to say no.
spa: Tom era demasiado bien educado como para decir no.
eng: Tom was too shy to take part in games with the other boys.
spa: Tom era demasiado tímido para participar en juegos con los otros chicos.
eng: Tom was too surprised to be scared.
spa: Tom estaba demasiado sorprendido para estar asustado.
eng: Tom was too surprised to react.
spa: Tom estaba demasiado sorprendido para reaccionar.
eng: Tom was too tired to even smile at Mary.
spa: Tom estaba demasiado cansado siquiera para sonreírle a Mary.
eng: Tom was tortured and murdered.
spa: Torturaron y asesinaron a Tom.
eng: Tom was tortured by the police.
spa: Tom fue torturado por la policía.
eng: Tom was tortured.
spa: Tom fue torturado.
eng: Tom was totally snockered before the party even began.
spa: Tom estaba totalmente borracho antes incluso de que la fiesta empezara.
eng: Tom was totally snockered before the party even began.
spa: Tom fue totalmente borracho incluso antes de que la fiesta comenzara.
eng: Tom was touched that Mary was worried about him.
spa: Tom estaba conmovido de que María estuviera preocupado por él.
eng: Tom was trained as a doctor.
spa: Tom fue entrenado como doctor.
eng: Tom was trapped.
spa: Tom estaba atrapado.
eng: Tom was trying not to panic.
spa: Tom estaba tratando de no entrar en pánico.
eng: Tom was trying to escape.
spa: Tom estaba intentando escapar.
eng: Tom was trying to protect you.
spa: Tom estaba intentando protegerte.
eng: Tom was turned down.
spa: Tom fue rechazado.
eng: Tom was unable to conceal his surprise.
spa: Tom fue incapaz de disimular su sorpresa.
eng: Tom was unable to concentrate.
spa: Tom era incapaz de concentrarse.
eng: Tom was unable to concentrate.
spa: Tom no podía concentrarse.
eng: Tom was unable to remember what he had eaten for breakfast.
spa: Tom no podía recordar qué había comido de desayuno.
eng: Tom was unable to talk Mary out of marrying John.
spa: Tom fue incapaz de disuadir a Mary de casarse con John.
eng: Tom was unable to understand anything Mary said.
spa: Tom era incapaz de entender nada de lo que María decía.
eng: Tom was unaware of what had happened.
spa: Tom no estaba al tanto de lo que había pasado.
eng: Tom was under suspicion for murder.
spa: Tom era sospechoso de asesinato.
eng: Tom was unsuccessful.
spa: Tom era un fracasado.
eng: Tom was unsure what Mary would be like and he wondered whether she would get along with his friends.
spa: Tom no estaba seguro de cómo sería María y se preguntó si acaso se llevaría bien con sus amigos.
eng: Tom was unsure what to do.
spa: Tom no sabía qué hacer.
eng: Tom was unwilling to go by himself.
spa: Tom no quería ir sólo.
eng: Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer.
spa: Tom estaba indispuesto a pagar tanto dinero por un computador de segunda mano.
eng: Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer.
spa: Tom no estaba dispuesto a pagar tanto por un computador usado.
eng: Tom was up all night.
spa: Tom estuvo despierto toda la noche.
eng: Tom was upset when he saw Mary kissing John.
spa: Tom se molestó cuando vio a Mary besar a John.
eng: Tom was up when Mary came home.
spa: Tom estaba levantado cuando Mary llegó a casa.
eng: Tom was vacuuming the rug while Mary was mopping the kitchen floor.
spa: Tom pasaba la aspiradora a la alfombra mientras Mary fregaba el suelo de la cocina.
eng: Tom was very angry and I was, too.
spa: Tom estaba bien enojado y yo también.
eng: Tom was very angry with Mary.
spa: Tom estaba muy enojado con Mary.
eng: Tom was very angry with me.
spa: Tom estaba muy enojado conmigo.
eng: Tom was very busy.
spa: Tom estaba muy ocupado.
eng: Tom was very chuffed with himself after his boss gave him a glowing report.
spa: Tom estaba muy contento consigo mismo después de que su jefe le dio un informe brillante.
eng: Tom was very drunk.
spa: Tom estaba muy borracho.
eng: Tom was very frustrated.
spa: Tom estaba muy frustrado.
eng: Tom was very insistent.
spa: Tom era muy insistente.
eng: Tom was very kind to Mary.
spa: Tom fue muy amable con Mary.
eng: Tom was very lucky.
spa: Tom era muy afortunado.
eng: Tom was very lucky.
spa: Tom fue muy afortunado.
eng: Tom was very lucky.
spa: Tom tuvo mucha suerte.
eng: Tom was very much in agreement.
spa: Tom estuvo de acuerdo de buena gana.
eng: Tom was very patient.
