DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There are fifty states in the United States.
spa: En Estados Unidos hay 50 estados.
eng: There are fish that fly.
spa: Existen peces voladores.
eng: There are five apples in this box.
spa: Hay cinco manzanas en esta caja.
eng: There are five in our family.
spa: Somos cinco en nuestra familia.
eng: There are five patients in the waiting room.
spa: Hay cinco pacientes en la sala de espera.
eng: There are five pencils here.
spa: Aquí hay cinco lápices.
eng: There are five people in our family.
spa: Hay cinco personas en nuestra familia.
eng: There are five Russians among the party.
spa: Hay cinco rusos en la fiesta.
eng: There are five tragedies in a man's life. Unfortunately, I don't know which ones they are.
spa: Hay cinco tragedias en la vida de un hombre. Desafortunadamente, no sé cuáles son.
eng: There are foldable solar cockers.
spa: Hay cocinas solares plegables.
eng: There are footprints of a cat on the table.
spa: Hay huellas de gato encima de la mesa.
eng: There are forty students in our class.
spa: Hay cuarenta estudiantes en nuestra clase.
eng: There are four days left till Christmas!
spa: ¡Faltan cuatro días para Navidad!
eng: There are four fountains with statues of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis in the Market Square.
spa: Hay cuatro fuentes en Market Square, con las estatuas de Neptuno, su esposa Anfítrite, Diana, y Adonis.
eng: There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others.
spa: Hay cuatro causas principales de muertes relacionadas con el alcohol. Lesión por un accidente automovilístico o violencia es una. Enfermedades como cirrosis del hígado, cáncer, enfermedades del corazón y del sistema circulatorio son las otras.
eng: There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
spa: Hay cuatro factores importantes del problema atmosférico: observación, entendimiento, predicción y control.
eng: There are four men and three women in our house.
spa: Hay cuatro hombres y tres mujeres en nuestra casa.
eng: There are four oceans in the world.
spa: En el mundo hay cuatro océanos.
eng: There are four people in my family.
spa: Mi familia está compuesta por cuatro personas.
eng: There are four pieces of furniture in the room.
spa: Hay cuatro muebles en el cuarto.
eng: There are four pieces of furniture in the room.
spa: Hay cuatro muebles en la habitación.
eng: There are four seasons in a year.
spa: Hay cuatro estaciones en un año.
eng: There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
spa: Hay cuatro estaciones en un año - primavera, verano, otoño, e invierno.
eng: There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
spa: Las cuatro estaciones del año son: primavera, verano, otoño e invierno.
eng: There are four seasons in a year.
spa: Un año tiene cuatro estaciones.
eng: There are four seasons in this country.
spa: En este país hay cuatro estaciones.
eng: There are four trash cans in the school: one for paper, one for plastic, and two more for glass and metal.
spa: Hay cuatro tachos de basura en la escuela: uno para papel, otro para plástico y otros dos para vidrio y metal.
eng: There are frequently earthquakes in Japan.
spa: Frecuentemente hay terremotos en Japón.
eng: There are girls with penises, boys with vulvas and transphobes without teeth.
spa: Hay niñas con pene, niños con vulva y transfóbicos sin dientes.
eng: There are going to be consequences.
spa: Va a haber consecuencias.
eng: There are good people in the world.
spa: Hay personas buenas en el mundo.
eng: There are highs and lows in life, said the elevator operator.
spa: En la vida hay altos y bajos, dijo el operador del ascensor.
eng: There are hills, a little museum, a public garden and a big church.
spa: Hay colinas, un museo pequeño, un jardín público y una iglesia grande.
eng: There are holes in the floor.
spa: Hay agujeros en el suelo.
eng: There are holes in the roof.
spa: Hay agujeros en el tejado.
eng: There are huge interests at stake.
spa: Están en juego intereses grandísimos.
eng: There are hundreds of books in his studio.
spa: Hay cientos de libros en su estudio.
eng: There are innumerable stars in the galaxy.
spa: Hay innumerables estrellas en la galaxia.
eng: There are islands in the sea.
spa: Hay islas en el mar.
eng: There are islands on the sea.
spa: En el mar hay islas.
eng: There are jellyfish out there today, so watch out.
spa: Hoy hay medusas, así que ten cuidado.
eng: There are lives at stake.
spa: Hay vidas en peligro.
eng: There are lots of animals in the park.
spa: Hay muchos animales en el parque.
eng: There are lots of benefits from travelling abroad.
spa: Viajar al extranjero tiene muchos beneficios.
eng: There are lots of blueberries there.
spa: Allí hay cantidad de arándanos.
eng: There are lots of cranberries there.
spa: Allí hay cantidad de arándanos.
eng: There are lots of eggs in that box.
spa: Hay muchos huevos en esa caja.
eng: There are lots of things in that shop, for example, games, toys, and flowers.
spa: Hay montones de cosas en esa tienda, por ejemplo, juegos, juguetes y flores.
eng: There are lots of things I want to talk about.
spa: Tengo muchas cosas de las que quiero hablar.
eng: There are lots of things to do.
spa: Hay muchas cosas que hacer.
eng: There are lots of things to do.
spa: Hay mucho que hacer.
eng: There are many abandoned cats in the world.
spa: Hay muchos gatos abandonados en el mundo.
eng: There are many active volcanoes in Japan.
spa: Hay muchos volcanes activos en Japón.
eng: There are many airlines in this airport.
spa: Hay muchas líneas aéreas en este aeropuerto.
eng: There are many Americans in Mexico.
spa: En México hay muchos estadounidenses.
eng: There are many Americans who can speak Japanese.
spa: Hay muchos Americanos que saben hablar el japonés.
eng: There are many amusements in the city.
spa: Hay mucho entretenimiento en la ciudad.
