DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I thought it would be best if you told Tom yourself.
spa: Pensé que sería mejor que tú mismo le dijeras a Tom.
eng: I thought it would be easy to do.
spa: Yo pensaba que sería fácil hacerlo.
eng: I thought it would be fun.
spa: Pensaba que sería divertido.
eng: I thought it would make her laugh.
spa: Pensé que eso la haría reír.
eng: I thought it would never happen.
spa: Pensé que nunca pasaría.
eng: I thought I was going to die last night.
spa: Pensé que me iba a morir anoche.
eng: I thought I was going to die.
spa: Pensé que iba a morir.
eng: I thought I was going to have a heart attack.
spa: Pensé que iba a tener un ataque al corazón.
eng: I thought I was going to suffocate on the crowded train.
spa: Yo pensé que me iba a sofocar en el tren lleno de gente.
eng: I thought I was hallucinating.
spa: Pensé que estaba alucinando.
eng: I thought I was her best friend.
spa: Creía que era su mejor amigo.
eng: I thought I was his best friend.
spa: Creía que era su mejor amigo.
eng: I thought I was invincible.
spa: Pensé que era invencible.
eng: I thought I was your best friend.
spa: Pensé que era tu mejor amigo.
eng: I thought I wouldn't find you.
spa: Pensé que no te iba a encontrar.
eng: I thought "like money for a cat" was different than "like pearls before swine". I thought it was a tribute to the exemplary nature of the cat and the ultimate meaninglessness of the materialism of money.
spa: Pensé que "dinero para un gato" era diferente a "perlas para los cerdos". Pensé que era un tributo a la naturaleza ejemplar del gato y la fundamental falta de sentido del materialismo del dinero.
eng: I thought Mary said she liked this kind of music.
spa: Pensé que Mary había dicho que le gustaba este tipo de música.
eng: I thought Mary still loved me.
spa: Pensé que María aún me amaba.
eng: I thought maybe Tom had already tried to do that.
spa: Pensé que tal vez Tom ya había intentado hacer eso.
eng: I thought maybe you'd have an idea.
spa: Pensé que tal vez tú tendrías una idea.
eng: I thought maybe you would have a better time without me.
spa: Pensé que tal vez la pasarías mejor sin mí.
eng: I thought my parents would be proud of me.
spa: Pensé que mis padres estarían orgullosos de mí.
eng: I thought nobody really believed in ghosts.
spa: Pensé que nadie creía en realidad en los fantasmas.
eng: I thought only Japanese were workaholics.
spa: Pensaba que sólo los japoneses eran adictos al trabajo.
eng: I thought out loud.
spa: Pensé en voz alta.
eng: I thought she didn't look a day over 30.
spa: Pensé que ella no aparentaba más de 30 años.
eng: I thought she loved me.
spa: Pensé que ella me amaba.
eng: I thought she was 30 at most.
spa: Pensaba que ella tenía 30 años como mucho.
eng: I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time.
spa: Creía que estaba enfadada conmigo porque no pagué a tiempo la factura.
eng: I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time.
spa: Pensé que ella estaba enojada conmigo por no pagar la cuenta a tiempo.
eng: I thought she was sick.
spa: Creía que estaba enferma.
eng: I thought so at first.
spa: Yo pensé eso al comienzo.
eng: I thought somebody died.
spa: Pensé que alguien se había muerto.
eng: I thought something horrible had happened.
spa: Pensé que algo horrible había sucedido.
eng: I thought something was strange.
spa: Pensé que algo estaba raro.
eng: I thought that a laptop would cost a fortune; however, the prices have gone down considerably.
spa: Pensé que un notebook costaría una fortuna; sin embargo, los precios han caído considerablemente.
eng: I thought that book was difficult to read.
spa: Pensaba que ese libro era difícil de leer.
eng: I thought that guy had a gun, so I shot him.
spa: Pensé que ese tipo tenía un arma, así que le disparé.
eng: I thought that he had already finished the work.
spa: Creía que él ya había terminado el trabajo.
eng: I thought that he knew everything about Japan.
spa: Pensé que él sabía todo sobre Japón.
eng: I thought that he was a doctor.
spa: Yo pensaba que él era un doctor.
eng: I thought that he was angry.
spa: Pensaba que él estaba enojado.
eng: I thought that he was a physician.
spa: Creí que él era un doctor.
eng: I thought that he was innocent.
spa: Pensé que él era inocente.
eng: I thought that I had lost my keys.
spa: Pensé que había perdido mis llaves.
eng: I thought that I heard Tom sneezing.
spa: Me pareció oír a Tom estornudar.
eng: I thought that I recognized your car.
spa: Creo que reconocí tu coche.
eng: I thought that I recognized your car.
spa: Me pareció haber visto tu coche.
eng: I thought that I saw a ghost.
spa: Creí haber visto un fantasma.
eng: I thought that I saw a ghost.
spa: Creí ver un fantasma.
eng: I thought that I told you to stay behind.
spa: Pensé haberte dicho que te quedaras atrás.
eng: I thought that I told you to stay where you were.
spa: Pensé haberte dicho que te quedaras donde estabas.
eng: I thought that meeting would never conclude.
spa: Yo pensaba que esa reunión jamás terminaría.
eng: I thought that might be the case.
spa: Supuse que ese podría ser el caso.
eng: I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus!
spa: Yo creía que mi novia era normal, ¡pero resultó ser un súcubo!
eng: I thought that sounded good.
spa: Pensé que sonaba bien.
eng: I thought that's what you would've wanted.
spa: Pensé que era lo que habrías querido.
eng: I thought that's why Tom was here.
spa: Pensé que era por eso que Tom estaba aquí.
eng: I thought that the bus was free, but I had to pay.
spa: Pensé que el autobús era gratis, pero he tenido que pagar.
eng: I thought that Tom was Canadian.
spa: Pensaba que Tom era canadiense.
eng: I thought that Tom was going to kill me. "So, did he kill you?" "No, he didn't, you idiot! Do I look like a ghost to you?"
spa: «Creía que Tom me iba a matar.» «¿Y te mató?» «¡No, estúpido! ¿Te parezco un fantasma?»
eng: I thought that Tom was kind.
spa: Creía que Tom era amable.
eng: I thought that was kind of strange.
spa: Pensé que eso era algo extraño.
eng: I thought that was my job.
spa: Yo pensaba que ese era mí trabajo.
eng: I thought that was obvious.
spa: Pensaba que eso era obvio.
eng: I thought that was the reason why you don't like me.
spa: Me imaginé que esa era la razón por la que no te agrado yo.
