DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I was watching TV when Tom came.
spa: Estaba viendo la televisión cuando llegó Tomás.
eng: I was watching TV when Yumi came.
spa: Estaba mirando televisión cuando Yumi llegó.
eng: I was wearing sunglasses.
spa: Yo llevaba gafas de sol.
eng: I was welcomed.
spa: Fui bienvenido.
eng: I was well rewarded for my efforts.
spa: Mis esfuerzos fueron bien recompensados.
eng: I was what you are; you'll be what I am.
spa: Yo era lo que tú eres; tú serás lo que soy.
eng: I was with him.
spa: Estuve con él.
eng: I was with him in January.
spa: Me encontré con él en enero.
eng: I was with Tom all day.
spa: Estuve todo el día con Tom.
eng: I was with Tom last night.
spa: Anoche estuve con Tom.
eng: I was woken up by the sound of thunder this morning.
spa: Me despertó el sonido del trueno esta mañana.
eng: I was wondering if anyone could think of a translation for "con atino".
spa: Me estaba preguntando si alguien podría pensar en una traducción para "con atino".
eng: I was wondering if there is any way you could deliver that today.
spa: Estaba pensando-¿si es posible de que entregues eso hoy?
eng: I was wondering if you could do me a favor.
spa: ¿Me preguntaba si podrías hacerme un favor?
eng: I was wondering if you could help me.
spa: Me preguntaba si podrías ayudarme.
eng: I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
spa: Me preguntaba si me dejarías quedarme contigo un par de días.
eng: I was wondering if you were going to show up today.
spa: Me estaba preguntando si ibas a aparecer hoy.
eng: I was wondering if you were going to show up today.
spa: Me estaba preguntando si vendrías hoy.
eng: I was wondering if you were going to show up today.
spa: Me preguntaba si ibas a venir hoy.
eng: I was wondering why you came early.
spa: Me preguntaba por qué llegaste temprano.
eng: I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
spa: Me preguntaba, ¿te gustaría ir a ver una película conmigo esta noche?
eng: I was working in this factory.
spa: Yo trabajaba en esta fábrica.
eng: I was working under snow.
spa: Estaba trabajando bajo la nieve.
eng: I was worn out because I had to take care of so many children.
spa: Estaba agotado porque tuve que cuidar de muchísimos niños.
eng: I was worn out.
spa: Estaba agotado.
eng: I was worried for nothing.
spa: Me preocupaba por nada.
eng: I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
spa: Cuando perdí el tren, estaba preocupado de llegar tarde, ¡pero me las apañé para llegar allí justo a tiempo!
eng: I was writing a letter when he came.
spa: Yo estaba escribiendo una carta cuando él llegó.
eng: I was writing a long letter.
spa: Estaba escribiendo una larga carta.
eng: I was wrong about myself.
spa: Estaba equivocado acerca de mí mismo.
eng: I was wrong about myself.
spa: Me equivoqué acerca de mí mismo.
eng: I was wrong about you.
spa: Estaba equivocado contigo.
eng: I was wrong again! And I thought I had understood!
spa: ¡Otra vez me equivoqué! ¡Y yo que pensé que ya había entendido!
eng: I was wrong.
spa: Estaba equivocado.
eng: I was wrong; forget what I told you.
spa: Yo estaba equivocado; olvidate de lo que te dije.
eng: I was young and innocent.
spa: Era joven e inocente.
eng: I was young, and I wanted to live.
spa: Yo era joven y quería vivir.
eng: I was young and naive at that time.
spa: Yo era joven e ingenuo en ese entonces.
eng: I was young at the time.
spa: Yo era joven en aquel entonces.
eng: I was your age.
spa: Yo tenía tu edad.
eng: I was your inspiration for this sentence, and you know it.
spa: Yo fui tu inspiración para esta frase y tú lo sabes.
eng: I watched a great movie yesterday.
spa: Ayer vi una película estupenda.
eng: I watched a movie yesterday afternoon.
spa: Vi una película ayer por la tarde.
eng: I watched a Swedish movie last night.
spa: Anoche vi una película sueca.
eng: I watched baseball on TV after I finished my homework.
spa: Vi béisbol por la TV después de terminar mis deberes.
eng: I watched it on YouTube.
spa: Lo vi en YouTube.
eng: I watched television after having my meal.
spa: Miré la televisión después de comer mi comida.
eng: I watched the 4th season of X-files.
spa: He visto la cuarta temporada de Expediente X.
eng: I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
spa: Ayer vi la película titulada "La matanza de Texas" con mi novia. Ella estuvo muerta de miedo.
eng: I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
spa: Vi la película llamada "El sacrificio del demonio" con mi novia ayer. Ella estaba muy asustada.
eng: I watched the game from beginning to end.
spa: Vi el juego de principio a fin.
eng: I watched them destroy the old building.
spa: Yo los vi destruir el edificio viejo.
eng: I watched the wife kill her own son.
spa: Vi a la esposa matar a su propio hijo.
eng: I watched TV after I washed the dishes.
spa: Miré televisión después de lavar los platos.
eng: I watched TV for two hours yesterday.
spa: Ayer vi televisión por dos horas.
eng: I watched TV last night.
spa: Vi la tele anoche.
eng: I watched TV this morning.
spa: Esta mañana he visto la televisión.
eng: I watched TV this morning.
spa: He mirado la tele esta mañana.
eng: I watched TV this morning.
spa: Vi la televisión esta mañana.
eng: I watched TV yesterday.
spa: Ayer vi la tele.
eng: I watched you.
spa: Le observaba.
eng: I watched you.
spa: Os vigilé.
eng: I watched you.
spa: Te observé.
eng: I watch her leave.
spa: La miro irse.
eng: I watch movies almost every day.
spa: Veo películas casi todos los días.
eng: I watch television all day long.
spa: Veo la televisión todo el día.
eng: I watch television.
spa: Estoy viendo la televisión.
eng: I watch television every day.
spa: Veo televisión todos los días.
eng: I watch television every day.
spa: Yo veo televisión todos los días.
eng: I watch television in the evening.
spa: Por la tarde veo la televisión.
eng: I watch television in the evening.
spa: Yo veo televisión por la noche.
eng: I watch television twice a week.
spa: Yo veo televisión dos veces a la semana.
eng: I watch television.
spa: Veo la televisión.
eng: I watch television with my daughter.
spa: Miro televisión con mi hija.
eng: I watch the BBC.
spa: Veo la BBC.
eng: I watch TV after I finish my homework.
spa: Veo la tele después de hacer los deberes.
eng: I watch TV off and on.
spa: Veo la tele de vez en cuando.