eng: There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
spa: Hay muchas manzanas en la caja. Unas son rojas y otras son amarillas.
eng: There are many bad people in the world.
spa: Hay muchas malas personas en el mundo.
eng: There are many beautiful parks in London.
spa: En Londres hay muchos parques bonitos.
eng: There are many birds in this forest.
spa: Hay muchos pájaros en este bosque.
eng: There are many birds in this park.
spa: Hay muchos pájaros en este parque.
eng: There are many black cats hiding under the bed.
spa: Hay muchos gatos negros escondidos bajo la cama.
eng: There are many books in my room.
spa: Hay muchos libros en mi cuarto.
eng: There are many bridges in this city.
spa: Hay muchos puentes en esta ciudad.
eng: There are many cities in this country.
spa: Hay muchas ciudades en este país.
eng: There are many commercial firms in New York.
spa: Hay muchas empresas comerciales en Nueva York.
eng: There are many countries in Europe that I'd like to visit.
spa: Hay muchos países en Europa que quisiera visitar.
eng: There are many craters on the moon.
spa: En la Luna hay muchos cráteres.
eng: There are many cultures on Earth.
spa: Hay muchas culturas en la Tierra.
eng: There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
spa: Hay muchas grandes tiendas y supermercados en Shinjuku.
eng: There are many different people in Europe.
spa: En Europa hay muchas personas diferentes.
eng: There are many earthquakes in Japan.
spa: Hay muchos terremotos en Japón.
eng: There are many ergative languages in the world and Basque is one of them.
spa: Hay muchas lenguas ergativas en el mundo y el euskera es una de ellas.
eng: There are many ergative languages in the world and Basque is one of them.
spa: Hay muchas lenguas ergativas en el mundo y el vasco es una de ellas.
eng: There are many explanations for the generation of lift found in encyclopedias, in basic physics textbooks, and on Web sites. Unfortunately, many of the explanations are misleading and incorrect.
spa: Hay muchas explicaciones para la creación de ascensores que se encuentran en las enciclopedias, en los libros de texto de física básica y en los sitios web. Desafortunadamente, muchas de las explicaciones son confusas e incorrectas.
eng: There are many factors.
spa: Existen muchos factores.
eng: There are many famous historic buildings in Kyoto.
spa: Hay muchos edificios históricos famosos en Kioto.
eng: There are many famous old buildings in Kyoto.
spa: En Kioto hay muchos edificios antiguos famosos.
eng: There are many famous old buildings in Kyoto.
spa: En Kioto hay muchos edificios antiguos que son famosos.
eng: There are many fish in this lake.
spa: Hay muchos peces en este lago.
eng: There are many flowers in the garden.
spa: Hay muchas flores en el jardín.
eng: There are many foreign tourists in Asakusa.
spa: Hay muchos turistas extranjeros en Asakusa.
eng: There are many galaxies in the universe.
spa: En el universo hay muchas galaxias.
eng: There are many galaxies in the universe.
spa: Hay muchas galaxias en el universo.
eng: There are many Germans living in Brazil.
spa: Hay muchos alemanes viviendo en Brasil.
eng: There are many good reasons not to do it.
spa: Existen muchas buenas razones para no hacerlo.
eng: There are many good reasons not to do it.
spa: Hay muchas buenas razones para no hacerlo.
eng: There are many good restaurants in Boston.
spa: Existen muchos restaurantes buenos en Boston.
eng: There are many hotels downtown.
spa: Hay muchos hoteles en el centro.
eng: There are many hotels downtown.
spa: Hay muchos hoteles en el centro urbano.
eng: There are many houses destroyed by the earthquake.
spa: Hay muchas casas destruidas por el terremoto.
eng: There are many iguanas around the house.
spa: Hay muchas iguanas alrededor de la casa.
eng: There are many interesting animals in Australia.
spa: Hay muchos animales interesantes en Australia.
eng: There are many interesting things all around the house.
spa: Tiene varias cosas interesantes esparcidas por la casa.
eng: There are many islands in Greece.
spa: En Grecia hay muchas islas.
eng: There are many islands in Greece.
spa: Hay muchas islas en Grecia.
eng: There are many kinds of animals inside this enclosure.
spa: Hay muchos tipos de animales en este recinto.
eng: There are many kinds of coffee.
spa: Hay muchas clases de café.
eng: There are many kinds of coffee.
spa: Hay muchas variedades de café.
eng: There are many kinds of coffee.
spa: Hay muchos tipos de café.
eng: There are many lakes in the area where you live.
spa: Hay muchos lagos en la zona en que vives.
eng: There are many latent gays among rampant homophobes.
spa: Hay muchos gays latentes entre los extendidos homófobos.
eng: There are many latent gays among rampant homophobes.
spa: Hay muchos gays potenciales entre los homófobos rampantes.
eng: There are many lawyers working with this outfit.
spa: Hay muchos abogados trabajando con este equipo.
eng: There are many leeches in my farm.
spa: En mi granja hay muchas sanguijuelas.
eng: There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
spa: Hay muchísimos planetas del porte de Júpiter en la Vía Láctea.
eng: There are many misleading news articles nowadays.
spa: Hay muchos artículos de noticias engañosas hoy en día.
eng: There are many misleading news articles nowadays.
spa: Hay muchos artículos de noticias falsas hoy en día.
eng: There are many modern buildings around here.
spa: Hay bastantes edificios modernos por acá.
eng: There are many modern buildings around here.
spa: Hay muchos edificios modernos por acá.
eng: There are many monkeys on the mountain.
spa: Hay muchos monos en la montaña.
eng: There are many more students in the classroom today than yesterday.
spa: Hoy hay muchos más estudiantes en la sala que ayer.
eng: There are many more vowels in French than in Japanese.
