DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He who does not work does not have the right to eat.
spa: El que no trabaja no tiene derecho a comer.
eng: He who doesn't accept advice doesn't deserve to be helped.
spa: El que no acepta consejos no merece ser ayudado.
eng: He who drinks, will drink.
spa: El que bebe, beberá.
eng: He who eats quietly, eats twice.
spa: El que come callado, come dos veces.
eng: He who feeds a hungry animal, feeds his own soul.
spa: Quien alimenta a un animal hambriento, alimenta a su propia alma.
eng: He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
spa: El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió.
eng: He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
spa: Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió.
eng: He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
spa: El que lucha contra los monstruos tiene que procurar no convertirse en uno, ya que, cuando se mira durante demasiado tiempo a un abismo, el abismo también os observa.
eng: He who has a mind to beat a dog will easily find a stick.
spa: Quien quiera pegarle a un perro siempre encontrará un palo.
eng: He who has a real friend can say he has two souls.
spa: El que tiene un amigo verdadero puede decir que posee dos almas.
eng: He who has bees also has honey.
spa: El que tiene abejas también tiene miel.
eng: He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
spa: Aquel que ama está en Dios, y Dios en él, pues Dios es amor.
eng: He who has never left his country is full of prejudices.
spa: El que no ha salido nunca de su país está lleno de prejuicios.
eng: He who has the money, also has the power.
spa: El que tiene el dinero, tiene el poder.
eng: He who hesitates has lost.
spa: El que duda pierde.
eng: He who is born in Brazil is Brazilian.
spa: El que nace en Brasil es brasileño.
eng: He who is born in Japan is Japanese.
spa: El que nace en Japón es japonés.
eng: He who is frightened of a sparrow will never sow barley.
spa: Él que se asusta de un gorrión, nunca sembrará cebada.
eng: He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing.
spa: El que no está satisfecho con poco, no está satisfecho con nada.
eng: He who knows why he learns learns better.
spa: El que sabe por qué estudia, estudia mejor.
eng: He who laughs last laughs best.
spa: El que ríe el último ríe mejor.
eng: He who laughs last, laughs best.
spa: El que ríe el último ríe mejor.
eng: He who laughs last laughs best.
spa: Quien ríe último, ríe mejor.
eng: He who lives by the sword shall die by the sword.
spa: Quien a hierro mata, a hierro muere.
eng: He who lives by the sword will die by the sword.
spa: El que a hierro mata a hierro muere.
eng: He who lives only for himself is dead to others.
spa: Quien sólo vive para sí, está muerto para los demás.
eng: He who lives without madness is not as wise as he thinks.
spa: Aquél que vive sin locura no es tan sabio como cree.
eng: He who looks for excuses doesn't have any chances for success.
spa: El que busca excusas no tiene ninguna posibilidad de triunfar.
eng: He who loves Mary would love Mary.
spa: Quien ama a María amaría a María.
eng: He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.
spa: El que hace una bestia de si mismo, elimina el dolor de ser hombre.
eng: He who makes many threats is not dangerous.
spa: Quien mucho amenaza no es peligroso.
eng: He who makes no mistakes makes nothing.
spa: Quien nada hace, nada hace mal.
eng: He who praises everyone praises nobody.
spa: Aquel que halaga a todos no halaga a nadie.
eng: He who risks nothing, gains nothing.
spa: El que no arriesga, no gana.
eng: He who saves a life, saves the whole world.
spa: Quien salva una vida, salva al mundo entero.
eng: He who searches, finds.
spa: El que busca, halla.
eng: He who seeketh horse or wife without flaws, may forsake his work and bear in mind that bed and stable forever empty he will keep.
spa: El que busca caballo o esposa sin defectos, puede olvidar su meta y tener presente en mente que, cama y establo vacíos tendrá para siempre.
eng: He who seeks to control fate shall never find peace.
spa: Aquel que busca controlar el destino nunca encontrará paz.
eng: He who seeks will find.
spa: Quien busca, encuentra.
eng: He whose face gives no light, shall never become a star.
spa: Aquél cuyo rostro no resplandece no se convertirá nunca en una estrella.
eng: He who sheds his debts becomes wealthier.
spa: El que liquida deudas, ¡se vuelve más rico!
eng: He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
spa: El que con perros se acuesta, con pulgas se despierta.
eng: He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
spa: El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta.
eng: He who sows the wind, shall reap the storm.
spa: Aquel que siembra el viento, recogerá la tormenta.
eng: He who steals a belt buckle will be executed; he who steals a state becomes a prince.
spa: Aquel que robe la hebilla de un cinturón será ejecutado, el que robe un estado se convierte en príncipe.
eng: He who thinks he has learned enough has learned nothing.
spa: El que piensa que ha aprendido lo suficiente no ha aprendido nada.
eng: He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.
spa: Aquel que se piensa a sí mismo ya lo suficientemente sabio para aprender de los otros nunca triunfará en hacer nada.
eng: He who would the daughter win, with the mother must begin.
spa: Para ganarse a la hija hay que empezar con la madre.
eng: He will advise you on that matter.
spa: Él te aconsejará al respecto.
eng: He will also go.
spa: Él también irá.
eng: He will always be there.
spa: Él siempre estará allí.
eng: He will always love her.
spa: Él la amará por siempre.
eng: He will arrive in Kyoto tomorrow.
spa: Él llegará mañana a Kioto.
eng: He will arrive in Paris tomorrow.
spa: Mañana llegará a París.
eng: He will arrive there about five o'clock.
spa: Él llegará allí alrededor de las cinco en punto.
eng: He will arrive there about five o'clock.
spa: Él llegará aquí alrededor de las cinco.
eng: He will arrive there about five o'clock.
spa: Llegará aquí alrededor de las cinco.
eng: He will arrive within an hour.
spa: Él llegará antes de una hora.
eng: He will be able to hand in his report tomorrow.
spa: Él podrá entregar su informe mañana.
eng: He will be a doctor when he grows up.
spa: Él será un doctor cuando se haga mayor.
eng: He will be a good doctor.
spa: Será un buen médico.
eng: He will be a good husband.
spa: Él será un buen marido.
eng: He will be a good husband.
spa: Será un buen marido.
eng: He will be a good husband to my sister.
spa: Él se convertirá en un buen esposo para mi hermana.
eng: He will be a good teacher.
spa: Él será un buen profesor.
eng: He will be at home tomorrow.
spa: Estará en casa mañana.
eng: He will be back in a couple of days.
spa: Él volverá en un par de días.
eng: He will be back in a day or two.
spa: Él estará de vuelta en un día o dos.
eng: He will be back in an hour.
spa: Él volverá en una hora.
eng: He will be back in a second.
spa: Él volverá en seguida.
