DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm sorry, but I can't go with you.
spa: Lo siento, pero no puedo ir contigo.
eng: I'm sorry, but I can't hear you well.
spa: Lo siento, pero no te oigo bien.
eng: I'm sorry, but I couldn't avoid it.
spa: Lo siento, pero no pude evitarlo.
eng: I'm sorry, but I didn't know it was a secret.
spa: Lo siento, no sabía que fuera un secreto.
eng: I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.
spa: Lo siento pero no puedo entender lo que ha dicho en inglés.
eng: I'm sorry, but I don't feel like going out today.
spa: Lo siento, pero no me siento con ganas de salir hoy.
eng: I'm sorry, but I don't have change.
spa: Lo siento, pero no tengo cambio.
eng: I'm sorry, but I don't understand English well.
spa: Perdón, pero no entiendo muy bien el inglés.
eng: I’m sorry, but I don’t want to be an emperor.
spa: Perdón pero no quiero ser un emperador.
eng: I'm sorry, but I don't want to have any part in this.
spa: Lo siento, pero no quiero formar parte de eso.
eng: I'm sorry, but I don't want to talk about it.
spa: Lo siento, no quiero hablar de eso.
eng: I'm sorry, but I have to go to the gym.
spa: Lo siento pero tengo que ir al gimnasio.
eng: I'm sorry, but I'll have to go home now.
spa: Lo siento, pero ahora tengo que ir a casa.
eng: I'm sorry, but I'll not be available.
spa: Lo siento pero no estaré disponible.
eng: I'm sorry, but I'm busy right now.
spa: Lo siento pero en este momento estoy ocupado.
eng: I'm sorry, but I think that you're mistaken.
spa: Lo siento, creo que está equivocado.
eng: I'm sorry, but I think you're mistaken.
spa: Lo siento, creo que está equivocado.
eng: I'm sorry, but it's company policy.
spa: Lo siento, pero es la politica de la compañía.
eng: I'm sorry, but it's impossible.
spa: Lo siento, pero es imposible.
eng: I'm sorry but it's not my position to make a decision.
spa: Lo siento, pero no me compete tomar una decisión.
eng: I'm sorry, but no.
spa: Lo siento, pero no.
eng: I'm sorry, but right now I've got a lot to do.
spa: Lo siento pero ahora tengo mucho que hacer.
eng: I'm sorry, but that's all we have right now.
spa: Lo lamento, pero eso es todo lo que tenemos ahora mismo.
eng: I'm sorry, but that's really not my problem.
spa: Lo lamento, pero eso no es mi problema en realidad.
eng: I'm sorry, but they're out of stock.
spa: Lo siento, pero no hay en existencias.
eng: I'm sorry, but they're out of stock.
spa: Lo siento, se han agotado.
eng: I'm sorry, but where are the eggs?
spa: Disculpe, ¿dónde están los huevos?
eng: I'm sorry, but you can't marry Susan.
spa: Lo siento, pero no te puedes casar con Susan.
eng: I'm sorry, but your names aren't on the list.
spa: Lo siento, pero sus nombres no están en la lista.
eng: I'm sorry, could you repeat that please?
spa: Lo siento, ¿puede repetir, por favor?
eng: I'm sorry, Dima apologized. "I just had the strangest feeling."
spa: -Lo siento, -se disculpó Dima- acabo de tener una sensación extrañísima.
eng: I'm sorry, Doctor. I lost my health insurance certificate.
spa: Lo lamento, doctor. Perdí mi certificado del seguro médico.
eng: I'm sorry for being late.
spa: Disculpe la tardanza.
eng: I'm sorry for being late.
spa: Lamento llegar tarde.
eng: I'm sorry for being late.
spa: Siento mucho el retraso.
eng: I'm sorry for breaking my promise.
spa: Lo siento por romper mi promesa.
eng: I'm sorry for having deceived you.
spa: Lamento haberle engañado.
eng: I'm sorry for making you cry.
spa: Lamento haberte hecho llorar.
eng: I'm sorry for ruining your birthday party.
spa: Perdón por arruinar tu fiesta de cumpleaños.
eng: I'm sorry for the delay in responding.
spa: Siento la demora en contestar.
eng: I'm sorry for the late response.
spa: Disculpe por haber demorado en contestar.
eng: I'm sorry for the mess.
spa: Lamento el desorden.
eng: I'm sorry for what I did.
spa: Lamento lo que hice.
eng: I'm sorry for you.
spa: Lo siento por ti.
eng: I'm sorry for your grandfather.
spa: Siento mucho lo de tu abuelo.
eng: I'm sorry I bothered you.
spa: Siento haberos importunado.
eng: I'm sorry I bothered you.
spa: Siento haberos molestado.
eng: I'm sorry I bothered you.
spa: Siento haberte importunado.
eng: I'm sorry I bothered you.
spa: Siento haberte molestado.
eng: I'm sorry I called you a liar.
spa: Siento que te llamara un mentiroso.
eng: I'm sorry. I came late.
spa: Lo siento, he llegado tarde.
eng: I'm sorry I cannot go with you.
spa: Lo siento, no puedo ir contigo.
eng: I'm sorry I can't be of more help.
spa: Lamento no poder ayudar más.
eng: I'm sorry, I can't do it.
spa: Lo siento, no puedo hacerlo.
eng: I'm sorry I can't go.
spa: Perdón, no puedo ir.
eng: I'm sorry I can't go with you today.
spa: Lamento no poder ir contigo hoy.
eng: I'm sorry, I can't.
spa: Lo lamento, no puedo.
eng: I'm sorry, I can't stay long.
spa: Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo.
eng: I'm sorry I couldn't be more helpful.
spa: Siento que no pudiera ser de más ayuda.
eng: I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill.
spa: Lo siento, no he podido escribir antes porque estaba enfermo.
eng: I'm sorry I couldn't write to you sooner.
spa: Lamento no haber podido escribirte antes.
eng: I'm sorry I destroyed your boat.
spa: Perdona que haya destruido tu barca.
eng: I'm sorry, I dialed the wrong number.
spa: Lo siento, marqué mal el número.
eng: I'm sorry I didn't believe you.
spa: Lamento no haberte creído.
eng: I'm sorry I didn't come by last night.
spa: Siento no haber venido anoche.
eng: I'm sorry. I didn't know.
spa: Perdón. No lo sabía.
eng: I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
spa: Lo lamento, no quise herir tus sentimientos.
eng: I'm sorry. I didn't mean to step on you.
spa: Disculpa. No quería pisarte.
eng: I'm sorry. I don't have a lot of time.
spa: Lo siento. No tengo mucho tiempo.
eng: I'm sorry, I don't have a watch and I can't tell you the time.
spa: Lo lamento, no tengo un reloj y no te puedo decir la hora.
eng: I'm sorry, I don't have change.
spa: Lo siento, no tengo cambio.
eng: I'm sorry, I don't have change.
spa: Lo siento, no tengo sencillo.