spa: El francés tiene muchas más vocales que el japonés.
eng: There are many movie theaters in this city.
spa: Hay muchas salas de cine en esta ciudad.
eng: There are many mysteries in life.
spa: La vida está llena de misterios.
eng: There are many old temples in Kyoto.
spa: Hay muchos templos antiguos en Kioto.
eng: There are many other means.
spa: Hay muchos otros modos.
eng: There are many other ways.
spa: Hay muchas otras formas.
eng: There are many other ways.
spa: Hay muchos otros modos.
eng: There are many paintings on the wall.
spa: Hay muchas pinturas en la pared.
eng: There are many paintings on the wall.
spa: Hay muchos cuadros en la pared.
eng: There are many parks in Boston.
spa: Hay muchos parques en Boston.
eng: There are many parks in London.
spa: Hay muchos parques en Londres.
eng: There are many parks in our town.
spa: Hay muchos parques en nuestra ciudad.
eng: There are many people in Asia.
spa: Hay mucha gente en Asia.
eng: There are many people in the park.
spa: Hay mucha gente en el parque.
eng: There are many people in the world studying English, so English people are used to learners' non-standard accents, their grammatical errors and so on.
spa: Hay mucha gente en el mundo estudiando inglés, por lo que los ingleses están acostumbrados al acento no estándar de aquellos que están aprendiendo, a sus errores gramaticales y demás.
eng: There are many people like this in the world. Normally, they're not brave. After getting drunk, they turn brave.
spa: Hay mucha gente así en el mundo. Normalmente no son valientes. Cuando se emborrachan se vuelven valientes.
eng: There are many people that don't like me.
spa: Hay muchas personas a quienes no les gusto.
eng: There are many people trying to buy houses.
spa: Hay mucha gente tratando de comprar casas.
eng: There are many pictures of him on Facebook visiting places in Turkey.
spa: Hay muchas imágenes de él en Facebook, en las que visita varios sitios en Turquía.
eng: There are many pigeons in the City Square.
spa: Hay muchas palomas en la plaza de la ciudad.
eng: There are many places to visit in Kyoto.
spa: Hay muchos sitos para visitar en Kioto.
eng: There are many politicians who don't keep their promises.
spa: Hay muchos políticos que no cumplen sus promesas.
eng: There are many problems to solve.
spa: Hay muchos problemas para resolver.
eng: There are many rats on the ship.
spa: Hay muchas ratas en el barco.
eng: There are many red flowers in the garden.
spa: Hay muchas flores rojas en el jardín.
eng: There are many rivers on that island.
spa: Hay muchos ríos en esa isla.
eng: There are many Roman statues in the next room.
spa: Hay muchas estatuas romanas en la próxima sala.
eng: There are many sentences about DNA, but none about RNA.
spa: Hay muchas oraciones sobre el ADN, pero ninguna sobre el ARN.
eng: There are many slums in Mexico.
spa: Hay muchos barrios bajos en México.
eng: There are many stars larger than our sun.
spa: Hay muchas estrellas mayores que nuestro sol.
eng: There are many talented people in our city, but Tom isn't one of them.
spa: Hay muchas personas talentosas en nuestra ciudad, pero Tom no es uno de ellos.
eng: There are many tall buildings downtown.
spa: Hay muchos edificios altos en el centro.
eng: There are many theories about the origin of life.
spa: Hay mucha teorías sobre el origen de la vida.
eng: There are many things worse than death.
spa: Hay muchas cosas peores que la muerte.
eng: There are many tourists in town.
spa: Hay muchos turistas en la ciudad.
eng: There are many useful appliances in the hardware store.
spa: Hay muchos aparatos útiles en la ferretería.
eng: There are many ways to be happy. The one I most like is being with you.
spa: Hay muchas formas de ser feliz, a mí la que más me gusta es estar con vos.
eng: There are many wild animals around here.
spa: Hay muchos animales salvajes en esta área.
eng: There are many wild animals around here.
spa: Por aquí hay muchos animales salvajes.
eng: There are many words that I don't understand.
spa: Hay muchas palabras que no entiendo.
eng: There are many words with meanings I don't know.
spa: Hay muchas palabras cuyo significado desconozco.
eng: There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
spa: El rendirse tiene beneficios de salud marcados que crecen rápida y constantemente.
eng: There are men who enjoy being punished.
spa: Hay hombres que gustan de que se les castigue.
eng: There are milliards of stars in the universe.
spa: Hay miles de millones de estrellas en el universo.
eng: There are millions of stars in the universe.
spa: Hay millones de estrellas en el universo.
eng: There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.
spa: Hoy hay más budistas en Alemania que personas que sepan hacer una buena tarta de chocolate.
eng: There are more clouds today than there were yesterday.
spa: Hoy hay más nubes que ayer.
eng: There are more clouds today than yesterday.
spa: Hoy el cielo está más nublado que ayer.
eng: There are more girls than boys in our school.
spa: En nuestra escuela hay más chicas que chicos.
eng: There are more girls than boys in our school.
spa: En nuestro colegio hay más chicas que chicos.
eng: There are more girls than boys in this school.
spa: Esta escuela tiene más chicas que chicos.
eng: There are more ignorant people than wise people, and even in the wise people there is more ignorance then wisdom.
spa: Hay más ignorantes que sabios, y aún en los sabios hay más ignorancia que sabiduría.
eng: There are more important things in life.
spa: Hay cosas más importantes en esta vida.
eng: There are more Moslems than Christians in this town.
spa: En esta ciudad hay más musulmanes que cristianos.
eng: There are more stars in the sky than I can count.
spa: Hay más estrellas en el cielo de las que puedo contar.
eng: There are more than 150 nations in the world.
spa: Hay más de 150 países en el mundo.
eng: There are more than 4000 languages in the world.
