DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She and her boyfriend were watching porn.
spa: Ella y su novio estaban mirando porno.
eng: She and her friends are mad about music.
spa: Ella y sus amigas están locas por la música.
eng: She and her friends are mad about music.
spa: Ella y sus amigos están locos por la música.
eng: She and hers are all very well.
spa: Ella y los suyos están muy bien.
eng: She and her uncle were sad and forlorn in their neglect and disgrace.
spa: Ella y su tío estaban tristes y desolados en su olvido y desgracia.
eng: She and I are Brazilian.
spa: Ella y yo somos brasileñas.
eng: She and I are Brazilian.
spa: Ella y yo somos brasileños.
eng: She and I are brother and sister.
spa: Ella y yo somos hermanos.
eng: She and I are cousins.
spa: Ella y yo somos primos.
eng: She and I are in the same class.
spa: Ella y yo estamos en la misma clase.
eng: She and I are the same age.
spa: Ella y yo somos de la misma edad.
eng: She and I get on well.
spa: Ella y yo nos llevamos bien.
eng: She and I have been married 30 years.
spa: Ella y yo hemos estado casadas durante 30 años.
eng: She and I have been married 30 years.
spa: Ella y yo hemos estado casados durante 30 años.
eng: She and I have nothing in common.
spa: Ella no tiene nada en común conmigo.
eng: She and I have nothing in common.
spa: No tenemos nada en común.
eng: She and I have nothing in common.
spa: Yo no tengo nada en común con ella.
eng: She and I hold the same position in the company, but she earns more than I do.
spa: Ella y yo tenemos la misma posición en la compañía, pero gana más que yo.
eng: She and I usually agree.
spa: Normalmente estamos de acuerdo.
eng: She and I usually have the same opinion.
spa: Ella y yo solemos tener la misma opinión.
eng: She and I want to be friends.
spa: Ella y yo queremos ser amigas.
eng: She and I want to be friends.
spa: Ella y yo queremos ser amigos.
eng: She announced her intention to retire.
spa: Ella anunció su intención de retirarse.
eng: She answered me back.
spa: Ella me respondió.
eng: She answered my letter right away.
spa: Ella respondió rápidamente a mi carta.
eng: She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.
spa: Ella contestó al teléfono en cuanto lo oyó sonar.
eng: She answered with a nod.
spa: Ella respondió inclinando la cabeza.
eng: She answered with tears.
spa: Ella respondió con lágrimas.
eng: She apologized for having offended him.
spa: Ella se disculpó por haberle ofendido.
eng: She apologized to him for being late.
spa: Ella se disculpó ante él por llegar tarde.
eng: She apologized to me for stepping on my foot.
spa: Ella se disculpó conmigo por haber pisado mi pie.
eng: She appeared to have forgotten my name.
spa: Parecía que ella había olvidado mi nombre.
eng: She appears to have a headache.
spa: Parece que ella tiene dolor de cabeza.
eng: She appears to have a lot of friends.
spa: Parece que ella tiene muchos amigos.
eng: She appears to have many friends.
spa: Parece que ella tiene muchos amigos.
eng: She appears to me to be cruel.
spa: Ella se me hace cruel.
eng: She appears well today.
spa: Hoy parece estar bien.
eng: She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family.
spa: Ella solicitó un trabajo a la compañía que además de haber sobornado a funcionarios locales también había causado enormes problemas a su familia.
eng: She applied for a visa.
spa: Ella postuló a una visa.
eng: She applied her handkerchief to his wound.
spa: Ella puso su pañuelo en su herida.
eng: She applied her mind to her new job.
spa: Ella puso mucha atención en su nuevo trabajo.
eng: She approached him with a smile on her face.
spa: Se acercó a él con una sonrisa en su cara.
eng: She approved of my plan.
spa: Ella aprobó mi plan.
eng: She approved of the wedding.
spa: Ella aprobó la boda.
eng: She argued with him about money.
spa: Ella discutió con él por dinero.
eng: She argued with him about their children's education.
spa: Ella discutió con él sobre la educación de sus hijos.
eng: She argued with him and then hit him.
spa: Ella discutió con él y luego lo golpeó.
eng: She argues just for the sake of arguing.
spa: Discute sólo por el gusto de discutir.
eng: She arranged to meet him at the coffee shop.
spa: Ella organizó verse con él en la cafetería.
eng: She arranged to meet him at the coffee shop.
spa: Ella quedó en encontrarse con él en la cafetería.
eng: She arrived in a car.
spa: Ella llegó en un auto.
eng: She arrived late as usual.
spa: Ella llegó tarde como siempre.
eng: She arrived when we were about to leave.
spa: Ella llegó cuando estábamos a punto de irnos.
eng: She arrived when we were about to leave.
spa: Ella llegó justo cuando nos íbamos.
eng: She arrogantly answered in my place.
spa: Ella arrogantemente respondió en mi lugar.
eng: She asked about my school.
spa: Ella preguntó por mi escuela.
eng: She asked after her friend.
spa: Ella preguntó por su amigo.
eng: She asked after his father.
spa: Ella preguntó por su padre.
eng: She asked a very good question.
spa: Ella hizo una pregunta muy buena.
eng: She asked Bob to teach her how to ski.
spa: Ella le pidió a Bob que la enseñase a esquiar.
eng: She asked for my permission to use the telephone.
spa: Ella me pidió permiso para usar el teléfono.
eng: She asked for your help.
spa: Ella pidió tu ayuda.
eng: She asked her friend for advice.
spa: Ella le pidió consejo a su amiga.
eng: She asked her friend for advice.
spa: Ella le pidió consejo a su amigo.
eng: She asked her teacher for advice.
spa: Ella le pidió consejo a su profesor.
eng: She asked him for help.
spa: Ella le pidió ayuda a él.
eng: She asked him for some money.
spa: Le pidió un poco de dinero.
eng: She asked him for some money to buy a new dress.
spa: Le pidió algo de dinero para comprarse un vestido.
eng: She asked him how to get to the station.
spa: Ella le preguntó cómo llegar a la estación.
eng: She asked him how to get to the station.
spa: Ella le preguntó cómo se llegaba a la estación.
eng: She asked him how to turn on the machine.
spa: Ella le preguntó cómo se apagaba la máquina.
eng: She asked him if he knew my telephone number.
spa: Le preguntó si se sabía mi número de teléfono.
eng: She asked him if he knew where I lived.
spa: Le preguntó si él sabía dónde vivo.