eng: I water the flowers in the garden every day.
spa: Riego las flores en el jardín cada día.
eng: I wear a floral dress.
spa: Llevo puesto un vestido floral.
eng: I wear a suit and tie.
spa: Yo llevo traje y corbata.
eng: I wear a suit, but not a tie.
spa: Yo llevo traje, pero no llevo corbata.
eng: I wear a suit but wear no tie.
spa: Yo llevo traje, pero no llevo corbata.
eng: I wear contact lenses.
spa: Uso lentes de contacto.
eng: I wear glasses only for reading.
spa: Uso anteojos solamente para leer.
eng: I wear glasses.
spa: Uso gafas.
eng: I wear short-sleeve shirts in the summer.
spa: En el verano llevo camisas de mangas cortas.
eng: I wear size six gloves.
spa: Llevo guantes de la talla seis.
eng: I wear white shirts on weekdays.
spa: Yo visto camisas blancas en días de semana.
eng: I weep for my lost youth.
spa: Lloro por mi juventud perdida.
eng: I weigh 58 kilograms.
spa: Peso 58 kilogramos.
eng: I weigh about 60 kilos.
spa: Peso más o menos 60 kilos.
eng: I weigh a lot more than you do.
spa: Peso bastante más de lo que tú pesas.
eng: I weigh a lot more than you do.
spa: Peso bastante más que tú.
eng: I weigh a lot more than you.
spa: Peso bastante más que tú.
eng: I went aboard.
spa: Yo embarqué.
eng: I went aboard.
spa: Yo subí a bordo.
eng: I went abroad to start a new life.
spa: Me fui al extranjero para empezar una nueva vida.
eng: I went a different way.
spa: Fui por un camino diferente.
eng: I went a different way.
spa: Fui por un lugar distinto.
eng: I went a different way.
spa: Iba por otro sitio.
eng: I went around Hokkaido by bike this summer.
spa: Este verano fui a Hokkaido en bicicleta.
eng: I went as far as Kyoto by train.
spa: Llegué hasta Kyoto en tren.
eng: I went as far as the post office.
spa: Fui hasta la oficina de correos.
eng: I went as soon as I was asked.
spa: Fui en cuanto se me pidió.
eng: I went back into the room.
spa: Volví a entrar en la habitación.
eng: I went back to my hometown for the first time in ten years.
spa: Volví a mi ciudad natal por primera vez en diez años.
eng: I went back to my seat.
spa: Regresé a mi asiento.
eng: I went back to the house.
spa: Volví a la casa.
eng: I went camping with my family.
spa: Fui a acampar con mi familia.
eng: I went climbing in the Alps.
spa: Fui a escalar a los Alpes.
eng: I went down by elevator.
spa: Bajé en ascensor.
eng: I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.
spa: Fui a la oficina de deportes para inscribirme en el último puesto libre para el equipo de baloncesto, pero alguien se me adelantó.
eng: I went fast.
spa: Fui a los santos pedos.
eng: I went fishing.
spa: Fui a pescar.
eng: I went fishing in the river yesterday.
spa: Fui a pescar al río ayer.
eng: I went fishing last Monday.
spa: Fui a pescar el lunes pasado.
eng: I went fishing with my brother in the river.
spa: Fui al río a pescar con mi hermano.
eng: I went for a long walk.
spa: Fui a dar un largo paseo.
eng: I went for a walk in the park.
spa: Fui al parque a darme un paseo.
eng: I went for a walk to get some air.
spa: Yo fui a caminar para tomar algo de aire.
eng: I went for a walk with my son.
spa: Fui a pasear con mi hijo.
eng: I went hiking.
spa: Hice senderismo.
eng: I went hiking.
spa: Me fui de excursión.
eng: I went home because it was late.
spa: Fui a mi casa porque era tarde.
eng: I went home in order to change my clothes.
spa: Fui a casa para cambiarme de ropa.
eng: I went home.
spa: Me fui a casa.
eng: I went home to change my clothes.
spa: Fui a casa a cambiarme las pilchas.
eng: I went home to change my clothes.
spa: Me fui a casa a cambiarme de ropa.
eng: I went into an Italian pizzeria.
spa: He entrado en una pizzería italiana.
eng: I went into details.
spa: Entré en detalles.
eng: I went into the air force.
spa: Ingresé a la fuerza aérea.
eng: I went into the army.
spa: Me uní al ejército.
eng: I went into the closet.
spa: Me metí en el armario.
eng: I went into the library; where I happened to meet Ann.
spa: Fui a la librería, y entonces fue allí donde conocí a Ann.
eng: I went into the navy.
spa: Me fui a la marina.
eng: I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
spa: Entré en el cuarto, donde vi a los niños sentados en el sofá.
eng: I went into the town in search of a good restaurant.
spa: Fui a la ciudad a buscar un buen restaurante.
eng: I went into Tom's room.
spa: Entré a la pieza de Tom.
eng: I went not once, but twice.
spa: Fui no una vez, sino dos.
eng: I went on foot.
spa: Fui a pie.
eng: I went on reading.
spa: Seguí leyendo.
eng: I went on sleeping because the alarm didn't go off.
spa: Seguí durmiendo porque no sonó la alarma.
eng: I went on vacation, and my plants are still alive.
spa: Me fui de vacaciones, y mis plantas siguen vivas.
eng: I went out by bicycle.
spa: Salí en bicicleta.
eng: I went out even though it was raining.
spa: Salí a pesar de que estaba lloviendo.
eng: I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
spa: Me desvié para visitar a mi amigo, pero no estaba en casa.
eng: I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
spa: Me desvié para visitar a mi amigo, pero no lo encontré.
eng: I went out to find food.
spa: Salí a buscar comida.
eng: I went out with Mary.
spa: Salí con Mary.
eng: I went out with my friend.
spa: Salí con mi amigo.
eng: I went out with my friends.
spa: Salí con mis amigos.
eng: I went out with the heater on.
spa: Salí con la calefacción puesta.
eng: I went over to where Tom was.
spa: Fui hacia donde estaba Tom.
eng: I went shares with my cousin in the profits.
spa: Compartí con mi primo las ganancias.
eng: I went shopping.
spa: Fui de compras.
eng: I went shopping last Saturday.
spa: Fui de compras el sábado pasado.
eng: I went shopping with a friend.
spa: Yo fui de compras con una amiga.
eng: I went shopping with a friend.
spa: Yo fui de compras con un amigo.
eng: I went skating on the lake.
spa: Fui a patinar al lago.
eng: I went skating on the lake.
spa: Fui a patinar sobre el lago.
eng: I went skiing at Zao last winter.
spa: Fui a Zao a esquiar el invierno pasado.
