DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Neither Tom nor Mary had a job.
spa: Ni Tom ni Mary tenían un trabajo.
eng: Neither Tom nor Mary had a job.
spa: Ni Tom ni Mary trabajaron.
eng: Neither Tom nor Mary has been deported.
spa: No han deportado ni a Tom ni a María.
eng: Neither Tom nor Mary has dual citizenship.
spa: Ni Tom ni Mary tienen doble nacionalidad.
eng: Neither Tom nor Mary has made any mistakes.
spa: Ni Tom ni Mary han cometido error alguno.
eng: Neither Tom nor Mary has made any mistakes.
spa: Ni Tom ni Mary han cometido ningún error.
eng: Neither Tom nor Mary was in a talkative mood.
spa: Ni Tom ni Mary estaban de humor para hablar.
eng: Neither you nor I are mistaken.
spa: Ni tú ni yo estamos equivocados.
eng: Neptune is the eighth planet of the solar system.
spa: Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.
eng: Neptune is the farthest planet from the Sun.
spa: Neptuno es el planeta más lejano del Sol.
eng: Nero did not actually fiddle while Rome burned.
spa: Nerón en realidad no jugaba mientras Roma se quemaba.
eng: Net-profit comes to 10 million dollars every year.
spa: Las ganancias netas son de 10 millones de dólares cada año.
eng: Neurons are cells.
spa: Las neuronas son células.
eng: Never again did he see her after that day.
spa: Nunca más la ha vuelto a ver desde aquel día.
eng: Never again.
spa: Nunca más.
eng: Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
spa: Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la estupidez.
eng: Never be afraid of making mistakes.
spa: Nunca le temas a cometer errores.
eng: Never before have I seen such strength.
spa: Jamás había visto tal fuerza.
eng: Never be late for school again.
spa: No vuelvas a llegar atrasado al colegio nuevamente.
eng: Never be late for school again.
spa: Nunca más te atrases para ir a la escuela.
eng: Never believe him, he's a liar.
spa: Nunca le creas, es un mentiroso.
eng: Never be noisy in this room.
spa: Nunca hagas ruido en esta habitación.
eng: Never be this late again.
spa: Nunca vuelvas a retrasarte tanto.
eng: Never bite the hand that feeds you.
spa: Nunca hay que morder la mano que os da de comer.
eng: Never bite the hand that feeds you.
spa: Nunca muerdas la mano que te da de comer.
eng: Never break your promise.
spa: Nunca rompas tu promesa.
eng: Never choose a new vocation just because you are restless.
spa: Nunca elijas una nueva vocación sólo porque estás inquieto.
eng: Never choose a vocation just because it looks easy.
spa: No elijáis nunca una vocación sólo porque parezca fácil.
eng: Never compare your wife to another woman.
spa: Nunca compares a tu esposa con otra mujer.
eng: Never confuse art with life.
spa: Nunca confundáis el arte con la vida.
eng: Never confuse art with life.
spa: Nunca confundas el arte con la vida.
eng: Never confuse pity with love.
spa: Nunca confundas lástima con amor.
eng: Never cross the street without checking that no cars are coming.
spa: Nunca cruces la calle sin comenzar por verificar que no vengan vehículos.
eng: Never did I dream that George would cheat me.
spa: Nunca me imaginé que George me engañaría.
eng: Never did I expect to see her in such a place.
spa: Nunca pensé encontrarla en un lugar como ese.
eng: Never did I see such powerful speakers.
spa: Nunca vi altavoces tan potentes.
eng: Never did I see such powerful speakers.
spa: Nunca vi parlantes tan potentes.
eng: Never did I tell her that I loved her.
spa: Nunca le dije que la amaba.
eng: Never did I think I would see her there.
spa: Jamás pensé que la vería allí.
eng: Never doubt!
spa: ¡Nunca dude!
eng: Never do we taste perfect joy: our happiest successes are mingled with sadness.
spa: Nunca realmente saboreamos la alegría perfecta: nuestros éxitos más felices se mezclan con la tristeza.
eng: Never flush medicines down the toilet.
spa: Nunca tires medicamentos por el inodoro.
eng: Never forget it.
spa: Nunca lo olvides.
eng: Never forget that you owe what you are to your parents.
spa: Nunca olvides que le debes lo que tú eres a tus padres.
eng: Never forget this, please.
spa: Nunca se olvide de eso, por favor.
eng: Never forget to lock the door.
spa: Nunca olvidéis cerrar la puerta con llave.
eng: Never forget to put out the fire.
spa: Nunca te olvides de apagar el fuego.
eng: Never get off the train while it is going.
spa: Jamás salgas del tren mientras se mueve.
eng: Never give up!
spa: ¡Nunca te des por vencido!
eng: Never give up!
spa: ¡Nunca te rindas!
eng: Never give up.
spa: Nunca te rindas.
eng: Never go across the street without looking for cars first.
spa: No cruces nunca la calle sin haber mirado que no pasen coches.
eng: Never go anywhere alone.
spa: Nunca va a ningún lugar solo.
eng: Never had I seen such evil in a single heart!
spa: ¡Nunca vi semejante maldad en un solo corazón!
eng: Never have I been so happy.
spa: Nunca había sido tan feliz.
eng: Never have I dreamed such a strange dream.
spa: Nunca había soñado un sueño tan extraño.
eng: Never have I felt better.
spa: Nunca me sentí mejor.
eng: Never have I heard so terrible a story.
spa: Nunca he oído un relato tan triste.
eng: Never have I read such an interesting story.
spa: Jamás he leído una historia tan interesante.
eng: Never have I seen a more beautiful sight than this.
spa: Jamás he visto una vista más bella que ésta.
eng: Never have I seen her before.
spa: Nunca la había visto antes.
eng: Never have I seen such a beautiful picture.
spa: Nunca había visto un cuadro tan hermoso.
eng: Never have I seen such a beautiful rainbow.
spa: Nunca había visto un arcoíris tan bonito.
eng: Never have I seen such a beautiful scene.
spa: Nunca había visto una escena tan bella.
eng: Never have I seen such a beautiful scene.
spa: Nunca vi una escena tan linda.
eng: Never have I seen such a big whale.
spa: Nunca había visto una ballena tan grande.
eng: Never have I seen such a crowd of people.
spa: Jamás había visto una multitud así.
eng: Never have I seen such a thing.
spa: Nunca había visto una cosa así.
eng: Never hesitate to tell the truth.
spa: Nunca titubees en decir la verdad.
eng: Never in a lifetime!
spa: ¡Nunca en la vida!
eng: Never!
spa: ¡Jamás!
eng: Never judge by appearance.
spa: No juzgues nunca por las apariencias.
eng: Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.
spa: Hasta ahora no sabía para qué se había creado la eternidad. Es para darnos a algunos de nosotros una oportunidad para aprender alemán.
