DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I own a miniature schnauzer.
spa: Tengo un schnauzer miniatura.
eng: I own an electric guitar.
spa: Yo tengo una guitarra eléctrica.
eng: I own a yacht.
spa: Yo soy dueño de un yate.
eng: I own some very old stamps.
spa: Poseo algunos sellos muy antiguos.
eng: I own this car.
spa: Tengo este auto.
eng: I own this property.
spa: Me pertenece esta propiedad.
eng: I own this sentence.
spa: Esta frase es mía.
eng: I own two books.
spa: Tengo dos libros.
eng: I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
spa: Pagué 2,000 yen para que el paquete fuera enviado por vía aérea.
eng: I paid 2,000 yen for this atlas.
spa: Pagué 2.000 yenes por este atlas.
eng: I paid $200 for this bag.
spa: Pagué 200 dólares por esta bolsa.
eng: I paid $200 in taxes.
spa: Pagué 200 $ en impuestos.
eng: I paid 300 dollars for this guitar.
spa: Pagué 300 dólares por esta guitarra.
eng: I paid 40,000 yen for this tape recorder.
spa: Pagué 40.000 yenes por esta grabadora.
eng: I paid 5 dollars for the food.
spa: Pagué 5 dólares por la comida.
eng: I paid 800 yen for this book.
spa: Pagué 800 yenes por este libro.
eng: I paid about 50 dollars.
spa: Pagué unos 50 dólares.
eng: I paid at the appropriate time.
spa: Pagué en el momento apropiado.
eng: I paid cash for the car.
spa: Pagué en efectivo el coche.
eng: I paid double the sum.
spa: Pagué el doble de esa suma.
eng: I paid five dollars for the book.
spa: Pagué cinco dólares por el libro.
eng: I paid five dollars for this book.
spa: Pagué cinco dólares por este libro.
eng: I paid for it already.
spa: Ya lo pagué.
eng: I paid for my purchases in cash.
spa: Pagué mis compras en efectivo.
eng: I paid for the purchase in cash.
spa: Pagué esas compras en efectivo.
eng: I paid for the tickets.
spa: Yo pagué las entradas.
eng: I paid her five dollars.
spa: Le pagué a ella cinco dólares.
eng: I paid him a visit yesterday.
spa: Le visité ayer.
eng: I paid him five dollars.
spa: Le pagué cinco dólares.
eng: I paid him four dollars.
spa: Le pagué cuatro dólares.
eng: I paid him last week.
spa: Le he pagado la semana pasada.
eng: I paid him the money last week.
spa: Le pagué el dinero la semana pasada.
eng: I paid him the money.
spa: Le pagué el dinero.
eng: I paid my bills.
spa: Pagué mis cuentas.
eng: I paid only a trifle for the picture.
spa: Pagué muy poco por el cuadro.
eng: I paid R$2600.00 for these speakers.
spa: Pagué R$ 2600,00 por estos parlantes.
eng: I paid the bill.
spa: Pagué la cuenta.
eng: I paid Tom back the money I owed him.
spa: Le devolví a Tomás el dinero que le debía.
eng: I paid Tom thirty dollars to help me.
spa: Le pagué a Tom treinta dólares para que me ayudara.
eng: I paid two thousand yen for the book.
spa: Pagué dos mil yenes por el libro.
eng: I painted a picture for you.
spa: Yo pinté un cuadro para ti.
eng: I painted my car.
spa: Pinté mi coche.
eng: I painted the fence green.
spa: Pinté la cerca de verde.
eng: I painted the gate blue.
spa: Pinté el portón azul.
eng: I parked my car by the gate.
spa: Estacioné mi carro junto al portón.
eng: I parked on the street in front of your house.
spa: Aparqué en la calle en frente de tu casa.
eng: I parted with my friend at the train station.
spa: Despedí a mi amigo en la estación.
eng: I parted with my old car, though I hated to do so.
spa: Me separé de mi viejo auto, aunque odié hacerlo.
eng: I partially understand what he means.
spa: Entiendo parcialmente lo que él quiere decir.
eng: I partly agree with you.
spa: Estoy parcialmente de acuerdo contigo.
eng: I passed all my tests.
spa: He aprobado todos mis exámenes.
eng: I passed a test in Japanese.
spa: Pasé una prueba de japonés.
eng: I passed by her house yesterday.
spa: Me pasé por su casa ayer.
eng: I passed by your house about 10 last night.
spa: Yo pasé por tu casa cerca de las 10 anoche.
eng: I passed every single test.
spa: He aprobado todos y cada uno de mis exámenes.
eng: I passed over the dark street.
spa: Yo atravesé la oscura calle.
eng: I passed the exam and so did Tom.
spa: Yo aprobé el examen, y Tom también.
eng: I passed the exam without studying.
spa: Zafé en el examen, aprobé sin estudiar.
eng: I passed up an opportunity to see him.
spa: Dejé pasar una oportunidad de encontrarme con él.
eng: I pay 30 euros for every visit to the dentist.
spa: Me cobra 30 euros cada vez que voy al dentista.
eng: I pay her well.
spa: Yo la pago bien.
eng: I pay him well.
spa: Yo le pago bien.
eng: I pay in cash.
spa: Pago en efectivo.
eng: I pay most of my bills on the first of each month.
spa: Pago la mayor parte de mis cuentas el primero de cada mes.
eng: I pay my taxes.
spa: Yo pago mis impuestos.
eng: I pay taxes.
spa: Yo pago impuestos.
eng: I pay them well.
spa: Yo les pago bien.
eng: I pay Tom well.
spa: Le pago bien a Tom.
eng: I peed my pants.
spa: Me oriné en los pantalones.
eng: I personally believe that you're right.
spa: Personalmente creo que estás en lo cierto.
eng: I personally believe that you're right.
spa: Personalmente creo que tienes razón.
eng: I perspired under my armpits.
spa: Sudaba de los sobacos.
eng: I persuaded her to make herself comfortable.
spa: La convencí para que se pusiera cómoda.
eng: I persuaded him into accepting the offer.
spa: Le convencí de aceptar la oferta.
eng: I persuaded him into accepting the offer.
spa: Le convencí para que aceptara la propuesta.
eng: I persuaded him that he should try again.
spa: Lo persuadí de que debía intentarlo de nuevo.
eng: I persuaded him to be examined by the doctor.
spa: Lo persuadí de que le examinara el doctor.
eng: I persuaded him to consult a doctor.
spa: Lo persuadí de consultar a un doctor.
eng: I persuaded him to give himself up to the police.
spa: Yo lo persuadí de entregarse a la policía.
eng: I persuaded him to give up the idea.
spa: Lo convencí para que abandonara la idea.
eng: I persuaded him to go to the party.
