DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't be angry at his words.
spa: No te enfades por lo que dice.
eng: Don't be angry; I was just asking.
spa: No te enfades, solo estaba preguntando.
eng: Don't be angry.
spa: No se enfade.
eng: Don't be angry.
spa: No te enfades.
eng: Don't be angry, uncle. Come! Dine with us tomorrow.
spa: No te enfades, tío. Ven a cenar con nosotros mañana.
eng: Don't be angry with me, for I did it for your sake.
spa: No te enfades conmigo, lo hice por tu bien.
eng: Don't be angry with me, for I did it for your sake.
spa: No te enojes conmigo, ya que lo hice por tu bien.
eng: Don't be an idiot.
spa: No seas idiota.
eng: Don't be annoying.
spa: No me des la lata.
eng: Don't be a pain!
spa: ¡No seas molesto!
eng: Don't be a pest!
spa: ¡No moleste!
eng: Don't be a piece of shit.
spa: No seas boludo.
eng: Don't be a piece of shit.
spa: No seas sorete.
eng: Don't be a pig.
spa: No sea un cerdo.
eng: Don't be ashamed of being poor.
spa: No te avergüences de ser pobre.
eng: Don't be ashamed of being poor.
spa: No tengas vergüenza de ser pobre.
eng: Don't be ashamed of staying silent when you don't have anything to say.
spa: No se debe tener vergüenza de quedarse callado cuando no se tiene nada que decir.
eng: Don't be ashamed of yourself.
spa: No te avergüences de ti mismo.
eng: Don't beat about the bush.
spa: Ve al grano.
eng: Don't beat around the bush.
spa: Deja de andar con rodeos.
eng: Don't beat around the bush.
spa: Id directos al grano.
eng: Don't beat around the bush.
spa: No os andéis por las ramas.
eng: Don't beat around the bush.
spa: No se ande con rodeos.
eng: Don't beat around the bush.
spa: No se anden con rodeos.
eng: Don't beat around the bush.
spa: No se anden por las ramas.
eng: Don't beat around the bush.
spa: No se ande por las ramas.
eng: Don't beat around the bush.
spa: No te andes con rodeos.
eng: Don't beat around the bush.
spa: No te andes por las ramas.
eng: Don't beat around the bush.
spa: Vaya directo al grano.
eng: Don't beat around the bush.
spa: Vayan directos al grano.
eng: Don't beat around the bush.
spa: Ve directo al grano.
eng: Don't beat yourself up about it.
spa: No te maltrates a ti mismo sobre ello.
eng: Don't beat yourself up.
spa: No te maltrates a ti mismo.
eng: Don't be a wet blanket.
spa: No seas aguafiestas.
eng: Don't be a wuss!
spa: ¡No seas miedica!
eng: Don't be a wuss!
spa: ¡No seas un cobarde!
eng: Don't be a wuss!
spa: ¡No seas un cobardica!
eng: Don't be careless in your work.
spa: No seas tan descuidado en tu trabajo.
eng: Don't be crazy!
spa: ¡No seas loco!
eng: Don't be cruel.
spa: No seas cruel.
eng: Don't be cruel to animals.
spa: No maltrates a los animales.
eng: Don't be deceived by appearances.
spa: No te dejes engañar por las apariencias.
eng: Don't be disappointed.
spa: No te decepciones.
eng: Don't be discouraged just because you're not all that talented.
spa: No te desanimes por no tener tanto talento.
eng: Don't be discouraged.
spa: No te desanimes.
eng: Don't be disrespectful.
spa: No seas irrespetuoso.
eng: Don't be disrespectful to your mother!
spa: ¡No seas irrespetuoso con tu madre!
eng: Don't be embarrassed.
spa: No seas avergonzado.
eng: Don't be evil.
spa: No seáis malas.
eng: Don't be evil.
spa: No seáis malos.
eng: Don't be evil.
spa: No seas mala.
eng: Don't be evil.
spa: No seas malo.
eng: Don't be fooled by his good looks.
spa: Que no te engañe su buena apariencia.
eng: Don't be foolish.
spa: No seas tonto.
eng: Don't be hard on Tom.
spa: No seas duro con Tom.
eng: Don't be hasty.
spa: No seas apresurado.
eng: Don't be impatient!
spa: ¡No seas impaciente!
eng: Don't be in such a hurry.
spa: No tengáis tanta prisa.
eng: Don't be late for school.
spa: No lleguéis tarde a la escuela.
eng: Don't be late for school.
spa: No lleguen tarde a la escuela.
eng: Don't be late for school.
spa: No llegues tarde a la escuela.
eng: Don't be late for school so often.
spa: No llegues tarde al colegio tan a menudo.
eng: Don't be late for school tomorrow.
spa: No llegues tarde a la escuela mañana.
eng: Don't be late for the train.
spa: No pierda el tren.
eng: Don't be late for the train.
spa: No pierdas el tren.
eng: Don't be late.
spa: No llegues tarde.
eng: Don't be late!
spa: ¡No tardes!
eng: Don't be late to school again.
spa: No vuelvas a llegar tarde al colegio.
eng: Don't be lazy!
spa: ¡No seas huevón!
eng: Don't believe anything he says.
spa: No os creáis nada de lo que diga.
eng: Don't believe anything he says.
spa: No te creas nada de lo que diga.
eng: Don't believe anything they say.
spa: No te creas nada de lo que digan.
eng: Don't believe anything Tom says.
spa: No creas nada de lo que dice Tom.
eng: Don't believe a single word of it.
spa: ¡No creas nada de eso!
eng: Don't believe everything people tell you.
spa: No creas todo lo que te diga la gente.
eng: Don't believe everything you hear! Don't like everything you see! Don't say everything you know! Don't do everything you want!
spa: ¡No te creas todo lo que oigas! ¡No ames todo lo que veas! ¡No digas todo lo que sabes! ¡No hagas todo lo que quieras!
eng: Don't believe everything you hear.
spa: No creas todo lo que oyes.
eng: Don't believe everything you hear on the news.
spa: No creas todo lo que oyes en las noticias.
eng: Don't believe everything you read.
spa: No te creas todo lo que leas.
eng: Don't believe him. He's just talking to hear himself talk.
spa: No le creas, habla por hablar.
eng: Don't believe him!
spa: ¡No le creáis!
eng: Don't believe him!
spa: ¡No le creas!
eng: Don't believe him.
spa: No le creas.
eng: Don't believe him!
spa: No te fíes de él.
eng: Don't believe him.
spa: No te fíes de él.
eng: Don't believe people who claim that they know everything.
spa: No le creas a la gente que dice saberlo todo.
eng: Don't believe people who knows everything.
spa: No creas a las personas que lo saben todo.
eng: Don't believe that. It's all a fairy tale.
spa: No lo crea, todo eso es una fantasía.
