DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Other people are going to get mad.
spa: Los demás se van a enfadar.
eng: Other requirements come from your relationships with other people and your daily activities.
spa: Otras necesidades provienen de tus relaciones con otras personas y tus actividades diarias.
eng: Otherwise, it is considered impolite to pass food with the left hand, because the left hand is used for bathing.
spa: De todos modos, se considera de mala educación pasar la comida con la mano izquierda, ya que ésta se usa para el baño.
eng: Otherwise, run-off elections take place with the participation of the two candidates with the largest number of votes received in the first round.
spa: En caso contrario, se procede a una segunda vuelta con la participación de los dos candidatos que hayan obtenido el mayor número de votos en la primera vuelta.
eng: Ottawa is the capital of Canada.
spa: Ottawa es la capital de Canadá.
eng: Ouch!
spa: ¡Ay!
eng: Ouch! I bit my tongue.
spa: Ouch! Me mordí la lengua.
eng: Ouch!! I've been stung by a bee!!
spa: ¡Auch! ¡Me picó una abeja!
eng: Ought I to go?
spa: ¿Debería ir?
eng: Our advice is that the company invest in new equipment.
spa: Nuestro consejo es que la empresa invierta en nuevo equipamiento.
eng: Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
spa: Nuestros ancestros llegaron a este país hace 150 años.
eng: Our ancestors came to this country 150 years ago.
spa: Nuestros ancestros llegaron a este país hace 150 años.
eng: Our ancestors knew how to read the stars.
spa: Nuestros antepasados sabían leer las estrellas.
eng: Our army attacked the kingdom.
spa: Nuestro ejército atacó el reino.
eng: Our army broke through the enemy defenses.
spa: Nuestras tropas consiguieron traspasar las defensas del enemigo.
eng: Our army took the kingdom by surprise.
spa: Nuestro ejército tomó el reino por sorpresa.
eng: Our artificial island isn't very well forested yet.
spa: Nuestra isla artificial aún no está bien arbolada.
eng: Our baby cannot talk yet.
spa: Nuestro bebé aún no habla.
eng: Our baby can walk.
spa: Nuestro bebé puede caminar.
eng: Our baby is growing up day by day.
spa: Nuestro bebé está creciendo día a día.
eng: Our baby is learning to speak.
spa: Nuestro bebé está aprendiendo a hablar.
eng: Our baby isn't talking yet.
spa: Nuestro bebé no habla aún.
eng: Our baby isn't talking yet.
spa: Nuestro bebé no habla todavía.
eng: Our baby will be born someday soon.
spa: Algún día pronto nacerá nuestro bebé.
eng: Our baseball diamond is very small.
spa: Nuestro campo de béisbol es muy pequeño.
eng: Our baseball team is very strong.
spa: Nuestro equipo de béisbol es muy fuerte.
eng: Our basic problem is the lack of know-how.
spa: Nuestro problema se basa en la falta de conocimientos.
eng: Our basketball team is recruiting tall boys.
spa: Nuestro equipo de baloncesto está reclutando muchachos altos.
eng: Our best friend is a doctor.
spa: Nuestro mejor amigo es doctor.
eng: Our best friend is a doctor.
spa: Nuestro mejor amigo es médico.
eng: Our bike tour of the French Alps lasted two weeks.
spa: Nuestro tour en bicicleta por los alpes franceses duró dos semanas.
eng: Our birthday party will be here.
spa: Nuestra fiesta de cumpleaños será aquí.
eng: Our boat approached the small island.
spa: Nuestro barco se aproximó a la pequeña isla.
eng: Our boat capsized.
spa: Nuestra barca volcó.
eng: Our boat capsized.
spa: Nuestro bote zozobró.
eng: Our boat sank.
spa: Nuestro bote se hundió.
eng: Our bodies respond to our feelings.
spa: Nuestros cuerpos responden a nuestros sentimientos.
eng: Our boss approved our plan.
spa: Nuestro jefe aprobó nuestro plan.
eng: Our boss doesn't let us take coffee breaks.
spa: Nuestro jefe no nos da una pausa para el desayuno.
eng: Our boss doesn't let us take coffee breaks.
spa: Nuestro jefe no nos deja hacer una pausa para el café.
eng: Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
spa: - Nuestro jefe insistió en que pusiéramos ese precio -le explicó la dependienta-. Pero bueno, usted no tiene por qué pagarme 0,99 en kopeks, puede pagar más si quiere.
eng: Our boss is hard to please.
spa: Nuestro jefe es difícil de complacer.
eng: Our boss turned down our proposal.
spa: Nuestro jefe rechazó nuestra propuesta.
eng: Our brains control our activities.
spa: El cerebro controla nuestras actividades.
eng: Our branches extend all over the country.
spa: Nuestros sucursales se encuentran a lo largo del país.
eng: Our broken water heater couldn't be repaired.
spa: Nuestra caldera estropeada no se podía reparar.
eng: Our broken water heater couldn't be repaired.
spa: Nuestro calentador de agua roto no tenía arreglo.
eng: Our bus collided with a truck.
spa: Nuestro bus chocó con un camión.
eng: Our bus comes late particularly when we are in a hurry.
spa: Nuestro autobús llega tarde siempre que tenemos prisa.
eng: Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
spa: Nuestro autobús partió a las ocho y llegó a Boston a las once.
eng: Our calculations show that the rocket is off its course.
spa: Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de curso.
eng: Our calculations show that the rocket is off its course.
spa: Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de su rumbo.
eng: Our car broke down in the middle of the street.
spa: Nuestro auto quedó en pana en medio de la calle.
eng: Our car broke down last night.
spa: Nuestro coche se averió anoche.
eng: Our car is being repaired at the auto shop.
spa: Están reparando nuestro coche en el taller.
eng: Our car is equipped with air conditioning.
spa: Nuestro coche trae clima.
eng: Our car is three years older than yours.
spa: Nuestro coche tiene tres años más que el suyo.
eng: Our car met theirs near the station.
spa: Nuestro auto se encontró con el de ellos cerca de la estación.
eng: Our car ran out of gas after ten minutes.
spa: Nuestro auto se quedó sin combustible después de diez minutos.
