DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I lean toward accepting the proposal.
spa: Me adhiero a la propuesta.
eng: I lean toward accepting the proposal.
spa: Me inclino a aceptar la propuesta.
eng: I learn a lot from my father.
spa: Aprendo mucho con mi padre.
eng: I learn a lot from my father.
spa: Aprendo mucho de mi padre.
eng: I learn Arabic.
spa: Yo aprendo árabe.
eng: I learn as much as you do.
spa: Aprendo tanto como tú.
eng: I learned about Greek culture.
spa: Aprendí sobre la cultura griega.
eng: I learned a lot about Australia.
spa: Aprendí un montón sobre Australia.
eng: I learned a lot about Boston.
spa: Aprendí mucho sobre Boston.
eng: I learned a lot about Greek culture.
spa: Aprendí mucho de la cultura griega.
eng: I learned a lot about Tom.
spa: Aprendí mucho de Tom.
eng: I learned a lot about Tom.
spa: Aprendí mucho sobre Tom.
eng: I learned a lot.
spa: Aprendí mucho.
eng: I learned a lot from him.
spa: Aprendí mucho de él.
eng: I learned a lot from his books.
spa: Aprendí mucho de sus libros.
eng: I learned a lot from Tom.
spa: Aprendí mucho de Tom.
eng: I learned a lot from you.
spa: Aprendí mucho de ti.
eng: I learned a lot this weekend.
spa: Aprendí mucho este fin de semana.
eng: I learned a new technique.
spa: Aprendí una nueva técnica.
eng: I learned cooking under my sister's tuition.
spa: Aprendí a cocinar bajo las directrices de mi hermana.
eng: I learned everything from you.
spa: Lo aprendí todo de ti.
eng: I learned French instead of German.
spa: Aprendí francés en vez de alemán.
eng: I learned German for three years in school and two years in university.
spa: Estudié alemán por tres años en el colegio y dos años en la universidad.
eng: I learned how to ride a bike when I was six years old.
spa: Aprendí a montar en bicicleta cuando tenía seis años.
eng: I learned how to swim when I was a kid.
spa: Aprendí a nadar cuando era una niña.
eng: I learned how to swim when I was a kid.
spa: Aprendí a nadar cuando era un niño.
eng: I learned how to use a hammer from my dad.
spa: De mi padre aprendí a usar el martillo.
eng: I learned it by heart.
spa: Me lo aprendí de memoria.
eng: I learned it in school.
spa: Lo aprendí en la escuela.
eng: I learned nothing from the teacher.
spa: Yo no aprendí nada del profesor.
eng: I learned not to ignore my pain.
spa: Aprendí a no ignorar mi dolor.
eng: I learned something today, but I don't remember what it was.
spa: Hoy aprendí algo, pero no recuerdo qué fue.
eng: I learned something today.
spa: Hoy aprendí algo.
eng: I learned that a long time ago.
spa: Aprendí eso hace mucho tiempo.
eng: I learned that a long time ago.
spa: Hace mucho tiempo que lo he aprendido.
eng: I learned that a long time ago.
spa: Lo aprendí hace mucho tiempo.
eng: I learned that from you.
spa: Yo aprendí eso de ti.
eng: I learned that when I was in high school.
spa: Aprendí eso cuando estaba en la prepa.
eng: I learned the hard way that crime doesn't pay.
spa: Aprendí por las malas que el crimen no compensa.
eng: I learned to cook.
spa: Aprendí a cocinar.
eng: I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
spa: Aprendí a conducir y me saqué el carné a los dieciocho años.
eng: I learned to drive when I was fifteen.
spa: Aprendí a manejar cuando tenía quince años.
eng: I learned to live without her.
spa: Aprendí a vivir sin ella.
eng: I learned to milk a cow.
spa: Aprendí a ordeñar una vaca.
eng: I learned to play guitar when I was ten years old.
spa: Aprendí a tocar la guitarra a los diez años.
eng: I learned to read in school.
spa: Aprendí a leer en la escuela.
eng: I learned to write in school.
spa: Aprendí a escribir en la escuela.
eng: I learn Esperanto almost every day.
spa: Estudio esperanto casi cada día.
eng: I learn fast.
spa: Aprendo rápido.
eng: I learn French and Portuguese in school.
spa: Aprendo francés y portugués en el colegio.
eng: I learn French at school.
spa: Aprendo francés en la escuela.
eng: I learn Nahuatl at my school. I'm Mexican.
spa: Aprendo el náhuatl en mi escuela. Soy mexicano.
eng: I learn new things every day.
spa: Todos los días aprendo cosas nuevas.
eng: I learn Quechua.
spa: Yo aprendo quechua.
eng: I learn ten new words every day.
spa: Aprendo diez palabras nuevas todos los días.
eng: I leave for Paris tomorrow.
spa: Salgo para París mañana.
eng: I leave for school at eight every morning.
spa: Salgo para el colegio a las ocho todas las mañanas.
eng: I leave home before eight o'clock every morning.
spa: Cada mañana yo salgo de casa antes de las ocho en punto.
eng: I leave in an hour.
spa: Me voy en una hora.
eng: I leave in the morning.
spa: Me voy en la mañana.
eng: I leave in the morning.
spa: Salgo en la mañana.
eng: I leave it in your hands what course of action to take.
spa: Dejo en tus manos qué curso de acción tomar.
eng: I leave life to enter history.
spa: Salgo de la vida para entrar en la historia.
eng: I leave life to join history.
spa: Salgo de la vida para entrar en la historia.
eng: I leave the house at 8.15 and arrive at school at 8.45.
spa: Salgo de la casa a las ocho y cuarto, y llego al colegio a las nueve menos cuarto.
eng: I leave the house at eight fifteen, and arrive at school at eight forty‐five.
spa: Salgo de la casa a las ocho y cuarto, y llego al colegio a las nueve menos cuarto.
eng: I leave this afternoon.
spa: Salgo esta tarde.
eng: I leave to go home.
spa: Salgo para irme a la casa.
eng: I led the discussion.
spa: Moderé la discusión.
eng: I left Africa forever.
spa: Me fui de África para siempre.
eng: I left a note under the door.
spa: Dejé una nota debajo de la puerta.
eng: I left around 2:30.
spa: Salí sobre las dos y media.
eng: I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?
spa: Dejé en casa algunos documentos importantes para la empresa. Perdón, pero ¿podrías ir a traérmelos ahora?
eng: I left early so as not to be late.
spa: Salí temprano para no llegar tarde.
eng: I left early so I could get a good seat.
spa: Salí temprano, así pudiera conseguir un buen asiento.
eng: I left everything on the porch.
spa: Dejé todo en el porche.
eng: I left everything on the porch.
spa: He dejado todo en el porche.
eng: I left for America at ten o'clock.
spa: Partí a los EE.UU. a las diez.
eng: I left home at seven.
