DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I was just being polite.
spa: Solo estaba siendo educado.
eng: I was just curious.
spa: Solo era curiosidad.
eng: I was just curious.
spa: Solo sentía curiosidad.
eng: I was just going to call a cab.
spa: Ahora mismo iba a llamar a un taxi.
eng: I was just going to call a cab.
spa: Estaba a punto de llamar a un taxi.
eng: I was just going to work.
spa: Estaba a punto de ir a trabajar.
eng: I was just going to write a letter when he came home.
spa: Estaba a punto de escribir una carta cuando llegó a casa.
eng: I was just hanging out with some of my friends.
spa: Solo estaba pasando el rato con algunos de mis amigos.
eng: I was just here yesterday.
spa: Estuve aquí apenas ayer.
eng: I was just in the shower.
spa: Me acabo de duchar.
eng: I was just in time for class.
spa: Llegué a clase justo a tiempo.
eng: I was just in time for the flight.
spa: Llegué justo a tiempo para el vuelo.
eng: I was just in time for the last train.
spa: Llegué justo a tiempo para el último tren.
eng: I was just joking.
spa: Solo estaba bromeando.
eng: I was just making sure.
spa: Sólo me estaba asegurando.
eng: I was just reading.
spa: Solo estaba leyendo.
eng: I was just reading the newspaper.
spa: Solo estaba leyendo el periódico.
eng: I was just reading.
spa: Yo solo estaba leyendo.
eng: I was just relaxing.
spa: Estaba relajándome.
eng: I was just remembering.
spa: Solo estaba recordando.
eng: I was just speaking in general, not about you specifically, but if the shoe fits, wear it.
spa: Apenas estaba hablando generalmente, no de ti en concreto, pero si el zapato cabe, úsalo.
eng: I was just speculating.
spa: Solo estaba especulando.
eng: I was just taking a shower.
spa: Solo me estaba dando una ducha.
eng: I was just talking to him. "Talking to him about what?" "That's none of your business."
spa: «Solo estaba hablando con él.» «¿Hablando con él de qué?» «Eso no es asunto tuyo.»
eng: I was just talking to Tom. "About what?" "About what Mary did."
spa: Acabo de hablar con Tom. "¿Sobre qué?" "Sobre lo que hizo Mary."
eng: I was just telling Tom that he should go out and buy something to eat.
spa: Le acabo de decir a Tomás que debería salir y comprar algo para comer.
eng: I was just there last Monday.
spa: Justo el lunes pasado estuve allí.
eng: I was just thinking about you.
spa: Justamente estaba pensando en ti.
eng: I was just thinking of a new job.
spa: Estaba pensando en un nuevo trabajo.
eng: I was just trying to help.
spa: Solo estaba tratando de ayudar.
eng: I was just trying to impress Tom.
spa: Solo intentaba impresionar a Tom.
eng: I was just warming up.
spa: Sólo estaba calentándome.
eng: I was just wondering how much it would cost to have my car washed and waxed.
spa: Sólo me preguntaba cuánto costaría hacer lavar y encerar mi auto.
eng: I was just wondering how often this kind of thing happens.
spa: Justo me estaba preguntando qué tan a menudo suceden esta clase de cosas.
eng: I was just wondering if I could borrow three hundred dollars from you. I can pay you back next Monday.
spa: Sólo me preguntaba si podrías prestarme trescientos dólares. Puedo devolvértelos el lunes que viene.
eng: I was just wondering if Tom could possibly be in love with Mary.
spa: Me preguntaba si cabría la posibilidad de que Tom esté enamorado de Mary.
eng: I was just wondering if Tom could possibly be in love with Mary.
spa: Solo me preguntaba si Tom podría estar enamorado de Mary.
eng: I was kept waiting for an eternity.
spa: Me hicieron esperar una eternidad.
eng: I was kept waiting for nearly half an hour.
spa: Me hicieron esperar cerca de 30 minutos.
eng: I was kicked in the back.
spa: Me patearon en la espalda.
eng: I was kicked out of high school.
spa: Me expulsaron de la secundaria.
eng: I was kind of upset.
spa: Estaba un tanto alterado.
eng: I was kind of worried about that.
spa: Estaba un poco preocupado por eso.
eng: I was laid off from my job due to budget cutbacks.
spa: Fui despedido de mi trabajo debido a recortes presupuestarios.
eng: I was last.
spa: Era el último.
eng: I was last.
spa: Fui el último.
eng: I was late because I was sure that the lessons started later.
spa: Llegué tarde porque estaba seguro de que las lecciones comenzaban mas tarde.
eng: I was late because of heavy traffic.
spa: Llegué tarde por culpa del tráfico.
eng: I was late because of the rain.
spa: Llegué tarde a causa de la lluvia.
eng: I was late because of the traffic.
spa: Llegué tarde por culpa del atasco.
eng: I was late because of the traffic.
spa: Llegué tarde por culpa del tráfico.
eng: I was late for school on account of an accident.
spa: Llegué tarde a la escuela por un accidente.
eng: I was late for school this morning.
spa: Esta mañana llegué tarde a la escuela.
eng: I was late for the appointment.
spa: Llegué tarde al compromiso.
eng: I was late for the train.
spa: Perdí el tren.
eng: I was late for work.
spa: Llegué tarde al trabajo.
eng: I was late.
spa: Llegué tarde.
eng: I was laughed at by everyone.
spa: Todos se rieron de mí.
eng: I was laughing.
spa: Me estaba riendo.
eng: I was laughing my head off at the way he looked.
spa: Me estaba muriendo de la risa por su apariencia.
eng: I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
spa: Me reí tan fuerte que casi me disloqué la mandíbula.
eng: I was leaving for Paris the next morning.
spa: Yo salía hacia París la mañana siguiente.
eng: I was leaving home when Tom telephoned me.
spa: Estaba saliendo de casa cuando Tom me llamó por teléfono.
eng: I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
spa: Yo llegué a la conclusión de que habíamos cometido un error fatal.
eng: I was left behind.
spa: Me dejaron atrás.
eng: I was left out.
spa: Me dejaron fuera.
eng: I was left without a battery.
spa: Me he quedado sin batería.
eng: I was listening.
spa: Estaba escuchando.
eng: I was literally stunned by what I saw.
spa: Estaba literalmente aturdido por lo que vi.
eng: I was living in Boston a few years ago.
spa: Estuve viviendo en Boston hace unos años.
eng: I was lonely.
spa: Estaba solo.
eng: I was lonely without her.
spa: Me sentía solo sin ella.
eng: I was lonely.
spa: Yo me encontraba solo.
