DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She chatted with me while drinking her tea.
spa: Ella platicó conmigo mientras tomaba su té.
eng: She cheated on me.
spa: Ella me engañó.
eng: She cheated on me.
spa: Ella me puso los cuernos.
eng: She cheered him up because he was depressed.
spa: Le dio ánimos porque estaba decaído.
eng: She cheered me up when I was feeling blue.
spa: Ella me animó cuando me sentía decaído.
eng: She choked eating olives.
spa: Se atragantó comiendo aceitunas.
eng: She choked him.
spa: Ella lo estranguló.
eng: She choked him with her bare hands.
spa: Ella le estranguló con sus propias manos.
eng: She chose a light blue dress.
spa: Ella eligió un vestido azul claro.
eng: She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.
spa: Ella sostiene que no sabe nada acerca de él, pero yo no le creo.
eng: She claims that she knows nothing about him.
spa: Ella sostiene que no sabe nada acerca de él.
eng: She claims the inheritance.
spa: Ella reclama la herencia.
eng: She cleaned all of the house by herself.
spa: Ella sola limpió toda la casa.
eng: She cleaned her room in a hurry.
spa: Ella limpió su habitación con prisa.
eng: She cleaned the house all by herself.
spa: Ella sola limpió la casa.
eng: She cleaned the room, and ran errands.
spa: Limpió la habitación, e hizo recados.
eng: She cleaned the room.
spa: Ella limpió la pieza.
eng: She cleaned the room for me.
spa: Ella limpió la habitación por mí.
eng: She cleans the house endlessly, thus keeping it immaculate.
spa: No para de limpiar la casa, por lo que la tiene inmaculada.
eng: She climbed down from the roof.
spa: Ella bajó del tejado.
eng: She closed all the windows in the room.
spa: Ella cerró todas las ventanas en la habitación.
eng: She closed her diary slowly.
spa: Ella cerró lentamente su diario.
eng: She closed her eyes.
spa: Ella cerró los ojos.
eng: She closed her umbrella and started running.
spa: Ella cerró el paraguas y echó a correr.
eng: She closed her umbrella and started running.
spa: Ella cerró el paraguas y se mandó a correr.
eng: She closed her umbrella and started running.
spa: Ella cerró la sombrilla y echó a correr.
eng: She closed the door tightly behind her.
spa: Ella cerró la puerta fuertemente destrás de ella.
eng: She closely resembles her mother.
spa: Ella se parece muchísimo a su madre.
eng: She closes the door.
spa: Ella cierra la puerta.
eng: She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
spa: Convenció a su reticente hijo de que debía ir al dentista con ella y que no pasaría nada.
eng: She coaxed a smile from the baby.
spa: Ella consiguió sacarle una sonrisa al bebé.
eng: She coaxed the letter out of her brother.
spa: Ella sonsacó la carta a su hermano.
eng: She collected coffee cups.
spa: Ella coleccionaba tazas de café.
eng: She collected stamps.
spa: Ella coleccionaba sellos.
eng: She combed her hair and bound it with a ribbon.
spa: Ella se peinó el cabello y se lo ató con una cinta.
eng: She combed her hair and bound it with a ribbon.
spa: Se peinó el pelo y se lo amarró con un listón.
eng: She combed her hair with her fingers.
spa: Se peinó el pelo con los dedos.
eng: She comes from Germany.
spa: Ella viene de Alemania.
eng: She comes from the north.
spa: Ella viene del norte.
eng: She comes up short.
spa: Le faltan cinco pa’l peso.
eng: She committed a crime.
spa: Ha cometido un crimen.
eng: She committed suicide by jumping off the bridge.
spa: Ella se suicidó tirándose de un puente.
eng: She complained about my low salary.
spa: Ella se quejó acerca de mi pequeño salario.
eng: She complained continually that there was no money left.
spa: Ella no paraba de quejarse de que no quedaba dinero.
eng: She complained of the room being too hot.
spa: Ella se quejó de que la pieza estaba muy calurosa.
eng: She complained to him about everything.
spa: Se quejaba de todo con él.
eng: She complained to him about the food.
spa: Se quejó con él sobre la comida.
eng: She complained to him about the noise.
spa: Ella se quejó con él por el ruido.
eng: She complained to the manager about the service.
spa: Ella se quejó con el gerente sobre el servicio.
eng: She complains about everything.
spa: Ella se queja de todo.
eng: She composed herself before speaking.
spa: Ella se tranquilizó antes de hablar.
eng: She confronted him and demanded an apology.
spa: Ella lo confrontó y le exigió una disculpa.
eng: She confronted the problem which seemed hard to understand.
spa: Ella confrontó el problema que se veía difícil de resolver.
eng: She considered his offer carefully.
spa: Ella evaluó bien su propuesta.
eng: She continued sobbing without looking up.
spa: Ella siguió lloriqueando sin levantar la cabeza.
eng: She continued working.
spa: Ella siguió trabajando.
eng: She contributed to the Red Cross.
spa: Ella contribuyó a la Cruz Roja.
eng: She cooked a special dinner for him.
spa: Ella cocinó una cena especial para él.
eng: She cooked her husband an apple pie.
spa: Ella cocinó una tarta de manzana para su marido.
eng: She cooked herself a good meal.
spa: Ella se cocinó una rica comida.
eng: She cooked some fish for me.
spa: Ella me cocinó pescado.
eng: She cooked the dinner herself.
spa: Ella misma preparó la cena.
eng: She cooked us a wonderful meal.
spa: Ella nos preparó una comida maravillosa.
eng: She cooked us a wonderful meal.
spa: Nos preparó una cena maravillosa.
eng: She cooked vegetable soup last night.
spa: Ella preparó sopa de verduras anoche.
eng: She cooks chicken the way I like.
spa: Ella cocina el pollo como a mí me gusta.
eng: She cooks for him.
spa: Ella cocina para él.
eng: She cooks for him every day, but he doesn't appreciate it.
spa: Ella cocina para él todos los días, pero él no lo aprecia.
eng: She cooks for him every day.
spa: Ella cocina para él todos los días.
eng: She cooks very well.
spa: Ella cocina muy bien.
eng: She coughed from smoking.
spa: Ella tosió por fumar.
eng: She coughed.
spa: Tosía.
eng: She could also hire a car.
spa: Podría también alquilar un coche.
eng: She could have done it!
spa: Podría haberlo hecho.
eng: She could not come because she was ill.
spa: Ella no pudo venir porque estaba enferma.
eng: She could not cope with anxiety.
spa: Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.
