DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Is Tom insured?
spa: ¿Está asegurado Tom?
eng: Is Tom interested?
spa: ¿Tom está interesado?
eng: Is Tom in trouble again?
spa: ¿Tom está en problemas otra vez?
eng: Is Tom jealous?
spa: ¿Tom está celoso?
eng: Is Tom kidding?
spa: ¿Tom está bromeando?
eng: Is Tom learning French?
spa: ¿Tom está aprendiendo francés?
eng: Is Tom lonely?
spa: ¿Tom se siente solo?
eng: Is Tom looking at me?
spa: ¿Tom me está mirando?
eng: Is Tom lucid?
spa: ¿Tom es lúcido?
eng: Is Tom mad at us?
spa: ¿Está Tom enojado con nosotros?
eng: Is Tom mad?
spa: ¿Está loco Tom?
eng: Is Tom married?
spa: ¿Tomás está casado?
eng: Is Tom OK?
spa: ¿Está bien Tom?
eng: Is Tom one of them?
spa: ¿Es Tom uno de ellos?
eng: Is Tom on his way?
spa: ¿Está Tom en camino?
eng: Is Tom on our team? "No, he's on the other team."
spa: ¿Tom está en nuestro equipo? No, el está en el otro equipo.
eng: Is Tom on this ship?
spa: ¿Está Tom en este barco?
eng: Is tomorrow a holiday?
spa: ¿Es mañana un día de fiesta?
eng: Is tomorrow Saturday?
spa: ¿Mañana será sábado?
eng: Is Tom out?
spa: ¿Está fuera Tom?
eng: Is Tom over there with you?
spa: ¿Está Tom allí contigo?
eng: Is Tom reachable?
spa: ¿Puedes contactar con Tom?
eng: Is Tom reachable?
spa: ¿Tom está disponible?
eng: Is Tom really a Canadian?
spa: ¿De verdad es Tom canadiense?
eng: Is Tom really Canadian?
spa: ¿Tomás es realmente canadiense?
eng: Is Tom really happy here?
spa: ¿De verdad es feliz Tom aquí?
eng: Is Tom really happy?
spa: ¿Tomás es realmente feliz?
eng: Is Tom richer than Mary?
spa: ¿Tomás tiene más dinero que María?
eng: Is Tom's illness serious, doctor?
spa: ¿La enfermedad de Tom es seria, doctor?
eng: Is Tom staying at the Hilton Hotel?
spa: ¿Tom se queda en el hotel Hilton?
eng: Is Tom still having trouble sleeping?
spa: ¿Tom aún tiene problemas para dormir?
eng: Is Tom still here?
spa: ¿Tom sigue aquí?
eng: Is Tom still on vacation?
spa: ¿Tomás todavía está de vacaciones?
eng: Is Tom still playing?
spa: ¿Tom sigue jugando?
eng: Is Tom still sleeping?
spa: ¿Tom sigue durmiendo?
eng: Is Tom still too busy to see me?
spa: ¿Tom todavía está muy ocupado para recibirme?
eng: Is Tom taller than Mary?
spa: ¿Tomás es más alto que María?
eng: Is Tom there?
spa: ¿Está ahí Tom?
eng: Is Tom trying to ruin our evening?
spa: ¿Estará Tom tratando de arruinar nuestra noche?
eng: Is Tom trying to ruin our evening?
spa: ¿Estará Tom tratando de cagar nuestra noche?
eng: Is Tom with Mary?
spa: ¿Está Tom con Mary?
eng: Is Tom with you?
spa: ¿Tom está contigo?
eng: Is Tom your nephew?
spa: ¿Tom es tu sobrino?
eng: I stood aside to let them pass.
spa: Me aparté a un lado para dejarles pasar.
eng: I stood home and watched cartoons all day.
spa: Me quedé puesto en casa y vi muñequitos el día entero.
eng: I stood waiting for a bus.
spa: Esperé parado a un bus.
