DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I know it's not possible.
spa: Sé que no es posible.
eng: I know it's not Tom's fault.
spa: Sé que no es culpa de Tom.
eng: I know it's not what you suggested, but it was all I could do.
spa: Sé que no fue lo que sugeriste, pero fue todo lo que pude hacer.
eng: I know it's not your fault.
spa: Sé que no es tu culpa.
eng: I know it's only a dream.
spa: Sé que solo es un sueño.
eng: I know it sounds crazy, but it's true.
spa: Sé que suena loco, pero es cierto.
eng: I know it sounds silly.
spa: Sé que suena tonto.
eng: I know it sounds strange, but it's true.
spa: Sé que suena extraño, pero es verdad.
eng: I know it's Tom who's knocking on the door.
spa: Sé que es Tom quién está llamando a la puerta.
eng: I know it's true.
spa: Sé que es verdad.
eng: I know it's wrong, but I'll do it anyway.
spa: Sé que está mal, pero lo haré de todas formas.
eng: I know it's wrong.
spa: Sé que está mal.
eng: I know it very well.
spa: Lo sé muy bien.
eng: I know it was a stupid thing to do.
spa: Sé que hacerlo fue tonto.
eng: I know it was difficult.
spa: Sé que era difícil.
eng: I know it was just a dream.
spa: Sé que solo era un sueño.
eng: I know it wasn't Tom.
spa: Sé que no fue Tom.
eng: I know it wasn't Tom who took my pencil.
spa: Sé que no fue Tom quien tomó mi lápiz.
eng: I know it was strange.
spa: Sé que fue extraño.
eng: I know it was Tom.
spa: Sé que fue Tom.
eng: I know it well enough.
spa: Lo sé lo suficientemente bien.
eng: I know it well.
spa: Lo sé bien.
eng: I know it.
spa: Yo lo conozco.
eng: I know I've been acting strangely.
spa: Sé que he estado actuando extraño.
eng: I know I've been hard on you.
spa: Sé que he sido dura contigo.
eng: I know I've let you down.
spa: Sé que te he defraudado.
eng: I know I've seen your face somewhere before.
spa: Sé que he visto tu cara antes en algún lado.
eng: I know I've told you this before.
spa: Sé que te he dicho esto antes.
eng: I know just what to do.
spa: Sé exactamente qué hacer.
eng: I know little or nothing about it.
spa: No sé casi nada de eso.
eng: I know.
spa: Lo sé.
eng: I know lots of Canadians.
spa: Conozco a un montón de canadienses.
eng: I know lots of songs.
spa: Conozco un montón de canciones.
eng: I know lots of songs.
spa: Me sé multitud de canciones.
eng: I know more than 100 words.
spa: Conozco más de cien palabras.
eng: I know more than 100 words.
spa: Sé más de 100 palabras.
eng: I know my father will help me.
spa: Sé que mi padre me ayudará.
eng: I know my job.
spa: Yo conozco mi trabajo.
eng: I know my job.
spa: Yo sé mi trabajo.
eng: I know my legal rights.
spa: Conozco mis derechos.
eng: I know my music isn't for everyone.
spa: Sé que mi música no es para todos.
eng: I know myself just as I know my nightmares.
spa: Me conozco como conozco a mis pesadillas.
eng: I know myself very well.
spa: Me conozco muy bien.
eng: I know neither of his brothers.
spa: No conozco a ninguno de sus hermanos.
eng: I know neither of them.
spa: No conozco a ninguno de ellos.
eng: I know next to nothing.
spa: No sé casi nada.
eng: I know none of them.
spa: No conozco a ninguno de ellos.
eng: I know none of the three men.
spa: No conozco a ninguno de los tres hombres.
eng: I know no one here.
spa: Aquí no conozco a nadie.
eng: I know nothing about her.
spa: No sé nada sobre ella.
eng: I know nothing about him beyond what you told me.
spa: No sé nada de él aparte de lo que tú me has contado.
eng: I know nothing about him.
spa: No sé nada de él.
eng: I know nothing about Linux.
spa: No sé nada sobre Linux.
eng: I know nothing about music.
spa: No sé nada de música.
eng: I know nothing about science.
spa: No sé nada de ciencia.
eng: I know nothing about this project.
spa: No sé nada sobre este proyecto.
eng: I know nothing about women.
spa: No sé nada de las mujeres.
eng: I know nothing but this.
spa: No sé nada aparte de esto.
eng: I know nothing concerning the lost letter.
spa: No sé nada acerca de la carta perdida.
eng: I know nothing except that she left last week.
spa: No sé nada más que ella se fue la semana pasada.
eng: I know nothing except that she left last week.
spa: No sé nada salvo que ella se fue la semana pasada.
eng: I know nothing.
spa: No sé nada.
eng: I know nothing.
spa: No sé ni papa.
eng: I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
spa: Yo no sé con qué armas se va a combatir en la tercera guerra mundial, pero la cuarta se combatirá con piedras y palos.
eng: I know now.
spa: Ahora sé.
eng: I know now what I have to do.
spa: Ahora sé lo que tengo que hacer.
eng: I know of a city whose inhabitants never smoked.
spa: Conozco una ciudad cuyos habitantes nunca fumaban.
eng: I know of her, but I have never met her.
spa: Sé de ella, pero no la conozco personalmente.
eng: I know of what I speak.
spa: Sé de lo que hablo.
eng: I know one of them but not the other.
spa: Conozco a uno de ellos pero no al otro.
eng: I know one thing, that I know nothing.
spa: Sé una cosa, que no sé nada.
eng: I know one thing we could do that might be fun.
spa: Sé una cosa que podríamos hacer que puede ser divertida.
eng: I know only this.
spa: No sé más que eso.
eng: I know only this.
spa: Tan sólo sé esto.
eng: I know people.
spa: Yo conozco gente.
eng: I know people.
spa: Yo conozco personas.
eng: I know quite a few people who don't eat meat.
spa: Yo conozco bastantes personas que no comen carne.
eng: I know right from wrong.
spa: Puedo distinguir entre el bien y el mal.
eng: I know, said Al-Sayib, getting a new bottle of Fanta. "This is serious business. So why'd you call?"
spa: –Lo sé –dijo Al-Sayib, cogiendo una nueva botella de Fanta–. Esto es serio. Así que, ¿por qué me llamas?
eng: I know she is sleeping.
spa: Sé que ella está durmiendo.
eng: I know she's not interested in me.
spa: Sé que a ella no le intereso.
eng: I know she's not interested in me.
spa: Sé que no está interesada en mí.
eng: I know she's not interested in me.
spa: Sé que no le intereso.
eng: I know she's not interested in me.
spa: Sé que no se interesa por mí.
eng: I know some of Nancy's friends.