spa: Tomás tenía mucha paciencia.
eng: Tom was very pleased with the results.
spa: Tom estaba muy complacido con los resultados.
eng: Tom was very proud of that.
spa: Tom estaba muy orgulloso de eso.
eng: Tom was very proud of you.
spa: Tom estaba muy orgulloso de ti.
eng: Tom was very reliable.
spa: Tom era indudablemente de fiar.
eng: Tom was very rude to Mary.
spa: Tom fue muy grosero con Mary.
eng: Tom was very scared.
spa: Tom estaba muy espantado.
eng: Tom was very shy.
spa: Tom era muy tímido.
eng: Tom was very sleepy.
spa: Tom tenía mucho sueño.
eng: Tom was very tired.
spa: Tom estaba muy cansado.
eng: Tom was very unhappy about having to spend Christmas in the hospital.
spa: Tom estaba muy molesto por tener que pasar la Navidad en el hospital.
eng: Tom was visibly annoyed.
spa: Tom estaba visiblemente molesto.
eng: Tom was waiting for Mary.
spa: Tom estaba esperando a Mary.
eng: Tom was waiting for you.
spa: Tom te estaba esperando.
eng: Tom was watching him sow salad.
spa: Tom le estaba viendo sembrar ensalada.
eng: Tom was watching Mary and John.
spa: Tom estaba observando a Mary y a John.
eng: Tom was wearing a black hat.
spa: Tom estaba usando un sombrero negro.
eng: Tom was wearing a blue shirt and blue jeans.
spa: Tom llevaba una camisa azul y jeans azules.
eng: Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him.
spa: Tom llevaba un chaleco antibalas, así que la bala no le mató.
eng: Tom was wearing a hood.
spa: Tom llevaba puesto una capucha.
eng: Tom was wearing a mask to conceal his identity.
spa: Tom llevaba puesto una máscara para ocultar su identidad.
eng: Tom was wearing an eyepatch the last time I saw him.
spa: Tom tenía puesto un parche en el ojo la última vez que lo vi.
eng: Tom was wearing a swimsuit.
spa: Tom llevaba el traje de baño.
eng: Tom was wearing a white T-shirt.
spa: Tom llevaba puesto una playera blanca.
eng: Tom was wearing his pajamas when he opened the door.
spa: Tom estaba en pijamas cuando abrió la puerta.
eng: Tom was wearing his pajamas when he opened the door.
spa: Tom tenía puesto su pijama cuando abrió la puerta.
eng: Tom was wearing moccasins.
spa: Tom llevaba mocasines.
eng: Tom was well prepared for the exam.
spa: Tom estaba bien preparado para el examen.
eng: Tom was whistling a song his mother had taught him.
spa: Tom estaba silbando una canción que su madre le enseñó.
eng: Tom was whistling in the dark to belie how terrified he was to be alone in the house which was rumoured to be haunted.
spa: Tom estaba silbando en la oscuridad para ocultar lo aterrorizado que estaba, de encontrarse solo en la casa, que se rumoreaba estaba encantada.
eng: Tom was willing to sacrifice everything for you.
spa: Tom estaba dispuesto a sacrificar todo por ti.
eng: Tom was with Mary all morning.
spa: Tomás estuvo toda la mañana con María.
eng: Tom was with Mary.
spa: Tom estaba con Mary.
eng: Tom was with us.
spa: Tom estaba con nosotros.
eng: Tom was wondering what it was that dragged her so, towards the end of all sentences and thought: "Come to me, Mary!"
spa: Tom se preguntaba qué le atraía tanto al final de todas las oraciones y pensaba: «¡Vuelve a mí, Mary!»
eng: Tom was working.
spa: Tom estaba trabajando.
eng: Tom was worn out.
spa: Tom estaba exhausto.
eng: Tom was worried about that.
spa: Tom estaba preocupado por eso.
eng: Tom was worried that his cholesterol level might be a little high.
spa: Tom estaba preocupado de que su nivel de colesterol estuviera un poco alto.
eng: Tom was writing a novel.
spa: Tom escribía una novela.
eng: Tom was wrong.
spa: Tom estaba equivocado.
eng: Tom was wrong to refuse Mary's help.
spa: Tom se equivocó al rechazar la ayuda de Mary.
eng: Tom watched a Japanese movie subtitled in French.
spa: Tom vio una película japonesa con subtítulos en francés.
eng: Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
spa: Tom vio una película japonesa con subtítulos en francés.
eng: Tom watched attentively.
spa: Tom miraba con atención.
eng: Tom watched in horror.
spa: Tom miraba con susto.
eng: Tom watched Mary dance.
spa: Tom observó a Mary bailar.
eng: Tom watched Mary disappear into the darkness.
spa: Tom vio a María desaparecer en la oscuridad.
