DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Jane cannot have said such a thing.
spa: Jane no puede haber dicho algo así.
eng: Jane comes from Australia.
spa: Jane es oriunda de Australia.
eng: Jane comes from Australia.
spa: Jane viene de Australia.
eng: Jane didn't buy it after all.
spa: Jane no lo compró al fin y al cabo.
eng: Jane didn't die a natural death.
spa: Jane no murió de muerte natural.
eng: Jane didn't know that Mary was married.
spa: Jane no sabía que Mary estaba casada.
eng: Jane didn't play tennis, did she?
spa: Jane no jugó tenis, ¿cierto?
eng: Jane expects Mary will help her.
spa: Jane espera que Mary le ayude.
eng: Jane experienced many things in a year. So did I.
spa: Jane experimentó muchas cosas en un año. Yo también.
eng: Jane grew taller than her mother.
spa: Jane creció más alta que su madre.
eng: Jane has a lot of clothes to wash.
spa: Jane tiene un montón de ropa para lavar.
eng: Jane has five handbags.
spa: Jane tiene cinco bolsos de mano.
eng: Jane has made great progress in Japanese.
spa: Jane ha progresado mucho en japonés.
eng: Jane insisted that she was right.
spa: Jane insistió en que tenía razón.
eng: Jane is a most charming girl.
spa: Jane es una chica terriblemente atractiva.
eng: Jane is as beautiful a girl as her sister.
spa: Jane es una chica hermosa, al igual que su hermana.
eng: Jane is as old as I am.
spa: Jane es de mi edad.
eng: Jane is doing her homework.
spa: Jane está haciendo su tarea.
eng: Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
spa: Jane es gorda, grosera y fuma demasiado. Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora. Es por eso que dicen que el amor es ciego.
eng: Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
spa: Jane es gorda, grosera y fuma mucho. Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora. Es por eso que dicen que el amor es ciego.
eng: Jane is likely to come.
spa: Es probable que Jane venga.
eng: Jane is loved by Peter.
spa: Jane es amada por Peter.
eng: Jane is more attractive than Susan.
spa: Jane es más atractiva que Susan.
eng: Jane is no less beautiful than her mother.
spa: Jane no es menos bella que su madre.
eng: Jane is not able to swim.
spa: Jane no puede nadar.
eng: Jane is not as tall as Mary.
spa: Jane no es igual de alta que Mary.
eng: Jane is not as tall as Mary.
spa: Jane no es tan alta como Mary.
eng: Jane is not capable of learning from experience.
spa: Jane no puede aprender de la experiencia.
eng: Jane is not so tall as Mary.
spa: Jane no es tan alta como Mary.
eng: Jane is sick in bed.
spa: Jane está en cama enferma.
eng: Jane is talking with somebody.
spa: Jane está hablando con alguien.
eng: Jane is to be married next month.
spa: Jane se irá a casar el próximo mes.
eng: Jane is very pretty and kind.
spa: Jane es muy linda y amable.
eng: Jane kept silent for a long time.
spa: Jane se quedó callada durante un buen rato.
eng: Jane kept silent for a long time.
spa: Jane se quedó en silencio por mucho tiempo.
eng: Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.
spa: Jane sabía mucho acerca del sumo, como si lo hubiera visto antes.
eng: Jane liked to make believe she was a teacher.
spa: Jane quería hacerme creer que era una profesora.
eng: Jane looks very happy.
spa: Jane parece muy feliz.
eng: Jane looks very happy.
spa: Jane se ve muy feliz.
eng: Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
spa: Jane debe dejar de rendirse ante su deseo por el chocolate.
eng: Jane offered to take care of our children when we were out.
spa: Jane se ofreció a cuidar de los niños cuando estemos fuera.
eng: Jane plays tennis too.
spa: Jane también juega al tenis.
eng: Jane prefers dogs to cats.
spa: Jane prefiere los perros a los gatos.
eng: Jane said that it was time to go home.
spa: Jane dijo que era hora de irse a casa.
eng: Jane seems to have a new boyfriend.
spa: Parece que Jane tiene un nuevo novio.
eng: Jane's farewell speech made us very sad.
spa: El discurso de despedida de Jane nos dejo muy tristes.
eng: Jane skipped the questions she couldn't answer.
spa: Jane se saltó la pregunta, porque no pudo contestarla.
eng: Jane sometimes runs to school.
spa: A veces Jane va corriendo al colegio.
eng: Jane stopped collecting teddies at the age of 20.
spa: Jane dejó de coleccionar osos de peluche a los 20 años.
eng: Jane swims like a brick.
spa: Jane nada como un ladrillo.
eng: Janet bought a skirt and a blouse.
spa: Janet compró una falda y una blusa.
eng: Janet Jackson had a wardrobe malfunction.
spa: Janet Jackson tenía una avería en el armario.
eng: Jane told Mary the whole story.
spa: Jane le contó a Mary la historia completa.
eng: Jane took her dog for a walk.
spa: Jane sacó a pasear a su perro.
eng: Jane understands how you think.
spa: Jane entiende tu forma de pensar.
eng: Jane understands your way of thinking.
spa: Jane entiende tu forma de pensar.
eng: Jane wanted an ice cream cone.
spa: Jane quería un cono de helado.
eng: Jane wanted an ice cream cone.
spa: Jane quería un helado de cucurucho.
eng: Jane was about to leave the house.
spa: Jane estaba a punto de salir de la casa.
eng: Jane was angry.
spa: Jane estaba enfadada.
eng: Jane was angry.
spa: Jane estaba enojada.
eng: Jane was not happy.
spa: Jane no estaba feliz.
eng: Jane was quite at a loss when and where to go.
spa: Jane no tenía idea de cuando ni a donde dirigirse.
eng: Jane went to the bank to take out some money.
spa: Jane fue al banco a sacar algo de dinero.
eng: Jane will never forget this past year. Neither will we.
spa: Jane nunca olvidará este último año. Nosotros tampoco.