eng: I stopped and waited for the car to pass.
spa: Me detuve y esperé a que el auto pasara.
eng: I stopped and waited for the car to pass.
spa: Paré y aguardé a que pasara el auto.
eng: I stopped at the supermarket on my way home.
spa: Paré en el supermercado camino de casa.
eng: I stopped by Tom's house.
spa: Paré por la casa de Tom.
eng: I stopped coughing after two days.
spa: Yo paré de toser luego de dos días.
eng: I stopped drinking coffee.
spa: Dejé de beber café.
eng: I stopped playing baseball last season.
spa: Dejé de jugar béisbol la temporada pasada.
eng: I stopped smoking and drinking.
spa: Paré de fumar y de beber.
eng: I stopped smoking completely 3 months ago.
spa: Dejé de fumar totalmente tres meses atrás.
eng: I stopped smoking.
spa: Dejé de fumar.
eng: I stopped smoking.
spa: Dejé de fumar tabaco.
eng: I stopped smoking for the sake of my health.
spa: Dejé de fumar por el bien de mi salud.
eng: I stopped smoking for the sake of my health.
spa: Por razones de salud he dejado de fumar.
eng: I stopped to smoke.
spa: Paré para fumar.
eng: I stretched out my legs.
spa: Estiré las piernas.
eng: I strolled along the streets to kill time.
spa: Yo rondé por las calles para matar tiempo.
eng: I strongly advise you not to do that.
spa: Te aconsejo enfáticamente no hacer eso.
eng: I strongly believe that human imagination is limitless.
spa: Creo sinceramente que la imaginación humana carece de límites tangibles.
eng: I strongly believe that human imagination is limitless.
spa: Creo sinceramente que la imaginación humana no tiene límites.
eng: I struggled to get out of the subway.
spa: Me costó salir del metro.
eng: I studied before supper.
spa: Yo estudié antes de la cena.
eng: I studied Chinese at the University of Venice.
spa: Estudié chino en la universidad de Venecia.
eng: I studied English for two hours after dinner.
spa: Estudié inglés por dos horas después de la cena.
eng: I studied English, French and Chinese.
spa: Estudié inglés, francés y chino.
eng: I studied English when I was there.
spa: Estudié inglés cuando estuve allá.
eng: I studied for a while this afternoon.
spa: Esta tarde he estudiado un rato.
eng: I studied for a while this morning.
spa: Estudié un poco esta mañana.
eng: I studied for one hour.
spa: Estudié durante una hora.
eng: I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
spa: Estudié francés hace mucho tiempo, pero ahora todo lo que recuerdo es "bonjour".
eng: I studied French when I was in high school.
spa: Estudiaba francés cuando estaba en la prepa.
eng: I studied French when I was seven, but now I only remember a few words.
spa: Estudié francés cuando tenía siete años, pero ahora solo me acuerdo de algunas palabras.
eng: I studied hard in order to pass the examination.
spa: Estudié harto para pasar el examen.
eng: I studied hard so that I could pass the examination.
spa: Estudié mucho, de modo que pude aprobar el examen.
eng: I studied in England for six months when I was a student.
spa: Estudié en Inglaterra durante seis meses cuando era estudiante.
eng: I studied in England for six months when I was a student.
spa: Estudié en Inglaterra seis meses cuando era estudiante.
eng: I studied it thoroughly.
spa: Lo estudié en profundidad.
eng: I study about two hours every day.
spa: Estudio más o menos dos horas al día.
eng: I study abroad.
spa: Estudio en el extranjero.
eng: I study art history.
spa: Estudio historia del arte.
eng: I study at a university in Boston.
spa: Estudio en la universidad de Boston.
eng: I study at school.
spa: Estudio en la escuela.
eng: I study at the University of Hyogo.
spa: Estudio en la universidad de Hyogo.
eng: I study Chinese and Spanish.
spa: Estudio chino y español.
eng: I study Chinese every day.
