DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He's busy, so he can't meet you.
spa: Él está ocupado, así que no puede recibirte.
eng: He scalded his tongue with the hot tea.
spa: Se quemó la lengua con el té caliente.
eng: He's Canadian.
spa: Él es canadiense.
eng: He's Canadian.
spa: Es canadiense.
eng: He's capable of anything.
spa: Él es capaz de cualquier cosa.
eng: He scared her.
spa: Él la asustó.
eng: He scares easily.
spa: Se asusta fácilmente.
eng: He's caught a terrible cold.
spa: Ha cogido un catarro horrible.
eng: He's certainly getting along in years.
spa: Ya se está poniendo viejo.
eng: He's changed a lot in his looks.
spa: Su apariencia ha cambiado mucho.
eng: He's charming and irresistible.
spa: Él es encantador e irresistible.
eng: He's cheap.
spa: Él es rata.
eng: He's Chinese.
spa: Él es chino.
eng: He's Chinese.
spa: Es chino.
eng: He's closing everything.
spa: Está cerrando todo.
eng: He scolded her.
spa: Él la riñó.
eng: He scolded her.
spa: La increpó.
eng: He scolded me.
spa: Me re cagó a pedos.
eng: He's collecting various data.
spa: Él está recolectando varios datos.
eng: He's coming back from America a week from today.
spa: Él volverá de EEUU la primera semana a partir de hoy.
eng: He's coming to my country.
spa: Él viene a mi país.
eng: He's coming with us.
spa: Él viene con nosotros.
eng: He's completely crazy.
spa: Él está completamente loco.
eng: He's completely crazy.
spa: Está completamente loco.
eng: He's concealing something from me.
spa: Él me oculta algo.
eng: He's confident of his ability.
spa: Él tiene confianza en su capacidad.
eng: He's considered to be a great politician.
spa: Él es considerado un gran político.
eng: He's coy about his income.
spa: Él es evasivo respecto a sus ingresos.
eng: He's cranky.
spa: Esta de mal humor.
eng: He scraped his knee in a fall.
spa: Él se raspó la rodilla en una caída.
eng: He scratched his balls.
spa: Él se rascó las pelotas.
eng: He scratched his balls.
spa: Él se rascó los huevos.
eng: He scratched his head out of habit.
spa: Se rascó la cabeza por costumbre.
eng: He scratched his head.
spa: Se rascó la cabeza.
eng: He's crazy about her.
spa: Él está loco por ella.
eng: He's crazy about soccer.
spa: Él está loco por el fútbol.
eng: He's crazy about you.
spa: Él está loco por ti.
eng: He's crazy about you.
spa: Él está loco por vos.
eng: He's crazy about you.
spa: Está loco por ti.
eng: He screams a lot.
spa: Él grita mucho.
eng: He screwed up his courage and proposed to her.
spa: Él reunió valor y se declaró a ella.
eng: He screwed up his courage and proposed to her.
spa: Reunió valor y se declaró a ella.
eng: He's cross eyed.
spa: Él es bizco.
eng: He's cruel and heartless.
spa: Él es cruel y desalmado.
eng: He's cruel.
spa: Él es cruel.
eng: He's cunning and manipulative.
spa: Él es astuto y manipulador.
eng: He's dancing with another girl.
spa: Él está bailando con otra chica.
eng: He's dating my sister.
spa: Él está saliendo con mi hermana.
eng: He's dead. It's official.
spa: Está muerto. Es oficial.
eng: He's dead-tired.
spa: Está muerto de cansancio.
eng: He's decided to leave the company.
spa: Ha decidido marcharse de la compañía.
eng: He's definitely not coming.
spa: Él definitivamente no vendrá.
eng: He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.
spa: Él es definitivamente el tipo adecuado para el trabajo. Dejarle toquetear un ordenador y se animará inmediatamente.
eng: He's demented.
spa: Él está demente.
eng: He's depressed about the result.
spa: Está deprimido por el resultado.
eng: He's depressed and lonely.
spa: Está deprimido y se siente solo.
eng: He's depressed.
spa: Está deprimido.
eng: He's dieting.
spa: Él está a dieta.
eng: He's digging his own grave.
spa: Él está cavando su propia tumba.
eng: He's digging his own grave.
spa: Está cavando su propia tumba.
eng: He's disappeared without a trace.
spa: Él desapareció sin dejar rastro.
eng: He's disgusting.
spa: Es asqueroso.
eng: He's doing his best.
spa: Él lo está haciendo lo mejor que puede.
eng: He's doing something there.
spa: Él está haciendo algo allí.
eng: He's done it in the past.
spa: Él lo ha hecho en el pasado.
eng: He's done this before.
spa: Él ha hecho esto antes.
eng: He's drinking too much lately.
spa: Él bebe demasiado últimamente.
eng: He's drinking too much lately.
spa: Últimamente él toma en exceso.
eng: He's dumb and immature.
spa: Él es estúpido e inmaduro.
eng: He's dying to see Seiko.
spa: Él se muere por ver a Seiko.
eng: He's eager to speak to you.
spa: Está deseando hablar contigo.
eng: He searched all day for the letter.
spa: Él buscó todo el día por la carta.
eng: He searched his pockets for the key.
spa: Buscó la llave en sus bolsillos.
eng: He searched the room for the lost key.
spa: Buscó en el cuarto por la llave perdida.
eng: He seated himself beside her.
spa: Él se sentó a su lado.
eng: He seated himself on the bench.
spa: Él se sentó en el banco.
eng: He's eating an apple.
spa: Se está comiendo una manzana.
eng: He's eating.
spa: Él está comiendo.
eng: He's eating.
spa: Está comiendo.
eng: He's eating lunch now.
spa: Él está almorzando ahora.
eng: He's eating sausages with mashed potatoes.
spa: Está comiendo salchichas con puré de patatas.
eng: He secretly showed me her photo.
spa: Él me mostró su foto a escondidas.
eng: He secretly showed me her photo.
spa: Él me mostró su fotografía en secreto.
eng: He secretly showed me her photograph.
spa: Él me mostró su foto a escondidas.
eng: He secretly showed me her photograph.
spa: Él me mostró su fotografía en secreto.
eng: He secretly showed me her picture.
spa: Él me mostró su foto a escondidas.
eng: He secretly showed me her picture.
spa: Él me mostró su fotografía en secreto.
eng: He seduced her with his didgeridoo.
spa: La sedujo con su didgeridoo.
eng: He seemed disappointed at the results.
spa: Él parecía decepcionado de los resultados.
eng: He seemed disappointed with the results.
spa: Él parecía decepcionado de los resultados.
eng: He seemed sure of himself.
spa: Él parecía seguro de sí mismo.