eng: He will be back in a second.
spa: Vuelve enseguida.
eng: He will be back in ten minutes.
spa: Él volverá en diez minutos.
eng: He will be back shortly.
spa: El estará de regreso en breve.
eng: He will be back soon.
spa: Él volverá en seguida.
eng: He will be back tomorrow.
spa: Él volverá mañana.
eng: He will be busy tomorrow.
spa: Él estará ocupado mañana.
eng: He will become a good doctor.
spa: Él será un buen doctor.
eng: He will be coming to see me this afternoon.
spa: Él vendrá a verme esta tarde-noche.
eng: He will be coming to the party.
spa: Él vendrá a la fiesta.
eng: He will be delighted to see you.
spa: Él se alegrará mucho de verte.
eng: He will be free tomorrow.
spa: Él quedará libre mañana.
eng: He will be free tomorrow.
spa: Mañana estará libre.
eng: He will be free tomorrow.
spa: Mañana será libre.
eng: He will be free tomorrow.
spa: Mañana va a ser libre.
eng: He will be here any moment.
spa: Él estará aquí en cualquier momento.
eng: He will be here in half an hour.
spa: Estará aquí en media hora.
eng: He will be here soon.
spa: Él estará pronto aquí.
eng: He will be here today.
spa: Él estará aquí hoy.
eng: He will be in London at this time tomorrow.
spa: Mañana a esta hora él va a estar en Londres.
eng: He will be in time for the train.
spa: Llegará a tiempo para el tren.
eng: He will be killed by his boss.
spa: Él será asesinado por su jefe.
eng: He will be my deputy while I am away.
spa: Él será mi suplente mientras esté fuera.
eng: He will be playing tennis tomorrow afternoon.
spa: Él jugará tenis mañana en la tarde.
eng: He will be punished.
spa: Él será castigado.
eng: He will be really pleased.
spa: Él va a alegrarse de verdad.
eng: He will be ruined for life.
spa: Él estará arruinado de por vida.
eng: He will be sorry for it some day.
spa: Algún día lo lamentará.
eng: He will be studying when you get up.
spa: Cuando te levantes, él estará estudiando.
eng: He will be very busy next month.
spa: Él estará muy ocupado el mes que viene.
eng: He will be waiting for you.
spa: Él estará esperándote.
eng: He will be waiting for you.
spa: Él te estará esperando.
eng: He will be writing a letter.
spa: Él escribirá una carta.
eng: He will certainly attend the meeting.
spa: Él seguramente asistirá a la reunión.
eng: He will come afterwards.
spa: Él vendrá después.
eng: He will come afterwards.
spa: Él vendrá más tarde.
eng: He will come back in a few days.
spa: Volverá en unos días.
eng: He will come back sooner or later.
spa: Volverá tarde o temprano.
eng: He will come back soon.
spa: Va a volver pronto.
eng: He will come back soon.
spa: Volverá pronto.
eng: He will come back.
spa: Volverá.
eng: He will come back when he gets hungry.
spa: Él va a volver cuando tenga hambre.
eng: He will come back when he realizes what he did.
spa: Él va a volver cuando se dé cuenta de lo que hizo.
eng: He will come down soon.
spa: Bajará pronto.
eng: He will come.
spa: Él vendrá.
eng: He will come if you call him.
spa: Él vendrá si tú le llamas.
eng: He will come soon.
spa: Él vendrá pronto.
eng: He will come sooner or later.
spa: Él vendrá tarde o temprano.
eng: He will come this afternoon.
spa: Él vendrá esta tarde.
eng: He will come tomorrow.
spa: Él vendrá mañana.
eng: He will come to see us some day.
spa: Él nos vendrá a ver algún día.
eng: He will come to the church without fail.
spa: Él de seguro vendrá a la iglesia.
eng: He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
spa: Vendrá con su esposa, como es el caso habitual con los extranjeros.
eng: He will commit suicide if he can't see his son.
spa: Se suicidará si no puede ver a su hijo.
eng: He will defeat them.
spa: Él los derrotará.
eng: He will deny it, so don't pay him attention.
spa: Lo va a negar, así que no le hagas caso.
eng: He will do his best.
spa: Él hizo su mejor esfuerzo.
eng: He will drink the champagne at midnight.
spa: Él beberá la champaña a medianoche.
eng: He will end up in jail.
spa: Él acabará en la cárcel.
eng: He will eventually ruin himself.
spa: Al final él mismo será su propia ruina.
eng: He will eventually ruin himself.
spa: Él eventualmente se llevará a su propia ruina.
eng: He will follow my advice.
spa: Él seguirá mi consejo.
eng: He will forever be in our hearts.
spa: Siempre estará en nuestros corazones.
eng: He will forever live on in our memories.
spa: Él vivirá por siempre en nuestros recuerdos.
eng: He will get an average mark at best.
spa: Él obtendrá una calificación promedio a lo sumo.
eng: He will get better little by little.
spa: Mejorará poco a poco.
eng: He will get his job back at the next election.
spa: Él tendrá su empleo de vuelta para las próximas elecciones.
eng: He will get well very soon.
spa: Él se pondrá bien muy pronto.
eng: He will go as well.
spa: Él también se irá.
eng: He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
spa: Él irá a nadar tanto si tu vas con él como si te quedas en casa.
eng: He will go to hospital.
spa: Él irá al hospital.
eng: He will go to Tokyo tomorrow, won't he?
spa: ¿Él irá a Tokio mañana, no es así?
eng: He will have been working for five hours by noon.
spa: A mediodía, él habrá estado trabajando cinco horas.
eng: He will have determined which college he wants to go to.
spa: Él habrá determinado en qué universidad quiere ingresar.
eng: He will have no chance of winning her heart.
spa: Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón.
eng: He will have reached Osaka by now.
spa: Por ahora, él habrá llegado a Osaka.
eng: He will have spent all his money by the end of the month.
spa: Habrá gastado todo su dinero de aquí a fin de mes.
eng: He will have to do that task again.
spa: Tendrá que volver a hacer esa tarea.
eng: He will have to go to the station.
spa: Él tendrá que ir a la estación.
eng: He will have to leave.
spa: Tendrá que irse.
eng: He will have to undergo an operation next week.
spa: Él tiene que someterse a operación la semana próxima.
eng: He will hide it.
spa: Él lo esconderá.
eng: He will hire someone who speaks English.
spa: Él contratará a alguien que hable inglés.
eng: He will join us later.
spa: Él se nos unirá más tarde.
eng: He will learn to do it in three hours.
spa: Él aprenderá a hacerlo en tres horas.
eng: He will leave for the station an hour before the train leaves.
spa: Él saldrá hacia la estación una hora antes de que salga el tren.
eng: He will live forever in our hearts.