eng: Jane wrote the letter herself.
spa: Jane escribió la carta personalmente.
eng: Jani lives above me and Mari lives below me.
spa: Jani vive encima mío y Mari debajo.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
spa: Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre son los doce meses del año.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
spa: Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre.
eng: January is the first month of the calendar.
spa: Enero es el primer mes del calendario.
eng: January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, and December is the twelfth.
spa: Enero es el primer mes del año, abril es el cuarto, noviembre es el undécimo y diciembre es el duodécimo.
eng: January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.
spa: Enero es el primer mes del año, abril el cuarto, noviembre el onceavo y diciembre el duodécimo.
eng: January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.
spa: Enero es el primer mes del año, abril es el cuarto, noviembre es el undécimo y diciembre es el duodécimo.
eng: January is the first month of the year.
spa: Enero es el primer mes del año.
eng: January is usually the coldest month.
spa: Enero usualmente es el mes más frío.
eng: Japan and Korea are neighbours.
spa: Japón y Corea son vecinos.
eng: Japan and South Korea are neighbors.
spa: Japón y Corea del Sur son países limítrofes.
eng: Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
spa: Japón puede por lo tanto hacer una contribución en los campos de la cultura y la educación.
eng: Japan consists of four main islands.
spa: Japón está formado por cuatro islas principales.
eng: Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
spa: Japón consta de cuatro islas mayores, más de tres mil menores, y tiene aproximadamente el área de California.
eng: Japan consumes a lot of paper.
spa: Japón consume un montón de papel.
eng: Japan declared war on the United States in December, 1941.
spa: Japón le declaró la guerra a Estados Unidos en diciembre del 1941.
eng: Japan declared war on the United States in December of 1941.
spa: Japón le declaró la guerra a Estados Unidos en diciembre de 1941.
eng: Japan depends on Arab countries for oil.
spa: Japón depende de los países árabes para el petróleo.
eng: Japan depends on foreign trade.
spa: Japón depende del comercio exterior.
eng: Japan depends on the Arab countries for its oil supply.
spa: Japón depende de los países árabes para su suministro de petroleo.
eng: Japan? Did anything special happen there?
spa: ¿Japón? ¿Pasó algo especial allí?
eng: Japan does a lot of trade with the United States.
spa: Japón comercia mucho con los Estados Unidos.
eng: Japan entered into an alliance with France just before the war.
spa: Japón hizo una alianza con Francia justo antes de la guerra.
eng: Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
spa: Los japoneses y los británicos suelen esperar en fila en las paradas de autobús.
eng: Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
spa: Tanto japoneses como británicos siempre esperan el autobús formados en fila.
eng: Japanese are Asians.
spa: Los japoneses son asiáticos.
eng: Japanese are not so particular about religion.
spa: Los Japoneses no son tan especiales con la religión.
eng: Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
spa: Las cámaras, autos y equipos de música japoneses son muy usados en el extranjero, y pocas son las industrias modernas que pueden prescindir de equipamiento electrónico de avanzada desarrollado en Japón.
eng: Japanese cars are right hand drive.
spa: Los autos japoneses tienen el volante a la derecha.
eng: Japanese cars are right hand drive.
spa: Los carros japoneses tienen el volante a la derecha.
eng: Japanese cars are very popular.
spa: Los coches japoneses son muy populares.
eng: Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
spa: A los niños japoneses criados fuera de Japón, a veces les cuesta mucho adaptarse a las escuelas japonesas cuando regresan, incluso teniendo un manejo perfecto del japonés.
eng: Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
spa: Las compañías japonesas normalmente les dan uniformes a sus trabajadores.
eng: Japanese flags were flying.
spa: Banderas japonesas ondeaban.
eng: Japanese has something in common with Korean.
spa: El japonés tiene algo en común con el coreano.
eng: Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
spa: Lo estudiantes japoneses de instituto van a clase 35 semanas al año.
eng: Japanese is my mother tongue.
spa: El japonés es mi lengua materna.
eng: Japanese is often said to be a difficult language to learn.
spa: Con frecuencia se dice que el japonés es una lengua difícil de aprender.
eng: Japanese is often said to be a difficult language to learn.
spa: Se dice a menudo que el japonés es un lenguaje difícil de aprender.
eng: Japanese is our mother tongue.
spa: El japonés es nuestra lengua materna.
eng: Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
spa: Él dijo, "La administración japonesa debe aprender como tratar con los trabajadores americanos".
eng: Japanese people exchange gifts in order to communicate.
spa: Los japoneses intercambian regalos para comunicarse.
eng: Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
spa: Los japoneses intercambian obsequios para expresar sus sentimientos.
eng: Japanese people in general are polite.
spa: Los japoneses en general son educados.
eng: Japanese people tend to think that way.
spa: Los japoneses tienden a pensar de esa manera.
eng: Japanese plays an important role in promoting peace in the world.
spa: El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo.
eng: Japanese plays an important role in promoting world peace.
spa: El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo.
eng: Japanese punk rockers and Medellín punk rockers are only alike in the way they dress; but, in terms of attitude, Medellín punk rockers are rebellious, while those from Japan are posing just for the hell of it.
spa: Los punkeros japoneses y los punkeros de Medellín solamente se parecen en la forma de vestir; pero, en cuanto a la actitud, el punkero de Medellín es contestatario, mientras que el japonés es pura pose.
eng: Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
spa: Los dulces japoneses tienen menos calorías que los occidentales.
eng: Japanese tourists abroad are big spenders.
spa: Los turistas japoneses en el extranjero son grandes derrochadores.
eng: Japanese women tend to look tiny and delicate.
spa: Las mujeres de Japón parecen pequeñas y delicadas.
eng: Japanese young people like rock and jazz.
spa: A los jóvenes japoneses les gusta el rock y el jazz.
eng: Japan exports a great number of cars to foreign countries.
spa: Japón exporta una gran cantidad de coches a países extranjeros.
eng: Japan faces the Pacific on the east.