eng: Never leave your drink unattended.
spa: Nunca dejes tu bebida desatendida.
eng: Never let your sense of morals prevent you from doing what is right.
spa: Nunca dejes que tu sentido de moral te impida de hacer lo correcto.
eng: Never look a gift horse in the mouth.
spa: A caballo regalado no se le miran los dientes.
eng: Never lose an opportunity of seeing anything beautiful, for beauty is God's handwriting.
spa: Nunca pierdas la oportunidad de ver algo hermoso, porque la belleza es la escritura de Dios.
eng: Never lose hope!
spa: ¡Nunca pierdas la esperanza!
eng: Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matter in life.
spa: Nunca olvides la importancia de un bonito amanecer, o de ver a tus hijos dormir, o del olor de la lluvia. Muchas veces las cosas pequeñas son las que importan realmente en esta vida.
eng: Never mind. Anyone can make mistakes.
spa: No importa. Cualquiera puede cometer fallos.
eng: Never mind, I can do it by myself.
spa: No importa, lo puedo hacer yo solo.
eng: Never mind!
spa: Olvídalo.
eng: Never mind.
spa: Olvídalo.
eng: Never mind that now!
spa: ¡Qué mas da eso ahora!
eng: Never mind that right now.
spa: Olvidate de eso por ahora.
eng: Never mind the bottle, as long as we get drunk.
spa: Qué mas da la botella siempre que nos emborrachemos.
eng: Never mind what he said.
spa: No importa lo que él dijo.
eng: Never miss a good chance to shut up.
spa: Nunca perdáis una buena oportunidad de callaros.
eng: Never miss a good chance to shut up.
spa: Nunca pierdas una buena oportunidad de callarte.
eng: Never miss a good chance to shut up.
spa: Nunca pierda una buena oportunidad de callarse.
eng: Nevermore!
spa: ¡Nunca más!
eng: Never, never, never give up.
spa: Nunca, nunca, nunca te rindas.
eng: Never!
spa: ¡Nunca!
eng: Never open the door for him.
spa: Nunca le abras la puerta a él.
eng: Never open the door of a car that is in motion.
spa: Nunca abras la puerta de un auto en movimiento.
eng: Never play here.
spa: Nunca juegues aquí.
eng: Never press this button.
spa: Jamás apretes este botón.
eng: Never press this button.
spa: Nunca presiones este botón.
eng: Never put off till tomorrow what you can do today.
spa: No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
eng: Never put off till tomorrow what you can do today.
spa: No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
eng: Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
spa: Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer pasado.
eng: Never rub the eyes when the hands are dirty.
spa: No te frotes los ojos con las manos sucias.
eng: Never say never.
spa: Nunca digas nunca.
eng: Never say never.
spa: Nunca digas nunca jamás.
eng: Never say never.
spa: Nunca hay que decir nunca.
eng: Never say the word "bomb" on an airplane.
spa: Nunca diga la palabra "bomba" en un avión.
eng: Never speak ill of others behind their backs.
spa: Nunca critiques a quien no está presente para defenderse.
eng: Never speak ill of others.
spa: Nunca hables mal de los demás.
eng: Never take a blind man's arm. Let him take yours.
spa: Nunca le tome el brazo a un ciego, más bien déjelo que él tome el suyo.
eng: Never take a blind man's arm. Let him take yours.
spa: Nunca tomes el brazo de un ciego. Más bien deja que él tome el tuyo.
eng: Never take advantage of someone's patience, because sooner or later he'll grow tired.
spa: Nunca te aproveches de la paciencia de una persona, porque tarde o temprano se cansa.
eng: Never talk to strangers.
spa: Nunca hables con extraños.
eng: Never tell a lie again.
spa: Nunca más digas una mentira.
eng: Never tell a lie, either for fun or from fear.
spa: No mienta nunca, ni por placer ni por miedo.
eng: Never tell a lie!
spa: ¡No digas nunca mentiras!
eng: Never tell a lie!
spa: ¡No mientas jamás!
eng: Never tell a lie!
spa: ¡No mientas nunca!
eng: Never tell a lie!
spa: No mientas nunca.
eng: Never tell a lie.
spa: No mientas nunca.
eng: Never tell a lie!
spa: Nunca digas mentiras.
eng: Never tell lies.
spa: Nunca digas mentiras.
eng: Never tell me a lie again.
spa: Jamás vuelvas a decirme una mentira.
eng: Never tell the truth to people who are not worthy of it.
spa: Nunca le digas la verdad a la gente que no se lo merezca.
eng: Never tell the truth when a good lie will do.
spa: Nunca digas la verdad cuando una buena mentira baste.
eng: Nevertheless, I want to go there.
spa: De todas formas, quiero ir allí.
eng: Never think you know it all.
spa: Jamás piensa que sabes todo.
eng: Never throw away your notes - they may come in handy one day.
spa: Nunca te deshagas de tus apuntes. Algún día te pueden resultar útiles.
eng: Never trust a woman with a pistol in hand.
spa: Nunca confíes en una mujer que tenga una pistola en la mano.
eng: Never trust Tom.
spa: Nunca confíes en Tom.
eng: Never try to die.
spa: Nunca intentes morir.
eng: Never underestimate a woman's intuition.
spa: Jamás subestimes la intuición de una mujer.
eng: Never underestimate Tom.
spa: Nunca subestimes a Tom.
eng: Never use a cannon to kill a fly.
spa: Nunca uses un cañón para matar a una mosca.
eng: Never was she so frightened.
spa: Ella nunca había estado tan asustada.
eng: Never will I see her again.
spa: Nunca la volveré a ver.
eng: Never wish anyone harm!
spa: ¡Nunca le desees mal a nadie!
eng: Never work on electrical wiring without unplugging it; it's a bad idea. I know from experience.
spa: Jamás trabajes con cableado eléctrico sin desconectarlo; es una mala idea. Lo sé por experiencia.
eng: Never would an oaf, whatever he may do, be considered a gentleman.
spa: Nunca un patán, sin importar lo que haga, podrá ser considerado un caballero.
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
spa: ¡Nunca escribáis las palabras "borshch" y "shchi" en alemán!
