DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am accustomed to living alone.
spa: Me he acostumbrado a vivir solo.
eng: I am accustomed to staying up late.
spa: Yo estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta tarde.
eng: I am a Christian woman.
spa: Soy una mujer cristiana.
eng: I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
spa: Soy un ciudadano de Chiba, pero trabajo en Tokio.
eng: I am a citizen of Sapporo.
spa: Soy ciudadano de Sapporo.
eng: I am a citizen of the world.
spa: Soy un ciudadano del mundo.
eng: I am a cocaine exporter.
spa: Soy un exportador de cocaína.
eng: I am a college student.
spa: Soy universitario.
eng: I am a cook.
spa: Soy cocinero.
eng: I am acquainted with the author.
spa: El autor es un conocido mío.
eng: I am acquainted with the chairman of the committee.
spa: Conozco al presidente del comité.
eng: I am acquainted with the custom.
spa: Estoy familiarizado con la costumbre.
eng: I am a doctor.
spa: Soy doctora.
eng: I am a doll, my name's Anabelle.
spa: Soy una muñeca, me llamo Anabel.
eng: I am a famous actor.
spa: Soy un actor famoso.
eng: I am a famous actor.
spa: Yo soy un actor famoso.
eng: I am a fan of cars.
spa: Soy aficionado al motor.
eng: I am a fan of the theater.
spa: Soy aficionado al teatro.
eng: I am a fast swimmer.
spa: Soy un veloz nadador.
eng: I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
spa: Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.
eng: I am afraid he is going to spill the beans.
spa: Me temo que él se va a ir de la lengua.
eng: I am afraid he will make a mistake.
spa: Tengo miedo de que cometa un error.
eng: I am afraid he won't come.
spa: Me temo que no vendrá.
eng: I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.
spa: Me temo que no pueda transmitir las sensaciones peculiares del viaje en el tiempo. Son excesivamente desagradables.
eng: I am afraid I can't help you.
spa: Me temo que no puedo ayudarle.
eng: I am afraid it will be rainy.
spa: Temo que será lluvioso.
eng: I am afraid it will rain in the afternoon.
spa: Me temo que lloverá en la tarde.
eng: I am afraid it will rain in the afternoon.
spa: Temo que lloverá en la tarde.
eng: I am afraid of bears.
spa: Los osos me dan miedo.
eng: I am afraid of bears.
spa: Tengo miedo a los osos.
eng: I am afraid of dogs.
spa: Me dan miedo los perros.
eng: I am afraid of dogs.
spa: Tengo miedo a los perros.
eng: I am afraid of dogs.
spa: Tengo miedo de los perros.
eng: I am afraid of dying.
spa: Tengo miedo de morir.
eng: I am afraid of heights.
spa: Le temo a las alturas.
eng: I am afraid of wasps.
spa: Me dan miedo las avispas.
eng: I am afraid of what the teacher will say.
spa: Tengo miedo de qué vaya a decir el profesor.
eng: I am afraid that I have lost it.
spa: Tengo miedo de que se haya perdido.
eng: I am afraid that it will rain.
spa: Me temo que va a llover.
eng: I am afraid that you will get lost.
spa: Me temo que te perderás.
eng: I am afraid they don't get along very well.
spa: Me temo que ellos no se llevan muy bien.
eng: I am afraid to go.
spa: Tengo miedo de ir.
eng: I am afraid you have the wrong number.
spa: Me temo que se equivocó de número.
eng: I am afraid your plan will not work.
spa: Me temo que tu plan no funcionará.
eng: I am a free woman anywhere, whereas you, wherever you may be, even in the highest place, are slaves.
spa: Soy una mujer libre en cualquier lugar, mientras que vosotros, donde sea que estéis, incluso en el lugar más elevado, sois esclavos.
eng: I am a friend of Robert's.
spa: Soy un amigo de Roberto.
eng: I am against the war, of course.
spa: Estoy en contra de la guerra, por supuesto.
eng: I am against this project.
spa: Estoy en contra de este proyecto.
eng: I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
spa: Estoy en contra de usar la muerte como castigo. También estoy en contra de usarla como recompensa.
eng: I am against war.
spa: Estoy en contra de la guerra.
eng: I am a genius!
spa: ¡Soy un genio!
eng: I am a girl.
spa: Soy una chica.
eng: I am a good boy.
spa: Soy un buen niño.
eng: I am a good boy.
spa: Soy un buen tipo.
eng: I am a great admirer of American culture.
spa: Soy un gran admirador de la cultura americana.
eng: I am a highly qualified professional.
spa: Soy un profesional altamente calificado.
eng: I am a housewife.
spa: Soy ama de casa.
eng: I am a human being.
spa: Soy un ser humano.
eng: I am a hungry spider.
spa: Soy una araña hambrienta.
eng: I am a Japanese writer.
spa: Soy un escritor japonés.
eng: I am a journalist.
spa: Soy periodista.
eng: I am alarmed by your irresponsible attitude.
spa: Me inquieta tu actitud irresponsable.
eng: I am a licensed veterinarian.
spa: Soy licenciado en veterinaria.
eng: I am a little world made cunningly of elements, and an angelic sprite.
spa: Soy un pequeño mundo hábilmente hecho de elementos, y un espíritu angelical.
eng: I am alive even though I am not giving any sign of life.
spa: Estoy vivo aunque no esté dando ninguna señal de vida.
eng: I am all ears.
spa: Soy todo oídos.
eng: I am allergic to analgesics.
spa: Soy alérgico a los analgésicos.
eng: I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.
spa: Soy alérgica a la aspirina, a la penicilina y a las sulfamidas.
eng: I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.
spa: Soy alérgico a la aspirina, a la penicilina y a las sulfamidas.
eng: I am allergic to kiwi.
spa: Soy alérgico al kiwi.
eng: I am allergic to pollen.
spa: Soy alérgico al polvo.
eng: I am allergic to pollen.
spa: Tengo alergia al polen.
eng: I am allowed to swim in the river.
spa: Me dejan nadar en el río.
eng: I am almost 180 centimeters tall.
spa: Mido casi 180 centímetros.
eng: I am almost 40 years old and I am still single.
spa: Tengo casi cuarenta años y aún soy soltero.
eng: I am almost certain about that.
spa: Estoy casi seguro de eso.
eng: I am almost ready.
spa: Estoy casi lista.
eng: I am almost ready.
spa: Estoy casi listo.
eng: I am almost scared to talk with you.
spa: Casi tengo miedo de hablar contigo.
eng: I am a lonely man.
spa: Soy un hombre solitario.
eng: I am a lover of the beautiful.
spa: Soy un amante de lo bello.
eng: I am already able to write Chinese characters.
spa: Ya puedo escribir caracteres chinos.
eng: I am already going to Norway and Finland.
spa: Yo voy partiendo para Noruega y Finlandia.