eng: She asked him if he was a student at this school.
spa: Le preguntó si era un estudiante de este colegio.
eng: She asked him if he was happy.
spa: Ella le preguntó si era feliz.
eng: She asked him if he was Joseph.
spa: Le preguntó si era Joseph.
eng: She asked him out on a date, but he said no since he thought girls should not ask boys out.
spa: Ella lo invitó a una cita, pero él dijo que no ya que pensaba que las chicas no debían invitar a los chicos.
eng: She asked him out on a date.
spa: Ella le pidió una cita.
eng: She asked him questions.
spa: Ella le hizo preguntas.
eng: She asked him questions that he couldn't answer.
spa: Le hizo preguntas que no pudo responder.
eng: She asked him some questions, but he refused to answer.
spa: Ella le hizo algunas preguntas, pero él se negó a contestar.
eng: She asked him some questions.
spa: Ella le hizo algunas preguntas.
eng: She asked him to call her later, but he forgot to.
spa: Ella le pidió que le llamara más tarde, pero a él se le olvidó.
eng: She asked him to call her later.
spa: Ella le pidió que le llamara más tarde.
eng: She asked him to come into her house, but he refused.
spa: Ella le pidió que entrara a su casa, pero él se negó.
eng: She asked him to come into her house, but he refused.
spa: Le pidió que entrara a su casa, pero él se negó.
eng: She asked him to come into her house.
spa: Le pidió que entrara a su casa.
eng: She asked him to give her some money.
spa: Ella le pidió que le diera algo de dinero.
eng: She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help.
spa: Ella le pidió que ayudara a su padre a limpiar el garaje, pero dijo que estaba muy ocupado para ayudar.
eng: She asked him to help her father clean the garage.
spa: Le pidió que le ayudara a su padre a limpiar la cochera.
eng: She asked him to leave and take all his belongings.
spa: Le pidió que se fuera y se llevara todas sus pertenencias.
eng: She asked him to marry her because he wouldn't ask her.
spa: Ella le pidió que se casaran porque él no le pedía.
eng: She asked him to marry her.
spa: Ella le pidió que se casara con ella.
eng: She asked him to not quit his job because they were poor and needed the money.
spa: Le pidió que no renunciara al trabajo porque eran pobres y necesitaban el dinero.
eng: She asked him to not quit his job.
spa: Ella le pidió que no dejase su trabajo.
eng: She asked him to read it for her because she had lost her glasses.
spa: Ella le pidió que se lo leyera porque había perdido sus gafas.
eng: She asked him to read it for her.
spa: Le pidió que lo leyera por ella.
eng: She asked him to stay, but he didn't want to.
spa: Ella le pidió que se quedara, pero él no quería.
eng: She asked him to stay, but he had to go to work.
spa: Ella le pidió que se quedase, pero él tenía que irse a trabajar.
eng: She asked him where he lived, but he was too smart to tell her.
spa: Ella le preguntó dónde vivía, pero él era demasiado listo para decírselo.
eng: She asked him where he lived.
spa: Ella le preguntó dónde vivía.
eng: She asked him where he lived.
spa: Le preguntó dónde vivía.
eng: She asked him where Jessie was.
spa: Ella le preguntó dónde estaba Jessie.
eng: She asked him why he was crying, but he didn't answer.
spa: Ella le preguntó por qué lloraba, pero él no respondió.
eng: She asked him why he was crying.
spa: Ella le preguntó por qué lloraba.
eng: She asked how his father was.
spa: Ella le preguntó cómo estaba su padre.
eng: She asked how to cook fish.
spa: Ella preguntó cómo cocinar el pescado.
eng: She asked how to cook the fish.
spa: Ella preguntó cómo cocinar el pescado.
eng: She asked if she could use the phone, so I let her.
spa: Ella preguntó si podía usar el teléfono, entonces la dejé.
eng: She asked me about my mother.
spa: Ella preguntó por mi madre.
eng: She asked me a question.
spa: Ella me hizo una pregunta.
eng: She asked me for an unreasonable sum of money.
spa: Ella me pidió una inaceptable suma de dinero.
eng: She asked me for help.
spa: Ella me pidió ayuda.
eng: She asked me for help when she was in trouble.
spa: Ella me pidió ayuda cuando tenía problemas.
eng: She asked me for money.
spa: Ella me pidió dinero.
eng: She asked me how many languages I spoke.
spa: Ella me preguntó cuántas lenguas hablaba.
eng: She asked me how old I was.
spa: Me preguntó mi edad.
eng: She asked me if anything was the matter.
spa: Ella me preguntó si pasaba algo.
eng: She asked me if I could help her.
spa: Ella me preguntó si la podía ayudar.
eng: She asked me if I could sew.
spa: Ella me preguntó si sabía coser.
eng: She asked me if I knew her address.
spa: Ella me preguntó si conocía su dirección.
eng: She asked me if I knew his address.
spa: Ella me preguntó si conocía su dirección.
eng: She asked me if I knew Tom's address.
spa: Ella me preguntó si conocía la dirección de Tom.
eng: She asked me if I was all right.
spa: Me preguntó si yo estaba bien.
eng: She asked me if she could use the phone.
spa: Ella me preguntó si podía usar el teléfono.
eng: She asked me to help her with the work.
spa: Ella me pidió que la ayudara con el trabajo.
eng: She asked me to look after her baby in her absence.
spa: Ella me pidió que cuidara a su bebé durante su ausencia.
eng: She asked me to open the window.
spa: Ella me pidió que abriera la ventana.
eng: She asked me to pass her the salt.
spa: Ella me pidió que le pasara la sal.
eng: She asked me to pick her up at the station.
spa: Me pidió que la recogiera en la estación.
eng: She asked me to read 5 poems.
spa: Me pidió que leyera 5 poemas.
eng: She asked me to stay till her mother came home.
spa: Ella me pidió que me quedara hasta que su madre volviera a casa.
eng: She asked me to take care of the boy when she's away.
spa: Ella me pidio que cuidara de el niño cuando ella este lejos.
eng: She asked me to take care of the boy when she's away.
spa: Ella me pidió que cuidara del niño cuando se fuera.
eng: She asked me to take care of the boy when she's away.
spa: Me pidió que cuidara del niño cuando estuviera lejos.
eng: She asked me to take care of the boy when she's not here.
spa: Ella me pidió que cuidara de el niño cuando no estuviera aquí.
eng: She asked me to take care of the boy when she's not here.
