DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't understand what you guys are saying.
spa: No entiendo de qué hablan.
eng: I don't understand what you mean.
spa: No entiendo lo que quiere decir.
eng: I don't understand what you're saying.
spa: No comprendo lo que estás diciendo.
eng: I don't understand what you're trying to say.
spa: No entiendo lo que estás tratando de decir.
eng: I don't understand what you're trying to say.
spa: No entiendo lo que quiere decir.
eng: I don't understand why anyone would do that.
spa: No entiendo por qué alguien haría eso.
eng: I don't understand. Why do you hang out with her all the time?
spa: No entiendo. ¿Por qué andas con ella todo el tiempo?
eng: I don't understand why Esther of all people would vote for such a warmonger.
spa: No entiendo por qué Esther de todas las personas votaría por una belicista así.
eng: I don't understand why Germany won the Eurovision.
spa: No entiendo por qué Alemania ganó Eurovisión.
eng: I don't understand why he didn't tell the truth.
spa: No entiendo por qué no ha dicho la verdad.
eng: I don't understand why he did that.
spa: No entiendo por qué hizo eso.
eng: I don't understand why I need to go to your house at midnight.
spa: No entiendo por qué tengo que ir a tu casa a la medianoche.
eng: I don't understand why it did that.
spa: No entiendo por qué hizo eso.
eng: I don't understand why she did that.
spa: No entiendo por qué hizo eso.
eng: I don't understand why she doesn't love me anymore.
spa: No comprendo por qué ella ya no me ama.
eng: I don't understand why she doesn't love me anymore.
spa: No entiendo por qué ella ya no me quiere.
eng: I don't understand why Tom doesn't like me.
spa: No entiendo por qué no le gusto a Tom.
eng: I don't understand why Tom would leave his umbrella in the car.
spa: No entiendo por qué Tom dejaría su paraguas en el auto.
eng: I don't understand why you want it.
spa: No entiendo por qué la queréis.
eng: I don't understand why you want it.
spa: No entiendo por qué lo queréis.
eng: I don't understand why you want it.
spa: No entiendo por qué lo quiere usted.
eng: I don't understand you at all.
spa: No te entiendo por nada.
eng: I don't understand you.
spa: No le entiendo.
eng: I don't understand you.
spa: No os entiendo.
eng: I don't understand you.
spa: No te entiendo.
eng: I don't understand your question.
spa: No entiendo su pregunta.
eng: I don't understand your question.
spa: No entiendo tu pregunta.
eng: I don't understand your sudden interest.
spa: No entiendo tu interés tan repentino.
eng: I don't use Facebook.
spa: No uso Facebook.
eng: I don't use it.
spa: No lo uso.
eng: I don't use languages to talk and say nothing. I use them to serve humanity.
spa: No uso las lenguas para hablar y no decir nada, las uso para servir a la humanidad.
eng: I don't usually come here in the morning.
spa: No suelo venir aquí por la mañana.
eng: I don't usually eat red meat.
spa: Generalmente no como carne roja.
eng: I don't usually get enough sleep.
spa: No suelo dormir lo suficiente.
eng: I don't usually have to work on Sundays.
spa: Normalmente no tengo que trabajar los domingos.
eng: I don't usually show my feelings.
spa: No suelo mostrar mis sentimientos.
eng: I don't usually sweat like this.
spa: Comúnmente no sudo así.
eng: I don't usually wear a tie to work.
spa: Por lo general no uso corbata para ir al trabajo.
eng: I don't wait for anybody.
spa: Yo no espero por nadie.
eng: I don't wanna be her friend.
spa: No quiero ser su amiga.
eng: I don't wanna be his friend.
spa: No quiero ser su amiga.
eng: I don't wanna be your friend.
spa: No quiero ser su amiga.
eng: I don't wanna clean up dog shit.
spa: No quiero limpiar caca de perro.
eng: I don't wanna go back.
spa: No quiero volver.
eng: I don't wanna press you.
spa: No quiero presionarte.
eng: I don't want 2013 to end.
spa: No quiero que termine el 2013.
eng: I don't want admiration, just recognition.
spa: No quiero admiración, sólo reconocimiento.
eng: I don't want a handout.
spa: No quiero una donación.
eng: I don't want a job in Boston.
spa: No quiero un trabajo en Boston.
eng: I don't want an angel.
spa: No quiero un ángel.
eng: I don't want an apology. I want an explanation.
spa: No quiero una disculpa. Quiero una explicación.
eng: I don’t want a nurse who swoons at the sight of blood.
spa: No quiero una enfermera que se desmaye al ver sangre.
eng: I don't want anybody talking about me.
spa: No quiero que nadie hable de mí.
eng: I don't want anybody to get hurt.
spa: No quiero que todos salgan lastimados.
eng: I don't want anybody writing about me.
spa: No quiero que nadie escriba sobre mí.
eng: I don't want any cake.
spa: No quiero tarta.
eng: I don't want any distractions.
spa: No quiero ninguna distracción.
eng: I don't want any help.
spa: No quiero ninguna ayuda.
eng: I don't want any more.
spa: No quiero nada más.
eng: I don't want any more trouble.
spa: No quiero ningún problema más.
eng: I don't want any more trouble with Tom.
spa: No quiero tener más problemas con Tom.
eng: I don't want any more.
spa: Ya no quiero.
eng: I don't want any more.
spa: Ya no quiero más.
eng: I don't want anyone to find where we buried the treasure.
spa: No quiero que encuentre nadie dónde enterramos el tesoro.
eng: I don't want anyone to know about this.
spa: No quiero que nadie sepa sobre esto.
eng: I don't want anyone to know I'm here.
spa: No quiero que nadie sepa que estoy aquí.
eng: I don't want anyone to miss this.
spa: No quiero que nadie se pierda esto.
eng: I don't want anyone to panic.
spa: No quiero que nadie se asuste.
eng: I don't want anyone to play my guitar.
spa: No quiero que nadie toque mi guitarra.
eng: I don't want anyone to see it.
spa: No quiero que lo vea nadie.
eng: I don't want anyone to see it.
spa: No quiero que nadie lo vea.
eng: I don't want anyone to see us.
spa: No quiero que nos vea nadie.
eng: I don't want anyone to touch this.
spa: No quiero que nadie toque esto.
eng: I don't want anyone wearing my clothes but me.
spa: No quiero que nadie se ponga mi ropa excepto yo.
eng: I don't want any popcorn.
spa: No quiero pochoclo.
eng: I don't want any problems.
spa: No quiero ningún problema.
eng: I don't want any sandwiches.
