DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
spa: El Día del Mar es una fiesta nacional japonesa celebrada el tercer lunes de julio.
eng: Seagulls are mainly coastal birds.
spa: Las gaviotas son aves principalmente costeras.
eng: Seagulls can fly over great distances.
spa: Las gaviotas pueden volar grandes distancias.
eng: Seagulls nest in colonies.
spa: Las gaviotas anidan en colonias.
eng: Sea level rise, coupled with storm surge, will continue to increase the risk of major coastal impacts on transportation infrastructure, including both temporary and permanent flooding of airports, ports and harbors, roads, rail lines, tunnels, and bridges.
spa: El aumento del nivel del mar, junto con la brusca tormenta, continuará aumentando el riesgo de impactos costeros importantes en la infraestructura de transporte, incluyendo inundaciones temporales y permanentes de aeropuertos, puertos y refugios, carreteras, líneas ferroviarias, túneles y puentes.
eng: Sea levels around the world are rising.
spa: El nivel de los mares se está elevando en todo el mundo.
eng: Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water.
spa: Las focas son patosas y torpes en tierra, pero muy graciosas en el agua.
eng: Seal the box with glue, and not with tape.
spa: Cierre la caja con cola, y no con cinta.
eng: Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
spa: A las nutrias marinas les encanta comer almejas mientras nadan boca arriba.
eng: Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
spa: A las nutrias marinas les encanta comer almejas mientras nadan de espaldas.
eng: Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
spa: Buscar la verdad es fácil. Aceptar la verdad es difícil.
eng: Search me.
spa: A mí que me registren.
eng: Sear on each side over medium heat for 4 - 5 minutes.
spa: Asar por ambos lados a fuego medio durante 4 - 5 minutos.
eng: Season with rum to taste.
spa: Condimentar con ron para probar.
eng: Seattle has a very wet climate.
spa: Seattle tiene un clima muy húmedo.
eng: Sea turtles have a long lifespan.
spa: Las tortugas marinas son longevas.
eng: Seawater is salty.
spa: El agua de mar es salada.
eng: Second place is just the first loser.
spa: El segundo no es más que el primero de los perdedores.
eng: Second semester has ended.
spa: El segundo semestre ha terminado.
eng: Security eventually intervened.
spa: La seguridad finalmente intervino.
eng: See above.
spa: Véase arriba.
eng: See above.
spa: Véase más arriba.
eng: Seed after seed will make bread.
spa: Semilla tras semilla se hace el pan.
eng: Seeds unsown do not grow.
spa: Semillas sin sembrar no crecerán.
eng: Seed the fields with wheat.
spa: Siembra los campos con trigo.
eng: See everyone in two months.
spa: Los veo a todos en dos meses.
eng: See for yourself.
spa: Míralo tú mismo.
eng: See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?
spa: ¿Ves cómo te sientes más libre en el teclado después de practicar tus escalas como los otros niños?
eng: See how they run!
spa: ¡Mira como corren!
eng: See if the gas is turned off.
spa: Fíjate si el gas está cerrado.
eng: Seeing a human face in a cloud is an example of pareidolia.
spa: Ver un rostro humano en una nube es un ejemplo de pareidolia.
eng: Seeing his mother, the lost child burst into tears.
spa: Al ver a su madre, el niño perdido rompió en llanto.
eng: Seeing is believing.
spa: Ver es creer.
eng: Seeing is believing.
spa: Ver para creer.
eng: Seeing me, she was embarrassed.
spa: Se cortó al verme.
eng: Seeing me, they suddenly stopped talking.
spa: Al verme, repentinamente dejaron de hablar.
eng: Seeing that her husband was feeling bad, Ana called for the doctor.
spa: Al ver que su marido se sentía mal, Ana llamó al médico.
eng: Seeing that it is late, we should go home.
spa: Viendo que es tarde, debemos ir a casa.
eng: Seeing that it is raining, you had better stay home.
spa: Ya que está lloviendo, mejor quédate en casa.
eng: Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
spa: Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.
eng: Seeing the policeman, the man ran away.
spa: Al ver al policía, el hombre huyó.
eng: Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story.
spa: Ver a la mujer con el sombrero amarillo me recordó una historia.
eng: Seeing you always makes me think about my father.
spa: Verte siempre me hace pensar en mi padre.
eng: Seek, and you will find.
spa: Busca y encontrarás.
eng: Seemingly impossible things sometimes happen.
spa: A veces suceden cosas aparentemente imposibles.
eng: See more hereof hereafter.
spa: Ve más de esto más adelante.
eng: Seems I have fever.
spa: Parece que tengo fiebre.
eng: Seems like you've got time to spare, don't you?
spa: Parece que te sobra el tiempo, ¿no?
eng: Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty.
spa: Vista a lo lejos, ella parecía una mujer de unos cincuenta.
eng: Seen at a distance, the rock looked like a human face.
spa: Vista a lo lejos, la roca se parecía a un rostro humano.
eng: Seen at a distance, the rock looks like a human face.
spa: De lejos las rocas se parecen a una cara humana.
eng: Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
spa: De lejos, se ve mucho más joven de lo que realmente es.
eng: Seen from a distance, it looked like a human face.
spa: Vista desde una distancia, lucía como un rostro humano.
eng: Seen from a distance, it looks like a ball.
spa: Vista de lejos, se ve como una pelota.
eng: Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
spa: Vista de lejos, la roca se ve como un viejo castillo.
eng: Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
spa: Vista de una distancia, la colina se ve como un elefante.
eng: Seen from a distance, the stone looks like a human face.
spa: Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana.
eng: Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
spa: Viendo a una distancia, esta montaña se parece al Monte Fuji.
eng: Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
spa: Vista desde un avión, la isla parece una araña grande.
eng: Seen from a plane, that island is very beautiful.
spa: Aquella isla es preciosa vista desde un avión.
eng: Seen from distance, the rock looked like a human face.
spa: Vista de lejos, la roca semejaba un rostro humano.
eng: Seen from distance, the rock looked like a human face.
spa: Vista desde lejos, la roca parecía un rostro humano.
eng: Seen from space, Earth seems relatively small.
spa: Vista desde el espacio, la Tierra parece relativamente pequeña.
eng: Seen from the moon, the earth looks like a ball.
spa: Vista desde la Luna, la Tierra parece una pelota.
eng: Seen from the sky, the island was very beautiful.
spa: Vista desde el cielo, la isla era preciosa.
eng: Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
spa: Visto desde el cielo, el río se parecía a una enorme serpiente.
