DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I've figured out the puzzle.
spa: He entendido el rompecabezas.
eng: I've finally found the woman I want to marry.
spa: Por fin he encontrado a la mujer con la que me quiero casar.
eng: I've finally got used to urban life.
spa: Finalmente me he acostumbrado a la vida urbana.
eng: I've finally made a decision.
spa: Finalmente tomé una decisión.
eng: I've finished all the work for today.
spa: He terminado todo el trabajo por hoy.
eng: I've finished cleaning my room.
spa: He terminado de limpiar mi habitación.
eng: I've finished reading that book.
spa: He terminado de leer ese libro.
eng: I've finished reading that book.
spa: Terminé de leer aquel libro.
eng: I've finished reading the book.
spa: He acabado de leer el libro.
eng: I've finished reading the book.
spa: Me he acabado el libro.
eng: I've finished reading the book.
spa: Terminé de leer el libro.
eng: I've finished translating everything you asked me to translate.
spa: He terminado de traducir todo lo que me pediste que tradujera.
eng: I've finished watering the flowers.
spa: He acabado de regar las flores.
eng: I've finished watering the flowers.
spa: He terminado de regar las flores.
eng: I've fixed the radio for him.
spa: Le he arreglado la radio.
eng: I've forgiven you.
spa: Te he perdonado.
eng: I've forgotten about her.
spa: Ya me olvidé de ella.
eng: I've forgotten his name.
spa: He olvidado su nombre.
eng: I've forgotten how to tie a bow tie.
spa: He olvidado cómo hacer el lazo de la pajarita.
eng: I've forgotten how to tie a bow tie.
spa: He olvidado cómo ponerme la pajarita.
eng: I've forgotten my password.
spa: Olvidé mi contraseña.
eng: I've forgotten my pin number.
spa: Se me olvidó mi NIP.
eng: I've forgotten the name.
spa: He olvidado el nombre.
eng: I've forgotten your number.
spa: He olvidado tu número.
eng: I've found a job.
spa: Encontré trabajo.
eng: I've found a new job.
spa: He cazado un nuevo curro.
eng: I've found another job.
spa: Encontré otro trabajo.
eng: I've found it.
spa: Lo he encontrado.
eng: I've found something amazing!
spa: ¡He descubierto algo asombroso!
eng: I've found something.
spa: Encontré algo.
eng: I've found the key.
spa: He encontrado la llave.
eng: I've fried too many meatballs.
spa: He freído demasiadas albóndigas.
eng: I've gained five kilograms.
spa: He engordado cinco quilos.
eng: I've gained three kilograms.
spa: Engordé tres kilos.
eng: I've gained weight again.
spa: He vuelto a ganar peso.
eng: I've gained weight and these pants are quite tight.
spa: He engordado y estos pantalones me quedan muy justos.
eng: I've gained weight.
spa: He ganado peso.
eng: I've given up eating meat.
spa: Yo dejé de comer carne.
eng: I've given up on the idea of buying a house.
spa: He abandonado la idea de comprar una casa.
eng: I've given up smoking.
spa: Dejé de fumar tabaco.
eng: I've given up smoking.
spa: Yo he dejado de fumar.
eng: I've given you everything you've asked for.
spa: Os he dado todo lo que habíais pedido.
eng: I've given you everything you've asked for.
spa: Te he dado todo lo que pediste.
eng: I've gone to Kyoto twice.
spa: He estado dos veces en Kioto.
eng: I've gone to Kyoto twice.
spa: He ido a Kioto dos veces.
eng: I've gone to Kyoto twice.
spa: He ido dos veces a Kioto.
eng: I've gone to Kyoto twice.
spa: He visitado Kioto dos veces.
eng: I've got a better idea.
spa: Tengo una idea mejor.
eng: I've got a better one.
spa: Tengo uno mejor.
eng: I've got a bit of an ache in my back.
spa: Me duele un poco la espalda.
eng: I've got a boat.
spa: Tengo una barca.
eng: I've got accustomed to speaking in public.
spa: Me he acostumbrado a hablar en público.
eng: I've got a cold.
spa: Estoy acatarrado.
eng: I've got a cold.
spa: Estoy constipado.
eng: I've got a cold.
spa: Estoy resfriado.
eng: I've got a feeling something's gone wrong.
spa: Tengo el presentimiento de que algo ha salido mal.
eng: I've got a feeling that Tom won't graduate this year.
spa: Tengo la sensación de que Tom no se va a graduar este año.
eng: I've got a feeling that tonight's gonna be a good night.
spa: Tengo la sensación de que esta noche va a ser una gran noche.
eng: I've got a few suggestions.
spa: Tengo unas sugerencias.
eng: I've got a friend who works for the New York Times.
spa: Tengo un amigo que trabaja en el New York Times.
eng: I've got a frog in my throat.
spa: Tengo la garganta hecha polvo.
eng: I've got a frog in my throat.
spa: Tengo una rana en mi garganta.
eng: I've got a good idea.
spa: Tengo una buena idea.
eng: I've got a good reason to be worried.
spa: Tengo una buena razón para estar preocupado.
eng: I've got a good understanding of Islam, but I know little about the Hindu religion and its culture.
spa: Yo entiendo el Islam bastante bien, pero yo sé muy poquito sobre la religión Hindú y su cultura.
eng: I've got a great idea.
spa: Tengo una gran idea.
eng: I've got a headache.
spa: Me duele la cabeza.
eng: I've got a hunch something might be happening tonight.
spa: Tengo un presentimiento de que algo quizás podría ocurrir esta noche.
eng: I've got a long way to go.
spa: Tengo un largo camino por delante.
eng: I've got a lorry.
spa: Tengo un camión.
eng: I've got a lot of things to do this week.
spa: Tengo muchas cosas que hacer esta semana.
eng: I've got a lot of work to do.
spa: Tengo mucho trabajo que hacer.
eng: I've got a lot to say.
spa: Tengo muchas cosas que decir.
eng: I've got a lot to say.
spa: Tengo mucho que decir.
eng: I've got a meeting at 2:30.
spa: Tengo una reunión a las dos y media.
eng: I've got an appointment.
spa: Tengo una cita.
eng: I've got an emergency.
spa: Tengo una emergencia.
eng: I've got a new bike.
spa: Tengo una bicicleta nueva.
eng: I've got a new bike.
spa: Yo tengo una bicicleta nueva.
eng: I've got a newspaper article I want to show you.
spa: Tengo un artículo de un periódico que quiero que veas.
eng: I've got a new word processor.
spa: Yo he conseguido un nuevo procesador de palabras.
