DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am thankful for veterans.
spa: Estoy agradecido con los veteranos.
eng: I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
spa: Soy el alfa y el omega, lo primero y lo último, el principio y el fin.
eng: I am the best.
spa: Yo soy el mejor.
eng: I am the executive director of the museum.
spa: Yo soy el director ejecutivo del museo.
eng: I am the fastest runner.
spa: Soy el corredor más rápido.
eng: I am the first musician in my family.
spa: Yo soy el primer músico en mi familia.
eng: I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.
spa: Soy el Monstruo del Espagueti Volante. No adorarás a otros monstruos antes que a Mí. (Después está bien, sólo usa protección). ¡El único monstruo que merece ir con mayúscula soy Yo! Los otros monstruos son monstruos falsos, que no merecen ir con mayúscula.
eng: I am the Ghost of Christmas Present, said the Spirit. "Look upon me!"
spa: Yo soy el Espíritu de la Navidad Presente, dijo la aparición. "¡Mírame!"
eng: I am the god of the new world.
spa: Yo soy el dios del nuevo mundo.
eng: I am the happiest man in the world.
spa: Soy el hombre más feliz del mundo.
eng: I am the happiest man on earth.
spa: Soy el hombre más feliz de la tierra.
eng: I am the happiest man on earth.
spa: ¡Soy el hombre más feliz del mundo!
eng: I am the language lover.
spa: Soy el amante de las lenguas.
eng: I am the language lover.
spa: Soy el amante de los idiomas.
eng: I am the language lover.
spa: Yo soy el amante de las lenguas.
eng: I am the language lover.
spa: Yo soy el amante de los idiomas.
eng: I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.
spa: Yo soy el último creyente de la diosa Deméter que queda.
eng: I am the laziest person I know.
spa: Soy la persona más perezosa que conozco.
eng: I am the leader of this team.
spa: Soy el líder de este equipo.
eng: I am the master of my fate; I am the captain of my soul.
spa: Soy el maestro de mi destino, soy el capitán de mi alma.
eng: I am the most beautiful tree in the garden, exclaimed the peach tree, "or even in the whole world!"
spa: Soy el árbol más hermoso del jardín, exclamó el melocotonero, "¡o incluso del mundo entero!"
eng: I am the oldest of the three.
spa: Soy el más mayor de los tres.
eng: I am the only person in the world I should like to know thoroughly.
spa: Yo soy la única persona en el mundo que yo debería querer conocer minuciosamente.
eng: I am the proud owner of this language school.
spa: Yo soy el orgulloso dueño de esta escuela de idiomas.
eng: I am the same age.
spa: Yo tengo la misma edad.
eng: I am the state.
spa: El Estado soy yo.
eng: I am the State!
spa: El Estado soy yo.
eng: I am the tallest in our class.
spa: Soy la más alta de nuestra clase.
eng: I am the tallest of all the boys.
spa: Soy el más alto de todos los chicos.
eng: I am the tallest.
spa: Yo soy el más alto.
eng: I am the youngest of five children.
spa: Soy el menor de cinco hermanos.
eng: I am thinking about buying a new parasol.
spa: Estoy pensando en comprar una nueva sombrilla.
eng: I am thinking about my children.
spa: Estoy pensando en mis hijos.
eng: I am thinking about that matter.
spa: Estoy pensando acerca de ese asunto.
eng: I am thinking of closing my savings account.
spa: Estoy pensando en cerrar mi cuenta de ahorros.
eng: I am thinking of getting it translated into English.
spa: Estoy pensando en mandarlo traducir al inglés.
eng: I am thinking of going abroad.
spa: Estoy pensando en irme al extranjero.
eng: I am thinking of going abroad next year.
spa: Estoy pensando en ir al extranjero el próximo año.
eng: I am thinking of going to Kobe next week.
spa: Estoy pensando en ir a Kobe la próxima semana.
eng: I am thinking of going to Los Angeles.
spa: Estoy pensando en irme a Los Angeles.
eng: I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
spa: Tengo sed. Quisiera una taza de café.
eng: I am thirsty.
spa: Tengo sed.
eng: I am thirty years old.
spa: Tengo treinta años.
eng: I am Thomas's cousin.
spa: Soy el primo de Tomás.
eng: I am thrilled to be here.
spa: Estoy contento de estar aquí.
eng: I am throwing stones at crows.
spa: Le estoy tirando pierdas a los cuervos.
eng: I am throwing up.
spa: Estoy vomitando.
eng: I am tied up at the office.
spa: Estoy ocupado en la oficina.
eng: I am tired and I want to go home.
spa: Estoy cansada y quiero irme a casa.
eng: I am tired and I want to go home.
spa: Estoy cansado y quiero irme a casa.
eng: I am tired and I want to go to bed.
spa: Estoy cansada y me quiero ir a la cama.
eng: I am tired and I want to go to bed.
spa: Estoy cansado, quiero irme a la cama.
eng: I am tired!
spa: Estoy cansada.
eng: I am tired.
spa: Estoy cansada.
eng: I am tired!
spa: ¡Estoy cansado!
eng: I am tired.
spa: ¡Estoy cansado!
eng: I am tired.
spa: Estoy fisurado.
eng: I am tired from a long walk.
spa: Estoy cansado de una larga caminata.
eng: I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
spa: Estoy cansado; sin embargo, debo terminar mi tarea.
eng: I am tired of my monotonous life.
spa: Estoy cansado de esta monótona vida.
eng: I am tired of my work.
spa: Estoy cansado de mi trabajo.
eng: I am tired of reading.
spa: Me he cansado de leer.
eng: I am tired of the day-to-day routine of life.
spa: Estoy cansado de la rutina de cada día.
eng: I am tired of the day-to-day routine of life.
spa: Estoy cansado de la rutina diaria.
eng: I am tired of the work.
spa: Estoy harto de ese trabajo.
eng: I am to blame.
spa: Es culpa mía.
eng: I am to blame.
spa: La culpa es mía.
eng: I am to blame.
spa: Yo tengo la culpa.
eng: I am to have lunch with him.
spa: Planeo almorzar con él.
eng: I am told that he is ill in bed.
spa: Me han dicho que está en la cama enfermo.
eng: I am Tom. Could I speak with Anna?
spa: Soy Tom. ¿Podría hablar con Ann?
eng: I am Tom's grandfather.
spa: Soy el abuelo de Tomás.
eng: I am too confused!
spa: ¡Estoy hecho un lío!
eng: I am too lazy.
spa: Tengo fiaca.
eng: I am too old for this world.
spa: Yo estoy muy viejo para este mundo.
eng: I am too short.
spa: Soy demasiado pequeño.
eng: I am too short.
spa: Yo soy demasiado bajo.
