DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I told you it was dangerous. The reason you got hurt was because you didn't listen.
spa: Te dije que era peligroso. La razón por la que te hiciste daño es porque no me escuchaste.
eng: I told you it was stupid.
spa: Te dije que era estúpido.
eng: I told you it was stupid.
spa: Te dije que era idiota.
eng: I told you it wouldn't work.
spa: Te dije que no funcionaría.
eng: I told you no!
spa: ¡Te dije que no!
eng: I told you nothing else but the clear truth.
spa: No te dije nada más que la pura verdad.
eng: I told you not to call me at work.
spa: Te dije que no me llames al trabajo.
eng: I told you not to come here.
spa: Te dije que no vinieras aquí.
eng: I told you not to come.
spa: Te dije que no vinieras.
eng: I told you not to give me a hickey!
spa: ¡Te dije que no me dieras un chupetón!
eng: I told you not to go by yourself.
spa: Te dije que no fueras solo.
eng: I told you not to mention that in her presence.
spa: Te dije que no mencionaras eso en su presencia.
eng: I told you not to move.
spa: Te dije que no te movieras.
eng: I told you not to tell anyone.
spa: Te dije que no se lo dijeras a nadie.
eng: I told you not to tell that to anyone.
spa: Te dije que no le contaras eso a nadie.
eng: I told you not to touch me.
spa: Te dije que no me tocaras.
eng: I told you not to touch me.
spa: Te dije que no me tocases.
eng: I told you not to worry.
spa: Le dije que no se inquietase.
eng: I told you not to worry.
spa: Os dije que no os preocupaseis.
eng: I told you not to worry.
spa: Te dije que no te preocuparas.
eng: I told you so!
spa: ¡Te lo dije!
eng: I told you so.
spa: Yo te lo dije.
eng: I told you that before.
spa: Ya se lo dije a usted antes.
eng: I told you that I didn't want a party.
spa: Te dije que no quería una fiesta.
eng: I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
spa: Si te lo dije en confianza, ¿por qué se lo contaste a Jane?
eng: I told you that I was going to do it.
spa: Te dije que lo iba a hacer.
eng: I told you that I would never give up.
spa: Te dije que nunca me rendiría.
eng: I told you that she was blonde.
spa: Te dije que era rubia.
eng: I told you that Tom wouldn't come.
spa: Te dije que Tom no vendría.
eng: I told you the concert was going to be boring. Why didn't you believe me?
spa: Yo te dije que el concierto iba a ser aburrido. ¿Por qué no me creíste?
eng: I told you this was going to be dangerous.
spa: Te dije que esto iba a ser peligroso.
eng: I told you to be careful.
spa: Te dije que tuvieras cuidado.
eng: I told you to come whenever it's convenient to you.
spa: Te dije que vinieras siempre que te venga bien.
eng: I told you to do your chores.
spa: Te dije que hicieses tus tareas.
eng: I told you to keep your mouth shut.
spa: Te dije que mantengas la boca cerrada.
eng: I told you Tom was ready.
spa: Te dije que Tom estaba listo.
eng: I told you Tom would help us out.
spa: Te dije que Tom podía ayudarnos.
eng: I told you Tom would help us out.
spa: Te dije que Tom podía echarnos una mano.
eng: I told you Tom wouldn't let us down.
spa: Te dije que Tom no nos decepcionaría.
eng: I told you Tom wouldn't let us down.
spa: Te dije que Tom no nos iba a decepcionar.
eng: I told you Tom wouldn't let us down.
spa: Te he dicho que Tom no nos decepcionaría.
eng: I told you Tom wouldn't understand.
spa: Te dije que Tomás no lo comprendería.
eng: I told you Tom wouldn't understand.
spa: Te dije que Tomás no lo entendería.
eng: I told you to open the hood, not the trunk.
spa: Te dije que abrieras el capó, no el maletero.
eng: I told you to open the hood, not the trunk.
spa: Te dije que abrieras el cofre, no la cajuela.
eng: I told you to stay put.
spa: Te dije que te quedaras quieta.
eng: I told you to stay put.
spa: Te dije que te quedaras quieto.
eng: I told you to stop doing that.
spa: Te dije que dejaras de hacer eso.
eng: It only costs $10.00!
spa: ¡Solo cuesta diez dólares!
eng: It only costs a coin.
spa: Sólo cuesta una moneda.
eng: It only got worse.
spa: Sólo se empeoró.
eng: It only happens once a century.
spa: Solo acontece una vez al siglo.
eng: It only happens once every 30 years.
spa: Solo pasa una vez cada 30 años.
eng: It only lasts 15 minutes, no?
spa: Sólo dura 15 minutos, ¿no?
eng: It only shows you're not a robot.
spa: Eso sólo muestra que no eres un robot.
eng: It only takes about fifteen minutes to walk to the station from here.
spa: Caminar a la estación desde aquí sólo lleva quince minutos.
eng: It only takes a few minutes.
spa: Solo toma unos minutos.
eng: It only takes a few minutes.
spa: Tomará solo unos minutos.
eng: It only thing that remains is for Tom to abandon this idea.
spa: Lo único que queda es que Tom abandone esta idea.
eng: It only took Mary a few minutes to set the table.
spa: A María le tomó solo unos minutos poner la mesa.
eng: It only took us fifteen minutes to complete the job.
spa: Sólo nos tardó quince minutos acabar el trabajo.
eng: It only took us fifteen minutes to complete the job.
spa: Sólo nos tomó quince minutos terminar la labor.
eng: It only weighs 3 kilograms.
spa: Pesa solo 3 kilos.
eng: It only works on Windows.
spa: Solo funciona en Windows.
eng: I, too, didn't understand anything.
spa: Yo tampoco entendí nada.
eng: I too have been to New York.
spa: Yo también he estado en Nueva York.
eng: I, too, have the right to speak.
spa: Yo, también, tengo derecho a hablar.
eng: I took a bath.
spa: Yo me bañé.
eng: I took a bath.
spa: Yo me di un baño.
eng: I took a beetroot extract today.
spa: Hoy tome un extracto de beterraga.
eng: I took a cab to the station.
spa: Fui a la estación en taxi.
eng: I took a cab to the station.
spa: Tomé un taxi a la estación.
eng: I took a chance and accepted his challenge.
spa: Me arriesgué y acepté su desafío.
eng: I took a chance.
spa: Me arriesgué.
eng: I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
spa: En primavera del año pasado fui a clases de cocina y aprendí a hornear pan.
eng: I took a day off last week.
spa: La semana pasada me tomé un día libre.
eng: I took a doze after coming home.