eng: Don't believe what he says.
spa: No te creas lo que dice.
eng: Don't believe what she says.
spa: No te creas lo que dice.
eng: Don't be long.
spa: No tardes mucho.
eng: Don't be mean.
spa: No seas tacaño.
eng: Don't be melodramatic.
spa: No seas melodramático.
eng: Don't be naive.
spa: No seas ingenuo.
eng: Don't be nervous.
spa: No estés nervioso.
eng: Don't be offended. Tom's that way with everyone.
spa: No te ofendas.Tom se comporta así con todos.
eng: Don't be ridiculous.
spa: No seas ridículo.
eng: Don't be ridiculous!
spa: ¡No seas tonto!
eng: Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
spa: ¡No seas ridículo! Nosotros no descendemos de los monos, sólo tenemos con ellos un ancestro en común.
eng: Don't be rude.
spa: No seas grosero.
eng: Don't be sad.
spa: No estés triste.
eng: Don't be scared to meet new people.
spa: No tengas miedo de conocer a gente nueva.
eng: Don't be shy.
spa: No seas tímida.
eng: Don't be shy.
spa: No seas tímido.
eng: Don't be shy.
spa: No sea tímido.
eng: Don't be shy.
spa: No tengas pena.
eng: Don't be shy. Talk to me.
spa: No seas tímido, habla conmigo.
eng: Don't be silly.
spa: No seas boludo.
eng: Don't be silly.
spa: No seas tonto.
eng: Don't be silly! We're just friends. Good friends.
spa: ¡No seas ridículo! Sólo somos amigos. Buenos amigos.
eng: Don't be silly! You can't drive without a wheel!
spa: ¡No seas tonto, no se puede conducir sin volante!
eng: Don't be so aggressive.
spa: No seas tan agresivo.
eng: Don't be so angry.
spa: No estés tan enfadado.
eng: Don't be so careless!
spa: ¡No seas tan descuidado!
eng: Don't be so childish.
spa: No seas tan infantil.
eng: Don't be so choosy.
spa: No seas tan exigente.
eng: Don't be so eager, boys.
spa: Muchachos, no se afanen tanto.
eng: Don't be so foolish as to go with him.
spa: No seas tan tonto como para ir con él.
eng: Don't be so foolish.
spa: No seas atontado.
eng: Don't be so gloomy about the future.
spa: No seas tan pesimista sobre el porvenir.
eng: Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
spa: No te malhumores tanto por eso, la vida tiene sus altibajos.
eng: Don't be so glum.
spa: No estés tan desanimada.
eng: Don't be so glum.
spa: No estés tan desanimado.
eng: Don't be so greedy.
spa: No seas tan avaricioso.
eng: Don't be so hard on me.
spa: No seas tan duro conmigo.
eng: Don't be so hard on yourself.
spa: No seas tan duro contigo mismo.
eng: Don't be so hard on yourself.
spa: No sea tan dura consigo misma.
eng: Don't be so hard on your son.
spa: No seas tan duro con tu hijo.
eng: Don't be so harsh on me please.
spa: No seas tan duro conmigo, por favor.
eng: Don't be so hasty.
spa: No seas tan apresurado.
eng: Don't be so impatient.
spa: ¡No seáis tan impacientes!
eng: Don't be so noisy, please.
spa: No hagas tanto ruido, por favor.
eng: Don't be so noisy, please.
spa: No seas tan ruidoso, por favor.
eng: Don't be so nosy.
spa: No seas metiche.
eng: Don't be so reserved.
spa: No seas tan reservado.
eng: Don't be so ridiculous.
spa: No seas tan ridículo.
eng: Don't be so sensitive.
spa: No seas tan sensible.
eng: Don't be so sharp with the children.
spa: No seas tan duro con los niños.
eng: Don't be so silly.
spa: No seas tan tonto.
eng: Don't be stingy.
spa: No seas canuto.
eng: Don't be stingy.
spa: No seas tacaño.
eng: Don't be stupid.
spa: No seas estúpido.
eng: Don't be stupid.
spa: No seas tonto.
eng: Don't be surprised if all of a sudden you forget who you are.
spa: No te sorprendas si de pronto olvidas quién eres.
eng: Don't be surprised if one night you wake up screaming.
spa: No te sorprendas si una noche despiertas gritando.
eng: Don't be surprised if you get a visit from Death.
spa: No te sorprendas si recibes una visita de la muerte.
eng: Don't be surprised if you wake up with spiders inside your mouth.
spa: No te sorprendas si despiertas con arañas en la boca.
eng: Don't be taken in by her crocodile tears.
spa: No dejes que sus lágrimas de cocodrilo te engañen.
eng: Don't be taken in by her crocodile tears.
spa: No te dejes engañar por sus lágrimas engañosas.
eng: Don't be taken in by his words.
spa: No caigas en sus palabras.
eng: Don't be that worried.
spa: No te preocupes tanto.
eng: Don't be too dependent on others.
spa: No dependas demasiado de los demás.
eng: Don't be too hard on me.
spa: No seas tan duro conmigo.
eng: Don't be too hard on me, please.
spa: No seas tan duro conmigo, por favor.
eng: Don't be too hard on yourself.
spa: No seas tan duro contigo mismo.
eng: Don't be too hasty.
spa: No seas tan impaciente.
eng: Don't be too sensitive to criticism.
spa: No seas demasiado sensible a las críticas.
eng: Don't be too strict. They're just kids.
spa: No seas tan estricto. Solo son niños.
eng: Don't be unreasonable.
spa: No seas irracional.
eng: Don't be upset when they are gone.
spa: No estés molesto cuando se hayan ido.
eng: Don't bite the hand that feeds you.
spa: No muerdas la mano que te alimenta.
eng: Don't bite your nails.
spa: No te muerdas las uñas.
eng: Don't blame it on her.
spa: No le eches la culpa.
eng: Don't blame me for this.
spa: No me culpes por eso.
eng: Don't blame me for your mistakes.
spa: No me culpéis por vuestros errores.
eng: Don't blame me for your mistakes.
spa: No me culpes por tus errores.
eng: Don't blame me.
spa: No me culpes.
eng: Don't blame the guide.
spa: No culpes al guía.
eng: Don't blame them for what happened back in Boston.
spa: No les culpes de lo que sucedió en Boston.
eng: Don't blame the mistake on her.
spa: No culpes a ella por el error.
eng: Don't blame the victim.
spa: No culpes a la víctima.
eng: Don't blame Tom for what Mary did.
spa: No culpes a Tom por lo que hizo Mary.
eng: Don't blow your nose like that.
spa: No te suenes la nariz así.
eng: Don't bother doing that.
spa: No te molestes en hacer eso.
eng: Don't bother her.
spa: No la molestes.
eng: Don't bother, I can take care of this myself.
