DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
spa: Si te dijera toda la verdad, estarías asombrado.
eng: If I were twenty, I could vote.
spa: Si yo tuviera veinte, podría votar.
eng: If I were you, I'd ask him.
spa: Si fuera tú, le preguntaría.
eng: If I were you, I'd be able to succeed.
spa: Si fuera tú, tendría éxito.
eng: If I were you, I'd buy that one.
spa: Si fuera tú, compraría ese.
eng: If I were you, I'd follow his advice.
spa: Si yo fuera tú, seguiría su consejo.
eng: If I were you, I'd go home right away.
spa: Si yo fuera tú, me iría directo a casa.
eng: If I were you, I'd ignore it.
spa: Yo tú lo ignoro.
eng: If I were you, I'd stay away from that.
spa: Si yo fuese vos, me quedaría fuera de eso.
eng: If I were you, I'd study harder.
spa: Si yo fuera tú, estudiaría más.
eng: If I were you, I'd visit the churches. You have no idea how beautiful they are.
spa: Si yo fuera tú, visitaría las iglesias. No sabes lo bonitas que son.
eng: If I were you, I'd work harder.
spa: Si fuera tú, trabajaría más diligentemente.
eng: If I were you, I should not do such a thing.
spa: Si fuera tú, no haría tal cosa.
eng: If I were you, I would accept his offer.
spa: Yo si fuera tú, aceptaría su oferta.
eng: If I were you, I would also do the same.
spa: Si yo fuera tú, haría lo mismo.
eng: If I were you, I would go home and take a good rest.
spa: Si yo fuera tú, me iría a mi casa y descansaría bastante.
eng: If I were you, I would go home at once.
spa: Si yo fuera tú, me iría directo a casa.
eng: If I were you, I would not do it.
spa: De ser tú, yo no lo haría.
eng: If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time.
spa: Yo en su lugar no encendería un fuego en el bosque en verano.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
spa: Yo que tú no lo haría.
eng: If I were you, I wouldn't go live with him.
spa: Si yo fuera tú, no me iría a vivir con él.
eng: If I were you, I wouldn't have done that.
spa: Si yo fuera tú, no habría hecho eso.
eng: If I were you, I wouldn't have done that.
spa: Yo no hubiera hecho eso en su lugar.
eng: If I were you, I wouldn't live with him.
spa: Si yo fuera tú, yo no podría vivir con él.
eng: If I were you, I would paint it blue.
spa: Si fuera tú, la pintaría azul.
eng: If I were you, I would quit my job and leave London.
spa: Si yo fuera tú, dejaría mi trabajo y me iría de Londres.
eng: If I were you, I would stay quiet.
spa: Si yo fuera tú, me quedaría callado.
eng: If I were you, I would stay quiet.
spa: Si yo fuera vos, me quedaría callado.
eng: If I were you, I would trust her.
spa: Si yo fuera tú, confiaría en ella.
eng: If I were you, I would trust him.
spa: Si yo fuera tú, confiaría en él.
eng: If I were you, I would try to be successful.
spa: Si fuera tú, trataría de tener éxito.
eng: If I were younger, I would go abroad to study.
spa: Si fuese más joven, iría al extranjero para estudiar.
eng: If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
spa: Si gano la lotería, viviré como un cerdo a lo grande.
eng: If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
spa: Si gano la lotería, viviré con todas las comodidades.
eng: If I won the lottery, I'd buy a new car.
spa: Si me ganara la lotería, compraría un coche nuevo.
eng: If I write an example sentence, can you correct it for me?
spa: Si escribo una frase como ejemplo, ¿puede corregirla para mí?
eng: I fix broken radios.
spa: Reparo radios rotas.
eng: I fixed a small leak in the roof of her shed.
spa: Yo reparé una pequeña gotera en el techo de su cobertizo.
eng: I fixed the bike yesterday.
spa: Arreglé la bicicleta ayer.
eng: I fixed the bike yesterday.
spa: Ayer reparé la bicicleta.
eng: I fixed the car yesterday.
spa: Ayer reparé el coche.
eng: I fixed the flashlight using a small tool.
spa: Reparé la linterna utilizando una pequeña herramienta.
eng: If Jason should call me, tell him I'm not in.
spa: Si Jason me llama, dile que no estoy.
eng: If John should call me, tell him I'll be back at seven.
spa: Si John me llamara, dile que volveré a las siete.
eng: If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
spa: Si Kyosuke viene de visita, dile que no estoy. No quiero verle nunca más.
eng: If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child!
spa: Si los dolores de parto fueran tan intensos como dicen, ¡todo el mundo tendría solamente un hijo!
eng: I fled.
spa: Huí.
eng: I fled.
spa: Huía.
eng: I fled.
spa: Me escapaba.
eng: I fled.
spa: Me escapé.
eng: I flew above the clouds.
spa: Volé por arriba de las nubes.
eng: I flew above the clouds.
spa: Volé por encima de las nubes.
eng: I flew from Boston to Chicago.
spa: Volé de Boston a Chicago.
eng: I flew from London to New York.
spa: Volé desde Londres hasta Nueva York.
eng: If life is ridiculous and absurd, be glad that it is not tedious.
spa: Si la vida es ridícula y absurda, alégrate de que no sea tediosa.
eng: If life turns its back on you...
spa: Si la vida te da la espalda...
eng: I flipped the coin.
spa: Yo lancé la moneda al aire.
eng: If Lola doesn't say "yes" clearly, you'd better take it as a "no".
spa: Si Lola no te dice claramente que sí, deberías tomártelo como un "no".
eng: If looks could kill, I'd be dead by now.
spa: Si las miradas matasen, yo ya estaría muerto.
eng: If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
spa: Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad.
eng: If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
spa: Si Mary supiera nadar, iría más seguido a la playa.
eng: If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.
spa: Si Mary abofeteó a Tom, estoy seguro de que se lo merecía.
eng: If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.
spa: Si Mary le dio una bofetada a Tom, estoy segura de que se lo merecía.
eng: If men are wolves then women are devils.