spa: Siempre vivirá en nuestros corazones.
eng: He will look after the cats for me while I'm abroad.
spa: Él cuidará los gatos mientras estoy en el extranjero.
eng: He will love her forever.
spa: Él la amará por siempre.
eng: He will make a good doctor.
spa: El será un buen doctor.
eng: He will never break his promise.
spa: No romperá nunca su promesa.
eng: He will never break his promise.
spa: Nunca romperá su promesa.
eng: He will never forgive me.
spa: Él jamás me perdonará.
eng: He will never forgive me.
spa: Él nunca me perdonará.
eng: He will never forgive my debt.
spa: Él nunca olvidará mi deuda.
eng: He will never visit the town again.
spa: Él jamás visitará la ciudad otra vez.
eng: He will never visit the town again.
spa: Él no volverá a visitar la ciudad otra vez.
eng: He will never yield.
spa: Él nunca cederá.
eng: He will not approve.
spa: Él no lo aprobará.
eng: He will not come today.
spa: Él no vendrá hoy.
eng: He will not go.
spa: Él no irá.
eng: He will not help them, nor will I.
spa: Él no les ayudará, ni yo tampoco.
eng: He will notice sooner or later.
spa: Lo va a notar tarde o temprano.
eng: He will not listen to me.
spa: Él no me va a escuchar.
eng: He will not live more than one day.
spa: Él no vivirá más de un día.
eng: He will not permit his children to sit up late.
spa: Él no permitirá a sus niños que se queden despiertos hasta tarde.
eng: He will not say yes.
spa: Él no dirá que sí.
eng: He will not stay for more than four days.
spa: No se quedará más de cuatro días.
eng: He will pay for everything.
spa: Él pagará por todo.
eng: He will pay for this.
spa: Él pagará por esto.
eng: He will play baseball tomorrow.
spa: Él jugará baseball mañana.
eng: He will probably fail.
spa: Probablemente él fracase.
eng: He will provide you with what you need.
spa: Le proporcionará lo que usted necesita.
eng: He will reach Kyoto the day after tomorrow.
spa: Él llegará a Kioto pasado mañana.
eng: He will regret it sooner or later.
spa: Lo lamentará tarde o temprano.
eng: He will regret this.
spa: Se arrepentirá de esto.
eng: He will repent bitterly for defying me.
spa: Él se arrepentirá amargamente por desafiarme.
eng: He will return to Japan some day.
spa: Él regresará a Japón algún día.
eng: He will return within 3 hours.
spa: Volverá dentro de 3 horas.
eng: He will run for mayor.
spa: Él se presentará para alcalde.
eng: He will run for the next year's election.
spa: Él se va a presentar a las elecciones del año que viene.
eng: He will scold us no matter what.
spa: Nos va a retar a como dé lugar.
eng: He will soon be able to swim well.
spa: Pronto será capaz de nadar bien.
eng: He will soon return home.
spa: Él pronto regresará a casa.
eng: He will spend the next four years in the jungle, engulfed in mud and filth.
spa: Él pasará los próximos cuatro años en la selva, sumido en el barro y en la suciedad.
eng: He will study French.
spa: Él estudiará francés.
eng: He will succeed to the throne.
spa: Él heredará el trono.
eng: He will surely arrive at Hakodate tonight.
spa: Él llegará a Hakodate seguramente esta noche.
eng: He will survive.
spa: Sobrevivirá.
eng: He will telephone you immediately when he comes back.
spa: Te llamará en cuanto vuelva.
eng: He will travel abroad next year.
spa: Él viajará al extranjero el próximo año.
eng: He will try it.
spa: Lo probará.
eng: He will try to have his own way.
spa: Él intentará salirse con la suya.
eng: He will visit his uncle.
spa: Él visitará a su tío.
eng: He will wait.
spa: Esperará.
eng: He will walk.
spa: Va a caminar.
eng: He will write an answer very soon.
spa: Escribirá una respuesta muy pronto.
eng: He wined me and dined me and then wanted to take me to bed!
spa: Me agasajó y luego quiso llevarme a la cama.
eng: He wiped his hands on a handkerchief.
spa: Se limpió las manos con un pañuelo.
eng: He wiped his nose on his sleeve.
spa: Él se refregó la nariz en su manga.
eng: He wiped the sweat from his face.
spa: Se secó el sudor de la cara.
eng: He wiped the sweat from his forehead.
spa: Él se secó el sudor de su frente.
eng: He wished Mary had told him the story.
spa: Él deseó que Mary le hubiese contado la historia.
eng: He wishes to become a doctor.
spa: Él quiere ser médico.
eng: He wishes to erase bad memories.
spa: Desea borrar los malos recuerdos.
eng: He withdrew the last dollar of his saving.
spa: Él retiró el último dólar de sus ahorros.
eng: He witnessed the accident.
spa: Él fue testigo del accidente.
eng: He witnessed the accident.
spa: Él presenció el accidente.
eng: He witnessed the accident on his way to school.
spa: Fue testigo del accidente de camino a su colegio.
eng: He witnessed the murder.
spa: Él fue testigo del asesinato.
eng: He woke up from his sleep.
spa: Él se despertó de su sueño.
eng: He woke up naked and confused.
spa: Se despertó desnudo y confundido.
eng: He won a bronze medal.
spa: Él ganó una medalla de bronce.
eng: He won a prize in the spelling competition.
spa: Él ganó un premio en el concurso de ortografía.
eng: He won a silver medal.
spa: Él ganó una medalla de plata.
eng: He won by a small number of votes.
spa: Él ganó por un pequeño número de votos.
eng: He wondered why she did that.
spa: Él se preguntaba por qué ella hizo eso.
eng: He wonders if you are afraid of snakes.
spa: Él se pregunta si a ti te dan miedo las serpientes.
eng: He won everything.
spa: Él lo ganó todo.
eng: He won fame by the novel.
spa: Él se hizo famoso por la novela.
eng: He won gold in the competition.
spa: Consiguió el oro en la competición.
eng: He won her love.
spa: Él se ganó el amor de ella.
eng: He won many competitions.
spa: Ha ganado muchas competiciones.
eng: He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
spa: Sería un milagro que escapara, ¿verdad?
eng: He won't be a good player.
spa: Él no será un buen jugador.
eng: He won't beat me.
spa: Él no me va a pegar.
eng: He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.
spa: Él no se desalentará con facilidad, porque es un tipo duro.
eng: He won't be gone long.
spa: Él no se irá por mucho tiempo.
eng: He won't be home at lunch time.
spa: Él no va a estar en casa a la hora de almuerzo.
eng: He won't believe it.
spa: Él no se lo creerá.
eng: He won't come in a rain like this.
spa: Con esta lluvia, él no vendrá.
eng: He won't come, will he?