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
spa: ¡Nunca escribas las palabras "borshch" y "shchi" en alemán!
eng: New factories and industrial centers were built.
spa: Se construyeron nuevas fábricas y centros industiales.
eng: New facts about ancient China have recently come to light.
spa: Recientemente salieron a la luz nuevos datos sobre la China antigua.
eng: New guests must register in the hotel book.
spa: Los nuevos huéspedes deben registrarse en el libro del hotel.
eng: New hires are subject to careful monitoring in our firm.
spa: En nuestra compañía, los recién contratados son vigilados cuidadosamente.
eng: New housing is being built.
spa: Se están construyendo nuevas viviendas.
eng: Newly printed books smell good.
spa: Los libros recién impresos huelen bien.
eng: New people, new laws.
spa: Nueva gente, nuevas leyes.
eng: New roads were constructed one after another.
spa: Nuevos caminos fueron construidos uno tras otro.
eng: New Russians, you say? Wonderful! That's just what we need!
spa: ¿Rusos nuevos, dices? ¡Maravilloso! ¡Es justo lo que necesitábamos!
eng: Newscasters blink a lot.
spa: Los presentadores de noticias parpadean mucho.
eng: Newscasters blink once every second.
spa: Los presentadores de noticias parpadean una vez por segundo.
eng: New soldiers would soon take the place of those lost in battle.
spa: Dentro de poco, nuevos soldados remplazarán a los que cayeron en combate.
eng: Newspapers are sold in the kiosk.
spa: Venden periódicos en el quiosco.
eng: Newspapers often "adapt" the truth.
spa: Los periódicos a menudo "adaptan" la verdad.
eng: Newspapers peddle disaster scenarios.
spa: Los periódicos difunden escenarios de desastres.
eng: Newspapers, television, and radio are called the mass media.
spa: A los periódicos, la televisión y la radio se les llama medios de comunicación masiva.
eng: News stations use helicopters to report on traffic.
spa: Las estaciones de noticias utilizan helicópteros para reportar el tráfico.
eng: Newton established the law of gravity.
spa: Newton estableció la ley de gravedad.
eng: Newton's Second Law says: "Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration".
spa: La Segunda Ley de Newton enuncia: "La fuerza es igual a el cambio en el impulso por el cambio en el tiempo. Para una masa constante, la fuerza equivale a la masa por la aceleración."
eng: New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
spa: Las tarjetas de año nuevo nos dan la oportunidad de tener noticias de las amistades y la familia.
eng: New York City policemen wear dark blue uniforms.
spa: Los policías de Nueva York usan uniformes azul oscuro.
eng: New York is a big city.
spa: Nueva York es una gran ciudad.
eng: New York is a huge city.
spa: Nueva York es una ciudad enorme.
eng: New York is among the largest cities in the world.
spa: Nueva York cuenta entre las ciudades más grandes del mundo.
eng: New York is the biggest city in the world.
spa: Nueva York es la ciudad más grande del mundo.
eng: New York is worth visiting.
spa: Vale la pena visitar Nueva York.
eng: New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
spa: La Quinta Avenida de Nueva York es comparable a Ginza.
eng: New York State is almost as large as Greece.
spa: El estado de Nueva York es casi tan grande como Grecia.
eng: New York weather is hot and humid in the summer.
spa: El clima en Nueva York en verano es cálido y húmedo.
eng: New Zealand is pretty incredible.
spa: Nueva Zelanda es muy increíble.
eng: Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
spa: El próximo lunes y martes son días festivos consecutivos.
eng: Next Monday and Tuesday are holidays.
spa: Los próximos lunes y martes son fiesta.
eng: Next Monday is a holiday.
spa: El próximo lunes es feriado.
eng: Next Monday is a national holiday.
spa: El lunes próximo es fiesta nacional.
eng: Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
spa: El lunes que viene llevará un mes en el hospital.
eng: Next month it'll be five years since he began playing the violin.
spa: El mes que viene hará cinco años que él empezó a tocar el violín.
eng: Next person, please.
spa: El siguiente, por favor.
eng: Next Saturday, I will go to Paris.
spa: El sábado que viene iré a París.
eng: Next!
spa: ¡Siguiente!
eng: Next summer, I want to go to Hawaii.
spa: El próximo verano, quiero ir a Hawái.
eng: Next summer, I want to go to Hawaii.
spa: El verano que viene quiero ir a Hawái.
eng: Next, the snake has scales over his eyes and cannot see very well with these lidless eyes.
spa: Luego, la serpiente tiene escamas sobre sus ojos, y no puede ver muy bien con estos ojos carentes de parpados.
eng: Next thing you know, you'll be in the papers.
spa: Antes de que te des cuenta, saldrás en los periódicos.
eng: Next Thursday is a holiday.
spa: El próximo jueves es feriado.
eng: Next time, he said.
spa: A la próxima, dijo él.
eng: Next time I come, I'll bring you some flowers.
spa: Próxima vez que venga, te voy a llevar unas flores.
eng: Next time I'll come earlier.
spa: La próxima vez vendré más pronto.
eng: Next time, I'll do it myself.
spa: La próxima vez lo haré yo misma.
eng: Next time, I'll do it myself.
spa: La próxima vez lo haré yo mismo.
eng: Next time, I'll drive.
spa: La próxima manejo yo.
eng: Next time it will be my turn to drive.
spa: La próxima vez me toca conducir.
eng: Next time it will be my turn to drive.
spa: La próxima vez será mi turno de conducir.
eng: Next time, lie to me. In this case, I'd rather not have known the truth.
spa: La próxima, miénteme. En este caso, habría preferido no saber la verdad.
eng: Next time, you should wear something more appropriate.
spa: La próxima vez, deberías usar algo más apropiado.
eng: Next to China, Switzerland is an abandoned village.
spa: Comparado con China, Suiza es una aldea abandonada.
eng: Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
spa: Después de Taro, Jiro es el chico más alto.
eng: Next Wednesday will be fine.
spa: El próximo miércoles está bien.
eng: Next weekend will also be rainy.
spa: El próximo fin de semana también será lluvioso.
eng: Next week, I don't have to go to work.
spa: La semana que viene no tendré que ir a trabajar.
eng: Next week I'll write an e-mail to my parents.
spa: La próxima semana les voy a escribir un correo electrónico a mis padres.
eng: Next week I'll write an e-mail to my parents.
spa: La semana que viene les escribiré un e-mail a mis padres.
eng: Next week I’m going to the Balaton.
spa: La próxima semana iré al Balaton.
eng: Next week I will write an e-mail to my parents.
spa: La próxima semana les voy a escribir un correo electrónico a mis padres.
eng: Next week, my nephews and nieces will come to spend a few days at home.
spa: La próxima semana vendrán mis sobrinos a pasar unos días en casa.
eng: Next week, my nephews will come to spend a few days at home.
spa: La próxima semana vendrán mis sobrinos a pasar unos días en casa.
eng: Next week the electrician is coming to fix the wires.
spa: El electricista viene la semana siguiente a arreglar los cables.
eng: Next week, we're heading to the mountain.
spa: La próxima semana vamos a la montaña.
eng: Next year, I'll want these ones.
spa: El próximo año, querré estos.
eng: Next year is an election year.
spa: El año que viene es año de elecciones.
eng: Next year is the year of the rabbit.
spa: El año que viene es el año del conejo.
eng: Next year I will be three times as old as you.