spa: Conozco a algunos de los amigos de Nancy.
eng: I know some of the boys.
spa: Conozco a algunos de los chicos.
eng: I know someone needs to tell Tom about Mary's death. Does it have to be me?
spa: Entiendo que alguien tiene que contarle a Tom lo de la muerte de Mary. ¿Tengo que ser yo?
eng: I know someone who can walk on water.
spa: Conozco a alguien que puede caminar por el agua.
eng: I know someone who lives in Boston.
spa: Conozco a alguien que vive en Boston.
eng: I know someone who lives in your neighborhood.
spa: Conozco a alguien que vive en tu barrio.
eng: I know someone who speaks French well.
spa: Conozco a alguien que habla bien francés.
eng: I know some students in that school.
spa: Conozco algunos estudiantes en aquella escuela.
eng: I know something they don't know.
spa: Sé algo que ellos no saben.
eng: I know something Tom doesn't know.
spa: Sé algo que Tom no sabe.
eng: I know something you don't know.
spa: Sé algo que vos no sabés.
eng: I know something you don't.
spa: Sé algo que vos no sabés.
eng: I know Spanish, Basque and some English.
spa: Sé español, vasco y algo de inglés.
eng: I know Spanish, Basque and some English.
spa: Yo sé español, euskera y algo de inglés.
eng: I know that all of this is just a game.
spa: Sé que todo esto es un juego.
eng: I know that already.
spa: Eso ya lo sé.
eng: I know that boy whom you don't know.
spa: Conozco a ese niño que tú no conoces.
eng: I know that doesn't matter.
spa: Sé que no importa.
eng: I know that downloading music from the internet without paying is wrong, but I do it anyway.
spa: Sé que bajar música del Internet sin pagar está mal, pero lo hago de todos modos.
eng: I know that German with a long beard.
spa: Conozco a aquel alemán de barba larga.
eng: I know that girl.
spa: Conozco a esa chica.
eng: I know that hard work pays off.
spa: Sé que el trabajo duro compensa.
eng: I know that hard work pays off.
spa: Sé que ese duro trabajo se ve recompensado.
eng: I know that he is a famous musician.
spa: Sé que él es un famoso músico.
eng: I know that he knows.
spa: Sé que él sabe.
eng: I know that he'll call with another price increase.
spa: Sé que llamará para decir que ha subido el precio.
eng: I know that he's Tom.
spa: Yo sé que él es Tom.
eng: I know that he went to London.
spa: Sé que se fue a Londres.
eng: I know that I am a good teacher.
spa: Sé que soy un buen profesor.
eng: I know that I didn't do anything wrong.
spa: Sé que no hice nada mal.
eng: I know that I do not know.
spa: Sé que no sé.
eng: I know that I don't deserve you.
spa: Sé que no te merezco.
eng: I know that I don't know.
spa: Sé que no sé.
eng: I know that I have to be better.
spa: Sé que he de estar mejor.
eng: I know that I know it, but I can't remember it.
spa: Sé que lo sé, pero no logro acordármelo.
eng: I know that I know nothing.
spa: Sé que no sé nada.
eng: I know that I'm a burden; you don't need to be repeating it.
spa: Sé que soy una carga, no tienes que andar repitiéndolo.
eng: I know that I'm a good teacher.
spa: Sé que soy un buen profesor.
eng: I know that I'm right.
spa: Sé que tengo razón.
eng: I know that I'm supposed to enjoy this class, but I don't.
spa: Sé que se supone que yo disfrutara esta clase, pero no.
eng: I know that it is highly unlikely that anyone can help me.
spa: Sé que es muy improbable que cualquiera pueda ayudarme.
eng: I know that it is highly unlikely that anyone knows me.
spa: Yo sé que es muy improbable que cualquiera me conozca.
eng: I know that it is highly unlikely that anyone would be willing to help me.
spa: Sé que es muy poco probable que alguien esté dispuesto a ayudarme.
eng: I know that it is highly unlikely that we'll be able to sell all this stuff.
spa: Sé que es muy improbable que podamos vender todas estas cosas.
eng: I know that it is highly unlikely that we'll see any whales today.
spa: Sé que es muy improbable que vayamos a ver alguna ballena hoy.
eng: I know that it is highly unlikely that we'll see any whales today.
spa: Yo sé que es muy improbable que vayamos a ver algunas ballenas hoy.
eng: I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
spa: Sé que es muy improbable que tú alguna vez quisieras salir conmigo, pero aún así tengo que preguntar al menos una vez.
eng: I know that it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.
spa: Sé que es muy improbable que te convenza de que estás equivocado.
eng: I know that it's unrealistic to expect Tom to do that.
spa: Sé que no es realista esperar que Tom lo haga.
eng: I know that it was done by him.
spa: Sé que él hizo eso.
eng: I know that I was wrong.
spa: Yo sé que estaba equivocado.
eng: I know that John is honest.
spa: Sé que Juan es honesto.
eng: I know that Lojban is good for you.
spa: Sé que el Lojban es bueno para ti.
eng: I know that.
spa: Lo sé.
eng: I know that Marco has been sick.
spa: Sé que Marco ha estado enfermo.
eng: I know that Mary is more beautiful than I am.
spa: Sé que María es más linda que yo.
eng: I know that Mary is more beautiful than I.
spa: Sé que María es más linda que yo.
eng: I know that Mary is more beautiful than me.
spa: Sé que María es más linda que yo.
eng: I know that Mary went abroad.
spa: Sé que Mary se fue al extranjero.
eng: I know that means a lot to you.
spa: Sé que significa mucho para ti.
eng: I know that Mike likes basketball.
spa: Sé que a Mike le gusta el baloncesto.
eng: I know that money isn't everything.
spa: Sé que el dinero no es todo.
eng: I know that money isn't everything.
spa: Sé que el dinero no lo es todo.
eng: I know that Nancy likes music.
spa: Sé que a Nancy le gusta la música.
eng: I know that now, naturally, all are waiting for me to share something about my voyage.
spa: Sé que ahora, naturalmente, todos están esperando que comparta algo sobre mi viaje.
eng: I know that she doesn't know who I am.
spa: Yo sé que ella no sabe quién soy yo.
eng: I know that she is beautiful.
spa: Yo sé que ella es bonita.
eng: I know that she is cute.
spa: Sé que ella es mona.
eng: I know that she is pretty.
spa: Sé que ella es bonita.
eng: I know that she is Spanish.
spa: Sé que ella es española.
eng: I know that she knows.
spa: Sé que ella sabe.
eng: I know that's my ticket.
spa: Sé que ésa es mi entrada.
eng: I know that's my ticket.
spa: Sé que es mi billete.
eng: I know that's not true.
spa: Sé que no es verdad.
