DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Your book is here.
spa: Tu libro está aquí.
eng: Your book is on the desk.
spa: Tu libro está sobre el escritorio.
eng: Your book is upside down.
spa: Tu libro está al revés.
eng: Your boots are ruined.
spa: Tus botas están arruinadas.
eng: Your boundaries don't confine me.
spa: Tus límites no me confinan.
eng: Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
spa: Tu novio se cansó de esperarte y acaba de irse.
eng: Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship.
spa: Tu novio es una persona problemática, pero esto no es un motivo suficiente para rendirse o para interrumpir vuestra relación.
eng: Your boyfriend is cheating on you.
spa: Tu novio te está engañando.
eng: Your brain programs your emotions.
spa: Tu cerebro programa tus emociones.
eng: Your brain programs your feelings.
spa: Tu cerebro programa tus emociones.
eng: Your brother bought a pink truck last week.
spa: Tu hermano compró un camión rosado la semana pasada.
eng: Your brother got married, didn't he?
spa: Tu hermano se casó, ¿no?
eng: Your brother is the best in our school.
spa: Tu hermano es el mejor en nuestro colegio.
eng: Your brother is very angry.
spa: Tu hermano está muy enojado.
eng: Your brother is younger than me.
spa: Tu hermano es más joven que yo.
eng: Your brothers are the best in the school.
spa: Tus hermanos son los mejores de la escuela.
eng: Your brother spent a lot of time with our teacher yesterday.
spa: Tu hermano pasó mucho tiempo con nuestro profesor ayer.
eng: Your brother wasn't at school today.
spa: Tu hermano no estaba en la escuela hoy.
eng: Your brother will not buy it.
spa: Tu hermano no lo comprará.
eng: Your business is flourishing, I hear.
spa: Escuché que tu negocio está prosperando.
eng: Your cake is delicious.
spa: Tu pastel está delicioso.
eng: Your cake is delicious.
spa: Tu tarta está deliciosa.
eng: Your cake is delicious.
spa: Vuestra tarta está deliciosa.
eng: Your camera is only half the size of mine.
spa: Tu cámara es sólo la mitad de grande que la mía.
eng: Your car is fast, but mine is even faster.
spa: Tu coche va rápido, pero el mío va todavía más rápido.
eng: Your car is fast, but mine is faster.
spa: Tu coche es rápido, pero el mío es más rápido.
eng: Your car is fast, but mine is faster.
spa: Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido.
eng: Your car is fast.
spa: Vuestro coche es rápido.
eng: Your car is more expensive than mine.
spa: Tu coche es más caro que el mío.
eng: Your carpet is completely white.
spa: Su alfombra es completamente blanca.
eng: Your carpet is completely white.
spa: Tu alfombra es totalmente blanca.
eng: Your car's on fire.
spa: Tu coche está en llamas.
eng: Your car was washed by Ken.
spa: Ken lavó tu coche.
eng: Your castle is under attack.
spa: Vuestro castillo está siendo atacado.
eng: Your cell phone rang a minute ago.
spa: Tu teléfono celular sonó hace un minuto.
eng: Your chair is identical to mine.
spa: Tu silla es idéntica a la mía.
eng: Your chicken soup is great.
spa: Su sopa de pollo es genial.
eng: Your children look healthy.
spa: Tus hijos parecen estar sanos.
eng: Your Chinese is awesome already.
spa: Tu chino ya es asombroso.
eng: Your clothes always smell bad.
spa: Su ropa siempre huele mal.
eng: Your clothes say "vacation resort" to me.
spa: A mi parecer tu ropa es propia de un "centro vacacional".
eng: Your clothes were used.
spa: Su ropa era usada.
eng: Your coat is very beautiful.
spa: Tu abrigo es muy bonito.
eng: Your collaboration is important for all of us.
spa: Tu colaboración es importante para todos nosotros.
eng: Your collar has a stain on it.
spa: Tu cuello tiene una mancha.
eng: Your colorful shirt really stands out.
spa: Tu colorida camisa verdaderamente destaca.
eng: Your comment is foolish.
spa: Tu comentario es absurdo.
eng: Your comments were always very helpful to me.
spa: Tus comentarios siempre fueron útiles para mí.
eng: Your composition is as good as ever.
spa: Tu composición es tan buena como siempre.
eng: Your composition is perfect except for a few mistakes.
spa: Tu composición es perfecta excepto por unos pocos errores.
eng: Your composition is the best yet.
spa: Tu redacción es por ahora la mejor.
eng: Your composition is very good, and it has few mistakes.
spa: Tu composición es muy buena, y tiene pocos errores.
eng: Your computer is completely unprotected.
spa: Tu computador está completamente desprotegido.
eng: Your computer will restart several times during installation.
spa: Su computador se reiniciará varias veces durante la instalación.
eng: Your condition isn't serious.
spa: Tu condición no es seria.
eng: Your conduct is absolutely shameful.
spa: Tu conducta es absolutamente vergonzosa.
eng: Your conduct is beyond bearing.
spa: Tu conducta es insoportable.
eng: Your contribution to the school is tax-deductible.
spa: Su contribución a la escuela es deducible de impuestos.
eng: Your cough is the consequence of smoking.
spa: Tu tos es consecuencia de fumar.
eng: Your credit card, please.
spa: Su tarjeta de crédito, por favor.
eng: Your crimes have desecrated your ancestor's graves.
spa: Tus crímenes profanaron las tumbas de tus ancestros.
eng: Your criticism is very unfair.
spa: Es una censura injusta la que usted me hace.
eng: Your cup is on the table.
spa: Tu taza está encima de la mesa.
eng: Your cut wound doesn't hurt as much as before, right?
spa: El corte ya no te duele tanto como antes, ¿verdad?
eng: Your CV has really impressed me.
spa: Tu currículo realmente me ha impresionado.
eng: Your dad shook down the yakuza.
spa: Tu padre extorsionó a los yakuza.
eng: Your daughter is a drug addict.
spa: Tu hija es drogadicta.
eng: Your daughter is not a child anymore.
spa: Su hija ya no es una niña.
eng: Your daughter isn't a girl anymore.
spa: Vuestra hija ya no es una niña.
eng: Your daughter is very pretty.
spa: Tu hija es muy bonita.
eng: Your daughter's on drugs.
spa: Su hija consume drogas.
eng: Your daughter's on drugs.
spa: Tu hija se droga.
eng: Your death is my life.
spa: Tu muerte es mi vida.
eng: Your declarations reflect your intolerance.
spa: Tus declaraciones reflejan tu intolerancia.
eng: Your demands are unreasonable.
spa: Tus demandas son irrazonables.
eng: Your departure devastated me.
spa: Tu partida me devastó.
eng: Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
spa: Tu detallada explicación de la situación me ha hecho ver la luz.
eng: Your dog died. "Ha, yeah, very funny."
spa: Se ha muerto tu perro. "Muy gracioso."
eng: Your dog is big and mine is small.