spa: El próximo año tendré tres veces tu edad.
eng: Next year I will have been studying English for five years.
spa: El año que viene haré cinco años de estudiar inglés.
eng: Next year my birthday will fall on a Sunday.
spa: Mi cumpleaños cae en un domingo el año siguiente.
eng: Next year will be better.
spa: El año que viene será mejor.
eng: Neymar is Brazilian.
spa: Neymar es brasileño.
eng: Nice costume.
spa: Buen traje.
eng: Nice dress.
spa: Lindo vestido.
eng: Nice flowers don't yield good fruits.
spa: Las flores bellas no dan buenos frutos.
eng: Nice flowers don't yield good fruits.
spa: Las flores bonitas no dan buenos frutos.
eng: Nice job, man!
spa: ¡Buen trabajo, chaval!
eng: Nice job, man!
spa: ¡Buen trabajo, tío!
eng: Nice party my friend. I should have invited my cousins to come too.
spa: Buena fiesta amigo. Debería haber invitado a mis primos a que vinieran también.
eng: Nice seeing you!
spa: ¡Qué gusto verte!
eng: Nice shot!
spa: ¡Buen tiro!
eng: Nice suit.
spa: Bonito traje.
eng: Nice talking with you.
spa: Fue agradable hablar contigo.
eng: Nice talking with you.
spa: Fue agradable hablar con usted.
eng: Nice timing.
spa: Llegas a tiempo.
eng: Nice timing.
spa: Llegas bien.
eng: Nice to meet you.
spa: Encantado.
eng: Nice to meet you.
spa: Encantado de conocerlo.
eng: Nice to meet you.
spa: Encantado de conocerte.
eng: Nice to meet you, Ken.
spa: Encantado de conocerlo, Ken.
eng: Nice to meet you, Ken.
spa: Es un placer conocerlo, Ken.
eng: Nice to meet you.
spa: Mucho gusto.
eng: Nice to meet you, my name is Carlos.
spa: Encantado de conocerte, mi nombre es Carlos.
eng: Nice to meet you too.
spa: Es un placer encontrarme contigo también.
eng: Nice to see you.
spa: Encantado de verte.
eng: Nice to see you, Tom.
spa: Me alegra verte, Tom.
eng: Nice to see you, Tom.
spa: Qué bueno verte, Tom.
eng: Nice try, sit down.
spa: Buen intento, siéntate.
eng: Nice wheels.
spa: ¡Qué carrazo!
eng: Nicholas and Maria love each other.
spa: Nicolás y María se aman el uno al otro.
eng: Nickel is a hard, silver-white metal.
spa: El níquel es un metal duro y de color blanco plateado.
eng: Nick hurried to catch the bus.
spa: Nick se apuró para alcanzar el bus.
eng: Nick owes me ten dollars.
spa: Nick me debe diez dólares.
eng: Nicolas means that romanization of the Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it.
spa: Nicolas quiere decir que la romanización del alfabeto cirílico es tan bella como el sol que te quema los ojos cuando lo miras.
eng: Nicole can speak Japanese very well.
spa: Nicole habla muy bien japonés.
eng: Nicole speaks Japanese well.
spa: Nicole habla japonés muy bien.
eng: Nicotine is a poison.
spa: La nicotina es un veneno.
eng: Niels Bohr was a Danish physicist.
spa: Niels Bohr fue un físico dinamarqués.
eng: Nigger is an offensive word.
spa: Negro es una palabra ofensiva.
eng: Night, accomplice of diseases and nightmares.
spa: Noche, cómplice de males y pesadillas.
eng: Night always follows day.
spa: La noche siempre sigue al día.
eng: Nightmares are scary.
spa: Las pesadillas dan miedo.
eng: Night watchmen drink a lot of coffee.
spa: Los veladores toman mucho café.
eng: Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.
spa: Nijmegen es la ciudad más antigua en Holanda.
eng: Nine million people voted in the election.
spa: Nueve millones de personas votaron en las elecciones.
eng: Ninety-five percent of orphans are older than 5 years old.
spa: Noventa y cinco por ciento de los huérfanos son mayores de 5 años.
eng: Ninja Turtles is my favorite game.
spa: Las Tortugas Ninja es mi juego favorito.
eng: Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
spa: El óxido de nitrógeno dejó de servir como anestésico desde hace mucho tiempo.
eng: Nixon was about to become president.
spa: Nixon estuvo a punto de ser presidente.
eng: Nixon was born in California.
spa: Nixon nació en California.
eng: No abduction had been reported in that town since 1965.
spa: Ningún rapto ha sido reportado en esa ciudad desde 1965.
eng: No additives have been added to this jam.
spa: No se han añadido aditivos a esta mermelada.
eng: No admittance during the performance.
spa: No se permite la entrada durante la función.
eng: No, Adolf; I don't know any Jew by that name.
spa: No, Adolfo; no conozco a ningún judío con ese nombre.
eng: No adversity lasts forever.
spa: Ninguna adversidad dura para siempre.
eng: No, and it is also not under the chair.
spa: No, y tampoco está debajo de la silla.
eng: No, and it's not under the chair either.
spa: No, y tampoco está debajo de la silla.
eng: No animal can exist without plants.
spa: Ningún animal puede existir sin las plantas.
eng: No answer is also an answer.
spa: Ninguna respuesta también es una respuesta.
eng: No arrests were made on Monday.
spa: El lunes no se produjo ningún arresto.
eng: No beans for me.
spa: No me pongas judías.
eng: No beans for me.
spa: Yo no quiero judías.
eng: No bird soars too high if he soars with his own wings.
spa: Ningún pájaro vuela demasiado alto si vuela con sus propias alas.
eng: No blame attaches to him for the accident.
spa: A él no se le atribuye la culpa por el accidente.
eng: Nobody answered my question.
spa: Nadie respondió a mi pregunta.
eng: Nobody answered.
spa: Nadie respondió.
eng: Nobody answered the door.
spa: Nadie salió a recibir a la puerta.
eng: Nobody answered the telephone.
spa: Nadie contestó el teléfono.
eng: Nobody appreciated his sacrifice.
spa: Nadie apreció su sacrificio.
eng: Nobody appreciates me.
spa: Nadie me aprecia.
eng: Nobody asked for my advice.
spa: Nadie me pidió consejo.
eng: Nobody asked me anything.
spa: Nadie me pidió nada.
eng: Nobody asked.
spa: Nadie preguntó.
eng: Nobody asked you.
spa: Nadie te lo pidió.
eng: Nobody asks me questions about my country.
spa: Nadie me hace preguntas sobre mi país.
eng: Nobody at home?
spa: ¿No hay nadie en casa?
eng: Nobody backed up what I said.
spa: Nadie apoyó lo que yo dije.
eng: Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.