spa: Todos los días estudio chino.
eng: I study English at home.
spa: Yo estudio inglés en casa.
eng: I study English.
spa: Estudio inglés.
eng: I study English every day.
spa: Estudio inglés todos los días.
eng: I study English for two hours in the middle of the day.
spa: Estudio inglés dos horas de media al día.
eng: I study English on Monday and Friday.
spa: Estudio inglés los lunes y los viernes.
eng: I study English two hours a day on an average.
spa: Estudio inglés dos horas al día de media.
eng: I study.
spa: Estoy estudiando.
eng: I study.
spa: Estudio.
eng: I study for many hours at night.
spa: Estudio por muchas horas durante la noche.
eng: I study French after dinner every day.
spa: Estudio francés todos los días después de cenar.
eng: I study French at home.
spa: Estudio francés en casa.
eng: I study French at school.
spa: Estudio francés en la escuela.
eng: I study French.
spa: Estudio francés.
eng: I study French every day.
spa: Estudio francés todos los días.
eng: I study French for three hours every day.
spa: Estudio francés tres horas por día.
eng: I study French. I also study German.
spa: Estudio francés. También estudio alemán.
eng: I study French in addition to English.
spa: Estudio francés, además de inglés.
eng: I study from eight to eleven.
spa: Estudio de las ocho a las once.
eng: I study hard at school.
spa: Estudio duro en la escuela.
eng: I study here when there is no noise.
spa: Estudio aquí cuando no hay ruido.
eng: I study Japanese history.
spa: Estudio la historia japonesa.
eng: I study Korean.
spa: Estudio coreano.
eng: I study Korean.
spa: Yo estudio coreano.
eng: I study Latin because it's my favorite language.
spa: Estudio latín porque es mi lengua favorita.
eng: I study Lojban.
spa: Estudio lojban.
eng: I study Lojban.
spa: Yo estudio lojban.
eng: I study mathematics.
spa: Estudio matemáticas.
eng: I study math harder than I study English.
spa: Yo estudio matemáticas con más ahínco del que dedico a estudiar inglés.
eng: I study math harder than I study English.
spa: Yo estudio matemáticas con mayor dedicación de lo que estudio inglés.
eng: I study math harder than you do.
spa: Yo estudio mates mucho más que tú.
eng: I study music at a university in Boston.
spa: Estudio música en la universidad de Boston.
eng: I study psychology.
spa: Estudio psicología.
eng: I study Spanish.
spa: Yo estudio español.
eng: I study very little.
spa: Estudio muy poco.
eng: I subscribe to two newspapers.
spa: Estoy suscrito a dos diarios.
eng: I subscribe to two newspapers.
spa: Estoy suscrito a dos periódicos.
eng: I subscribe to two newspapers.
spa: Yo estoy suscrito a dos diarios.
eng: I subscribe to two newspapers.
spa: Yo estoy suscrito a dos periódicos.
eng: I succeeded in my first attempt.
spa: Lo logré en mi primer intento.
eng: I succeeded in the work.
spa: Me fue bien en mi empleo.
eng: I succeeded in the work.
spa: Tuve éxito en el trabajo.
eng: I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
spa: Aspiré el polvo del suelo con una aspiradora.
eng: I suddenly became dizzy.
spa: Me mareé de repente.
eng: I suddenly became very sad.
spa: De pronto me puse muy triste.
eng: I suddenly lost my appetite.
spa: Perdí el apetito de repente.
eng: I suddenly thought of my dead mother.
spa: De repente pensé en mi madre difunta.
eng: I suffer endlessly.
spa: Sufro sin cesar.
eng: I suffer from asthma.
spa: Sufro de asma.
eng: I suffer from depression during the wintertime.
spa: Sufro depresión durante el invierno.
eng: I suffer from obesity.
spa: Sufro de obesidad.
eng: I suffer from restless leg syndrome.
spa: Sufro del síndrome de piernas inquietas.