spa: Tu perro es grande y el mío es chico.
eng: Your dog is here.
spa: Aquí está su perro.
eng: Your dog is here.
spa: Aquí está tu perro.
eng: Your dog is here.
spa: Tu perro está acá.
eng: Your dog is here.
spa: Tu perro está aquí.
eng: Your dog is here.
spa: Vuestro perro está aquí.
eng: Your dog is over there.
spa: Tu perro está ahí.
eng: Your dog is over there.
spa: Tu perro está allí.
eng: Your dog is still barking at me.
spa: Tu perro todavía me está ladrando.
eng: Your dog is very big.
spa: Tu perro es muy grande.
eng: Your dog is very big.
spa: Vuestro perro es muy grande.
eng: Your dog is very fat.
spa: Tu perro está muy gordo.
eng: Your dog was born this year.
spa: Tu perro nació este año.
eng: Your door was open.
spa: Tu puerta estaba abierta.
eng: Your dream may come true at any moment.
spa: Tu sueño se podría hacer realidad en cualquier momento.
eng: Your dreams are almost as twisted as my nightmares.
spa: Tus sueños son casi tan retorcidos como mis pesadillas.
eng: Your dreams have come true.
spa: Tus sueños hechos realidad.
eng: Your dreams have come true.
spa: Tus sueños se han vuelto realidad.
eng: Your dreams will come true.
spa: Tus sueños se harán realidad.
eng: Your dream will come true some day.
spa: Tu sueño algún día se volverá realidad.
eng: Your dress is unsuitable for the occasion.
spa: Tu vestido es inapropiado para la ocasión.
eng: Your dress is very nice.
spa: Tu vestido es muy bonito.
eng: Your driver's license has expired.
spa: Tu permiso de conducir ha caducado.
eng: Your duty is to support your family.
spa: Tu deber es mantener a tu familia.
eng: You're a baby.
spa: Eres un bebé.
eng: You're a bad friend.
spa: Eres un mal amigo.
eng: You're a bad influence.
spa: Sos una mala influencia.
eng: You're a beast! You haven't even missed one question!
spa: ¡Eres un lince! ¡No has fallado ni una pregunta!
eng: You're a beautiful girl.
spa: Eres una chica hermosa.
eng: You're a beautiful woman.
spa: Eres una hermosa mujer.
eng: You're a beautiful woman.
spa: Sos una linda mujer.
eng: You're a beautiful young woman.
spa: Eres una hermosa joven.
eng: You're a big fraud.
spa: Eres un gran fraude.
eng: You're a big person.
spa: Es una gran persona.
eng: You're a bit taller than I am, aren't you?
spa: Tú eres un poco más alta que yo ¿no?
eng: You're a bit taller than I am, aren't you?
spa: Tú eres un poco más alta que yo ¿verdad?
eng: You're a bit taller than I am, aren't you?
spa: Tú eres un poco más alto que yo ¿no?
eng: You're a bit taller than I am, aren't you?
spa: Tú eres un poco más alto que yo ¿verdad?
eng: You're a bit taller than I am, aren't you?
spa: Ustedes son un poco más altas que yo ¿no?
eng: You're a bit taller than I am, aren't you?
spa: Ustedes son un poco más altas que yo ¿verdad?
eng: You're a bit taller than I am, aren't you?
spa: Ustedes son un poco más altos que yo ¿no?
eng: You're a bit taller than I am, aren't you?
spa: Ustedes son un poco más altos que yo ¿verdad?
eng: You're a bit taller than I am, aren't you?
spa: Usted es un poco más alta que yo ¿no?
eng: You're a bit taller than I am, aren't you?
spa: Usted es un poco más alta que yo ¿verdad?
eng: You're a bit taller than I am, aren't you?
spa: Usted es un poco más alto que yo ¿no?
eng: You're a bit taller than I am, aren't you?
spa: Usted es un poco más alto que yo ¿verdad?
eng: You're a bit taller than I am, aren't you?
spa: Vosotras sois un poco más altas que yo ¿no?
eng: You're a bit taller than I am, aren't you?
spa: Vosotras sois un poco más altas que yo ¿verdad?
eng: You're a bit taller than I am, aren't you?
spa: Vosotros sois un poco más altos que yo ¿no?
eng: You're a bit taller than I am, aren't you?
spa: Vosotros sois un poco más altos que yo ¿verdad?
eng: You're a bookworm.
spa: Eres un novelero.
eng: You're about to go, aren't you?
spa: ¿Estás a punto de irte, verdad?
eng: You're about to go, right?
spa: ¿Estás a punto de irte, verdad?
eng: You're a bread.
spa: Tú eres un pan.
eng: You're absolutely correct.
spa: Tienes toda la razón.
eng: You're absolutely right about that.
spa: Tenés toda la razón con respecto a eso.
eng: You're absolutely right!
spa: Tienes toda la razón.
eng: You're a bug.
spa: Eres un insecto.
eng: You're a coward!
spa: ¡Es usted un gallina!
eng: You're a crazy woman.
spa: Eres una mujer loca.
eng: You're acting like an idiot.
spa: Estás actuando como un idiota.
eng: You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
spa: Estás actuando como si me conocieras. ¡Es la primera vez que nos vemos!
eng: You're acting strange tonight.
spa: Estás actuando raro esta noche.
eng: You're actually asking two questions there.
spa: De hecho, aquí estás haciendo dos preguntas.
eng: You're a dead man.
spa: Eres hombre muerto.
eng: You read my mind.
spa: Me lees la mente.
eng: You're a dog.
spa: Eres un perro.
eng: You're adorable!
spa: ¡Eres adorable!
eng: You're a dreamer.
spa: Sos un soñador.
eng: You're a drug addict like me!
spa: ¡Tú eres un adicto a las drogas como yo!
eng: You read too much.
spa: Lees demasiado.
eng: You're a father now.
spa: Eres padre ahora.
eng: You're a filthy liar!
spa: ¡Eres una mentirosa de mierda!
eng: You're a filthy liar!
spa: ¡Sos un asqueroso bolacero!
eng: You're a firefighter, aren't you?
spa: Eres bombero, ¿no?
eng: You're a firefighter, aren't you?
spa: Eres bombero, ¿verdad?
eng: You're a foreigner? Where are you from?
spa: ¿Un extranjero? ¿De dónde es usted?
eng: You're afraid everyone will find out you're just a phony.
spa: Temes que todos descubran que tan sólo eres una farsante.
eng: You're afraid of him.
spa: Le tenéis miedo.
eng: You're afraid of him.
spa: Le tiene miedo.
eng: You're afraid of him.
spa: Le tienen miedo.
eng: You're afraid of him.
spa: Le tienes miedo.
eng: You're afraid?
spa: ¿Tienes miedo?
eng: You're afraid.
spa: Tú tienes miedo.
eng: You're afraid.
spa: Usted tiene miedo.
eng: You're a freak.
spa: Sos un caprichoso.