eng: I am already prepared.
spa: Ya estoy preparado.
eng: I am already searching for my glasses again.
spa: Ya estoy buscando mis lentes de nuevo.
eng: I am already wet!
spa: ¡Ya estoy empapado!
eng: I am also unemployed.
spa: Yo también estoy desempleado.
eng: I am always at home on Sundays.
spa: Siempre estoy en casa los domingos.
eng: I am always helped by you.
spa: Siempre me ayudas.
eng: I am always leaving my umbrella on the train.
spa: Siempre se me olvida mi paraguas en el tren.
eng: I am always proud of my family.
spa: Siempre estoy orgulloso de mi familia.
eng: I am always ready to help you.
spa: Siempre estoy listo para ayudarte.
eng: I am always tense before I get on an airplane.
spa: Siempre estoy tenso antes de subir a un avión.
eng: I am a man, my name is Adan.
spa: Soy un hombre, me llamo Adán.
eng: I am a man; no human is strange to me.
spa: Hombre soy; nada humano me es ajeno.
eng: I am a man of absolute sincerity.
spa: Soy un hombre de total sinceridad.
eng: I am a man.
spa: Soy una persona.
eng: I am a man.
spa: Soy un hombre.
eng: I am a man that is always sick.
spa: Soy un hombre que siempre está enfermo.
eng: I am a man who can't stand being alone.
spa: Soy un hombre que no soporta estar solo.
eng: I am a man.
spa: Yo soy hombre.
eng: I am a man.
spa: Yo soy un hombre.
eng: I am a married man.
spa: Soy un hombre casado.
eng: I am a masochist.
spa: Soy un masoquista.
eng: I am a masseur.
spa: Soy masajista.
eng: I am a member of the baseball team.
spa: Yo soy miembro del equipo de béisbol.
eng: I am a member of the basketball team.
spa: Soy miembro del equipo de baloncesto.
eng: I am American.
spa: Soy americano.
eng: I am American.
spa: Soy estadounidense.
eng: I am a monk.
spa: Soy un monje.
eng: I am a Muslim.
spa: Soy musulmán.
eng: I am a Muslim.
spa: Soy musulmana.
eng: I am an American citizen.
spa: Soy ciudadano estadounidense.
eng: I am an American citizen.
spa: Soy ciudadano norteamericano.
eng: I am an American singer.
spa: Soy una cantante americana.
eng: I am an American singer.
spa: Soy un cantante americano.
eng: I am an American.
spa: Soy estadounidense.
eng: I am an American student.
spa: Soy un estudiante americano.
eng: I am an artist.
spa: Soy un artista.
eng: I am an Earthling.
spa: Soy un terrícola.
eng: I am an earthquake.
spa: Soy un temblor de tierra.
eng: I am an eighteen-year-old student of mathematics.
spa: Soy un estudiante de matemáticas de dieciocho años.
eng: I am an electrician.
spa: Soy electricista.
eng: I am an English student.
spa: Soy un estudiante inglés.
eng: I am an English teacher.
spa: Soy maestra de inglés.
eng: I am an English teacher.
spa: Soy maestro de inglés.
eng: I am an English teacher.
spa: Soy profesora de inglés.
eng: I am an English teacher.
spa: Soy profesor de inglés.
eng: I am an entrepreneur.
spa: Soy un empresario.
eng: I am an eternal PC-newbie.
spa: Soy un eterno novato al ordenador.
eng: I am a new student.
spa: Soy un nuevo estudiante.
eng: I am an excellent foreign language teacher.
spa: Soy un excelente profesor de idiomas extranjeros.
eng: I am a nice, good-looking girl looking for the man of my life.
spa: Soy una chica amable y de buen ver que está buscando al hombre de su vida.
eng: I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way.
spa: Soy un idealista. No sé adonde voy, pero voy en camino.
eng: I am an idiot! Kill me somebody!
spa: ¡Soy un pelotudo! ¡Que alguien me mate!
eng: I am an office worker.
spa: Soy oficinista.
eng: I am an only child.
spa: Soy hijo único.
eng: I am Anthony.
spa: Yo soy Anthony.
eng: I am Antonio, nice to meet you.
spa: Yo soy Antonio, mucho gusto.
eng: I am Antonio.
spa: Yo soy Antonio.
eng: I am an unimportant being.
spa: Soy un ser sin importancia.
eng: I am a nurse.
spa: Soy enfermero.
eng: I am an Uyghur.
spa: Soy uigur.
eng: I am anxious about your health.
spa: Estoy preocupado por su salud.
eng: I am anxious about your health.
spa: Estoy preocupado por tu salud.
eng: I am anything but a liar.
spa: No soy sino un mentiroso.
eng: I am anything but a liar.
spa: Soy cualquier cosa menos mentiroso.
eng: I am a Polish journalist.
spa: Soy un periodista polaco.
eng: I am applying for a job.
spa: Estoy aplicando para un trabajo.
eng: I am a professor of Spanish.
spa: Soy profesora de español.
eng: I am a professor of Spanish.
spa: Soy profesor de español.
eng: I am a professor.
spa: Yo soy profesor.
eng: I am a proud and happy citizen of Makati City.
spa: Soy un ciudadano de Makati feliz y orgulloso.
eng: I am a redhead.
spa: Soy pelirroja.
eng: I am Armenian.
spa: Soy armenio.
eng: I am Armenian.
spa: Yo soy armenio.
eng: I am a Roman citizen.
spa: Soy un ciudadano romano.
eng: I am a runner.
spa: Yo me dedico al trote.
eng: I am a seagull.
spa: Yo soy una gaviota.
eng: I am ashamed of having been rude to her.
spa: Estoy avergonzado de haber sido grosero con ella.
eng: I am ashamed of having done so.
spa: Me da pena haberlo hecho.
eng: I am ashamed of myself.
spa: Me avergüenzo de mí mismo.
eng: I am ashamed of my son's conduct.
spa: Estoy avergonzada del comportamiento de mi hijo.
eng: I am ashamed of my son's conduct.
spa: Estoy avergonzado de la conducta de mi hijo.
eng: I am ashamed of my son's laziness.
spa: Estoy avergonzado de la flojera de mi hijo.
eng: I am ashamed of not having been kind to her.
spa: Estoy avergonzado de no haber sido amable con ella.
eng: I am as happy as a clam.
spa: Soy tan feliz como una lombriz.
eng: I am a shy boy.
spa: Soy un chico tímido.
eng: I am a shy boy.
spa: Soy un hombre tímido.
eng: I am a single mother of four children.
spa: Soy madre soltera de cuatro niños.
eng: I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school-boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.
spa: Soy tan ligero como una pluma, tan feliz como un ángel, tan alegre como un niño de escuela. Estoy tan eufórico como un borracho. ¡Una feliz Navidad a todos! Un feliz Año Nuevo a todo el mundo.
