DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I just saw Tom kissing Mary.
spa: Acabo de ver a Tom besando a María.
eng: I just saw Tom three hours ago.
spa: Acabo de ver a Tom hace tres horas.
eng: I just shot someone, I think.
spa: Acabo de disparar a alguien, creo.
eng: I just shouted.
spa: Acabo de gritar.
eng: I just smiled.
spa: Yo solo sonreí.
eng: I just sold it.
spa: Acabo de venderlo.
eng: I just solved the puzzle.
spa: Acabo de solucionar el rompecabezas.
eng: I just spent the morning with Tom.
spa: Pasé la mañana con Tom.
eng: I just spoke to him.
spa: Acabo de hablar con él.
eng: I just spoke to them about that.
spa: Acabo de hablar con ellos de eso.
eng: I just spoke to Tom.
spa: Acabo de hablar con Tom.
eng: I just spoke with him.
spa: Acabo de hablar con él.
eng: I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
spa: Solo llevo un mes aprendiendo arreglo floral, así que todavía soy un principiante.
eng: I just started to learn Esperanto.
spa: Acabo de comenzar a estudiar esperanto.
eng: I just talked with him.
spa: Acabo de hablar con él.
eng: I just talked with Tom.
spa: Acabo de hablar con Tom.
eng: I just think I should try.
spa: Creo que debería intentarlo.
eng: I just think it's the right thing to do.
spa: Simplemente creo que es lo correcto a hacer.
eng: I just think you should be more careful, that's all.
spa: Solo creo que deberías tener más cuidado, eso es todo.
eng: I just thought of something.
spa: Acabo de pensar en algo.
eng: I just thought of something really interesting.
spa: Acabo de pensar en algo muy interesante.
eng: I just thought of something really interesting.
spa: Se me acaba de ocurrir algo muy interesante.
eng: I just thought you might want to eat something.
spa: Solo pensé que quizá querrías comer algo.
eng: I just thought you were happy.
spa: Simplemente pensé que eras feliz.
eng: I just thought you were happy.
spa: Simplemente pensé que estabas feliz.
eng: I just told you something I've never told anyone else.
spa: Acabo de decirte algo que no he dicho nunca a nadie más.
eng: I just took a shower.
spa: Acabo de darme una ducha.
eng: I just took a shower.
spa: Acabo de ducharme.
eng: I just tried to have fun.
spa: Sólo intenté divertirme.
eng: I just turned in my application.
spa: Acabo de echar mi solicitud.
eng: I just wanna be by your side.
spa: Sólo quiero estar a tu lado.
eng: I just want a clear answer.
spa: Solo quiero una respuesta clara.
eng: I just want a place that's near the beach and the city centre.
spa: Yo sólo quiero un lugar que esté cerca de la playa y del centro de la ciudad.
eng: I just want a straight answer. Nothing more.
spa: Yo solo quiero una respuesta explícita, nada más.
eng: I just wanted a coffee.
spa: Sólo quería un café.
eng: I just wanted another chance.
spa: Sólo quería otra oportunidad.
eng: I just wanted another chance.
spa: Yo sólo quería otra oportunidad.
eng: I just wanted my old life back.
spa: Yo sólo quería volver a tener mi antigua vida.
eng: I just wanted to ask a question.
spa: Solo quería hacer una pregunta.
eng: I just wanted to ask you a few questions.
spa: Solo quería hacerte unas pocas preguntas.
eng: I just wanted to ask you a question.
spa: Solo quise hacerte una pregunta.
eng: I just wanted to be with Tom.
spa: Solo quería estar con Tom.
eng: I just wanted to check my email.
spa: Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.
eng: I just wanted to get it over with.
spa: Yo tan solo quería dejarlo en el pasado.
eng: I just wanted to go jogging.
spa: Yo sólo quería hacer footing.
eng: I just wanted to go to college.
spa: Sólo deseaba ir a la universidad.
eng: I just wanted to go to college.
spa: Sólo quise ir a la universidad.
eng: I just wanted to have a little fun.
spa: Solo quería pasar un buen rato.
eng: I just wanted to help the team.
spa: Sólo busqué ayudar el equipo.
eng: I just wanted to help the team.
spa: Sólo deseaba echar una mano al equipo.
eng: I just wanted to help the team.
spa: Sólo quería ayudar al equipo.
eng: I just wanted to know what time Tom would arrive.
spa: Solo quería saber a qué hora llega Tom.
eng: I just wanted to let you know I have a date.
spa: Sólo quiero hacerles saber que yo tengo una cita romántica.
eng: I just wanted to let you know I have a date.
spa: Sólo quiero hacerte saber que yo tengo una cita romántica.
eng: I just wanted to make sure everyone was awake.
spa: Solo quería asegurarme de que todos estaban despiertos.
eng: I just wanted to make that clear.
spa: Solo quería dejar eso claro.
eng: I just wanted to make you proud.
spa: Solo quería enorgullecerte.
eng: I just wanted Tom to shut up.
spa: Solo quería que Tom se callara.
eng: I just wanted to read some news.
spa: Es que quería leer una noticia.
eng: I just wanted to remind you to call Tom.
spa: Sólo quería recordarte de llamar a Tom.
eng: I just wanted to remind you to pick Tom up after school.
spa: Solo quise recordarte de recoger a Tom después de la escuela.
eng: I just wanted to say goodbye.
spa: Solo quería decir adiós.
eng: I just wanted to say that I love you.
spa: Solo quería decir que te amo.
eng: I just wanted to say that I love you.
spa: Solo quería decirte que te quiero.
eng: I just wanted to see how you were doing.
spa: Solo quería ver cómo estabas.
eng: I just wanted to see if you knew it.
spa: Sólo quería ver si lo sabías.
eng: I just wanted to see if you knew.
spa: Solo quería ver si lo sabías.
eng: I just wanted to see what would happen.
spa: Solo quería ver qué pasaría.
eng: I just wanted to see you.
spa: Solo quería verte.
eng: I just wanted to talk to her.
spa: Sólo quería hablar con ella.
eng: I just wanted to talk to him.
spa: Sólo quería hablar con él.
eng: I just wanted to tell you I love you.
spa: Solo quería decir que te amo.
eng: I just wanted to tell you I ran into Tom this morning.
spa: Solo quería decirte que me he encontrado con Tom esta mañana.
eng: I just wanted to tell you that I'm really sorry for what I said.
spa: Sólo quería decirte que siento mucho lo que dije.
eng: I just wanted to warn you.
spa: Solo quería avisarte.
eng: I just wanted to warn you.
spa: Solo quise avisarte.
eng: I just wanted to wish you luck.
spa: Solo quería desearte suerte.
eng: I just wanted us to be together.
spa: Yo sólo quería que estuviéramos juntos.
eng: I just wanted you to accept me.
spa: Sólo quería que me aceptaras.
eng: I just wanted you to know that.