eng: Tom watched Mary draw a picture.
spa: Tom observó a Mary hacer un dibujo.
eng: Tom watched Mary go.
spa: Tom vio a María irse.
eng: Tom watched Mary.
spa: Tom observó a Mary.
eng: Tom watched silently.
spa: Tom vigiló silenciosamente.
eng: Tom watched television yesterday.
spa: Tom vio la televisión ayer.
eng: Tom watched them carefully.
spa: Tom los observó cuidadosamente.
eng: Tom watched the race through binoculars.
spa: Tom vio la carrera con binoculares.
eng: Tom watched TV yesterday.
spa: Ayer Tom vio la televisión.
eng: Tom watched TV yesterday.
spa: Tom vio la televisión ayer.
eng: Tom watches at least one movie a day.
spa: Tom mira al menos una película al día.
eng: Tom watches Mary.
spa: Tom observa a Mary.
eng: Tom watches too much television.
spa: Tom mira demasiada televisión.
eng: Tom watches too much television.
spa: Tom ve demasiada televisión.
eng: Tom watches TV all the time.
spa: Tom ve la tele a todas horas.
eng: Tom waved at Mary from the helicopter.
spa: Tom hizo señas a María desde el helicóptero.
eng: Tom waved his arms.
spa: Tom agitó los brazos.
eng: Tom waved to Mary.
spa: Tom saludó con la mano a Mary.
eng: Tom waved.
spa: Tom saludó.
eng: Tom wears a gold wristwatch.
spa: Tom usa un reloj de pulsera de oro.
eng: Tom wears an eyepatch.
spa: Tom lleva puesto un parche en un ojo.
eng: Tom wears glasses.
spa: Tom lleva gafas.
eng: Tom wears glasses.
spa: Tom lleva lentes.
eng: Tom wears glasses.
spa: Tom usa lentes.
eng: Tom wears long sleeves when working in the garden.
spa: Tom usa mangas largas cuando trabaja en el jardín.
eng: Tom wears silk neckties.
spa: Tom usa corbatas de seda.
eng: Tom wears simple clothes.
spa: Tom usa ropa sencilla.
eng: Tom wears very thick glasses.
spa: Tomás usa unos anteojos muy gruesos.
eng: Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.
spa: Tom apretó la garra de la palanca bajo la cabeza del clavo y sacó el clavo.
eng: Tom weighed his options for a moment.
spa: Tom sopesó un momento sus opciones.
eng: Tom weighs over 90 kilograms.
spa: Tom pesa más de 90 kilos.
eng: Tom went along with the scheme.
spa: Tom continuó con el plan.
eng: Tom went back inside.
spa: Tom volvió adentro.
eng: Tom went back in time, killed his grandfather, and disappeared.
spa: Tom regresó al pasado, mató a su abuelo y desapareció.
eng: Tom went back outside.
spa: Tom volvió afuera.
eng: Tom went backstage to see if he could meet some of the band members.
spa: Tom fue tras bastidores a ver si podía encontrarse con algunos de los miembros de la banda.
eng: Tom went back to his hometown.
spa: Tom volvió a su pueblo natal.
eng: Tom went back to his office.
spa: Tom volvió a su oficina.
eng: Tom went back to his room.
spa: Tom volvió a su cuarto.
eng: Tom went back to sleep.
spa: Tom volvió a dormir.
eng: Tom went back to the hotel.
spa: Tomás volvió al hotel.
eng: Tom went ballistic.
spa: Tom se puso loco.
eng: Tom went blind.
spa: Tom se quedó ciego.
eng: Tom went Christmas caroling with other members of his church choir.
spa: Tom se fue a cantar villancicos con otros miembros de su coro parroquial.
eng: Tom went deer hunting last weekend.
spa: La semana pasada Tom fue a cazar ciervos.
eng: Tom went down on one knee and asked Mary to marry him.
spa: Tom arrodilló con una pierna y pidió que María se casara con él.
eng: Tom went down the river in a canoe.
spa: Tom bajó el río en una canoa.
eng: Tom went down to the first floor.
spa: Tom bajó a la primera planta.
eng: Tom went drinking almost every night.
spa: Tom iba a beber casi todas las noches.
eng: Tom went fishing, but didn't catch anything.
spa: Tom salió a pescar, pero no pescó nada.
eng: Tom went fishing.
spa: Tom fue a pescar.
eng: Tom went food shopping.
spa: Tom fue a comprar comida.
eng: Tom went for a bike ride.
spa: Tom fue a andar en bicicleta.
eng: Tom went for a walk and took pictures of things he saw.
spa: Tom salió a caminar y tomó fotos de las cosas que vio.
eng: Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.
spa: Tom se pasó tres semanas sin afeitarse, hasta que su esposa se quejó.