spa: Me pidió que cuidara del niño cuando no estuviera aquí.
eng: She asked me to wake her at six.
spa: Me pidió despertarla a las seis.
eng: She asked me to wake her up at six.
spa: Ella me pidió que la despierte a las seis.
eng: She asked me what had become of him, but I didn't know.
spa: Ella me preguntó qué había sido de él, pero yo no lo sabía.
eng: She asked me what had become of him.
spa: Ella me preguntó qué había sido de él.
eng: She asked me where to go.
spa: Ella me preguntó a dónde ir.
eng: She asked me whether she could use the telephone.
spa: Ella me preguntó si podía usar el teléfono.
eng: She asked me: "Who arrived first?"
spa: Ella me preguntó: "¿Quién llegó primero?"
eng: She asked me why it was getting dark so early.
spa: Ella me preguntó por qué estaba oscureciendo tan temprano.
eng: She asked them to take their shoes off.
spa: Ella les pidió que se quitaran los zapatos.
eng: She asked us if we would like to cook.
spa: Ella nos preguntó si nos gustaría cocinar.
eng: She asked us several questions.
spa: Ella nos hizo muchas preguntas.
eng: She asked us to leave her alone.
spa: Nos pidió dejarla sola.
eng: She assisted her brother with his homework.
spa: Ayudó a su hermano con la tarea de la escuela.
eng: She assisted her brother with his homework.
spa: Ayudó a su hermano con los deberes.
eng: She assisted her mother in caring for the baby.
spa: Ella ayudó a su madre a cuidar del bebé.
eng: She assured him that everything was OK.
spa: Ella le aseguró que todo iba bien.
eng: She as well as her friends is fond of music.
spa: Ella y sus amigas están locas por la música.
eng: She as well as her friends is fond of music.
spa: Ella y sus amigos están locos por la música.
eng: She ate her dinner.
spa: Ella cenó.
eng: She ate her dinner.
spa: Ella comió su cena.
eng: She ate just as much meat as her father.
spa: Ella comió tanta carne como su padre.
eng: She ate nothing but lean meat.
spa: Ella comió nada más que carne magra.
eng: She ate one apple.
spa: Comió una manzana.
eng: She ate only lean meat.
spa: Ella solamente comía carne magra.
eng: She ate the apple.
spa: Ella se comió la manzana.
eng: She attacked him.
spa: Ella le atacó.
eng: She attacked him with a baseball bat.
spa: Ella le atacó con un bate de béisbol.
eng: She attacked him with her fists.
spa: Ella le pegó con sus puños.
eng: She attained everlasting fame through her work.
spa: Ella ganó fama imperecedera por su obra.
eng: She attempted suicide.
spa: Ella intentó suicidarse.
eng: She attempted to commit suicide.
spa: Ella intentó cometer suicidio.
eng: She attempted to kill herself.
spa: Ella intentó suicidarse.
eng: She attempted to persuade her father.
spa: Ella trató de persuadir a su padre.
eng: She attends school at night.
spa: Ella asiste a la escuela por la noche.
eng: She attracted me at first sight.
spa: Ella me atrajo a primera vista.
eng: She attracted our attention.
spa: Ella nos llamó la atención.
eng: She attributed her success to good luck.
spa: Ella atribuyó su éxito a la buena suerte.
eng: She authorizes her children to grow their hair long.
spa: Ella les permite a sus hijos dejarse el pelo largo.
eng: She averted her eyes.
spa: Ella apartó la mirada.
eng: She avoided answering my questions.
spa: Ella evitó responder mis preguntas.
eng: She avoided him whenever possible.
spa: Ella lo evitaba siempre que era posible.
eng: She avoids me.
spa: Ella me evita.
eng: She awaited her husband with the house so tidy that the flies would have heart attacks.
spa: Ella esperaba al marido con el aseo tan bien hecho que a las moscas les daba infarto.
eng: She awoke in the middle of the night.
spa: Se despertó en medio de la noche.
eng: She backed out at the last moment.
spa: Ella se echó atrás en el último momento.
eng: She bade me good-by.
spa: Ella se despidió de mí.
eng: She baked bread and cakes in the oven.
spa: Ella cocinó pan y bizcochuelos en el horno.
eng: She baked her husband an apple pie.
spa: Ella le hizo una tarta de manzana a su marido.
eng: She baked me a cake.
spa: Ella me hizo una torta.
eng: She baked me a cake.
spa: Ella me horneó una torta.
eng: She baked me a cake.
spa: Ella me preparó una tarta.
eng: She bandaged the wound.
spa: Ella vendó la herida.
eng: She banged the table with her fist.
spa: Ella golpeó la mesa con su puño.
eng: She barely ate anything.
spa: Ella apenas comió nada.
eng: She barely speaks to me anymore.
spa: Ella apenas me habla ya.
eng: She basically said that, without going into details.
spa: Ella dijo básicamente eso, para no entrar en detalles.
eng: She batted her eyelashes.
spa: Ella pestañeó.
eng: She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.
spa: Ella muestra un extraño parecido con Marilyn Monroe.
eng: She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.
spa: Ella tiene un misterioso parecido con Marilyn Monroe.
eng: She bears a striking resemblance to Ingrid Bergman, one of the great cinema beauties.
spa: Ella guarda un parecido sorprendente con Ingrid Bergman, una de las grandes bellezas del cine.
eng: She beat him to death.
spa: Ella lo apaleó hasta la muerte.
eng: She beat him to death with a golf club.
spa: Lo apaleó hasta la muerte con un palo de golf.
eng: She beat the cream for dessert.
spa: Ella batió la crema para un postre.
eng: She became a doctor.
spa: Ella se convirtió en doctora.
eng: She became agitated about her son's safety.
spa: Ella se preocupó mucho por la seguridad de su hijo.
eng: She became a great artist.
spa: Ella se convirtió en una gran artista.
eng: She became a mother when she was fifteen years old.
spa: Ella fue madre a los quince años.
eng: She became an actress.
spa: Ella se hizo actriz.
eng: She became an object of universal admiration.
spa: Ella se volvió un objeto de admiración universal.
eng: She became a nurse.
spa: Ella se hizo enfermera.
eng: She became a singer.
spa: Ella se convirtió en cantante.
eng: She became a teacher at the age of twenty.
spa: A los veinte años se volvió profesora.
eng: She became a teacher at the age of twenty.
spa: Ella se hizo profesora a la edad de veinte años.
eng: She became a teacher when she was twenty.