spa: Salí de casa a las siete.
eng: I left home early so as to get a good seat.
spa: Yo salí temprano de casa para así poder coger un buen asiento.
eng: I left home early so I wouldn't miss the train.
spa: Salí de casa pronto para no perder el tren.
eng: I left home without having breakfast yesterday.
spa: Ayer salí de la casa sin desayunar.
eng: I left it at school.
spa: La dejé en la escuela.
eng: I left it at school.
spa: Lo dejé en la escuela.
eng: I left it on the table.
spa: Lo dejé encima de la mesa.
eng: I left it unlocked.
spa: Lo dejé sin seguro.
eng: I left Japan ten years ago.
spa: Salí de Japón hace diez años atrás.
eng: I left my address book in my room.
spa: Dejé mi libreta de direcciones en mi pieza.
eng: I left my bag here.
spa: Dejé mi mochila aquí.
eng: I left my briefcase on the bus.
spa: Dejé mi maletín en el autobús.
eng: I left my briefcase on the bus.
spa: Me dejé el maletín en el autobús.
eng: I left my cell phone at home.
spa: Yo dejé mi celular en casa.
eng: I left my dictionary downstairs.
spa: Me dejé el diccionario en el piso de abajo.
eng: I left my gloves in the library.
spa: Me dejé los guantes en la biblioteca.
eng: I left my jacket in the classroom.
spa: Dejé la chaqueta en la clase.
eng: I left my key in my room.
spa: Olvidé la llave en la habitación.
eng: I left my keys in the car!
spa: ¡Dejé mis llaves en el auto!
eng: I left my keys in the car!
spa: ¡Dejé mis llaves en el carro!
eng: I left my keys in the car!
spa: ¡Dejé mis llaves en el coche!
eng: I left my keys on the table. Could you bring them to me?
spa: Dejé mis llaves sobre la mesa. ¿Me las puedes traer?
eng: I left my new pair of gloves in the library.
spa: Dejé mis guantes nuevos en la librería.
eng: I left my new pair of gloves in the library.
spa: Me dejé el par de guantes nuevos en la biblioteca.
eng: I left my passport somewhere.
spa: Me dejé el pasaporte en alguna parte.
eng: I left my phone in the conference room.
spa: Dejé mi teléfono en la sala de conferencia.
eng: I left my phone on the shelf.
spa: Olvidé mi celular sobre la repisa.
eng: I left my tennis racket at the club.
spa: Me dejé mi raqueta de tenis en el club.
eng: I left my umbrella behind in the taxi.
spa: Olvidé mi paraguas en el taxi.
eng: I left my umbrella in the cab.
spa: Dejé mi paraguas en el taxi.
eng: I left my umbrella on the train.
spa: Dejé mi paraguas en el tren.
eng: I left one of my books at school.
spa: Dejé uno de mis libros en la escuela.
eng: I left part of the meal uneaten.
spa: Dejé parte de la comida sin comer.
eng: I left.
spa: Salí.
eng: I left school early.
spa: Me fui del colegio temprano.
eng: I left Shanghai last year and I've never been back.
spa: Me fui de Shanghái el año pasado y no he vuelto.
eng: I left something in the room.
spa: Se me quedó algo en la pieza.
eng: I left the door open.
spa: Dejé la puerta abierta.
eng: I left the door open.
spa: Me he dejado la puerta abierta.
eng: I left the keys with my wallet.
spa: Dejé las llaves con mi cartera.
eng: I left them a couple messages.
spa: Les dejé un par de mensajes.
eng: I left the notes in the dormitory. I'll go back and get them now.
spa: He dejado las notas en la residencia. Vuelvo cogerlas ahora.
eng: I left the rest to him and went out.
spa: Le encargué el resto a él y salí.
eng: I left the window open all night.
spa: Dejé la ventana abierta toda la noche.
eng: I left the window open all through the night.
spa: Dejé abierta la ventana toda la noche.
eng: I left the window open.
spa: Dejé la ventana abierta.
eng: I left the yogurt in the sun and it went sour.
spa: Dejé el yogur en el sol y se agrió.
eng: I left Tom a message this morning.
spa: Le dejé un mensaje a Tom esta mañana.
eng: I left Tom behind.
spa: Dejé a Tom atrás.
eng: I left work early and went straight home.
spa: Salí pronto del trabajo y volví directo a casa.
eng: I left you a message.
spa: Te dejé un mensaje.
eng: I left your book in the car.
spa: Dejé tu libro en el coche.
eng: I left your umbrella in the bus.
spa: Dejé tu paraguas en el bus.
eng: I left your umbrella in the bus.
spa: Dejé tu paraguas en el colectivo.
eng: I lent her 500 dollars free of interest.
spa: Le presté 500 dólares sin intereses.
eng: I lent her my camera.
spa: Le presté mi cámara.
eng: I lent him a CD.
spa: Le presté un CD.
eng: I lent him a magazine.
spa: Le presté una revista.
eng: I lent Mary the money to pay this month's rent.
spa: Le presté a Mary el dinero para pagar el arriendo de este mes.
eng: I lent my coat to a friend of my brother.
spa: Le presté mi abrigo a un amigo de mi hermano.
eng: I lent my friend some money.
spa: Le presté dinero a mi amigo.
eng: I lent my pencil to him.
spa: Le presté mi lapicero.
eng: I lent Tom my umbrella.
spa: Le presté a Tom mi sombrilla.
eng: I lent Tom my umbrella.
spa: Presté a Tom mi paraguas.
eng: I lent Tom some money.
spa: Le dejé a Tom algo de dinero.
eng: I lent Tom some money.
spa: Le presté a Tom algún dinero.
eng: I let everybody down.
spa: Decepcioné a todo el mundo.
eng: I let everybody down.
spa: Les fallé a todos.
eng: I let go of the rope.
spa: Solté la cuerda.
eng: I let him go.
spa: Permití que se fuera.
eng: I let him sleep at my house for the night.
spa: Le dejé dormir en mi casa esa noche.
eng: I let in the cat.
spa: Dejé entrar al gato.
eng: I let it fall.
spa: Yo lo dejé caer.
eng: I let it fall.
spa: Yo lo dejo caer.
eng: I let my dog sleep inside.
spa: Dejo a mi perro dormir dentro.
eng: I let my dog sleep inside.
spa: Dejo que mi perro duerma dentro.
eng: I let my sister use my new computer.
spa: Dejo que mi hermana use mi ordenador nuevo.
eng: I let my sister use my new computer.
spa: Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.
eng: I let the cat in.
spa: Dejé entrar al gato.
eng: I let the cat in.
spa: Dejo entrar al gato.
eng: I let the cat in.
spa: He dejado entrar al gato.
eng: I let the cat into my room.
spa: Dejé que el gato entrara a mi cuarto.
eng: I let them go.
spa: Yo los dejé ir.
eng: I let them go.