eng: Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
spa: Vista desde la cumbre de la colina, la isla es muy bonita.
eng: See now that studying does matter?
spa: ¿Viste que estudiar sí importa?
eng: See that the door is locked before you leave.
spa: Asegúrate de cerrar la puerta cuando te vayas.
eng: See that you finish your homework before supper.
spa: Acaba los deberes antes de cenar.
eng: See the footnote on page 5.
spa: Mirar nota al pie en página 5.
eng: See to it that no strangers come into this room.
spa: Vigila que no entren extraños a esta habitación.
eng: See to it that the door is locked before you leave.
spa: Asegúrate de que la puerta esté cerrada con llave antes de salir.
eng: See to it that the door is locked before you leave.
spa: Asegúrate de que la puerta esté trancada antes de salir.
eng: See to it that you don't make the same mistake.
spa: Asegúrate de no cometer el mismo error.
eng: See to it that you keep quiet.
spa: Asegúrate de quedar callado.
eng: See to that you do not leave your umbrella behind.
spa: Procura no olvidar el paraguas.
eng: See what's going on outside.
spa: Mire qué pasa afuera.
eng: See what the baby is doing!
spa: ¡Mira lo que está haciendo el bebé!
eng: See what the problem is, OK?
spa: Ve cuál es el problema, ¿de acuerdo?
eng: See what you've done!
spa: ¡Mira lo que hiciste!
eng: See what you've done!
spa: ¡Ve lo que has hecho!
eng: See you again.
spa: Nos vemos a la próxima.
eng: See you again.
spa: Nos vemos luego.
eng: See you again tomorrow.
spa: Te veo de nuevo mañana.
eng: See you a little before 7.
spa: Te veo antes de las 7.
eng: See you around.
spa: Te veo por ahí.
eng: See you at 2:30.
spa: Te veré a las dos y media.
eng: See you at 7.
spa: Nos vemos a las 7.
eng: See you at about 2:30
spa: Hasta las 2:30 más o menos.
eng: See you at about 2:30
spa: Les veo a eso de las 2:30.
eng: See you at about 2:30
spa: Les veo alrededor de las 2:30.
eng: See you at about 2:30
spa: Le veo a eso de las 2:30.
eng: See you at about 2:30
spa: Le veo alrededor de las 2:30.
eng: See you at about 2:30
spa: Le veo hacia las 2:30.
eng: See you at about 2:30
spa: Nos vemos a eso de las 2:30.
eng: See you at about 2:30
spa: Nos vemos alrededor de las 2:30.
eng: See you at about 2:30
spa: Nos vemos hacia las 2:30.
eng: See you at about 2:30
spa: Os veo a eso de las 2:30.
eng: See you at about 2:30
spa: Os veo alrededor de las 2:30.
eng: See you at about 2:30
spa: Os veo hacia las 2:30.
eng: See you at about 2:30
spa: Te veo a eso de las 2:30.
eng: See you at about 2:30
spa: Te veo alrededor de las 2:30.
eng: See you at about 2:30
spa: Te veo hacia las 2:30.
eng: See you at five.
spa: Nos vemos a las cinco.
eng: See you at lunch.
spa: Los veo en el almuerzo.
eng: See you at lunch.
spa: Te veo en el almuerzo.
eng: See you at the party.
spa: Te veo en la fiesta.
eng: See you at the wedding.
spa: Nos vemos en la boda.
eng: See you guys at 2:30.
spa: Muchachos, os veo a las dos y media.
eng: See you guys later.
spa: ¡Hasta luego, gente!
eng: See you guys later.
spa: ¡Hasta luego, muchachada!
eng: See you guys later.
spa: ¡Nos vemos, gente!
eng: See you in Boston.
spa: Te veré en Boston.
eng: See you in hell!
spa: ¡Te veo en el infierno!
eng: See you in hell.
spa: Te veré en el infierno.
eng: See you in three weeks.
spa: Las veré en tres semanas.
eng: See you in three weeks.
spa: Los veré en tres semanas.
eng: See you in three weeks.
spa: Te veré en tres semanas.
eng: See you in your dreams.
spa: Te veo en tus sueños.
eng: See you later, alligator.
spa: Te veo luego, cocodrilo.
eng: See you later!
spa: ¡Hasta luego!
eng: See you later.
spa: Nos estamos viendo.
eng: See you later!
spa: ¡Nos vemos!
eng: See you later!
spa: ¡Te veo luego!
eng: See you later!
spa: ¡Te veo más tarde!
eng: See you Monday at school.
spa: Te veo el lunes en la escuela.
eng: See you next week!
spa: ¡Hasta la próxima semana!
eng: See you next week!
spa: ¡Hasta la semana que viene!
eng: See you next week!
spa: Nos vemos la semana que viene.
eng: See you next week.
spa: Te veo la próxima semana.
eng: See you next week, Tom.
spa: Nos vemos la próxima semana, Tom.
eng: See you next week, Tom.
spa: Te veo la semana que viene, Tom.
eng: See you!
spa: ¡Nos vemos!
eng: See you.
spa: Nos vemos.
eng: See you on Monday.
spa: Nos vemos el lunes.
eng: See you on Sunday!
spa: ¡Hasta el domingo!
eng: See you on the weekend.
spa: Te veo este fin de semana.
eng: See you on Wednesday.
spa: Te veré el próximo miércoles.
eng: See you soon!
spa: ¡Hasta luego!
eng: See you soon!
spa: ¡Hasta pronto!
eng: See you soon.
spa: Hasta pronto.
eng: See you soon!
spa: Te veré pronto.
eng: See you Sunday at three.
spa: Nos vemos el domingo a las tres.
eng: See you then.
spa: Hasta entonces.
eng: See you there.
spa: Te veo ahí.
eng: See you tomorrow afternoon.
spa: Los veo mañana por la tarde.
eng: See you tomorrow at 2:30.
spa: Te veo mañana a las dos y media.
eng: See you tomorrow at school.
spa: Nos vemos mañana en la escuela.
eng: See you tomorrow at school.
spa: Te veo mañana en la escuela.
eng: See you tomorrow at the library.
spa: Te veo mañana en la biblioteca.
eng: See you tomorrow at the library.
spa: Te veré mañana en la biblioteca.
eng: See you tomorrow at the office.
spa: Te veo mañana en una oficina.
eng: See you tomorrow!
spa: ¡Hasta mañana!
eng: See you tomorrow.
spa: Hasta mañana.
eng: See you tomorrow in the library.
spa: Te veré mañana en la biblioteca.