eng: I went skiing for the first time this winter.
spa: Este invierno fui a esquiar por vez primera.
eng: I went stag to the prom.
spa: Fui solo al baile.
eng: I went straight to bed.
spa: Fui derecho a la cama.
eng: I went swimming in the lake with Hiroko.
spa: Yo fui a nadar al lago con Hiroko.
eng: I went swimming in the river yesterday.
spa: Ayer fui a nadar al río.
eng: I went swimming in the sea.
spa: Fui a nadar al mar.
eng: I went tanning for 2 months straight every day before graduation and that was as dark as I could get.
spa: Fui a los rayos UVA durante dos meses enteros todos los días antes de la graduación y eso fue todo lo moreno que me pude poner.
eng: I went there by myself.
spa: Fui allí yo sola.
eng: I went there by myself.
spa: Fui allí yo solo.
eng: I went there many times.
spa: Fui muchas veces allí.
eng: I went there of necessity.
spa: Fui allí por necesidad.
eng: I went there on my own free will.
spa: Fui allá por mi propia voluntad.
eng: I went there out of curiosity.
spa: Fui allí por curiosidad.
eng: I went there recently.
spa: Fui ahí hace poco.
eng: I went there three years ago.
spa: Fui allí hace tres años.
eng: I went there to meet him.
spa: Fui ahí para reunirme con él.
eng: I went there to see her.
spa: Fui allá a verla.
eng: I went there yesterday.
spa: Ayer fui allí.
eng: I went through a lot of trouble.
spa: Yo pasé por muchos problemas.
eng: I went through my money in a very short time.
spa: Hice humo mi plata en muy poco tiempo.
eng: I went to a concert.
spa: Fui a un concierto.
eng: I went to a concert last night.
spa: Fui a un concierto anoche.
eng: I went to a concert with Tom.
spa: Fui a un concierto con Tom.
eng: I went to America last fall.
spa: Fui a América el otoño pasado.
eng: I went to America last fall.
spa: Fui a Estados Unidos el otoño pasado.
eng: I went to a shoe store yesterday.
spa: Ayer fui a la zapatería.
eng: I went to Australia in 2013.
spa: Fui a Australia en dos mil trece.
eng: I went to Bali in the summer.
spa: Fui a Bali en el verano.
eng: I went to Bali on summer holiday.
spa: Fui a Bali en las vacaciones de verano.
eng: I went to bed after eating.
spa: Me fui a la cama después de comer.
eng: I went to bed a little earlier than usual.
spa: Me fui a la cama un poco antes de lo habitual.
eng: I went to bed a little later than usual.
spa: Me fui a la cama un poco más tarde de lo habitual.
eng: I went to bed at 9pm, but fell asleep at 10pm.
spa: Me acosté a las 9pm, pero me dormí a las 10pm.
eng: I went to bed at one o'clock.
spa: Me fui a la cama a la una.
eng: I went to bed at ten yesterday.
spa: Ayer me fui a la cama a las diez.
eng: I went to bed at twelve last night.
spa: Anoche me fui a la cama a las doce.
eng: I went to bed early because I was tired.
spa: Fui para la cama temprano porque estaba cansado.
eng: I went to bed early because I was tired.
spa: Me fui a la cama pronto porque estaba cansado.
eng: I went to bed late and was late for the first train.
spa: Me fui tarde a la cama y llegué tarde para el primer tren.
eng: I went to bed late at night.
spa: Me acosté bien tarde.
eng: I went to bed later than usual.
spa: Me fui a la cama más tarde de lo habitual.
eng: I went to bed without dinner.
spa: Me fui a la cama sin cenar.
eng: I went to bed without eating dinner.
spa: Me fui a la cama sin cenar.
eng: I went to Boston by car.
spa: Fui a Boston en coche.
eng: I went to Boston by train.
spa: Fui a Boston en tren.
eng: I went to Boston.
spa: Fui a Boston.
eng: I went to Boston last month.
spa: Fui a Boston el mes pasado.
eng: I went to Boston last year.
spa: Fui a Boston el año pasado.
eng: I went to Boston on a train.
spa: Fui a Boston en tren.
eng: I went to Boston with Tom.
spa: Fui a Boston con Tom.
eng: I went to Canada when I was a child.
spa: Fui a Canadá cuando era niño.
eng: I went to China two years ago.
spa: Fui a China hace dos años.
eng: I went to church.
spa: Fui a la iglesia.
eng: I went to church this morning.
spa: Fui a la iglesia esta mañana.
eng: I went to church with him.
spa: Fui a la iglesia con él.
eng: I went to college for four years and all I got was this lousy diploma.
spa: Fui a la universidad por cuatro años y todo lo que obtuve fue este miserable diploma.
eng: I went to Disneyland with my mother.
spa: Fui a Disneyland con mi madre.
eng: I went to Disneyland yesterday.
spa: Ayer fui a Disneyland.
eng: I went to donate blood today.
spa: Fui hoy a donar sangre.
eng: I went to donate blood today.
spa: Hoy fui a donar sangre.
eng: I went to drink a beer with friends.
spa: Fui a beber una cerveza con los amigos.
eng: I went to Ecuador when I was eight years old.
spa: Fui a Ecuador cuando tenía ocho años.
eng: I went to elementary school in Nagoya.
spa: Fui a la escuela primaria en Nagoya.
eng: I went to Europe before the war.
spa: Fui a Europa antes de la guerra.
eng: I went to her graduation ceremony.
spa: Asistí a su ceremonia de graduación.
eng: I went to her house, but she was not at home.
spa: Fui a su casa, pero no estaba.
eng: I went to his graduation ceremony.
spa: Asistí a su ceremonia de graduación.
eng: I went to Iran.
spa: Fui a Irán.
eng: I went to Italy for the second time in 1980.
spa: En 1980 fui a Italia por segunda vez.
eng: I went to Italy for the second time in 1980.
spa: Volví una segunda vez a Italia en 1980.
eng: I went to Kawagoe by taxi.
spa: Fui a Kawagoe en taxi.
eng: I went to Kobe by train.
spa: Fui a Kobe en tren.
eng: I went to Kyoto by car.
spa: Fui a Kioto en coche.
eng: I went to Kyushu by airplane.
spa: Fui en avión a Kyuushuu.
eng: I went to Los Angeles on vacation last month.
spa: El mes pasado fui a Los Ángeles de vacaciones.
eng: I went to many places in a single day.
spa: Fui a muchos sitios en un solo día.
eng: I went to many shops to look for the book.
spa: Fui a muchas tiendas buscando el libro.