spa: Yo los dejo ir.
eng: I let Tom drive my car.
spa: Dejé que Tom condujera mi carro.
eng: I let Tom in the house.
spa: Dejé a Tom en la casa.
eng: I let Tom win.
spa: Yo dejé a Tom ganar.
eng: I let Tom win.
spa: Yo dejo a Tom ganar.
eng: I let you into my house without a search warrant.
spa: Os dejé entrar en mi casa sin una orden de registro.
eng: I let you win.
spa: Yo te dejo ganar.
eng: I licked cream cheese off my pinkie.
spa: Lambí queso crema de mi meñique.
eng: I lied.
spa: Mentí.
eng: I lied to my boyfriend about my age.
spa: Le mentí a mi novio sobre mi edad.
eng: I lied to my girlfriend about my age.
spa: Le mentí a mi novia sobre mi edad.
eng: I lied to my parents.
spa: Mentí a mis padres.
eng: I lied to Tom.
spa: Yo le mentí a Tom.
eng: I lied to you.
spa: Les mentí.
eng: I lied to you.
spa: Te mentí.
eng: I lied to you the other night.
spa: Te mentí la otra noche.
eng: I like a basic breakfast - miso soup and rice.
spa: A mi me gusta un desayuno básico - sopa miso y arroz.
eng: I like addition but not subtraction.
spa: Me gusta la adición pero no la sustracción.
eng: I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
spa: Prefiero un perro a un gato porque el primero es más leal que el segundo.
eng: I like a garden tree.
spa: Me gusta un árbol de jardín.
eng: I like all colours but I like green the most.
spa: Me gustan todos los colores pero el verde el que más.
eng: I like all colours but I like green the most.
spa: Me gustan todos los colores pero el verde es el que más me gusta.
eng: I like all kinds of music.
spa: Me gusta todo tipo de música.
eng: I like all languages.
spa: Me gustan todos los idiomas.
eng: I like all vegetables except for cabbage.
spa: Me gustan todos los vegetales excepto la col.
eng: I like almonds, but not peanuts.
spa: Me gustan las almendras, pero no los cacahuates.
eng: I like a lot of things.
spa: Me gustan muchas cosas.
eng: I like a lot the sound and rhythm of your translation.
spa: El sonido y el ritmo de tu traducción me gustan mucho.
eng: I like American movies very much.
spa: Me gusta mucho el cine americano.
eng: I like Andy Murphy's movies. "But mom! It's Will Smith." "Who?"
spa: Me gustan las peliculas de Andy Murphy. "¡Pero mamá!, es Will Smith." "¿Quién?"
eng: I like animals, for example, cats and dogs.
spa: Me gustan los animales, por ejemplo, los gatos y perros.
eng: I like animes.
spa: Me gustan los ánimes.
eng: I like ants.
spa: Me gustan las hormigas.
eng: I like a pen with a fine point.
spa: Me gustan los bolígrafos con punta fina.
eng: I like a pen with a fine point.
spa: Me gusta una pluma fina.
eng: I like apples.
spa: Me gustan las manzanas.
eng: I like apples more than oranges.
spa: Me gustan más las manzanas que las naranjas.
eng: I like astrology.
spa: Me gusta la astrología.
eng: I like Australia.
spa: Me gusta Australia.
eng: I like baclava.
spa: Me gusta el baklava.
eng: I like baseball.
spa: Me gusta el béisbol.
eng: I like baseball very much.
spa: Me gusta mucho el béisbol.
eng: I like beans.
spa: Me gustan los frijoles.
eng: I like beer.
spa: Me gusta la cerveza.
eng: I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all.
spa: Me gusta ser una pequeña estrella, ser una gran estrella es demasiada presión y no me gusta la presión en absoluto.
eng: I like being alone, but not feeling like it.
spa: Me gusta estar sola, pero no sentirme así.
eng: I like being alone.
spa: Me gusta estar sola.
eng: I like being alone.
spa: Me gusta estar solo.
eng: I like being busy.
spa: Me gusta estar ocupado.
eng: I like being on my own.
spa: Me gusta estar a solas.
eng: I like being on the team.
spa: Me gusta estar en el equipo.
eng: I like being part of this group.
spa: Me gusta formar parte de este grupo.
eng: I like being with Tom.
spa: Me gusta estar con Tom.
eng: I like blue.
spa: Me gusta el azul.
eng: I like Boston a lot.
spa: Me gusta un montón Boston.
eng: I like both cats and dogs.
spa: Me gustan tanto perros como gatos.
eng: I like both dogs and cats.
spa: Me gustan los perros y gatos.
eng: I like both dogs and cats.
spa: Me gustan tanto perros como gatos.
eng: I like both.
spa: Me gustan ambos.
eng: I like both.
spa: Me gustan los dos.
eng: I like both of them.
spa: Me gustan los dos.
eng: I like both of them very much.
spa: Me gustan mucho ambos.
eng: I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
spa: Me gustan tanto Susan como Betty, pero yo creo que Susan es más agradable.
eng: I like both watching and playing sports.
spa: A mí me gusta tanto ver como practicar deportes.
eng: I like both watching and playing sports.
spa: Me gusta tanto ver como practicar deportes.
eng: I like bread.
spa: Me gusta el pan.
eng: I like bright colors.
spa: Me gustan los colores brillantes.
eng: I like butter better than cheese.
spa: Me gusta más la mantequilla que el queso.
eng: I like butterflies.
spa: Me gustan las mariposas.
eng: I like cake.
spa: Me gustan los pasteles.
eng: I like camels.
spa: Me gustan los camellos.
eng: I like candlelight.
spa: A mí me gusta la luz de las velas.
eng: I like candlelight.
spa: Me gusta la luz de las velas.
eng: I like candy.
spa: Me gustan los dulces.
eng: I like canned fruits.
spa: Me gustan las frutas en conserva.
eng: I like carrots least of all.
spa: Lo que menos me gusta son las zanahorias.
eng: I like cartoons.
spa: Me gustan las caricaturas.
eng: I like cartoons.
spa: Me gustan los dibujos animados.
eng: I like castles.
spa: Me gustan los castillos.
eng: I like cats.
spa: Me gustan los gatos.
eng: I like challenges.
spa: Me gustan los desafíos.
eng: I like cheese pizza.
spa: Me gusta la pizza con queso.
eng: I like chess.
spa: Me gusta el ajedrez.
eng: I like chicken.
spa: Me gusta el pollo.
eng: I like China.
spa: Me gusta China.
eng: I like Chinese and Japanese.
spa: Me gustan el chino y el japonés.
eng: I like Chinese food a lot.
spa: Me gustó mucho la comida china.
eng: I like Chinese food in general.
spa: Me gusta la comida china en general.
eng: I like chinese food.
spa: Me gusta la comida china.
eng: I like chocolate ice cream!
spa: ¡Me encanta el helado de chocolate!