eng: I was looking at old pictures.
spa: Estaba viendo fotografías viejas.
eng: I was looking downward to the bottom of the valley.
spa: Estaba mirando abajo hacia el fondo del valle.
eng: I was looking for a hotel, when I saw you.
spa: Estaba buscando un hotel cuando te vi.
eng: I was looking for Andy. Do you know where he is?
spa: Buscaba a Andy. ¿Sabes dónde está?
eng: I was looking for Andy. Do you know where he is?
spa: Estaba buscando a Andy. ¿Saben dónde está?
eng: I was looking for Andy. Do you know where he is?
spa: Estaba buscando a Andy. ¿Sabes dónde está?
eng: I was looking for gold and found but shit.
spa: Vine buscando oro y encontré mierda.
eng: I was looking for some excitement so I decided to bring the handcuffs.
spa: Buscaba algo de emoción, así que decidí traer las esposas.
eng: I was looking for something, but couldn't find it.
spa: Estaba buscando algo, pero no lo encontré.
eng: I was looking for something.
spa: Estaba buscando algo.
eng: I was looking for Tom.
spa: Buscaba a Tom.
eng: I was looking for you.
spa: Te estaba buscando.
eng: I was looking to kill time.
spa: Yo intentaba perder tiempo.
eng: I was looking up musicals in Berlin and there are some interesting musicals to say the least.
spa: Estaba mirando por musicales en Berlín, y había unos muy interesantes por decir lo menos.
eng: I was lost in the crowd.
spa: Estaba perdido entre la multitud.
eng: I was loved.
spa: Era amada.
eng: I was loved.
spa: Fui amado.
eng: I was lucky enough to escape unhurt.
spa: Tuve la suerte para huir ileso.
eng: I was lucky enough to get a good seat.
spa: Fui lo suficientemente suertudo como para encontrar un buen asiento.
eng: I was lucky that I got treated by a good doctor.
spa: Tuve la suerte de que me tratara un buen médico.
eng: I was lucky that I got treated by a good doctor.
spa: Tuve la suerte de que me tratara un doctor bueno.
eng: I was lucky that I got treated by a good doctor.
spa: Tuve la suerte de ser tratado por un buen médico.
eng: I was lucky that I got treated by a good doctor.
spa: Tuve la suerte de ser tratado por un doctor bueno.
eng: I was lucky that I was able to find a good babysitter.
spa: He tenido suerte de encontrar una buena canguro.
eng: I was lucky that I was able to find a good babysitter.
spa: He tenido suerte de encontrar una buena niñera.
eng: I was lucky that the policeman didn't give me a ticket for making a U-turn at an intersection that had a no U-turn sign.
spa: Tuve suerte de que el policía no me diera una multa por dar una vuelta en U en una intersección que no tenía una señal de vuelta en U.
eng: I was lucky that the train was late. Otherwise I would've missed it.
spa: Tuve suerte de que el tren se retrasase. Si no, lo habría perdido.
eng: I was lucky to be there on time.
spa: Tuve suerte de estar ahí a tiempo.
eng: I was lucky.
spa: Tuve suerte.
eng: I was made to go there.
spa: Me obligaron a ir ahí.
eng: I was made to open my briefcase.
spa: Me obligaron a abrir mi maleta.
eng: I was made to wait for a long time.
spa: Me hicieron esperar un buen rato.
eng: I was made to wait for over 30 minutes.
spa: Me hicieron esperar más de media hora.
eng: I was married once.
spa: Estuve casado, una vez.
eng: I was mentally and physically tired.
spa: Estaba cansado mental y físicamente.
eng: I was mildly disappointed.
spa: Estaba levemente decepcionado.
eng: I was mixed up by the confusing explanation.
spa: La explicación confusa me confundió.
eng: I was more than satisfied.
spa: Estaba más que satisfecho.
eng: I was more than satisfied.
spa: Quedé más que satisfecho.
eng: I was motivated.
spa: Estaba motivada.
eng: I was motivated.
spa: Estaba motivado.
eng: I was moved by her love for other people.
spa: Yo quedé conmovido por su amor hacia las demás personas.
eng: I was moved by this movie.
spa: Esa película caló hondo en mí.
eng: I was moved by this movie.
spa: Esta película me emocionó.
eng: I was moved by this movie.
spa: Fui conmovido por esa película.
eng: I was much impressed by his speech.
spa: Yo estaba muy impresionado con su discurso.
eng: I was naive.
spa: Yo era ingenuo.
eng: I was naked.
spa: Estaba desnudo.
eng: I was nearly hit by a car.
spa: Casi me atropella un auto.
eng: I was nearly hit by a car.
spa: Casi me atropella un coche.
eng: I was nearly run over by a car.
spa: Casi me atropella un coche.
eng: I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
spa: Yo tenía cerca de diez años cuando mis padres me regalaron un equipo de química para Navidad.
eng: I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
spa: Estaba nervioso al principio pero gradualmente me fui relajando.
eng: I was never mad at you.
spa: Jamás estuve enojado contigo.
eng: I was never so humiliated in my life.
spa: Nunca he sido tan humillada en mi vida.
eng: I was nicely framed.
spa: Yo fui estupendamente enmarcado.
eng: I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
spa: Tenía nueve años cuando le pregunté a mi madre si de verdad existía Santa Claus.
eng: I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.
spa: Tenía nueve años cuando le pregunté a mi madre si existía realmente Papá Noel.
eng: I was no match for Tom.
spa: No fui contendiente para Tom.
eng: I was not a bit tired.
spa: No estaba ni un poco cansado.
eng: I was not able to see him.
spa: No he podido verlo.
eng: I was not afraid of difficulties: what scared me was the obligation of choosing a path. Choosing a path meant abandoning others.
spa: No tenía miedo a las dificultades: lo que me asustaba era la obligación de tener que escoger un camino. Escoger un camino significaba abandonar otros.
eng: I was not a good mother.
spa: Yo no era una buena madre.
eng: I was not a happy girl.
spa: Yo no era una chica feliz.
eng: I was not allowed to do the things I wanted.
spa: No me permitieron hacer las cosas que quería.
eng: I was not as strong as my father.
spa: Yo no era tan fuerte como mi padre.
eng: I was not aware of a mosquito biting my arm.
spa: No me di cuenta de que un mosquito me estaba picando en el brazo.
eng: I was not aware of her absence.
spa: No me había percatado de su ausencia.
eng: I was not aware of his presence.
spa: No me percaté de su presencia.
eng: I was not born to live in only one place, like a tree. My homeland is the whole world.