spa: Eché una siesta tras llegar a casa.
eng: I took advantage of a sale and bought three sweaters.
spa: Me aproveché de unas rebajas y compré tres jerséis.
eng: I took advantage of the confusion and attacked the enemy.
spa: Aproveché la confusión y ataqué al enemigo.
eng: I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
spa: Tomé un avión de Tokio a Kyushu.
eng: I took an arrow in the knee.
spa: Me llegó una flecha a la rodilla.
eng: I took an arrow in the knee.
spa: Recibí un flechazo en la rodilla.
eng: I took a picture of her.
spa: Tomé una fotografía de ella.
eng: I took a picture of my family.
spa: Tomé una foto de mi familia.
eng: I took a shower and then went to bed.
spa: Me duché y me fui a dormir.
eng: I took a shower and then went to bed.
spa: Me duché y me fui a la cama.
eng: I took a taxi because it was raining.
spa: Cogí un taxi porque estaba lloviendo.
eng: I took a taxi because the bus was late.
spa: Tomé un taxi porque el bus venía atrasado.
eng: I took a taxi from the station to the hotel.
spa: Cogí el taxi para ir de la estación al hotel.
eng: I took a taxi to get there in time.
spa: Tomé un taxi para llegar allá a tiempo.
eng: I took a taxi to reach the train.
spa: Tomé un taxi para alcanzar el tren.
eng: I took a taxi to the train station.
spa: Cogí un taxi hacia la estación de trenes.
eng: I took a walk.
spa: Di una vuelta.
eng: I took a walk.
spa: Yo di un paseo.
eng: I took a week off.
spa: Me tomé una semana libre.
eng: I took back everything I said.
spa: Retiré lo dicho.
eng: I took care of her cat.
spa: Yo cuidé de su gato.
eng: I took down her telephone number in my notebook.
spa: Anoté su número de teléfono en mi agenda.
eng: I took every opportunity to improve my Esperanto.
spa: Ocupé cada oportunidad para mejorar mi esperanto.
eng: I took her back to the bed.
spa: La llevé de vuelta a la cama.
eng: I took her for her sister.
spa: La confundí con su hermana.
eng: I took her home.
spa: Llevé a la chica a su casa.
eng: I took him a cup of coffee.
spa: Le llevé una taza de café.
eng: I took him for my brother.
spa: Le confundí con mi hermano.
eng: I took him to the hospital.
spa: Lo llevé al hospital.
eng: I took him to the Kyoto Imperial Palace.
spa: Yo lo llevé al Palacio Imperial de Kyoto.
eng: I took him to the most expensive restaurant on campus.
spa: Le llevé al restaurante más caro del campus.
eng: I took his name and address.
spa: Apunté su nombre y dirección.
eng: I took his part in the discussion.
spa: Me puse de su lado en la discusión.
eng: I took his temperature.
spa: Le tomé la temperatura.
eng: I took it for granted that he would become a member.
spa: Yo daba por sentado que él iba a ser un miembro.
eng: I took it for granted that he would keep his word.
spa: Di por sentado que él cumpliría su palabra.
eng: I took it for granted that she would agree with me.
spa: Di por supuesto que ella estaría de acuerdo conmigo.
eng: I took it for granted that she would come.
spa: Di por supuesto que ella vendría.
eng: I took it for granted that she would come to our wedding.
spa: Di por sentado que ella acudiría a nuestra boda.
eng: I took it for granted that they adored Hannah.
spa: Di por sentado que adoraban a Hannah.
eng: I took it for granted that you knew the whole matter.
spa: Daba por hecho que ya te sabías todo el rollo.
eng: I took it for granted that you were aware of the danger.
spa: Dí por hecho que tenías presente el peligro.
eng: I took it for granted that you would attend the meeting.
spa: Di por supuesto que acudirías a la reunión.
eng: I took it for granted that you would come with us.
spa: Yo di por hecho que tú vendrías con nosotros.
eng: I took it for granted that you would join us.
spa: Di por supuesto que te unirías a nosotros.
eng: I took Monday off.
spa: Me tomé el lunes libre.
eng: I took my boots off because my feet were freezing.
spa: Me quité las botas porque mis pies estaban congelados.
eng: I took my camera along.
spa: Anduve con mi cámara.
eng: I took my camera along.
spa: Llevé la cámara conmigo.
eng: I took my clothes to be cleaned.
spa: Llevé mi ropa a lavar.
eng: I took my little sister by the hand when we crossed the street.
spa: Tomé de la mano a mi hermanita cuando cruzamos la calle.
eng: I took my revenge.
spa: Me vengué.
eng: I took my shoes off and put them under the bed.
spa: Me quité los zapatos y los metí debajo de la cama.
eng: I took my shoes off and threw them out the window.
spa: Me quité los zapatos y los tiré por la ventana.
eng: I took my shoes off.
spa: Me quité los zapatos.
eng: I took my shoes off.
spa: Me saqué los zapatos.
eng: I took my temperature every six hours.
spa: Tomé mi temperatura cada seis horas.
eng: I took neither breakfast nor lunch.
spa: No desayuné ni almorcé.
eng: I took nice pictures.
spa: Saqué fotos bonitas.
eng: I took note of what he was saying.
spa: Tomé nota de lo que él estaba diciendo.
eng: I took off my hat and entered the church.
spa: Me quité el sombrero y entré a la iglesia.
eng: I took over the business from my father.
spa: Sustituí a mi padre en el negocio.
eng: I took painkillers and kept working.
spa: Me tomé analgésicos y seguí trabajando.
eng: I took painkillers and kept working.
spa: Tomé unos calmantes y continué trabajando.
eng: I took part in the contest.
spa: Participé en la competencia.
eng: I took part in the discussion.
spa: Participé de la discusión.
eng: I took part in the party.
spa: Participé en la fiesta.
eng: I took shelter from rain under the shop's eaves.
spa: Me refugié de la lluvia bajo el alero de la tienda.
eng: I took shelter under my friend's umbrella.
spa: Me puse bajo el paraguas de mi amigo.
eng: I took sides with them in the argument.
spa: Me puse del lado de ellos en la discusión.
eng: I took that photo a week ago.
spa: Saqué esa foto hace una semana.
eng: I took that picture a week ago.
spa: Hice esta foto hace una semana.
eng: I took that picture a week ago.
spa: Saqué esa foto hace una semana.
eng: I took the cake out of the oven.
spa: Saqué el pastel del horno.
eng: I took the children to school.
spa: Llevé a los niños a la escuela.
eng: I took the elevator down.
spa: Bajé en el ascensor.