eng: See you tomorrow.
spa: Los veo mañana.
eng: See you tomorrow.
spa: Te veo mañana.
eng: See you tonight.
spa: Nos vemos esta noche.
eng: See you tonight! See you soon!
spa: ¡Nos vemos esta tarde! ¡Hasta luego!
eng: See you tonight! See you soon!
spa: ¡Te veo esta noche!¡Hasta luego!
eng: Sega used to make video game consoles a long time ago.
spa: Sega solía fabricar consolas de videojuego hace mucho tiempo.
eng: Seicho Matumoto died in 1992.
spa: Seicho Matumoto murió en 1992.
eng: Seiko accepted his dinner invitation.
spa: Seiko aceptó la invitación a la cena.
eng: Seiko doesn't have sisters.
spa: Seiko no tiene hermanas.
eng: Seiko has no sisters.
spa: Seiko no tiene hermanas.
eng: Seize him!
spa: ¡A por él!
eng: Seize him!
spa: ¡Arrestadlo!
eng: Seize him!
spa: ¡Capturadlo!
eng: Seize him!
spa: ¡Cogedlo!
eng: Seize him!
spa: ¡Prendedlo!
eng: Seize the day.
spa: Atrapa el día.
eng: Seize the moment.
spa: Coge el momento.
eng: Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here.
spa: ¡Aprovecha los momentos de felicidad, de amor y de ser amado! Esa es la única realidad en el mundo, todo lo demás es locura. Eso es la única cosa en la que estamos interesados aquí.
eng: Seize the opportunity that Tom has given you.
spa: Coge la oportunidad que Tom te ha dado.
eng: Seldom did he visit there.
spa: Él rara vez fue ahí.
eng: Seldom does he get angry.
spa: Se enoja muy poco.
eng: Selena Gomez is of Mexican and Italian ancestry.
spa: Selena Gomez es de ascendencia mexicana e italiana.
eng: Self-help is the best help.
spa: La auto-ayuda es la mejor ayuda.
eng: Selling cars is my job.
spa: Vender coches es mi trabajo.
eng: Sell it to me!
spa: Véndemelo.
eng: Sell it!
spa: Véndelo.
eng: Sell!
spa: ¡Venda!
eng: Sell!
spa: ¡Vendan!
eng: Sell!
spa: ¡Vende!
eng: Sell!
spa: ¡Vendé!
eng: Sell!
spa: ¡Vended!
eng: Semen is worth bottling.
spa: Vale la pena embotellar el semen.
eng: Senator Hoar spoke strongly against the treaty.
spa: El senador Hoar habló duramente contra el tratado.
eng: Senator Kerry was considered a liberal.
spa: El senador Kerry era considerado un liberal.
eng: Send a letter to this address.
spa: Manda una carta a esta dirección.
eng: Send for a doctor at once.
spa: Vaya a buscar un médico inmediatamente, por favor.
eng: Send her in.
spa: Mandala adentro.
eng: Send her in.
spa: Mándala adentro.
eng: Send her in.
spa: Mándela adentro.
eng: Send her in.
spa: Mándenla adentro.
eng: Send her my regards.
spa: Salúdela de mi parte.
eng: Send him in.
spa: Mandalo adentro.
eng: Send him in.
spa: Mándalo adentro.
eng: Send him in.
spa: Mandalo dentro.
eng: Send him in.
spa: Mándalo dentro.
eng: Send him in.
spa: Mándelo adentro.
eng: Send him in.
spa: Mándelo dentro.
eng: Send him in.
spa: Mándenlo adentro.
eng: Send him in.
spa: Mándenlo dentro.
eng: Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
spa: Enviar manuscrito tras manuscrito tuvo recompensa. Una revista, al fin, publicó mi trabajo.
eng: Send it airmail.
spa: Envíelo por correo aéreo.
eng: Send it by airmail.
spa: Enviadlo por correo aéreo.
eng: Send it by mail.
spa: Envíalo por correo.
eng: Send it in duplicate.
spa: Envíelo por duplicado.
eng: Send it to her.
spa: Mándasela.
eng: Send it to her.
spa: Mándaselo.
eng: Send it to him.
spa: Mándasela.
eng: Send it to him.
spa: Mándaselo.
eng: Send it to me.
spa: Mándamelo.
eng: Send it to me now.
spa: Envíamelo ahora.
eng: Send it to me now.
spa: Mándamelo ahora.
eng: Send it to my email.
spa: Envíalo a mi correo electrónico.
eng: Send me a bill.
spa: Envíame la cuenta.
eng: Send me a letter when you arrive.
spa: Envíame una carta cuando llegues.
eng: Send me a postcard.
spa: Envíame una postal.
eng: Send me a racket and my tennis shoes.
spa: Envíame una raqueta y mis zapatos de jugar al tenis.
eng: Send me a racket and my tennis shoes.
spa: Envíame una raqueta y mis zapatos de tenis.
eng: Send me pictures of yourselves.
spa: Mandadme fotos de vosotras.
eng: Send me pictures of yourselves.
spa: Mandadme fotos de vosotros.
eng: Send me pictures of yourselves.
spa: Mándame fotos de vosotras.
eng: Send me pictures of yourselves.
spa: Mándame fotos de vosotros.
eng: Send me pictures of yourselves.
spa: Mándeme fotos de ustedes.
eng: Send me pictures of yourselves.
spa: Mándenme fotos de ustedes.
eng: Send me the account.
spa: Envíame la cuenta.
eng: Send me the amount by money order.
spa: Mándeme la cantidad por giro postal.
eng: Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
spa: Envíame a los mejores empleados que el dinero pueda comprar. El dinero no es un problema.
eng: Send me there.
spa: Mándame allí.
eng: Send me your picture.
spa: Mandame tu foto.
eng: Send me your picture.
spa: Mándame tu foto.
eng: Send my greetings to your wife.
spa: Mándale mis saludos a tu esposa.
eng: Send the bill to my house.
spa: Mándeme la factura a casa.
eng: Send the kids to bed.
spa: Manda a los niños a la cama.
eng: Send the letter airmail.
spa: Envíe usted la carta por correo aéreo.
eng: Send them to me.
spa: Mándemelos.
eng: Send this box to this address, please.
spa: Envíe esta caja a esta dirección, por favor.
eng: Send this by special delivery.
spa: Envíe usted esto por correo urgente.
eng: Send this message to as many people as you can.
spa: Envía este mensaje al mayor número de personas posible.
eng: Send Tom a message.
spa: Mándale un mensaje a Tom.