spa: Yo le convencí para ir a la fiesta.
eng: I persuaded him to take part in it.
spa: Lo persuadí de tomar parte.
eng: I persuaded Tom to help me.
spa: Convencí a Tom para que me ayudara.
eng: I phoned him.
spa: Lo llamé.
eng: I phoned.
spa: Llamé por teléfono.
eng: I phoned Mary, but the line was busy.
spa: Llamé a Mary, pero la línea estaba ocupada.
eng: iPhones have capacitive touchscreens.
spa: Los iPhones tienen pantallas táctiles capacitivas.
eng: I picked out a new hat at the store.
spa: Elegí un sombrero nuevo en la tienda.
eng: I picked up a key I found on the way today.
spa: Recogí una llave que encontré en el camino hoy.
eng: I picked up an abandoned dog.
spa: Recogí a un perro abandonado.
eng: I picked up a purse in the street.
spa: Cogí un bolso en la calle.
eng: I picked up some French.
spa: Aprendí algo de francés.
eng: I picked up some French.
spa: Se me pegó algo de francés.
eng: I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
spa: Me pellizqué para asegurarme de que no estaba soñando.
eng: I placed my baby inside of the microwave and then I closed the door.
spa: Colocé mi bebé dentro de la microonda y luego cerré la puerta.
eng: I planned the whole thing myself.
spa: Yo planifiqué todo por mí mismo.
eng: I planned to become a teacher, but I never did.
spa: Planeaba ser maestro, pero nunca lo fui.
eng: I plan on being there in person.
spa: Planeo estar ahí en persona.
eng: I plan on finishing that in two or three minutes.
spa: Planeo terminar eso en dos o tres minutos.
eng: I plan on living in the city.
spa: Planeo vivir en la ciudad.
eng: I planted an apple tree in my garden.
spa: Yo he plantado un manzano en mi jardín.
eng: I planted an apple tree in my garden.
spa: Yo planté un manzano en mi jardín.
eng: I planted an apple tree in my yard.
spa: Yo he plantado un manzano en mi jardín.
eng: I planted an apple tree in my yard.
spa: Yo planté un manzano en mi jardín.
eng: I planted roses in the garden.
spa: Planté rosas en el jardín.
eng: I planted this tree three years ago.
spa: Planté este árbol hace tres años.
eng: I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
spa: Planeo comprar un auto nuevo tan pronto pueda costearme uno.
eng: I plan to buy one of those.
spa: Pienso comprar uno de ellos.
eng: I plan to cycle around Shikoku next year.
spa: Planeo ir en bibicleta por Shikoku el año que viene.
eng: I plan to emigrate to Australia.
spa: Planeo emigrar a Australia.
eng: I plan to finish it in two or three minutes.
spa: Planeo terminar eso en dos o tres minutos.
eng: I plan to finish it in two or three minutes.
spa: Planeo terminarlo en dos o tres minutos.
eng: I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
spa: Mañana planeo llamar a Tom y pedirle que ayude.
eng: I plan to get a job as soon as I can.
spa: Planeo conseguir un empleo tan pronto como pueda.
eng: I plan to go. I don't care if you do or not.
spa: Yo tengo pensado ir. No me importa si tú lo haces o no.
eng: I plan to go there.
spa: Pienso ir allí.
eng: I plan to go there.
spa: Planeo ir allá.
eng: I plan to go to Europe in the summer.
spa: Planeo ir a Europa en verano.
eng: I plan to go to France next year.
spa: Mi plan es ir a Francia el próximo año.
eng: I plan to go to her cocktail party.
spa: Tengo previsto ir a su cóctel.
eng: I plan to go to the movies.
spa: Voy a ir al cine.
eng: I plan to have lunch with him.
spa: Planeo almorzar con él.
eng: I plan to hire someone who can speak English.
spa: Planeo contratar a alguien que pueda hablar inglés.
eng: I plan to leave Boston as soon as I can.
spa: Planeo dejar Boston tan pronto como me sea posible.
eng: I plan to live in the city.
spa: Planeo vivir en la ciudad.
eng: I plan to live to be a hundred.
spa: Planeo llegar hasta los cien años.
eng: I plan to live to be a hundred.
spa: Planeo vivir cien años.
eng: I plan to never drink again.
spa: Yo planeo no beber nunca más.
eng: I plan to play a flute solo.
spa: Pienso tocar un solo de flauta.
eng: I plan to see him on Monday.
spa: Tengo previsto verlo el lunes.
eng: I plan to spend all day with Tom.
spa: Planeo pasar todo el día con Tom.
eng: I plan to stay at home all day tomorrow.
spa: Mañana pretendo quedarme todo el día en casa.
eng: I plan to stay here for three days.
spa: Pretendo quedarme aquí tres días.
eng: I plan to stay in the city.
spa: Planeo quedarme en la ciudad.
eng: I plan to stay there a week.
spa: Planeo quedarme allí una semana.
eng: I plan to take a gap year before going to university.
spa: Planeo hacer un año sabático antes de ir a la universidad.
eng: I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
spa: Mañana planeo llamar a Tom y pedirle que ayude.
eng: I plan to tell Tom that I don't want to go.
spa: Pretendo decirle a Tom que no quiero ir.
eng: I plan to work in a brothel.
spa: Planeo trabajar en un burdel.
eng: I plan to write Judy a letter.
spa: Planeo escribirle una carta a Judy.
eng: I play a game with my sister.
spa: Estoy jugando un juego con mi hermana.
eng: I play a little guitar.
spa: Yo toco un poco de guitarra.
eng: I play a lot of volleyball.
spa: Juego mucho al voleibol.
eng: I play an important part.
spa: Yo juego un papel importante.
eng: I play baseball.
spa: Juego al béisbol.
eng: I play board games just to socialize.
spa: Juego a juegos de mesa sólo para tener vida social.
eng: I play board games just to socialize.
spa: Yo juego juegos de mesa sólo para socializar.
eng: I played a game about American colonization.
spa: Jugué a un juego sobre la colonización de América.
eng: I played a tree in the kindergarten play.
spa: Hice de árbol en la obra de teatro de la guarderia.
eng: I played football and my sister played tennis.
spa: Yo jugué al fútbol y mi hermana jugó al tenis.
eng: I played football.
spa: Jugué al fútbol.
eng: I played soccer and my sister played tennis.
spa: Yo jugaba fútbol y mi hermana jugaba tenis.
eng: I played soccer.
spa: Jugaba al fútbol.
eng: I played soccer.
spa: Jugué al fútbol.
eng: I played soccer yesterday.
spa: Ayer jugué al fútbol.
eng: I played tennis after school.
spa: Yo jugaba al tenis luego de la escuela.