eng: She could not get over her fear of the dark.
spa: Ella no pudo superar su miedo a la oscuridad.
eng: She could not have done such a thing.
spa: Ella no pudo haber hecho eso.
eng: She could not have done such a thing.
spa: Ella no pudo haber hecho tal cosa.
eng: She could not help thinking that health is important.
spa: Ella no podía dejar de pensar que la salud es importante.
eng: She could not hold back her tears.
spa: Ella no podía contener sus lágrimas.
eng: She could not keep back a smile.
spa: Ella no pudo resistir sonreírse.
eng: She could not put up with the insults any more.
spa: Ella no aguantaba más los insultos.
eng: She could not resist the temptation.
spa: Ella no pudo resistir la tentación.
eng: She could not understand the whole story.
spa: Ella no pudo comprender el cuento entero.
eng: She could not understand why they fought.
spa: Ella no podía entender por qué se peleaban.
eng: She couldn't come because she was busy.
spa: Ella no pudo venir porque estaba ocupada.
eng: She couldn't come on account of being busy.
spa: Ella no pudo venir porque estaba ocupada.
eng: She couldn't convince him to accept a personal check.
spa: No lo pudo convencer de que aceptara un cheque personal.
eng: She couldn't convince him to accept the bribe.
spa: Ella no pudo convencerlo de aceptar el soborno.
eng: She couldn't convince him to ask for a loan.
spa: Ella no lo pudo convencer de que pidiera un préstamo.
eng: She couldn't convince him to buy her a new car.
spa: Ella no lo pudo convencer para que le comprara un auto nuevo.
eng: She couldn't convince him to give a speech.
spa: Ella no lo pudo convencer de que diera un discurso.
eng: She couldn't convince him to go home.
spa: Ella no lo pudo convencer de que se fuera a casa.
eng: She couldn't convince him to ride a horse.
spa: Ella no lo pudo convencer de que montara un caballo.
eng: She couldn't convince him to write a song for her.
spa: Ella no lo pudo convencer de que le escribiera una canción.
eng: She couldn't fall asleep because she was thinking about him.
spa: Ella no podía quedarse dormida porque estaba pensando en él.
eng: She couldn't get over her husband's death.
spa: No pudo superar la muerte de su marido.
eng: She couldn't have expected that he would come home when everything was over.
spa: Ella no esperaba que él iba a volver a casa cuando todo hubiese terminado.
eng: She couldn't have said that.
spa: Ella no pudo haber dicho eso.
eng: She couldn't help bursting into laughter.
spa: Ella no pudo evitar estallar en una carcajada.
eng: She couldn't help feeling sorry for him.
spa: No pudo evitar sentir lástima por él.
eng: She couldn't look him in the face.
spa: Ella no pudo mirarlo a él a la cara.
eng: She couldn't look him in the face.
spa: No podía mirarle a la cara.
eng: She couldn't stop smiling.
spa: Ella no podía parar de sonreír.
eng: She couldn't stop smiling.
spa: No podía parar de sonreír.
eng: She couldn't study abroad for lack of money.
spa: Ella no podía estudiar en el extranjero por falta de dinero.
eng: She couldn't take her eyes off him.
spa: Ella no podía quitarle los ojos de encima.
eng: She couldn't think what to give the children for Christmas.
spa: A ella no se le ocurría que darle a los niños para la navidad.
eng: She couldn't utter a word.
spa: Ella no podía pronunciar una palabra.
eng: She could read when she was four.
spa: Ella sabía leer a los 4 años de edad.
eng: She could sing all of Schubert's songs while playing the piano.
spa: Ella podía cantar todas las canciones de Schubert mientras tocaba el piano.
eng: She could sing well when she was a child.
spa: Cuando ella era pequeña cantaba bien.
eng: She could solve the problem, and so could I.
spa: Ella pudo resolver el problema, igual que yo.
eng: She could solve the problem with ease.
spa: Ella pudo resolver el problema con facilidad.
eng: She could've done it!
spa: Podría haberlo hecho.
eng: She covers her arms and legs with lye every day, burning and itching and thinking "I'm gonna look so good."
spa: Ella cubre sus brazos y piernas con lejía cada día, quema y pica y piensa "Me voy a ver tan bien".
eng: She created a very popular program.
spa: Creó un programa muy popular.
eng: She cremated him against his wishes.
spa: Ella lo cremó en contra de su voluntad.
eng: She cremated him within 24 hours of his death.
spa: Ella lo cremó a 24 horas de su muerte.
eng: She cried all night.
spa: Ella lloró toda la noche.
eng: She cried and cried, but nobody came to comfort her.
spa: Ella lloró y lloró, pero nadie vino a consolarla.
eng: She cried and cried, but no one came to comfort her.
spa: Ella lloraba y lloraba, pero nadie venía a consolarla.
eng: She cried as she read the letter.
spa: Ella lloraba mientras leía la carta.
eng: She cried as she read the letter.
spa: Ella lloró mientras leía la carta.
eng: She cried at the sight of her father's dead body.
spa: Ella lloró al ver el cadáver de su padre.
eng: She cried bitterly.
spa: Ella lloró amargamente.
eng: She cried.
spa: Ella lloró.
eng: She cried for help, but nobody heard her.
spa: Ella gritó pidiendo auxilio, pero nadie le oyó.
eng: She cried for hours without ceasing.
spa: Estuvo llorando sin parar durante horas.
eng: She cried for joy.
spa: Ella lloró de alegría.
eng: She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
spa: Ella lloró de alegría al oír que su hijo había sobrevivido al accidente de avión.
eng: She cried out for help.
spa: Ella gritó pidiendo ayuda.
eng: She cried reading the letter.
spa: Ella lloraba mientras leía la carta.
eng: She cried reading the letter.
spa: Ella lloró mientras leía la carta.
eng: She cried throughout the night.
spa: Ella lloró toda la noche.
eng: She cried until she ran out of tears.
spa: Ella lloró hasta quedarse sin lágrimas.
eng: She cried with joy how lucky she was.
spa: Ella lloró de alegría por lo afortunada que era.
eng: She crossed her legs.
spa: Ella cruzó las piernas.
eng: She crossed the street.
spa: Ella cruzó la calle.
eng: She cut a picture out of the book.
spa: Ella recortó una foto del libro.
eng: She cut a picture out of the book.
spa: Ella recortó una fotografía del libro.
eng: She cut a picture out of the book.
spa: Ella recortó una imagen del libro.
eng: She cut a picture out of the book.
spa: Recortó una foto del libro.