spa: Japón limita al este con el Pacífico.
eng: Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
spa: Japón garantizó a países en desarrollo un paquete de ayuda por 2 mil millones.
eng: Japan had defeated Russia in a war in 1905.
spa: Japón había derrotado a Rusia en una guerra en 1905.
eng: Japan has a high population density.
spa: Japón es un país con una gran densidad de población.
eng: Japan has a lot of trade with Canada.
spa: Japón comercia mucho con Canadá.
eng: Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
spa: Japón tiene una economía que está soportada por empleados de compañías que trabajan duro en las grandes ciudades.
eng: Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
spa: Japón tiene excedencia de arroz; Europa de vino.
eng: Japan has been received into the family of free nations.
spa: Japón ha sido recibido en la familia de las naciones libres.
eng: Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
spa: Se le ha urgido a Japón cambiar su política diplomática.
eng: Japan has changed significantly in the past 50 years.
spa: Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años.
eng: Japan has developed her economic growth.
spa: Japón ha desarrollado su crecimiento económico.
eng: Japan has diplomatic relations with China.
spa: Japón tiene relaciones diplomáticas con China.
eng: Japan has much trade with the USA.
spa: Japón tiene mucho comercio con Estados Unidos.
eng: Japan has produced more cars than ever this year.
spa: Japón ha producido más coches que nunca este año.
eng: Japan has to import most of its raw materials.
spa: Japón debe importar la mayor parte de sus materias primas.
eng: Japan has to import oil.
spa: Japón debe importar petróleo.
eng: Japan imports a large quantity of oil.
spa: Japón importa una gran cantidad de petróleo.
eng: Japan imports great quantities of crude oil.
spa: Japón importa una gran cantidad de petróleo.
eng: Japan imports oranges from California.
spa: Japón importa naranjas desde California.
eng: Japan imports various raw materials from abroad.
spa: Japón importa varias materias primas desde el extranjero.
eng: Japan is a beautiful country.
spa: Japón es un bonito país.
eng: Japan is a beautiful country.
spa: Japón es un hermoso país.
eng: Japan is abundant in water and people.
spa: Japón tiene agua y gente en abundancia.
eng: Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
spa: Japón es un país rodeado del mar por todos lados.
eng: Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
spa: Japón es un país rodeado del mar por todos lados.
eng: Japan is a mighty nation.
spa: Japón es una nación poderosa.
eng: Japan is an extremely noisy country.
spa: Japón es un país extremadamente ruidoso.
eng: Japan is an industrial country.
spa: Japón es un país industrial.
eng: Japan is an industrial nation.
spa: Japón es un país industrial.
eng: Japan is an industrial nation.
spa: Japón es un país industrializado.
eng: Japan is an island country.
spa: Japón es un país insular.
eng: Japan is a rich country.
spa: Japón es un país rico.
eng: Japan is at peace with her neighbors.
spa: Japón está en paz con sus vecinos.
eng: Japan is close to China.
spa: Japón está cerca de China.
eng: Japan is famous for its scenic beauty.
spa: Japón es famoso por la belleza de sus paisajes.
eng: Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
spa: Japón está lleno de ciudades hermosas. Por ejemplo, Kyoto y Nara.
eng: Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
spa: Japón está lleno de ciudades hermosas. Kioto y Nara, por ejemplo.
eng: Japan is full of surprises!
spa: ¡Japón está lleno de sorpresas!
eng: Japan is here!
spa: ¡Japón está aquí!
eng: Japan is highly competitive in high technology industries.
spa: Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología.
eng: Japan is hot and sticky in summer.
spa: Japón es caliente y húmedo en verano.
eng: Japan is in Asia.
spa: Japón está en Asia.
eng: Japan is in Asia.
spa: Japón queda en Asia.
eng: Japan is in eastern Asia.
spa: Japón está en el este asiático.
eng: Japan is located in the Northern Hemisphere.
spa: Japón se sitúa en el hemisferio norte.
eng: Japan is not as big as Canada.
spa: Japón no es tan grande como Canadá.
eng: Japan is not as large as Canada.
spa: Japón no es tan grande como Canadá.
eng: Japan is not what it was 15 years ago.
spa: Japón no es lo que era hace 15 años.
eng: Japan is not what it was ten years ago.
spa: Japón no es lo que era hace diez años.
eng: Japan is now very different from what it was twenty years ago.
spa: Japón ahora es muy diferente a lo que era hace veinte años.
eng: Japan is one of the greatest economic powers in the world.
spa: Japón es una de las más grandes potencias económicas en el mundo.
eng: Japan is one of the greatest economic powers in the world.
spa: Japón es una de las mayores potencias económicas del mundo.
eng: Japan is poor in natural resources.
spa: Japón es pobre en recursos naturales.
eng: Japan is rich in beautiful scenery.
spa: Japón es muy rico en bellos paisajes.
eng: Japan is situated in Asia.
spa: Japón queda en Asia.
eng: Japan is smaller than Canada.
spa: Japón es más pequeño que Canadá.
eng: Japan is still struggling to emerge from recession.
spa: Japón sigue luchando para salir de la recesión.
eng: Japan is such a beautiful country.
spa: Japón es un país tan hermoso.
eng: Japan is surrounded by sea.
spa: Japón está rodeado por el mar.
eng: Japan is the best country under the sun.
spa: Japón es el mejor país bajo el sol.
eng: Japan is the land of the rising sun.
spa: Japón es el país del sol naciente.
eng: Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
spa: Japón es el único país impactado por una bomba nuclear.
eng: Japan is to the east of China.
spa: Japón está al este de China.
eng: Japan is very different from what it was fifty years ago.
spa: Japón es muy diferente de lo que era hace cincuenta años atrás.
eng: Japan knew it was winning the war.
spa: Japón sabía que estaba ganando la guerra.
eng: Japan maintains friendly relations with the United States.
spa: Japón mantiene relaciones amistosas con Estados Unidos.