eng: I played tennis all day.
spa: Jugué tenis todo el día.
eng: I played tennis with my brother.
spa: Jugué tenis con mi hermano.
eng: I played tennis yesterday for the first time.
spa: Ayer jugué al tenis por primera vez.
eng: I played tennis.
spa: Yo jugaba al tenis.
eng: I played tennis.
spa: Yo jugué al tenis.
eng: I played the accordion.
spa: He tocado el acordeón.
eng: I played the accordion.
spa: Toqué el acordeón.
eng: I played the flute when I was in high school.
spa: Yo tocaba la flauta cuando estaba en el instituto.
eng: I played video games after I finished my homework.
spa: Yo jugué videojuegos después de terminar mi tarea.
eng: I played with friends.
spa: Jugué con amigos.
eng: I played with the baby on my knee.
spa: Jugué con la bebé sobre mi rodilla.
eng: I played with Tony yesterday.
spa: Ayer jugué con Tony.
eng: I play football.
spa: Juego al fútbol.
eng: I play in a band.
spa: Yo toco en una banda.
eng: I play soccer every day.
spa: Juego al fútbol todos los días.
eng: I play sports every day.
spa: Hago deporte todos los días.
eng: I play squash.
spa: Yo juego squash.
eng: I play tennis after school.
spa: Yo juego tenis después del colegio.
eng: I play tennis an hour a day.
spa: Juego tenis una hora al día.
eng: I play tennis, but my form is terrible.
spa: Juego al tenis, pero tengo muy mal estilo.
eng: I play tennis every day.
spa: Juego al tenis todos los días.
eng: I play tennis every Sunday.
spa: Juego al tenis todos los domingos.
eng: I play tennis every Sunday.
spa: Juego tenis todos los domingos.
eng: I play tennis in the park on Sunday.
spa: El domingo juego tenis en el parque.
eng: I play tennis in the park on Sunday.
spa: Los domingos juego al tenis en el parque.
eng: I play tennis.
spa: Juego al tenis.
eng: I play tennis once in a while.
spa: Yo juego al tenis de vez en cuando.
eng: I play tennis.
spa: Yo juego tenis.
eng: I play the bass.
spa: Toco el bajo.
eng: I play the cello.
spa: Toco el violoncelo.
eng: I play the flute.
spa: Toco la flauta.
eng: I play the guitar after dinner.
spa: Toco la guitarra después de cenar.
eng: I play the guitar after school.
spa: Toco guitarra después de la escuela.
eng: I play the guitar in my spare time.
spa: En mi tiempo libre toco la guitarra.
eng: I play the guitar.
spa: Toco la guitarra.
eng: I play the harp.
spa: Toco el arpa.
eng: I play the tenor saxophone.
spa: Toco el saxofón tenor.
eng: I play the violin.
spa: Toco el violín.
eng: I play video games.
spa: Yo juego a los videojuegos.
eng: I play video games.
spa: Yo juego videojuegos.
eng: I play violin.
spa: Toco el violín.
eng: I play volleyball a lot.
spa: Juego mucho al voleibol.
eng: I play volleyball a lot.
spa: Juego mucho a voleibol.
eng: I play volleyball often.
spa: Juego al voleibol a menudo.
eng: I play with my son.
spa: Juego con mi hijo.
eng: I play with the PlayStation 3.
spa: Yo juego con la PlayStation 3.
eng: I plead guilty.
spa: Me declaro culpable.
eng: I plead you to tell me the truth.
spa: Te ruego que me digas la verdad.
eng: I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
spa: Prometo lealtad a la bandera de los Estados Unidos de America y a la república que representa, una nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos.
eng: I pledge allegiance to the flag.
spa: Yo juré lealtad a la bandera.
eng: I pledged my loyalty to him.
spa: Yo le prometí mi lealtad.
eng: I plowed the field.
spa: He arado el campo.
eng: I plucked a daisy for her.
spa: Yo deshojé una margarita para ella.
eng: I plucked one.
spa: Yo cogí una.
eng: I plucked up the courage and confessed that it was all my fault.
spa: Hice de tripas corazón y confesé que todo era culpa mía.
eng: I plugged in the TV.
spa: Conecté la tele.
eng: I pointed at him.
spa: Yo le apunté.
eng: I pointed my camera at her.
spa: Apunté mi cámara hacia ella.
eng: I polished up the floor and furniture.
spa: Lustré el piso y los muebles.
eng: I polish my boots and go out — the old dirt will give way to the new.
spa: Lustro las botas y salgo — la vieja porquería dará paso a la nueva.
eng: I politely corrected her.
spa: La corregí con educación.
eng: I postponed the event.
spa: Pospuse el evento.
eng: I poured myself a cup of coffee.
spa: Me serví una taza de café.
eng: I poured water into the bucket.
spa: Eché agua en el caldero.
eng: I poured water into the bucket.
spa: Vertí agua en el balde.
eng: I practice Berber every day.
spa: Practico bereber todos los días.
eng: I practice sport almost every day.
spa: Practico deportes casi todos los días.
eng: I practice sports.
spa: Hago deportes.
eng: I practice the piano every day.
spa: Practico el piano todos los días.
eng: I prayed that my father would forgive me.
spa: Recé para que mi padre me perdonara.
eng: I pray for Tom almost every day.
spa: Rezo por Tom casi todos los días.
eng: I pray that God will forgive me.
spa: Rezo para que Dios me perdone.
eng: I prefer a cotton blouse.
spa: Prefiero una blusa de algodón.
eng: I prefer a lighter color.
spa: Prefiero un color más claro.
eng: I prefer antiquated models.
spa: Prefiero los modelos anticuados.
eng: I prefer apples to oranges.
spa: Me gustan más las manzanas que las naranjas.
eng: I prefer a ready-made suit.
spa: Prefiero un traje hecho.
eng: I prefer bananas rather than apples.
spa: Prefiero las bananas más que las manzanas.
eng: I prefer being poor to being rich.
spa: Prefiero ser pobre a ser rico.
eng: I prefer biking.
spa: Prefiero ir en bicicleta.
eng: I prefer cats to dogs.
spa: Prefiero los gatos a los perros.
eng: I prefer coffee.
spa: Prefiero café.
eng: I prefer coffee to tea.
spa: Prefiero el café al té.
eng: I prefer coffee with milk.
spa: Prefiero el café con leche.
eng: I prefer coffee.
spa: Yo prefiero café.
eng: I prefer department stores: the prices are lower.
spa: Prefiero los almacenes: los precios son más baratos.
eng: I prefer dogs.
spa: Prefiero a los perros.
eng: I prefer fish to meat.
spa: Prefiero el pescado a la carne.
eng: I prefer French films to American ones.