eng: I've got anything.
spa: Tengo de todo.
eng: I've got a pacemaker.
spa: Llevo marcapasos.
eng: I've got a provisional licence.
spa: Tengo una licencia de conducir provisoria.
eng: I've got a question.
spa: Tengo una pregunta.
eng: I've got a reservation.
spa: Tengo una reserva.
eng: I've got a rope in my trunk.
spa: Tengo una cuerda en el maletero.
eng: I've got as much money as he has.
spa: Tengo tanto dinero como él.
eng: I've got a son.
spa: Tengo un hijo.
eng: I've got a splendid idea.
spa: Tengo una idea espléndida.
eng: I've got a splinter stuck in my finger.
spa: Tengo una astilla clavada en el dedo.
eng: I've got a surprise for you, Tom.
spa: Tengo una sorpresa para vos, Tom.
eng: I've got a terrible headache.
spa: Estoy con un terrible dolor de cabeza.
eng: I've got a touch of the flu.
spa: Tengo un poco de gripe.
eng: I've got a very full schedule.
spa: Tengo la agenda muy llena.
eng: I've got bad news.
spa: Tengo malas noticias.
eng: I've got beer.
spa: Tengo cerveza.
eng: I've got better things to do than to sit here listening to your gossip.
spa: Tengo mejores cosas que hacer antes que estar acá sentada escuchando tus chismes.
eng: I've got blisters on my fingers.
spa: Tengo ampollas en los dedos.
eng: I've got cookies.
spa: Tengo galletas.
eng: I've got diarrhea.
spa: Estoy con diarrea.
eng: I've got diarrhea.
spa: Tengo cagalera.
eng: I've got enough money for a car.
spa: Tengo suficiente dinero para comprar un auto.
eng: I've got everything I want.
spa: Tengo todo lo que quiero.
eng: I've got evidence.
spa: Tengo evidencia.
eng: I've got exactly 13 dollars in my pocket.
spa: Tengo exactamente 13 dólares en el bolsillo.
eng: I've got good news for you.
spa: Tengo buenas noticias para ti.
eng: I've got goose bumps.
spa: Se me ha puesto piel de gallina.
eng: I've got goose bumps.
spa: Tengo piel de gallina.
eng: I've got hundreds of music folders on my PC.
spa: Tengo centenas de carpetas de música en mi PC.
eng: I've got long hair.
spa: Tengo el pelo largo.
eng: I've got married ten years ago.
spa: Me casé hace diez años.
eng: I've got more secrets.
spa: Tengo más secretos.
eng: I've got mosquito bites all over my arm.
spa: Tengo picaduras de mosquitos en todo el brazo.
eng: I've got new priorities.
spa: Tengo nuevas prioridades.
eng: I've got no answer to my letter.
spa: No he recibido ninguna respuesta a mi carta.
eng: I've got no choice.
spa: No tengo elección.
eng: I've got no idea how it works.
spa: No tengo ni idea de cómo funciona.
eng: I've got no more to do.
spa: No tengo nada más que hacer.
eng: I've got nothing in my fridge.
spa: No tengo nada en la heladera.
eng: I've got nothing to do.
spa: No tengo nada que hacer.
eng: I've got nothing to do with it.
spa: Yo no tengo nada que ver.
eng: I've got nothing to hide.
spa: No tengo nada que ocultar.
eng: I've got no time for that.
spa: No tengo tiempo para eso.
eng: I've got no time for that.
spa: No tengo tiempo para esto.
eng: I've got no time for that now.
spa: No tengo tiempo para eso ahora.
eng: I've got no worries.
spa: No tengo preocupaciones.
eng: I've got one like that already.
spa: Yo ya tengo una como esa.
eng: I've got one like that already.
spa: Yo ya tengo una igual.
eng: I've got one like that already.
spa: Yo ya tengo uno como ese.
eng: I've got one like that already.
spa: Yo ya tengo uno igual.
eng: I've got only myself to blame.
spa: Sólo puedo culparme a mí mismo.
eng: I've got plenty of friends.
spa: Tengo muchos amigos.
eng: I've got reservations for lunch.
spa: Tengo reserva para almorzar.
eng: I've got some bad news.
spa: Tengo malas noticias.
eng: I've got some business to discuss.
spa: Tengo ciertos asuntos que conversar.
eng: I've got some business to discuss.
spa: Tengo cosas serias que hablar.
eng: I've got some chores to do.
spa: Tengo algunas labores que hacer.
eng: I've got some dust in my eyes.
spa: Tengo polvo en los ojos.
eng: I've got some good news.
spa: Tengo buenas noticias.
eng: I've got some great ideas but I need money.
spa: Tengo algunas ideas buenas pero necesito dinero.
eng: I've got someone with me.
spa: Tengo a alguien conmigo.
eng: I've got some problems.
spa: Tengo problemas.
eng: I've got something else I want you to do.
spa: Tengo algo más que quiero que hagas.
eng: I've got something for Tom.
spa: Tengo algo para Tom.
eng: I've got something for you.
spa: Tengo algo para ti.
eng: I've got something for you.
spa: Tengo algo para usted.
eng: I've got something for you.
spa: Tengo algo para ustedes.
eng: I've got something for you.
spa: Tengo algo para vosotras.
eng: I've got something for you.
spa: Tengo algo para vosotros.
eng: I've got something for you, too.
spa: Yo también tengo algo para ti.
eng: I've got something in my eye.
spa: Tengo algo en el ojo.
eng: I've got something in the oven.
spa: Tengo algo en el horno.
eng: I've got something to do.
spa: Tengo algo que hacer.
eng: I've got something to say.
spa: Tengo algo que decir.
eng: I've got something to show you.
spa: Tengo algo que enseñarte.
eng: I've got sore eyes.
spa: Tengo los ojos irritados.
eng: I've gotta take a piss.
spa: Tengo que mear.
eng: I've gotten better.
spa: He mejorado.
eng: I've gotten used to living by myself.
spa: Me he habituado a vivir solo.
eng: I've got the car keys.
spa: Tengo las llaves del coche.
eng: I've got the day off today.
spa: Hoy tengo el día libre.
eng: I've got the devil's own luck in everything.
spa: Tengo la suerte del demonio.
eng: I've got the habit to cook for myself.
spa: Tengo la costumbre de cocinar para mí.
eng: I've got the keys.
spa: Tengo las llaves.
eng: I've got the munchies.
spa: Tengo hambrita.
eng: I've got things to say.
spa: Tengo cosas que decir.
eng: I've got three times more money as you.
spa: Tengo tres veces más dinero que usted.