eng: I'm sorry I don't have my watch with me.
spa: Perdón, pero no traigo mi reloj.
eng: I'm sorry, I don't have smaller change.
spa: Lo siento, no tengo cambio más pequeño.
eng: I'm sorry, I don't let in people I don't know.
spa: Lo siento, no dejo entrar a gente que no conozco.
eng: I'm sorry, I don't think I'll be able to.
spa: Lo siento, no creo que yo pueda.
eng: I'm sorry, I don't understand.
spa: Disculpa, no entiendo.
eng: I'm sorry, I dropped my knife.
spa: Lo siento, dejé caer mi cuchillo.
eng: I'm sorry if I disappointed you.
spa: Lamento si te decepcione.
eng: I'm sorry if I misled you.
spa: Lo siento si te confundí.
eng: I'm sorry if my words hurt you.
spa: Lo lamento si mis palabras te hieren.
eng: I'm sorry if my words hurt you.
spa: Lo lamento si mis palabras te hirieron.
eng: I'm sorry, I forgot to do my homework.
spa: Lo siento, se me olvidó hacer los deberes.
eng: I'm sorry, I forgot your name.
spa: Lo siento, olvidé tu nombre.
eng: I'm sorry, I fucked up.
spa: Lo siento, la he cagado.
eng: I'm sorry. I hadn't realized.
spa: Perdón, no me había dado cuenta.
eng: I'm sorry I had to lie to you.
spa: Lo siento, tuve que mentirte.
eng: I'm sorry, I have another engagement.
spa: Lo siento, tengo otro compromiso.
eng: I'm sorry I have no pencil to write with.
spa: Lo siento, no tengo un lápiz para escribir.
eng: I'm sorry, I haven't any left.
spa: Lo siento, no me quedan.
eng: I'm sorry, I haven't gotten around to doing it yet.
spa: Lo siento, aún no me he puesto a hacerlo.
eng: I'm sorry, I have to answer messages.
spa: Lo siento, tengo que responder a los mensajes.
eng: I'm sorry, I have to respond to the messages.
spa: Lo siento, tengo que responder a los mensajes.
eng: I'm sorry I hurt Tom.
spa: Lamento haber herido a Tom.
eng: I'm sorry I hurt you.
spa: Lamento haberte hecho daño.
eng: I'm sorry, I just wanted to help.
spa: Lo siento, solo quería ayudar.
eng: I'm sorry, I just wanted to help.
spa: Lo siento, sólo quería echar una mano.
eng: I'm sorry. I know I shouldn't have done that.
spa: Lo siento. Sé que no debería haber hecho eso.
eng: I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
spa: Lo siento, sé lo que dije antes, pero olvídalo.
eng: I'm sorry I laughed.
spa: Perdón por reírme.
eng: I'm sorry. I'll do anything to make this right.
spa: Lo siento, haré lo que sea para arreglarlo.
eng: I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.
spa: Lo siento, haré lo que sea para arreglarlo.
eng: I'm sorry I lost my temper.
spa: Siento haber perdido el control.
eng: I'm sorry, I love you.
spa: Lo siento, te amo.
eng: I'm sorry, I love you.
spa: Lo siento, te quiero.
eng: I'm sorry, I love you.
spa: Perdón, pero te quiero.
eng: I'm sorry I made you cry yesterday.
spa: Lamento haberte hecho llorar ayer.
eng: I'm sorry I made you wait so long.
spa: Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.
eng: I'm sorry I misunderstood you.
spa: Lamento haberte entendido mal.
eng: I'm sorry I'm late.
spa: Lamento llegar tarde.
eng: I'm sorry I'm late.
spa: Perdona que llegue tarde.
eng: I'm sorry I'm so late.
spa: Lamento llegar tan tarde.
eng: I'm sorry, I overslept.
spa: Lo siento, pero se me han pegado las sábanas.
eng: I'm sorry. I take back my words.
spa: Lo siento. Lo retiro.
eng: I'm sorry. I take back my words.
spa: Lo siento, retiro lo que dije.
eng: I'm sorry! "It's nothing. Don't worry."
spa: - ¡Lo siento! -No pasa nada. No te preocupes.
eng: I'm sorry! - It's OK. Don't worry.
spa: - ¡Lo siento! -No pasa nada. No te preocupes.
eng: I'm sorry I've kept you waiting so long.
spa: Lamento haberte hecho esperar tanto rato.
eng: I'm sorry, I was distracted.
spa: Lo siento, estaba distraído.
eng: I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.
spa: Lamento no haber podido verte cuando pasaste por acá hoy.
eng: I'm sorry. I wasn't paying attention.
spa: ¡Perdón! No estaba prestando atención.
eng: I'm sorry I was rude to you.
spa: Lo siento si fui grosero contigo.
eng: I'm sorry I was so hard on you before.
spa: Lamento haber sido tan rudo contigo antes.
eng: I'm sorry I was so rude.
spa: Lamento haber sido tan rudo.
eng: I'm sorry I woke you up.
spa: Lamento haberte despertado.
eng: I'm sorry. I won't do it ever again.
spa: ¡Perdón!, no lo voy a volver a hacer.
eng: I'm sorry I yelled at you.
spa: Lamento haberos gritado.
eng: I'm sorry I yelled at you.
spa: Lamento haberte gritado.
eng: I'm sorry, Jorge! I didn't see you!
spa: ¡Perdón, Jorge! ¡No te había visto!
eng: I'm sorry!
spa: Lo siento.
eng: I'm sorry.
spa: Lo siento.
eng: I'm sorry Mother.
spa: Lo lamento, madre.
eng: I'm sorry, my boss is sleeping right now. Please come back tomorrow.
spa: Lo lamento, en este momento mi jefe está durmiendo. Por favor, vuelva mañana.
eng: I'm sorry, my dad is not at home.
spa: Lo siento, mi papá no está en casa.
eng: I'm sorry, my dad isn't at home.
spa: Lo siento, mi papá no está en casa.
eng: I'm sorry, my father is not home.
spa: Lo siento, mi papá no está en casa.
eng: I'm sorry my father is out.
spa: Perdón pero mi padre no está en casa.
eng: I'm sorry, my father is out.
spa: Perdón pero mi padre no está en casa.
eng: I'm sorry, my father's not here.
spa: Lo siento, mi padre no está aquí.
eng: I'm sorry, my love.
spa: Perdón, cariño.
eng: I'm sorry, my mother's not at home.
spa: Lo siento, mi mamá no está en casa.
eng: I'm sorry, sir. There must have been some mistake.
spa: Disculpe, señor. Debe haber habido un error.
eng: I'm sorry, that flight is full.
spa: Lo siento, ese vuelo está lleno.
eng: I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
spa: Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.
eng: I'm sorry that I hurt you; forgive me.
spa: Siento haberte hecho daño, perdóname.
eng: I'm sorry that I've kept you waiting so long.
spa: Lamento haberte hecho esperar tanto rato.
eng: I'm sorry. That's all I really remember.