eng: Our car ran out of petrol after ten minutes.
spa: Nuestro auto se quedó sin gasolina después de diez minutos.
eng: Our car ran out of petrol after ten minutes.
spa: Nuestro carro se quedó sin gasolina después de diez minutos.
eng: Our car ran out of petrol after ten minutes.
spa: Nuestro coche se quedó sin gasolina después de diez minutos.
eng: Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
spa: Nuestro coche fue rápido y pronto se puso por delante de los otros coches.
eng: Our car will run out of petrol in 2 minutes.
spa: Se nos agotará la gasolina del coche en 2 minutos.
eng: Our cat is house-trained.
spa: Nuestro gato está educado.
eng: Our cat is in the kitchen.
spa: Nuestro gato está en la cocina.
eng: Our character is affected by the environment.
spa: Nuestro carácter se ve afectado por el entorno.
eng: Our chef is very busy today.
spa: Nuestro jefe de cocina está muy ocupado hoy.
eng: Our child likes dogs, but I prefer cats.
spa: A nuestro hijo le gustan los perros, pero yo prefiero los gatos.
eng: Our children all go to the local school.
spa: Todos nuestros críos van al colegio del barrio.
eng: Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
spa: Nuestros niños se mueren de ganas de tener bicicletas como las de los niños de al lado.
eng: Our children like dogs, but I prefer cats.
spa: A nuestros hijos les gustan los perros, pero yo prefiero los gatos.
eng: Our children's education set us back quite a lot.
spa: La educación de nuestros hijos nos ha costado mucho.
eng: Our children were at the same elementary school.
spa: Nuestros hijos fueron a la misma escuela primaria.
eng: Our city is free from air pollution.
spa: Nuestra ciudad está libre de contaminación ambiental.
eng: Our city is getting bigger and bigger.
spa: Nuestra ciudad es cada vez más y más grande.
eng: Our city is getting bigger and bigger.
spa: Nuestra ciudad se vuelve más y más grande.
eng: Our city is known for its beauty all over the world.
spa: Nuestra ciudad es conocida en todo el mundo por su belleza.
eng: Our city suffers from a lack of 24 hour transit service.
spa: Nuestra ciudad sufre por una carencia de servicios de transporte que operan las 24 horas.
eng: Our city used to be a village.
spa: Nuestra ciudad era antes un pueblo.
eng: Our class consists of 40 boys.
spa: Nuestro curso consiste de 40 chicos.
eng: Our class has forty-five students.
spa: Nuestra clase tiene cuarenta y cinco estudiantes.
eng: Our class has forty students.
spa: Nuestra clase tiene cuarenta estudiantes.
eng: Our class has twenty-five boys and twenty girls.
spa: En nuestra clase hay 25 chicos y 20 chicas.
eng: Our classroom was kept tidy.
spa: Nuestra aula se mantuvo limpia.
eng: Our classroom was kept tidy.
spa: Nuestra clase se mantenía limpia.
eng: Our classroom was kept tidy.
spa: Nuestro salón de clase se mantenía limpio.
eng: Our class will go on a picnic next week.
spa: Nuestra clase hará un picnic la semana que viene.
eng: Our clients are the most important to us.
spa: Nuestros clientes son lo más importante para nosotros.
eng: Our climb will be steep.
spa: Nuestra escalada será difícil.
eng: Our club dining room also has a menu in Esperanto.
spa: El comedor de nuestro club tiene también un menú en esperanto.
eng: Our club is affiliated with an international organization.
spa: Nuestro club está afiliado a una organización internacional.
eng: Our colleague's mother has died.
spa: La madre de nuestra colega murió.
eng: Our committee consists of ten members.
spa: Nuestro Comité está integrado por diez miembros.
eng: Our company has annual sales of a thousand million yen.
spa: Nuestra compañía alcanza ventas anuales de mil millones de yenes.
eng: Our company has thirty employees.
spa: Nuestra compañía tiene 30 empleados.
eng: Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
spa: Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.
eng: Our company needs people like you.
spa: Nuestra compañía necesita gente como tú.
eng: Our company needs someone who is at home in advanced technology.
spa: Nuestra empresa necesita a alguien que esté adaptado a tecnología avanzada.
eng: Our company needs someone who's familiar with advanced technology.
spa: Nuestra empresa necesita a alguien que esté familiarizado con la tecnología avanzada.
eng: Our company's first priority is meeting our customers' needs.
spa: La primera prioridad de nuestra compañía es satisfacer las necesidades de nuestros clientes.
eng: Our company's technology has already reached the level of a developed country in the 1990s.
spa: Ya en los 1990s la tecnología de nuestra compañía ha alcanzado el nivel de la de un país desarrollado.
eng: Our company wants to take part in that research project.
spa: Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.
eng: Our condolences!
spa: Nuestro más sentido pésame.
eng: Our confidence in him is gone.
spa: Ya no confiamos más en él.
eng: Our conversation always ends in a quarrel.
spa: Nuestras conversaciones siempre terminan en una pelea.
eng: Our country abounds in products.
spa: Nuestro país es rico en productos.
eng: Our country desires only peace.
spa: Nuestro país solo desea la paz.
eng: Our country has a glorious history.
spa: Nuestro país tiene una historia gloriosa.
eng: Our country has always had friendly relations with yours.
spa: Nuestro país siempre ha mantenido relaciones amistosas con el suyo.
eng: Our country is in a crisis.
spa: Nuestro país está en crisis.
eng: Our country is lagging behind.
spa: Nuestro país se está quedando atrás.
eng: Our country is running short of energy resources.
spa: A nuestro país se le están agotando los recursos energéticos.
eng: Our country is running short of energy resources.
spa: Los recursos energéticos se están acabando en nuestro país.
eng: Our country is running short of energy resources.
spa: Nuestro país se está quedando sin recursos energéticos.
eng: Our country produces a lot of sugar.
spa: Nuestro país produce mucha azúcar.
eng: Our country's climate is temperate.
spa: El clima de nuestro país es templado.
eng: Our country's future is not dark, but bright.
spa: El futuro de nuestro país no es oscuro, sino luminoso.
eng: Our cow doesn't give us any milk.
spa: Nuestra vaca no da nada de leche.