spa: Prefiero las películas francesas a las americanas.
eng: I prefer going for a walk to seeing the movie.
spa: Prefiero salir a andar que ver la película.
eng: I prefer going on foot to going by bus.
spa: Prefiero ir a pie que ir en autobús.
eng: I prefer going out to staying at home.
spa: Prefiero salir a quedarme en la casa.
eng: I prefer grapefruits to oranges.
spa: Prefiero las toronjas a las naranjas.
eng: I prefer interesting films.
spa: Yo prefiero películas interesantes.
eng: I prefer learning languages that has a long history.
spa: Prefiero aprender lenguas que tengan una larga historia.
eng: I prefer lighting to thunder.
spa: Prefiero el relámpago al trueno.
eng: I prefer listening to the radio to watching television.
spa: Prefiero escuchar la radio a ver la televisión.
eng: I prefer milk to juice.
spa: Me gusta más la leche que el zumo.
eng: I prefer milk to juice.
spa: Prefiero leche que jugo.
eng: I prefer mineral water.
spa: Prefiero agua mineral.
eng: I prefer modern furniture.
spa: Prefiero los muebles modernos.
eng: I prefer not to eat meat because I'm vegetarian.
spa: Prefiero no comer carne, porque soy vegetariano.
eng: I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect.
spa: Prefiero no tomar ningún medicamento, porque tengo miedo de las reacciones adversas.
eng: I prefer not to talk about it.
spa: Prefiero no hablar de ello.
eng: I prefer novels that have a happy ending.
spa: Prefiero las novelas con un final feliz.
eng: I prefer paper cups to plastic ones.
spa: Prefiero los vasos de papel a los de plástico.
eng: I prefer plain materials.
spa: Prefiero las telas lisas.
eng: I prefer quality to quantity.
spa: Prefiero calidad a cantidad.
eng: I prefer reading books to watching television.
spa: Prefiero leer a ver televisión.
eng: I prefer reading books to watching television.
spa: Prefiero leer libros antes que mirar la televisión.
eng: I prefer reading books to watching television.
spa: Prefiero leer un libro a ver la televisión.
eng: I prefer reading.
spa: Prefiero leer.
eng: I prefer reading to writing.
spa: Prefiero leer a escribir.
eng: I prefer red wine to white.
spa: Me gusta más el vino tinto que el vino blanco.
eng: I prefer red wine to white.
spa: Prefiero el vino tinto al blanco.
eng: I prefer regular pasteurized milk over UHT.
spa: Me gusta más la leche pasteurizada que la uperisada.
eng: I prefer relaxing to working.
spa: Prefiero relajarme a trabajar.
eng: I prefer rice to bread.
spa: Prefiero el arroz al pan.
eng: I prefer salad for supper; I'm usually not hungry at this time of the day.
spa: Para cenar prefiero una ensalada, no suelo tener hambre a esa hora.
eng: I prefer silver rings to gold ones.
spa: Prefiero los anillos de plata a los de oro.
eng: I prefer soccer to baseball.
spa: Prefiero el fútbol al béisbol.
eng: I prefer something better.
spa: Prefiero algo mejor.
eng: I prefer Spanish men to English.
spa: Prefiero a los hombres españoles que a los ingleses.
eng: I prefer spending time indoors.
spa: Yo prefiero pasar tiempo dentro de casa.
eng: I prefer spring to fall.
spa: Prefiero la primavera al otoño.
eng: I prefer spring to summer.
spa: Prefiero la primavera al verano.
eng: I prefer staying at home to going fishing.
spa: Prefiero quedarme en casa que ir a pescar.
eng: I prefer staying at home to going fishing.
spa: Prefiero quedarme en casa que ir de pesca.
eng: I prefer staying home to going fishing.
spa: Prefiero quedarme en casa que ir a pescar.
eng: I prefer staying home to going fishing.
spa: Prefiero quedarme en casa que ir de pesca.
eng: I prefer staying to going.
spa: Prefiero quedarme a ir.
eng: I prefer swimming to skiing.
spa: Yo prefiero la natación al esquí.
eng: I prefer tea to coffee.
spa: Prefiero el té al café.
eng: I prefer that dress to this one.
spa: Prefiero aquel vestido a éste.
eng: I prefer the black one.
spa: Prefiero el negro.
eng: I prefer the flavor of fresh-water fish.
spa: Prefiero el sabor del pescado de agua dulce.
eng: I prefer the mountains to the ocean.
spa: Yo prefiero las montañas al mar.
eng: I prefer the natural look.
spa: Prefiero el estilo natural.
eng: I prefer this book to that one.
spa: Prefiero este libro a aquél.
eng: I prefer this version.
spa: Yo prefiero esta versión.
eng: I prefer to bath in the morning.
spa: Prefiero bañarme por la mañana.
eng: I prefer to die.
spa: Prefiero morir.
eng: I prefer to do it on my own.
spa: Prefiero hacerlo por mi cuenta.
eng: I prefer to do it on my own.
spa: Prefiero hacerlo solo.
eng: I prefer to eat something else.
spa: Prefiero comer otra cosa.
eng: I prefer to forget the past.
spa: Prefiero olvidar el pasado.
eng: I prefer to go barefoot in the house.
spa: Prefiero andar descalza por la casa.
eng: I prefer to go barefoot in the house.
spa: Prefiero andar descalzo por la casa.
eng: I prefer to go by bicycle.
spa: Prefiero ir en bicicleta.
eng: I prefer to go swimming.
spa: Prefiero ir a nadar.
eng: I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone.
spa: Prefiero dejar mis frases en español en los amorosos brazos de un hispano-hablante.
eng: I prefer to look for a solution to problems, not only to report them.
spa: Prefiero buscarle solución a los problemas, no sólo denunciarlos.
eng: I prefer to not talk about it.
spa: Prefiero no hablar de eso.
eng: I prefer to read.
spa: Prefiero leer.
eng: I prefer to remain seated.
spa: Prefiero quedarme sentado.
eng: I prefer to shop at the supermarket.
spa: Preferimos comprar en el supermercado.
eng: I prefer to take a shower in the morning.
spa: Prefiero tomar una ducha por la mañana.
eng: I prefer to travel by air.
spa: Prefiero viajar en avión.
eng: I prefer to travel by air.
spa: Prefiero volar en avión.
eng: I prefer to travel in my car.
spa: Prefiero viajar en mi coche.
eng: I prefer to turn a blind eye.
spa: Prefiero hacer la vista gorda.
eng: I prefer to walk.
spa: Prefiero caminar.
eng: I prefer to walk rather than stay here waiting for the bus.
spa: Prefiero ir a pie que quedarme aquí esperando el bus.
eng: I prefer to wash myself in the shower and not in the bathtub.