spa: Lo siento. Eso es todo lo que realmente recuerdo.
eng: I'm sorry. That's really all I remember.
spa: Lo siento. Eso es todo lo que recuerdo.
eng: I'm sorry that you can't come this evening.
spa: Lamento que no pueda venir esta tarde.
eng: I'm sorry that you can't join us.
spa: Lamento que usted no pueda acompañarnos.
eng: I'm sorry that you couldn't come with us.
spa: Lamento que no hayas podido venir con nosotros.
eng: I'm sorry that you lost.
spa: Lamento que perdieses.
eng: I'm sorry that you lost.
spa: Siento que perdieras.
eng: I'm sorry, the flight is full.
spa: Lo lamento, el vuelo está lleno.
eng: I'm sorry, there's nothing I can do.
spa: Lo siento, no hay nada que pueda hacer.
eng: I'm sorry, this flight is full.
spa: Lo siento, este vuelo está completo.
eng: I'm sorry to call you this late at night, but I really needed someone to talk to.
spa: Disculpa que te llame a las tantas de la noche, pero necesitaba de veras hablar con alguien.
eng: I'm sorry to cause you all this trouble.
spa: Lamento causarte todo este problema.
eng: I'm sorry to contradict you.
spa: Lamento contradecirte.
eng: I'm sorry to disappoint you.
spa: Lamento decepcionarte.
eng: I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
spa: Lamento molestarle, pero tiene una llamada.
eng: I'm sorry to disturb you while you're talking.
spa: Lamento molestarte mientras estás conversando.
eng: I'm sorry to have bothered you.
spa: Perdón por haberlo molestado.
eng: I'm sorry to have bothered you.
spa: Perdón por haberte molestado.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
spa: Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
spa: Lamento haberte ocasionado tantos problemas.
eng: I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
spa: Disculpa por haberte tenido esperando tanto tiempo.
eng: I'm sorry to have kept you waiting.
spa: Siento haberte hecho esperar.
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
spa: Lamento haberte hecho esperar tanto.
eng: I'm sorry to hear that.
spa: Lamento oír eso.
eng: I'm sorry to hear that you got a divorce.
spa: Lamento oír que te divorciaste.
eng: I'm sorry to interrupt you.
spa: Perdón por interrumpirte.
eng: I'm sorry to interrupt you while you're talking.
spa: Siento interrumpirte cuando hablas.
eng: I'm sorry, Tom. I do not approve of your methods.
spa: Lo siento, Tom. Yo no apruebo tus métodos.
eng: I'm sorry, Tom. I don't approve of your methods.
spa: Lo siento, Tom. Yo no apruebo tus métodos.
eng: I'm sorry, Tom. I'm afraid I can't do that.
spa: Lo siento Tom. Me temo que no puedo hacer eso.
eng: I'm sorry, Tom, I've got to go.
spa: Lo siento Tom, me tengo que ir.
eng: I'm sorry to put you to all these troubles.
spa: Lamento hacerte pasar por todos estos problemas.
eng: I'm sorry to put you to such great expense.
spa: Siento exponerle a un gasto tan grande.
eng: I'm sorry to say I don't remember your name.
spa: Lo siento, pero no puedo recordar su nombre.
eng: I'm sorry to say this, but you're fired.
spa: Me duele decir esto, pero usted está despedido.
eng: I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
spa: Perdone que le moleste, ¿le importaría indicarme el camino hasta la estación?
eng: I'm sorry to trouble you.
spa: Disculpe la molestia.
eng: I'm sorry to trouble you.
spa: Lamento molestarle.
eng: I'm sorry to trouble you.
spa: Lamento molestarte.
eng: I'm sorry we didn't make a deal.
spa: Lamento que no hayamos hecho un trato.
eng: I'm sorry, we don't accept checks.
spa: Lo siento, no aceptamos cheques.
eng: I'm sorry, you are not allowed to.
spa: Lo siento, no tienes permiso para hacerlo.
eng: I'm sorry you feel that way.
spa: Lamento que te sientas así.
eng: I'm sorry you got dragged into this.
spa: Lamento que hayas resultado involucrado en esto.
eng: I'm sorry you're leaving us.
spa: Siento que nos dejes.
eng: I'm sorry, you seem to have misdialed the phone.
spa: Lo siento, parece que ha marcado mal el número.
eng: I'm so sick of all this.
spa: Estoy tan cansado de todo esto.
eng: I'm so sorry about this.
spa: Lamento tantísimo esto.
eng: I'm so sorry about yesterday.
spa: Disculpas por lo de ayer.
eng: I'm so sorry for what I did.
spa: Lamento lo que hice.
eng: I'm so sorry I ask you for help at such short notice, but I didn't realize this project would be so demanding.
spa: Siento mucho pedirte ayuda con tan poca antelación, pero no me di cuenta de que este proyecto sería tan exigente.
eng: I'm so sorry.
spa: Lo lamento tanto.
eng: I'm so sorry.
spa: Lo siento tanto.
eng: I'm so so sorry that I'd like to crawl into a hole and die.
spa: Lo siento tanto tanto que quisiera entrar a un hoyo y morir.
eng: I'm so stupid.
spa: Soy tan estúpida.
eng: I'm so stupid.
spa: Soy tan estúpido.
eng: I'm so thirsty.
spa: Tengo tanta sed.
eng: I'm so tired.
spa: Estoy muy cansado.
eng: I'm so tired!
spa: ¡Estoy tan cansada!
eng: I'm so tired!
spa: ¡Estoy tan cansado!
eng: I'm so tired. I'm not even sure whether I'll be able to survive this day.
spa: Estoy tan cansado que ni siquiera estoy seguro de si acaso seré capaz de sobrevivir este día.
eng: I'm so tired that I can't go on.
spa: Estoy tan cansado que no puedo continuar.
eng: I'm so tired that I can't study.
spa: Estoy tan cansado que no puedo estudiar.
eng: I'm so tired that I can't walk any longer.
spa: Estoy tan cansado que no puedo andar más.
eng: I'm so tired that I don't feel like studying tonight.
spa: Estoy tan cansada que no tengo ganas de estudiar esta noche.
eng: I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
spa: Estoy tan cansado que me iré a la cama apenas llegue a la casa.
eng: I'm so unlucky!
spa: ¡Soy tan desafortunado!
eng: I'm so wasted.
spa: Estoy tan perdido.
eng: I'm speaking.
spa: Estoy hablando.
eng: I'm speaking from experience.
spa: Hablo por experiencia.
eng: I'm speaking Ottoman.
spa: Yo estoy hablando otomano.
eng: I'm speaking Spanish to my cat.
spa: Hablo en castellano con mi gato.
eng: I'm speaking Spanish to my cat.
spa: Le hablo a mi gato en español.
eng: I'm speaking with my student.
spa: Estoy hablando con mi alumno.
eng: I'm speaking with the principal.
spa: Hablo con el director.
eng: I'm speechless.