eng: She cut a picture out of the book.
spa: Recortó una fotografía del libro.
eng: She cut her hand on a knife.
spa: Ella se cortó su mano con un cuchillo.
eng: She cut her hand with a knife.
spa: Ella se cortó la mano con un cuchillo.
eng: She cut herself with a knife.
spa: Ella se cortó con un cuchillo.
eng: She cut herself with a knife.
spa: Se cortó con un cuchillo.
eng: She cut the apple in half.
spa: Ella partió la manzana en dos.
eng: She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
spa: Ella cortó la tarta en seis trozos y dio uno a cada niño.
eng: She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
spa: Ella cortó la torta en seis trozos y le dio uno a cada uno de los niños.
eng: She cut the cake in two.
spa: Cortó la tarta en dos.
eng: She cut the cake in two.
spa: Ella cortó la torta por la mitad.
eng: She danced all night long.
spa: Ella se pasó toda la noche bailando.
eng: She danced with a grace that surprised us all.
spa: Ella bailó con una elegancia que nos sorprendió a todos.
eng: She danced with a grace that surprised us all.
spa: Ella bailó con una gracia que nos sorprendió a todos.
eng: She danced with him.
spa: Ella bailó con él.
eng: She danced with joy.
spa: Ella bailaba de alegría.
eng: She dances well, but she has to move more.
spa: Ella baila bien, pero tiene que moverse más.
eng: She dances well.
spa: Ella baila bien.
eng: She dates any guy, poor or rich.
spa: Ella sale con cualquier hombre, pobre o rico.
eng: She'd been with the same company such a long time, she felt she needed a change of scene.
spa: Ella había estado en la misma compañía durante tanto tiempo, sintió que necesitaba un cambio de escenario.
eng: She'd do anything for you.
spa: Haría cualquier cosa por ti.
eng: She'd do anything for you.
spa: Haría cualquier cosa por usted.
eng: She'd do anything for you.
spa: Haría cualquier cosa por ustedes.
eng: She'd do anything for you.
spa: Haría cualquier cosa por vosotras.
eng: She'd do anything for you.
spa: Haría cualquier cosa por vosotros.
eng: She decided not to attend the meeting.
spa: Ella decidió no asistir a la reunión.
eng: She decided not to go.
spa: Ella decidió no ir.
eng: She decided on a blue dress.
spa: Ella se decantó por un vestido azul.
eng: She decided on marrying Tom.
spa: Ella decidió casarse con Tom.
eng: She decided on the red coat.
spa: Ella se decidió por el abrigo rojo.
eng: She decided she will not continue her relationship with him.
spa: Decidió que no continuaría su relación con él.
eng: She decided to come with us.
spa: Ella decidió venir con nosotros.
eng: She decided to get married to Tom.
spa: Ella decidió casarse con Tom.
eng: She decided to go.
spa: Ella decidió ir.
eng: She decided to marry him.
spa: Ella decidió casarse con él.
eng: She decided to marry him even though her parents didn't want her to.
spa: Ella decidió casarse con él, aunque sus padres no querían.
eng: She decided to marry Tom.
spa: Ella decidió casarse con Tom.
eng: She decided to resign.
spa: Ella decidió dimitir.
eng: She decided to resign her job.
spa: Ella decidió dejar el trabajo.
eng: She decided to study abroad.
spa: Ella decidió estudiar en el extranjero.
eng: She declared that she was not guilty.
spa: Ella declaró que no era culpable.
eng: She declined my invitation.
spa: Ella declinó mi invitación.
eng: She declined the invitation.
spa: Ella rechazó la invitación.
eng: She declined to comment.
spa: Se rehusó a dar comentarios.
eng: She declined to say more about it.
spa: Ella se rehusó a hablar más acerca de eso.
eng: She decorated her house regardless of cost.
spa: Ella decoró su casa sin importar el costo.
eng: She dedicated her life to science.
spa: Ella dedicó su vida a la ciencia.
eng: She defeated him.
spa: Ella lo derrotó.
eng: She deliberately ignored me on the street.
spa: Ella deliberadamente me ignoró por la calle.
eng: She demanded to see the manager.
spa: Ella exigió ver al gerente.
eng: She demanded to see the person in charge.
spa: Ella exigió ver a la persona a cargo.
eng: She demoted you.
spa: Ella te degradó.
eng: She denied everything.
spa: Negó todo.
eng: She denied having been there.
spa: Ella negó haber estado ahí.
eng: She denied having met him.
spa: Ella negó haberlo encontrado.
eng: She denied having met him even though we saw them talking to each other.
spa: Ella negó haberse encontrado con él aunque les vimos hablando.
eng: She denied having taken part in the scheme.
spa: Ella negó haber tomado parte en el plan.
eng: She denied it.
spa: Ella lo negó.
eng: She denied that she's my mother.
spa: Ella negó ser mi madre.
eng: She depends on her husband for everything.
spa: Ella depende de su marido para todo.
eng: She deposited a large sum of money in the bank.
spa: Ella depositó una gran suma de dinero en el banco.
eng: She deposited the box on the table.
spa: Ella puso la caja sobre la mesa.
eng: She described him as a detective.
spa: Ella lo describió como un detective.
eng: She described the scene in detail.
spa: Ella describió la escena en detalle.
eng: She deserved it.
spa: Ella se lo merecía.
eng: She deserves a better life.
spa: Ella merece una vida mejor.
eng: She deserves more.
spa: Ella merece más.
eng: She designs Kabyle dresses.
spa: Ella le diseña vestidos a Kabyle.
eng: She despised her husband.
spa: Ella despreciaba a su marido.
eng: She despised him.
spa: Ella le despreció.
eng: She despises him.
spa: Ella le desprecia.
eng: She despises him only because he is poor.
spa: Ella le desprecia sólo porque es pobre.
eng: She despises people who lie.
spa: Ella desprecia a la gente que miente.
eng: She despises Tom.
spa: Ella desprecia a Tom.
eng: She detests speaking in public.
spa: Odia hablar en público.
eng: She devoted her entire life to the study of physics.
spa: Ella dedicó su vida entera al estudio de la física.
eng: She devoted her life to education.
spa: Ella dedicó su vida a la educación.
eng: She devoted her life to the study of science.
spa: Ella dedicó su vida a la investigación científica.
eng: She devoted herself to her children.
spa: Ella se dedicaba a sus hijos.
eng: She devoted herself to him.
spa: Ella se dedicó a él.
eng: She dialed the wrong number.
spa: Ella marcó el número equivocado.
eng: She did a good job.