spa: Prefiero bañarme en regadera y no en tina.
eng: I prefer to watch films in the original.
spa: A mí me gusta más ver las películas en versión original.
eng: I prefer to work alone.
spa: Prefiero trabajar solo.
eng: I prefer to work on my own.
spa: Yo prefiero trabajar por mi cuenta.
eng: I prefer to write in cursive.
spa: Prefiero escribir en cursiva.
eng: I prefer to write in French.
spa: Prefiero escribir en francés.
eng: I prefer to write short sentences.
spa: Prefiero escribir frases cortas.
eng: I prefer traditional characters. Due to the abundance of reading materials in simplified characters, I can recognize many of them too.
spa: Yo prefiero la letra tradicional. Debido a la abundancia de material de lectura en letra simplificada, también puedo reconocer muchas de esas.
eng: I prefer translation to teaching.
spa: Prefiero la traducción a la enseñanza.
eng: I prefer traveling by train to flying.
spa: Prefiero viajar en tren a volar en avión.
eng: I prefer travelling by train to flying.
spa: Prefiero viajar en tren que en avión.
eng: I prefer unrefined sugar rather than consuming sweeteners.
spa: Prefiero el azúcar sin refinar antes que consumir edulcorantes.
eng: I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
spa: Prefiero caminar antes que manejar en una gran ciudad como Tokio.
eng: I prefer warmer weather.
spa: Prefiero el tiempo más caluroso.
eng: I prefer wooden tongs.
spa: Prefiero las tenazas de madera.
eng: I prefer working alone.
spa: Prefiero trabajar solo.
eng: I prefer working hard to just sitting idle.
spa: Prefiero trabajar duro a sentarme sin hacer nada.
eng: I prefer working to doing nothing.
spa: Prefiero trabajar a no hacer nada.
eng: I prefer you to come.
spa: Prefiero que vengas.
eng: I prepared breakfast for him.
spa: Le preparé el desayuno.
eng: I prepared well for this examination.
spa: Me preparé bien para este examen.
eng: I prepay.
spa: Yo pago por adelantado.
eng: I presented him with a gold watch.
spa: Le regalé un reloj de oro.
eng: I presented myself at the meeting.
spa: Me presenté en la reunión.
eng: I pressed B to build up speed, I jumped and fell into the pit.
spa: Le piqué al B para agarrar viada, salté y me caí al hoyo.
eng: I pressed the button to turn the radio on.
spa: Apreté el botón para encender la radio.
eng: I pretended I didn't understand.
spa: Fingí no entender.
eng: I pretended I didn't understand.
spa: No me di por entendido.
eng: I pretended not to be able to understand what he was telling me.
spa: Le puse cara de no entender lo que me decía.
eng: I pretended not to be able to understand what she was telling me.
spa: Le puse cara de no entender lo que me decía.
eng: I pretended that I didn't know Tom.
spa: Hice como si no conociera a Tom.
eng: I pretended that I didn't know what was going on.
spa: Hice como si no supiera lo que estaba pasando.
eng: I pretended that I didn't understand.
spa: Hice como si no lo entendiera.
eng: I pretended that I was sleeping.
spa: Fingí estar dormido.
eng: I pretended that I was sleeping.
spa: Me hice el dormido.
eng: I pretended to support him.
spa: Fingí apoyarlo.
eng: I pricked my thumb with a needle.
spa: Me pinché el pulgar con una aguja.
eng: I pride myself on my humility.
spa: Me enorgullezco de mi humildad.
eng: I print 100 pages.
spa: Imprimo 100 páginas.
eng: I probably should have said something.
spa: Posiblemente debería haber dicho algo.
eng: I probably won't ever see Tom again.
spa: Probablemente no volveré a ver a Tom jamás de nuevo.
eng: I probably won't read Tom's report.
spa: No creo que vaya a leer el informe de Tom.
eng: I probably won't watch this.
spa: No creo que lo vea.
eng: I probably won't watch TV tonight.
spa: Es posible que esta noche no vea la tele.
eng: I probably would've been able to do that without your help.
spa: Probablemente, podría haberlo hecho sin tu ayuda.
eng: I probably would've done the same thing.
spa: Probablemente, yo habría hecho lo mismo.
eng: I profited from reading this book.
spa: Aproveché de la lectura de este libro.
eng: I programed my first computer game when I was twelve years old.
spa: Programé mi primer juego de ordenador cuando tenía doce años.
eng: I promised him I'd translate the whole interface.
spa: Le prometí traducir la interfaz completa.
eng: I promised him not to tell anyone.
spa: Le prometí que no se lo contaría a nadie.
eng: I promised him to keep it secret.
spa: Le prometí guardar el secreto.
eng: I promised him to keep it secret.
spa: Le prometí mantenerlo en secreto.
eng: I promised myself, that I'm never gonna talk to her again.
spa: Me prometí a mí mismo que nunca más empezaría una conversación con ella.
eng: I promised not to tell him.
spa: Prometí que no se lo contaría a él.
eng: I promised not to tell.
spa: Prometí no decir.
eng: I promised.
spa: Prometí.
eng: I promised to help my brother with his homework.
spa: Prometí a mi hermano ayudarle con su tarea.
eng: I promised to help my brother with his homework.
spa: Prometí que ayudaría a mi hermano con sus deberes.
eng: I promised Tom and I really don't want to disappoint him.
spa: Se lo prometí a Tom y no tengo ninguna intención de defraudarle.
eng: I promised Tom.
spa: Se lo prometí a Tom.
eng: I promised to obey him.
spa: Prometí que lo obedecería.
eng: I promise I'll come back.
spa: Prometo que volveré.
eng: I promise I'll do that before the end of the month.
spa: Prometo que lo haré antes de final de mes.
eng: I promise I won't bite.
spa: Prometo que no voy a morder.
eng: I promise I won't look.
spa: Prometo que no voy a mirar.
eng: I promise I won't tell.
spa: Prometo que no voy a decir.
eng: I promise!
spa: ¡Lo prometo!
eng: I promise not to sing.
spa: Prometo no cantar.
eng: I promise that I'll be here tomorrow.
spa: Prometo que estaré aquí mañana.
eng: I promise that I'll be there on time.
spa: Prometo que estaré ahí a tiempo.
eng: I promise that I'll read this book.
spa: Prometo que leeré este libro.
eng: I promise that this discussion will be the last of its kind.
spa: Prometo que este tipo de discusión no se repetirá más.
eng: I promise to leave them alone.
spa: Me comprometo a dejarlos solos.
eng: I promise to work hard.
spa: Prometo trabajar duro.
eng: I promise you every possible compensation.
spa: Te prometo toda posible compensación.