eng: He seemed surprised at the news.
spa: Él parecía sorprendido al oír las noticias.
eng: He seemed surprised by my ignorance.
spa: Él parecía sorprendido de mi ignorancia.
eng: He seemed to be ill.
spa: Él parecía enfermo.
eng: He seemed to be ill.
spa: Él se veía enfermo.
eng: He seemed to be tired from working hard.
spa: Él parecía estar cansado de trabajar duro.
eng: He seemed to be very keen on music.
spa: Parecía que a él le fascinaba mucho la música.
eng: He seemed to enjoy his life and his work.
spa: Él parecía disfrutar su vida y trabajo.
eng: He seemed to have been ill.
spa: Parecía haber estado enfermo.
eng: He seemed to have been rich.
spa: Él parecía haber sido rico.
eng: He seemed to have been very happy.
spa: Él parecía haber sido muy feliz.
eng: He seemed to have been working for a long time.
spa: Parecía que él había estado trabajando por mucho tiempo.
eng: He seemed to have just woken up from a dream.
spa: Él lucía como si hubiera despertado de un sueño.
eng: He seemed unconscious of my presence.
spa: Él parecía no haberse dado cuenta de mi presencia.
eng: He seemed very surprised when I told him about it.
spa: Pareció muy sorprendido cuando se lo comenté.
eng: He seemed worried about his health.
spa: Él parecía preocupado por su salud.
eng: He seems disappointed in his son.
spa: Él parece estar desilusionado de su hijo.
eng: He seems disappointed with his son.
spa: Él parece estar desilusionado de su hijo.
eng: He seems happy.
spa: Parece feliz.
eng: He seems healthy.
spa: Parece estar sano.
eng: He seems honest.
spa: Él parece honesto.
eng: He seems hungry.
spa: Él se ve hambriento.
eng: He seems ill.
spa: Él se ve enfermo.
eng: He seems kind.
spa: Él parece amable.
eng: He seems like a good person.
spa: Parece buena persona.
eng: He seems like he's got a few screws loose.
spa: Parece que se le ha zafado un tornillo.
eng: He seems more or less familiar with the subject.
spa: Parece que él está más o menos familiarizado con la materia.
eng: He seems much younger than her.
spa: Él luce mucho más joven que ella.
eng: He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
spa: Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre.
eng: He seems not to have realized its importance.
spa: Él parece no haber comprendido su importancia.
eng: He seems quite happy.
spa: Parece estar muy feliz.
eng: He seems sick.
spa: Él parece enfermo.
eng: He seems sick.
spa: Él se ve enfermo.
eng: He seems tired.
spa: Él parece cansado.
eng: He seems tired.
spa: Parece cansado.
eng: He seems tired.
spa: Parece estar cansado.
eng: He seems to be a good guy.
spa: Él parece ser un buen tipo.
eng: He seems to be asleep.
spa: Parece estar dormido.
eng: He seems to be a student.
spa: Parece ser un estudiante.
eng: He seems to be honest.
spa: Él parece ser honesto.
eng: He seems to be involved in that matter.
spa: Él parece estar involucrado en ese asunto.
eng: He seems to be lying.
spa: Parece estar mintiendo.
eng: He seems to be lying.
spa: Parece que está mintiendo.
eng: He seems to be rich.
spa: Él parece rico.
eng: He seems to be rich.
spa: Él parece ser rico.
eng: He seems to be very happy.
spa: Parece estar muy feliz.
eng: He seems to be worried about something.
spa: Él parece estar preocupado por algo.
eng: He seems to have a touch of fever.
spa: Parece que tiene un poco de fiebre.
eng: He seems to have been ill for a long time.
spa: Él parece haber estado enfermo por mucho tiempo.
eng: He seems to have been rich.
spa: Él parece haber sido rico.
eng: He seems to have been rich in those days.
spa: Parece ser que en aquel momento él era rico.
eng: He seems to have been sick last week.
spa: Parece que ha estado enfermo la semana pasada.
eng: He seems to have had a great amount of money.
spa: Él parece haber tenido una gran cantidad de dinero.
eng: He seems to have left the country.
spa: Parece que él ha salido del país.
eng: He seems to have lived in Spain.
spa: El parece haber vivido en España.
eng: He seems to have lost the thread of the story.
spa: Parece que él ha perdido el hilo de la historia.
eng: He seems to have missed the point.
spa: Él parece no haber entendido de qué se trata.
eng: He seems to have saved a lot of money.
spa: Parece ser que ahorró mucho dinero.
eng: He seems to have told a lie.
spa: Parece que él ha dicho una mentira.
eng: He seems to know nothing about the matter.
spa: Parece que él no sabe nada sobre el asunto.
eng: He seems to know the secret.
spa: Él parece conocer el secreto.
eng: He seems to know the secret.
spa: Parece que él sepa el secreto.
eng: He seems to know us.
spa: Él parece conocernos.
eng: He seems unable to swim.
spa: Él parece incapaz de nadar.
eng: He seems very pleasant.
spa: Parece muy simpático.
eng: He seems young, but he's actually over 40 years old.
spa: Parece joven, pero en realidad ya tiene más de 40 años.
eng: He sees any easiness as a threat to his masculinity, so he always starts games on hard mode and ends up stuck on the first level for days.
spa: Él ve a cualquier soltura como amenaza a su virilidad, así que él siempre comienza los juegos en modo difícil y termina atascado en el primer nivel por días.
eng: He sees the world from a very communist point of view.
spa: Ve el mundo desde un punto de vista muy comunista.
eng: He seized an opportunity to speak.
spa: Él tomó una oportunidad para hablar.
eng: He seized me by the neck.
spa: Él me agarró del cuello.
eng: He seized me by the wrist.
spa: Él me agarró por la muñeca.
eng: He seized the child's hand.
spa: Él cogió la mano del niño.
eng: He seized the pickpocket by the collar.
spa: Él atrapo al carterista por el cuello.
eng: He seldom gets angry.
spa: No suele enfadarse.
eng: He seldom gets angry or irritated.
spa: Él casi nunca se enfada o se irrita.
eng: He seldom gives his wife presents.
spa: Él casi nunca le hace regalos a su esposa.
eng: He seldom goes to church.
spa: Raramente va él a la iglesia.
eng: He seldom, if ever, goes to church.
spa: Él rara vez va a la iglesia, si es que alguna vez.
eng: He seldom, if ever, goes to the movies.
spa: Él raramente, si alguna vez, va al cine.
eng: He seldom went there.
spa: Él rara vez fue ahí.
eng: He sells books.
spa: Él vende libros.
eng: He sells books.
spa: Vende libros.
eng: He sells cars.
spa: Él vende carros.
eng: He sells cars.
spa: Él vende coches.