eng: I suggest a correction to this sentence.
spa: Sugiero una corrección para esta frase.
eng: I suggested that he follow my advice.
spa: Le sugerí que siguiera mi consejo.
eng: I suggested that she go alone.
spa: Le dije que fuera mejor sola.
eng: I suggested that the meeting be put off.
spa: Sugerí que la reunión se pospusiera.
eng: I suggested that we bring the meeting to an end.
spa: Sugerí que termináramos la reunión.
eng: I suggested that we go fishing.
spa: Yo propuse que nos fuésemos a pescar.
eng: I suggested that we should stay there another day.
spa: Sugerí que debíamos quedarnos allí otro día más.
eng: I suggested to my father that Kumiko study in China.
spa: Le sugerí a mi padre que Kumiko estudie en China.
eng: I suggest that we could do that.
spa: Sugiero que podríamos hacer eso.
eng: I suggest that we go out on Friday.
spa: Propongo que salgamos el viernes.
eng: I suggest that you begin doing that right away.
spa: Sugiero que te pongas a hacerlo inmediatamente.
eng: I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
spa: Yo te sugiero que vayas a ver a un doctor por esto tan pronto como puedas.
eng: I suggest that you visit some villages in the mountains.
spa: Sugiero que visiten algunas aldeas en las montañas.
eng: I suggest we concentrate on getting this done.
spa: Sugiero que nos centremos en terminar esto.
eng: I suggest we concentrate on getting this done.
spa: Sugiero que nos dediquemos a dejar esto hecho.
eng: I suggest we eat just a little now, and then go out later.
spa: Sugiero que ahora solo comamos un poco, y más tarde salgamos.
eng: I suggest we go out for a drink.
spa: Sugiero que salgamos a tomar algo.
eng: I suggest we go out for a drink.
spa: Sugiero que salgamos por un trago.
eng: I suggest we stay home and watch television.
spa: Sugerí que nos quedáramos en casa y viéramos la televisión.
eng: I suggest we take the stairs.
spa: Sugiero que usemos las escaleras.
eng: I suggest you all study it.
spa: Sugiero que lo estudiéis.
eng: I suggest you do your job and let me do mine.
spa: Te sugiero que hagas tu trabajo y que me dejes hacer el mío.
eng: I suggest you go west.
spa: Te recomiendo que vayas al oeste.
eng: I suggest you keep out of this.
spa: Te sugiero que te mantengas al margen.
eng: I suggest you study it.
spa: Sugiero que lo estudiéis.
eng: I suggest you tell me the truth.
spa: Te recomiendo que me cuentes la verdad.
eng: I suggest you tell us everything you know about Tom.
spa: Sugiero que nos digas todo lo que sabés respecto a Tom.
eng: I suggest you wait until 2:30.
spa: Te sugiero que esperes hasta las dos y media.
eng: I suggest you wait until Tom tells you what to do.
spa: Te sugiero que esperes a que Tom te diga lo que tienes que hacer.
eng: I support the proposal.
spa: Apoyo la propuesta.
eng: I supposed a ghost would appear.
spa: Supuse que aparecería un fantasma.
eng: I suppose he's gone home.
spa: Supongo que se habrá ido a casa.
eng: I suppose him to be honest.
spa: Supongo que él es honesto.
eng: I suppose I could do that.
spa: Creo poder hacerlo.
eng: I suppose I should introduce myself.
spa: Imagino que debería presentarme.
eng: I suppose it's different when you think about it over the long term.
spa: Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
eng: I suppose it's possible.
spa: Supongo que es posible.
eng: I suppose it's time to go.
spa: Supongo que es hora de irse.
eng: I suppose it's too late to do that now.
spa: Supongo que es demasiado tarde para hacerlo ahora.
eng: I suppose not.
spa: Yo creo que no.
eng: I suppose society is wonderfully delightful. To be in it is merely a bore. But to be out of it is simply a tragedy.