spa: Hay más de 4000 lenguas en el mundo.
eng: There are more than seven thousand languages in the world.
spa: Hay más de siete mil idiomas en el mundo.
eng: There are more than six billion people in the world.
spa: Hay más de seis mil millones de personas en el mundo.
eng: There are more things than what reason can understand.
spa: Hay más cosas que las que puede comprender la razón.
eng: There are more women than men in the world.
spa: En el mundo, hay más mujeres que hombres.
eng: There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
spa: Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos.
eng: There are multiple species of seagulls which vary in size.
spa: Hay varias especies de gaviotas que varían en tamaño.
eng: There are mushrooms, but I don't want any.
spa: Hay hongos, pero no quiero ninguno.
eng: There are my sister's magazines.
spa: Son las revistas de mi hermana.
eng: There are no birds in this forest.
spa: No hay pájaros en este bosque.
eng: There are no breakthroughs.
spa: No hay grandes avances.
eng: There are no buses and there isn't a sports centre.
spa: No hay ni autobús no polideportivo.
eng: There are no cakes left? "I ate them both..."
spa: ¿No quedan más pasteles? "Me he comido los dos. "
eng: There are no chairs in this room.
spa: No hay sillas en esta habitación.
eng: There are no classes in August.
spa: No hay clases en agosto.
eng: There are no clean plates.
spa: No hay platos limpios.
eng: There are no clocks in my room.
spa: No hay ningún reloj en mi habitación.
eng: There are no comments for now.
spa: No hay comentarios aún.
eng: There are no comments yet.
spa: Aún no hay comentarios.
eng: There are no cookies in the pantry. Look in the utility room.
spa: No hay galletas en la despensa. Mira en el trastero.
eng: There are no creeds in mathematics.
spa: No hay credos en matemáticas.
eng: There are no customers.
spa: No hay clientes.
eng: There are no devils in this world.
spa: No hay demonios en este mundo.
eng: There are no dinosaurs or mammoths to be found now.
spa: Ya no quedan dinosaurios o mamuts por encontrar.
eng: There are no dogs bigger than this one.
spa: No hay ningún perro que sea más grande que éste.
eng: There are no drugs here.
spa: Aquí no hay drogas.
eng: There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".
spa: En Tatoeba no hay oraciones en inglés que contengan la palabra "Lego".
eng: There are no examples.
spa: No hay ejemplos.
eng: There are no exceptions to this rule.
spa: No hay excepciones a esta regla.
eng: There are no flowers here.
spa: No hay flores aquí.
eng: There are no gods.
spa: Los dioses no existen.
eng: There are no gods.
spa: No existen dioses.
eng: There are no grammatical mistakes in this sentence.
spa: Esta frase está libre de errores gramaticales.
eng: There are no guarantees in life.
spa: No hay garantías en esta vida.
eng: There are no hospitals in this town, we have to go to the nearest city.
spa: No hay ningún hospital en esta localidad, hay que ir a la ciudad más cercana.
eng: There are no houses around here.
spa: No hay casas por aquí.
eng: There are no jobs here.
spa: No hay trabajo aquí.
eng: There are no mistakes in your composition.
spa: No hay errores en tu composición.
eng: There are no more than six persons here.
spa: No hay más de seis personas aquí.
eng: There are none so blind as those who will not see.
spa: No hay peor ciego que el que no quiere ver.
eng: There are no new messages in my inbox.
spa: No hay mensajes nuevos en mi bandeja de entrada.
eng: There are no oranges on the table.
spa: No hay naranjas sobre la mesa.
eng: There are no pens on the desk.
spa: No hay bolígrafos encima del escritorio.
eng: There are no people who don't desire peace.
spa: No hay nadie que no desee la paz.
eng: There are no perfect women, nor perfect men.
spa: No existen mujeres perfectas, tampoco hombres perfectos.
eng: There are no plants on the Moon.
spa: No hay plantas en la luna.
eng: There are no problems.
spa: No hay ningún problema.
eng: There are no problems.
spa: No hay problemas.
eng: There are no real Japanese in North America.
spa: No hay japoneses auténticos en Norteamérica.
eng: There are no real visions.
spa: No hay visiones verdaderas.
eng: There are no roses without thorns.
spa: No hay rosas sin espinas.
eng: There are no rules.
spa: No hay reglas.
eng: There are no rules without exceptions.
spa: No hay reglas sin excepciones.
eng: There are no secrets that time does not reveal.
spa: No hay secreto que el tiempo no revele.
eng: There are no shortcuts to the top, only to the bottom.
spa: No hay atajos a la cima, sólo al abismo.
eng: There are no students who can speak English well.
spa: No hay estudiantes que puedan hablar bien inglés.
eng: There are no stupid questions.
spa: No hay preguntas estúpidas.
eng: There are no stupid questions, only stupid answers.
spa: No hay preguntas estúpidas, sólo respuestas estúpidas.
eng: There are no survivors.
spa: No hay sobrevivientes.
eng: There are no tables in the room.
spa: No hay mesas en la habitación.
eng: There are not any books under the desk.
spa: No hay ningún libro debajo del escritorio.
eng: There are no thoughts in any mind which exists, however, once generated, thoughts tend to quickly transform into powers.
spa: Ningún pensamiento en cualquier mente existe, sin embargo, una vez generado, el pensamiento tiende a convertirse rápidamente en una potencia.
eng: There are no tickets left.
spa: No quedan entradas.
eng: There are not many books on these shelves.
spa: No hay muchos libros en estas estanterías.
eng: There are no towels in room 15.
spa: No hay toallas en la habitación número quince.
eng: There are no two people with the same finger prints.
spa: No hay dos personas con la misma huella dactilar.
eng: There are no two people with the same finger prints.