eng: He sells fruit.
spa: Él vende fruta.
eng: He sells fruit.
spa: Él vende frutas.
eng: He sells fruit.
spa: Vende frutas.
eng: He sells us paper.
spa: Él nos vende papel.
eng: He sells whisky.
spa: Él vende whisky.
eng: He's English, but lives in India.
spa: Él es inglés, pero vive en la India.
eng: He sent a card to Mary.
spa: Él le envió una tarjeta a Mary.
eng: He sent a card to Mary.
spa: Él le mandó una tarjeta a Mary.
eng: He sent a letter addressed to his uncle.
spa: Él envió una carta dirigida a su tío.
eng: He sent an angry customer to the manager.
spa: Él le envió un cliente enfadado al gerente.
eng: He sent an immediate reply to my telegram.
spa: Él envió una respuesta inmediata a mi telegrama.
eng: He sent back a message that everyone was well.
spa: Él devolvió un mensaje de que todos estaban bien.
eng: He sent flowers to his mother.
spa: Mandó flores a su madre.
eng: He sent her a message.
spa: Él le envió un mensaje.
eng: He sent her some flowers, along with a pretty card.
spa: Él le envió algunas flores, además de una bonita tarjeta.
eng: He sent her some flowers, along with a pretty card.
spa: Él le envió unas flores junto con una bonita tarjeta.
eng: He sent hundreds of invitations for his wedding.
spa: Envió cientos de invitaciones para su boda.
eng: He sent in his application to the office.
spa: Él envió su solicitud a la oficina.
eng: He sent me a birthday card.
spa: Él me envió una tarjeta de cumpleaños.
eng: He sent me a brief note.
spa: Él me mandó un mensaje corto.
eng: He sent me an affectionate letter.
spa: Me escribió una carta cariñosa.
eng: He sent me a present.
spa: Me mandó un regalo.
eng: He sent me the message by telephone.
spa: Él me dio el mensaje por teléfono.
eng: He sent out the parcel the day before yesterday.
spa: Él envió el paquete anteayer.
eng: He sent you a book.
spa: Te envió un libro.
eng: He sent you a book.
spa: Te mandó un libro.
eng: He served as mayor.
spa: Él trabajó de alcalde.
eng: He served his king faithfully.
spa: Él sirvió fielmente a su rey.
eng: He served without any serious errors until he reached retirement age.
spa: Sirvió sin cometer ningún error serio hasta que alcanzó la edad de jubilación.
eng: He set about the work.
spa: Él se puso con el trabajo.
eng: He set a precedent.
spa: Sentó un precedente.
eng: He set a trap to catch the animal.
spa: Él puso una trampa para atrapar al animal.
eng: He set fire to his own house.
spa: Él prendió fuego a su propia casa.
eng: He set himself up in the middle of the street with a sign that said, "Free hugs."
spa: Se colocó en el centro de la calle con un cartel que ponía "Abrazos gratis".
eng: He set his house on fire.
spa: Él le prendió fuego a su propia casa.
eng: He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
spa: Él partió en la dirección incorrecta y se perdió en el bosque.
eng: He set off to Paris.
spa: Él partió a París.
eng: He set out at four in the morning.
spa: Él se fue a las 4 de la mañana.
eng: He set out for Canada yesterday.
spa: Partió para Canadá ayer.
eng: He set out for Paris last month.
spa: Él partió a París el mes pasado.
eng: He set out for Tokyo.
spa: Él partió hacia Tokio.
eng: He set the alarm before going to bed.
spa: Él puso la alarma antes de irse a acostar.
eng: He set things in order in his room.
spa: Él ordenó las cosas de su cuarto.
eng: He set things in order in his room.
spa: Él puso en orden las cosas de su cuarto.
eng: He settled down in his armchair to listen to the music.
spa: Él se instaló en su silla a escuchar la música.
eng: He set up a company recently.
spa: Él ha fundado una empresa recientemente.
eng: He severely criticized the mayor.
spa: Él criticó severamente al edil.
eng: He's everybody's friend.
spa: Él es amigo de todos.
eng: He's everybody's friend.
spa: Él es el amigo de todos.
eng: He's exactly where he wants to be.
spa: Él está exactamente donde quiere estar.
eng: He's faking.
spa: Está fingiendo.
eng: He's famous around the world.
spa: Él es famoso en todo el mundo.
eng: He's fast.
spa: Él es veloz.
eng: He's feathering his own nest.
spa: El pone las plumas para su propio nido.
eng: He's feeling much better.
spa: Se siente mucho mejor.
eng: He's feeling tired after German class.
spa: Él se siente cansado después de la clase de alemán.
eng: He's financially dependent on his wife.
spa: Él depende financieramente de su esposa.
eng: He's fluent in Japanese.
spa: Él habla fluidamente el japonés.
eng: He's force-feeding his goose.
spa: Está alimentando a su ganso por la fuerza.
eng: He's forever telling the same story.
spa: Siempre está contando la misma historia.
eng: He's found a new love.
spa: Ha encontrado un nuevo amor.
eng: He's friendly with all his classmates.
spa: Él es amistoso con todos sus compañeros.
eng: He's friendly with all his classmates.
spa: Él se lleva bien con todos sus compañeros.
eng: He's friendly with everyone in his class.
spa: Él se lleva bien con todos en la clase.
eng: He's from Lisbon.
spa: Es de Lisboa.
eng: He's funny and cool.
spa: Él es divertido y buena onda.
eng: He's gaining time.
spa: Él está ganando tiempo.
eng: He's gambling everything on the success of his son.
spa: Se lo está jugando todo por el éxito de su hijo.
eng: He's generous, so let's go with him.
spa: Él es generoso, así que vayamos con él.
eng: He's getting along well with all of his classmates.
spa: Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase.
eng: He's getting married soon.
spa: Pronto se va a casar.
eng: He's getting old.
spa: Está envejeciendo.
eng: He's getting soft in his old age.
spa: Se está volviendo blando ahora que es mayor.
eng: He's getting up early.
spa: Él se está levantando temprano.
eng: He's getting used to the situation.
spa: Él se está acostumbrando a la situación.
eng: He's going back to America.
spa: Él se va de regreso a América.
eng: He's going bald.
spa: Se está quedando calvo.
eng: He's going blind.
spa: Se está quedando ciego.
eng: He's going to come back right away.
spa: Regresará de inmediato.
eng: He's going to eat you alive when he finds out the truth.
spa: Él te va a comer vivo cuando descubra la verdad.
eng: He's going to join our club.
spa: Él se va a unir a nuestro club.
eng: He's going to love this.
spa: Le va a encantar esto.
eng: He's going to work by bicycle.
spa: Él va al trabajo en bicicleta.