spa: Él no vendrá, ¿verdad?
eng: He won't die. He is as strong as a horse.
spa: Él no se va a morir. Es fuerte como un toro.
eng: He won't do you any harm.
spa: Él no te hará ningún daño.
eng: He won't forgive me so easily.
spa: No va a perdonarme tan fácilmente.
eng: He won the day by virtue of his strength of will.
spa: Él ganó gracias a su fuerza de voluntad.
eng: He won the election by a large majority.
spa: Él ganó la elección por una gran mayoría.
eng: He won the first prize at the chess tournament.
spa: Él ganó el primer premio del torneo de ajedrez.
eng: He won the first prize at the chess tournament.
spa: Él ganó el primer premio en el torneo de ajedrez.
eng: He won the lottery.
spa: Él se ganó la lotería.
eng: He won the next election.
spa: Él ganó las elecciones siguientes.
eng: He won the prize for excellence in all subjects.
spa: Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.
eng: He won the prize last week.
spa: Ganó el premio la semana pasada.
eng: He won the race again.
spa: Él ganó la carrera otra vez.
eng: He won the race with ease.
spa: Él ganó la carrera con facilidad.
eng: He won't know.
spa: No lo sabrá.
eng: He won't leave us alone.
spa: Él no nos va a dejar tranquilos.
eng: He won't leave us alone.
spa: No nos va a dejar solos.
eng: He won't let anybody sit in his armchair.
spa: No deja que nadie se siente en su sillón.
eng: He won't let me ask you.
spa: No me deja pedirte.
eng: He won't let me ask you.
spa: No me deja preguntarte.
eng: He won't like that.
spa: No le va a gustar.
eng: He won't like this.
spa: Esto no le gustará.
eng: He won't like this.
spa: Esto no le va a gustar.
eng: He won't listen. I might as well talk to a brick wall.
spa: No va a escuchar. Es como hablarle a una pared.
eng: He won't listen. It's like talking to the wall.
spa: Él no escuchará, es como hablar con la pared.
eng: He won't live long.
spa: Él no vivirá mucho tiempo.
eng: He won't live more than one day.
spa: Él no vivirá más de un día.
eng: He won't live much longer.
spa: Él no vivirá mucho más.
eng: He won't make it to old age.
spa: Él no llegará a viejo.
eng: He won't survive more than a day.
spa: No sobrevivirá más de un día.
eng: He won us over with his honesty.
spa: Él ganó nuestra confianza con su honestidad.
eng: He wore a mask so no one would recognize him.
spa: Él llevaba una máscara, de forma que nadie pudiera reconocerle.
eng: He wore a mask so that no one could recognize him.
spa: Se puso una máscara para que nadie pudiera reconocerle.
eng: He wore a pirate costume for Halloween.
spa: En Halloween él llevaba un disfraz de pirata.
eng: He wore a red sash across his chest.
spa: Llevaba una banda roja cruzada al pecho.
eng: He wore a robe over his pajamas.
spa: Él llevaba una bata encima de su pijama.
eng: He wore a very loud necktie.
spa: Él llevaba una corbata muy chillona.
eng: He wore glasses.
spa: Él llevaba gafas.
eng: He wore his hat askew.
spa: Él llevaba el sombrero torcido.
eng: He wore old shoes.
spa: Él usaba zapatos viejos.
eng: He wore red pants.
spa: Él llevaba pantalones rojos.
eng: He worked all day yesterday.
spa: Él trabajó todo el día ayer.
eng: He worked and worked until he fell ill.
spa: Él trabajó y trabajó, hasta que enfermó.
eng: He worked at night and slept in the daytime.
spa: Él trabajaba de noche y dormía de día.
eng: He worked day and night so that his family could live in comfort.
spa: Trabajó día y noche para que su familia viviera cómoda.
eng: He worked far into the night.
spa: Él trabajó hasta tarde en la noche.
eng: He worked for a rich man.
spa: Él trabajaba para un hombre rico.
eng: He worked for a rich man.
spa: Él trabajó para un hombre rico.
eng: He worked for five hours on end.
spa: Él trabajó durante cinco horas continuas.
eng: He worked for one and a half years in the Netherlands.
spa: Trabajó un año y medio en Holanda.
eng: He worked for several hours.
spa: Él trabajo durante varias horas.
eng: He worked from morning till night.
spa: Él trabajó desde la mañana hasta la noche.
eng: He worked hard.
spa: Él trabajó duro.
eng: He worked harder than ever.
spa: Él trabajó con más entusiasmo que nunca.
eng: He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
spa: Él trabajó duro con el propósito de comprar un auto extranjero.
eng: He worked hard in order to get the prize.
spa: Él trabajó duro para obtener el premio.
eng: He worked hard so as to save more money.
spa: Él trabajó incansablemente para ahorrar más dinero.
eng: He worked hard, so that he succeeded.
spa: Trabajó duro, por eso triunfó.
eng: He worked hard to earn a lot of money.
spa: Trabajaba mucho para ganar mucho dinero.
eng: He worked hard to make his child happy.
spa: Trabajó duro para hacer feliz a su hija.
eng: He worked hard to make his child happy.
spa: Trabajó duro para hacer feliz a su hijo.
eng: He worked hard to provide for his family.
spa: Él trabajaba duro para mantener a su familia.
eng: He worked hard yesterday.
spa: Él trabajó duro ayer.
eng: He worked mainly as a freelancer.
spa: Él trabajo principalmente por cuenta propia.
eng: He worked out a new formula.
spa: Él enmendó una nueva formula.
eng: He worked so hard that eventually he made himself ill.
spa: Trabajó tan duro que finalmente se enfermó.
eng: He worked too hard, and became sick.
spa: Él trabajaba día y noche, y cayó enfermo.
eng: He worked too hard, and became sick.
spa: Trabajó demasiado y se puso enfermo.
eng: He worked very hard.
spa: Él trabajó muy duro.
eng: He worked very hard for the sake of his family.
spa: Él trabajó muy duro por el bien de su familia.
eng: He works all night and he sleeps all day.
spa: Él trabaja toda la noche y duerme todo el día.
eng: He works all night.
spa: Él trabaja toda la noche.
eng: He works as a gondolier in Venice.
spa: Él trabaja como gondolero en Venecia.
eng: He works as a gym teacher.
spa: Trabaja como profesor de educación física.
eng: He works as a teacher, but actually he's a vampire.
spa: Trabaja de profesor pero, de hecho, es un vampiro.
eng: He works as a translator.
spa: Él trabaja como traductor.
eng: He works at a bank.
spa: Él trabaja en un banco.
eng: He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.
spa: Él trabaja en un instituto científico donde lingüistas, literatos, historiadores, sociólogos, economistas, y otros eruditos investigan todo lo que tenga que ver con gnomos.