eng: I took the exam without studying for it.
spa: Hice el examen sin haberlo preparado.
eng: I took the last cookie.
spa: Yo saqué la última galleta.
eng: I took the liberty of calling him by his first name.
spa: Me tomé la libertad de llamarle por su nombre de pila.
eng: I took the little girl by the hand.
spa: Tome de la mano a la niñita.
eng: I took the opportunity to visit Rome.
spa: Aproveché la oportunidad de visitar Roma.
eng: I took the opportunity to visit the museum.
spa: Aproveché la oportunidad para visitar el museo.
eng: I took the radio apart to repair it.
spa: Desmantelé la radio para repararla.
eng: I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
spa: Tomé el atajo de vuelta al bosque, le puse llave a la cabaña y abrí la canasta.
eng: I took the subway yesterday.
spa: Ayer cogí el metro.
eng: I took the trouble to write the answers to the comments.
spa: Me tomé la molestia de escribir las respuestas a los comentarios.
eng: I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
spa: Tomé tres comprimidos de un medicamento para el resfrío antes de acostarme.
eng: I took three years of French in high school.
spa: Hice tres años de francés en el instituto.
eng: I took time off from work and went to the doctor.
spa: Me ausenté del trabajo y fui al médico.
eng: I took Tom to the hospital.
spa: Llevé a Tom al hospital.
eng: I took two aspirins for my headache.
spa: Me tomé dos aspirinas para el dolor de cabeza.
eng: I took your umbrella by mistake.
spa: Me llevé tu paraguas por error.
eng: I too like apples.
spa: A mí también me gustan las manzanas.
eng: I too like candies.
spa: A mí también me gustan los dulces.
eng: I, too, will come in about ten minutes.
spa: Yo también llegaré en unos diez minutos.
eng: It opened.
spa: Abrió.
eng: I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.
spa: Me hice un hoyo en los vaqueros cuando me caí de la bicicleta.
eng: I tore my jacket on a nail.
spa: Se me rajó la chaqueta con un clavo.
eng: I tore the picture out of the album.
spa: Arranqué la imagen del álbum.
eng: I totally agree.
spa: Estoy totalmente de acuerdo.
eng: I totally agree with his definition of friendship.
spa: Estoy totalmente de acuerdo con su definición de la amistad.
eng: I totally forgot.
spa: Me olvidé totalmente.
eng: I touched his hard penis.
spa: Toqué su pene duro.
eng: It pains me to disagree with your opinion.
spa: Me duele estar en desacuerdo con tu opinión.
eng: It pains me to have to say this, but it's the truth.
spa: Me duele tener que decir esto, pero es la verdad.
eng: It pisses me off when you say that.
spa: Me choca que diga usted eso.
eng: It plays an important role in the development of the policy.
spa: Juega un papel crucial en el desarrollo de la política.
eng: It poured.
spa: Diluviaba.
eng: It prevented a civil war.
spa: Previno una guerra civil.
eng: It probably won't be easy for you to carry out this project.
spa: Probablemente no te será fácil llevar con éxito este proyecto.
eng: I traded old newspapers for toilet paper.
spa: He sustituido los periódicos viejos por papel del váter.
eng: I train almost every day.
spa: Entreno casi todos los días.
eng: It rained all day yesterday.
spa: Ayer estuvo lloviendo todo el día.
eng: It rained all day yesterday.
spa: Ayer llovió todo el día.
eng: It rained all last week.
spa: Estuvo lloviendo toda la semana pasada.
eng: It rained all last week.
spa: Llovió toda la semana pasada.
eng: It rained all through the afternoon.
spa: Estuvo lloviendo toda la tarde.
eng: It rained a lot in Rio de Janeiro.
spa: Llovió mucho en Río de Janeiro.
eng: It rained a lot last year.
spa: El año pasado llovió mucho.
eng: It rained a lot that winter.
spa: Llovió mucho aquel invierno.
eng: It rained continuously all day.
spa: Ha llovido sin cesar el día entero.
eng: It rained during the night.
spa: Llovió por la noche.
eng: It rained during the whole meeting.
spa: Llovió durante toda la reunión.
eng: It rained five days on end.
spa: Estuvo lloviendo durante cinco días.
eng: It rained five successive days.
spa: Estuvo lloviendo cinco días seguidos.
eng: It rained for a week.
spa: Estuvo lloviendo durante una semana.
eng: It rained for a week.
spa: La lluvia duró una semana.
eng: It rained for a week.
spa: Llovió durante una semana.
eng: It rained for a week.
spa: Llovió por una semana.
eng: It rained for days.
spa: Llovió durante días.
eng: It rained for hours and hours.
spa: Llovió por horas y horas.
eng: It rained for many days.
spa: Llovió durante muchos días.
eng: It rained for the first time in ten days.
spa: Llovió por primera vez en diez días.
eng: It rained for three days.
spa: Llovió durante tres días.
eng: It rained hard all day.
spa: Llovió fuerte el día entero.
eng: It rained hard during the morning.
spa: Ha llovido fuerte durante toda la mañana.
eng: It rained hard last night.
spa: Llovió fuerte anoche.
eng: It rained hard yesterday.
spa: Llovió duro ayer.
eng: It rained hard yesterday morning.
spa: Llovió duro ayer en la mañana.
eng: It rained heavily in the morning.
spa: Llovió fuerte en la mañana.
eng: It rained heavily.
spa: Llovió fuerte.
eng: It rained heavily yesterday.
spa: Llovió fuerte ayer.
eng: It rained last night.
spa: Llovió anoche.
eng: It rained.
spa: Llovió.
eng: It rained nonstop.
spa: Llovió sin parar.
eng: It rained so hard that we decided to visit him some other time.
spa: Llovía tan fuerte que decidimos visitarle en algún otro momento.
eng: I trained the dog to do tricks.
spa: Entrené al perro para que haga trucos.
eng: It rained the entire trip.
spa: Llovió todo el viaje.
eng: It rained this afternoon.
spa: Llovió esta tarde.
eng: It rained throughout the night.
spa: Llovió toda la noche.
eng: I trained with the special forces.
spa: Me entrené con las fuerzas especiales.
eng: It rained yesterday afternoon.
spa: Llovió ayer por la tarde.
eng: It rained yesterday evening.
spa: Anoche llovió.
eng: It rained yesterday.
spa: Llovió ayer.
eng: It rains almost every day.
spa: Llueve casi todos los días.
eng: It rains a lot during February here in Brazil.
spa: En febrero llueve mucho aquí en Brasil.
eng: It rains a lot here in summer.