spa: No quiero sándwiches.
eng: I don't want any sugar.
spa: No quiero azúcar.
eng: I don't want anything for Christmas.
spa: No quiero nada para Navidad.
eng: I don't want anything from you.
spa: No quiero nada de vos.
eng: I don't want anything.
spa: No quiero nada.
eng: I don't want anything to drink.
spa: No quiero nada de beber.
eng: I don't want anything to happen to you.
spa: No quiero que nada te pase.
eng: I don't want anything to jeopardize our friendship.
spa: No quiero que nada haga peligrar nuestra amistad.
eng: I don't want any trouble
spa: No quiero follones.
eng: I don't want a party.
spa: No quiero una fiesta.
eng: I don't want arguments here.
spa: No quiero peleas aquí.
eng: I don't want charity.
spa: No quiero caridad.
eng: I don't want cooked rice.
spa: No quiero arroz cocido.
eng: I don't want dinner.
spa: No quiero cenar.
eng: I don't want either of them.
spa: No quiero ninguno de ellos.
eng: I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.
spa: No quiero que todos en Internet sean capaces de acceder a mis fotos.
eng: I don't want everyone to think I'm stupid.
spa: No quiero que todos piensen que soy idiota.
eng: I don't want her in my car.
spa: No la quiero en mi auto.
eng: I don't want her in my house.
spa: No la quiero en mi casa.
eng: I don't want her to be angry.
spa: No quiero que ella se enoje.
eng: I don't want her to find out.
spa: No quiero que ella lo descubra.
eng: I don't want her to get into trouble.
spa: No quiero que ella se meta en problemas.
eng: I don't want him at my party.
spa: No lo quiero en mi fiesta.
eng: I don't want him to know where I live.
spa: No quiero que él sepa dónde vivo.
eng: I don't want him to touch me.
spa: No quiero que él me toque.
eng: I don't want it anymore.
spa: Ya no lo quiero.
eng: I don't want it because I already have it.
spa: No lo necesito porque ya lo tengo.
eng: I don't want it because I already have it.
spa: No lo necesito porque ya tengo uno.
eng: I don't want it because I already have it.
spa: No lo quiero porque ya lo tengo.
eng: I don't want it because I already have it.
spa: No lo quiero porque ya tengo uno.
eng: I don't want kids.
spa: No quiero niños.
eng: I don't want lunch.
spa: No quiero almorzar.
eng: I don't want meat.
spa: No quiero carne.
eng: I don't want my bathtub to clog, so I need to buy a strainer.
spa: No quiero que mi bañera se obstruya, así que hay que comprar un cedazo.
eng: I don't want my country to be part of the European Union.
spa: No quiero que mi país se haga miembro de la Unión Europea.
eng: I don't want my friends to see me cry.
spa: No quiero que mis amigos me vean llorar.
eng: I don't want my mother to worry.
spa: No quiero que mi madre se preocupe.
eng: I don't want one.
spa: No quiero una.
eng: I don't want pizza. I'm not hungry.
spa: No quiero pizza. No tengo hambre.
eng: I don't want someone else. I want you.
spa: No quiero a otro. Te quiero a vos.
eng: I don't want something like this to happen.
spa: No quiero que pase algo así.
eng: I don't want something like this to happen.
spa: No quiero que suceda algo así.
eng: I don't want spaghetti again tonight.
spa: No quiero espagueti otra vez esta noche.
eng: I don't want that kind of life for our children.
spa: No quiero esa clase de vida para nuestros hijos.
eng: I don't want that one.
spa: Ésa no la quiero.
eng: I don't want that one.
spa: Ése no lo quiero.
eng: I don't want that one.
spa: No quiero ésa.
eng: I don't want that one.
spa: No quiero ése.
eng: I don't want that to happen.
spa: No quiero que eso ocurra.
eng: I don't want that to happen.
spa: No quiero que eso pase.
eng: I don't want that until tomorrow.
spa: No quiero eso hasta mañana.
eng: I don't want their money.
spa: No quiero su dinero.
eng: I don't want them at my party.
spa: No los quiero en mi fiesta.
eng: I don't want the money.
spa: No quiero el dinero.
eng: I don't want them to get upset.
spa: No quiero que se molesten.
eng: I don't want there to be any misunderstanding.
spa: No quiero que haya malentendidos.
eng: I don't want there to be any trouble.
spa: No quiero que haya ningún problema.
eng: I don't want there to be any trouble.
spa: No quiero que surja ningún problema.
eng: I don't want the ring.
spa: No quiero el anillo.
eng: I don't want this day to end.
spa: No quiero que este día termine.
eng: I don't want this news to be made public yet.
spa: No quiero que esta noticia se haga pública todavía.
eng: I don't want this.
spa: No quiero esto.
eng: I don't want this one.
spa: Ésta no la quiero.
eng: I don't want this one.
spa: Éste no lo quiero.
eng: I don't want this one.
spa: No quiero ésta.
eng: I don't want this one.
spa: No quiero éste.
eng: I don't want this shirt.
spa: No quiero esta camiseta.
eng: I don't want this to happen again.
spa: No quiero que esto suceda otra vez.
eng: I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying.
spa: No quiero alcanzar la inmortalidad a través de mi obra. Quiero alcanzarla al no morir.
eng: I don't want to answer anymore.
spa: Ya no quiero contestar más.
eng: I don't want to ask you anything.
spa: No te quiero pedir nada.
eng: I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies.
spa: No me quiero relacionar con Yumiko, ella suele decir mentiras.
eng: I don't want to be a burden on you.
spa: No quiero ser una carga para ti.
eng: I don't want to be a burden to you.
spa: No quiero ser una carga para ti.
eng: I don't want to be a fifth wheel.
spa: No quiero ser la quinta rueda del coche.
eng: I don't want to be alone.
spa: No quiero estar solo.
eng: I don't want to be any more burden to my parents.
spa: No quiero ser una carga más para mis padres.
eng: I don't want to be anywhere else.
spa: No quiero estar en ningún otro lado.
eng: I don't want to be away from home.
spa: No quiero estar lejos de casa.
eng: I don't want to become an electrician.
spa: No quiero convertirme en electricista.
eng: I don't want to become an electrician.
spa: No quiero ser electricista.
eng: I don't want to become blind!
spa: ¡No quiero quedar ciego!
eng: I don't want to be cruel.
spa: No quiero ser cruel.
eng: I don't want to be different.
spa: No quiero ser diferente.
eng: I don't want to be famous.
spa: No quiero ser famoso.
eng: I don't want to be here either.