eng: I am too tired to keep on walking.
spa: Estoy demasiado cansado para seguir caminando.
eng: I am too tired to run.
spa: Estoy demasiado cansado para correr.
eng: I am too tired to walk any more.
spa: Estoy demasiado cansado para seguir caminando.
eng: I am to pick him up at five.
spa: Voy a buscarlo a las cinco.
eng: I am to take over my father's business.
spa: Voy a heredar el negocio de mi padre.
eng: I am to take over my father's business.
spa: Voy a seguir el negocio de mi padre.
eng: I am totally confused.
spa: Estoy completamente confundido.
eng: I am touched by the girl's acute sensitivity.
spa: Estoy conmovido por la gran sensibilidad de la niña.
eng: I am training a horse for the race.
spa: Estoy entrenando un caballo de carreras.
eng: I am training with my friends.
spa: Estoy entrenando con mis amigos.
eng: I am translating an article.
spa: Estoy traduciendo un artículo.
eng: I am translating.
spa: Estoy traduciendo.
eng: I am trapped in another dimension.
spa: Estoy atrapado en otra dimensión.
eng: I am trying on this dress.
spa: Me estoy probando este vestido.
eng: I am trying to ask my questions in French.
spa: Estoy tratando de plantear mis preguntas en francés.
eng: I am trying to avoid any arguments.
spa: Estoy intentando evitar cualquier discusión.
eng: I am trying to help him.
spa: Estoy tratando de ayudarlo.
eng: I am trying to learn English.
spa: Intento aprender inglés.
eng: I am trying to make it out.
spa: Estoy tratando de comprenderlo.
eng: I am trying to memorise the names of constellations.
spa: Trato de memorizar los nombres de las constelaciones.
eng: I am unable to agree on that point.
spa: No puedo estar de acuerdo en este punto.
eng: I am uncertain when he will come next.
spa: No estoy seguro de cuándo él vendrá una próxima vez.
eng: I am uncertain whether this is a thing of value.
spa: No estoy seguro si este objeto es de valor.
eng: I am uncomfortable in these new shoes.
spa: Estoy incómodo con estos zapatos nuevos.
eng: I am under the blanket.
spa: Estoy debajo de la manta.
eng: I am undressing.
spa: Me estoy desnudando.
eng: I am undressing.
spa: Me estoy desvistiendo.
eng: I am undressing.
spa: Me estoy quitando la ropa.
eng: I am undressing.
spa: Me estoy sacando la ropa.
eng: I am unfamiliar with the customs of this country.
spa: No estoy familiarizado con las costumbres de este país.
eng: I am unwilling to negotiate.
spa: No estoy dispuesto a negociarlo.
eng: I am up to my neck in work.
spa: Estoy hasta el cuello de trabajo.
eng: I am used to driving a truck.
spa: Estoy acostumbrado a manejar un camión.
eng: I am used to going to bed very late.
spa: Estoy acostumbrado a ir a la cama muy tarde.
eng: I am used to living alone.
spa: Estoy acostumbrada a vivir sola.
eng: I am used to living alone.
spa: Estoy acostumbrado a vivir solo.
eng: I am used to staying up late at night.
spa: Estoy acostumbrado a quedarme levantado hasta tarde en la noche.
eng: I am using Twitter.
spa: Estoy usando Twitter.
eng: I am using Twitter.
spa: Yo uso Twitter.
eng: I am vegetarian.
spa: Soy vegetariano.
eng: I am versatile in sports, I play tennis and ping pong but also football and volleyball.
spa: Soy versátil en el deporte, juego tenis y ping pong pero también fútbol y balonvolea.
eng: I am very afraid to go.
spa: Tengo mucho miedo de ir.
eng: I am very busy practicing after school.
spa: Estoy muy ocupado practicando después de la escuela.
eng: I am very busy.
spa: Tengo muchísimo trabajo.
eng: I am very cautious.
spa: Soy muy prudente.
eng: I am very curious about it!
spa: ¡Tengo mucha curiosidad al respecto!
eng: I am very curious.
spa: Soy muy curiosa.
eng: I am very curious.
spa: Soy muy curioso.
eng: I am very dangerous.
spa: Soy muy peligroso.
eng: I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
spa: Me gusta mucho la langosta, pero son carísimas.
eng: I am very glad school is over.
spa: Me alegro mucho de que se haya acabado la escuela.
eng: I am very glad that this sentence has so many translations already.
spa: Estoy muy feliz que esta frase ya tenga tantas traducciones.
eng: I am very glad to be out of high school.
spa: Estoy muy feliz de haber salido de la escuela secundaria.
eng: I am very glad to hear of your success.
spa: Me alegra mucho escuchar lo bien que te ha ido.
eng: I am very glad to hear that you speak Scottish Gaelic.
spa: Me alegra oír que hablas escocés gaélico.
eng: I am very glad to meet you today.
spa: Estoy muy feliz de encontrarte hoy.
eng: I am very glad to see you.
spa: Me alegro mucho de verte.
eng: I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.
spa: Se me da muy bien parecer organizado, aunque la realidad sea un poco diferente.
eng: I am very grateful for your help.
spa: Estoy muy agradecido por su ayuda.
eng: I am very grateful for your help.
spa: Estoy muy agradecido por tu ayuda.
eng: I am very grateful for your help.
spa: Estoy muy agradecido por vuestra ayuda.
eng: I am very grateful to you for your help.
spa: Te estoy muy agradecido por la ayuda.
eng: I am very happy for you!
spa: Me alegro mucho por ti.
eng: I am very happy, he said.
spa: Estoy muy feliz, dijo él.
eng: I am very happy in Georgia.
spa: Soy muy feliz en Georgia.
eng: I am very happy that you have been with us today.
spa: Me alegro mucho de que tú estuvieras con nosotros hoy.
eng: I am very happy to hear about your engagement.
spa: Estoy muy feliz al oír acerca de tu compromiso.
eng: I am very happy to see you.
spa: Estoy muy feliz de verte.
eng: I am very hungry.
spa: Estoy muy hambriento.
eng: I am very hungry.
spa: Tengo mucha hambre.
eng: I am very interested in fishing.
spa: Estoy muy interesado en la pesca.
eng: I am very interested in these stories.
spa: Estoy muy interesado en esas historias.
eng: I am very interested in those stories.
spa: Estoy muy interesado en esos relatos.
eng: I am very lucky to have friends who care about me.
spa: Soy muy afortunado de tener amigos que se preocupan por mí.
eng: I am very much attached to this old straw hat.
spa: Estoy muy apegada a este viejo sombrero de paja.
eng: I am very pleased.
spa: Estoy muy contento.
eng: I am very pleased.
spa: Estoy muy satisfecho.