eng: I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
spa: Yo fui a Nagano a tomar fotografías de las montañas cubiertas por la nieve.
eng: I went to Nagasaki.
spa: Fui a Nagasaki.
eng: I went to Obihiro two years ago.
spa: Fui a Obihiro hace dos años.
eng: I went too far.
spa: Fui demasiado lejos.
eng: I went to Osaka station.
spa: Fui a la estación Osaka.
eng: I went, too.
spa: Yo también fui.
eng: I went to Paris.
spa: Fui a París.
eng: I went to pick you up, but you were already gone.
spa: Fui a por ti, pero tú ya te habías ido.
eng: I went to school.
spa: Fui a la escuela.
eng: I went to school.
spa: Fui al colegio.
eng: I went to school with Tom.
spa: Fui al colegio con Tom.
eng: I went to school with Tom.
spa: Fui al mismo colegio que Tom.
eng: I went to school with your brother.
spa: Fui a la escuela con tu hermano.
eng: I went to school with your dad.
spa: Fui a la escuela con tu padre.
eng: I went to school yesterday.
spa: Ayer fui a la escuela.
eng: I went to see a movie with Tom after school.
spa: Fui a ver una película con Tom después de clases.
eng: I went to see a movie with Tom after work.
spa: Fui a ver una película con Tom después del trabajo.
eng: I went to see his sister last week.
spa: Fui a ver a su hermana la semana pasada.
eng: I went to see the baseball game yesterday.
spa: Ayer fui a ver el partido de béisbol.
eng: I went to sleep about 10 o'clock.
spa: Me fui a dormir sobre las diez.
eng: I went to sleep as soon as I got home.
spa: Me fui a dormir tan pronto llegué a casa.
eng: I went to sleep during the lesson.
spa: Me quedé dormido en clases.
eng: I went to sleep with a handkerchief over my face.
spa: Me fui a dormir con un pañuelo sobre mi cara.
eng: I went to swim in the river yesterday.
spa: Ayer fui a nadar al río.
eng: I went to that party.
spa: Fui a esa fiesta.
eng: I went to that party.
spa: Fui a esa pachanga.
eng: I went to the African savannah to hunt.
spa: Fui a la sabana africana a cazar.
eng: I went to the airport by taxi.
spa: Fui al aeropuerto en taxi.
eng: I went to the airport to meet my father.
spa: Fuí al aeropuerto para recibir a mi padre.
eng: I went to the airport to see him off.
spa: Fui al aeropuerto a despedirme de él.
eng: I went to the airport to see my friend off.
spa: Fui al aeropuerto a despedir a un amigo.
eng: I went to the bakery.
spa: Fui a la panadería.
eng: I went to the bank to take out money.
spa: Fui al banco para sacar dinero.
eng: I went to the beach.
spa: Me fui a la playa.
eng: I went to the book store.
spa: Fui a la tienda de libros.
eng: I went to the cinema with my brother.
spa: Fui al cine con mi hermano.
eng: I went to the cinema yesterday.
spa: Yo fui al cine ayer.
eng: I went to the department store to do some shopping yesterday.
spa: Ayer fui al gran almacén a hacer unas compras.
eng: I went to the department store with the intent of buying a gift.
spa: Yo fui a la tienda departamental con la intención de comprar un regalo.
eng: I went to the hospital.
spa: Fui al hospital.
eng: I went to the hospital to see my mother.
spa: Fui al hospital a ver a mi madre.
eng: I went to the hospital to see my uncle.
spa: Fui al hospital a ver a mi tío.
eng: I went to the hospital to see my wife.
spa: Fui al hospital a visitar a mi esposa.
eng: I went to the hospital to see my wife.
spa: He ido al hospital a ver a mi mujer.
eng: I went to the hospital to visit him.
spa: Fui al hospital a visitarlo.
eng: I went to the hospital yesterday.
spa: Ayer fui al hospital.
eng: I went to the hotel by cab.
spa: Yo fui al hotel en taxi.
eng: I went to the inspector's office for the documents.
spa: Fui a la Inspección por los documentos.
eng: I went to the library.
spa: Fui a la biblioteca.
eng: I went to the market to buy meat, rice, potatoes, pasta, wine, and orange juice for dinner.
spa: Fui al mercado a comprar carne, arroz, papas, pasta, vino y jugo de naranja para la cena.
eng: I went to the market.
spa: Yo fui al mercado.
eng: I went to the movies with my brother.
spa: Fui al cine con mi hermano.
eng: I went to the park last Saturday.
spa: Fui al parque el sábado pasado.
eng: I went to the park last Sunday.
spa: Fui al parque el domingo pasado.
eng: I went to the park to play tennis.
spa: Fui al parque a jugar al tenis.
eng: I went to the park with Mary yesterday.
spa: Ayer fui al parque con Mary.
eng: I went to the park yesterday.
spa: Ayer fui al parque.
eng: I went to the plaza last night.
spa: Fui a la plaza ayer a la noche.
eng: I went to the post office.
spa: Fui a la oficina de correos.
eng: I went to the reunion.
spa: Yo asistiré a la reunión.
eng: I went to the scene of the crime.
spa: Fui a la escena del crimen.
eng: I went to the shop.
spa: Fui a la tienda.
eng: I went to the station.
spa: Fui a la estación.
eng: I went to the station to say good-bye to my friend.
spa: Fui a la estación a despedirme de mi amigo.
eng: I went to the station to say good-bye to my friend.
spa: Fui a la estación para despedir a un amigo.
eng: I went to the store near by.
spa: Fui a la orilla cerca de aquí.
eng: I went to the store to buy some shampoo and toothpaste.
spa: Fui a la tienda a comprar champú y dentífrico.
eng: I went to the supermarket and bought a bag a rice.
spa: Fui al supermercado y compré un paquete de arroz.
eng: I went to the supermarket and bought a bag a rice.
spa: Fui al súper y compré un paquete de arroz.
eng: I went to the supermarket and bought three oranges, in addition to two soda bottles.
spa: Fui al supermercado y compré tres naranjas además de dos botellas de refrescos.
eng: I went to the supermarket.
spa: Fui al supermercado.
eng: I went to the supermarket with my mom.
spa: Fui al supermercado con mi madre.
eng: I went to the supermarket with my mom.
spa: Fui al supermercado con mi mamá.
eng: I went to the supermarket with my mom.
spa: Fui al supermercado con mi mami.
eng: I went to the wrong door.
spa: Me equivoqué de puerta.
eng: I went to the zoo.
spa: Fui al zoo.
eng: I went to the zoo.
spa: Fui al zoológico.
eng: I went to the zoo with my sister.
spa: Fui al zoológico con mi hermana.