eng: He works at night.
spa: Él trabaja por la noche.
eng: He works at the bank.
spa: Él trabaja en el banco.
eng: He works at the bank.
spa: Trabaja en el banco.
eng: He works at the company seven days a week.
spa: Él trabaja en la compañía siete días a la semana.
eng: He works at this company from Monday to Sunday.
spa: En esta empresa se trabaja de lunes a domingo.
eng: He works eight hours a day.
spa: Él trabaja ocho horas al día.
eng: He works eight hours every day.
spa: Él trabaja ocho horas al día.
eng: He works every day except Sunday.
spa: Él trabaja todos los días, excepto domingos.
eng: He works every day except Sunday.
spa: Él trabaja todos los días excepto los domingos.
eng: He works few days a week, and gets little money.
spa: Él trabaja pocos días a la semana y gana un poco de dinero.
eng: He works for a bank.
spa: Él trabaja en un banco.
eng: He works for a big newspaper with a very large circulation.
spa: Él trabaja para un periódico grande con una gran tirada.
eng: He works for hours.
spa: Trabaja durante horas.
eng: He works from 8 to 5.
spa: Él trabaja de 8 a 5.
eng: He works from Monday to Friday.
spa: Trabaja de lunes a viernes.
eng: He works from nine to five-thirty.
spa: Trabaja de nueve a cinco y media.
eng: He works hard and he is honest.
spa: Él trabaja duro y es honesto.
eng: He works hard and never complains.
spa: Él trabaja duro y nunca se queja.
eng: He works hard to achieve his goal.
spa: Él trabaja duro para lograr su objetivo.
eng: He works hard to earn his living.
spa: Trabaja duro para ganarse la vida.
eng: He works in a bank.
spa: Él trabaja en un banco.
eng: He works in a call center.
spa: Él trabaja en un call center.
eng: He works in a factory.
spa: Él trabaja en una fábrica.
eng: He works in a factory.
spa: Trabaja en una fábrica.
eng: He works in a jar.
spa: Él trabaja en una jarra.
eng: He works in order to forget.
spa: Él trabaja para olvidar.
eng: He works in the lab.
spa: Él trabaja en el laboratorio.
eng: He works in the laboratory.
spa: Él trabaja en el laboratorio.
eng: He works in the morning.
spa: Él trabaja por la mañana.
eng: He works in the university.
spa: Él trabaja en la universidad.
eng: He works in the university.
spa: Trabaja en la universidad.
eng: He works on the farm from morning till night.
spa: Él trabaja en la granja desde la mañana a la noche.
eng: He works on the farm from sunrise to sunset.
spa: Él trabaja en la granja desde la mañana a la noche.
eng: He works too slowly to be helpful to us.
spa: Él trabaja demasiado lento para sernos útil.
eng: He works very hard.
spa: Él trabaja muy duro.
eng: He works with me at the office.
spa: Él trabaja conmigo en la oficina.
eng: He worries about his mother's health.
spa: Él está preocupado por la salud de su madre.
eng: He worships him.
spa: Le adora
eng: He would always confide in others.
spa: Él siempre confía en los demás.
eng: He would be able to do it!
spa: ¡Él podría hacerlo!
eng: He would be able to make it!
spa: ¡Él podría hacerlo!
eng: He would be as muscular as his brother if he had worked out like him.
spa: Él sería tan muscular como su hermano si hubiera hecho ejercicio como él.
eng: He would be glad to hear that.
spa: Él estaría contento de escuchar eso.
eng: He would be the last man to break his word.
spa: Él sería la última persona en romper su palabra.
eng: He would die within a month.
spa: Él moriría dentro de un mes.
eng: He would do anything for you.
spa: Haría cualquier cosa por ti.
eng: He would do anything for you.
spa: Haría cualquier cosa por usted.
eng: He would do anything for you.
spa: Haría cualquier cosa por ustedes.
eng: He would do anything for you.
spa: Haría cualquier cosa por vosotras.
eng: He would do anything for you.
spa: Haría cualquier cosa por vosotros.
eng: He would do whatever it takes to make money.
spa: Haría lo que fuera por ganar dinero.
eng: He would give you the shirt off his back.
spa: Él sería capaz de darte su última camisa.
eng: He would go fishing in the river when he was a child.
spa: Él solía ir a pescar al río cuando era niño.
eng: He would have succeeded.
spa: Él habría tenido éxito.
eng: He would have to surrender.
spa: Él tendría que rendirse.
eng: He would laugh.
spa: Él se reiría.
eng: He would like to come with us to the movie.
spa: Quiere ir con nosotros al cine.
eng: He would like to get to know you.
spa: A él le gustaría conocerte.
eng: He would like to know whether you play chess.
spa: Él quisiera saber si juegas al ajedrez.
eng: He would like to know whether you play chess.
spa: Él quisiera saber si jugás al ajedrez.
eng: He would like to take part in the contest.
spa: Le gustaría participar en el concurso.
eng: He would never walk again.
spa: Él nunca volvería a caminar otra vez.
eng: He would not follow my advice.
spa: No siguió mi consejo.
eng: He would not give the order.
spa: Él no daría la orden.
eng: He would not take the money.
spa: Él no aceptaría el dinero.
eng: He wouldn't allow me to drive his car.
spa: Él no me dejaría conducir su coche.
eng: He wouldn't allow me to drive his car.
spa: Él no me permitía conducir su auto.
eng: He wouldn't be available until four.
spa: No estaría libre hasta las cuatro.
eng: He wouldn't believe us.
spa: Él no nos creería.
eng: He wouldn't give in.
spa: No cedió en su empeño.
eng: He wouldn't give in.
spa: No se iba a rendir.
eng: He wouldn't give me a raise.
spa: No me subiría el sueldo.
eng: He wouldn't harm a fly.
spa: Él no lastimaría ni a una mosca.
eng: He wouldn't hurt a fly.
spa: Él no lastimaría ni a una mosca.
eng: He wouldn't mention the plan.
spa: Él no mencionaría el plan.
eng: He wouldn't permit me to swim in the river.
spa: Él no me dejaba nadar en el río.
eng: He would often come to see us when I was a child.
spa: Cuando yo era pequeño, él solía venir a vernos a menudo.
eng: He would often go fishing in the river.
spa: Él iba a menudo a pescar al río.
eng: He would often go fishing on Sunday.
spa: A menudo él iba a pescar los domingos.
eng: He would often say such a thing.
spa: Él seguido decía algo así.
eng: He would often sit here for hours doing nothing.
spa: Se sentaría aquí con asiduidad durante horas sin hacer nada.
eng: He would often swim in this river.
spa: Él solía nadar en este río a menudo.
eng: He would seek re-election.