eng: Send Tom a message.
spa: Mándele un mensaje a Tom.
eng: Send Tom a message.
spa: Mándenle un mensaje a Tom.
eng: Send Tom away.
spa: Manda lejos a Tom.
eng: Send us your reaction.
spa: Mándanos tu impresión.
eng: Send us your videos with your name and age to PO Box 4413.
spa: Envíanos tus vídeos con tu nombre y tu edad al apartado de correos 4413.
eng: Senpai, would you buy me some soft ice cream?
spa: Senpai, ¿me invitaría un helado de máquina?
eng: Sensing danger, he ran away.
spa: Al sentir el peligro salió corriendo.
eng: Sentence #2416352 is my first ever contribution in Tatoeba.
spa: La frase #2416352 es mi primer aporte al proyecto Tatoeba.
eng: Sentence changed according to the suggestion.
spa: Frase modificada según lo sugerido.
eng: Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.
spa: La oración número 888.888 traerá años de felicidad a su propietario.
eng: Sentence Number 888,888 will bring its owner years upon years of luck.
spa: La oración número 888.888 traerá a su dueño años de buena suerte.
eng: Sentences begin with a capital letter.
spa: Las frases empiezan con mayúscula.
eng: Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
spa: Las oraciones nos dan el contexto de las palabras. Las oraciones tienen personalidad. Pueden ser divertidas, inteligentes, ridículas, perspicaces, conmovedoras, hirientes.
eng: Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
spa: Las oraciones pueden enseñarnos mucho. Y mucho más que simples palabras.
eng: Sentences? once more, the shopkeeper was confused by Dima's strange ramblings.
spa: —¿Oraciones? —una vez más, la dependienta estaba confusa con las extrañas divagaciones de Dima.
eng: Serbian trains are terribly slow.
spa: Los trenes serbios son terriblemente lentos.
eng: Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.
spa: Con serenidad, doy mi primer paso hacia la eternidad, y dejo la vida para entrar a la historia.
eng: Serious inquiries only, please.
spa: Solo preguntas serias, por favor.
eng: Seriously, don't be a stranger.
spa: En serio, no te pierdas.
eng: Seriously?
spa: ¿En serio?
eng: Seriously? I haven't noticed.
spa: ¿En serio? Yo no lo he notado.
eng: Seriously, people are so dumb.
spa: En serio, la gente es tan estúpida.
eng: Seriously, people are so dumb.
spa: En serio, los hombres son tan idiotas.
eng: Seriously, people are so dumb.
spa: En serio, los hombres son tan tontos.
eng: Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
spa: Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.
eng: Seriously, you're unbearable.
spa: En serio, eres insoportable.
eng: Serve hot or cold with cream, ice cream, or custard sauce.
spa: Servir caliente o frío con nata, helado, o salsa de natillas.
eng: Serve the coffee, please.
spa: Sirve el café, por favor.
eng: Serve the fish on that platter.
spa: Sirva usted el pescado en esa fuente.
eng: Seth ate chocolate and I, peanut butter.
spa: Seth comió chocolate y yo, mantequilla de cachuete.
eng: Set me free!
spa: ¡Liberadme!
eng: Set me free!
spa: ¡Liberame!
eng: Set me free!
spa: ¡Libérame!
eng: Set me free!
spa: ¡Libéreme!
eng: Set me free!
spa: ¡Libérenme!
eng: Set off right now.
spa: Sal ahora mismo.
eng: Set some time aside to make new friends in our community.
spa: Saca tiempo para hacer nuevos amigos en nuestra comunidad.
eng: Set the alarm clock for seven o'clock.
spa: Ponga el despertador a las siete.
eng: Set the countdown and run like hell.
spa: Ajusta la cuenta atrás y corran como locos.
eng: Set this aside for me.
spa: Apártame esto.
eng: Settle the argument soon.
spa: Solucionad la discusión pronto.
eng: Set your mind at ease.
spa: Pon tu mente en calma.
eng: Seven dollars, please.
spa: Siete dólares, por favor.
eng: Seven is a lucky number.
spa: El siete es un número de la suerte.
eng: Seven is believed to be a lucky number.
spa: Se cree que el siete es un número de la suerte.
eng: Seven is said to be a lucky number.
spa: Se dice que el siete es un número de la suerte.
eng: Seven policemen were killed.
spa: Siete policías fueron asesinados.
eng: Seventy-five divided by five is fifteen.
spa: Setenta y cinco dividido por cinco son quince.
eng: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
spa: Setenta u ochenta años es la duración normal de la vida del hombre.
eng: Seventy percent of people in the UK cannot speak a second language.
spa: El setenta por ciento de las personas en el Reino Unido no sabe hablar una segunda lengua.
eng: Several American warships were sent to Panama.
spa: Varios barcos de guerra americanos fueron enviados a Panamá.
eng: Several animals escaped from the zoo.
spa: Varios animales se escaparon del zoológico.
eng: Several apples fell from the tree.
spa: Cayeron algunas manzanas del árbol.
eng: Several bridges have been damaged or swept away.
spa: Varios puentes han sido dañados o destruidos.
eng: Several children are playing on the beach.
spa: Varios niños están jugando en la playa.
eng: Several complaints have already been made against them.
spa: Ya les han puesto varias denuncias.
eng: Several delegates disagreed.
spa: Varios delegados discreparon.
eng: Several houses were carried away by the great flood.
spa: Varias casas fueron arrastradas por la gran inundación.
eng: Several illegal immigrants were found dead not far from the border crossing.
spa: Varios inmigrantes ilegales aparecieron muertos no muy lejos del cruce de la frontera.
eng: Several literary works have appeared in Interlingua, among them a translation of William Shakespeare's Hamlet and several novels by Luigi Pirandello, and the publication rate of literary works in Interlingua is continually on the rise.
spa: Ya han comenzado a aparecer varias obras literarias en interlingua, entre ellos una traducción de Hamlet de William Shakespeare y varias novelas de Luigi Pirandello, y la publicación de obras literarias en interlingua crece continuamente.
eng: Several newspapers published the story.
spa: Varios periódicos publicaron esa historia.
eng: Several of my friends have been to Japan this year.
spa: Algunos de mis amigos han estado en Japón este año.
eng: Several races live together in America.
spa: En Estados Unidos conviven varias razas.
eng: Several sentences make no sense. So what?
spa: Varias frases no tienen sentido. ¿Y qué?
eng: Several soldiers were injured in the offensive.
spa: Varios soldados resultaron heridos en la ofensiva.