eng: I promise you I'll come early.
spa: Te prometo que vendré temprano.
eng: I promise you I'll help you.
spa: Prometo ayudarte.
eng: I promise you I'll help you.
spa: Te prometo que te ayudaré.
eng: I promise you I'll keep you safe.
spa: Prometo que te protegeré.
eng: I promise you I'll look after you.
spa: Te prometo que cuidaré de ti.
eng: I promise you I'll never leave you.
spa: Te prometo que nunca te abandonaré.
eng: I promise you I'll stay with you until your father arrives.
spa: Te prometo que me quedaré contigo hasta que llegue tu padre.
eng: I promise you, I will explain everything afterwards.
spa: Te prometo que explicaré todo después.
eng: I promise you I won't be late.
spa: Te prometo que no llegaré tarde.
eng: I promise you I won't do anything to harm you.
spa: Prometo que no haré nada para lastimarte.
eng: I promise you I won't ever leave you.
spa: Te prometo que nunca te dejaré.
eng: I promise you I won't stay out too late.
spa: Prometo que no me quedaré hasta tarde.
eng: I promise you'll be happy.
spa: Te prometo que vas a ser feliz.
eng: I promise you won't regret it.
spa: Te prometo que no lo vas a lamentar.
eng: I proposed a way that wasn't so stupid.
spa: Yo propuse una manera no tan estúpida.
eng: I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
spa: Propuse el plan a mis compañeros de clase, algunos de los cuales estaban en contra de él.
eng: I propose replacing "Tom and Mary" with "Pancras and Petunia."
spa: Propongo que reemplacemos a "Tom y Mary" por "Pancracio y Petunia".
eng: I protest.
spa: Protesto.
eng: I provided him with food.
spa: Le proporcioné comida.
eng: I pulled an all-nighter preparing for the exam.
spa: Pasé toda la noche estudiando para el examen.
eng: I pulled the car over to the side of the road.
spa: Estacioné el coche en el arcén.
eng: I pulled the car over to the side of the road.
spa: Paré el coche en el arcén.
eng: I punched him in the chin.
spa: La tiré un puñetazo a la mandíbula.
eng: I punched him in the face.
spa: Le di un puñetazo en la cara.
eng: I punched his jaw.
spa: La tiré un puñetazo a la mandíbula.
eng: I punished Tom.
spa: Castigué a Tom.
eng: I purchased one bag.
spa: Compré una bolsa.
eng: I purchased one.
spa: Compré uno.
eng: I put a bait on a hook.
spa: Puse un cebo en un anzuelo.
eng: I put all my belongings in a plastic bag.
spa: Pongo todas mis pertenencias en una bolsa de plástico.
eng: I put all my genius into my life; I put only my talent into my works.
spa: Yo pongo toda mi genialidad dentro de mi vida; yo pongo sólo mi talento dentro de mis trabajos.
eng: I put away 10 dollars each month.
spa: Ahorro 10 dólares cada mes.
eng: I put bait on the hook.
spa: Puse el cebo en el anzuelo.
eng: I put bait on the hook.
spa: Puse la carnada en el anzuelo.
eng: I put cream in my coffee.
spa: Yo le echo crema a mi café.
eng: I put handcuffs on him.
spa: Lo esposé.
eng: I put it, and you take it.
spa: Yo lo coloco y usted lo quita.
eng: I put it in the drawer.
spa: Eso lo dejé metido en el cajón.
eng: I put it in the drawer.
spa: Lo metí en el cajón.
eng: I put my car at his disposal.
spa: Pongo mi coche a su disposición.
eng: I put my car at his disposal.
spa: Puse mi coche a su disposición.
eng: I put my family before my career.
spa: Pongo a mi familia por encima de mi carrera.
eng: I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
spa: Me metí los dedos en las orejas para tapar esos ruidos terribles.
eng: I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
spa: Me he dejado olvidado el mechero en algún sitio y no lo encuentro.
eng: I put my pens in the drawer.
spa: Guardé mis bolígrafos en el cajón.
eng: I put my pens in the drawer.
spa: Puse mis bolígrafos en el cajón.
eng: I put myself on guard against the danger.
spa: Ante el peligro me pongo en guardia.
eng: I put my shoes under the bed.
spa: Metí mis zapatos debajo de la cama.
eng: I put my suitcase in the baggage room yesterday, but now it seems to be missing.
spa: Ayer puse mi maleta en la sala de equipajes, pero ahora parece haberse perdido.
eng: I put my suitcase in the trunk.
spa: Puse mi maleta en el maletero.
eng: I put on my clothes in a hurry.
spa: Me vestí rápidamente.
eng: I put on my favorite dress for the party.
spa: Me puse mi vestido favorito para la fiesta.
eng: I put on my glasses to see the blackboard.
spa: Me puse mis lentes para ver la pizarra.
eng: I put on my mask every time I leave the house.
spa: Me pongo mi mascarilla cada vez que salgo de la casa.
eng: I put on my pajamas.
spa: Me pongo el pijama.
eng: I put on my pajamas.
spa: Me puse el pijama.
eng: I put on my shoes at once.
spa: Me puse los zapatos de inmediato.
eng: I put on my trousers.
spa: Me pongo los pantalones.
eng: I put on my trousers.
spa: Me puse los pantalones.
eng: I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
spa: Puse unas galletas sobre la mesa, y los niños se las comieron enseguida.
eng: I put some cream in my coffee.
spa: Le pongo crema a mi café.
eng: I put some milk in my coffee.
spa: Le puse algo de leche a mi café.
eng: I put the bag on or beside the chair.
spa: Puse la bolsa junto o encima de la silla.
eng: I put the book that I borrowed from you the other day on your desk.
spa: Dejé en tu mesa el libro que te pedí prestado el otro día.
eng: I put the gifts in the attic.
spa: Puse los regalos en el desván.
eng: I put the gifts in the attic so you wouldn't find them.
spa: Puse los regalos en el techo para que no los encontraras.
eng: I put the money into the safe.
spa: Puse el dinero en la caja fuerte.
eng: I put the pens in my drawer.
spa: Puse las plumas en mi cajón.
eng: I put the pens in my drawer.
spa: Puse los bolígrafos en mi cajón.
eng: I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it.
spa: Puse la tarjeta de informe en el cajón para que mi madre no la viera.
eng: I put up with her as long as I could.
spa: Yo la toleré tanto como pude.
eng: I quarrelled with my older brother yesterday.
spa: Ayer me peleé con mi hermano mayor.
eng: I quench my thirst with a cold glass of water.
spa: Yo apaciguo mi sed con un frío vaso de agua.
eng: I question your sincerity.
spa: Pongo vuestra sinceridad en duda.
eng: I quickened my steps to catch up with her.