eng: I am very pleased to meet them.
spa: Estoy muy encantado de conocerlos.
eng: I am very pleased to see you again.
spa: Estoy muy contento de verte de nuevo.
eng: I am very pleased with my job.
spa: Estoy muy satisfecho con mi trabajo.
eng: I am very pleased with my new house.
spa: Estoy muy contento con mi nueva casa.
eng: I am very pleased with the second part of the video.
spa: Estoy muy contento con la segunda parte del vídeo.
eng: I am very poor at sports.
spa: Soy muy malo en los deportes.
eng: I am very proud of the job I chose myself.
spa: Estoy muy orgulloso del trabajo que yo mismo elegí.
eng: I am very reasonable with my employees.
spa: Soy muy razonable con mis empleados.
eng: I am very sad.
spa: Estoy muy triste.
eng: I am very sad today.
spa: Hoy estoy muy triste.
eng: I am very sensitive to heat.
spa: Soy muy sensible al calor.
eng: I am very sensitive to the cold.
spa: Yo soy muy sensible al frío.
eng: I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
spa: Siento mucho tener que cancelar nuestra cita del veintisiete de febrero.
eng: I am very sorry for what I said.
spa: Lamento mucho lo que dije.
eng: I am very sorry.
spa: Lo lamento mucho.
eng: I am very sorry to inform you that she died.
spa: Lamento profundamente informarte de que ella murió.
eng: I am very sorry you have a cold and are in bed. I played with Mary today for a little while. I hope by tomorrow you will be able to be up. I am glad today that my cold is better.
spa: Lamento mucho que estés resfriado en la cama. Hoy he estado jugando un ratito con Mary. Espero que para mañana seas capaz de levantarte. Me alegro de que hoy yo esté mejor del resfriado.
eng: I am very tall.
spa: Soy muy alto.
eng: I am very tired, but well.
spa: Estoy muy cansado, pero bien.
eng: I am very tired.
spa: Estoy muy cansada.
eng: I am very tired.
spa: Estoy muy cansado.
eng: I am very tired when I get home at night.
spa: Cuando llego a casa por las noches estoy muy cansado.
eng: I am very tired with reading.
spa: La lectura me ha cansado.
eng: I am very unhappy.
spa: Estoy destrozado.
eng: I am very, very sorry.
spa: Lo siento muchísimo.
eng: I am visiting my friends.
spa: Voy a visitar a mis amigas.
eng: I am waiting.
spa: Estoy esperando.
eng: I am waiting for my driver.
spa: Estoy esperando a mi chofer.
eng: I am waiting for the bus.
spa: Estoy esperando el autobús.
eng: I am waiting for the bus.
spa: Estoy esperando el colectivo.
eng: I am waiting for the store to open.
spa: Estoy esperando que abran la tienda.
eng: I am waiting for the storm to blow over.
spa: Yo espero que escampe.
eng: I am waiting for the train.
spa: Estoy esperando el tren.
eng: I am waiting my turn.
spa: Estoy esperando mi turno.
eng: I am washing my brother's car.
spa: Estoy lavando el auto de mi hermano.
eng: I am washing my hands because I have dirty hands.
spa: Me estoy lavando las manos porque las tengo sucias.
eng: I am washing the windows.
spa: Estoy limpiando las ventanas.
eng: I am wasting my time.
spa: Estoy malgastando mi tiempo.
eng: I am watching a film.
spa: Estoy viendo una película.
eng: I am watching an old film.
spa: Estoy viendo una película antigua.
eng: I am watching television.
spa: Estoy viendo la televisión.
eng: I am watering the flowers.
spa: Estoy regando las flores.
eng: I am weak.
spa: Estoy débil.
eng: I am wearing an orange t-shirt and green pants.
spa: Estoy usando una remera anaranjada y un pantalón verde.
eng: I am well.
spa: Estoy bien.
eng: I am well loved by my grandmother.
spa: Soy muy amado por mi abuela.
eng: I am west of the east.
spa: Soy del oeste del este.
eng: I am who I am.
spa: Soy lo que soy.
eng: I am wholly in agreement with you.
spa: Estoy completamente de acuerdo contigo.
eng: I am willing to agree to your request.
spa: Yo estoy dispuesto a admitir su petición.
eng: I am willing to help you.
spa: Estoy dispuesto a ayudarte.
eng: I am winking at him, but he's not looking.
spa: Le estoy guiñando un ojo, pero él no está mirando.
eng: I am working at Alibaba.
spa: Trabajo en Alibaba.
eng: I am working at the workshop.
spa: Estoy trabajando en el taller.
eng: I am working.
spa: Estoy trabajando.
eng: I am working hard trying to learn English.
spa: Estoy trabajando duro para aprender inglés.
eng: I am working on my new book.
spa: Estoy trabajando en mi nuevo libro.
eng: I am working with full steam.
spa: Estoy trabajando a toda máquina.
eng: I am working with them towards world peace.
spa: Estoy trabajando con ellos con objeto de conseguir la paz mundial.
eng: I am working.
spa: Yo trabajo.
eng: I am worn out from working all day.
spa: Estoy agotado de trabajar durante todo el día.
eng: I am worn out from working all day.
spa: Estoy quemado de trabajar durante todo el día.
eng: I am worried about my mother's health.
spa: Estoy preocupada por la salud de mi madre.
eng: I am worried about my mother's health.
spa: Estoy preocupado por la salud de mi madre.
eng: I am writing a letter.
spa: Estoy escribiendo una carta.
eng: I am writing a letter now.
spa: Ahora estoy escribiendo una carta.
eng: I am writing an article.
spa: Estoy escribiendo un artículo.
eng: I am writing a novel.
spa: Estoy escribiendo una novela.
eng: I am writing an SMS.
spa: Estoy escribiendo un SMS.
eng: I am writing articles about strikes.
spa: Escribo artículos sobre las huelgas.
eng: I am writing a song in German.
spa: Estoy escribiendo una canción en alemán.
eng: I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
spa: Escribo en nombre de mi marido, que está en el hospital.
eng: I am writing this letter to my wife.
spa: Estoy escribiendo esta carta para mi esposa.
eng: I am writing to express my dissatisfaction.
spa: Le escribo para expresarle mi insatisfacción.
eng: I am writing to inquire whether you have any positions available.
spa: Me dirijo a usted para averiguar si tiene algún puesto disponible.
eng: I am yelling at the top of my voice!
spa: ¡Estoy gritando con todas mis fuerzas!
eng: I am!
spa: ¡Yo soy!
eng: I am your father.
spa: Soy tu padre.
eng: I am your father.
spa: Yo soy tu padre.
eng: I am your friend, right?
spa: Yo soy tu amigo, ¿no?
eng: I am your friend.