spa: Yo tampoco quiero estar acá.
eng: I don't want to be here when Tom wakes up.
spa: No quiero estar acá cuando Tom se despierte.
eng: I don't want to be her friend.
spa: No quiero ser su amiga.
eng: I don't want to be his friend.
spa: No quiero ser su amiga.
eng: I don't want to be intrusive, but is everything all right?
spa: No quiero sonar entrometido, pero ¿está todo bien?
eng: I don't want to be known.
spa: No quiero ser conocida.
eng: I don't want to be lame; I want to be cool!!
spa: ¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!
eng: I don't want to be late for the show.
spa: No quiero llegar tarde al espectáculo.
eng: I don't want to be late for work.
spa: No quiero llegar atrasado al trabajo.
eng: I don't want to be late.
spa: No quiero llegar tarde.
eng: I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best.
spa: No quiero en absoluto pertenecer a la élite. Ya es bastante para mí ser el mejor.
eng: I don't want to be part of the problem.
spa: No quiero ser parte del asunto.
eng: I don't want to be part of this.
spa: No quiero ser parte de esto.
eng: I don't want to be pathetic, I want to be cool!!
spa: ¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!
eng: I don't want to be poisoned.
spa: No quiero ser envenenado.
eng: I don't want to be rich.
spa: No quiero ser rico.
eng: I don't want to be rude.
spa: No quiero ser grosera.
eng: I don't want to be rude.
spa: No quiero ser grosero.
eng: I don't want to be rude.
spa: No quiero ser rudo.
eng: I don't want to be seen with him.
spa: No quiero que me vean con él.
eng: I don't want to be tied to one company.
spa: No quiero estar atada a una empresa.
eng: I don't want to be tied to one company.
spa: No quiero estar atado a una empresa.
eng: I don't want to be told what to do.
spa: No quiero que me digan lo que tengo que hacer.
eng: I don't want to be up all night.
spa: No quiero estar levantado toda la noche.
eng: I don't want to be used.
spa: No quiero que me usen.
eng: I don't want to be used.
spa: No quiero que me utilicen.
eng: I don't want to be your boyfriend.
spa: No quiero ser tu novio.
eng: I don't want to be your enemy.
spa: No quiero ser tu enemigo.
eng: I don't want to be your friend.
spa: No quiero ser su amiga.
eng: I don't want to be your secret.
spa: No quiero ser tu secreto.
eng: I don't want to bother her.
spa: No quiero molestarla.
eng: I don't want to bother Tom.
spa: No quiero molestar a Tom.
eng: I don't want to bother Tom while he's working.
spa: No quiero molestar a Tom mientras está trabajando.
eng: I don't want to break my promise.
spa: Yo no quiero romper mi promesa.
eng: I don't want to break up with you.
spa: No quiero romper contigo.
eng: I don't want to bring the matter of his death up.
spa: No quiero tocar el tema de su muerte.
eng: I don't want to burden you with my troubles.
spa: No quiero agobiarlo con mis problemas.
eng: I don't want to buy a newspaper today.
spa: Hoy no quiero comprar el periódico.
eng: I don't want to buy anything like that.
spa: No quiero comprar nada de eso.
eng: I don't want to buy it.
spa: No quiero comprarlo.
eng: I don't want to buy that house from him.
spa: No quiero comprarle esa casa.
eng: I don't want to buy this carpet.
spa: No quiero comprar esta alfombra.
eng: I don't want to call the police.
spa: No quiero llamar a la Policía.
eng: I don't want to cause any more trouble.
spa: No quiero causar más problemas.
eng: I don't want to cause a panic.
spa: No quiero causar pánico.
eng: I don't want to change.
spa: No quiero cambiar.
eng: I don't want to come.
spa: No quiero ir.
eng: I don't want to cook.
spa: No quiero cocinar.
eng: I don't want to cry.
spa: No quiero llorar.
eng: I don't want to cut my hair.
spa: No quiero cortarme el cabello.
eng: I don't want to dance.
spa: No quiero bailar.
eng: I don't want to date a whore.
spa: No quiero salir con un topu.
eng: I don't want to deal with this anymore.
spa: No me quiero volver a encargar de esto.
eng: I don't want to die here.
spa: No quiero morir acá.
eng: I don't want to die like this.
spa: No quiero morir así.
eng: I don't want to die!
spa: ¡No quiero morir!
eng: I don't want to die now.
spa: No quiero morir ahora.
eng: I don't want to die yet.
spa: Aún no quiero morir.
eng: I don't want to disappoint my parents.
spa: No quiero decepcionar a mis padres.
eng: I don't want to discuss it.
spa: No quiero discutir sobre eso.
eng: I don't want to discuss this anymore.
spa: No quiero discutir más esto.
eng: I don't want to discuss Tom's problems.
spa: No quiero hablar de los problemas de Tom.
eng: I don't want to disturb you.
spa: No quiero molestarte.
eng: I don't want to do anything else.
spa: No quiero hacer ninguna otra cosa.
eng: I don't want to do anything risky.
spa: No quiero hacer nada arriesgado.
eng: I don't want to do anything tonight.
spa: No quiero hacer nada esta noche.
eng: I don't want to do his work for him.
spa: No quiero hacer su trabajo en su lugar.
eng: I don't want to do it again.
spa: No quiero hacerlo otra vez.
eng: I don't want to do it again.
spa: No quiero volver a hacerlo.
eng: I don't want to do it anymore.
spa: Ya no lo quiero hacer.
eng: I don't want to do it anymore.
spa: Ya no quiero hacerlo.
eng: I don't want to do it because it's dangerous and it's stupid.
spa: No quiero hacerlo porque es peligroso y tonto.
eng: I don't want to do it like that.
spa: No deseo hacerlo de esa forma.
eng: I don't want to do it like that.
spa: No quiero hacerlo así.
eng: I don't want to do that anymore.
spa: No quiero hacer más eso.
eng: I don't want to do that anymore.
spa: Ya no quiero hacer eso.
eng: I don't want to do the work.
spa: Yo no quiero hacer el trabajo.
eng: I don't want to do this anymore.
spa: Ya no quiero seguir haciendo esto.
eng: I don't want to do this, but you leave me no choice.
spa: No quiero hacer esto, pero no me dejas más alternativa.
eng: I don't want to do this here.
spa: No quiero hacer esto aquí.
eng: I don't want to do this.
spa: No quiero hacer esto.
eng: I don't want to do this with you.
spa: No quiero hacer esto contigo.
eng: I don't want to do what I'm planning to do, but I have no choice.
spa: No quiero hacer lo que planeo hacer, pero no tengo alternativa.