spa: Hizo un buen trabajo.
eng: She did a great job.
spa: Ella hizo un gran trabajo.
eng: She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
spa: Ella hizo mucho trabajo voluntario por la Cruz Roja.
eng: She did come here.
spa: Ella sí vino aquí.
eng: She did have fun.
spa: Ella la pasó bien.
eng: She did have fun.
spa: Ella se divirtió.
eng: She did her best never to think of him.
spa: Ella hizo su mejor esfuerzo para no pensar nunca en él.
eng: She did her best to help him.
spa: Ella hizo todo lo que pudo para ayudarle.
eng: She did her best to persuade him.
spa: Ella hizo todo lo que pudo para convencerle.
eng: She did her best to rescue him.
spa: Ella hizo todo lo que pudo para rescatarlo.
eng: She did her homework in a flash.
spa: Ella hizo su tarea en un abrir y cerrar de ojos.
eng: She did it a few times.
spa: Ella lo hizo unas pocas veces.
eng: She did it again.
spa: Ella lo hizo de nuevo.
eng: She did it against her will.
spa: Ella lo hizo contra su voluntad.
eng: She did it all by herself.
spa: Lo hizo todo ella sola.
eng: She did it carefully.
spa: Ella lo hizo cuidadosamente.
eng: She did it easily.
spa: Ella lo hizo con facilidad.
eng: She did it in front of the staff.
spa: Ella lo hizo delante del personal.
eng: She did it in her own way.
spa: Ella lo hizo a su manera.
eng: She did it on purpose.
spa: Ella lo ha hecho adrede.
eng: She did it on purpose.
spa: Ella lo hizo a propósito.
eng: She did it the old fashioned way.
spa: Ella lo hizo a la antigua usanza.
eng: She did it while he was drunk.
spa: Ella lo hizo mientras él estaba borracho.
eng: She did know.
spa: Ella sí lo sabía.
eng: She did not agree to the proposal.
spa: Ella no aceptó la propuesta.
eng: She did not agree with him.
spa: Ella no estaba de acuerdo con él.
eng: She did not come.
spa: Ella no vino.
eng: She did not disappoint him.
spa: Ella no lo decepcionó.
eng: She did not eat anything until she was rescued.
spa: Ella no comió nada hasta que la rescataron.
eng: She did not go there.
spa: Ella no fue allí.
eng: She did nothing but cry all day.
spa: Ella no hizo nada más que llorar todo el día.
eng: She did nothing but cry all the while.
spa: Ella no hizo más que llorar.
eng: She did not keep my secret.
spa: Ella no guardó mi secreto.
eng: She did not let failure discourage her.
spa: Ella no dejaba que el fracaso la desalentara.
eng: She did not marry the man.
spa: Ella no se casó con el hombre.
eng: She did not promise to come here again.
spa: Ella no prometió venir aquí de nuevo.
eng: She did not read the book.
spa: Ella no leyó el libro.
eng: She did not say anything.
spa: Ella no dijo nada.
eng: She did not say anything.
spa: No dijo nada.
eng: She did not turn up after all.
spa: No apareció nada.
eng: She did not turn up.
spa: Ella no apareció.
eng: She did not want him to leave.
spa: Ella no quería que él se fuera.
eng: She didn't accept the invitation.
spa: Ella no aceptó la invitación.
eng: She didn't accept the invitation.
spa: No aceptó la invitación.
eng: She didn't advise him to do it.
spa: Ella no le aconsejó hacerlo.
eng: She didn't answer.
spa: Ella no respondió.
eng: She didn't answer.
spa: No respondió.
eng: She didn't appear to recognize me.
spa: Parece que ella no me reconoció.
eng: She didn't arrive at the party, but nobody knows why.
spa: Ella no vino a la fiesta, pero nadie sabe el porqué.
eng: She didn't buy anything from the store.
spa: Ella no compró nada del negocio.
eng: She didn't buy bread.
spa: Ella no compró el pan.
eng: She didn't buy bread.
spa: No compró el pan.
eng: She didn't buy the ticket after all.
spa: Ella no compró el boleto al fin y al cabo.
eng: She didn't come after all.
spa: Ella no vino a fin de cuentas.
eng: She didn't come to the party, but nobody knows the reason.
spa: Ella no vino a la fiesta, pero nadie sabe el porqué.
eng: She didn't come to the party, but nobody knows why.
spa: Ella no vino a la fiesta, pero nadie sabe el porqué.
eng: She didn't come to the party, but nobody knows why.
spa: Ella no vino a la fiesta pero nadie sabe por qué.
eng: She didn't dare touch the greasy restaurant menu.
spa: Ella no se atrevió a tocar el grasiento menú del restaurante.
eng: She didn't even say thanks.
spa: Ella ni siquiera dijo gracias.
eng: She didn't even try to do the right thing.
spa: Ella ni siquiera trató de hacer lo correcto.
eng: She didn't even try to help.
spa: Ella ni siquiera trató de ayudar.
eng: She didn't exactly agree with me.
spa: Él no estaba de acuerdo conmigo exactamente.
eng: She didn't feel good.
spa: Ella se sentía mal.
eng: She didn't feel like eating lunch.
spa: Ella no estaba de humor para almorzar.
eng: She didn't feel like eating lunch.
spa: Ella no tenía ganas de almorzar.
eng: She didn't get caught.
spa: No la cogieron.
eng: She didn't get paid for it.
spa: No le pagaron por ello.
eng: She didn't give an answer to every question.
spa: Ella no respondió a todas las preguntas.
eng: She didn't give me her name.
spa: Ella no me ha dicho su nombre.
eng: She didn't give me my money back.
spa: Ella no me devolvió mi dinero.
eng: She didn't go far.
spa: Ella no fue lejos.
eng: She didn't go shopping yesterday, did she?
spa: Ella no fue a comprar ayer, ¿verdad?
eng: She didn't go yesterday.
spa: Ella no fue ayer.
eng: She didn't have a brother.
spa: Ella no tuvo un hermano.
eng: She didn't have any pencils.
spa: Ella no tenía lápices.
eng: She didn't have enough money.
spa: Ella no tenía dinero suficiente.
eng: She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
spa: Ella no tuvo muchas dificultades para encontrar la respuesta al problema.
eng: She didn't intend to let him drive.
spa: Ella no pretendía dejarle conducir.
eng: She didn't intend to let him kiss her.
spa: Ella no pretendía dejarle que la besara.
eng: She didn't keep her word.
spa: Ella no mantuvo su palabra.