spa: Él iría por las reelecciones.
eng: He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
spa: Él todavía estaría vivo si hubiera usado el cinturón de seguridad en el accidente automovilístico.
eng: He would tell me the truth, if I would ask him.
spa: Él me diría la verdad, si le pidiera.
eng: He wrenched the letter from my hand.
spa: Me arrebató la carta de la mano.
eng: He writes a letter.
spa: Él escribe una carta.
eng: He writes Arabic.
spa: Él escribe árabe.
eng: He writes Arabic.
spa: Él escribe en árabe.
eng: He writes articles for the local newspaper.
spa: Él escribe artículos para el periódico local.
eng: He writes badly.
spa: Él escribe mal.
eng: He writes beautifully.
spa: Él escribe maravillosamente.
eng: He writes books.
spa: Él escribe libros.
eng: He writes books.
spa: Escribe libros.
eng: He writes letters to his mother.
spa: Él escribe cartas a su madre.
eng: He writes scripts.
spa: Él escribe guiones.
eng: He writes scripts.
spa: Escribe guiones.
eng: He writes scripts for TV shows.
spa: Él escribe libretos para programas de televisión.
eng: He writes scripts for TV shows.
spa: Él escribe libretos para TV.
eng: He writes the Chinese characters very well.
spa: Él escribe muy bien los caracteres chinos.
eng: He writes to his mother every now and then.
spa: De vez en cuando, le escribe a su madre una carta.
eng: He writes to his mother every now and then.
spa: Él le escribe a su madre de vez en cuando.
eng: He writes to his parents once a month.
spa: Él escribe a sus padres una vez al mes.
eng: He writes to me once a week.
spa: Él me escribe una vez a la semana.
eng: He writes with a fountain pen.
spa: Escribe con una pluma.
eng: He wrote a biography of a famous poet.
spa: Él escribió una biografía de un poeta famoso.
eng: He wrote a book about China.
spa: Él ha escrito un libro acerca de China.
eng: He wrote a book about his adventures in the jungle.
spa: Escribió un libro sobre sus aventuras en la jungla.
eng: He wrote a book in China.
spa: Él ha escrito un libro en China.
eng: He wrote a book on China.
spa: Él escribió un libro sobre China.
eng: He wrote a book on china.
spa: Él ha escrito un libro sobre la porcelana.
eng: He wrote a book while in China.
spa: Él escribió un libro cuando estaba en China.
eng: He wrote a book while in China.
spa: Él ha escrito un libro en China.
eng: He wrote a fine preface to the play.
spa: Él escribió un buen prefacio para la obra de teatro.
eng: He wrote a letter.
spa: Él escribió una carta.
eng: He wrote a letter yesterday.
spa: Ayer escribió una carta.
eng: He wrote a letter yesterday.
spa: Él escribió una carta ayer.
eng: He wrote a lot of books on China.
spa: Él escribió muchos libros acerca de China.
eng: He wrote a lot of stories.
spa: Él escribió muchas historias.
eng: He wrote a lot of stories.
spa: Él ha escrito muchas historias.
eng: He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.
spa: Él escribió una oración en el papel, pero no entendí la oración.
eng: He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.
spa: Escribió "saludos" al final de la carta y luego firmó su nombre.
eng: He wrote down her name in the notebook.
spa: Él escribió el nombre de ella en el cuaderno.
eng: He wrote down the number lest he should forget it.
spa: Él anotó el número para no olvidarlo.
eng: He wrote his comments in the margin of the composition.
spa: Escribió sus comentarios al margen de la redacción.
eng: He wrote it hurriedly.
spa: Lo escribió a la carrera.
eng: He wrote many phrases in Esperanto.
spa: Él escribió muchas frases en esperanto.
eng: He wrote me a long letter.
spa: Él me escribió una larga carta.
eng: He wrote me a love letter.
spa: Él me escribió una carta de amor.
eng: He wrote me a love letter.
spa: Me ha escrito una carta de amor.
eng: He wrote one letter.
spa: Él escribió una carta.
eng: He wrote one letter.
spa: Él escribió una letra.
eng: He wrote "regards" at the end of the letter and then signed his name.
spa: Escribió "saludos" al final de la carta y luego firmó su nombre.
eng: He wrote the book at the age of twenty.
spa: Él escribió el libro a la edad de veinte años.
eng: He wrote this book as he was twenty years old.
spa: Él escribió este libro a los veinte años.
eng: He wrote this book at the age of twenty.
spa: Él escribió este libro a los veinte años.
eng: He wrote three books in as many years.
spa: Él escribió tres libros en tres años.
eng: He wrote to his parents.
spa: Él escribió a sus padres.
eng: He wrote to me from time to time.
spa: Él me escribía de vez en cuando.
eng: He wrote to me yesterday.
spa: Él me escribió ayer.
eng: He wrote to me yesterday.
spa: Me escribió ayer.
eng: He wrung out the dish towel and hung it up to dry.
spa: Él estrujó el paño de cocina y lo colgó para que se secara.
eng: Hexane is a hydrocarbon.
spa: El hexano es un hidrocarburo.
eng: Hey, aren't you getting thinner? Are you eating well?
spa: Oye, ¿no estás más delgado? ¿Estás comiendo bien?
eng: He yawned heavily.
spa: Bostezó profundamente.
eng: Hey, be careful with that!
spa: Hey, ten cuidado con eso.
eng: Hey, be careful with that!
spa: Hey, tenga cuidado con eso.
eng: Hey, be careful with that!
spa: Hey, tengan cuidado con eso.
eng: Hey, come here.
spa: Oiga, venga aquí.
eng: Hey, come here.
spa: Oye, ven aquí.
eng: Hey, come here.
spa: Oye, venid aquí.
eng: Hey, could you give me a hand over here, please?
spa: Perdona, ¿puedes echarme una mano aquí, por favor?
eng: Hey, did you hear? Susan has a bun in the oven.
spa: Oye, ¿ya te enteraste? Susan está embarazada.
eng: Hey! Don't be silly.
spa: ¡Oye! No seas tonto.
eng: Hey, don't forget this.
spa: Hey, no olvide esto.
eng: Hey, don't forget this.
spa: Hey, no olvides esto.
eng: Hey, don't go.
spa: Oiga, no vaya.
eng: Hey, don't go.
spa: Oye, no vayáis.
eng: Hey, don't go.
spa: Oye, no vayas.
eng: He yelled with pain.
spa: Gritó con dolor.
eng: Hey everyone, please listen.
spa: Oigan todos, por favor escuchen.
eng: Hey.
spa: Hola.
eng: Hey, hold on a second.
spa: Che, esperá un segundo.
eng: He yielded to my advice.
spa: Él siguió mi consejo.
eng: He yielded to pressure.