eng: Our customers are in Taiwan, explained Tom.
spa: Nuestros clientes están en Taiwan, explicó Tom.
eng: Our daughter burned her finger with a match.
spa: Nuestra hija se quemó el dedo con un fósforo.
eng: Our daughter burnt a finger with a match.
spa: Nuestra hija se quemó un dedo con un fósforo.
eng: Our daughter has red hair while both of us have blonde hair.
spa: Nuestra hija es pelirroja mientras que nosotros dos tenemos el pelo rubio.
eng: Our debt is more than we can pay.
spa: Nuestra deuda es mayor de lo que podemos pagar.
eng: Our destiny depends on our decisions.
spa: Nuestro destino depende de nuestras decisiones.
eng: Our dog buries its bones in the garden.
spa: Nuestro perro entierra sus huesos en el jardín.
eng: Our dog is in the kennel.
spa: Nuestro perro está en la perrera.
eng: Our dog seldom bites.
spa: Nuestra perra rara vez muerde.
eng: Our dog seldom bites.
spa: Nuestro perro rara vez muerde.
eng: Our dog was run over by a truck.
spa: Nuestro perro fue atropellado por un camión.
eng: Our dorm's heating system isn't working properly.
spa: La calefacción de nuestro dormitorio no está funcionando bien.
eng: Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt.
spa: Nuestras dudas son traidoras, y nos hacen perder el bien que a menudo podríamos ganar, por miedo de intentarlo.
eng: Our dreams came true.
spa: Nuestros sueños se hicieron realidad.
eng: Our education system needs to be seriously revamped.
spa: Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado.
eng: Our efforts will soon bear fruit.
spa: Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos.
eng: Our electric heater did not work well.
spa: Nuestro calefactor eléctrico no funcionó bien.
eng: Our electric heater does not work well.
spa: Nuestro calefactor eléctrico no funciona bien.
eng: Our employees are our most valuable assets.
spa: Nuestros empleados son nuestro recurso más valioso.
eng: Our employees do not accept tips.
spa: Nuestros empleados no aceptan propina.
eng: Our English teacher is always on time.
spa: Nuestro profesor de inglés siempre llega a tiempo.
eng: Our English teacher put emphasis on pronunciation.
spa: Nuestro profesor de inglés le pone énfasis a la pronunciación.
eng: Our escape was nothing short of a miracle.
spa: Nuestro escape no fue nada menos que un milagro.
eng: Our escape was nothing short of a miracle.
spa: Nuestro escape no fue otra cosa que un milagro.
eng: Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
spa: Nuestro experimento ha revelado que su informe era inexacto.
eng: Our experiment has revealed that his report was unreliable.
spa: Nuestro experimento ha revelado que su informe no era fiable.
eng: Our experiment went wrong last week.
spa: Nuestro experimento salió mal la semana pasada.
eng: Our eyes should meet when we shake hands.
spa: Nos tenemos que ver a los ojos cuando sacudimos manos.
eng: Our eyes take time to adjust to the darkness.
spa: Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.
eng: Our eyes take time to adjust to the dark.
spa: Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.
eng: Our factory has been shut down.
spa: Cerraron nuestra fábrica.
eng: Our factory was shut down.
spa: Cerraron nuestra fábrica.
eng: Our family consists of five members.
spa: Nuestra familia se compone de cinco personas.
eng: Our family has some distinguished ancestors.
spa: Nuestra familia tiene unos antepasados ​​ilustres.
eng: Our family name will be ruined if Tom is convicted.
spa: Nuestro apellido se echará a perder si Tom es condenado.
eng: Our fate depends on your decisions.
spa: Nuestro destino depende de tus decisiones.
eng: Our fate depends on your decisions.
spa: Nuestro destino depende de vuestras decisiones.
eng: Our fate is in your hands.
spa: Nuestro destino está en tus manos.
eng: Our father has a lot of books.
spa: Nuestro padre tiene muchos libros.
eng: Our Father in heaven, hallowed be your name.
spa: Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
eng: Our fence is made of iron.
spa: Nuestra reja es de hierro.
eng: Our financial problems are serious.
spa: Nuestros problemas financieros son serios.
eng: Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
spa: Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
eng: Our first lesson is math.
spa: Nuestra primera lección es matemática.
eng: Our flight arrived one hour late.
spa: Nuestro vuelo llegó con una hora de retraso.
eng: Our flight was canceled.
spa: Nuestro vuelo fue cancelado.
eng: Our food is cheap.
spa: Nuestra comida es barata.
eng: Our food is cheap.
spa: Nuestra comida es económica.
eng: Our football team has a good defense.
spa: Nuestro equipo de football tiene una buena defensa.
eng: Our football team has gone undefeated for years because it doesn't exist.
spa: Nuestro equipo de fútbol se ha mantenido invicto durante años porque no existe.
eng: Our forces occupied the city.
spa: Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad.
eng: Our fridge is broken.
spa: Nuestra heladera está rota.
eng: Our fridge is broken.
spa: Nuestro refri está descompuesto.
eng: Our friend finished the race in second place.
spa: Nuestro amigo terminó la carrera en segundo lugar.
eng: Our friends are anxious to return to Chicago.
spa: Nuestros amigos están ansiosos por volver a Chicago.
eng: Our friends are coming to China with us.
spa: Nuestros amigos se vienen con nosotros a China.
eng: Our friendship did not last.
spa: Nuestra amistad no duró.
eng: Our friendship is beyond those little misunderstandings.
spa: Nuestra amistad va más allá de esos pequeños malentendidos.
eng: Our friendship is greater than our quarrels.
spa: Nuestra amistad es más grande que nuestras peleas.
eng: Our friendship will last a long time.
spa: Nuestra amistad va a durar mucho tiempo.
eng: Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
spa: Nuestro futuro estará lleno de dificultades debido a la falta de fondos.
eng: Our galaxy is called the Milky Way.
spa: Nuestra galaxia se llama Vía Láctea.
eng: Our garden produced an abundance of cabbages last year.
spa: Nuestro jardín produjo una gran cantidad de lechugas el año pasado.
eng: Our garden was full of weeds.
spa: Nuestro jardín estaba lleno de malas hierbas.