eng: He's gone red.
spa: Se ha puesto colorado.
eng: He's gone senile.
spa: Él se puso senil.
eng: He's good at cards.
spa: Él es bueno para las cartas.
eng: He's good at flying kites.
spa: Él es bueno elevando volantines.
eng: He's good at this sort of thing.
spa: Él es bueno en esta clase de cosas.
eng: He's good at what he does.
spa: Él es bueno en lo que hace.
eng: He's good.
spa: Él es bueno.
eng: He's got a couple of screws loose.
spa: Este tiene zafado un par de tornillos.
eng: He's got a couple screws loose.
spa: Este tiene zafado un par de tornillos.
eng: He's got a gold tooth.
spa: Tiene un dente de oro.
eng: He's got a headache.
spa: Le duele la cabeza.
eng: He's got a joker.
spa: Él tiene un comodín.
eng: He's got an overactive imagination.
spa: Tiene una imaginación desbordante.
eng: He's got an uncle who works in a bank.
spa: Él tiene un tío que trabaja en un banco.
eng: He's got a question.
spa: Tiene una pregunta.
eng: He's got a thick beard.
spa: Él tiene una barba espesa.
eng: He's got a white cat.
spa: Tiene un gato blanco.
eng: He's got it all worked out.
spa: Lo tiene todo hecho.
eng: He's got lots of sex appeal.
spa: Él tiene mucho pegue.
eng: He's got lung cancer.
spa: Tiene cáncer de pulmón.
eng: He's got terrible handwriting.
spa: Tiene una letra terrible.
eng: He's got the bad habit of picking his nose.
spa: Tiene la manía de hurgarse las narices.
eng: He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
spa: Él tiene las cejas más grandes que haya visto.
eng: He's got two cars.
spa: Tiene dos coches.
eng: He's greedy and lazy.
spa: Él es avaro y vago.
eng: He's had a fever for the past few days.
spa: Está con calentura desde hace días.
eng: He's had a fever for the past few days.
spa: Tiene fiebre desde hace días.
eng: He's had many unhappy experiences.
spa: Él ha tenido muchas experiencias desdichadas.
eng: He shall be fired.
spa: Voy a despedirlo.
eng: He shall be punished.
spa: Será castigado.
eng: He shall be scolded.
spa: Él debe ser regañado.
eng: He shall die.
spa: Él morirá.
eng: He shall have a holiday one of these days.
spa: Un día de estos tendrá vacaciones.
eng: He shamed his whole family by his conduct.
spa: Avergonzó a toda su familia con su conducta.
eng: He's hammered.
spa: Él está golpeado.
eng: He's handsome and funny.
spa: Es divertido y guapo.
eng: He shared his box of biscuits with all his friends.
spa: Compartió su caja de galletas con todos sus amigos.
eng: He shared his soup with me.
spa: Compartió su sopa conmigo.
eng: He shares a room with his brother.
spa: Él comparte una habitación con su hermano.
eng: He sharpened the knives.
spa: Él afiló los cuchillos.
eng: He shaved.
spa: Él se afeitó.
eng: He shaved his head.
spa: Se rapó la cabeza.
eng: He shaved his mustache off.
spa: Él rasuró su bigote.
eng: He shaved his mustache off.
spa: Se afeitó el bigote.
eng: He shaves daily.
spa: Él se afeita todos los días.
eng: He shaves four times a week.
spa: Él se afeita cuatro veces por semana.
eng: He shaves his legs.
spa: Se depila las piernas.
eng: He shaves with an electric razor every morning.
spa: Se afeita con una maquinilla eléctrica todas las mañanas.
eng: He's head over heels in love with Mary.
spa: Él está completamente colado por Mary.
eng: He shed innocent blood just for kicks.
spa: Él derramó sangre inocente solo por diversión.
eng: He's helping me.
spa: Me está ayudando.
eng: He's here to protect you.
spa: Él está aquí para protegerte.
eng: He's here to spy on us.
spa: Está aquí para espiarnos.
eng: He's her friend.
spa: Él es amigo de ella.
eng: He's her friend.
spa: Él es su amigo.
eng: He's hiding something.
spa: Él está escondiendo algo.
eng: He's hiding something.
spa: Está escondiendo algo.
eng: He shined his shoes.
spa: Él lustró sus zapatos.
eng: He's his own boss.
spa: Él es su propio jefe.
eng: He shooed the goose away and closed the door.
spa: Él ahuyentó al ganso y cerró la puerta.
eng: He shook hands with his friend.
spa: Él se dio la mano con su amigo.
eng: He shook hands with the mayor.
spa: Él estrechó las manos con el alcalde.
eng: He shook his head.
spa: Él sacudió la cabeza.
eng: He shook his head.
spa: Él sacudió su cabeza.
eng: He shook my hand.
spa: Él me dio la mano.
eng: He shook thousands of hands.
spa: Él sacudió miles de manos.
eng: He's hopelessly in love.
spa: Está perdidamente enamorado.
eng: He shot an arrow at the deer.
spa: Le lanzó una flecha al ciervo.
eng: He shot an arrow at the soldier.
spa: Él le disparó una flecha al soldado.
eng: He shot a tiger through the head.
spa: Él le disparó a un tigre en la cabeza.
eng: He shot at me.
spa: Él me disparó.
eng: He shot at the bird, but missed it.
spa: Él disparó al pájaro, pero falló.
eng: He shot at the bird, but missed it.
spa: Él le disparó al pájaro, sin embargo falló.
eng: He shot him in the knee.
spa: Le dio un disparo en la rodilla.
eng: He shot him in the knee.
spa: Le pegó un tiro en la rodilla.
eng: He shot me down with a glare.
spa: Me fulminó con la mirada.
eng: He should apologize for being rude to the guests.
spa: Él debería disculparse por ser grosero con los invitados.
eng: He should arrive at the airport by 9 a.m.
spa: Él debiera estar llegando aeropuesto cerca de las nueve de la mañana.
eng: He should be angry.
spa: Él debe estar enojado.
eng: He should be promoted in the light of what he has done for this company.
spa: En vista de lo que él ha hecho por esta compañía, él debería ser promovido.
eng: He should be rich: he had every opportunity before immigrating.
spa: Él debería ser rico. Si tuvo todas las oportunidades antes de inmigrar.
eng: He should come.
spa: Debería venir.
eng: He should come right away!
spa: ¡Él debe venir de inmediato!
eng: He should have arrived already.
spa: Él ya debería haber llegado.
eng: He should have arrived before noon.
spa: Él debería haber llegado antes del mediodía.
eng: He should have been a lawyer.
spa: Él debió haber sido abogado.
eng: He should have been rich: he had a rich man's tastes.