eng: I thought that was the whole idea.
spa: Pensé que esa era toda la idea.
eng: I thought that was your job.
spa: Pensaba que ese era tu trabajo.
eng: I thought that whales are fish.
spa: Pensé que las ballenas eran peces.
eng: I thought that you could speak French.
spa: Pensaba que sabías hablar francés.
eng: I thought that you'd be here.
spa: Pensé que estarías aquí.
eng: I thought that you'd understand.
spa: Creía que lo entenderías.
eng: I thought that you'd understand.
spa: Pensé que lo entenderías.
eng: I thought that you might be thirsty.
spa: Pensé que podrías estar sediento.
eng: I thought that you said you were bad at French.
spa: Pensé que habías dicho que eras malo en francés.
eng: I thought that you wanted to see me.
spa: Pensé que querías verme.
eng: I thought that you were going to do that.
spa: Pensé que estabas por hacer eso.
eng: I thought that you were living with Tom.
spa: Pensé que estabas viviendo con Tom.
eng: I thought the bus was free, but I had to pay.
spa: Pensé que el autobús era gratis, pero he tenido que pagar.
eng: I thought the captain ordered you not to do that.
spa: Pensé que el capitán te había ordenado no hacer eso.
eng: I thought the death penalty should be abolished.
spa: Yo pensaba que la pena de muerte debía ser abolida.
eng: I thought the enemy had killed Tom.
spa: Pensé que el enemigo había matado a Tom.
eng: I thought the food was too greasy.
spa: Pensé que la comida era demasiado grasienta.
eng: I thought the game was over.
spa: Pensaba que el juego había terminado.
eng: I thought the movie was awesome.
spa: Creí que la película era una pasada.
eng: I thought the movie was awesome.
spa: Pensé que la película era espectacular.
eng: I thought the only thing you really enjoyed was golf.
spa: Creí que lo único que de verdad te gustaba era el golf.
eng: I thought the play went very well.
spa: Pensaba que la obra había salido muy bien.
eng: I thought the police were looking for Tom.
spa: Pensé que la policía lo estaba buscando a Tom.
eng: I thought the questions were easy.
spa: Pensé que las preguntas estuvieron fáciles.
eng: I thought there was nobody in the kitchen.
spa: Pensé que no había nadie en la cocina.
eng: I thought the same exact thing.
spa: Pensé exactamente lo mismo.
eng: I thought the show was over.
spa: Pensé que el espectáculo se había acabado.
eng: I thought the show was over.
spa: Pensé que el show había terminado.
eng: I thought they offered you a job.
spa: Pensé que ellos te ofrecieron un puesto de trabajo.
eng: I thought they were all Canadians.
spa: Pensé que todos ellos eran canadienses.
eng: I thought they were angry with me because I didn't help them wash the car.
spa: Pensaba que estaban enfadados conmigo porque no les ayudé a lavar el coche.
eng: I thought things would get better.
spa: Pensé que las cosas iban a mejorar.
eng: I thought this building was abandoned.
spa: Pensé que este edificio estaba abandonado.
eng: I thought this would be more fun.
spa: Creía que esto sería más divertido.
eng: I thought Tom and Mary had a relationship.
spa: Pensé que Tom y Mary tenían una relación.
eng: I thought Tom and Mary were both dead.
spa: Pensé que Tom y Mary estaban muertos.
eng: I thought Tom and Mary were crazy.
spa: Pensé que Tom y Mary estaban locos.
eng: I thought Tom and Mary were fantastic.
spa: Tom y Mary me parecieron fantásticos.
eng: I thought Tom and Mary were going to kill John.
spa: Pensé que Tom y María matarían a John.
eng: I thought Tom and Mary were happy.
spa: Pensé que Tom y María eran felices.
eng: I thought Tom and Mary were married.
spa: Pensé que Tom y Mary estaban casados.
eng: I thought Tom and Mary were twins.
spa: Pensé que Tom y María eran gemelos.
eng: I thought Tom and Mary would get married.
spa: Pensé que Tom y María se iban a casar.
eng: I thought Tom and Mary would have forgotten me by now.
spa: Pensé que Tom y María se habrían olvidado de mí por ahora.
eng: I thought Tom didn't drink.
spa: Creía que Tom no bebía.
eng: I thought Tom dumped Mary a month ago.
spa: Pensé que Tom había dejado a Mary hace un mes.
eng: I thought Tom had a dog.
spa: Creía que Tom tenía un perro.
eng: I thought Tom had a dog.
spa: Pensé que Tom tenía un perro.
eng: I thought Tom had already been compensated for that.
spa: Pensé que Tom ya había sido compensado por eso.
eng: I thought Tom had already done his homework.
spa: Pensé que Tom ya había hecho su tarea.
eng: I thought Tom had already gone home.
spa: Pensé que Tom ya se había ido a casa.
eng: I thought Tom had already talked to Mary about that.
spa: Pensé que Tom ya había hablado con María al respecto.
eng: I thought Tom had a meeting this afternoon.
spa: Pensé que Tom tuvo una reunión esta tarde.
eng: I thought Tom had answered all your questions.
spa: Pensé que Tom había respondido a todas tus preguntas.
eng: I thought Tom had a party last night.
spa: Pensé que Tom tuvo una fiesta anoche.
eng: I thought Tom had a place to live.
spa: Pensé que Tom tenía un lugar donde vivir.
eng: I thought Tom had a soccer game tonight.
spa: Pensé que Tom tenía un partido de fútbol esta noche.
eng: I thought Tom had blown it.
spa: Creía que Tom la había fastidiado.
eng: I thought Tom had changed.
spa: Pensé que Tom había cambiado.
eng: I thought Tom had enough money to buy everything he needed.
spa: Creía que Tom tenía suficiente dinero para comprar todo lo que necesitaba.
eng: I thought Tom had enough money to buy everything he needed.
spa: Pensé que Tom tenía dinero suficiente para comprar todo lo que necesitaba.
eng: I thought Tom had gone to Boston.
spa: Pensé que Tom había ido a Boston.
eng: I thought Tom had heard us.
spa: Pensé que Tom nos había oído.
eng: I thought Tom had left.
spa: Pensé que Tom se había ido.
eng: I thought Tom had left with Mary.
spa: Pensé que Tom se había marchado con María.
eng: I thought Tom had paid Mary, but apparently I was wrong.
spa: Pensé que Tom le había pagado a María, pero aparentemente estaba equivocado.
eng: I thought Tom had stopped smoking.
spa: Pensé que Tom había dejado de fumar.