spa: Se hizo profesora cuando tenía veinte años.
eng: She became deaf from the explosion.
spa: Ella quedó sorda con la explosión.
eng: She became drowsy after supper.
spa: Le entró sueño tras la cena.
eng: She became fluent in English after about a year.
spa: Ella hablaba fluido inglés después de un año aproximadamente.
eng: She became happy.
spa: Ella se volvió feliz.
eng: She became more and more beautiful as she grew older.
spa: Ella se volvía más y más bella con los años.
eng: She became pregnant.
spa: Ella se quedó embarazada.
eng: She became rich.
spa: Ella se hizo rica.
eng: She became the director of the cardiology department at the city hospital.
spa: Ella se convirtió en la directora del departamento de cardiología del hospital de la ciudad.
eng: She became very ill.
spa: Ella se puso gravemente enferma.
eng: She beckoned me to come in.
spa: Ella me hizo señas para que entrara.
eng: She began crying.
spa: Ella empezó a llorar.
eng: She began crying.
spa: Ella rompió a llorar.
eng: She began crying.
spa: Ella se puso a llorar.
eng: She began crying.
spa: Empezó a llorar.
eng: She began doing her homework immediately after dinner.
spa: Ella empezó a hacer su tarea inmediatamente después de la cena.
eng: She began piano lessons when she was six years old.
spa: Ella empezó clases de piano cuando tenía seis años de edad.
eng: She began the following day, and then they found her.
spa: Comenzó el siguiente día, y entonces la encontraron.
eng: She began to cry again.
spa: Ella se puso a llorar otra vez.
eng: She began to cry as soon as she left the room.
spa: Ella se puso a llorar apenas salió de la pieza.
eng: She began to cry at the sight of his face.
spa: Empezó a llorar en cuanto le vio la cara.
eng: She began to cry in a loud voice.
spa: Ella se puso a llorar en voz alta.
eng: She began to gain weight.
spa: Ella empezó a engordar.
eng: She began to like him right away.
spa: A ella empezó a gustarle él de inmediato.
eng: She began to sing.
spa: Ella debutó.
eng: She began to sing.
spa: Ella empezó a cantar.
eng: She began to sweat.
spa: Ella empezó a sudar.
eng: She began to talk to the dog.
spa: Ella empezó a hablarle al perro.
eng: She began writing a report at eight, finishing it at twelve.
spa: Ella comenzó a escribir un informe a las ocho, terminándolo a las doce.
eng: She begged for something to drink.
spa: Ella pidió algo de beber.
eng: She begged him to stay.
spa: Ella le rogó que se quedara.
eng: She begged me to come.
spa: Ella me rogó que viniera.
eng: She believed him when he said he loved her.
spa: Ella le creyó cuando él dijo que la quería.
eng: She believes him, whatever he says.
spa: Ella le cree, diga lo que diga.
eng: She believes in naturopathy.
spa: Ella cree en la naturopatía.
eng: She believes in the stork.
spa: Ella cree en la cigüeña.
eng: She believes that he is innocent.
spa: Ella piensa que él es inocente.
eng: She believes whatever he says.
spa: Ella cree todo lo que él dice.
eng: She belongs to the Democratic Party.
spa: Ella milita en el Partido Democrático
eng: She belongs to the Democratic Party.
spa: Ella pertenece al Partido Democrático.
eng: She benefited from the sound investment.
spa: Ella se benefició de la buena inversión.
eng: She bent down and picked up the coin.
spa: Ella se agachó y recogió la moneda.
eng: She bent down.
spa: Ella se agachó.
eng: She bestowed a gift on me.
spa: Ella me dio un regalo.
eng: She betrayed her friends for the first time.
spa: Ella traicionó a sus amigas por primera vez.
eng: She betrayed his trust.
spa: Ella traicionó su confianza.
eng: She betrayed you.
spa: Ella os traicionó.
eng: She betrayed you.
spa: Ella te traicionó.
eng: She bites her nails.
spa: Ella se muerde las uñas.
eng: She bites her nails.
spa: Se muerde las uñas.
eng: She bit her lip.
spa: Ella se mordió el labio.
eng: She bit him.
spa: Ella lo mordió.
eng: She blackmailed him.
spa: Ella le chantajeó.
eng: She blamed him for all her problems.
spa: Ella lo culpó de todos sus problemas.
eng: She blamed others for her own failure.
spa: Culpó a otros por su propio fracaso.
eng: She blames me for the fact that our married life isn't going well.
spa: Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien.
eng: She blunted the knife.
spa: Ella desafiló el cuchillo.
eng: She blushed red.
spa: Ella se puso roja.
eng: She blushed red.
spa: Ella se sonrojó.
eng: She blushed seeing it.
spa: Ella se sonrojó al ver eso.
eng: She blushed with shame.
spa: Ella se ruborizó de vergüenza.
eng: She blushed with shame.
spa: Ella se sonrojó de vergüenza.
eng: She blushes.
spa: Ella se sonroja.
eng: She boasted of having won the first prize.
spa: Presumía de haber ganado el primer premio.
eng: She boasts about her beauty.
spa: Ella alardea sobre su belleza.
eng: She boasts of her car.
spa: Se jacta de su auto.
eng: She boasts that she's good at cooking.
spa: Ella presume de cocinar bien.
eng: She boiled the eggs.
spa: Ella coció los huevos.
eng: She boils water to wash her hair.
spa: Ella hierve agua para lavarse el pelo.
eng: She borrowed a book from him many years ago and hasn't returned it yet.
spa: Le cogió prestado un libro hace muchos años y todavía no lo ha devuelto.
eng: She borrowed a saw from the farmer.
spa: Ella tomó prestada una sierra del granjero.
eng: She borrowed his idea.
spa: Ella le tomó prestada su idea.
eng: She borrowed mine.
spa: Ella tomó el mío prestado.
eng: She borrowed mine.
spa: Ella tomó la mía prestada.
eng: She borrowed my scissors.
spa: Ella pidió prestadas mis tijeras.
eng: She borrowed the book from him.
spa: Ella le tomó el libro prestado.
eng: She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it.
spa: Ella le pidió prestado el libro hace muchos años y aún no se lo ha devuelto.
eng: She botched the job.
spa: Ella echó a perder el trabajo.
eng: She bought a chicken.
spa: Ella ha comprado un pollo.
eng: She bought a Chinese fan.
spa: Compró un abanico chino.
eng: She bought a coat.
spa: Ella compró un abrigo.