spa: No he nacido para un solo rincón, ni como un árbol. Mi patria es todo el mundo.
eng: I was not conscious of her presence.
spa: Yo no era consciente de la presencia de ella.
eng: I was not conscious of her presence.
spa: Yo no era consciente de su presencia.
eng: I was not conscious of his presence.
spa: Yo no era consciente de la presencia de él.
eng: I was not conscious of his presence.
spa: Yo no era consciente de su presencia.
eng: I was not conscious what in fact I was doing then.
spa: Yo no era consciente de lo que estaba haciendo en realidad.
eng: I was not disappointed.
spa: No estaba decepcionado.
eng: I was not drinking.
spa: Yo no estaba bebiendo.
eng: I was not drunk.
spa: No estaba borracho.
eng: I was not drunk.
spa: Yo no estaba borracho.
eng: I was not feeling very hungry.
spa: No tenía mucha hambre.
eng: I was not feeling well.
spa: No me sentía bien.
eng: I was not interested in his life.
spa: No me interesaba su vida.
eng: I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
spa: No me sorprendió para nada porque lo esperaba.
eng: I was not jealous.
spa: No estaba celoso.
eng: I was not made for the life of a shepherd.
spa: No nací para la vida de un pastor.
eng: I was not pleased by your rude behavior.
spa: Yo no estaba contento con tu mal comportamiento.
eng: I was not praying against you; I was praying for you.
spa: No estaba rezando contra ti; estaba rezando por ti.
eng: I was not scolding you.
spa: Yo no te regañaba.
eng: I was not studying then.
spa: Entonces no estaba estudiando.
eng: I was not too pleased with his rashness to take down that guy.
spa: No me sentía bien con su impetuosidad para derribar a ese tipo.
eng: I was not yet married at that time.
spa: En ese entonces no estaba casada.
eng: I wasn't able to do everything I wanted to do.
spa: No pude hacer todo lo que quería hacer.
eng: I wasn't able to find that thing anywhere.
spa: No pude encontrar esa cosa por ningún lado.
eng: I wasn't able to go to his birthday party.
spa: No pude ir a su fiesta de cumpleaños.
eng: I wasn't able to leave my house.
spa: No podía salir de mi casa.
eng: I wasn't allowed to say anything.
spa: No se me permitía decir nada.
eng: I wasn't alone.
spa: Yo no estaba sólo.
eng: I wasn't asking you.
spa: No te lo estaba preguntando a ti.
eng: I wasn't as strong as my father.
spa: Yo no era tan fuerte como mi padre.
eng: I wasn't at home when the baby took its first steps.
spa: No estaba en casa cuando el bebé dio sus primeros pasos.
eng: I wasn't at home when the baby took its first steps.
spa: No estaba en casa cuando la bebé dio sus primeros pasos.
eng: I wasn't avoiding you.
spa: No te estaba evitando.
eng: I wasn't aware.
spa: No estaba informado.
eng: I wasn't aware.
spa: No fui consciente.
eng: I wasn't aware of what was going on.
spa: No me di cuenta de lo que estaba ocurriendo.
eng: I wasn't aware of what was going on.
spa: No tenía idea de lo que estaba pasando.
eng: I wasn't aware that someone was watching me.
spa: No era consciente de que alguien me estaba vigilando.
eng: I wasn't aware that the toilet and the bath are in the same room in America.
spa: No sabía que el inodoro y la bañera están en la misma habitación en Estados Unidos.
eng: I wasn't aware that you were feeling so bad.
spa: No me di cuenta que te sentías tan mal.
eng: I wasn't aware that you were feeling that bad.
spa: No me di cuenta que te sentías tan mal.
eng: I wasn't aware that you were so ill.
spa: No me di cuenta de que estabas tan enfermo.
eng: I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.
spa: No estaba prestando atención y me subí al autobús que no era.
eng: I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.
spa: No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.
eng: I wasn't born knowing.
spa: No nací sabiendo.
eng: I wasn't born yesterday!
spa: Yo no nací ayer.
eng: I wasn't busy last week.
spa: La semana pasada no estuve ocupado.
eng: I wasn't busy.
spa: No estaba ocupado.
eng: I wasn't busy today.
spa: Hoy no estaba liado.
eng: I wasn't busy yesterday.
spa: Ayer no estaba ocupada.
eng: I wasn't busy yesterday.
spa: Ayer no estaba ocupado.
eng: I wasn't careful.
spa: No fui preocupado.
eng: I wasn't conscious of anyone watching me.
spa: No era consciente de que alguien me estuviera observando.
eng: I wasn't counting on that.
spa: No contaba con eso.
eng: I wasn't dancing!
spa: ¡Yo no estaba bailando!
eng: I wasn't dishonest.
spa: No fui deshonesto.
eng: I wasn't dreaming.
spa: No estaba soñando.
eng: I wasn't dreaming.
spa: Yo no estaba soñando.
eng: I wasn't driving all that fast.
spa: No estaba manejando tan rápido.
eng: I wasn't drunk.
spa: No estaba borracho.
eng: I wasn't drunk.
spa: No estaba ebrio.
eng: I wasn't eavesdropping.
spa: No estaba escuchando en secreto.
eng: I wasn't enjoying myself very much.
spa: No estaba disfrutando demasiado.
eng: I wasn't even in Boston the night Tom was murdered.
spa: Yo ni siquiera estaba en Boston la noche que mataron a Tom.
eng: I wasn't even in Boston the night Tom was murdered.
spa: Yo ni siquiera estuve en Boston la noche que mataron a Tom.
eng: I wasn't even there.
spa: Ni siquiera estuve ahí.
eng: I wasn't expecting visitors.
spa: No esperaba visita.
eng: I wasn't expecting visitors.
spa: Yo no esperaba visita.
eng: I wasn't feeling very hungry.
spa: No tenía mucha hambre.
eng: I wasn't fired. I quit.
spa: No me despidieron. Me fui.
eng: I wasn't fired. I quit.
spa: No me despidieron. Renuncié.
eng: I wasn't following the conversation.
spa: No estaba siguiendo la conversación.
eng: I wasn't frightened.
spa: No estaba asustado.
eng: I wasn't frightened.
spa: No estuve asustado.
eng: I wasn't frightened.
spa: No tenía miedo.
eng: I wasn't frightened.
spa: No tuve miedo.
eng: I wasn't happy.
spa: No era feliz.
eng: I wasn't helpful.
spa: Yo no era útil.
eng: I wasn't honest.
spa: No fui honesto.
eng: I wasn't ignoring you.
spa: No te estaba ignorando.