spa: Yo apresuré el paso para poder seguirla.
eng: I quickly ate lunch.
spa: Almorcé rápido.
eng: I quickly ate my lunch and then got back to work.
spa: Comí mi almuerzo deprisa y entonces volví al trabajo.
eng: I quickly turned my gaze to the door.
spa: Rápidamente dirigí mi mirada a la puerta.
eng: I quit a long time ago.
spa: Renuncié hace mucho tiempo.
eng: I quit.
spa: Dimito.
eng: I quite agree to your proposal.
spa: Estoy bastante de acuerdo con tu propuesta.
eng: I quite agree with you.
spa: Estoy del todo de acuerdo contigo.
eng: I quite agree with you.
spa: Yo estoy de acuerdo contigo.
eng: I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
spa: Dejé mi trabajo y me mudé para poder empezar de cero.
eng: I quit my job.
spa: Yo renuncié a mi trabajo.
eng: I quit.
spa: Renuncié.
eng: I quit smoking and drinking.
spa: Dejé de fumar y de beber.
eng: I quit smoking and drinking.
spa: Paré de fumar y de beber.
eng: I quit smoking a year ago.
spa: Dejé de fumar hace un año.
eng: I quit smoking.
spa: Dejé de fumar.
eng: I quit smoking half a year ago.
spa: Yo dejé de fumar medio año atrás.
eng: I quit smoking six months ago.
spa: Dejé de fumar hace seis meses.
eng: I quit smoking three years ago.
spa: Dejé de fumar hace tres años.
eng: I quit smoking two years ago.
spa: Dejé de fumar hace dos años.
eng: I raise cattle.
spa: Yo crío ganado.
eng: I raised my hand to ask a question.
spa: Levanté la mano para preguntar.
eng: I raised my hand to ask a question.
spa: Yo alcé mi mano para hacer una pregunta.
eng: I raised the binoculars again and looked at the cemetery.
spa: Nuevamente levanté los binoculares y miré al cementerio.
eng: I ran across an old friend in the street.
spa: Me topé con un viejo amigo en la calle.
eng: I ran across an old friend near the bank.
spa: Yo me topé con un viejo amigo cerca del banco.
eng: I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
spa: Ayer me encontré con un viejo amigo cuando fui al cine.
eng: I ran across your mother in the library.
spa: Me encontré con tu madre en la biblioteca.
eng: I ran after the sun.
spa: Corrí tras el sol.
eng: I ran all the way here and I'm out of breath.
spa: Vine corriendo todo el camino hasta aquí y estoy sin aliento.
eng: I ran all the way home.
spa: Corrí durante todo el recorrido a casa.
eng: I ran and ran, but missed the train.
spa: Corrí y corrí pero perdí el tren.
eng: I ran a race with Tom.
spa: Corrí una carrera con Tom.
eng: I ran a red light in my car, because I was in a hurry.
spa: Me pasé una luz roja en mi auto porque estaba apresurado.
eng: I ran a risk of advising her.
spa: Tomé el riesgo de aconsejarla.
eng: I ran around the field.
spa: Corrí alrededor del campo.
eng: I ran as fast as I could, but I missed the bus.
spa: Corrí tan rápido como pude, pero perdí el autobús.
eng: I ran as fast as I could.
spa: Corrí tan rápido como pude.
eng: I ran as fast as I could to catch the train.
spa: Corrí a toda velocidad para llegar a tiempo al tren.
eng: I ran as fast as I could to catch up.
spa: Corrí lo más rápido que pude para alcanzarlo.
eng: I ran as fast as lightning.
spa: Yo corría como un rayo.
eng: I ran as fast as possible.
spa: Corrí tan rápido como pude.
eng: I ran as fast as possible to catch up with her.
spa: Corrí lo más rápido posible para alcanzarla.
eng: I ran away from home when I was thirteen.
spa: Yo huí de casa cuando tenía trece años.
eng: I ran away from the training camp.
spa: Huí del campo de entrenamiento.
eng: Iran balks at release of American woman.
spa: Irán se resiste a la liberación de la mujer americana.
eng: I ran.
spa: Corrí.
eng: I ran.
spa: Corría.
eng: I ran for a mile.
spa: Yo corrí una milla.
eng: I ran for cover.
spa: Corrí a refugiarme.
eng: I ran for cover.
spa: Me puse a cubierto.
eng: I ran for mayor.
spa: Yo competí para alcalde.
eng: I ran for my life.
spa: Huí corriendo por mi vida.
eng: I ran for the mayor.
spa: Competí para alcalde.
eng: I rang the bell and waited.
spa: Toqué el timbre y esperé.
eng: I rang the bell six times.
spa: Llamé al timbre seis veces.
eng: I rang the bell.
spa: Soné la campana.
eng: I rang the bell.
spa: Soné la campanilla.
eng: I ran home.
spa: Me apresuré a ir a casa.
eng: I ran home.
spa: Me fui corriendo a casa.
eng: I ran in order to be on time.
spa: Corrí para llegar a tiempo.
eng: I ran in the direction of the sun.
spa: Corrí en dirección hacia el sol.
eng: I ran into a deer.
spa: Me encontré con un ciervo.
eng: I ran into a friend of mine on the bus.
spa: Me topé con un amigo mío en el bus.
eng: I ran into an old friend of mine outside the station.
spa: Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación.
eng: I ran into an old friend of mine this morning.
spa: Me topé con un viejo amigo esta mañana.
eng: I ran into a parking meter last week.
spa: Me choqué con un parquímetro la semana pasada.
eng: I ran into a parking meter last week.
spa: Me llevé por delante un parquímetro la semana pasada.
eng: I ran into a tree.
spa: Choqué contra un árbol.
eng: I ran into her by chance.
spa: La encontré por casualidad.
eng: I ran into her in the street.
spa: Me topé con ella en la calle.
eng: I ran into Ken at the park.
spa: Me topé con Ken en el parque.
eng: I ran into Mary at a party last week.
spa: Me topé con María en una fiesta la semana pasada.
eng: I ran into Mary at the party last week.
spa: Me encontré con Mary en la fiesta de la semana pasada.
eng: I ran into my old teacher at the station.
spa: Yo me encontré con mi antiguo profesor en la estación.
eng: I ran into my teacher just as I left the store.
spa: Me encontré al profesor justo al salir de la tienda.
eng: I ran into the classroom out of breath.
spa: Entré corriendo sin aliento a la sala.
eng: I ran into your brother on the street.
spa: Me topé con tu hermano en la calle.
eng: I ran into your dad yesterday.
spa: Ayer me topé con tu padre.
eng: I ran into your father yesterday.
spa: Ayer me topé con tu padre.
eng: I ran into your girlfriend.