eng: Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
spa: En principio parece que Japón es un lugar pacífico y tranquilo, pero en realidad está plagado de problemas.
eng: Japan plays a key role in the world economy.
spa: Japón juega un papel clave en la economía mundial.
eng: Japan produces a lot of good cameras.
spa: Japón produce muchas cámaras buenas.
eng: Japan recognized the new government of that country.
spa: Japón reconoció al nuevo gobierno de ese país.
eng: Japan relies on Arab countries for oil.
spa: Japón depende de los países árabes para el petroleo.
eng: Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931.
spa: El ejército de Japón tomó control del gobierno de Tokio a finales de 1931.
eng: Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
spa: La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra.
eng: Japan's climate is temperate.
spa: El clima de Japón es templado.
eng: Japan's consumption of rice is decreasing.
spa: El consumo de arroz en Japón está bajando.
eng: Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
spa: La dependencia japonesa en comercio exterior no es necesariamente muy alta como porcentaje de su PBI.
eng: Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
spa: Las exportaciones de Japón superaron a las importaciones por $77.8 billones en el 1998.
eng: Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
spa: La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa.
eng: Japan should not spend much money on weapons.
spa: Japón no debería gastar mucho dinero en armas.
eng: Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
spa: La importación japonesa de bienes manufacturados se ha incrementado considerablemente.
eng: Japan's most important opponent was China.
spa: El oponente más importante de Japón era China.
eng: Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
spa: La población de Japón es mayor que la de Inglaterra y Francia juntas.
eng: Japan surpasses China in economic power.
spa: Japón sobrepasa a China en poder económico.
eng: Japan today is not what it was even ten years ago.
spa: Japón hoy no es lo que era ni hace 10 años.
eng: Japan used to trade silk in large quantities.
spa: Japón solía comerciar seda en grandes cantidades.
eng: Jasmin was born in Germany.
spa: Jasmin nació en Alemania.
eng: Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
spa: A Jason, que estaba a cargo del proyecto, lo destituyeron por corrupción.
eng: Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
spa: Jason, quien estaba a cargo del proyecto, fue echado por corrupción.
eng: JavaScript is a programming language.
spa: JavaScript es un lenguaje de programación.
eng: Javier turned red.
spa: Javier se puso rojo.
eng: Jay picked up the old scissors.
spa: Jay recogió las tijeras viejas.
eng: Jazz isn't dead, it just smells funny.
spa: El jazz no está muerto, tan sólo huele raro.
eng: Jealous people die, but not jealousy.
spa: La gente celosa muere pero los celos no.
eng: Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
spa: Los celos en una relación a menudo son provocados por la falta de confianza.
eng: Jealousy is a disease; love is a healthy condition. The immature mind often confuses one for the other, or assumes the greater the love, the greater the jealousy. In fact they are almost incompatible; both at once produce unbearable turmoil.
spa: Los celos son una enfermedad; el amor es una condición sana. La mente inmadura a menudo confunde uno con el otro, o asume que cuanto mayor es el amor, mayores son los celos. De hecho son casi incompatibles; ambos a la vez producen una agitación insoportable.
eng: Jealousy is an enemy to friendship.
spa: Los celos son enemigos de la amistad.
eng: Jean and Kate are twins.
spa: Jean y Kate son gemelas.
eng: Jean-Luc gives Beverly the book by Shakespeare.
spa: Jean-Luc le da a Beverly el libro de Shakespeare.
eng: Jean often eats lunch quickly.
spa: Jean a menudo almuerza deprisa.
eng: Jean-Paul Sartre was a famous French philosopher.
spa: Jean-Paul Sartre fue un famoso filósofo francés.
eng: Jeans go with everything.
spa: Los jeans van con todo.
eng: Jeans take forever to dry.
spa: Los vaqueros tardan una eternidad en secarse.
eng: Jed works as a cattle feeder, but he has designs on the whole ranch.
spa: Jed trabaja alimentando el ganado, pero tiene diseños en todo el rancho.
eng: Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
spa: Jeff y Mia están haciendo un último esfuerzo para evitar el divorcio.
eng: Jeffrey is called Jeff by his friends.
spa: A Jeffrey sus amigos lo llaman Jeff.
eng: Jeff searched for three months before he found a job.
spa: Jeff estuvo tres meses buscando antes de encontrar trabajo.
eng: Jeff seems to know who she is.
spa: Jeff parece saber quién es ella.
eng: Jeff thinks he will never fall in love.
spa: Jeff piensa que nunca se va a enamorar.
eng: Jehovah's Witnesses are known for their door-to-door preaching.
spa: Los Testigos de Jehová son conocidos por predicar puerta a puerta.
eng: Jennifer fights.
spa: Jennifer lucha.
eng: Jennifer is very disappointed about the concert being cancelled. She really had her heart set on going.
spa: Jennifer se quedo muy disgustada cuando el concierto se canceló. Ella estaba muy ilusionada por ir al concierto.
eng: Jenny has a gun.
spa: Jenny tiene una pistola.
eng: Jenny thanked me for the gift.
spa: Jenny me dio las gracias por el regalo.
eng: Jenny washed the kitchen wall twice a year.
spa: Jenny lavaba la pared de la cocina dos veces al año.
eng: Jerboas look like kangaroos due to having many similarities such as long hind legs, very short forelegs, and long tails.
spa: Los jerbos se parecen a los canguros debido a que tienen muchas similitudes como piernas traseras largas, patas delanteras muy cortas y colas largas.
eng: Jeremy worked as a flight attendant and lived in St Louis.
spa: Jeremy trabajaba como un auxiliar de vuelo y vivía en San Louis.
eng: Jerry is the bean counter for our company.
spa: Jerry es el contador de nuestra compañía.
eng: Jerusalem is the Holy City of the Jews.
spa: Jerusalén es la ciudad santa de los judíos.
eng: Jesse gets along with everybody.
spa: Jesse se lleva bien con todas.
eng: Jesse gets along with everybody.