spa: Estoy sin palabras.
eng: I'm spending Christmas Eve with my family.
spa: Pasaré la Nochebuena con mi familia.
eng: I'm spending my holiday on the beach.
spa: Estoy pasando mis vacaciones en la playa.
eng: I'm standing on a sidewalk in London as it rains.
spa: Estoy de pie en una acera en Londres mientras llueve.
eng: I'm starting to enjoy it.
spa: Comienzo a disfrutarlo.
eng: I'm starting to feel desperate.
spa: Estoy empezando a desesperarme.
eng: I'm starting to feel much better.
spa: Empiezo a sentirme mucho mejor.
eng: I'm starting to feel much better.
spa: Estoy empezando a sentirme mucho mejor.
eng: I'm starting to feel much better.
spa: Me estoy empezando a sentir mucho mejor.
eng: I'm starting to get old!
spa: ¡Estoy empezando a hacerme vieja!
eng: I'm starting to get old!
spa: ¡Estoy empezando a hacerme viejo!
eng: I'm starting to get used to living here.
spa: Estoy empezando a acostumbrarme a vivir acá.
eng: I'm starting to learn German.
spa: Estoy empezando a aprender alemán.
eng: I'm starting to like you.
spa: Estás empezando a gustarme.
eng: I'm starting to lose my patience with you.
spa: Estoy empezando a perder la paciencia con vos.
eng: I'm starting to think you enjoy being with me.
spa: Estoy empezando a pensar que te gusta estar conmigo.
eng: I'm starting to write a rap song today.
spa: Hoy empiezo a escribir una canción de rap.
eng: I'm starved.
spa: Estoy muerto de hambre.
eng: I'm starved.
spa: ¡Me muero de hambre!
eng: I'm starving! Hurry and give me something to eat.
spa: ¡Me muero de hambre! Daos prisa y dadme algo de comer.
eng: I'm starving!
spa: ¡Me estoy muriendo de hambre!
eng: I'm starving!
spa: ¡Me muero de hambre!
eng: I'm staying at a hotel for the time being.
spa: Vivo en un hotel por ahora.
eng: I'm staying at my aunt's for the summer.
spa: Me estoy quedando donde mi tía por el verano.
eng: I'm staying at my boyfriend's place.
spa: Me estoy quedando con mi novio.
eng: I'm staying at my friend's house in Washington City.
spa: Me estoy quedando en casa de mi amigo en la ciudad de Washington.
eng: I'm staying at that hotel.
spa: Me estoy quedando en aquel hotel.
eng: I'm staying at the Sheraton Hotel.
spa: Me estoy hospedando en el Hotel Sheraton.
eng: I'm staying here.
spa: Me quedo aquí.
eng: I'm staying in Italy.
spa: Me estoy quedando en Italia.
eng: I'm staying over at my friend's place.
spa: Me voy a quedar en casa de mi amiga.
eng: I'm staying over at my friend's place.
spa: Me voy a quedar en casa de mi amigo.
eng: I'm staying with Tom.
spa: Me quedo con Tom.
eng: I'm sticking to my original plan.
spa: Me ceñiré a mi plan original.
eng: I'm still a little hungry.
spa: Todavía tengo un poco de hambre.
eng: I'm still a little mad at you.
spa: Aún estoy un poco enojado contigo.
eng: I'm still alive.
spa: Sigo vivo.
eng: I'm still alive.
spa: Todavía estoy vivo.
eng: I'm still a teacher.
spa: Todavía soy profesor.
eng: I'm still awake.
spa: Todavía estoy despierto.
eng: I'm still busy.
spa: Todavía estoy ocupada.
eng: I'm still busy.
spa: Todavía estoy ocupado.
eng: I'm still getting used to the great turn my life has taken.
spa: Aún me estoy acostumbrando al gran giro que ha dado mi vida.
eng: I'm still here.
spa: Todavía estoy acá.
eng: I'm still here.
spa: Todavía estoy aquí.
eng: I'm still hungry.
spa: Todavía tengo hambre.
eng: I'm still in love with him.
spa: Todavía estoy enamorada de él.
eng: I'm still in love with you.
spa: Todavía estoy enamorado de ti.
eng: I'm still in school.
spa: Todavía estoy en la escuela.
eng: I'm still job hunting.
spa: Todavía estoy buscando trabajo.
eng: I'm still listening to them.
spa: Todavía los escucho.
eng: I'm still looking for a job.
spa: Todavía estoy buscando trabajo.
eng: I'm still looking for Tom.
spa: Sigo buscando a Tom.
eng: I'm still mad at her.
spa: Aún estoy enojado con ella.
eng: I'm still married to Tom.
spa: Todavía estoy casada con Tom.
eng: I'm still Mary's boyfriend, I think.
spa: Todavía soy el novio de María, creo...
eng: I'm still not completely convinced.
spa: Aún no estoy totalmente convencido.
eng: I'm still not ready.
spa: Aún no estoy listo.
eng: I'm still not sure.
spa: No estoy segura todavía.
eng: I'm still not used to my new smartphone!
spa: Todavía no estoy acostumbrado a mi nuevo Smartphone.
eng: I'm still not very good at volleyball.
spa: Aún no soy muy bueno al voleibol.
eng: I'm still not very good at volleyball.
spa: Aún no soy muy bueno al vóleibol.
eng: I'm still not very good at volleyball.
spa: Todavía no soy muy bueno al voleibol.
eng: I'm still not very good at volleyball.
spa: Todavía no soy muy bueno al vóleibol.
eng: I'm still not very impressed.
spa: Sigo sin estar muy impresionado.
eng: I'm still on duty.
spa: Todavía estoy de servicio.
eng: I'm still on the fence.
spa: No me he decidido todavía.
eng: I'm still planning to be there.
spa: Aún planeo estar ahí.
eng: I'm still shopping around.
spa: Estoy todavía comparando precios.
eng: I'm still single.
spa: Sigo soltero.
eng: I'm still single.
spa: Todavía estoy soltera.
eng: I'm still single.
spa: Todavía estoy soltero.
eng: I'm still single.
spa: Todavía soy soltero.
eng: I'm still studying French.
spa: Sigo estudiando francés.
eng: I'm still studying French with Tom.
spa: Sigo estudiando francés con Tom.
eng: I'm still tempted to do that.
spa: Aún estoy tentado a hacerlo.
eng: I'm still tempted to do that.
spa: Todavía estoy tentado a hacer eso.
eng: I'm still thinking about it.
spa: Todavía estoy pensándomelo.
eng: I'm still thinking.
spa: Todavía estoy pensando.
eng: I'm still too weak to get out of bed.
spa: Todavía estoy muy débil para levantarme de la cama.
eng: I'm still too young.
spa: Aún estoy demasiado joven.
eng: I'm still trying to find out what needs to be done.
spa: Todavía estoy intentando averiguar qué se necesita hacer.
eng: I'm still trying to find out what we should do.
spa: Aún estoy intentando averiguar lo que deberíamos hacer.