eng: Several students were absent from school because of colds.
spa: Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados.
eng: Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published.
spa: Ya se han publicado varios estudios referentes al incremento de la temperatura en la ciudad.
eng: Several teams are contending for the prize.
spa: Varios equipos se disputan el premio.
eng: Several teas are sold here.
spa: Varios tés se venden aquí.
eng: Sewage often pollutes the ocean.
spa: Las aguas residuales contaminan el mar a menudo.
eng: Sewing is manual work.
spa: La costura es un trabajo manual.
eng: Sex is important to me.
spa: El sexo es importante para mí.
eng: Sex sells.
spa: El sexo vende.
eng: Sex: the pleasure is momentary, the position ridiculous, and the expense damnable.
spa: Sexo: el placer es momentáneo, la postura ridícula, y el costo detestable.
eng: Sexual harassment has now become a social issue.
spa: El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social.
eng: Sex without love is an empty experience, but it's the best empty experience.
spa: El sexo sin amor es una experiencia vacía, pero como experiencia vacía es una de las mejores.
eng: Shadow him.
spa: Síguelo.
eng: Shake before using.
spa: Agitar antes de usar.
eng: Shake before using.
spa: Agite antes de usar.
eng: Shake my hand.
spa: Dame la mano.
eng: Shakespeare compared the world to a stage.
spa: Shakespeare comparaba al mundo con un escenario.
eng: Shakespeare created many famous characters.
spa: Shakespeare creó muchos personajes famosos.
eng: Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
spa: Shakespeare es reconocido como el más grande dramaturgo.
eng: Shakespeare is the name of a writer.
spa: Shakespeare es el nombre de un escritor.
eng: Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.
spa: Shakespeare solo sabía un poco de latín, pero él hizo muy buen uso de ese poco que sabía.
eng: Shakespeare said: "Navarre shall be the wonder of the world."
spa: Shakespeare dijo: "Navarra será la maravilla del mundo".
eng: Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
spa: Macbeth, de Shakespeare, es una tragedia.
eng: Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.
spa: Las obras de Shakespeare a menudo son consideradas unas de las mejores en el idioma inglés.
eng: Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
spa: Shakespeare escribía tanto tragedia como comedia.
eng: Shake the bottle before using.
spa: Agitar la botella antes de usar.
eng: Shake the medicine bottle before use.
spa: Agite la botella de medicina antes de utilizarla.
eng: Shake this bottle before you open it.
spa: Agita esta botella antes de que la abras.
eng: Shall I ask Peter for help?
spa: ¿Debería pedir ayuda a Peter?
eng: Shall I ask Peter for help?
spa: ¿Debería pedirle ayuda a Peter?
eng: Shall I begin?
spa: ¿Empiezo?
eng: Shall I bring a magazine?
spa: ¿Debería llevar una revista?
eng: Shall I buy you a ticket for the concert?
spa: ¿Te compro una entrada para el concierto?
eng: Shall I call Ken back?
spa: ¿Debería llamar de vuelta a Ken?
eng: Shall I carry your bag for you?
spa: ¿Te llevo la bolsa?
eng: Shall I change the water for the flowers?
spa: ¿Le cambio el agua a las flores?
eng: Shall I change the water for the flowers?
spa: ¿Quieres que yo cambie el agua de las flores?
eng: Shall I clean the room?
spa: ¿Arreglo la habitación?
eng: Shall I close the door?
spa: ¿Cierro la puerta?
eng: Shall I come to your office?
spa: ¿Voy a su oficina?
eng: Shall I come to your office?
spa: ¿Voy a tu oficina?
eng: Shall I draw you a picture?
spa: ¿Te hago un dibujo?
eng: Shall I give you something to read?
spa: ¿Te doy algo para leer?
eng: Shall I go on?
spa: ¿Debo continuar?
eng: Shall I help you?
spa: ¿Lo puedo ayudar?
eng: Shall I prepare you a warm meal?
spa: ¿Te preparo algo caliente para tomar?
eng: Shall I stay like this until morning embracing you?
spa: ¿Puedo quedarme así hasta mañana por la mañana, abrazándote?
eng: Shallow are the souls that have forgotten how to shudder.
spa: Superficiales son las almas que han olvidado cómo estremecerse.
eng: Shall we add a bit more salt?
spa: ¿Le ponemos un poco más de sal?
eng: Shall we begin?
spa: ¿Comenzamos?
eng: Shall we begin?
spa: ¿Empezamos?
eng: Shall we begin now?
spa: ¿Empezamos ahora?
eng: Shall we dance?
spa: ¿Bailamos?
eng: Shall we dance?
spa: ¿Quiere bailar?
eng: Shall we dance?
spa: ¿Vamos a bailar?
eng: Shall we eat dinner out today?
spa: ¿Salimos a cenar hoy?
eng: Shall we go and eat?
spa: ¿Salimos a comer?
eng: Shall we go?
spa: ¿Nos vamos?
eng: Shall we go now?
spa: ¿Nos vamos ahora?
eng: Shall we go out for a walk?
spa: ¿Vamos a dar un paseo?
eng: Shall we go out?
spa: ¿Por qué no salimos?
eng: Shall we go to church by foot?
spa: ¿Vamos a ir caminando a la iglesia?
eng: Shall we go together?
spa: ¿Vamos juntos?
eng: Shall we go to Lithuania?
spa: ¿Vamos a Lituania?
eng: Shall we go to my place or yours?
spa: ¿Vamos a mi casa o a la tuya?
eng: Shall we go to the cinema?
spa: ¿Iremos al cine?
eng: Shall we meet at the library?
spa: ¿Nos vemos en la biblioteca?
eng: Shall we play rock-scissors-paper?
spa: ¿Jugamos al piedra, papel, tijera?
eng: Shall we pull a gag?
spa: ¿Sacamos una mordaza?
eng: Shall we start the meeting now?
spa: ¿Podemos comenzar ya la reunión?
eng: Shall we take a taxi?
spa: ¿Tomamos un taxi?
eng: Shall we talk about it over a cup of coffee?
spa: ¿Deberíamos discutirlo con una taza de café?
eng: Shall we wait a little more?
spa: ¿Esperamos un poco más?
eng: Shall we wait for you here?
spa: ¿Te esperamos aquí?
eng: Shall we watch the movie now?
spa: ¿Vemos la película ahora?
eng: Shame can limit what the law does not prohibit.
spa: La vergüenza puede limitar lo que la ley no prohíbe.
eng: Shame on you!
spa: ¡Avergüénzate!