spa: Si los hombres son lobos, las mujeres son demonios.
eng: If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.
spa: Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.
eng: If more people gave blood, the world would be a happier place.
spa: Si más gente donara sangre, el mundo sería más feliz.
eng: If more people had voted, we would have won the election.
spa: Si más personas hubieran votado, habríamos ganado la elección.
eng: If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy.
spa: Si mis padres descubren que viniste, son capaces de hacer una locura.
eng: If my parents find out you came over, they could do something crazy.
spa: Si mis padres descubren que viniste, son capaces de hacer una locura.
eng: If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
spa: Si mi mujer llama, solo dile que estoy en una reunión importante y no puedo ser molestado.
eng: If nature were a bank they would have saved it already.
spa: Si la naturaleza fuera un banco, ya la habrían salvado.
eng: If necessary, I'll come at nine tomorrow.
spa: Si es necesario, vendré mañana a las nueve.
eng: If necessary, I will come soon.
spa: Si es necesario, vendré pronto.
eng: If no one has a better proposal, let's get to work.
spa: Si nadie tiene una propuesta mejor, comencemos a trabajar.
eng: If no one says anything it means everything is fine.
spa: Si nadie dice nada significa que todo está bien.
eng: If not for music, the world would be a dull place.
spa: Si no fuera por la música, el mundo sería un lugar aburrido.
eng: If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
spa: Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente.
eng: If nothing saves us from death, may love at least save us from life.
spa: Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.
eng: If not now, then when?
spa: Si no ahora, ¿entonces cuándo?
eng: If not now, then when?
spa: Si no es ahora, bueno, ¿cuándo?
eng: If not now, when?
spa: Si no es ahora, ¿cuándo?
eng: I folded my clothes and put them into my suitcase.
spa: Plegué mi ropa y la puse en la maleta.
eng: I followed her into the room.
spa: Le seguí a ella hasta la habitación.
eng: I followed her.
spa: La seguí.
eng: I followed him into his room.
spa: Le seguí hasta su habitación.
eng: I followed him.
spa: Le seguí.
eng: I followed it.
spa: La seguí.
eng: I followed my mother's example.
spa: Seguí el ejemplo de mi madre.
eng: I followed the deer's tracks.
spa: Seguimos las pistas dejadas por el venado.
eng: I followed the law.
spa: Yo seguí la ley.
eng: I followed the rules.
spa: Obedecí las reglas.
eng: I followed Tom's orders.
spa: Seguí las órdenes de Tom.
eng: I followed your suggestion.
spa: Seguí tu sugerencia.
eng: I follow my routine every day.
spa: Sigo mi rutina todos los días.
eng: I follow the rules.
spa: Sigo las normas.
eng: If one cannot enjoy reading a book over and over again, there is no use in reading it at all.
spa: Si uno no puede disfrutar de leer un libro una y otra vez de nuevo, no hay ningún uso en leerlo en absoluto.
eng: If one could only teach the English how to talk, and the Irish how to listen, society here would be quite civilized.
spa: Si tan solo se pudiera enseñar al inglés cómo hablar y al irlandés cómo escuchar, la sociedad de aquí sería bastante civilizada.
eng: If one day you leave, I will be very sad.
spa: Si un día te vas, me pondré muy triste.
eng: If one does not have a hobby, his life may be desolate.
spa: Sin pasatiempos, la vida puede ser desconsolada.
eng: If one plants an oak, it is futile to hope to soon be able to take cover under its leaves.
spa: Si uno planta un roble, es inútil esperar encontrar en seguida abrigo bajo sus hojas.
eng: If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk.
spa: Si uno toca buena música, la gente no escucha y si uno toca mala música la gente no habla.
eng: If only English were as regular as Esperanto.
spa: Si tan solo el inglés fuera tan regular como el esperanto.
eng: If only he had been there.
spa: Ojalá él hubiera estado allí.
eng: If only he had come.
spa: Si solo hubiera venido.
eng: If only he would marry me!
spa: ¡Ojalá se casara conmigo!
eng: If only he would marry me.
spa: Ojalá se casase conmigo.
eng: If only he would marry me.
spa: Si sólo se casase conmigo.
eng: If only I could fly!
spa: ¡Si sólo pudiera volar!
eng: If only I could go skiing.
spa: Ay si pudiera ir a esquiar.
eng: If only I could go skiing.
spa: Siquiera yo pudiera ir a esquiar.
eng: If only I could go skiing.
spa: Si solo pudiera ir a esquiar.
eng: If only I could sing well.
spa: Ojalá pudiera yo cantar bien.
eng: If only I could sing well.
spa: Si sólo pudiera cantar bien.
eng: If only I could sing well.
spa: Si tan sólo pudiera cantar bien.
eng: If only I could speak English as fluently as you!
spa: ¡Ojalá supiese hablar inglés con la misma fluidez que tú!
eng: If only I could speak English as fluently as you.
spa: ¡Ojalá supiese hablar inglés con la misma fluidez que tú!
eng: If only I could speak English!
spa: ¡Si pudiera hablar inglés!
eng: If only I could speak French.
spa: Ay si pudiera hablar francés.
eng: If only I could speak French.
spa: Si solo pudiera hablar francés.
eng: If only I could speak French.
spa: Si tan solo yo pudiera hablar francés.
eng: If only I'd been a couple of years older, they would've let me into the bar.
spa: Si hubiera tenido un par de años más, me habrían dejado entrar en el bar.
eng: If only I'd been a little taller!
spa: ¡Si solo hubiera sido un poco más alto!
eng: If only I had known the answer yesterday!
spa: ¡Si yo solo hubiera sabido la respuesta ayer!
eng: If only I had left home five minutes earlier.
spa: Ojalá hubiera salido de casa cinco minutos antes.
eng: If only I had married another man.
spa: Si tan solo me hubiera casado con otro hombre.
eng: If only I had taken your advice.
spa: Ojalá hubiera seguido tu consejo.
eng: If only I knew the answer now!
spa: ¡Ojalá supiera la respuesta ahora!