spa: Nadie creyó a Kevin porque todo lo que alguna vez dijo acabaron siendo cuentos chinos.
eng: Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.
spa: Nadie creyó a Kevin porque todo lo que alguna vez dijo acabaron siendo patrañas.
eng: Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
spa: Nadie creyó a Kevin porque él siempre se inventa las historias.
eng: Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
spa: Nadie le creyó a Kevin porque él siempre inventa cuentos.
eng: Nobody believed Tom.
spa: Nadie le creía a Tom.
eng: Nobody believed what I said.
spa: Nadie creyó lo que dije.
eng: Nobody believed you.
spa: Nadie te creyó.
eng: Nobody believes in him.
spa: Nadie cree en él.
eng: Nobody believes me.
spa: Nadie me cree.
eng: Nobody believes what I say.
spa: Nadie se cree lo que digo.
eng: Nobody bore me out.
spa: Nadie me apoyó.
eng: Nobody bought it.
spa: No lo compró nadie.
eng: Nobody brought eating utensils to the party.
spa: Nadie trajo cubiertos a la fiesta.
eng: Nobody brought you happiness.
spa: La felicidad no te la ha traído nadie.
eng: Nobody but you can make me happy.
spa: Nadie más que tú puede hacerme feliz.
eng: Nobody called.
spa: Nadie llamó.
eng: Nobody came.
spa: Nadie vino.
eng: Nobody came.
spa: No ha venido nadie.
eng: Nobody came.
spa: No vino nadie.
eng: Nobody came to help him.
spa: Nadie vino a ayudarle.
eng: Nobody came to help me.
spa: Nadie vino a ayudarme.
eng: Nobody came to help me.
spa: No vino nadie a ayudarme.
eng: Nobody came to my rescue.
spa: Nadie vino en mi ayuda.
eng: Nobody came to the party.
spa: Nadie vino a la fiesta.
eng: Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.
spa: Nadie puede ser entrenador de un equipo de fútbol sin haber sido jugador de fútbol.
eng: Nobody can believe in you more than yourself.
spa: Nadie puede creer en ti más que tú mismo.
eng: Nobody can blame you for falling in love with Tom.
spa: Nadie puede culparte por enamorarte de Tom.
eng: Nobody can break his record.
spa: Nadie puede romper su récord.
eng: Nobody can change history, although many have tried.
spa: Nadie puede cambiar la historia, aunque muchos han tratado.
eng: Nobody can control us.
spa: Nadie puede controlarnos.
eng: Nobody can deny the fact that Leanne is my girlfriend.
spa: Nadie puede negar el hecho que Leanne es mi novia.
eng: Nobody can disrupt true friendships.
spa: Amistades que son ciertas nadie las puede turbar.
eng: Nobody can do two things at once.
spa: Nadie puede hacer dos cosas a la vez.
eng: Nobody can escape death.
spa: Nadie escapa a la muerte.
eng: Nobody can escape death.
spa: Nadie le escapa a la muerte.
eng: Nobody can help me.
spa: Nadie puede ayudarme.
eng: Nobody can help us.
spa: Nadie puede ayudarnos.
eng: Nobody can help you.
spa: Nadie puede ayudarlos.
eng: Nobody can help you.
spa: Nadie puede ayudarte.
eng: Nobody can know everything.
spa: Nadie puede saberlo todo.
eng: Nobody can know it.
spa: Nadie puede saberlo.
eng: Nobody can make pizza as well as Tom can.
spa: Nadie puede hacer pizza tan bien como Tom.
eng: Nobody can make pizza as well as Tom can.
spa: Nadie sabe hacer pizzas tan bien como Tom.
eng: Nobody can pay that.
spa: Nadie puede pagar eso.
eng: Nobody can prevent this plan from being carried out.
spa: Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.
eng: Nobody can save me.
spa: Nadie puede salvarme.
eng: Nobody can solve this problem.
spa: Nadie puede resolver este problema.
eng: Nobody can stop it.
spa: Nadie puede detenerlo.
eng: Nobody can stop me!
spa: ¡Nadie puede pararme!
eng: Nobody can stop Tom.
spa: Nadie puede detener a Tom.
eng: Nobody can surpass him.
spa: Nadie puede superarlo.
eng: Nobody can understand him.
spa: Nadie puede entenderle.
eng: Nobody cares about your conscience.
spa: A nadie le importa tu conciencia.
eng: Nobody cares.
spa: A nadie le importa.
eng: Nobody cares for me.
spa: A nadie le importo.
eng: Nobody cares what happens to Tom.
spa: A nadie le importa lo que le pase a Tom.
eng: Nobody cares what you think.
spa: A nadie le importa lo que tú pienses.
eng: Nobody cares what you think.
spa: A nadie le interesa lo que tú pienses.
eng: Nobody cares who you are.
spa: A nadie le importa de tu.
eng: Nobody collect the lost things.
spa: Nadie recoge las cosas perdidas.
eng: Nobody could give the correct answer.
spa: Nadie pudo dar la respuesta correcta.
eng: Nobody defended my country.
spa: Nadie defendió a mi país.
eng: Nobody deserves that.
spa: Nadie se merece eso.
eng: Nobody deserves to die like that.
spa: Nadie merece morir así.
eng: Nobody did anything.
spa: Nadie hizo nada.
eng: Nobody died.
spa: Nadie murió.
eng: Nobody died.
spa: No murió nadie.
eng: Nobody dies.
spa: Nadie muere.
eng: Nobody does that anymore.
spa: Nadie hace ya eso.
eng: Nobody does that.
spa: Nadie hace eso.
eng: Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment.
spa: Nadie más puede entrar al edificio, puede derrumbarse en cualquier momento.
eng: Nobody else can know.
spa: Nadie más puede saber.
eng: Nobody else got hurt.
spa: Nadie más resultó herido.
eng: Nobody else offered to help.
spa: Nadie más ofreció su ayuda.
eng: Nobody else seemed to be amused.
spa: A nadie más pareció causarle gracia.
eng: Nobody else showed up.
spa: No apareció nadie más.
eng: Nobody envied the old man, who was a millionaire.
spa: Nadie envidiaba al anciano que era millonario.
eng: Nobody ever came to see me in the hospital.
spa: Nunca vino nadie a verme al hospital.
eng: Nobody ever got rich by saving on drinks.
spa: Nunca nadie se volvió rico ahorrando en tragos.
eng: Nobody ever helps me.
spa: No me ayuda nunca nadie.
eng: Nobody ever helps me.
spa: Nunca me ayuda nadie.
eng: Nobody ever praises him.
spa: Nadie jamás lo elogió.
eng: Nobody feels optimistic today.
spa: Nadie se siente optimista hoy.
eng: Nobody forced you to help me.
spa: Nadie te obligó a ayudarme.
eng: Nobody gave me that.