eng: Tom went haywire.
spa: Tom se atolondró.
eng: Tom went home angry.
spa: Tom se fue a casa enojado.
eng: Tom went home three hours ago.
spa: Tom volvió a casa hace tres horas.
eng: Tom went in my house.
spa: Tom entró en mi casa.
eng: Tom went in my place.
spa: Tom entró en mi casa.
eng: Tom went in there.
spa: Tom fue allí dentro.
eng: Tom went into hiding.
spa: Tom pasó a la clandestinidad.
eng: Tom went into his office and closed the door.
spa: Tom se fue a su oficina y cerró la puerta.
eng: Tom went into hypovolemic shock.
spa: Tom entró en un shock hipovolémico.
eng: Tom went into Mary's office.
spa: Tom entró en la oficina de Mary.
eng: Tom went into the kitchen to get some coffee.
spa: Tom fue a la cocina por algo de café.
eng: Tom went off on a tangent.
spa: Tom se salió por la tangente.
eng: Tom went on a blind date.
spa: Tom fue a una cita a ciegas.
eng: Tom went on a business trip last week.
spa: Tom salió en un viaje de negocios la semana pasada.
eng: Tom went on a camping trip with a friend.
spa: Tomás fue de campamento con un amigo.
eng: Tom went on a date with Mary.
spa: Tom salió en una cita con Mary.
eng: Tom went on a drinking binge.
spa: Tom fue de borrachera.
eng: Tom went on a road trip with his friends.
spa: Tom fue de viaje en coche con sus amigos.
eng: Tom went out for a breath of fresh air.
spa: Tom salió a respirar aire fresco.
eng: Tom went out for a walk as he always does in the afternoon.
spa: Tom salió a dar un paseo como lo hace siempre en la tarde.
eng: Tom went out for lunch.
spa: Tom salió a almorzar.
eng: Tom went out for some fresh air.
spa: Tom salió a tomar aire fresco.
eng: Tom went outside to discover what all the commotion was about.
spa: Tom salió para averiguar qué era todo ese jaleo.
eng: Tom went out to buy kerosene for his stove.
spa: Tom salió a comprar kerosén para su estufa.
eng: Tom went out to eat.
spa: Tom salió a comer.
eng: Tom went out to look for something to eat.
spa: Tom salió a buscar algo para comer.
eng: Tom went pale.
spa: Tom palideció.
eng: Tom went pale.
spa: Tom se quedó pálido.
eng: Tom went shopping for dog food.
spa: Tom salió a mirar para comprar comida para perros.
eng: Tom went shopping with his family.
spa: Tom se fue de compras con su familia.
eng: Tom went shopping with Mary last weekend.
spa: Tom fue de compras con Mary el fin de semana.
eng: Tom went shopping with Mary.
spa: Tom fue de compras con Mary.
eng: Tom went splashing through the shallows.
spa: Tom fue chapoteando a través de los charcos.
eng: Tom went straight home after work.
spa: Tom fue directo a casa luego del trabajo.
eng: Tom went straight to bed.
spa: Tom fue directo a la cama.
eng: Tom went straight to the post office.
spa: Tom fue derecho a la oficina de correos.
eng: Tom went swimming with us yesterday.
spa: Tom fue a nadar con nosotros ayer.
eng: Tom went there to meet Mary.
spa: Tom fue allá a ver a Mary.
eng: Tom went there to meet Mary.
spa: Tom fue allí para encontrarse con Mary.
eng: Tom went there to talk to Mary.
spa: Tom fue allí para hablar con Mary.
eng: Tom went the wrong way.
spa: Tom se fue por el camino incorrecto.
eng: Tom went the wrong way.
spa: Tom tomó la vía incorrecta.
eng: Tom went through the tunnel.
spa: Tom atravesó el túnel.
eng: Tom went to a Catholic high school.
spa: Tom fue a un colegio católico.
eng: Tom went to a concert just the other day.
spa: Solo el otro día, Tom fue a un concierto.
eng: Tom went to a fortune teller at the town fair and was told that someone would come into his life whose first name started with "M".
spa: Tom fue a una adivina en la feria de la ciudad, la cual le dijo que alguien cuyo nombre empezaba con "M" iba a aparecer en su vida.
eng: Tom went to a job fair.
spa: Tom fue a una feria de trabajo.
eng: Tom went to an amusement park.
spa: Tom fue a un parque de diversiones.
eng: Tom went to a wedding last weekend.
spa: Tom fue a una boda el fin de semana pasado.
eng: Tom went to bed at midnight.
spa: Tom se fue a dormir a medianoche.
eng: Tom went to bed at midnight.
spa: Tom se fue a la cama a la medianoche.
eng: Tom went to bed.
spa: Tomás se acostó.