spa: No se moleste, yo puedo hacerme cargo de esto.
eng: Don't bother making so many trips.
spa: No se moleste en hacer tantos viajes.
eng: Don't bother making so many trips.
spa: No te preocupes en hacer tantos viajes.
eng: Don't bother me about that.
spa: No me molestes sobre eso.
eng: Don't bother me any more!
spa: ¡No me maree usted más!
eng: Don't bother me any more!
spa: ¡No me molestes más!
eng: Don't bother me anymore.
spa: No me molestes más.
eng: Don't bother me.
spa: No me jodas.
eng: Don't bother me.
spa: No me moleste.
eng: Don't bother me.
spa: No me molestes.
eng: Don't bother me.
spa: No me rompas las pelotas.
eng: Don't bother me now.
spa: No me jodas ahora.
eng: Don't bother me with such foolish questions.
spa: No me molestes con preguntas tontas.
eng: Don't bother me with such trifles.
spa: No me molestes por semejantes nimiedades.
eng: Don't bother to answer this letter.
spa: No te molestes en contestar esta carta.
eng: Don't bother to call me.
spa: Ni os molestéis en llamarme.
eng: Don't bother to call me.
spa: Ni se moleste en llamarme.
eng: Don't bother to call me.
spa: Ni se molesten en llamarme.
eng: Don't bother to call me.
spa: Ni te molestes en llamarme.
eng: Don't bother to call me.
spa: No os molestéis en llamarme.
eng: Don't bother to call me.
spa: No se moleste en llamarme.
eng: Don't bother to call me.
spa: No se molesten en llamarme.
eng: Don't bother to call me.
spa: No te molestes en llamarme.
eng: Don't bother Tom while he's reading.
spa: No molestes a Tom cuando está leyendo.
eng: Don't bother to pick me up at the hotel.
spa: No te molestes en recogerme del hotel.
eng: Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.
spa: No te molestes en levantarme a las cuatro de la mañana. No tengo intención de ir a pescar mañana.
eng: Don't brake suddenly.
spa: No frenes de golpe.
eng: Don't brake suddenly.
spa: No frenes de repente.
eng: Don't break a mirror.
spa: No rompas un espejo.
eng: Don't break my heart.
spa: ¡No me rompas el corazón!
eng: Don't break the branches.
spa: No rompas las ramas.
eng: Don't break up with me.
spa: No rompas conmigo.
eng: Don't breathe a word of it to anyone.
spa: No se lo digas a nadie.
eng: Don't breathe a word of this to anyone.
spa: No digas una palabra de esto a nadie.
eng: Don't breath! It's poisonous gas.
spa: ¡No respiren! Es gas venenoso.
eng: Don't bring on any more shame.
spa: No traigas más vergüenza.
eng: Don't bring your dog with you.
spa: No te traigas al perro.
eng: Don't bullshit me!
spa: ¡No mames!
eng: Don't bullshit me.
spa: No me bolacees.
eng: Don't bullshit me!
spa: ¡No me estés bofeando!
eng: Don't bullshit me!
spa: ¡No me estés choreando!
eng: Don't bullshit me!
spa: ¡No me estés cuenteando!
eng: Don't bullshit me!
spa: ¡No me hables paja!
eng: Don't burst out laughing like that. It's creepy.
spa: No te pongas a reír así. Es espeluznante.
eng: Don't bury your head in the sand.
spa: No escondas tu cabeza en la arena.
eng: Don't buy it!
spa: ¡No lo compre!
eng: Don't buy it!
spa: ¡No lo compres!
eng: Don't buy that stuff.
spa: No compre eso.
eng: Don't buy that stuff.
spa: No te compres eso.
eng: Don't buy things on credit.
spa: No compres cosas a crédito.
eng: Don't buy this painting; it's a fake.
spa: No compres esta pintura; es una falsificación.
eng: Don't buy your car from that dealership. They'll rob you blind.
spa: No compres tu coche en ese concesionario. Te robarán descaradamente.
eng: Don't buy your car from that dealership. They'll rob you blind.
spa: No compres tu coche en ese concesionario. Te robarán impunemente.
eng: Don't buy your car from that dealership. They'll rob you blind.
spa: No te compres un coche en ese concesionario. Te estafarán.
eng: Don't call 911! You have to call 112.
spa: ¡No llames al 911! Debes llamar al 112.
eng: Don't call her now.
spa: No la llames ahora.
eng: Don't call him now.
spa: No le llames ahora.
eng: Don't call him on the telephone now.
spa: No lo llames por teléfono ahora.
eng: Don't call me again.
spa: No me llames de nuevo.
eng: Don't call me again.
spa: No me llamés de nuevo.
eng: Don't call me again.
spa: No me vuelvas a llamar.
eng: Don't call me anymore.
spa: No me llame más.
eng: Don't call me anymore.
spa: No me llame más por teléfono.
eng: Don't call me anymore.
spa: No me llames más.
eng: Don't call me.
spa: No me llame.
eng: Don't call me.
spa: No me llaméis.
eng: Don't call me.
spa: No me llamen.
eng: Don't call me.
spa: No me llames.
eng: Don't call me.
spa: No me llamés.
eng: Don't call me so late at night.
spa: No me llames tan tarde de noche.
eng: Don't call me up after ten o'clock.
spa: No me llames después de las diez.
eng: Don't call me up after ten o'clock.
spa: No me telefonees después de las diez.
eng: Don't call that student a fool.
spa: No llames tonto a ese estudiante.
eng: Don't call the cops.
spa: No llames a la policía.
eng: Don't call the devil, because he can appear.
spa: No llames al diablo, porque se puede aparecer.
eng: Don't call those students fools.
spa: No llames tontos a esos estudiantes.
eng: Don't call us, we'll call you.
spa: No nos llame, nosotros lo llamaremos.
eng: Don't care a hang about it.
spa: Me vale un bledo.
eng: Don't carry more money than you need.
spa: No lleves más dinero del que necesites.
eng: Don't cast bacon before oysters.
spa: No arrojes tocino a las ostras.
eng: Don't cast pearls before swine.
spa: No arrojeis perlas a los cerdos.
eng: Don't cast pearls before swine.
spa: No arrojes perlas a los cerdos.
eng: Don't cast pears before swine.
spa: No arrojeis perlas a los cerdos.
eng: Don't catch a cold.
spa: No te resfríes.
eng: Don't cave into their demands.
spa: No cedas a sus demandas.
eng: Don't challenge someone who has nothing to lose.
spa: No desafíes a alguien que no tiene nada que perder.
eng: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
spa: No cambies frases que estén correctas. En lugar de eso puedes añadir traducciones alternativas que suenen naturales.
eng: Don't change the channel.
spa: No cambies de cadena.
eng: Don't change the channel.
spa: No cambies de canal.