spa: Nadie me dio eso.
eng: Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?
spa: Nadie te ha pedido que estés de acuerdo, pero ¿no puedes aceptar al menos que hay gente que tiene un punto de vista diferente del tuyo?
eng: Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.
spa: Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.
eng: Nobody has deleted this sentence.
spa: Nadie borró esta frase.
eng: Nobody has ever climbed that mountain.
spa: Nadie ha subido jamás aquella montaña.
eng: Nobody has ever done that.
spa: Nadie ha hecho eso antes.
eng: Nobody has ever loved him.
spa: Nadie jamás le ha amado.
eng: Nobody has ever loved him.
spa: Nunca le ha querido nadie.
eng: Nobody has made a decision yet.
spa: Nadie ha tomado una decisión aún.
eng: Nobody has managed to survive.
spa: Nadie ha logrado sobrevivir.
eng: Nobody has seen him ever since.
spa: Nadie le ha visto desde entonces.
eng: Nobody has seen the bird fly.
spa: Nadie ha visto volar al pájaro.
eng: Nobody has solved the problem.
spa: Nadie ha resuelto el problema.
eng: Nobody has the right to judge you.
spa: Nadie tiene el derecho de juzgarte.
eng: Nobody heard the bell ring.
spa: Nadie oyó sonar la campana.
eng: Nobody heard Tom's screams.
spa: Nadie escuchó los gritos de Tom.
eng: Nobody helped her.
spa: Nadie la ayudó.
eng: Nobody helped her.
spa: Nadie le ayudó.
eng: Nobody here knows what Tom looks like.
spa: Nadie aquí sabe cómo se ve Tom.
eng: Nobody hugged Tom.
spa: Nadie abrazó a Tom.
eng: Nobody hurt me.
spa: Nadie me lastimó.
eng: Nobody intends to erect a wall.
spa: Nadie pretende levantar un muro.
eng: Nobody in the world wants war.
spa: Nadie en el mundo quiere guerra.
eng: Nobody invited me to the party.
spa: Nadie me invitó a la fiesta.
eng: Nobody is able to succeed without endurance.
spa: Nada puede ocurrir sin esfuerzo.
eng: Nobody is attracted by my country.
spa: Nadie se siente atraído por mi país.
eng: Nobody is born knowing.
spa: Nadie nace sabiendo.
eng: Nobody is cleverer than he.
spa: No hay nadie más inteligente que él.
eng: Nobody is doing anything.
spa: Nadie está haciendo nada.
eng: Nobody is ferpect.
spa: Nadie es ferpecto.
eng: Nobody is going to hurt you.
spa: Nadie va a lastimarte.
eng: Nobody is going to notice, I suppose.
spa: Supongo que nadie lo notará.
eng: Nobody is going to stop me.
spa: Nadie va a detenerme.
eng: Nobody is his own enemy.
spa: Nadie es su propio enemigo.
eng: Nobody is indispensable.
spa: Nadie es indispensable.
eng: Nobody is interested in knowing what are your favorite sexual positions.
spa: Nadie está interesado en saber cuáles son tus posiciones sexuales favoritas.
eng: Nobody is interested in my country.
spa: Nadie está interesado en mi país.
eng: Nobody is in the living room, but the TV is on.
spa: No hay nadie en la sala de estar, pero el televisor está encendido.
eng: Nobody is paying attention to Tom.
spa: Nadie le está prestando atención a Tom.
eng: Nobody is perfect.
spa: Nadie es perfecto.
eng: No body is perfect.
spa: Ningún cuerpo es perfecto.
eng: Nobody is rich in my country.
spa: Nadie es rico en mi país.
eng: Nobody is speaking.
spa: Nadie está hablando.
eng: Nobody is speaking.
spa: No está hablando nadie.
eng: Nobody is too old to learn new things.
spa: Nadie es tan viejo para no aprender cosas nuevas.
eng: Nobody is too old to learn.
spa: Nunca se es demasiado viejo para aprender.
eng: Nobody knew health care could be so complicated.
spa: Nadie sabía que la asistencia sanitaria podría ser tan complicada.
eng: Nobody knew.
spa: Nadie lo sabía.
eng: Nobody knew what the machine was like.
spa: Nadie sabía cómo era la máquina.
eng: Nobody knew where he went.
spa: Nadie sabía adónde fue.
eng: Nobody knew where those kids came from, but nobody wanted to receive them for fear of their disease.
spa: Nadie sabe de dónde venían esos niños, pero nadie quiso recibirlos por miedo a su enfermedad.
eng: Nobody knows about the plan.
spa: Nadie sabe nada del plan.
eng: Nobody knows as many stories as the god of sleep.
spa: Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño.
eng: Nobody knows his name.
spa: Nadie se sabe su nombre.
eng: Nobody knows how I feel.
spa: Nadie sabe cómo me siento.
eng: Nobody knows how the accident occurred.
spa: Nadie sabe cómo ocurrió el accidente.
eng: Nobody knows my country.
spa: Nadie conoce mi país.
eng: Nobody knows.
spa: Nadie sabe.
eng: Nobody knows that I have bought a new car.
spa: Nadie sabe que he comprado un coche nuevo.
eng: Nobody knows that it belonged to Yamada.
spa: Nadie sabe que ha sido de Yamada.
eng: Nobody knows that.
spa: Nadie lo sabe.
eng: Nobody knows that, said the doctor.
spa: —Nadie lo sabe —dijo el doctor.
eng: Nobody knows the future.
spa: Nadie conoce el futuro.
eng: Nobody knows the truth.
spa: Nadie sabe la verdad.
eng: Nobody knows this.
spa: Nadie lo sabe.
eng: Nobody knows Tom like I know Tom.
spa: Nadie conoce a Tom como yo.
eng: Nobody knows what has become of him.
spa: Nadie sabe qué ha sido de él.
eng: Nobody knows what has become of Yamada.
spa: Nadie sabe qué ha sido de Yamada.
eng: Nobody knows what to say.
spa: Nadie sabe qué decir.
eng: Nobody knows what will happen next.
spa: Nadie sabe qué va a pasar.
eng: Nobody knows where Bill has gone.
spa: Nadie sabe adónde fue Bill.
eng: Nobody knows where he has escaped to.
spa: Nadie sabe a donde él ha escapado.
eng: Nobody knows where she is.
spa: Nadie sabe dónde está ella.
eng: Nobody knows where Tom went.
spa: Nadie sabe hacia dónde fue Tom.
eng: Nobody knows why he turns down my help.
spa: Nadie sabe por qué rechaza mi ayuda.
eng: Nobody knows why.
spa: Nadie sabe por qué.
eng: Nobody laughed.
spa: Nadie se rió.
eng: Nobody lied.
spa: Nadie mintió.
eng: Nobody likes being laughed at.