eng: You're a friend of Tom's, eh?
spa: Eres amigo de Tom, ¿no?
eng: You're a friend.
spa: Sos un amigo.
eng: You're a funny gal.
spa: Eres una niña divertida.
eng: You're a funny girl.
spa: Eres una niña divertida.
eng: You're a genius.
spa: Eres un genio.
eng: You're a genius.
spa: Sos un genio.
eng: You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
spa: Eres buen actor, fingiendo llegar tarde porque no te sentías bien.
eng: You're a good actress.
spa: Eres una buena actriz.
eng: You're a good boss.
spa: Eres un buen jefe.
eng: You're a good boy.
spa: Eres un buen chico.
eng: You're a good boy.
spa: Eres un buen muchacho.
eng: You're a good cook.
spa: Eres una buena cocinera.
eng: You're a good cook.
spa: Eres un buen cocinero.
eng: You're a good cook.
spa: Tú eres una buena cocinera.
eng: You're a good cook.
spa: Tú eres un buen cocinero.
eng: You're a good cook.
spa: Usted es una buena cocinera.
eng: You're a good cook.
spa: Usted es un buen cocinero.
eng: You're a good doctor.
spa: Eres un buen médico.
eng: You're a good father.
spa: Sos un buen padre.
eng: You're a good journalist.
spa: Vos sos un buen periodista.
eng: You're a good liar.
spa: Eres un buen mentiroso.
eng: You're a good man.
spa: Eres un buen hombre.
eng: You're a good man.
spa: Sos un buen tipo.
eng: You're a good mother.
spa: Eres una buena madre.
eng: You're a good person.
spa: Eres buena persona.
eng: You're a good role model, Tom.
spa: Eres un buen modelo a seguir, Tom.
eng: You're a good sibling.
spa: Eres un buen hermano
eng: You're a great friend!
spa: ¡Tú eres una gran amiga!
eng: You're a great kisser.
spa: Eres un muy buen besador.
eng: You're a great teacher!
spa: ¡Eres un profesor maravilloso!
eng: You're a great teacher!
spa: ¡Es usted un profesor extraordinario!
eng: You're a hard nut to crack.
spa: Eres un hueso duro de roer.
eng: You're a human.
spa: Eres humano.
eng: You're aiming too low to hit the target.
spa: Apunta demasiado bajo para dar en el blanco.
eng: You're a jerk.
spa: Eres un idiota.
eng: You're a jerk, Tom.
spa: Eres un estúpido, Tom.
eng: You're a jerk, Tom.
spa: Eres un patán, Tom.
eng: You're a kind man.
spa: Eres un hombre amable.
eng: You're a kind person.
spa: Eres una persona amable.
eng: You're a kind woman.
spa: Eres una mujer amable.
eng: You're a liar.
spa: Sos un mentiroso.
eng: You're a lie.
spa: Sos un falso.
eng: You're a little taller than I am, aren't you?
spa: Tú eres un poco más alta que yo ¿no?
eng: You're a little taller than I am, aren't you?
spa: Tú eres un poco más alta que yo ¿verdad?
eng: You're a little taller than I am, aren't you?
spa: Tú eres un poco más alto que yo ¿no?
eng: You're a little taller than I am, aren't you?
spa: Tú eres un poco más alto que yo ¿verdad?
eng: You're a little taller than I am, aren't you?
spa: Ustedes son un poco más altas que yo ¿no?
eng: You're a little taller than I am, aren't you?
spa: Ustedes son un poco más altas que yo ¿verdad?
eng: You're a little taller than I am, aren't you?
spa: Ustedes son un poco más altos que yo ¿no?
eng: You're a little taller than I am, aren't you?
spa: Ustedes son un poco más altos que yo ¿verdad?
eng: You're a little taller than I am, aren't you?
spa: Usted es un poco más alta que yo ¿no?
eng: You're a little taller than I am, aren't you?
spa: Usted es un poco más alta que yo ¿verdad?
eng: You're a little taller than I am, aren't you?
spa: Usted es un poco más alto que yo ¿no?
eng: You're a little taller than I am, aren't you?
spa: Usted es un poco más alto que yo ¿verdad?
eng: You're a little taller than I am, aren't you?
spa: Vosotras sois un poco más altas que yo ¿verdad?
eng: You're a little taller than I am, aren't you?
spa: Vosotros sois un poco más altos que yo ¿no?
eng: You're a little taller than I am, aren't you?
spa: Vosotros sois un poco más altos que yo ¿verdad?
eng: You're a little too old for me.
spa: Eres un poco demasiado viejo para mí.
eng: You realize it's very different?
spa: ¿Cachas que es muy diferente?
eng: You realize it's very different?
spa: ¿Te das cuenta que es muy diferente?
eng: You realize that time passes when it's too late.
spa: Uno se da cuenta que pasa el tiempo cuando ya es tarde.
eng: You're all cowards.
spa: ¡Sois unos cobardes!
eng: You're all cowards.
spa: ¡Son unos cobardes!
eng: You're all crazy.
spa: Todos estáis locos.
eng: You're all crazy.
spa: Todos están locos.
eng: You're all invited.
spa: Todas ustedes están invitadas.
eng: You're all invited.
spa: Todos ustedes están invitados.
eng: You're all nothing but pawns.
spa: Todos ustedes no son más que peones.
eng: You're allowed to go.
spa: Podéis ir.
eng: You're allowed to go.
spa: Se puede ir.
eng: You're all racists.
spa: Todos ustedes son racistas.
eng: You really are a jerk.
spa: Realmente eres un idiota.
eng: You really are hardworking!
spa: ¡Sí que eres trabajador!
eng: You really are hopeless.
spa: De verdad que sois un caso perdido.
eng: You really are hopeless.
spa: Verdaderamente, eres un caso perdido.
eng: You really are lucky, aren't you?
spa: Usted realmente tiene suerte, ¿no?
eng: You really are nuts.
spa: Pues sí que estás como una cabra.
eng: You really are nuts.
spa: Pues sí que estás majara.
eng: You really are tall, aren't you?
spa: La verdad es que eres alto, ¿eh?
eng: You really believe in ghosts?
spa: ¿De verdad crees en fantasmas?
eng: You really did a good job.
spa: Tú realmente hiciste un buen trabajo.
eng: You really did it.
spa: Lo hiciste de verdad.
eng: You really do have a beautiful smile.
spa: Realmente tenés una hermosa sonrisa.
eng: You really do have a beautiful voice.
spa: Realmente tenés una voz hermosa.
eng: You really do look beautiful.
spa: Realmente te ves hermosa.
eng: You really do look stunning.
spa: Realmente estás imponente.
eng: You really do look stunning.
spa: Realmente te ves impresionante.
eng: You really don't have the right priorities!
spa: Realmente no tienes las prioridades correctas.
eng: You really don't want to do this.
spa: Realmente no quieres hacer esto.
eng: You really don't want to know.
spa: De verdad, no quieres saberlo.