spa: Aquí llueve mucho en verano.
eng: It rains a lot in June in Japan.
spa: En Japón llueve mucho en junio.
eng: It rains a lot in June.
spa: Llueve mucho en junio.
eng: It rains a lot in Okinawa.
spa: En Okinawa llueve mucho.
eng: It rains here often.
spa: Aquí llueve con frecuencia.
eng: It rains incessantly.
spa: Llueve sin cesar.
eng: It rains in early autumn.
spa: Llueve a principios de otoño.
eng: It rains more every time.
spa: Cada vez llueve más.
eng: It rains softly on the city.
spa: Llueve suavemente sobre la ciudad.
eng: It rains softly on the town.
spa: Llueve suavemente sobre la ciudad.
eng: It rains there.
spa: Llueve allá.
eng: It rang.
spa: Sonó.
eng: I translated, I translate, I will translate, I would translate... but only if I make money.
spa: Traduje, traduzco, traduciré, traduciría... pero solo si gano dinero.
eng: I translated the poem as best I could.
spa: Traduje el poema lo mejor que pude.
eng: I translated the poem the best I could.
spa: Traduje el poema lo mejor que pude.
eng: I translate from Russian into Kazakh.
spa: Traduzco de ruso a kazajo.
eng: I translate sentences on Tatoeba in my spare time.
spa: En mi tiempo libre traduzco oraciones en Tatoeba.
eng: It rarely snows in this area.
spa: Rara vez nieva por esta área.
eng: I travel almost every day.
spa: Viajo casi todos los días.
eng: I traveled about Europe.
spa: Viajé por Europa.
eng: I traveled abroad twice in my youth.
spa: En mi juventud viajé dos veces al extranjero.
eng: I traveled by myself.
spa: Viajé solo.
eng: I traveled far and wide in America.
spa: Yo viajé por todo América.
eng: I traveled to Boston.
spa: Viajé a Boston.
eng: I traveled to Italy last summer.
spa: Yo viajé a Italia el verano pasado.
eng: I travelled around Europe.
spa: Viajé por Europa.
eng: I travel often.
spa: Viajo a menudo.
eng: I travel to all parts of the globe.
spa: Viajo a todas partes del mundo.
eng: It reads well.
spa: Se lee bien.
eng: It really depends on when.
spa: Todo depende de cuándo.
eng: It really didn't affect us.
spa: Eso realmente no nos afectó.
eng: It really doesn't concern you.
spa: Realmente no te concierne.
eng: It really doesn't concern you.
spa: Realmente no te incumbe.
eng: It really doesn't concern you.
spa: Sí que no te concierne.
eng: It really isn't that bad.
spa: No es tan malo como parece.
eng: It really is very simple.
spa: Es realmente simple.
eng: It really stinks in here.
spa: Huele a mil rayos aquí.
eng: It really works.
spa: Realmente funciona.
eng: It really works.
spa: Sí que funciona.
eng: It really works.
spa: Verdaderamente va.
eng: I treated her as my own daughter.
spa: La traté como a mi propia hija.
eng: I treated him like my own son.
spa: Lo trataba como a mi propio hijo.
eng: It relates to a superior body.
spa: Se trata de un organismo superior.
eng: It remains to be seen who wins.
spa: Queda por ver quién gana.
eng: I tremble with my fingers crossed behind the door.
spa: Tiemblo con mis dedos cruzados atrás de la puerta.
eng: It reminds me of my childhood.
spa: Me recuerda a mi infancia.
eng: It reminds me of my childhood.
spa: Me recuerda a mi niñez.
eng: It reminds me of the good old times.
spa: Me recuerda a los buenos viejos tiempos.
eng: It represents a power greater than any other.
spa: Representa un poder mayor que cualquier otro.
eng: It represents pure and true love.
spa: Representa el amor puro y verdadero.
eng: It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
spa: Se necesita sabiduría para entender la sabiduría: la música no es nada si los oyentes están sordos.
eng: It rests on your decision.
spa: Queda a tu decisión.
eng: It revived with even greater vigor.
spa: Revivió con un vigor aún mayor.
eng: It revolts me.
spa: Me repugna.
eng: I tried again and again, but I couldn't succeed.
spa: Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.
eng: I tried again and again.
spa: Intenté una y otra vez.
eng: I tried a piece of cake and it was delicious.
spa: Probé un trozo de pastel y estaba delicioso.
eng: I tried Buddhist meditation once, but I fell asleep halfway through the session.
spa: Una vez intenté la meditación budista, pero me dormí a la mitad de la sesión.
eng: I tried, but I couldn't do it.
spa: Lo intenté, pero no pude hacerlo.
eng: I tried, but I did not succeed.
spa: Lo intenté, pero no lo conseguí.
eng: I tried calling, but they didn't answer.
spa: Intenté llamar, pero no contestaron.
eng: I tried climbing the mountain.
spa: Intenté escalar la montaña.
eng: I tried doing that yesterday.
spa: Intenté hacerlo ayer.
eng: I tried explaining the algebra homework to him, but it just went in one ear and out the other.
spa: Intenté explicarle los ejercicios de álgebra, pero le entró por una oreja y le salió por la otra.
eng: I tried for almost an hour.
spa: Lo intenté más o menos por una hora.
eng: I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.
spa: Me esforcé más de lo usual, y por eso estoy más cansado.
eng: I tried in vain to deal with the problem.
spa: Intenté en vano ocuparme del problema.
eng: I tried in vain to persuade them.
spa: Intenté convencerle pero fue imposible.
eng: I tried in vain to persuade them.
spa: Intenté persuadirle pero no me hizo caso.
eng: I tried in vain to persuade them.
spa: Intenté persuadirle sin demasiado éxito.
eng: I tried in vain to seduce her.
spa: Traté en vano de seducirla.
eng: I tried.
spa: Lo intenté.
eng: I tried many things but failed after all.
spa: Intenté muchas cosas pero después de todo fallé.
eng: I tried my best, only to fail again.
spa: Di lo mejor de mí pero fracasé nuevamente.
eng: I tried not to laugh.
spa: Traté de no reírme.
eng: I tried not to look into her eyes.
spa: Traté de no mirarla a los ojos.
eng: I tried standing on my head.
spa: Traté de pararme con la cabeza.
eng: I tried the kebab at the new restaurant last night. Out of 10, I'd give it a 6.
spa: Probé el kebab en el nuevo restaurante la noche pasada. Sobre 10, le daría un 6.
eng: I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
spa: Probé esto y lo otro, mezclar polvos amarillos y blancos para obtener marrón, mezclar cristales con polvos y obtener arena, combinar líquidos con sólidos y hacer barro.