spa: Soy tu amiga.
eng: I am your friend.
spa: Soy tu amigo.
eng: I am your king.
spa: Soy tu rey.
eng: I am your sun.
spa: Soy tu sol.
eng: I am your sun.
spa: Yo soy tu sol.
eng: I answered for him.
spa: Respondí por él.
eng: I answered neither of the letters.
spa: No he contestado a ninguna de las dos cartas.
eng: I answered neither of the letters.
spa: No respondí ninguna de las cartas.
eng: I answered the question.
spa: Yo respondí a la pregunta.
eng: I answered your questions. Now let me ask you a few.
spa: He contestado sus preguntas. Ahora déjeme preguntarle algunas.
eng: I anticipated that would happen.
spa: Anticipé que eso ocurriría.
eng: I anticipated that would happen.
spa: Anticipé que eso pasaría.
eng: I anticipated trouble.
spa: Sabía que habría problemas.
eng: I anticipated trouble.
spa: Sabía que vendrían problemas.
eng: I anticipate that there will be problems on their expedition.
spa: Preveo que ellos tendrán problemas en la expedición.
eng: I apologise.
spa: Mis disculpas.
eng: I apologized for having been late for school.
spa: Me disculpé por haber llegado tarde a la escuela.
eng: I apologized immediately.
spa: Me disculpé inmediatamente.
eng: I apologized.
spa: Me disculpé.
eng: I apologized to her for stepping on her foot.
spa: Me disculpé con ella por pisarle en su pie.
eng: I apologized to Tom.
spa: Me disculpé con Tom.
eng: I apologize for any problems that I may have caused.
spa: Me disculpo por cualquier problema que haya ocasionado.
eng: I apologize for any problems that I may have caused.
spa: Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado.
eng: I apologize for disturbing you like this.
spa: Pido disculpas por haberte molestado así.
eng: I apologize for having to leave.
spa: Me disculpo porque tengo que irme.
eng: I apologize for that.
spa: Pido disculpas por eso.
eng: I apologize for the delay in sending the agenda.
spa: Pido disculpas por la demora en enviar la agenda.
eng: I apologize for the delay.
spa: Pido disculpas por el retraso.
eng: I apologize for this.
spa: Me disculpo por esto.
eng: I apologize for this.
spa: Me excuso por ello.
eng: I apologize for what I said.
spa: Pido disculpas por lo que dije.
eng: I apologize if I hurt your feelings.
spa: Lo siento si herí tus sentimientos.
eng: I apologize. It was my mistake.
spa: Pido disculpas. Fue mi error.
eng: I apologize.
spa: Le pido disculpas.
eng: I apparently made a few mistakes.
spa: Parece que cometí algunos errores.
eng: I apparently should've done that.
spa: Parece que debería haberlo hecho yo.
eng: I appeared on television once, but I never knew which channel I was on.
spa: Una vez salí en televisión, pero nunca supe en qué canal.
eng: I appeared on television once, but nobody believes me.
spa: Una vez salí en televisión, pero nadie me cree.
eng: I appeared on television once.
spa: Una vez salí en televisión.
eng: I applaud your decision to study medicine.
spa: Aplaudo tu decisión de estudiar medicina.
eng: I applied for a position in the office.
spa: Postulé a un puesto en la oficina.
eng: I applied for membership in the association.
spa: Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.
eng: I applied to be an attendant at the exposition.
spa: Eché una solicitud como empleado en la exposición.
eng: I appreciate all the help I can get.
spa: Aprecio toda la ayuda que pueda recibir.
eng: I appreciate all your help.
spa: Aprecio toda tu ayuda.
eng: I appreciate all you've done for me.
spa: Aprecio todo lo que has hecho por mí.
eng: I appreciate everything you've done.
spa: Aprecio todo lo que has hecho.
eng: I appreciate how you feel.
spa: Comprendo cómo te sientes.
eng: I appreciate it when a native speaker tries to help me sound more like a native speaker.
spa: Aprecio cuando un hablante nativo trata de ayudarme a sonar más como un hablante nativo.
eng: I appreciate the advice.
spa: Aprecio el consejo.
eng: I appreciate the advice.
spa: Aprecio los consejos.
eng: I appreciate the courtesy.
spa: Aprecio la cortesía.
eng: I appreciate the help.
spa: Agradezco la ayuda.
eng: I appreciate the support.
spa: Agradezco el apoyo.
eng: I appreciate what you're trying to do.
spa: Agradezco lo que estás intentando hacer.
eng: I appreciate what you've done for me.
spa: Aprecio lo que hiciste por mí.
eng: I appreciate you helping me with this.
spa: Te agradezco que me ayudases con eso.
eng: I appreciate your advice.
spa: Aprecio tus consejos.
eng: I appreciate your concern.
spa: Aprecio tu interés.
eng: I appreciate your help.
spa: Aprecio tu ayuda.
eng: I appreciate your help.
spa: Yo aprecio tu ayuda.
eng: I appreciate your honesty.
spa: Aprecio tu honestidad.
eng: I appreciate your interest.
spa: Agradezco tu interés.
eng: I appreciate your kindness.
spa: Aprecio su amabilidad.
eng: I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own.
spa: Agradezco su oferta, pero me gustaría intentar hacerlo solo.
eng: I appreciate your telling me.
spa: Te agradezco que me lo hayas dicho.
eng: I appreciate your thoughtfulness.
spa: Gracias por tu consideración.
eng: I appreciate you.
spa: Te tengo cariño.
eng: I approve of her plan.
spa: Apruebo su proyecto.
eng: I approve their plan.
spa: Apruebo su proyecto.
eng: I approve the suggestion.
spa: Apruebo la sugerencia.
eng: I approve your project.
spa: Apruebo su proyecto.
eng: I argue almost every day.
spa: Discuto casi todos los días.
eng: I argued with everybody.
spa: Discutí con todos.
eng: I argued with him about it.
spa: Argüí con él sobre ello.
eng: I argued with him about the new plan.
spa: Discutí con él acerca del nuevo plan.
eng: I argued with them about the matter.
spa: Discutí con ellos acerca de la cuestión.
eng: I arranged catering for tomorrow's party.
spa: Preparé el catering para la fiesta de mañana.
eng: I arrive at your house in one hour.
spa: Llego a tu casa en una hora.
eng: I arrive between noon and two o'clock.
spa: Yo llego entre la medianoche y las dos en punto.
eng: I arrived at 2:30.
spa: Llegué a las dos y media.
eng: I arrived at Narita Airport this morning.
spa: Llegué al aeropuerto de Narita esta mañana.
eng: I arrived at Narita the day before yesterday.
spa: Llegué anteayer a Narita.
eng: I arrived at the stadium at 4 PM but the game had already started.