eng: I went to the zoo yesterday.
spa: Ayer fui al zoo.
eng: I went to Tokyo to see Tony.
spa: Fui a Tokio a ver a Tony.
eng: I went to Tokyo to see Tony.
spa: Yo fui a Tokio a ver a Tony.
eng: I went to Tom's apartment.
spa: Fui al departamento de Tom.
eng: I went to Tom's house the night before he died.
spa: Fui a la casa de Tom la noche antes de que muriera.
eng: I went to Vienna for the first time last year.
spa: El año pasado fui a Viena por primera vez.
eng: I went to wash my hands.
spa: He ido a lavarme las manos.
eng: I went to your website.
spa: Entré a tu sitio web.
eng: I went to your website.
spa: Me metí a tu página web.
eng: I went twice.
spa: Fui dos veces.
eng: I went up the stairs and went to bed.
spa: Subí las escaleras y me fui a dormir.
eng: I went up to my bedroom on tiptoe.
spa: Subí de puntillas a mi dormitorio.
eng: I went up to the 5th floor in an elevator.
spa: Subí a la quinta planta en un ascensor.
eng: I went up to the 5th floor in an elevator.
spa: Subí al quinto piso en un ascensor.
eng: I went up to the attic.
spa: Subí al ático.
eng: I went up to the door.
spa: Fui hasta la puerta.
eng: I went up to the eighth floor of that building.
spa: Subí al octavo piso de aquel edificio.
eng: I went way too blonde.
spa: Me puse demasiado rubia.
eng: I went where I was ordered.
spa: Fui a donde se me ordenó.
eng: I wept.
spa: Lloraba.
eng: I wept.
spa: Lloré.
eng: I wet the bed until I was ten years old.
spa: Mojé la cama hasta que tenía diez años.
eng: I will abolish capital punishment.
spa: Voy a abolir la pena capital.
eng: I will accept his request.
spa: Yo aceptaré sus demandas.
eng: I will accept my fate.
spa: Aceptaré mi destino.
eng: I will accompany you.
spa: Lo acompañaré.
eng: I will accompany you.
spa: Te acompañaré.
eng: I will accomplish it at all costs.
spa: Voy a lograrlo a toda costa.
eng: I will account for the incident.
spa: Te contaré acerca del incidente.
eng: I will act on your advice.
spa: Actuaré según tu consejo.
eng: I will also go to settle this matter.
spa: También iré a resolver este asunto.
eng: I will also remind you of the dangers of your forefathers.
spa: También te recordaré de los peligros de tus antepasados.
eng: I will always love you.
spa: Siempre te amaré.
eng: I will always love you.
spa: Siempre te querré.
eng: I will always remember you.
spa: Siempre me acordaré de ti.
eng: I will always remember you.
spa: Siempre te recordaré.
eng: I will answer within three days.
spa: Contestaré dentro de tres días.
eng: I will answer within three days.
spa: Contestaré en tres días.
eng: I will arrive in four hours.
spa: Llegaré en cuatro horas.
eng: I will arrive shortly.
spa: Voy a llegar en seguida.
eng: I will ask him about it tomorrow.
spa: Mañana voy a preguntarle al respecto.
eng: I will ask him about it tomorrow, then.
spa: Entonces mañana le pregunto.
eng: I will ask him about it tomorrow, then.
spa: Mañana le pregunto entonces.
eng: I will ask him tomorrow.
spa: Le preguntaré mañana.
eng: I will ask him where he went last Sunday.
spa: Le preguntaré a dónde fue el domingo pasado.
eng: I will ask him where he went last Sunday.
spa: Voy a preguntarle adónde fue el domingo pasado.
eng: I will ask you five questions.
spa: Te preguntaré cinco cosas.
eng: I will attentively review your comments over the next few days.
spa: Yo revisaré atentamente tus comentarios durante los próximos días.
eng: I will badly miss you if you leave Japan.
spa: Te echaré muchísimo de menos si te vas de Japón.
eng: I will be able to marry her.
spa: Podré casarme con ella.
eng: I will be able to pass the test.
spa: Seré capaz de pasar el examen.
eng: I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.
spa: Si no ocurre nada imprevisto, mañana podré verte.
eng: I will be all tied up tomorrow afternoon.
spa: Mañana en la tarde estaré ocupado.
eng: I will be at home tomorrow.
spa: Estaré mañana en casa.
eng: I will be at home when she comes next.
spa: Estaré en casa la próxima vez que ella venga.
eng: I will be at your house at eight.
spa: Estaré en tu casa a las ocho.
eng: I will be back at half past six.
spa: Vuelvo a las seis y media.
eng: I will be back by nine.
spa: Volveré antes de la nueve.
eng: I will be back in an hour.
spa: Estaré de vuelta en una hora.
eng: I will be back in another two weeks.
spa: Volveré en otras dos semanas.
eng: I will be back in less than five minutes.
spa: Estaré de vuelta en menos de cinco minutos.
eng: I will be back in two week's time.
spa: Volveré dentro de dos semanas.
eng: I will be back soon.
spa: Volveré pronto.
eng: I will be back soon.
spa: Vuelvo en seguida.
eng: I will be bald soon.
spa: Estaré calvo pronto.
eng: I will be blessed this year.
spa: Seré bendecido este año.
eng: I will be busy this afternoon.
spa: Voy a estar ocupada esta tarde.
eng: I will become angry.
spa: Me enfadaré.
eng: I will become angry.
spa: Me voy a enojar.
eng: I will be fourteen years old tomorrow.
spa: Mañana cumplo catorce años.
eng: I will be free in ten minutes.
spa: Estaré libre en 10 minutos.
eng: I will be free next Saturday.
spa: Estaré libre el sábado que viene.
eng: I will be free tomorrow afternoon.
spa: Mañana en la tarde estoy libre.
eng: I will be free tomorrow afternoon.
spa: Yo estaré desocupada mañana en la tarde.
eng: I will be free tomorrow afternoon.
spa: Yo estaré desocupado mañana en la tarde.
eng: I will be glad to come.
spa: Estaré encantado de venir.
eng: I will be glad to come.
spa: Vendré con gusto.
eng: I will be glad to help you anytime.
spa: Estaré encantado de ayudarte en cualquier momento.
eng: I will behead you. I promise you that.
spa: Te decapitaré y te lo prometo.
eng: I will be here from Monday to Thursday.
spa: Estaré aquí de lunes a jueves.
eng: I will be here tomorrow.
spa: Estaré aquí mañana.
eng: I will be here tomorrow.
spa: Mañana estaré aquí.
eng: I will be in high school next April.
spa: Estaré en secundaria el próximo abril.