eng: Tom went to bed.
spa: Tomás se fue a la cama.
eng: Tom went to Boston at the end of October.
spa: Tom fue a Boston a finales de octubre.
eng: Tom went to Boston by bus.
spa: Tom se fue a Boston en ómnibus.
eng: Tom went to Boston for a week.
spa: Tom estuvo en Boston por una semana.
eng: Tom went to Boston three years ago.
spa: Tom fue a Boston hace tres años.
eng: Tom went to Boston to meet Mary.
spa: Tom fue a ver a Mary a Boston.
eng: Tom went to Boston.
spa: Tom fue a Boston.
eng: Tom went to Boston to see Mary.
spa: Tom fue a Boston a ver a Mary.
eng: Tom went to Boston to study music.
spa: Tom fue a Boston a estudiar música.
eng: Tom went to Boston to visit his uncle.
spa: Tom fue a Boston a visitar a su tío.
eng: Tom went to buy another pair of shoes.
spa: Tom fue a comprar otro par de zapatos.
eng: Tom went to church with Mary.
spa: Tom fue a la iglesia con Mary.
eng: Tom went to get some ice.
spa: Tom fue a conseguir algo de hielo.
eng: Tom went to Japan to study Japanese.
spa: Tom fue a Japón a estudiar japonés.
eng: Tom went to Korea as a Christian missionary.
spa: Tom fue a Corea como misionero cristiano.
eng: Tom went to Mary's house for dinner.
spa: Tom fue a la casa de María a cenar.
eng: Tom went to Paris to study French.
spa: Tom fue a París para estudiar francés.
eng: Tom went to prison for selling drugs.
spa: Tom fue a la cárcel por vender drogas.
eng: Tom went to school to learn how to tune pianos.
spa: Tom fue a la escuela para aprender como afinar pianos.
eng: Tom went to school.
spa: Tom fue a la escuela.
eng: Tom went to see Mary early yesterday morning.
spa: Ayer, Tom fue a ver a Mary temprano por la mañana.
eng: Tom went to see Mary the following Friday.
spa: Tom fue a ver a Mary el viernes siguiente.
eng: Tom went to see Mary three days after that.
spa: Tom fue a ver a Mary tres días más tarde.
eng: Tom went to shop with Mary.
spa: Tom fue de compras con María.
eng: Tom went to the Australian embassy to get a visa.
spa: Tom fue a la embajada australiana a conseguir una visa.
eng: Tom went to the beach last week.
spa: Tom fue a la playa la semana pasada.
eng: Tom went to the beach.
spa: Tom fue a la playa.
eng: Tom went to the city by bus.
spa: Tom fue a la ciudad en autobús.
eng: Tom went to the city by bus.
spa: Tom fue a la ciudad en bus.
eng: Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.
spa: Tom fue a la farmacia a comprar jarabe para la tos.
eng: Tom went to the gym three days a week.
spa: Tom iba al gimnasio tres días a la semana.
eng: Tom went to the hardware store to buy another hammer and some nails.
spa: Tom fue a la ferretería a comprar otro martillo y unos clavos.
eng: Tom went to the hospital because he was sick.
spa: Tom fue al hospital porque estaba enfermo.
eng: Tom went to the library.
spa: Tom fue a la biblioteca.
eng: Tom went to the library to study.
spa: Tom fue a estudiar a la biblioteca.
eng: Tom went to the movies every week.
spa: Tom iba al cine cada semana.
eng: Tom went to the park by himself.
spa: Tom fue al parque solo.
eng: Tom went to the park with Mary.
spa: Tomás fue al parque con María.
eng: Tom went to the same school as Mary did.
spa: Tom fue a la misma escuela que Mary.
eng: Tom went to the same school that I did.
spa: Tom fue al mismo colegio que yo.
eng: Tom went to the theater with Mary.
spa: Tom fue al teatro con Mary.
eng: Tom went to visit Mary in the hospital.
spa: Tom fue a visitar a Mary al hospital.
eng: Tom went with Mary to Boston.
spa: Tom fue a Boston con Mary.
eng: Tom went with Mary to the museum.
spa: Tom fue al museo con Mary.
eng: Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.
spa: Tom fue sin almorzar porque no tuvo tiempo suficiente para comer.
eng: Tom wept.
spa: Tom lloró.
eng: Tom, we're trapped!
spa: Tom, ¡estamos atrapados!
eng: Tom! What are you doing?
spa: ¡Tom! ¿Qué estás haciendo?
eng: Tom, what do you want for supper?
spa: Tom, ¿qué quieres de cenar?
eng: Tom, what do you want to be when you grow up?
spa: Tom, ¿qué quieres ser cuando crezcas?
eng: Tom, what's your problem?
spa: Tom, ¿cuál es tu problema?