eng: Our genetic material is being constantly invaded by small egocentric molecular parasites.
spa: Nuestro material genético está siendo constantemente invadido por pequeñísimos parásitos moleculares egocéntricos.
eng: Our girlfriend traveled to a small town last week.
spa: Mi pareja viajó a un pequeño pueblo la semana pasada.
eng: Our gods are dead.
spa: Nuestros dioses están muertos.
eng: Our goose is cooked.
spa: Nos llevó el diablo.
eng: Our goose is cooked.
spa: Nuestro ganso está cocinado.
eng: Our grandmother has many dogs.
spa: Nuestra abuela tiene muchos perros.
eng: Our guest is waiting for us downstairs.
spa: Nuestro invitado nos está esperando abajo.
eng: Our guests are arriving.
spa: Nuestros invitados están llegando.
eng: Our guests are in a hurry.
spa: Nuestros huéspedes tienen prisa.
eng: Our guests are in a hurry.
spa: Nuestros invitados están apurados.
eng: Our guests have arrived.
spa: Nuestros invitados han llegado.
eng: Our guests should be here within an hour.
spa: Nuestros invitados deberán estar aquí dentro de una hora.
eng: Our health is our most precious possession.
spa: Nuestra salud es nuestra más preciada posesión.
eng: Our hens laid a lot of eggs yesterday.
spa: Ayer nuestras gallinas pusieron muchos huevos.
eng: Our hens laid a lot of eggs yesterday.
spa: Nuestras gallinas pusieron muchos huevos ayer.
eng: Our holiday plans are still in the air.
spa: Todavía no hemos planeado nuestras vacaciones.
eng: Our host offered us a drink.
spa: Nuestro anfitrión nos ofreció un trago.
eng: Our hotel is on the next street.
spa: Nuestro hotel está en la próxima calle.
eng: Our house faces the beach.
spa: Nuestra casa da a la playa.
eng: Our house has seven rooms including the dining room.
spa: Nuestra casa tiene siete habitaciones incluyendo el comedor.
eng: Our house has seven rooms including the dining room.
spa: Nuestra casa tiene siete habitaciones, incluyendo el comedor.
eng: Our house is in front of the train station.
spa: Nuestra casa está delante de la estación de ferrocarril.
eng: Our house is in front of the train station.
spa: Nuestra casa está delante de la estación de trenes.
eng: Our house is nice, but I still miss the old one.
spa: Nuestra casa es cómoda, pero aún extraño la antigua.
eng: Our house is up for sale.
spa: Nuestra casa está puesta en venta.
eng: Our house is very small.
spa: Nuestra casa es muy pequeña.
eng: Our house is your house.
spa: Nuestra casa es su casa.
eng: Our house is your house.
spa: Nuestra casa es tu casa.
eng: Our house is your house.
spa: Nuestra casa es vuestra casa.
eng: Our house is yours.
spa: Nuestra casa es la vuestra.
eng: Our house, our rules.
spa: Nuestra casa, nuestras reglas.
eng: Our house's roof is on fire!
spa: ¡El tejado de la casa está en llamas!
eng: Our house was broken into by burglars last night.
spa: Anoche unos ladrones entraron a robar a nuestra casa.
eng: Our house was entirely rebuilt.
spa: Nuestra casa fue reconstruida completamente.
eng: Our house was entirely rebuilt.
spa: Nuestra casa se reconstruyó por entero.
eng: Our house was robbed while we were away.
spa: Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera.
eng: Our hypothesis is based on solid experiments.
spa: Nuestra hipótesis se basa en experimentos sólidos.
eng: Our journey was quiet, without any disturbance.
spa: Nuestro viaje fue tranquilo, sin pormenor alguno.
eng: Our kid can't even crawl yet.
spa: Nuestro hijo todavía no sabe ni gatear.
eng: Our kids need something to do.
spa: Nuestros hijos necesitan algo que hacer.
eng: Our land is being taken over.
spa: Se están apoderando de nuestra tierra.
eng: Our land, our land, our fatherland, sound loud, o name of worth! No mount that meets the heaven’s band, no hidden vale, no wave-washed strand, is loved, as is our native North, is loved, as is our native North.
spa: Nuestra tierra, nuestra tierra, nuestra patria, sonido alto, o ¡nombre de valía! Ningún monte que toque la franja del cielo, ningún valle escondido, ningún mechón lavado y atrapado, es amado, como nuestro nativo Norte; es amado, como nuestro nativo Norte.
eng: Our latest results are the fruit of his furious efforts.
spa: Nuestros últimos resultados son el fruto de su frenético esfuerzo.
eng: Our letters crossed each other.
spa: Nuestras cartas se intercambiaron.
eng: Our library is on the third floor.
spa: Nuestra biblioteca está en el tercer piso.
eng: Our lives are determined by our environment.
spa: Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente.
eng: Our lunch break's over.
spa: Se terminó nuestra hora del almuerzo.
eng: Our main office is in Osaka.
spa: Nuestra oficina principal está en Osaka.
eng: Our main office is in Osaka.
spa: Nuestra sede central está en Osaka.
eng: Our marriage has come to an end.
spa: Nuestro matrimonio se acabó.
eng: Our math teacher drew a circle on the blackboard.
spa: Nuestro maestro de matemáticas dibujó un círculo en el pizarrón.
eng: Our math teacher drew a circle on the blackboard.
spa: Nuestro profesor de matemáticas dibujó un círculo en la pizarra.
eng: Our meeting rarely starts on time.
spa: Las reuniones raramente comienzan a la hora prevista.
eng: Our meeting was just an accident.
spa: Nuestro encuentro fue totalmente casual.
eng: Our Milky Way is a galaxy.
spa: Nuestra Vía Láctea es una galaxia.
eng: Our minds transform experiences into symbols.
spa: Nuestras mentes transforman experiencias en símbolos.
eng: Our minister is a vegetarian and an atheist.
spa: Nuestro pastor es vegetariano y ateo.
eng: Our money ran out.
spa: Se nos acabó el dinero.
eng: Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.
spa: Nuestra madre no tuvo más opción que preparar la cena con las sobras.
eng: Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.
spa: Nuestras montañas en realidad no son muy altas. Las suyas son mucho más altas.