spa: Sólo deseaba que lo conocieras.
eng: I just wanted you to know that.
spa: Sólo quería que estuvieras al tanto de eso.
eng: I just wanted you to know that.
spa: Sólo quería que lo supieras.
eng: I just want it.
spa: Lo quiero ya.
eng: I just want it.
spa: Lo quiero y ya está.
eng: I just want it.
spa: Simplemente lo quiero.
eng: I just want peace.
spa: Sólo quiero paz.
eng: I just want someone to talk to.
spa: Sólo quiero a alguien con quien hablar.
eng: I just want the facts.
spa: Solo quiero hechos.
eng: I just want the truth.
spa: Solo quiero la verdad.
eng: I just want to ask Tom a few questions.
spa: Solo quiero hacerle unas pocas preguntas a Tom.
eng: I just want to ask you a few questions.
spa: Solo quiero hacerte unas pocas preguntas.
eng: I just want to ask you a question.
spa: Solo quiero hacerte una pregunta.
eng: I just want to ask you some questions.
spa: Solo quiero hacerte algunas preguntas.
eng: I just want to be able to visit my children whenever I want to.
spa: Solo quiero poder visitar a mis hijos siempre que quiera.
eng: I just want to be a normal person.
spa: Solo quiero ser una persona normal.
eng: I just want to be by your side.
spa: Sólo quiero estar a tu lado.
eng: I just want to be different.
spa: Solo quiero ser diferente.
eng: I just want to be free.
spa: Solo quiero ser libre.
eng: I just want to be loved.
spa: Sólo quiero que me quieran.
eng: I just want to be near you.
spa: Solo quiero estar cerca de ti.
eng: I just want to be normal.
spa: Solo quiero ser normal.
eng: I just want to be safe.
spa: Sólo quiero estar a salvo.
eng: I just want to be sure.
spa: Sólo quiero estar seguro.
eng: I just want to be with you.
spa: Yo solo quiero estar con vos.
eng: I just want to be your friend, nothing more.
spa: Solo quiero ser tu amiga, nada más.
eng: I just want to be your friend, nothing more.
spa: Solo quiero ser tu amigo, nada más.
eng: I just want to clarify that.
spa: Sólo quiero aclarar eso.
eng: I just want to cry.
spa: Solo quiero llorar.
eng: I just want to find out what happened.
spa: Solo quiero descubrir qué ha pasado.
eng: I just want to finish this and leave.
spa: Sólo quiero acabar esto y salir.
eng: I just want to forget about it.
spa: Solo quiero olvidarme de ello.
eng: I just want to get a little fresh air.
spa: Solo quiero tomar algo de aire fresco.
eng: I just want to go back.
spa: Sólo quiero volver.
eng: I just want to go back to bed.
spa: Sólo quiero volverme a acostar.
eng: I just want to go back to bed.
spa: Sólo quiero volverme a la cama.
eng: I just want to go home and get some sleep.
spa: Solo quiero ir a casa y dormir un poco.
eng: I just want to go to bed.
spa: Sólo quiero acostarme.
eng: I just want to go to bed.
spa: Sólo quiero irme a la cama.
eng: I just want to go to bed.
spa: Tan sólo quiero irme a la cama.
eng: I just want to go to sleep.
spa: Solo quiero ir a dormir.
eng: I just want to have a little fun.
spa: Solo quiero tener un poco de diversión.
eng: I just want to have fun.
spa: Yo solo quiero divertirme.
eng: I just want to hear your reasons.
spa: Sencillamente quiero oír tus razones.
eng: I just want to hear you say that again.
spa: Quiero escucharte decir eso otra vez.
eng: I just want to hear you sing one more time.
spa: Solo quiero oírte cantar una vez más.
eng: I just want to help fix the problem.
spa: Yo solo quiero ayudar a arreglar el problema.
eng: I just want to help.
spa: Solo quiero ayudar.
eng: I just want to help Tom.
spa: Sólo quiero ayudar a Tom.
eng: I just want to help Tom.
spa: Yo sólo quiero ayudar a Tom.
eng: I just want to help you relax.
spa: Solo quiero ayudarte a que te relajes.
eng: I just want to hold her hand.
spa: Solo deseo tomar su mano.
eng: I just want to hug you.
spa: Solo quiero abrazarte.
eng: I just want to humiliate Tom.
spa: Solo quiero humillar a Tom.
eng: I just want to improve as much as I can.
spa: Tan solo quiero mejorar tanto como pueda.
eng: I just want to know what you did this morning.
spa: Solo quiero saber qué es lo que hiciste esta mañana.
eng: I just want to know why you didn't come over to help yesterday.
spa: Solo quiero saber por qué no viniste acá a ayudar ayer.
eng: I just want to let you know that I can't attend this afternoon's meeting.
spa: Sólo quiero hacerte saber que no puedo asistir a la reunión de esta tarde.
eng: I just want to let you know that I'll be late tomorrow morning.
spa: Sólo quiero hacerte saber que llegaré tarde mañana en la mañana.
eng: I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.
spa: Sólo quiero hacerte saber que yo pienso que tú eres la mujer más hermosa que he visto.
eng: I just want to let you know that I won't let you down.
spa: Sólo quiero hacerte saber que yo no te defraudaré.
eng: I just want to let you know that I won't let you down.
spa: Solo quiero que sepas que no te decepcionaré.
eng: I just want to live a normal life.
spa: Sólo quiero vivir una vida normal.
eng: I just want to live simply and happily, without troubles.
spa: Solo quiero vivir sencilla y felizmente, sin problemas.
eng: I just want to make it up to you.
spa: Solo quiero compensártelo.
eng: I just want to make sure this isn't poison.
spa: Solo quiero asegurarme de que esto no es veneno.
eng: I just want to make sure Tom is all right.
spa: Solo quiero asegurarme de que Tom está bien.
eng: I just want to put it all behind me.
spa: Solo quiero ponerlo todo junto a mí.
eng: I just want to rest.
spa: Solo quiero descansar.
eng: I just want to say good luck.
spa: Solo quiero decir buena suerte.
eng: I just want to say I'm sorry.
spa: Solo quiero decir que lo lamento.
eng: I just want to say thank you.
spa: Sólo quiero darte las gracias.
eng: I just want to say thank you.
spa: Sólo quiero decirte gracias.
eng: I just want to say you did a good job.
spa: Solo quiero decir que hiciste un buen trabajo.
eng: I just want to see Tom.
spa: Sólo quiero ver a Tom.
eng: I just want to take a picture.
spa: Solo quiero tomar una foto.
eng: I just want to take a quick look.
spa: Solo quiero dar un vistazo breve.
eng: I just want to talk a minute.
spa: Solo quiero hablar por un minuto.
eng: I just want to talk.
spa: Solo quiero hablar.
eng: I just want to talk with you a little while.