eng: Tom, where are you? Everyone's looking for you!
spa: Tom, ¿dónde estás? ¡Todo el mundo te está buscando!
eng: Tom, where are you?
spa: Tom, ¿dónde estás?
eng: Tom whispered his darkest secret to Mary.
spa: Tom le susurró su secreto más oscuro a Mary.
eng: Tom whispered something in Mary's ear and she nodded.
spa: Tom le susurró algo al oído a María y ella asintió.
eng: Tom whispered something into Mary's ear.
spa: Tom le susurró algo al oído a María.
eng: Tom whispered something to Mary and then left the room.
spa: Tom le susurró algo a María y luego salió de la pieza.
eng: Tom whispered something to Mary.
spa: Tom le susurró algo a Mary.
eng: Tom whistled a tune as he walked along the river.
spa: Tom silbaba una melodía mientras caminaba por el río.
eng: Tom whistled a tune as he walked down the street.
spa: Tom silbaba una melodía mientras caminaba por la calle.
eng: Tom, who are you going to spend Christmas with?
spa: Tom, ¿con quién vas a pasar la navidad?
eng: Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
spa: Tom, que había estado trabajando todo el día, quería descansar.
eng: Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
spa: Tom, quien había estado trabajando todo el día, quería un descanso.
eng: Tom will accept the guests.
spa: Tom aceptará a las visitas.
eng: Tom will administer the oath.
spa: Tom impartirá el juramento.
eng: Tom will alert Mary.
spa: Tom alertará a Mary.
eng: Tom will already be asleep when we arrive.
spa: Tom ya estará dormido cuando lleguemos.
eng: Tom will always be here for you.
spa: Tom siempre va a estar aquí para ti.
eng: Tom will always be here for you.
spa: Tom siempre va a estar aquí para usted.
eng: Tom will always love you.
spa: Tom siempre te amará.
eng: Tom will always remember Mary.
spa: Tom siempre recordará a Mary.
eng: Tom will always remember you.
spa: Tom siempre te va a recordar.
eng: Tom will apologize.
spa: Tom se disculpará.
eng: Tom will arrive soon.
spa: Tom llegará pronto.
eng: Tom will be able to answer your question.
spa: Tom podrá responder tu pregunta.
eng: Tom will be able to do that on his own.
spa: Tom podrá hacerlo por sí mismo.
eng: Tom will be able to do that, too.
spa: Tom también podrá hacer eso.
eng: Tom will be able to drive a car soon.
spa: Tom pronto podrá conducir un auto.
eng: Tom will be able to solve the problem, I think.
spa: Tom será capaz de resolver el problema, yo creo.
eng: Tom will be able to solve the problem.
spa: Tom será capaz de resolver el problema.
eng: Tom will be able to swim soon.
spa: Pronto, Tom sabrá nadar.
eng: Tom will be able to swim soon.
spa: Tom podrá nadar pronto.
eng: Tom will be arrested if he does that again.
spa: Van a arrestar a Tom si hace eso otra vez.
eng: Tom will be arriving an hour late.
spa: Tom llegará una hora tarde.
eng: Tom will be arriving here soon from Australia.
spa: Tom pronto llegará aquí de Australia.
eng: Tom will be asleep by the time we get there.
spa: Tom estará dormido para cuando lleguemos allí.
eng: Tom will be at work Monday.
spa: Tom estará en el trabajo el lunes.
eng: Tom will be at work on Monday.
spa: Tom estará trabajando el lunes.
eng: Tom will be back around 2:30.
spa: Tom estará de vuelta alrededor de las 2:30.
eng: Tom will be back by Monday.
spa: Tom estará de vuelta para el lunes.
eng: Tom will be back eventually.
spa: Al final, Tom regresará.
eng: Tom will be back in less than thirty minutes.
spa: Tom regresará en menos de treinta minutos.
eng: Tom will be back in three hours.
spa: Tomás va a volver en tres horas.
eng: Tom will be back on Monday.
spa: Tom regresará el lunes.
eng: Tom will be bored stiff.
spa: Tom estará aburrido como una ostra.
eng: Tom will be bored stiff.
spa: Tom estará muerto de asco.
eng: Tom will be busy at this time tomorrow.
spa: Mañana a estas horas, Tom estará ocupado.
eng: Tom will be busy tomorrow morning.
spa: Tom va a estar ocupado mañana a la mañana.
eng: Tom will become a good soccer player some day.
spa: Tom algún día se convertirá en un buen futbolista.
eng: Tom will be coming back Monday.
spa: Tom volverá el lunes.
eng: Tom will be disappointed if you don't go to his party.
spa: Tom se decepcionará si no vas a su fiesta.
eng: Tom will be eligible for parole in five years.
spa: Tom podrá optar a libertad condicional en cinco años.