eng: I'm still trying to find out what we should do.
spa: Todavía estoy intentando aclarar qué deberíamos hacer.
eng: I'm still trying to get a hold of Tom.
spa: Sigo intentando localizar a Tom.
eng: I'm still up.
spa: Todavía estoy levantado.
eng: I'm still very tired.
spa: Todavía estoy muy cansado.
eng: I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
spa: Todavía estoy esperando el desayuno. Tráigamelo ahora mismo, por favor.
eng: I'm still waiting for Tom to make up his mind.
spa: Todavía estoy esperando a que se decida Tom.
eng: I'm still waiting.
spa: Todavía estoy esperando.
eng: I'm still worried.
spa: Todavía estoy preocupado.
eng: I'm still your commanding officer.
spa: Todavía soy tu oficial al mando.
eng: I'm still your friend.
spa: Sigo siendo vuestro amigo.
eng: I'm strong enough to carry those heavy metal boxes.
spa: Soy bastante fuerte para llevar esas pesadas cajas de metal.
eng: I'm stubborn.
spa: Soy terco.
eng: I'm stuck in a rut.
spa: Estoy atrapado en un lío.
eng: I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
spa: Estoy estancado en la rutina en mi aburrido trabajo y necesito hacer algo nuevo.
eng: I'm stuck in a traffic jam.
spa: Estoy atrapado en un atasco.
eng: I'm stuck in Boston.
spa: Estoy atrapado en Boston.
eng: I'm stuck in my job.
spa: Estoy obligado a continuar en mi empleo.
eng: I'm studying art history.
spa: Estoy estudiando historia del arte.
eng: I'm studying at the University of Hyogo.
spa: Estoy estudiando en la Universidad de Hyogo.
eng: I'm studying economics at university.
spa: Estoy estudiando economía en la universidad.
eng: I'm studying English because I plan to go to the United States.
spa: Estoy estudiando inglés porque planeo ir a los Estados Unidos.
eng: I'm studying English.
spa: Estoy estudiando inglés.
eng: I'm studying.
spa: Estoy estudiando.
eng: I'm studying Farsi.
spa: Estoy estudiando farsi.
eng: I'm studying French and web design.
spa: Estoy estudiando francés y diseño de páginas web.
eng: I'm studying French because I need it for my job.
spa: Estoy estudiando francés porque lo necesito para mi trabajo.
eng: I'm studying French.
spa: Estoy estudiando francés.
eng: I'm studying French grammar.
spa: Estoy estudiando la gramática francesa.
eng: I'm studying French now.
spa: Estoy estudiando francés ahora.
eng: I'm studying music.
spa: Estoy estudiando música.
eng: I'm studying several languages.
spa: Estoy estudiando varios idiomas.
eng: I'm studying the American drama.
spa: Estudio el teatro de los Estados Unidos.
eng: I'm studying Toki Pona.
spa: Estoy estudiando Toki Pona.
eng: I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
spa: Soy tan cobarde que al dentista sólo voy muy de vez en cuando.
eng: I'm such a crybaby.
spa: Es que soy un llorica.
eng: I'm such a dork.
spa: Soy tan gansa.
eng: I'm such a dork.
spa: Soy tan ganso.
eng: I'm such a fool.
spa: Soy tan bobo.
eng: I'm such a fool.
spa: Soy tan tonto.
eng: I'm supposed to go over to Tom's.
spa: ¿Se supone que tengo que ir a casa de Tom?
eng: I'm supposed to talk to Tom.
spa: Se supone que debo hablar con Tom.
eng: I'm sure.
spa: Estoy seguro.
eng: I'm sure everything will be fine.
spa: Estoy segura de que todo irá bien.
eng: I'm sure everything will be OK now.
spa: Estoy seguro de que ahora todo estará bien.
eng: I'm sure everything will work out just fine.
spa: Estoy seguro de que todo saldrá bien.
eng: I'm sure he has something up his sleeve.
spa: Estoy seguro de que tiene algo bajo la manga.
eng: I'm sure he is holding back something from us.
spa: Estoy seguro de que nos está ocultando algo.
eng: I'm sure he'll leave early.
spa: Estoy seguro de que se irá temprano.
eng: I'm sure he'll like it.
spa: Estoy seguro que le gustará.
eng: I'm sure he'll pass the coming exam.
spa: Estoy segura de que aprobará el próximo examen.
eng: I'm sure he'll pass the coming exam.
spa: Estoy seguro de que aprobará el próximo examen.
eng: I'm sure he'll pass the next exam.
spa: Estoy seguro de que aprobará el próximo examen.
eng: I'm sure he'll pass the upcoming exam.
spa: Estoy seguro de que aprobará el examen que se acerca.
eng: I'm sure he mistook me for my sister.
spa: Estoy segura de que me confundió con mi hermana.
eng: I'm sure he mistook me for my sister.
spa: Estoy seguro de que él me confundió con mi hermana.
eng: I'm sure he's alive.
spa: Estoy seguro de que está vivo.
eng: I'm sure he will come.
spa: Estoy seguro de que vendrá.
eng: I'm sure he will come tomorrow.
spa: Estoy seguro de que él vendrá mañana.
eng: I'm sure I can get away with it.
spa: Estoy seguro que podré arreglármelas.
eng: I'm sure I can help.
spa: Seguro puedo ayudar.
eng: I'm sure I have the right number.
spa: Estoy segura de tener el número correcto.
eng: I'm sure I have the right number.
spa: Estoy seguro de que tengo el número correcto.
eng: I'm sure I'll be able to find it.
spa: Estoy segura de que podré encontrarlo.
eng: I'm sure I'll be able to find it.
spa: Estoy seguro de que podré encontrarlo.
eng: I'm sure I'll find a way.
spa: Estoy seguro de que encontraré una manera.
eng: I'm sure I'll win the tennis match.
spa: Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.
eng: I'm sure I never saw her before.
spa: Estoy seguro de que nunca la he visto.
eng: I'm sure I saw her two years ago.
spa: Estoy seguro de que la vi hace dos años.
eng: I'm sure it can be done.
spa: Estoy seguro de que se puede hacer.
eng: I'm sure it'll get better.
spa: Estoy seguro de que mejorará.
eng: I'm sure it's never been cleaned.
spa: Seguro que no la han limpiado nunca.
eng: I'm sure I turned off the gas.
spa: Estoy seguro de que apagué el gas.
eng: I'm sure it was an accident.
spa: Estoy segura de que fue un accidente.
eng: I'm sure it was just a terrible accident.
spa: Estoy seguro de que fue tan sólo un desafortunado accidente.
eng: I'm sure it will get better.
spa: Estoy seguro de que mejorará.
eng: I'm sure it wouldn't be too hard to find another place to live.
spa: Estoy seguro de que no será demasiado difícil encontrar otro lugar para vivir.
eng: I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
spa: Estoy seguro de que no sería muy difícil descubrir quién se infiltró en nuestro sistema.