spa: Llegué al estadio a las cuatro de la tarde pero el partido ya había empezado.
eng: I arrived at the station.
spa: Llegué a la estación.
eng: I arrived at the station on time.
spa: Llegué a la estación a tiempo.
eng: I arrived at the village before dark.
spa: Llegué al pueblo antes de que oscureciera.
eng: I arrived here about five o'clock.
spa: Llegué aquí hacia las cinco.
eng: I arrived here last night.
spa: Llegué aquí anoche.
eng: I arrived here yesterday.
spa: Llegué aquí ayer.
eng: I arrived home last Friday.
spa: Llegué a casa el viernes pasado.
eng: I arrived in Boston at 2:30.
spa: Llegué a Boston a las dos y media.
eng: I arrived in China.
spa: Llegué a China.
eng: I arrived in London.
spa: Llegué a Londres.
eng: I arrived just in time for the plane.
spa: Llegué justo a tiempo para el avión.
eng: I arrived just now.
spa: Acabo de llegar.
eng: I arrived late because I didn't get up at my usual time.
spa: Llegué tarde porque no me levanté a mi hora.
eng: I arrived later than usual.
spa: Llegué más tarde de lo usual.
eng: I arrived safe and sound this morning.
spa: Llegué aquí sano y salvo esta mañana.
eng: I arrived there too early.
spa: Llegué allá demasiado temprano.
eng: I arrived too early.
spa: Llegué demasiado temprano.
eng: I arrived too late and missed the train.
spa: Llegué demasiado tarde y perdí el tren.
eng: I arrived too late to hear his speech.
spa: Llegué demasiado tarde para escuchar su discurso.
eng: I arrived to the party, but as soon as I finished the meal, I left.
spa: Llegué a la fiesta, pero en cuanto acabé mi comida, me fui.
eng: I arrived two weeks ago.
spa: Hace dos semanas que llegué.
eng: I arrived two weeks ago.
spa: Llegué hace dos semanas.
eng: I arrived very early to the office.
spa: Llegó muy temprano a la oficina.
eng: I ascertained that he was still alive.
spa: Confirmé que él aún estaba vivo.
eng: I asked a favor of him.
spa: Le pedí una gauchada.
eng: I asked a favor of him.
spa: Le pedí un favor.
eng: I asked after my sick friend.
spa: Pregunté por mi amigo enfermo.
eng: I asked Ann if she were a student.
spa: Le pregunté a Ann si ella era estudiante.
eng: I asked each boy three questions.
spa: Le hice tres preguntas a cada chico.
eng: I asked for a menu of fried rice in a ramen shop.
spa: Pedí un menú de arroz salteado en una tienda de ramen.
eng: I asked for a raise.
spa: Pedí un aumento.
eng: I asked for a receipt.
spa: Pedí un recibo.
eng: I asked for a seat in the non-smoking section.
spa: Pedí un asiento en la zona de no fumadores.
eng: I asked for a seat in the no-smoking section.
spa: Pedí un asiento en la sección de no fumadores.
eng: I asked for a seat in the smoking section.
spa: Yo había pedido asiento de fumador.
eng: I asked for Bob's help.
spa: Le pedí ayuda a Bob.
eng: I asked for food.
spa: Pedí comida.
eng: I asked for his help.
spa: Le pedí ayuda.
eng: I asked for Mr Smith.
spa: Pregunté por el sr. Smith.
eng: I asked for my father's help.
spa: Le pedí ayuda a mi padre.
eng: I asked for the key and went upstairs to my room.
spa: Pedí la llave y subí a mi habitación.
eng: I asked her a difficult question.
spa: Le hice una pregunta difícil.
eng: I asked her for a date.
spa: La invité a una cita.
eng: I asked her for a date, only to have her say no.
spa: Le pedí una cita sólo para conseguir un no.
eng: I asked her for her address.
spa: Le pregunté su dirección.
eng: I asked her if he liked Chinese food.
spa: A ella le pregunté si a él le gustaba la comida china.
eng: I asked her if he liked Chinese food.
spa: Le pregunté a ella si a él le gustaba la comida china.
eng: I asked her if I could read the book.
spa: Le pregunté si podía leer el libro.
eng: I asked her if she could go to the party.
spa: Le pregunté si podía venir a la fiesta.
eng: I asked her out on a date.
spa: La invité a una cita.
eng: I asked her to call me at five o'clock.
spa: Le pedí que me llamara a las cinco.
eng: I asked her to dance.
spa: La saqué a bailar.
eng: I asked her to make four copies of the letter.
spa: Le pedí que hiciera cuatro copias de la carta.
eng: I asked her to make tea.
spa: Le pedí que hiciera té.
eng: I asked her to marry me and she accepted.
spa: Le pedí que se casara conmigo, y dijo que sí.
eng: I asked her to marry me.
spa: Le pedí que se casara conmigo.
eng: I asked her to pick me up around four.
spa: Le pedí que me cogiera sobre las cuatro.
eng: I asked her to send us the book.
spa: Le pedí que nos enviara el libro.
eng: I asked her to wait a minute.
spa: Le pedí a ella que esperara un momento.
eng: I asked her to wait a minute.
spa: Le pedí que esperara un momento.
eng: I asked her to wait a moment.
spa: Le pedí que esperara un momento.
eng: I asked her what happened, but she wouldn't tell me.
spa: Le pregunté a ella qué pasó, pero no quiso decirme.
eng: I asked him about his new book.
spa: Le consulté acerca de su nuevo libro.
eng: I asked him about the accident.
spa: Le pregunté sobre el accidente.
eng: I asked him for a favor.
spa: Le pedí un favor.
eng: I asked him for his phone number.
spa: Le pedí su número de teléfono.
eng: I asked him if he knew her address.
spa: Le pregunté si él sabía su dirección.
eng: I asked him if he knew my name.
spa: Le pregunté si sabía cómo me llamo.
eng: I asked him if he wanted a watch.
spa: Le pregunté si quería un reloj.
eng: I asked him if he was busy.
spa: Le pregunté si estaba ocupado.
eng: I asked him if he would go there the next day.
spa: Le pregunté si iría ahí el día siguiente.
eng: I asked him if he would help me.
spa: Le pregunté si me ayudaría.
eng: I asked him if he would scratch my back.
spa: Le pedí que me rascara la espalda.
eng: I asked him if I could read his book.
spa: Le pregunté si podía leer su libro.
eng: I asked him many questions about ecology.
spa: Le hice muchas preguntas sobre la ecología.
eng: I asked him not to bother me.
spa: Le pedí que no me fastidiara.
eng: I asked him not to drive so fast.
spa: Le pedí que no condujera tan rápido.
eng: I asked him not to play the piano late at night.