spa: No hay dos personas con las mismas huellas dactilares.
eng: There are no witnesses.
spa: No hay testigos.
eng: There are no women aboard this ship.
spa: No hay mujeres a bordo de este barco.
eng: There are no words to describe it.
spa: No hay palabras para describirlo.
eng: There are no words to describe this place.
spa: No hay palabras que describan este lugar.
eng: There aren't any chairs in this room.
spa: En esta habitación no hay sillas.
eng: There aren't any clouds today.
spa: Hoy no hay nubes.
eng: There aren't any more comments.
spa: No hay comentarios todavía.
eng: There aren't any pictures or photographs on the walls.
spa: No hay ni cuadros ni fotos en las paredes.
eng: There aren't as many trains at night.
spa: No hay tantos trenes en la noche.
eng: There aren't as many trains at night.
spa: No pasan tantos trenes de noche.
eng: There aren't enough banana trees.
spa: No hay suficientes bananos.
eng: There aren't many good tunes coming out nowadays.
spa: Últimamente no hay muchos temas buenos.
eng: There aren't many known ruins from this civilization.
spa: Se conocen pocas ruinas de esta civilización.
eng: There aren't many recreational activities in my town.
spa: No hay muchas actividades recreativas en mi ciudad.
eng: There aren't only nice people in the world.
spa: No hay sólo gente amable en el mundo.
eng: There aren't reports on this mutation because such a mutant wouldn't even born.
spa: No existen reportes de esta mutación porque un mutante así ni siquiera nacería.
eng: There aren't so many places in the world that are as temperate and so often sunny as where I live.
spa: No hay tantos lugares en el mundo que sean tan templados y tan a menudo soleados como donde yo vivo.
eng: There are numerous reasons to be hopeful.
spa: Hay numerosas razones para tener esperanzas.
eng: There are numerous theories about the origin of life.
spa: Existen numerosas teorías acerca del origen de la vida.
eng: There are numerous universities in Kyoto.
spa: Existen numerosas universidades en Kioto.
eng: There are numerous universities in Kyoto.
spa: Hay numerosas universidades en Kioto.
eng: There are only 24 hours in a day.
spa: Sólo hay 24 horas en un día.
eng: There are only 25 days left to the event!
spa: ¡Sólo faltan 25 días para el evento!
eng: There are only a few days left before the end of the year.
spa: Quedan sólo unos cuantos días antes del fin de año.
eng: There are only books on the shelf.
spa: En el estante solo hay libros.
eng: There are only just a few passengers on that train.
spa: Solo hay unos pocos pasajeros en ese tren.
eng: There are only liquor stores and gun shops here.
spa: Solo hay licorerías y armerías aquí.
eng: There are only three girls in the class.
spa: Solo hay tres niñas en la clase.
eng: There are only three possibilities.
spa: Sólo hay tres posibilidades.
eng: There are only two correct answers.
spa: Hay solo dos respuestas correctas.
eng: There are only two genders in Irish.
spa: Solo hay dos géneros en irlandés.
eng: There are only two mistakes one can make along the road to truth: not going all the way, and not starting.
spa: Hay sólo dos errores que uno puede cometer a lo largo del camino hacia la verdad; no recorrer todo el camino, y no comenzar a hacerlo.
eng: There are only two primes between 10 and 14.
spa: Hay exactamente dos primos entre 10 y 14.
eng: There are only two seasons in the tropics.
spa: En los trópicos hay sólo dos estaciones.
eng: There are over 15 different kinds of pies.
spa: Hay más de 15 tipos diferentes de pasteles.
eng: There are over 2,500 types of snakes in the world.
spa: Hay más de 2.500 clases de serpientes en el mundo.
eng: There are over 4000 languages in the world.
spa: Hay más de 4000 lenguas en el mundo.
eng: There are over 800,000 Basque speakers in the world.
spa: Hay más de 800.000 hablantes de euskera en el mundo.
eng: There are over seven thousand languages in the world.
spa: En el mundo hay más de siete mil lenguas.
eng: There are over twenty thousand known species of edible plants in the world.
spa: Hay más de veinte mil especies conocidas de plantas comestibles en el mundo.
eng: There are people drowning in debt.
spa: Hay personas ahogadas por las deudas.
eng: There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
spa: En el mundo hay gente tan hambrienta que Dios no se les puede aparecer más que en forma de pan.
eng: There are people to whom, null is a positive number.
spa: Existen personas para las que el cero es un número positivo.
eng: There are people who cannot see a pearl even when it says "I am a pearl, I'm a pearl."
spa: Hay gente que no es capaz de ver una perla aunque ésta diga: "Soy una perla, soy una perla".
eng: There are people who cannot see a pearl even when it says "I am a pearl, I'm a pearl."
spa: Hay gente que no es capaz de ver una perla ni cuando ésta dice: "Soy una perla, soy una perla."
eng: There are people who don't like spinach.
spa: Hay personas a las que no les gusta la espinaca.
eng: There are people who have children because they can't afford a dog.
spa: Hay personas que tienen hijos porque no pueden mantener a un perro.
eng: There are people who just want to interrupt and waste your time.
spa: Hay gente que lo único que quieren es interrumpir y hacerte perder el tiempo.
eng: There are people who prefer standing room in first class to a seat in second class.
spa: Hay gente que prefiere viajar de pie en primera clase a sentarse en segunda clase.
eng: There are people who read books to kill time.
spa: Hay gente que lee libros para matar el tiempo.
eng: There are people whose only purpose is to be as annoying as possible.
spa: Hay personas cuyo único propósito es ser tan molestas como sea posible.
eng: There are people who speak of wisdom with no clue of what respect is.
spa: Hay gente quien habla de sabiduría pero no tiene idea de qué es el respeto.
eng: There are people who talk just because they have a mouth.