eng: I thought Tom liked riddles.
spa: Pensé que a Tom le gustaban los acertijos.
eng: I thought Tom might be in jail.
spa: Pensé que Tom podría estar en la cárcel.
eng: I thought Tom might know Mary.
spa: Pensé que puede que Tom conociera a Mary.
eng: I thought Tom might need to do that.
spa: Pensé que Tom podría necesitar hacer eso.
eng: I thought Tom needed help.
spa: Pensé que Tom necesitaba ayuda.
eng: I thought Tom was an accountant.
spa: Pensé que Tom era contador.
eng: I thought Tom was at school.
spa: Pensé que Tom estaba en el colegio.
eng: I thought Tom was a veterinarian.
spa: Pensé que Tom era veterinario.
eng: I thought Tom was Canadian.
spa: Creía que Tom era canadiense.
eng: I thought Tom was coming home with you.
spa: Pensé que Tom venía a casa contigo.
eng: I thought Tom was dead.
spa: Pensé que Tom estaba muerto.
eng: I thought Tom was different.
spa: Pensé que Tom era diferente.
eng: I thought Tom was exaggerating.
spa: Pensé que Tom estaba exagerando.
eng: I thought Tom was from Boston.
spa: Pensé que Tom era de Boston.
eng: I thought Tom was funny.
spa: Pensaba que Tom era gracioso.
eng: I thought Tom was going to hit me.
spa: Pensé que Tom me iba a golpear.
eng: I thought Tom was going to take us to see Mary.
spa: Pensé que Tom iba a llevarnos a ver a María.
eng: I thought Tom was guilty.
spa: Pensé que Tom era culpable.
eng: I thought Tom was here with you.
spa: Pensaba que Tom estaba aquí contigo.
eng: I thought Tom was here with you.
spa: Pensé que Tom estaba acá con vos.
eng: I thought Tom was home asleep.
spa: Pensé que Tom estaba dormido en casa.
eng: I thought Tom was in Boston.
spa: Pensé que Tom estaba en Boston.
eng: I thought Tom was in danger.
spa: Pensé que Tom estaba en peligro.
eng: I thought Tom was in love with Mary.
spa: Pensaba que Tom estaba enamorado de Mary.
eng: I thought Tom was in the bathroom.
spa: Pensé que Tom estaba en el baño.
eng: I thought Tom was in trouble.
spa: Pensé que Tom estaba en problemas.
eng: I thought Tom was joking.
spa: Pensé que Tom estaba bromeando.
eng: I thought Tom was just a musician.
spa: Pensé que Tom era solo un músico.
eng: I thought Tom was lost.
spa: Pensé que Tom estaba perdido.
eng: I thought Tom was married.
spa: Pensé que Tom estaba casado.
eng: I thought Tom was Mary's son.
spa: Pensaba que Tom era el hijo de Mary.
eng: I thought Tom was nice.
spa: Pensé que Tom era agradable.
eng: I thought Tom wasn't allowed to eat candy.
spa: Pensé que Tom no tenía permitido comer dulces.
eng: I thought Tom wasn't allowed to have visitors.
spa: Pensé que Tom no tenía permitido recibir visitas.
eng: I thought Tom was one of them.
spa: Pensé que Tom era uno de ellos.
eng: I thought Tom was on our team.
spa: Pensé que Tom estaba en nuestro equipo.
eng: I thought Tom was on vacation.
spa: Pensé que Tom estaba de vacaciones.
eng: I thought Tom was outstanding.
spa: Pensé que Tom estuvo extraordinario.
eng: I thought Tom was overreacting.
spa: Pensé que Tom estaba exagerando.
eng: I thought Tom was planning on staying for a month.
spa: Pensé que Tom planeaba quedarse por un mes.
eng: I thought Tom was stealing from us.
spa: Pensé que Tom nos estaba robando.
eng: I thought Tom was still in jail.
spa: Pensé que Tom seguía en prisión.
eng: I thought Tom was the best singer on stage tonight.
spa: Yo pensaba que Tom era el mejor cantante en el escenario esta noche.
eng: I thought Tom was there.
spa: Creía que Tom estaba ahí.
eng: I thought Tom was with Mary.
spa: Pensé que Tom estaba con María.
eng: I thought Tom was with you.
spa: Pensaba que Tom estaba con vos.
eng: I thought Tom was wrong.
spa: Pensé que Tom estaba equivocado.
eng: I thought Tom was your best friend.
spa: Pensaba que Tom era tu mejor amigo.
eng: I thought Tom was your brother.
spa: Pensaba que Tom era tu hermano.
eng: I thought Tom was your enemy.
spa: Pensaba que Tom era tu enemigo.
eng: I thought Tom was your friend.
spa: Pensaba que Tom era tu amigo.
eng: I thought Tom was your surgeon.
spa: Pensé que Tom era tu cirujano.
eng: I thought Tom would agree.
spa: Pensé que Tom estaría de acuerdo.
eng: I thought Tom would agree with me.
spa: Pensé que Tom estaría de acuerdo conmigo.
eng: I thought Tom would appreciate the gift from Mary.
spa: Pensé que Tom apreciaría el regalo de María.
eng: I thought Tom would ask Mary a few questions.
spa: Pensé que Tom le haría unas pocas preguntas a María.
eng: I thought Tom would ask Mary to go to Boston with him.
spa: Pensé que Tom le pediría a María ir a Boston con él.
eng: I thought Tom would ask Mary to go with him to Boston.
spa: Pensé que Tom le pediría a María ir con él a Boston.
eng: I thought Tom would ask that.
spa: Pensé que Tom preguntaría eso.
eng: I thought Tom would at least understand the situation.
spa: Pensé que Tom al menos comprendería la situación.
eng: I thought Tom would be different.
spa: Creía que Tom sería diferente.
eng: I thought Tom would be disappointed in me.
spa: Creí que Tom se desilusionaría de mí.
eng: I thought Tom would be glad to see Mary.
spa: Pensé que Tom estaría encantado de ver a Mary.
eng: I thought Tom would be grateful.
spa: Pensé que Tom estaría agradecido.
eng: I thought Tom would be happy.
spa: Pensaba que Tom sería feliz.
eng: I thought Tom would be nervous, but he was very relaxed.
spa: Pensé que Tom estaría nervioso, pero él estaba muy relajado.
eng: I thought Tom would bring us something to eat.
spa: Pensaba que Tom nos traería algo de comer.
eng: I thought Tom would come to pick me up.
spa: Pensé que Tom vendría a recogerme.
eng: I thought Tom would get here ahead of us.