spa: Tan sólo quiero hablar contigo un ratito.
eng: I just want to tell Tom before somebody else does.
spa: Solo quiero contarle a Tom antes de que otro le cuente.
eng: I just want to thank you for all of your help.
spa: Solo quiero daros las gracias por vuestra ayuda.
eng: I just want to thank you for all your help.
spa: Solo quiero agradecerles a todos por su ayuda.
eng: I just want to visit Tom.
spa: Solo quiero visitar a Tom.
eng: I just want to wait for a few more minutes.
spa: Solo quiero esperar unos pocos minutos más.
eng: I just want to wish you a merry Christmas.
spa: Sólo quiero desearte una feliz Navidad.
eng: I just want you to be involved.
spa: Sólo pretendo que te impliques.
eng: I just want you to be involved.
spa: Sólo quiero que estés implicado.
eng: I just want you to be involved.
spa: Sólo quiero que te involucres.
eng: I just want you to come.
spa: Sólo quiero que vengas.
eng: I just want you to consider the possibility that you are wrong.
spa: Solo quiero que consideres la posibilidad de que estés equivocada.
eng: I just want you to go away.
spa: Solo quiero que te vayas.
eng: I just want you to go away.
spa: Solo quiero verte lejos.
eng: I just want you to know that I forgive you.
spa: Solo quiero que sepas que te perdono.
eng: I just want you to know that I really love you.
spa: Solo quiero que sepas que te quiero de verdad.
eng: I just want you to know that Tom is safe.
spa: Sólo quiero que sepas que Tom está a salvo.
eng: I just want you to listen.
spa: Solo quiero que escuches.
eng: I just want you to make a good first impression.
spa: Solo quiero que causes una buena primera impresión.
eng: I just want you to scare Tom.
spa: Solo quiero que asustes a Tom.
eng: I just washed the dishes and now I have to take out the trash.
spa: Acabo de lavar los platos y ahora me toca sacar la basura.
eng: I just went into debt.
spa: Acabo de endeudarme.
eng: I just went to check something.
spa: Solo fui a comprobar algo.
eng: I just wish I could figure out what to give Tom for Christmas.
spa: Sólo desearía saber qué puedo regalar a Tom por Navidad.
eng: I just wish I knew how to speak French.
spa: Sólo desearía saber hablar francés.
eng: I just wish Tom had brought a flashlight.
spa: Ojalá que Tom haya comprado una linterna.
eng: I just wish we could leave this horrible place.
spa: Ojalá pudiéramos irnos de este horrible lugar.
eng: I just woke up a few minutes ago.
spa: Me he despertado hace unos minutos.
eng: I just work here.
spa: Solamente trabajo aquí.
eng: I just wrecked my car in a traffic accident.
spa: Acabo de perder mi coche en un accidente de tráfico.
eng: Ikea instructions are not always perfect.
spa: Las instrucciones de Ikea no siempre son perfectas.
eng: Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
spa: Ikeda es mi apellido, y Kazuko es mi nombre de pila.
eng: I keep a diary in English.
spa: Escribo un diario en inglés.
eng: I keep a diary in English.
spa: Mantengo un diario en inglés.
eng: I keep a diary in French.
spa: Llevo mi diario en francés.
eng: I keep a dog.
spa: Tengo un perro.
eng: I keep all my telephone receipts in this box.
spa: Guardo todos mis cuentas telefónicas en esta caja.
eng: I keep a rabbit as a pet.
spa: Tengo un conejo como mascota.
eng: I keep fit by jogging every morning.
spa: Me mantengo en forma haciendo footing todas las mañanas.
eng: I keep fit by jogging every morning.
spa: Me mantengo en forma trotando todas las mañanas.
eng: I keep in touch with my parents by mail.
spa: Me mantengo en contacto con mis padres por correo.
eng: I keep in touch with Tom.
spa: Estoy en contacto con Tomás.
eng: I keep in touch with Tom.
spa: Lo veo a Tomás de vez en cuando.
eng: I keep it in the attic.
spa: Lo guardo en el ático.
eng: I keep it.
spa: Se lo mantengo.
eng: I keep my diary every day.
spa: Escribo en mi diario todos los días.
eng: I keep my hammer in the toolbox.
spa: Yo dejo mi martillo en la caja de herramientas.
eng: I keep nothing a secret from you.
spa: No te estoy guardando ningún secreto.
eng: I keep nothing a secret from you.
spa: No te estoy ocultando nada.
eng: I keep old books with care.
spa: Yo guardo libros antiguos con cuidado.
eng: I keep on not understanding.
spa: Sigo sin entender.
eng: I keep receiving unwanted emails.
spa: Me siguen llegando correos no deseados.
eng: I keep saying that I'm innocent, but no one will listen.
spa: Yo sigo diciendo que soy inocente, pero nadie me escucha.
eng: I keep sneezing.
spa: Sigo estornudando.
eng: I keep studying languages.
spa: Sigo estudiando idiomas.
eng: I keep thinking about Tom.
spa: Me mantengo pensando en Tom.
eng: I keep thinking night and day about you.
spa: Sigo pensando en ti noche y día.
eng: I keep thirteen cats.
spa: Yo tengo trece gatos.
eng: I keep this little saint in my wallet because he brings me luck.
spa: Yo guardo este santito en la billetera porque me trae suerte.
eng: I kept as quiet as possible.
spa: Me quedé lo más quieto posible que pude sin hacer ruido.
eng: I kept him company while his wife was in surgery.
spa: Le hice compañía mientras operaban a su esposa.
eng: I kept it with me.
spa: Lo mantuve conmigo.
eng: I kept my mouth shut.
spa: Mantuve mi boca cerrada.
eng: I kept my mouth shut.
spa: Me mantuve callado.
eng: I kept my word.
spa: Mantuve mi palabra.
eng: I kept the $20 I found in the street.
spa: Me quedé con el billete de 20$ que encontré en la calle.
eng: I kept the door locked.
spa: Mantuve la puerta cerrada con llave.
eng: I kept the worst part.
spa: Me quedé con la peor parte.
eng: I kept this for you.
spa: Guardé esto para ti.
eng: I kept this for you.
spa: Te he guardado esto.
eng: I kept this for you.
spa: Te lo he guardado.
eng: I kept walking to the car.
spa: Seguí caminando hacia el coche.
eng: I kept walking until my feet got tired.
spa: Seguí andando hasta que mis pies no pudieron más.
eng: Iker Casillas is the best goalie in the world.
spa: Iker Casillas es el mejor portero del mundo.
eng: Iker Casillas is the best goalkeeper in the world.
spa: Iker Casillas es el mejor portero del mundo.
eng: I kicked the dog.
spa: Pateé al perro.
eng: I kid you not.
spa: No es broma.
eng: I killed a duck once.
spa: Una vez maté un pato.
eng: I killed a god.
spa: Maté a un dios.