spa: Hay gente que solo habla porque tiene boca.
eng: There are people who think pineapples grow underground.
spa: Hay gente que piensa que el ananá crece bajo tierra.
eng: There are people who think pineapples grow underground.
spa: Hay personas que piensan que las piñas crecen bajo tierra.
eng: There are pictures in children's dictionaries.
spa: Hay figuras en los diccionarios para niños.
eng: There are plants of different kinds in this garden.
spa: En este jardín hay distintos tipos de planta.
eng: There are plants that repel insects.
spa: Hay plantas que ahuyentan los insectos.
eng: There are plenty enough reasons for me to resign.
spa: Sobran motivos para que yo renuncie.
eng: There are plenty of examples of people who do these things “excessively”, but no-one says those are “addictions”.
spa: Hay muchos casos de gente que hace estas cosas “en exceso”, pero nadie dice que sean “adicciones”.
eng: There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
spa: Hay un montón de expresiones graciosas en japonés, como por ejemplo "Chi no kayotta".
eng: There are pretty flowers in the garden.
spa: Hay bonitas flores en el jardín.
eng: There are probably few young people that like opera.
spa: Debe haber pocos jóvenes a los que les guste la ópera.
eng: There are pros and cons to anything.
spa: Todo tiene su parte buena y su parte mala.
eng: There are quite a lot of tribes in the world.
spa: Hay una barbaridad de tribus en el mundo.
eng: There are rare animals in Australia.
spa: En Australia hay animales raros.
eng: There are rules.
spa: Hay reglas.
eng: There are rumors that he will resign.
spa: Hay rumores de que él va a renunciar.
eng: There are rumors that she found a new job.
spa: Se rumorea que ella encontró un nuevo empleo.
eng: There are sentences which do not deserve to be translated.
spa: Hay oraciones que merecen no ser traducidas.
eng: There are sentences which everybody knows.
spa: Hay frases que todo el mundo conoce.
eng: There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
spa: Hay frases cuya traducción a determinados idiomas no tiene sentido y, por lo tanto, se debe evitar.
eng: There are seven continents on the earth.
spa: En la Tierra hay siete continentes.
eng: There are seven men and four women in my section.
spa: Hay siete hombres y cuatro mujeres en mi área.
eng: There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
spa: Hay varias flores. Una es roja, otra es blanca, y las otras son amarillas.
eng: There are several forms of government.
spa: Existen varias formas de gobierno.
eng: There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.
spa: Hay muy buenas protecciones contra la tentación, pero la más segura es la cobardía.
eng: There are several irregularities in the nitrogen cycle.
spa: Hay varias irregularidades en el ciclo del nitrógeno.
eng: There are several kinds of cloud formations.
spa: Hay diferentes clases de formaciones de nubes.
eng: There are significant differences between those two countries.
spa: Existen diferencias significativas entre esos dos países.
eng: There are six apples in the box.
spa: Hay seis manzanas en la caja.
eng: There are six people including him.
spa: Hay seis personas incluyéndolo a él.
eng: There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
spa: Hay seis frases en mongol en Tatoeba por ahora.
eng: There are sixty seconds in a minute.
spa: Hay sesenta segundos en un minuto.
eng: There are snakes in the Amazon.
spa: Hay serpientes en el Amazonas.
eng: There are so many experiences in life that we never dare to explore.
spa: Hay tantas experiencias en la vida que nunca nos atrevemos a explorar.
eng: There are so many interesting things going on.
spa: Tantas cosas interesantes están sucediendo.
eng: There are so many places I want to visit.
spa: Hay tantos lugares que quiero visitar.
eng: There are so many stars in the sky, I can't count them all.
spa: Hay tantas estrellas en el cielo que no puedo contarlas todas.
eng: There are some adults who have never been children.
spa: Hay algunos adultos que no han sido nunca niños.
eng: There are some apples in the basket.
spa: Hay algunas manzanas en la canasta.
eng: There are some books on the table.
spa: Hay algunos libros encima de la mesa.
eng: There are some boys in the park.
spa: Hay algunos chicos en el parque.
eng: There are some cases where the rule does not hold good.
spa: Hay algunos casos donde la regla no se aplica bien.
eng: There are some cases where this rule does not apply.
spa: Hay casos en que esta regla no aplica.
eng: There are some cases where this rule doesn't apply.
spa: Hay casos en que esta regla no aplica.
eng: There are some cookies in the jar.
spa: Hay unas galletas en la jarra.
eng: There are some documents you can look at and others you can't.
spa: Hay documentos que se pueden consultar y otros que no.
eng: There are some eggs in the box.
spa: Hay algunos huevos en la caja.
eng: There are some empty bottles in the box.
spa: Hay algunas botellas vacías en la caja.
eng: There are some empty bottles in the box.
spa: Hay botellas vacías en la caja.
eng: There are some flies on the wall.
spa: Hay algunas moscas en la pared.
eng: There are some flies on the wall.
spa: Hay moscas en la pared.
eng: There are some important questions that science cannot answer.
spa: Hay algunas preguntas importantes que la ciencia no puede responder.
eng: There are some magazines in my room.
spa: Hay algunas revistas en mi habitación.
eng: There are some pears in the box.
spa: Hay algunas peras en la caja.
eng: There are some people who sleep in the daytime and work at night.
spa: Algunas personas duermen de día y trabajan de noche.
eng: There are some pretty flowers in the garden.
spa: En el jardín hay flores bonitas
eng: There are some problems.
spa: Hay algunos problemas.
eng: There are some red lights blinking on the console.
spa: Hay algunas luces rojas parpadeando en la consola.
eng: There are some songs from Scotland.
spa: Hay algunas canciones de Escocia.
eng: There are some things I want to talk about.