eng: You really do speak English quite well.
spa: De verdad hablas el inglés bastante bien.
eng: You really fooled Tom.
spa: En serio engañaste a Tom.
eng: You really have an ear for music.
spa: Verdaderamente tienes oído para la música.
eng: You really have a severe myopia.
spa: Realmente tienes una miopía muy severa.
eng: You really liked that woman.
spa: Te re cabió la mina.
eng: You really must stop smoking.
spa: De verdad deberías dejar de fumar.
eng: You really need a psychiatrist.
spa: Verdaderamente necesitas a un psiquiatra.
eng: You really need a woman.
spa: Realmente necesitas a una mujer.
eng: You really shouldn't have.
spa: Te pasaste.
eng: You really shouldn't use pirated software.
spa: Realmente no deberías usar software pirata.
eng: You really sleep a lot!
spa: ¡Tú sí que duermes mucho!
eng: You really suck.
spa: Realmente das asco.
eng: You're almost right.
spa: Casi aciertas.
eng: You're almost right.
spa: Casi estás en lo cierto.
eng: You're a lot smarter than you think.
spa: Eres mucho más listo de lo que crees.
eng: You're already big enough to do it by yourself.
spa: Eres lo suficientemente grande para hacerlo por ti mismo.
eng: You're already big enough to do it by yourself.
spa: Ya estás lo suficientemente grande para hacerlo por ti solo.
eng: You're already useless.
spa: Ya eres un inútil.
eng: You're a lucky girl.
spa: Eres una chica afortunada.
eng: You're a lucky girl.
spa: Eres una chica con suerte.
eng: You're always anticipating trouble.
spa: Siempre estás esperando problemas.
eng: You're always around.
spa: Siempre andas alrededor.
eng: You're always complaining about something.
spa: Siempre te quejas de algo.
eng: You're always complaining.
spa: Siempre estás quejándote.
eng: You're always complaining!
spa: ¡Siempre te estás quejando!
eng: You're always complaining.
spa: Siempre te estás quejando.
eng: You're always criticizing me!
spa: Tú siempre me criticas.
eng: You're always disagreeing with your boss.
spa: Te la pasas peleando con tu jefe.
eng: You're always drunk.
spa: Siempre estás borracho.
eng: You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
spa: Siempre estás mintiendo, por eso la gente no te toma en serio. Cada uno obtiene lo que merece.
eng: You're always singing.
spa: Cantas todo el rato.
eng: You're always singing.
spa: Siempre estás cantando.
eng: You're always smiling.
spa: Siempre estás sonriendo.
eng: You're always welcome here, Tom.
spa: Aquí siempre serás bien recibido, Tom.
eng: You're always working.
spa: Siempre estás trabajando.
eng: You're a manly man!
spa: ¡Tú eres un hombre viril!
eng: You're a man.
spa: Tú eres un hombre.
eng: You're amazing.
spa: Eres increíble.
eng: You're amazing.
spa: Son increíbles.
eng: You're among friends.
spa: Estás entre amigos.
eng: You're among friends.
spa: Usted está entre amigos.
eng: You're a murderer.
spa: Eres un asesino.
eng: You're a murderer! "No, I'm not!"
spa: «¡Eres un asesino!» «¡No, no lo soy!»
eng: You're a murderer! "No, I'm not!"
spa: ¡Sos un asesino! "¡No, no soy!"
eng: You're amusing.
spa: Tú eres entretenido.
eng: You're an adult.
spa: Sos un adulto.
eng: You're an amateur with the sword.
spa: Eres un aficionado con la espada.
eng: You're an angel!
spa: ¡Eres un ángel!
eng: You're an angel.
spa: ¡Eres un ángel!
eng: You're an angel.
spa: Sos un ángel.
eng: You're an animal.
spa: Eres un animal.
eng: You're an animal.
spa: Sos un animal.
eng: You're an attractive woman.
spa: Eres una mujer atractiva.
eng: You're an awful hog.
spa: Eres un cerdo detestable.
eng: You're a new student?
spa: ¿Eres un estudiante nuevo?
eng: You're a nice girl.
spa: Eres una chica agradable.
eng: You're a nice girl.
spa: Eres una chica maja.
eng: You're an idiot.
spa: ¡Eres idiota!
eng: You're an idiot.
spa: Eres idiota.
eng: You're an idiot.
spa: ¡Eres un idiota!
eng: You're an idiot.
spa: Sos un idiota.
eng: You're an imbecile.
spa: Eres un imbécil.
eng: You're an interesting girl.
spa: Eres una chica interesante.
eng: You're annoying me.
spa: Me estás fastidiando.
eng: You're a nobody.
spa: Eres un donnadie.
eng: You're an overly optimistic girl.
spa: Sos una chica demasiado optimista.
eng: You're an unreliable witness.
spa: Tú eres un testigo poco fidedigno.
eng: You're a penny-pincher.
spa: Eres un pesetero.
eng: You're a person.
spa: Tú eres una persona.
eng: You're a pharmacist, aren't you?
spa: Eres farmacéutico, ¿no?
eng: You're a philosopher, aren't you?
spa: Eres un filósofo, ¿verdad?
eng: You're a philosopher, aren't you?
spa: Usted es filósofo, ¿verdad?
eng: You're a pig.
spa: Sos un cerdo.
eng: You're a prude.
spa: Sos un mojigato.
eng: You reap what you sow.
spa: El que sembró su maíz, que se coma su pinole.
eng: You reap what you sow.
spa: Quien siembra vientos, recoge tempestades.
eng: You reap what you sow.
spa: Recoges lo que siembras.
eng: You reap what you sow.
spa: Tú cosechas lo que siembras.
eng: You're a racist.
spa: Eres un racista.
eng: You're a racist.
spa: Usted es racista.
eng: You're a real friend.
spa: Eres un verdadero amigo.
eng: You're a real hard worker.
spa: Eres muy trabajador.
eng: You're a real hard worker.
spa: Eres muy trabajadora.
eng: You're a really good guitarist.
spa: Realmente eres un buen guitarrista.
eng: You're a reporter.
spa: Eres un reportero.
eng: You're as beautiful as I remember.
spa: Eres tan bonita como yo recuerdo.
eng: You're a serial killer.
spa: Eres un asesino en serie.
eng: You're a sexist.
spa: Sos un machista.
eng: You're as guilty as him.
spa: Eres tan culpable como él.
eng: You're a sicko!
spa: ¡Eres un psicótico!
eng: You're a sight for sore eyes.
spa: Eres un paisaje para los sentidos.
eng: You're asking me to do something I don't want to do.
spa: Me estás pidiendo que haga algo que no quiero hacer.
eng: You're asking the wrong person.
spa: Le estás preguntando a la persona equivocada.
eng: You're a slug with hair.
spa: Eres una babosa con pelo.
eng: You're a smart boy.
spa: Eres un chico inteligente.
eng: You're a suspect.