eng: I killed God.
spa: Maté a Dios.
eng: I killed her.
spa: La maté.
eng: I killed them both.
spa: Los maté a ambos.
eng: I killed the rat with a stick.
spa: Maté a la rata con una vara.
eng: I killed two birds in one stone.
spa: Derribé dos pájaros con una sola piedra.
eng: I kind of liked that.
spa: Creo que me gustaba.
eng: I kind of liked them.
spa: Creo que me gustaban.
eng: I kind of liked Tom.
spa: Creo que me gustaba Tom.
eng: I kind of like it.
spa: Creo que me gusta.
eng: I kind of like it here.
spa: Como que me gusta aquí.
eng: I kind of like it.
spa: Me gusta, creo.
eng: I kind of like it.
spa: No está mal.
eng: I kind of like Tom.
spa: Creo que me gusta Tom.
eng: I kind of like you.
spa: Creo que me gustas.
eng: I kind of messed up.
spa: Creo que la he fastidiado.
eng: I kind of messed up.
spa: Creo que la he liado parda.
eng: I kind of miss Tom.
spa: Creo que echo de menos a Tom.
eng: I kissed her on the cheek.
spa: La besé en la mejilla.
eng: I kissed her on the forehead.
spa: La besé en la frente.
eng: I kiss with my eyes open.
spa: Beso con los ojos abiertos.
eng: I kneeled.
spa: Me arrodillaba.
eng: I knelt down to tie my shoes.
spa: Me arrodillé para abrocharme los zapatos.
eng: I knew a guy named Tom.
spa: Conocí a un tipo llamado Tom.
eng: I knew all along that he was telling a lie.
spa: Supe todo el tiempo que estaba contando una mentira.
eng: I knew every one of those guys.
spa: Conocía a cada uno de estos tipos.
eng: I knew every one of those guys.
spa: Conocí a todos aquellos muchachos.
eng: I knew he didn't die.
spa: Sabía que él no había muerto.
eng: I knew her the instant I saw her.
spa: Yo la reconocí en el momento en que la vi.
eng: I knew he was angry, but I didn't think he was that angry.
spa: Sabía que él estaba enojado, pero no había pensado que él estaría así de enojado.
eng: I knew he was different.
spa: Sabía que él era diferente.
eng: I knew he was lying.
spa: Sabía que él estaba mintiendo.
eng: I knew he would accept.
spa: Sabía que él aceptaría.
eng: I knew how to swim.
spa: Yo sabía cómo nadar.
eng: I knew how you'd react.
spa: Sabía cómo iba a reaccionar.
eng: I knew how you'd react.
spa: Sabía cómo ibas a reaccionar.
eng: I knew I could count on you.
spa: Yo sabía que podía contar contigo.
eng: I knew I could rely on you!
spa: ¡Sabía que podía contar contigo!
eng: I knew I could rely on you!
spa: Sabía que se podía confiar en ti.
eng: I knew I'd forgotten something.
spa: Sabía que había olvidado algo.
eng: I knew I had a tough job ahead.
spa: Conocía que me esperaba una tarea dura en lo sucesivo.
eng: I knew I had a tough job ahead.
spa: Sabía que tenía una dura tarea por venir.
eng: I knew I had a tough job ahead.
spa: Sabía que tenía un duro trabajo por delante.
eng: I knew I had to come.
spa: Sabía que tenía que venir.
eng: I knew I shouldn't have altered the material.
spa: Sabía que no tenia que haber alterado el material.
eng: I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.
spa: Sabía que no debí haberlo hecho, pero lo hice de todas formas.
eng: I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.
spa: Sabía que no debería haber pospuesto hacer los deberes hasta el último minuto.
eng: I knew I should've married you.
spa: Sabía que debería haberme casado contigo.
eng: I knew it could happen.
spa: Yo sabía que podía ocurrir.
eng: I knew it could happen.
spa: Yo sabía que podía suceder.
eng: I knew it!
spa: ¡Lo sabía!
eng: I knew it was a joke.
spa: Sabía que era un chiste.
eng: I knew it was Mary who translated this letter.
spa: Yo sabía que fue María quien tradujo esta carta.
eng: I knew it wasn't you.
spa: Sabía que no eras tú.
eng: I knew it wasn't you.
spa: Sabía que no era usted.
eng: I knew it was plastic but it tasted like wood.
spa: Sabía que era plástico pero que tenía sabor a madera.
eng: I knew it was real.
spa: Yo sabía que era real.
eng: I knew it was unhealthy.
spa: Sabía que no era sano.
eng: I knew it was wrong, but I did it anyway.
spa: Sé que estuvo mal, pero lo hice de todas formas.
eng: I knew it was you, Tom.
spa: Yo sabía que eras tú, Tom.
eng: I knew it would be hard.
spa: Sabía que resultaría duro.
eng: I knew it would be hard.
spa: Sabía que sería duro.
eng: I knew it would happen.
spa: Sabía que pasaría.
eng: I knew it would happen sooner or later.
spa: Yo sabía que esto pasaría tarde o temprano.
eng: I knew I was right.
spa: Sabía que tenía razón.
eng: I knew I was safe.
spa: Sabía que estaba segura.
eng: I knew I was safe.
spa: Sabía que estaba seguro.
eng: I knew she was a "troublemaker", Rebecca muttered.
spa: Sabía que era una "buscapleitos", Rebecca rezongó.
eng: I knew she would be the winner.
spa: Supe que ella sería la ganadora.
eng: I knew something bad would happen if Tom and Mary went hiking together.
spa: Yo sabía que algo malo podía ocurrir si Tom y Mary iban a hacer caminatas juntos.
eng: I knew something like this was going to happen.
spa: Sabía que pasaría algo así.
eng: I knew something like this would happen.
spa: Sabía que algo como esto pasaría.
eng: I knew something wasn't right.
spa: Sabía que algo no iba bien.
eng: I knew something was wrong.
spa: Sabía que algo estaba mal.
eng: I knew that all along.
spa: Lo supe todo el tiempo.
eng: I knew that all along.
spa: Siempre lo he sabido.
eng: I knew that candy wasn't good for my teeth.
spa: Sabía que los caramelos no eran buenos para mis dientes.
eng: I knew that I could neither console nor help.
spa: Supe que no podría consolar ni ayudar.
eng: I knew that it was better for me to say nothing.
spa: Sabía que me era mejor no decir nada.
eng: I knew that I was being watched.
spa: Sabía que estaba siendo vigilado.
eng: I knew that today would be fun.
spa: Yo sabía que hoy sería divertido.
eng: I knew that Tom did that all the time.
spa: Yo sabía que Tom lo hacía todo el tiempo.
eng: I knew that was Tom.
spa: Sabía que se trataba de Tom.
eng: I knew that.
spa: Yo sabía eso.
eng: I knew there was nothing you could do about it.