eng: I wasn't in a big hurry to do that.
spa: No tenía mucha prisa en hacerlo.
eng: I wasn't in love.
spa: No estaba enamorada.
eng: I wasn't interested in it.
spa: No me interesaba.
eng: I wasn't in the office then. I don't know what happened.
spa: No estaba en la oficina en ese entonces. No sé lo que pasó.
eng: I wasn't in the room when Tom asked Mary to help him.
spa: Yo no estaba en la habitación cuando Tom le pidió a Mary que le ayudara.
eng: I wasn't in time for school this morning.
spa: No llegué a tiempo al colegio esta mañana.
eng: I wasn't intoxicated.
spa: No estaba borracho.
eng: I wasn't intoxicated.
spa: No estaba ebrio.
eng: I wasn't in your apartment.
spa: No estaba en tu apartamento.
eng: I wasn't in your apartment.
spa: Yo no estaba en tu piso.
eng: I wasn't listening.
spa: No estaba escuchando.
eng: I wasn't listening to the radio.
spa: Yo no estaba escuchando la radio.
eng: I wasn't lucky.
spa: No tuve suerte.
eng: I wasn't offended by that.
spa: Eso no me ofendió
eng: I wasn't on time for school this morning.
spa: No llegué a tiempo al colegio esta mañana.
eng: I wasn't prepared for that.
spa: No estaba listo para ello.
eng: I wasn't prepared for that.
spa: No estaba preparado para eso.
eng: I wasn't prepared.
spa: No estaba listo.
eng: I wasn't prepared.
spa: No estaba preparado.
eng: I wasn't punctual.
spa: No fui puntual.
eng: I wasn't ready for it.
spa: No estaba preparado para eso.
eng: I wasn't ready.
spa: No estaba listo.
eng: I wasn't ready to go.
spa: No estaba listo para ir.
eng: I wasn't ready to go.
spa: No estaba preparado para ir.
eng: I wasn't ready to go.
spa: No estaba preparado para marcharme.
eng: I wasn't really interested.
spa: En realidad yo no estaba interesado.
eng: I wasn't really in the mood to go out.
spa: Realmente yo no tenía ganas de salir.
eng: I wasn't supposed to tell you that.
spa: No se suponía que te dijera eso.
eng: I wasn't sure if Tom had eaten yet.
spa: No estaba seguro de si Tom había comido ya.
eng: I wasn't sure you'd be happy to see me.
spa: No estaba seguro de que estarías feliz de verme.
eng: I wasn't surprised by the question.
spa: No me sorprendí por la pregunta.
eng: I wasn't talking about you.
spa: No estaba hablando de vos.
eng: I wasn't the one who fixed it, but I'll pass along your thanks.
spa: No he sido el único que lo ha arreglado, pero les daré las gracias de tu parte.
eng: I wasn't the only one who didn't know Tom.
spa: No era el único que no conocía a Tom.
eng: I wasn't the only one who didn't know Tom.
spa: No era la única que no conocía a Tom.
eng: I wasn't the only one who made promises.
spa: No fui la única que hizo promesas.
eng: I wasn't there when it happened.
spa: No estaba allí cuando pasó.
eng: I wasn't there.
spa: Yo no estaba allí.
eng: I wasn't thinking clearly.
spa: No estaba pensando claramente.
eng: I wasn't thirsty.
spa: Yo no tenía sed.
eng: I wasn't trapped.
spa: No estaba atrapado.
eng: I wasn't unfaithful.
spa: Yo no era infiel.
eng: I wasn't unhappy.
spa: Yo no era infeliz.
eng: I wasn't unlucky.
spa: Yo no era desafortunado.
eng: I wasn't very good at dancing when I was a teenager.
spa: Yo no era muy bueno bailando cuando era adolescente.
eng: I wasn't very hungry, so I decided to eat later.
spa: No tenía mucha hambre, así que decidí comer más tarde.
eng: I wasn't very hungry when I got home, but I'm really hungry now.
spa: No tenía mucha hambre cuando llegué a casa, pero ahora sí tengo mucha hambre.
eng: I wasn't very nervous.
spa: No estaba muy nervioso.
eng: I wasn't very sleepy.
spa: No tenía mucho sueño.
eng: I wasn't writing anything.
spa: No estaba escribiendo nada.
eng: I wasn't yet married at that time.
spa: En ese entonces no estaba casada.
eng: I was obliged to go out yesterday.
spa: Me vi obligado a salir ayer.
eng: I was obviously a little distracted!
spa: ¡Obviamente estaba un poco distraída!
eng: I was obviously a little distracted!
spa: ¡Obviamente estaba un poco distraído!
eng: I was offended by his behavior.
spa: Me ha ofendido su comportamiento.
eng: I was often seized by despair.
spa: Fui a menudo atrapado por la desesperación.
eng: I was often there.
spa: A menudo pasaba ahí.
eng: I was one of the best students in the class.
spa: Yo era uno de los mejores alumnos de la clase.
eng: I was only a seven-year-old girl at that time.
spa: Entonces solo era una niña de siete años.
eng: I was only a seven-year-old girl at that time.
spa: Yo no era entonces más que una niña de siete años.
eng: I was only joking.
spa: Solo estaba bromeando.
eng: I was only saying my prayers.
spa: Solo estaba rezando mis oraciones.
eng: I was only speaking generally, not about you in particular, but if the shoe fits, wear it.
spa: Apenas estaba hablando generalmente, no de ti en concreto, pero si el zapato cabe, úsalo.
eng: I was on my way to school.
spa: Iba de camino al colegio.
eng: I was on the alert for a fugitive criminal.
spa: Yo estaba en alerta por un criminal prófugo.
eng: I was on the hunt for butterflies.
spa: Estaba cazando mariposas.
eng: I was on the phone.
spa: Estaba al teléfono.
eng: I was on the phone.
spa: Estaba en el teléfono.
eng: I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
spa: Estaba a punto de darme por vencido, cuando de repente encontré la solución.
eng: I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
spa: Estaba a punto de dejar la casa cuando empezó a caer un ligera lluvia.
eng: I was on the road to the town.
spa: Estaba de camino al pueblo.
eng: I was on time for dinner.
spa: Llegué a tiempo para la cena.
eng: I was out all day.
spa: Estuve afuera todo el día.
eng: I was outraged by his answer.
spa: Estuve indignado por su respuesta.
eng: I was outraged by his answer.
spa: Su respuesta me indignó.
eng: I was overconfident.
spa: Era arrogante.
eng: I was overseas at the time.
spa: Estaba en el extranjero por aquel entonces.