eng: If only I knew what those things are all about.
spa: Si solo supiera de que se tratan todas esas cosas.
eng: If only it would stop raining!
spa: ¡Ojalá dejase de llover!
eng: If only I was younger.
spa: Ojalá fuera más joven.
eng: If only I were a doctor.
spa: Si solo fuera doctor.
eng: If only I were as handsome as he is.
spa: Ojalá fuera tan guapo como él.
eng: If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
spa: Si tan solo ella hubiera sabido que yo estaba en Tokio hubiera venido a visitarme.
eng: If only she would marry me.
spa: Si sólo se casase conmigo.
eng: If only that were true!
spa: ¡Ojalá fuera cierto!
eng: If only that were true!
spa: ¡Si tan solo fuera cierto!
eng: If only the doctor had come a little sooner.
spa: Si el doctor tan solo hubiera llegado un poco antes.
eng: If only the rain would stop!
spa: Ojalá dejara de llover.
eng: If only the rain would stop!
spa: Ojalá dejase de llover.
eng: If only the rain would stop!
spa: ¡Si solo dejara de llover!
eng: If only the rain would stop.
spa: Si solo la lluvia parara.
eng: If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart?
spa: Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón?
eng: If only there were no tests.
spa: Si tan solo no hubieran pruebas.
eng: If only there were no wars in the world.
spa: Si tan sólo no hubieran guerras en el mundo.
eng: If only we had a child!
spa: ¡Si solo tuviéramos un hijo!
eng: If only we had a garden!
spa: ¡Ojalá tuviéramos un jardín!
eng: If only we had a son!
spa: ¡Ojalá tuviéramos un hijo!
eng: If only you had told me the whole story at that time!
spa: ¡Ojalá me hubieras contado entonces toda la historia!
eng: I foolishly imagined that he was going to help me.
spa: Tontamente imaginé que él me ayudaría.
eng: I forbid you to leave.
spa: Te prohíbo que salgas.
eng: I forbid you to smoke.
spa: Te prohíbo fumar.
eng: I forced her to do my homework.
spa: La obligué a hacerme los deberes.
eng: I forced her to do my homework.
spa: La obligué a que hiciera mi tarea.
eng: I forced her to do my homework.
spa: Le obligué a hacer mi tarea.
eng: I forget his name.
spa: He olvidado su nombre.
eng: I forget his name.
spa: Olvidé su nombre.
eng: I forget who said it.
spa: Olvidé quién lo dijo.
eng: I forget your telephone number.
spa: Olvidé tu número de teléfono.
eng: I forget your telephone number.
spa: Se me olvida tu número telefónico.
eng: I forgive you.
spa: Te perdono.
eng: I forgot about it again.
spa: Se me olvidó otra vez.
eng: I forgot about that.
spa: Lo olvidé.
eng: I forgot about that.
spa: Se me olvidó.
eng: I forgot all about that.
spa: Me olvidé todo sobre eso.
eng: I forgot her completely.
spa: La olvidé completamente.
eng: I forgot her name.
spa: Olvidé su nombre.
eng: I forgot he's your boyfriend.
spa: He olvidado que él es tu novio.
eng: I forgot he's your boyfriend.
spa: Olvidé que él es tu novio.
eng: I forgot his address.
spa: He olvidado su dirección.
eng: I forgot his address.
spa: Olvidé su dirección.
eng: I forgot his name.
spa: He olvidado su nombre.
eng: I forgot his name.
spa: Olvidé su nombre.
eng: I forgot his name.
spa: Se me olvidó su nombre.
eng: I forgot his phone number.
spa: Olvidé su número de teléfono.
eng: I forgot I owed you money.
spa: Olvidé que te debía dinero.
eng: I forgot it in the garage.
spa: Lo olvidé en la cochera.
eng: I forgot it.
spa: Lo olvidé.
eng: I forgot its name.
spa: Olvidé su nombre.
eng: I forgot I was in Australia.
spa: Me olvidé de que estaba en Australia.
eng: I forgot.
spa: Lo olvidé.
eng: I forgot.
spa: Me olvidé.
eng: I forgot my credit card at home.
spa: Me olvidé mi tarjeta de crédito en casa.
eng: I forgot my jacket.
spa: Olvidé mi campera.
eng: I forgot my key.
spa: Olvidé mi llave.
eng: I forgot my manners.
spa: Olvidé mis modales.
eng: I forgot my money.
spa: Olvidé mi dinero.
eng: I forgot my pen.
spa: Olvidé mi pluma.
eng: I forgot my PIN number!
spa: Se me olvidó mi NIP.
eng: I forgot my purse in the church.
spa: Me olvidé la cartera en la iglesia.
eng: I forgot my telephone number.
spa: Se me olvidó mi número de teléfono.
eng: I forgot our anniversary.
spa: Olvidé nuestro aniversario.
eng: I forgot, she answered.
spa: Se me olvidó, respondió ella.
eng: I forgot something in my car.
spa: Olvidé algo en mi carro.
eng: I forgot that bit.
spa: Olvidé esa parte.
eng: I forgot that today was Saturday.
spa: Olvidé que hoy era sábado.
eng: I forgot that today was your birthday.
spa: Me olvidé de que hoy era tu cumpleaños.
eng: I forgot that you didn't like pizza.
spa: Me olvidé de que no te gusta la pizza.
eng: I forgot that you didn't like pizza.
spa: Se me olvidó que no te gusta la pizza.
eng: I forgot that you're Tom's best friend.
spa: Olvidé que eres el mejor amigo de Tom.
eng: I forgot that you're Tom's best friend.
spa: Olvidé que eres la mejor amiga de Tom.
eng: I forgot the book at home.
spa: Olvidé el libro en casa.
eng: I forgot the book.
spa: Yo olvidé el libro.
eng: I forgot the guidebook at the hotel.
spa: Olvidé la guía en el hotel.
eng: I forgot the key to my room.
spa: Olvidé la llave de mi cuarto.
eng: I forgot the name of your brother; what's his name?