spa: Yo supongo que la sociedad es maravillosamente encantadora. Estar en ella es solamente un aburrimiento. Pero estar fuera de ella es simplemente una tragedia.
eng: I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
spa: Supongo que detrás de cada cosa que tenemos que hacer, hay algo que queremos hacer...
eng: I suppose that makes sense.
spa: Creo que tienes razón.
eng: I suppose that's possible.
spa: Supongo que es posible.
eng: I suppose there's nothing left to say.
spa: Supongo que no hay más que hablar.
eng: I suppose Tom told you what happened.
spa: Supongo que Tom te contó lo que pasó.
eng: I suppose we are to get there soon.
spa: Supongo que tenemos que llegar pronto.
eng: I suppose we could try to find Tom ourselves.
spa: Supongo que podríamos tratar de encontrar a Tom nosotros mismos.
eng: I suppose we could walk.
spa: Supongo que podríamos caminar.
eng: I suppose we'd better eat dinner.
spa: Supongo que será mejor que cenemos.
eng: I suppose we'd better have dinner.
spa: Supongo que será mejor que cenemos.
eng: I suppose you could say that.
spa: Supuse que podrías haber dicho algo así.
eng: I suppose you'd have to die.
spa: Supongo que tendrías morir.
eng: I suppose you have heard of it.
spa: Supongo que ya lo has oído.
eng: I suppose you like her.
spa: Yo supongo que te gusta.
eng: I suppose you like him.
spa: Yo supongo que te gusta él.
eng: I suppose you love her.
spa: Supongo que la amas.
eng: I suppose you love him.
spa: Yo supongo que lo amas.
eng: I suppose you're hungry.
spa: Supongo que estarás hambriento.
eng: I suppose you're hungry.
spa: Supongo que tienes hambre.
eng: I suppose you want to ask me where I was yesterday afternoon.
spa: Supongo que quieres preguntarme dónde estuve ayer por la tarde.
eng: I suppose you want to ask me who I was with last night.
spa: Supongo que querrás preguntarme con quién estaba anoche.
eng: I suppose you won't eat with us now.
spa: Supongo que usted ya no come con nosotros.
eng: I sure am lucky.
spa: Qué suerte que tengo.
eng: I sure am thirsty.
spa: Tengo bastante sed.
eng: I sure had my due reward.
spa: Yo sí que tuve mi debida recompensa.
eng: I sure hope this is a dream.
spa: Sí que espero que esto sea un sueño.
eng: I surfed today for my first time ever.
spa: Hoy surfeé por primera vez.
eng: I surprised myself.
spa: Me sorprendí a mí misma.
eng: I surrender.
spa: Me rindo.
eng: Is using fingers uncivilized?
spa: ¿Usar los dedos es incivilizado?
eng: I suspected he was a liar.
spa: Yo sospechaba que él era un mentiroso.
eng: I suspected that Tom didn't really want to go to Boston.
spa: Sospechaba que a Tom no le apetecía ir a Boston.
eng: I suspected that Tom didn't really want to go to Boston.
spa: Sospechaba que Tom no quería ir a Boston.
eng: I suspect he is ill.
spa: Sospecho que está enfermo.
eng: I suspect he's nuts.
spa: Sospecho que está chiflado.
eng: I suspect it's the work of pirates.
spa: Sospecho que es obra de piratas.
eng: I suspect that he is lying.
spa: Sospecho que está mintiendo.
eng: I suspect that his wife is cheating on him with the postman.
spa: Sospecho que su esposa lo está engañando con el cartero.
eng: I suspect that someone farted.
spa: Sospecho que alguien se cagó un pedo.
eng: I suspect that Tom did that just to get some attention.
spa: Sospecho que Tom hizo eso solo para llamar la atención.
eng: I suspect that Tom doesn't do his homework by himself.
spa: Sospecho que Tom no hace su tarea por si solo.
eng: I suspect that Tom doesn't know how to do that.