eng: I was overtaken by greed.
spa: Fui poseído por la avaricia.
eng: I was painting.
spa: Estaba pintando.
eng: I was passionate about watching movies.
spa: Me apasionaba ver películas.
eng: I was petrified.
spa: Estaba petrificado.
eng: I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
spa: Estaba planeando ir a la playa hoy, pero empezó a llover.
eng: I was planning to call him, but changed my mind and didn't.
spa: Estaba planeando llamarle, pero cambié de parecer y no lo hice.
eng: I was playing a game when I felt an earthquake.
spa: Yo estaba jugando un juego cuando sentí un terremoto.
eng: I was playing tennis all day.
spa: Estuve jugando tenis el día entero.
eng: I was playing tennis.
spa: Yo jugaba al tenis.
eng: I was pleased to hear that he had succeeded in the examination.
spa: Me alegré al enterarme de que él aprobó el examen.
eng: I was poor at English.
spa: Yo era malo en inglés.
eng: I was pregnant.
spa: Estaba embarazada.
eng: I was prepared to do anything they asked me to do.
spa: Yo estaba preparado para hacer cualquier cosa de lo que ellos me pidieran que hiciera.
eng: I was preparing to finish my report when my boss asked me to explain all of the project's details again.
spa: Yo me estaba preparando para terminar mi reporte cuando mi jefe me pidió que le explicara todos los detalles del proyecto de nuevo.
eng: I was pretending.
spa: Estaba fingiendo.
eng: I was pretty good at languages at school.
spa: Era muy bueno en idiomas en la escuela.
eng: I was pretty hungry when I got home.
spa: Tenía mucha hambre cuando llegué a casa.
eng: I was pretty sick on Monday.
spa: Estuve bastante malo el lunes.
eng: I was pretty sick on Monday.
spa: Estuve muy enfermo el lunes.
eng: I was proud of Tom.
spa: Estaba orgulloso de Tom.
eng: I was quite at a loss for words.
spa: No encontraba las palabras para expresarme.
eng: I was quite surprised.
spa: Yo estaba bastante sorprendido.
eng: I was quite taken aback at their bad manners.
spa: Quedé bastante sorprendido con sus malos modales.
eng: I was raised by Tom and Mary.
spa: Fui criada por Tom y Mary.
eng: I was raised eating Mexican food.
spa: Me criaron comiendo comida mejicana.
eng: I was raised in an orphanage in Boston.
spa: Fui criado en un orfanato en Boston.
eng: I was raised in Boston.
spa: Me criaron en Boston.
eng: I was raised in Tokyo.
spa: Crecí en Tokio.
eng: I was raised in Yokohama.
spa: Me crié en Yokohama.
eng: I was reading a book.
spa: Estaba leyendo un libro.
eng: I was reading a book while walking.
spa: Leía un libro mientras caminaba.
eng: I was reading a book.
spa: Yo estaba leyendo un libro.
eng: I was reading a letter when he entered.
spa: Yo estaba leyendo una carta cuando él entró.
eng: I was reading a novel then.
spa: En ese momento estaba leyendo una novela.
eng: I was reading the book.
spa: Yo estaba leyendo el libro.
eng: I was really depressed.
spa: Yo estaba realmente deprimida.
eng: I was really emotional.
spa: Estaba realmente sensible.
eng: I was really emotional.
spa: Fui realmente sensible.
eng: I was really hungry.
spa: Tenía mucha hambre.
eng: I was really hurt by your comments.
spa: Me dolieron tus comentarios.
eng: I was really impressed with your translation of English sentences in Dutch.
spa: Yo estaba realmente impresionado con tus traducciones de frases en inglés al holandés.
eng: I was really moved by this.
spa: Esto realmente me conmovió.
eng: I was really scared.
spa: Estaba realmente asustada.
eng: I was really scared.
spa: Estaba realmente asustado.
eng: I was really very happy.
spa: Yo realmente estaba muy feliz.
eng: I was relieved that you could understand my broken English.
spa: Fue un alivio que pudieras entender mi inglés chapurreado.
eng: I was relieved to know that the operation was a success.
spa: Me sentí aliviado al enterarme de que la operación había sido un éxito.
eng: I was rereading the letters you sent to me.
spa: Estaba releyendo las cartas que me enviaste.
eng: I was restless.
spa: Yo era inquieto.
eng: I was right behind Tom.
spa: Estaba justo detrás de Tom.
eng: I was right.
spa: Yo tenía razón.
eng: I was rudely awakened by a loud noise.
spa: Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.
eng: I was running.
spa: Yo corría.
eng: I was sad, but Tom cheered me up.
spa: Estaba triste, pero Tom me animó.
eng: I was sad when she was weeping.
spa: Yo estaba triste cuando ella sollozaba.
eng: I was satisfied.
spa: Quedé satisfecho.
eng: I was scared of Tom.
spa: Tom me daba miedo.
eng: I was scratched by a cat.
spa: Me arañó un gato.
eng: I was scratched by a cat.
spa: Me rasguñó un gato.
eng: I was searching for something that didn't exist.
spa: Estaba buscando algo que no existía.
eng: I was shaking like a leaf.
spa: Yo estaba temblando como una hoja.
eng: I was shocked at the sad news.
spa: Me quedé impactado por la triste noticia.
eng: I was shocked by yesterday's news.
spa: Estaba impactado por las noticias de ayer.
eng: I was showering a moment ago.
spa: Me estaba duchando hace un momento.
eng: I was sick.
spa: Yo estaba enferma.
eng: I was sick.
spa: Yo estaba enfermo.
eng: I was sitting while smoking a pipe.
spa: Yo estaba sentado mientras fumaba en pipa.
eng: I was skeptical.
spa: Era escéptico.
eng: I was sleeping.
spa: Estaba durmiendo.
eng: I was sleepy.
spa: Tenía sueño.
eng: I was smoking.
spa: Estaba fumando.
eng: I was sober.
spa: Yo estaba sobrio.
eng: I was so excited that I couldn't fall asleep.
spa: Estaba tan nervioso que no podía dormir.
eng: I was so happy to get your call.
spa: Me puso muy feliz recibir tu llamada.
eng: I was so hungry that I ate it.
spa: Tenía tanta hambre que me lo comí.
eng: I was somewhat nervous.
spa: Estaba algo nervioso.
eng: I was somewhat nervous.
spa: Me encontraba algo inquieto.
eng: I was so nervous I almost threw up.
spa: Estaba tan nerviosa que por poco vomité.
eng: I was sorry to hear about Tom.
spa: Lamento haber oído lo de Tom.