spa: Pensé que Tom llegaría aquí antes que nosotros.
eng: I thought Tom would give Mary John's phone number.
spa: Pensé que Tomás le daría el número de teléfono de Juan a María.
eng: I thought Tom would give Mary your phone number.
spa: Pensé que Tom le daría a María tu número telefónico.
eng: I thought Tom would go to Boston to see Mary.
spa: Pensé que Tom iría Boston a ver a María.
eng: I thought Tom would go to the bank and get some cash.
spa: Pensé que Tom iría a banco a sacar algo de efectivo.
eng: I thought Tom would have found Mary by now.
spa: Creí que para ahora Tom ya habría encontrado a María.
eng: I thought Tom would have remembered today's meeting.
spa: Pensé que Tom habría recordado la reunión de hoy.
eng: I thought Tom would know how to do that.
spa: Pensé que Tom sabría cómo hacer eso.
eng: I thought Tom would leave with Mary.
spa: Pensé que Tom se iría con María.
eng: I thought Tom would let me go.
spa: Pensé que Tom me dejaría ir.
eng: I thought Tom would like to see this.
spa: Pensé que a Tom le gustaría ver esto.
eng: I thought Tom would live forever.
spa: Pensé que Tom viviría por siempre.
eng: I thought Tom would look more like his brother.
spa: Pensé que Tom se vería más como su hermano.
eng: I thought Tom would love the gift you gave him.
spa: Pensé que a Tom le encantaría el regalo que le diste.
eng: I thought Tom would make breakfast.
spa: Pensé que Tom prepararía desayuno.
eng: I thought Tom would need help getting in and out of the bathtub.
spa: Pensé que Tom necesitaría ayuda para entrar y salir de la ducha.
eng: I thought Tom would never leave.
spa: Pensé que Tom nunca se iría.
eng: I thought Tom would never see you again.
spa: Pensé que Tom jamás te vería otra vez.
eng: I thought Tom would never show up.
spa: Pensé que Tom nunca aparecería.
eng: I thought Tom would never shut up.
spa: Pensé que Tom nunca se callaría.
eng: I thought Tom would never stop talking.
spa: Pensé que Tom nunca pararía de hablar.
eng: I thought Tom wouldn't come.
spa: Creí que Tom no vendría.
eng: I thought Tom wouldn't give up.
spa: Pensé que Tom no se daría por vencido.
eng: I thought Tom wouldn't give up.
spa: Pensé que Tom no se rendiría.
eng: I thought Tom wouldn't recognize Mary.
spa: Pensé que Tom no reconocería a Mary.
eng: I thought Tom would plant those flowers near the oak tree.
spa: Pensé que Tom plantaría esas flores cerca del roble.
eng: I thought Tom would remember.
spa: Pensé que Tom recordaría.
eng: I thought Tom would say hello to Mary.
spa: Pensé que Tom le diría hola a María.
eng: I thought Tom would say hi.
spa: Pensé que Tom diría hola.
eng: I thought Tom would say that.
spa: Pensé que Tom diría eso.
eng: I thought Tom would show up.
spa: Pensé que Tom se aparecería.
eng: I thought Tom would sleep until noon.
spa: Pensé que Tom dormiría hasta el mediodía.
eng: I thought Tom would speak French better than Mary.
spa: Pensé que Tom hablaría francés mejor que María.
eng: I thought Tom would stay a little longer.
spa: Pensé que Tom se quedaría un poco más.
eng: I thought Tom would stay overnight in Boston.
spa: Pensé que Tom pasaría la noche en Boston.
eng: I thought Tom would take a walk before dinner.
spa: Pensé que Tom daría un paseo antes de cenar.
eng: I thought Tom would take Mary out for dinner.
spa: Pensé que Tom llevaría a María a cenar.
eng: I thought Tom would take Mary to the aquarium.
spa: Pensé que Tom llevaría María al acuario.
eng: I thought Tom would talk about that.
spa: Pensé que Tom hablaría al respecto.
eng: I thought Tom would try to help us.
spa: Pensé que Tom intentaría ayudarnos.
eng: I thought Tom would understand.
spa: Pensé que Tom entendería.
eng: I thought Tom would use my office.
spa: Pensé que Tom ocuparía mi oficina.
eng: I thought Tom would want it back.
spa: Pensé que Tom lo querría devuelta.
eng: I thought Tom would want the work.
spa: Pensé que Tom querría el trabajo.
eng: I thought Tom would want this one.
spa: Pensé que Tom querría este.
eng: I thought Tom would want to help me.
spa: Pensé que Tom querría ayudarme.
eng: I thought Tom would want to know about that.
spa: Pensé que Tom querría saber acerca de eso.
eng: I thought Tom would want to know.
spa: Pensé que Tom querría saber.
eng: I thought Tom would want to meet my family.
spa: Pensé que Tom querría conocer a mi familia.
eng: I thought Tom would want to see this movie.
spa: Pensé que Tom querría ver esta película.
eng: I thought Tom would want to see this.
spa: Pensé que Tom querría ver esto.
eng: I thought Tom would want to take a look.
spa: Pensé que Tom querría echar un vistazo.
eng: I thought Tom would want to try some Japanese food.
spa: Pensé que a Tom le gustaría probar un poco de comida japonesa.
eng: I thought we already did that.
spa: Pensé que ya habíamos hecho eso.
eng: I thought we could do this together.
spa: Pensé que podríamos hacer esto juntos.
eng: I thought we could get together later.
spa: Pensé que podríamos juntarnos más tarde.
eng: I thought we could go out and get something to eat.
spa: Pensé que podríamos salir por algo de comer.
eng: I thought we could stay here all day.
spa: Pensé que podríamos quedarnos aquí el día entero.
eng: I thought we could talk.
spa: Pensé que podríamos charlar.
eng: I thought we could walk home today.
spa: Pensé que podríamos ir caminando a casa hoy.
eng: I thought we'd be more comfortable here.
spa: Pensé que estaríamos más cómodos aquí.
eng: I thought we'd be safe here.
spa: Pensé que estaríamos a salvo aquí.
eng: I thought we'd have breakfast together.
spa: Pensé que desayunaríamos juntos.
eng: I thought we'd have fun together.
spa: Pensé que nos divertiríamos juntos.
eng: I thought we'd visit Boston after we got married.
spa: Pensé que visitaríamos Boston después de que nos casáramos.
eng: I thought we'd worry about that later.
spa: Pensé que nos preocuparíamos por eso más tarde.
eng: I thought we got disconnected.
spa: Pensé que estábamos desconectados.