eng: I tried to avoid looking at her eyes.
spa: Traté de no mirarla a los ojos.
eng: I tried to be impartial.
spa: Intentaba ser parcial.
eng: I tried to be impartial.
spa: Intenté ser parcial.
eng: I tried to be like you.
spa: He intentado ser como tú.
eng: I tried to be like you.
spa: He pretendido ser como tú.
eng: I tried to be like you.
spa: Intenté ser como tú.
eng: I tried to blend in.
spa: Me intenté integrar.
eng: I tried to break the door open, which I found impossible.
spa: Intenté abrir la puerta a golpes, pero fue imposible.
eng: I tried to call her.
spa: Intenté llamarla.
eng: I tried to call him up, but the line was busy.
spa: Traté de llamarlo, pero la línea estaba ocupada.
eng: I tried to call on my memories of that day.
spa: Traté de revivir los recuerdos de aquel día.
eng: I tried to call you, but I couldn't.
spa: Intenté llamarte pero no pude.
eng: I tried to call you last night, but you didn't answer.
spa: Intenté llamarte anoche pero no contestaste.
eng: I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
spa: Intenté cambiar de tema, pero ellos siguieron hablando de política.
eng: I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone.
spa: Intenté animarla, pero lo único que ella quería era estar sola.
eng: I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
spa: Intenté animarla, pero ella no hacía más que llorar.
eng: I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
spa: Traté de animarla, pero ella no hacía más que llorar.
eng: I tried to cheer him up.
spa: Traté de animarlo.
eng: I tried to convince him of my innocence.
spa: Traté de convencerlo de mi inocencia.
eng: I tried to dissuade Tom.
spa: Intenté disuadir a Tom.
eng: I tried to distract him, but it was in vain.
spa: Intenté distraerlo, pero fue en vano.
eng: I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up.
spa: Intenté hacer mis deberes, pero no sabía cómo hacerlos, así que me rendí.
eng: I tried to do that, but wasn't able to.
spa: Intenté hacer eso pero fui incapaz.
eng: I tried to do that, but wasn't able to.
spa: Intenté hacer eso pero no fui capaz.
eng: I tried to do that.
spa: Intenté hacer eso.
eng: I tried to do that.
spa: Intenté hacerlo.
eng: I tried to do that yesterday.
spa: Lo intenté hacer ayer.
eng: I tried to eat it, but I couldn't.
spa: Intenté comérmelo, pero no pude.
eng: I tried to escape.
spa: Intenté escapar.
eng: I tried to explain my ideas to Tom.
spa: Intenté de explicar mis ideas a Tom.
eng: I tried to explain my ideas to Tom.
spa: Traté de explicar mis ideas a Tom.
eng: I tried to find out her telephone number.
spa: Intenté encontrar el número de teléfono de ella.
eng: I tried to find out how many people really live in this town.
spa: Traté de averiguar cuántas personas viven realmente en esta ciudad.
eng: I tried to focus my attention on reading.
spa: Traté de concentrarme en la lectura.
eng: I tried to follow your instructions.
spa: Intenté seguir sus instrucciones.
eng: I tried to follow your instructions.
spa: Intenté seguir tus instrucciones.
eng: I tried to follow your instructions.
spa: Intenté seguir vuestras instrucciones.
eng: I tried to get back to sleep.
spa: Intenté volverme a dormir.
eng: I tried to get down every word he said.
spa: Traté de anotar cada una de sus palabras.
eng: I tried to get good marks.
spa: Traté de conseguir buenas notas.
eng: I tried to get in touch with the police.
spa: Intenté ponerme en contacto con la policía.
eng: I tried to get it, but to no purpose.
spa: Traté de conseguirlo, pero fue inútil.
eng: I tried to get Tom and Mary to play with John.
spa: Intenté hacer que Tom y Mary jugaran con John.
eng: I tried to get Tom and Mary to play with John.
spa: Quiero hacer que Tom y Mary jueguen con John.
eng: I tried to get Tom to help Mary.
spa: Traté de hacer que Tom ayudara a Mary.
eng: I tried to help her, but there was no way I could.
spa: Intenté ayudarle, pero no hubo manera.
eng: I tried to help him, but there was no way I could.
spa: Intenté ayudarle, pero no hubo manera.
eng: I tried to help.
spa: Yo traté de ayudar.
eng: I tried to hide my disappointment.
spa: Intenté ocultar mi decepción.
eng: I tried to hide.
spa: Traté de esconderme.
eng: I tried to install a new browser.
spa: Intenté instalar un nuevo navegador.
eng: I tried to investigate his opinion indirectly.
spa: Intenté hacer indagaciones sobre su opinión indirectamente.
eng: I tried to keep track of his declaration.
spa: Traté de seguir el hilo a su declaración.
eng: I tried to learn the melody by heart.
spa: Intenté aprender la melodía de memoria.
eng: I tried to learn the melody by heart.
spa: Intenté aprenderme de memoria la melodía.
eng: I tried to listen to him carefully.
spa: Intenté escucharle atentamente.
eng: I tried to make friends with the classmates.
spa: Intenté hacerme amigo de los compañeros de clase.
eng: I tried to make it as cheap as possible.
spa: Intenté hacerlo lo más barato posible.
eng: I tried to master English for more than ten years, but I failed!
spa: ¡Durante más de diez años traté de dominar el inglés, pero fracasé!
eng: I tried to open the door, and the doorknob came off.
spa: Intenté abrir la puerta, pero la manija se salió.
eng: I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.
spa: Intenté abrir la puerta, pero no pude porque estaba cerrada con llave.
eng: I tried to open the door with all my force.
spa: Traté de abrir la puerta con toda mi fuerza.
eng: I tried to open the hatch but it was not to be. The lock was rusty all over, I pulled the handle and it came off.
spa: Traté de abrir la trampilla, pero no fue así. La cerradura estaba oxidada por todas partes, tiré de la manija y se salió.
eng: I tried to persuade her in vain.
spa: Traté de persuadirla en vano.
eng: I tried to persuade Tom to come home.
spa: Traté de convencer a Tomás para que volviera a casa.
eng: I tried to phone you.
spa: Traté de llamarte.
eng: I tried to pretend I was something I wasn't.
spa: Traté de fingir ser algo que no era.
eng: I tried to pretend that I didn't care.
spa: Intenté fingir que me la traía al fresco.
eng: I tried to pretend that I didn't care.
spa: Intenté fingir que me traía sin cuidado.
eng: I tried to pretend that I didn't care.
spa: Intenté fingir que no me importaba.