spa: El debería haber sido rico. Tenía los gustos de un rico.
eng: He should have been rich: he had every opportunity before emigrating.
spa: Él debió haber sido rico. Si tuvo todas las oportunidades antes de emigrar.
eng: He should have bought some pencils.
spa: Debió haber comprado algunos lápices.
eng: He should have come.
spa: Debería haber venido.
eng: He should have done that long ago.
spa: Él debería haber hecho eso hace mucho tiempo.
eng: He should have taken the examination.
spa: Él debería haber hecho el examen.
eng: He should learn Esperanto.
spa: Debería aprender esperanto.
eng: He shouldn't have blown a fuse.
spa: No debería haber saltado la ficha.
eng: He should thank you.
spa: Debería darte las gracias.
eng: He should thank you.
spa: Él debería agradecerle.
eng: He shouted, "Get out!"
spa: Él gritó "¡sal!".
eng: He shouted, "Get out!"
spa: Él gritó "¡sale!".
eng: He shouted, "Get out!"
spa: Él gritó "¡salgan!".
eng: He shouted himself hoarse.
spa: Él gritó hasta quedar ronco.
eng: He showed courage in the face of great danger.
spa: Él mostró valor en la faz de un gran peligro.
eng: He showed her the way.
spa: Él le indicó el camino.
eng: He showed interest in the plan.
spa: Él mostró interés en el plan.
eng: He showed it to me.
spa: Él me lo mostró.
eng: He showed me a lot of beautiful photos.
spa: Él me enseñó hartas fotos hermosas.
eng: He showed me her picture in private.
spa: Me mostró su foto en privado.
eng: He showed me his stamp collection.
spa: Él me mostró su colección de sellos.
eng: He showed me how to make a cake.
spa: Él me mostró como se hace una torta.
eng: He showed me how to use this camera.
spa: Él me enseñó a usar esta cámara.
eng: He showed me round the park.
spa: Él me enseñó el parque.
eng: He showed me round the park.
spa: Él me guió por el parque.
eng: He showed me the manuscript of his new play.
spa: Él me enseñó el manuscrito de su nueva obra.
eng: He showed me the way.
spa: Él me mostró el camino.
eng: He showed me the way to the store.
spa: Él me enseñó cómo llegar a la tienda.
eng: He showed off his new car.
spa: El alardeó con su auto nuevo.
eng: He showed signs of great emotion.
spa: Daba muestras de gran emoción.
eng: He showed up when we least expected it.
spa: Cuando menos esperábamos, él apareció.
eng: He showed us a beautiful hat.
spa: Él nos enseñó un sombrero bonito.
eng: He showed us his mother's picture.
spa: Él nos mostró la foto de su madre.
eng: He showed us photos.
spa: Nos enseñó fotos.
eng: He showed us some pictures.
spa: Él nos enseñó algunas fotos.
eng: He showed us some pictures.
spa: Él nos mostró algunas fotos.
eng: He shrugged his shoulders.
spa: Él se encogió de hombros.
eng: He shuddered at the terrible scene.
spa: Se estremeció ante la terrible escena.
eng: He's hungry and thirsty.
spa: Él está hambriento y sediento.
eng: He's hungry.
spa: Tiene hambre.
eng: He shut the door and went upstairs.
spa: Él cerró la puerta y subió las escaleras.
eng: He shut the door behind him.
spa: Él cerró la puerta detrás de él.
eng: He shut the door that was behind him.
spa: Él cerró la puerta detrás de él.
eng: He sidestepped the question.
spa: Él esquivó la pregunta.
eng: He signaled them to stop.
spa: Les hizo señas de que se detuvieran.
eng: He signed the check.
spa: Él firmó el cheque.
eng: He's in a bad mood.
spa: Él está de mal humor.
eng: He's in a bad mood.
spa: Él tiene mal humor.
eng: He's in a good mood today.
spa: Él está de buen humor hoy.
eng: He's in bed with the flu.
spa: Él está en cama con gripe.
eng: He's in charge of the department.
spa: Él es el encargado del departamento.
eng: He's in charge of the sales department.
spa: Él está a cargo del departamento de ventas.
eng: He's in danger.
spa: Él está en peligro.
eng: He's in danger of being evicted.
spa: Corre el riesgo de ser desahuciado.
eng: He's in debt to the bank because he bought that big house.
spa: Tiene una deuda con el banco porque compró esa casa grande.
eng: He sings so well that it's impossible to hold back tears.
spa: Él canta tan bien que es imposible contener las lágrimas.
eng: He sings very well.
spa: Él canta muy bien.
eng: He's in his fifties.
spa: Tiene cincuenta y tantos años.
eng: He's in hospital.
spa: Él está en el hospital.
eng: He's in love with another woman.
spa: Él está enamorado de otra mujer.
eng: He's in love with that girl.
spa: Él está enamorado de esa chica.
eng: He's innocent.
spa: Es inocente.
eng: He's in pain.
spa: Está sufriendo.
eng: He's in prison.
spa: Él está en prisión.
eng: He's insatiable.
spa: Él es insaciable.
eng: He's intelligent and good-looking.
spa: Es guapo e inteligente.
eng: He's intelligent, but I still don't like him.
spa: Es inteligente, pero de todos modos no me gusta.
eng: He's intelligent, but lazy.
spa: Es inteligente pero vago.
eng: He's intelligent, but not wise.
spa: Él es inteligente, pero no sabio.
eng: He's intelligent.
spa: Él es inteligente.
eng: He's intelligent.
spa: Es inteligente.
eng: He's in the big leagues now.
spa: Él ahora está en las grandes ligas.
eng: He's in the fourth year.
spa: Está en el cuarto curso.
eng: He's in the hospital.
spa: Él está en el hospital.
eng: He's in the kitchen.
spa: Él está en la cocina.
eng: He's in the kitchen.
spa: Está en la cocina.
eng: He's in the kitchen. He's cooking.
spa: Él está en la cocina. El está cocinando.
eng: He's in the other truck.
spa: Él está en el otro camión.
eng: He's in the shower.
spa: Está en la ducha.
eng: He's in the yard.
spa: Está en el patio.
eng: He's intimidated by beautiful women.
spa: Las mujeres bellas le intimidan.
eng: He sipped the hot coffee slowly.
spa: Él lentamente se tomó a sorbos su café.
eng: He sits in this chair when he watches television.
spa: Se sienta en esta silla cuando ve la televisión.
eng: He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.
spa: Él se sienta erguido, no agachado sobre su plato como un animal en un comedero.
eng: He sits up till late at night.
spa: Él se queda levantado hasta tarde.
eng: He's Jackie Chan.
spa: Es Jackie Chan.
eng: He's Japanese.
spa: Él es japonés.