spa: Jesse se lleva bien con todos.
eng: Jessie accepted the invitation at once.
spa: Jessie aceptó la invitación al instante.
eng: Jessie accepted the invitation at once.
spa: Jessie aceptó la invitación inmediatamente.
eng: Jessie gave orders that Alex was to be treated well.
spa: Jessie dio órdenes de que Alex debía ser tratado bien.
eng: Jessie is boiling water to make coffee.
spa: Jessie está hirviendo agua para hacer café.
eng: Jessie sat at the far end of the table.
spa: Jessie se sentó al extremo de la mesa.
eng: Jessie's long hair was completely wet.
spa: El pelo largo de Jessie estaba completamente mojado.
eng: Jessie spoke bad French and worse German.
spa: Jessie hablaba mal el francés y peor el alemán.
eng: Jesus answered them.
spa: Jesus les respondió.
eng: Jesus Christ converted to Buddhism.
spa: Jesucristo se convirtió al budismo.
eng: Jesus Christ is my Savior.
spa: Jesús Cristo es mi Salvador.
eng: Jesus hates you.
spa: Jesús te odia.
eng: Jesus is said to have raised a man from the dead.
spa: Se dice que Jesús levantó a un hombre de la muerte.
eng: Jesus' mother was there.
spa: La madre de Jesús estaba allí.
eng: Jesus was a capitalist.
spa: Jesús era capitalista.
eng: Jesus was born of Mary.
spa: Jesús nació de María.
eng: Jesus wept.
spa: Jesús lloró.
eng: Jews don't celebrate the holocaust, they commemorate it.
spa: Los judíos no celebramos el holocausto, lo conmemoramos.
eng: Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in Ottoman Empire in the fifteenth century.
spa: Judíos huyeron de la Inquisición española y se refugiaron en el Imperio Otomano en el siglo quince.
eng: J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
spa: J. F. Kennedy fue enterrado en el cementerio Arlington.
eng: Jig, reel and hornpipe are the most popular irish dances.
spa: Jig, reel y hornpipe son las danzas más populares de Irlanda.
eng: Jill and John will get married next month.
spa: Jill y John se van a casar el mes que viene.
eng: Jill is engaged to Jack.
spa: Jill está comprometida a Jack.
eng: Jill is smart as well as pretty.
spa: Jill es lista y también linda.
eng: Jill is the only girl in our club.
spa: Jill es la única chica en nuestro club.
eng: Jill saw the movie with Ken.
spa: Jill vio la película con Ken.
eng: Jim accompanied her on the piano.
spa: Jim la acompañó en el piano.
eng: Jim acted very strangely all day.
spa: Jim se comportó muy extraño todo el día.
eng: Jim always avoids trouble at all costs.
spa: Jim siempre rehúye los problemas por cualquier medio.
eng: Jim always avoids trouble at all costs.
spa: Jim siempre se aleja de los problemas a toda costa.
eng: Jim answered my question without difficulty.
spa: Jim respondió mi pregunta sin dificultad.
eng: Jim boasts of having passed the exam.
spa: Jim se jactó de haber aprobado el examen.
eng: Jim called me a cab.
spa: Jim me pidió un taxi.
eng: Jim called me a coward.
spa: Jim me llamó cobarde.
eng: Jim could hear whom she was phoning.
spa: Jim pudo oír a quien ella llamo .
eng: Jim dropped his pen and bent to pick it up.
spa: Jim botó su bolígrafo y se agachó a recogerlo.
eng: Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
spa: Jim entró a la habitación sin hacer ruido para no despertar al bebé.
eng: Jim fell in love with Mary the moment he met her.
spa: Jim se enamoró de Mary en el momento en que la conoció.
eng: Jim found work as a waiter.
spa: Jim encontró trabajo de mesero.
eng: Jim goes to school by bus.
spa: Jim va al colegio en bus.
eng: Jim has been laid up with flu for three days.
spa: Jim lleva tres días en cama con la gripe.
eng: Jim has gone to London.
spa: Jim se ha ido a Londres.
eng: Jim has learned to like Japan.
spa: A Jim ha sabido gustarle Japón.
eng: Jim has never been abroad.
spa: Jim no ha ido nunca al extranjero.
eng: Jim hasn't come yet.
spa: Jim no ha venido todavía.
eng: Jim is a man of his word.
spa: Jim es un hombre de palabra.
eng: Jim is Canadian.
spa: Jim es canadiense.
eng: Jim is crazy about his girlfriend.
spa: Jim está loco por su novia.
eng: Jim is learning how to drive a car.
spa: Jim está aprendiendo a manejar.
eng: Jim is not a lawyer but a doctor.
spa: Jim no es abogado, es médico.
eng: Jim is not a lawyer but a doctor.
spa: Jim no es abogado, sino médico.
eng: Jim is not what he was.
spa: Jim no es lo que solía ser.
eng: Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
spa: Jim todavía no está acostumbrado a conducir por la izquierda.
eng: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
spa: Jim no es abogado, es médico.
eng: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
spa: Jim no es abogado, sino médico.
eng: Jim is short for James.
spa: Jim es el diminutivo de James.
eng: Jim is short for James.
spa: Jim es la abreviatura de James.
eng: Jim is taller than any of his friends.
spa: Jim es el más alto de todos sus amigos.
eng: Jim is watering the garden.
spa: Jim está regando el jardín.
eng: Jim left Paris yesterday.
spa: Jim dejó París ayer.
eng: Jim likes the doctor.
spa: A Jim le gusta el médico.
eng: Jim likes to play the drum.
spa: A Jim le gusta tocar la batería.
eng: Jim mastered French and German.
spa: Jim dominaba el francés y el alemán.
eng: Jim mastered French and German.
spa: Jim ha dominado el francés y el alemán.
eng: Jim must be hospitalized at once.
spa: Jim debe ser hospitalizado inmediatamente.
eng: Jim must go to the hospital immediately.
spa: Jim debe ir inmediatamente al hospital.