eng: Our museum is among the ten most renowned in the country.
spa: Nuestro museo está entre los diez más conocidos del país.
eng: Our nation is very fond of baseball.
spa: A nuestra nación le gusta mucho el béisbol.
eng: Our native language is Japanese.
spa: El japonés es nuestra lengua materna.
eng: Our native language is Japanese.
spa: Nuestra lengua materna es el japonés.
eng: Our neighbor has broken a rib.
spa: Nuestro vecino se rompió una costilla.
eng: Our neighbor has two brown dogs.
spa: Nuestro vecino tiene dos perros marrones.
eng: Our neighbor's ground yields better corn than our own.
spa: La tierra del vecino da mejor maíz que la nuestra.
eng: Our new English teacher is fresh from college.
spa: Nuestro nuevo profesor de inglés acaba de salir de la universidad.
eng: Our new school building is under construction.
spa: El nuevo edificio de nuestra escuela está en construcción.
eng: Our new teacher comes fresh out of college.
spa: Nuestro nuevo profesor viene recién salido de la universidad.
eng: Our new teacher is there.
spa: Nuestro nuevo profesor está allá.
eng: Our next meeting will be next Monday.
spa: Nuestro próximo encuentro será el lunes que viene.
eng: Our next trip is for pleasure, not for work.
spa: El próximo viaje será de placer, no de trabajo.
eng: Our obligations to our country never cease but with our lives.
spa: Las obligaciones hacia nuestro país nunca acaban sino con nuestras vidas.
eng: Our office is located in the center of the town.
spa: Nuestra oficina se ubica en el centro de la cuidad.
eng: Our office is on the northern side of the building.
spa: Nuestra oficina está en la parte norte del edificio.
eng: Our only daughter died of cancer.
spa: Nuestra hija única murió de cáncer.
eng: Our only witness is refusing to testify.
spa: Nuestro único testigo rehúsa testificar.
eng: Our only witness is refusing to testify.
spa: Nuestro único testigo se niega a prestar declaración.
eng: Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
spa: Nuestra opinión es una idea que tenemos; nuestra convicción una idea que nos tiene a nosotros.
eng: Our parents are so proud.
spa: Nuestros padres están tan orgullosos.
eng: Our parents live just across the street.
spa: Nuestros padres viven justo al otro lado de la calle.
eng: Our parents live right across the street from us.
spa: Nuestros padres viven justo al otro lado de la calle.
eng: Our passports were all we needed.
spa: Nuestros pasaportes eran lo único que necesitábamos.
eng: Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
spa: Nuestro uniforme de gimnasia eran normalmente calzonas cortas, pero desde hoy tienen que ser mallas.
eng: Our people don't take a taxi to the bakery.
spa: Nuestra gente no toma un taxi hasta la panadería.
eng: Our picnic was ruined by insects.
spa: Los insectos arruinaron nuestro picnic.
eng: Our plane couldn't land on account of the dense fog.
spa: Nuestro avión no pudo aterrizar debido a una densa niebla.
eng: Our plane is flying over the clouds.
spa: Nuestro avión está volando por encima de las nubes.
eng: Our plane is flying toward the south.
spa: Nuestro avión va viajando al sur.
eng: Our plane is leaving in two hours.
spa: Nuestro avión sale en dos horas.
eng: Our plane took off exactly at 6 p.m.
spa: Nuestro avión despegó exactamente a las 6 p.m.
eng: Our plane took off exactly on time at six.
spa: Nuestro avión despegó exactamente a las seis.
eng: Our plane was flying above the clouds.
spa: Nuestro avión sobrevolaba las nubes.
eng: Our plane was flying above the clouds.
spa: Nuestro avión volaba por sobre las nubes.
eng: Our plane was flying over the Pacific Ocean.
spa: Nuestro avión estaba sobrevolando el océano Pacífico.
eng: Our plan has lots of additional advantages.
spa: Nuestro plan tiene muchas ventajas adicionales.
eng: Our plan has lots of advantages.
spa: Nuestro plan tiene muchas ventajas.
eng: Our plan resulted in failure.
spa: Nuestro plan acabó en fracaso.
eng: Our plan resulted in failure.
spa: Nuestro plan acabó fracasando.
eng: Our plans are taking shape.
spa: Nuestros planes van tomando forma.
eng: Our plans for the summer are taking shape.
spa: Nuestros planes para el verano están tomando forma.
eng: Our plan was unsuccessful.
spa: Nuestro plan fue inútil.
eng: Our plan went wrong from the beginning.
spa: Nuestro plan salió mal desde el principio.
eng: Our political system was shaped by feudal traditions.
spa: Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales.
eng: Our principal does no teaching.
spa: Nuestro director de escuela no da clases.
eng: Our principal made a long speech.
spa: Nuestro director dio un largo discurso.
eng: Our problem is how to get in touch with him.
spa: Nuestro problema es cómo ponernos en contacto con él.
eng: Our problems are nothing compared to hers.
spa: Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.
eng: Our problems are nothing compared to his.
spa: Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.
eng: Our problems are nothing compared to Tom's.
spa: Nuestros problemas no son nada en comparación con los de Tom.
eng: Our professor is always on time for his class.
spa: Nuestro profesor siempre llega a tiempo a sus clases.
eng: Our professor postponed the exam until next week.
spa: Nuestro profesor ha pospuesto el examen hasta la próxima semana.
eng: Our project collapsed.
spa: Todo nuestro proyecto se desmoronó.
eng: Our project failed.
spa: Nuestro proyecto fracasó.
eng: Our proposals met with little response.
spa: Nuestras propuestas tuvieron escaso eco.
eng: Our random selection has chosen you as a possible winner!
spa: ¡Nuestro generador aleatorio lo ha elegido a usted como posible ganador!
eng: Our real life friends may sometimes bore us, but the friends we find in books would never do that.
spa: Nuestros amigos de la vida real a veces pueden aburrirnos, pero los amigos que encontramos en los libros nunca harían eso.
eng: Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
spa: Nuestros registros muestran que la factura No.1111 está todavía pendiente.
eng: Our refrigerator isn't working.
spa: Nuestro refrigerador no funciona.