eng: He's jealous.
spa: Él es celoso.
eng: He's jealous.
spa: Él está celoso.
eng: He's jumping out of the frying pan into the fire.
spa: Huye del fuego y da en las brasas.
eng: He's just a liar.
spa: Él es solo un mentiroso.
eng: He's just an amateur.
spa: Él es solo un aficionado.
eng: He's just an amateur.
spa: Él es solo un principiante.
eng: He's just an ordinary man.
spa: Él es solo un hombre ordinario.
eng: He's just an ordinary man.
spa: Él es un hombre común.
eng: He's just an ordinary student.
spa: Él es tan sólo un estudiante normal.
eng: He's just a politician.
spa: Es solo un político.
eng: He's just arrived.
spa: Acaba de llegar.
eng: He's just like his grandfather.
spa: Es la viva imagen de su abuelo.
eng: He's keen on sports.
spa: Él está muy interesado en los deportes.
eng: He's kicking me!
spa: ¡¡Él está pateándome!!
eng: He's kicking me!
spa: ¡Él me está dando patadas!
eng: He's kind to me.
spa: Él es amable conmigo.
eng: He's knowledgable about a variety of subjects.
spa: Él tiene conocimiento de diversos temas.
eng: He's known for that.
spa: Él es conocido por eso.
eng: He's known to appear sluggish.
spa: Él es conocido por actuar lentamente.
eng: He slammed his door shut.
spa: Él azotó su puerta.
eng: He slapped her.
spa: Él le abofeteó a ella.
eng: He's laughing at me because my lips are stained with squid ink.
spa: Él se está riendo de mí porque tengo los labios manchados con tinta de calamar.
eng: He's leaning on a cane.
spa: Se apoya en un bastón.
eng: He's learning French so he can get a better salary.
spa: Está aprendiendo francés para que así pueda obtener un mejor salario.
eng: He sleeps by day and works by night.
spa: Él duerme de día y trabaja de noche.
eng: He sleeps during the day and works at night.
spa: Él duerme de día y trabaja de noche.
eng: He sleeps during the day and works at night.
spa: Él duerme durante el día y trabaja durante la noche.
eng: He sleeps like a baby.
spa: Duerme como un angelito.
eng: He slept all day.
spa: Durmió todo el día.
eng: He slept an hour.
spa: Él durmió una hora.
eng: He slept at ten o'clock yesterday.
spa: Él se durmió a las diez ayer.
eng: He slept.
spa: Durmió.
eng: He slept in the bed.
spa: Él durmió en la cama.
eng: He slept in the car.
spa: Durmió en el coche.
eng: He slept in the car.
spa: Él durmió en el coche.
eng: He slept like a log.
spa: Él durmió como un tronco.
eng: He slept on the living room couch.
spa: Durmió en el sofá de la sala.
eng: He slept soundly.
spa: Durmió bien.
eng: He slept well last night.
spa: El durmió bien anoche.
eng: He slept with the window open.
spa: Él durmió con la ventana abierta.
eng: He's like a brother to me.
spa: Él es como un hermano para mí.
eng: He's likely to pass the entrance examination.
spa: Es probable que él apruebe el examen de acceso.
eng: He slipped on a banana peel.
spa: Él tropezó en una cáscara de plátano.
eng: He slipped on the ice.
spa: Él se resbaló en el hielo.
eng: He slipped out of the classroom.
spa: Se escabulló fuera del aula.
eng: He slipped while crossing the street.
spa: Él se resbaló mientras cruzaba la calle.
eng: He's lived here his entire life.
spa: Ha vivido aquí toda su vida.
eng: He's lived there all his life.
spa: Él vivió allá toda su vida.
eng: He's lived there all his life.
spa: Él vivió allí durante toda su vida.
eng: He's lived there all his life.
spa: Ha vivido allí toda su vida.
eng: He's looking at me.
spa: Él me está mirando.
eng: He's looking at you.
spa: Os está mirando.
eng: He's looking for a job.
spa: Está buscando acomodo.
eng: He's looking for a leather belt.
spa: Busca un cinturón de cuero.
eng: He's looking for a place to live.
spa: Está buscando un lugar donde vivir.
eng: He's looking for the keys to the hotel room.
spa: Está buscando las llaves de la habitación del hotel.
eng: He's looking good.
spa: Él se ve bien.
eng: He's losing too much blood.
spa: Él está perdiendo demasiada sangre.
eng: He slowly climbed the stairs.
spa: Él subió despacio por la escalera.
eng: He slowly finished the race.
spa: Lentamente terminó la carrera.
eng: He slowly raised the gun.
spa: Él levantó lentamente la pistola.
eng: He's lucky nobody saw him do that.
spa: Él tiene suerte de que nadie le viera hacer eso.
eng: He's lucky nobody saw him do that.
spa: Tiene suerte de que nadie le viera hacer eso.
eng: He's lucky nobody saw him do that.
spa: Tiene suerte de que nadie le viera hacerlo.
eng: He's lying.
spa: Él está mintiendo.
eng: He's lying.
spa: Él miente.
eng: He's mad at everyone.
spa: Él está enfadado con todos.
eng: He's mad at his daughter.
spa: Él está enfadado con su hija.
eng: He's married and has three children.
spa: Está casado y tiene tres hijos.
eng: He's married to my cousin.
spa: Está casado con mi prima.
eng: He smells bad.
spa: Él huele mal.
eng: He smells like a goat.
spa: Él huele como una cabra.
eng: He smells of poo.
spa: Él huele a caca.
eng: He smells of poo.
spa: Huele a caca.
eng: He smiled a cynical smile at me.
spa: Él me hizo una sonrisa cínica.
eng: He smiled and left.
spa: Él sonrió y se fue.
eng: He smiled and said goodbye.
spa: Sonrió y dijo adiós.
eng: He smiled at me and got on the train.
spa: Me sonrió y se montó en el tren.
eng: He smiled at me and got on the train.
spa: Me sonrió y se subió al tren.
eng: He smiled at us and got on the train.
spa: Él nos sonrió y se subió al tren.
eng: He smiled at us and got on the train.
spa: Nos sonrió y montó en el tren.
eng: He smiled.
spa: Sonrió.
eng: He smiled to express his agreement.
spa: Él sonrió para expresar su consentimiento.
eng: He smiles every time I see him.
spa: Él sonríe cada vez que le veo.
eng: He smoked a cigar after lunch.
spa: Él se fumó un cigarro después de almorzar.
eng: He smokes a pack of cigarettes a day.
spa: Él fuma un paquete de puchos por día.
eng: He smokes a pack of cigarettes a day.
spa: Él se fuma una cajetilla de cigarrillos al día.
eng: He smokes like a chimney and drinks like a fish.