spa: Olvidé el nombre de tu hermano, ¿cómo se llama?
eng: I forgot to ask him.
spa: Me olvidé de preguntárselo.
eng: I forgot to attach a stamp to the envelope.
spa: Olvidé pegar un sello en el sobre.
eng: I forgot to bring my health insurance card.
spa: Olvidé traer mi credencial de seguro médico.
eng: I forgot to bring my umbrella with me.
spa: Olvidé traer mi paraguas conmigo.
eng: I forgot to bring something to write with.
spa: Me olvidé de traer algo con que escribir.
eng: I forgot to buy a gift for you.
spa: Yo olvidé comprar un regalo para ti.
eng: I forgot to buy bread.
spa: Me olvidé de comprar pan.
eng: I forgot to buy one pillow.
spa: Me olvidé de comprar una almohada.
eng: I forgot to buy the textbook.
spa: Olvidé comprar el libro de texto.
eng: I forgot to call Mr. Ford.
spa: Se me olvidó llamar al señor Ford.
eng: I forgot to call Mr. Ford up.
spa: Se me olvidó llamar al señor Ford.
eng: I forgot to call up Mr Ford.
spa: Se me olvidó llamar al señor Ford.
eng: I forgot to give you what Tom gave me to give you.
spa: Olvidé darte lo que Tom me dio para darte a ti.
eng: I forgot to hit send.
spa: Me olvidé de apretar enviar.
eng: I forgot to lift the receiver before dialing the number.
spa: Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número.
eng: I forgot to lock the drawer.
spa: Se me olvidó cerrar con llave el cajón.
eng: I forgot to lock the storeroom.
spa: Se me olvidó cerrar el almacén.
eng: I forgot Tom knew how to play the accordion.
spa: Me he olvidado de que Tom sabía tocar el acordeón.
eng: I forgot Tom spoke French.
spa: Había olvidado que Tom habla francés.
eng: I forgot to pay my rent this month.
spa: Me olvidé de pagar el alquiler este mes.
eng: I forgot to pay the rent.
spa: Me olvidé de pagar la renta.
eng: I forgot to phone Mr. Ford.
spa: Se me olvidó llamar al señor Ford.
eng: I forgot to put film in the camera.
spa: Se me olvidó ponerle el rollo a la cámara.
eng: I forgot to shutter the windows before the storm hit.
spa: Olvidé cerrar las contraventanas antes de que la tormenta golpeara.
eng: I forgot to take my medicine this morning.
spa: Olvidé tomarme la medicación esta mañana.
eng: I forgot to telephone him today.
spa: Hoy olvidé llamarle.
eng: I forgot to tell you something.
spa: Me olvidé de decirte algo.
eng: I forgot to tell you what to do.
spa: Olvidé decirte lo que hacer.
eng: I forgot to tell you what to do.
spa: Se me olvidó decirte qué hacer.
eng: I forgot to trim my dog's nails.
spa: Me olvidé de cortar las uñas de mi perro.
eng: I forgot to turn off the gas!
spa: ¡Me he olvidado de cerrar el gas!
eng: I forgot to turn off the gas!
spa: ¡Me olvidé de cerrar el gas!
eng: I forgot to turn off the television before bed.
spa: Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.
eng: I forgot to turn off the television before going to bed.
spa: Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.
eng: I forgot to turn off the television before going to sleep.
spa: Me olvidé de apagar la televisión antes de ir a dormir.
eng: I forgot to turn off the TV before going to bed.
spa: Olvidé apagar la televisión antes de irme a la cama.
eng: I forgot to watch it.
spa: Olvidé vigilarlo.
eng: I forgot to watch it.
spa: Se me pasó echarle un ojo.
eng: I forgot to write my family name.
spa: Olvidé escribir mi apellido.
eng: I forgot to write my family name.
spa: Olvidé poner mi apellido.
eng: I forgot what I was going to say.
spa: Olvidé lo que iba a decir.
eng: I forgot where I put my umbrella.
spa: He olvidado dónde puse el paraguas.
eng: I forgot where my school is.
spa: Se me olvidó dónde queda mi colegio.
eng: I forgot your boyfriend is gay.
spa: Me he olvidado de que tu novio es gay.
eng: I forgot you're Tom's best friend.
spa: Olvidé que eres el mejor amigo de Tom.
eng: I forgot you're Tom's best friend.
spa: Olvidé que eres la mejor amiga de Tom.
eng: I forgot your phone number.
spa: Olvidé tu número de teléfono.
eng: I forwarded the schedule you sent me to Tom.
spa: Reenvié a Tom el horario que me enviaste.
eng: I fought against the exploitation of Brazil.
spa: Yo luché contra la explotación de Brasil.
eng: I fought against the exploitation of the people.
spa: Luché contra la explotación del pueblo.
eng: I fought back.
spa: Yo me defendí.
eng: I fought off my desire to sleep.
spa: Luché con mis deseos de dormir.
eng: I fought so hard against the weather, I've lost so much time.
spa: Luché tanto contra el tiempo, he perdido tanto tiempo.
eng: I found a bird whose wing was severely damaged.
spa: Encontré un ave que tenía el ala gravemente dañada.
eng: I found a book with a red cover and decided to borrow it.
spa: Me topé con un libro de tapa roja y resolví tomarlo prestado.
eng: I found a box of Tom's things in the closet.
spa: Encontré una caja de las cosas de Tom en el closet.
eng: I found a brilliant boy for him.
spa: Le encontré un niño brillante.
eng: I found a coin on the sidewalk.
spa: Encontré una moneda en la acera.
eng: I found a dollar in the street.
spa: Me encontré un dólar en la calle.
eng: I found a gift underneath my pillow.
spa: Encontré un regalo bajo mi almohada.
eng: I found a good Mexican restaurant.
spa: He encontrado un buen restaurante mexicano.
eng: I found a land planarian in the garden.
spa: Encontré una planaria terrestre en el jardín.
eng: I found a note on the table, but I don't know who it's from.
spa: Encontré una nota en la mesa, pero no sé de quién es.