spa: Supe que no había nada que pudieras hacer al respecto.
eng: I knew there was nothing you could do about it.
spa: Yo sabía que no había nada que pudieras hacer al respecto.
eng: I knew there would be something to eat.
spa: Sabía que habría algo de comer.
eng: I knew they were lying!
spa: ¡Sabía que estaban mintiendo!
eng: I knew they were your friends.
spa: Sabía que eran amigos tuyos.
eng: I knew they were your friends.
spa: Sabía que eran tus amigos.
eng: I knew this day would come.
spa: Sabía que este día llegaría.
eng: I knew this moment would come.
spa: Sabía que este momento llegaría.
eng: I knew this moment would come.
spa: Sabía que este momento vendría.
eng: I knew this was a bad idea.
spa: Sabía que era una mala idea.
eng: I knew this was going to happen.
spa: Sabía que iba a pasar esto.
eng: I knew this was going to happen.
spa: Yo sabía que esto iba a pasar.
eng: I knew Tom a long time.
spa: Conocí a Tom hace mucho tiempo.
eng: I knew Tom.
spa: Conocí a Tom.
eng: I knew Tom could do it.
spa: Sabía que Tom podría hacerlo.
eng: I knew Tom very well.
spa: Conocía a Tom muy bien.
eng: I knew Tom very well.
spa: Conocí a Tom muy bien.
eng: I knew Tom was a Canadian.
spa: Sabía que Tom era canadiense.
eng: I knew Tom was married.
spa: Sabía que Tom estaba casado.
eng: I knew Tom was no good.
spa: Sabía que Tom no era bueno.
eng: I knew Tom wasn't dead.
spa: Sabía que Tom no estaba muerto.
eng: I knew Tom was the one who was supposed to tell Mary not to do that anymore.
spa: Yo sabía que Tom era quien debía decirle a Mary que ya no debía hacer eso.
eng: I knew Tom would ask that.
spa: Sabía que Tom preguntaría eso.
eng: I knew Tom would be back.
spa: Sabía que Tom volvería.
eng: I knew Tom would be here.
spa: Sabía que Tom estaría aquí.
eng: I knew Tom would be there.
spa: Sabía que Tom estaría allí.
eng: I knew Tom would do something romantic.
spa: Yo sabía que Tom haría algo romántico.
eng: I knew Tom would have enough time.
spa: Sabía que Tom tendría tiempo suficiente.
eng: I knew Tom wouldn't kiss you.
spa: Sabía que Tom no te besaría.
eng: I knew Tom would say something stupid.
spa: Sabía que Tom diría algo tonto.
eng: I knew Tom would show up eventually.
spa: Sabía que Tom llegaría al final.
eng: I knew we could count on you.
spa: Sabía que podíamos contar contigo.
eng: I knew we couldn't trust him.
spa: Sabía que no podíamos confiar en él.
eng: I knew we'd win.
spa: Sabía que ganaríamos.
eng: I knew we were going to be friends.
spa: Sabía que íbamos a ser amigos.
eng: I knew we were in trouble then.
spa: Sabía que teníamos problemas entonces.
eng: I knew we were in trouble then.
spa: Supe que entonces estábamos en problemas.
eng: I knew what he said was true.
spa: Sabía que lo que él dijo era cierto.
eng: I knew what she was thinking.
spa: Sabía lo que ella estaba pensando.
eng: I knew what was at stake.
spa: Sabía lo que estaba en juego.
eng: I knew where to search.
spa: Supe dónde buscar.
eng: I knew where to seek.
spa: Supe dónde buscar.
eng: I knew who he was.
spa: Sabía quién era él.
eng: I knew you could do it.
spa: Sabía que podrías hacerlo.
eng: I knew you couldn't wait.
spa: Sabía que no podías esperar.
eng: I knew you'd be caught.
spa: Sabía que serías atrapado.
eng: I knew you'd be here.
spa: Yo sabía que estarías aquí.
eng: I knew you'd be hungry.
spa: Sabía que tendrías hambre.
eng: I knew you'd be in here.
spa: Sabía que estarías aquí.
eng: I knew you'd be in here.
spa: Sabía que estarías aquí dentro.
eng: I knew you'd be late.
spa: Sabía que iban a llegar tarde.
eng: I knew you'd be late.
spa: Sabía que ibas a llegar tarde.
eng: I knew you'd be thrilled.
spa: Sabía que te ilusionaría.
eng: I knew you'd come back.
spa: Sabía que volverías.
eng: I knew you'd come home.
spa: Sabía que vendrías a casa.
eng: I knew you'd come.
spa: Sabía que vendrías.
eng: I knew you'd find it.
spa: Sabía que lo encontrarías.
eng: I knew you'd find Tom.
spa: Sabía que encontrarías a Tom.
eng: I knew you'd get here in time.
spa: Sabía que vendrías a tiempo.
eng: I knew you'd get it.
spa: Sabía que lo entenderías.
eng: I knew you'd like it.
spa: Sabía que os gustaría.
eng: I knew you'd like it.
spa: Sabía que te gustaría.
eng: I knew you'd like that.
spa: Sabía que te gustaría eso.
eng: I knew you'd never let Tom die.
spa: Sabía que tú nunca dejarías morir a Tom.
eng: I knew you had a girlfriend!
spa: ¡Sabía que tenías novia!
eng: I knew your father.
spa: Conocí a tu padre.
eng: I knew you wanted me.
spa: Sabía que me querías.
eng: I knew you were alive.
spa: Sabía que estabas vivo.
eng: I knew you were behind this.
spa: Sabía que estabas detrás de esto.
eng: I knew you were coming.
spa: Sabía que ibas a venir.
eng: I knew you were going to ask that.
spa: Sabía que ibas a preguntar eso.
eng: I knew you were joking.
spa: Sabía que estabas bromeando.
eng: I knew you weren't really dead.
spa: Sabía que no estaba realmente muerto.
eng: I knew you weren't really dead.
spa: Sabía que no estabas realmente muerto.
eng: I knew you were OK.
spa: Sabía que estabas bien.
eng: I knew you were sick.
spa: Sabía que estabas enfermo.
eng: I knew you wouldn't abandon me.
spa: Sabía que no me abandonarías.
eng: I knew you wouldn't fall for it.
spa: Yo sabía que tú no ibas a caer en eso.
eng: I knew you would.
spa: Sabía que podrías.
eng: I know about the job.
spa: Ya había oído sobre lo del trabajo.
eng: I know about the job.
spa: Ya sabía del trabajo.
eng: I know about you two.
spa: Os conozco a ambos.
eng: I know absolutely nothing about that.
spa: No sé absolutamente nada al respecto.
eng: I know absolutely nothing about that.
spa: No sé absolutamente nada sobre eso.
eng: I know a few French songs.
spa: Conozco un par de canciones francesas.
eng: I know a few things.
spa: Sé unas cuantas cosas.