spa: Él fuma como una chimenea y bebe como un pez.
eng: He smokes like a chimney and drinks like a fish.
spa: Él fuma como un carretero y bebe como un cosaco.
eng: He smokes like a coachman and drinks like a Cossack.
spa: Él fuma como un carretero y bebe como un cosaco.
eng: He smokes twenty cigarettes a day.
spa: Él fuma veinte cigarrillos al día.
eng: He's more popular than me.
spa: Él es más popular que yo.
eng: He's most likely there.
spa: Lo más probable es que esté ahí.
eng: He's much taller than you.
spa: Él es mucho más alto que tú.
eng: He's mumbling something.
spa: Él está murmurando algo.
eng: He's my best friend.
spa: Él es mi mejor amigo.
eng: He's my best friend.
spa: Es mi mejor amigo.
eng: He's my best friend. It's as if he were my brother.
spa: Él es mi mejor amigo. Es como si fuera mi hermano.
eng: He's my best friend. It's like we are brothers.
spa: Él es mi mejor amigo. Es como si fuéramos hermanos.
eng: He's my best friend. We're like brothers.
spa: Es mi mejor amigo. Somos como hermanos.
eng: He's my daughter's son. He's my grandson.
spa: Él es el hijo de mi hija. Es mi nieto.
eng: He's my father.
spa: Él es mi padre.
eng: He's my father's father. He's my paternal grandpa.
spa: Él es el padre de mi padre. Es mi abuelo paterno.
eng: He's my first love.
spa: Él es mi primer amor.
eng: He's my friend. Do you know him?
spa: Es mi amigo, ¿le conoces?
eng: He's my friend.
spa: Es mi amigo.
eng: He's my half-brother.
spa: Él es mi medio hermano.
eng: He's my hero.
spa: Él es mi héroe.
eng: He's my husband.
spa: Él es mi marido.
eng: He's my husband's dad. He's my father-in-law.
spa: Él es el padre de mi marido. Es mi suegro.
eng: He's my most interesting friend.
spa: Él es mi amigo más interesante.
eng: He's my neighbour.
spa: Él es mi vecino.
eng: He's my new friend.
spa: Él es mi nuevo amigo.
eng: He's my older brother.
spa: Él es mi hermano mayor.
eng: He's my sister's husband. He's my brother-in-law.
spa: Él es el marido de mi hermana. Es mi cuñado.
eng: He's my stepbrother.
spa: Es mi hermanastro.
eng: He's my stepfather.
spa: Él es mi padrastro.
eng: He's my uncle, because my father is his brother.
spa: Él es mi tío, porque mi padre es su hermano.
eng: He's my younger brother.
spa: Él es mi hermano menor.
eng: He's my younger brother.
spa: Él es mi hermano pequeño.
eng: He sneaked up on him in the middle of the night.
spa: Él se le acercó sigilosamente en medio de la noche.
eng: He sneezed on the way in.
spa: Él estornudó al entrar.
eng: He's nervous and easily frightened.
spa: Está nervioso y se asusta con facilidad.
eng: He's nervous and excited.
spa: Está nervioso y emocionado.
eng: He's never questioned.
spa: A este señor nadie le pone en tela de juicio.
eng: He's never quite adjusted to the pace of the city.
spa: Nunca se adaptó del todo al ritmo de la ciudad.
eng: He's never seen a play.
spa: Nunca ha visto una obra de teatro.
eng: He's new in town.
spa: Es nuevo en la ciudad.
eng: He's no doctor.
spa: Él no es médico.
eng: He's no eagle.
spa: No es un águila.
eng: He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done.
spa: Él no es un pensador original, sino que simplemente imita lo que otros ya han dicho y hecho.
eng: He snored all night and his wife couldn't sleep.
spa: Roncó durante toda la noche y su esposa no pudo dormir.
eng: He snored loudly during his sleep.
spa: Roncaba ruidosamente mientras dormía.
eng: He's no saint.
spa: Él no es un santo.
eng: He's not a bad boy.
spa: No es un niño malo.
eng: He's not a bad guy.
spa: No es un mal tipo.
eng: He's not a bad person.
spa: No es mala persona.
eng: He's not a bad person.
spa: No es una mala persona.
eng: He's not a boy anymore.
spa: Él ya no es un niño.
eng: He's not a boy anymore.
spa: Ya no es un niño.
eng: He's not a child anymore.
spa: Ya no es ningún niño.
eng: He's not a criminal.
spa: Él no es un criminal.
eng: He's not a doctor, but a nurse.
spa: Él no es doctor, sino enfermero.
eng: He's not a doctor, but a nurse.
spa: Él no es médico, pero es enfermero.
eng: He's not a doctor.
spa: Él no es médico.
eng: He's not a good person.
spa: Él no es una buena persona.
eng: He's not a good person.
spa: No es una buena persona.
eng: He's not a hero.
spa: Él no es un héroe.
eng: He's not a liar.
spa: Él no es un mentiroso.
eng: He's not allowed to leave the country.
spa: Él no está autorizado a dejar el país.
eng: He's not allowed to leave the country.
spa: Él no tiene permitido salir del país.
eng: He's not allowed to leave the country.
spa: No le está permitido salir del país.
eng: He's not all there.
spa: Él no está en sus cabales.
eng: He's not all there.
spa: No le llega agua al tanque.
eng: He's not always at home on Sundays.
spa: Él no siempre está en casa los domingos.
eng: He's not American, he's English.
spa: No es estadounidense, sino inglés.
eng: He's not an evil man.
spa: No es un mal hombre.
eng: He's not an idiot.
spa: Él no es estúpido.
eng: He's not an idiot.
spa: Él no es idiota.
eng: He's not an idiot.
spa: Él no es un idiota.
eng: He's not an idiot.
spa: No es tonto.
eng: He's not an idiot.
spa: No es un tonto.
eng: He's not as active as he used to be.
spa: Él no es tan activo como solía ser.
eng: He's not a scientist, but he is our friend.
spa: Él no es un científico, pero sí es nuestro amigo.
eng: He's not as old as my brother.
spa: Él no es tan mayor como mi hermano.
eng: He's not as strong as before.
spa: No es tan fuerte como antes.
eng: He's not at all afraid of snakes.
spa: A él no le dan ningún miedo las serpientes.
eng: He's not at all afraid of snakes.
spa: Él no le tiene miedo alguno a las serpientes.
eng: He's not at all stupid.
spa: No tiene chispa de tonto.
eng: He's not a very meticulous guy.
spa: Él no es un tipo muy meticuloso.
eng: He's not breathing!
spa: ¡No respira!
eng: He's not coming, according to Mary.
spa: Según Mary, él no vendrá.