eng: Jimmy begged me to take him to the zoo.
spa: Jimmy me suplicó que le llevase al zoo.
eng: Jimmy insisted that I take him to the zoo.
spa: Jimmy insistió en que yo lo llevara al zoo.
eng: Jimmy is my foster child.
spa: Jimmy es mi hijo adoptivo.
eng: Jimmy knows everything about cars.
spa: Jimmy sabe todo acerca de autos.
eng: Jimmy often comes to see me on weekends.
spa: Jimmy a menudo viene a verme los fines de semana.
eng: Jimmy's pictures were different from other people's.
spa: Las fotos de Jimmy eran diferentes a las de otra gente.
eng: Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
spa: Jimmy estaba acostumbrado a que sus amigos se burlasen de él.
eng: Jim opens the door.
spa: Jim abre la puerta.
eng: Jim persists in his opinion.
spa: Jim insiste en su opinión.
eng: Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
spa: Jim me ha señalado algunos errores gramaticales en la redacción.
eng: Jim promised me not to come again.
spa: Jim me prometió no venir otra vez.
eng: Jim put his hand up.
spa: Jim levantó la mano.
eng: Jim raised his hand.
spa: Jim levantó la mano.
eng: Jim said that he wouldn't mind waiting for us.
spa: Jim dijo que no le importaría esperarnos.
eng: Jim sat alone with his arms folded.
spa: Jim se sentó solo con sus brazos cruzados.
eng: Jim saw the right and left sides before crossing the street.
spa: Jim miró a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.
eng: Jim says he goes jogging at least three times a week.
spa: Jim dice que hace footing al menos tres veces a la semana.
eng: Jim's college boasts the finest view in the city.
spa: La universidad de Jim se jacta la vista más espléndida en la ciudad.
eng: Jim's coming to the party, too.
spa: Jim también viene a la fiesta.
eng: Jim seems to know the art of making friends with girls.
spa: Jim parece conocer el arte de conocer muchachas.
eng: Jim seems to know the art of making friends with girls.
spa: Jim parece conocer el arte de hacerse amigo de las muchachas.
eng: Jim seized Julie by the arm.
spa: Jim agarró por el brazo a Julie.
eng: Jim seized Julie by the arm.
spa: Jim cogió a Julie por el brazo.
eng: Jim's father always comes home late.
spa: El padre de Jim siempre regresa tarde a la casa.
eng: Jim slipped on the icy street and hurt himself.
spa: Jim se resbaló en la calle congelada y se lastimó.
eng: Jim's not a lawyer. He's a doctor.
spa: Jim no es abogado, es médico.
eng: Jim's not a lawyer. He's a doctor.
spa: Jim no es abogado, sino médico.
eng: Jim stayed at my house.
spa: Jim se quedó en mi casa.
eng: Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
spa: Jim vivió con nosotros mientras estuvo en Japón como estudiante de intercambio.
eng: Jim studies as hard as his brother does.
spa: Jim estudia tan duro como lo hace su hermano.
eng: Jim suggested that the teacher might be wrong.
spa: Jim insinuó que el profesor podía estar equivocado.
eng: Jim tends to exaggerate.
spa: Jim tiende a exagerar.
eng: Jim was born in the same year as he.
spa: Jim y él nacieron el mismo año.
eng: Jim was caught cheating in the examination.
spa: Pillaron a Jim copiando durante el examen.
eng: Jim went out, but Mary stayed home.
spa: Jim salió, pero Mary se quedó en casa.
eng: Jim will not come today.
spa: Hoy no vendrá Jim.
eng: Jim will not come today.
spa: Jim no vendrá hoy.
eng: Jim wrote to me last week and said that he'd been back for two months.
spa: Jim me escribió la semana pasada y me dijo que había vuelto hace dos meses.
eng: Jingle Bells, a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.
spa: Jingle Bells, la famosa canción navideña, en realidad no tiene nada de navideña. El texto no hace mención alguna de la Navidad.
eng: Jingle Bells, a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.
spa: Jingle Bells, la popular canción en tiempos navideños, en realidad no es una canción navideña. La letra no dice nada sobre navidad.
eng: Jiro advised me on which book to buy.
spa: Jiro me aconsejó que libro comprar.
eng: Jiro Akagawa has written over 480 novels.
spa: Akagawa Jiro ha escrito más de 480 novelas.
eng: Jiro could not act otherwise.
spa: Jiro no podía actuar de otra manera.
eng: Jiro gave his suit a quick brush.
spa: Jiro le da a su traje un cepillado rápido.
eng: Jiro has not come back from New York yet.
spa: Jiro no ha vuelto todavía de Nueva York.
eng: Jiro is indifferent about clothing.
spa: Jiro se muestra indiferente sobre su ropa.
eng: Jiro is not here.
spa: Jiro no está aquí.
eng: Jiro is not in.
spa: Jiro no está.
eng: Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
spa: Jiro hizo un croquis del Monte Fuji.
eng: Jiro seems to have missed the train.
spa: Parece que Jiro ha perdido el tren.
eng: Jiro seems to have missed the train.
spa: Parece que Jiro perdió el tren.
eng: Jiro wants to drink Coke.
spa: Jiro quiere beber Coca-Cola.
eng: Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
spa: Jiro, quien nunca había llorado delante de nadie antes, empezó a berrear.
eng: J. J. Thomson was an English scientist.
spa: J. J. Thomson fue un científico inglés.
eng: Joan is as charming as her sister.
spa: Joan es tan encantadora como su hermana.
eng: João and Maria broke up last week.
spa: Juan y María rompieron la semana pasada.
eng: João and Maria broke up last week.
spa: Juan y María terminaron la semana pasada.
eng: Joaquín is from Argentina. He is Argentinian.
spa: Joaquín es de Argentina. Es argentino.
eng: Job security became a major worry.
spa: La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante.
eng: Joe and I saw a lion yesterday.
spa: Juan y yo vimos un león ayer.