eng: I don't want to do your dirty work.
spa: No quiero hacerte el trabajo sucio.
eng: I don't want to drink anything cold.
spa: No quiero beber nada frío.
eng: I don't want to drink anything.
spa: No quiero beber nada.
eng: I don't want to drink cold tea.
spa: No quiero tomar té frío.
eng: I don't want to drink this.
spa: No quiero tomar esto.
eng: I don't want to drive.
spa: No quiero conducir.
eng: I don't want to eat a live lobster.
spa: No quiero comer una langosta viva.
eng: I don't want to eat any more.
spa: No quiero comer nada más.
eng: I don't want to eat anything.
spa: No quiero comer nada.
eng: I don't want to eat cooked rice.
spa: No quiero comer arroz cocido.
eng: I don't want to eat here.
spa: No quiero comer aquí.
eng: I don't want to eat here.
spa: Yo no quiero comer aquí.
eng: I don't want to eat lunch now.
spa: No quiero almorzar ahora.
eng: I don't want to eat.
spa: No quiero comer.
eng: I don't want to eat sausage for lunch, because I prefer meat with potatoes.
spa: No quiero comer salchicha de almuerzo porque prefiero carne con papas.
eng: I don't want to eat this.
spa: No me quiero comer eso.
eng: I don't want to eat this.
spa: No quiero comerme esto.
eng: I don't want to eat today.
spa: Hoy no deseo comer.
eng: I don't want to embarrass myself.
spa: No quiero hacerme pasar vergüenza.
eng: I don't want to end up in court.
spa: No quiero terminar en la corte.
eng: I don't want to end up in court.
spa: No quiero terminar en un juicio.
eng: I don't want to end up in prison.
spa: No quiero terminar en la cárcel.
eng: I don't want to end up in prison.
spa: No quiero terminar en prisión.
eng: I don't want to ever see you again.
spa: No quiero volver a verte nunca.
eng: I don't want to ever speak to you again.
spa: No quiero volver a hablar con usted.
eng: I don't want to fail my exams.
spa: No quiero fallar en mis pruebas.
eng: I don't want to fail my exams.
spa: No quiero reprobar en mis exámenes.
eng: I don't want to fail my exams.
spa: No quiero reprobar mis examenes.
eng: I don't want to fail my exams.
spa: No quiero suspender mis exámenes.
eng: I don't want to feel blue.
spa: No quiero sentirme triste.
eng: I don't want to feel like this anymore.
spa: No me quiero sentir así nunca más.
eng: I don't want to fight.
spa: No quiero pelear.
eng: I don't want to fight with you.
spa: No quiero pelear contigo.
eng: I don't want to force you to do that.
spa: No quiero forzarte a hacer eso.
eng: I don't want to force you to go.
spa: No quiero obligarte a ir.
eng: I don't want to forget anything.
spa: No quiero olvidar nada.
eng: I don't want to get a full denture.
spa: No quiero una dentadura postiza.
eng: I don't want to get a suntan.
spa: No me quiero broncear.
eng: I don't want to get divorced.
spa: No me quiero divorciar.
eng: I don't want to get into a jam.
spa: No quiero meterme en un lío.
eng: I don't want to get in trouble.
spa: No quiero meterme en líos.
eng: I don't want to get in trouble.
spa: No quiero meterme en problemas.
eng: I don't want to get involved in that sort of thing.
spa: No me quiero involucrar en ese tipo de cosas.
eng: I don't want to get involved in the theater world.
spa: No quiero involucrarme en el mundo de la farándula.
eng: I don't want to get involved in this.
spa: No quiero involucrarme en esto.
eng: I don't want to get involved.
spa: No quiero involucrarme.
eng: I don't want to get married, but I want to have kids.
spa: No me quiero casar, pero quiero tener hijos.
eng: I don't want to get married.
spa: No quiero casarme.
eng: I don't want to get married too early.
spa: No quiero casarme tan joven.
eng: I don't want to get married too early.
spa: No quiero casarme tan pronto.
eng: I don't want to get my feet wet.
spa: No quiero mojarme los pies.
eng: I don't want to get my hands dirty.
spa: No quiero ensuciarme las manos.
eng: I don't want to get up.
spa: No quiero levantarme.
eng: I don't want to get up to go to work.
spa: No quiero levantarme para ir a trabajar.
eng: I don't want to give myself false hopes.
spa: No quiero darme falsas esperanzas.
eng: I don't want to give Tom my key.
spa: No le quiero entregar mi llave a Tom.
eng: I don't want to give up.
spa: No quiero darme por vencido.
eng: I don't want to give up.
spa: No quiero rendirme.
eng: I don't want to give you my money.
spa: No quiero darte mi dinero.
eng: I don't want to go alone.
spa: No quiero ir sola.
eng: I don't want to go alone.
spa: No quiero ir solo.
eng: I don't want to go, and besides it's too late.
spa: No tengo ganas de ir y además ya es muy tarde.
eng: I don't want to go and eat today.
spa: No quiero ir a comer hoy.
eng: I don't want to go and I know you don't want to go either.
spa: No quiero ir, y sé que tú tampoco quieres.
eng: I don't want to go any place.
spa: No quiero ir a ningún lado.
eng: I don't want to go anywhere in particular.
spa: No quiero ir a ningún sitio en particular.
eng: I don't want to go anywhere tonight.
spa: No quiero ir a ningún lado esta noche.
eng: I don't want to go back home.
spa: No quiero volver a casa.
eng: I don't want to go back home yet.
spa: No quiero volver a casa aún.
eng: I don't want to go back in there.
spa: No quiero volver ahí.
eng: I don't want to go back to Boston.
spa: No quiero volver a Boston.
eng: I don't want to go back to prison.
spa: No quiero volver a la cárcel.
eng: I don't want to go bald when I'm still young.
spa: No quiero volverme calvo mientras aún soy joven.
eng: I don't want to go by plane, if I can help it.
spa: No quiero ir en avión si puedo evitarlo.
eng: I don't want to go home.
spa: No quiero volver a casa.
eng: I don't want to go.
spa: No quiero ir.
eng: I don't want to go on a picnic with Tom.
spa: No quiero ir de picnic con Tom.
eng: I don't want to go on my own.
spa: No quiero ir yo solo.
eng: I don't want to go out.
spa: No quiero salir.
eng: I don't want to go outside.
spa: No quiero ir fuera.
eng: I don't want to go out with Tom.
spa: No quiero salir con Tom.
eng: I don't want to go there again.
spa: No quiero volver allí.