eng: I am as much in love as on the first day.
spa: Estoy tan enamorada como el primer día.
eng: I am as much in love as on the first day.
spa: Estoy tan enamorado como en el primer día.
eng: I am a snake, my name is Lucy.
spa: Soy una serpiente, me llamo Lucy.
eng: I am a Spanish reporter.
spa: Soy un reportero español.
eng: I am as rich as he is.
spa: Soy tan rico como él.
eng: I am as rich as you.
spa: Soy tan rico como tú.
eng: I am as rich as you.
spa: Soy tan rico como ustedes.
eng: I am as rich as you.
spa: Soy tan rico como vosotros.
eng: I am as sad and lonely as can be.
spa: Estoy tan triste y solo como se puede estar.
eng: I am assembling the washing machine.
spa: Estoy armando la lavadora.
eng: I am as strong as you.
spa: Soy tan fuerte como tú.
eng: I am as strong as you.
spa: Yo soy tan fuerte como vos.
eng: I am a stranger here.
spa: Soy extranjero aquí.
eng: I am a student at London University.
spa: Soy un estudiante en la Universidad de Londres.
eng: I am a student at Oxford University.
spa: Soy estudiante en la Universidad de Oxford.
eng: I am a student in a university.
spa: Soy un estudiante en una universidad.
eng: I am a student of this school.
spa: Yo soy un estudiante de este colegio.
eng: I am a student.
spa: Soy estudiante.
eng: I am a student.
spa: Soy un estudiante.
eng: I am a student who likes going to school.
spa: Soy un estudiante que le gusta ir a la escuela.
eng: I am a teacher, not a student.
spa: Soy profesor, no soy estudiante.
eng: I am a teacher of English.
spa: Soy maestra de inglés.
eng: I am a teacher of English.
spa: Soy maestro de inglés.
eng: I am a teacher of English.
spa: Soy profesora de inglés.
eng: I am a teacher. "So am I."
spa: Soy maestra. "Yo también."
eng: I am a teacher. "So am I."
spa: Yo soy maestro. "Yo también."
eng: I am a teacher. "So am I."
spa: Yo soy profesor. "Yo también."
eng: I am a teacher.
spa: Soy maestra.
eng: I am a teacher.
spa: Soy maestro.
eng: I am a teacher, too.
spa: Yo soy maestro también.
eng: I am a teacher, too.
spa: Yo también soy maestro.
eng: I am a teacher, too.
spa: Yo también soy profesor.
eng: I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books.
spa: Soy un profesor cuyas pasiones son los idiomas, las culturas extranjeras, películas y libros.
eng: I am a teacher.
spa: Yo soy profesor.
eng: I am a tennis player.
spa: Soy tenista.
eng: I am a tennis player.
spa: Soy un tenista.
eng: I am a theatre lover.
spa: Soy aficionado al teatro.
eng: I am a thin person, but at the moment I am fat.
spa: Soy delgado pero estoy gordo.
eng: I am at home.
spa: Estoy en casa.
eng: I am at home every evening.
spa: Estoy en casa todas las noches.
eng: I am at home.
spa: Ya estoy en casa.
eng: I am a tourist.
spa: Soy un turista.
eng: I am a tourist.
spa: Yo soy una turista.
eng: I am a translator, programmer and musician.
spa: Soy traductor, programador y músico.
eng: I am a translator.
spa: Soy traductor.
eng: I am a translator.
spa: Soy un traductor.
eng: I am a transsexual woman in transition.
spa: Soy una mujer transexual en transición.
eng: I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer.
spa: Soy un troyano, por lo tanto he infectado tu ordenador Mac.
eng: I am at school now and I will stay here until 8 o'clock.
spa: Ahora estoy en la escuela y estaré aquí hasta las 8.
eng: I am at the end of my patience.
spa: Estoy al límite de mi paciencia.
eng: I am a United States citizen.
spa: Soy una ciudadana de los Estados Unidos.
eng: I am a United States citizen.
spa: Soy un ciudadano de los Estados Unidos.
eng: I am a university student.
spa: Soy universitario.
eng: I am a vegetarian.
spa: Soy vegetariana.
eng: I am a vegetarian.
spa: Soy vegetariano.
eng: I am a very busy person.
spa: Soy una persona muy ocupada.
eng: I am a very good chessplayer.
spa: Soy un ajedrecista muy bueno.
eng: I am a very old man.
spa: Soy un hombre muy viejo.
eng: I am a very sad person.
spa: Soy una persona muy melancólica.
eng: I am aware of the fact.
spa: Estoy informado del hecho.
eng: I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day.
spa: Soy consciente de que algunos ponen en duda o justifican los sucesos del once de septiembre. Pero seamos claros: ese día al Qaeda mató a casi 3.000 personas.
eng: I am a was, a will be, a tired being.
spa: Soy un fue, y un será, y un es cansado.
eng: I am a widow.
spa: Soy viuda.
eng: I am awkward with numbers.
spa: Soy torpe con los números.
eng: I am a woman, my name is Eva.
spa: Soy una mujer, me llamo Eva.
eng: I am a woman.
spa: Soy una mujer.
eng: I am a woman.
spa: Yo soy una mujer.
eng: I am back from my absence.
spa: Estoy de regreso de mi ausencia.
eng: I am badly in need of your help.
spa: Necesito mucho tu ayuda.
eng: I am baffled.
spa: Estoy confuso.
eng: I am baking bread.
spa: Estoy horneando pan.
eng: I am barking like a dog.
spa: Estoy ladrando como un perro.
eng: I am because you are, and therefore we are.
spa: Yo soy porque tú eres, y por lo tanto, nosotros somos.
eng: I am beginning to like Ken little by little.
spa: De poco a poco me está comenzando a gustar Ken.
eng: I am beginning to remember it.
spa: Estoy empezando a acordarme.
eng: I am beginning to suspect that I am the love of my life.
spa: Estoy empezando a sospechar que el amor de mi vida soy yo.
eng: I am beginning to understand.
spa: Estoy empezando a entender.
eng: I am beginning to understand.
spa: Ya he empezado a entender.
eng: I am being paranoid, aren't I?
spa: ¿Estoy siendo paranoico, no es así?
eng: I am better.
spa: Estoy mejor.
eng: I am better.
spa: Me encuentro mejor.
eng: I am better.
spa: Soy mejor.
eng: I am better than you.
spa: Soy mejor que tú.
eng: I am blind.
spa: Soy ciego.
eng: I am boiling water.
spa: Estoy hirviendo agua.
eng: I am bored.
spa: Estoy aburrida.
eng: I am bored.
spa: Estoy aburrido.
eng: I am bored.
spa: Me aburro.
eng: I am bored to death.
spa: Me muero del aburrimiento.
eng: I am boring.
spa: Soy aburrida.
eng: I am boring.