eng: I like chocolate ice cream!
spa: Me gusta el helado de chocolate.
eng: I like chocolate ice cream.
spa: Me gusta el helado de chocolate.
eng: I like chocolate ice cream!
spa: ¡Me gusta la nieve de chocolate!
eng: I like chocolate ice cream.
spa: Me gusta la nieve de chocolate.
eng: I like chocolate.
spa: Me gusta el chocolate.
eng: I like Christie's novels better than Dickens's.
spa: Me gustan más las novelas de Christie que las de Dickens.
eng: I like cities.
spa: Me gustan las ciudades.
eng: I like city life very much.
spa: Me gusta mucho la vida de ciudad.
eng: I like classical music.
spa: Me gusta la música clásica.
eng: I like climbing.
spa: Me gusta la escalada.
eng: I like climbing mountains.
spa: Me gusta escalar montañas.
eng: I like clocks.
spa: Me gustan los relojes.
eng: I like clothes.
spa: Me gusta la ropa.
eng: I like coffee better.
spa: Prefiero el café.
eng: I like coffee better than tea.
spa: Me gusta más el café que el té.
eng: I like coffee hot.
spa: El café me gusta caliente.
eng: I like coffee.
spa: Me gusta el café.
eng: I like coffee much more than tea.
spa: El café me gusta mucho más que el té.
eng: I like cold pizza.
spa: Me gusta la pizza fría.
eng: I like coming to this park at night.
spa: En las noches me gusta venir a este parque.
eng: I like cookies.
spa: Me gustan las galletas.
eng: I like cooking.
spa: Me gusta cocinar.
eng: I like corn dogs.
spa: Me gustan los perros de maíz.
eng: I like couscous.
spa: Me gusta el cuscús.
eng: I like curry and rice.
spa: Me gusta el arroz con curry.
eng: I like Czechoslovakia a lot.
spa: Me gusta mucho Checoslovaquia.
eng: I like dark red better.
spa: Me gusta más el rojo oscuro.
eng: I like dark red better.
spa: Prefiero el rojo oscuro.
eng: I liked Australia, too.
spa: A mí también me gustó Australia.
eng: I liked everything.
spa: Me gustó todo.
eng: I liked her.
spa: Ella me agradaba.
eng: I liked her.
spa: Ella me gustaba.
eng: I liked her.
spa: Me agradaba.
eng: I liked her.
spa: Me gustaba.
eng: I liked him.
spa: Él me agradaba.
eng: I liked him.
spa: Él me gustaba.
eng: I liked him.
spa: Me agradaba.
eng: I liked him.
spa: Me gustaba.
eng: I like disco music.
spa: Me gusta la música disco.
eng: I liked it a lot.
spa: Me gustó mucho.
eng: I liked it before it was cool.
spa: Me gustaba antes de que estuviera de moda.
eng: I liked it.
spa: Me gustó.
eng: I liked my work a lot.
spa: Me gustava mucho mi trabajo.
eng: I like dogs and my sister likes cats.
spa: A mí me gustan los perros y a mi hermana, los gatos.
eng: I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.
spa: Me gustan los perros más que los gatos, ya que los primeros son más fieles que los segundos.
eng: I like dogs better than cats.
spa: Me gustan más los perros que los gatos.
eng: I like dogs, but my sister likes cats.
spa: A mí me gustan los perros, pero a mi hermana le gustan los gatos.
eng: I like dogs.
spa: Los perros me gustan.
eng: I like dogs.
spa: Me gustan los perros.
eng: I like dogs more than cats.
spa: Me gustan los perros más que los gatos.
eng: I like dogs very much.
spa: Me gustan mucho los perros.
eng: I like doing stuff like that.
spa: Me gusta hacer cosas como esa.
eng: I liked one.
spa: Me gustaba una.
eng: I liked "Rebel Without a Cause" very much.
spa: Me gustó mucho "Rebelde sin causa".
eng: I like drinking beer and wine.
spa: Me gusta beber cerveza y vino.
eng: I like drinking cold water.
spa: Me gusta tomar agua helada.
eng: I liked that movie.
spa: Me gustó esa película.
eng: I liked them all.
spa: Me gustaban todos.
eng: I liked them before they were popular.
spa: Me gustaban antes de ser populares.
eng: I liked them.
spa: Me agradaban.
eng: I liked them.
spa: Me gustaban.
eng: I liked the present a lot!
spa: ¡Me gustó mucho el regalo!
eng: I liked the show.
spa: Me gustó el espectáculo.
eng: I liked the show.
spa: Me gustó el programa.
eng: I liked this band before they became popular.
spa: Esta banda me gustaba antes de que fuera popular.
eng: I liked this film.
spa: La película me gustó.
eng: I liked this film.
spa: Me gustó esta película.
eng: I liked to add sentences in Spanish.
spa: Me gustó agregar frases en español.
eng: I liked Tom.
spa: Amaba a Tom.
eng: I liked Tom right away.
spa: Tom me gustó de inmediato.
eng: I liked Tony.
spa: Me gustaba Tony.
eng: I liked Tony.
spa: Me gustó Tony.
eng: I liked walking alone on the deserted beach.
spa: Me gustaba caminar solo por la playa desierta.
eng: I liked what Tom bought, so I went out and bought one for myself.
spa: Me gustó lo que compró Tom, así que salí y me compré uno para mí.
eng: I liked what Tom said.
spa: Me gustó lo que Tom dijo.
eng: I liked you.
spa: Me agradabas.
eng: I liked you.
spa: Me gustabas.
eng: I liked your hair before you got straight bangs.
spa: Me gustaba tu pelo antes de ponerte flequillo recto.
eng: I liked your hair better when you parted it on the right.
spa: Me gustaba más tu pelo, cuando tenía la raya a la derecha.
eng: I liked your idea and adopted it.
spa: Me gustó tu idea y la adopté.
eng: I like eating cake.
spa: Me gusta comer pastel.
eng: I like eating cake.
spa: Me gusta comer tarta.
eng: I like eating.
spa: Me gusta comer.
eng: I like eating pineapple for breakfast.
spa: Me gusta comer piña para el desayuno.
eng: I like English and music.
spa: Me gusta el inglés y la música.
eng: I like English better.
spa: Prefiero el inglés.
eng: I like English better than maths.
spa: Me gusta más el inglés que las matemáticas.
eng: I like English better than maths.
spa: Prefiero el inglés a las matemáticas.
eng: I like English, but I cannot speak well.
spa: Me gusta el inglés, pero no lo hablo bien.
eng: I like English, but I cannot speak well.
spa: Me gusta el inglés, pero no lo hablo muy bien.
eng: I like English, but I cannot speak well.
spa: Me gusta el inglés, pero no sé hablarlo bien.
eng: I like English class.
spa: Me gusta la clase de inglés.
eng: I like English.
spa: Me gusta el inglés.