eng: I know. After all, the security camera caught you yesterday.
spa: Sí lo sé. Después de todo, la cámara de vigilancia te grabó ayer.
eng: I know a girl who is always smiling.
spa: Conozco a una niña que está siempre sonriendo.
eng: I know a girl who is always smiling.
spa: Conozco a una niña que siempre está sonriendo.
eng: I know a girl whose father is a lawyer.
spa: Conozco a una chica cuyo padre es abogado.
eng: I know a girl who speaks English well.
spa: Conozco a una niña que habla bien inglés.
eng: I know a girl who speaks French very well.
spa: Conozco una chica que habla muy bien francés.
eng: I know a good Italian restaurant.
spa: Conozco un buen restaurante italiano.
eng: I know a good lawyer who can help you.
spa: Conozco un buen abogado que te puede ayudar.
eng: I know a guy in Boston.
spa: Conozco a un tipo en Boston.
eng: I know a guy named Smith.
spa: Conozco a un tipo llamado Smith.
eng: I know a guy who has five sisters.
spa: Conozco a un chico que tiene cinco hermanas.
eng: I know a guy who says he doesn't like ice cream.
spa: Conozco a un chabón que dice que no le gusta el helado.
eng: I know a kid with two cowlicks in his hair. Two!
spa: Conozco a un chavo que tiene dos remolinos en el cabello. ¡Dos!
eng: I know a little about Shakespeare.
spa: Sé un poco acerca de Shakespeare.
eng: I know a little Spanish.
spa: Hablo un poco de español.
eng: I know all about it.
spa: Lo sé todo sobre el tema.
eng: I know all about the situation.
spa: Estoy plenamente informado de la situación.
eng: I know all about Tom.
spa: Lo sé todo sobre Tom.
eng: I know all about your little scheme.
spa: Lo sé todo acerca de tu pequeño proyecto.
eng: I know all of them.
spa: Los conozco a todos.
eng: I know all that.
spa: Sé todo eso.
eng: I know all that.
spa: Yo sé todo eso.
eng: I know all the details.
spa: Conozco todos los detalles.
eng: I know all their names.
spa: Conozco todos los nombres de ellos.
eng: I know all their names.
spa: Conozco todos sus nombres.
eng: I know all your secrets.
spa: Conozco todos tus secretos.
eng: I know almost nothing about it.
spa: No sé casi nada de eso.
eng: I know a lot about ships.
spa: Sé mucho de barcos.
eng: I know a lot about you.
spa: Sé mucho acerca de ti.
eng: I know a lot about you.
spa: Sé mucho de ti.
eng: I know a lot of French words, but I can't really speak French.
spa: Conozco muchas palabras en francés, pero no sé hablar francés.
eng: I know a lot of French words, but it's difficult for me to combine them into sentences.
spa: Conozco muchas palabras en francés pero me es difícil combinarlas en oraciones.
eng: I know a lot of French words, but it's difficult for me to combine them into sentences.
spa: Conozco muchas palabras en francés pero me resulta difícil combinarlas en oraciones.
eng: I know a lot of good restaurants.
spa: Conozco un montón de buenos restaurantes.
eng: I know a lot of languages.
spa: Yo sé muchos idiomas.
eng: I know a lot of things.
spa: Sé muchas cosas.
eng: I know a man who can help.
spa: Conozco a un hombre que puede ayudar.
eng: I know a man who can speak French well.
spa: Conozco a un hombre que habla muy bien francés.
eng: I know a man who has many faces but only one hat.
spa: Yo conozco a un hombre que tiene muchas caras, pero sólo un sombrero.
eng: I know a man who speaks Latin.
spa: Conozco a un hombre que habla latín.
eng: I know a man you work with.
spa: Conozco un hombre con el que trabajas.
eng: I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine.
spa: ¡Lo sé! Y deja que te diga que Keiko es mi prima SEGUNDA.
eng: I know an English language instructor who comes from Canada.
spa: Conozco a un profesor de inglés que viene de Canadá.
eng: I know an English teacher who comes from Canada.
spa: Conozco a un profesor de inglés que viene de Canadá.
eng: I know a person who speaks Russian very well.
spa: Conozco a alguien que habla bien ruso.
eng: I know a shortcut.
spa: Conozco un atajo.
eng: I know a shortcut.
spa: Me sé un atajo.
eng: I know a shortcut.
spa: Yo conozco un atajo.
eng: I know a shorter route.
spa: Conozco una ruta más corta.
eng: I know as little as you do.
spa: Sé tan poco como tú.
eng: I know a very good shampoo that takes seborrhea away.
spa: Conozco un shampoo muy bueno que acaba con la seborrea.
eng: I know a very rich girl who only eats seasonal vegetables.
spa: Conozco a una chica muy rica que come siempre solo verdura de estación.
eng: I know a woman whose first and last names are the same as mine.
spa: Yo conozco a una mujer cuyos nombre y apellido son los mismos que los míos.
eng: I know Boston well.
spa: Conozco bien Boston.
eng: I know both of the girls.
spa: Conozco a las dos niñas.
eng: I know both of them.
spa: Conozco a los dos.
eng: I know both of those boys.
spa: Conozco a esos dos muchachos.
eng: I know each one of you.
spa: Conozco a cada uno de ustedes.
eng: I know every corner of the city.
spa: Yo conozco cada rincón de la ciudad.
eng: I know every inch of New York.
spa: Conozco cada palmo de Nueva York.
eng: I know everything about you.
spa: Sé todo lo tuyo.
eng: I know everything.
spa: Lo sé todo.
eng: I know everything there is to know about stoats.
spa: Sé todo lo que hay que saber acerca de los armiños.
eng: I know every word on this page.
spa: Conozco todas las palabras que están en esta página.
eng: I know exactly how you feel.
spa: Sé exactamente cómo te sientes.
eng: I know exactly what Tom is up to.
spa: Sé exactamente qué pretende Tom.
eng: I know exactly when that happened.
spa: Sé exactamente cuándo sucedió eso.
eng: I know exactly who it is.
spa: Sé exactamente quién es.
eng: I know exactly who Tom plans to marry.
spa: Sé exactamente con quién planea casarse Tom.
eng: I know for a fact that Tom would never want this.
spa: Sé perfectamente que Tom no querría esto.
eng: I know for certain that Mary is seriously ill.
spa: Sé bien que María está gravemente enferma.
eng: I know for certain that that's what happened.
spa: Sé a ciencia cierta que eso es lo que ocurrió.
eng: I know for certain that that's what happened.
spa: Sé de cierto que eso es lo que ha pasado.
eng: I know French.
spa: Yo sé francés.
eng: I know from experience.
spa: Lo sé por experiencia.
eng: I know from his speech that he is not an American.
spa: Sé por su acento que él no es estadounidense.
eng: I know he did it.
spa: Sé que él lo ha hecho.