eng: I've got three times more money as you.
spa: Tengo tres veces más dinero que vosotros.
eng: I've got time.
spa: Tengo tiempo.
eng: I've got to be careful.
spa: Debo ser cuidadoso.
eng: I've got to be free.
spa: Tengo que ser libre.
eng: I've got to be somewhere at 2:30.
spa: Tengo que estar en algún lugar a las 2:30.
eng: I've got to be very careful, Tom.
spa: Debo tener mucho cuidado, Tom.
eng: I've got to catch some Z's.
spa: Tengo que dormir un poco.
eng: I've got to cut Tom's hair.
spa: Tengo que cortarle el pelo a Tom.
eng: I've got to do my chores.
spa: Tengo que hacer mi faena.
eng: I've got to do my homework now.
spa: Ahora tengo que hacer los deberes.
eng: I've got to do my homework now.
spa: Tengo que hacer mi tarea ahora.
eng: I've got to find Tom.
spa: Tengo que encontrar a Tom.
eng: I've got to fix my hair.
spa: Tengo que arreglar mi cabello.
eng: I've got to get out of here.
spa: Tengo que salir de aquí.
eng: I've got to get some sleep.
spa: Necesito dormir un poco.
eng: I've got to go back.
spa: He de volver.
eng: I've got to go back.
spa: Tengo que volver.
eng: I've got to go.
spa: Me tengo que ir.
eng: I've got to go now.
spa: Ahora tengo que irme.
eng: I've got to go now.
spa: Ya me tengo que ir.
eng: I've got to go out.
spa: Tengo que salir.
eng: I've got to go to church tomorrow.
spa: Tengo que ir a la iglesia mañana.
eng: I've got to go to the men's room.
spa: Tengo que ir al baño de hombres.
eng: I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
spa: Ahora tengo que colgar. Alguien está esperando para usar el teléfono.
eng: I've got to head back to work.
spa: Tengo que volver al trabajo.
eng: I've got to help Mary.
spa: Tengo que ayudar a Mary.
eng: I've got to keep going.
spa: Debo continuar.
eng: I've got to keep going.
spa: Es necesario que continúe.
eng: I've got to keep going.
spa: Tengo que seguir.
eng: I've got to learn French.
spa: Tengo que aprender francés.
eng: I've got to leave soon.
spa: Me tengo que ir luego.
eng: I've got to make lunch.
spa: Tengo que hacer almuerzo.
eng: I've got Tom's address somewhere on my computer.
spa: Tengo la dirección de Tom en algún lado en mi computador.
eng: I've got Tom's address.
spa: Tengo la dirección de Tom.
eng: I've got too much to do.
spa: Tengo demasiadas cosas que hacer.
eng: I've got to remember to return this money to him.
spa: Tengo que acordarme de devolverle este dinero.
eng: I've got to see a dentist.
spa: Tengo que ir al dentista.
eng: I've got to see it.
spa: Tengo que verlo.
eng: I've got to shave before leaving.
spa: Tengo que afeitarme antes de salir.
eng: I've got to stop eating such sweet ice cream.
spa: Tengo que dejar de comer helado tan dulce.
eng: I've got to write a letter. Do you have a sheet of paper?
spa: Debo escribir una carta. ¿Tienes una hoja?
eng: I've got two brothers.
spa: Tengo dos hermanos.
eng: I've got used to going to bed early.
spa: Me he acostumbrado a acostarme temprano.
eng: I've got work to do, so piss off and leave me alone.
spa: Tengo que trabajar, así que lárgate y déjame en paz.
eng: I've got your back.
spa: Tengo tu espalda cubierta.
eng: I've got your back.
spa: Yo te cubro.
eng: I've had a big crush on that beautiful man for years now.
spa: He tenido un gran flechazo por ese macho hermoso durante muchos años ya.
eng: I've had a brilliant idea.
spa: Tuve una brillante idea.
eng: I've had a busy day.
spa: He tenido un día ajetreado.
eng: I've had a busy morning.
spa: Tuve una mañana ocupada.
eng: I've had a busy week.
spa: He tenido una semana muy ocupada.
eng: I've had a headache for three days and I can't get rid of it.
spa: Hace tres días que tengo dolor de cabeza y no se me va.
eng: I've had a headache since yesterday.
spa: Estoy con jaqueca desde ayer.
eng: I've had a horrible day.
spa: He tenido un día horrible.
eng: I've had a lot of calls today.
spa: Hoy hemos recibido un montón de llamadas.
eng: I've had a premature child.
spa: He tenido un niño prematuro.
eng: I've had a really tough day.
spa: Tuve un día realmente duro.
eng: I've had a slight fever since this morning.
spa: Llevo desde esta mañana con un poco de fiebre.
eng: I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
spa: Estoy con un ligero dolor de garganta desde esta mañana, me pregunto si me habré resfriado.
eng: I've had a tickle in my throat since this morning. Have I really caught a cold?
spa: He tenido un picor en la garganta desde esta mañana. ¿He cogido realmente un resfriado?
eng: I've had coffee already.
spa: Ya me había tomado un café.
eng: I've had coffee already.
spa: Ya tomé café.
eng: I've had enough already!
spa: ¡Ya he tenido suficiente!
eng: I've had enough.
spa: He tenido suficiente.
eng: I've had enough of Tom and Mary.
spa: Ya me he cansado de Tom y Mary.
eng: I've had enough of Tom and Mary.
spa: Ya me he hartado de Tom y Mary.
eng: I've had enough of your excuses.
spa: Ya me he cansado de tus escusas.
eng: I've had enough of your excuses.
spa: Ya me he hartado de tus escusas.
eng: I've had enough of your lying.
spa: Ya me he cansado de tus mentiras.
eng: I've had enough of your shenanigans.
spa: Ya me he cansado de tus tonterías.
eng: I've had enough of your snide remarks.
spa: Ya me he cansado de tus respuestas sarcásticas.
eng: I've had enough of your snide remarks.
spa: Ya me he hartado de tus respuestas sarcásticas.
eng: I've had enough, so my stomach is full.
spa: Ya he tenido suficiente, mi estómago está lleno.
eng: I've had enough.
spa: Suficiente.
eng: I've had enough.
spa: Tuve suficiente.
eng: I've had enough.
spa: Ya estoy podrido.
eng: I've had it for today. I'm too tired.
spa: Es todo para mí por hoy. Estoy demasiado cansado.
eng: I've had it for today. I'm too tired.
spa: Suficiente por hoy. Estoy demasiado cansado.
eng: I've had it on my brain all day.
spa: Lo tuve en mente todo el día.