eng: Our refrigerator is out of order.
spa: Nuestro frigorífico está estropeado.
eng: Our relationship is like an adventure.
spa: Nuestra relación es como una aventura.
eng: Our rent is too expensive, so we're looking for another apartment.
spa: Nuestro alquiler es demasiado caro, por lo que estamos buscando otro apartamento.
eng: Our restaurant is better than that restaurant.
spa: Nuestro restaurante es mejor que ese.
eng: Our restaurant is the best.
spa: Nuestro restaurante es el mejor.
eng: Our sales are decreasing.
spa: Nuestras ventas decrecen.
eng: Our sales are decreasing.
spa: Nuestras ventas están cayendo.
eng: Ours are quality frames and not low quality articles. Eyeglasses of this kind are considerably more expensive in any optical shop.
spa: Nuestros marcos son de calidad y no artículos de baja calidad. Los anteojos de este tipo son considerablemente más caros en cualquier tienda óptica.
eng: Our school adopted his teaching methods.
spa: Nuestra escuela adoptó sus métodos de enseñanza.
eng: Our school begins at eight.
spa: Nuestra clase empieza a las ocho.
eng: Our school begins at eight.
spa: Nuestras clases empiezan a las ocho.
eng: Our school burned down.
spa: Nuestra escuela se incendió.
eng: Our school did away with uniforms last year.
spa: Nuestro colegio abandonó los uniformes el año pasado.
eng: Our school encourages sports.
spa: En nuestra escuela se promueven los deportes.
eng: Our school facilities are inadequate for foreign students.
spa: Las instalaciones de nuestra escuela no son suficientes para los estudiantes extranjeros.
eng: Our school has about one thousand students.
spa: Nuestra escuela tiene alrededor de mil estudiantes.
eng: Our school has ten classes.
spa: Nuestro colegio tiene diez clases.
eng: Our school is 80 years old.
spa: Nuestra escuela tiene 80 años.
eng: Our school is across the river.
spa: Nuestra escuela está por el otro lado del río.
eng: Our school is fifty years old.
spa: Nuestra escuela tiene cincuenta años.
eng: Our school is further away than the station.
spa: Nuestra escuela está más lejos que la estación.
eng: Our school is in a good neighbourhood.
spa: Nuestra escuela está en un buen barrio.
eng: Our school is in the center of the town.
spa: Nuestra escuela está en el centro de la ciudad.
eng: Our school is in the center of the town.
spa: Nuestro colegio está en el centro de la ciudad.
eng: Our school is in the south of the city.
spa: Nuestra escuela está en el sur de la ciudad.
eng: Our school is in this village.
spa: Nuestra escuela está en este pueblo.
eng: Our school is in this village.
spa: Nuestro colegio está en esta villa.
eng: Our school is larger than theirs.
spa: Nuestra escuela es más grande que la suya.
eng: Our school is near the station.
spa: Nuestra escuela está cerca de la estación.
eng: Our school is very close to the park.
spa: Nuestra escuela está muy cerca del parque.
eng: Our school library has many books.
spa: La biblioteca de nuestra escuela tiene muchos libros.
eng: Our school library is small, but new.
spa: La biblioteca de nuestra escuela es pequeña, pero nueva.
eng: Our school prohibits us from going to the movies alone.
spa: Nuestro colegio nos prohíbe ir al cine solos.
eng: Our school stands near the park.
spa: Nuestra escuela está cerca del parque.
eng: Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
spa: Una tormenta de nieve inusual arruinó nuestro viaje escolar.
eng: Our security cameras are fake.
spa: Nuestras cámaras de seguridad son falsas.
eng: Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.
spa: Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado.
eng: Our ship was approaching the harbor.
spa: Nuestro barco estaba aproximándose al puerto
eng: Our shirts are all the same color but are all different sizes.
spa: Nuestras camisas son todas del mismo color, pero todas de tamaños diferentes.
eng: Our sister will be with us soon.
spa: Nuestra hermana estará pronto con nosotros.
eng: Our site attracts thousands of Internet users every day.
spa: Nuestro sitio atrae a centenares de internautas todos los días.
eng: Our soccer game will be postponed.
spa: Nuestro partido de fútbol será pospuesto.
eng: Our soccer team beat all the other teams in the town.
spa: Nuestro equipo de fútbol derrotó a todos los otros de la ciudad.
eng: Our soccer team was covered in glory.
spa: Nuestro equipo de fútbol se cubrió de gloria.
eng: Our son died during the war.
spa: Nuestro hijo murió en la guerra.
eng: Our son died in the war.
spa: Nuestro hijo murió durante la guerra.
eng: Our son died in the war.
spa: Nuestro hijo murió en la guerra.
eng: Our son was killed in action.
spa: Nuestro hijo murió en batalla.
eng: Our son was killed in the war.
spa: Nuestro hijo murió en batalla.
eng: Our sphere of influence has expanded so much since then.
spa: El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.
eng: Our stock of oil is running out.
spa: Nuestra reserva de petróleo se está agotando.
eng: Our store has a monopoly on this item.
spa: Nuestra tienda tiene un monopolio sobre este producto.
eng: Our streets flood when it rains.
spa: Nuestras calles se inundan cuando llueve.
eng: Our streets flood when we have rain.
spa: Nuestras calles se inundan cuando llueve.
eng: Our stuff got stolen, and we missed our train.
spa: Nos robaron nuestras cosas y perdimos el tren.
eng: Our suggestions were, in effect, almost the same.
spa: Nuestras sugerencias fueron, en efecto, casi las mismas.
eng: Our summer is short, but warm.
spa: Nuestro verano es corto, pero cálido.
eng: Our supplies are running out.
spa: Se están agotando nuestras proviciones.
eng: Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.
spa: Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta.
eng: Ours will be a religious wedding.
spa: La nuestra será una boda eclesiástica.
eng: Our talk about the sexuality of flies could offend some people.
spa: Nuestra charla respecto a la sexualidad de las moscas podría escandalizar a algunas personas.
eng: Our teacher also said that her wedding wouldn't be the same as other people's; we asked how it would be different, but she didn't say.
spa: Nuestra profesora también dijo que su boda no sería igual a la del resto de la gente; le preguntamos en qué se diferenciaría, pero no nos lo dijo.