spa: Hay algunas cosas de las que quiero hablar.
eng: There are some things money can't buy.
spa: Hay unas cosas que el dinero no puede comprar.
eng: There are some things that are difficult to translate.
spa: Hay algunas cosas que son difíciles de traducir.
eng: There are some things that I don't understand.
spa: Hay algunas cosas que no entiendo.
eng: There are some things we can change if we only try.
spa: Hay algunas cosas que podemos cambiar si solo lo intentamos.
eng: There are some things we want you to see.
spa: Hay algunas cosas que queremos que veas.
eng: There are some tools with which to do the job easily.
spa: Hay algunas herramientas con las que se puede hacer el trabajo fácilmente.
eng: There are sparks flying out of the electric socket.
spa: La toma de corriente está soltando chispas.
eng: There are statues in the park.
spa: Hay estatuas en el parque.
eng: There are still a lot of things I don't know about Tom.
spa: Aun hay un montón de cosas que desconozco sobre Tom.
eng: There are still a lot of things that have to be done.
spa: Todavía queda mucho por hacer.
eng: There are still a lot of things to do.
spa: Todavía queda mucho por hacer.
eng: There are still people who cannot read.
spa: Todavía hay gente que no sabe leer.
eng: There are stores along the street.
spa: Hay tiendas a lo largo de la calle.
eng: There are tennis courts in this park.
spa: En este parque hay canchas de tenis.
eng: There are ten people in this room.
spa: Hay diez personas en esta habitación.
eng: There are ten thousand students in this university.
spa: Hay diez mil estudiantes en esta universidad.
eng: There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
spa: Hay cosas que yo quisiera hablar pero sería falta de educación si me metiera ahora en su conversación.
eng: There are things of which a man is better off being ignorant.
spa: Hay cosas que es mejor que un hombre ignore.
eng: There are things one is born with, and things one has to cultivate.
spa: Hay cosas con las que se nace, y cosas que se deben cultivar.
eng: There are things that cannot be left to chance.
spa: Hay cosas que no pueden dejarse a la casualidad.
eng: There are things that cannot be left to chance.
spa: Hay cosas que no pueden dejarse al azar.
eng: There are things that cannot be left to chance.
spa: Hay cosas que no se pueden dejar a la casualidad.
eng: There are things that cannot be left to chance.
spa: Hay cosas que no se pueden dejar al azar.
eng: There are things that no one can answer.
spa: Hay cosas que nadie puede responder.
eng: There are things that only intelligence is capable of searching for, but which it itself will never find. These things can only be found by instinct, but it will never search for them.
spa: Hay cosas que solo la inteligencia es capaz de buscar, pero que de por sí nunca encontrará. Estas cosas solo pueden encontrarse por instinto, pero el instinto nunca las buscará.
eng: There are things that should not be known before twenty.
spa: Hay cosas que no se deben hacer antes de los veinte.
eng: There are things you better don't know.
spa: Hay cosas que es mejor no saber.
eng: There are thirty names on the list.
spa: Hay treinta nombres en la lista.
eng: There are thirty students in the beginner's group.
spa: Hay treinta estudiantes en el grupo de principiantes.
eng: There are thousands of millions of stars in the universe.
spa: Hay miles de millones de estrellas en el universo.
eng: There are three airports in Paris.
spa: Hay tres aeropuertos en París.
eng: There are three bedrooms, a kitchen, a dining room, a living room, and a bathroom.
spa: Hay tres dormitorios, una cocina, un comedor, un salón, y un cuarto de baño.
eng: There are three children in my family.
spa: Son tres chicos en mi familia.
eng: There are three days left till Christmas.
spa: Faltan tres días para Navidad.
eng: There are three days left till Christmas.
spa: No quedan más que tres días para la Navidad.
eng: There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
spa: Hay tres tipos de personas diferentes en el mundo: aquellos que saben contar y aquellos que no saben.
eng: There are three dogs sleeping on mum's carpet.
spa: Hay tres perros durmiendo sobre la alfombra de mamá.
eng: There are three hundred applicants for only one position.
spa: Hay trescientos solicitantes para una sola posición.
eng: There are three intelligent species on the planet.
spa: En el planeta hay tres especies inteligentes.
eng: There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics.
spa: Hay tres tipos de mentiras: las mentiras, las malditas mentiras y las estadísticas.
eng: There are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't.
spa: Existen tres clases de personas en el mundo: aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden.
eng: There are three men in my neighborhood who are carpenters.
spa: En mi barrio hay tres hombres que son carpinteros.
eng: There are three men in the next room waiting for you.
spa: Hay tres hombres esperándote en la habitación de al lado.
eng: There are three men trapped in the cave.
spa: Hay tres hombres atrapados en la cueva.
eng: There are three men waiting for you outside.
spa: Hay tres hombres esperándote afuera.
eng: There are three things that won't come back in life: the shot arrow, the pronounced word, and the missed chance.
spa: En la vida hay tres cosas que nunca regresan: la flecha lanzada, la palabra pronunciada y la oportunidad perdida.
eng: There are three thousand barrels of wine on the ship.
spa: Hay tres mil barriles de vino en el barco.
eng: There are times when I find you really interesting.
spa: Hay momentos en los que te encuentro realmente interesante.
eng: There are times when we have to hide the truth.
spa: Hay veces en que debemos ocultar la verdad.
eng: There are times when you need to fight for what's right, even at the risk of your own life.
spa: Hay veces que debes luchar por lo que es correcto, aún al riesgo de la vida propia.
eng: There are too many adverts on youtube.
spa: Hay demasiados anuncios publicitarios en YouTube.
eng: There are too many choices.
spa: Hay demasiadas opciones.
eng: There are too many commercials on TV.
spa: En la tele echan demasiados anuncios.