spa: Soy aburrido.
eng: I am breast-feeding my daughter.
spa: Estoy dándole pecho a mi hija.
eng: I am breathing polluted air.
spa: Estoy respirando aire contaminado.
eng: I am brushing my hair.
spa: Me estoy cepillando el pelo.
eng: I am building a wall.
spa: Estoy construyendo una pared.
eng: I am busy.
spa: Estoy ocupada.
eng: I am busy now.
spa: Ahora estoy ocupada.
eng: I am busy now.
spa: Ahora estoy ocupado.
eng: I am busy now and can't go out.
spa: Estoy ocupado ahora y no puedo salir.
eng: I am busy now and can't play with you.
spa: Ahora estoy ocupado, no puedo jugar contigo.
eng: I am busy now and can't play with you.
spa: Estoy ocupado ahora y no puedo jugar con vos.
eng: I am busy preparing for the next exam.
spa: Estoy ocupado preparando para el siguiente examen.
eng: I am busy this week because I practice driving.
spa: Esta semana, estoy ocupado practicando a manejar.
eng: I am busy today.
spa: Hoy estoy ocupada.
eng: I am busy today.
spa: Hoy estoy ocupado.
eng: I am buying a ladder in the hardware store.
spa: Estoy comprando una escalera en la ferretería.
eng: I am buying a new car.
spa: Estoy comprando un auto nuevo.
eng: I am buying a new car.
spa: Voy a comprar un coche nuevo.
eng: I am buying a new umbrella.
spa: Voy a comprar un paraguas nuevo.
eng: I am buying candy and cookies.
spa: Estoy comprando dulces y galletas.
eng: I am calculating my salary.
spa: Estoy calculando mi sueldo.
eng: I am called John.
spa: Yo me llamo John.
eng: I am called Sara.
spa: Me llamo Sara.
eng: I am calling back my wife.
spa: Estoy llamando de vuelta a mi esposa.
eng: I am calling my brother.
spa: Estoy llamando a mi hermano.
eng: I am calling my father.
spa: Estoy llamando a mi padre.
eng: I am careful when I give my address to a stranger.
spa: Soy precavido cuando doy mi direccion de correo a un desconocido.
eng: I am certain that he will quit his job.
spa: Estoy seguro de que él va a dejar su trabajo.
eng: I am certain that he will quit his job.
spa: Estoy seguro de que va a dimitir.
eng: I am certain that you have noble thoughts.
spa: Yo estoy seguro de que tus intenciones son nobles.
eng: I am charged with an important mission.
spa: Se me ha investido con una importante misión.
eng: I am Charlie.
spa: Soy Charlie.
eng: I am Chinese.
spa: Soy chino.
eng: I am Choctaw.
spa: Soy choctaw.
eng: I am Christian, but he is Buddhist.
spa: Yo soy cristiano, pero él es budista.
eng: I am cleaning the kitchen.
spa: Estoy limpiando la cocina.
eng: I am close to the bridge.
spa: Estoy cerca del puente.
eng: I am cold.
spa: Tengo frío.
eng: I am coming today.
spa: Estoy llegando hoy.
eng: I am complaining to the principal.
spa: Me estoy quejando con el director.
eng: I am completely against it.
spa: Estoy completamente en contra.
eng: I am concerned about his health.
spa: Estoy preocupado por su salud.
eng: I am concerned about his poor health.
spa: Estoy preocupado por su mala salud.
eng: I am concerned for her safety.
spa: Estoy preocupado por su seguridad.
eng: I am concerned for your health.
spa: Me preocupo por tu salud.
eng: I am confident he will keep his promise.
spa: Tengo fe en que él mantendrá su promesa.
eng: I am confused.
spa: Estoy confundida.
eng: I am confused.
spa: Estoy confundido.
eng: I am connecting this computer to the Internet.
spa: Estoy conectando este computador a Internet.
eng: I am consoling Mary.
spa: Estoy consolando a Mary.
eng: I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
spa: El vigor de mis abuelos siempre me sorprende.
eng: I am constipated.
spa: Estoy estreñida.
eng: I am constipated.
spa: Estoy estreñido.
eng: I am contented with my lot.
spa: Estoy contento con mi situación en la vida.
eng: I am convinced of her innocence.
spa: Estoy convencido de su inocencia.
eng: I am convinced of his innocence.
spa: Estoy convencido de su inocencia.
eng: I am convinced of your innocence.
spa: Estoy convencido de tu inocencia.
eng: I am convinced that he is innocent.
spa: Estoy convencido de que es inocente.
eng: I am convinced that I am right.
spa: Estoy convencido de que tengo razón.
eng: I am cooking now.
spa: Ahora estoy cocinando.
eng: I am cooking now.
spa: En este momento estoy cocinando.
eng: I am cooking the lunch.
spa: Estoy cocinando el almuerzo.
eng: I am correcting my mistakes.
spa: Corrijo mis errores.
eng: I am coughing.
spa: Estoy tosiendo.
eng: I am counting in German.
spa: Estoy contando en alemán.
eng: I am counting on you.
spa: Cuento contigo.
eng: I am counting on you.
spa: Cuento con ustedes.
eng: I am counting on you to join us.
spa: Cuento con que te unas a nosotros.
eng: I am crazy about golf.
spa: Estoy loco por el golf.
eng: I am crazy about you.
spa: ¡Estoy loca por ti!
eng: I am crazy about you.
spa: Estoy loca por vos.
eng: I am crazy about you.
spa: Estoy loco por ti.
eng: I am crazy about you.
spa: ¡Estoy loco por vos!
eng: I am crazy for her!
spa: ¡Estoy loco por ella!
eng: I am crazy over you.
spa: Estoy loco por ti.
eng: I am curious about Japanese culture.
spa: Siento curiosidad por la cultura japonesa.
eng: I am curious.
spa: Quiero saberlo.
eng: I am curious.
spa: Tengo curiosidad.
eng: I am curious.
spa: Yo estoy curioso.
eng: I am cutting the meat.
spa: Estoy cortando la carne.
eng: I am dead to you.
spa: Para ti como si yo estuviera muerto.
eng: I am Death.
spa: Soy la Muerte.
eng: I am decorating my room with Berber symbols.
spa: Estoy decorando mi dormitorio con símbolos bereberes.
eng: I am deeply indebted to my friends for all their help.
spa: Estoy profundamente en deuda con mis amigos por toda su ayuda.
eng: I am delighted to be here.
spa: Estoy encantada de estar aquí.
eng: I am delighted to be here.
spa: Estoy encantado de estar aquí.
eng: I am delighted to have you on board.
spa: Me alegro de teneros a bordo.
eng: I am delighted to have you on board.
spa: Me alegro de tenerte a bordo.
eng: I am delighted to meet you.
spa: Estoy encantado de conocerte.
eng: I am depressed by my illness.