eng: Shame on you!
spa: ¡Qué vergüenza!
eng: Shampoo and toothpaste are the same price.
spa: El champú y el dentífrico cuestan lo mismo.
eng: Shampoo and toothpaste are the same price.
spa: El champú y el dentífrico están al mismo precio.
eng: Shanghai is among the largest cities in the world.
spa: Shanghái es una de las ciudades más grandes del mundo.
eng: Shape is very important.
spa: La forma es muy importante.
eng: Share it with me.
spa: Compártelo conmigo.
eng: Share it with me.
spa: Compartilo conmigo.
eng: Share it with us.
spa: Compartilo con nosotros.
eng: Share your experience.
spa: Comparte tu experiencia.
eng: Share your lunch with your brother.
spa: Comparte la comida con tu hermano.
eng: Share your lunch with your brother.
spa: Comparte tu almuerzo con tu hermano.
eng: Share your opinion.
spa: Comparte tu opinión.
eng: Sharks are good swimmers.
spa: Los tiburones son buenos nadadores.
eng: Sharks are notorious for having a thirst for blood.
spa: Los tiburones son conocidos por tener una sed de sangre.
eng: Sharks eat fish.
spa: Los tiburones comen peces.
eng: Sharon found out that she was going to have a baby.
spa: Sharon descubrió que tendría un bebé.
eng: Sharpen the end of the stick a little.
spa: Aguce un poco la estaca.
eng: Sharpen your pencil.
spa: Afila tu lápiz.
eng: Shawn Mendes appeared on the front page of the magazine.
spa: Shawn Mendes apareció en portada de la revista.
eng: She abandoned her child.
spa: Ella abandonó a su hijo.
eng: She abandoned her children.
spa: Abandonó a sus hijos.
eng: She abandoned her children.
spa: Ella abandonó a los hijos.
eng: She abandoned her hope of becoming a doctor.
spa: Ella perdió las esperanzas de volverse médica.
eng: She abandoned herself to pleasure.
spa: Ella se abandonó al placer.
eng: She abandoned her sons.
spa: Ella abandonó a los hijos.
eng: She abandoned her sons.
spa: Ella abandonó a sus hijos.
eng: She abandoned her son to his fate.
spa: Ella abandonó a su hijo a su suerte.
eng: She abandoned me.
spa: Ella me abandonó.
eng: She abhored violence.
spa: Ella aborrecía la violencia.
eng: She abhors violence.
spa: Ella aborrece la violencia.
eng: She absented herself from class.
spa: Ella se ausentó del aula.
eng: She accepted his gift.
spa: Ella aceptó su regalo.
eng: She accepted his hand in marriage.
spa: Ella aceptó la proposición matrimonial de él.
eng: She accepted his offer.
spa: Ella aceptó su propuesta.
eng: She accepted my invitation to have dinner with me.
spa: Ella aceptó mi invitación a cenar conmigo.
eng: She accepted our invitation.
spa: Ella aceptó nuestra invitación.
eng: She accompanied her words with gestures.
spa: Acompañó sus palabras con gestos.
eng: She accompanied him on the piano.
spa: Ella lo acompañó en el piano.
eng: She accompanied him to Japan.
spa: Ella le acompañó a Japón.
eng: She accompanied him to Japan.
spa: Ella lo acompañó hasta Japón.
eng: She accompanied me to the hospital.
spa: Ella me acompañó al hospital.
eng: She accused him of having broken his word.
spa: Ella lo acusó de haber roto su palabra.
eng: She accused him of having lied to her.
spa: Ella le acusó de haberle mentido.
eng: She accused him of stealing her car.
spa: Ella le acusó de robarle el coche.
eng: She accused him of stealing her money.
spa: Le acusó de haber robado su dinero.
eng: She accused me of being a liar.
spa: Ella me acusó de ser una mentirosa.
eng: She accused me of being a liar.
spa: Ella me acusó de ser un mentiroso.
eng: She accused me of making a mistake.
spa: Ella me acusó de haber cometido un error.
eng: She accused me of telling a lie.
spa: Ella me acusó de haber mentido.
eng: She achieved her goal.
spa: Ella alcanzó su objetivo.
eng: She achieved remarkable results.
spa: Ella alcanzó resultados excepcionales.
eng: She achieved the goal of winning the prize.
spa: Ella cumplió el objetivo de ganar el premio.
eng: She acknowledged having made a mistake.
spa: Ella reconoció haber cometido un error.
eng: She acknowledged that she couldn't speak French.
spa: Ella admitió que no sabía hablar francés.
eng: She acquired the habit of rising early.
spa: Ella adquirió el hábito de levantarse temprano.
eng: She acted as if she didn't care what happened.
spa: Ella hizo como si no le importara lo que pasó.
eng: She acted as if she knew nothing about it.
spa: Actuó como si no supiera nada al respecto.
eng: She acted as if she knew nothing.
spa: Ella hizo como si no supiera nada.
eng: She acted in a play for the first time.
spa: Ella actuó en una obra por primera vez.
eng: She acted in the play.
spa: Ella actuó en la obra.
eng: She acted without thinking.
spa: Ella actuó sin pensar.
eng: She adapts herself to circumstances.
spa: Se acomoda a las circunstancias.
eng: She admired him.
spa: Ella lo admiraba.
eng: She admires John for his courage.
spa: Ella admira a John por su coraje.
eng: She admits knowing the secret.
spa: Ella admite saber el secreto.
eng: She admitted she was undependable.
spa: Reconoció que era poco fiable.
eng: She admitted that she was wrong.
spa: Ella admitió que estaba equivocada.
eng: She adores animals.
spa: A ella le encantan los animales.
eng: She adores animals.
spa: Ella adora los animales.
eng: She adores cakes.
spa: Ella adora las tortas.
eng: She adores cats.
spa: Ella adora a los gatos.
eng: She adores cats.
spa: Ella adora los gatos.
eng: She adores cats.
spa: Ella ama a los gatos.
eng: She adores her elder brother.
spa: Ella adora a su hermano mayor.
eng: She adores him.
spa: Ella lo adora.
eng: She adorned herself with jewels.
spa: Ella se adornaba con joyas.
eng: She advised him against doing it.
spa: Ella le aconsejó que no lo hiciera.
eng: She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.
spa: Ella le recomendó que no comprara un vehículo usado, pero él no siguió su consejo.
eng: She advised him not to do that.
spa: Ella le aconsejó que no lo hiciera.
eng: She advised him not to drive too fast, but he wouldn't listen to her.