eng: I thought we had a deal.
spa: Pensé que teníamos un trato.
eng: I thought we had a good time.
spa: Pensé que la habíamos pasado bien.
eng: I thought we had agreed you weren't going to do that anymore.
spa: Pensé que habíamos acordado que no harías más eso.
eng: I thought we had an agreement.
spa: Pensé que teníamos un acuerdo.
eng: I thought we had an agreement.
spa: Pensé que teníamos un trato.
eng: I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
spa: Creí que habíamos comido todo lo que había en la casa, pero encontré otra caja de galletas.
eng: I thought we had more time.
spa: Pensé que teníamos más tiempo.
eng: I thought we had that under control.
spa: Pensé que teníamos eso bajo control.
eng: I thought we played really well.
spa: Creía que jugábamos verdaderamente bien.
eng: I thought we played really well.
spa: Pensé que habíamos jugado estupendamente.
eng: I thought we said 2:30.
spa: Pensé que habíamos dicho dos y media.
eng: I thought we talked about this already.
spa: Pensé que ya habíamos hablado de esto.
eng: I thought we were all going to die.
spa: Pensé que todos íbamos a morir.
eng: I thought we were best friends.
spa: Pensé que éramos mejores amigas.
eng: I thought we were going out to dinner.
spa: Pensé que íbamos a salir a cenar.
eng: I thought we were going to die.
spa: Pensé que íbamos a morir.
eng: I thought we were going to do something fun.
spa: Pensé que íbamos a hacer algo divertido.
eng: I thought we were going to go somewhere.
spa: Creía que íbamos a alguna parte.
eng: I thought we were going to play baseball.
spa: Pensé que íbamos a jugar béisbol.
eng: I thought we were going to talk.
spa: Pensé que íbamos a hablar.
eng: I thought we were going to try to be friends.
spa: Pensé que íbamos a tratar de ser amigos.
eng: I thought we were going to win.
spa: Pensé que íbamos a ganar.
eng: I thought we weren't supposed to go there without Tom.
spa: Pensé que se suponía que no vamos allá sin Tom.
eng: I thought we were out of coffee.
spa: Pensé que no nos quedaba café.
eng: I thought we were welcome here.
spa: Pensé que éramos bienvenidos aquí.
eng: I thought we would be more comfortable here.
spa: Pensé que estaríamos más cómodos aquí.
eng: I thought we would have breakfast together.
spa: Pensé que desayunaríamos juntos.
eng: I thought you already have a job.
spa: Pensé que ya tenías un empleo.
eng: I thought you always played football on Saturday.
spa: Pensé que siempre jugaban fútbol los sábados.
eng: I thought you and Tom were friends.
spa: Pensé que Tom y vos eran amigos.
eng: I thought you brought your guitar.
spa: Pensé que habías traído tu guitarra.
eng: I thought you could help me.
spa: Pensé que podrías ayudarme.
eng: I thought you'd always wanted to see this movie.
spa: Pensé que siempre habías querido ver esta película.
eng: I thought you'd been killed. I'm glad I was wrong.
spa: Pensé que te habían matado. Me alegro de haberme equivocado.
eng: I thought you'd be full after eating that big steak.
spa: Pensé que estarías llena después de comerte ese gran filete.
eng: I thought you'd be glad to see Tom.
spa: Pensé que te alegraría ver a Tom.
eng: I thought you'd be happy for Tom.
spa: Pensé que estarías feliz por Tom.
eng: I thought you'd be happy to see me.
spa: Pensaba que te daría gusto verme.
eng: I thought you'd be here.
spa: Pensé que estarías aquí.
eng: I thought you'd be interested in this.
spa: Pensé que le interesaría.
eng: I thought you'd be older.
spa: Creía que eras más viejo.
eng: I thought you'd be older.
spa: Creía que eras mayor.
eng: I thought you'd be older.
spa: Creía que serías más mayor.
eng: I thought you'd be older.
spa: Creía que serías mayor.
eng: I thought you'd be proud of me.
spa: Pensé que estarías orgulloso de mí.
eng: I thought you'd be thrilled.
spa: Pensé que estarías ilusionado.
eng: I thought you'd gone and left me.
spa: Pensé que que te habías ido y me habías dejado.
eng: I thought you'd gone home.
spa: Pensé que te habías ido de casa.
eng: I thought you'd got lost.
spa: Pensé que te habías perdido.
eng: I thought you didn't believe in ghosts.
spa: Pensé que tú no creías en los fantasmas.
eng: I thought you didn't care about money.
spa: Pensé que no te importaba el dinero.
eng: I thought you didn't have any family.
spa: Pensé que no tenías familia.
eng: I thought you didn't have any money.
spa: Pensé que no tenías dinero.
eng: I thought you didn't know that.
spa: Pensé que no sabías eso.
eng: I thought you didn't know Tom.
spa: Pensé que no conocías a Tom.
eng: I thought you didn't want to come.
spa: Creía que no querías venir.
eng: I thought you didn't want to come.
spa: Creí que no querías venir.
eng: I thought you didn't want to go.
spa: Pensé que no querías ir.
eng: I thought you didn't want to talk about this now.
spa: Pensé que no querías hablar sobre esto ahora.
eng: I thought you didn't want to talk to us.
spa: Pensé que no querías hablar con nosotros.
eng: I thought you'd like to know who's coming over for dinner.
spa: Pensé que te gustaría saber quién va a venir a cenar.
eng: I thought you'd probably already gone home.
spa: Yo creía que usted, probablemente, ya se había ido a casa.
eng: I thought you'd seen this movie.
spa: Pensé que habías visto esta película.
eng: I thought you'd stay overnight in Boston.
spa: Pensé que tú habrías pasado la noche en Boston.
eng: I thought you'd wear something like that.
spa: Pensé que tú te pondrías algo como eso.
eng: I thought you enjoyed my company.
spa: Pensé que disfrutabas de mi compañía.
eng: I thought you guys were my friends.
spa: Pensé que ustedes eran mis amigos.
eng: I thought you had a date with Tom.
spa: Pensé que tenías una cita con Tom.
eng: I thought you had all the answers.
spa: Pensé que tenías todas las respuestas.
eng: I thought you had an agreement with Tom.
spa: Creía que tenías un acuerdo con Tom.
eng: I thought you had it all figured out.
spa: Pensé que lo tenías todo resuelto.
eng: I thought you had lost your watch.
spa: Creía que habías perdido tu reloj.
eng: I thought you had plans with Tom.
spa: Pensé que tenías planes con Tom.
eng: I thought you hated Tom.