eng: I know that's not true.
spa: Yo sé que no es verdad.
eng: I know that some people value my work.
spa: Sé que algunas personas valoran mi trabajo.
eng: I know that sound.
spa: Yo conozco ese sonido.
eng: I know that the last thing you want to do is help me.
spa: Sé que lo último que quieres es ayudarme.
eng: I know that this is important for us all.
spa: Sé que esto es importante para nosotros.
eng: I know that this is important.
spa: Sé que esto es importante.
eng: I know that this is strange.
spa: Sé que esto es extraño.
eng: I know that Tom didn't know that we didn't need to do that.
spa: Sé que Tom no sabía que no necesitábamos hacer eso.
eng: I know that Tom didn't know we didn't need to do that.
spa: Sé que Tom no sabía que no necesitábamos hacer eso.
eng: I know that Tom isn't afraid of losing Mary.
spa: Sé que Tom no tiene miedo de perder a Mary.
eng: I know that Tom isn't a good soccer player.
spa: Sé que Tom no es buen jugador de fútbol.
eng: I know that Tom is obstinate.
spa: Sé que Tom es obstinado.
eng: I know that Tom knows.
spa: Sé que Tom sabe.
eng: I know that Tom wants to get married.
spa: Sé que Tom quiere casarse.
eng: I know that Tom was baffled by that.
spa: Sé que Tom estuvo desconcertado por eso.
eng: I know that tune, but I can't remember the lyrics.
spa: Conozco la melodía, pero no me acuerdo de la letra.
eng: I know that wasn't Tom.
spa: Sé que no fue Tom.
eng: I know that well.
spa: Sé eso bien.
eng: I know that won't happen again.
spa: Sé que no pasará otra vez.
eng: I know that won't happen again.
spa: Sé que no se repetirá.
eng: I know that won't happen again.
spa: Sé que no volverá a pasar.
eng: I know that would make me happy.
spa: Sé que eso me haría feliz.
eng: I know that.
spa: Yo sé eso.
eng: I know that you all are cowards.
spa: Sé que sois todos unos cobardes.
eng: I know that you all are cowards.
spa: Sé que todos ustedes son unos cobardes.
eng: I know that you are a teacher.
spa: Sé que tú eres profesor.
eng: I know that you are a teacher.
spa: Sé que usted es maestro.
eng: I know that you are a teacher.
spa: Sé que usted es profesor.
eng: I know that you are busy.
spa: Sé que estáis ocupados.
eng: I know that you are busy.
spa: Sé que estás ocupado.
eng: I know that you are in love with me.
spa: Sé que estáis enamoradas de mí.
eng: I know that you are in love with me.
spa: Sé que estáis enamorados de mí.
eng: I know that you are in love with me.
spa: Sé que estás enamorada de mí.
eng: I know that you are in love with me.
spa: Sé que estás enamorado de mí.
eng: I know that you are in love with me.
spa: Sé que ustedes están enamoradas de mí.
eng: I know that you are in love with me.
spa: Sé que ustedes están enamorados de mí.
eng: I know that you are in love with me.
spa: Sé que usted está enamorada de mí.
eng: I know that you are in love with me.
spa: Sé que usted está enamorado de mí.
eng: I know that you are learning French at school.
spa: Sé que estudias francés en la escuela.
eng: I know that you are part of me and I am part of you because we are all aspects of the same infinite consciousness that we call God and Creation.
spa: Yo sé que usted es parte de mí y yo soy parte de usted porque todos somos aspectos de la misma conciencia infinita que llamamos Dios y Creación.
eng: I know that you are rich.
spa: Sé que eres rico.
eng: I know that you are vegetarians.
spa: Sé que ustedes son vegetarianos.
eng: I know that you can understand me!
spa: ¡Sé que me puedes entender!
eng: I know that you did your best.
spa: Sé que diste lo mejor.
eng: I know that you have issues with your mom.
spa: Sé que tienes problemas con tu madre.
eng: I know that you have issues with your mom.
spa: Sé que tienes problemas con tu mamá.
eng: I know that you know that I know.
spa: Yo sé que vos sabés que yo sé.
eng: I know that you lied.
spa: Sé que mentiste.
eng: I know that you lied.
spa: Sé que mentisteis.
eng: I know that you lied.
spa: Sé que ustedes mintieron.
eng: I know that you lied.
spa: Sé que usted mintió.
eng: I know that you live here.
spa: Sé que viven aquí.
eng: I know that you live here.
spa: Sé que vives aquí.
eng: I know that you love Tom.
spa: Sé que amas a Tom.
eng: I know that you're a teacher.
spa: Sé que tú eres profesor.
eng: I know that you're a teacher.
spa: Sé que usted es maestro.
eng: I know that you're a teacher.
spa: Sé que usted es profesor.
eng: I know that you're in love with me.
spa: Sé que estáis enamoradas de mí.
eng: I know that you're in love with me.
spa: Sé que estáis enamorados de mí.
eng: I know that you're in love with me.
spa: Sé que estás enamorada de mí.
eng: I know that you're in love with me.
spa: Sé que estás enamorado de mí.
eng: I know that you're in love with me.
spa: Sé que ustedes están enamoradas de mí.
eng: I know that you're in love with me.
spa: Sé que ustedes están enamorados de mí.
eng: I know that you're in love with me.
spa: Sé que usted está enamorada de mí.
eng: I know that you're in love with me.
spa: Sé que usted está enamorado de mí.
eng: I know that you're lying.
spa: Sé que mientes.
eng: I know that you're strong, but political pressure is even stronger.
spa: Sé que eres fuerte, pero la presión política es aún más fuerte.
eng: I know that you're trying to ridicule me with these kind of questions.
spa: Sé que estás intentando ridiculizarme con este tipo de preguntas.
eng: I know that you're vegetarians.
spa: Sé que sois vegetarianos.
eng: I know that you're vegetarians.
spa: Sé que ustedes son vegetarianos.
eng: I know that you will learn a lot.
spa: Sé que ustedes aprenderán mucho.
eng: I know that you won't be able to do that without some help.
spa: Sé que no podrás hacer eso sin algo de ayuda.
eng: I know that you won't be able to do that without some help.
spa: Sé que no podrás hacer eso sin ayuda.
eng: I know the answer.
spa: Sé la respuesta.
eng: I know the boy.
spa: Conozco a ese niño.
eng: I know the boy.
spa: Conozco al chico.
eng: I know the boy standing over there.
spa: Conozco al chico que está ahí parado.
eng: I know the boy standing over there.
spa: Yo conozco al chico que está parado ahí.
eng: I know the boy there.
spa: Conozco al muchacho de ahí.
eng: I know the boy who is sitting closest to the door.
spa: Conozco al chico que está sentado más cerca de la puerta.