eng: I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application.
spa: Estoy seguro de que no sería muy difícil aprender como utilizar esa aplicación.
eng: I'm sure I've met that man somewhere, but I don't remember who he is.
spa: Estoy seguro de hacer coincidido con ese hombre en algún sitio, pero no recuerdo quién es.
eng: I'm sure I've seen him somewhere before.
spa: Estoy seguro de que lo he visto antes en alguna parte.
eng: I'm sure I will find a way.
spa: Estoy seguro de que encontraré una manera.
eng: I'm sure Mom will get mad.
spa: Estoy seguro de que mamá se enojará.
eng: I'm sure no one meant to blame you.
spa: Estoy seguro de que nadie quería culparte.
eng: I'm sure of his success.
spa: Estoy segura de su éxito.
eng: I'm sure of his success.
spa: Estoy seguro de que él tendrá éxito.
eng: I'm sure of his success.
spa: Estoy seguro de su éxito.
eng: I'm sure of this.
spa: Estoy bastante seguro.
eng: I'm sure of your success.
spa: Estoy seguro de tu éxito.
eng: I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
spa: Estoy seguro que la gente te hace esta pregunta todo el tiempo, pero ahora mismo es lo único que se me viene a la cabeza .
eng: I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
spa: Estoy seguro de que la gente viviría el doble si parasen de preocuparse por todo.
eng: I'm sure she'll get over her illness soon.
spa: Estoy seguro de que ella se recuperará de su enfermedad pronto.
eng: I'm sure she'll leave early.
spa: Estoy seguro de que se irá temprano.
eng: I'm sure she will become a great singer.
spa: Estoy seguro de que ella se convertirá en una gran cantante.
eng: I'm sure she will return soon.
spa: Estoy seguro de que ella volverá pronto.
eng: I'm sure she will turn up soon.
spa: Estoy seguro de que ella aparecerá pronto.
eng: I'm sure that he is clever.
spa: Estoy seguro de que él es inteligente.
eng: I'm sure that he'll get angry.
spa: Estoy seguro de que él se enfadará.
eng: I'm sure that he'll get angry.
spa: Estoy seguro de que él se va a enojar.
eng: I'm sure that he'll succeed.
spa: Estoy seguro de que triunfará.
eng: I'm sure that he's happy.
spa: Estoy segura de que él es feliz.
eng: I'm sure that he's happy.
spa: Estoy seguro de que es feliz.
eng: I'm sure that he went to Tokyo.
spa: Estoy seguro de que él fue a Tokio.
eng: I'm sure that I can get away with it.
spa: Estoy seguro que podré arreglármelas.
eng: I'm sure that I'll miss her a lot.
spa: Estoy seguro de que la voy a extrañar mucho.
eng: I'm sure that'll really be appreciated.
spa: Estoy convencido de que eso será ciertamente apreciado.
eng: I'm sure that'll really be appreciated.
spa: Estoy seguro de que eso será bien recibido.
eng: I'm sure that our team will win.
spa: Estoy seguro de que nuestro equipo ganará.
eng: I'm sure that's being done already.
spa: Estoy seguro de que ya se está haciendo.
eng: I'm sure that she's correct.
spa: Estoy segura de que ella tiene razón.
eng: I'm sure that she's correct.
spa: Estoy seguro de que ella tiene razón.
eng: I'm sure that she will come back soon.
spa: Estoy seguro de que ella volverá pronto.
eng: I'm sure that the last time we had a drought like this was in 1998.
spa: Estoy seguro de que la última vez que tuvimos una sequía así fue en 1998.
eng: I'm sure that they will get angry.
spa: Estoy segura de que se cabrearán.
eng: I'm sure that they will get angry.
spa: Estoy seguro de que se enfadarán.
eng: I'm sure that they will get angry.
spa: Estoy seguro de que se enojarán.
eng: I'm sure that Tom is a very busy man.
spa: Estoy seguro que Tomás es una persona muy ocupada.
eng: I'm sure that Tom will be able to do that.
spa: Estoy seguro de que Tom podrá hacer eso.
eng: I'm sure that Tom will be pleased to hear that.
spa: Estoy seguro de que Tom se alegrará de oír eso.
eng: I'm sure that Tom will do that.
spa: Estoy convencido de que Tom lo hará.
eng: I'm sure that Tom will do that.
spa: Estoy seguro de que Tom hará eso.
eng: I'm sure that Tom will turn up soon.
spa: Estoy segura de que Tom aparecerá pronto.
eng: I'm sure that Tom will turn up soon.
spa: Estoy seguro de que Tom aparecerá pronto.
eng: I'm sure that Tom won't be here this afternoon.
spa: Estoy seguro de que Tom no estará aquí esta tarde.
eng: I'm sure that was helpful.
spa: Estoy segura de que aquello fue útil.
eng: I'm sure that was helpful.
spa: Estoy segura de que eso fue útil.
eng: I'm sure that was helpful.
spa: Estoy segura de que fue útil.
eng: I'm sure that was helpful.
spa: Estoy seguro de que aquello fue útil.
eng: I'm sure that was helpful.
spa: Estoy seguro de que eso fue útil.
eng: I'm sure that was helpful.
spa: Estoy seguro de que fue útil.
eng: I'm sure that wasn't intentional.
spa: Estoy seguro de que no fue adrede.
eng: I'm sure that wasn't part of the plan.
spa: Estoy segura de que eso no era parte del plan.
eng: I'm sure that won't be necessary.
spa: Estoy seguro de que eso no será necesario.
eng: I'm sure that you'll keep your word.
spa: Estoy seguro de que mantendrá su palabra.
eng: I'm sure that you'll succeed.
spa: Estoy segura de que lo lograrás.
eng: I'm sure that you'll succeed.
spa: Estoy segura de que lo lograréis.
eng: I'm sure that you'll succeed.
spa: Estoy seguro de que lo lograrás.
eng: I'm sure that you'll succeed.
spa: Estoy seguro de que triunfaréis.
eng: I'm sure that your parents are very proud of you.
spa: Estoy seguro de que tus padres están muy orgullosos de ti.
eng: I'm sure that your parents are very proud of you.
spa: Estoy seguro de que tus padres están muy orgullosos de ustedes.
eng: I'm sure that you will succeed.
spa: Estoy segura de que lo lograrás.
eng: I'm sure that you will succeed.
spa: Estoy segura de que lo lograréis.
eng: I'm sure that you will succeed.
spa: Estoy seguro de que lo lograrás.
eng: I'm sure that you will succeed.
spa: Estoy seguro de que triunfaréis.
eng: I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
spa: Yo estoy seguro de que no hay nadie tan gentil como tú en todo el mundo.
eng: I'm sure there's a better way to do that.
spa: Estoy seguro de que hay una mejor manera de hacer eso.
eng: I'm sure they can cut anything.
spa: Seguro que pueden cortar cualquier cosa.
eng: I'm sure they'll win.
spa: Estoy seguro de que ellos van a ganar.