eng: I don't want to go through another experience like that.
spa: No quiero pasar por otra experiencia como esa.
eng: I don't want to go to bed.
spa: No me quiero acostar.
eng: I don't want to go to bed.
spa: No me quiero ir a la cama.
eng: I don't want to go to bed.
spa: No quiero acostarme.
eng: I don't want to go to bed.
spa: No quiero irme a la cama.
eng: I don't want to go to bed yet.
spa: ¡Aún no me quiero ir a la cama!
eng: I don't want to go to Boston with you.
spa: No quiero ir a Boston contigo.
eng: I don't want to go to Boston with you.
spa: No quiero ir a Boston con usted.
eng: I don't want to go to Boston with you.
spa: No quiero ir a Boston con ustedes.
eng: I don't want to go to Boston with you.
spa: No quiero ir a Boston con vos.
eng: I don't want to go to Boston with you.
spa: No quiero ir a Boston con vosotras.
eng: I don't want to go to Boston with you.
spa: No quiero ir a Boston con vosotros.
eng: I don't want to go to Italy.
spa: No quiero ir a Italia.
eng: I don't want to go to lunch with Tom.
spa: No quiero ir a almorzar con Tom.
eng: I don't want to go to school.
spa: No quiero ir a la escuela.
eng: I don't want to go to school.
spa: No quiero ir al cole.
eng: I don't want to go to school today.
spa: No quiero ir a la escuela hoy.
eng: I don't want to go to school tomorrow.
spa: No quiero ir a la escuela mañana.
eng: I don't want to go to sleep right now.
spa: No quiero ir a dormir ahora.
eng: I don't want to go to the bank.
spa: No quiero ir al banco.
eng: I don't want to go to the hospital.
spa: No quiero ir al hospital.
eng: I don't want to go to the pool!
spa: ¡No quiero ir a la pileta!
eng: I don't want to go to Tom's birthday party.
spa: No quiero ir al cumpleaños de Tom.
eng: I don't want to go to work today.
spa: Hoy no quiero ir a trabajar.
eng: I don't want to go with you.
spa: No quiero ir contigo.
eng: I don't want to harm you.
spa: No quiero hacerte daño.
eng: I don't want to have to listen to Tom sing that song again.
spa: No quiero tener que escuchar a Tom cantando esa canción otra vez.
eng: I don't want to have to warn you again.
spa: No quiero tener que advertirte otra vez.
eng: I don't want to hear about them.
spa: No quiero oír hablar de ellos.
eng: I don't want to hear another word about it!
spa: ¡No quiero oír una palabra más al respecto!
eng: I don't want to hear another word out of you.
spa: No quiero oírte decir una palabra más.
eng: I don't want to hear any complaints.
spa: No quiero oír quejas.
eng: I don't want to hear any excuses.
spa: No quiero oír ninguna excusa.
eng: I don't want to hear any more excuses.
spa: No quiero oír más excusas.
eng: I don't want to hear any more of your complaining.
spa: No quiero escuchar tus quejas nunca más.
eng: I don't want to hear any more of your complaining.
spa: No quiero escuchar una más de tu quejas.
eng: I don't want to hear any more of your complaining.
spa: No quiero oírte quejar más.
eng: I don't want to hear any more of your complaining.
spa: No quiero oír una más de tus quejas.
eng: I don't want to hear any more of your complaining.
spa: No quiero seguir escuchando tus quejas.
eng: I don't want to hear any more of your complaining.
spa: No quiero seguir escuchando una más de tus quejas.
eng: I don't want to hear any of your complaints.
spa: No quiero escuchar tus quejas.
eng: I don't want to hear any of your lies.
spa: No quiero escuchar ninguna de tus mentiras.
eng: I don't want to hear it.
spa: No quiero oírlo.
eng: I don't want to hear that.
spa: No quiero escuchar eso.
eng: I don't want to hear your excuses.
spa: No quiero escuchar tus excusas.
eng: I don't want to hear your theories.
spa: No quiero escuchar tus teorías.
eng: I don't want to hear you speak.
spa: No quiero ni escuchar sus voces.
eng: I don't want to help you.
spa: No quiero ayudarte.
eng: I don't want to help you.
spa: No te voy a ayudar.
eng: I don't want to hurt anybody.
spa: No quiero lastimar a nadie.
eng: I don't want to hurt anyone.
spa: No quiero hacerle daño a nadie.
eng: I don't want to hurt her.
spa: No quiero herirla.
eng: I don't want to hurt his feelings.
spa: No quiero herir sus sentimientos.
eng: I don't want to hurt Tom again.
spa: No quiero volver a herir a Tom.
eng: I don't want to hurt Tom any more than I already have.
spa: No quiero lastimar a Tom más de lo que ya lo he hecho.
eng: I don't want to hurt Tom any more than I already have.
spa: No quiero lastimar a Tom más de lo que ya lo lastimé.
eng: I don't want to hurt Tom's feelings.
spa: No quiero herir los sentimientos de Tom.
eng: I don't want to hurt you.
spa: No quiero lastimarte.
eng: I don't want to hurt your feelings.
spa: No quiero dañar sus sentimientos.
eng: I don't want to hurt you, Tom.
spa: No quiero lastimarte, Tom.
eng: I don't want to insult her.
spa: No quiero insultarla.
eng: I don't want to insult him.
spa: No quiero insultarlo.
eng: I don't want to insult you.
spa: No quiero insultarte.
eng: I don't want to interrupt Tom.
spa: No quiero interrumpir a Tomás.
eng: I don't want to interrupt Tom while he's speaking.
spa: No quiero interrumpir a Tom mientras está hablando.
eng: I don't want to interrupt Tom while he's working.
spa: No quiero interrumpir a Tom mientras está trabajando.
eng: I don't want to intrude.
spa: No quiero entrometerme.
eng: I don't want to keep doing this.
spa: No quiero seguir haciendo esto.
eng: I don't want to keep Tom waiting.
spa: No quiero dejar a Tom esperando.
eng: I don't want to kill anybody.
spa: No quiero matar a nadie.
eng: I don't want to kill you.
spa: No quiero matarte.
eng: I don't want to kill you, Tom.
spa: No quiero matarte, Tom.
eng: I don't want to know anything about it.
spa: No quiero saber nada de eso.
eng: I don't want to know anything about Tom.
spa: No quiero saber nada acerca de Tom.
eng: I don't want to know anything until tomorrow.
spa: No quiero saber nada hasta mañana.
eng: I don't want to know his name.
spa: No quiero saber su nombre.
eng: I don't want to know.
spa: No quiero saberlo.