eng: I like English more than maths.
spa: Prefiero el inglés a las matemáticas.
eng: I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
spa: Me encanta el inglés, pero a veces es muy difícil para mí.
eng: I like English, too.
spa: A mí también me gusta el inglés.
eng: I like English very much.
spa: Me gusta mucho el inglés.
eng: I like exotic foods.
spa: Me gusta la comida exótica.
eng: I like fishing.
spa: Me gusta la pesca.
eng: I like fish.
spa: Me gusta el pescado.
eng: I like flowers, for example, roses.
spa: Me gustan las flores, por ejemplo las rosas.
eng: I like folk songs.
spa: Me gustan los cantos populares.
eng: I like football.
spa: Me gusta el futbol.
eng: I like foreign languages!
spa: ¡Me gustan las lenguas extranjeras!
eng: I like foreign languages.
spa: ¡Me gustan las lenguas extranjeras!
eng: I like foreign languages!
spa: ¡Me gustan los idiomas extranjeros!
eng: I like foreign languages.
spa: ¡Me gustan los idiomas extranjeros!
eng: I like freedom.
spa: Me gusta la libertad.
eng: I like French, but I cannot speak it well.
spa: Me gusta el francés, pero no sé hablarlo bien.
eng: I like French cooking.
spa: Me gusta la cocina francesa.
eng: I like French food very much.
spa: Me gusta mucho la comida francesa.
eng: I like French.
spa: Me gusta el francés.
eng: I like fresh air.
spa: Me gusta el aire fresco.
eng: I like fruit.
spa: Me gusta la fruta.
eng: I like fruits such as oranges and apples.
spa: Me gustan las frutas como la naranja o la manzana.
eng: I like fruit such as grapes and peaches.
spa: Me gustan las frutas tales como uvas y duraznos.
eng: I like geography and history.
spa: Me gustan la geografía y la historia.
eng: I like German more than English.
spa: Me gusta más el alemán que el inglés.
eng: I like girls.
spa: Me gustan las chicas.
eng: I like going fishing with my dad.
spa: Me gusta ir a pescar con mi papá.
eng: I like grape jelly best.
spa: La gelatina de uva es la que más me gusta.
eng: I like grapes, but I can't eat so many.
spa: Me gustan las uvas, pero no puedo comer muchas.
eng: I like hares.
spa: Me gustan las liebres.
eng: I like having lots of things to do.
spa: Me gusta tener muchas cosas que hacer.
eng: I like having people around me.
spa: Me gusta estar rodeado de gente.
eng: I like having plenty to do.
spa: Me gusta tener un montón de cosas por hacer.
eng: I like her all the better for that.
spa: Es por eso que ella me gusta aún más.
eng: I like her all the more for her kindness.
spa: Ella me gusta sobre todo por su amabilidad.
eng: I like her a lot, but not as a girlfriend.
spa: Ella me gusta mucho, pero no para noviar.
eng: I like her a lot.
spa: Ella me gusta mucho.
eng: I like her an awful lot.
spa: Me gusta una barbaridad.
eng: I like her attitude.
spa: Me gusta su actitud.
eng: I like her, but sometimes her sharp tongue irritates me so much.
spa: Ella me gusta, pero a veces su lengua afilada me irrita mucho.
eng: I like her cat.
spa: Me gusta su gato.
eng: I like her dark eyes.
spa: Me gustan sus ojos oscuros.
eng: I like her novel.
spa: Me gusta su novela.
eng: I like her. She's so beautiful!
spa: Me gusta, ¡es tan guapa!
eng: I like her sister very much.
spa: Su hermana me gusta mucho.
eng: I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
spa: Me gusta su estilo; ella es agresiva y sabe lo que desea.
eng: I like her the best.
spa: Ella es la que más me gusta.
eng: I like her the best.
spa: Es la que más me gusta.
eng: I like her very much.
spa: Ella me gusta mucho.
eng: I like her very much.
spa: Me gusta mucho.
eng: I like him because he is honest.
spa: Me gusta porque es honesto.
eng: I like him, but at the same time I don't really trust him.
spa: Me agrada él, pero al mismo tiempo no confío realmente en él.
eng: I like him.
spa: Él me gusta.
eng: I like him.
spa: Me gusta él.
eng: I like him not because he is kind but because he is honest.
spa: Él me gusta no porque sea amable, sino porque es honesto.
eng: I like him personally, but don't respect him as a doctor.
spa: Personalmente me cae bien, pero como doctor no le tengo respeto.
eng: I like him the best.
spa: Él es el que más me gusta.
eng: I like him the best.
spa: Es el que más me gusta.
eng: I like him very much.
spa: Le quiero mucho.
eng: I like him very much.
spa: Me gusta mucho.
eng: I like his attitude.
spa: Me gusta su actitud.
eng: I like his cat.
spa: Me gusta su gato.
eng: I like his music.
spa: Me gusta su música.
eng: I like his picture.
spa: Me gusta su foto.
eng: I like history.
spa: Me gusta la historia.
eng: I like Hokkaido.
spa: Me gusta Hokkaido.
eng: I like honey.
spa: Me gusta la miel.
eng: I like horse races.
spa: Me gustan las carreras de caballos.
eng: I like horses.
spa: Me gustan los caballos.
eng: I like hot tea better than cold.
spa: Me gusta más el té caliente que el té frío.
eng: I like how it sounds.
spa: Me gusta cómo suena.
eng: I like hugging Veronica.
spa: Me gusta abrazar a Verónica.
eng: I like ice cream.
spa: Me gusta el helado.
eng: I like ice cream.
spa: Me gusta la nieve.
eng: I like ice-cream very much.
spa: Me encanta la nieve.
eng: I like ice-cream very much.
spa: Me gusta mucho el helado.
eng: I like instrumental music.
spa: Me gusta la música instrumental.
eng: I like it in Boston.
spa: Me gusta estar en Boston.
eng: I like it.
spa: Me gusta.
eng: I like its fragrance.
spa: Me gusta su fragancia.
eng: I like it so much.
spa: Me gusta tanto.
eng: I like it very much.
spa: Me gusta mucho.
eng: I like it when it's cold.
spa: Me gusta cuando hace frío.
eng: I like it when it's snowing.
spa: Me gusta cuando nieva.
eng: I like it when you do that.
spa: Me gusta que hagas eso.
eng: I like Japanese dishes.
spa: Me gusta la cocina japonesa.
eng: I like Japanese food.
spa: Me gusta la cocina japonesa.
eng: I like Japanese food.
spa: Me gusta la comida japonesa.
eng: I like Japanese girls.
spa: Me gustan las chicas japonesas.
eng: I like Japanese very much.
spa: Me gusta mucho el japonés.
eng: I like jazz.
spa: Me gusta el jazz.
eng: I like jogging.
spa: Me gusta trotar.
eng: I like Kevin Nash.
spa: Me gusta Kevin Nash.