spa: A nadie le gusta que se rían de él.
eng: Nobody likes being spoken ill of behind his back.
spa: A nadie le gusta que hablen mal de él a sus espaldas.
eng: Nobody likes crybabies.
spa: A nadie le gustan los llorones.
eng: Nobody likes crybabies.
spa: Los lloricas no le agradan a nadie.
eng: Nobody likes her.
spa: Nadie la quiere.
eng: Nobody likes him.
spa: Nadie lo quiere.
eng: Nobody likes impolite salesmen.
spa: A nadie le gustan los vendedores groseros.
eng: Nobody likes it.
spa: A nadie le gusta.
eng: Nobody likes me. I have never been liked by anybody, because I am not beautiful.
spa: Yo no le gusto a nadie. Nunca le he gustado porque yo no soy bonita.
eng: Nobody likes my country.
spa: A nadie le gusta mi país.
eng: Nobody likes rats.
spa: A nadie le gustan las ratas.
eng: Nobody likes rats.
spa: Las ratas no le gustan a nadie.
eng: Nobody likes Tom.
spa: Nadie quiere a Tom.
eng: Nobody likes war.
spa: A nadie le gusta la guerra.
eng: Nobody likes war.
spa: La guerra no le gusta a nadie.
eng: Nobody listened to me.
spa: Nadie me escuchó.
eng: Nobody listens.
spa: Nadie escucha.
eng: Nobody listens to me.
spa: Nadie me escucha.
eng: Nobody lives forever.
spa: Nadie vive para siempre.
eng: Nobody lives here.
spa: Aquí no vive nadie.
eng: Nobody lives here.
spa: Nadie vive aquí.
eng: Nobody lives in this house.
spa: Nadie vive en esta casa.
eng: Nobody lives with me.
spa: Nadie vive conmigo.
eng: Nobody lives with me.
spa: No vivo con nadie.
eng: Nobody loves war.
spa: La guerra no le gusta a nadie.
eng: Nobody mentioned a storm.
spa: Nadie mencionó una tormenta.
eng: Nobody messes with him.
spa: Nadie se mete con él.
eng: Nobody move!
spa: Que nadie se mueva!
eng: Nobody moves!
spa: ¡Que nadie se mueva!
eng: Nobody needs to talk.
spa: Nadie tiene que hablar.
eng: Nobody noticed her absence.
spa: Nadie se percató de su ausencia.
eng: Nobody noticed my absence?
spa: ¿Nadie notó mi ausencia?
eng: Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
spa: Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
eng: Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.
spa: Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
eng: Nobody noticed Tom leave the room.
spa: Nadie notó a Tom salir de la habitación.
eng: Nobody owns the moon.
spa: Nadie posee la luna.
eng: Nobody ran.
spa: Nadie corría.
eng: Nobody ran.
spa: Nadie corrió.
eng: Nobody ran.
spa: No corría nadie.
eng: Nobody ran.
spa: No corrió nadie.
eng: Nobody reads about my country.
spa: Nadie lee acerca de mi país.
eng: Nobody reads long messages.
spa: Nadie lee los mensajes largos.
eng: Nobody recognizes me.
spa: Nadie me reconoce.
eng: Nobody remembers.
spa: Nadie recuerda.
eng: Nobody said anything.
spa: Nadie dijo nada.
eng: Nobody said you couldn't go fishing.
spa: Nadie dijo que no podías ir a pescar.
eng: Nobody's asking you for money.
spa: Nadie le está pidiendo dinero.
eng: Nobody saw anything.
spa: Nadie vio nada.
eng: Nobody saw it coming.
spa: Nadie lo vio venir.
eng: Nobody saw me.
spa: Nadie me vio.
eng: Nobody saw Tom do it.
spa: Nadie vio a Tom haciéndolo.
eng: Nobody saw Tom fall.
spa: Nadie vio a Tom caer.
eng: Nobody saw Tom steal the book.
spa: Nadie vio a Tom robar el libro.
eng: Nobody says anything.
spa: Nadie dice nada.
eng: Nobody says you can't go fishing.
spa: Nadie dice que no podés ir a pescar.
eng: Nobody's been hurt.
spa: Nadie ha resultado herido.
eng: Nobody's blaming you.
spa: Nadie te está culpando.
eng: Nobody seemed to have a motive for the murder.
spa: Nadie parecía tener un motivo para el asesinato.
eng: Nobody seems to have paid attention to what he said.
spa: Parece que nadie le prestó atención a lo que él dijo.
eng: Nobody seems to know where Jean is.
spa: Nadie parece saber dónde está Jean.
eng: Nobody's forcing you to do anything.
spa: Nadie te está obligango a hacer nada.
eng: Nobody's going to blame you.
spa: Nadie te va a culpar.
eng: Nobody's going to hire you.
spa: Nadie te va a contratar.
eng: Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.
spa: Nadie va a derramar ni una lágrima si se destruye este viejo edificio.
eng: Nobody's going to stop me.
spa: Nadie va a detenerme.
eng: Nobody's going to stop me.
spa: Nadie va a pararme.
eng: Nobody's going to stop me.
spa: No me va a parar nadie.
eng: Nobody's going to stop me.
spa: No va a pararme nadie.
eng: Nobody's happy.
spa: Nadie es feliz.
eng: Nobody should be subjected to pains or torture.
spa: Nadie debe ser sometido al dolor o a la tortura.
eng: Nobody should watch TV.
spa: Nadie debería ver la televisión.
eng: Nobody's indispensable.
spa: Nadie es indispensable.
eng: Nobody's infallible.
spa: Nadie es infalible.
eng: Nobody sings as beautifully in the shower as Anna!
spa: ¡Nadie canta tan lindo en la ducha como Anna!
eng: Nobody sings better in the shower than Anna!
spa: ¡Nadie canta tan lindo en la ducha como Anna!
eng: Nobody's killed me yet.
spa: Nadie me ha matado aún.
eng: Nobody's laughing.
spa: Nadie se está riendo.
eng: Nobody's looking for us.
spa: Nadie nos busca.
eng: Nobody smiled.
spa: Nadie sonreía.
eng: Nobody smiled.
spa: Nadie sonrió.
eng: Nobody smiled.
spa: No sonreía nadie.
eng: Nobody smiled.
spa: No sonrió nadie.
eng: Nobody's perfect, and I'm a perfect example.
spa: Nadie es perfecto, y yo soy el perfecto ejemplo.
eng: Nobody's perfect, except me.
spa: Nadie es perfecto, excepto yo.
eng: Nobody's perfect.
spa: Nadie es perfecto.
eng: Nobody's perfect. We're people, not angels.
spa: Nadie vive sin defectos. Somos personas, no ángeles.
eng: Nobody spoke with me.
spa: Nadie habló conmigo.