eng: I tried to pretend that I didn't care.
spa: Traté de fingir que me la traía al fresco.
eng: I tried to pretend that I didn't care.
spa: Traté de fingir que me traía sin cuidado.
eng: I tried to pretend that I didn't care.
spa: Traté de fingir que no me importaba.
eng: I tried to protect you.
spa: Traté de protegerte.
eng: I tried to put an end to the quarrel.
spa: Intenté poner fin a la discusión.
eng: I tried to quit smoking.
spa: Intenté dejar de fumar.
eng: I tried to raise Tom alone.
spa: Traté de criar sola a Tom.
eng: I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
spa: Traté de ubicarte telefónicamente, pero me fue imposible comunicarme.
eng: I tried to save her.
spa: Intenté salvarla.
eng: I tried to save him.
spa: Intenté salvarle.
eng: I tried to save him.
spa: Intenté salvarlo.
eng: I tried to save Tom.
spa: Traté de salvar a Tom.
eng: I tried to solve the problem, but I couldn't.
spa: Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.
eng: I tried to solve the problem, but I couldn't.
spa: Traté de resolver el problema pero no pude.
eng: I tried to speak Chinese and Mr. Wang tried to speak French.
spa: Traté de hablar chino y el señor Wang trató de hablar francés.
eng: I tried to stay up all night.
spa: Intenté permanecer levantado toda la noche.
eng: I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
spa: Traté de parar la pelea, pero eso no era fácil.
eng: I tried to talk a friend of mine out of getting married.
spa: Intenté convencer a un amigo de que no se casase.
eng: I tried to talk to Tom about my feelings.
spa: Intenté hablar con Tomás sobre mis sentimientos.
eng: I tried to talk to Tom.
spa: Traté de hablar con Tom.
eng: I tried to tell you.
spa: Intenté decirte.
eng: I tried to volunteer to do that, but they didn't want my help.
spa: Me presenté voluntario para hacerlo, pero no quisieron mi ayuda.
eng: I tried to warn you.
spa: Traté de advertirte.
eng: I tried to write down everything he said.
spa: Intenté escribir todo lo que él dijo.
eng: I tried to write him.
spa: Traté de escribirle.
eng: I tried to write with my left hand.
spa: Intenté escribir con la mano izquierda.
eng: I tried twice, but neither try worked.
spa: Traté dos veces, pero ninguna funcionó.
eng: I tried writing a novel.
spa: Yo traté de escribir una novela.
eng: I tried writing with my left hand.
spa: Intenté escribir con la mano izquierda.
eng: I tripped.
spa: Me tropecé.
eng: I tripped on a stone, twisting my ankle.
spa: Me tropecé con una piedra, torciéndome el tobillo.
eng: I tripped over the mat when I came in the house.
spa: Me tropecé con el felpudo cuando entré a la casa.
eng: I truly do not understand the question.
spa: De verdad que no entiendo la pregunta.
eng: I truly loved her.
spa: La quería de verdad.
eng: I truly regret having to tell you this.
spa: Realmente lamento tener que decirle esto.
eng: It runs deeper than that.
spa: Corre más profundo que eso.
eng: I trusted her and I believed her.
spa: Confié en ella y le creí.
eng: I trusted him.
spa: Yo confiaba en él.
eng: I trusted you.
spa: Confiaba en ti.
eng: I trust her.
spa: Yo confío en ella.
eng: I trust him because he never tells a lie.
spa: Yo confío en él porque nunca dice mentiras.
eng: I trust him completely.
spa: Confío plenamente en él.
eng: I trust him.
spa: Yo confío en él.
eng: I trust his executive ability.
spa: Confío en su capacidad ejecutiva.
eng: I trust Ken.
spa: Confío en Ken.
eng: I trust Ken.
spa: Creo en Ken.
eng: I trust neither the government, nor the opposition. They're both the same shit.
spa: No confío en el gobierno ni la oposición, son la misma mierda.
eng: I trust that, in the long run, I will not be a loser.
spa: Confío en que, a la larga, no seré un perdedor.
eng: I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
spa: Confío en lo que Mateo, Marcos, Lucas y Juan dijeron, y si alguna vez fuera víctima de un accidente automovilístico, sería muy feliz de que ellos fueran mis testigos.
eng: I trust you.
spa: Confío en ti.
eng: I try.
spa: Lo intento.
eng: I try my best to be considerate.
spa: Hago lo que puedo por mostrarme atento.
eng: I try my best to be considerate.
spa: Me esfuerzo en ser atento.
eng: I try not to bother anyone.
spa: Intento no molestar a nadie.
eng: I try not to eat too much junk food.
spa: Intento no comer demasiada comida basura.
eng: I try not to think about it.
spa: Trato de no pensar al respecto.
eng: I try not to use more paper than I need.
spa: Trato de no usar más papel de lo que necesito.
eng: I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music.
spa: Trato de aplicar colores como las palabras que dan forma a los poemas, como las notas que dan forma a la música.
eng: I try to avoid eating too much for my health.
spa: Por cuestiones de salud, trato de no comer demasiado.
eng: I try to be aggressive.
spa: Intento ser agresivo.
eng: I try to do that at least once a week.
spa: Yo trato de hacer eso por lo menos una vez en la semana.
eng: I try to do what I can.
spa: Trato de hacer lo que puedo.
eng: I try to eat a balanced diet.
spa: Trato de tener una dieta balanceada.
eng: I try to keep a low profile now.
spa: Actualmente procuro no destacar mucho.
eng: I try to keep a low profile now.
spa: Ahora trato de mantener un perfil bajo.
eng: I try to keep a low profile now.
spa: Últimamente intento pasar desapercibido.
eng: I try to keep as low a profile as possible.
spa: Trato de mantener el perfil bajo lo más que puedo.
eng: I try to save 10% of my wages each month.
spa: Cada mes intento ahorrar el 10% de mi sueldo.
eng: I try to stay informed.
spa: Trato de mantenerme informada.
eng: I try to stay informed.
spa: Trato de mantenerme informado.
eng: I try to travel with only one suitcase.
spa: Intento viajar con una sola maleta.
eng: I try to travel with only one suitcase.
spa: Trato de viajar con una sola maleta.
eng: It's 2:00 p.m.
spa: Son las dos de la tarde.
eng: It's 2:30 now.
spa: Son las dos y media, ahora.
eng: It's 3:10.
spa: Son las tres y diez.
eng: It's 3:30.
spa: Son las tres y media.
eng: It's 4:30 in the afternoon.
spa: Son las cuatro y media de la tarde.