eng: She bought a coat.
spa: Ella se ha comprado un abrigo.
eng: She bought a coat.
spa: Se ha comprado un abrigo.
eng: She bought a couple of boots.
spa: Ella compró un par de botas.
eng: She bought a dictionary for her sister.
spa: Ella le compró un diccionario a su hermana.
eng: She bought a dozen eggs.
spa: Compró una docena de huevos.
eng: She bought a dozen eggs.
spa: Ella compró una docena de huevos.
eng: She bought a hair brush and a tooth brush.
spa: Ella se compró un peine y un cepillo de diente.
eng: She bought a handkerchief for ten dollars.
spa: Ella compró un pañuelo por diez dólares.
eng: She bought a loaf of bread this morning.
spa: Ella compró una barra de pan esta mañana.
eng: She bought a new car.
spa: Ella compró un coche nuevo.
eng: She bought a new house the other day.
spa: Ella se compró una casa nueva el otro día.
eng: She bought a pair of boots.
spa: Ella compró un par de botas.
eng: She bought a present for her son.
spa: Ella le compra un regalo a su hijo.
eng: She bought a shirt for him.
spa: Ella le compró una camisa.
eng: She bought a shirt for him to wear to the party.
spa: Ella compró una camisa para que él se pusiera en la fiesta.
eng: She bought a toaster, a coffeemaker, an egg cooker and a hand mixer.
spa: Ella compró una tostadora, una cafetera, un hervidor de huevos y una batidora de mano.
eng: She bought a toy for her child.
spa: Ella compró un juguete para su hijo.
eng: She bought a toy for the kid.
spa: Ella compró un juguete para el niño.
eng: She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
spa: Ella compró una aspiradora en el supermercado.
eng: She bought chicken.
spa: Ella compró pollo.
eng: She bought eggs by the dozen.
spa: Ella compró huevos por docena.
eng: She bought her son a camera.
spa: Ella le compró una cámara a su hijo.
eng: She bought him a camera that was too big to fit in his shirt pocket.
spa: Ella le compró una cámara demasiado grande para que cupiese en el bolsillo de su camisa.
eng: She bought him a car, but he didn't have a driver's license so he couldn't drive it anywhere.
spa: Ella le compró un coche, pero él no tenía carnet de conducir, de modo que no podía llevarlo a ninguna parte.
eng: She bought him a dog.
spa: Ella le compró un perro.
eng: She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
spa: Ella le compró un perro. Sin embargo, él era alérgico a los perros, de modo que tuvieron que regalarlo.
eng: She bought him a sweater.
spa: Ella le compró un suéter.
eng: She bought him a ticket.
spa: Ella le compró un boleto.
eng: She bought him some candy.
spa: Ella le compró a él unos dulces.
eng: She bought him some candy.
spa: Ella le compró unos dulces.
eng: She bought it at the butcher's.
spa: Ella lo compró en la carnicería.
eng: She bought me a nice coat.
spa: Ella me compró un abrigo muy majo.
eng: She bought some vegetables yesterday.
spa: Ella compró verduras ayer.
eng: She bought some vegetables yesterday.
spa: Ella ha comprado algunas verduras ayer.
eng: She bought that dictionary too.
spa: Ella compró ese diccionario también.
eng: She bought that dictionary too.
spa: Ella también compró aquel diccionario.
eng: She bought the dictionary, too.
spa: Ella también compró el diccionario.
eng: She bought two dozen eggs.
spa: Ella compró dos docenas de huevos.
eng: She bought two pairs of socks.
spa: Ella compró dos pares de calcetines.
eng: She bought vegetables yesterday.
spa: Ella ayer compró verduras.
eng: She bought vegetables yesterday.
spa: Ella compró verduras ayer.
eng: She bowed deeply to me.
spa: Ella se inclinó marcadamente ante mí.
eng: She bowed deeply to me.
spa: Ella se inclinó profundamente ante mí.
eng: She bowed in thanks.
spa: Ella se inclinó dando las gracias.
eng: She bowed to me politely.
spa: Ella se inclinó cortésmente ante mí.
eng: She braided my hair.
spa: Ella me trenzó el pelo.
eng: She breaks a dish every time she washes dishes.
spa: Ella rompe un plato cada vez que los lava.
eng: She breaks something every time she cleans the room.
spa: Ella rompe algo cada vez que limpia la habitación.
eng: She breathed deeply.
spa: Ella respiró profundamente.
eng: She broke her left wrist.
spa: Ella se rompió la muñeca izquierda.
eng: She broke her left wrist.
spa: Se rompió la muñeca izquierda.
eng: She broke into cries of woe.
spa: Ella estalló en lamentos.
eng: She broke into tears at the news.
spa: Ella rompió en llanto cuando supo la noticia.
eng: She broke into tears at the news.
spa: Rompió a llorar por la noticia.
eng: She broke my heart.
spa: Ella me rompió el corazón.
eng: She broke the dish on purpose just to show her anger.
spa: Ella rompió el plato a propósito solo para mostrar su rabia.
eng: She broke the rules.
spa: Ella rompió las normas.
eng: She broke the vase on purpose to bother me.
spa: Ella rompió el jarrón a propósito para hacerme enfadar.
eng: She broke the window on purpose.
spa: Ella rompió la ventana a propósito.
eng: She brought a broom.
spa: Ella trajo una escoba.
eng: She brought a cup of tea to me.
spa: Ella me trajo una taza de té.
eng: She brought apples, oranges, and so on.
spa: Ella trajo manzanas, naranjas, etc.
eng: She brought him to our place.
spa: Ella lo trajo adonde nosotros.
eng: She brought him to our place to meet my parents.
spa: Ella lo trajo a nuestra casa para que conociera a mis padres.
eng: She brought his lunch today.
spa: Ella trajo su almuerzo hoy día.
eng: She brought me a cup of tea.
spa: Ella me trajo una taza de té.
eng: She brought me a cup of tea.
spa: Me trajo un vaso de té.
eng: She brought me many novels in German.
spa: Ella me trajo muchas novelas en alemán.
eng: She brought up nine children in her life.
spa: Ella, durante su vida, crio a nueve niños.
eng: She brought up the three children alone.
spa: Ella crió sola a los tres niños.
eng: She brushed my hair.
spa: Ella me cepilló el pelo.
eng: She brushes her hair in the morning.
spa: Ella se cepilla el pelo por la mañana.
eng: She brushes the horse.
spa: Ella cepilla el caballo.
eng: She buried a dog.