eng: I found a place to live.
spa: Encontré un lugar para vivir.
eng: I found a pot in which there were several old coins.
spa: Encontré un jarrón con varias viejas monedas dentro.
eng: I found a rare book I had been looking for.
spa: Encontré un libro raro que estaba buscando.
eng: I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
spa: Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
eng: I found a solution!
spa: ¡Encontré una solución!
eng: I found a very nice place today.
spa: Hoy he conocido un lugar muy bonito.
eng: I found her cat in an empty room.
spa: Encontré a su gato en una pieza vacía.
eng: I found her in the kitchen crying.
spa: La encontré llorando en la cocina.
eng: I found her letter in the mailbox.
spa: Encontré su carta en el buzón.
eng: I found her mother dead.
spa: Encontré a su madre muerta.
eng: I found her very amusing.
spa: La encontré muy divertida.
eng: I found her very friendly.
spa: La hallé muy tratable.
eng: I found him a bright boy.
spa: Le encontré un niño brillante.
eng: I found him a bright boy.
spa: Me pareció un niño brillante.
eng: I found him a job.
spa: Le encontré un trabajo.
eng: I found him lying on the bed.
spa: Lo encontré tumbado sobre la cama.
eng: I found him riding a bicycle in the park.
spa: Lo encontré montando una bicicleta por el parque.
eng: I found him sleeping in his house.
spa: Le encontré durmiendo en su casa.
eng: I found him working in the garden.
spa: Lo encontré trabajando en el jardín.
eng: I found him worn out, old, and tired.
spa: Lo encontré desgastado, envejecido y cansado.
eng: I found his house easily.
spa: Encontré fácilmente su casa.
eng: I found his latest novel interesting.
spa: Su última novela me resultó interesante.
eng: I found his office easily.
spa: Encontré su oficina con facilidad.
eng: I found it by chance.
spa: La encontré por casualidad.
eng: I found it difficult to convince her.
spa: Me resultó difícil convencerla.
eng: I found it difficult to get along with him.
spa: Encontré difícil llevarse bien con él.
eng: I found it difficult to get along with my neighbor.
spa: Me era difícil llevarme bien con mi vecino.
eng: I found it difficult to keep a diary every day.
spa: Encontré difícil escribir en un diario todos los días.
eng: I found it difficult to make myself heard because of the noise.
spa: Me resultó difícil hacerme escuchar a causa del ruido.
eng: I found it difficult to make myself heard due to the noise.
spa: Lo encontré difícil hacer que me oyeran debido al ruido.
eng: I found it difficult to make myself understood.
spa: Me costó hacerme entender.
eng: I found it difficult to put it into practice.
spa: Me resultó difícil ponerlo en práctica.
eng: I found it difficult to solve the problem at once.
spa: Encontré difícil resolver el problema de forma inmediata.
eng: I found it difficult to solve the problem.
spa: Me fue difícil resolver el problema.
eng: I found it difficult to use the machine.
spa: Me pareció difícil de usar la máquina
eng: I found it easy to find the building.
spa: Encontré fácil encontrar el edificio.
eng: I found it easy when I gave it a try.
spa: Lo encontré fácil cuando lo intenté.
eng: I found it hard to close the door.
spa: Me costó cerrar la puerta.
eng: I found it impossible to do the job in a day.
spa: Me resultó imposible hacer el trabajo en un solo día.
eng: I found it impossible to get in contact with him.
spa: Me resultó imposible ponerme en contacto con él.
eng: I found it in the attic.
spa: Lo encontré en el ático.
eng: I found it!
spa: ¡Lo encontré!
eng: I found it.
spa: ¡Lo encontré!
eng: I found it.
spa: Lo encontré.
eng: I found it!
spa: ¡Lo hallé!
eng: I found it necessary to ask for help.
spa: Sentí que era innecesario pedir ayuda.
eng: I found it necessary to get a loan.
spa: Sentí que era necesario obtener un préstamo.
eng: I found it necessary to get up early every morning.
spa: Creo que es necesario levantarse temprano cada mañana.
eng: I found it on the street.
spa: Lo encontré en la calle.
eng: I found it very difficult to come up to him in mathematics.
spa: Siento que es muy difícil que me ponga a la par con él en matemáticas.
eng: I found my book.
spa: Encontré mi libro.
eng: I found my dog lying under the tree in our yard.
spa: Encontré a mi perro acostado debajo de un árbol en su patio.
eng: I found my father neither in his room nor in the garden.
spa: No encontré a mi padre ni en su cuarto ni en el jardín.
eng: I found my father's diary that he kept for 30 years.
spa: Encontré el diario que mi padre mantuvo por 30 años.
eng: I found my father's diary which he kept for 30 years.
spa: Encontré el diario que mi padre mantuvo por 30 años.
eng: I found my friends at the cafe.
spa: Encontré a mis amigos en el café.
eng: I found my glass in pieces.
spa: Encontré mi vaso hecho pedazos.
eng: I found my name written on the blackboard.
spa: Encontré mi nombre escrito en la pizarra.
eng: I found myself back in my room.
spa: Me encontré de vuelta en mi habitación.
eng: I found myself lying in my bedroom.
spa: Me encontré tumbado en mi habitación.
eng: I found my shoes.
spa: Encontré mis zapatos.
eng: I found my watch broken.
spa: Encontré mi reloj roto.
eng: I found no job today.
spa: No encontré ningún trabajo hoy.
eng: I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.
spa: Un día en la escuela encontré a un niño mediano maltratando a un niño más pequeño. Yo me quejé, pero él me replicó: "Los grandes me pegan, así que pego a los pequeños, es justo." Con estas palabras personificó la historia de la raza humana.
eng: I found out about it on the news.
spa: Me enteré de eso en las noticias.
eng: I found out a huge sealed box when I opened my house's door.
spa: Me encontré con una enorme caja sellada al abrir la puerta de casa.
eng: I found out a very interesting site I'd like to recommend.
spa: Descubrí un sitio muy interesante que me gustaría recomendar.
eng: I found out how to solve the problem.