spa: Sospecho que Tom no sabe hacer eso.
eng: I suspect that Tom is in love with Mary.
spa: Sospecho que Tom está enamorado de Mary.
eng: I swam a lot during summer vacation.
spa: Nadé mucho durante las vacaciones de verano.
eng: I swam a lot during this summer vacation.
spa: Nadé mucho durante estas vacaciones de verano.
eng: I swam in the river.
spa: Nadé en el río.
eng: I swam today.
spa: Hoy nadé.
eng: I swam.
spa: Yo nadé.
eng: I swear by God that I will speak the truth.
spa: Juro por Dios que voy a decir la verdad.
eng: I swear by my kids.
spa: Se lo juro por mis hijos.
eng: I swear, I didn't do anything.
spa: Juro que no hice nada.
eng: I swear I didn't see anything.
spa: Juro que no vi nada.
eng: I swear I didn't see Tom.
spa: Juro que no he visto a Tom.
eng: I swear I'll never do such a thing.
spa: Juro que nunca haré tal cosa.
eng: I swear I'll shoot you.
spa: Juro que te dispararé.
eng: I swear I'll tell you everything someday.
spa: Te juro que te lo contaré todo algún día.
eng: I swear it's the last time.
spa: Juro que es la última vez.
eng: I swear I've never eaten anything better.
spa: Juro que nunca he comido nada mejor.
eng: I swear I was going to share it.
spa: Juro que lo iba a compartir.
eng: I swear I will never do such a thing.
spa: Juro que nunca haré tal cosa.
eng: I swear, John. As of today, I quit smoking.
spa: Lo juro, John. A partir de hoy dejo de fumar.
eng: I swear, John.
spa: Te lo juro, John.
eng: I swear!
spa: ¡Lo juro!
eng: I swear that I'll never do such a thing.
spa: Juro que nunca haré tal cosa.
eng: I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
spa: Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
eng: I swear this is what I do every morning.
spa: Juro que esto es lo que hago cada mañana.
eng: I swear to God.
spa: Lo juro por Dios.
eng: I swear, Tom. You have to believe me.
spa: ¡Te lo juro, Tom, tienes que creerme!
eng: I sweat every day.
spa: Sudo todos los días.
eng: Is what a computer does when it computes an apt metaphor for what the mind does when it thinks?
spa: ¿Es lo que una computadora hace cuando calcula una metáfora apta para lo que la mente hace cuando piensa?
eng: I swim almost every day in the summer.
spa: En verano nado casi todos los días.
eng: I swim almost every day.
spa: Nado casi cada día.
eng: I swim almost every day.
spa: Nado casi todos los días.
eng: I swim every day.
spa: Nado todos los días.
eng: I swim here every morning.
spa: Nado aquí todas las mañanas.
eng: I swim in the sea every day.
spa: Me baño en el mar cada día.
eng: I swim once a week.
spa: Yo nado una vez a la semana.
eng: I swiped Tom's pencil.
spa: Le afané el lápiz a Tom.
eng: I switched to Google Chrome and it worked.
spa: Me cambié a Google Chrome y funcionó.
eng: I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
spa: Enciendo mi portátil, abro el buscador y escribo la dirección que ya me he aprendido de memoria.
eng: I sympathize.
spa: Simpatizo.
eng: Is your bitch on heat?
spa: ¿Tiene tu perra el celo?
eng: Is your car black?
spa: ¿El color de su carro es negro?
eng: Is your car black?
spa: ¿Tu auto es negro?
eng: Is your car fast?
spa: ¿Tu coche es rápido?
eng: Is your dog mean?
spa: ¿Es tu perro cruel?
eng: Is your family doing well?
spa: ¿Cómo anda la familia?
eng: Is your father a businessperson?
spa: ¿Tu padre es un hombre de negocios?
eng: Is your father a doctor?
spa: ¿Tu padre es médico?
eng: Is your father a teacher?
spa: ¿Tu padre es profesor?