spa: Él cedió a la presión.
eng: He yielded to temptation and took drugs.
spa: Él sucumbió a la tentación y consumió drogas.
eng: He yields to nobody in love of music.
spa: Él no se rinde ante nadie en el amor a la música.
eng: He yields to nobody in love of music.
spa: No le pide nada a nadie en su amor a la música.
eng: Hey. I know you.
spa: ¡Eh, yo te conozco!
eng: Hey, I may have no money, but I still have my pride.
spa: ¡Eh! Puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo.
eng: Hey, I'm Mike.
spa: Hola, soy Mike.
eng: Hey, I need to talk to you.
spa: Che, necesito hablar con vos.
eng: Hey John, how's it going?
spa: Hola John, ¿qué tal?
eng: Hey, John.
spa: Oye, John.
eng: Hey, listen to this.
spa: Che, escuchá esto.
eng: Hey, look, a three-headed monkey!
spa: ¡Eh, mira! ¡Un mono de tres cabezas!
eng: Hey look, it's Tom.
spa: ¡Hey!, mira, es Tom.
eng: Hey, look what I found.
spa: Che, mirá lo que encontré.
eng: Hey, look what I'm doing.
spa: Che, mirá lo que estoy haciendo.
eng: Hey man, take it easy. I'm just messing with you.
spa: Hombre, cálmate. Estoy bromeando, nada más.
eng: Hey mister, you forgot your coat!
spa: ¡Oiga señor, olvidó su abrigo!
eng: Hey! Nobody is translating my sentences!
spa: ¡Oye! ¡Nadie traduce mis frases!
eng: Hey pal. I just want to help you.
spa: Oye, amigo. Solo te quiero ayudar.
eng: Hey, relax.
spa: Hey, cálmate.
eng: Hey! Scott! Pay my bill!
spa: ¡Eeh! ¡Scott! ¡Paga mi factura!
eng: Hey, sleepyhead, wake up!
spa: ¡Eh, dormilón, despierta!
eng: Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.
spa: Oye, mantente alejado del jefe hoy, parece muy enfadado por algo.
eng: Hey Susan, how are things?
spa: Hola, Susan, ¿cómo te va?
eng: Hey, that's cheating!
spa: Oye, eso es hacer trampas.
eng: Hey. That's not fair.
spa: Che. Eso no es justo.
eng: Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
spa: Hey, esta pizza no está mal. Nada mal.
eng: Hey, Tom! Did you know changing your name is actually possible?
spa: ¡Oye Tom! ¿Sabías que cambiarte el nombre de hecho es posible?
eng: Hey, Tom, forget about your worries.
spa: Hey, Tomás, ¡olvida las penas!
eng: Hey Tom, I want to talk to you.
spa: ¡Oye, Tom! Quiero hablar contigo.
eng: Hey, Tom, look at this.
spa: Che, Tom, mirá esto.
eng: Hey, Tom, open up.
spa: Ey, Tom, abre.
eng: Hey, Tom, open up.
spa: Oye, Tom, ábreme.
eng: Hey, twirp! This here is our territory!
spa: ¡Oye, menso! ¡Este es nuestro territorio!
eng: Hey, wait a minute, are you thinking what I'm thinking?
spa: ¡Eh, un momento! ¿Estáis pensando lo mismo que yo?
eng: Hey, wait a minute, are you thinking what I'm thinking?
spa: ¡Eh, un momento! ¿Están pensando lo mismo que yo?
eng: Hey, wait a minute, are you thinking what I'm thinking?
spa: ¡Eh, un momento! ¿Está pensando lo mismo que yo?
eng: Hey, wait a minute, are you thinking what I'm thinking?
spa: ¡Eh, un momento! ¿Estás pensando lo mismo que yo?
eng: Hey, wait for me.
spa: Hey, espera por mí.
eng: Hey, wait up!
spa: ¡Oye, aguarda!
eng: Hey! What are you doing in my room?
spa: ¡Oye! ¿Qué haces en mi habitación?
eng: Hey, what happened?
spa: ¡Eh! ¿Qué ha pasado?
eng: Hey, what's going on here?
spa: Ey, ¿qué está pasando aquí?
eng: Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
spa: Oye, ¿cuál es el gran secreto? Anda; cuéntame a mí también.
eng: Hey, where are you going?
spa: Oye, ¿para dónde vas?
eng: Hey, where's Tom?
spa: ¡Eh!, ¿dónde está Tom?
eng: Hey, you forgot your kiss. Sorry, your keys.
spa: Oye, olvidaste tu beso. Perdona, tus llaves.
eng: Hey, you forgot your kiss. Sorry, your keys.
spa: Oye, te olvidas tu beso. Perdona, tus llaves.
eng: Hey you guys, bang your glasses and let us cheer!
spa: ¡Eh, vosotros, sacaos vuestras gafas y dejadnos vitorear!
eng: Hey, you know what?
spa: ¡Eh! ¿Sabes qué?
eng: Hey! Your baseball just broke my window.
spa: ¡Eh! Tu pelota de béisbol acaba de romper mi ventana.
eng: Hey, you're not Tom.
spa: ¡Eh!, no eres Tom.
eng: Hey, your fly is down. Zip it up.
spa: ¡Eh! Se le ha bajado la bragueta. Abróchesela.
eng: Hey, your fly is down. Zip it up.
spa: ¡Eh! Se les ha bajado la bragueta. Abróchensela.
eng: Hey, your fly is down. Zip it up.
spa: ¡Eh! Se te ha bajado la bragueta. Abróchatela.
eng: Hey you, shut up!
spa: ¡Cállate!
eng: Hey you, shut up!
spa: ¡Cerrá el pico!
eng: Hey, you there!
spa: ¡Hey, tú!
eng: Hey, you two! What are you doing?
spa: ¡Eh! ¡Vosotras dos! ¿Qué estáis haciendo?
eng: Hey, you two! What are you doing?
spa: ¡Eh! ¡Vosotras dos! ¿Qué hacéis?
eng: Hey, you two! What are you doing?
spa: ¡Eh! ¡Vosotros dos! ¿Qué estáis haciendo?
eng: Hey, you two! What are you doing?
spa: ¡Eh! ¡Vosotros dos! ¿Qué hacéis?
eng: Hey you! Up here!
spa: ¡Oye tú! ¡Acá arriba!
eng: Hey, you want to have a lot of fun? Come with us.
spa: Oye, ¿quieres entretenerte?, acompáñanos.
eng: Hey, you want to have a lot of fun? Come with us.
spa: Oye, ¿quieres pasarlo bien?, acompáñanos.
eng: Hey, you! What are you doing?
spa: ¡Eh, tú! ¿Qué haces?
eng: Hey, you! What are you doing?