eng: Joe Biden is the vice-president of the United States.
spa: Joe Biden es el vicepresidente de los Estados Unidos.
eng: Joe is madly in love with that girl.
spa: Joe está perdidamente enamorado de esa chica.
eng: Joe's masculine smell made Louisa sick.
spa: El masculino olor de Joe le enfermaba a Louisa.
eng: Johanas arrived with his brother.
spa: Johanas llegó con el hermano.
eng: Johanas came with his brother.
spa: Johanas vino con su hermano.
eng: John accompanied Mary to the concert.
spa: John acompañó a Mary al concierto.
eng: John alone went there.
spa: Sólo John fue allá.
eng: John always breaks the ice in class.
spa: John siempre rompe el hielo en clases.
eng: John and Ann like each other.
spa: John y Ann se quieren.
eng: John and I are old friends.
spa: John y yo somos viejos amigos.
eng: John and I took turns driving.
spa: John y yo nos turnamos para manejar.
eng: John and Mary always walk hand in hand.
spa: John y Mary siempre caminan de la mano.
eng: John and Mary broke up last week.
spa: Juan y María rompieron la semana pasada.
eng: John and Mary differed in opinion as to that important matter.
spa: John y Mary tenían opiniones distintas respecto a ese asunto importante.
eng: John and Mary have known each other since 1976.
spa: John y Mary se conocen desde 1976.
eng: John and Mary loved each other.
spa: Juan y María se amaban.
eng: John and Peter are inseparable friends.
spa: John y Peter son amigos inseparables.
eng: John arrives home after five every day.
spa: Juan llega a casa después de las cinco todos los días.
eng: John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
spa: Juan le preguntó a María si le gustaría ir de compras esa tarde.
eng: John asked Mary whether she would like to go shopping.
spa: John le preguntó a Mary si quería ir de compras.
eng: John broke the window.
spa: John rompió la ventana.
eng: John broke the window yesterday.
spa: Ayer John rompió la ventana.
eng: John built a bookcase.
spa: John construyó un estante.
eng: John came running into the room.
spa: John entró corriendo al cuarto.
eng: John came to Japan yesterday.
spa: John vino a Japón ayer.
eng: John came to Japan yesterday.
spa: John vino ayer a Japón.
eng: John can not play the guitar.
spa: John no sabe tocar la guitarra.
eng: John can't bear the noise.
spa: John no puede soportar el ruido.
eng: John can't play the guitar.
spa: John no sabe tocar la guitarra.
eng: John can't speak French well.
spa: Juan no sabe hablar bien en francés.
eng: John casts the blame on others.
spa: John le echa la culpa a otros.
eng: John caught a tiger and shot two lions.
spa: John capturó a un tigre y le disparó a dos leones.
eng: John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
spa: John alegó que el vendedor deshonesto lo había estafado para que comprara una pieza de maquinaria inútil.
eng: John, come to me!
spa: ¡John, ven a mí!
eng: John Dalton created the Atomic Theory.
spa: John Dalton fue el creador de la teoría atómica.
eng: John did even better than was expected.
spa: John lo hizo incluso mejor de lo que se esperaba.
eng: John didn't know Tupi is spoken in Brazil.
spa: Juan no sabía que se hablaba tupí en Brasil.
eng: John died in the same bed he was born.
spa: John murió en la misma cama en que nació.
eng: John Doe is a nickname for an anonymous person.
spa: Fulano de Tal es un apelativo para una persona anónima.
eng: John does not want to answer the question.
spa: John no quiere responder la pregunta.
eng: John doesn't care a shit about his clothes.
spa: A John le vale madres su ropa.
eng: John doesn't give a shit about his clothes.
spa: A John no le importa una mierda su ropa.
eng: John doesn’t know how to play guitar.
spa: John no sabe tocar guitarra.
eng: John doesn't know how to play the guitar.
spa: John no sabe tocar la guitarra.
eng: John doesn't speak good French.
spa: John no habla bien francés.
eng: John employs 200 workers.
spa: John tiene empleadas a 200 personas.
eng: John felt like there were ghosts in the dark room.
spa: John sentía como si hubiera fantasmas en el cuarto oscuro.
eng: John felt the presence of a ghost in the dark room.
spa: John sintió la presencia de un fantasma en el cuarto oscuro.
eng: John gave Mary some money.
spa: Juan le dio algo de dinero a María.
eng: John goes to the market.
spa: John va al mercado.
eng: John got up much earlier than usual.
spa: John se levantó mucho antes que de costumbre.
eng: John had his body cremated and the ashes thrown into the sea.
spa: A Juan lo cremaron y sus cenizas fueron echadas al mar.
eng: John has a car from Japan.
spa: John tiene un auto de Japón.
eng: John has a car made in Japan.
spa: John tiene un auto japonés.
eng: John has a car made in Japan.
spa: John tiene un coche hecho en Japón.
eng: John has a natural talent for tennis.
spa: John tiene un talento innato para el tenis.
eng: John has a pen.
spa: John tiene un bolígrafo.
eng: John has been collecting stamps since he was a child.
spa: John ha estado coleccionando estampillas desde que era un niño.
eng: John has confidence in his ability.
spa: John tiene confianza en su capacidad.
eng: John has everything that he wants.
spa: Juan tiene todo lo que quiere.
eng: John has five apples.
spa: Juan tiene cinco manzanas.
eng: John has no friends here.
spa: John no tiene amigos aquí.
eng: John has put on a lot of weight recently.
spa: John ha engordado mucho últimamente.
eng: John has two sons.
spa: John tiene dos hijos.
eng: John hit me on the head.
spa: John me golpeó en la cabeza.
eng: John hopes to be independent of his parents.
spa: John tiene la esperanza de independizarse de sus padres.
eng: John ignored my advice.
spa: John ignoró mi consejo.
eng: John inherited a large fortune.
spa: Juan heredó una gran fortuna.
eng: John is a big boy.