spa: Le pedí que no tocara piano tarde por la noche.
eng: I asked him point-blank.
spa: Le pregunté sin andarme con rodeos.
eng: I asked him several times, but he simply didn't reply.
spa: Le pregunté varias veces, pero simplemente no respondió.
eng: I asked him to be here by six.
spa: Le pedí que estuviera aquí a las seis.
eng: I asked him to come with me and he agreed.
spa: Le pedí que viniera conmigo, y él estuvo de acuerdo.
eng: I asked him to do that.
spa: Le pedí que hiciera eso.
eng: I asked him to drive me home.
spa: Le pedí que me llevara a casa.
eng: I asked him to go there tomorrow.
spa: Le pedí que fuera allá mañana.
eng: I asked him to help me.
spa: Le pedí que me ayudara.
eng: I asked him to lend me some money.
spa: Le pedí que me prestara dinero.
eng: I asked him to make tea.
spa: Le pedí que hiciera té.
eng: I asked him to reconcile them with each other.
spa: Le pedí que hicieran las paces.
eng: I asked him to reconcile them with each other.
spa: Le pedí que se reconciliaran.
eng: I asked him to start at once.
spa: Le pedí que empezara de una vez.
eng: I asked him to wait here.
spa: Le pedí que esperara aquí.
eng: I asked him what his name was.
spa: Le pregunté cómo se llamaba.
eng: I asked him what his name was.
spa: Le pregunté cuál era su nombre.
eng: I asked him where he lived.
spa: Le pregunté dónde vivía.
eng: I asked him where he was going.
spa: Le pregunté adónde iba.
eng: I asked him where I could park my car.
spa: Le pregunté a él dónde podía aparcar el coche.
eng: I asked him where I could park my car.
spa: Le pregunté dónde podría estacionar mi coche.
eng: I asked him why he was sad.
spa: Le pregunté por qué estaba tan triste.
eng: I asked him why he was sad.
spa: Le pregunté por qué estaba triste.
eng: I asked him.
spa: Yo le pregunté.
eng: I asked how Tom was.
spa: Pregunté cómo estaba Tom.
eng: I asked Ken to help me.
spa: Le pedí a Ken que me ayudara.
eng: I asked Mary to send me books to learn German.
spa: Le pedí a Mary que me mande libros para aprender alemán.
eng: I asked Mike to help me.
spa: Le pedí a Mike que me ayudase.
eng: I asked my boss a salary advance.
spa: He pedido a mi jefe un adelanto del sueldo.
eng: I asked my boss for a pay increase.
spa: Yo le pedí a mi jefe un aumento de pago.
eng: I asked my boss for a pay raise.
spa: Le pedí a mi jefe un aumento de sueldo.
eng: I asked my father to bring me to the circus.
spa: Le pedí a mi padre que me llevara al circo.
eng: I asked my father to buy this toy.
spa: Le pedí a mi padre que comprara este juguete.
eng: I asked my father to buy this toy.
spa: Le pedí a mi padre que me comprara este juguete.
eng: I asked my mother if breakfast was ready.
spa: Yo le pregunté a mi madre si el desayuno estaba listo.
eng: I asked my mother to wake me up at four.
spa: Le pedí a mi madre que me despierte a las cuatro.
eng: I asked my teacher what to do next.
spa: Yo le pregunté a mi profesora que debía hacer a continuación.
eng: I asked the boy to throw the ball back.
spa: Le pedí al muchacho la pelota de vuelta.
eng: I asked the boy to throw the ball back.
spa: Le pedí al niño que me devolviera la pelota.
eng: I asked the butcher to trim all the fat off of the meat.
spa: Le pedí al carnicero que sacara toda la grasa de la carne.
eng: I asked the doctor some questions.
spa: Le hice algunas preguntas al médico.
eng: I asked the man what his name was.
spa: Le pregunté al hombre cómo se llamaba.
eng: I asked them how dinner was, but nobody answered me.
spa: Les pregunté cómo estuvo la cena, pero nadie me contestó.
eng: I asked them how dinner was, but nobody answered me.
spa: Les pregunté qué tal estaba la cena, pero no me respondió nadie.
eng: I asked them to come see me.
spa: Les pedí que vinieran a verme.
eng: I asked them to fix my car.
spa: Les pedí que arreglaran mi auto.
eng: I asked them to fix my car.
spa: Les pedí que me arreglaran el coche.
eng: I asked the stranger what his name was.
spa: Yo le pregunté al forastero cuál era su nombre.
eng: I asked Tom about his new book.
spa: Le pregunté a Tom acerca de su nuevo libro.
eng: I asked Tom a favor.
spa: Le pedí a Tom un favor.
eng: I asked Tom a question.
spa: Le hice una pregunta a Tom.
eng: I asked Tom for Mary's phone number.
spa: Le pedí el número de Mary a Tom.
eng: I asked Tom if he could have it ready by 2:30.
spa: Le pregunté a Tom si lo podía tener listo a las 2:30.
eng: I asked Tom if he had any suggestions.
spa: Le pregunté a Tom si él tenía algunas sugerencias.
eng: I asked Tom if he knew Mary.
spa: Le pregunté a Tom si conocía a María.
eng: I asked Tom if I could talk to him in private.
spa: Le pregunté a Tom si podía hablarle en privado.
eng: I asked Tom not to go there, but he went anyway.
spa: Le pedí a Tom que no fuera allá, pero el fue igual.
eng: I asked Tom not to wear his sister's clothes.
spa: Le pedí a Tom que no se pusiera la ropa de su hermana.
eng: I asked Tom.
spa: Pregunté a Tom.
eng: I asked Tom to close the door.
spa: Le pedí a Tom que cerrara la puerta.
eng: I asked Tom to close the door.
spa: Le pedí a Tom que cerrase la puerta.
eng: I asked Tom to come in.
spa: Le pedí a Tom que entrase.
eng: I asked Tom to come.
spa: Le pedí a Tom que viniera.
eng: I asked Tom to come.
spa: Le pedí a Tom que viniese.
eng: I asked Tom to come yesterday, but he didn't come.
spa: Le pedí a Tom que viniera ayer, pero no vino.
eng: I asked Tom to do it.
spa: Le pedí a Tom que lo hiciera.
eng: I asked Tom to drive.
spa: Le pedí a Tom que condujera.
eng: I asked Tom to drive.
spa: Le pedí a Tom que condujese.
eng: I asked Tom to help.
spa: Le pedí a Tom que me ayudara.
eng: I asked Tom to help.
spa: Le pedí ayuda a Tom.
eng: I asked Tom to help Mary.
spa: Le pedí a Tom que ayudara a Mary.
eng: I asked Tom to help Mary.
spa: Le pedí a Tom que ayudase a Mary.