eng: She didn't know I was married.
spa: Ella no sabía que yo estaba casada.
eng: She didn't know I was married.
spa: No sabía que estaba casada.
eng: She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.
spa: Ella no sabía que había una traducción del Corán en hebreo.
eng: She didn't know what to do.
spa: Ella no sabía qué hacer.
eng: She didn't know what to do.
spa: No sabía qué hacer.
eng: She didn't know what to say to him.
spa: Ella no sabía qué decirle.
eng: She didn't let her children go out in the rain.
spa: Ella no dejaba que sus hijos salieran en la lluvia.
eng: She didn't like being poor.
spa: A ella no le gustaba ser pobre.
eng: She didn't like her husband.
spa: A ella no le gusta su marido.
eng: She didn't like him at first.
spa: Al principio no le gustaba.
eng: She didn't like living in the city.
spa: A ella no le gustaba vivir en la ciudad.
eng: She didn't like living in the city.
spa: No le gustaba vivir en la ciudad.
eng: She didn't like the horse at first.
spa: A ella no le gustaba ese caballo al principio.
eng: She didn't live a single day of her life without violence.
spa: Ella no vivió un solo día de su vida sin violencia.
eng: She didn't marry him of her own will.
spa: Ella no se casó con él por voluntad propia.
eng: She didn't mean to hurt you.
spa: No era su intención herirte.
eng: She didn't mean to offend anyone with her remark.
spa: Ella no quería ofender a nadie con su comentario.
eng: She didn't mention the accident to me.
spa: Ella no me mencionó el accidente.
eng: She didn't notice anything suspicious.
spa: Ella no notó nada sospechoso.
eng: She didn't press him for an explanation.
spa: No lo presionó para que diera una explicación.
eng: She didn't put any cheese in her pasta dish.
spa: Ella no ha puesto ningún queso en su plato de pasta.
eng: She didn't read the book.
spa: Ella no leyó el libro.
eng: She didn't reply.
spa: Ella no respondió.
eng: She didn't run fast enough to catch the bus.
spa: Ella no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el autobús.
eng: She didn't say anything to me in the morning.
spa: Ella no me dijo nada en la mañana.
eng: She didn't say a word about it.
spa: Ella no dijo ni una palabra al respecto.
eng: She didn't seem interested.
spa: No parecía interesada.
eng: She didn't send me any letter.
spa: Ella no me mandó ninguna carta.
eng: She didn't show any emotion as she spoke to him; her manner was cold and businesslike.
spa: Ella no mostró ninguna emoción al hablar con él, su actitud era fría y seria.
eng: She didn't show up at the party, but nobody knows why.
spa: Ella no vino a la fiesta, pero nadie sabe por qué.
eng: She didn't show up at the party yesterday.
spa: Ella no se presentó en la fiesta ayer.
eng: She didn't show up.
spa: Ella no apareció.
eng: She didn't take a siesta.
spa: Ella no tomó una siesta.
eng: She didn't take many photos.
spa: Ella no sacó muchas fotos.
eng: She didn't take part in our conversation.
spa: Ella no tomó parte en nuestra conversación.
eng: She didn't telephone after all.
spa: Al final no llamó.
eng: She didn't telephone after all.
spa: Ella no llamó al fin y al cabo.
eng: She didn't telephone after all.
spa: Ella no llamó después de todo.
eng: She didn't tell me anything in the morning.
spa: Ella no me dijo nada en la mañana.
eng: She didn't tell me everything.
spa: Ella no me lo contó todo.
eng: She didn't tell me her secret.
spa: Ella no me dijo su secreto.
eng: She didn't think her dream would ever come true.
spa: Jamás pensó que su sueño se haría realidad.
eng: She didn't think it was funny.
spa: A ella no le pareció divertido.
eng: She didn't think so.
spa: Ella no pensaba así.
eng: She didn't tolerate his selfishness.
spa: Ella no soportó su egoísmo.
eng: She didn't try to evade the truth.
spa: Ella no trató de evadir la verdad.
eng: She didn't try to translate the letter.
spa: Ella no intentó traducir la carta.
eng: She didn't turn up after all.
spa: Ella no apareció después de todo.
eng: She didn't turn up after all.
spa: Ella no se presentó después de todo.
eng: She didn't visit anybody.
spa: Ella no visitó a nadie.
eng: She didn't want her daughter to be pregnant at the age of sixteen.
spa: No quería que su hija esté embarazada a los dieciseis.
eng: She didn't want him to die.
spa: Ella no quería que él muriera.
eng: She didn't want him to die.
spa: Ella no quería que él muriese.
eng: She didn't want him to go out with other women.
spa: Ella no quería que él saliera con otras mujeres.
eng: She didn't want him to go overseas.
spa: Ella no quería que él se fuera al extranjero.
eng: She didn't want him to leave the room.
spa: Ella no quiso que él dejara la habitación.
eng: She didn't want him to pamper the children.
spa: Ella no quería que mimara a los niños.
eng: She didn't want him to play poker.
spa: Ella no quería que él jugara póquer.
eng: She didn't want him to stay any longer.
spa: Ella no quiso que se quedara más tiempo.
eng: She didn't want to disappoint her father.
spa: Ella no quería decepcionar a su padre.
eng: She didn't want to disappoint her mother.
spa: Ella no quería decepcionar a su madre.
eng: She didn't want to do it.
spa: Ella no quería hacerlo.
eng: She didn't want to do it.
spa: Ella no quiso hacerlo.
eng: She didn't want to fight no more.
spa: Ella no quería pelear más.
eng: She didn't want to fight no more.
spa: Ella no quería seguir luchando.
eng: She didn't want to get involved.
spa: Ella no quería involucrarse.
eng: She didn't want to know anything about his personal life.
spa: Ella no deseaba saber nada de su vida personal.
eng: She didn't want to speak to anyone.
spa: Ella no quería hablar con nadie.
eng: She didn't want to spend any more time with Tom.
spa: No quería pasar más tiempo con Tom.
eng: She didn't win the prize, but she competed until the last moment and surprised everyone.
spa: Ella no ganó el premio, pero compitió hasta el último instante y sorprendió a todos.
eng: She didn't write either.
spa: Ella tampoco me escribió.
eng: She did so out of curiosity.
spa: Ella lo hizo de curiosidad.
eng: She did that for her sister.
spa: Lo hizo para su hermana.
eng: She did the best she could.
spa: Ella lo hizo lo mejor que podía.
eng: She did the dishes of her own accord.
spa: Ella lavó los platos por propia iniciativa.