eng: I don't want to know their names.
spa: No quiero saber sus nombres.
eng: I don't want to know what happened here.
spa: No quiero saber lo que pasó aquí.
eng: I don't want to know what's in there.
spa: No quiero saber lo que hay allí dentro.
eng: I don't want to learn your language.
spa: Yo no quiero aprender tu idioma.
eng: I don't want to leave a message.
spa: No quiero dejar un mensaje.
eng: I don't want to leave Boston.
spa: No me quiero ir de Boston.
eng: I don't want to leave Boston.
spa: No quiero irme de Boston.
eng: I don't want to leave.
spa: No me quiero ir.
eng: I don't want to leave.
spa: No quiero irme.
eng: I don't want to leave Tom alone.
spa: No quiero dejar a Tom solo.
eng: I don't want to leave you.
spa: No quiero dejarte.
eng: I don't want to let that happen.
spa: No quiero permitir que eso suceda.
eng: I don't want to let Tom down.
spa: No quiero defraudar a Tom.
eng: I don't want to lie any more.
spa: No quiero mentir más.
eng: I don't want to lie to you.
spa: No quiero mentirte.
eng: I don't want to listen to you anymore. Get out of here!
spa: No quiero oírte más. ¡Fuera de aquí!
eng: I don't want to listen to you anymore. Get out of here!
spa: No te quiero escuchar más. ¡Fuera de acá!
eng: I don't want to listen to you.
spa: No quiero escucharos.
eng: I don't want to listen to you.
spa: ¡No quiero escucharte!
eng: I don't want to live alone.
spa: No quiero vivir sola.
eng: I don't want to live alone.
spa: No quiero vivir solo.
eng: I don't want to live by myself.
spa: No quiero vivir solo.
eng: I don't want to live by your rules.
spa: No quiero vivir bajo tus reglas.
eng: I don't want to live forever.
spa: No quiero vivir por siempre.
eng: I don't want to live here.
spa: No quiero vivir acá.
eng: I don't want to live my life like this.
spa: No quiero vivir mi vida así.
eng: I don't want to live.
spa: No quiero vivir.
eng: I don't want to live this way.
spa: No quiero vivir de esta manera.
eng: I don't want to live too near to where I work.
spa: No quiero vivir demasiado cerca de donde trabajo.
eng: I don't want to live where I work.
spa: No quiero vivir donde trabajo.
eng: I don't want to live with you anymore.
spa: No quiero vivir más contigo.
eng: I don't want to live with you.
spa: No quiero vivir contigo.
eng: I don't want to look like a donkey.
spa: No quiero paracer un burro.
eng: I don't want to look younger.
spa: No quiero verme más joven.
eng: I don't want to lose Mary.
spa: No quiero perder a Mary.
eng: I don't want to lose my deposit.
spa: No quiero perder mi depósito.
eng: I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
spa: No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.
eng: I don't want to lose.
spa: No quiero perder.
eng: I don't want to lose this match.
spa: No quiero perder este juego.
eng: I don't want to lose Tom.
spa: No quiero perder a Tom.
eng: I don't want to lose you again.
spa: No quiero volver a perderte.
eng: I don't want to lose you.
spa: No quiero perderos.
eng: I don't want to love Mary, but I do.
spa: No quiero amar a Mary, pero la amo.
eng: I don't want to love Tom, but I do.
spa: No quiero amar a Tom, pero lo amo.
eng: I don't want to make a big deal out of this.
spa: No quiero hacer de esto un escándalo.
eng: I don't want to make new friends!
spa: ¡No quiero hacer nuevos amigos!
eng: I don't want to make promises I can't keep.
spa: No quiero hacer promesas que no puedo cumplir.
eng: I don't want to make the same mistakes over again.
spa: No quiero cometer el mismo error otra vez.
eng: I don't want to make the same mistake Tom made.
spa: No quiero cometer el mismo error que Tom.
eng: I don't want Tom and Mary to see me cry.
spa: No quiero que Tom y Mary me vean llorando.
eng: I don't want to marry him.
spa: No me quiero casar con él.
eng: I don't want to marry Mary.
spa: No quiero casarme con Mary.
eng: I don't want to marry you.
spa: No quiero casarme contigo.
eng: I don't want Tom at my party.
spa: No quiero a Tom en mi fiesta.
eng: I don't want Tom coming around here.
spa: No quiero que Tom venga por acá.
eng: I don't want to meet Tom.
spa: No quiero conocer a Tom.
eng: I don't want to meet Tom.
spa: No quiero encontrarme con Tom.
eng: I don't want to meet your parents.
spa: No quiero conocer a tus padres.
eng: I don't want to mess around.
spa: No quiero perder el tiempo.
eng: I don't want Tom giving Mary advice.
spa: No quiero que Tom le de consejos a Mary.
eng: I don't want Tom going to your office.
spa: No quiero que Tom vaya a tu oficina.
eng: I don't want Tom in my house.
spa: No quiero tener a Tom en mi casa.
eng: I don't want Tom in this building.
spa: No quiero a Tom en este edificio.
eng: I don't want Tom in this room.
spa: No lo quiero a Tom en esta sala.
eng: I don't want to mislead you.
spa: No quiero engañarte.
eng: I don't want to miss my train.
spa: No quiero perder mi tren.
eng: I don't want to miss the bus.
spa: No me quiero perder el bus.
eng: I don't want to miss the flight.
spa: No quiero perder el vuelo.
eng: I don't want to miss the plane.
spa: No quiero perder el avión.
eng: I don't want to miss the plane.
spa: No quiero perder el vuelo.
eng: I don't want to miss you.
spa: No quiero perderte.
eng: I don't want Tom messing it up for us.
spa: No quiero que Tom nos lo estropee.
eng: I don't want to move too fast.
spa: No me quiero mover demasiado rápido.
eng: I don't want Tom's help.
spa: No deseo la ayuda de Tom.
eng: I don't want Tom telling Mary she needs to be here all day.
spa: No quiero que Tom le diga a Mary que ella tiene que quedarse aquí todo el día.
eng: I don't want Tom telling me how to run my business.
spa: No quiero a Tom diciéndome cómo manejar mis negocios.
eng: I don't want Tom to be alone.
spa: No quiero que Tom esté solo.
eng: I don't want Tom to be angry.
spa: Yo no quiero que Tom se enoje.
eng: I don't want Tom to be disappointed.
spa: No quiero que Tom se desilusione.
eng: I don't want Tom to be in the room while I'm on the phone.
spa: No quiero que Tom esté en la habitación mientras estoy al teléfono.