eng: I like Korean cuisine.
spa: Me gusta la comida coreana.
eng: I like Korean food.
spa: Me gusta la comida coreana.
eng: I like L.A. better.
spa: Me gusta más L.A.
eng: I like L.A. better.
spa: Prefiero Los Ángeles.
eng: I like languages.
spa: Me encantan los idiomas.
eng: I like languages!
spa: ¡Me gustan los idiomas!
eng: I like languages.
spa: Me gustan los idiomas.
eng: I like learning about foreign traditions.
spa: Me gusta estudiar las costumbres extranjeras.
eng: I like learning languages.
spa: Me gusta aprender idiomas.
eng: I like learning old languages.
spa: Me gusta aprender idiomas antiguos.
eng: I like learning various languages.
spa: Me gusta aprender varios idiomas.
eng: I like lemonade more than orangeade.
spa: Me gusta la limonada más que la naranjada.
eng: I like listening to Beethoven music.
spa: Me gusta escuchar música de Beethoven.
eng: I like listening to classical music a lot.
spa: Me gusta mucho escuchar música clásica.
eng: I like listening to good music.
spa: Me gusta oír buena música.
eng: I like listening to music, and playing music even more.
spa: Me gusta escuchar música, y aún más tocar.
eng: I like listening to music, especially jazz.
spa: Me gusta escuchar música, especialmente jazz.
eng: I like listening to music.
spa: Me gusta escuchar música.
eng: I like listening to NPR.
spa: Me gusta escuchar a la NPR.
eng: I like living here.
spa: Me encanta vivir aquí.
eng: I like living here.
spa: Me gusta vivir aquí.
eng: I like living in this country.
spa: Me gusta vivir en este país.
eng: I like living with Tom.
spa: Me gusta vivir con Tom.
eng: I like long weekends.
spa: Me gustan los fines de semana largos.
eng: I like love stories.
spa: Me gustan las historias de amor.
eng: I like mahjong.
spa: Me gusta el mahjongg.
eng: I like Maria, but she's very naïve.
spa: Me gusta María, pero es demasiado ingenua.
eng: I like Mary.
spa: Me agrada Mary.
eng: I like Mary.
spa: Me gusta Mary.
eng: I like math best.
spa: Lo que más me gusta son las matemáticas.
eng: I like mathematics.
spa: Me gustan las matemáticas.
eng: I like math least of all.
spa: Las matemáticas son lo que menos me gusta.
eng: I like math.
spa: Me gustan las matemáticas.
eng: I like maths.
spa: Me gustan las matemáticas.
eng: I like May the best of all the months.
spa: De todos los meses mayo es el que más me gusta.
eng: I like meat better than fish.
spa: Me gusta más la carne que el pescado.
eng: I like meat, but eggs do not agree with me.
spa: Me gusta la carne, pero los huevos no me caen bien.
eng: I like meat, cheese and tomato sandwiches.
spa: Me gustan los sándwiches de carne, queso y tomate.
eng: I like meeting new people.
spa: Me gusta conocer gente nueva.
eng: I like men.
spa: Me gustan los hombres.
eng: I like milk and bread.
spa: Me gustan el pan y la leche.
eng: I like milk.
spa: Me gusta la leche.
eng: I like milk more than juice.
spa: Me gusta más la leche que el zumo.
eng: I like milk more than juice.
spa: Prefiero leche que jugo.
eng: I like mountains better than seas.
spa: Prefiero la montaña al mar.
eng: I like movies a lot.
spa: Me gustan mucho las películas.
eng: I like movies.
spa: Me gustan las películas.
eng: I like muesli.
spa: Me gusta el muesli.
eng: I like music and English.
spa: Me gusta la música y el inglés.
eng: I like music, and I listen to it every day.
spa: Me gusta la música, y la escucho todos los días.
eng: I like music.
spa: Me gusta la musica.
eng: I like music.
spa: Me gusta la música.
eng: I like music very much.
spa: Me encanta la música.
eng: I like my chicken wings with barbeque sauce.
spa: Me gustan las alitas de pollo con salsa barbacoa.
eng: I like my coffee weak.
spa: Me gusta el café flojo.
eng: I like my coffee without sugar.
spa: Me gusta el café sin azúcar.
eng: I like my friends.
spa: Me gustan mis amigas.
eng: I like my friends.
spa: Me gustan mis amigos.
eng: I like my house.
spa: Me gusta mi casa.
eng: I like my job.
spa: Me gusta mi trabajo.
eng: I like my job very much.
spa: Me gusta mucho mi trabajo.
eng: I like my language.
spa: Me gusta mi idioma.
eng: I like my life.
spa: Me gusta mi vida.
eng: I like my new job.
spa: Me gusta mi nuevo trabajo.
eng: I like my steak medium.
spa: Me gusta el filete medianamente cocido.
eng: I like my steak medium, not rare or well-done.
spa: Me gusta mi bistec término medio, ni muy rojo ni bien cocido.
eng: I like my steak rare.
spa: Me gusta mi bistec poco cocido.
eng: I like mysteries.
spa: Me gustan los misterios.
eng: I like neither apples nor grapes.
spa: No me gustan las manzanas ni las uvas.
eng: I like neither of the cakes.
spa: No me gusta ninguno de los pasteles.
eng: I like neither of them.
spa: No me gusta ninguno.
eng: I like neither of the pictures.
spa: Ninguna de esas pinturas me gusta.
eng: I like nobody and nobody likes me.
spa: No me gusta nadie y no le gusto a nadie.
eng: I like none of them.
spa: No me gusta ninguno de ellos.
eng: I like noodles.
spa: Me gustan los fideos.
eng: I like noodles.
spa: Me gustan los tallarines.
eng: I like not only classical music but also jazz.
spa: Me gusta no solo la música clásica sino también el jazz.
eng: I like not only ice creams, but also sorbet and frozen youghurt.
spa: Me gustan no sólo los helados sino también el sorbete y el yogur helado.
eng: I like Occitan.
spa: Me gusta la lengua occitana.
eng: I like opera.
spa: Me gusta la ópera.
eng: I like oranges better than apples.
spa: Me gustan más las naranjas que las manzanas.
eng: I like oranges, but I like lemons more.
spa: Me gustan las naranjas, pero prefiero los limones.
eng: I like painting, too.
spa: A mí también me gusta pintar.
eng: I like people who use language beautifully.
spa: Me gustan las personas que utilizan el lenguaje maravillosamente.
eng: I like perfume tea.
spa: Me agrada el té perfumado.
eng: I like persons better than principles, and I like persons with no principles better than anything else in the world.
spa: Me gustan las personas más que los principios, y me gustan las personas sin principios más que cualquier otra cosa en el mundo.
eng: I like physics, and I like mathematics even more.
spa: Me gusta la física, y las matemáticas me gustan aún más.
eng: I like picnics.