eng: I'm sure they're not after us.
spa: Estoy seguro de que ellos no nos están buscando.
eng: I'm sure they're talking about us.
spa: Estoy seguro de que ellos están hablando de nosotros.
eng: I'm sure this is all a misunderstanding.
spa: Estoy segura de que todo esto es un malentendido.
eng: I'm sure Tom could help us.
spa: Estoy seguro que Tom podría ayudarnos.
eng: I'm sure Tom doesn't think that.
spa: Estoy seguro de que Tom no piensa eso.
eng: I'm sure Tom doesn't want to study French.
spa: Estoy seguro que Tom no quiere estudiar francés.
eng: I'm sure Tom is just trying to help.
spa: Estoy seguro de que Tom solo intenta ayudar.
eng: I'm sure Tom is looking out for Mary.
spa: Estoy segura que Tom se está ocupando de María.
eng: I'm sure Tom means well.
spa: Estoy segura de que Tom tiene buenas intenciones.
eng: I'm sure Tom misses you.
spa: Estoy seguro que Tom te extraña.
eng: I'm sure Tom will agree to help.
spa: Estoy seguro de que Tom querrá ayudarte.
eng: I'm sure Tom will agree to help.
spa: Seguro que Tom querrá ayudarte.
eng: I'm sure Tom will be able to handle this job.
spa: Estoy seguro de que Tom será capaz de manejar este trabajo.
eng: I'm sure Tom will be able to help.
spa: Estoy seguro de que Tom podrá ayudar.
eng: I'm sure Tom will be able to persuade Mary to go to Boston with him.
spa: Estoy seguro de que Tom podrá persuadir a Mary de ir a Boston con él.
eng: I'm sure Tom will be impressed.
spa: Estoy convencido de que Tom estará impresionado.
eng: I'm sure Tom will be impressed.
spa: Estoy seguro de que Tom quedará impresionado.
eng: I'm sure Tom will be safe.
spa: Estoy seguro de que Tom va a estar a salvo.
eng: I'm sure Tom will complain.
spa: Estoy seguro de que Tom se quejará.
eng: I'm sure Tom will like that.
spa: Estoy seguro de que a Tom le gustará eso.
eng: I'm sure Tom will like the gift you got him.
spa: Estoy seguro de que le gustará a Tom el regalo que tienes para él.
eng: I'm sure Tom will succeed.
spa: Estoy seguro de que Tom triunfará.
eng: I'm sure Tom will turn up eventually.
spa: Estoy seguro de que al final Tom lo descubrirá.
eng: I'm sure Tom will wish he hadn't said that.
spa: Estoy seguro de que Tom deseará no haber dicho eso.
eng: I'm sure Tom won't mind.
spa: Estoy seguro de que a Tom no le importará.
eng: I'm sure Tom would enjoy that movie.
spa: Estoy seguro de que Tom disfrutaría esa película.
eng: I'm sure Tom wouldn't disagree.
spa: Estoy seguro de que Tom no estaría en contra.
eng: I'm sure Tom wouldn't want you to catch cold.
spa: Estoy segura de que Tom no querría que te acatarrases.
eng: I'm sure Tom wouldn't want you to catch cold.
spa: Estoy seguro de que Tom no querría que te resfriases.
eng: I'm sure Tom would rather be somewhere else.
spa: Estoy seguro de que Tom preferiría estar en algún otro sitio.
eng: I'm sure Tom would've told me if he'd known.
spa: Estoy seguro de que Tom me lo hubiera dicho si hubiese sabido.
eng: I'm sure Tom would want to hear from you.
spa: Seguramente Tom querría oír de ti.
eng: I'm sure we can come to an agreement.
spa: Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.
eng: I'm sure we can work this out.
spa: Estoy seguro de que podemos hacer funcionar esto.
eng: I'm sure we'll make it all right.
spa: Estoy seguro de que lo haremos bien.
eng: I'm sure we're going to need it.
spa: Seguro que la vamos a necesitar.
eng: I'm sure you'd enjoy being here.
spa: Seguro que te gustará estar aquí.
eng: I'm sure you'd have fun doing that.
spa: Estoy seguro de que te divertirías haciendo eso.
eng: I'm sure you have nothing to worry about.
spa: Seguro que no tienes de qué preocuparte.
eng: I'm sure you heard about what Tom did.
spa: Seguro te has enterado de lo que hizo Tom.
eng: I'm sure you knew that.
spa: Estoy seguro de que sabías eso.
eng: I'm sure you know what I mean.
spa: Estoy seguro de que sabes de qué hablo.
eng: I'm sure you'll be able to do the job.
spa: Estoy seguro de que será capaz de hacer el trabajo.
eng: I'm sure you'll be able to do the job.
spa: Estoy seguro de que serán capaces de hacer el trabajo.
eng: I'm sure you'll be able to do the job.
spa: Estoy seguro de que serás capaz de hacer el trabajo.
eng: I'm sure you'll be able to do the job.
spa: Estoy seguro de que seréis capaces de hacer el trabajo.
eng: I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
spa: Te vas a arrepentir si lo dejas a medio camino.
eng: I'm sure you'll be very comfortable there.
spa: Estoy segura de que estarás muy cómoda ahí.
eng: I'm sure you'll be very comfortable there.
spa: Estoy segura de que estarás muy cómoda allá.
eng: I'm sure you'll be very comfortable there.
spa: Estoy segura de que estarás muy cómodo ahí.
eng: I'm sure you'll be very comfortable there.
spa: Estoy segura de que estarás muy cómodo allá.
eng: I'm sure you'll be very comfortable there.
spa: Estoy seguro de que estarás muy cómoda ahí.
eng: I'm sure you'll be very comfortable there.
spa: Estoy seguro de que estarás muy cómoda allá.
eng: I'm sure you'll be very comfortable there.
spa: Estoy seguro de que estarás muy cómodo ahí.
eng: I'm sure you'll be very comfortable there.
spa: Estoy seguro de que estarás muy cómodo allá.
eng: I'm sure you'll do a fantastic job.
spa: Estoy seguro de que vas a hacer un trabajo fantástico.
eng: I'm sure you'll find a good job.
spa: Estoy seguro de que encontrarás un buen trabajo.
eng: I'm sure you'll find everything is in order.
spa: Estoy seguro de que vas a encontrar todo en orden.
eng: I'm sure you'll find something in the refrigerator.
spa: Estoy segura que vas a encontrar algo en la heladera.
eng: I'm sure you'll like it.
spa: Estoy seguro de que te va a gustar.
eng: I'm sure you'll tell me what I need to know.
spa: Estoy seguro de que me dirás lo que necesito saber.
eng: I'm sure you'll tell me what I want to know.
spa: Estoy seguro de que me dirás lo que quiero saber.
eng: I'm sure you'll tell me what I want to know.
spa: Estoy seguro de que me vas a decir lo que quiero saber.
eng: I'm sure you're aware that you'll be the only one there who can't speak French.