eng: It's 50 yen.
spa: Son 50 yenes.
eng: It's 5 something.
spa: Son las cinco y pico.
eng: It's 7:50 in the morning.
spa: Son las siete y cincuenta de la mañana.
eng: It's 8:30.
spa: Son las 8:30.
eng: It's 8 P.M.
spa: Son las ocho de la tarde.
eng: It's 9:15.
spa: Son las nueve y cuarto.
eng: It's a bad investment.
spa: Es una mala inversión.
eng: It's a bad time.
spa: Es un mal momento.
eng: It's a bad time.
spa: No es un buen momento.
eng: It's abating.
spa: Está amainando.
eng: It's a beautiful day.
spa: Es un día hermoso.
eng: It's a beautiful night, isn't it?
spa: Es una noche hermosa, ¿no?
eng: It's a beautiful picture.
spa: Es una bonita foto.
eng: It's a beautiful rug.
spa: Es una hermosa alfombra.
eng: It's a beautiful song.
spa: Es una canción preciosa.
eng: It's a beautiful sunset, isn't it?
spa: Es una bella puesta de sol, ¿no es así?
eng: It’s a beautiful, windy day. What a day for a dog’s nose!
spa: Es un hermoso y ventoso día. ¡Qué día para una naríz de perro!
eng: It's a big city.
spa: Es una gran ciudad.
eng: It's a big nail.
spa: Es un clavo grande.
eng: It's a big step.
spa: Es un gran paso.
eng: It's a big stuffed crocodile.
spa: Es un gran cocodrilo disecado.
eng: It's a big waste of time.
spa: Es una gran pérdida de tiempo.
eng: It's a bit cold, though.
spa: Tengo un poco de frío.
eng: It's a bit discolored.
spa: Está un poco descolorido.
eng: It's a bit flimsy.
spa: Es un poco débil.
eng: It's a bit further way.
spa: Está un poco más lejos.
eng: It's a bit greasy.
spa: Es un poco grasoso.
eng: It's a bit strange to me.
spa: Es un poco extraño para mí.
eng: It's a bit too complicated for me.
spa: Es un poco demasiado complicado para mí.
eng: It's a bit too late for praying.
spa: Es un poco tarde para rezar.
eng: It's a bit tricky.
spa: Es un asunto algo engorroso.
eng: It's a blessing in disguise.
spa: Es una bendición disfrazada.
eng: It's a book for children.
spa: Es un libro para niños.
eng: It's a boring word.
spa: Es una palabra rolla.
eng: It's a bottle.
spa: Es una botella.
eng: It's about 133 kilometers from London.
spa: Está a unos 133 kilómetros de Londres.
eng: It's about 8 kilometers away.
spa: Está a unos 8 kilómetros.
eng: It's about a ten-minute drive from here.
spa: Está a unos diez minutos conduciendo de aquí.
eng: It's about eleven o'clock.
spa: Son cerca de las once.
eng: It's about five miles.
spa: Son alrededor de cinco millas.
eng: It's about the size of an egg.
spa: Es aproximadamente del tamaño de un huevo.
eng: It's about the size of an egg.
spa: Tiene cerca del tamaño de un huevo.
eng: It's about time for bed.
spa: Va siendo hora de irse a la cama.
eng: It's about time for dinner.
spa: Casi es hora de cenar.
eng: It's about time for our children to learn the real meaning of Christmas.
spa: Ya va siendo hora de que nuestros niños comprendan el verdadero significado de la Navidad.
eng: It's about time for you to get another haircut.
spa: Va siendo hora de que te vuelvas a cortar el pelo.
eng: It's about time I was going home.
spa: Es hora de que me vaya a casa.
eng: It's about time somebody did something about the high cost of medical care.
spa: Ya era hora de que alguien hiciera algo con el alto coste del cuidado médico.
eng: It's about time the government did something about pollution.
spa: Era cuestión de tiempo que el gobierno hiciese algo sobre la contaminación.
eng: It's about time to go to school.
spa: Casi es hora de ir al colegio.
eng: It's about time to start.
spa: Casi es hora de empezar.
eng: It's about time.
spa: Ya casi es hora.
eng: It's about time you got married.
spa: Ya es hora de que te casaras.
eng: It's about time you got the tea ready.
spa: Ya va siendo hora de que tuvieras listo el té.
eng: It's about time you got up.
spa: Ya es hora de que te levantaras.
eng: It's about time you went to the barber's.
spa: Ya era hora de que fueras a la peluquería.
eng: It's about to explode!
spa: ¡Está a punto de estallar!
eng: It's a brand new day.
spa: Es un nuevo día.
eng: It's absolutely disgusting!
spa: ¡Es totalmente asqueroso!
eng: It's absolutely false.
spa: Es absolutamente falso.
eng: It's absolutely impossible.
spa: Es absolutamente imposible.
eng: It's absolutely impossible to live with him.
spa: Es absolutamente imposible vivir con él.
eng: It's absolutely ridiculous.
spa: Es totalmente ridículo.
eng: It's absurd never to admit your mistakes.
spa: Es absurdo no admitir tus errores.
eng: It's a bull.
spa: Es un toro.
eng: It's abundantly clear.
spa: Está más que claro.
eng: It's a cargo ship.
spa: Es un barco de carga.
eng: It's a car that I bought.
spa: Es un auto que compré yo.
eng: It's a car that I bought in Derry yesterday.
spa: Es un auto que compré hoy en Derry.
eng: It's a catchy song.
spa: Esta canción es pegajosa.
eng: It's a catchy song.
spa: Es una canción pegadiza.
eng: It's a chance we've got to take.
spa: Es una oportunidad que debemos aprovechar.
eng: It's a chance we've got to take.
spa: Es un riesgo que debemos correr.
eng: It's a classic.
spa: Ese es un clásico.
eng: It's a classic.
spa: Es un clásico.
eng: It's a clear day.
spa: Es un día despejado.
eng: It's a cliche, but it's true.
spa: Es un cliché, pero es verdad.
eng: It's a cloudy day.
spa: Es un día nublado.
eng: It's a comb.
spa: Es un peine.
eng: It's a comedy movie.
spa: Es una comedia.
eng: It's a common mistake.
spa: Es un error común.
eng: It's a common name.
spa: Es un nombre común.
eng: It’s a communication medium, not a substance or specific activity.
spa: Es un medio de comunicación, no una sustancia o una actividad específica.
eng: It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
spa: Es un lío total y me pone de los nervios.
eng: It's a complicated question.
spa: Es una cuestión complicada.
eng: It's a compliment.
spa: Es un cumplido.