spa: Eres un sospechoso.
eng: You're a teacher.
spa: Eres un maestro.
eng: You're a teacher.
spa: Sos profesor.
eng: You're a teacher.
spa: Sos una maestra.
eng: You're a teacher.
spa: Sos un maestro.
eng: You're a teacher.
spa: Tú eres una profesora.
eng: You're a terrible cook.
spa: Eres una pésima cocinera.
eng: You're a terrible cook.
spa: Eres un pésimo cocinero.
eng: You're a terrible driver.
spa: Eres un pésimo conductor.
eng: You're a terrible liar.
spa: Eres pésimo para mentir.
eng: You're a textbook psychopath.
spa: Eres una psicótica de manual.
eng: You're a thief.
spa: Sos un chorro.
eng: You're a traitor.
spa: Eres un traidor.
eng: You're a troublesome person!
spa: ¡Eres una persona problemática!
eng: You're a unicorn.
spa: Eres un unicornio.
eng: You're a very good guitarist.
spa: Sos un muy buen guitarrista.
eng: You're a very good painter.
spa: Eres un pintor excelente.
eng: You're a very good painter.
spa: Eres un pintor muy bueno.
eng: You're a very good person.
spa: Eres muy buena persona.
eng: You're a very handsome young man.
spa: Eres un joven muy apuesto.
eng: You're a very patient person.
spa: Eres una persona muy paciente.
eng: You're a very pretty girl.
spa: Eres una chica muy guapa.
eng: You're a very talented writer.
spa: Tú eres un escritor muy talentoso.
eng: You're avoiding me.
spa: Me estás evitando.
eng: You're a weird kid.
spa: Eres un niño raro.
eng: You're awesome.
spa: Eres increíble.
eng: You're awful at keeping secrets.
spa: Eres pésimo para guardar secretos.
eng: You're a woman.
spa: Eres una mujer.
eng: You're a wonderful friend.
spa: ¡Eres un gran amigo!
eng: You're a worthy opponent.
spa: Eres un gran oponente.
eng: You're a wrongdoer.
spa: Eres un malhechor.
eng: You're babbling.
spa: Tú estás chismorreando.
eng: You're babbling.
spa: Tú estás farfullando.
eng: You're babbling.
spa: Tú estás murmurando.
eng: You're back.
spa: Estás de regreso.
eng: You're back.
spa: Estás de vuelta.
eng: You're back late. What have you been up to?
spa: Llegas tarde. ¿Qué has estado haciendo?
eng: You're back.
spa: Ya estás aquí.
eng: You're back.
spa: Ya has vuelto.
eng: You're bad.
spa: Eres mala.
eng: You're barking up the wrong tree.
spa: Le estás ladrando al árbol equivocado.
eng: You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you?
spa: Eres preciosa e inteligente, ¿Cómo es posible que ningún hombre vaya detrás de ti?
eng: You're beautiful.
spa: Eres guapa.
eng: You're beautiful in every way.
spa: De cualquier forma sos linda.
eng: You're beautiful.
spa: Sos hermosa.
eng: You're being evasive.
spa: Estás siendo evasivo.
eng: You're being very unfair to me.
spa: Estás siendo muy injusto conmigo.
eng: You're being watched.
spa: Usted está siendo observado.
eng: You're better than a native!
spa: ¡Eres mejor que un nativo!
eng: You're biased.
spa: Eres parcial.
eng: You're big.
spa: Eres grande.
eng: You're big.
spa: Estás grande.
eng: You're bleeding everywhere; I'll help you up.
spa: Estás sangrando por todos lados; te ayudaré.
eng: You're blinded by your hatred.
spa: Estás cegado por tu odio.
eng: You're blowing it.
spa: La estás cagando.
eng: You're boring me.
spa: Me aburres.
eng: You're boring.
spa: Tú estás aburrido.
eng: You're both acting like children.
spa: Ambos están actuando como niños.
eng: You're both crazy.
spa: Ambos estáis locos.
eng: You're both crazy.
spa: Ambos están locos.
eng: You're bothering us.
spa: Nos estás molestando.
eng: You're breaking the law.
spa: Estás rompiendo la ley.
eng: You're building castles in the air.
spa: Estás construyendo castillos en el aire.
eng: You're busy today, aren't you?
spa: Hoy estás ocupado, ¿verdad?
eng: You're by my side; everything's fine now.
spa: Estás a mi lado, ahora todo está bien.
eng: You're Canadian, aren't you?
spa: Eres canadiense, ¿no?
eng: You're Canadian, right?
spa: Eres canadiense, ¿verdad?
eng: You're certainly looking fit as a fiddle today.
spa: Sin duda, hoy te ves fino como un violín.
eng: You're charismatic.
spa: Sos carismático.
eng: You're clever.
spa: Eres inteligente.
eng: You're clever.
spa: Eres listo.
eng: You're clever.
spa: Son inteligentes.
eng: You're clever.
spa: Son listos.
eng: You're clever.
spa: Sos inteligente.
eng: You're clever.
spa: Sos listo.
eng: You're coming to Montreal this weekend?
spa: ¿Vendrás a Montreal este fin de semana?
eng: You're coming with me.
spa: Ven conmigo.
eng: You're coming with me.
spa: Venga conmigo.
eng: You're coming with us now.
spa: Ahora vendrás con nosotros.
eng: You're comparing apples and oranges.
spa: Estás comparando peras con manzanas.
eng: You're completely crazy.
spa: Estás completamente loco.
eng: You're completely healthy.
spa: Estás completamente saludable.
eng: You're completely heartless.
spa: Eres completamente despiadado.
eng: You're completely right.
spa: Tienes toda la razón.
eng: You're conceited.
spa: Tú eres arrogante.
eng: You're confusing me.
spa: Me estás confundiendo.
eng: You're confusing me with somebody else.
spa: Me confundes con otro.
eng: You're confusing me with that stuttering.
spa: Me estás confundiendo con ese tartamudeo.
eng: You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
spa: Tú eres considerado, pero ¿no crees que deberías esforzarte un poco más en comprender las sutilezas de la mente humana?
eng: You're contagious.
spa: Eres contagioso.
eng: You're contradicting yourselves.
spa: Os estáis contradiciendo.
eng: You're cooperating.
spa: Estás cooperando.
eng: You recovered quickly.
spa: Te recuperaste rápido.
eng: You recovered.
spa: Te mejoraste.
eng: You're crazier than I thought.
spa: Eres más loco de lo que pensaba.
eng: You're crazy!
spa: ¡Estás chalado!
eng: You're crazy.
spa: Estás loca.
eng: You're crazy!
spa: ¡Estás loco!
eng: You're crazy.
spa: Estás loco.
eng: You're crazy if you think I'm going to learn French in 1 month.
spa: Estás chiflado si pensás que voy a aprender francés en 1 mes.
eng: You're crazy or what?
spa: ¿Vos estás loco o qué?
eng: You're crazy to buy such an expensive bike.