spa: John es un chico grande.
eng: John is above telling a lie.
spa: John está arriba mintiendo.
eng: John is a good friend of mine.
spa: John es un muy buen amigo.
eng: John is a good student.
spa: John es un buen estudiante.
eng: John is a gossip.
spa: Juan es un chismoso.
eng: John is a member of the swimming club.
spa: John está apuntado al club de natación.
eng: John is an American boy.
spa: John es un chico americano.
eng: John is an American boy.
spa: John es un niño americano.
eng: John is an American boy.
spa: John es un niño estadounidense.
eng: John is another person outside home.
spa: Fuera de casa, Juan es otra persona.
eng: John is as old as I.
spa: John tiene la misma edad que yo.
eng: John is at the airport.
spa: John está en el aeropuerto.
eng: John is brave in appearance, but is in reality a coward.
spa: John aparenta valentía, pero en realidad es un cobarde.
eng: John is cleverer than Bill.
spa: John es más listo que Bill.
eng: John is clever.
spa: John es astuto.
eng: John is easy to please.
spa: John es fácil de complacer.
eng: John is familiar with the business.
spa: John conoce el negocio.
eng: John is familiar with the business.
spa: John está familiarizado con el negocio.
eng: John is good at chess.
spa: John es bueno jugando al ajedrez.
eng: John is good at math.
spa: John es bueno en matemáticas.
eng: John is having a good time.
spa: John se lo está pasando bien.
eng: John is in the habit of staying up until midnight.
spa: John está acostumbrado a quedarse levantado hasta medianoche.
eng: John is mad about pop music.
spa: A Jon le apasiona la música pop.
eng: John is more intelligent than Bill.
spa: Juan es más inteligente que Bill.
eng: John is much taller than Mary.
spa: John es mucho más alto que Mary.
eng: John is my best friend.
spa: Juan es mi mejor amigo.
eng: John is my junior by two years.
spa: John tiene dos años menos que yo.
eng: John is my younger brother.
spa: John es mi hermano menor.
eng: John is not a man to betray you.
spa: John no es de los que te traicionan.
eng: John is not a man to betray you.
spa: John no es del tipo de personas que te traicionarían.
eng: John is not my brother, but my cousin.
spa: John no es mi hermano, es mi primo.
eng: John is not my brother, but my cousin.
spa: John no es mi hermano, sino mi primo.
eng: John is not the man he was three years ago.
spa: John no es el hombre que era hace tres años.
eng: John is not the man that he was three years ago.
spa: John no es el hombre que era hace tres años.
eng: John isn't here.
spa: John no está aquí.
eng: John isn't my brother; he's my nephew.
spa: Juan no es mi hermano, es mi sobrino.
eng: John isn't well enough to go to school today.
spa: John no está tan bien como para ir al colegio hoy.
eng: John is on duty today.
spa: John está de servicio hoy.
eng: John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
spa: John es profesor de literatura francesa en Oxford y su esposa es francesa.
eng: John is seeing to the arrangements for the meeting.
spa: John se está encargando de los preparativos para la reunión.
eng: John is streetwise.
spa: John es despabilado.
eng: John is streetwise.
spa: John es espabilado.
eng: John is streetwise.
spa: Juan tiene calle.
eng: John is sure, that fresh air is a good thing.
spa: John está seguro, el aire fresco es una cosa buena.
eng: John is the boy who is reading the book.
spa: John es el chico que está leyendo el libro.
eng: John is the taller of the two boys.
spa: John es el más alto de los dos chicos.
eng: John is too fat to run fast.
spa: John está demasiado gordo para correr rápido.
eng: John is too fat to run fast.
spa: Juan es demasiado gordo para correr rápido.
eng: John is very careless about his clothes.
spa: A John le trae sin cuidado su ropa.
eng: John is waiting for Mary on the platform.
spa: John está esperando a Mary en la plataforma.
eng: John kept his head above the water.
spa: John mantuvo su cabeza por encima del agua.
eng: John kept his head above water.
spa: John mantuvo su cabeza por encima del agua.
eng: John kept the door open.
spa: John dejó la puerta abierta.
eng: John left home in a hurry.
spa: Juan salió de casa apurado.
eng: John Lennon was born in 1940.
spa: John Lennon nació en 1940.
eng: John likes chess.
spa: A John le gusta el ajedrez.
eng: John likes the nurse.
spa: A John le gusta la enfermera.
eng: John listened carefully.
spa: John escuchó atentamente.
eng: John lives in New York.
spa: John vive en Nueva York.
eng: John Locke, the well-known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.
spa: John Locke, el conocido filósofo de la libertad, era accionista de la Royal African Company, que compraba y vendía esclavos.
eng: John made a book shelf.
spa: John hizo una estantería.
eng: John made Beth his wife.
spa: John hizo a Beth su esposa.
eng: John made Mary stand up.
spa: John hizo levantarse a Mary.
eng: John makes fun of his dog.
spa: John molesta a su perro.
eng: John met Mary on his way to school.
spa: John se juntó con Mary de camino a la escuela.
eng: John might know something about Mr. Black.
spa: John podría saber algo acerca del señor Black.
eng: Johnny, please read the penultimate paragraph.
spa: Johnny, por favor lee el penúltimo párrafo.
eng: Johnny proposed to Alice and she accepted.
spa: Johnny le propuso matrimonio a Alice, y ella aceptó.
eng: Johnny was a chemist; now Johnny is no more. For what he thought was water, was H2SO4.
spa: Johnny era un químico; pero ya no lo es más. Ya que lo que él pensó que era agua, era H2SO4.
eng: John often has a quick breakfast.
spa: John a menudo se come un desayuno rápido.
eng: John passed the examination.
spa: John aprobó el examen.
eng: John picked up the articles one by one and examined them.
spa: John cogió los artículos uno a uno y los examinó.
eng: John played cat and mouse with Dick.
spa: John y Dick jugaron al gato y el ratón.