eng: She did the homework herself.
spa: Ella misma hizo la tarea.
eng: She did the job with ease.
spa: Ella hizo el trabajo con facilidad.
eng: She did the work alone.
spa: Ella hizo sola el trabajo.
eng: She did the work carefully.
spa: Ella hizo el trabajo con cuidado.
eng: She did the work without any difficulty.
spa: Realizó el trabajo sin ninguna dificultad.
eng: She did what she promised to do for me.
spa: Ella hizo lo que me prometió que haría.
eng: She did what she promised to do for us.
spa: Ella hizo lo que prometió hacer por nosotros.
eng: She did what she was told.
spa: Ella hizo lo que le dijeron.
eng: She died a few years ago.
spa: Murió hace unos años.
eng: She died after she had been ill for a long time.
spa: Ella murió tras haber estado enferma por un largo tiempo.
eng: She died at the age of 54.
spa: Ella murió a la edad de 54 años.
eng: She died at the age of 54.
spa: Murió a la edad de 54 años.
eng: She died at the age of 54.
spa: Murió a los 54 años de edad.
eng: She died.
spa: Ella murió.
eng: She died for lack of air.
spa: Murió por falta de aire.
eng: She died from turbeculosis.
spa: Ella murió de tuberculosis.
eng: She died in 1960.
spa: Ella murió en 1960.
eng: She died in a bike accident.
spa: Ella murió en un accidente de bicicleta.
eng: She died in a plane crash.
spa: Ha muerto en un accidente de avión.
eng: She died in a plane crash.
spa: Murió en un accidente de avión.
eng: She died in a transit accident.
spa: Ella murió en un accidente de tránsito.
eng: She died last week.
spa: Ella murió la semana pasada.
eng: She died of AIDS due to her depraved life.
spa: Ella se murió de SIDA debido a su vida perversa.
eng: She died of cancer.
spa: Ella murió de cáncer.
eng: She died of shock.
spa: Ella murió del shock.
eng: She died of stomach cancer.
spa: Ella murió de cáncer de estómago.
eng: She died of thirst during the drought.
spa: Murió de sed durante la sequía.
eng: She died quickly.
spa: Tuvo una muerte rápida.
eng: She died two days after his arrival.
spa: Ella murió dos días después de su llegada.
eng: She died when she was 54 years old.
spa: Él murió a los 54 años.
eng: She died when she was 54 years old.
spa: Murió a la edad de 54 años.
eng: She died when she was 54 years old.
spa: Murió a los 54 años de edad.
eng: She died when she was 54 years old.
spa: Murió cuando tenía 54 años.
eng: She died yesterday afternoon.
spa: Ella murió ayer por la tarde.
eng: She differs from the others in that she has a goal.
spa: Ella es distinta de los demás en que ella tiene una meta.
eng: She directed the planning of the project.
spa: Ella dirigió la planificación del proyecto.
eng: She disappeared.
spa: Ella desapareció.
eng: She disappeared in the dark.
spa: Ella desapareció en la oscuridad.
eng: She disappeared leaving only a conspiratorial wink.
spa: Ella desapareció sin dejar nada más que un guiño conspiratorio.
eng: She disappeared two days ago.
spa: Ella desapareció hace dos días.
eng: She disapproved of my trip to Vienna.
spa: Desaprobó mi viaje a Viena.
eng: She discovered a colourful new world.
spa: Ella descubrió un nuevo y colorido mundo.
eng: She disguised herself as him.
spa: Ella se disfrazó de él.
eng: She disguised herself as him.
spa: Ella se disfrazó de hombre.
eng: She disliked her husband.
spa: A ella no le gustaba su marido.
eng: She disliked school.
spa: No le gustaba la escuela.
eng: She dislikes going to school.
spa: A ella no le gusta ir al colegio.
eng: She displayed her talents.
spa: Ella exhibió sus talentos.
eng: She disturbed the neighbors.
spa: Ella fastidió a los vecinos.
eng: She dived naked into the sea.
spa: Se echó un clavado desnuda al mar.
eng: She divided the cake into five pieces.
spa: Ella dividió la tarta en cinco partes.
eng: She divided the cake into five pieces.
spa: Ella dividió la torta en cinco porciones.
eng: She divided the cake into five pieces.
spa: Ella partió la tarta en cinco trozos.
eng: She divided the cake into six pieces.
spa: Ella dividió la torta en seis pedazos.
eng: She divorced her husband.
spa: Ella se divorció de su marido.
eng: She divorced him after many years of unhappiness.
spa: Ella se divorció de él luego de muchos años de miseria.
eng: She divorced him.
spa: Ella se divorció de él.
eng: She divorced him last year.
spa: Ella se divorció de él el año pasado.
eng: She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
spa: Ella acababa de empezar a leer el libro cuando alguien golpeó la puerta.
eng: She'd like him to come to her house at 2:30.
spa: A ella le gustaría que él fuera a su casa a las 2:30.
eng: She'd like him to get in touch with her as soon as possible.
spa: Ella quisiera que él se pusiera en contacto con ella tan pronto como sea posible.
eng: She'd like him to leave right away.
spa: Ella quisiera que él se fuera de inmediato.
eng: She'd never been this frightened before.
spa: Ella nunca había estado tan asustada.
eng: She does hate dogs.
spa: Ella sí que odia a los perros.
eng: She does it fast.
spa: Ella lo hace rápido.
eng: She does it faster than me.
spa: Ella lo hace más rápido que yo.
eng: She does it faster than you.
spa: Ella lo hace más rápido que tú.
eng: She does know it.
spa: Ella sí que lo sabe.
eng: She does look tired.
spa: Parece cansada de veras.
eng: She does not do things like that.
spa: Ella no hace cosas así.
eng: She does not have many friends in Kyoto.
spa: Ella no tiene muchos amigos en Kioto.
eng: She does not have much money.
spa: Ella no tiene mucho dinero.
eng: She does not have the money for buying a new car.
spa: Ella no tiene dinero para comprarse un coche nuevo.
eng: She does nothing but complain.
spa: Ella no hace más que quejarse.
eng: She does nothing but cry.
spa: No hace más que llorar.
eng: She does not like him.
spa: A ella no le gusta.
eng: She does not like sushi.
spa: A ella no le gusta el sushi.
eng: She does not smoke.
spa: Ella no fuma.
eng: She does not smoke.
spa: No fuma.
eng: She does not speak English, and let us not even mention French.
spa: Ella no habla inglés, y ni que hablar del francés.
eng: She does not speak English, and let us not even mention her French.