eng: I will be in London by this time tomorrow.
spa: Mañana a esta hora estaré en Londres.
eng: I will be leaving for Australia next month.
spa: Me voy el próximo mes a Australia.
eng: I will be loved.
spa: Yo seré amado.
eng: I will be reading the book when I've finished this job.
spa: Cuando termine este trabajo voy a leer un libro.
eng: I will be right back!
spa: ¡Vuelvo enseguida!
eng: I will be seeing the doctor again next Friday.
spa: Voy a ver al doctor de nuevo el próximo viernes.
eng: I will be sixteen in May.
spa: Tendré dieciséis años en mayo.
eng: I will be sixteen years old next year.
spa: Tendré dieciséis años el próximo año.
eng: I will be taking a lot of memories with me that will never be forgotten.
spa: Llevaré conmigo muchos recuerdos que nunca se olvidarán.
eng: I will be the cook tonight.
spa: Esta noche yo seré el cocinero.
eng: I will be there tomorrow.
spa: Voy a estar ahí mañana.
eng: I will be there tomorrow.
spa: Voy a estar allí mañana.
eng: I will be traveling in Europe next week.
spa: Voy a viajar por Europa la próxima semana.
eng: I will be very careful.
spa: Seré muy cuidadoso.
eng: I will be very careful.
spa: Voy a ser muy cuidadosa.
eng: I will be very happy to accept your invitation.
spa: Estaré muy contento de aceptar tu invitación.
eng: I will be waiting for you in my room.
spa: Te estaré esperando en mi cuarto.
eng: I will be watching TV about this time tomorrow.
spa: Mañana a esta hora estaré viendo la tele.
eng: I will be watching TV about this time tomorrow.
spa: Mañana hacia esta hora estaré viendo la tele.
eng: I will be working all day tomorrow.
spa: Yo estaré trabajando mañana todo el día.
eng: I will be your guarantor.
spa: Voy a ser su garante.
eng: I will buy cassette tapes.
spa: Compraré cintas de cassette.
eng: I will buy that dress somehow.
spa: Compraré ese vestido de algún modo.
eng: I will call a policeman.
spa: Llamaré a un policía.
eng: I will call her tonight.
spa: La llamaré por teléfono esta noche.
eng: I will call in order to confirm it.
spa: Llamaré para confirmarlo.
eng: I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
spa: Llamaré a mi abuela para ver si quería algo.
eng: I will call you in an hour.
spa: Te llamaré en una hora.
eng: I will call you in an hour.
spa: Te llamo en una hora.
eng: I will call you tomorrow afternoon.
spa: Te llamaré mañana a la tarde.
eng: I will call you tomorrow afternoon.
spa: Te llamo mañana por la tarde.
eng: I will call you up, provided that I have time.
spa: Si tengo tiempo, te marco.
eng: I will carry through the work.
spa: Llevaré a cabo este trabajo.
eng: I will change the bathtub for a shower.
spa: Cambiaré la bañera por una ducha.
eng: I will change this translation.
spa: Voy a cambiar esta traducción.
eng: I will change this translation.
spa: Yo cambiaré esta traducción.
eng: I will check it.
spa: Voy a comprobarlo.
eng: I will check what time the train arrives.
spa: Voy a revisar a que hora llega el tren.
eng: I will clean this up later.
spa: Lo limpiaré más tarde.
eng: I will come back next week.
spa: Volveré la próxima semana.
eng: I will come earlier next time.
spa: La próxima vez vendré más temprano.
eng: I will come, time permitting.
spa: Vendré si el tiempo lo permite.
eng: I will come tomorrow.
spa: Vendré mañana.
eng: I will come to you in an hour.
spa: Voy a ir a tu casa en una hora.
eng: I will come to your country some day.
spa: Algún día iré a tu país.
eng: I will come to your party this evening.
spa: Esta noche voy a ir a tu fiesta.
eng: I will come when I can.
spa: Vendré cuando pueda.
eng: I will come with you.
spa: Le acompaño.
eng: I will complete what he started.
spa: Terminaré lo que él empezó.
eng: I will continue.
spa: Seguiré.
eng: I will continue with my efforts.
spa: Continuaré con mis esfuerzos.
eng: I will count to three, and then I will fire!
spa: ¡Contaré hasta tres y dispararé!
eng: I will deal with this problem.
spa: Me encargaré de este problema.
eng: I will definitely attend your funeral.
spa: Yo definitivamente asistiré a tu funeral.
eng: I will definitely go to your funeral.
spa: Yo definitivamente asistiré a tu funeral.
eng: I will die without anyone having heard my heart's cry.
spa: Moriré sin nadie haber oído el grito de mi corazón.
eng: I will die without you. "I'll go to your funeral."
spa: Sin vos me muero. "Iré a tu funeral."
eng: I will disappear from here at any moment.
spa: Voy a desaparecer de aquí, en cualquier momento.
eng: I will do all I can for you.
spa: Haré todo lo que pueda por ti.
eng: I will do anything but that.
spa: Haré cualquier cosa excepto eso.
eng: I will do anything for you.
spa: Haré cualquier cosa por ustedes.
eng: I will do anything for you.
spa: Haré todo por usted.
eng: I will do anything for you.
spa: Yo haré cualquier cosa por ti.
eng: I will do anything you say!
spa: ¡Haré todo lo que digas!
eng: I will do as you say.
spa: Lo haré como dices.
eng: I will do everything I can to go.
spa: Haré todo lo posible para ir.
eng: I will do everything in my power.
spa: Haré todo lo que esté a mi poder.
eng: I will do everything in my power to help.
spa: Haré todo lo que esté en mi poder para ayudar.
eng: I will do it because she said.
spa: Lo haré porque ella lo ha dicho.
eng: I will do it gladly.
spa: Lo haré con mucho gusto.
eng: I will do it.
spa: Lo haré.
eng: I will do it myself.
spa: Lo haré yo mismo.
eng: I will do it on condition that I am paid.
spa: Lo haré si me pagas.
eng: I will do it on condition that you support me.
spa: Lo haré con la condición de que me ayudes.
eng: I will do it on the condition that you help me.
spa: Lo haré con la condición de que me ayudes.
eng: I will do it tomorrow.
spa: Lo haré mañana.
eng: I will do my best.
spa: Daré lo mejor.
eng: I will do my best to finish it.
spa: Haré mi mejor esfuerzo para terminarlo.
eng: I will do my duty to the best of my ability.
spa: Cumpliré con mi deber lo mejor que pueda.
eng: I will do that work on condition that I get paid for it.
spa: Haré ese trabajo bajo la condición de que me paguen.
eng: I will do the best I can.