spa: Ella le aconsejó que no condujera demasiado rápido, pero él no la escucharía.
eng: She advised him not to drive too fast.
spa: Ella le aconsejó que no condujera demasiado rápido.
eng: She advised him not to eat too much.
spa: Ella le aconsejó no comer demasiado.
eng: She advised him not to go.
spa: Ella le aconsejó que no fuera.
eng: She advised him not to go there by himself.
spa: Ella le aconsejó que no fuera allí solo.
eng: She advised him not to go there by himself.
spa: Le aconsejó que no fuera solo allí.
eng: She advised him not to smoke.
spa: Le aconsejó que no fumara.
eng: She advised him that he should stay at home.
spa: Le aconsejó que se debería quedar en casa.
eng: She advised him to become a teacher.
spa: Le aconsejó que se hiciera profesor.
eng: She advised him to be more careful.
spa: Le aconsejó que fuera más cuidadoso.
eng: She advised him to be punctual.
spa: Ella le aconsejó que fuera puntual.
eng: She advised him to catch the first train in the morning.
spa: Le aconsejó que tomara el primer tren de la mañana.
eng: She advised him to come back at once.
spa: Le aconsejó que volviera de inmediato.
eng: She advised him to come by 2:30.
spa: Ella le aconsejó venir cerca de las 2:30.
eng: She advised him to cut down on smoking.
spa: Le aconsejó que fumara menos.
eng: She advised him to do more exercise.
spa: Le aconsejó que hiciera más ejercicio.
eng: She advised him to drink more milk.
spa: Le aconsejó que tomara más leche.
eng: She advised him to exercise.
spa: Le aconsejó que hiciera ejercicio.
eng: She advised him to fasten his seat belt.
spa: Le aconsejó que abrochara su cinturón de seguridad.
eng: She advised him to get exercise every day.
spa: Le aconsejó que hiciera ejercicio todos los días.
eng: She advised him to get more exercise.
spa: Le aconsejó que hiciera más ejercicio.
eng: She advised him to give up drinking.
spa: Ella le aconsejó que dejara el trago.
eng: She advised him to give up smoking.
spa: Ella le aconsejó que dejara de fumar.
eng: She advised him to go abroad while he was still young.
spa: Le aconsejó que fuera al extranjero mientras aún era joven.
eng: She advised him to go by bicycle.
spa: Ella le aconsejó que fuera en bicicleta.
eng: She advised him to go home early.
spa: Ella le aconsejó que se fuera temprano a casa.
eng: She advised him to go on a strict diet.
spa: Ella le aconsejó seguir una dieta estricta.
eng: She advised him to go there alone, but he didn't think that was good advice.
spa: Ella le aconsejó que fuera allí solo, pero a él no le pareció un buen consejo.
eng: She advised him to go there alone.
spa: Ella le aconsejó que fuera allí solo.
eng: She advised him to go there.
spa: Le aconsejó que fuera allá.
eng: She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
spa: Le aconsejó que fuera al hospital, pero él no siguió su consejo.
eng: She advised him to go to the hospital.
spa: Le aconsejó que fuera al hospital.
eng: She advised him to go to the police.
spa: Le aconsejó que fuera a la Policía.
eng: She advised him to keep his promises.
spa: Ella le aconsejó que mantuviera sus promesas.
eng: She advised him to leave earlier.
spa: Ella le aconsejó que se fuera más temprano.
eng: She advised him to listen to his doctor.
spa: Le aconsejó que escuchara a su doctor.
eng: She advised him to lose weight.
spa: Ella le aconsejó que perdiera peso.
eng: She advised him to read more books.
spa: Ella le aconsejó que leyera más libros.
eng: She advised him to read those books.
spa: Ella le aconsejó que se leyera esos libros.
eng: She advised him to save money.
spa: Le aconsejó que ahorrara dinero.
eng: She advised him to see a lawyer.
spa: Ella le aconsejó que viera a un abogado.
eng: She advised him to see a lawyer, so he did.
spa: Ella le aconsejó que viera a un abogado, y así lo hizo.
eng: She advised him to see the dentist.
spa: Ella le aconsejó que viera a un dentista.
eng: She advised him to stay in bed for two more days.
spa: Le aconsejó que se quedara en cama dos días más.
eng: She advised him to stop drinking.
spa: Ella le aconsejó que dejara de beber.
eng: She advised him to stop drinking.
spa: Ella le aconsejó que dejara el trago.
eng: She advised him to stop smoking.
spa: Ella le aconsejó que dejara de fumar.
eng: She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed to.
spa: Le aconsejó que dejara de tomar esa medicina, pero él sentía que lo necesitaba.
eng: She advised him to stop working so much.
spa: Ella le aconsejó que dejara de trabajar tanto.
eng: She advised him to study harder.
spa: Le aconsejó que estudiara más.
eng: She advised him to take a long holiday.
spa: Ella le aconsejó tomar unas buenas vacaciones.
eng: She advised him to take a rest, but he didn't follow her advice.
spa: Le aconsejó que tomara un descanso, pero no siguió su consejo.
eng: She advised him to take a rest.
spa: Le aconsejó que tomara un descanso.
eng: She advised him to take better care of himself.
spa: Le aconsejó que se cuidara más.
eng: She advised him to take the medicine.
spa: Le aconsejó que se tomara el remedio.
eng: She advised him to take the money.
spa: Le aconsejó que tomara el dinero.
eng: She advised him to talk about his life in America.
spa: Ella le aconsejó que hablara acerca de su vida en Estados Unidos.
eng: She advised him to talk about his life in the United States.
spa: Ella le aconsejó que hablara acerca de su vida en Estados Unidos.
eng: She advised him to tell his girlfriend that he loved her.
spa: Le aconsejó que le dijera a su novia que la amaba.
eng: She advised him to use a bicycle.
spa: Ella le aconsejó que usara una bicicleta.
eng: She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
spa: Le aconsejó que visitara Boston, porque pensaba que era la ciudad más bella en el mundo.
eng: She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
spa: Le aconsejó que visitara Boston porque pensaba que era la ciudad más bonita del mundo.
eng: She advised him to visit that museum.
spa: Le aconsejó que visitara ese museo.
eng: She advised him to walk instead of taking a bus.
spa: Le aconsejó que caminara en vez de tomar una micro.
eng: She advises him on how to stay healthy.
spa: Ella le aconseja en cómo seguir saludable.
eng: She advises him on technical matters.
spa: Ella le aconseja en materias técnicas.
eng: She advises me on technical matters.