spa: Estás loco por comprar una bicicleta tan cara.
eng: You're cruel.
spa: Eres cruel.
eng: You're cruel.
spa: Es cruel.
eng: You're cruel.
spa: Es usted cruel.
eng: You're cute.
spa: Eres hermoso.
eng: You're cuter than Mary.
spa: Eres más mona que Mary.
eng: You're cuter than Mary.
spa: Estás más buena que Mary.
eng: You're cute.
spa: Son hermosas.
eng: You're cute.
spa: Son hermosos.
eng: You're cute.
spa: Sos hermosa.
eng: You're damn right.
spa: Tenés toda la razón.
eng: You're dead.
spa: Estás muerto.
eng: You're deceitful.
spa: Tú eres deshonesto.
eng: You're decisive.
spa: Eres decidida.
eng: You're decisive.
spa: Eres decidido.
eng: You're defenseless.
spa: Estás desamparada.
eng: You're defenseless.
spa: Estás indefenso.
eng: You're deluding yourself.
spa: Te estás engañando a ti mismo.
eng: You're depressing me.
spa: Me estás bajoneando.
eng: You're disgusting!
spa: ¡Eres repugnante!
eng: You're dismissed.
spa: Estás despedido.
eng: You're disorganized.
spa: Eres desordenado.
eng: You're disorganized.
spa: Eres desorganizado.
eng: You're disturbing the neighbors.
spa: Estás molestando a los vecinos.
eng: You're disturbing the whole neighborhood.
spa: Estás perturbando a todo el vecindario.
eng: You're doing fine.
spa: Lo estás haciendo bien.
eng: You're doing fine.
spa: Lo hacéis perfectamente.
eng: You're doing it on purpose!
spa: ¡Lo estás haciendo a propósito!
eng: You're doing it right.
spa: Lo estás haciendo bien.
eng: You're doing it wrong!
spa: ¡Lo estás haciendo mal!
eng: You're doing it wrong.
spa: Lo estás haciendo mal.
eng: You're doing it wrong! Wear just one eyepatch!
spa: ¡Lo estás haciendo mal! ¡Ponte solo un parche!
eng: You're doing pretty well.
spa: Lo estás haciendo bastante bien.
eng: You're dreaming.
spa: Estás soñando.
eng: You're driving like a maniac!
spa: ¡Estás conduciendo como un maníaco!
eng: You're driving me nuts.
spa: Me estás volviendo loco.
eng: You’re driving slowly.
spa: Estás conduciendo despacio.
eng: You're driving too fast.
spa: Estás conduciendo demasiado rápido.
eng: You're driving too fast.
spa: Estás conduciendo muy rápido.
eng: You're driving too fast.
spa: Usted está manejando muy rápido.
eng: You're drowning in a glass of water.
spa: Te ahogas en un vaso de agua.
eng: You're drunk.
spa: Estás borracha.
eng: You're drunk.
spa: Estás borracho.
eng: You're dying.
spa: Tú estás muriendo.
eng: You're easygoing.
spa: Eres simpático.
eng: You're eating.
spa: Estás comiendo.
eng: You're efficient, aren't you?
spa: Tú eres eficiente, ¿no es así?
eng: You're efficient, aren't you?
spa: Usted es eficiente, ¿verdad?
eng: You're egotistical.
spa: Eres egoísta.
eng: You're either with me or you're against me.
spa: O estás conmigo o estás contra mí.
eng: You're either with us or against us.
spa: O estás con nosotros o contra nosotros.
eng: You reek of alcohol.
spa: Apestas a alcohol.
eng: You're embarrassing me.
spa: Me estás avergonzando.
eng: You're entitled to the truth.
spa: Tienes derecho a la verdad.
eng: You're even prettier than Tom said you were.
spa: Eres aún más linda de lo que Tom decía.
eng: You're exaggerating the problem.
spa: Usted está exagerando el problema.
eng: You're exposing yourself to a lot of criticism.
spa: Se expone usted a que le critiquen mucho.
eng: You're extroverted.
spa: Eres extrovertido.
eng: You're faster than this. Don't just think you are, know you are.
spa: Eres más rápido que esto. No solamente pienses que eres, hay que saber.
eng: You referred to my father.
spa: Usted se refirió a mi padre.
eng: Your effort deserves praise.
spa: Tu esfuerzo merece elogio.
eng: Your efforts are futile.
spa: Tus esfuerzos son inútiles.
eng: Your efforts came to nothing.
spa: Sus esfuerzos no condujeron a nada.
eng: Your efforts will bear fruit someday.
spa: Tus esfuerzos darán fruto algún día.
eng: Your efforts will soon pay off.
spa: Tus esfuerzos pronto darán frutos.
eng: Your efforts will soon pay off.
spa: Tus esfuerzos se verán pronto recompensados.
eng: Your effort will be rewarded in the long run.
spa: Tu esfuerzo será recompensado en el largo juego.
eng: Your effort will surely bear fruit.
spa: Seguro que tus esfuerzos darán su fruto.
eng: You're fine.
spa: Tú estás bien.
eng: You're fine.
spa: Ustedes están bien.
eng: You're fine.
spa: Usted está bien.
eng: You're finicky.
spa: Eres quisquilloso.
eng: You're finished already.
spa: Ya habéis terminado.
eng: You're finished already.
spa: Ya han terminado.
eng: You're finished already.
spa: Ya has terminado.
eng: You're finished already.
spa: Ya ha terminado.
eng: You're finished already.
spa: Ya terminaron.
eng: You're finished already.
spa: Ya terminaste.
eng: You're finished already.
spa: Ya terminasteis.
eng: You're finished already.
spa: Ya terminó.
eng: You're fired.
spa: Está despedida.
eng: You're fired.
spa: Está despedido.
eng: You're fired.
spa: Estáis despedidas.
eng: You're fired.
spa: Estáis despedidos.
eng: You're fired.
spa: Están despedidas.
eng: You're fired.
spa: Están despedidos.
eng: You're fired.
spa: Estás despedida.
eng: You're fired.
spa: Estás despedido.
eng: You're first.
spa: Te toca primero.
eng: You're first.
spa: Tú eres el primero.
eng: You're first.
spa: Tú vas el primero.
eng: You're first.
spa: Tú vas primero.
eng: You're forever making mistakes.
spa: Siempre cometes errores.
eng: You're forgetful.
spa: Tú eres despistado.
eng: You're forgetting one very important thing.
spa: Estás olvidando algo muy importante.
eng: You're forgetting one very important thing.
spa: Te estás olvidando algo muy importante.
eng: You're forgetting something.
spa: Te estás olvidando de algo.
eng: You're freaky.
spa: Tú eres raro.
eng: You're free.
spa: Eres libre.
eng: You're free of all responsibility.
spa: Usted está libre de toda responsabilidad.
eng: You're free to leave.
spa: Eres libre de irte.
eng: You're free to leave.
spa: Eres libre de marcharte.