spa: Mi enfermedad me deprime.
eng: I am determined to carry out this plan.
spa: Estoy decidido a realizar este plan.
eng: I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
spa: Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.
eng: I am diabetic.
spa: Soy diabético.
eng: I am disappointed.
spa: Estoy decepcionado.
eng: I am disappointed that my friend is not here.
spa: Me decepciona que mi amigo no esté aquí.
eng: I am disappointed that my friends are not here.
spa: Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí.
eng: I am disappointed that my friends are not here.
spa: Me decepciona que mis amigos no estén aquí.
eng: I am disgusted with him.
spa: Estoy disgustada con él.
eng: I am disgusted with you.
spa: Estoy indignado contigo.
eng: I am disillusioned with you.
spa: Estoy decepcionado contigo.
eng: I am divorced.
spa: Estoy divorciada.
eng: I am divorced.
spa: Estoy divorciado.
eng: I am doing business on a large scale.
spa: Estoy haciendo negocios a gran escala.
eng: I am doing my homework.
spa: Estoy haciendo mi tarea.
eng: I am doing shopping at the market.
spa: Estoy haciendo compras en el mercado.
eng: I am doing the dishes.
spa: Estoy lavando los platos.
eng: I am doubtful whether he will come.
spa: Dudo que él venga.
eng: I am downloading books.
spa: Estoy bajando libros.
eng: I am downloading books.
spa: Estoy descargando libros.
eng: I am downloading the images.
spa: Estoy descargando las imágenes.
eng: I am dozing.
spa: Me estoy quedando dormido.
eng: I am drinking a cup of Blueberry Tea in the teahouse.
spa: Bebo una taza de té de arándano en la tetería.
eng: I am drinking coffee at a cafe.
spa: Estoy tomando café en un café.
eng: I am drinking coffee.
spa: Estoy tomando café.
eng: I am drinking milk.
spa: Estoy tomando leche.
eng: I am driving a truck.
spa: Estoy conduciendo un camión.
eng: I am dumbfounded.
spa: Yo estoy estupefacto.
eng: I am dying for a cold drink.
spa: Me muero por una bebida helada.
eng: I am dying to see her again.
spa: Me muero por volver a verla.
eng: I am eating a cucumber.
spa: Estoy comiendo un pepino.
eng: I am eating a doughnut.
spa: Me estoy comiendo una rosquilla.
eng: I am eating an apple.
spa: Estoy comiendo una manzana.
eng: I am eating an apple.
spa: Me estoy comiendo una manzana.
eng: I am eating an apple.
spa: Yo como una manzana.
eng: I am eating a pear.
spa: Estoy comiendo una pera.
eng: I am eating a sandwich.
spa: Me estoy comiendo un sándwich.
eng: I am eating butter.
spa: Estoy comiendo mantequilla.
eng: I am eating dinner with my husband.
spa: Estoy cenando con mi esposo.
eng: I am eating.
spa: Estoy comiendo.
eng: I am eating fruit.
spa: Estoy comiendo fruta.
eng: I am eating lunch with my sister.
spa: Estoy almorzando con mi hermana.
eng: I am eating noodles.
spa: Estoy comiendo fideos.
eng: I am eating rice.
spa: Estoy comiendo arroz.
eng: I am eighteen years old.
spa: Tengo dieciocho años.
eng: I am eighty-five years old.
spa: Tengo ochenta y cinco años.
eng: I am eighty seven.
spa: Tengo ochenta y siete.
eng: I am embarrassed.
spa: Estoy avergonzado.
eng: I am enamored by you.
spa: Estoy enamorado de ustedes.
eng: I am engaged in a new business.
spa: Estoy ocupado en un nuevo negocio.
eng: I am engaged to her.
spa: Estoy prometido a ella.
eng: I am English.
spa: Soy inglés.
eng: I am exhausted.
spa: Estoy agotado.
eng: I am exhausted.
spa: Estoy exhausto.
eng: I am exhausted.
spa: Estoy reventado.
eng: I am expecting a letter from her.
spa: Estoy esperando una carta suya.
eng: I am explaining the rules.
spa: Estoy explicando las reglas.
eng: I am extremely envious of those people.
spa: Yo envidio enormemente a estas personas.
eng: I am familiar with his music.
spa: Estoy familiarizada con su música.
eng: I am familiar with the author's name.
spa: Conozco bien el nombre del autor.
eng: I am familiar with your name.
spa: Tu nombre me es familiar.
eng: I am fan of football.
spa: Soy aficionada al fútbol.
eng: I am far from the tree.
spa: Estoy lejos del árbol.
eng: I am fat.
spa: Soy gorda.
eng: I am fed up.
spa: Estoy harta.
eng: I am fed up.
spa: Estoy harto.
eng: I am fed up with her complaints.
spa: Estoy harto de sus quejas.
eng: I am fed up with his behaviour.
spa: Estoy harto de su comportamiento.
eng: I am fed up with his vulgar jokes.
spa: Estoy harta de sus bromas chabacanas.
eng: I am fed up with talking to her.
spa: Estoy harto de hablar con ella.
eng: I am fed up with this wet weather.
spa: Estoy harto de este clima húmedo.
eng: I am fed up with your nonsense.
spa: Estoy harto de tus tonterías.
eng: I am feeling quite pleased about what you've said.
spa: Me siento bastante contento por lo que dijiste.
eng: I am feeling wonderfully refreshed.
spa: Me siento maravillosamente refrescado.
eng: I am filling this bottle with oil.
spa: Estoy llenando esta botella con aceite.
eng: I am finally quits with the man.
spa: Por fin estoy en paz con el hombre.
eng: I am finally quits with the man.
spa: Ya por fin terminé con el hombre.
eng: I am fine, and you?
spa: Estoy bien, ¿y tú?
eng: I am fine, and you?
spa: Estoy bien, ¿y vos?
eng: I am fine, and you?
spa: Yo estoy bien, ¿y vos?
eng: I am fine, thank you.
spa: Estoy bien, gracias.
eng: I am fine, thank you.
spa: Yo estoy bien, gracias.
eng: I am finishing my translation.
spa: Estoy terminando mi traducción.
eng: I am Finnish, but I speak also Swedish.
spa: Soy finés, pero hablo sueco también.
eng: I am fishing on the lake.
spa: Estoy pescando en el lago.
eng: I am fixing the washing machine.
spa: Estoy arreglando la lavadora.
eng: I am folding my dress.
spa: Estoy doblando mi vestido.
eng: I am following that car.
spa: Estoy siguiendo a ese auto.
eng: I am fond of Cathy.
spa: Quiero mucho a Cathy.
eng: I am fond of playing the guitar.
spa: Me gusta tocar la guitarra.
eng: I am fond of reading.
spa: Me gusta leer.
eng: I am fond of reading.
spa: Me gusta leer libros.
eng: I am food.
spa: Soy comida.