eng: I don't want Tom to come to our party.
spa: No quiero que Tom venga a nuestra fiesta.
eng: I don't want Tom to die.
spa: No quiero que Tom muera.
eng: I don't want Tom to drive. He's been drinking.
spa: No quiero que conduzca Tom, ha estado bebiendo.
eng: I don't want Tom to find Mary.
spa: No quiero que Tom encuentre a María.
eng: I don't want Tom to find me again.
spa: No quiero que Tom me encuentre otra vez.
eng: I don't want Tom to forget me.
spa: No quiero que Tom me olvide.
eng: I don't want Tom to get sick.
spa: No quiero que Tom se enferme.
eng: I don't want Tom to give up.
spa: No quiero que se rinda Tom.
eng: I don't want Tom to go to jail.
spa: No quiero que Tom vaya a la cárcel.
eng: I don't want Tom to hear about this.
spa: No quiero que Tom oiga de esto.
eng: I don't want Tom to hear.
spa: No quiero que Tom lo oiga.
eng: I don't want Tom to lose his job.
spa: No quiero que Tom pierda su trabajo.
eng: I don't want Tom to make the same mistake I made.
spa: No quiero que Tom cometa el mismo error que cometí.
eng: I don't want Tom to make the situation any worse than it already is.
spa: No quiero que Tom empeore la situación más de lo que ya está.
eng: I don't want Tom to miss the bus.
spa: No quiero que Tom se pierda el autobús.
eng: I don't want Tom to see me coming.
spa: No quiero que Tom me vea venir.
eng: I don't want Tom to see me cry.
spa: No quiero que Tom me vea llorar.
eng: I don't want Tom to see me naked.
spa: No quiero que Tom me vea desnuda.
eng: I don't want Tom to see that.
spa: No quiero que Tom vea eso.
eng: I don't want Tom to see this.
spa: No quiero que Tom vea esto.
eng: I don't want Tom to talk to Mary.
spa: No quiero que Tom hable con María.
eng: I don't want Tom to think anything's wrong.
spa: No quiero que Tom piense que algo anda mal.
eng: I don't want Tom to think he has to protect me.
spa: No quiero que Tom crea que tiene que protegerme.
eng: I don't want to.
spa: No quiero.
eng: I don't want to offend Tom.
spa: No quiero ofender a Tom.
eng: I don't want to open the window.
spa: Yo no quiero abrir la ventana.
eng: I don't want to participate in the ceremony.
spa: No quiero participar en la ceremonia.
eng: I don't want to play cards.
spa: No quiero jugar a las cartas.
eng: I don't want to play checkers.
spa: No quiero jugar a las damas.
eng: I don't want to play this game anymore.
spa: Ya no quiero jugar más este juego.
eng: I don't want to play with Tom.
spa: No quiero jugar con Tom.
eng: I don't want to propose to you!
spa: ¡No quiero pedir tu mano!
eng: I don't want to put my foot in my mouth.
spa: No quiero tragarme la pata.
eng: I don't want to quit this job.
spa: No quiero dejar este trabajo.
eng: I don't want to raise false hopes.
spa: No quiero avivar falsas esperanzas.
eng: I don't want to raise false hopes.
spa: No quiero crear falsas expectativas.
eng: I don't want to read it.
spa: No quiero leerlo.
eng: I don't want to read more.
spa: No quiero leer más.
eng: I don't want to read this book.
spa: No quiero leer ese libro.
eng: I don't want to read this book.
spa: No quiero leer este libro.
eng: I don't want to remember.
spa: No quiero acordarme.
eng: I don't want to remember.
spa: No quiero recordarlo.
eng: I don't want to remember Tom that way.
spa: No quiero recordar a Tom de esa manera.
eng: I don't want to resign my job at present.
spa: No quiero dimitir de mi trabajo de momento.
eng: I don't want to risk losing it.
spa: No quiero correr el riesgo de perderlo.
eng: I don't want to risk missing the last train of the day.
spa: No me quiero arriesgar a perder el último tren.
eng: I don't want to risk my life.
spa: Yo no quiero arriesgar mi vida.
eng: I don't want to ruin your day.
spa: No quiero arruinar su día.
eng: I don't want to run into Tom.
spa: No quiero toparme con Tom.
eng: I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
spa: No te quiero apresurar, pero tratemos de tomar el siguiente bus.
eng: I don't want to scare you.
spa: No quiero asustarte.
eng: I don't want to see anybody.
spa: No quiero ver a nadie.
eng: I don't want to see anybody today.
spa: Hoy no quiero ver a nadie.
eng: I don't want to see her.
spa: No la quiero ver.
eng: I don't want to see him again.
spa: No quiero verlo de nuevo.
eng: I don't want to see him.
spa: No lo quiero ver.
eng: I don't want to see it.
spa: No quiero verlo.
eng: I don't want to seem insensitive.
spa: No quiero parecer insensible.
eng: I don't want to see Tom anymore.
spa: Ya no quiero ver más a Tom.
eng: I don't want to see Tom naked.
spa: No quiero ver a Tom desnudo.
eng: I don't want to see Tom.
spa: No quiero ver a Tom.
eng: I don't want to see you again.
spa: No quiero verte otra vez.
eng: I don't want to see you again.
spa: No quiero volver a veros.
eng: I don't want to see you again.
spa: No quiero volver a verte.
eng: I don't want to see you anymore.
spa: No quiero verte más.
eng: I don't want to see you here again.
spa: No quiero verte aquí de nuevo.
eng: I don't want to see you here again.
spa: No quiero volver a verte acá.
eng: I don't want to see you here again.
spa: No quiero volver a verte aquí.
eng: I don't want to see you.
spa: No los quiero ver.
eng: I don't want to see you.
spa: No quiero verlo.
eng: I don't want to see you.
spa: No quiero verlos.
eng: I don't want to see you.
spa: No quiero veros.
eng: I don't want to see you.
spa: No quiero verte.
eng: I don't want to see you.
spa: No te quiero ver.
eng: I don't want to see your face again.
spa: No te quiero ver más la cara.
eng: I don't want to see your faces.
spa: No quiero verles la cara.
eng: I don't want to see your faces.
spa: No quiero veros las caras.
eng: I don't want to see your faces.
spa: No quiero ver vuestras caras.
eng: I don't want to sell my soul to the devil.
spa: No le quiero vender mi alma al diablo.
eng: I don't want to sell you anything.
spa: No quiero venderte nada.
eng: I don't want to share my room with Tom.
spa: No quiero compartir mi habitación con Tom.
eng: I don't want to share.