spa: Pensé que odiabas a Tom.
eng: I thought you jury-rigged something.
spa: Pensé que tú habías improvisado algo.
eng: I thought you knew her.
spa: Creía que la conocías.
eng: I thought you knew that.
spa: Pensaba que lo sabíais.
eng: I thought you liked her.
spa: Pensé que te gustaba.
eng: I thought you liked it here.
spa: Pensé que te gustaba aquí.
eng: I thought you liked parties.
spa: Pensé que te gustaban las fiestas.
eng: I thought you liked to learn new things.
spa: Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.
eng: I thought you loved me.
spa: Pensé que me amabas.
eng: I thought you loved swimming.
spa: Creí que te encantaba nadar.
eng: I thought you might be thirsty.
spa: Pensé que podrías estar sediento.
eng: I thought you might change your mind.
spa: Pensé que podrías cambiar de opinión.
eng: I thought you might have decided to start without me.
spa: Pensé que podría haber decidido empezar sin mí.
eng: I thought you might help.
spa: Pensé que podrías ayudar
eng: I thought you might know where Tom went.
spa: Pensé que podrías saber donde fue Tom.
eng: I thought you might like some company.
spa: Pensé que te gustaría tener compañía.
eng: I thought you might like to know that Tom isn't planning on coming.
spa: Pensé que te gustaría saber que Tom no está planeando en venir.
eng: I thought you might need our help.
spa: Pensé que podrías necesitar nuestra ayuda.
eng: I thought you might want something to drink.
spa: Pensé que querría algo de beber.
eng: I thought you might want something to drink.
spa: Pensé que querría algo de tomar.
eng: I thought you might want something to drink.
spa: Pensé que querríais algo de tomar.
eng: I thought you might want something to drink.
spa: Pensé que querrías algo de beber.
eng: I thought you might want something to drink.
spa: Pensé que querrías algo de tomar.
eng: I thought you might want this.
spa: Pensé que querrías esto.
eng: I thought you might want to know.
spa: Pensé que a lo mejor querrías saber.
eng: I thought you might want to know.
spa: Pensé que quizás quisieras saber.
eng: I thought you might want to know.
spa: Pensé que tal vez quisieran saber.
eng: I thought you might want to talk about it.
spa: Pensé que tal vez querrías hablar de ello.
eng: I thought you quit drinking.
spa: Pensé que habías dejado de beber.
eng: I thought your house was downtown.
spa: Pensé que su casa quedaba en el centro.
eng: I thought you said 2:30.
spa: Pensé que habías dicho dos y media.
eng: I thought you said it was a joke.
spa: Pensaba que dijiste que era una broma.
eng: I thought you said it wasn't contagious.
spa: Creí que habías dicho que no era contagioso.
eng: I thought you said nobody here could speak French.
spa: Yo pensaba que has dicho que nadie sabía hablar francés aquí.
eng: I thought you said the police would never find us here.
spa: Pensé que habías dicho que la Policía nunca nos encontraría aquí.
eng: I thought you said Tom was dangerous.
spa: Pensé que habías dicho que Tom es peligroso.
eng: I thought you said Tom was dead.
spa: Pensé que habías dicho que Tom había muerto.
eng: I thought you said Tom was in Boston.
spa: Pensé que habías dicho que Tom estaba en Boston.
eng: I thought you said Tom was your brother.
spa: Pensé que habías dicho que Tom era tu hermano.
eng: I thought you said Tom would never hurt Mary.
spa: Pensaba que tú dijiste que Tom nunca haría daño a Mary.
eng: I thought you said you didn't do that kind of thing.
spa: Pensé que habías dicho que no hacías ese tipo de cosas.
eng: I thought you said you didn't see anything.
spa: Pensé que habías dicho que no viste nada.
eng: I thought you said you didn't speak French.
spa: Pensé que habías dicho que no hablabas francés.
eng: I thought you said you didn't trust Tom.
spa: Pensé que dijiste que no confiaste en Tom.
eng: I thought you said you didn't want to talk about it.
spa: Pensé que habías dicho que no querías hablar al respecto.
eng: I thought you said you had a dog.
spa: Pensé que dijiste que tenías un perro.
eng: I thought you said you liked to try new things.
spa: Pensé que habías dicho que te gustaba probar cosas nuevas.
eng: I thought you said you lived in Boston.
spa: Creía que habías dicho que vivías en Boston.
eng: I thought you said your name was Tom.
spa: Pensé que dijiste que te llamabas Tom.
eng: I thought you said you were alone.
spa: Pensé que habías dicho que estabas sola.
eng: I thought you said you were an only child.
spa: Pensé que habías dicho que solo eras un niño.
eng: I thought you said you weren't interested.
spa: Pensé que habías dicho que no estabas interesado.
eng: I thought you set the alarm for 2:30.
spa: Pensé que habías puesto la alarma a las 2:30.
eng: I thought you should read these documents.
spa: Pensé que deberías leer estos documentos.
eng: I thought you should see this.
spa: Pensé que deberías ver esto.
eng: I thought you trusted me.
spa: Creí que confiabas en mí.
eng: I thought you two played tennis together every weekend.
spa: Pensé que ustedes dos jugaban al tenis todos los fines de semana.
eng: I thought you understood.
spa: Pensé que habías entendido.
eng: I thought you wanted a divorce.
spa: Pensé que querías el divorcio.
eng: I thought you wanted me to help you.
spa: Pensé que querías que te ayudara.
eng: I thought you wanted the truth.
spa: Pensé que querías la verdad.
eng: I thought you wanted this back.
spa: Pensé que querías esto de vuelta.
eng: I thought you wanted this job.
spa: Pensé que querías este empleo.
eng: I thought you wanted to be a dancer.
spa: Pensé que querías ser bailarina.
eng: I thought you wanted to eat at that Chinese restaurant on Park Street.
spa: Pensé que querías comer en aquel restaurante chino en Park Street.
eng: I thought you wanted to get married.
spa: Pensé que querías casarte.
eng: I thought you wanted to get out of here.
spa: Pensé que querías salir de aquí.
eng: I thought you wanted to go to the party with Tom.
spa: Pensé que querías ir a la fiesta con Tom.
eng: I thought you wanted to marry Tom.
spa: Pensé que querías casarte con Tom.
eng: I thought you wanted to meet Tom.
spa: Pensé que querías conocer a Tom.
eng: I thought you wanted Tom to marry you.
spa: Pensé que querías que Tom se casara contigo.
eng: I thought you wanted to talk to me.
spa: Pensé que querías hablar conmigo.
eng: I thought you wanted to wait.