eng: I know the consequences.
spa: Conozco las consecuencias.
eng: I know the difference.
spa: Sé la diferencia.
eng: I know the exact date.
spa: Sé la fecha exacta.
eng: I know the feeling.
spa: Sé lo que se siente.
eng: I know the gentleman.
spa: Yo conozco a este caballero.
eng: I know the girl.
spa: Conozco a esta niña.
eng: I know the girl.
spa: Conozco a la chica.
eng: I know the girl playing tennis.
spa: Conozco a la chica que está jugando al tenis.
eng: I know the girl who is making cakes.
spa: Conozco a la chica que está haciendo tortas.
eng: I know the girl who is playing tennis.
spa: Conozco a la chica que está jugando al tenis.
eng: I know the girl you were talking to yesterday.
spa: Conozco a la chica con la que hablaste ayer.
eng: I know the house where he was born.
spa: Conozco la casa en la que él nació.
eng: I know them all.
spa: Los conozco a todos.
eng: I know the man sitting over there.
spa: Conozco al hombre que está sentado ahí.
eng: I know the man you came with.
spa: Yo conozco al hombre con quien viniste.
eng: I know them inside out.
spa: Sé de que pie cojean.
eng: I know them.
spa: Los conozco.
eng: I know them personally.
spa: Yo las conozco personalmente.
eng: I know them personally.
spa: Yo los conozco personalmente.
eng: I know the name of this animal.
spa: Conozco el nombre de este animal.
eng: I know the owner.
spa: Conozco al propietario.
eng: I know the person you are talking about.
spa: Conozco a la persona de la que estás hablando.
eng: I know the person you are talking about.
spa: Sé de quién hablas.
eng: I know the president of that club very well.
spa: Conozco muy bien al presidente del club.
eng: I know the president of that company by name.
spa: Conozco de nombre al presidente de esa compañía.
eng: I know the problem.
spa: Conozco el problema.
eng: I know the real reason for his absence.
spa: Sé la verdadera razón por la que se ausenta.
eng: I know the reason, but I can't tell you.
spa: Sé el motivo, pero no puedo decírtelo.
eng: I know the reason, but I can't tell you.
spa: Sé la razón, pero no te la puedo decir.
eng: I know the reason that she quit her job.
spa: Yo sé la razón por la que ella renunció a su empleo.
eng: I know the reason why Tom was angry with them.
spa: Sé la razón por la que Tom se enfadó con ellos.
eng: I know there was a big church there.
spa: Sé que había una gran iglesia ahí.
eng: I know the rules by heart, but I'm not so good playing.
spa: Yo sé las reglas de memoria, pero no juego muy bien.
eng: I know the rules.
spa: Conozco las normas.
eng: I know the situation is very difficult for us.
spa: Sé que estamos en una situación difícil.
eng: I know the solution.
spa: Conozco la solución.
eng: I know the song.
spa: Conozco la canción.
eng: I know the source.
spa: Conozco la fuente.
eng: I know the truth.
spa: Sé la verdad.
eng: I know the weather there is very cold.
spa: Sé que allá el clima es helado.
eng: I know the whole story.
spa: Yo sé la historia completa.
eng: I know they'll all want to help you.
spa: Sé que todos ellos querrán ayudarte.
eng: I know they're in love with each other.
spa: Yo sé que ellos se aman mutuamente.
eng: I know things.
spa: Yo sé cosas.
eng: I know this area like the back of my hand.
spa: Conozco esta zona como la palma de mi mano.
eng: I know this.
spa: Conozco esto.
eng: I know this doesn't make much sense.
spa: Sé que esto no tiene mucho sentido.
eng: I know this.
spa: Esto lo sé.
eng: I know this is difficult.
spa: Sé que esto es difícil.
eng: I know this is hard.
spa: Sé que esto es difícil.
eng: I know this isn't easy.
spa: Sé que esto no es fácil.
eng: I know this is stupid.
spa: Sé que esto es estúpido.
eng: I know this is tough.
spa: Sé que esto es duro.
eng: I know this is very difficult for you.
spa: Sé que es muy difícil para ti.
eng: I know this is weird.
spa: Sé lo raro que es esto.
eng: I know this is weird.
spa: Sé que esto es extraño.
eng: I know this joke.
spa: Me sé este chiste.
eng: I know this kid you don't know.
spa: Yo conozco a este muchacho al que usted no conoce.
eng: I know this must be difficult for you.
spa: Sé que esto debe ser difícil para ti.
eng: I know this must be hard on you.
spa: Sé que esto debe ser muy difícil para ti.
eng: I know this place like the back of my hand.
spa: Conozco este lugar como la palma de mi mano.
eng: I know this.
spa: Sé esto.
eng: I know this will work.
spa: Sé que esto funcionará.
eng: I know this woman.
spa: Yo conozco a esta mujer.
eng: I know those girls.
spa: Conozco a aquellas chicas.
eng: I know those negative people are like magnets, but they need to get a life!
spa: Sé que esas personas negativas son como imanes, ¡pero ellos necesitan coger oficio!
eng: I know Tom and Mary were more than just friends.
spa: Yo sé que Tom y María eran más que solo amigos.
eng: I know Tom cheated.
spa: Sé que Tom hizo trampas.
eng: I know Tom.
spa: Conozco a Tom.
eng: I know Tom did it.
spa: Sé que Tom lo hizo.
eng: I know Tom didn't know we didn't need to do that.
spa: Sé que Tom no sabía que no necesitábamos hacer eso.
eng: I know Tom doesn't want to be there.
spa: Sé que Tomás no quiere estar aquí.
eng: I know Tom from work.
spa: Conozco a Tom del trabajo.
eng: I know Tom had nothing to do with this.
spa: Yo sé que Tomás no tuvo nada que ver con esto.
eng: I know Tom is afraid of Mary's dog.
spa: Sé que Tom le tiene miedo al perro de Mary.
eng: I know Tom is a friend of yours, but I still don't like him.
spa: Sé que Tom es tu amigo, pero no me agrada mucho de todas formas.
eng: I know Tom is allergic to peanuts.
spa: Sé que Tom es alérgico a las manías.
eng: I know Tom is allergic to peanuts.
spa: Sé que Tom es alérgico a los cacahuates.
eng: I know Tom is allergic to peanuts.
spa: Sé que Tom es alérgico a los cacahuetes.
eng: I know Tom is a picky eater and seldom tries anything new.
spa: Sé que Tom es quisquilloso con la comida y rara vez prueba algo nuevo.
eng: I know Tom is content.
spa: Sé que Tom está contento.
eng: I know Tom is happy.
spa: Sé que Tom es feliz.
eng: I know Tom is happy.
spa: Sé que Tom está contento.