eng: Don't change the subject.
spa: No cambies de tema.
eng: Don't change your mind.
spa: No cambies de idea.
eng: Don't change your mind so often.
spa: No cambies de opinión tan a menudo.
eng: Don't change your mind so often.
spa: No cambies de parecer tan seguido.
eng: Don't change your plans, whatever happens.
spa: No cambies tus planes pase lo que pase.
eng: Don't cheat him.
spa: No le engañes.
eng: Don't cheat him.
spa: No lo engañes.
eng: Don't cheat me!
spa: ¡No me engañes!
eng: Don't cheat.
spa: No copiéis.
eng: Don't climb on this!
spa: ¡No te subas a esto!
eng: Don't climb up the wall.
spa: No te subas al muro.
eng: Don't close the door!
spa: ¡No cierre la puerta!
eng: Don't close the door.
spa: No cierres la puerta.
eng: Don't close the jar too tightly.
spa: No cerréis el tarro demasiado fuerte.
eng: Don't close the jar too tightly.
spa: No cierre el tarro demasiado fuerte.
eng: Don't close the jar too tightly.
spa: No cierren el tarro demasiado fuerte.
eng: Don't close the jar too tightly.
spa: No cierres el tarro demasiado fuerte.
eng: Don't close your eyes.
spa: No cierres los ojos.
eng: Don't come back without information.
spa: No vuelvas sin información.
eng: Don't come complaining to me when it bites you.
spa: No me vengas con quejas cuando te muerda.
eng: Don't come home too late.
spa: No regreséis a casa muy tarde.
eng: Don't come home too late.
spa: No vengas muy tarde a casa.
eng: Don't come home too late.
spa: No vuelvas muy tarde a casa.
eng: Don't come in here, please!
spa: ¡No entres aquí, por favor!
eng: Don't come in! I'm naked.
spa: ¡No entres! Estoy desnudo.
eng: Don't come in! I'm naked.
spa: ¡No entres! Estoy pilucho.
eng: Don't come in my room without knocking.
spa: No entres a mi pieza sin golpear.
eng: Don't come in.
spa: No entrar.
eng: Don't come into my room.
spa: No entres en mi cuarto.
eng: Don't come into my room without knocking.
spa: No entres a mi habitación sin golpear.
eng: Don't come into the kitchen.
spa: No entres en la cocina.
eng: Don't come late, okay?
spa: No vengas tarde, ¿de acuerdo?
eng: Don't come near me. I have a cold.
spa: No te me acerques, estoy resfriado.
eng: Don't come near me. You're filthy.
spa: No te acerques, estás hecho un asco.
eng: Don't come near the light!
spa: ¡No te acerques a la luz!
eng: Don't come near to the bulldog in case it bites.
spa: No te acerques al bulldog, en caso que mordiera.
eng: Don't come.
spa: No vengas.
eng: Don't come.
spa: No venga usted.
eng: Don't come too close to the fire.
spa: No te acerques demasiado al fuego.
eng: Don't come to pick me up. There's no need to.
spa: No vengas a por mí, no hace falta.
eng: Don't come to school just for fun.
spa: No vayas a la escuela sólo para divertirte.
eng: Don't come to school to lark around.
spa: No vengas al colegio a hacer el tonto.
eng: Don't come to work too late!
spa: ¡No llegues demasiado tarde al trabajo!
eng: Don't come whining to me.
spa: No me vengas quejándote.
eng: Don't compare me to a movie star.
spa: No me compares a una estrella de cine.
eng: Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.
spa: No te compares con tu hermano, porque es mejor persona que tú.
eng: Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.
spa: No te iguales a tu hermano porque vale más que tú.
eng: Don't complain.
spa: No te quejes.
eng: Don't complain. You have to go.
spa: No te quejes. Tienes que ir.
eng: Don't complicate the matter.
spa: No complique usted la cuestión.
eng: Don't confide in Daniel; he's a snitch!
spa: No confíe en Daniel; ¡es un soplón!
eng: Don't confuse a comet with an asteroid.
spa: No confundas cometas con asteroides.
eng: Don't confuse a comet with an asteroid.
spa: No confundas un cometa con un asteroide.
eng: Don't confuse a comet with an asteroid.
spa: No confunda un cometa con un asteroide.
eng: Don't confuse Austria with Australia.
spa: No confundáis Austria con Australia.
eng: Don't confuse Austria with Australia.
spa: No confundas Austria con Australia.
eng: Don't confuse comets and asteroids.
spa: No confundas cometas con asteroides.
eng: Don't confuse desire with love.
spa: No confundas deseo con amor.
eng: Don't confuse "efficacy" with "efficiency".
spa: No confundas eficacia con eficiencia.
eng: Don't confuse sugar with salt.
spa: No confunda el azúcar con la sal.
eng: Don't count on him to lend you any money.
spa: No cuentes con él para que te preste dinero.
eng: Don't count on Tom's help.
spa: No cuentes con la ayuda de Tom.
eng: Don't count your chickens before they hatch.
spa: No cuentes tus polluelos hasta que hayan nacido.
eng: Don't count your chickens before they're hatched.
spa: No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.
eng: Don't criticize what you can't understand.
spa: No critiques lo que no entiendes.
eng: Don't cross the road while the signal is red.
spa: No cruces la calle cuando el semáforo está en rojo.
eng: Don't cross the street!
spa: ¡No cruces la calle!
eng: Don't cross the tracks when the alarm is ringing.
spa: No cruce los rieles cuando la alarma este sonando.
eng: Don't cross this bridge.
spa: No cruces este puente.
eng: Don't cross this street when it's raining.
spa: No cruce esta calle cuando esté lloviendo.
eng: Don't cry. Crying doesn't solve anything.
spa: No llores. Llorar no soluciona nada.
eng: Don't cry. Everything's going to be OK.
spa: No llores, todo va a salir bien.
eng: Don't cry. Everything will be OK.
spa: No llores. Todo estará bien.
eng: Don't cry. Everything will be OK.
spa: No llores, todo va a ir bien.
eng: Don't cry. I love you.
spa: No llorés. Te amo.
eng: Don't cry. I love you.
spa: No llores. Te quiero.
eng: Don't cry in public.
spa: No llores delante de la gente.
eng: Don't cry in public.
spa: No llores delante de todos.
eng: Don't cry like a child!
spa: ¡No llores como un nene!
eng: Don't cry like a child!
spa: ¡No llorés como un nene!
eng: Don't cry.
spa: No llore.
eng: Don't cry.
spa: No lloréis.
eng: Don't cry.
spa: No lloren.
eng: Don't cry.
spa: ¡No llores!
eng: Don't cry.
spa: No llores.
eng: Don't cry.
spa: ¡No llorés!
eng: Don't cry.
spa: No llorés.
eng: Don't cry over spilled milk.