spa: Comprendí la forma de resolver el problema.
eng: I found out how to solve the problem.
spa: Descubrí cómo resolver el problema.
eng: I found out something deeply related to you.
spa: Descubrí algo profundamente relacionado contigo.
eng: I found out something deeply related to you.
spa: Descubrí algo que tiene mucho que ver con vos.
eng: I found out something.
spa: Descubrí algo.
eng: I found out that all this tragedy is the work of a wicked curse.
spa: Descubrí que toda esta tragedia es obra de un maleficio.
eng: I found out that he was a pimp.
spa: Me enteré de que era fiolo.
eng: I found out that it was difficult for her to solve that problem.
spa: Descubrí que ese problema era difícil de resolver para ella.
eng: I found out that Kate was wealthy.
spa: Averigüé que Kate era rica.
eng: I found out that Kate was wealthy.
spa: Descubrí que Kate era rica.
eng: I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
spa: Me di cuenta que la mujer que pensaba era enfermera en realidad era médico.
eng: I found out that Tom now has three citations for drunken driving.
spa: Descubrí que Tom ha sido citado tres veces por conducir en estado de ebriedad.
eng: I found out the cause of my death.
spa: Averigüé la causa de mi muerte.
eng: I found out where he is.
spa: Averigüé dónde está.
eng: I found out where she is.
spa: Averigüé dónde está ella.
eng: I found out where she was.
spa: Averigüé dónde estaba ella.
eng: I found out where she was.
spa: Descubrí dónde estaba ella.
eng: I found out where to buy fruit cheaply.
spa: Encontré dónde comprar fruta barata.
eng: I found out you talk behind my back.
spa: Averigüe que hablas a mis espaldas.
eng: I found out you talk behind my back.
spa: Me enteré de que tú hablas a mis espaldas.
eng: I found something even sexier.
spa: Encontré algo aún más sexy.
eng: I found something out about Tom that I think you should know.
spa: He descubierto algo sobre Tom que creo que deberías saber.
eng: I found something that I think you might want to read.
spa: Encontré algo que creo que podrías querer leer.
eng: I found that his house was on fire.
spa: Descubrí que su casa estaba ardiendo.
eng: I found that restaurant by accident.
spa: Encontré ese restaurante por accidente.
eng: I found the bed quite comfortable.
spa: Encontré muy cómoda la cama.
eng: I found the book at that bookstore by chance.
spa: Encontré el libro en esa librería por casualidad.
eng: I found the book boring.
spa: El libro me pareció aburrido.
eng: I found the book by accident.
spa: Encontré el libro por casualidad.
eng: I found the book by chance.
spa: Encontré el libro por casualidad.
eng: I found the book which I had lost the day before.
spa: He encontrado el libro que perdí ayer.
eng: I found the box empty.
spa: Encontré la caja vacía.
eng: I found the boy sound asleep.
spa: Encontré al chico profundamente dormido.
eng: I found the building.
spa: Encontré el edificio.
eng: I found the building.
spa: He encontrado el edificio.
eng: I found the cage empty.
spa: Encontré la jaula vacía.
eng: I found the comic book very interesting.
spa: Encuentro el comic muy interesante.
eng: I found the diary that my father kept for 30 years.
spa: Encontré el diario que mi padre mantuvo por 30 años.
eng: I found the empty box.
spa: Encontré la caja vacía.
eng: I found the field trip very educational.
spa: La excursión me pareció muy educativa.
eng: I found the game easy.
spa: Hallé fácil el juego.
eng: I found the glass empty.
spa: Encontré el vaso vacío.
eng: I found the key I was looking for.
spa: Encontré la llave que estaba buscando.
eng: I found the key underneath the mat.
spa: Encontré la llave debajo de la alfombra.
eng: I found the lyrics, but I can't copy paste them.
spa: Encontré la letra de la canción pero no puedo copiarla y pegarla.
eng: I found them.
spa: Los encontré.
eng: I found the new magazine very interesting.
spa: Me pareció muy interesante la nueva revista.
eng: I found the problem easier than I had expected.
spa: Encontré que el problema era más sencillo de lo que esperaba.
eng: I found the question very easy.
spa: La pregunta me pareció muy fácil.
eng: I found the room empty.
spa: Encontré el cuarto vacío.
eng: I found the room empty.
spa: Encontré la habitación vacía.
eng: I found these.
spa: Yo encontré estos.
eng: I found the subject fascinating.
spa: Yo encontré el tema fascinante.
eng: I found the test difficult.
spa: Encontré difícil la prueba.
eng: I found the very thing you had been looking for.
spa: He encontrado exactamente lo que buscabas.
eng: I found the work very interesting.
spa: El trabajo me pareció muy interesante.
eng: I found the work very interesting.
spa: Encontré muy interesante el trabajo.
eng: I found this book interesting from beginning to end.
spa: Este libro me pareció interesante de principio a fin.
eng: I found this book interesting from beginning to end.
spa: He encontrado interesante este libro de principio a fin.
eng: I found this book interesting from start to finish.
spa: Este libro me pareció interesante de principio a fin.
eng: I found this film very exciting.
spa: Encontré muy emocionante esta película.
eng: I found this film very interesting.
spa: Encontré muy interesante esta película.
eng: I found this in the back of the pantry.
spa: Encontré esto detrás de la despensa.
eng: I found this movie very interesting.
spa: Esta película me pareció muy interesante.
eng: I found this pickle on the floor. Should I eat it?
spa: Encontré este pepinillo en el suelo. ¿Debería comerlo?
eng: I found this restaurant by chance.
spa: Encontré este restaurante de casualidad.
eng: I found this restaurant by chance.
spa: Encontré este restaurante por casualidad.
eng: I found this under your bed.
spa: He encontrado esto debajo de tu cama.
eng: I found this watch at the station.
spa: Encontré este reloj en la estación.
eng: I found Tom quite amusing.
spa: Encontré a Tom bastante entretenido.
eng: I found Tony.
spa: Encontré a Tony.
eng: I found what I was looking for.