spa: Ella no habla inglés, y ni que hablar del francés.
eng: She does not speak our language.
spa: Ella no habla nuestro idioma.
eng: She does not understand modern technology.
spa: Ella no comprende la tecnología moderna.
eng: She does not want to be dependent on her parents.
spa: Ella no quiere ser dependiente de sus padres.
eng: She doesn't admit that she is wrong.
spa: Ella no reconoce que está equivocada.
eng: She doesn't believe in God.
spa: Ella no cree en Dios.
eng: She doesn't care how she dresses.
spa: A ella no le importa el modo de vestirse.
eng: She doesn't close the door.
spa: Ella no cierra la puerta.
eng: She doesn't drink.
spa: Ella no bebe.
eng: She doesn't drink enough breast milk.
spa: No bebe suficiente leche materna.
eng: She doesn't eat beef.
spa: Ella no come carne bovina.
eng: She doesn't eat meat, does she?
spa: Ella no come carne, ¿verdad?
eng: She doesn't eat much.
spa: Ella no come mucho.
eng: She doesn't even know me.
spa: Ella ni siquiera me conoce.
eng: She doesn't even remember me.
spa: Ni siquiera se acuerda de mí.
eng: She doesn't even speak her own language well, let alone French.
spa: Ni siquiera habla bien su propio idioma, ni hablar de francés.
eng: She doesn't exist.
spa: Ella no existe.
eng: She doesn't find anything better to do.
spa: No encuentra nada mejor que hacer.
eng: She doesn't get outdoors much.
spa: Ella no sale mucho.
eng: She doesn't hate him. In fact, she loves him.
spa: Ella no lo odia. De hecho, lo ama.
eng: She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party.
spa: Ella no tiene niñera, así que no puede ir a la fiesta.
eng: She doesn't have a computer.
spa: Ella no tiene computadora.
eng: She doesn't have a driving licence.
spa: Ella no tiene carnet de conducir.
eng: She doesn't have any brothers.
spa: Ella no tiene ningún hermano.
eng: She doesn't have any brothers or sisters.
spa: No tiene hermanos.
eng: She doesn't have any enemies.
spa: Ella no tiene enemigo alguno.
eng: She doesn't have any enemies.
spa: Ella no tiene enemigos.
eng: She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
spa: Ella no tiene ningún amigo ni familiar que la cuide.
eng: She doesn't have any proof.
spa: Ella no tiene ninguna prueba.
eng: She doesn't have any siblings.
spa: Ella no tiene ningún hermano.
eng: She doesn't have as much patience as you do.
spa: Ella no tiene tanta paciencia como tú.
eng: She doesn't have many friends.
spa: No tiene muchos amigos.
eng: She doesn't have money to buy herself a new car.
spa: No tiene dinero para comprarse un coche nuevo.
eng: She doesn't have reason.
spa: Ella no tiene la razón.
eng: She doesn't have the ticket.
spa: Ella no tiene el boleto.
eng: She doesn't have to go to school on Saturday.
spa: Ella no tiene que ir a la escuela el sábado.
eng: She doesn't have to go to school on Saturday.
spa: No tiene que ir a la escuela los sábados.
eng: She doesn't have to know.
spa: Ella no tiene por qué saberlo.
eng: She doesn't have to say a word to make me intrigued.
spa: Ella no tiene que decir una palabra para dejarme intrigado.
eng: She doesn't know anything about her family.
spa: Ella no sabe nada de su familia.
eng: She doesn't know anything about me.
spa: Ella no sabe nada acerca de mí.
eng: She doesn't know how to play golf.
spa: Ella no sabe jugar al golf.
eng: She doesn't know how to ride a bike.
spa: Ella no sabe montar en bicicleta.
eng: She doesn't know how to swim.
spa: No sabe nadar.
eng: She doesn't know Kazakh language.
spa: Ella no sabe lengua kazaja.
eng: She doesn't know that I'm Japanese.
spa: Ella no sabe que soy japonés.
eng: She doesn't know the truth yet.
spa: Ella aún no sabe la verdad.
eng: She doesn't know what's going on.
spa: Ella no sabe lo que está pasando.
eng: She doesn't know what she really wants.
spa: Ella no sabe lo que realmente quiere.
eng: She doesn't know what she's talking about.
spa: No sabe lo que dice.
eng: She doesn't know what to say.
spa: Ella no sabe qué decir.
eng: She doesn't know what to say.
spa: No sabe que decir.
eng: She doesn't know who built those houses.
spa: Ella no sabe quién construyó esas casas.
eng: She doesn't know who built those houses.
spa: No sabe quién construyó esas casas.
eng: She doesn't know yet.
spa: Ella no sabe todavía.
eng: She doesn't like being alone, but I prefer it like that.
spa: A ella no le gusta estar sola, pero yo lo prefiero así.
eng: She doesn't like fish.
spa: A ella no le gusta el pescado.
eng: She doesn't like football.
spa: A ella no le gusta el fútbol.
eng: She doesn't like going to school.
spa: A ella no le gusta ir a la escuela.
eng: She doesn't like going to school.
spa: A ella no le gusta ir al colegio.
eng: She doesn't like living downtown.
spa: No le gusta vivir en el centro de la ciudad.
eng: She doesn't like lotion at all.
spa: A ella no le gustan nada las cremas.
eng: She doesn't like soccer.
spa: A ella no le gusta el fútbol.
eng: She doesn't like soccer.
spa: A ella no le gusta jugar fútbol.
eng: She doesn't like sushi.
spa: A ella no le gusta el sushi.
eng: She doesn't like the food that Bríd makes.
spa: A ella no le gusta la comida que hace Bríd.
eng: She doesn't like to leave anything unfinished.
spa: No le gusta dejar nada sin terminar.
eng: She doesn't listen to her teacher.
spa: Ella no escucha a su profesor.
eng: She doesn't listen to him.
spa: Ella no lo escucha.
eng: She doesn't listen to me.
spa: Ella no me escucha.
eng: She doesn't listen to me.
spa: No me escucha.
eng: She doesn't listen to music at all.
spa: Ella no escucha ni un poco de música.
eng: She doesn't live here any more.
spa: Ella ya no vive aquí.
eng: She doesn't live here.
spa: Ella no vive aqui.
eng: She doesn't live near the office.
spa: Ella no vive cerca de la oficina.
eng: She doesn't live there any more.
spa: Ella no vive más ahí.
eng: She doesn't live there any more.
spa: Ella ya no vive allí.
eng: She doesn't live with him.
spa: Ella no vive con él.