eng: Is your father busy? "No, I don't think he is."
spa: ¿Tu padre está ocupado? "No, no creo que lo esté."
eng: Is your father in the garden?
spa: ¿Está tu papá en el jardín?
eng: Is your father in the garden?
spa: ¿Está vuestro padre en el jardín?
eng: Is your French improving?
spa: ¿Está mejorando tu francés?
eng: Is your friend an idiot or what? asked the father.
spa: ¿Tu amigo es un idiota o qué? Preguntó el padre.
eng	spa	Is your gun loaded?	¿Tu arma está cargada?
eng	spa	Is your husband at home?	¿Está su marido en casa?
eng	spa	Is your husband at home?	¿Está tu esposo en casa?
eng	spa	Is your mother at home?	¿Está tu madre en casa?
eng	spa	Is your mother at home now?	¿Ahora está tu madre en casa?
eng	spa	Is your mother at home now?	¿Está tu madre en casa?
eng	spa	Is your mum at home?	¿Está tu madre en casa?
eng	spa	Is your name on the list?	¿Está su nombre en la lista?
eng	spa	Is your name Tom?	¿Te llamas Tom?
eng	spa	Is your new computer working well?	¿Está trabajando bien tu nueva computadora?
eng	spa	Is your new computer working well?	¿Funciona bien tu nuevo ordenador?
eng	spa	Is your new computer working well?	¿Trabaja bien tu nueva computadora?
eng	spa	Is your school far from your home?	¿Tu colegio está lejos de tu casa?
eng	spa	Is your school in this town?	¿Está tu escuela en esta ciudad?
eng	spa	Is your school in this town?	¿Tu escuela está en esta ciudad?
eng	spa	Is your sister here?	¿Está tu hermana aquí?
eng	spa	Is your sister older than you?	¿Tu hermana es mayor que tú?
eng	spa	Is your son blind?	¿Tu hijo es ciego?
eng	spa	Is your trunk locked?	¿Tienes el maletero cerrado?
eng	spa	Is your uncle still abroad?	¿Todavía está vuestro tío en el extranjero?
eng	spa	Is your watch correct?	¿Está bien tu reloj?
eng	spa	Is your watch correct?	¿Su reloj está a la hora?
eng	spa	Is your wife a blonde or a brunette?	¿Tu esposa es rubia o morena?
eng	spa	Is your wife a good cook?	¿Es buena cocinera tu esposa?
eng	spa	Is your wife beautiful?	¿Tu esposa es bella?
eng	spa	Is your wife Berber?	¿Tu esposa es berebere?
eng	spa	Is your wife British?" "She isn't British, she's Scottish."
eng: Is your wife good at cooking?
spa: ¿Tu esposa es buena para cocinar?
eng: Is your wife tall?
spa: ¿Tu esposa es alta?
eng: It accounts for the fact.
spa: Da cuenta del hecho.
eng: It actually wasn't that bad.
spa: En realidad no fue tan malo.
eng: It ain't easy to please my parents.
spa: No es fácil complacer a mis padres.
eng: It ain't over till the fat lady sings.
spa: No cantes victoria aún.
eng: It ain't over till the fat lady sings.
spa: No termina hasta que la gorda canta.
eng: I take a bath almost every day.
spa: Me baño casi todos los días.
eng: I take a bath every day.
spa: Me baño todos los días.
eng: I take a bath every morning in summer.
spa: Los veranos me baño todas las mañanas.
eng: I take a bath every morning in the summer.
spa: Los veranos me baño todas las mañanas.
eng: I take a bath once a day.
spa: Me baño una vez al día.
eng: I take a shower almost every day.
spa: Me doy una ducha casi todos los días.
eng: I take a shower almost every day.
spa: Me ducho casi todos los días.
eng: I take a simple view of life. It is keep your eyes open and get on with it.
spa: Elijo una visión sencilla de la vida. Consiste en mantener los ojos abiertos y seguir adelante.