eng: I was so sure this was what I wanted.
spa: Yo estaba tan seguro que esto era lo que yo quería.
eng: I was so wrong about them.
spa: Yo estaba tan equivocado acerca de ellos.
eng: I was speaking with your friend.
spa: Hablaba con tu amigo.
eng: I was speechless.
spa: Me quedé sin palabras.
eng: I was speechless with emotion.
spa: Me quedé mudo de la emoción.
eng: I was strongly against telling him what happened.
spa: Estuve muy en contra de decirle lo que pasó.
eng: I was studying French when you called yesterday.
spa: Estaba estudiando francés cuando llamaste ayer.
eng: I was stung by a bee.
spa: ¡Una abeja me picó!
eng: I was stunned by what happened.
spa: Yo estaba anonadado por lo que había ocurrido.
eng: I was stunned by what happened.
spa: Yo estaba anonadado por lo que había pasado.
eng: I was stunned by what happened.
spa: Yo estaba anonadado por lo que ocurrió.
eng: I was stunned by what happened.
spa: Yo estaba anonadado por lo que pasó.
eng: I was stupid enough to believe it.
spa: Fui lo suficientemente tonto para creerlo.
eng: I was suddenly awakened by a loud noise.
spa: Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.
eng: I was sure I had never seen her before.
spa: Yo estaba seguro de no haberla visto antes.
eng: I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
spa: Estaba seguro de que lo había entendido, pero al reflexionarlo, me di cuenta que no lo sabía en absoluto.
eng: I was sure that you'd change your mind.
spa: Estaba seguro de que cambiarías de opinión.
eng: I was sure to find you here.
spa: Estaba seguro de que te encontraría aquí.
eng: I was sure you would change your mind.
spa: Estaba seguro de que cambiarías de opinión.
eng: I was surprised and became sad.
spa: Fui sorprendido y me puse triste.
eng: I was surprised at her immediate recognition of me.
spa: Me sorprendió que ella me haya reconocido inmediatamente.
eng: I was surprised at her inability to do things promptly.
spa: Estaba sorprendido de su incapacidad para hacer las cosas rápidamente.
eng: I was surprised at his strong resemblance to his father.
spa: Me sorprendió el gran parecido que él tenía con su padre.
eng: I was surprised at his strong resemblance to his father.
spa: Me sorprendió el gran parecido que tenía con su padre.
eng: I was surprised at his strong resemblance to his father.
spa: Me sorprendió lo mucho que él se parecía a su padre.
eng: I was surprised at his strong resemblance to his father.
spa: Me sorprendió lo mucho que se parecía a su padre.
eng: I was surprised at how expensive the shoes were.
spa: Estaba sorprendido de lo caro que eran los zapatos.
eng: I was surprised at the discovery.
spa: El descubrimiento me sorprendió.
eng: I was surprised at the news.
spa: Me he sorprendido por la noticia.
eng: I was surprised at the news of his sudden death.
spa: Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.
eng: I was surprised at you and your brother appearing on TV.
spa: Me sorprendió veros a ti y a tu hermano en la televisión.
eng: I was surprised because he lifted me up with ease.
spa: Él me sorprendió al levantarme con facilidad.
eng: I was surprised by his perseverance.
spa: Me sorprendió su perseverancia.
eng: I was surprised.
spa: Me sorprendió.
eng: I was surprised that Tom spoke French so well.
spa: Me sorprendió que Tomás hablase francés tan bien.
eng: I was surprised to get a call from Tom.
spa: Me sorprendió recibir una llamada de Tom.
eng: I was surprised to hear her voice in the next room.
spa: Me sorprendió oír su voz en la habitación de al lado.
eng: I was surprised Tom wasn't here yesterday.
spa: Me sorprendió que Tom no estuviera aquí ayer.
eng: I was surprised to see a lion.
spa: Me sorprendió ver un león.
eng: I was surprised to see so many people at the concert.
spa: Me sorprendió ver a tanta gente en el concierto.
eng: I was sweating a little bit.
spa: Estaba sudando un poquito.
eng: I was sweating.
spa: Estaba sudando.
eng: I was swimming in the river.
spa: Yo estaba nadando en el río.
eng: I was taken aback by a thunderclap.
spa: Un trueno me tomó por sorpresa.
eng: I was taken aback by his rudeness.
spa: Quedé sorprendido por su grosería.
eng: I was taken aback.
spa: Me quedé desconcertado.
eng: I was taken in by the salesman.
spa: El vendedor me engañó.
eng: I was taking a bath.
spa: Me estaba bañando.
eng: I was taking a bath when he came.
spa: Estaba dándome un baño cuando él vino.
eng: I was taking a bath when the telephone rang.
spa: Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.
eng: I was taking a bath when the telephone rang.
spa: Tomaba un baño cuando el teléfono sonó.
eng: I was taking a bath when you called me.
spa: Estaba dándome un baño cuando me llamaste.
eng: I was taking a shower then.
spa: Yo me estaba duchando en ese momento.
eng: I was taking a walk.
spa: Estaba dando un paseo.
eng: I was talking about clothes.
spa: Estaba hablando de ropa.
eng: I was talking about the Spanish language, and how youngsters nowadays modernize it like so.
spa: Yo más bien hablaba del idioma español, y de cómo los jóvenes hoy en día modernizan el lenguaje de esta manera.
eng: I was talking about Tom.
spa: Estaba hablando de Tom.
eng: I was talking to Andrea when Valentina broke in.
spa: Yo estaba hablando con Andrea cuando Valentina interrumpió.
eng: I was talking to my family.
spa: Estaba hablando con mi familia.
eng: I was talking to Tom the other day.
spa: Estaba hablando con Tom el otro día.
eng: I was talking with Tom. "About what?" "About what Mary did."
spa: «Estaba hablando con Tom.» «¿Sobre qué?» «Sobre lo que hizo Mary.»
eng: I was taught English by a foreigner.
spa: Un extranjero me enseñó inglés.
eng: I was taught something different.
spa: Se me enseñó algo distinto.
eng: I waste a lot of time daydreaming.
spa: Pierdo tanto tiempo soñando despierto.
eng: I was tempted to skip class and go home early.
spa: Tuve la tentación de saltarme la clase e irme a casa pronto.
eng: I was terribly frightened.
spa: Yo estaba muy asustado.
eng: I was the beauty of the island.
spa: Yo era la bella de la isla.
eng: I was the director for three years.
spa: Fui el director por tres años.
eng: I was the first to begin speaking.
spa: Fui el primero en empezar a hablar.
eng: I was the happiest man on earth.