eng: She doesn't look happy to see me.
spa: Ella no parece contenta de verme.
eng: She doesn't look more than sixty years old.
spa: Ella no aparenta tener más de sesenta años.
eng: She doesn't love me anymore.
spa: Ya no me ama.
eng: She doesn't need to go there herself.
spa: No hace falta que vaya ella misma.
eng: She doesn't need to work.
spa: Ella no tiene que trabajar.
eng: She doesn't play the piano.
spa: Ella no toca el piano.
eng: She doesn't remember if his car was yellow or not.
spa: Ella no recuerda si su auto era amarillo o no.
eng: She doesn't resemble her mother at all.
spa: No se parece en nada a su madre.
eng: She doesn't say hello to her neighbours.
spa: Ella no saluda a los vecinos.
eng: She doesn't seem happy.
spa: Ella no parece feliz.
eng: She doesn't show her true feelings.
spa: Ella no muestra sus verdaderos sentimientos.
eng: She doesn't smile for me anymore.
spa: Ella ya no me sonríe.
eng: She doesn't speak English.
spa: Ella no habla inglés.
eng: She doesn't speak English, let alone French.
spa: Ella no habla inglés, y ni que hablar del francés.
eng: She doesn't speak Japanese at home.
spa: Ella no habla japonés en su casa.
eng: She doesn't speak my language.
spa: Ella no habla mi idioma.
eng: She doesn't speak that much anymore.
spa: Ya no habla tanto.
eng: She doesn't speak to me.
spa: Ella no me habla.
eng: She doesn't take after her mother at all.
spa: Ella no se parece a su madre en absoluto.
eng: She doesn't talk to us anymore.
spa: Ella ya no nos habla.
eng: She doesn't understand me, either.
spa: Ella tampoco me entiende.
eng: She doesn't understand.
spa: No entiende.
eng: She doesn't understand the risks.
spa: Ella no comprende los riesgos.
eng: She doesn't understand you.
spa: Ella no le entiende.
eng: She doesn't understand you.
spa: Ella no le entiende a usted.
eng: She doesn't understand you.
spa: Ella no les entiende.
eng: She doesn't understand you.
spa: Ella no te entiende.
eng: She doesn't understand you.
spa: No te entiende.
eng: She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.
spa: Ella no quiere que él compre un anillo de compromiso caro.
eng: She doesn't want him to go to Boston.
spa: Ella no quiere que él vaya a Boston.
eng: She doesn't want him to pick the flowers.
spa: Ella no quiere que él recoja las flores.
eng: She doesn't want to be with anyone.
spa: Ella no quiere estar con nadie.
eng: She doesn't want to get in trouble.
spa: Ella no se quiere meter en problemas.
eng: She doesn't want to get involved.
spa: Ella no quiere involucrarse.
eng: She doesn't want to get out of bed.
spa: Ella no quiere salir de la cama.
eng: She doesn't want to go to school anymore.
spa: Ella no quiere ir más a la escuela.
eng: She doesn't want to go to school today.
spa: Ella no quiere ir a la escuela hoy.
eng: She doesn't want to play with her toys.
spa: Ella no quiere jugar con sus juguetes.
eng: She doesn't want to see you.
spa: No quiere verte.
eng: She doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
spa: No quiere hablar por miedo a equivocarse.
eng: She doesn't want to study.
spa: No quiere estudiar.
eng: She doesn't want to talk about it.
spa: Ella no quiere hablar de eso.
eng: She doesn't want to talk to me now, and I don't know why.
spa: Ahora no quiere hablar conmigo, no sé por qué.
eng: She doesn't want to wait for you.
spa: Ella no quiere esperarte.
eng: She doesn't want you to know.
spa: Ella no quiere que lo sepas.
eng: She doesn't yet know the truth.
spa: Todavía no sabe la verdad.
eng: She does this all the time.
spa: Ella hace esto todo el tiempo.
eng: She does whatever comes into her mind.
spa: Hace todo lo que se le antoja.
eng: She dominates her husband.
spa: Ella domina a su marido.
eng: She donated countless pieces to the museum.
spa: Donó innumerables piezas al museo.
eng: She drank a cup of milk.
spa: Se tomó una taza de leche.
eng: She drank a glass of milk.
spa: Bebió un vaso de leche.
eng: She drank two glasses of wine at the party.
spa: Ella se bebió dos vasos de vino en la fiesta.
eng: She'd rather be spending time with someone else.
spa: Ella preferiría pasar el tiempo con otra persona.
eng: She dreamed a strange dream.
spa: Ella soñó un sueño extraño.
eng: She dreamed of becoming a nurse.
spa: Ella soñó con convertirse en una enfermera.
eng: She dreamed that she was a princess.
spa: Ella soñó que era una princesa.
eng: She dreamt about wild jaguars.
spa: Ella soñó con jaguares salvajes.
eng: She dreamt of being a princess.
spa: Ella soñaba con ser princesa.
eng: She dressed like a boy.
spa: Ella se vestía como un niño.
eng: She dressed like an actress.
spa: Vestía como una actriz.
eng: She dressed up for the party.
spa: Ella se vistió para la fiesta.
eng: She dresses so outrageously; it looks completely ridiculous!
spa: Ella viste tan escandalosamente; ¡parece completamente ridícula!
eng: She drew a circle on a piece of paper with a pencil.
spa: Ella dibujó un círculo con un lápiz en un trozo de papel.
eng: She drew back when she saw a snake.
spa: Ella dio media vuelta cuando vio la serpiente.
eng: She drew back when she saw a snake.
spa: Ella se echó atrás cuando vio la serpiente.
eng: She drew her gun and said:
spa: Ella desenfundó su pistola y dijo:
eng: She drew out the money from the bank.
spa: Sacó el dinero del banco.
eng: She drew up the curtain.
spa: Ella subió la cortina.
eng: She dried her face on a towel.
spa: Se secó la cara con una toalla.
eng: She drinks like a fish.
spa: Ella bebe como un cosaco.
eng: She drinks like a fish.
spa: Ella bebe como un pez.
eng: She drinks like a fish.
spa: Ella chupa como una esponja.
eng: She drives a Beemer.
spa: Ella conduce un BMW.
eng: She drives a BMW.
spa: Ella conduce un BMW.
eng: She drives an imported car.
spa: Ella maneja un auto importado.
eng: She drives me mad.
spa: Ella me vuelve loco.
eng: She drives me totally insane.
spa: Ella me vuelve totalmente loco.
eng: She drives very well.
spa: Conduce muy bien.