spa: Me encontré con tu novia.
eng: Iran is capable of shooting down American drones.
spa: Irán tiene la capacidad de derribar drones estadounidenses.
eng: Iran is not Iraq.
spa: Irán no es Iraq.
eng: I ran like lightning.
spa: Corrí como el diablo.
eng: I ran like lightning.
spa: Yo corro como el rayo.
eng: I ran out and caught a taxi.
spa: Salí corriendo y cogí un taxi.
eng: I ran out of breath.
spa: Me quedé sin aliento.
eng: I ran out of fuel.
spa: Me quedé sin bencina.
eng: I ran out of fuel.
spa: Me quedé sin nafta.
eng: I ran out of ideas.
spa: No tengo más ideas.
eng: I ran out of money during my stay in India.
spa: Me quedé sin dinero durante mi estadía en la India.
eng: I ran out of money for the bus.
spa: Me he quedado sin dinero para el autobús.
eng: I ran out of money.
spa: Se me acabó el dinero.
eng: I ran out of the house.
spa: Salí corriendo de la casa.
eng: I ran outside.
spa: Yo corrí afuera.
eng: I ran past them.
spa: Pasé corriendo en frente de ellos.
eng: Iran plans to launch a monkey into space.
spa: Irán planea mandar un mono al espacio.
eng: Iran proclaimed war against the US.
spa: Irán le declaró la guerra a Estados Unidos.
eng: Iran's and North Korea nuclear capabilities worry the rest of the world.
spa: La capacidad nuclear de Irán y Corea del Norte preocupa al resto del mundo.
eng: I ran so I would be on time.
spa: Corrí para llegar a tiempo.
eng: I ran to school, but the bell had already rung.
spa: Fui corriendo al colegio, pero la campana ya había sonado.
eng: I ran toward the door.
spa: Corrí hacia la puerta.
eng: I ran up the stairs.
spa: Subí corriendo las escaleras.
eng: I rarely drive to work.
spa: Muy pocas veces voy en coche al trabajo.
eng: I rarely see him on the Internet.
spa: Casi nunca le veo por Internet.
eng: I rarely talk on the phone.
spa: Yo muy rara vez hablo por teléfono.
eng: I rarely touch coffee.
spa: Casi no tomo café.
eng: I rarely watch documentaries.
spa: Rara vez veo documentales.
eng: I reached for and tapped his shoulder.
spa: Alargué la mano y le di golpecitos en su hombro.
eng: I reached the hilltop exactly at five.
spa: Alcancé la cima de la colina a las cinco en punto.
eng: I reached the station at six.
spa: Llegué a la estación a las seis.
eng: I reached the summit of the mountain in exactly five hours.
spa: Alcancé la cima de la montaña en exactamente cinco horas.
eng: I read a book as I walked.
spa: Leía un libro mientras caminaba.
eng: I read a book last night.
spa: Anoche leí un libro.
eng: I read a book while eating.
spa: Leí un libro mientras comía.
eng: I read a book while I eat.
spa: Yo leo un libro mientras como.
eng: I read a book.
spa: Yo leí un libro.
eng: I read about half of this detective novel.
spa: Leí aproximadamente la mitad de esta novela de detectives.
eng: I read about it in the newspaper.
spa: Lo he leído en el periódico.
eng: I read about it in the newspaper.
spa: Lo leí en el periódico.
eng: I read about the accident in the newspaper.
spa: Leí sobre el accidente en el periódico.
eng: I read about the singer in a magazine, too.
spa: Yo también he leído acerca de la cantante en una revista.
eng: I read a couple of more chapters before I went to sleep.
spa: Leí un par de capítulos más antes de ir a dormir.
eng: I read a few books last week.
spa: Leí un par de libros la semana pasada.
eng: I read a letter.
spa: Estoy leyendo una carta.
eng: I read a letter.
spa: He leído una carta.
eng: I read a letter.
spa: Leí una carta.
eng: I read a letter.
spa: Leo una carta.
eng: I read all kinds of books.
spa: Leo toda clase de libros.
eng: I read a lot.
spa: Leo mucho.
eng: I read a lot of books in English.
spa: Leí muchos libros en inglés.
eng: I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
spa: He leído muchos libros en mi juventud; soy un erudito a mi manera.
eng: I read a lot of modern authors.
spa: Leí muchos autores modernos.
eng: I read a lot of novels.
spa: Leí muchas novelas.
eng: I read a lot of novels.
spa: Leo muchas novelas.
eng: I read a lot.
spa: Yo leo mucho.
eng: I read an exciting story.
spa: Leí una historia emocionante.
eng: I read at least one book every month.
spa: Yo leo por lo menos un libro al mes.
eng: I read books.
spa: Leo libros.
eng: I read books to kill time.
spa: Leo libros para matar el tiempo.
eng: I read four new books.
spa: Leí cuatro libros nuevos.
eng: I read his book.
spa: Leí su libro.
eng: I read in the newspaper that he had been murdered.
spa: He leído en el periódico que le asesinaron.
eng: I read it in today's edition.
spa: Leí eso en la edición de hoy.
eng: I read it to my family.
spa: Leí eso para mi familia.
eng: I read it to my family.
spa: Lo leí a mi familia.
eng: I read jokes almost every day.
spa: Leo chistes todos los días.
eng: I read.
spa: Leo.
eng: I read lips.
spa: Leo labios.
eng: I read my books, you yours, and Marcos his.
spa: Yo leo mis libros, tú los tuyos, y Marcos los suyos.
eng: I read my comic books and I'm happy.
spa: Leo mis comics y soy feliz.
eng: I read my horoscope every day.
spa: Leo mi horóscopo cada día.
eng: I read not only his novels but also his poems.
spa: Yo no solo leo sus novelas, sino también sus poemas.
eng: I read plenty of articles in Spanish.
spa: Leo muchos artículos en español.
eng: I read proverbs daily to keep myself motivated.
spa: Leo refranes diariamente para mantenerme motivado.
eng: I read some books.
spa: Leí algunos libros.
eng: I read somewhere that short people need more sleep than tall people.
spa: He leído en algún sitio que la gente baja necesita dormir más que la alta.
eng: I read that story in some book.
spa: Yo leí esa historia en algún libro.
eng: I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.
spa: He leído que el presidente de Brasil es una mujer. Se llama Dilma.
eng: I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.
spa: He leído que el presidente de Brasil es una mujer. Se llama Dilma.
eng: I read the Bible in order to learn Esperanto.
spa: Leo la Biblia para aprender esperanto.
eng: I read the book after I had finished my homework.
spa: Después de acabar los deberes, leí un libro.
eng: I read the book from beginning to end.
spa: Leí el libro desde el principio hasta el final.