eng: I am forbidden to use this telephone.
spa: Tengo prohibido usar este teléfono.
eng: I am forced to do it.
spa: Me obligan a hacerlo.
eng: I am forever in your debt.
spa: Estoy en deuda contigo para siempre.
eng: I am forever successful.
spa: Soy exitoso para siempre.
eng: I am forty-five years old.
spa: Tengo cuarenta y cinco años.
eng: I am four months pregnant.
spa: Estoy embarazada de cuatro meses.
eng: I am four years younger than him.
spa: Soy cuatro años menor que él.
eng: I am free at last.
spa: Por fin estoy libre.
eng: I am free of debt.
spa: Estoy libre de deudas.
eng: I am free of past guilt.
spa: Estoy libre de culpas pasadas.
eng: I am free this afternoon.
spa: Estoy libre esta tarde.
eng: I am free this afternoon.
spa: Tengo tiempo libre este tarde.
eng: I am free till 6 o'clock this evening.
spa: Estoy libre hasta las 6 de la tarde.
eng: I am French.
spa: Soy francés.
eng: I am friendly with her.
spa: Me llevo con ella.
eng: I am friends with Mike.
spa: Soy amigo de Mike.
eng: I am from Africa.
spa: Soy de África.
eng: I am from Asia.
spa: Soy de Asia.
eng: I am from Brazil.
spa: Soy de Brasil.
eng: I am from Budapest.
spa: Soy de Budapest.
eng: I am from China.
spa: Soy de China.
eng: I am from Columbia.
spa: Soy de Columbia.
eng: I am from Ecuador.
spa: Soy de Ecuador.
eng: I am from Egypt.
spa: Soy de Egipto.
eng: I am from Egypt.
spa: Yo soy de Egipto.
eng: I am from England.
spa: Soy de Inglaterra.
eng: I am from France.
spa: Soy de Francia.
eng: I am from France.
spa: Vengo de Francia.
eng: I am from Russia.
spa: Soy de Rusia.
eng: I am from Russia.
spa: Vengo de Rusia.
eng: I am from Shikoku.
spa: Yo soy de Shikoku.
eng: I am from Shizuoka.
spa: Soy de Shizuoka.
eng: I am from Spain.
spa: Soy de España.
eng: I am from the Netherlands.
spa: Yo soy de Holanda.
eng: I am from Tokyo.
spa: Soy de Tokio.
eng: I am frying fish.
spa: Estoy friendo pescado.
eng: I am full, and I can eat no more.
spa: Estoy lleno y no puedo comer más.
eng: I am full.
spa: Estoy llena.
eng: I am full.
spa: Estoy lleno.
eng: I am full; I do not want any more.
spa: Estoy lleno; ya no quiero más.
eng: I am full of anxiety about the future.
spa: Estoy lleno de ansiedad por el futuro.
eng: I am full of doubt.
spa: Estoy llena de dudas.
eng: I am fully convinced of your innocence.
spa: Estoy completamente convencido de tu inocencia.
eng: I am fully satisfied with my new house.
spa: Estoy completamente satisfecho con mi nueva casa.
eng: I am gardening these days just to kill time.
spa: Estoy cuidando el jardín estos días sólo para matar el tiempo.
eng: I am gay.
spa: Soy gay.
eng: I am getting a cold.
spa: Me estoy resfriando.
eng: I am getting across the river.
spa: Estoy atravesando el río.
eng: I am getting bad luck.
spa: Me levanto con el pie izquierdo.
eng: I am getting dressed.
spa: Me estoy vistiendo.
eng: I am getting fat because I eat a lot of sweets.
spa: Estoy engordando porque como muchos dulces.
eng: I am getting fat!
spa: ¡Me estoy poniendo gordo!
eng: I am getting married to the most beautiful girl in town.
spa: Me voy a casar con la chica más guapa de la ciudad.
eng: I am getting off at the next station.
spa: Me bajo en la siguiente estación.
eng: I am getting old!
spa: ¡Me estoy poniendo viejo!
eng: I am getting strong.
spa: ¡Me estoy haciendo fuerte!
eng: I am getting tall!
spa: ¡Me estoy poniendo alto!
eng: I am getting weak!
spa: ¡Me estoy debilitando!
eng: I am glad I did not buy such a thing.
spa: Me alegro de no haber comprado tal cosa.
eng: I am glad it was someone else who got it.
spa: Me alegra que lo haya recibido otro.
eng: I am glad I was not born before tea.
spa: Me alegro de no haber nacido antes del descubrimiento del té.
eng: I am glad that you have helped me.
spa: Me alegro de que me hayas ayudado.
eng: I am glad that you have returned safe.
spa: Estoy contento de que hayas regresado a salvo.
eng: I am glad that you have succeeded.
spa: Estoy feliz de que ganaron.
eng: I am glad that you have succeeded.
spa: Estoy feliz de que ganaste.
eng: I am glad to accept your invitation.
spa: Me da gusto aceptar su invitación.
eng: I am glad to be with you.
spa: Estoy feliz de estar contigo.
eng: I am glad to hear of your success.
spa: Me alegra oír de tu éxito.
eng: I am glad to hear that you know how she is called.
spa: Me alegro de oír que sabes cómo la llaman.
eng: I am glad to help you.
spa: Me alegra que le ayude.
eng: I am glad to help you.
spa: Me alegra que te ayude.
eng: I am glad to meet you.
spa: Me alegro de conocerle.
eng: I am glad to run into you here.
spa: Me alegra haberte encontrado acá.
eng: I am glad to run into you here.
spa: Me alegro de haberme topado contigo aquí.
eng: I am glad to run into you here.
spa: Me alegro de que me haya topado contigo aquí.
eng: I am glad to see her.
spa: Estoy contento de verla.
eng: I am glad to see her.
spa: Me alegra verla.
eng: I am glad when I speak Quechua.
spa: Yo estoy contento cuando hablo quechua.
eng: I am going down the stairs.
spa: Voy bajando las escaleras.
eng: I am going to a concert next week.
spa: La semana que viene voy a un concierto.
eng: I am going to America by plane.
spa: Voy a Estados Unidos por avión.
eng: I am going to America by plane.
spa: Yo voy a América en avión.
eng: I am going to be a doctor.
spa: Voy a ser médico.
eng: I am going to bed.
spa: Me voy a la cama.
eng: I am going to be fourteen.
spa: Voy a cumplir catorce años.
eng: I am going to buy a beer.
spa: Voy a comprar una cerveza.
eng: I am going to buy a new car.
spa: Voy a comprar un coche nuevo.
eng: I am going to buy a new car.
spa: Yo voy a comprarme un nuevo carro.
eng: I am going to call my old teacher.
spa: Voy a llamar a mi maestro anterior.
eng: I am going to church now.
spa: Ahora voy a la iglesia.
eng: I am going to complain to the manager.