spa: Yo era el hombre más feliz de la Tierra.
eng: I was the happiest man on earth.
spa: Yo era la persona más feliz del mundo.
eng: I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
spa: Fui el último en comenzar la carrera, pero pronto alcancé a los otros.
eng: I was the only man there.
spa: Yo era el único hombre allí.
eng: I was the only man.
spa: Yo era el único hombre.
eng: I was the only one not invited to the party.
spa: Fui la única a la que no invitaron a la fiesta.
eng: I was the only one who didn't fall into the trap.
spa: Yo fui el único que no cayó en la trampa.
eng: I was the only woman.
spa: Era la única mujer.
eng: I was there by accident.
spa: Yo estaba allí por accidente.
eng: I was the recipient of a large settlement.
spa: Fui el beneficiario de una gran donación.
eng: I was there early so that I might get a good seat.
spa: Yo estuve ahí temprano para poder conseguir un buen asiento.
eng: I was there last night.
spa: Yo estuve ahí anoche.
eng: I was there once.
spa: Estuve allá una vez.
eng: I was there that night.
spa: Yo estuve ahí aquella noche.
eng: I was there when Jaume's grandmother died.
spa: Yo estaba allí cuando murió la abuela de Jaume.
eng: I was the second to last person to hear the bad news.
spa: Fui la penúltima persona en oír las malas noticias.
eng: I was the worst student in the class.
spa: Fui el peor estudiante en la clase.
eng: I was thinking about it.
spa: Estaba pensando en ello.
eng: I was thinking about it.
spa: Yo estaba pensando en ello.
eng: I was thinking about something else.
spa: Estaba pensando en otra cosa.
eng: I was thinking about you a lot today.
spa: Hoy estuve pensando en ti un montón.
eng: I was thinking about you earlier today.
spa: Estuve pensando en ti el día de hoy.
eng: I was thinking about you.
spa: Estaba pensando en ti.
eng: I was thinking of going out and buying a whole new wardrobe.
spa: Estuve pensando en salir y comprar todo un nuevo armario.
eng: I was thinking of the same thing.
spa: Estaba pensando en lo mismo.
eng: I was thinking of you actually!
spa: ¡En realidad estaba pensando en ti!
eng: I was thinking the same thing.
spa: Estaba pensando lo mismo.
eng: I was thinking to go there by bike, but it began to rain.
spa: Pensaba ir en bicicleta pero comenzó a llover.
eng: I was third in line.
spa: Era el tercero de la cola.
eng: I was thrilled.
spa: Estaba excitado.
eng: I was tied up until very late getting some things in order.
spa: Me entretuve hasta muy tarde arreglando unas cosas.
eng: I was tired and, what is worse, I was sleepy.
spa: Yo estaba cansado y lo que es peor, tenía sueño.
eng: I was tired, but continued working.
spa: Estaba cansada, pero seguí trabajando.
eng: I was tired, but continued working.
spa: Estaba cansado, pero seguí trabajando.
eng: I was tired, but I couldn't sleep.
spa: Estaba cansado, pero no podía dormir.
eng: I was tired.
spa: Estaba cansado.
eng: I was tired from doing my homework.
spa: Estaba cansado de hacer mis deberes.
eng: I was tired from doing my homework.
spa: Estaba harto de hacer los deberes.
eng: I was tired of his long talk.
spa: Estaba aburrido de su larga cháchara.
eng: I was tired, so I didn't do that.
spa: Estaba cansado, así que no lo hice.
eng: I was tired today so I went to bed early.
spa: Hoy estaba cansado, por eso me fui temprano a la cama.
eng: I was tired to death.
spa: Estaba muerto de cansancio.
eng: I was to have finished the work yesterday.
spa: Tenía que acabar el trabajo ayer.
eng: I was told I couldn't do that.
spa: Me dijeron que no podía hacer eso.
eng: I was told that you could teach me how to sharpen a knife.
spa: Me dijeron que tú me podías enseñar cómo afilar un cuchillo.
eng: I was told that you know Tom's telephone number.
spa: Me dijeron que tienes el número de Tom.
eng: I was told that you might be able to help me.
spa: Me dijeron que me podrías ayudar.
eng: I was told the news by Hashimoto.
spa: Hashimoto me contó la noticia.
eng: I was told the news by Hashimoto.
spa: Recibí la noticia de parte de Hashimoto.
eng: I was told to get enough sleep.
spa: Me dijo que durmiera lo suficiente.
eng: I was told to inform you that your father was killed in an accident.
spa: Me dijeron que te informara que tu padre murió en un accidente.
eng: I was told Tom would be here.
spa: Me dijeron que Tom estaría aquí.
eng: I was told to wait for a while.
spa: Me dijeron que aguardara un momento.
eng: I was told you were reliable.
spa: Me dijeron que eras de fiar.
eng: I was too busy to write you.
spa: Estaba demasiado ocupado para escribirte.
eng: I was too embarrassed to look her in the eye.
spa: Estaba demasiado avergonzado para mirarla a los ojos.
eng: I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.
spa: Era demasiado bajo para llegar al estante de arriba, por lo que le pedí a Tom que me ayudara a coger el libro.
eng: I was too shy.
spa: Fui demasiado tímido.
eng: I was too shy to look her in the face.
spa: Fui demasiado tímido como para mirarla a la cara.
eng: I was too small.
spa: Yo era demasiado pequeño.
eng: I was too small.
spa: Yo era muy pequeño.
eng: I was too surprised to speak.
spa: Estaba demasiado sorprendido para hablar.
eng: I was too tired to go on working.
spa: Estaba demasiado agotado para seguir trabajando.
eng: I was too tired to go on working.
spa: Yo estaba demasiado cansado para continuar trabajando.
eng: I was too tired to stand.
spa: Estaba demasiado cansado para pararme.
eng: I was totally dumbfounded.
spa: Estaba completamente consternado.
eng: I was trapped.
spa: Estaba atrapado.
eng: I was trying not to look.
spa: Trataba de no mirar.
eng: I was trying to distract her.
spa: Estaba intentando distraerla.
eng: I was trying to do the right thing.
spa: Estaba intentando hacer lo correcto.
eng: I was trying to help you.
spa: Estaba intentando ayudaros.
eng: I was trying to kill time.
spa: Estaba tratando de matar el tiempo.
eng: I was trying to kill time.
spa: Yo intentaba perder tiempo.
eng: I was trying to make amends.
spa: Intentaba disculparme.
eng: I was trying to make amends.
spa: Intentaba hacer las paces.
eng: I was trying to say something when you so rudely interrupted.