spa: Ella enterró a un perro.
eng: She burned her left hand.
spa: Ella se quemó la mano izquierda.
eng: She burned herself while lighting a cigarette.
spa: Ella se quemó mientras encendía un cigarrillo.
eng: She burst into tears.
spa: Ella rompió a llorar.
eng: She burst into the room.
spa: Ella irrumpió en la habitación.
eng: She cackled at the poor man. "So it is that you have one wish left."
spa: Ella se rio socarronamente del pobre hombre. «Es por eso que sólo te queda un deseo.»
eng: She calculates faster than any other student.
spa: Ella calcula más rápido que cualquier otro estudiante.
eng: She called for help.
spa: Ella llamaba ayuda.
eng: She called her bear Ted.
spa: Ella llamó Ted a su oso.
eng: She called her mother.
spa: Ella llamó a su madre.
eng: She called her mother.
spa: Llamó a su madre.
eng: She called him a fool.
spa: Ella lo llamó tarado.
eng: She called him a liar.
spa: Ella le llamó mentiroso.
eng: She called him back to give him something he had left behind.
spa: Ella lo llamo para darle algo que él había olvidado.
eng: She called him by name.
spa: Ella le llamó por su nombre.
eng: She called him every other day.
spa: Ella lo llamaba día por medio.
eng: She called him on the phone.
spa: Ella lo llamó al teléfono.
eng: She called him on the phone.
spa: Ella lo llamó por teléfono.
eng: She called him to say that she'd be late.
spa: Ella lo llamó para decirle que llegaría tarde.
eng: She called me a stupid bitch.
spa: Ella me llamó zorra estúpida.
eng: She called me a taxi.
spa: Ella me llamó un taxi.
eng: She called me in the afternoon.
spa: Ella me llamó por la tarde.
eng: She called me many terrible things.
spa: Ella me llamó muchas cosas terribles.
eng: She called me many times.
spa: Ella me llamó muchas veces.
eng: She called me.
spa: Me llamó.
eng: She called me up from Tokyo.
spa: Ella me llamó desde Tokio.
eng: She called me up very late last night.
spa: Ella me llamó muy tarde anoche.
eng: She called me very late last night.
spa: Ella me llamó muy tarde anoche.
eng: She called the psychiatrist.
spa: Ella llamó al psiquiatra.
eng: She called the students into the room.
spa: Ella llamó a los estudiantes a la habitación.
eng: She called to tell him that she'd be late.
spa: Ella le llamó para decirle que llegaría tarde.
eng: She called to the children: "Come down!"
spa: Ella llamó a los niños: ¡Bajad!
eng: She called to the children: "Get down!"
spa: Ella llamó a los niños: ¡Bajad!
eng: She called up her mother on the phone.
spa: Ella llamó a su madre al teléfono.
eng: She called us.
spa: Nos ha llamado.
eng: She calls her sister Mina-chan.
spa: Ella llama a su hermana Mina-chan.
eng: She calls him every night and talks for at least an hour.
spa: Ella lo llama todas las noches y habla al menos una hora.
eng: She calls him every night.
spa: Ella le llama todas las noches.
eng: She calls me Kenji.
spa: Ella me llama Kenji.
eng: She calls on me from time to time.
spa: Ella me llama de vez en cuando.
eng: She came across a scorpion.
spa: Ella se topó con un escorpión.
eng: She came across a wolf.
spa: Ella se topó con un lobo.
eng: She came across Jack yesterday.
spa: Ella se topó con Jack ayer.
eng: She came across the street.
spa: Ella vino cruzando la calle.
eng: She came all the way from New York to see me.
spa: Ella hizo todo el camino desde Nueva York para venir a verme.
eng: She came alone.
spa: Ella vino sola.
eng: She came at once.
spa: Ella vino enseguida.
eng: She came back an hour later.
spa: Ella regresó una hora tarde.
eng: She came back before eight.
spa: Ella regresó antes de las ocho.
eng: She came back in about thirty minutes.
spa: Ella volvió después de más o menos media hora.
eng: She came back in the room when we spoke ill of her.
spa: Entró a la sala cuando hablábamos mal de ella.
eng: She came back just as I was leaving.
spa: Ella volvió justo cuando yo me estaba yendo.
eng: She came back just as I was leaving.
spa: Ella volvió justo cuando yo ya me iba.
eng: She came back soon after five o'clock.
spa: Ella volvió poco después de las cinco en punto.
eng: She came close to falling off the platform.
spa: Ella estuvo a punto de caerse de la plataforma.
eng: She came completely naked into the room, rendering him speechless.
spa: Ella entró completamente desnuda a la habitación, dejándolo mudo.
eng: She came crossing the street.
spa: Ella vino cruzando la calle.
eng: She came downstairs with a letter in her hand.
spa: Ella bajó las escaleras con una carta en la mano.
eng: She came down to breakfast at eight.
spa: Ella bajó a desayunar a las ocho.
eng: She came!
spa: ¡Ella vino!
eng: She came.
spa: Ella vino.
eng: She came every time my sister was home.
spa: Ella venía siempre que mi hermana estaba en casa.
eng: She came from Canada to see me.
spa: Ella vino desde Canadá para verme.
eng: She came here all the way from Hokkaido.
spa: Ella hizo todo el camino desde Hokkaido para venir aquí.
eng: She came here as soon as she heard it.
spa: Ella vino aquí en cuanto lo oyó.
eng: She came here as soon as she heard it.
spa: Ella vino aquí tan rápido como lo oyó.
eng: She came here once again.
spa: Ella otra vez vino aquí.
eng: She came here to see me.
spa: Ella vino aquí a verme.
eng: She came home for the first time in five years.
spa: Ella regresó a casa por primera vez en cinco años.
eng: She came home very late.
spa: Ella vino muy tarde a casa.
eng: She came home very late.
spa: Ella volvió a casa muy tarde.
eng: She came hoping to see you.
spa: Vino con la esperanza de verte.
eng: She came in through the back door lest she be seen.
spa: Ella entró por la puerta trasera para que no la vieran.
eng: She came in through the door.
spa: Ella entró por la puerta.
eng: She came into the room.
spa: Entró en el cuarto.
eng: She came last.
spa: Ella ha llegado la última.
eng: She came last.
spa: Ella llegó la última.
eng: She came last.
spa: Ella llegó última.
eng: She came late as usual.
spa: Ella llegó tarde como de costumbre.
eng: She came near being drowned.