eng: I know he did it.
spa: Sé que lo ha hecho él.
eng: I know he doesn't love you.
spa: Sé que él no te ama.
eng: I know he is watching me.
spa: Yo sé que él me está observando.
eng: I know he is watching me.
spa: Yo sé que él me está vigilando.
eng: I know he left for London.
spa: Sé que se fue a Londres.
eng: I know he'll agree.
spa: Sé que él estará de acuerdo.
eng: I know her address.
spa: Sé su dirección.
eng: I know her by name, but not by sight.
spa: La conozco de nombre, pero no de vista.
eng: I know her by sight, but I've never spoken to her.
spa: La conozco de vista, pero nunca he hablado con ella.
eng: I know her by sight.
spa: La conozco de vista.
eng: I know her.
spa: La conozco.
eng: I know her secret.
spa: Yo sé su secreto.
eng: I know her slightly.
spa: La conozco un poco.
eng: I know her very well.
spa: La conozco muy bien.
eng: I know her well.
spa: La conozco bien.
eng: I know her well.
spa: Yo la conozco bien.
eng: I know him by his first name.
spa: Lo conozco por su primer nombre.
eng: I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
spa: Lo conozco de vista, pero la verdad es que nunca le he hablado.
eng: I know him by sight, but not by name.
spa: Lo conozco de vista, pero no de nombre.
eng: I know him by sight, but not by name.
spa: Lo conozco de vista, pero no por su nombre.
eng: I know him by sight.
spa: Lo conozco de vista.
eng: I know him for a man of ability.
spa: Le conozco por ser un hombre habilidoso.
eng: I know him.
spa: Le conozco.
eng: I know him.
spa: Lo conozco.
eng: I know him only by name.
spa: Yo a él sólo lo conozco de nombre.
eng: I know him well.
spa: Lo conozco bien.
eng: I know him.
spa: Yo lo conozco.
eng: I know his address.
spa: Sé su dirección.
eng: I know his family.
spa: Conozco a su familia.
eng: I know his name.
spa: Conozco su nombre.
eng: I know his name.
spa: Sé cómo se llama.
eng: I know his name.
spa: Sé cuál es su nombre.
eng: I know his name.
spa: Sé su nombre.
eng: I know his secret.
spa: Yo sé su secreto.
eng: I know how busy Tom has been.
spa: Sé lo ocupado que ha estado Tom.
eng: I know how busy Tom is.
spa: Yo sé lo ocupado que Tom es.
eng: I know how dangerous it can be to be with her.
spa: Sé lo peligroso que puede ser estar con ella.
eng: I know how dangerous Tom is.
spa: Sé lo peligroso que es Tom.
eng: I know how I can do it.
spa: Sé cómo lo puedo hacer.
eng: I know how I feel.
spa: Sé cómo me siento.
eng: I know how it ends.
spa: Sé cómo termina esto.
eng: I know how it ends.
spa: Ya sé cómo termina.
eng: I know how it is written.
spa: Yo sé como escribirlo.
eng: I know how it is.
spa: Ya lo sé.
eng: I know how it sounds.
spa: Ya sé como suena.
eng: I know how much Mary means to you.
spa: Sé lo mucho que Mary significa para tí.
eng: I know how much she meant to you.
spa: Sé lo mucho que significaba ella para ti.
eng: I know how old Tom is.
spa: Sé cuántos años tiene Tom.
eng: I know how old you are.
spa: Sé tu edad.
eng: I know how proud you are of your work.
spa: Sé lo orgulloso que estás de tu trabajo.
eng: I know how that goes.
spa: Ya sé cómo va.
eng: I know how that goes.
spa: Ya sé cómo va el tema.
eng: I know how that sounds.
spa: Yo sé cómo suena eso.
eng: I know how they did it.
spa: Yo sé cómo lo hicieron ellos.
eng: I know how to cook dinner.
spa: Yo sé cómo cocinar una cena.
eng: I know how to distinguish the good from the bad.
spa: Yo sé distinguir el bien del mal.
eng: I know how to do it.
spa: Sé como hacerlo.
eng: I know how to do it.
spa: Yo sé cómo hacerlo.
eng: I know how to do my job.
spa: Sé como hacer mi trabajo.
eng: I know how to drive a car.
spa: Sé cómo conducir un coche.
eng: I know how to drive a car.
spa: Sé cómo se conduce un coche.
eng: I know how to fix that.
spa: Yo sé cómo arreglar eso.
eng: I know how to get things done.
spa: Sé como hacer que las cosas se hagan.
eng: I know how to handle it.
spa: Sé cómo manejarlo.
eng: I know how to keep a secret.
spa: Yo sé guardar un secreto.
eng: I know how to play the guitar.
spa: Sé tocar la guitarra.
eng: I know how to say a few words in French.
spa: Sé decir algunas palabras en francés.
eng: I know how to ski.
spa: Sé esquiar.
eng: I know how to solve the problem, but I've been asked not to tell you.
spa: Yo sé cómo resolver el problema, pero se me pidió que no te lo dijera.
eng: I know how to solve the problem.
spa: Sé cómo resolver el problema.
eng: I know how to swim, but I don't like swimming in the river.
spa: Yo sé nadar, pero no me gusta nadar en el río.
eng: I know how to swim, i just don't like swimming in the river.
spa: Sé nadar, pero no me gusta nadar en el río.
eng: I know how to swim.
spa: Sé cómo nadar.
eng: I know how to tell a duck from a goose.
spa: Sé cómo distinguir un pato de una oca.
eng: I know how to use every kind of weapons.
spa: Sé usar todo tipo de arma.
eng: I know how to use this.
spa: Yo sé usar esto.
eng: I know how to write fifty-four Chinese characters.
spa: Sé escribir cincuenta y cuatro caracteres chinos.
eng: I know how we can help.
spa: Yo sé cómo podemos ayudar.
eng: I know how women think.
spa: Sé cómo piensan las mujeres.
eng: I know how you feel, but it's over.
spa: Sé cómo te sientes, pero se acabó.
eng: I know how you feel.
spa: Sé cómo te sientes.
eng: I know I can do better.
spa: Sé que puedo hacerlo mejor.
eng: I know I can do it.
spa: Sé que puedo hacerlo.
eng: I know I can make it.
spa: Sé que puedo hacerlo.
eng: I know I can trust you.
spa: Sé que puedo confiar en ti.
eng: I know I can't take Tom's place.
spa: Sé que no puedo ocupar el lugar de Tom.
eng: I know I deserve this.
spa: Sé que merezco esto.
eng: I know I did a horrible thing.
spa: Sé que hice algo horrible.
eng: I know I did an awful thing.
spa: Sé que hice algo horrible.
eng: I know I did the right thing.
spa: Sé que hice lo correcto.
eng: I know I did the wrong thing.
spa: Sé que hice la cosa equivocada.