spa: No quiero compartir.
eng: I don't want to share the hotel room with a stranger.
spa: No quiero compartir la habitación del hotel con un desconocido.
eng: I don't want to shoot.
spa: No quiero disparar.
eng: I don't want to shoot you, but I will if I have to.
spa: No quiero gritarte, pero lo haré de ser necesario.
eng: I don't want to shout.
spa: No quiero gritar.
eng: I don't want to sleep on the couch again tonight.
spa: No quiero dormir otra vez en el sofá esta noche.
eng: I don't want to sleep yet, so I'm still studying.
spa: No tengo ganas de dormir, así que todavía estoy estudiando.
eng: I don't want to sound like a broken record, but you are a pretty lady.
spa: No quiero sonar como un disco rallado, pero tú eres una mujer hermosa.
eng: I don't want to speak about her.
spa: No quiero hablar de ella.
eng: I don't want to speak your language.
spa: No quiero hablar tu idioma.
eng: I don't want to spend all day doing this.
spa: No quiero pasarme todo el día haciendo esto.
eng: I don't want to spend any more time than necessary cleaning the house.
spa: No quiero perder más del tiempo necesario limpiando la casa.
eng: I don't want to spend more than $10.
spa: No quiero gastarme más de diez dólares.
eng: I don't want to spend my vacations locked inside my house.
spa: No quiero pasar las vacaciones encerrada en casa.
eng: I don't want to spoil everything.
spa: No quiero arruinar todo.
eng: I don't want to spoil the surprise.
spa: No quiero fastidiar la sorpresa.
eng: I don't want to start anything I can't finish.
spa: No quiero empezar nada que no pueda terminar.
eng: I don't want to start giving him cakes.
spa: No quiero empezar a darle tortas.
eng: I don't want to start rumors.
spa: No quiero comenzar rumores.
eng: I don't want to stay here.
spa: No quiero quedarme acá.
eng: I don't want to study French.
spa: No quiero estudiar francés.
eng: I don't want to study German.
spa: No quiero aprender alemán.
eng: I don't want to study German.
spa: No quiero estudiar alemán.
eng: I don't want to sue Tom.
spa: No quiero demandar a Tom.
eng: I don't want to suffer.
spa: No quiero sufrir.
eng: I don't want to swim.
spa: No quiero nadar.
eng: I don't want to take advantage of them.
spa: No me quiero aprovechar de ellos.
eng: I don't want to take any chances.
spa: No quiero tomar ningún riesgo.
eng: I don't want to take any pictures.
spa: No quiero sacar fotos.
eng: I don't want to take a walk now.
spa: Ahora no quiero dar un paseo.
eng: I don't want to take care of a dog.
spa: No quiero cuidar a un perro.
eng: I don't want to take risks.
spa: No quiero tomar riesgos.
eng: I don't want to take such a risk.
spa: No quiero tomar un riesgo así.
eng: I don't want to talk about her.
spa: No quiero hablar de ella.
eng: I don't want to talk about it.
spa: No quiero hablar de ello.
eng: I don't want to talk about it with you.
spa: No quiero hablar de ello contigo.
eng: I don't want to talk about it with you.
spa: No quiero hablar de eso contigo.
eng: I don't want to talk about love.
spa: No quiero hablar de amor.
eng: I don’t want to talk about music.
spa: No quiero hablar de música.
eng: I don't want to talk about my child.
spa: No quiero hablar de mi niño.
eng: I don't want to talk about my relationship with Mary.
spa: No quiero hablar de mi relación con Mary.
eng: I don't want to talk about school.
spa: No quiero hablar de la escuela.
eng: I don't want to talk about the weather.
spa: No quiero hablar del tiempo.
eng: I don't want to talk about the weather.
spa: No quiero hablar sobre el tiempo.
eng: I don't want to talk anymore.
spa: No quiero hablar más.
eng: I don't want to talk to anyone.
spa: No quiero hablar con nadie.
eng: I don't want to talk to him anymore.
spa: No le quiero hablar más.
eng: I don't want to talk to Tom.
spa: No quiero hablar con Tom.
eng: I don't want to talk to you.
spa: No quiero hablar contigo.
eng: I don't want to talk to you today.
spa: Hoy no quiero hablar contigo.
eng: I don't want to talk with you.
spa: No quiero hablar contigo.
eng: I don't want to tell Tom I've been to Boston.
spa: No quiero decirle a Tom que estuve en Boston.
eng: I don't want to tell Tom the truth.
spa: No quiero decirle a Tom la verdad.
eng: I don't want to tell you.
spa: No quiero contároslo.
eng: I don't want to tell you.
spa: No quiero contártelo.
eng: I don't want to tempt fate.
spa: No quiero tentar al destino.
eng: I don't want to think about that.
spa: No quiero pensar sobre eso.
eng: I don't want to think about what could have happened.
spa: No quiero pensar en lo que podría haber pasado.
eng: I don't want to think about what could've happened.
spa: No quiero pensar en lo que podría haber pasado.
eng: I don't want to torment you any longer.
spa: No quiero atormentarte más.
eng: I don't want to translate that sentence.
spa: No quiero traducir esta frase.
eng: I don't want to translate this sentence.
spa: No quiero traducir esta frase.
eng: I don't want to travel again.
spa: No quiero volver a viajar.
eng: I don't want to wait.
spa: No quiero esperar.
eng: I don't want to wait so long.
spa: No quiero esperar tanto.
eng: I don't want to wait so long.
spa: No quiero esperar tanto tiempo.
eng: I don't want to wait that long.
spa: No quiero esperar tanto.
eng: I don't want to wait that long.
spa: No quiero esperar tanto tiempo.
eng: I don't want to wait till the last minute.
spa: No quiero esperar hasta el último minuto.
eng: I don't want to wait until tomorrow.
spa: No quiero esperar hasta mañana.
eng: I don't want to wake them up.
spa: No quiero despertarlos.
eng: I don't want to wake Tom up.
spa: No quiero despertar a Tom.
eng: I don't want to walk anymore.
spa: Ya no quiero caminar más.
eng: I don't want to walk home.
spa: No quiero caminar a casa.
eng: I don't want to waste a moment more.
spa: No quiero perder un instante más.
eng: I don't want to waste my time on this.
spa: No quiero desperdiciar mi tiempo en esto.
eng: I don't want to waste time talking to Tom.
spa: No quiero perder el tiempo hablando con Tom.
eng: I don't want to waste your time.
spa: No quiero malgastar tu tiempo.
eng: I don't want to watch television.
spa: No quiero ver la televisión.