eng: You're free to live your life the way you want.
spa: Sos libre de vivir tu vida como se te dé la gana.
eng: You're free to say what you think.
spa: Eres libre de decir lo que piensas.
eng: You're free to say what you think.
spa: Eres libre de decir lo que pienses.
eng: You're from Australia, right?
spa: Eres de Australia, ¿verdad?
eng: You're from Boston, aren't you?
spa: Eres de Boston, ¿verdad?
eng: You're from Boston, right?
spa: Eres de Boston, ¿verdad?
eng: You’re fucking with me.
spa: Me estás cagando.
eng: You're full of yourself.
spa: ¡No tienes abuela!
eng: You're funny.
spa: Eres gracioso.
eng: You're fun to play music with.
spa: Es divertido tocar música contigo.
eng: You're fun to play music with.
spa: Es divertido tocar música con usted.
eng: You're fun to play music with.
spa: Es divertido tocar música con ustedes.
eng: You're fun to play music with.
spa: Es divertido tocar música con vosotras.
eng: You're fun to play music with.
spa: Es divertido tocar música con vosotros.
eng: You're fun to play music with.
spa: Mola tocar música contigo.
eng: You're fun to play music with.
spa: Mola tocar música con usted.
eng: You're fun to play music with.
spa: Mola tocar música con ustedes.
eng: You're fun to play music with.
spa: Mola tocar música con vosotras.
eng: You're fun to play music with.
spa: Mola tocar música con vosotros.
eng: You're fun to talk to.
spa: Es agradable charlar contigo.
eng: You refused to pay.
spa: Te negaste a pagar.
eng: You refuse to see the facts.
spa: Vos te negás a ver los hechos.
eng: You're German, aren't you?
spa: ¿Eres alemán, o no?
eng: You're German, right?
spa: ¿Eres alemán, o no?
eng: You're Germans, aren't you?
spa: ¿Eres alemán, o no?
eng: You're Germans, aren't you?
spa: Sois alemanas, ¿verdad?
eng: You're getting closer.
spa: Te estás acercando.
eng: You’re getting into deep water.
spa: Te estás metiendo en aguas profundas.
eng: You're getting too close.
spa: Te estás acercando demasiado.
eng: You're glowing.
spa: Se te ve satisfecho.
eng: You're going in the wrong direction.
spa: Van en la dirección equivocada.
eng: You're going in the wrong direction.
spa: Vas en la dirección equivocada.
eng: You're going nowhere.
spa: No vas a ir a ningún sitio.
eng: You're going?
spa: ¿Te vas?
eng: You're going the wrong way.
spa: Van en la dirección equivocada.
eng: You're going the wrong way.
spa: Vas en la dirección equivocada.
eng: You're going to be bored if you go.
spa: Te vas a aburrir si vas.
eng: You're going to be in trouble and it's my fault.
spa: Por mi culpa vais a tener problemas.
eng: You're going to be in trouble and it's my fault.
spa: Por mi culpa vas a tener problemas.
eng: You're going to be in trouble and it's my fault.
spa: Vais a tener problemas y es culpa mía.
eng: You're going to be in trouble and it's my fault.
spa: Vas a tener problemas y es culpa mía.
eng: You're going to be jealous.
spa: Vas a estar celoso.
eng: You're going to be my son-in-law.
spa: Vas a ser mi yerno.
eng: You're going to be so happy here.
spa: Vas a ser muy feliz acá.
eng: You're going to be very hot in Brazil.
spa: Tendrás mucho calor en Brasil.
eng: You're going to break it if you're not careful.
spa: Lo vas a romper si no tienes cuidado.
eng: You're going to catch hell from your wife if she finds out.
spa: Te vas a ganar las penas del infierno con tu esposa si ella se entera.
eng: You're going to come up against fierce competition.
spa: Te vas a enfrentar a una competencia feroz.
eng: You're going to come up against fierce competition.
spa: Va usted a tener una competencia feroz.
eng: You're going to do exactly as I tell you.
spa: Harás exactamente lo que te digo.
eng: You're going to do exactly as I tell you.
spa: Vas a hacer exactamente lo que te digo.
eng: You're going to drive me crazy!
spa: ¡Vas a volverme loco!
eng: You're going to fail if you don't study harder.
spa: Vas a fracasar si no estudias más.
eng: You're going to find out eventually.
spa: Tú lo vas a descubrir finalmente.
eng: You're going to get better.
spa: Te vas a poner mejor.
eng: You're going to get better.
spa: Vas a mejorar.
eng: You're going to get hurt if you're not careful.
spa: Te vas a lastimar si no tienes cuidado.
eng: You're going to have a little sister.
spa: Vas a tener una hermanita.
eng: You're going to kill us all.
spa: Nos vas a matar a todos.
eng: You're going to laugh.
spa: Te vas a reír.
eng: You're going to like it.
spa: Te va a gustar.
eng: You're going to like working for me.
spa: Os va a gustar trabajar para mí.
eng: You're going to like working for me.
spa: Te agradará trabajar para mí.
eng: You're going to love this book.
spa: Te va a encantar este libro.
eng: You're going to make me lose my head!
spa: ¡Vas a volverme loco!
eng: You're going to need your umbrella.
spa: Vas a necesitar tu paraguas.
eng: You're going too far.
spa: Estás yendo demasiado lejos.
eng: You're going too far.
spa: Vas demasiado lejos.
eng: You're going to screw this up.
spa: Vas a estropear esto.
eng: You're going to want to see this.
spa: Vas a querer ver esto.
eng: You're going with us.
spa: Tú vas con nosotros.
eng: You're gonna get what you deserve.
spa: La calavera no chilla.
eng: You're gonna love this.
spa: Te va a encantar esto.
eng: You're good.
spa: Eres buena.
eng: You're good.
spa: Eres bueno.
eng: You're good.
spa: Sois buenos.
eng: You're good.
spa: Usted es buena.
eng: You're good with kids.
spa: Eres bueno con los niños.
eng: You're good with kids.
spa: Los niños se te dan bien.
eng: You're good with kids.
spa: Se os dan bien los niños.
eng: You're great.
spa: Eres estupendo.
eng: You're great.
spa: Eres genial.
eng: You're gross!
spa: Estás gordo.
eng: You're gross.
spa: Tú estás obeso.
eng: You're grown up enough to face your own problems.
spa: Eres lo suficientemente mayorcito para enfrentarte a tus propios problemas.
eng: You're grown up enough to face your own problems.
spa: Ya estás lo suficientemente grande para enfrentar tus propios problemas.
eng: You're grown up now.
spa: Ya eres adulto.
eng: You're gullible.
spa: Eres ingenua.
eng: You're gullible.
spa: Ustedes son ingenuos.
eng: You're happy, aren't you?
spa: Eres feliz, ¿verdad?
eng: You're happy, aren't you?
spa: Estás feliz, ¿no?
eng: You're happy, aren't you?
spa: Ustedes están felices, ¿no?