spa: ¡Oye tú! ¿Qué estás haciendo?
eng: Hey you! What do you have in that green bag?
spa: ¡Eh, tú! ¿Qué llevas en esa bolsa verde?
eng: Hi, are you Tom?
spa: Hola, ¿eres Tomás?
eng: Hi, Bill. How are you?
spa: Hola Bill, ¿cómo estás?
eng: Hi, Bill. How are you?
spa: Hola, Bill. ¿Cómo estás?
eng: Hi, Bill. How are you?
spa: Hola Bill, ¿qué tal?
eng: Hick the woodcutter cuts wood.
spa: El leñador Hick corta leña.
eng: Hi, come on in.
spa: Hola, entra.
eng: Hi, come on in.
spa: Hola, pasa adelante.
eng: Hide and seek / I count to three / Winter has come
spa: El escondite / Cuento hasta tres / El invierno ha llegado.
eng: Hide in the closet.
spa: Escóndete en el armario.
eng: Hide that book.
spa: Esconde ese libro.
eng: Hide the money.
spa: Escondé la plata.
eng: Hide this in a safe place. I don't want anyone getting their hands on it.
spa: Guarda esto en un lugar seguro. No quiero que nadie le ponga las manos encima.
eng: Hideyo Noguchi was a great man.
spa: Hideyo Noguchi era un gran hombre.
eng: Hide yourself before he comes here!
spa: ¡Escóndete antes de que venga!
eng: Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
spa: Para esconderse de la policía, Dima pasó la noche en un contenedor.
eng: Hiding yourself won't help.
spa: No te sirve esconderte.
eng: Hi! Do you work here?
spa: ¡Hola! ¿Trabajáis aquí?
eng: Hi! Do you work here?
spa: Hola, ¿trabajas aquí?
eng: Hi, friend!
spa: ¡Hola, amigo!
eng: Hi, George! How's it going?
spa: ¡Hola George! ¿Qué tal te va?
eng: High five!
spa: ¡Chócale!
eng: High taxes stifle economic growth.
spa: Altos impuestos asfixian el crecimiento económico.
eng: High taxes stifle economic growth.
spa: Altos impuestos frenan el crecimiento económico.
eng: Hi girls.
spa: Hola, chicas.
eng: Hi, guys.
spa: Buenas.
eng: Hi, guys.
spa: Ey, chavales.
eng: Hi guys, I'm Mike.
spa: Hola chicos, soy Mike.
eng: Hi, guys.
spa: ¿Qué pasa, troncos?
eng: Hi, guys.
spa: ¿Qué tal os va?
eng: Hi!
spa: ¡Hola!
eng: Hi.
spa: ¡Hola!
eng: Hi.
spa: Hola.
eng: Hi. How are you doing?
spa: ¡Hola! ¿Qué tal?
eng: Hi, how are you doing today?
spa: Hola, ¿cómo estás hoy?
eng: Hi, how are you?
spa: Hola, ¿cómo estás?
eng: Hi! How are you?
spa: ¡Hola! ¿Cómo estás?
eng: Hi, how are you?
spa: Hola, ¿qué tal?
eng: Hi. How are you?
spa: Hola, ¿qué tal?
eng: Hi! How are you?
spa: ¡Hola! ¿Qué tal?
eng: Hi! How are you?
spa: ¡Hola! ¿Qué tal estás?
eng: Hi, how are you today?
spa: Hola, ¿cómo estás hoy?
eng: Hi, how do you do?
spa: Hola ¿cómo estas?
eng: Hi, how is everyone?
spa: Hola, ¿cómo están todos?
eng: Hi, how's it going?
spa: Hola, ¿qué tal?
eng: Hi, I'd like a deep-fried pizza roll.
spa: Hola, quisiera un rollo de pizza.
eng: Hi. I feel kind of sick.
spa: Hola. Me encuentro algo mal.
eng: Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
spa: Hola, sólo quería que supieras que el problema se arregló.
eng: Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
spa: ¡Hola! Soy Ichirou Tanaka. Mucho gusto.
eng: Hi! I'm new here.
spa: ¡Hola! Soy nuevo aquí.
eng: Hi, I'm Tom, and this is Mary.
spa: Hola, me llamo Tom, y ella es Mary.
eng: Hi, I'm Tom, and this is Mary.
spa: Hola, soy Tom, y esta es Mary.
eng: Him and I are both Algerian.
spa: Él y yo somos argelinos.
eng: Him, honest? What a joke!
spa: ¿Él, honesto? ¡Debes estar bromeando!
eng: Him, honest? What a joke!
spa: ¿Él, honesto? ¡Pero qué broma!
eng: Hi, Mimi! How are you doing?
spa: ¡Hola, Mimi! ¿Cómo estás?
eng: Hi, my friend!
spa: ¡Hola, mi amiga!
eng: Hi, my name is Ken Saitou.
spa: Hola, me llamo Ken Saitou.
eng: Hi, my name is Pekka. What is your name?
spa: Hola, mi nombre es Pekka. ¿Cuál es tu nombre?
eng: Hindi and Urdu are one language.
spa: Hindi y Urdu son el mismo idioma.
eng: Hindus and Muslims are all brothers.
spa: Los hindúes y los musulmanes son todos hermanos.
eng: Hippias received the rule.
spa: Hippias recibió el gobierno.
eng: Hippopotamuses live in Africa.
spa: Los hipopótamos viven en África.
eng: Hippopotomonstrosesquipedaliophobia is quite a long word, isn't it? "Yes, but do you know what it means?" "Actually, I don't." "It means fear of long words." "How ironic."
spa: Hipopotomonstrosesquipedaliofobia es una palabra bastante larga, ¿no es así? "Sí, pero ¿sabes lo que significa?" "En realidad, no lo sé." "Significa miedo a las palabras largas." "Que ironía."
eng: Hippos live in Africa.
spa: Los hipopótamos viven en África.
eng: Hiragana represent sounds, but kanji represent ideas and concepts.
spa: El hiragana representa sonidos, pero el kanji representa ideas y conceptos.
eng: Hi, Roger. I'm pretty good!
spa: Hola, Roger. Estoy bien.
eng: Hiromi goes to school five days a week.
spa: Hiromi va a la escuela cinco días a la semana.
eng: Hiromi is wearing a new dress.
spa: Hiromi lleva un vestido nuevo.
eng: Hiromi wears a new dress.
spa: Hiromi lleva un vestido nuevo.
eng: His 81-year-old grandfather is proud of him.
spa: Su abuelo de 81 años está orgulloso de él.
eng: His abilities were not appreciated in that school.
spa: Sus capacidades no fueron apreciadas en ese colegio.
eng: His ability in mathematics is outstanding.
spa: Su habilidad para las matemáticas es extraordinaria.