spa: Haré lo mejor que pueda.
eng: I will do whatever you tell me to do.
spa: Haré cualquier cosa que me digas que haga.
eng: I will do whatever you wish.
spa: Voy a hacer lo que quieras.
eng: I will do what I need to do.
spa: Haré lo que tenga que hacer.
eng: I will do what you tell me.
spa: Haré lo que tu me digas.
eng: I will drive to Paris tomorrow.
spa: Mañana iré en coche a París.
eng: I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
spa: Cuando vaya al trabajo, dejaré este paquete en casa de Jones.
eng: I will dry your T-shirt.
spa: Secaré tu camiseta.
eng: I will eat chocolate.
spa: Voy a comer chocolate.
eng: I will eat.
spa: Comeré.
eng: I will eat supper at seven.
spa: Voy a cenar a las siete.
eng: I will eat the orange.
spa: Yo comeré la naranja.
eng: I will employ the girl, because she can speak French.
spa: Contrataré a la chica porque sabe hablar francés.
eng: I will endeavor to complete my task.
spa: Procuraré completar mi tarea.
eng: I will endorse it.
spa: Lo endosaré.
eng: I will endure.
spa: Resistiré.
eng: I will explain it for you.
spa: Te lo explicaré.
eng: I will explain it to her.
spa: Se lo explicaré a ella.
eng: I will explain it to him.
spa: Se lo explicaré a él.
eng: I will explain it to you after.
spa: Después te explico el asunto.
eng: I will explain the situation to you later on.
spa: Te explicaré la situación después.
eng: I will fight to the death.
spa: Pelearé hasta la muerte.
eng: I will fight to the last breath.
spa: Voy a luchar hasta el último suspiro.
eng: I will finish my homework by nine.
spa: Terminaré los deberes a las nueve o antes.
eng: I will finish my homework by nine.
spa: Terminaré los deberes hacia las nueve.
eng: I will finish reading the book in a week.
spa: Terminaré de leer el libro en una semana.
eng: I will finish the work in five days.
spa: Terminaré el trabajo dentro de cinco días.
eng: I will finish this work somehow.
spa: De alguna forma terminaré esta trabajo.
eng: I will fly to Germany.
spa: Volaré a Alemania.
eng: I will focus on the explanation of the festival.
spa: Me enfocaré en la explicación del festival.
eng: I will follow your advice.
spa: Voy a seguir su consejo.
eng: I will follow your advice.
spa: Voy a seguir vuestro consejo.
eng: I will follow you wherever you go.
spa: Adondequiera que vayas, te seguiré.
eng: I will follow you wherever you go.
spa: Allá donde vayas, yo te seguiré.
eng: I will forever be immortal.
spa: Siempre seré inmortal.
eng: I will forgive him out of consideration for you.
spa: Lo perdonaré por consideración a ti.
eng: I will get him to come and help me.
spa: Haré que venga a ayudarme.
eng: I will get in touch with you.
spa: Me pondré en contacto contigo.
eng: I will get these shoes repaired by tomorrow.
spa: Llevaré a arreglar estos zapatos antes de mañana.
eng: I will get up early tomorrow.
spa: Mañana me levantaré temprano.
eng: I will get up early tomorrow.
spa: Mañana me levanto temprano.
eng: I will give her a recipe.
spa: Yo le entregaré una receta.
eng: I will give him another chance.
spa: Le voy a dar otra oportunidad.
eng: I will give him a recipe.
spa: Yo le entregaré una receta.
eng: I will give him the book tomorrow.
spa: Le daré el libro mañana.
eng: I will give it to you.
spa: Te lo daré.
eng: I will give these tickets to whoever wants them.
spa: Le daré estos boletos a quienquiera que los quiera.
eng: I will give this book to whoever wants it.
spa: Le daré este libro a quien sea que lo quiera.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
spa: Te daré una bicicleta por tu cumpleaños.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
spa: Te regalaré una bicicleta para tu cumpleaños.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
spa: Te voy a regalar una bicicleta para tu cumpleaños.
eng: I will give you a call as soon as I get home.
spa: Te llamaré en cuanto llegue a casa.
eng: I will give you a call as soon as I know for sure.
spa: Le haré una llamada en cuanto lo sepa con seguridad.
eng: I will give you a good example to illustrate what I mean.
spa: Te daré un buen ejemplo para ilustrar lo que quiero decir.
eng: I will give you a laptop.
spa: Te regalaré un portátil.
eng: I will give you a new bicycle for your birthday.
spa: Te regalaré una bicicleta nueva por tu cumpleaños.
eng: I will give you a notebook.
spa: Te daré un cuaderno.
eng: I will give you anything you want.
spa: Te daré lo que quieras.
eng: I will give you a recipe.
spa: Yo le entregaré una receta.
eng: I will give you back the CD in a week.
spa: Te devolveré el CD dentro de una semana.
eng: I will give you this bicycle as a birthday present.
spa: Te daré esta bicicleta como regalo de cumpleaños.
eng: I will give you this book.
spa: Te daré este libro.
eng: I will give you this book.
spa: Te voy a dar este libro.
eng: I will give you whatever you want.
spa: Te daré lo que quieras.
eng: I will gladly help you.
spa: Estaré encantado de ayudarle.
eng: I will gladly help you.
spa: Te ayudo con gusto.
eng: I will go abroad next year.
spa: El próximo año iré al extranjero.
eng: I will go along with you as far as the station.
spa: Te acompaño hasta la estación.
eng: I will go at 10.
spa: Voy a las 10.
eng: I will go, be the weather what it may.
spa: Iré, haga el tiempo que haga.
eng: I will go cycling even if it rains.
spa: Iré a hacer ciclismo aunque llueva.
eng: I will go even if it rains.
spa: Iré aunque llueva.
eng: I will go next week!
spa: ¡Me iré la próxima semana!
eng: I will go on ahead.
spa: Yo proseguiré adelante.
eng: I will go provided that the others go.
spa: Iré siempre y cuando los demás vayan.
eng: I will go, provided the weather is clear.
spa: Si hace buen tiempo, voy.
eng: I will go regardless of the weather.
spa: Iré sin importarme el tiempo.
eng: I will go there by plane.
spa: Voy a ir en avión.
eng: I will go there even if it rains.
spa: Iré allí aunque llueva.
eng: I will go there even if it rains.
spa: No importa cuanto llueva que yo iré.
eng: I will go to America tomorrow.
spa: Mañana voy a América.
eng: I will go to Australia by train.
spa: Iré a Australia en tren.
eng: I will go to Barcelona on the weekend.
spa: Iré a Barcelona el fin de semana.