eng: I asked Tom to help me pull weeds in the garden.
spa: Le pedí a Tom que me ayudase a sacar malas hierbas del jardín.
eng: I asked Tom to help me with my homework.
spa: Le pedía a Tom que me ayudase con mis tareas domésticas.
eng: I asked Tom to leave.
spa: Le pedí a Tom que se fuera.
eng: I asked Tom to leave.
spa: Le pedí a Tom que se fuese.
eng: I asked Tom to leave.
spa: Le pedí a Tom que se marchase.
eng: I asked Tom to meet me at the train station.
spa: Le pedí a Tom que se encontrara conmigo en la estación de tren.
eng: I asked Tom to open the window.
spa: Le pedí a Tom que abriera la ventana.
eng: I asked Tom to open the window.
spa: Le pedí a Tom que abriese la ventana
eng: I asked Tom to play the guitar.
spa: Le pedí a Tom que tocase la guitarra.
eng: I asked Tom to sing.
spa: Le pedía a Tom que cantara.
eng: I asked Tom to sing.
spa: Le pedí a Tom que cantase.
eng: I asked Tom to sing my favorite song.
spa: Le pedí a Tom que cantara mi canción favorita.
eng: I asked Tom to stay.
spa: Le pedí a Tom que se quedara.
eng: I asked Tom to stay.
spa: Le pedí a Tom que se quedase.
eng: I asked Tom to stop.
spa: Le pedí a Tom que parara.
eng: I asked Tom to stop.
spa: Le pedí a Tom que parase.
eng: I asked Tom to teach me French.
spa: Le pedí a Tom que me enseñe francés.
eng: I asked Tom to tell me what he wanted.
spa: Le pedí a Tom que me dijera lo que quería.
eng: I asked Tom to tell me what he wanted.
spa: Le pedí a Tom que me dijese lo que quería.
eng: I asked Tom to wait for me at the train station.
spa: Le pedí a Tom que me esperara en la estación de trenes.
eng: I asked Tom where he'd been.
spa: Le pregunté a Tom dónde había estado.
eng: I asked Tom where he had gone.
spa: Le pregunté a Tom a dónde había ido.
eng: I asked Tom why he had never gotten married.
spa: Pregunté a Tom por qué no se había casado nunca.
eng: I asked Tom why he was sad.
spa: Le he preguntado a Tom por qué estaba triste.
eng: I asked Tony a question.
spa: Le hice una pregunta a Tony.
eng: I asked twenty friends to the party.
spa: Invité a veinte amigos a la fiesta.
eng: I asked twenty people to my party but not all of them came.
spa: Invité a veinte personas a mi fiesta pero ninguno de ellos vino.
eng: I asked where Tom was.
spa: Pregunté dónde estaba Tom.
eng: I asked you a question.
spa: Te hice una pregunta.
eng: I asked you to call me.
spa: Le pedí que me llamara.
eng: I asked you to call me.
spa: Les pedí que me llamaran.
eng: I asked you to call me.
spa: Os pedí que me llamarais.
eng: I asked you to call me.
spa: Te pedí que me llamaras.
eng: I ask forgiveness.
spa: Pido el perdón.
eng: I ask for patience.
spa: Pido paciencia.
eng: I ask myself if this sentence will survive till the end of the world.
spa: Me pregunto si esta oración sobrevivirá al fin del mundo.
eng: I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.
spa: No pido una carga más ligera sino hombros más anchos.
eng: I ask that you forgive me.
spa: Te pido que me perdones.
eng: I ask you a question.
spa: Te hago una pregunta.
eng: I ask your forgiveness.
spa: Pido tu perdón.
eng: I ask you the same question.
spa: Yo te pregunto lo mismo.
eng: I aspire to be like Tom.
spa: Yo quiero ser como Tom.
eng: I assemble car engines.
spa: Armo motores de auto.
eng: I assisted her in moving the furniture.
spa: La ayudé a mover los muebles.
eng: I assume Argentina will beat Turkey.
spa: Doy por sentado que Argentina le ganará a Turquía.
eng: I assumed because we're brothers that I could trust you.
spa: Asumí que podía confiar en ti porque somos hermanos.
eng: I assumed it was free.
spa: Asumí que era gratis.
eng: I assumed it was free.
spa: Di por sentado que era gratis.
eng: I assumed it was Tom who wrote this report.
spa: Asumí que fue Tom quien escribió este reporte.
eng: I assumed that it was free.
spa: Asumí que era gratis.
eng: I assumed that it was free.
spa: Di por sentado que era gratis.
eng: I assumed that it was Tom who wrote this report.
spa: Asumí que fue Tom quien escribió este reporte.
eng: I assumed that she was there.
spa: Supuse que ella estaba allá.
eng: I assumed that she was there.
spa: Supuse que ella estaba allí.
eng: I assumed that Tom and Mary were husband and wife.
spa: Asumí que Tom y María eran marido y mujer.
eng: I assumed that Tom and Mary were husband and wife.
spa: Asumí que Tom y Mary eran marido y mujer.
eng: I assumed that Tom had told you I would be here.
spa: Asumí que Tom te había dicho que yo estaría aquí.
eng: I assumed that Tom understood French.
spa: Asumí que Tom entendía francés.
eng: I assumed that Tom understood what we were talking about.
spa: Asumí que Tom entendía de qué estábamos hablando.
eng: I assumed that Tom was waiting for Mary.
spa: Asumí que Tom estaba esperando a María.
eng: I assumed that we'd all do this together.
spa: Asumí que haríamos esto todos juntos.
eng: I assumed that you might be hungry so I brought some sandwiches.
spa: Asumí que tendrían hambre, así que traje unos sándwiches.
eng: I assumed that you were Canadian.
spa: Me pensaba que eras canadiense.
eng: I assumed that you were Canadian.
spa: Me pensé que eras canadiense.
eng: I assumed that you were Canadian.
spa: Presumía que eras canadiense.
eng: I assumed that you were Canadian.
spa: Suponía que eras canadiense.
eng: I assumed that you were Canadian.
spa: Supuse que eras canadiense.
eng: I assumed that you were happy.
spa: Asumí que eran felices.
eng: I assumed that you were happy.
spa: Asumí que eras feliz.
eng: I assumed that you were hungry.
spa: Asumí que tenían hambre.
eng: I assumed that you were in charge.
spa: Asumí que tú estabas a cargo.
eng: I assumed there must be something else we had to do.
spa: Asumí que había algo más que debíamos hacer.
eng: I assumed Tom and Mary were husband and wife.
spa: Asumí que Tom y María eran marido y mujer.
eng: I assumed Tom and Mary were husband and wife.
spa: Asumí que Tom y Mary eran marido y mujer.