eng: He's not disciplined enough.
spa: No es lo suficientemente disciplinado.
eng: He's not even aware that it bothers me.
spa: Él ni se da cuenta de que me molesta.
eng: He's not from a big city.
spa: Él no es de una ciudad grande.
eng: He's not from around here.
spa: No es de por aquí.
eng: He's not going.
spa: Él no va.
eng: He's not good at remembering names.
spa: Él no es bueno para recordar nombres.
eng: He's not here.
spa: Él no está aquí.
eng: He's not here.
spa: No está aquí.
eng: He's nothing.
spa: Él no es nada.
eng: He's nothing more than a common thug.
spa: Él no es más que un vulgar granuja.
eng: He's nothing more than a useful idiot.
spa: Él no es más que un idiota útil.
eng: He's nothing special. Just another working stiff.
spa: Él no es nadie especial. Sólo un asalariado más.
eng: He's not home.
spa: No está en casa.
eng: He's not home yet.
spa: Aún no está en casa.
eng: He's not in.
spa: Él no está adentro.
eng: He's not in.
spa: Él no está en casa.
eng: He's not in.
spa: No está.
eng: He's not in.
spa: No está aquí.
eng: He's not in.
spa: No está en casa.
eng: He's not in our group.
spa: No está en nuestro grupo.
eng: He's not interested in politics.
spa: Él no está interesado en la política.
eng: He's not in the least interested in what is happening in the world.
spa: No le interesa en lo más mínimo lo que está pasando en el mundo.
eng: He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
spa: Él no es vago. Al contrario, creo que él es muy esforzado.
eng: He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
spa: Él no es vago, al contrario, pienso que trabaja duro.
eng: He's not like us.
spa: Él no es como nosotros.
eng: He's not married.
spa: Él no está casado.
eng: He's not my boyfriend.
spa: Él no es mi novio.
eng: He's not my boyfriend. He's my brother.
spa: Él no es mi novio. Es mi hermano.
eng: He's not my cousin.
spa: No es mi primo.
eng: He's not my type.
spa: Él no es mi tipo.
eng: He's not one of us.
spa: No es de los nuestros.
eng: He's not perfect.
spa: No es perfecto.
eng: He's not ready.
spa: Él no está listo.
eng: He's not really your father. Heh-heh.
spa: Él en realidad no es tu padre. Jeje.
eng: He's not responding to my texts.
spa: Él no responde a mis mensajes de texto.
eng: He's not rich, but he's happy.
spa: Él no es rico, pero es feliz.
eng: He's not serious.
spa: Él no es serio.
eng: He's not serious.
spa: No está hablando en serio.
eng: He's not sick.
spa: No está enfermo.
eng: He's not smart enough to work it out in his head.
spa: Él no es lo bastante inteligente como para hacer cuentas con la cabeza.
eng: He's not stronger than me.
spa: Él no es más fuerte que yo.
eng: He's not stupid.
spa: Él no es estúpido.
eng: He's not stupid.
spa: No es estúpido.
eng: He's not stupid.
spa: No es tonto.
eng: He's not stupid.
spa: No es un tonto.
eng: He's not such a great writer and I think he knows it.
spa: Él no es demasiado buen escritor y creo que lo sabe.
eng: He's not such a great writer and I think he knows it.
spa: Él no es muy buen escritor, y creo que lo sabe.
eng: He's not sure he wants to do this.
spa: Él no está seguro de querer hacerlo.
eng: He's not the only fish in the sea.
spa: Hay más peces en el río.
eng: He's not the right man for you.
spa: Él no es el hombre adecuado para ti.
eng: He's not used to it.
spa: Él no está habituado.
eng: He's not working much at the moment.
spa: No está trabajando mucho ahora.
eng: He's now a college student.
spa: Él es ahora estudiante de la facultad.
eng: He's now on the phone.
spa: Está hablando por teléfono.
eng: He's now studying.
spa: Ahora está estudiando.
eng: He snuck out to meet up with a girl.
spa: Él se escabulló para reunirse con una chica.
eng: He snuck up on him in the middle of the night.
spa: Él se le acercó sigilosamente en medio de la noche.
eng: He's offered to help.
spa: Él se ofreció a ayudar.
eng: He's often late for work.
spa: A menudo llega tarde a trabajar.
eng: He's often mistaken for a student.
spa: A él lo confunden con un estudiante a menudo.
eng: He's of the type "do as I say, not as I do".
spa: Él es del tipo "haz lo que digo, no lo que hago".
eng: He sold all that he owned.
spa: Él vendió todo lo que poseía.
eng: He's old and crazy.
spa: Es viejo y está loco.
eng: He's old and ugly.
spa: Él es viejo y feo.
eng: He's old enough to drive a car.
spa: Tiene la edad suficiente como para conducir un auto.
eng: He's old enough to drive a car.
spa: Tiene la edad suficiente como para manejar un auto.
eng: He's old enough to stand on his own feet.
spa: Tiene ya suficientes años para independizarse.
eng: He's older, but no wiser.
spa: Es mayor, pero no más sabio.
eng: He sold his business and retired.
spa: Vendió su negocio y se jubiló.
eng: He sold his own car without hesitation.
spa: Vendió su propio coche sin dudarlo.
eng: He sold it to the smugglers.
spa: Lo vendió a los contrabandistas.
eng: He sold us out.
spa: Él nos traicionó.
eng: He solved all of the problems simply.
spa: Él resolvió todos los problemas con facilidad.
eng: He solved all the problems.
spa: Ha resuelto todos los problemas.
eng: He solved all those problems with ease.
spa: Él resolvió con facilidad todos esos problemas.
eng: He solved every problem.
spa: Él resolvió cada problema.
eng: He solved the difficult problem easily.
spa: Él resolvió el difícil problema con facilidad.
eng: He solved the difficult problem.
spa: El resolvió el problema difícil.
eng: He solved the problem by himself.
spa: Él solucionó el problema solo.
eng: He solved the problem with ease.
spa: Él resolvió el problema fácilmente.
eng: He solved the problem with ease.
spa: Resolvió el problema con facilidad.
eng: He sometimes ate out with his family.
spa: A veces él comía fuera con su familia.
eng: He sometimes comes home late.
spa: A veces regresa tarde a casa.
eng: He sometimes comes to see me.
spa: Él a veces viene a verme.
eng: He sometimes eats lunch there, too.
spa: A veces él también almuerza ahí.
eng: He sometimes forgets to take books back to the library.
spa: A veces se le olvida devolver los libros de la biblioteca.
eng: He sometimes forgets what he was talking about.
spa: A veces olvida de que está hablando.
eng: He sometimes goes to Tokyo on business.
spa: A veces va a Tokio a hacer negocios.