spa: Encontré lo que estaba buscando.
eng: I found what I was looking for.
spa: He encontrado lo que estaba buscando.
eng: I found your cap.
spa: Encontré tu gorra.
eng: I found your diary.
spa: Encontré tu diario.
eng: I found your wallet on the backseat of my car.
spa: Encontré tu cartera en el asiento trasero de mi coche.
eng: I found you.
spa: Te encontré.
eng: I found you.
spa: Ya te encontré.
eng: If people weren't such jerks, maybe we'd all be better off.
spa: Si las personas no fueran tan groseras, tal vez todos estaríamos mejor.
eng: If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
spa: Si los fumadores son privados de sus cigarrillos, se ponen nerviosos e irritables.
eng: If planes are dangerous, cars are much more so.
spa: Si los aviones son peligrosos, los coches lo son mucho más.
eng: If planes are dangerous, cars are much more so.
spa: Si los aviones son peligrosos, los coches todavía más.
eng: If possible, I'd like to read more about the issue.
spa: Si posible, yo quisiera leer más acerca del asunto.
eng: If possible, I'd like to receive new information about this case.
spa: Si es posible, me gustaría recibir nueva información acerca de este caso.
eng: If possible, I would like to go home now.
spa: Si es posible, quisiera irme a casa ahora.
eng: If possible, one should live twice.
spa: Si fuera posible, uno debería vivir dos veces.
eng: If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet.
spa: Si la mecánica cuántica no ha impactado profundamente a usted, usted no la ha entendido todavía.
eng: I fractured my arm.
spa: Me fracturé mi brazo.
eng: I framed her.
spa: La enmarqué.
eng: I framed him.
spa: Lo enmarqué.
eng: I framed them.
spa: Los enmarqué.
eng: I framed Tom.
spa: Yo enmarqué a Tom.
eng: I freaked out and started screaming.
spa: Me asusté y empecé a gritar.
eng: I freaked out.
spa: Yo me volví loco.
eng: If reincarnation exists I want to come back with Tina Turner's legs and Nina Simone's voice.
spa: Si la reencarnación existe quiero volver con las piernas de Tina Turner y la voz de Nina Simone.
eng: I frequently go to the islands of Menorca and Ibiza.
spa: Voy con frecuencia a las islas de Menorca e Ibiza.
eng: I frequently think about my mother who passed away.
spa: A menudo yo pienso en mi difunta madre.
eng: I fried the dough.
spa: Freí la masa.
eng: I froze at the sight of the snake.
spa: Me helé al ver la serpiente.
eng: I froze.
spa: Me congelé.
eng: I froze.
spa: Me helé.
eng: If school wasn't obligatory, I would stop going there.
spa: Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir.
eng: If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
spa: Si la ciencia progresa, seremos capaces de resolver tales problemas.
eng: If she didn't see you then there’s nothing to worry about.
spa: Si ella no te vio entonces no hay nada de qué preocuparse.
eng: If she'd set off now, she would make it on time.
spa: Si partiera ahora, alcanzaría a llegar.
eng: If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.
spa: Si ella espera que le den cinco días pagados de permiso en el trabajo, se va a llevar un chasco.
eng: If she finds out, I'm screwed!
spa: ¡Si ella lo descubre, estoy arruinado!
eng: If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
spa: Si toma algunos antibióticos y duerme, ella se encontrará mejor.
eng: If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
spa: Si ella no hubiera estudiado inglés aquí, no habría pasado el examen.
eng: If she studied hard, she could pass the exam.
spa: Si ella estudiara mucho, podría aprobar el examen.
eng: If she were happy, she would play much better.
spa: Si estuviera feliz, tocaría mucho mejor.
eng: If she were here now, I would tell her the truth.
spa: Si ella estuviera aquí ahora, le diría la verdad.
eng: If so, it shouldn't be any problem at all, should it?
spa: Si es así, no debería ser ningún problema, ¿me equivoco?
eng: If someone criticizes you, it's because you have something which he will never have.
spa: Si alguien te critica, es porque tienes algo que él nunca tendrá.
eng: If someone criticize you, it's because you have something that he will never have.
spa: Si alguien te critica, es porque tu tienes algo que él nunca tendrá.
eng: If someone else could do it, so will I, and if no one else could, then I'll be the first to do it.
spa: Si alguien más pudo hacerlo, también podré, y si nadie pudo, entonces seré el primero.
eng: If something goes wrong, just blame it on the translator.
spa: Si algo va mal, simplemente échale la culpa al traductor.
eng: If something is fun, I like to do it, of course.
spa: Si algo es divertido, por supuesto que me gusta hacerlo.
eng: If something sounds too good to be true, then it probably is.
spa: Si algo parece demasiado bueno para ser cierto, probablemente lo sea.
eng: If so then I want you to do something for me. That will make us even.
spa: Si es así, quiero que hagas algo por mí, así quedamos a mano.
eng: If students don't come, the lesson doesn't start.
spa: Si los estudiantes no vienen, la lección no comienza.
eng: If Ted were here, he could help us clean our room.
spa: Si Ted estuviera aquí, podría ayudarnos a limpiar nuestro cuarto.
eng: If Ted were here, he could help us clean our room.
spa: Si Ted estuviese aquí, podría ayudarnos a limpiar el cuarto.
eng: If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.
spa: Si ese accidente hubiera ocurrido en una ciudad, habría causado un desastre.
eng: If that car wasn't black then what colour was it?
spa: Si aquel auto no era negro, ¿de qué color era entonces?
eng: If that guitar were not so expensive, I could buy it.
spa: Si esa guitarra no fuera tan cara, la podría comprar.
eng: If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
spa: Si esa guitarra no fuera tan cara, podría comprarla.
eng: If that happens, I'll be very glad.
spa: Si eso llega a suceder me alegraré mucho.
eng: If that is not true, she is a liar.
spa: Si eso es falso, ella es una mentirosa.
eng: If that man makes one more mistake, I'll fire him.
spa: Si ese hombre comete otro error, lo despediré.