eng: I know Tom is hiding something from me.
spa: Yo sé que Tom me está ocultando algo.
eng: I know Tom is hurt.
spa: Sé que Tom está dolido.
eng: I know Tom is in love with Mary.
spa: Sé que Tom está enamorado de Mary.
eng: I know Tom is innocent.
spa: Sé que Tom es inocente.
eng: I know Tom is in there.
spa: Sé que Tom está ahí dentro.
eng: I know Tom is tired.
spa: Sé que Tom está agotado.
eng: I know Tom is your friend.
spa: Sé que Tom es tu amigo.
eng: I know Tom lied.
spa: Sé que Tom mintió.
eng: I know Tom misses you.
spa: Sé que Tom te extraña.
eng: I know Tom's hiding something, but I don't know what.
spa: Yo sé que Tom está ocultando algo, pero no sé qué.
eng: I know Tom's sister.
spa: Conozco a la hermana de Tom.
eng: I know Tom understands.
spa: Sé que Tom entiende.
eng: I know Tom was baffled by that.
spa: Sé que Tom estuvo desconcertado por eso.
eng: I know Tom was the one who did it, but I won't ever be able to prove it.
spa: Sé que Tom fue quien lo hizo, pero no podré probarlo.
eng: I know Tom was tired.
spa: Sé que Tom estaba cansado.
eng: I know Tom was unhappy.
spa: Sé que Tom no estaba feliz.
eng: I know Tom will change.
spa: Sé que Tom va a cambiar.
eng: I know Tom wouldn't leave me stranded.
spa: Sé que Tom no me dejaría colgada.
eng: I know, too, that Islam has always been a part of America's story. The first nation to recognize my country was Morocco.
spa: Sé, también, que el islam ha formado siempre parte de la historia de Estados Unidos. La primera nación que reconoció a mi país fue Marruecos.
eng: I know, too, that Islam has always been a part of the story of the United States. The first nation to recognize my country was Morocco.
spa: Sé, también, que el islam ha formado siempre parte de la historia de Estados Unidos. La primera nación que reconoció a mi país fue Marruecos.
eng: I know very little about her.
spa: Sé muy poco de ella.
eng: I know very little about him.
spa: Sé muy poco de él.
eng: I know very little beyond that.
spa: Más allá de eso, apenas conozco nada.
eng: I know very little beyond that.
spa: Sé muy poco aparte de eso.
eng: I know very well what they want.
spa: Sé muy bien lo que ellos quieren.
eng: I know very well who you are.
spa: Sé muy bien quién eres.
eng: I know we can do it.
spa: Sé que podemos hacerlo.
eng: I know we can do that for you.
spa: Sé que podemos hacer eso por usted.
eng: I know we don't really know each other all that well.
spa: Sé que no nos conocemos tan bien.
eng: I know we're a little early.
spa: Sé que hemos venido un poco pronto.
eng: I know what can happen here.
spa: Sé lo que puede pasar aquí.
eng: I know what happened.
spa: Yo sé lo que pasó.
eng: I know what has happened.
spa: Yo sé lo que ha pasado.
eng: I know what he did.
spa: Sé lo que ha hecho.
eng: I know what he did.
spa: Sé lo que hizo.
eng: I know what his name is.
spa: Sé cómo se llama.
eng: I know what his name is.
spa: Sé cuál es su nombre.
eng: I know what I am.
spa: Yo sé lo que soy.
eng: I know what I did.
spa: Sé lo que hice.
eng: I know what I did wasn't right.
spa: Sé que lo que hice era incorrecto.
eng: I know what I did wasn't right.
spa: Sé que lo que hice fue incorrecto.
eng: I know what I feel.
spa: Sé lo que siento.
eng: I know what I felt.
spa: Sé cómo me sentía.
eng: I know what I felt.
spa: Sé lo que sentí.
eng: I know what I heard.
spa: Sé lo que oí.
eng: I know what I'll do.
spa: Sé lo que haré.
eng: I know what I'm dealing with.
spa: Sé con lo que estoy lidiando.
eng: I know what I'm giving you for Christmas.
spa: Ya sé lo que te voy a dar para Navidad.
eng: I know what I'm saying.
spa: Yo sé lo que estoy diciendo.
eng: I know what I'm talking about.
spa: Sé de lo que hablo.
eng: I know what I need.
spa: Sé lo que necesito.
eng: I know what I said.
spa: Sé lo que dije.
eng: I know what I saw.
spa: Sé lo que vi.
eng: I know what it is.
spa: Sé lo que es.
eng: I know what it means.
spa: Sé lo que significa.
eng: I know what it's about.
spa: Conozco lo pasa.
eng: I know what it's about.
spa: Sé de qué se trata.
eng: I know what it's about.
spa: Sé de qué va.
eng: I know what it's about.
spa: Sé de qué va esto.
eng: I know what it's about.
spa: Sé lo que pasa.
eng: I know what it's like to be alone.
spa: Sé cómo es estar solo.
eng: I know what it was.
spa: Sé lo que era.
eng: I know what I want. I just haven't found it yet.
spa: Sé lo que quiero, es solo que todavía no lo he encontrado.
eng: I know what I want.
spa: Sé lo que quiero.
eng: I know what I want to do.
spa: Sé lo que quiero hacer.
eng: I know what I would do.
spa: Yo sé lo que haría.
eng: I know what I wrote.
spa: Sé lo que escribí.
eng: I know what killed Tom.
spa: Yo sé lo que mató a Tom.
eng: I know what love is.
spa: Sé lo que es el amor.
eng: I know what love is.
spa: Sé qué es el amor.
eng: I know what men are like. They only want one thing.
spa: Sé cómo son los hombres. Solo quieren una cosa.
eng: I know what might happen here.
spa: Sé lo que puede pasar aquí.
eng: I know what not to eat.
spa: Sé qué no comer.
eng: I know what really happened to Tom.
spa: Yo sé lo que le pasó verdaderamente a Tom.
eng: I know what's at stake.
spa: Yo sé lo que está en juego.
eng: I know what's going on.
spa: Sé lo que está pasando.
eng: I know what's happening.
spa: Sé lo que está pasando.
eng: I know what she said.
spa: Sé lo que ella ha dicho.
eng: I know what's in the box.
spa: Sé lo que hay en la caja.
eng: I know what's in the box.
spa: Sé qué hay en la caja.
eng: I know what's involved.
spa: Yo sé lo que implica.
eng: I know what's missing.
spa: Yo sé lo que hace falta.
eng: I know what's on your mind.
spa: Sé lo que estás pensando.
eng: I know what's up.
spa: Yo sé lo que pasa.
eng: I know what's wrong with me.
spa: Yo sé lo que me pasa.
eng: I know what's wrong with Tom.