spa: No llores sobre la leche derramada.
eng: Don't cry over spilt milk.
spa: No llores sobre la leche derramada.
eng: Don't cry, she said.
spa: No llores dijo ella.
eng: Don't cry, she said.
spa: No llorés, dijo ella.
eng: Don't cry. There's nothing wrong.
spa: No llores, no pasa nada.
eng: Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
spa: No digas palabrotas o te voy a lavar la boca con jabón.
eng: Don't cut down those trees.
spa: ¡No tales esos árboles!
eng: Don't cut in while others are talking.
spa: No interrumpas cuando los demás están hablando.
eng: Don't cut the cake with a knife.
spa: No cortes la torta con un cuchillo.
eng: Don't cut your finger.
spa: No te cortes el dedo.
eng: Don't cut your finger.
spa: No te cortés el dedo.
eng: Don't deceive him.
spa: No le engañéis.
eng: Don't deceive him.
spa: No le engañes.
eng: Don't deceive him.
spa: No lo engañes.
eng: Don't deceive me.
spa: No me engañes.
eng: Don't deceive yourself.
spa: No te engañes.
eng: Don't defy their orders, just limit yourself to obey.
spa: No desafíes sus órdenes, sólo atente a acatar.
eng: Don't defy their orders, just limit yourself to obey.
spa: No desafíes sus órdenes, sólo limítate a obedecer.
eng: Don't delay finishing the business.
spa: No dilaten ustedes más la resolución del negocio.
eng: Don't delay today's work until tomorrow.
spa: No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
eng: Don't delay today's work until tomorrow.
spa: No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
eng: Don't deny it.
spa: No lo niegues.
eng: Don't depend on your parents too much.
spa: No dependas tanto de tus padres.
eng: Don't depend too much on others.
spa: No dependas demasiado de los demás.
eng: Don't despise a man because he is poor.
spa: No desprecies a un hombre por ser pobre.
eng: Don't despise a man just because he is poorly dressed.
spa: No desprecies a alguien solo porque vaya vestido humildemente.
eng: Don't despise others because they are poor.
spa: No desprecies a la gente por ser pobre.
eng: Don't despise others because they are poor.
spa: No desprecies a los otros por ser pobres.
eng: Don't die!
spa: ¡No te mueras!
eng: Don't die.
spa: ¡No te mueras!
eng: Don't die on me.
spa: No te me mueras.
eng: Don't die on me.
spa: No te me vayas a morir.
eng: Don't disappoint him.
spa: No le decepciones.
eng: Don't disappoint me anymore.
spa: No me decepciones más.
eng: Don't disappoint me anymore.
spa: No me defraudes más.
eng: Don't disappoint me anymore.
spa: No me desilusiones más.
eng: Don't disappoint me.
spa: No me decepciones.
eng: Don't disappoint me.
spa: No me defraudes.
eng: Don't disappoint me.
spa: No me desilusiones.
eng: Don't disappoint me the way you did the other day.
spa: No me decepciones como el otro día.
eng: Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
spa: No discrimines a la gente basándote en su nacionalidad, sexo u ocupación.
eng: Don't disobey my orders.
spa: No desobedezca usted mis órdenes.
eng: Don't distract me from studying.
spa: No me distraigas de estudiar.
eng: Don't distract me.
spa: No me molestes.
eng: Don't distract me while I am studying.
spa: No me distraigas cuando estoy estudiando.
eng: Don't distract me while I am studying.
spa: No me molestes cuando estoy estudiando.
eng: Don't disturb her. She is at work right now he whispered.
spa: Él susurró "No la molestes. Ella está trabajando ahora mismo".
eng: Don't disturb her while she is sleeping.
spa: No la molestes mientras duerme.
eng: Don't disturb me!
spa: ¡No me moleste!
eng: Don't disturb me!
spa: No me molestes.
eng: Don't disturb me.
spa: No me molestes.
eng: Don't disturb me while I'm studying.
spa: No me molestes cuando estoy estudiando.
eng: Don't do a half-baked job.
spa: No haga usted las cosas a medias.
eng: Don't do anything dumb.
spa: No hagas ninguna tontería.
eng: Don't do anything foolish.
spa: No cometas ninguna tontería.
eng: Don't do anything halfway.
spa: No dejes nada a medio hacer.
eng: Don't do anything he asks.
spa: No hagan nada de lo que él les pida.
eng: Don't do anything he asks.
spa: No hagas nada de lo que él te pida.
eng: Don't do anything I wouldn't do.
spa: No hagas nada que yo no haría.
eng: Don't do anything like that again.
spa: No vuelvas a hacer nada así.
eng: Don't do anything to attract attention to yourselves.
spa: No haced nada que llame la atención.
eng: Don't do anything to attract attention to yourselves.
spa: No hagáis nada para llamar la atención.
eng: Don't do anything until I get there.
spa: No hagas nada antes de que esté ahí.
eng: Don't do anything until I get there.
spa: No hagas nada hasta que llegue ahí.
eng: Don't do anything you don't want to do.
spa: No hagas nada que no quieras hacer.
eng: Don't do anything you'll regret.
spa: No hagas nada de lo que puedas arrepentirte.
eng: Don't do anything you'll regret.
spa: No hagas nada de lo que te arrepentirías.
eng: Don't do anything you'll regret.
spa: No hagas nada que vayas a lamentar.
eng: Don't dodge the question.
spa: No puedo esquivar la pregunta
eng: Don't do it again.
spa: No lo vuelvas a hacer.
eng: Don't do it, it's a trick!
spa: ¡No lo hagas, es un engaño!
eng: Don't do it! It's stupid and dangerous.
spa: ¡No lo hagas!, es estúpido y peligroso.
eng: Don't do it! It's stupid and dangerous.
spa: ¡No lo hagás!, es estúpido y peligroso.
eng: Don't do it.
spa: ¡No lo haga!
eng: Don't do it.
spa: ¡No lo hagáis!
eng: Don't do it.
spa: ¡No lo hagan!
eng: Don't do it!
spa: ¡No lo hagas!
eng: Don't do it.
spa: ¡No lo hagas!
eng: Don't do it, Tom.
spa: No lo hagas, Tom.
eng: Don't do something you'll regret.
spa: No hagas algo de lo que vayas a arrepentirte.
eng: Don't do that anymore.
spa: Dejá de hacer eso.
eng: Don't do that ever again!
spa: ¡Jamás vuelvas a hacer eso!
eng: Don't do that.
spa: No hagas eso.
eng: Don't do this.
spa: No lo hagas.
eng: Don't do this to me!
spa: ¡No me hagáis eso!
eng: Don't do this to me!
spa: ¡No me hagan eso!
eng: Don't do this to me!
spa: ¡No me hagas esto!
eng: Don't do to others that which you would not wish done to yourself.