eng: Tom will be here in less than an hour.
spa: Tom estará aquí en menos de una hora.
eng: Tom will be here only a few days.
spa: Tom solo estará aquí unos días.
eng: Tom will be here only a few days.
spa: Tom solo estará aquí unos pocos días.
eng: Tom will be here on Monday.
spa: Tom estará aquí el lunes.
eng: Tom will be here soon.
spa: Tom luego estará aquí.
eng: Tom will be here this afternoon.
spa: Tom estará aquí esta tarde.
eng: Tom will be here tomorrow if it doesn't rain.
spa: Tom estará aquí mañana si no llueve.
eng: Tom will be returning soon.
spa: Tom volverá en breve.
eng: Tom will be there.
spa: Tom estará ahí.
eng: Tom will be thirty in March.
spa: Tom cumple treinta años en marzo.
eng: Tom will be thirty in March.
spa: Tom tendrá treinta años en marzo.
eng: Tom will be thrilled.
spa: Tom estará encantado.
eng: Tom will call me.
spa: Tomás me va a llamar.
eng: Tom will catch Mary.
spa: Tom cogerá a Mary.
eng: Tom will change.
spa: Tom va a cambiar.
eng: Tom will come back. I'm sure he will.
spa: Tom volverá. Estoy seguro de que sí.
eng: Tom will come back.
spa: Tom va a volver.
eng: Tom will come later.
spa: Tom vendrá más tarde.
eng: Tom will come tomorrow.
spa: Tom vendrá mañana.
eng: Tom will come tomorrow.
spa: Tom viene mañana.
eng: Tom will contact you.
spa: Tom se pondrá en contacto contigo.
eng: Tom will cook.
spa: Tom cocinará.
eng: Tom will cry.
spa: Tom va a llorar.
eng: Tom will declare a national emergency.
spa: Tom declarará una emergencia nacional.
eng: Tom will deny everything.
spa: Tom va a negar todo.
eng: Tom will do everything you ask him to do.
spa: Tom hará todo lo que le pidas.
eng: Tom will do what Mary tells him to do.
spa: Tom hará lo que Mary le diga que hacer.
eng: Tom will eat as soon as he gets home.
spa: Tomás comerá tan pronto como llegue a casa.
eng: Tom will eat cake.
spa: Tomás va a comer torta.
eng: Tom will eventually get tired.
spa: Finalmente, Tom se cansará.
eng: Tom will eventually give up.
spa: Al final Tom se rendirá.
eng: Tom will eventually need an operation.
spa: A la larga, Tom requerirá una operación.
eng: Tom will explain it to you.
spa: Tom te lo explicará.
eng: Tom will fight.
spa: Tom luchará.
eng: Tom will figure it out.
spa: Tom lo descubrirá.
eng: Tom will find Mary.
spa: Tom encontrará a Mary.
eng: Tom will find me.
spa: Tom me encontrará.
eng: Tom will find out soon enough.
spa: Tom lo averiguará pronto.
eng: Tom will find out sooner or later.
spa: Tom lo averiguará tarde o temprano.
eng: Tom will find out the truth.
spa: Tomás va a descubrir la verdad.
eng: Tom will find out.
spa: Tom lo descubrirá.
eng: Tom will finish serving his sentence next month.
spa: Tom terminará de cumplir su sentencia el próximo mes.
eng: Tom will forgive Mary.
spa: Tom va a perdonar a Mary.
eng: Tom will forgive us.
spa: Tom nos va a perdonar.
eng: Tom will forgive you.
spa: Tom te va a perdonar.
eng: Tom will get a better job with a college degree.
spa: Con un grado universitario, Tom conseguirá un mejor empleo.
eng: Tom will get back soon.
spa: Tomás volverá pronto.
eng: Tom will give it to us tomorrow.
spa: Tom nos lo dará mañana.
eng: Tom will give Mary the details later.
spa: Tom le dará los detalles a Mary más tarde.
eng: Tom will go first.
spa: Tom irá primero.
eng: Tom will go, no matter what Mary says.
spa: Tom irá sin importar lo que diga Mary.
eng: Tom will go.
spa: Tom irá.
eng: Tom will go whether Mary does or not.
spa: Tom irá independiente de si María va o no.
eng: Tom will have breakfast early tomorrow.
spa: Mañana, Tom desayunará temprano.
eng: Tom will have no choice.
spa: Tomás no va a tener otra opción.
eng: Tom will have no problem getting the report finished on time.
spa: Tom no tendrá ningún problema para terminar su informe a tiempo.
eng: Tom will have to do the work.
spa: Tom tendrá que hacer el trabajo.
eng: Tom will have to leave the building.
spa: Tom deberá salir del edificio.
eng: Tom will have to wait.
spa: Tom tendrá que esperar.