spa: Me quejaré con el gerente.
eng: I am going to do an apprenticeship.
spa: Voy a estar de aprendiz.
eng: I am going to do it whether you agree or not.
spa: Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo.
eng: I am going to do my homework when I get home this afternoon.
spa: Voy a hacer la tarea a la tarde cuando llegue a casa.
eng: I am going to do my homework when I get home this afternoon.
spa: Voy a hacer los deberes esta tarde cuando llegue a casa.
eng: I am going to England.
spa: Me voy a Inglaterra.
eng: I am going to get dressed.
spa: Voy a vestirme.
eng: I am going to get off at the next stop.
spa: Me voy a bajar en la siguiente parada.
eng: I am going to go play ball with Mohan.
spa: Voy a ir a jugar a la pelota con Mohan.
eng: I am going to go right away.
spa: Me voy a ir en seguida.
eng: I am going to go to sleep right away because I'm very sleepy.
spa: Me voy a dormir de inmediato porque estoy con mucho sueño.
eng: I am going to go to sleep right away because I'm very sleepy.
spa: Voy a ir a dormir inmediatamente porque tengo mucho sueño.
eng: I am going to have a good day.
spa: Hoy tendré un buen día.
eng: I am going to have a great day today.
spa: Voy a tener un día estupendo hoy.
eng: I am going to have John repair my watch.
spa: Le voy a pedir a John que repare mi reloj.
eng: I am going to inform the post office of the change of my address.
spa: Voy a la oficina postal a informar mi cambio de dirección.
eng: I am going to introduce you to my family.
spa: Te voy a presentar a mi familia.
eng: I am going to kill you!
spa: ¡Te voy a matar!
eng: I am going to leave my present job.
spa: Voy a abandonar mi empleo actual.
eng: I am going to meet my boyfriend at the mall tomorrow.
spa: Mañana voy a encontrarme con mi novio en el centro comercial.
eng: I am going to miss you.
spa: Te echaré de menos.
eng: I am going to miss you.
spa: Te voy a extrañar.
eng: I am going to my friend's house.
spa: Voy a casa de mi amigo.
eng: I am going to my room, where I can study.
spa: Voy a mi cuarto, donde puedo estudiar.
eng: I am going to need your help.
spa: Voy a necesitar tu ayuda.
eng: I am going, too.
spa: Yo también me voy.
eng: I am going, too.
spa: Yo también voy.
eng: I am going to play soccer after school.
spa: Voy a jugar al fútbol después de clase.
eng: I am going to play soccer tomorrow.
spa: Mañana voy a jugar al fútbol.
eng: I am going to play tennis.
spa: Voy a jugar al tenis.
eng: I am going to play tennis.
spa: Voy a jugar tenis.
eng: I am going to put this machine to the test today.
spa: Hoy voy a probar esta máquina.
eng: I am going to rent a car.
spa: Voy a alquilar un auto.
eng: I am going to return this sweater because it's too big.
spa: Voy a devolver este suéter porque es demasiado grande.
eng: I am going to say what's on my mind!
spa: ¡No voy a tener pelos en la lengua!
eng: I am going to school.
spa: Voy a la escuela.
eng: I am going to see him today.
spa: Lo visitaré hoy.
eng: I am going to see the dentist tomorrow.
spa: Mañana voy a ver al dentista.
eng: I am going to send my son to college.
spa: Voy a mandar a mi hijo a la universidad.
eng: I am going to sleep.
spa: Voy a dormir.
eng: I am going to Spain in the fall.
spa: Voy a España en otoño.
eng: I am going to speed up the video.
spa: Voy a acelerar el vídeo.
eng: I am going to spend the weekend in Kanazawa.
spa: Voy a pasar el fin de semana en Kanazawa.
eng: I am going to spend the weekend in Tokyo.
spa: Voy a pasar el fin de semana en Tokio.
eng: I am going to start a new job next week.
spa: Voy a empezar en un trabajo nuevo la semana próxima.
eng: I am going to start.
spa: Voy a empezar.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
spa: Me quedaré aquí algunos días.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
spa: Me quedaré aquí unos días.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
spa: Me quedaré aquí un par de días.
eng: I am going to stay here till the day after tomorrow.
spa: Me voy a quedar aquí hasta pasado mañana.
eng: I am going to stay here till the day after tomorrow.
spa: Voy a quedarme aquí hasta pasado mañana.
eng: I am going to study English this afternoon.
spa: Voy a estudiar inglés esta tarde.
eng: I am going to study.
spa: Voy a estudiar.
eng: I am going to summarize my speech.
spa: Voy a condensar mi discurso.
eng: I am going to swim a lot this summer.
spa: Este verano voy a nadar mucho.
eng: I am going to take a shower first, since I went running last night and didn't take one afterward.
spa: Pues yo fui a correr anoche y no me duché, voy a ducharme primero.
eng: I am going to take out money.
spa: Voy a sacar dinero.
eng: I am going to take you to the market once more and sell you as dry firewood.
spa: Te voy a llevar al mercado una vez más y venderte como leña seca.
eng: I am going to tell you that.
spa: Pienso contártelo.
eng: I am going to the annual community meeting.
spa: Voy a la junta anual de la comunidad.
eng: I am going to the post office.
spa: Voy a la oficina de correos.
eng: I am going to the shop.
spa: Me voy a la tienda.
eng: I am going to the shop.
spa: Voy a la tienda.
eng: I am going to the store now.
spa: Voy a comprar ahora.
eng: I am going to the store now.
spa: Voy a la tienda ahora.
eng: I am going to the theater on the corner.
spa: Voy camino al teatro en la esquina.
eng: I am going to Tokyo tomorrow.
spa: Mañana voy a Tokyo.
eng: I am going to try to get a good tan.
spa: Voy a intentar coger un buen bronceado.
eng: I am going to visit the art exhibition one of these days.
spa: Voy a visitar la muestra de arte uno de estos días.
eng: I am going to wash my hands.
spa: Me voy a lavar las manos.
eng: I am going to watch TV this evening.
spa: Esta noche voy a ver televisión.
eng: I am going to work in Osaka next year.
spa: El próximo año voy a trabajar en Osaka.
eng: I am going to write about our parks and mountains.
spa: Voy a escribir sobre nuestros parques y montañas.
eng: I am going to write a letter tomorrow.
spa: Voy a escribir una carta mañana.
eng: I am going to write a letter.
spa: Voy a escribir una carta.
eng: I am going up the stairs.
spa: Estoy subiendo las escaleras.
eng: I am going with you.
spa: Voy contigo.
eng: I am good at history.
spa: Se me da bien la historia.
eng: I am good at speaking English.
spa: Soy bueno para hablar inglés.
eng: I am good.
spa: Estoy bien.
eng: I am good.
spa: Soy bueno.
eng: I am grateful for your help.