spa: No le hagas a los demás lo que no te gustaría que te hagan.
eng: Don't do two things at a time.
spa: No hagas dos cosas al mismo tiempo.
eng: Don't do two things at once.
spa: No hagas dos cosas a la vez.
eng: Don't doubt the effectiveness of this drug.
spa: No dude de la eficacia de este medicamento.
eng: Don't doubt the effectiveness of this medicine.
spa: No dude de la eficacia de este medicamento.
eng: Don't drag the table! You lift it and then you move it.
spa: ¡No arrastres la mesa! Levántala y luego la mueves.
eng: Don't drink any alcohol.
spa: No bebáis nada de alcohol.
eng: Don't drink any alcohol.
spa: No bebas nada de alcohol.
eng: Don't drink beer before going to bed.
spa: No bebas cerveza antes de acostarte.
eng: Don't drink from the bottle, please.
spa: No bebas de la botella, por favor.
eng: Don't drink on an empty stomach.
spa: No beba con el estómago vacío.
eng: Don't drink or eat anything.
spa: No bebas ni comas nada.
eng: Don't drink so much beer.
spa: No tomes tanta cerveza.
eng: Don't drink that.
spa: No bebáis eso.
eng: Don't drink the tempera.
spa: No te tomes la témpera.
eng: Don't drink the water.
spa: No bebas el agua.
eng: Don't drink to excess.
spa: No bebas demasiado.
eng: Don't drink too much coffee.
spa: No bebas demasiado café.
eng: Don't drink too much, okay?
spa: No bebas demasiado, ¿de acuerdo?
eng: Don't drive so fast. We're all going to die!
spa: No conduzcas tan rápido. ¡Todos vamos a morir!
eng: Don't drive under the influence of alcohol.
spa: No conduzcas bajo la influencia del alcohol.
eng: Don't drop cigarette ash on the carpet.
spa: No tires ceniza de cigarro en la alfombra.
eng: Don't drop that cup.
spa: No tires esa taza.
eng: Don't drop that cup.
spa: Que no se te caiga esa taza.
eng: Don't drop that glass.
spa: No dejes caer ese vaso.
eng: Don't drop the soap.
spa: No dejes que se te caiga el jabón.
eng: Don't dump garbage here.
spa: No tires basura aquí.
eng: Don't dwell on your past failures.
spa: No saques a relucir tus errores del pasado.
eng: Don't dwell on your past mistakes!
spa: ¡Deja de darle vueltas a tus errores pasados!
eng: Don't dwell on your past mistakes!
spa: ¡No te mortifiques por tus errores pasados!
eng: Don't dwell too much upon the subject.
spa: No te obsesiones mucho con el tema.
eng: Don't eat between meals.
spa: No comas entre comidas.
eng: Don't eat for at least three hours.
spa: No comas por tres horas al menos.
eng: Don't eat from this plate and don't drink from that cup.
spa: No comas de este plato y no bebas de esa taza.
eng: Don't eat green apples or you'll get sick.
spa: No comas manzanas verdes, si no te enfermarás.
eng: Don't eat hard foods.
spa: No coma cosas duras, por favor.
eng: Don't eat like a pig.
spa: No comas como cerdo.
eng: Don't eat my french fries.
spa: No te comas mis patatas fritas.
eng: Don't eat so much. You'll get fat.
spa: No comas tanto. Te pondrás gordo.
eng: Don't eat so much. You'll get fat.
spa: No comas tanto. Vas a engordar.
eng: Don't eat sweets between meal times.
spa: No comas dulces entre horas.
eng: Don’t eat that apricot!
spa: ¡No te comas ese damasco!
eng: Don't eat that, it's expired.
spa: No te comas eso, está caducado.
eng: Don't eat the oysters.
spa: No te comas los ostiones.
eng: Don't eat the yellow snow.
spa: No te comas la nieve amarilla.
eng: Don't eat too much cake.
spa: No coman mucha torta.
eng: Don't eat too much.
spa: No coma en exceso.
eng: Don't eat too much.
spa: No comas demasiado.
eng: Don't eat without me.
spa: No comas sin mí.
eng: Don't enter the room without leave.
spa: No entres al cuarto sin permiso.
eng: Don't enter the room without permission.
spa: No entres al cuarto sin permiso.
eng: Don't envy the success of others.
spa: No tengan envidia del éxito de otras personas.
eng: Don't erase the board.
spa: No borres la pizarra.
eng: Don't even ask.
spa: Para qué te cuento.
eng: Don't even ask.
spa: Para qué te voy a decir.
eng: Don't even bother, he'll win anyway.
spa: Ni te molestes, él va a ganar de todas formas.
eng: Don't even think about it.
spa: Ni lo pienses.
eng: Don't even think about that.
spa: Ni siquiera pienses acerca de eso.
eng: Don't even think of asking me to let you date my daughter.
spa: Ni se le ocurra pedirme que le permita salir con mi hija.
eng: Don't even think of asking me to let you date my daughter.
spa: Ni se te ocurra pedirme que te permita salir con mi hija.
eng: Don't ever call gays "fags".
spa: No les llames "maricones" a los gays.
eng: Don't ever call gays "fags".
spa: No les llames "putos" a los gays.
eng: Don't ever call gays "fags".
spa: No les llames "trolos" a los gays.
eng: Don't ever change.
spa: Nunca cambies.
eng: Don't ever come back.
spa: No vuelvas nunca.
eng: Don't ever compare your wife to another woman.
spa: Nunca compares a tu esposa con otra mujer.
eng: Don't ever do that again.
spa: Jamás vuelvas a hacer eso.
eng: Don't ever doubt it.
spa: Ni lo dudes.
eng: Don't ever forget how much stronger Tom is than you are.
spa: Nunca te olvides de que Tom es mucho más fuerte que tú.
eng: Don't ever forget it.
spa: Jamás lo olvides.
eng: Don't ever give up.
spa: ¡Nunca te des por vencido!
eng: Don't ever let me hear you say that again.
spa: Que no te vuelva a oír decir eso.
eng: Don't ever mention his name again.
spa: Ni siquiera lo nombres otra vez.
eng: Don't ever speak to me like that!
spa: ¡No me volváis a hablar así jamás!
eng: Don't ever speak to me like that!
spa: ¡No me vuelvas a hablar así jamás!
eng: Don't ever speak to me like that!
spa: ¡Nunca me volváis a hablar así!
eng: Don't ever speak to me like that!
spa: ¡Nunca me vuelvas a hablar así!
eng: Don't ever touch me.
spa: Nunca me toques.
eng: Don't exaggerate!
spa: ¡No exageres!
eng: Don't exceed the speed limit.
spa: No excedas la máxima velocidad.
eng: Don't exert yourself.
spa: No te esfuerces.
eng: Don't exert yourself.
spa: No te pases.