eng: I've had my driving license confiscated.
spa: Me han retirado el carné de conducir.
eng: I've had quite enough of his impudence.
spa: Estoy más que harta de su imprudencia.
eng: I've had such bad luck.
spa: He tenido tanta mala suerte.
eng: I've had the flu since Monday.
spa: He estado con gripe desde el lunes.
eng: I've had the same phone for five years.
spa: He tenido el mismo celular durante cinco años.
eng: I've had too much fried chicken.
spa: He comido demasiado pollo frito.
eng: I've heard about you.
spa: He oído hablar de ti.
eng: I've heard a lot about you.
spa: He oído mucho acerca de usted.
eng: I've heard everything.
spa: Lo he oído todo.
eng: I've heard good things about you.
spa: He oído cosas buenas de ti.
eng: I've heard Italian is a tricky language.
spa: He oído que el italiano es un idioma difícil.
eng: I've heard it before.
spa: Ya lo he oído antes.
eng: I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.
spa: He oído hablar que el inglés es para el comercio, el francés para el amor, y el español para rezar a Dios.
eng: I've heard it said that there is no way for you to ever reach native proficiency in a language if you haven't started studying it before the age of twelve.
spa: He oído hablarse que no existe ninguna manera para que uno alcance un dominio nativo de un idioma si no lo ha comenzado a estudiar antes de cumplir los doce años.
eng: I've heard it said that you should never marry your first love.
spa: He oído decir que no deberías casarte nunca con tu primer amor.
eng: I've heard Jim rejected the proposal.
spa: He oído que Jim rechazó la propuesta.
eng: I've heard nothing from her as yet.
spa: Todavía no sé nada de ella.
eng: I've heard nothing.
spa: No he oído nada.
eng: I've heard of him, but I don't know him personally.
spa: He oído de él, pero no lo conozco en persona.
eng: I've heard of him, but I don't know him personally.
spa: He oído hablar de él pero no le conozco personalmente.
eng: I've heard of him, but I don't know him personally.
spa: He oído hablar de él, pero no le conozco personalmente.
eng: I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
spa: Me he enterado del matrimonio de Tom con una mujer rica.
eng: I've heard of you.
spa: He oído acerca de ti.
eng: I've heard quite a lot about you.
spa: He oído hablar mucho de ti.
eng: I've heard quite a lot about you.
spa: He oído mucho acerca de ti.
eng: I've heard rumors.
spa: He oído rumores.
eng: I've heard that from a lot of people.
spa: He oído eso de mucha gente.
eng: I've heard that he won't be in this country for a long time.
spa: Por lo que oí, él no estará por mucho tiempo en este país.
eng: I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
spa: He oído que en Alemania la cerveza es más barata que el agua. ¿Es cierto?
eng: I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.
spa: He oído que es mejor siempre alimentar a tu perro a una hora específica todos los días.
eng: I've heard that it's impossible to sound like a native speaker unless one starts speaking the language before the age of twelve.
spa: Oí que es imposible sonar como un hablante nativo a menos que uno empiece a hablar la lengua antes de los doce años.
eng: I've heard that.
spa: Lo he oído.
eng: I've heard that Mr. Huayllacahua is a carpenter.
spa: He oído que el señor Huayllacahua es carpintero.
eng: I've heard that.
spa: Oí eso.
eng: I've heard that people can eat cat food without any harmful effects.
spa: He oído que la gente puede comer comida para gatos, sin efectos nocivos.
eng: I've heard that Robert is ill.
spa: He oído que Robert está enfermo.
eng: I've heard that song before.
spa: He oído esa canción antes.
eng: I've heard that Spanish has recently replaced German as the second most learned foreign language in France.
spa: He oído que, recientemente, el español ha relevado al alemán en Francia en el segundo puesto como lengua extranjera.
eng: I've heard that they've found an extraterrestrial object on the moon.
spa: He oído que han encontrado un objeto extraterrestre en la Luna.
eng: I've heard that Tom buys things on the black market.
spa: He oído que Tom compra cosas en el mercado negro.
eng: I've heard that you don't eat green leafy vegetables. You say that it is food for animals.
spa: He oído que no te comes los vegetales verdes frondosos. Tú dices que es comida para animales.
eng: I've heard that you shouldn't eat red meat more than once a day.
spa: He oído que no deberías comer carne roja más de una vez al día.
eng: I’ve heard the example of the parents in Korea who let their child die because they were too busy playing video games.
spa: He oído el caso de unos padres en Corea que dejaron morir a su hijo porque estaban demasiado ocupados jugando a videojuegos.
eng: I've heard the French version of this song.
spa: He oído la versión francesa de esta canción.
eng: I've heard this before.
spa: He oído esto antes.
eng: I've heard you play.
spa: Te he escuchado tocar.
eng: I've heard you've been sick.
spa: Me han dicho que has estado enferma.
eng: I've hurt myself.
spa: Me lastimé.
eng: I've improved the sentence.
spa: Mejoré la frase.
eng: I've invited all my friends.
spa: He invitado a todos mis amigos.
eng: I've just arrived and I don't know anyone.
spa: Acabo de llegar y no conozco a nadie.
eng: I've just arrived at the airport.
spa: Acabo de llegar al aeropuerto.
eng: I've just arrived at the station.
spa: Acabo de llegar a la estación.
eng: I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.
spa: Acabo de llegar a la cima de una montaña. Es verdaderamente sorprendente porque según mi mapa, debería haber un lago.
eng: I've just arrived in Boston.
spa: Acabo de llegar a Boston.
eng: I've just been told that I have to bring my own equipment.
spa: Me acaban de decir que debo traer mi propio equipo.
eng: I've just been to my uncle's house.
spa: Acabo de estar en la casa de mi tío.
eng: I've just been to the airport to see her off.
spa: Acabo de ir al aeropuerto para despedirme de ella.
eng: I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
spa: Acabo de estar en el aeropuerto para despedir a un amigo que se iba a Europa.
eng: I've just been to the bank.
spa: Acabo de ir al banco.
eng: I've just been to the post office.
spa: Acabo de estar en la oficina de correos.
eng: I've just bought a little mouse.
spa: Acabo de comprarme un ratoncito.
eng: I've just come back.
spa: Acabo de volver.
eng: I've just come back from a long trip.
spa: Acabo de regresar de un largo viaje.
eng: I've just come home.
spa: Acabo de llegar a casa.
eng: I've just eaten breakfast.
spa: Acabo de desayunar.
eng: I've just eaten so I'm not hungry.
spa: Acabo de comer, así que no tengo hambre.
eng: I've just eaten so I'm not hungry.