spa: Ella estuvo a punto de ahogarse.
eng: She came near being drowned.
spa: Ella estuvo cerca de ahogarse.
eng: She came near to me.
spa: Ella se me acercó.
eng: She came out of the room.
spa: Ella salió de la habitación.
eng: She came out of the shower naked.
spa: Salió desnuda de la ducha.
eng: She came to Japan as a child.
spa: Ella vino a Japón cuando era una niña.
eng: She came to like the house.
spa: A ella le comenzó a gustar esa casa.
eng: She came to me and said something that I didn't understand at all.
spa: Ella vino hacia mí y dijo algo que no entendí en absoluto.
eng: She came to my aid.
spa: Ha venido en mi ayuda.
eng: She came to my defence when I was accused of plagiarism.
spa: Salió en mi defensa cuando fui acusado de plagio.
eng: She came to see me.
spa: Ella vino a verme.
eng: She came to see me the other day.
spa: Ella vino a verme el otro día.
eng: She came to see us yesterday.
spa: Vino a vernos ayer.
eng: She came to Tokyo when she was 18.
spa: Ella vino a Tokio cuando tenía dieciocho años.
eng: She came to Tokyo when she was 18.
spa: Se vino a Tokio cuando tenía 18 años.
eng: She came to Tokyo when she was 18.
spa: Vino a Tokio a los dieciocho años.
eng: She came to Tokyo when she was eighteen years old.
spa: Ella vino a Tokio cuando tenía dieciocho años.
eng: She came to visit me that day.
spa: Ese día vino a visitarme.
eng: She came up to me and asked my name.
spa: Ella se me acercó y me preguntó mi nombre.
eng: She came very near to being run over by a car.
spa: Ella estuvo muy cerca de ser atropellada por un coche.
eng: She came with good news.
spa: Ella vino con buenas noticias.
eng: She came with her brother.
spa: Ella vino con su hermano.
eng: She came with her brother.
spa: Vino con su hermano.
eng: She came without notice.
spa: Vino sin avisar.
eng: She can ask and answer questions.
spa: Ella puede hacer y contestar preguntas.
eng: She can count from one to ten.
spa: Ella puede contar del uno al diez.
eng: She can drive a car.
spa: Ella puede manejar un carro.
eng: She can get the second prize at worst.
spa: Aún en las peores condiciones ella puede conseguir el segundo premio.
eng: She can handle it.
spa: Ella puede manejarlo.
eng: She can hardly speak.
spa: Apenas puede hablar.
eng: She can jump high.
spa: Ella puede saltar alto.
eng: She can never keep a secret.
spa: Ella nunca puede guardar un secreto.
eng: She cannot be here so early.
spa: Ella no puede haber llegado tan pronto.
eng: She cannot be here so early.
spa: Ella no puede haber llegado tan temprano.
eng: She cannot be over thirty.
spa: Ella no puede tener más de 30 años.
eng: She cannot be relied on because she often tells lies.
spa: No se puede confiar en ella porque miente harto.
eng: She cannot distinguish right from wrong.
spa: Ella no es capaz de distinguir entre el bien y el mal.
eng: She can not go along with you on this point.
spa: Ella no puede tolerar tu posición en esta cuestión.
eng: She cannot have been ill.
spa: Ella no puede haber estado enferma.
eng: She cannot have done such a thing.
spa: Ella no puede haber hecho tal cosa.
eng: She cannot have said that.
spa: Ella no pudo haber dicho eso.
eng: She cannot have told a lie.
spa: No puede haber mentido.
eng: She cannot persuade him to buy her a new car.
spa: Ella no lo puede convencer para que le compre un coche nuevo.
eng: She cannot stand what her husband does.
spa: Ella no tolera el comportamiento de su marido.
eng: She cannot stop her.
spa: Ella no la puede detener.
eng: She cannot stop him.
spa: No puede pararle.
eng: She cannot stop me.
spa: Ella no me puede detener.
eng: She cannot stop them.
spa: Ella no las puede detener.
eng: She cannot work this machine.
spa: Ella no sabe operar esta máquina.
eng: She cannot write or read.
spa: Ella no puede escribir ni leer.
eng: She can play tennis, and so can I.
spa: Ella sabe jugar a tenis, y yo también.
eng: She can play the drum.
spa: Ella puede tocar batería.
eng: She can play the guitar.
spa: Sabe tocar la guitarra.
eng: She can play the piano.
spa: Ella sabe tocar el piano.
eng: She can play the piano very well.
spa: Sabe tocar muy bien el piano.
eng: She can play the violin, not to mention the piano.
spa: Ella puede tocar el violín, y ni mencionar el piano.
eng: She can read very well.
spa: Ella sabe leer muy bien.
eng: She can say whatever she wants.
spa: Ella puede decir lo que quiera.
eng: She can sew very well.
spa: Ella puede coser muy bien.
eng: She can sing.
spa: Ella puede cantar.
eng: She can sing very well.
spa: Ella canta muy bien.
eng: She can skate.
spa: Ella puede patinar.
eng: She can skate.
spa: Ella sabe patinar.
eng: She can speak and write in French.
spa: Ella sabe hablar y escribir en francés.
eng: She can speak a type of Chinese, but she can't speak Mandarin.
spa: Puede hablar una variedad del chino, pero no el mandarín.
eng: She can speak both English and German.
spa: Ella habla inglés y alemán.
eng: She can speak both English and German.
spa: Ella puede hablar ambos inglés y alemán.
eng: She can speak Chinese, but she can't speak Mandarin.
spa: Ella puede hablar chino, pero no Mandarín.
eng: She can speak English, of course.
spa: Ella sabe inglés, por supuesto.
eng: She can speak French.
spa: Ella puede hablar en francés.
eng: She can speak French.
spa: Ella puede hablar francés.
eng: She can speak French.
spa: Ella sabe hablar francés.
eng: She can speak Japanese.
spa: Ella sabe hablar japonés.
eng: She can speak not only English but also French.
spa: Ella no habla solamente inglés, también habla francés.
eng: She can speak Russian.
spa: Ella habla ruso.
eng: She can speak Russian.
spa: Ella puede hablar ruso.
eng: She can speak Russian.
spa: Ella sabe hablar ruso.
eng: She can speak Spanish as well as English.
spa: Ella puede hablar español tan bien como el inglés.
eng: She can speak Spanish, much more English.
spa: Ella sabe hablar español, pero su inglés es mucho mejor.
eng: She can speak Spanish.