eng: Don't expect it to happen overnight.
spa: No esperen que eso suceda de la noche a la mañana.
eng: Don't expect me if it's raining.
spa: No me esperes si llueve.
eng: Don't expect others to help you.
spa: No confíes en que otros te ayuden.
eng: Don't expect others to help you.
spa: No esperes que otros te ayuden.
eng: Don't expect others to think for you!
spa: ¡No esperes que los demás piensen por ti!
eng: Don't expect too much.
spa: No esperes demasiado.
eng: Don't expect too much of him.
spa: No esperen demasiado de él.
eng: Don't expect too much of him.
spa: No esperes demasiado de él.
eng: Don't expose it to the rain.
spa: ¡No lo expongas a la lluvia!
eng: Don't expose it to the rain.
spa: No lo expongas a la lluvia.
eng: Don't expose photos to the sun.
spa: No exponga las fotos al sol.
eng: Don't expose the tapes to the sun.
spa: No expongas las cintas al sol.
eng: Don't expose your skin to the sun for too long.
spa: No expongas tu piel al sol por tanto tiempo.
eng: Don't fail in your daily duties.
spa: No falles en tus tareas diarias.
eng: Don't fail to call me back.
spa: No te olvides de llamarme.
eng: Don't faint!
spa: ¡No desfallezcas!
eng: Don't faint! Not until you sign the contract.
spa: ¡No te desmayes! No antes de firmar el contrato.
eng: Don't fall asleep too soon.
spa: No te duermas pronto.
eng: Don't fall for it!
spa: ¡No caigas en eso!
eng: Don't fall in love because we hate you still.
spa: No te enamores, porque todavía te odiamos.
eng: Don't fall into her trap.
spa: No caigas en su trampa.
eng: Don't fear your fear.
spa: No temas tus temores.
eng: Don't feed the animals.
spa: No dé de comer a los animales.
eng: Don't feed the animals.
spa: No des de comer a los animales.
eng: Don't feed the dog.
spa: No des de comer al perro.
eng: Don't feed wild animals.
spa: No alimentes a los animales salvajes.
eng: Don't feel bad. Tom didn't give me a present either.
spa: No te sientas mal. Tom tampoco me dio a mí ningún regalo.
eng: Don't feel so bad. There's always someone worse off than you.
spa: No te sientas tan mal. Siempre hay alguien que está peor que tú.
eng: Don't feel too sorry for Tom.
spa: No lo sientas tanto por Tom.
eng: Don't fight.
spa: No os peleéis.
eng: Don't fight with me.
spa: No pelees conmigo.
eng: Don't flatter yourself.
spa: No te halagues.
eng: Don't flush yet, we've been cut out the water supply.
spa: No tires todavía de la bomba que nos han cortado el agua.
eng: Don't flush yet, we've been cut out the water supply.
spa: No tires todavía de la cadena del váter, nos han cortado el suministro del agua.
eng: Don't follow fashion.
spa: No sigas lo que sea de moda.
eng: Don't fool yourself. He doesn't love you.
spa: Desengáñate, no te quiere.
eng: Don't forget about me!
spa: ¡No me olvides!
eng: Don't forget about me.
spa: No me olvides.
eng: Don't forget about me!
spa: ¡No te olvides de mí!
eng: Don't forget about me.
spa: No te olvides de mí.
eng: Don't forget about us!
spa: ¡No se olvide de nosotros!
eng: Don't forget about us!
spa: ¡No te olvides de nosotros!
eng: Don't forget anything.
spa: Que no se te olvide nada.
eng: Don't forget I've been to Boston.
spa: No olvides que yo he estado en Boston.
eng: Don't forget: no one knows everything.
spa: No lo olvides: nadie lo sabe todo.
eng: Don't forget rule no. 72.
spa: No olvide la regla número 72.
eng: Don't forget rule number seventy-two.
spa: No olvide la regla número 72.
eng: Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
spa: No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.
eng: Don't forget that I exist.
spa: No te olvides de que existo.
eng: Don't forget that it's Tom's birthday tomorrow.
spa: No te olvides de que mañana es el cumpleaños de Tom.
eng: Don't forget that there are exceptions.
spa: No te olvides de que hay excepciones.
eng: Don't forget that we have homework.
spa: No olvides que tenemos deberes.
eng: Don't forget that wrong conceptions lead to wrong conclusions.
spa: No te olvides que los conceptos erróneos originan conclusiones erróneas.
eng: Don't forget the past.
spa: No olvides el pasado.
eng: Don't forget there are exceptions.
spa: No te olvides de que existen excepciones.
eng: Don't forget the sunhat.
spa: No olvides el sombrero de ala ancha.
eng: Don't forget the ticket.
spa: No olvides el billete.
eng: Don't forget the ticket.
spa: No olvides el boleto.
eng: Don't forget the ticket.
spa: No olvides la tarjeta.
eng: Don't forget the ticket.
spa: No se olvide del billete.
eng: Don't forget the ticket.
spa: No te olvides el billete.
eng: Don't forget to add a stamp.
spa: No te olvides de poner un sello.
eng: Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
spa: No olvides traer utensilios de cocina como cuchillos y ollas.
eng: Don't forget to brush your teeth.
spa: No te olvides de lavarte los dientes.
eng: Don't forget to buy bread!
spa: ¡No te olvides de comprar pan!
eng: Don't forget to call me.
spa: No olvides llamarme.
eng: Don't forget to call me.
spa: No te olvides de llamarme.
eng: Don't forget to call me.
spa: Que no se te olvide llamarme.
eng: Don't forget to call me tonight.
spa: No te olvides de llamarme esta noche.
eng: Don't forget to call me up tomorrow.
spa: No olvides llamarme mañana.
eng: Don't forget to call Tom.
spa: No te olvides de llamar a Tom.
eng: Don't forget to close the door.
spa: No olvides cerrar la puerta.
eng: Don't forget to close the door.
spa: No te olvides de cerrar la puerta.
eng: Don't forget to fasten your safety belts.
spa: No olvides abrocharte el cinturón de seguridad.
eng: Don't forget to floss.
spa: No olvide usar hilo dental.
eng: Don't forget to follow us on Twitter and Facebook for updates and info on new releases.
spa: No olvide seguirnos en Twitter y Facebook para mantenerse al tanto de actualizaciones e información sobre nuevas versiones.
eng: Don't forget to go see him tomorrow.
spa: Que no se os olvide ir a verle mañana.
eng: Don't forget to include me in the count.
spa: No te olvides de incluirme en la lista.
eng: Don't forget to kiss Tom goodbye.
spa: No olvides darle un beso de despedida a Tom.
eng: Don't forget to let me know when it's time.
spa: No te olvides de avisarme cuando llegue el momento.
eng: Don't forget to let the dog in.