eng: I assumed Tom had told you I would be here.
spa: Asumí que Tom te había dicho que yo estaría aquí.
eng: I assumed Tom understood French.
spa: Asumí que Tom entendía francés.
eng: I assumed Tom understood what we were talking about.
spa: Asumí que Tom entendía de qué estábamos hablando.
eng: I assumed Tom was waiting for Mary.
spa: Asumí que Tom estaba esperando a María.
eng: I assumed we'd all do this together.
spa: Asumí que haríamos esto todos juntos.
eng: I assumed you'd find out sooner or later.
spa: Asumí que lo averiguarías tarde o temprano.
eng: I assumed you might be hungry so I brought some sandwiches.
spa: Asumí que tendrían hambre, así que traje unos sándwiches.
eng: I assumed you were Canadian.
spa: Me pensaba que eras canadiense.
eng: I assumed you were Canadian.
spa: Me pensé que eras canadiense.
eng: I assumed you were Canadian.
spa: Presumía que eras canadiense.
eng: I assumed you were Canadian.
spa: Suponía que eras canadiense.
eng: I assumed you were Canadian.
spa: Supuse que eras canadiense.
eng: I assumed you were happy.
spa: Asumí que eran felices.
eng: I assumed you were happy.
spa: Asumí que eras feliz.
eng: I assumed you were hungry.
spa: Asumí que tenían hambre.
eng: I assume it was all they wanted to say.
spa: Asumo que era todo lo que querían decir.
eng: I assume that boy who looks so much like you is your brother.
spa: Supongo que ese muchacho que se parece tanto a ti es tu hermano.
eng: I assume that it was all they wanted to say.
spa: Asumo que era todo lo que querían decir.
eng: I assume that this idea will work well.
spa: Supongo que esta idea funcionará bien.
eng: I assume that Tom doesn't have that many friends.
spa: Supongo que Tom no tiene tantos amigos.
eng: I assume that you're Canadian.
spa: Supongo que usted es canadiense.
eng: I assume that your mission was a success.
spa: Asumo que tu misión fue un éxito.
eng: I assume that your party was a success.
spa: Asumo que tu fiesta fue un éxito.
eng: I assume that you've heard about what happened here yesterday.
spa: Asumo que oíste sobre lo que pasó aquí ayer.
eng: I assume that you've heard from Tom.
spa: Supongo que has oído de Tom.
eng: I assume that you've heard from Tom.
spa: Supongo que has tenido noticias de Tom.
eng: I assume that you've heard that we're having a meeting this afternoon.
spa: Asumo que has oído que esta tarde tenemos una reunión.
eng: I assume this idea will work well.
spa: Supongo que esta idea funcionará bien.
eng: I assume Tom didn't show up.
spa: Asumo que Tom no se presentó.
eng: I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.
spa: Asumo que estamos haciendo un buen trabajo teniendo en cuenta que nadie se ha quejado.
eng: I assume you are Canadian.
spa: Supongo que eres canadiense.
eng: I assume you don't want to go.
spa: Creo que no tienes intención de ir.
eng: I assume you know how to fix the problem.
spa: Supongo que sabes arreglar el problema.
eng: I assume you know what this is about.
spa: Supongo que sabes de qué se trata esto.
eng: I assume you know what to do.
spa: Supongo que vos sabés qué hacer.
eng: I assume you know who did this.
spa: Asumo que sabes quién hizo esto.
eng: I assume you'll be explaining why all this is necessary.
spa: Asumo que vas a explicar por qué todo esto es necesario.
eng: I assume you'll be paying me in cash.
spa: Asumo que me pagará en efectivo.
eng: I assume you'll call me if you need anything else.
spa: Asumo que me llamarás si necesitas algo más.
eng: I assume you'll not come to work tomorrow.
spa: Asumo que no vendrás a trabajar mañana.
eng: I assume you're angry.
spa: Supongo que estás enojado.
eng: I assume you're getting paid for this.
spa: Asumo que te van a pagar por esto.
eng: I assume you're here to ask me about Tom.
spa: Asumo que estás aquí para preguntarme por Tom.
eng: I assume you're referring to Tom.
spa: Asumo que te refieres a Tom.
eng: I assume you're referring to Tom's problem.
spa: Asumo que te refieres al problema de Tom.
eng: I assume you're referring to what happened here recently.
spa: Asumo que te refieres a lo que pasó aquí recientemente.
eng: I assume you're telling me now because you figured I'd find out anyway.
spa: Asumo que me lo dices ahora porque dedujiste que lo averiguaría de cualquier forma.
eng: I assume your mission was a success.
spa: Asumo que tu misión fue un éxito.
eng: I assume your party was a success.
spa: Asumo que tu fiesta fue un éxito.
eng: I assume you still play golf.
spa: Asumo que aún juegas golf.
eng: I assume you two know each other.
spa: Asumo que ustedes dos se conocen.
eng: I assume you've already done that.
spa: Supongo que ya lo has hecho.
eng: I assume you've had breakfast.
spa: Asumo que desayunaste.
eng: I assume you've heard about Tom's promotion.
spa: Asumo que oíste acerca del ascenso de Tom.
eng: I assume you've heard about what happened here yesterday.
spa: Asumo que oíste sobre lo que pasó aquí ayer.
eng: I assume you've heard about what happened to Tom.
spa: Asumo que oíste sobre lo que le pasó a Tom.
eng: I assume you've heard from Tom.
spa: Supongo que has oído de Tom.
eng: I assume you've heard from Tom.
spa: Supongo que has tenido noticias de Tom.
eng: I assume you've heard that we're having a meeting this afternoon.
spa: Asumo que has oído que esta tarde tenemos una reunión.
eng: I assure you everything will be ready on time.
spa: Le aseguro que todo estará preparado a tiempo.
eng: I assure you I did not do it purposely.
spa: Te aseguro que no lo hice a propósito.
eng: I assure you I'll do everything possible to help you.
spa: Te aseguro que haré todo lo posible para ayudarte.
eng: I assure you it's quite unnecessary.
spa: Te aseguro que es bastante innecesario.
eng: I assure you that an error like this will never happen again.
spa: Te aseguro que un error así no sucederá nunca más.
eng: I assure you that I did not do it purposely.
spa: Te aseguro que no lo hice a propósito.
eng: I assure you that isn't necessary.
spa: Te aseguro que eso no es necesario.
eng: I assure you that I won't be late.
spa: Le aseguro que no voy a llegar tarde.
eng: I assure you that won't be necessary.
spa: Le aseguro que eso no será necesario.
eng: I assure you this isn't a joke.
spa: Te aseguro que esto no es una broma.
eng: I assure you this is only temporary.
spa: Le aseguro que esto solo es temporal.