spa: Ya sé lo que le pasa a Tom.
eng: I know what's wrong with you.
spa: Yo sé lo que te pasa.
eng: I know what that is.
spa: Yo sé lo que es aquello.
eng: I know what that means.
spa: Yo sé lo que eso significa.
eng: I know what that smell is.
spa: Sé lo que es ese olor.
eng: I know what that word means.
spa: Sé lo que significa esa palabra.
eng: I know what the answer will be.
spa: Sé cuál será la respuesta.
eng: I know what the children are looking at.
spa: Sé lo que están mirando los niños.
eng: I know what the problem is.
spa: Yo sé cuál es el problema.
eng: I know what the three of you want.
spa: Sé lo que ustedes tres quieren.
eng: I know what they're capable of.
spa: Sé de lo que ellas son capaces.
eng: I know what they're capable of.
spa: Sé de lo que ellos son capaces.
eng: I know what they said.
spa: Yo sé lo que dijeron.
eng: I know what they want me to do.
spa: Sé lo que ellas quieren que haga.
eng: I know what they want me to do.
spa: Sé lo que ellos quieren que haga.
eng: I know what those books are like.
spa: Sé cómo son aquellos libros.
eng: I know what time it is.
spa: Yo sé qué hora es.
eng: I know what to do.
spa: Sé lo que tengo que hacer.
eng: I know what to look out for.
spa: Sé a qué ponerle ojo.
eng: I know what Tom did.
spa: Sé lo que Tomás hizo.
eng: I know what Tom did.
spa: Sé lo que Tom ha hecho.
eng: I know what Tom did to Mary.
spa: Sé lo que Tomás le hizo a María.
eng: I know what Tom is doing here.
spa: Sé lo que Tom está haciendo aquí.
eng: I know what Tom is doing.
spa: Sé lo que está haciendo Tomás.
eng: I know what Tom is talking about.
spa: Sé de qué está hablando Tom.
eng: I know what Tom was doing.
spa: Sé lo que Tomás estaba haciendo.
eng: I know what Tom would say.
spa: Sé lo que diría Tom.
eng: I know what we need.
spa: Sé lo que necesitamos.
eng: I know what went wrong.
spa: Sé qué salió mal.
eng: I know what you all are thinking.
spa: Sé lo que todos ustedes están pensando.
eng: I know what you are thinking.
spa: Sé lo que está pensando.
eng: I know what you are thinking.
spa: Sé lo que estás pensando.
eng: I know what you did.
spa: Sé lo que hiciste.
eng: I know what you did.
spa: Sé lo que hicisteis.
eng: I know what you do.
spa: Sé lo que haces.
eng: I know what you mean.
spa: Sé lo que quieres decir.
eng: I know what you're going to say.
spa: Sé qué vais a decir.
eng: I know what you're going to say.
spa: Sé qué vas a decir.
eng: I know what you're going to say.
spa: Ya sé qué vais a decir.
eng: I know what you're going to say.
spa: Ya sé qué vas a decir.
eng: I know what you're scheming to do.
spa: Sé lo que estás planeando hacer.
eng: I know what you're thinking.
spa: Sé lo que estás pensando.
eng: I know what you said.
spa: Sé lo que dijiste.
eng: I know what you want.
spa: Sé lo que quieres.
eng: I know what you want.
spa: Sé qué es lo que quieres.
eng: I know what you were doing.
spa: Sé lo que estabas haciendo.
eng: I know when I'm being deceived.
spa: Yo sé cuándo me están engañando.
eng: I know when I'm not needed.
spa: Yo sé cuándo no me necesitan.
eng: I know when I'm not wanted.
spa: Yo sé cuándo no me quieren.
eng: I know when someone's lying to me.
spa: Yo sé cuando alguien me está mintiendo.
eng: I know when someone's lying to me.
spa: Yo sé cuándo alguien me está mintiendo.
eng: I know when something's bothering you.
spa: Yo sé cuándo algo te molesta.
eng: I know when Tom was killed.
spa: Sé cuando mataron a Tom.
eng: I know when to quit.
spa: Yo sé cuándo abandonar.
eng: I know when to quit.
spa: Yo sé cuándo parar.
eng: I know when to quit.
spa: Yo sé cuándo renunciar.
eng: I know where he comes from.
spa: Sé de dónde es él.
eng: I know where he is.
spa: Sé dónde está.
eng: I know where he lives. But it is a secret.
spa: Sé dónde vive. Pero es un secreto.
eng: I know where he lives.
spa: Sé dónde vive.
eng: I know where it is.
spa: Sé dónde está.
eng: I know where she is.
spa: Sé dónde está.
eng: I know where she is.
spa: Sé dónde está ella.
eng: I know where she is.
spa: Yo sé dónde está ella.
eng: I know where she lives.
spa: Sé dónde ella vive.
eng: I know where to hide.
spa: Sé dónde esconderme.
eng: I know where Tom is going.
spa: Sé hacia dónde va Tom.
eng: I know where Tom is.
spa: Sé dónde está Tom.
eng: I know where Tom works.
spa: Yo sé dónde trabaja Tom.
eng: I know where to start.
spa: Sé por dónde empezar.
eng: I know where you keep your gun.
spa: Conozco dónde mantienes tu pistola.
eng: I know where you keep your gun.
spa: Sé dónde guardas tu pistola.
eng: I know where you live.
spa: Sé dónde vive.
eng: I know where you live.
spa: Sé dónde viven.
eng: I know where you live.
spa: Sé dónde vives.
eng: I know where you live.
spa: Sé dónde vivís.
eng: I know where you slept last night and with whom.
spa: Sé dónde y con quién dormiste anoche.
eng: I know where you went fishing.
spa: Sé dónde fuiste a pescar.
eng: I know whether or not he is an enemy.
spa: Yo sé si él es o no un enemigo.
eng: I know which of these two girls you like.
spa: Sé cuál de estas dos chicas te gusta.
eng: I know which of the two girls you like better.
spa: Yo sé cuál de estas dos chicas te gusta más.
eng: I know who got hurt.
spa: Sé quién se hizo daño.
eng: I know who got injured.
spa: Yo sé quién se lesionó.
eng: I know who he is.
spa: Sé quién es.
eng: I know who it is.
spa: Sé quién es.
eng: I know who killed the police inspector.
spa: Yo sé quién mató al comisario.
eng: I know who lives in this house.
spa: Sé quién vive en esta casa.
eng: I know who lives in this house.
spa: Yo sé quién vive en esa casa.
eng: I know whose bicycle this is.
spa: Sé de quién es esta bicicleta.
eng: I know whose car this is.
spa: Sé de quién es este coche.
eng: I know who she is.
spa: Sé quién es ella.
eng: I know who's pulling the strings.