spa: Ella me asesora en asuntos técnicos.
eng: She agreed that she would pay half the rent.
spa: Ella estuvo de acuerdo con pagar la mitad del alquiler.
eng: She agreed to my idea.
spa: Ella estuvo de acuerdo con mi idea.
eng: She agreed with him.
spa: Ella estuvo de acuerdo con él.
eng: She agreed with him that I should go to the meeting.
spa: Ella estuvo de acuerdo con él en que yo tenía que ir a la reunión.
eng: She agrees with me.
spa: Ella está de acuerdo conmigo.
eng: She aided her daughter in dressing.
spa: Ella ayudó a su hija a vestirse.
eng: She aimed at the target.
spa: Ella apuntó al objetivo.
eng: She allegedly killed him.
spa: Ella supuestamente le mató.
eng: She allegedly killed him in self-defense.
spa: Supuestamente ella le mató en defensa propia.
eng: She allegedly murdered him.
spa: Ella supuestamente le asesinó.
eng: She allowed her child to be drowned.
spa: Dejó que su hijo se ahogara.
eng: She allowed him to go alone.
spa: Ella lo dejó ir solo.
eng: She allowed me to see her daughter.
spa: Ella me permitió ver a su hija.
eng: She almost drowned.
spa: Ella casi se ahogó.
eng: She almost drowned in the river.
spa: Ella casi se ahogó en el río.
eng: She almost fainted.
spa: Ella casi se desmayó.
eng: She almost froze to death in the snow.
spa: Ella casi murió congelada en la nieve.
eng: She almost never does what she says she's going to do.
spa: Ella casi nunca hace lo que dice que va a hacer.
eng: She almost said "I don't know".
spa: Ella casi decía "no sé".
eng: She also speaks French.
spa: También habla francés.
eng: She altered her old clothes to make them look more fashionable.
spa: Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda.
eng: She altered her plans.
spa: Ella cambió sus planes.
eng: She always asks the same question.
spa: Siempre hace la misma pregunta.
eng: She always believes me.
spa: Ella siempre me cree.
eng: She always believes me.
spa: Siempre me cree.
eng: She always boasts of her luck.
spa: Ella siempre presume de su buena suerte.
eng: She always buys expensive clothes.
spa: Ella siempre compra ropa costosa.
eng: She always buys milk.
spa: Ella siempre compra leche.
eng: She always cared about my health.
spa: Ella siempre se preocupaba por mi salud.
eng: She always carries a Bible.
spa: Siempre lleva una Biblia con ella.
eng: She always carries a charm against evil.
spa: Ella siempre lleva consigo un amuleto contra el mal.
eng: She always comforted herself with music when she was lonely.
spa: Cuando ella se sentía sola, oír música siempre la confortaba.
eng: She always cries when he is drunk.
spa: Ella siempre llora cuando él está borracho.
eng: She always cries when he is drunk.
spa: Ella siempre llora cuando él se emborracha.
eng: She always cries when she chops onions.
spa: Siempre llora cuando pica cebolla.
eng: She always dresses in black.
spa: Ella siempre se viste de negro.
eng: She always expects me to help her.
spa: Ella siempre espera que yo la ayude.
eng: She always fed her children before she fed her dog.
spa: Ella siempre dio de comer a sus niños antes que a su perro.
eng: She always gets up at six.
spa: Ella siempre se levanta a las seis.
eng: She always gets up early.
spa: Ella siempre se levanta pronto.
eng: She always gets up early.
spa: Ella siempre se levanta temprano.
eng: She always has her hair done by a famous hairdresser.
spa: Ella siempre se hace peinar por un famoso peluquero.
eng: She always has some axe to grind.
spa: Ella siempre tiene un interés personal.
eng: She always has time in the afternoon.
spa: Ella siempre tiene tiempo durante la tarde.
eng: She always keeps her room in good order.
spa: Ella siempre mantiene su habitación en orden.
eng: She always keeps her room neat and tidy.
spa: Ella siempre tiene ordenada su pieza.
eng: She always keeps her word.
spa: Ella siempre mantiene su palabra.
eng: She always lets her children do what they want to.
spa: Ella siempre deja a sus hijos hacer lo que quieran.
eng: She always looked, but never was, happy.
spa: Ella siempre pareció feliz, pero nunca lo fue.
eng: She always looked happy, but never was.
spa: Siempre parecía feliz, pero nunca lo estaba.
eng: She always looks pale.
spa: Ella siempre luce pálida.
eng: She always loves to learn new things.
spa: Ella siempre adora aprender nuevas cosas.
eng: She always says nice things about him.
spa: Ella siempre dice cosas lindas sobre él.
eng: She always says nice things about him, especially when he's around.
spa: Ella siempre dice cosas lindas sobre él, en especial cuando está cerca.
eng: She always says no.
spa: Ella siempre dice no.
eng: She always says what she thinks.
spa: Ella siempre dice lo que piensa.
eng: She always smiles at me.
spa: Ella me sonríe siempre.
eng: She always smiles at me.
spa: Siempre me sonríe.
eng: She always smiles.
spa: Ella siempre sonríe.
eng: She always speaks ill of others.
spa: Ella siempre habla mal de los demás.
eng: She always speaks in English.
spa: Ella siempre habla en inglés.
eng: She always speaks to him in a loud voice.
spa: Siempre le habla en voz alta.
eng: She always studies listening to music.
spa: Ella siempre estudia escuchando música.
eng: She always studies while listening to music.
spa: Ella siempre estudia escuchando música.
eng: She always takes hours to get ready.
spa: Ella siempre tarda horas en arreglarse.
eng: She always tries to help others.
spa: Ella siempre intenta ayudar a los otros.
eng: She always walks to school.
spa: Ella siempre va al colegio a pie.
eng: She always walks with a light step.
spa: Ella siempre camina a paso ligero.
eng: She always wanted to do things her way.
spa: Ella siempre quiso hacer las cosas a su manera.
eng: She always wears black.
spa: Ella siempre está vestida de negro.
eng: She always wears clothes which are out of fashion.
spa: Ella siempre usa pilchas pasadas de moda.
eng: She always wears fashionable clothes.
spa: Ella siempre se viste a la moda.
eng: She always wears striking clothes.
spa: Ella siempre usa ropa llamativa.
eng: She always wins arguments.
spa: Ella siempre gana las discusiones.
eng: She always works hard.
spa: Ella siempre trabaja mucho.
eng: She and her boyfriend live together.
spa: Ella y su novio viven juntos.