eng: It's a conspiracy.
spa: Es una conspiración.
eng: It's a crow's nest.
spa: Es una cofa de vigía.
eng: It's a cruel world.
spa: Es un mundo cruel.
eng: It's a crying shame that they weren't insured against fire.
spa: Es una verdadera lástima que no estaban asegurados contra incendio.
eng: It's actually very easy to do.
spa: En realidad es muy fácil de hacer.
eng: It's a cultural thing.
spa: Es algo cultural.
eng: It's a curse.
spa: Es una maldición.
eng: It's a dangerous world.
spa: Es un mundo peligroso.
eng: It's a daydream attack.
spa: Es acariciar ilusiones.
eng: It's a daydream attack.
spa: Es soñar despierto.
eng: It's a daydream attack.
spa: Es un ataque de ensueño.
eng: It's a dead end.
spa: Es un callejón sin salida.
eng: It's a dead giveaway.
spa: Es una clara señal.
eng: It's a dead give-away.
spa: Es una clara señal de la verdad.
eng: It's a dead give-away.
spa: Es un claro indicativo.
eng: It's a dead giveaway.
spa: Es un claro indicativo.
eng: It's a dead parrot.
spa: Es un loro muerto
eng: It's a deal!
spa: ¡Es un trato!
eng: It's a delicate problem.
spa: Es un problema delicado.
eng: It's a democratic government.
spa: Es un Gobierno democrático.
eng: It's a design flaw.
spa: Es un diseño defectuoso.
eng: It's a design flaw.
spa: Es un diseño imperfecto.
eng: It's a detail.
spa: Es un detalle.
eng: It's a diamond ring.
spa: Es un anillo de diamantes.
eng: It's a dictionary.
spa: Es un diccionario.
eng: It's a difficult country to govern.
spa: Es un pueblo difícil de gobernar.
eng: It's a difficult language.
spa: Es una lengua difícil.
eng: It's a difficult language.
spa: Es un idioma difícil.
eng: It's a difficult question.
spa: Es una pregunta difícil.
eng: It's a difficult word to translate.
spa: Es una palabra difícil de traducir.
eng: It's a distraction.
spa: Es una distracción.
eng: It's a doll.
spa: Es una muñeca.
eng: It's adorable.
spa: Es adorable.
eng: It's a dream come true.
spa: Es un sueño hecho realidad.
eng: It's a dull job to clean a bike.
spa: Lavar una bicicleta es un trabajo aburrido.
eng: It's a fable.
spa: Eso es un cuento de hadas.
eng: It's a fabulous game!
spa: ¡Es un juego fabuloso!
eng: It's a fact you can't deny.
spa: Es un hecho que no puedes negar.
eng: It's a fairly complicated problem.
spa: Es un problema bastante complicado.
eng: It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?
spa: Es un fastidio ir de aquí para allá con el teclado y el ratón, así que, ¿hay atajos que permitan el funcionamiento utilizando sólo el teclado?
eng: It's a fine day today.
spa: Hace hoy muy buen día.
eng: It's a fish.
spa: Es un pescado.
eng: It's a fish.
spa: Es un pez.
eng: It's a flying bird.
spa: Es un pájaro volador.
eng: It's a fort built to defend the town from invasion.
spa: Es un fuerte construido para defender la ciudad de la invasión.
eng: It's a French word.
spa: Es una palabra francesa.
eng: It's against my principles.
spa: Va contra mis principios.
eng: It's against my religion.
spa: Es contra mi religión.
eng: It's against the law to carry weapons.
spa: Portar armas es ilegal.
eng: It's against the rules.
spa: Es contra las reglas.
eng: It's against the rules.
spa: Eso va contra las reglas.
eng: It's against the rules to smoke at the office.
spa: Fumar en la oficina está contra las reglas.
eng: It's a ghost, and only I can speak to him.
spa: Es un fantasma, y solo yo puedo hablar con él.
eng: It's a gimmick.
spa: Es un reclamo.
eng: It's a girls' night at the disco bar.
spa: Es noche de chicas en el boliche.
eng: It's a glove.
spa: Es un guante.
eng: It's a good and natural sentence.
spa: Es una oración buena y natural.
eng: It's a good article, but it could use some copyediting.
spa: Es un buen artículo, pero le vendría bien un poco de corrección.
eng: It's a good camera.
spa: Es una buena cámara.
eng: It's a good day for a cabinet reshuffle.
spa: Es un buen día para un cambio de gabinete.
eng: It's a good day for going to the park.
spa: Es un buen día para ir al parque.
eng: It's a good day to be homeless.
spa: Es un buen día para ser indigente.
eng: It's a good deal.
spa: Es un buen trato.
eng: It's a good idea.
spa: Es una buena idea.
eng: It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
spa: Es una buena idea taparse cuando el sol pica tanto.
eng: It's a good idea to drink bottled water.
spa: Es una buena idea beber agua embotellada.
eng: It's a good question.
spa: Es una buena pregunta.
eng: It's a good restaurant, but it's quite expensive.
spa: Es un buen restaurante, pero es bastante caro.
eng: It's a good school.
spa: Es una buena escuela.
eng: It's a good sentence, anyway.
spa: Es una buena frase de todas formas.
eng: It's a good start.
spa: Es un buen comienzo.
eng: It's a good story.
spa: Es una buena historia.
eng: It's a good system.
spa: Es un buen sistema.
eng: It's a good thing to read good books when you are young.
spa: Es bueno leer buenos libros cuando se es joven.
eng: It's a good time for you to take a vacation, the boss said to Jim.
spa: Es un buen momento para que te tomes unas vacaciones, dijo el jefe a Jim.
eng: It's a good way to make friends.
spa: Es un buen modo de hacer amigos.
eng: It's a great gag.
spa: Es un gran chiste.
eng: It's a great honor to be able to meet you.
spa: Es un gran honor poder conocerlo.
eng: It's a great pleasure.
spa: Es un placer inmenso.
eng: It's a great truth.
spa: Es una gran verdad.
eng: It's a great way to meet new people.
spa: Es una forma excelente de conocer gente nueva.
eng: It's a great way to meet new people.
spa: Es un modo excelente de conocer gente nueva.
eng: It's a happy thing.
spa: Es algo feliz.
eng: It's a hard question.
spa: Es una pregunta difícil.
eng: It's a harp.
spa: Esto es un harpa.
eng: It's a harp.
spa: Es un arpa.
eng: It's a henhouse.
spa: Es un gallinero.
eng: It's a hit.
spa: Es un hit.
eng: It's a horrible skull.
spa: Es una horrible calavera.