spa: Sé quién está usando sus influencias.
eng: I know who that is now.
spa: Yo sé quién es ahora.
eng: I know who that is.
spa: Sé quién es.
eng: I know who they are.
spa: Sé quiénes son.
eng: I know who took Tom.
spa: Sé quien se llevó a Tom.
eng: I know who was at Tom's office at 2.30.
spa: Yo sé quién estaba en la oficina de Tom a las 2.30.
eng: I know who was at Tom's office at 2.30.
spa: Yo sé quién estuvo en la oficina de Tom a las 2.30.
eng: I know who was in Tom's office at 2:30.
spa: Sé quién estuvo en la oficina de Tom a las 2:30.
eng: I know who we're dealing with.
spa: Yo sé con quién estamos tratando.
eng: I know who you all are.
spa: Sé quiénes son todos ustedes.
eng: I know who you are.
spa: Sé quién eres.
eng: I know who you're talking about.
spa: Sé de quién estás hablando.
eng: I know who you want to talk to.
spa: Sé con quién quieres hablar.
eng: I know why he did it.
spa: Sé por qué lo hizo.
eng: I know why that is.
spa: Sé por qué es así.
eng: I know why the imprisoned bird sings.
spa: Sé porque el pájaro encarcelado canta.
eng: I know why there are so many people who love chopping wood.
spa: Sé por qué hay tanta gente que le encanta astillar madera.
eng: I know why there are so many people who love chopping wood.
spa: Sé porqué hay tanta gente que le encanta partir madera.
eng: I know why Tom got annoyed.
spa: Sé por qué Tom se enojó.
eng: I know why Tom is busy.
spa: Yo sé por qué Tom está ocupado.
eng: I know why Tom is doing that.
spa: Se por qué está haciendo eso Tom.
eng: I know why Tom is here.
spa: Yo sé por qué Tom está aquí.
eng: I know why Tom isn't here today.
spa: Sé por qué Tom no está hoy aquí.
eng: I know why Tom's happy.
spa: Yo sé por qué Tom está feliz.
eng: I know why Tom was arrested.
spa: Yo sé por qué arrestaron a Tom.
eng: I know why you need it.
spa: Yo sé por qué lo necesitas.
eng: I know why you're here.
spa: Sé por qué estás aquí.
eng: I know why you want it.
spa: Yo sé por qué lo quieres.
eng: I know!
spa: Yo lo sé.
eng: I know.
spa: Yo lo sé.
eng: I know you and Tom have had some problems.
spa: Me he enterado que tu y Tom teneís algunos problemas.
eng: I know you are clever.
spa: Sé que eres inteligente.
eng: I know you are clever.
spa: Sé que sois inteligentes.
eng: I know you are hiding yourself behind the curtain.
spa: Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina.
eng: I know you are left handed since you wear your watch on your right arm.
spa: Sé que eres zurda porque llevas el reloj en el brazo derecho.
eng: I know you are my other half.
spa: Sé que tú eres mi media naranja.
eng: I know you are rich.
spa: Sé que eres rica.
eng: I know you are rich.
spa: Sé que eres rico.
eng: I know you better than you think.
spa: Te conozco mejor de lo que piensas.
eng: I know you blame me for Tom's death.
spa: Sé que me culpas por la muerte de Tom.
eng: I know you can do this.
spa: Sé que usted puede hacer esto.
eng: I know you can hear me.
spa: Sé que puedes oírme.
eng: I know you can help us.
spa: Sé que nos puedes ayudar.
eng: I know you can make it better.
spa: Sé que lo puedes hacer mejor.
eng: I know you can make it better.
spa: Sé que puedes hacerlo mejor.
eng: I know you can make it.
spa: Sé que lo puedes lograr.
eng: I know you can make it.
spa: Sé que puedes hacerlo.
eng: I know you did it.
spa: Sé por qué lo hiciste.
eng: I know you'd never do that intentionally.
spa: Sé que tú jamás harías eso a propósito.
eng: I know you'd never let anyone hurt Tom.
spa: Sé que nunca permitirías que nadie hiciese daño a Tom.
eng: I know you'd never let Tom hurt me.
spa: Sé que nunca dejarías que Tom me lastimara.
eng: I know you don't care.
spa: Sé que no te importa.
eng: I know you don't care.
spa: Sé que no te interesa.
eng: I know you don't have any weaknesses.
spa: Ya sé que usted no tiene ninguna debilidad.
eng: I know you don't remember me.
spa: Sé que no me recuerdas.
eng: I know you don't remember me.
spa: Sé que no te acuerdas de mí.
eng: I know you don't want that to happen.
spa: Sé que no quieres que pase esto.
eng: I know you don't want to be killed.
spa: Sé que no quieres morirte.
eng: I know you don't want to be lonely.
spa: Sé que no quieres estar solo.
eng: I know you don't want to hurt me.
spa: Sé que no quieres herirme.
eng: I know you don't want to talk to me.
spa: Sé que no quieres hablarme.
eng: I know you feel lonely.
spa: Sé que te sientes solo.
eng: I know you hate school.
spa: Sé que odias la escuela.
eng: I know you have a girlfriend.
spa: Sé que tienes novia.
eng: I know you.
spa: Le conozco.
eng: I know you.
spa: Les conozco.
eng: I know you like coffee.
spa: Sé que te gusta el café.
eng: I know you like him.
spa: Sé que te gusta él.
eng: I know you like sports.
spa: Sé que te gustan los deportes.
eng: I know you'll agree with me.
spa: Sé que estarás de acuerdo conmigo.
eng: I know you'll do a wonderful job.
spa: Sé que harás un trabajo fabuloso.
eng: I know you'll like Tom.
spa: Sé que te gustará Tom.
eng: I know you'll make the right decision.
spa: Sé que tomarás la decisión correcta.
eng: I know you mean well.
spa: Sé que lo haces de buena fe.
eng: I know you must be afraid.
spa: Sé que deben estar asustadas.
eng: I know you must be afraid.
spa: Sé que deben estar asustados.
eng: I know you must be afraid.
spa: Sé que debes estar asustada.
eng: I know you must be afraid.
spa: Sé que debes estar asustado.
eng: I know you must feel guilty in some corner of your heart.
spa: Sé que debes sentirte culpable en un rincón de tu corazón.
eng: I know you must have a million questions.
spa: Estoy seguro de que tendrás muchas dudas.
eng: I know you must have a million questions.
spa: Sé que tendrás un millón de preguntas.
eng: I know you.
spa: Os conozco.
eng: I know your abilities.
spa: Conozco tus capacidades.
eng: I know your brother very well.
spa: Yo conozco muy bien a tu hermano.
eng: I know you're a friend of Tom's.
spa: Sé que eres amigo de Tom.