spa: Pensé que querías esperar.
eng: I thought you wanted to wait until Tom arrived.
spa: Pensé que querías esperar hasta que Tom llegara.
eng: I thought you went home.
spa: Pensé que te habías ido a casa.
eng: I thought you were a Canadian.
spa: Pensé que eras canadiense.
eng: I thought you were a friend.
spa: Pensé que eras un amigo.
eng: I thought you were against this proposal.
spa: Pensé que estabas en contra de esta propuesta.
eng: I thought you were already dead.
spa: Yo pensaba que ya estabas muerto.
eng: I thought you were a man of honor.
spa: Pensé que eras un hombre de honor.
eng: I thought you were asleep.
spa: Pensé que estaban dormidas.
eng: I thought you were asleep.
spa: Pensé que estabas dormida.
eng: I thought you were a teacher.
spa: Pensé que eras profesor.
eng: I thought you were at the gym.
spa: Pensé que estaban en el gimnasio.
eng: I thought you were at the gym.
spa: Pensé que estabas en el gimnasio.
eng: I thought you were Canadian.
spa: Pensé que eras canadiense.
eng: I thought you were coming today.
spa: Pensaba que venías hoy.
eng: I thought you were dating Tom.
spa: Pensé que estabas saliendo con Tom.
eng: I thought you were dead.
spa: Creía que estabas muerto.
eng: I thought you were done with this.
spa: Creía que ya habías terminado con esto.
eng: I thought you were done with this.
spa: Pensé que ya habías terminado esto.
eng: I thought you were finished.
spa: Pensé que habías terminado.
eng: I thought you were going out with Tom.
spa: Pensé que estabas saliendo con Tom.
eng: I thought you were going to be at the concert last week.
spa: Pensé que ibas a ir al concierto de la semana pasada.
eng: I thought you were going to be at the party last night.
spa: Pensé que ibas a estar en la fiesta anoche.
eng: I thought you were going to come straight home.
spa: Pensé que vendrías derecho a la casa.
eng: I thought you were going to do something about that.
spa: Pensé que ibas a hacer algo con respecto a eso.
eng: I thought you were going to Harvard.
spa: Pensé que ibas a ir a Harvard.
eng: I thought you were going to help.
spa: Pensé que ibas a ayudar.
eng: I thought you were going to keep Tom busy.
spa: Pensé que ibas a mantener a Tom ocupado.
eng: I thought you were going to keep Tom here until I got back.
spa: Pensé que mantendrías a Tom aquí hasta que yo regresara.
eng: I thought you were going to kill me.
spa: Pensé que me ibas a matar.
eng: I thought you were going to offer me the job.
spa: Pensé que iban a ofrecerme el empleo.
eng: I thought you were going to quit.
spa: Pensé que ibas a renunciar.
eng: I thought you were going to quit working for Tom.
spa: Pensé que ibas a dejar de trabajar para Tom.
eng: I thought you were going to sleep all day.
spa: Pensé que ibas a dormir todo el día.
eng: I thought you were going to stay with Tom.
spa: Creí que te ibas a quedar con Tom.
eng: I thought you were going to talk with Tom.
spa: Pensé que ibas a hablar con Tom.
eng: I thought you were going to visit Tom.
spa: Pensé que ibas a visitar a Tom.
eng: I thought you were going to wait for Tom.
spa: Pensé que ibas a esperar a Tom.
eng: I thought you were going to wear your new suit.
spa: Pensé que te ibas a poner tu traje nuevo.
eng: I thought you were good at math.
spa: Creí que se te daban bien las matemáticas.
eng: I thought you were good at math.
spa: Pensé que eras bueno con las matemáticas.
eng: I thought you were happy.
spa: Pensé que eras feliz.
eng: I thought you were hungry.
spa: Pensé que tenías hambre.
eng: I thought you were in charge.
spa: Pensé que tú estabas a cargo.
eng: I thought you were injured.
spa: Pensé que estabas lesionado.
eng: I thought you were in your room.
spa: Pensé que estabas en tu habitación.
eng: I thought you were kidding.
spa: Pensé que estabas bromeando.
eng: I thought you were leaving Boston.
spa: Pensé que te ibas de Boston.
eng: I thought you were living with Tom.
spa: Pensé que estabas viviendo con Tom.
eng: I thought you were mad at me.
spa: Pensé que estabas enojada conmigo.
eng: I thought you were my best friend.
spa: Pensé que eras mi mejor amigo.
eng: I thought you were my friend.
spa: Pensé que eras mi amigo.
eng: I thought you weren't going back for a couple of days.
spa: Pensé que no ibas a volver por un par de días.
eng: I thought you weren't going to do this again.
spa: Pensé que no ibas a hacer esto otra vez.
eng: I thought you weren't going to get here on time.
spa: Pensé que no llegarían aquí a tiempo.
eng: I thought you weren't going to get here on time.
spa: Pensé que no llegarías aquí a tiempo.
eng: I thought you weren't interested in politics.
spa: Creí que no estabas interesado en política.
eng: I thought you were off today.
spa: Creía que hoy estabas libre.
eng: I thought you were only angry with me and not with the rest of my family.
spa: Pensé que solo estabas enojado conmigo, y no con el resto de mi familia.
eng: I thought you were on my side.
spa: Pensé que estabas de mi lado.
eng: I thought you were raised in L.A.
spa: Pensaba que habías crecido en Los Ángeles.
eng: I thought you were raised in L.A.
spa: Pensaba que os habíais criado en Los Ángeles.
eng: I thought you were raised in L.A.
spa: Pensé que eras criado en Los Ángeles.
eng: I thought you were right.
spa: Yo creía que tenías razón.
eng: I thought you were someone else.
spa: Pensé que eras otro.
eng: I thought you were Tom.
spa: Pensaba que eras Tom.
eng: I thought you were Tom's friend.
spa: Creía que eras amigo de Tom.
eng: I thought you were used to living in a trailer.
spa: Pensé que estabas acostumbrado a vivir en un remolque.
eng: I thought you were working for Tom.
spa: Pensé que estabas trabajando para Tom.
eng: I thought you wouldn't come.
spa: Pensé que no vendrías.
eng: I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.
spa: Pensé que no te darías cuenta de que Tom no estaba aquí.
eng: I thought you wouldn't recognize me.
spa: Pensé que no me reconocerías.
eng: I thought you would understand.
spa: Creía que lo entenderías.
eng: I thought you would understand.
spa: Pensé que lo entenderías.
eng: I threatened to reveal his secret.
spa: Amenacé con revelar su secreto.