eng: If that's false, she's a liar.
spa: Si eso es falso, ella es una mentirosa.
eng: If that situation changes, let me know.
spa: Si esa situación cambia, házmelo saber.
eng: If that's so, all the better.
spa: Si es así, tanto mejor.
eng: If that's the last thing you say, see you in the court!
spa: Si eso es lo último que dices, ¡nos vemos en la cancha!
eng: If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
spa: Si esa lavadora sale mala de nuevo, me quejaré con el fabricante.
eng: If that were true, what would you do?
spa: Si fuera cierto, ¿qué haría usted?
eng: If that woman will love me for who I am for a lifetime, I would marry her.
spa: Si esa mujer me amara por quién soy durante toda la vida, me casaría con ella.
eng: If the agreement were enforced, it would create a situation verging on the grotesque.
spa: Si el acuerdo se llevase a cabo, crearía una situación rayando lo grotesco.
eng: If the birds of prey want someone's blood, if they want to go on draining the Brazilian people, I offer my life as a holocaust.
spa: Si las aves de rapiña quieren la sangre de alguien, quieren seguir chupándole la sangre al pueblo brasilero, yo ofrezco mi vida en holocausto.
eng: If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.
spa: Si el jefe te dice que tienes que hacer horas extra, entonces no te queda más remedio que hacerlo.
eng: If the box had holes in it, try to mend it with tape or anything.
spa: Si la caja estuviera agujereada, trate de remendarla con cinta, o lo que sea.
eng: If the brain is dead, we should let the patient die.
spa: Si el cerebro está muerto, deberíamos dejar morir al paciente.
eng: If the car is gone, he can't be at the office.
spa: Si el carro ya no está, él no puede estar en la oficina.
eng: If the cat is outside, the mice dance on the table.
spa: Cuando el casero no está, los inquilinos juegan.
eng: If the child needs to eat, cook something healthy for him.
spa: Si el niño necesita comer, cocinale algo saludable.
eng: If the coffee is too strong, add some more water.
spa: Si el café es demasiado fuerte, añádele algo más de agua.
eng: If the day before yesterday was Sunday, after tomorrow it will be Thursday.
spa: Si anteayer fue domingo, pasado mañana será jueves.
eng: If the day before yesterday was Wednesday, after tomorrow it will be Sunday.
spa: Si anteayer fue miércoles, pasado mañana será domingo.
eng: If the dog bit him, it's because he messed with it.
spa: Si el perro lo mordió, es porque se metió con él.
eng: If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.
spa: Si se limpiaran las puertas de la percepción, ante el hombre todo aparecería como es, infinito.
eng: If the food's cold, put it in the microwave.
spa: Si la comida esta fría, ponela en el microondas.
eng: If the governments devalue the currency in order to betray all creditors, you politely call this procedure "inflation".
spa: Si los gobiernos devalúan la moneda con el objetivo de defraudar a todos los acreedores, tú educadamente defines este procedimiento como "inflación".
eng: If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.
spa: Si la lengua islandesa fuera un color, creo que sería el blanco.
eng: If the idiots would compete, you would be second because you are too idiot to be the first.
spa: Si los idiotas compitieran, serías el segundo, porque sos demasiado idiota para ser el primero.
eng: If the life and death of Socrates are those of a wise man, the life and death of Jesus are those of a God.
spa: Si la vida y la muerte de Sócrates son las de un sabio, la vida y la muerte de Jesús son las de un dios.
eng: If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
spa: Si la lista de libros es extremadamente larga, por favor, excluye todos los libros extranjeros.
eng: If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.
spa: Si el perdedor sonriera, el ganador pierde la emoción de la victoria.
eng: If the medicine is abused, people can ruin their health.
spa: Si abusas de esta medicina, cabe la posibilidad de que te arruine la salud.
eng: If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.
spa: Si el medicamento no surte efecto, quizá deberíamos aumentar la dosis.
eng: If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
spa: Si el terminal metálico de chapa, del juego de la casete, está sucio, puede ser difícil que el juego se inicie, cuando se inserta la casete en la consola de juegos.
eng: If the number of cars increases, so will the traffic.
spa: Si el número de autos incrementa, también lo hará el tráfico.
eng: If the pain continues you have to go to the doctor.
spa: Si el dolor sigue, tiene que ir al médico.
eng: If the people knew by what small men they are ruled, they would soon rebel.
spa: Si la gente supiera por qué hombrecillos están siendo gobernados, se rebelarían pronto.
eng: If the phone rings again, I plan to ignore it.
spa: Voy a ignorar el teléfono si suena de nuevo.
eng: If the price is reasonable, I want to buy the car.
spa: Si el precio es razonable, quiero comprar el coche.
eng: If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
spa: Si el cable proporcionado no cabe en su toma, consulte a un electricista para un reemplazo de la toma obsoleta.
eng: If there are genuine differences between these two cultures, I think that the largest are certainly in what you think about foreigners studying your native language.
spa: Si hay diferencias genuinas entre estas dos culturas, pienso que las mayores se dan casi seguro en relación a lo que se piensa sobre los extranjeros que están estudiando el idioma nativo.
eng: If there are houses nearby, a volcano can create a disaster.
spa: Si hay casas cerca, un volcán puede crear un desastre.
eng: If there are mistakes, correct them.
spa: Si hay errores, corrígelos.
eng: If there are problems, call me.
spa: Si hay problemas, llámame.
eng: If there are two in a room and three go out, one must go in, so that none is in the room.
spa: Si hay dos en una habitación y tres salen, uno tiene que entrar para no haya nadie en la habitación.
eng: If there be fear, it would cause failure.
spa: Si hubiera miedo, haría que falláramos.
eng: If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
spa: Si existiera un mercado de frases, nuestras especulaciones gramaticales de repente cobrarían sentido.
eng: If there is a big earthquake, the alarm will sound.
spa: Si hay un gran terremoto, la alarma sonará.
eng: If there is any change in the timetable, please let me know.
spa: Si hay cualquier cambio en el horario, haceme el favor de avisar.