eng: Tom will help Mary.
spa: Tom va a ayudar a Mary.
eng: Tom will help.
spa: Tom ayudará.
eng: Tom will help us tomorrow. "I wouldn't count on it."
spa: Tom nos ayudará mañana. "Yo no contaría con ello."
eng: Tom will help us, won't he?
spa: Tom nos ayudará, ¿verdad?
eng: Tom will help you.
spa: Tom te ayudará.
eng: Tom will hide it.
spa: Tom lo esconderá.
eng: Tom will keep us informed.
spa: Tomás nos mantendrá informados.
eng: Tom will kill again.
spa: Tom volverá a matar.
eng: Tom will kill anyone who gets in his way.
spa: Tom matará a cualquiera que se ponga en su camino.
eng: Tom will kill Mary.
spa: Tom matará a Mary.
eng: Tom will know where to go.
spa: Tom sabrá hacia dónde ir.
eng: Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.
spa: Es probable que a Tom le den el alta mañana.
eng: Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.
spa: Tom muy probablemente sea dado de alta del hospital mañana.
eng: Tom will likely wait until we arrive.
spa: Probablemente Tom esperará a que lleguemos.
eng: Tom will love it.
spa: Tom lo amará.
eng: Tom will move out of his parents' house.
spa: Tom se mudará de la casa de sus padres.
eng: Tom will need help.
spa: Tom va a necesitar ayuda.
eng: Tom will need our help.
spa: Tom va a necesitar nuestra ayuda.
eng: Tom will need some support.
spa: Tom va a necesitar algo de apoyo.
eng: Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is.
spa: Tom nunca admitirá estar equivocado aún si sabe que lo está.
eng: Tom will never believe that.
spa: Tomás jamás se lo va a creer.
eng: Tom will never believe that.
spa: Tom no se lo creerá nunca.
eng: Tom will never do that.
spa: Tom nunca hará eso.
eng: Tom will never forget all the time Mary spent with him.
spa: Tom nunca olvidará todo el tiempo que Mary pasó con él.
eng: Tom will never forget Mary's kindness.
spa: Tom nunca olvidará la bondad de Mary.
eng: Tom will never forgive you.
spa: Tom nunca te perdonará.
eng: Tom will never live up to his parents' expectations.
spa: Tom nunca vivirá a la altura de lo que sus padres esperan.
eng: Tom will never love you.
spa: Tom nunca te amará.
eng: Tom will never tell you what really happened.
spa: Tom nunca te dirá lo que sucedió realmente.
eng: Tom will not show it to anyone else.
spa: Tom no se lo mostrará a nadie más.
eng: Tom will not sing.
spa: Tom no cantará.
eng: Tom will obey.
spa: Tom obedecerá.
eng: Tom will pay for this.
spa: Tom pagará por esto.
eng: Tom will perk up.
spa: Tom se alegrará.
eng: Tom will probably be back by Monday.
spa: Tom probablemente estará de regreso el lunes.
eng: Tom will probably be here all afternoon.
spa: Tom probablemente va a estar toda la tarde aquí.
eng: Tom will probably be supportive.
spa: Es probable que Tom sea comprensivo.
eng: Tom will probably buy his mother some flowers for Mother's Day.
spa: Tom probablemente le regale flores a su madre para el Día de las Madres.
eng: Tom will probably succeed.
spa: Tom probablemente tendrá éxito.
eng: Tom will probably tell Mary not to look out the window.
spa: Tom probablemente le dirá a Mary que no mire por la ventana.
eng: Tom will probably tell Mary to look out the window.
spa: Tom probablemente le dirá a Mary que mire por la ventana.
eng: Tom will quit on Monday.
spa: Tomás va a renunciar el lunes.
eng: Tom will remain at home.
spa: Tom se quedará en casa.
eng: Tom will remember this weekend as long as he lives.
spa: Tom recordará este fin de semana por el resto de su vida.
eng: Tom will remember.
spa: Tom recordará.
eng: Tom will show up.
spa: Tom aparecerá.
eng: Tom will soon be back.
spa: Tomás volverá pronto.
eng: Tom will speak.
spa: Tom hablará.
eng: Tom will spend Christmas Eve with his family.
spa: Tom pasará la Nochebuena en compañía de su familia.
eng: Tom will stay with you.
spa: Tom se quedará contigo.
eng: Tom will stop at nothing to achieve his goal.
spa: Tom no se detendrá ante nada para conseguir su objetivo.
eng: Tom will succeed eventually.
spa: Tom triunfará finalmente.
eng: Tom will succeed for sure.
spa: Tom tendrá éxito con seguridad.
eng: Tom will succeed.
spa: Tom tendrá éxito.
eng: Tom will take care of everything.
spa: Tom se hará cargo de todo.