eng: I will go to encourage him.
spa: Iré a animarle.
eng: I will go to Japan in 2020.
spa: Voy a ir a Japón en el 2020.
eng: I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow.
spa: Mañana iré a Kumamoto a ver al señor Aoi.
eng: I will go tomorrow morning at seven.
spa: Voy a ir mañana a las siete de la mañana.
eng: I will go to New York next week.
spa: Voy a ir a New York la semana que viene.
eng: I will go to school.
spa: Iré a la escuela.
eng: I will go to see him instead of you.
spa: Voy a verle a él en vez de a ti.
eng: I will go to see him instead of you.
spa: Voy a verle en tu lugar.
eng: I will go to see him instead of you.
spa: Voy a verle yo en vez de tú.
eng: I will go to the meeting.
spa: Yo asistiré a la conferencia.
eng: I will go to the school tomorrow.
spa: Iré a la escuela mañana.
eng: I will go to the sea, but you, on the other hand, will go to school.
spa: Yo iré al mar, en cambio tú, irás al colegio.
eng: I will go to the university tomorrow, too.
spa: Mañana también iré a la universidad.
eng: I will go to the university tomorrow, too.
spa: Yo también iré a la universidad mañana.
eng: I will go to Tokyo tomorrow.
spa: Mañana iré a Tokio.
eng: I will go when they come back here.
spa: Yo me iré cuando ellos vuelvan aquí.
eng: I will go with you after I have eaten my lunch.
spa: Iré contigo después de que me haya comido mi almuerzo.
eng: I will have finished reading this book by Tuesday.
spa: El martes, habré terminado de leer este libro.
eng: I will have finished the work by noon.
spa: Tendré terminado el trabajo al mediodía.
eng: I will have finished the work by seven this evening.
spa: Habré terminado el trabajo a las siete de la tarde.
eng: I will have finished this task by next Friday.
spa: Habré terminado esta tarea el viernes próximo.
eng: I will have her call you as soon as she comes back.
spa: La haré llamarte tan pronto como regrese.
eng: I will have him carry the baggage upstairs.
spa: Yo lo haré cargar las maletas para arriba.
eng: I will have him come here the day after tomorrow.
spa: Pienso hacerlo venir aquí pasado mañana.
eng: I will have him come.
spa: Yo lo haré venir.
eng: I will have him repair this watch.
spa: Voy a hacer que él arregle mi reloj.
eng: I will have lived here for ten years next month.
spa: El próximo mes hará diez años que vivo aquí.
eng: I will have my sister pick you up at the station.
spa: Voy a pedir a mi hermana que te recoja en la estación.
eng: I will have obtained a driver's license by the end of the year.
spa: Yo habré obtenido una licencia de conducir para el final del año.
eng: I will have read Hamlet three times if I read it again.
spa: Habré leído "Hamlet" tres veces si lo leo otra vez.
eng: I will have to be away for some time.
spa: Voy a tener que ausentarme por un tiempo.
eng: I will have to find another one.
spa: Tendré que buscar otro.
eng: I will have to fire you if you come late so often.
spa: Yo tendré que despedirte si vas a llegar tarde tan a menudo.
eng: I will have to help them.
spa: Tendré que ayudarles.
eng: I will have to study harder.
spa: Tendré que estudiar mucho.
eng: I will have to take on someone to do Tom's work.
spa: Tengo de hacer que alguien se encargue de hacer el trabajo de Tom.
eng: I will have to tell him the truth tomorrow.
spa: Tendré que decirle la verdad mañana.
eng: I will head to the pond as soon as the sun rises.
spa: Voy a la laguna luego que amanezca.
eng: I will help as much as I can.
spa: Ayudaré tanto como pueda.
eng: I will help him tomorrow.
spa: Lo ayudaré mañana.
eng: I will help you all I can.
spa: Te ayudaré en todo lo que pueda.
eng: I will help you if possible.
spa: Te ayudaré si es posible.
eng: I will help you if possible.
spa: Te ayudaré si puedo.
eng: I will help you if possible.
spa: Yo te ayudo si es posible.
eng: I will help you, of course.
spa: Por supuesto que te ayudaré.
eng: I will help you.
spa: Yo te ayudaré.
eng: I will hide it.
spa: Lo esconderé.
eng: I will hit Mary.
spa: Le voy a pegar a Mary.
eng: I will hit the sack.
spa: Voy a dormir.
eng: I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year. I will live in the Past, the Present, and the Future. The Spirits of all Three shall strive within me. I will not shut out the lessons that they teach.
spa: Voy a honrar la Navidad en mi corazón, y tratar de celebrarla todo el año. Voy a vivir en el Pasado, el Presente y el Futuro. Los Espíritus de los Tres competirán dentro de mí. No voy a dejar fuera las lecciones que enseñan.
eng: I will hug them.
spa: Yo las abrazo.
eng: I will hug them.
spa: Yo los abrazo.
eng: I willingly eat sweets.
spa: Me como las golosinas con mucho gusto.
eng: I willingly eat sweets.
spa: Me encanta comer chucherías.
eng: I will introduce her husband to you.
spa: Te presentaré a su esposo.
eng: I will introduce you some friends who study German.
spa: Te voy a presentar algunos amigos que estudian alemán.
eng: I will introduce you to my parents.
spa: Yo te presentaré a mis padres.
eng: I will just hang around here for a while.
spa: Voy a estar por aquí un rato.
eng: I will keep your advice in mind.
spa: Tendré en cuenta tu consejo.
eng: I will kill them all.
spa: Los mataré a todos.
eng: I will lead you to further victories.
spa: Les conduciré hasta otras victorias.
eng: I will learn Esperanto.
spa: Aprenderé esperanto.
eng: I will leave as soon as the bell rings.
spa: Me iré tan pronto como suene la campana.
eng: I will leave everything about the party up to you.
spa: Te dejaré a ti todo lo de la fiesta.
eng: I will leave home when my mother comes back.
spa: Voy a salir cuando vuelva mi madre.
eng: I will leave when John comes.
spa: Me iré cuando John llegue.
eng: I will lecture on literature.
spa: Daré una conferencia sobre literatura.
eng: I will lend you as much money as you want.
spa: Te prestaré tanto dinero como quieras.
eng: I will lend you money just this once.
spa: Te prestaré dinero solo por esta vez.
eng: I will lend you whatever book you need.
spa: Te prestaré cualquier libro que necesites.
eng: I will lend you what little money I have now.
spa: Le prestaré todo el dinero que tengo ahora.
eng: I will let you choose.
spa: Te dejaré elegir.
eng: I will let you know in advance.
spa: Te haré saberlo de antemano.