eng: I know you're angry.
spa: Sé que estás enojado.
eng: I know you're busy.
spa: Sé que estás ocupada.
eng: I know you're busy.
spa: Sé que estás ocupado.
eng: I know you're busy, Tom.
spa: Sé que estás ocupado, Tom.
eng: I know you're confused.
spa: Sé que estás confundido.
eng: I know you're going to say no.
spa: Sé que vas a decir que no.
eng: I know you're happy about that.
spa: Sé que estás contento por eso.
eng: I know you're hiding something from me.
spa: Yo sé que me estás ocultando algo.
eng: I know you're hiding something.
spa: Sé que estás ocultando algo.
eng: I know you're in love with me.
spa: Sé que me quieres con locura.
eng: I know you're innocent.
spa: Sé que eres inocente.
eng: I know you're intelligent.
spa: Sé que tú eres inteligente.
eng: I know you're lying.
spa: Sé que mientes.
eng: I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame.
spa: Sé que no eres totalmente inocente, tú también tienes tu parte de culpa.
eng: I know you're not going to come to my party, but I wish you were.
spa: Sé que no vas a venir a mi fiesta, pero ojalá vinieras.
eng: I know you're not that stupid.
spa: Sé que no eres estúpido.
eng: I know you're probably mad about what I said yesterday.
spa: Sé que probablemente estés enfadada acerca de lo que dije ayer.
eng: I know you're right.
spa: Sé que tiene razón.
eng: I know you're right.
spa: Sé que tienes razón.
eng: I know you're telling the truth.
spa: Sé que dices la verdad.
eng: I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
spa: Sé que está molesto porque su carro quedó destrozado, pero salió ileso y debería estar feliz que está vivo.
eng: I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
spa: Sé que estás molesta porque tu carro quedó destrozado, pero saliste ilesa y deberías estar feliz que estás viva.
eng: I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
spa: Sé que estás molesto porque tu carro quedó destrozado, pero saliste ileso y deberías estar feliz que estás vivo.
eng: I know you're worried about Tom.
spa: Sé que estáis preocupadas por Tom.
eng: I know you're worried about Tom.
spa: Sé que estáis preocupados por Tom.
eng: I know you're worried about Tom.
spa: Sé que están preocupadas por Tom.
eng: I know you're worried about Tom.
spa: Sé que están preocupados por Tom.
eng: I know you're worried about Tom.
spa: Sé que está preocupada por Tom.
eng: I know you're worried about Tom.
spa: Sé que está preocupado por Tom.
eng: I know you're worried about Tom.
spa: Sé que estás preocupada por Tom.
eng: I know you're worried about Tom.
spa: Sé que estás preocupado por Tom.
eng: I know you're writing a book.
spa: Sé que estás escribiendo un libro.
eng: I know your father.
spa: Conozco a tu padre.
eng: I know your father.
spa: Conozco a vuestro padre.
eng: I know your father very well.
spa: Conozco muy bien a tu padre.
eng: I know your language.
spa: Conozco tu idioma.
eng: I know your language.
spa: Conozco tu lengua.
eng: I know your mom doesn't want you to talk to me.
spa: Sé que tu mamá no quiere que hables conmigo.
eng: I know your mother.
spa: Conozco a tu madre.
eng: I know your name.
spa: Sé cuál es tu nombre.
eng: I know your name.
spa: Yo sé tu nombre.
eng: I know your older brother quite well.
spa: Conozco bien a tu hermano mayor.
eng: I know your secret.
spa: Yo sé tu secreto.
eng: I know your serious and extraordinary problem.
spa: Sé tu serio y extraordinario problema.
eng: I know your type.
spa: Conozco a los de tu tipo.
eng: I know you speak French.
spa: Sé que hablas francés.
eng: I know you still blame Tom for Mary's death.
spa: Sé que aún culpas a Tom por la muerte de María.
eng: I know you.
spa: Te conozco.
eng: I know you think highly of Tom.
spa: Sé que tienes muy buena opinión de Tom.
eng: I know you think this is too expensive.
spa: Sé que piensas que esto es demasiado caro.
eng: I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
spa: Sé que crees que entendiste lo que piensas que dije, pero no estoy seguro de si te diste cuenta de que lo que tú oíste no es lo que yo quería decir.
eng: I know you've been avoiding me.
spa: Sé que me has estado evadiendo.
eng: I know you've been trying to help.
spa: Sé que has estado intentando ayudar.
eng: I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?
spa: Sé que has estado esperando harto tiempo pero, ¿podrías tan sólo esperar un poco más?
eng: I know you wanted to show me something.
spa: Sé que querías enseñarme algo.
eng: I know you want to make me happy.
spa: Sé que me quieres hacer feliz.
eng: I know you were expecting Tom to be here.
spa: Sé que esperabas que Tom estuviera aquí.
eng: I know you were joking.
spa: Sé que estabas bromeando.
eng: I know you weren't planning to come.
spa: Sé que no planeabas venir.
eng: I know you won't do it.
spa: Sé que no lo harás.
eng: I know you.
spa: Yo a ustedes les conozco.
eng: I know you.
spa: Yo a usted le conozco.
eng: I know you.
spa: Yo te conozco.
eng: I landed him a blow on the chin.
spa: La tiré un puñetazo a la mandíbula.
eng: I later realized that Beijing people walk slowly.
spa: Más tarde me di cuenta de que la gente de Beijing camina despacio.
eng: I lather my face before shaving.
spa: Me enjabono la cara antes de afeitarme.
eng: I laugh at Janeiro!
spa: ¡Me río de Janeiro!
eng: I laughed at his joke.
spa: Me reí de su broma.
eng: I laughed in spite of myself.
spa: Me reí a pesar de mi.
eng: I laughed.
spa: Me reí.
eng: I laughed my ass off when they told me that joke.
spa: Me descojoné cuando me contaron el chiste.
eng: I laughed my ass off when they told me that joke.
spa: Me partí de risa cuando me contaron el chiste.
eng: I laughed my ass off when they told me that joke.
spa: Me partí el culo cuando me contaron el chiste.
eng: I laughed so hard that I cried.
spa: Aah, me he reído tanto que se me han saltado las lágrimas.
eng: I laughed so much, I thought I'd die.
spa: Casi me muero de la risa.
eng: I laughed so much, I thought I'd die.
spa: Me he partido de risa, casi me muero.
eng: I laughed so much my stomach hurts.
spa: Me reí tanto que me duele mi estómago.
eng: I lay down not so much to sleep as to think.
spa: Me acosté no tanto para dormir como para pensar.
eng: I lead a happy life.
spa: Llevo una vida feliz.
eng: I leaned to see if there was water and fell down the well.
spa: Me caí en el pozo al inclinarme para ver si había agua.