spa: Me gusta ir de picnic.
eng: I like pie.
spa: Me gusta el pay.
eng: I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
spa: Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Los cerdos nos tratan como a iguales.
eng: I like pizza.
spa: Me gusta la pizza.
eng: I like pizza very much.
spa: Me gusta mucho la pizza.
eng: I like playing baseball.
spa: Me gusta jugar al béisbol.
eng: I like playing basketball.
spa: Me gusta jugar al baloncesto.
eng: I like playing golf.
spa: Me gusta jugar al golf.
eng: I like playing golf.
spa: Me gusta jugar golf.
eng: I like playing sports.
spa: Me gusta jugar deportes.
eng: I like playing tennis.
spa: Me gusta jugar al tenis.
eng: I like playing tennis, though I'm not very good at it.
spa: Me gusta jugar al tenis, aunque no se me dé nada bien.
eng: I like playing the piano.
spa: Me gusta tocar el piano.
eng: I like pop music.
spa: Me gusta la música pop.
eng: I like potato salad.
spa: Me gusta la ensalada de papas.
eng: I like President Obama.
spa: Me gusta el presidente Obama.
eng: I like puzzles.
spa: Me gustan los rompecabezas.
eng: I like rain and snow.
spa: Me gustan la lluvia y la nieve.
eng: I like raspberries.
spa: Me gustan las frambuesas.
eng: I like reading American novels.
spa: Me gusta leer novelas americanas.
eng: I like reading books.
spa: Me gusta leer libros.
eng: I like reading by daylight.
spa: Me gusta leer un libro a la luz del día.
eng: I like reading English literature.
spa: Me gusta leer literatura inglesa.
eng: I like reading.
spa: Me gusta leer.
eng: I like reading mysteries.
spa: Me gusta leer novelas policíacas.
eng: I like reading the "La Ondo de Esperanto" magazine.
spa: Me gusta leer la revista "La Ondo de Esperanto".
eng: I like red fruits a lot.
spa: Me gustan mucho las frutas rojas.
eng: I like red roses.
spa: Me gustan las rosas rojas.
eng: I like red wine better than white.
spa: Prefiero el vino tinto al blanco.
eng: I like remembering these things.
spa: Me gusta recordar estas cosas.
eng: I like rice.
spa: Me gusta el arroz.
eng: I like rice more than bread.
spa: Me gusta el arroz más que el pan.
eng: I like rice more than bread.
spa: Prefiero el arroz al pan.
eng: I like rice more than I like bread.
spa: Me gusta el arroz más que lo que me gusta el pan.
eng: I like roasted chestnuts.
spa: Me gustan las castañas asadas.
eng: I like rock.
spa: Me gusta el rock.
eng: I like Roger Federer. What tennis player do you like?
spa: Me gusta Roger Federer. ¿Qué tenista te gusta?
eng: I like running.
spa: Me gusta correr.
eng: I like Sachiko better.
spa: Me gusta más Sachiko.
eng: I like Sachiko better than Akiko.
spa: Me gusta más Sachiko que Akiko.
eng: I like sandwiches.
spa: Me gustan los sándwiches.
eng: I like sashimi.
spa: Me gusta el sashimi.
eng: I like Saturdays.
spa: A mí me gustan los sábados.
eng: I like science fiction better.
spa: Me gusta más la ciencia ficción.
eng: I like seafood.
spa: Me gustan los mariscos.
eng: I like seeing you glad.
spa: Me gusta verte alegre.
eng: I like seeing you glad.
spa: Me gusta verte contenta.
eng: I like seeing you glad.
spa: Me gusta verte contento.
eng: I like sewing.
spa: Me gusta coser.
eng: I like shopping on the internet.
spa: Me gusta comprar por internet.
eng: I like short hair.
spa: Me gusta el cabello corto.
eng: I like short poems.
spa: Me gustan los poemas breves.
eng: I like short poems.
spa: Me gustan los poemas cortos.
eng: I like singing in the rain.
spa: Me apetece cantar bajo la lluvia.
eng: I like singing loud and out of tune.
spa: Me gusta cantar fuerte y desafinado.
eng: I like singing.
spa: Me gusta cantar.
eng: I like sitting by the window.
spa: Me gusta sentarme en la ventana.
eng: I like skiing.
spa: Me gusta esquiar.
eng: I like skiing very much.
spa: Me gusta mucho esquiar.
eng: I like sleeping.
spa: Me gusta dormir.
eng: I like snow a lot.
spa: Me gusta mucho la nieve.
eng: I like snow. It's so beautiful!
spa: Me gusta la nieve, ¡es tan bonita!
eng: I like snow.
spa: Me gusta la nieve.
eng: I like soccer best.
spa: Lo que más me gusta es el fútbol.
eng: I like social networking web sites.
spa: Me gustan las páginas web de redes sociales.
eng: I like something disgusting.
spa: Me gusta una barbaridad.
eng: I like sparkling and fruity wines.
spa: Me gustan los vinos espumosos y afrutados.
eng: I like speaking French.
spa: Me gusta hablar francés.
eng: I like speaking in French.
spa: Me gusta hablar en francés.
eng: I like speaking Welsh.
spa: Me gusta hablar galés.
eng: I like spending time with her.
spa: Me gusta pasar el rato con ella.
eng: I like spicy food and I really like jalapeños.
spa: Me gusta la comida picante y me gustan mucho los jalapeños.
eng: I like spicy.
spa: Me gusta el picante.
eng: I like spicy Mexican food.
spa: Me gusta la comida picante mejicana.
eng: I like spoons.
spa: Me gustan las cucharas.
eng: I like sports.
spa: Me gusta el deporte.
eng: I like spring better than fall.
spa: Prefiero la primavera al otoño.
eng: I like spring.
spa: Me gusta la primavera.
eng: I like stories.
spa: Me gustan las historias.
eng: I like stories that have sad endings.
spa: Me gustan las historias con final triste.
eng: I like strawberry and rhubarb pie.
spa: Me gusta el pastel de fresas y ruibarbo.
eng: I like strawberry ice cream.
spa: Me gusta la nieve de fresa.
eng: I like strawberry ice cream.
spa: Me gustan los helados de fresa.
eng: I like strawberry ice cream.
spa: Me gustan los helados de frutilla.
eng: I like studying English.
spa: Me gusta estudiar inglés.
eng: I like studying French.
spa: Me gusta estudiar francés.
eng: I like studying history.
spa: Me gusta estudiar historia.
eng: I like studying wild flowers.
spa: Me gusta estudiar las flores silvestres.
eng: I like such fruits as grapes and peaches.
spa: Me gustan las frutas tales como uvas y duraznos.
eng: I like such sports as boxing and hockey.
spa: Me gustan tales deportes como el boxeo y el hockey.
eng: I like summer best of the four seasons.
spa: De las cuatro estaciones me gusta más el verano.