spa: Que no se te olvide entrar al perro.
eng: Don't forget to lock the door!
spa: No te olvides de cerrar la puerta con llave.
eng: Don't forget to mail this letter.
spa: No te olvides de enviar esta carta.
eng: Don't forget to pick me up tomorrow morning.
spa: No te olvides de recogerme mañana por la mañana.
eng: Don't forget to polish your shoes before you go out!
spa: ¡No olvides lustrar tus zapatos antes de salir!
eng: Don't forget to post the letter.
spa: No te olvides de enviar la carta.
eng: Don't forget to post this letter.
spa: No olvides llevar la carta al correo.
eng: Don't forget to post this letter.
spa: No olvides madar esta carta por correo.
eng: Don't forget to put a stamp on your letter.
spa: No olvides pegar el sello a la carta.
eng: Don't forget to put out the fire.
spa: No olvide apagar el fuego.
eng: Don't forget to put out the fire.
spa: No olvidéis apagar el fuego.
eng: Don't forget to put out the fire.
spa: No olviden apagar el fuego.
eng: Don't forget to put out the light before you go to bed.
spa: No olvides apagar la luz antes de dormir.
eng: Don't forget to remind me of that.
spa: No te olvides de acordarme de eso.
eng: Don't forget to reply to her letter.
spa: No olvides responder su carta.
eng: Don't forget to reply to his letter.
spa: No olvides responder su carta.
eng: Don't forget to return my pen!
spa: ¡No te olvidés de devolverme la lapicera!
eng: Don't forget to return the book to the library.
spa: No te olvides de devolver el libro a la biblioteca.
eng: Don't forget to see me tomorrow morning.
spa: No te olvides de reunirte conmigo mañana por la mañana.
eng: Don't forget to send that letter.
spa: No olvides despachar esa carta.
eng: Don't forget to send the letter.
spa: No se olvide de enviar la carta.
eng: Don't forget to send the letter.
spa: No te olvides de mandar la carta.
eng: Don't forget to send this letter.
spa: No te olvides de mandar esta carta.
eng: Don't forget to shut the doors before going out.
spa: No te olvides de cerrar las puertas antes de salir.
eng: Don't forget to sign the contract.
spa: No olvides firmar el contrato.
eng: Don't forget to sign your name.
spa: No te olvides firmar tu nombre.
eng: Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.
spa: No olvides pasar algo de tiempo repasando los apuntes antes del examen.
eng: Don't forget to take a camera.
spa: No te olvides de llevar una cámara.
eng: Don't forget to take advantage of all the resources available on the Internet to help you improve your English. There are a lot of things like videos, music, audio files, films and other interesting things.
spa: No olvides aprovecharte de todos los recursos disponibles en el Internet para ayudarte a mejorar tu inglés. Hay muchas cosas como vídeos, música, archivos de audio, películas, y otras cosas interesantes.
eng: Don't forget to take an umbrella in case it rains.
spa: No olvides llevar un paraguas en caso de que llueva.
eng: Don't forget to take your pills.
spa: No te olvides de tomarte tus pastillas.
eng: Don't forget to take your umbrella when you go out.
spa: No te olvides de coger el paraguas cuando salgas.
eng: Don't forget to take your vitamins.
spa: No olvides tomar tus vitaminas.
eng: Don't forget to talk with him tomorrow.
spa: No te olvides de hablar con él mañana.
eng: Don't forget to tell Tom to do that today.
spa: No te olvides de decirle a Tom que haga eso hoy.
eng: Don't forget to turn left near the drugstore and you will see a big church on the right.
spa: No olvides girar a la izquierda cerca de la farmacia y verás una gran iglesia a la derecha.
eng: Don't forget to turn off the gas before going out.
spa: No se olviden de cortar el gas antes de salir.
eng: Don't forget to turn off the gas before going out.
spa: No te olvides de cortar el gas antes de salir.
eng: Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
spa: No olvides cerrar el gas antes de salir de la casa.
eng: Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
spa: No te olvides de apagar la luz antes de ir a dormir.
eng: Don't forget to turn the light off.
spa: No te olvides de apagar la luz.
eng: Don't forget to vote.
spa: No olviden votar.
eng: Don't forget to vote.
spa: No olvides votar.
eng: Don't forget to wash your hands.
spa: No olvides lavarte las manos.
eng: Don't forget to water the plants!
spa: ¡No se olviden de regar las plantas!
eng: Don't forget to water the plants!
spa: ¡No te olvides de regar las plantas!
eng: Don't forget to water the plants.
spa: Que no se te olvide regar las plantas.
eng: Don't forget to write me.
spa: No te olvides de escribirme.
eng: Don't forget to write me.
spa: Que no se te olvide escribirme.
eng: Don't forget to write to me! "Don't worry, I'll send the first lines as soon as I arrive in London."
spa: «¡No te olvides de escribirme!» «No te preocupes, mandaré las primeras líneas en cuanto llegue a Londres.»
eng: Don't forget to write to me.
spa: No te olvides de escribirme.
eng: Don't forget to write to us.
spa: Que no se te olvide escribirnos.
eng: Don't forget us!
spa: ¡No nos olvidéis!
eng: Don't forget us!
spa: ¡No os olvidéis de nosotros!
eng: Don't forget us!
spa: ¡No te olvides de nosotros!
eng: Don't forget who you are.
spa: No olvides quién eres.
eng: Don't forget who you are.
spa: No te olvides de quién eres.
eng: Don't forget your coat!
spa: ¡No se olvide de su abrigo!
eng: Don't forget your ice skates.
spa: No olvides tus patines de hielo.
eng: Don't forget your jacket.
spa: No se olvide de su chaqueta.
eng: Don't forget your money.
spa: No olvides el dinero.
eng: Don't forget your money.
spa: No olvides tu dinero.
eng: Don't forget your promise.
spa: No olvides tu promesa.
eng: Don't forget your stuff.
spa: No olvides tus cosas.
eng: Don't forget your stuff.
spa: No te olvides tus cosas.
eng: Don't forget your sunscreen.
spa: No te olvides el bronceador.
eng: Don't forget your things.
spa: No olvides tus cosas.
eng: Don't forget your things.
spa: No te olvides de tus cosas.
eng: Don't forget your things.
spa: No te olvides tus cosas.
eng: Don't forget your umbrella.
spa: No te olvides el paraguas.
eng: Don't forsake me!
spa: ¡No me abandones!
eng: Don't forsake me!
spa: ¡No me dejes!
eng: Don't fuck it up!
spa: ¡No la cagues!
eng: Don't fuck with me!
spa: ¡No me jodas!
eng: Don't fumble with anything during an interview.
spa: No titubees con nada durante una entrevista.
eng: Don't gamble with other people's money.
spa: No especule con dinero ajeno.
eng: Don't get angry.
spa: No se enfade.