eng: I know I disappoint you sometimes.
spa: Sé que las decepciono a veces.
eng: I know I disappoint you sometimes.
spa: Sé que te decepciono a veces.
eng: I know I have a biased opinion.
spa: Sé que mi opinión está condicionada.
eng: I know I have a biased opinion.
spa: Sé que tengo una opinión interesada.
eng: I know I have it, but I can't put my finger on it.
spa: Sé que lo tengo, pero no lo encuentro.
eng: I know I have it, but I can't put my finger on it.
spa: Sé que lo tengo, pero no logro encontrarlo.
eng: I know I have it, but I can't put my finger on it.
spa: Sé que lo tengo, pero no puedo dar con él.
eng: I know I have it here somewhere.
spa: Sé que lo tengo aquí por algún lado.
eng: I know, I know.
spa: Ya sé, ya sé.
eng: I know, I know.
spa: Ya, ya.
eng: I know I'll never forget you.
spa: Sé que nunca te olvidaré.
eng: I know I love you.
spa: Sé que te amo.
eng: I know I'm a burden; you don't have to repeat it.
spa: Sé que soy una carga, no tienes que repetirlo.
eng: I know I made a mistake.
spa: Sé que cometí un error.
eng: I know I'm a good teacher.
spa: Sé que soy un buen profesor.
eng: I know I'm early.
spa: Sé que llegué adelantado.
eng: I know I'm going to die.
spa: Sé que voy a morir.
eng: I know I'm going to learn a lot.
spa: Sé que aprenderé mucho.
eng: I know I'm going to regret this.
spa: Sé que voy a lamentar esto.
eng: I know I'm innocent.
spa: Sé que soy inocente.
eng: I know I'm in the way.
spa: Sé que estoy en medio.
eng: I know I'm not dreaming.
spa: Sé que no estoy soñando.
eng: I know I'm not supposed to be here.
spa: Sé que no se supone que esté aquí.
eng: I know I'm not the brightest girl in the world.
spa: Sé que no soy la muchacha más lista del mundo.
eng: I know I owe you money.
spa: Sé que te debo dinero.
eng: I know I packed it.
spa: Sé que estaba ahí metido.
eng: I know I packed it.
spa: Sé que la empaqué.
eng: I know I probably don't say it often enough, but I love you.
spa: Sé que posiblemente no lo diga lo suficientemente a menudo, pero te amo.
eng: I know I said I would do it, but I can't do it today.
spa: Sé que dije que lo haría, pero hoy no puedo.
eng: I know I shouldn't care what Tom thinks.
spa: Sé que no debería importarme lo que Tom piense.
eng: I know I shouldn't have done it.
spa: Sé que no debí haberlo hecho.
eng: I know I shouldn't have eavesdropped.
spa: Sé que no debí haber escuchado a escondidas.
eng: I know I should stay a little bit longer.
spa: Sé que debería quedarme un rato más.
eng: I know I should stay.
spa: Sé que debería quedarme.
eng: I know I should've called first.
spa: Sé que debí llamar primero.
eng: I know it by heart.
spa: Me lo sé de memoria.
eng: I know it doesn't make sense.
spa: Sé que no tiene sentido.
eng: I know it for sure.
spa: Lo sé con seguridad.
eng: I know it from him.
spa: Lo sé por él.
eng: I know it hurts.
spa: Sé que duele.
eng: I know it in my heart.
spa: Sé que está en mi corazón.
eng: I know it isn't always easy.
spa: Sé que no siempre es fácil.
eng: I know it isn't the truth.
spa: Sé que no es la verdad.
eng: I know it means a lot to Tom.
spa: Sé que significa mucho para Tom.
eng: I know it might be hard.
spa: Sé que puede ser duro.
eng: I know it myself.
spa: Yo mismo lo sé.
eng: I know it's against the law.
spa: Sé que es contra la ley.
eng: I know it's against the law to do what we just did.
spa: Sé que lo que acabamos de hacer es contra la ley.
eng: I know it's a hard thing to do.
spa: Sé que es algo difícil de hacer.
eng: I know it's a hard thing to do.
spa: Sé que es una cosa complicada de hacer.
eng: I know it's a lie.
spa: Sé que es una mentira.
eng: I know it's a mess.
spa: Sé que es un desastre.
eng: I know it's an experiment.
spa: Ya sé que es un experimento.
eng: I know it's been really hard for you.
spa: Sé que ha sido realmente duro para ti.
eng: I know it's cold.
spa: Sé que hace frío.
eng: I know it's crazy, but it's true.
spa: Sé que es loco, pero es cierto.
eng: I know it's difficult.
spa: Sé que es difícil.
eng: I know it's difficult to believe, but it's the truth.
spa: Sé que es difícil de creer, pero es la verdad.
eng: I know it's difficult to believe.
spa: Sé que es difícil de creer.
eng: I know it's difficult to see.
spa: Sé que es difícil de ver.
eng: I know it's early, but let's go home.
spa: Sé que es temprano, pero vayamos a la casa.
eng: I know it's early.
spa: Sé que es temprano.
eng: I know it's easier said than done but in my opinion you should challenge it.
spa: Sé que es más fácil decir que hacer pero opino que deberías enfrentarlo.
eng: I know it's either Tom or Mary.
spa: Sé que es ya sea Tom o María.
eng: I know it's going to be hard for you to understand.
spa: Sé que va a ser difícil para ti entender.
eng: I know it's going to be unpleasant to talk about the accident.
spa: Sé que será incómodo hablar acerca del accidente.
eng: I know it's going to be unpleasant to talk about the accident.
spa: Sé que va a ser desagradable hablar acerca del accidente.
eng: I know it's hard for you to understand.
spa: Sé que es difícil para ti entender.
eng: I know it's hard to believe.
spa: Sé que es difícil de creer.
eng: I know it's hard to talk about it.
spa: Sé que es difícil hablar al respecto.
eng: I know it's heavy.
spa: Sé que es pesado.
eng: I know it's hot.
spa: Sé que está caliente.
eng: I know it's hot.
spa: Sé que hace calor.
eng: I know it's important to you.
spa: Sé que es importante para ti.
eng: I know it's impossible.
spa: Sé que es imposible.
eng: I know it's in the apartment, but I can't find it.
spa: Sé que está en el departamento, pero no lo puedo encontrar.
eng: I know it's none of my business.
spa: Sé que no es asunto mío.
eng: I know it's not a joke.
spa: Sé que no es una broma.
eng: I know it's not as easy as it looks.
spa: Sé que no es tan fácil como parece.
eng: I know it's not easy, but you've got to at least try.
spa: Sé que no es fácil, pero al menos tienes que tratar.
eng: I know it's not fair.
spa: Sé que no es justo.
eng: I know it's not good enough.
spa: Sé que no es suficientemente bueno.
eng: I know it's not impossible.
spa: Sé que no es imposible.