eng: Nobody's seen Tom.
spa: Nadie ha visto a Tom.
eng: Nobody stayed in my country.
spa: Nadie se quedó en mi país.
eng: Nobody supported her.
spa: Nadie la apoyó.
eng: Nobody suspected anything.
spa: Nadie sospechaba nada.
eng: Nobody suspected it!
spa: ¡Nadie lo sospechaba!
eng: Nobody talked about the movie.
spa: Nadie comentó sobre la película.
eng: Nobody talks like that.
spa: Nadie habla así.
eng: Nobody taught me.
spa: Lo aprendí por mi cuenta.
eng: Nobody taught me.
spa: Lo aprendí yo solo.
eng: Nobody taught me.
spa: Nadie me enseñó.
eng: Nobody taught me.
spa: Nadie me ha enseñado.
eng: Nobody tells me anything.
spa: Nadie me dice nada.
eng: Nobody there knew him well.
spa: Nadie ahí lo conocía bien.
eng: Nobody thinks Tom will win the race.
spa: Nadie cree que Tom gane la carrera.
eng: Nobody told me what he wrote in that letter.
spa: Nadie me dijo cual fue lo que dejó escrito en esa carta.
eng: Nobody told me what time I should come.
spa: Nadie me dijo cuándo tenía que venir.
eng: Nobody told me you were here.
spa: Nadie me dijo que estabas aquí.
eng: Nobody told us anything.
spa: Nadie nos dijo nada.
eng: Nobody tried to help Tom.
spa: Nadie intentó ayudar a Tom.
eng: Nobody trusts him.
spa: Nadie confía en él.
eng: Nobody understands how he does it, but he does it.
spa: Nadie entiende cómo lo hace, pero lo hace.
eng: Nobody understands it.
spa: Nadie lo entiende.
eng: Nobody understands me.
spa: Nadie me entiende.
eng: Nobody understands.
spa: Nadie entiende.
eng: Nobody understands what's going on.
spa: Nadie entiende lo que ocurre.
eng: Nobody understands what's going on.
spa: Nadie entiende qué está pasando.
eng: Nobody understood me.
spa: Nadie me entendía.
eng: Nobody volunteers.
spa: Nadie se ofrece voluntario.
eng: Nobody wanted to believe Tom.
spa: Nadie quería creerle a Tomás.
eng: Nobody wanted to come.
spa: Nadie quiso venir.
eng: Nobody wanted to come.
spa: Ninguno quería venir.
eng: Nobody wanted to invest in my country.
spa: Nadie quería invertir en mi país.
eng: Nobody wanted to live in my country.
spa: Nadie quería vivir en mi país.
eng: Nobody wanted to talk about the incident.
spa: Nadie quería hablar sobre el incidente.
eng: Nobody wanted to talk about the incident.
spa: Nadie quiso hablar sobre el incidente.
eng: Nobody wants a war.
spa: Nadie quiere una guerra.
eng: Nobody wants him to come.
spa: Nadie quiere que él venga.
eng: Nobody wants it.
spa: Nadie lo quiere.
eng: Nobody wants it.
spa: Nadie quiere eso.
eng: Nobody wants to be poor in my country.
spa: En mi país nadie quiere ser pobre.
eng: Nobody wants to do it, but one of us has to.
spa: Nadie quiere, pero uno de nosotros tiene que hacerlo.
eng: Nobody wants to help Tom.
spa: Nadie quiere ayudar a Tomás.
eng: Nobody wants to help you.
spa: Nadie quiere ayudarte.
eng: Nobody wants to look for my car.
spa: Nadie quiere buscar mi auto.
eng: Nobody wants to play with her.
spa: Nadie quiere jugar con ella.
eng: Nobody wants to play with Tom.
spa: Nadie quiere jugar con Tomás.
eng: Nobody wants to remember my country.
spa: Nadie quiere acordarse de mi país.
eng: Nobody wants to talk to me anymore.
spa: Ya nadie quiere hablar conmigo.
eng: Nobody wants to translate his sentences because they are stupid.
spa: Nadie quiere traducir sus frases porque son estúpidas.
eng: Nobody wants to visit my country.
spa: Nadie quiere visitar mi país.
eng: Nobody wants to work with you.
spa: Nadie quiere trabajar contigo.
eng: Nobody wants to write sentences about armpits.
spa: Nadie quiere escribir frases sobre axilas.
eng: Nobody wants you to be happy.
spa: Nadie quiere que seas feliz.
eng: Nobody wants you to do that.
spa: Nadie quiere que hagas eso.
eng: Nobody was expecting that.
spa: Nadie esperaba eso.
eng: Nobody was home.
spa: No había nadie en casa.
eng: Nobody was injured.
spa: Nadie resultó herido.
eng: Nobody was listening to the speech.
spa: Nadie estaba escuchando el discurso.
eng: Nobody was paying attention to her.
spa: Nadie le estaba poniendo atención.
eng: Nobody was paying attention to her.
spa: Nadie le estaba prestando atención.
eng: Nobody was rich in my country.
spa: Nadie era rico en mi país.
eng: Nobody was tortured.
spa: Nadie era torturado.
eng: Nobody was tortured.
spa: Nadie fue torturado.
eng: Nobody was tortured.
spa: No se torturó a nadie.
eng: Nobody went there.
spa: Nadie fue ahí.
eng: Nobody will be able to stop Tom from doing that.
spa: Nadie podrá evitar que Tom haga eso.
eng: Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.
spa: Nadie creerá cuan profundamente lamentaba lo que había hecho.
eng: Nobody will believe that.
spa: Nadie creerá eso.
eng: Nobody will care.
spa: A nadie le importará.
eng: Nobody will find that treasure.
spa: Nadie encontrará ese tesoro.
eng: Nobody will know.
spa: Nadie sabrá.
eng: Nobody will know.
spa: No lo sabrá nadie.
eng: Nobody will say it so bluntly, but that is the gist of it.
spa: Nadie lo diría tan sin rodeos, pero eso es la esencia de ello.
eng: Nobody works in my country.
spa: En mi país no trabaja nadie.
eng: Nobody would listen to me.
spa: Nadie me escucha.
eng: No book is worth reading.
spa: Ningún libro vale la pena leer.
eng: No boy in the class is taller than Bill.
spa: En la clase no hay ningún chico más alto que Bill.
eng: No boy in the class is taller than Bill.
spa: Ningún chico de la clase es más alto que Bill.
eng: No, but I play tennis.
spa: No, pero juego al tenis.
eng: No Canadians were injured.
spa: Ningún canadiense resultó herido.
eng: No Canadian would ever say that.
spa: Ningún canadiense diría eso jamás.
eng: No, carrots are not so important as to requires exclamation points.
spa: No, las zanahorias no son tan importantes como para que se necesite poner signos de exclamación.