eng: I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
spa: Aventé una bola a mi perro y la atrapó con el hocico.
eng: I threw a brick over the wall.
spa: Lancé un ladrillo sobre el muro.
eng: I threw a stone at the bird.
spa: Le arrojé una piedra al pájaro.
eng: I threw away my shoes.
spa: Me deshice de mis zapatos.
eng: I threw the shoes out the window.
spa: Tiré los zapatos por la ventana.
eng: I threw the strange package on the table.
spa: Arrojé el paquete extraño sobre la mesa.
eng: I threw together this outfit at the last minute.
spa: Arrojé todo junto este traje a última hora.
eng: I threw up three times.
spa: Vomité tres veces.
eng: I threw up.
spa: Vomité.
eng: It hurts.
spa: Duele.
eng: It hurts here.
spa: Aquí duele.
eng: It hurts so much.
spa: Duele tanto...
eng: It hurts to know that everything between us is over.
spa: Duele saber que todo entre nosotros se acabó.
eng: It hurts to know that everything I say is a lie.
spa: Duele saber que todo lo que dijo es mentira.
eng: It hurts when the other kids ignore you.
spa: Hiere cuando los otros niños te ignoran.
eng: I tidy my room almost every day.
spa: Ordeno mi pieza casi todos los días.
eng: I tied a stick to the plant to straighten it.
spa: Até un palo a la planta para enderezarla.
eng: I tied my dog to a tree in the garden.
spa: Até a mi perro a un árbol del jardín.
eng: I tied my dog to the tree in the yard.
spa: Amarré a mi perro al árbol en el jardín.
eng: I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time.
spa: Le di una propina de diez dólares al taxista por llevarme al aeropuerto a tiempo.
eng: It is 50 kilometers to Paris.
spa: Está a 50 kilómetros de París.
eng: It is 7:30.
spa: Son las siete y media.
eng: It is 7:45.
spa: Son las siete y cuarenta y cinco.
eng: It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
spa: Es un bonito coche, pero no vale lo que he pagado por él.
eng: It is a big dog.
spa: Es un perro grande.
eng: It is a bird.
spa: Es un pájaro.
eng: It is a black hole.
spa: Es un agujero negro.
eng: It is a black hole.
spa: Es un hoyo negro.
eng: It is abnormal to eat so much.
spa: Es anormal comer tanto.
eng: It is abnormal to have the heart on the right side.
spa: Es anormal tener el corazón en el lado derecho.
eng: It is a book.
spa: Este es un libro.
eng: It is a book.
spa: Esto es un libro.
eng: It is a book.
spa: Es un libro.
eng: It is about a higher organism.
spa: Se trata de un organismo superior.
eng: It is about ten minutes' walk to the station.
spa: La estación está a diez minutos andando.
eng: It is about the size of an egg.
spa: Tiene cerca del tamaño de un huevo.
eng: It is about time we bought a new microwave oven.
spa: Ya es hora de comprar un nuevo microondas.
eng: It is about time you married.
spa: Ya era hora de que te casaras.
eng: It is about time you went to school.
spa: Fue el momento en que fuiste al colegio.
eng: It is absolutely impossible.
spa: Es absolutamente imposible.
eng: It is absolutely necessary that you be at the meeting.
spa: Es absolutamente necesario que estés en la reunión.
eng: It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.
spa: Es absurdo dividir a las personas entre buenas y malas. Las personas son o encantadoras o aburridas.
eng: It is absurd trying to persuade him.
spa: Es absurdo intentar persuadirlo.
eng: It is a campaign to encourage young people to vote.
spa: Es una campaña para alentar a los jóvenes a votar.
eng: It is a chair.
spa: Es una silla.
eng: It is a childish act.
spa: Es un acto infantil.
eng: It is a common misconception that malnutrition means not getting enough food.
spa: Es un error habitual pensar que la malnutrición significa solamente no disponer de suficientes alimentos.
eng: It is a consolation that no one was killed.
spa: Es un consuelo que nadie haya muerto.
eng: It is a curse.
spa: Es una maldición.
eng: It is a difficult problem.
spa: Es un problema difícil.
eng: It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
spa: Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.
eng: It is a disease that can't be prevented.
spa: Es una enfermedad que no puede prevenirse.
eng: It is a dive bar.
spa: Es un bar de mala muerte.
eng: It is advisable to take the train.
spa: Es aconsejable tomar el tren.
eng: It is a fact that smoking is a danger to health.
spa: Es un hecho que fumar es un peligro para la salud.
eng: It is a fact that smoking is bad for health.
spa: Es un hecho que fumar hace mal a la salud.
eng: It is a film for adults, not for children.
spa: Es una película para adultos, no para niños.
eng: It is a Finno-Ugric language.
spa: Es un lenguaje fino-úgrico.
eng: It is a fish.
spa: Es un pescado.
eng: It is a five-minute walk to the library.
spa: Es un paseo de cinco minutos hasta la biblioteca.
eng: It is a five-minute walk to the library.
spa: La biblioteca está a cinco minutos a pie.
eng: It is against my principles to tell a lie.
spa: Va en contra de mis principios decir mentiras
eng: It is a general popular error to suppose the loudest complainers for the publick to be the most anxious for its welfare.
spa: Es un error popular generalizado suponer que aquellos que se quejan por el pueblo con más fuerza son los que más se preocupan por su bienestar.
eng: It is a good cake.
spa: Es una buena torta.
eng: It is a good camera.
spa: Es una buena cámara.
eng: It is a good habit to keep a diary.
spa: Llevar un diario de vida es un buen hábito.
eng: It is a good habit to look up new words in a dictionary.
spa: Es un buen hábito buscar palabras nuevas en un diccionario.
eng: It is a good idea for students to work part-time while they are going to school.
spa: Es una buena idea que los estudiantes participen en trabajos de medio tiempo junto con ir al colegio.
eng: It is a good idea for us to play shogi after dinner.
spa: Es una buena idea jugar al shogi después de cenar.
eng: It is a good idea to read this book.
spa: Es una buena idea leer este libro.
eng: It is a good plan but hard to carry out.
spa: Ese es un buen plan, pero llevarlo a cabo es difícil.
eng: It is a great honor to be invited.
spa: Es un gran honor ser invitado.
eng: It is a great pity that you don't know it.
spa: Es una lástima que no lo sepas.
eng: It is a great pleasure to be here.
spa: Es un gran placer estar aquí.
eng: It is a holiday tomorrow.
spa: Mañana es feriado.
eng: It is a kind of orange.
spa: Es una especie de naranja.