eng: There are too many enemies in the south.
spa: En el sur hay demasiados enemigos.
eng: There are too many managers and not enough employees.
spa: Hay demasiados gerentes y no suficientes empleados.
eng: There are too many people here. Let's go somewhere else.
spa: Hay demasiada gente aquí. Vámonos a donde sea.
eng: There are too many people here. Let's go somewhere else.
spa: Hay demasiada gente aquí. Vayamos a otro lugar.
eng: There are too many people in the park.
spa: Hay demasiada gente en el parque.
eng: There are too many things to do!
spa: ¡Hay demasiadas cosas que hacer!
eng: There are torches that do not need batteries. Some are charged by shaking them, some by cranking a handle and others by repeatedly pressing a lever.
spa: Hay linternas que no necesitan pilas. Unas se cargan agitándolas, otras girando una manivela y otras apretando repetidas veces una palanca.
eng: There are trees on either side of the river.
spa: Hay árboles a ambos lados del río.
eng: There are twelve months in a year.
spa: En un año hay doce meses.
eng: There are twelve months in a year.
spa: Un año tiene doce meses.
eng: There are twenty-five students in the assembly hall.
spa: En el aula hay veinticinco estudiantes.
eng: There are twenty-four hours in a day.
spa: En un día hay veinticuatro horas.
eng: There are twenty seven pupils in my class.
spa: Hay veintisiete alumnos en mi clase.
eng: There are two cats hiding under her car.
spa: Hay dos gatos escondidos debajo de su auto.
eng: There are two cats sleeping on the bed.
spa: Hay dos gatos durmiendo en la cama.
eng: There are two cats sleeping on the bed.
spa: Hay dos gatos durmiendo sobre la cama.
eng: There are two cows in the village.
spa: Hay dos vacas en el pueblo.
eng: There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
spa: En su círculo de amigos hay dos médicos: un cirujano y un oftalmólogo.
eng: There are two main characters in this story.
spa: Los personajes principales de este cuento son dos.
eng: There are two major political parties in the United States: the conservative Republican Party, and the liberal Democratic Party.
spa: Hay dos partidos políticos grandes en los Estados Unidos: el Partido Republicano conservador, y el Partido Democrático liberal.
eng: There are two or three pens on the desk.
spa: Hay dos o tres bolígrafos sobre el escritorio.
eng: There are two plates on the table.
spa: Hay dos platos encima de la mesa.
eng: There are two suspects at this time.
spa: Hay dos sospechosos hasta ahora.
eng: There are two ways to live: you can live as if nothing is a miracle; you can live as if everything is a miracle.
spa: Hay dos maneras de vivir: usted puede vivir como si nada es un milagro; usted puede vivir como si todo es un milagro.
eng: There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.
spa: Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno.
eng: There are two zeros in the number "2010."
spa: El número 2010 tiene dos ceros.
eng: There are two zombies inside my house.
spa: Hay dos zombis dentro de mi casa.
eng: There are usually never many cars on the road this early in the morning.
spa: Normalmente no hay muchos coches en la carretera a esta hora temprana de la mañana.
eng: There are various kinds of coffee.
spa: Hay varios tipos de café.
eng: There are various reasons why a house may be left vacant.
spa: Hay varias razones por las que una casa podría quedar vacía.
eng: There are various ways to get to her house.
spa: Hay varias formas de llegar a su casa.
eng: There are very beautiful women.
spa: Hay mujeres muy guapas.
eng: There are very few sentences in Faroese here. I wonder, why is that so?
spa: Hay muy pocas frases en feroés aquí. Me pregunto, ¿por qué será así?
eng: There are very few shops and the cinema is awful.
spa: Hay pocas tiendas y el cine es terrible.
eng: There are very rare animals in Australia.
spa: Hay animales muy raros en Australia.
eng: There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
spa: Hay ventanas en el piso, y puertas en el techo.
eng: There are workers whose only goal is to become exploiters.
spa: Hay trabajadores cuyo objetivo único es hacerse explotadores.
eng: The rear-view mirror fell off.
spa: El espejo retrovisor se cayó.
eng: The reason for him being late was that he had missed the bus.
spa: La razón por la que se retrasó consistió en haber perdido el autobús.
eng: The reason I'm saying this movie is good is that, not only is the artistic content good, the music is too.
spa: La razón por la cual digo que la película está buena, no es sólo por el contenido artístico, porque la música también es buena.
eng: The reason I prefer to go to Japan is that the people in Japan are hardworking and have honest personalities.
spa: La razón por la que prefiero ir a Japón es que la gente en Japón es trabajadora y tienen personalidades honestas.
eng: The reason is because I can speak Chinese.
spa: Porque sé hablar chino.
eng: The reason is clear.
spa: El motivo es claro.
eng: The reason is clear.
spa: La razón es clara.
eng: The reason is that I want to be an English teacher.
spa: La razón es que quiero ser un profesor de inglés.
eng: The reason I succeeded was because I was lucky.
spa: La razón por la que triunfé fue porque fui afortunado.
eng: The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts.
spa: La razón por la que tenemos el pelo castaño es que esto permitía a nuestros ancestros primates esconderse entre los cocoteros.
eng: The reason she killed herself is unknown.
spa: No se conoce la causa del suicidio de ella.
eng: The reasons that he gave are difficult to comprehend.
spa: Las razones que él ha dado son difíciles de comprender.
eng: The reason why I got a bad grade is that I did not study.
spa: La razón por la que saqué una mala nota es que no estudié.
eng: The reason why you failed is you did not try hard enough.
spa: El motivo por el que fallaste es que no lo intentaste lo suficiente.
eng: The reason will never be known.
spa: Nunca se sabrá la razón.
eng: There barely were children in the classroom.
spa: Apenas había niños en la clase.