eng: I like summer, but I can't stand the heat.
spa: Me gusta el verano, pero no puedo soportar el calor.
eng: I like summer the best.
spa: Lo que más me gusta es el verano.
eng: I like surprises.
spa: Me gustan las sorpresas.
eng: I like sweet cakes very much.
spa: Me gustan mucho las tortas.
eng: I like sweets.
spa: Me gustan los dulces.
eng: I like sweets.
spa: Prefiero los dulces.
eng: I like swimming and playing basketball.
spa: Me gusta nadar y jugar al baloncesto.
eng: I like swimming, but I don't like to swim here.
spa: Me gusta nadar, pero no me gusta nadar aquí.
eng: I like swimming, but I don't like to swim here.
spa: Me gusta nadar, pero no quiero nadar aquí.
eng: I like swimming.
spa: Me gusta nadar.
eng: I like swimming very much.
spa: Me gusta mucho nadar.
eng: I like taking care of animals very much.
spa: Me gusta mucho cuidar de los animales.
eng: I like taking walks in the woods.
spa: Me gusta dar paseos por el bosque.
eng: I like talking.
spa: Me gusta hablar.
eng: I like talking to you.
spa: Me gusta platicar contigo.
eng: I like Tatoeba.
spa: Me gusta Tatoeba.
eng: I like TATOEBA very much!
spa: ¡Me gusta mucho TATOEBA!
eng: I like teaching little children.
spa: Me gusta enseñar a los niños pequeños.
eng: I like teaching.
spa: Me gusta enseñar.
eng: I like tea.
spa: Me gusta el té.
eng: I like tennis and golf.
spa: Me gustan el tenis y el golf.
eng: I like tennis.
spa: Me gusta el tenis.
eng: I like tennis the best of all sports.
spa: De todos los deportes me gusta más el tenis.
eng: I like tennis very much.
spa: Me gusta mucho el tenis.
eng: I like that blue color.
spa: Me gusta ese color azul.
eng: I like that dog.
spa: Me gusta aquel perro.
eng: I like that dog.
spa: Me gusta ese perro.
eng: I like that dress a lot. Can I try it on?
spa: Me gusta mucho ese vestido, ¿me lo puedo probar?
eng: I like that dress better than this one.
spa: Me gusta aquella ropa más que esta.
eng: I like that dress.
spa: Me gusta ese vestido.
eng: I like that dude.
spa: Me gusta ese chabón.
eng: I like that it is soft.
spa: Me gusta que sea suave.
eng: I like that job.
spa: Me gusta ese trabajo.
eng: I like that.
spa: Me gusta eso.
eng: I like that movie too.
spa: A mí también me gusta esa película.
eng: I like that movie too.
spa: También me gusta esa película.
eng: I like that person.
spa: Esa persona me gusta.
eng: I like that person.
spa: Me agrada esa persona.
eng: I like that piece of furniture very much.
spa: Me gusta mucho ese mueble.
eng: I like that place.
spa: Me gusta ese lugar.
eng: I like that shirt.
spa: Me gusta esa camisa.
eng: I like that skirt.
spa: Me gusta esa falda.
eng: I like that song.
spa: Me gusta esa canción.
eng: I like that statue.
spa: Me gusta esa estatua.
eng: I like that tie of yours.
spa: Me gusta tu corbata.
eng: I like that twisted look on his face.
spa: Me agrada esa retorcida mirada en su rostro.
eng: I like that young man in that he is honest and candid.
spa: Lo que me encanta de ese joven es que es honesto y sincero.
eng: I like that young man.
spa: Me gusta aquel joven.
eng: I like the arrangement of the furniture in this room.
spa: Me agrada la ubicación de los muebles en esta sala.
eng: I like the atmosphere of this restaurant.
spa: Me gusta la atmósfera de este restaurante.
eng: I like the beach.
spa: Me gusta la playa.
eng: I like the black blouse more than the blue.
spa: Me gusta más la blusa negra que la azul.
eng: I like the black shoes.
spa: Me gustan los zapatos negros.
eng: I like the blue.
spa: Me gusta el azul.
eng: I like the blue one. How much does it cost?
spa: Me gusta el azul. ¿Cuánto cuesta?
eng: I like the blue one. How much does it cost?
spa: Me gusta el azul. ¿Qué precio tiene?
eng: I like the Brazilian climate.
spa: Me gusta el clima brasileño.
eng: I like the bright colors.
spa: Me gustan los colores claros.
eng: I like the challenge of translating the untranslatable.
spa: Me gusta el reto de traducir lo intraducible.
eng: I like the cities.
spa: Me gustan las ciudades.
eng: I like the cold.
spa: Me agrada el frío.
eng: I like the cologne you're wearing.
spa: Me gusta la colonia que llevas.
eng: I like the color blue.
spa: Me gusta el color azul.
eng: I like the color violet.
spa: Me gusta el color violeta.
eng: I like the colour green.
spa: Me gusta el color verde.
eng: I like the crisp taste of menthol cigarettes.
spa: Me gusta el sabor fresco de los cigarros mentolados.
eng: I like the dog.
spa: Me gusta el perro.
eng: I like the girl I met yesterday afternoon very much.
spa: La chica que conocí ayer por la tarde me gusta mucho.
eng: I like the girls.
spa: Me gustan las chicas.
eng: I like the gray sweater more than the purple one.
spa: Me gusta más el suéter gris que el morado.
eng: I like the green bicycle more than the pink.
spa: Me gusta más la bicicleta verde que la rosada.
eng: I like the green colour.
spa: Me gusta el color verde.
eng: I like the green colour.
spa: Me gusta el verde.
eng: I like the Harry Potter books.
spa: Me gustan los libros de Harry Potter.
eng: I like the heat.
spa: Me gusta el calor.
eng: I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
spa: Me gusta la costumbre japonesa de ofrecer a sus huéspedes unas toallas húmedas llamadas oshibori.
eng: I like the Japanese language very much.
spa: Me gusta mucho la lengua japonesa.
eng: I like them all.
spa: Me gustan todos.
eng: I like the meat rare.
spa: Me gusta la carne cruda.
eng: I like the melody of this song.
spa: Me gusta la melodía de esta canción.
eng: I like them.
spa: Me gustan.
eng: I like the mountain more than the sea.
spa: La montaña me gusta más que el mar.
eng: I like the mountain more than the sea.
spa: Me gusta más la montaña que el mar.
eng: I like the new house more than the old.
spa: Me gusta más la casa nueva que la vieja.
eng: I like the new house more than the old one.
spa: Me gusta más la casa nueva que la vieja.
eng: I like the Occitan language.
spa: Me gusta la lengua occitana.
eng: I like the old car more than the new.
spa: Me gusta más el coche viejo que el nuevo.
eng: I like the one with a white belt.
spa: Me gusta el del cinturón blanco.
eng: I like the picture.
spa: Me gusta la foto.