spa: Sabe hablar español.
eng: She can speak three languages.
spa: Ella puede hablar tres lenguas.
eng: She can swim as fast as her brother.
spa: Sabe nadar tan rápido como su hermano.
eng: She can swim further than I can.
spa: Ella puede nadar más lejos que yo.
eng: She can't afford it.
spa: Ella no puede costearlo.
eng: She can't afford it.
spa: Ella no se lo puede permitir.
eng: She can't be happy with us, let her go.
spa: Ella no está feliz con nosotros, déjala ir.
eng: She can't come with us.
spa: Ella no puede venir con nosotros.
eng: She can't control her children.
spa: Ella no puede controlar a sus niños.
eng: She can't control her emotions.
spa: Ella no puede controlar sus emociones.
eng: She can't control herself.
spa: Ella no puede controlarse.
eng: She can't cook well.
spa: Ella no puede cocinar bien.
eng: She can't cook well.
spa: Ella no sabe cocinar bien.
eng: She can't do that.
spa: No puede hacerlo.
eng: She can't drink alcohol.
spa: No puede beber alcohol.
eng: She can't drive a car.
spa: Ella no sabe conducir.
eng: She can't drive a car.
spa: No sabe conducir un coche.
eng: She can't drive a car.
spa: No sabe manejar.
eng: She can't drive.
spa: Ella no puede conducir.
eng: She can't drive.
spa: Ella no sabe conducir.
eng: She can tell the most outrageous lie without batting an eye.
spa: Ella puede soltar la más atroz mentira sin pestañear los ojos.
eng: She can't even harm a fly.
spa: Ella no puede lastimar ni a una mosca.
eng: She can't even speak her native language without making mistakes.
spa: Ella ni siquiera puede hablar su lengua nativa sin cometer errores.
eng: She can't explain what happened.
spa: Ella no puede explicar qué sucedió.
eng: She can't find her hat.
spa: Ella no consigue encontrar su sombrero.
eng: She can't find her hat.
spa: Ella no puede encontrar su sombrero.
eng: She can't get about much. She is in her eighties.
spa: Ella no puede andar por muchos lugares. Está en sus ochenta años.
eng: She can't have done such a thing.
spa: Ella no pudo haber hecho tal cosa.
eng: She can't have said so.
spa: No puede haber dicho eso.
eng: She can't have written it herself.
spa: No puede ser que lo haya escrito ella misma.
eng: She can't live without him.
spa: Ella no puede vivir sin él.
eng: She can't love you.
spa: Ella no puede amarte.
eng: She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
spa: Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio.
eng: She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
spa: No consigue decidirse entre buscar trabajo o ir a la universidad.
eng: She can touch her nose with her tongue.
spa: Ella puede tocarse la nariz con la lengua.
eng: She can't put together three words in Spanish, and she claims she's intermediate.
spa: Ella no sabe combinar tres palabras en español, y dice que tiene nivel intermediario.
eng: She can't ride a bicycle.
spa: Ella no sabe montar en bicicleta.
eng: She can't sing.
spa: Ella no puede cantar.
eng: She can't so much as write her own name.
spa: Ella no puede ni siquiera escribir su propio nombre.
eng: She can't speak English, much less French.
spa: Ella no puede hablar inglés, y francés mucho menos.
eng: She can't stand being treated like a child.
spa: No aguanta que la traten como a un niño.
eng: She can't stop her.
spa: No puede pararla.
eng: She can't stop laughing.
spa: Ella no puede parar de reírse.
eng: She can't stop me.
spa: No puede pararme.
eng: She can't stop them.
spa: Ella no puede pararlos.
eng: She can't stop them.
spa: No puede pararlas.
eng: She can't swim.
spa: Ella no sabe nadar.
eng: She can't swim.
spa: No sabe nadar.
eng: She can't tell right from wrong.
spa: Ella no distingue entre el bien y el mal.
eng: She can't tell right from wrong.
spa: Ella no distingue lo correcto de lo incorrecto.
eng: She can't understand my feelings.
spa: Ella no puede entender mis sentimientos.
eng: She can't understand other people.
spa: Ella no puede comprender a otras personas.
eng: She can't write or read.
spa: Ella no puede escribir ni leer.
eng: She cared for her father until his death.
spa: Ella cuidó a su padre hasta su muerte.
eng: She cared for his wound.
spa: Ella cuidó su herida.
eng: She cares a lot about her personal appearance.
spa: Ella se preocupa mucho de su presentación personal.
eng: She caressed her baby lovingly.
spa: Ella acarició a su bebé dulcemente.
eng: She carried a baby on her back.
spa: Ella cargó un bebé en su espalda.
eng: She carried a silk purse.
spa: Llevaba una bolsa de seda.
eng: She carried out the plan.
spa: Ella llevó a cabo el plan.
eng: She carried this table by herself.
spa: Ella llevó sola esta mesa.
eng: She carries on smiling even in the face of adversity.
spa: Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad.
eng: She caught a cold last night.
spa: Ella se agripó anoche.
eng: She caught colds often.
spa: Ella se resfriaba con frecuencia.
eng: She caught him cheating on a test.
spa: Lo pilló haciendo trampa en una prueba.
eng: She caught him smoking a cigarette.
spa: Lo pilló fumando un cigarrillo.
eng: She caught hold of my arm so she wouldn't fall.
spa: Se agarró de mi brazo para no caerse.
eng: She caught me by the arm.
spa: Ella me agarró del brazo.
eng: She caught me watching porn.
spa: Ella me pilló viendo porno.
eng: She caught me watching porn.
spa: Ella me pilló viendo pornografía.
eng: She caught me watching porn.
spa: Me pilló viendo porno.
eng: She caught sight of the tautology that she was looking for in a crowd of other, equally useless and potentially dangerous, tautologies.
spa: Ella reconoció la tautología que estaba buscando en una multitud de otras tautologías igualmente inútiles y potencialmente peligrosas.
eng: She caught the chicken.
spa: Ella agarró el pollo.
eng: She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
spa: Ella celebró su décimo quinto cumpleaños ayer.
eng: She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
spa: Ella sí que se ve hermosa en un kimono japonés.
eng: She changed her mind again, which made us all angry.
spa: Nuevamente ella cambió de opinión, lo cual nos molestó a todos.
eng: She changed the subject.
spa: Ella cambió de tema.
eng: She chatted with her friends about the football game over coffee.
spa: Ella charló con sus amigas acerca del partido de fútbol americano junto a un café.