spa: Estaba tratando de decir algo cuando vos tan groseramente interrumpiste.
eng: I was trying to talk to you.
spa: Estaba intentando hablar con vos.
eng: I was unable to attend the party, nor did I want to.
spa: No pude asistir a la fiesta, y tampoco quería.
eng: I was unable to breathe because of the smoke.
spa: Yo era incapaz de respirar por el humo.
eng: I was unable to go outside.
spa: Yo no pude salir afuera.
eng: I was unable to look her in the face.
spa: Fui incapaz de mirarle a la cara.
eng: I was unable to sleep, so I made myself some coffee.
spa: Yo no podía dormirme, así que me hice algo de café.
eng: I was unable to stand any longer.
spa: No podía seguir parado.
eng: I was unable to write down the number of the car.
spa: No pude anotar la matrícula del auto.
eng: I was uncertain of my ability to do it.
spa: No me sentía con confianza de poder hacer eso.
eng: I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
spa: Estaba indispuesto a aceptar la propuesta, pero parecía que no tenía alternativa.
eng: I was used to eating like a pig.
spa: Estaba acostumbrado a comer como un cerdo.
eng: I was used to eating like a pig.
spa: Yo estaba acostumbrado a comer como un cerdo.
eng: I was used to the heat.
spa: Estaba acostumbrado al calor.
eng: I was very afraid.
spa: Estaba muy asustado.
eng: I was very busy last week.
spa: Estuve muy ocupado la semana pasada.
eng: I was very busy today.
spa: Estuve muy ocupado hoy.
eng: I was very busy today.
spa: Hoy estuve muy ocupado.
eng: I was very busy yesterday.
spa: Ayer estuve muy ocupado.
eng: I was very concerned for your safety.
spa: Estaba muy preocupado por tu seguridad.
eng: I was very disappointed when I heard the news.
spa: Me decepcioné mucho cuando me enteré.
eng: I was very drunk.
spa: Estaba muy borracho.
eng: I was very glad that she took my side.
spa: Yo estaba muy contento de que ella estuviera de mi lado.
eng: I was very glad to get a present from her.
spa: Me alegré mucho de recibir un regalo de ella.
eng: I was very glad to hear the news.
spa: Estaba muy feliz de oír las noticias.
eng: I was very happy.
spa: Estaba muy feliz.
eng: I was very happy to see my old friend.
spa: Me puse muy contento de ver a mi viejo amigo.
eng: I was very happy until I knew her.
spa: Era muy feliz hasta que la conocí.
eng: I was very hungry.
spa: Tenía mucha hambre.
eng: I was very ill at ease with those people.
spa: Estaba muy a disgusto con aquella gente.
eng: I was very impressed by his story.
spa: Estaba muy impresionado por su historia.
eng: I was very moved by his story.
spa: Su historia me conmovió mucho.
eng: I was very much annoyed with him.
spa: Estaba yo muy molesto con él.
eng: I was very nervous as the plane took off.
spa: Estaba muy nerviosa cuando despegó el avión.
eng: I was very nervous as the plane took off.
spa: Estaba muy nervioso cuando despegó el avión.
eng: I was very poor in those days.
spa: En esos días yo era bastante pobre.
eng: I was very rich until I met her.
spa: Era muy rico hasta que la conocí.
eng: I was very scared of snakes.
spa: Tenía mucho miedo de las serpientes.
eng: I was very surprised at the news.
spa: Las noticias me sorprendieron mucho.
eng: I was very surprised to find him in disguise.
spa: Me sorprendió mucho encontrarlo disfrazado.
eng: I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
spa: Estaba sediento y quería tomar algo fresco.
eng: I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
spa: Tenía mucho sueño, sin embargo no podía dormirme.
eng: I was very tired.
spa: Estaba muy cansada.
eng: I was very tired last night.
spa: Anoche estaba muy cansada.
eng: I was very tired last night.
spa: Anoche estaba muy cansado.
eng: I was very tired so I went to bed early.
spa: Estaba muy cansado así que me fui a la cama temprano.
eng: I was very tired, so I went to bed early.
spa: Estaba muy cansado, de manera que me fui temprano a la cama.
eng: I was very tired today.
spa: Hoy estaba muy cansada.
eng: I was very tired today.
spa: Hoy estaba muy cansado.
eng: I was very, very lucky.
spa: Fui muy, pero que muy afortunado.
eng: I was very, very lucky.
spa: Tuve mucha, pero que mucha suerte.
eng: I was very worried about her.
spa: Yo estaba muy preocupada por ella.
eng: I was very young when that happened.
spa: Yo era muy niño cuando sucedió eso.
eng: I was vexed at his irresolute attitude.
spa: Su actitud indecisa me sacó de quicio.
eng: I was waiting for a long time.
spa: Estuve esperando mucho rato.
eng: I was waiting for a long time.
spa: Me quedé esperando mucho rato.
eng: I was waiting for the right moment.
spa: Estaba esperando el momento adecuado.
eng: I was waiting for Tom.
spa: Estaba esperando a Tom.
eng: I was waiting for Tom.
spa: Estaba esperando por Tom.
eng: I was waiting for you.
spa: Le esperaba.
eng: I was waiting for you.
spa: Les esperaba.
eng: I was waiting for you.
spa: Os esperaba.
eng: I was waiting for you.
spa: Te estaba esperando.
eng: I was waiting for you.
spa: Te estuve esperando.
eng: I was waiting for you to get here.
spa: Estaba esperando a que llagara.
eng: I was waiting for you to get here.
spa: Estaba esperando a que llagarais.
eng: I was waiting for you to get here.
spa: Estaba esperando a que llagaran.
eng: I was waiting for you to get here.
spa: Estaba esperando a que llagaras.
eng: I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
spa: Estaba caminando en el parque con un amigo mío cuando empezó a llover.
eng: I was walking to the station then.
spa: En ese momento yo me dirigía a la estación.
eng: I was wary of showing my intention.
spa: Esta preocupado de que se me viesen mis intenciones.
eng: I was wary of showing my intention.
spa: Me preocupaba que se me notasen mis intenciones.
eng: I was watching television when the telephone rang.
spa: Cuando sonó el teléfono, yo estaba viendo televisión.
eng: I was watching TV at this time yesterday.
spa: Ayer a esta hora yo estaba viendo la tele.
eng: I was watching TV half sleeping.
spa: Estaba mirando la televisión medio dormido.
eng: I was watching TV then.
spa: En ese momento estaba viendo la tele.
eng: I was watching TV when the telephone rang.
spa: Estaba viendo TV cuando sonó el teléfono.