eng: Our teacher always favours female pupils.
spa: Nuestro profesor siempre favorece a las estudiantes.
eng: Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
spa: Nuestra maestra siempre nos dice que es importante mantenernos al tanto de los acontecimientos del mundo al leer el periódico.
eng: Our teacher comes to school by car.
spa: Nuestra profesora vino a la escuela en coche.
eng: Our teacher doesn't just speak English, but French too.
spa: Nuestro profesor no solo habla inglés, también francés.
eng: Our teacher gives us a lot of homework.
spa: Pone muchos deberes.
eng: Our teacher is a martial arts expert.
spa: El profesor es un experto en artes marciales.
eng: Our teacher is a real idiot.
spa: Nuestra maestra es una perfecta idiota.
eng: Our teacher is a real idiot.
spa: Nuestra maestra es una verdadera idiota.
eng: Our teacher is a real idiot.
spa: Nuestra profesora es muy dura de cabeza, ¿o no?
eng: Our teacher is a real idiot.
spa: Nuestra profesora es una perfecta idiota.
eng: Our teacher is a real idiot.
spa: Nuestra profesora es una verdadera idiota.
eng: Our teacher is a real idiot.
spa: Nuestro maestro es un perfecto idiota.
eng: Our teacher is a real idiot.
spa: Nuestro maestro es un verdadero idiota.
eng: Our teacher is a real idiot.
spa: Nuestro profesor es un perfecto idiota.
eng: Our teacher is a real idiot.
spa: Nuestro profesor es un verdadero idiota.
eng: Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
spa: Nuestro maestro es un hombre sincero, y por eso lo admiro.
eng: Our teacher is at once stern and kindly.
spa: Nuestro profesor es al mismo tiempo severo y agradable.
eng: Our teacher is fresh out of college.
spa: Nuestra profesora se acaba de marchar de la universidad.
eng: Our teacher is really stubborn, or not?
spa: Nuestra profesora es muy dura de cabeza, ¿o no?
eng: Our teacher is well spoken of.
spa: La gente habla bien de nuestro profesor.
eng: Our teacher lives close by.
spa: Nuestro profesor vive por acá cerca.
eng: Our teacher looks very young.
spa: Nuestra profesora se ve muy joven.
eng: Our teacher looks very young.
spa: Nuestro profesor parece muy joven.
eng: Our teacher looks young for her age.
spa: Nuestra profesora se ve joven para su edad.
eng: Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
spa: Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba.
eng: Our teacher said: "Of course you can."
spa: Nuestra maestra dijo: "Por supuesto que pueden."
eng: Our teacher said: "Of course you can."
spa: Nuestra profesora dijo: "Por supuesto que pueden".
eng: Our teacher said that water boils at 100ºC.
spa: Nuestro maestro dijo que el agua hierve a los 100ºC.
eng: Our teacher said, "Water boils at 100 degrees."
spa: Nuestro profesor dijo, "El agua hierve a los 100 grados".
eng: Our teacher seemed angry.
spa: Nuestro profesor lucía enfadado.
eng: Our teacher seemed surprised.
spa: Nuestro profesor lucía sorprendido.
eng: Our teacher separated us into two groups.
spa: Nuestro profesor nos separó en dos grupos.
eng: Our teacher sometimes speaks quickly.
spa: A veces nuestro profesor habla rápido.
eng: Our teacher sometimes speaks too fast.
spa: Nuestro profesor a veces habla demasiado rápido.
eng: Our teacher speaks French as well as English.
spa: Nuestro profesor habla francés además de inglés.
eng: Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
spa: Nuestro profesor dice que nuestra escuela es la primera del estado, y en cierto modo es la verdad.
eng: Our teacher told us that water boiled at 100 degrees centigrade.
spa: Nuestro profesor nos contó que el agua hervía a 100 grados centígrados.
eng: Our teacher told us what to read.
spa: Nuestro maestro nos dijo qué leer.
eng: Our teacher tried to use a new method of teaching English.
spa: Nuestro profesor intentó utilizar un nuevo método de enseñanza del inglés.
eng: Our teacher warned him not to be late again.
spa: Nuestro maestro le advirtió que no volviera a llegar tarde.
eng: Our teacher will go to the USA next month.
spa: Nuestro profesor va a ir a Estados Unidos el próximo mes.
eng: Our team achieved five medals in total.
spa: Nuestro equipo conquistó cinco medallas en total.
eng: Our team beat the Lions 3 to 0.
spa: Nuestro equipo derrotó a los Leones 3 a 0.
eng: Our team botched a lot of passes.
spa: Nuestro equipo falló un montón de pases.
eng: Our team competed with a powerful rival.
spa: Nuestro equipo compitió con una fuerte competencia.
eng: Our team could win.
spa: Nuestro equipo puede ganar.
eng: Our team did very well.
spa: Nuestro equipo lo hizo muy bien.
eng: Our team has the game on ice.
spa: Nuestro equipo ganó en el hielo.
eng: Our team is five points ahead.
spa: Nuestro equipo lleva cinco puntos de ventaja.
eng: Our team isn't very good.
spa: Nuestro equipo no es muy bueno.
eng: Our team is still undefeated.
spa: Nuestro equipo todavía está invicto.
eng: Our team is two points ahead.
spa: Nuestro equipo tiene dos puntos de ventaja.
eng: Our team is winning.
spa: Nuestro equipo está ganando.
eng: Our team lost, 2-0.
spa: Nuestro equipo perdió dos a cero.
eng: Our team lost.
spa: Nuestro equipo perdió.
eng: Our team lost the first game.
spa: Nuestro equipo perdió el primer encuentro.
eng: Our team lost the first game.
spa: Nuestro equipo perdió el primer juego.
eng: Our team may win.
spa: Puede que nuestro equipo gane.
eng: Our team were wearing red shirts.
spa: Nuestro equipo llevaba camisetas rojas.
eng: Our team won.
spa: Nuestro equipo ganó.
eng: Our team won the game.
spa: Nuestro equipo ganó el juego.
eng: Our team won the game.
spa: Nuestro equipo ganó el partido.