spa: Me he acabado de comer, así que no tengo hambre.
eng: I've just eaten the chocolate you gave me.
spa: Acabo de comer el chocolate que me diste.
eng: I've just finished a translation project.
spa: He terminado un proyecto de traducción hace poco.
eng: I've just finished breakfast.
spa: Acabo de terminar de desayunar.
eng: I've just finished eating.
spa: Yo acabo de terminar de comer.
eng: I've just finished lunch.
spa: Acabo de terminar de almorzar.
eng: I've just finished lunch.
spa: Acabo de terminar de comer.
eng: I've just finished my work.
spa: Acabo de terminar mi trabajo.
eng: I've just finished my work.
spa: Recién acabo de terminar mi trabajo.
eng: I've just finished packing.
spa: Acabo de terminar de empacar.
eng: I've just finished writing a letter.
spa: Acabo de terminar de escribir una carta.
eng: I've just had dinner.
spa: Acabo de cenar.
eng: I've just heard a disturbing rumor.
spa: Acabo de oír un rumor inquietante.
eng: I've just learned the news.
spa: Acabo de enterarme de la noticia.
eng: I've just now finished doing my French homework.
spa: Acabo de terminar los deberes de francés.
eng: I've just put new sheets on my bed.
spa: Acabo de ponerle sábanas limpias a mi cama.
eng: I've just seen Marie at the park.
spa: Acabo de ver a María en el parque.
eng: I've just seen the book you bought.
spa: Acabo de ver el libro que compraste.
eng: I've just seen the movie you recommended me.
spa: Acabo de ver la película que tu me recomendaste.
eng: I've just started doing that again.
spa: Acabo de empezar a hacerlo otra vez.
eng: I've just started playing tennis.
spa: Acabo de empezar a jugar al tenis.
eng: I've just started playing tennis.
spa: Apenas empecé a jugar tenis.
eng: I've just unlocked the door.
spa: Acabo de destrabar la puerta.
eng: I've just washed the car.
spa: Acabo de lavar el coche.
eng: I've just wiped the coffee spill off the kitchen counter.
spa: Acabo de limpiar el charco de café en el mostrador.
eng: I've just witnessed a miracle from God.
spa: Acabo de ver un milagro desde Dios.
eng: I've just woken up.
spa: Me acabo de despertar.
eng: I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.
spa: He mantenido mi peso bajo, a pesar de que muchos de mis amigos han aumentado de peso mientras se hacían mas viejos.
eng: I've kept the best for last.
spa: He dejado lo mejor para el final.
eng: I've kept the best for last.
spa: He guardado lo mejor para el final.
eng: I've known her for a long time.
spa: La conozco desde hace mucho tiempo.
eng: I've known her since I was little.
spa: La conozco desde pequeño.
eng: I've known him for more than ten years.
spa: Le conozco desde hace más de diez años.
eng: I've known him for one year.
spa: Le conozco desde hace un año.
eng: I’ve known him for ten years.
spa: Yo lo conozco de hace diez años.
eng: I've known him since I was a child.
spa: Lo conozco desde que era un niño.
eng: I've known Jim ever since we were children.
spa: Conozco a Jim desde que éramos niños.
eng: I've known Jim since we were children.
spa: Conozco a Jim desde que éramos niños.
eng: I've known John since 1976.
spa: Lo conozco a Juan desde 1976.
eng: I've known Mary since she was a little girl.
spa: Conozco a Mary desde que era pequeña.
eng: I've known that for a while.
spa: Lo he sabido por un tiempo.
eng: I've known Tom for a long time.
spa: Hace mucho tiempo que conozco a Tom.
eng: I've known Tom longer than I've known you.
spa: Conozco a Tom desde hace más tiempo que a ti.
eng: I've learned a lot about modern authors.
spa: Yo he aprendido mucho acerca de autores modernos.
eng: I've learned a lot from Tom.
spa: He aprendido mucho de Tom.
eng: I've learned a lot from you over the past year.
spa: Aprendí mucho de ti en el trascurso del año pasado.
eng: I've learned a lot with her over the years.
spa: He aprendido mucho con ella a través de los años.
eng: I've learned how to relax.
spa: He aprendido cómo relajarme.
eng: I've learned my lesson.
spa: He aprendido la lección.
eng: I've learned to cook.
spa: Aprendí a cocinar.
eng: I've learned to expect the worst from you.
spa: He aprendido a esperar lo peor de ti.
eng: I've learned to live with the pain in my back.
spa: Aprendí a vivir con el dolor en mi espalda.
eng: I've learned to think like Tom thinks.
spa: He aprendido a pensar como Tom.
eng: I've learned to trust them.
spa: He aprendido a confiar en ellas.
eng: I've learned to trust them.
spa: He aprendido a confiar en ellos.
eng: I've left clues.
spa: He dejado pistas.
eng: I've left my watch at home.
spa: Me he dejado el reloj en casa.
eng: I've lived a hard life.
spa: He tenido una vida dura.
eng: I've lived here all my life.
spa: Llevo viviendo aquí toda la vida.
eng: I've lived here for thirty years.
spa: He vivido aquí durante treinta años.
eng: I've lived here for years.
spa: Hace años que vivo aquí.
eng: I've lived here my entire life.
spa: He vivido aquí toda mi vida.
eng: I've lived here my whole life.
spa: He vivido aquí mi vida entera.
eng: I've lived here since I was a boy.
spa: He vivido aquí desde que era un muchacho.
eng: I've lived in China for six months.
spa: He vivido en China durante seis meses.
eng: I've lived in China for six months.
spa: Viví en China por seis meses.
eng: I've lived in Kobe before.
spa: He vivido antes en Kobe.
eng: I've locked my keys in my car.
spa: Se cerró la puerta del auto y me quedaron las llaves adentro.
eng: I've looked all over but I can't find my keys anywhere.
spa: He mirado por todas partes pero no puedo encontrar las llaves en ningún sitio.
eng: I've looked all over the island.
spa: He buscado por toda la isla.
eng: I've looked everywhere, but can't find it.
spa: He buscado por todas partes, pero no puedo encontrarlo.
eng: I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
spa: He buscado en todas partes pero no encuentro mi cartera.
eng: I've lost about 80 cents.
spa: He perdido alrededor de 80 céntimos.
eng: I've lost a filling.
spa: He perdido un empaste.
eng: I've lost a little weight.
spa: Bajé un poco de peso.
eng: I've lost a little weight.
spa: Perdí un poco de peso.
eng: I've lost all my money.
spa: He perdido todo mi dinero.
eng: I've lost all respect for you.
spa: Te he perdido todo el respeto.
eng: I've lost count.
spa: He perdido la cuenta.
eng: I've lost count of how many times you've helped me.
spa: Perdí la cuenta de todas las veces que me has ayudado.
eng: I've lost count.
spa: Perdí la cuenta.
eng: I've lost even my cell phone!
spa: He perdido también el móvil.
eng: I've lost faith in you.
spa: He perdido la confianza en usted.
eng: I've lost.
spa: He perdido.
eng: I've lost interest in golf.
spa: He perdido interés en el golf.
eng: I've lost it.
spa: Lo he perdido.
eng: I've lost my appetite.
spa: Perdí el apetito.
eng: I've lost my appetite.
spa: Se me fueron las ganas de comer.
eng: I've lost my bag.
spa: He perdido mi bolso.
eng: I've lost my car key.
spa: Perdí la llave de mi coche.
eng: I've lost my credit card.
spa: He perdido mi tarjeta de crédito.
eng: I've lost my crown.
spa: Perdí mi corona.
eng: I've lost my dignity.
spa: He perdido mi dignidad.
eng: I've lost my dignity.
spa: Perdí mi dignidad.
eng: I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.
spa: He perdido mi pluma fuente. Tendré que comprarme una mañana.
eng: I've lost my friends.
spa: He perdido a mis amigos.
eng: I've lost my glasses.
spa: He perdido mis gafas.
eng: I've lost my glasses.
spa: Perdí mis anteojos.
eng: I've lost my keys.
spa: He perdido mis llaves.
eng: I've lost my lunch money.
spa: He perdido el dinero del almuerzo.
eng: I've lost my new fountain pen.
spa: He perdido mi pluma nueva.
eng: I've lost my passport!
spa: ¡Perdí mi pasaporte!
eng: I've lost my pen.
spa: He perdido mi pluma.
eng: I've lost my religious faith.
spa: He perdido mi fe religiosa.
eng: I've lost my strength.
spa: Perdí mi fuerza.
eng: I've lost my ticket.
spa: He perdido mi billete.
eng: I've lost my ticket.
spa: He perdido mi boleto.
eng: I've lost my ticket.
spa: Perdí mi boleto.
eng: I've lost my umbrella.
spa: He perdido mi paraguas.
eng: I've lost notion of time.
spa: Perdí la noción del tiempo.
eng: I've lost the feeling in my legs.
spa: He perdido la sensación en las piernas.
eng: I've lost weight recently.
spa: Últimamente he perdido peso.
eng: I've loved her ever since I met her.
spa: La quiero desde que la conocí.
eng: I've loved you from the moment I saw you.
spa: Te amo desde el momento en que te vi.
eng: I've loved you from the moment I saw you.
spa: Te he amado desde la primera vez que te vi.
eng: I've made a discovery.
spa: He hecho un descubrimiento.
eng: I've made a list of foods that I can't eat.
spa: He hecho una lista de los platos que no puedo comer.
eng: I've made a list of people I need to talk to.
spa: He hecho una lista de gente con la que tengo que hablar.
eng: I've made a list of things I'd like to buy.
spa: He hecho una lista de las cosas que me gustaría comprar.
eng: I've made a lot of friends since I entered college.
spa: Me hice de muchos amigos desde que entré a la universidad.
eng: I've made a mistake.
spa: He cometido un error.
eng: I've made a terrible mistake.
spa: Cometí un terrible error.
eng: I've made lots of friends.
spa: Hice muchos amigos.
eng: I've made more than one stupid mistake in my life.
spa: He cometido más de un error estúpido en mi vida.
eng: I've made my decision.
spa: Tomé mi decisión.
eng: I've made stew.
spa: He hecho guiso.
eng: I've made up my mind.
spa: Me he decidido.
eng: I've made up my mind to give back all the money I stole.
spa: He decidido devolver todo el dinero que robé.
eng: I've made up my mind to learn how to play the harp.
spa: He decidido aprender a tocar el arpa.
eng: I've made up my mind to study harder from now on.
spa: He decidido estudiar más de ahora en adelante.
eng: I've managed to finish the first three chapters so far.
spa: Por ahora he conseguido acabarme los tres primeros capítulos.
eng: I've married and I realize, that my childhood ends now.
spa: Yo me casé y me he dado cuenta de que mi niñez termina ahora.
eng: I've married the wrong person.
spa: Me he casado con la persona equivocada.
eng: I've mentioned it to you before.
spa: Ya te lo he mencionado antes.
eng: I've met her before, but I can't place her.
spa: La conozco de algo, pero no la sitúo.
eng: I've met him on several occasions.
spa: Lo encontré en varias ocasiones.
eng: I've met people like that.
spa: He conocido a gente así.
eng: I've met that girl before.
spa: Yo he visto a esa niña antes.
eng: I've met the perfect woman.
spa: Conocí a la mujer perfecta.
eng: I've misjudged Tom.
spa: Juzgué mal a Tom.
eng: I've misjudged Tom.
spa: Me equivoqué sobre Tom.
eng: I've misplaced my glasses, but I need them in order to look for them.
spa: He perdido mis gafas, pero las necesito para encontrarlas.
eng: I've missed another chance.
spa: Me perdí otra oportunidad.
eng: I've missed travelling so much.
spa: He echado de menos viajar tanto.
eng: I've missed you, too.
spa: Yo también te he echado de menos.
eng: I've never actually been to Australia.
spa: En realidad, nunca he estado en Australia.
eng: I've never been abroad.
spa: Nunca he estado en el extranjero.
eng: I've never been a good swimmer.
spa: Nunca he sido un buen nadador.
eng: I've never been back to Australia.
spa: Nunca he vuelto a Australia.
eng: I've never been better.
spa: Nunca he estado mejor.
eng: I've never been fishing with Tom.
spa: Nunca he estado pescando con Tom.
eng: I've never been happier in my life.
spa: Nunca estuve más feliz en mi vida.
eng: I've never been happier.
spa: Nunca he sido más feliz.
eng: I've never been injured playing rugby.
spa: Nunca he sido lastimado jugando rugby.
eng: I've never been married.
spa: Nunca estuve casado.
eng: I've never been more proud of you.
spa: Nunca he estado más orgullosa de ti.
eng: I've never been more proud of you.
spa: Nunca he estado más orgulloso de ti.
eng: I've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder.
spa: Nunca fui religioso, pero me estremece escuchar el Padrenuestro en latín.
eng: I've never been so proud of Tom.
spa: Nunca había estado tan orgullosa de Tom.
eng: I've never been so proud of Tom.
spa: Nunca había estado tan orgulloso de Tom.
eng: I've never been so tired.
spa: Nunca he estado tan cansado.
eng: I've never been spoken to like that.
spa: Nadie me ha hablado nunca así.
eng: I've never been there myself.
spa: Nunca he estado allí yo mismo.
eng: I've never been this happy before.
spa: Nunca había sido tan feliz.
eng: I've never been to Argentina.
spa: No he estado nunca en Argentina.
eng: I've never been to Argentina.
spa: Nunca estuve en la Argentina.
eng: I've never been to Australia.
spa: Nunca he estado en Australia.
eng: I've never been to a zoo.
spa: Nunca he ido al zoo.
eng: I've never been to Europe.
spa: Nunca he estado en Europa.
eng: I've never been to Istanbul.
spa: Nunca he estado en Estambul.
eng: I've never been to Japan.
spa: Yo nunca he estado en Japón.
eng: I've never been to Lanzarote.
spa: Nunca he estado en Lanzarote.
eng: I've never been to my grandfather's house.
spa: Yo nunca he estado en la casa de mi abuelo.
eng: I've never been to my uncle's house.
spa: Nunca he estado en la casa de mi tío.
eng: I've never been to Paris.
spa: No he estado nunca en París.
eng: I've never been to Paris.
spa: Nunca estuve en París.
eng: I've never been to Spain.
spa: No he estado nunca en España.
eng: I've never climbed Mt. Fuji.
spa: Nunca he escalado el monte Fuji.
eng: I've never come across such a strange case.
spa: Nunca me he topado con un caso tan extraño.
eng: I've never considered it.
spa: Nunca lo había considerado.
eng: I've never dated her. It's just friendship.
spa: Nunca he salido con ella. Es solo amistad.
eng: I've never dated her!
spa: ¡Nunca he salido con ella!
eng: I've never dated her. She's just a friend.
spa: Nunca he salido con ella. Es solo amistad.
eng: I've never done business with Tom.
spa: Nunca he hecho negocios con Tom.
eng: I've never done it like that before.
spa: Nunca lo había hecho de esa forma.
eng: I've never done that in a car.
spa: Nunca he hecho eso en un auto.
eng: I've never done this in my life.
spa: Nunca he hecho esto en mi vida.
eng: I've never drank milk with tea.
spa: Nunca he tomado leche con té.
eng: I've never eaten anything as delicious as this.
spa: Nunca comí algo tan delicioso como esto.
eng: I've never eaten anything as delicious as this.
spa: Nunca he comido nada tan delicioso como esto.
eng: I've never eaten Chinese food before.
spa: Nunca antes había tomado comida china.
eng: I've never eaten Chinese food.
spa: Jamás comí comida china.
eng: I've never even been to Australia.
spa: Nunca he estado en Australia.
eng: I've never fallen in love with any girl.
spa: Nunca me he enamorado de ninguna chica.
eng: I've never felt better in my life.
spa: En mi vida me había sentido mejor.
eng: I've never felt better in my life.
spa: Nunca antes en toda mi vida me había sentido tan bien.
eng: I've never felt better in my life.
spa: Nunca me he sentido mejor en mi vida.
eng: I've never felt discriminated against.
spa: Nunca me he sentido discriminado.
eng: I've never felt so exhilarated.
spa: Nunca me he sentido tan animado.
eng: I've never felt so happy in my life.
spa: Nunca me sentí tan feliz en mi vida.
eng: I've never felt so loved.
spa: Nunca me sentí tan querida.
eng: I've never felt so loved.
spa: Nunca me sentí tan querido.
eng: I've never felt unsafe in Australia.
spa: Nunca me he sentido inseguro en Australia.
eng: I've never flown in an airplane.
spa: Nunca he volado en avión.
eng: I've never forgotten you.
spa: Nunca me he olvidado de ustedes.
eng: I've never gone to Australia.
spa: Nunca he ido a Australia.
eng: I've never gotten on a plane yet.
spa: Jamás he estado en un avión.
eng: I've never had a nightmare.
spa: Jamás he tenido una pesadilla.
eng: I've never had any student who can solve math problems as fast as you can.
spa: Yo nunca había tenido un estudiante que pudiera resolver problemas matemáticos tan rápido como tú.
eng: I've never had Chinese food.
spa: Nunca he tomado comida china.
eng: I've never had problems before.
spa: Nunca he tenido problemas antes.
eng: I've never had such a large sum of money.
spa: Nunca he tenido tanto dinero.
eng: I've never had that problem before.
spa: Jamás he tenido ese problema antes.
eng: I've never had that problem.
spa: Nunca he tenido ese problema.
eng: I've never had trouble falling asleep.
spa: Yo nunca he tenido problemas para dormirme.
eng: I've never hated you.
spa: Nunca te he odiado.
eng: I've never heard anyone say that.
spa: Nunca he oído a nadie decir eso.
eng: I've never heard anything more dreadful.
spa: No he escuchado nunca nada tan espantoso.
eng: I've never heard English spoken so quickly.
spa: Yo nunca había escuchado inglés hablado tan velozmente.
eng: I've never heard her speak ill of others.
spa: Nunca la he oído hablar mal de los demás.
eng: I've never heard him speak ill of others.
spa: Nunca le he oído hablar mal de nadie.
eng: I've never heard my mother sing.
spa: Nunca he oído cantar a mi madre.
eng: I've never heard of anything so low.
spa: Nunca había oido nada tan bajo.
eng: I've never heard of such a frightening story before.
spa: Nunca había escuchado hasta ahora una historia tan aterradora.
eng: I've never heard of such a story before.
spa: Jamás había escuchado de una historia tal antes.
eng: I've never heard of such a thing.
spa: Jamás había oído tal cosa.
eng: I've never heard of that city.
spa: Nunca he oído hablar de esa ciudad.
eng: I've never heard of that stereotype!
spa: Nunca he escuchado de ese estereotipo.
eng: I've never heard someone type so loud in my entire life.
spa: Yo nunca había oído a alguien tipear tan fuerte en toda mi vida.
eng: I've never heard Tom cry.
spa: Nunca he oído llorar a Tom.
eng: I've never heard Tom speak French.
spa: Nunca he oído a Tom hablar francés.
eng: I've never hit anyone.
spa: Nunca le pegué a nadie.
eng: I've never kept a diary.
spa: Nunca he escrito un diario.
eng: I've never killed anyone.
spa: Nunca he matado a nadie.
eng: I've never killed anyone.
spa: Nunca maté a nadie.
eng: I've never laughed so hard in my life.
spa: En mi vida me he reído tanto.
eng: I've never left Boston.
spa: Nunca he salido de Boston.
eng: I've never lied to you.
spa: Nunca te he mentido.
eng: I've never liked the way foreign languages were taught at school.
spa: Nunca me ha gustado la forma de enseñar las lenguas extranjeras en la escuela.
eng: I've never liked Tom.
spa: Nunca me ha gustado Tom.
eng: I've never liked Tom.
spa: Tom nunca ha sido de mi agrado.
eng: I've never lived anywhere but Australia.
spa: Nunca he vivido en ningún sitio aparte de Australia.
eng: I've never made a lot of money.
spa: Nunca he hecho mucho dinero.
eng: I've never met a Canadian before.
spa: Nunca antes he conocido a un canadiense.
eng: I've never met a Canadian I didn't like.
spa: No he conocido nunca a ningún canadiense que no me cayera bien.
eng: I've never met anybody like her.
spa: Nunca he conocido a nadie como ella.
eng: I've never met anybody like you before.
spa: Nunca me he encontrado con alguien como tú.
eng: I've never met anyone like you before.
spa: Nunca he conocido a nadie como tú.
eng: I've never met anyone who doesn't like chocolate.
spa: Jamás he conocido a alguien que no le guste el chocolate.
eng: I've never met anyone who doesn't like chocolate.
spa: Nunca he conocido a nadie que no le guste el chocolate.
eng: I've never met a person that I've disliked immediately.
spa: Nunca he conocido a una persona que me cayera mal directamente.
eng: I've never met her.
spa: Nunca la he visto cara a cara.
eng: I've never met her.
spa: Nunca me he encontrado con ella.
eng: I've never met him.
spa: Nunca le he conocido.
eng: I've never met someone that I love as much as I love you.
spa: Nunca he conocido a nadie a quien yo ame tanto como te amo a ti.
eng: I've never met someone who doesn't like chocolate.
spa: Jamás he conocido a alguien que no le guste el chocolate.
eng: I've never met such a kind man.
spa: Nunca he encontrado a un hombre tan simpático.
eng: I've never met you in person.
spa: A usted no lo he encontrado nunca en persona.
eng: I've never met you in person.
spa: No te he encontrado nunca en persona.
eng: I've never noticed it before.
spa: Nunca antes lo había visto.
eng: I've never noticed it before.
spa: Nunca antes me había fijado.
eng: I've never noticed that.
spa: Nunca lo he notado.
eng: I've never owned property in Australia.
spa: Nunca he tenido propiedades en Australia.
eng: I've never played crazy golf.
spa: Nunca he jugado al minigolf.
eng: I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
spa: Nunca he jugado a golf, pero lo intentaré.
eng: I've never played golf.
spa: No he jugado nunca al golf.
eng: I've never played golf.
spa: Nunca jugué golf.
eng: I've never played tennis with Tom.
spa: Nunca he jugado al tenis con Tom.
eng: I've never played the tuba.
spa: Nunca he tocado la tuba.
eng: I've never played this piece of music before.
spa: Nunca he tocado este fragmento musical antes.
eng: I've never really understood this.
spa: En realidad, nunca he entendido esto.
eng: I've never said that!
spa: ¡Nunca dije eso!
eng: I've never said that.
spa: Nunca he dicho eso.
eng: I've never seen a giraffe.
spa: No he visto nunca una jirafa.
eng: I've never seen a live whale.
spa: No he visto nunca una ballena viva.
eng: I've never seen anyone like you.
spa: Nunca he visto a nadie como tú.
eng: I've never seen anything like it.
spa: Yo nunca había visto algo así.
eng: I've never seen anything like this before.
spa: Yo nunca había visto algo así antes.
eng: I've never seen anything quite like this.
spa: Nunca he visto nada como esto.
eng: I've never seen a pearl of such magnitude!
spa: ¡Nunca he visto una perla de semejante magnitud!
eng: I've never seen a rainbow.
spa: Nunca he visto un arco iris.
eng: I've never seen a red refrigerator.
spa: Nunca he visto un frigorífico rojo.
eng: I've never seen a red sea.
spa: Nunca he visto un mar rojo.
eng: I've never seen a river so pretty.
spa: No he visto nunca un río tan bonito.
eng: I've never seen a whale that big.
spa: Nunca había visto una ballena tan grande.
eng: I've never seen a yellow submarine in my life.
spa: Yo no he visto en mi vida un submarino amarillo.
eng: I've never seen a yellow submarine in my life.
spa: Yo nunca he visto un submarino amarillo en mi vida.
eng: I've never seen her around here.
spa: Nunca la he visto por aquí.
eng: I've never seen her laugh.
spa: Nunca la he visto reír.
eng: I've never seen him around here.
spa: Nunca lo he visto por aquí.
eng: I've never seen him wearing jeans.
spa: Jamás lo he visto usar jeans.
eng: I've never seen one before.
spa: Nunca antes lo había visto.
eng: I've never seen one.
spa: Nunca había visto uno.
eng: I've never seen one of these before.
spa: Nunca he visto uno de estos antes.
eng: I've never seen so big a dog.
spa: Nunca he visto un perro tan grande.
eng: I've never seen such a large whale.
spa: Nunca había visto una ballena tan grande.
eng: I've never seen such a scatterbrain.
spa: No he visto una persona más atolondrada.
eng: I've never seen that before.
spa: Nunca he visto eso antes.
eng: I've never seen the Eiffel Tower.
spa: Nunca he visto la Torre Eiffel.
eng: I've never seen this.
spa: Nunca lo he visto.
eng: I've never seen this sort of bird.
spa: Jamás he visto este tipo de ave.
eng: I've never seen Tom so disappointed.
spa: Nunca vi a Tom tan decepcionado.
eng: I've never seen Tom this upset before.
spa: Nunca he visto a Tom tan enojado.
eng: I've never seen you cry.
spa: Nunca te he visto llorar.
eng: I've never seen you laugh.
spa: Nunca te he visto reír.
eng: I've never seen you like that before.
spa: Nunca antes te había visto así.
eng: I've never smoked a cigarette in my life.
spa: No he fumado nunca cigarrillo alguno en mi vida.
eng: I've never sung this before.
spa: Nunca he cantado esto antes.
eng: I've never tasted anything as unusual as this.
spa: Nunca probé algo tan extraño como esto.
eng: I've never thought about giving up.
spa: Nunca he pensado en abandonar.
eng: I've never thought about giving up.
spa: Nunca me ha pasado por la cabeza desistir.
eng: I've never thought about giving up.
spa: Nunca me he planteado dejarlo.