spa: Estoy agradecido por tu ayuda.
eng: I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt.
spa: Estoy agradecido por tu hospitalidad, y la hospitalidad de la gente de Egipto.
eng: I am grateful to you for your help.
spa: Le agradezco mucho por su ayuda.
eng: I am grateful to you for your kindness.
spa: Le agradezco por su bondad.
eng: I am growing breasts.
spa: Me están creciendo los pechos.
eng: I am growing up fast.
spa: Estoy creciendo rápido.
eng: I am handsome?
spa: ¿Estoy guapo?
eng: I am hanging up a picture of my grandmother.
spa: Estoy colgando una foto de mi abuela.
eng: I am hanging up my shirts.
spa: Estoy colgando mis camisas.
eng: I am happiest when I am reading.
spa: Soy el más feliz cuando leo.
eng: I am happiest when I am reading.
spa: Soy la más feliz cuando leo.
eng: I am happy.
spa: Estoy contento.
eng: I am happy.
spa: ¡Estoy feliz!
eng: I am happy.
spa: ¡Soy feliz!
eng: I am happy to have so many good friends.
spa: Me alegro de tener muchos buenos amigos.
eng: I am happy to hear that.
spa: Estoy contento de oír eso.
eng: I am happy to hear your voice.
spa: Estoy feliz de escuchar tu voz.
eng: I am happy to hear your voice.
spa: Estoy feliz de oír tu voz.
eng: I am happy to hear your voice.
spa: Me alegra oír tu voz.
eng: I am happy to reply to your last letter.
spa: Me complace contestar a su última carta.
eng: I am happy to see you again.
spa: Estoy feliz de verte otra vez.
eng: I am happy to see you again.
spa: Me alegro de verte otra vez.
eng: I am happy to see you here.
spa: Estoy feliz de verte aquí.
eng: I am happy with my girlfriend.
spa: Estoy feliz con mi novia.
eng: I am happy with my girlfriend.
spa: Soy feliz con mi novia.
eng: I am happy.
spa: Yo estoy contento.
eng: I am harvesting rye.
spa: Estoy cosechando centeno.
eng: I am harvesting wheat.
spa: Estoy cosechando trigo.
eng: I am having a nap.
spa: Estoy tomando una siesta.
eng: I am having a nap in my room.
spa: Estoy tomando una siesta en mi pieza.
eng: I am having a shower.
spa: Estoy tomando un baño.
eng: I am having a shower.
spa: Me estoy dando una ducha.
eng: I am having a shower.
spa: Me estoy duchando.
eng: I am heating the room.
spa: Estoy calentando la pieza.
eng: I am helping my grandfather.
spa: Estoy ayudando a mi abuelo.
eng: I am helping my sister to do her math exercises.
spa: Estoy ayudándole a mi hermana a hacer sus ejercicios de matemáticas.
eng: I am here.
spa: Estoy aquí.
eng: I am here now.
spa: Estoy aquí ahora.
eng: I am here on business.
spa: Estoy aquí de negocios.
eng: I am here on holiday.
spa: Estoy aquí de vacaciones.
eng: I am hers and she is mine.
spa: Yo soy de ella y ella es mía.
eng: I am her son's father.
spa: Soy el padre de su hijo.
eng: I am his friend and will remain so.
spa: Soy su amigo y seguiré siéndolo.
eng: I am his junior by three years.
spa: Soy tres años más joven que él.
eng: I am hoarse from yelling so much.
spa: Estoy ronco por gritar tanto.
eng: I am honored to be awarded this prize.
spa: Me honra recibir este premio.
eng: I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.
spa: Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.
eng: I am honored to meet you.
spa: Es un honor para mí conocerlo.
eng: I am horrified.
spa: Estoy horrorizada.
eng: I am horrified.
spa: Estoy horrorizado.
eng: I am hot.
spa: Tengo calor.
eng: I am human.
spa: Yo soy humano.
eng: I am Hungarian.
spa: Soy húngara.
eng: I am Hungarian.
spa: Soy húngaro.
eng: I am Hungary-born.
spa: Yo soy de Hungría.
eng: I am hungry because I did not eat breakfast.
spa: Tengo hambre porque no desayuné.
eng: I am hungry because I did not eat lunch.
spa: Estoy hambriento porque no he comido en el almuerzo.
eng: I am hungry because I did not eat lunch.
spa: Tengo hambre porque no almorcé.
eng: I am hungry because I did not have breakfast.
spa: Tengo hambre porque no he desayunado.
eng: I am hungry.
spa: Estoy hambrienta.
eng: I am hungry.
spa: Estoy hambriento.
eng: I am hungry!
spa: Me pica el bagre.
eng: I am hungry.
spa: Me pica el bagre.
eng: I am hungry right now.
spa: Tengo hambre ahorita.
eng: I am hungry!
spa: ¡Tengo hambre!
eng: I am hungry.
spa: ¡Tengo hambre!
eng: I am hungry.
spa: Tengo hambre.
eng: I am hungry.
spa: Ya tengo hambre.
eng: I am imitating the President.
spa: Estoy imitando al presidente.
eng: I am immune to smallpox.
spa: Soy inmune a la viruela.
eng: I am impatient with his inability to make decisions.
spa: Su incapacidad para tomar decisiones me impacienta.
eng: I am in a hurry.
spa: Tengo prisa.
eng: I am in a terrible dilemma.
spa: Estoy en un dilema terrible.
eng: I am in Berlin.
spa: Estoy en Berlín.
eng: I am incapable of not procrastinating.
spa: Soy incapaz de hacer las cosas sin dilación.
eng: I am in charge of the third-year class.
spa: Estoy a cargo del curso de tercer año.
eng: I am in charge of the third-year class.
spa: Estoy a cargo del curso de tercero.
eng: I am in cloud number nine.
spa: Estoy en el septimo cielo.
eng: I am in cloud number nine.
spa: Estoy en la gloria.
eng: I am in communication with her now.
spa: Yo ahora estoy en contacto con ella.
eng: I am incomplete.
spa: Estoy incompleto.
eng: I am indifferent to others' opinions.
spa: Soy indiferente a las opiniones de los demás.
eng: I am indignant about the way he treated me.
spa: Estoy indignado por la forma en que el me trató.
eng: I am in favor of a German orthographic reform.
spa: Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana.
eng: I am inferior to him in mathematics.
spa: Soy inferior a él en matemáticas.
eng: I am in financial difficulties.
spa: Tengo dificultades financieras.
eng: I am inflating my balloon.
spa: Estoy inflando mi globo.
eng: I am in India.
spa: Estoy en la India.
eng: I am injured.
spa: Estoy lesionado.
eng: I am in London.
spa: Estoy en Londres.
eng: I am innocence itself.
spa: Soy la misma inocencia.
eng: I am in no humor for reading now.
spa: No tengo ganas de leer ahora.