eng: Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
spa: Nuestro teléfono no funciona, así que lo mandaré a reparar.
eng: Our television has been out of order for more than a week.
spa: Nuestro televisor lleva averiado más de una semana.
eng: Our time is limited.
spa: Nuestro tiempo es limitado.
eng: Our topic of the week is: _____.
spa: Nuestro tema de la semana es: ______.
eng: Our town does not have a corps of firemen.
spa: Nuestra ciudad no tiene cuerpo de bomberos.
eng: Our town is facing a wave of student protest.
spa: Nuestra ciudad está enfrentando una ola de protestas estudiantiles.
eng: Our town was bombed twice this week.
spa: Nuestra ciudad ha sido bombardeada dos veces esta semana.
eng: Our train arrived on time.
spa: Nuestro tren llegó puntual.
eng: Our train had already pulled out when we arrived at the station.
spa: Nuestro tren ya se había ido cuando llegamos a la estación.
eng: Our train is delayed.
spa: Nuestro tren está atrasado.
eng: Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
spa: Nuestro tren salió de Osaka a las 8:00 y llegó a Tokio a las 11:00.
eng: Our train reached Rome after dark.
spa: Nuestro tren llegó a Roma después de que se oscureció.
eng: Our train stopped suddenly.
spa: Nuestro tren se detuvo de repente.
eng: Our train was an hour late because of the heavy snow.
spa: Debido a la fuerte nevada, nuestro tren llegó con una hora de retraso.
eng: Our train went through a long tunnel.
spa: Nuestro tren atravesó un largo túnel.
eng: Our true nationality is mankind.
spa: Nuestra verdadera nacionalidad es la humanidad.
eng: Our TV is out of order.
spa: Nuestro televisor está averiado.
eng: Our ultimate goal is to establish world peace.
spa: Nuestra meta final es establecer la paz mundial.
eng: Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
spa: Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados.
eng: Our university usually starts on April 1st.
spa: Nuestra universidad normalmente comienza el uno de abril.
eng: Our vacation was so much fun that we decided to stay an extra week.
spa: Nuestras vacaciones fueron tan divertidas que decidimos quedarnos una semana extra.
eng: Our visit has been very pleasant.
spa: Nuestra visita ha sido muy agradable.
eng: Our visitors are at the door.
spa: Nuestros invitados están en la puerta.
eng: Our visitors are sitting in the living room.
spa: Nuestros invitados están sentados en la sala de estar.
eng: Our visit was wonderful.
spa: Nuestra visita fue estupenda.
eng: Our water heater is broken.
spa: Nuestra caldera está rota.
eng: Our water heater is leaking.
spa: Nuestra caldera gotea.
eng: Our water heater is leaking.
spa: Nuestro calentador pierde agua.
eng: Our water pipes burst.
spa: Nuestras tuberías se reventaron.
eng: Our web site attracts a lot of users.
spa: Nuestro sitio web atrae muchos usuarios.
eng: Our wedding will be private.
spa: Nuestra boda será íntima.
eng: Our weekend plans were in abeyance.
spa: Nuestros planes para el fin de semana estaban en suspenso.
eng: Our weight-loss pills will allow you guilt-free indulgences at your favorite all-you-can-eat buffet.
spa: Nuestras píldoras para bajar de peso te permitirán indulgencias sin culpa en tu bufé favorito "puedes-comer-de-todo".
eng: Our working environment was good.
spa: Nuestro ambiente de trabajo era bueno.
eng: Our working environment was good.
spa: Nuestro entorno laboral fue bueno.
eng: Our work is almost over.
spa: Nuestro trabajo está casi terminado.
eng: Our work never ends.
spa: Nuestro trabajo nunca acaba.
eng: Our work never ends.
spa: Nuestro trabajo nunca se acaba.
eng: Our world is getting smaller and smaller.
spa: Nuestro mundo se está haciendo cada vez más pequeño.
eng: Our world is only a small part of the universe.
spa: Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo.
eng: Our world is only a tiny part of the universe.
spa: Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo.
eng: Our world is only a tiny part of the universe.
spa: Nuestro mundo es sólo una pequeña parte del universo.
eng: Our world is only a tiny part of the universe.
spa: Nuestro mundo es tan sólo una parte minúscula del universo.
eng: Our world is only one small part of the universe.
spa: Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo.
eng: Our yacht club has ten members.
spa: Nuestro club náutico tiene diez miembros.
eng: Out!
spa: ¡Fuera!
eng: Outing closeted, gay celebrities is a controversial practice.
spa: Sacar del clóset a celebridades gay es una práctica controversial.
eng: Out of all four seasons, I like spring the best.
spa: De todas las estaciones, me gusta más la primavera.
eng: Out of all human emotions, only envy is sincere.
spa: Entre los sentimientos humanos, solo la envidia es sincera.
eng: Out of all of my children, Ernesto is the youngest.
spa: De todos mis hijos, Ernesto es el más joven.
eng: Out of my way, boy.
spa: Hazte a un lado, muchacho.
eng: Out of my way!
spa: ¡Fuera de mi camino!
eng: Out of my way or I shoot you.
spa: Sal de mi camino o te disparo.
eng: Out of sight, out of mind.
spa: Ojos que no ven, corazón que no siente.
eng: Out of the 6 members, a third are women.
spa: De los seis miembros, un tercio son mujeres.
eng: Out of the frying pan and into the fire.
spa: Caer de la sartén al fuego.
eng: Out of the frying pan, into the fire.
spa: Caer de la sartén al fuego.
eng: Out of the students, only one had read that book.
spa: De los alumnos, sólo uno había leído el libro.
eng: Out of twenty students, only one has read the book.
spa: De veinte estudiantes, solo uno ha leído el libro.
eng: Outside advice may be necessary.
spa: Un asesoramiento externo puede ser necesario.
eng: Outside Manila and the big cities of the Philippines, people don't speak much English.
spa: A parte de Manila y las grandes ciudades de Filipinas, la gente no habla mucho inglés.
eng: Outside Manila and the big cities of the Philippines, people don't speak much English.
spa: Fuera de Manila y las grandes ciudades de Filipinas, la gente no habla mucho inglés.
eng: Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
spa: Después del perro, el libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer.