DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't know what we will do.
spa: No sé qué haremos.
eng: I don't know what we would do without you.
spa: No sé qué haríamos sin ti.
eng: I don't know what will pass.
spa: No sé lo que ocurrirá.
eng: I don't know what will pass.
spa: No sé qué va a pasar.
eng: I don't know what year he was born.
spa: No sé en qué año nació él.
eng: I don't know what you call this.
spa: No sé cómo llamas a esto.
eng: I don't know what you don't want me to know, so I don't know what I want to know.
spa: No sé lo que no quieres que sepa, así que no sé lo que quiero saber.
eng: I don't know what you mean.
spa: No sé a qué te refieres.
eng: I don't know what you mean.
spa: No sé qué quieres decir.
eng: I don't know what you're talking about.
spa: No sé de qué estás hablando.
eng: I don't know what you're talking about!
spa: ¡No sé sobre qué estás hablando!
eng: I don't know what you think.
spa: No sé lo que piensas.
eng: I don't know what you want and I don't care.
spa: No sé qué quieres y no me importa.
eng: I don't know what you want from me.
spa: No sé qué queréis de mí.
eng: I don't know what you want to do.
spa: No sé qué quieres hacer.
eng: I don't know when, but it'll happen someday.
spa: No sé cuándo, pero algún día pasará.
eng: I don't know when he decided to leave Rome.
spa: No sé cuándo decidió irse de Roma.
eng: I don't know when he'll come again.
spa: No sé cuándo vendrá él otra vez.
eng: I don't know when he'll come back.
spa: No sé cuándo regresará.
eng: I don't know when he'll come back.
spa: No sé cuándo volverá.
eng: I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.
spa: No sé cuándo vendrá, pero cuando lo haga, lo hará lo mejor que pueda.
eng: I don't know when he'll come.
spa: No sé cuándo vendrá.
eng: I don't know when he returned from France.
spa: No sé cuándo volvió de Francia.
eng: I don't know when he will arrive.
spa: No sé cuando llegue.
eng: I don't know when he will come.
spa: No sé cuándo vendrá él.
eng: I don't know when I'll be back.
spa: No sé cuándo volveré.
eng: I don't know when I'll get around to visiting you.
spa: No sé cuándo pasaré a visitarte.
eng: I don't know when I need to do that.
spa: No sé cuándo he de hacerlo.
eng: I don't know when I need to do that.
spa: No sé cuándo necesito hacerlo.
eng: I don't know when it will arrive.
spa: No sé cuando llegue.
eng: I don't know when I will arrive.
spa: No sé cuándo llegaré.
eng: I don't know when I will be back.
spa: No sé cuando volveré.
eng: I don't know when I will return.
spa: No sé cuando volveré.
eng: I don't know when my father will come back.
spa: No sé cuándo regresará mi padre.
eng: I don't know when my mother will come back.
spa: No sé cuándo volverá mi madre.
eng: I don't know when she will arrive.
spa: No sé cuando llegue.
eng: I don't know when she will leave for London.
spa: No sé cuándo sale ella hacia Londres.
eng: I don't know when the exam is. It may be tomorrow.
spa: No sé cuándo es el examen. Puede que sea mañana.
eng: I don't know when Tom and Mary met.
spa: No sé cuándo se conocieron Tom y María.
eng: I don't know when Tom is planning to arrive.
spa: No sé cuándo tiene pensado llegar Tom.
eng: I don't know when Tom will be back.
spa: No sé cuándo regresará Tom.
eng: I don't know when Tom will come.
spa: No sé cuándo vendrá Tom.
eng: I don't know when Tom will leave Japan.
spa: No sé cuándo dejará Tom Japón.
eng: I don't know where he comes from.
spa: No sé de dónde viene.
eng: I don't know where he is!
spa: ¡No sé dónde está!
eng: I don't know where he is or what he's doing.
spa: No sé donde está ni lo que está haciendo.
eng: I don't know where he lives.
spa: No sé dónde vive.
eng: I don't know where I am.
spa: ¡Estoy perdido!
eng: I don't know where I am.
spa: No sé dónde estoy.
eng: I don't know where I'm going.
spa: No sé a dónde voy.
eng: I don't know where I should go.
spa: No sé a dónde debería ir.
eng: I don't know where it came from.
spa: No sé de dónde vino.
eng: I don't know where it is.
spa: No sé dónde está.
eng: I don't know where my crutches are. Have you seen them?
spa: No sé dónde están mis muletas, ¿las has visto?
eng: I don't know where my keys are.
spa: No sé dónde están mis llaves.
eng: I don't know where my watch is.
spa: No sé dónde está mi reloj.
eng: I don't know where she lives.
spa: No sé dónde vive ella.
eng: I don't know where that street leads.
spa: No sé dónde desemboca esa calle.
eng: I don't know where they are.
spa: Yo no sé dónde están.
eng: I don't know where they hid the key.
spa: No sé en dónde escondieron la llave.
eng: I don't know where this belongs.
spa: No sé dónde va esto.
eng: I don't know where this goes.
spa: No sé dónde va esto.
eng: I don't know where to begin.
spa: No sé por dónde empezar.
eng: I don't know where to go.
spa: No sé adónde ir.
eng: I don't know where to go or what to do.
spa: No sé adónde ir ni qué hacer.
eng: I don't know where Tom and Mary met.
spa: No sé dónde se conocieron Tom y María.
eng: I don't know where Tom has gone.
spa: No sé hacia dónde se fue Tom.
eng: I don't know where Tom is.
spa: Desconozco dónde está Tom.
eng: I don't know where Tom is.
spa: Ignoro dónde está Tom.
eng: I don't know where Tom is.
spa: No sé dónde está Tom.
eng: I don't know where to put them.
spa: No se dónde meterlas.
eng: I don't know where to put them.
spa: No sé dónde ponerlos.
eng: I don't know where to start.
spa: No sé por dónde empezar.
eng: I don't know where to wait for her.
spa: No sé dónde esperarla.
eng: I don't know where you're from, and neither does he.
spa: No sé de dónde vienes, y él tampoco.
eng: I don't know where you're going.
spa: No sé adónde vas.
eng: I don't know where your keys are.
spa: No sé dónde están tus llaves.
eng: I don't know where you will go.
spa: No sé a dónde vas a ir.
eng: I don't know whether George will come or not.
spa: No sé si George vendrá.
eng: I don't know whether George will come or not.
spa: No sé si vendrá George.
eng: I don't know whether he comes or not.
spa: No sé si viene o no.
eng: I don't know whether he'll come or not.
spa: No sé si vendrá o no.
eng: I don't know whether he's a college student or not.
spa: No sé si él es universitario o no.
eng: I don't know whether he's younger or older than I am.
spa: No sé si él es más joven o mayor que yo.
eng: I don't know whether he will come or not.
spa: No sé si va a venir o no.
eng: I don't know whether he will come or not.
spa: No sé si vendrá o no.
eng: I don't know whether I can do it, but I'll try.
spa: No sé si lo pueda hacer, pero lo voy a intentar.
eng: I don't know whether I can go there or not.
spa: No sé si puedo ir ahí o no.
eng: I don't know whether I'll go or not.
spa: No sé si vaya o no vaya.
eng: I don't know whether I should laugh or cry.
spa: No sé si reír o llorar.
eng: I don't know whether it is true or not.
spa: No sé si es verdad o no.
eng: I don't know whether I will have time to do it.
spa: No sé si tendré tiempo para hacerlo.
eng: I don't know whether I will win or lose.
spa: No sé si ganaré o perderé.
eng: I don't know whether Oreida has two sons.
spa: No sé si Oreida tiene dos hijos.
eng: I don't know whether or not I should bring an umbrella with me to university with me today. The weather forecast has been misleading for the past few days.
spa: No sé si debería traer o no un paraguas, conmigo a la universidad hoy. El pronóstico del tiempo ha sido erróneo durante los últimos días.
eng: I don't know whether the story is true or not.
spa: No sé si la historia es verdad o no.
eng: I don't know whether this'll be of any use to you.
spa: No sé si esto le servirá para algo.
eng: I don't know whether to be happy or not.
spa: No sé si estar contento o no.
eng: I don't know whether to cry or to laugh.
spa: No sé si reír o llorar.
eng: I don't know whether to go to the party or not.
spa: No sé si ir a la fiesta o no.
eng: I don't know whether Tom is happy or not.
spa: No sé si Tom es feliz o no.
eng: I don't know whether Tom will swim or not.
spa: Desconozco si Tom nadará o no.
eng: I don't know whether Tom will swim or not.
spa: Desconozco si Tom va a nadar o no.
eng: I don't know whether Tom will swim or not.
spa: No sé si Tom va a nadar o no.
eng: I don't know whether to smile or cry.
spa: No sé si reír o llorar.
eng: I don't know whether to turn left or right.
spa: No sé si doblar a la izquierda o a la derecha.
eng: I don't know whether you are telling the truth or not.
spa: No sé si estás diciendo la verdad o no.
eng: I don't know whether you like her or not.
spa: No sé si te gusta ella o no.
eng: I don't know which book to choose.
spa: No sé que libro elegir.
eng: I don't know which button to push.
spa: No sé cuál botón debo oprimir.
eng: I don't know which button to push.
spa: No sé qué botón pulsar.
eng: I don't know which child is yours.
spa: No sé qué niño es el tuyo.
eng: I don't know which is which.
spa: No sé cuál es cuál.
eng: I don't know which key to use.
spa: No sé cuál es la llave que tengo que usar.
eng: I don't know which of the two to choose. They're both very pretty.
spa: No sé cuál de los dos escoger. Es que los dos son muy lindos.
eng: I don't know which one to choose.
spa: No sé cuál elegir.
eng: I don't know which to choose.
spa: No sé cuál elegir.
eng: I don't know who called you yesterday.
spa: No sé quién te llamó ayer.
eng: I don't know who did this.
spa: No sé quién hizo esto.
eng: I don't know who he is.
spa: No sé quién es.
eng: I don't know who I am.
spa: No sé quién soy.
eng: I don't know who I'm going to choose.
spa: No sé a quién voy a elegir.
eng: I don't know who I should ask.
spa: No sé a quién debería preguntarle.
eng: I don't know who killed her.
spa: No sé quién la mató.
eng: I don't know who made the cake.
spa: No sé quién hizo el pastel.
eng: I don't know who my mother is.
spa: No sé quién es mi madre.
eng: I don't know whom you want to see.
spa: No sé a quién quieres ver.
eng: I don't know who painted this picture.
spa: No sé quién pintó este cuadro.
eng: I don't know who Scott is.
spa: No sé quién es Scott.
eng: I don't know who she is.
spa: No sé quién es ella.
eng: I don't know who should do that.
spa: No sé quién debería hacerlo.
eng: I don't know who should guide me.
spa: No sé a quién debo dirigirme.
eng: I don't know who that boy is.
spa: No sé quién es ese muchacho.
eng: I don't know who this lady is.
spa: No sé quien es esta dama.
eng: I don't know who to ask for advice.
spa: No sé a quién pedir consejo.
eng: I don't know who Tom was with and I don't want to ask him.
spa: No sé con quién estaba Tom y no quiero preguntarle.
eng: I don't know who to trust.
spa: No sé en quién confiar.
eng: I don't know who to turn to.
spa: No sé a quién acudir.
eng: I don't know who wrote it.
spa: No sé quién lo escribió.
eng: I don't know who wrote this letter.
spa: No sé quién escribió esta carta.
eng: I don't know who you are.
spa: No sé quién eres.
eng: I don't know who you are.
spa: No sé quiénes sois.
eng: I don't know who you are.
spa: No sé quién es usted.
eng: I don't know who you want to meet.
spa: No sé a quién quieres ver.
eng: I don't know who you want to see.
spa: No sé a quién quieres ver.
eng: I don't know why but I like this place.
spa: No sé por qué, pero me gusta este lugar.
eng: I don't know why he quit the company.
spa: No sé por qué él renunció a la compañía.
eng: I don't know why he's crying.
spa: No sé por qué está llorando.
eng: I don't know why I bother coming here.
spa: No sé por qué me molesto en venir aquí.
eng: I don't know why I bother repeating myself.
spa: No sé por qué tomo la molestia de repetirme.
eng: I don't know why I didn't follow my gut feelings.
spa: No sé por qué no le hice caso a mi corazón.
eng: I don't know why I did that.
spa: No sé por qué hice eso.
eng: I don't know why I even bother anymore.
spa: Ya no sé ni por qué me molesto.
eng: I don't know why I have a cough.
spa: No sé por qué tengo tos.
eng: I don't know why I'm always so tired.
spa: No sé por qué estoy siempre tan cansada.
eng: I don't know why I'm in a bad mood this morning.
spa: No sé por qué estoy de mal humor esta mañana.
eng: I don't know why I'm so happy today.
spa: No sé por qué estoy tan feliz hoy.
eng: I don't know why it didn't work.
spa: No sé por qué no funcionó.
eng: I don't know why it's happening.
spa: No sé por qué está pasando.
eng: I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
spa: No sé por qué me costó tanto recuperarme del resfriado esta vez.
eng: I don't know why my dad hates you.
spa: No sé por qué mi papá te odia.
eng: I don't know why.
spa: No sé la causa.
eng: I don't know why.
spa: No sé por qué.
eng: I don't know why she is this worried.
spa: No sé por qué está tan preocupada.
eng: I don't know why that was happening.
spa: No sé por qué estaba ocurriendo aquello.
eng: I don't know why the English pronoun "I" always appears with a capital letter.
spa: No sé por qué el pronombre "I" del inglés aparece siempre en mayúscula.
eng: I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
spa: No entiendo por qué el gerente cedió a las exigencias de los huelguistas tan fácilmente.
eng: I don't know why the meeting was postponed.
spa: No sé por qué la reunión fue pospuesta.
eng: I don't know why they are so steamed off at us.
spa: No sé por qué están tan enojados con nosotros.
eng: I don't know why they do it.
spa: Yo no sé por qué ellos la hacen.
eng: I don't know why they do it.
spa: Yo no sé por qué ellos lo hacen.
eng: I don't know why they don't understand.
spa: No sé por qué no lo entendéis.
eng: I don't know why they picked me.
spa: No sé por qué me eligieron a mí.
eng: I don't know why Tom didn't come and I don't want to ask him.
spa: No sé por qué Tom no vino y no quiero preguntarle.
eng: I don't know why Tom didn't just tell us.
spa: No sé por qué Tom no nos lo dijo.
eng: I don't know why Tom doesn't want me to go.
spa: No sé por qué Tom no quiere que yo vaya.
eng: I don't know why Tom hates me so much.
spa: No sé por qué me odia tanto Tom.
eng: I don't know why Tom is fat.
spa: Yo no sé por qué Tom es gordo.
eng: I don't know why Tom isn't here today.
spa: No sé por qué Tom no está aquí hoy.
eng: I don't know why Tom is so angry.
spa: No sé por qué está Tom tan enfadado.
eng: I don't know why Tom is so nervous.
spa: No tengo idea por qué Tom está tan nervioso.
eng: I don't know why Tom was fired.
spa: No sé por qué despidieron a Tom.
eng: I don't know why we came here.
spa: No sé por qué vinimos aquí.
eng: I don't know why we need to do that.
spa: No sé por qué hemos de hacerlo.
eng: I don't know why we need to do that.
spa: No sé por qué necesitamos hacerlo.
eng: I don't know why you don't like her.
spa: No sé por qué no te gusta.
eng: I don't know why you don't like him.
spa: No sé por qué no le quiere.
eng: I don't know why you don't like him.
spa: No sé por qué no te gusta.
eng: I don't know why you have a problem with me.
spa: No sé por qué tienes un problema conmigo.
eng: I don't know why you're all so angry.
spa: No sé por qué estáis todos tan enfadados.
eng: I don't know why you're all so angry.
spa: No sé por qué están todos ustedes tan enojados.
eng: I don't know yet.
spa: Todavía no lo sé.
eng: I don't know you anymore.
spa: Ya no te conozco.
eng: I don't know you.
spa: No le conozco.
eng: I don't know you.
spa: No les conozco.
eng: I don't know you.
spa: No os conozco.
eng: I don't know you.
spa: No te conozco.
eng: I don't know your real name.
spa: Yo no sé su verdadero nombre.
eng: I don't learn.
spa: No aprendo.
eng: I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.
spa: No dejo las puertas abiertas porque hay animales en mi barrio.
eng: I don't let it bother me.
spa: No dejo que me afecte.
eng: I don't like adventures.
spa: No me gustan las aventuras.
eng: I don't like Alice.
spa: No me gusta Alice.
eng: I don't like animals.
spa: No me gustan los animales.
eng: I don't like any of them.
spa: No me gusta ninguno.
eng: I don't like any of them.
spa: No me gusta ninguno de ellos.
eng: I don't like any of these paintings.
spa: Ninguna de esas pinturas me gusta.
eng: I don't like any of these pictures.
spa: No me gusta ninguna de estas imágenes.
eng: I don't like any of these records.
spa: No me gusta ninguno de estos discos.
eng: I don't like any of the songs that Tom sings.
spa: No me gusta ninguna de las canciones que canta Tom.
eng: I don't like anything.
spa: No me gusta nada.
eng: I don't like apples.
spa: Las manzanas no me gustan.
eng: I don't like apples.
spa: No me gustan las manzanas.
eng: I don't like arguing.
spa: No me gusta discutir.
eng: I don't like artificial flowers.
spa: No me gustan las flores artificiales.
eng: I don't like bad boys.
spa: No me gustan los chicos malos.
eng: I don't like bad children.
spa: No me gustan los niños malos.
eng: I don't like baseball at all.
spa: No me gusta nada el béisbol.
eng: I don't like baseball.
spa: No me gusta el béisbol.
eng: I don't like beef.
spa: No me gusta el vacuno.
eng: I don't like beer that much.
spa: No me gusta tanto la cerveza.
eng: I don't like being alone.
spa: No me gusta estar solo.
eng: I don't like being made a fool of.
spa: No me gusta que me hagan quedar como un tonto.
eng: I don't like being made to do things I don't want to do.
spa: No me gusta que me hagan hacer cosas que no quiero hacer.
eng: I don't like being treated like a child.
spa: No me gusta que me traten como a un niño.
eng: I don't like being waited for.
spa: No me gusta que me esperen.
eng: I don't like big cities.
spa: No me gustan las ciudades grandes.
eng: I don't like big dogs.
spa: No me gustan los perros grandes.
eng: I don't like Bill, who gets angry easily.
spa: No me gusta Bill, se enfada fácilmente.
eng: I don't like books with more than five hundred pages.
spa: No me gustan los libros con más de quinientas páginas.
eng: I don't like Boston.
spa: No me gusta Boston.
eng: I don't like both of them.
spa: No me gusta ninguno de los dos.
eng: I don't like both of you going to such a place.
spa: No me gusta que los dos vayan a tal lugar.
eng: I don't like broccoli.
spa: No me gusta el brécol.
eng: I don't like buildings.
spa: No me gustan los edificios.
eng: I don't like carrots. "Neither do I."
spa: «No me gustan las zanahorias.» «A mí tampoco.»
eng: I don't like carrots.
spa: No me gustan las zanahorias.
eng: I don't like cheese.
spa: No me gusta el queso.
eng: I don't like cheese very much.
spa: No me gusta mucho el queso.
eng: I don't like chess.
spa: A mi no me gusta el ajedrez.
eng: I don't like children.
spa: No me gustan los niños.
eng: I don't like chocolate.
spa: No me gusta el chocolate.
eng: I don't like Christmas anymore.
spa: Ya no me gusta la Navidad.
eng: I don't like coffee.
spa: No me gusta el café.
eng: I don't like coffee too much, but I tend to have a cup once in a while.
spa: A mí no me gusta demasiado el café, pero una taza de vez en cuando suelo tomar.
eng: I don't like cold coffee.
spa: No me gusta el café frío.
eng: I don't like cold days.
spa: No me gustan los días fríos.
eng: I don't like cold soup.
spa: No me gusta la sopa fría.
eng: I don't like cooking.
spa: No me gusta cocinar.
eng: I don't like cucumbers.
spa: No me gustan los pepinos.
eng: I don't like dirty jokes.
spa: No me gustan los chistes verdes.
eng: I don't like doctors.
spa: No me gustan los médicos.
eng: I don't like drama.
spa: No me gusta el drama.
eng: I don't like drinking coffee.
spa: No me gusta beber café.
eng: I don't like early morning meetings.
spa: No me gustan las reuniones a primera hora de la mañana.
eng: I don't like early morning meetings.
spa: No me gustan las reuniones por la mañana temprano.
eng: I don't like Easter eggs.
spa: No me gustan los huevos de Pascua.
eng: I don't like eating apples.
spa: No me gusta comer manzanas.
eng: I don't like eating pineapples. They have a strong smell.
spa: No me gusta comer piñas; huelen muy fuerte.
eng: I don't like eggs.
spa: No me gustan los huevos.
eng: I don't like either of the boys.
spa: No me gusta ninguno de los chicos.
eng: I don't like either of them.
spa: No me gusta ninguno de los dos.
eng: I don't like either tea or coffee.
spa: No me gustan ni el té ni el café.
eng: I don't like English.
spa: No me gusta el inglés.
eng: I don't like Esperanto, because it is too difficult.
spa: Esperanto no me gusta porque es demasiado difícil.
eng: I don't like fighting.
spa: No me gusta pelear.
eng: I don't like fishing.
spa: No me gusta pescar.
eng: I don't like French.
spa: No me gusta el francés.
eng: I don't like fried food.
spa: No me gusta la comida frita.
eng: I don't like gambling.
spa: No me gusta apostar.
eng: I don't like getting dressed up.
spa: No me gusta vestirme.
eng: I don't like goat cheese at all.
spa: No me gusta, en absoluto, el queso de cabra.
eng: I don't like goat cheese.
spa: No me gusta el queso de cabra.
eng: I don't like going out by myself at night.
spa: Por la noche no me gusta salir solo.
eng: I don't like guys like Tom.
spa: No me gustan los hombres que son como Tomás.
eng: I don't like her.
spa: Ella no me gusta.
eng: I don't like her.
spa: Ella no me simpatiza.
eng: I don't like her face.
spa: No me gusta su cara.
eng: I don't like her language.
spa: No me gusta su lengua.
eng: I don't like her to go in such a dress.
spa: No me gusta que ella vaya con un vestido así.
eng: I don't like him any more than he likes me.
spa: Él no me agrada más de lo que yo le agrado a él.
eng: I don't like him because he is too proud.
spa: Él no me cae bien porque es muy orgulloso.
eng: I don't like him because he loses his temper easily.
spa: No me gusta porque se enfada con facilidad.
eng: I don't like him coming to my house so often.
spa: No me gusta que él venga a mi casa tan seguido.
eng: I don't like him either.
spa: Él tampoco me gusta.
eng: I don't like him much, in fact I hate him.
spa: El no me agrada mucho. De hecho, lo odio.
eng: I don't like him very much. To tell you the truth, I hate him.
spa: No me cae muy bien. Si te digo la verdad, le odio.
eng: I don't like his jokes.
spa: No me gustan sus chistes.
eng: I don't like his language.
spa: No me gusta su lengua.
eng: I don't like his looks.
spa: No me gusta su apariencia.
eng: I don't like his type.
spa: Es un tipo que no me agrada.
eng: I don't like hitchhiking.
spa: No me gusta el autostop.
eng: I don't like hot food.
spa: No me gusta la comida caliente.
eng: I don't like how the dog touches me with that wet nose!
spa: ¡No me gusta cómo el perro me toca con esa nariz húmeda!
eng: I don't like ice cream with caramel on it.
spa: No me gusta el helado con caramelo encima.
eng: I don't like it at all.
spa: No me gusta nada.
eng: I don't like it at all.
spa: No me gusta para nada.
eng: I don't like it, but I will do it anyway.
spa: No me gusta, pero lo haré de todas formas.
eng: I don't like it, either.
spa: A mí tampoco me gusta.
eng: I don't like it, I love it.
spa: No es que me guste, es que la adoro.
eng: I don't like it when he does that.
spa: No me gusta cuando él hace eso.
eng: I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves clearly.
spa: No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.
eng: I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
spa: No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.
eng: I don't like it when people make fun of me.
spa: No me gusta cuando la gente se burla de mí.
eng: I don't like it when people talk about me.
spa: No me gusta que la gente hable de mí.
eng: I don't like it when she does that.
spa: No me gusta cuando ella hace eso.
eng: I don't like it when you do that.
spa: No me gusta cuando hacés eso.
eng: I don't like juice with pulp or seeds.
spa: El zumo no me gusta con pulpa ni pepitas.
eng: I don't like learning irregular verbs.
spa: No me gusta aprender los verbos irregulares.
eng: I don't like leaving the job half done.
spa: No me gusta dejar el trabajo a medias.
eng: I don't like liars.
spa: No me gustan los mentirosos.
eng: I don't like licorice.
spa: No me gustan los licores.
eng: I don't like lighters.
spa: No me gustan los encendedores.
eng: I don't like living in the country.
spa: No me gusta vivir en el campo.
eng: I don't like long drives.
spa: No me gustan los viajes largos.
eng: I don't like math, much less physics.
spa: No me gustan las matemáticas, mucho menos la física.
eng: I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
spa: No me gusta la carne. Prefiero una dieta vegetariana.
eng: I don't like meat.
spa: No me gusta la carne.
eng: I don't like men like him.
spa: No me gustan los hombres como él.
eng: I don't like modern films.
spa: No me gustan las películas modernas.
eng: I don't like movies.
spa: No me gustan las películas.
eng: I don't like movies.
spa: No me gusta ver películas.
eng: I don't like music as much as you do.
spa: No me gusta la música tanto como a ti.
eng: I don't like music.
spa: No me gusta la música.
eng: I don't like my brother climbing the mountains.
spa: No me gusta que mi hermano escale esas montañas.
eng: I don't like my hair at all.
spa: No me gusta para nada mi cabello.
eng: I don't like my job.
spa: No me gusta mi trabajo.
eng: I don't like myself.
spa: No me gusto a mí mismo.
eng: I don't like novels without heroes.
spa: No me gustan las novelas sin héroes.
eng: I don't like oranges.
spa: No me gustan las naranjas.
eng: I don't like other kinds of drinks.
spa: No me gustan los demás tipos de bebidas.
eng: I don't like other kinds of drinks.
spa: No me gustan otros tipos de bebidas.
eng: I don't like oysters.
spa: No me gustan las ostras.
eng: I don't like peaches.
spa: No me gustan los melocotones.
eng: I don't like people like Tom.
spa: No me gusta la gente como Tomás.
eng: I don't like people who get angry easily.
spa: No me gusta la gente que se enoja fácilmente.
eng: I don't like pepper.
spa: No me gusta el ají.
eng: I don't like pepperoni pizza very much.
spa: No me gusta mucho la pizza a la calabresa.
eng: I don't like pepperoni pizza very much.
spa: No me gusta mucho la pizza de peperoni.
eng: I don't like pizza any more than I like spaghetti.
spa: No me gusta la pizza más de lo que me gusta el espagueti.
eng: I don't like pizza anymore.
spa: Ya no me gusta la pizza.
eng: I don't like playing on a team.
spa: No me gusta trabajar en equipo.
eng: I don't like politics.
spa: No me gusta la política.
eng: I don't like queuing.
spa: No me gusta hacer colas.
eng: I don't like reading at all.
spa: No me gusta leer en absoluto.
eng: I don't like red.
spa: No me gusta el rojo.
eng: I don't like riding the subway.
spa: No me gusta viajar en metro.
eng: I don't like sad movies.
spa: No me gustan las películas tristes.
eng: I don't like samba.
spa: No me gusta la samba.
eng: I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere.
spa: No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes.
eng: I don't like school.
spa: No me gusta el cole.
eng: I don't like school.
spa: No me gusta la escuela.
eng: I don't like seeing Dad drunk.
spa: No me gusta ver a papá borracho.
eng: I don't like shellfish.
spa: No me gustan los mariscos.
eng: I don't like silence.
spa: No me gusta el silencio.
eng: I don't like snack bars. They're expensive, noisy, and full of the smell of tobacco and fried food.
spa: No me gustan los bares. Son caros, ruidosos y llenos de olores a tabaco y fritanga.
eng: I don't like socializing.
spa: No me gusta socializar.
eng: I don't like spicy food.
spa: No me gusta la comida picante.
eng: I don't like spiders.
spa: No me gustan las arañas.
eng: I don't like spinach.
spa: No me gustan las espinacas.
eng: I don't like spoiled children.
spa: No me gustan los niños malcriados.
eng: I don't like spring.
spa: No me gusta la primavera.
eng: I don't like stubborn people.
spa: No me gusta las personas testarudas.
eng: I don't like stubborn people.
spa: No me gustan las personas cabezadura.
eng: I don't like stubborn people.
spa: No me gustan las personas tercas.
eng: I don't like studying in this heat.
spa: No me gusta estudiar con este calor.
eng: I don't like studying.
spa: No me gusta estudiar.
eng: I don't like such sports as boxing and hockey.
spa: No me gustan los deportes tales como el boxeo y el hockey.
eng: I don't like such sports as tennis and golf.
spa: No me gustan los deportes como el tenis o el golf.
eng: I don't like summer.
spa: No me gusta el verano.
eng: I don't like sushi.
spa: No me gusta el sushi.
eng: I don't like sweet desserts.
spa: No me gustan los postres dulces.
eng: I don't like talking about football.
spa: No me gusta hablar de fútbol.
eng: I don't like teachers who like students who don't like asking questions.
spa: No me gustan los profesores a los que les gustan los estudiantes a los que no les gusta hacer preguntas.
eng: I don't like telling her the truth.
spa: No me gusta decirle la verdad.
eng: I don't like telling him the truth.
spa: No me gusta decirle la verdad.
eng: I don't like telling you the truth.
spa: No me gusta decirle la verdad.
eng: I don't like telling you the truth.
spa: No me gusta decirles la verdad.
eng: I don't like telling you the truth.
spa: No me gusta deciros la verdad.
eng: I don't like telling you the truth.
spa: No me gusta decirte la verdad.
eng: I don't like that at all.
spa: Eso no me gusta nada.
eng: I don't like that fat kid who ate your lunch.
spa: No me agrada ese chico gordo que se comió tu almuerzo.
eng: I don't like that he comes to my house so often.
spa: No me gusta que él venga a mi casa tan seguido.
eng: I don't like that idea much.
spa: No me agrada mucho esa idea.
eng: I don't like that kind of music.
spa: No me gusta ese tipo de música.
eng: I don't like that name.
spa: No me gusta ese nombre.
eng: I don't like that sentence.
spa: No me gusta esa frase.
eng: I don't like that store.
spa: No me gusta esa tienda.
eng: I don't like that store.
spa: No me gusta ese negocio.
eng: I don't like that woman.
spa: No me gusta esa mujer.
eng: I don't like that word.
spa: No me gusta esa palabra.
eng: I don't like the beach.
spa: No me gusta la playa.
eng: I don't like the cats.
spa: No me gustan los gatos.
eng: I don't like the colour of this house.
spa: No me gusta el color de esta casa.
eng: I don't like the heat.
spa: No me gusta el calor.
eng: I don't like the house he lives in.
spa: No me gusta la casa en la que vive.
eng: I don't like the house he lives in.
spa: No me gusta la casa en que vive.
eng: I don't like the house in which he lives.
spa: No me gusta la casa en que vive.
eng: I don't like the house which he lives in.
spa: No me gusta la casa en la que vive.
eng: I don't like the idea that money is everything.
spa: No me agrada la idea de que el dinero sea todo.
eng: I don't like their language.
spa: No me gusta su lengua.
eng: I don't like the ocean.
spa: No me gusta el océano.
eng: I don't like the pineapple. It has a very sour taste.
spa: No me gusta la piña. Tiene un sabor muy ácido.
eng: I don't like the polluted atmosphere of big cities.
spa: No me gusta la atmósfera contaminada de las ciudades grandes.
eng: I don't like the poor, they think only of money.
spa: No me gustan los pobres, sólo piensan en el dinero.
eng: I don't like the red jacket.
spa: No me gusta la chaqueta roja.
eng: I don't like these cups; I prefer those on the table.
spa: No me gustan estas tazas, las de la mesa me gustan más.
eng: I don't like these kind of jokes.
spa: No me gustan esa clase de bromas.
eng: I don't like these remarks.
spa: No me gustan estos comentarios.
eng: I don't like these sweets.
spa: No me gustan estos dulces.
eng: I don't like the shape of this hat.
spa: No me gusta la forma de este sombrero.
eng: I don't like the substitute teacher.
spa: No me agrada el profesor sustituto.
eng: I don't like the sun, I prefer the rain and dance under it.
spa: No me gusta el sol, prefiero la lluvia y bailar bajo ella.
eng: I don't like the taste of onions.
spa: No me gusta el sabor de la cebolla.
eng: I don't like the taste of tomatoes.
spa: No me gusta el sabor de los tomates.
eng: I don't like the traffic.
spa: No me agrada el tráfico.
eng: I don't like the way he looks at you.
spa: No me gusta cómo te mira.
eng: I don't like the way he talks.
spa: No me gusta la forma en que él habla.
eng: I don't like the way she laughs.
spa: No me gusta la manera en la que ella ríe.
eng: I don't like the way she speaks.
spa: No me gusta la forma en que ella habla.
eng: I don't like the way she speaks.
spa: No me gusta su forma de hablar.
eng: I don't like the way this fruit smells.
spa: No me gusta cómo huele esta fruta.
eng: I don't like the way Tom looks at you.
spa: No me gusta la forma en que Tom te mira.
eng: I don't like thick soup.
spa: No me gusta la sopa espesa.
eng: I don't like this book.
spa: No me gusta este libro.
eng: I don't like this camera.
spa: No me gusta esta cámara.
eng: I don't like this city at all.
spa: No me gusta nada esta ciudad.
eng: I don't like this hat.
spa: No me gusta este sombrero.
eng: I don't like this jacket.
spa: No me gusta esta chaqueta.
eng: I don't like this joke.
spa: No me gusta este chiste.
eng: I don't like this neighborhood much.
spa: No me gusta mucho este vecindario.
eng: I don't like this.
spa: No me gusta esto.
eng: I don't like this one.
spa: Este no me gusta.
eng: I don't like this one; show me another.
spa: No me gusta este, muéstrame otro.
eng: I don't like this paper. It's too shiny.
spa: No me gusta este papel; es muy brillante.
eng: I don't like this part of town.
spa: No me gusta esta parte de la ciudad.
eng: I don't like this place.
spa: No me gusta este lugar.
eng: I don't like this shirt. Show me another.
spa: Esta camisa no me gusta. Enséñame otra.
eng: I don't like this shirt. Show me another one.
spa: Esta camisa no me gusta. Enséñame otra.
eng: I don't like this. Show me another.
spa: Ese no me gusta, enséñenme otro.
eng: I don't like this. Show me another.
spa: No me gusta este, mostrame otro.
eng: I don't like this store.
spa: No me gusta esta tienda.
eng: I don't like this sweater.
spa: No me gusta este suéter.
eng: I don't like this teacher; he always ignores my questions.
spa: No me agrada este profesor; siempre ignora mis preguntas.
eng: I don't like this tie. Show me a better one.
spa: No me gusta esta corbata. Muéstrame una mejor.
eng: I don't like this type of house.
spa: No me gusta este tipo de casa.
eng: I don't like this watch.
spa: No me gusta este reloj.
eng: I don't like those who say so.
spa: No me gustan los que dicen eso.
eng: I don't like to be disturbed.
spa: No me gusta que me molesten.
eng: I don't like to be kept waiting for a long time.
spa: Odio que me hagan esperar mucho tiempo.
eng: I don't like to be kept waiting.
spa: No me gusta que me hagan esperar.
eng: I don't like to brag, but I'm a pretty good clarinetist.
spa: No me gusta alardear, pero soy un clarinetista bastante bueno.
eng: I don't like to cook.
spa: No me gusta cocinar.
eng: I don't like to cook when it's hot outside.
spa: No me gusta cocinar cuando hace calor afuera.
eng: I don't like to cook when it's hot outside.
spa: No me gusta cocinar cuando hace demasiado calor.
eng: I don't like to cook when it's hot outside.
spa: No me gusta cocinar cuando hace demasiado calor fuera.
eng: I don't like to cook when it's hot outside.
spa: No me gusta cocinar los días de mucho calor.
eng: I don't like to drink coffee.
spa: No me gusta beber café.
eng: I don't like to drink coffee.
spa: No me gusta el café.
eng: I don't like to drive in heavy traffic.
spa: No me gusta manejar en tráfico pesado.
eng: I don't like to drive.
spa: No me gusta conducir.
eng: I don't like to drive.
spa: No me gusta manejar.
eng: I don't like to eat garlic in the morning.
spa: No me gusta comer ajo por la mañana.
eng: I don't like to eat sardines, because I think they taste too salty.
spa: No me gusta comer sardinas, porque están demasiado saladas.
eng: I don't like to go outside when it's raining.
spa: No me gusta salir cuando llueve.
eng: I don't like to go out when it's dark.
spa: No me gusta salir cuando está oscuro.
eng: I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
spa: No me gusta respirar el humo de alguien mientras trabajo.
eng: I don't like to leave things up in the air.
spa: No me gusta dejar asuntos pendientes.
eng: I don't like to make a mistake.
spa: No me gusta cometer errores.
eng: I don't like to make mistakes.
spa: No me gusta cometer errores.
eng: I don't like Tom and I don't trust him.
spa: No me agrada Tom y no confío en él.
eng: I don't like to mix business with pleasure.
spa: No me gusta mezclar trabajo con placer.
eng: I don't like Tom.
spa: No me gusta Tom.
eng: I don't like to paint.
spa: No me gusta pintar.
eng: I don't like to play on the slot machines.
spa: No me gusta jugar a las tragaperras.
eng: I don't like to read Freud.
spa: No me gusta leer a Freud.
eng: I don't like to run a risk.
spa: No me gusta correr riesgos.
eng: I don't like to sing in public.
spa: No me gusta cantar en público.
eng: I don't like to sing.
spa: No me gusta cantar.
eng: I don't like to sit too close to the screen.
spa: No me gusta sentarme tan cerca de la pantalla.
eng: I don't like to socialize.
spa: No me gusta socializar.
eng: I don't like to speak in public.
spa: No me gusta hablar en público.
eng: I don't like to swim in the pool.
spa: No me gusta nadar en la piscina.
eng: I don't like to take on such heavy responsibilities.
spa: No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas.
eng: I don't like to talk about certain things.
spa: No me gusta hablar sobre ciertas cosas.
eng: I don't like to travel in large groups.
spa: No me gusta viajar con grupos grandes.
eng: I don't like to travel with large groups.
spa: No me gusta viajar con grupos grandes.
eng: I don't like to use Google Translate.
spa: No me gusta usar el traductor de Google.
eng: I don't like to use Google Translator.
spa: No me gusta usar el traductor de Google.
eng: I don't like to walk.
spa: No me gusta caminar.
eng: I don't like to wash dishes.
spa: No me gusta fregar los platos.
eng: I don't like to watch tv.
spa: No me gusta mirar televisión.
eng: I don't like to wear shoes without socks.
spa: No me gusta usar calzado sin calcetines.
eng: I don't like traveling all that much.
spa: No me gusta tanto viajar.
eng: I don't like using dildos, I prefer real cocks.
spa: No me gusta usar consoladores, prefiero las pollas de verdad.
eng: I don't like very long holidays.
spa: No me gustan unas vacaciones demasiado largas.
eng: I don't like visiting big cities.
spa: No me gusta visitar ciudades grandes.
eng: I don't like waiting for Tom.
spa: No me gusta esperar a Tom.
eng: I don't like waiting.
spa: No me gusta esperar.
eng: I don't like wasting people's time.
spa: No me gusta hacerle perder el tiempo a la gente.
eng: I don't like watching subtitled movies.
spa: No me gusta ver películas subtituladas.
eng: I don't like what he said.
spa: No me gusta lo que él dijo.
eng: I don't like what I'm seeing.
spa: No me gusta lo que estoy viendo.
eng: I don't like what she has done.
spa: No me gusta lo que ella ha hecho.
eng: I don't like what you've done.
spa: No me gusta lo que has hecho.
eng: I don't like when movie trailers give away the movie.
spa: No me gusta cuando los avances de película descubren la trama de la película.
eng: I don't like windy days.
spa: No me gustan los días ventosos.
eng: I don't like wine.
spa: No me gusta el vino.
eng: I don't like women without personalities.
spa: No me gustan las mujeres que no tienen personalidad.
eng: I don't like working at the bank.
spa: No me gusta trabajar en el banco.
eng: I don't like working on an empty stomach.
spa: No me gusta trabajar con el estómago vacío.
eng: I don't like you any more than you like me.
spa: No me gustas más de lo que yo te gusto a ti.
eng: I don't like you anymore.
spa: Ya no me gustas.
eng: I don't like you at all.
spa: No me gustas nada.
eng: I don't like you.
spa: Me caes gordo.
eng: I don't like you.
spa: Me caes mal.
eng: I don't like you.
spa: No me gustas.
eng: I don't like you.
spa: No me gustás.
eng: I don't like your behavior.
spa: No me gusta tu comportamiento.
eng: I don't like your boss.
spa: No me agrada tu jefe.
eng: I don't like your dad.
spa: No me agrada tu jefe.
eng: I don't like your dad.
spa: No me agrada tu papá.
eng: I don't like your friends at all.
spa: No me gustan nada tus amigos.
eng: I don't like your friends.
spa: No me gustan tus amigos.
eng: I don't like your girlfriend.
spa: No me gusta tu novia.
eng: I don't like your name.
spa: No me gusta tu nombre.
eng: I don't like your patronizing tone.
spa: No me gusta tu tono de superioridad.
eng: I don't like you very much.
spa: No me caes demasiado bien.
eng: I don't live far from the school.
spa: No vivo lejos de la escuela.
eng: I don't live here anymore.
spa: Yo ya no vivo aquí.
eng: I don't live in Boston.
spa: No vivo en Boston.
eng: I don't live in Helsinki.
spa: No vivo en Helsinki.
eng: I don't live in Maigo now.
spa: Ahora no vivo en Maigo.
eng: I don't live in this city.
spa: No vivo en esta ciudad.
eng: I don't live to eat; I eat to live.
spa: No vivo para comer, como para vivir.
eng: I don't love anybody more than I love you.
spa: No quiero a nadie más que a ti.
eng: I don't love anyone else. I love you.
spa: No quiero a otro. Te quiero a vos.
eng: I don't love her anymore.
spa: Ya no la amo.
eng: I don't love Tom.
spa: No amo a Tom.
eng: I don't love you any less than I do her.
spa: No te quiero menos que a ella.
eng: I don't love you anymore.
spa: Ya no me gustas.
eng: I don't love you anymore.
spa: Ya no te quiero.
eng: I don't love you more than I love him.
spa: No te quiero más que a él.
eng: I don't love you.
spa: No te quiero.
eng: I don't make a promise to someone without taking it seriously.
spa: No hago una promesa a alguien sin tomármelo en serio.
eng: I don't mean that one.
spa: No me refiero a esa.
eng: I don't mean Vivaldi's, I mean Haydn's Oratorio, do you know it?
spa: No hablo de la de Vivaldi, hablo del Oratorio de Haydn, ¿lo conoces?
eng: I don't mean you.
spa: No me refiero a ti.
eng: I don't meet him so often.
spa: No le veo tan a menudo.
eng: I don't mince words.
spa: Digo lo que pienso.
eng: I don't mince words.
spa: Hablo claro.
eng: I don't mind anymore.
spa: Ya me da igual.
eng: I don't mind anymore.
spa: Ya me da lo mismo.
eng: I don't mind anymore.
spa: Ya no me importa.
eng: I don't mind being criticized when I am wrong.
spa: No me importa que me critiquen cuando estoy equivocado.
eng: I don't mind doing the housework.
spa: No me importa hacer las tareas del hogar.
eng: I don't mind even if she doesn't come.
spa: No me importaría aun si ella no viene.
eng: I don't mind getting up at six.
spa: No me molesta levantarme a las seis.
eng: I don't mind hot weather.
spa: No me afecta el clima cálido.
eng: I don't mind if it gets a little cold.
spa: No me molesta si se pone un poco helado.
eng: I don't mind if it's a little cold.
spa: No me molesta si está un poco frío.
eng: I don't mind if it's hot.
spa: No me importa si está caliente.
eng: I don't mind if it's hot.
spa: No me importa si hace calor.
eng: I don't mind if the weather is hot.
spa: No me importa que haga calor.
eng: I don't mind if you smoke.
spa: No me importa si fumas.
eng: I don't mind in the slightest who he is.
spa: No me importa en lo más mínimo quién es él.
eng: I don't mind it at all.
spa: No me importa en absoluto.
eng: I don't mind.
spa: Me da igual.
eng: I don't mind.
spa: No me importa.
eng: I don't mind sharing a room with her.
spa: No me importa compartir una habitación con ella.
eng: I don't mind sharing my table.
spa: No me molesta compartir mi mesa.
eng: I don't mind sharing the room with him.
spa: No me molesta compartir la habitación con él.
eng: I don't mind sleeping on the floor.
spa: No me importa dormir en el suelo.
eng: I don't mind sleeping on the floor.
spa: No tengo problemas de dormir en el piso.
eng: I don't mind spending money on books.
spa: No me importa gastar el dinero en libros.
eng: I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
spa: Me da igual el frío, pero no soporto el calor.
eng: I don't mind the cold.
spa: No me importa el frío.
eng: I don't mind the heat.
spa: No me importa el calor.
eng: I don't mind the smell.
spa: No me importa el olor.
eng: I don't mind waiting.
spa: No me importa esperar.
eng: I don't mind walking.
spa: No me importa caminar.
eng: I don't mind your staying here.
spa: No me molesta que te quedes aquí.
eng: I don't miss Tom a bit.
spa: No echo de menos a Tom en absoluto.
eng: I don't much feel like working these days.
spa: Últimamente no tengo muchas ganas de trabajar.
eng: I don't necessarily trust translations.
spa: No confío necesariamente en las traducciones.
eng: I don't need a coach.
spa: No necesito un entrenador.
eng: I don't need advice.
spa: No preciso consejo.
eng: I don't need a history lesson.
spa: No necesito una clase de historia.
eng: I don't need a lecture.
spa: No necesito un sermón.
eng: I don't need a lot of time.
spa: No necesito mucho tiempo.
eng: I don't need a new TV.
spa: No necesito un nuevo televisor.
eng: I don't need an excuse.
spa: No necesito una excusa.
eng: I don't need an explanation.
spa: Yo no necesito una explicación.
eng: I don't need anybody's permission.
spa: No necesito el permiso de nadie.
eng: I don't need any more.
spa: No necesito más.
eng: I don't need anyone.
spa: No necesito a nadie.
eng: I don't need anything from you.
spa: No necesito nada de usted.
eng: I don't need anything from you.
spa: No necesito nada de ustedes.
eng: I don't need anything from you.
spa: No necesito nada de vos.
eng: I don't need anything from you.
spa: No necesito nada de vosotras.
eng: I don't need anything from you.
spa: No necesito nada de vosotros.
eng: I don't need anything... just a new pair of pants.
spa: No necesito nada... sólo unos pantalones nuevos.
eng: I don't need anything now.
spa: No necesito nada ahora.
eng: I don't need a prop.
spa: No necesito un atrezzo.
eng: I don't need a rope to do this job.
spa: No necesito una soga para hacer este trabajo.
eng: I don't need a suitcase that big.
spa: No necesito una maleta tan grande.
eng: I don't need a wheelchair.
spa: No necesito ninguna silla de ruedas.
eng: I don't need glasses anymore.
spa: Ya no necesito gafas.
eng: I don't need glasses.
spa: No necesito gafas.
eng: I don't need gold, I only seek the ultimate truth.
spa: No necesito oro, sólo busco la verdad última.
eng: I don't need him anymore.
spa: Ya no lo necesito.
eng: I don't need it.
spa: No lo necesito.
eng: I don't need money at present.
spa: De momento no necesito dinero.
eng: I don't need money.
spa: No necesito dinero.
eng: I don't need protection.
spa: No necesito protección.
eng: I don't need them to do me any favors.
spa: No necesito que me hagan favores.
eng: I don't need those.
spa: No necesito de esos.
eng: I don't need to do that, but I will.
spa: No es necesario que lo haga, pero lo haré.
eng: I don't need to do that, but I will.
spa: No necesito hacerlo, pero lo haré.
eng: I don't need to eat in a restaurant.
spa: No necesito comer en un restaurante.
eng: I don't need Tom.
spa: No necesito a Tom.
eng: I don't need Tom's help.
spa: No necesito la ayuda de Tom.
eng: I don't need to pay a single penny. I have a free ticket.
spa: No necesito pagar nada. Tengo un boleto gratis.
eng: I don't need to pay at all, because I have a free ticket.
spa: No necesito pagar nada. Tengo un boleto gratis.
eng: I don't need to pay, because I have a free ticket.
spa: No necesito pagar nada. Tengo un boleto gratis.
eng: I don't need to see it.
spa: No necesito verlo.
eng: I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
spa: No necesito sonar como un hablante nativo, sólo quiero ser capaz de hablar con fluidez.
eng: I don't need to study.
spa: No necesito estudiar.
eng: I don't need to tell you anything.
spa: No necesito decirte nada.
eng: I don't need to watch Tom all the time.
spa: No necesito vigilar a Tom todo el tiempo.
eng: I don't need whatever it is you're selling.
spa: No necesito lo que sea que vendes.
eng: I don't need you here.
spa: No te necesito aquí.
eng: I don't need you.
spa: No te necesito.
eng: I don't need you or anybody else.
spa: No te necesito, ni a nadie.
eng: I don't need your advice.
spa: Yo no necesito tus consejos.
eng: I don't need your charity.
spa: No necesito tu caridad.
eng: I don't need your help.
spa: No necesito tu ayuda.
eng: I don't need your job.
spa: No necesito tu trabajo.
eng: I don't need your money. I just need your time.
spa: Yo no necesito tu dinero. Solo necesito tu tiempo.
eng: I don't need your money.
spa: No necesito tu dinero.
eng: I don't need your permission.
spa: No necesito tu permiso.
eng: I don't need your protection.
spa: No necesito tu protección.