eng: You're heading exactly where I wanted to go.
spa: Vas exactamente adonde yo tenía intención de ir.
eng: You're heartless.
spa: Eres desalmado.
eng: You're helpful.
spa: Eres de gran ayuda.
eng: You're here.
spa: Estáis aquí.
eng: You're here.
spa: Estás aquí.
eng: You're here to follow my orders. "In your dreams, pal!"
spa: Estás aquí para seguir mis órdenes. "¡Sueña, socio!"
eng: You're hiding something.
spa: Estás ocultando algo.
eng: You're home early.
spa: Has venido pronto a casa.
eng: You're hopeless.
spa: No tienes esperanza.
eng: You're hopeless.
spa: No tienes remedio.
eng: You're horrible.
spa: Eres horrible.
eng: You're hurting me.
spa: Me estás lastimando.
eng: You're ignoring me.
spa: Me estás ignorando.
eng: You're impatient.
spa: Eres impaciente.
eng: You're impatient.
spa: Son impacientes.
eng: You're impatient.
spa: Sos impaciente.
eng: You're improving.
spa: Estás mejorando.
eng: You're in a hurry, aren't you?
spa: Vas hecho la mocha, ¿no?
eng: You're in Berlin.
spa: Estás en Berlín.
eng: You're in better shape than I am.
spa: Estás en mejor forma que yo.
eng: You're in big trouble.
spa: Estás cagando fuego.
eng: You're in charge.
spa: Estás a cargo.
eng: You're in command.
spa: Tú estás al mando.
eng: You're incompetent.
spa: Eres incompetente.
eng: You're incompetent.
spa: Tú eres incompetente.
eng: You're incorrigible.
spa: Eres incorregible.
eng: You're incredible.
spa: Eres increíble.
eng: You're incredibly talented.
spa: Eres increíblemente talentosa.
eng: You're incredibly talented.
spa: Eres increíblemente talentoso.
eng: You're incredibly talented.
spa: Es increíblemente talentosa.
eng: You're incredibly talented.
spa: Es increíblemente talentoso.
eng: You're incredibly talented.
spa: Son increíblemente talentosas.
eng: You're incredibly talented.
spa: Son increíblemente talentosos.
eng: You're in danger.
spa: Estáis en peligro.
eng: You're in danger.
spa: Estás en peligro.
eng: You're in danger of becoming a good man.
spa: Estás en riesgo de convertirte en buen hombre.
eng: You're in danger, Tom.
spa: Estás en peligro, Tom.
eng: You're in love.
spa: Estás enamorado.
eng: You're in love with Tom, aren't you?
spa: Estás enamorado de Tom, ¿no?
eng: You're in luck.
spa: Andas con suerte.
eng: You're in luck.
spa: Sois afortunados.
eng: You're in my seat.
spa: Estás en mi silla.
eng: You're in my way!
spa: Estás en mi camino.
eng: You're in my way.
spa: Estás en mi camino.
eng: You're innocent.
spa: Eres inocente.
eng: You're innocent.
spa: Son inocentes.
eng: You're innocent.
spa: Sos inocente.
eng: You're innocent.
spa: Usted es inocente.
eng: You're insane.
spa: Estás loco.
eng: You're intelligent.
spa: Eres inteligente.
eng: You're intelligent.
spa: Son inteligentes.
eng: You're intelligent.
spa: Sos inteligente.
eng: You're interested in politics.
spa: Estás interesado en la política.
eng: You're interfering.
spa: Está interfiriendo.
eng: You're interfering.
spa: Estáis interfiriendo.
eng: You're interfering.
spa: Están interfiriendo.
eng: You're interfering.
spa: Estás interfiriendo.
eng: You're interfering.
spa: Tú estás interfiriendo.
eng: You're interfering.
spa: Ustedes están interfiriendo.
eng: You're interfering.
spa: Usted está interfiriendo.
eng: You're interfering.
spa: Vosotros estáis interfiriendo.
eng: You're invited.
spa: Estás invitado.
eng: You're irresistible.
spa: Eres irresistible.
eng: You're Italian.
spa: Eres italiana.
eng: You're joking, aren't you?
spa: Estás bromeando, ¿verdad?
eng: You're joking!
spa: ¿Bromeas?
eng: You're joking!
spa: ¡Estás bromeando!
eng: You're just a boy.
spa: Eres solo un chico.
eng: You're just a boy.
spa: Solo eres un niño.
eng: You're just a girl.
spa: Eres solo una chica.
eng: You're just a kid.
spa: Solo eres un niño.
eng: You're just as annoying as you were the last time I met you.
spa: Eres tan irritante como eras cuando te conocí.
eng: You’re just a student.
spa: No eres más que un estudiante.
eng: You're just a thief like me.
spa: Eres un ladrón como yo.
eng: You're just comforting yourself with a fantasy!
spa: ¡Simplemente te estás consolando con una fantasía!
eng: You're just jealous.
spa: Solo estás celosa.
eng: You're just like your father.
spa: Eres igual que tu padre.
eng: You're just like your sister.
spa: Eres como tu hermana.
eng: You're just not the person I thought you were.
spa: Simplemente no eres la persona que yo creía.
eng: You're just running away from life's problems.
spa: Tú simplemente huyes de los problemas de la vida.
eng: You're kidding!
spa: ¡Estás bromeando!
eng: You're kidding me.
spa: Me estás embromando.
eng: You're kidding me.
spa: Me estás tomando el pelo.
eng: You're kidding me, right?
spa: Me estás bromeando, ¿no es así?
eng: You're kidding, right?
spa: ¿Estás bromeando, cierto?
eng: You're kind of cute when you're mad.
spa: Te ves medio lindo cuando te enojas.
eng: You're late again.
spa: Estás atrasado otra vez.
eng: You're late.
spa: Estás retrasado.
eng: You're late to the party.
spa: Llegas tarde a la fiesta.
eng: You're lazy.
spa: Eres perezoso.
eng: You're leaving already?
spa: ¿Ya se van?
eng: You're like family.
spa: Eres como de la familia.
eng: You're like family.
spa: Es como de la familia.
eng: You're like family.
spa: Sois como de la familia.
eng: You're like me.
spa: Eres como yo.
eng: You're like me.
spa: Son como yo.
eng: You're like me.
spa: Usted es como yo.
eng: You're like Tom.
spa: Eres como Tom.
eng: You're like your sister.
spa: Eres como tu hermana.
eng: You're looking at me in a way that scares me.
spa: Me estás mirando de una forma que me asusta.
eng: You're looking very well.
spa: Tienes muy buen aspecto.
eng: You're losing me.
spa: Me estás perdiendo.
eng: You're losing yourself in this minor job, when you could be the owner of an international enterprise.
spa: Te estás echando a perder atrapado en este empleo de poca monta, pudiendo ser el dueño de una compañía internacional.
eng: You're lucky because he didn't bite you.
spa: Has tenido suerte de que no te haya mordido.