spa: Estoy seguro de que eres consciente de que serás el único allí que no sepa hablar francés.
eng: I'm sure you're doing all you can.
spa: Estoy seguro de que estás haciendo todo lo que puedes.
eng: I'm sure you're doing your best.
spa: Estoy seguro de que estás haciendo todo lo que puedes.
eng: I'm sure you're going to like this lunch.
spa: Estoy seguro de que les gustará el almuerzo.
eng: I'm sure you're gonna like this.
spa: Sin duda te gustará esto.
eng: I'm sure you're very busy.
spa: Estoy seguro de que estás muy ocupada.
eng: I'm sure you're very busy.
spa: Estoy seguro de que estás muy ocupado.
eng: I'm sure you understand why we can't do that.
spa: Estoy seguro de que comprendes por qué no podemos hacer eso.
eng: I'm sure you've heard about the fire.
spa: Estoy seguro de que has oído lo del fuego.
eng: I'm sure you would do the same for me.
spa: Estoy seguro de que harías lo mismo por mí.
eng: I'm surprised at you.
spa: Me sorprendes.
eng: I'm surprised at your behavior.
spa: Estoy sorprendido de tu comportamiento.
eng: I'm surprised at your behavior.
spa: Tu conducta me sorprende.
eng: I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.
spa: Estoy impresionado con la semejanza que tienen el francés y el italiano en algunos casos.
eng: I'm surprised how inattentive I can be.
spa: Estoy sorprendido de cuán distraído puedo ser.
eng: I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.
spa: Estoy sorprendido de que Beth no disfrutara los días en la granja.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
spa: Me sorprende que seas tan inocente.
eng: I'm surprised that you won the prize.
spa: Estoy sorprendido de que ganaras el premio.
eng: I'm surprised to find you here.
spa: Estoy sorprendido de encontrarte aquí.
eng: I'm surprised to hear you say that.
spa: Me choca que diga usted eso.
eng: I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.
spa: Me sorprende que Tom no tenga una bicicleta.
eng: I'm surprised to see you again so soon.
spa: Estoy sorprendido de volver a verte tan pronto.
eng: I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.
spa: Me sorprende verte fumar. No solías hacerlo.
eng: I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.
spa: Me sorprende verte fumar; tú no solías.
eng: I'm surprised you agreed to have lunch with me.
spa: Me sorprende que hayas aceptado almorzar conmigo.
eng: I'm surprised you remember her.
spa: Estoy sorprendido de que te acuerdes de ella.
eng: I'm surprised you remember him.
spa: Estoy sorprendido de que te acuerdes de él.
eng: I'm surprised you remember me.
spa: Estoy sorprendido de que te acuerdes de mí.
eng: I'm surprised you remember them.
spa: Estoy sorprendido de que te acuerdes de ellos.
eng: I'm surprised you remember Tom.
spa: Estoy sorprendido de que te acuerdes de Tom.
eng: I'm surrounded by enemies.
spa: Estoy rodeado de enemigos.
eng: I'm Susan Greene.
spa: Soy Susan Greene.
eng: I'm Susan Greene.
spa: Yo soy Susan Greene.
eng: I'm swamped with work.
spa: Estoy agobiado con el trabajo.
eng: I'm sweating.
spa: Estoy sudando.
eng: I'm swimming in the ocean.
spa: Estoy nadando en el océano.
eng: I'm taking a bath.
spa: Me estoy bañando.
eng: I'm taking a bath.
spa: Me voy a dar un baño.
eng: I'm taking a couple of days off.
spa: Me voy a tomar un par de días libres.
eng: I'm taking a dance class.
spa: Estoy tomando un curso de danza.
eng: I'm taking an exam in January.
spa: Voy a ir a un examen en enero.
eng: I'm taking a shower right now.
spa: Me estoy duchando.
eng: I'm taking a taxi to go to the train station.
spa: Cojo un taxi para ir a la estación de tren.
eng: I'm taking a walk in a park.
spa: Estoy dando un paseo en un parque.
eng: I'm taking a walk in a park.
spa: Estoy paseando por un parque.
eng: I'm taking a walk with my dog.
spa: Daré un paseo con mi perro.
eng: I'm taking back my apology.
spa: Voy a devolver mis disculpas.
eng: I'm taking care of my grandfather.
spa: Estoy cuidando a mi abuelo.
eng: I'm taking French classes.
spa: Estoy tomando clases de francés.
eng: I'm taking my apology back.
spa: Voy a devolver mis disculpas.
eng: I'm taking my son to the zoo this afternoon.
spa: Esta tarde llevo a mi hijo al zoo.
eng: I'm taking pictures of the bridge.
spa: Estoy tomando fotos del puente.
eng: I'm taking Spanish this semester.
spa: Estoy tomando español este semestre.
eng: I'm taking the book.
spa: Tomo el libro.
eng: I'm taking the rest of the day off.
spa: Me tomaré libre el resto del día.
eng: I'm taking tomorrow afternoon off.
spa: Mañana me tomaré la tarde libre.
eng: I'm talking about my friend.
spa: Hablo de mi amigo.
eng: I'm talking about sex.
spa: Me refiero al sexo.
eng: I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.
spa: Estoy hablando de esta pluma, no de la que se encuentra sobre el escritorio.
eng: I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.
spa: Estoy hablando de este bolígrafo, no de aquel que está sobre el escritorio.
eng: I'm talking about your actions.
spa: Estoy hablando sobre tus acciones.
eng: I'm talking.
spa: Estoy hablando.
eng: I'm talking on the phone.
spa: Estoy hablando por teléfono.
eng: I'm talking on the phone with Thomas.
spa: Estoy hablando por teléfono con Thomas.
eng: I'm talking to my friend.
spa: Estoy hablando con mi amigo.
eng: I'm talking to Tom on the phone.
spa: Estoy llamando a Tom en el teléfono.
eng: I'm talking to you now, so look at me.
spa: Mírame, porque ahora estoy hablándote.
eng: I'm taller than him.
spa: Soy más alta que él.
eng: I'm taller than him.
spa: Soy más alto que él.
eng: I'm taller than Tom.
spa: Soy más alto que Tom.
eng: I'm taller than you.
spa: Soy más grande que tú.
eng: I'm taller than you.
spa: Soy más grande que vos.
eng: I'm tall.
spa: Soy alto.
eng: I'm teaching a Japanese class next year.
spa: Voy a enseñar un clase de japonés el año que viene.
eng: I'm teaching a Japanese class next year.
spa: Voy a enseñar un clase de japonés el proximo año.
eng: I'm teaching my cat to relieve itself in the sandbox.
spa: Le estoy enseñando a mi gato a hacer sus necesidades en la caja de arena.
eng: I'm teaching the ants the multiplication table.
spa: Estoy enseñando a multiplicar a las hormigas.
eng: I'm teaching them to swim.
spa: Les estoy enseñando a nadar.
eng: I'm telling the truth.
spa: Estoy diciendo la verdad.