eng: I take a taxi to the train station once or twice a week.
spa: Cojo el taxi una o dos veces a la semana para ir a la estación de tren.
eng: I take a vacation this week.
spa: Esta semana me tomo vacaciones.
eng: I take a walk at six in the morning.
spa: Doy un paseo a las seis de la mañana.
eng: I take a walk every day except when it rains.
spa: Doy un paseo todos los días, excepto cuando llueve.
eng: I take a walk every day except when it rains.
spa: Paseo todos los días, excepto cuando llueve.
eng: I take back everything I said.
spa: Retiro todo lo dicho anteriormente.
eng: I take back what I said.
spa: Retiro lo que dije.
eng: I take care of my family.
spa: Cuido a mi familia.
eng: I take care of my grandfather.
spa: Yo cuido a mi abuelo.
eng: I take care of Tom.
spa: Me hago cargo de Tom.
eng: I take exercise for health.
spa: Hago ejercicio para la salud.
eng: I take five kinds of magazines every month.
spa: Leo cinco diferentes clases de revistas cada mes.
eng: I take for granted that my answer is correct.
spa: Doy por sentado que mi respuesta es correcta.
eng: I take for granted that you agree with me.
spa: Doy por hecho que estás de acuerdo conmigo.
eng: I take for granted that you will be coming to the meeting.
spa: Doy por hecho que estarás viniendo a la reunión.
eng: I take him.
spa: Lo tomo.
eng: I take it as a sign of hope.
spa: Lo tomo como una señal de esperanza.
eng: I take it for granted that people are honest.
spa: Doy por sentado que la gente es honesta.
eng: I take it for granted that she will join us.
spa: Doy por hecho que ella se unirá a nosotros.
eng: I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
spa: Deduje por tu silencio que no estás satisfecho con mi respuesta.
eng: I take it.
spa: Lo tomo.
eng: I take it that means yes.
spa: Entiendo que eso significa que sí.
eng: I take it that means yes.
spa: Lo tomaré por un sí.
eng: I take it that you know how to do that.
spa: Supongo que sabes cómo hacerlo.
eng: I take it you disapprove.
spa: Supongo que usted no aprueba.
eng: I take my camera wherever I go.
spa: Llevo mi cámara a dondequiera que vaya.
eng: I take my camera wherever I go.
spa: Llevo mi cámara allá donde voy.
eng: I take my coffee black.
spa: Yo tomo café solo.
eng: I take my dog for a walk, rain or shine.
spa: Saco mi perro a pasear, llueva o haga buen tiempo.
eng: I take my tea without sugar.
spa: Tomo mi té sin azúcar.
eng: I take off my hat.
spa: Me quito el sombrero.
eng: I take that as a compliment.
spa: Lo tomo como un cumplido.
eng: I take the bus to school.
spa: Cojo el autobús a la escuela.
eng: I take the subway almost every day.
spa: Tomo el metro casi todos los días.
eng: I take up less office space than other employees.
spa: Ocupo menos espacio que otros empleados de la oficina.
eng: I take vitamins every day.
spa: Tomo vitaminas todos los días.
eng: Italian cuisine is popular around the world.
spa: La cocina italiana es popular en todo el mundo.
eng: Italian decadence may have its origins in the Middle Ages.
spa: La decadencia italiana puede tener sus orígenes en la Edad Media.
eng: Italian is my mother tongue.
spa: El italiano es mi lengua materna.
eng: Italian isn't difficult.
spa: El italiano no es difícil.
eng: Italian politicians make me mad.
spa: Los políticos italianos me enfurecen.
eng: Italian politicians make me mad.
spa: Me dan rabia los políticos italianos.
eng: Italians eat a big meal twice a day.
spa: Los italianos hacen una gran comida dos veces al día.
eng: Italian television is useless.
spa: La televisión italiana es inútil.
eng: I talk as if I knew everything.
spa: Hablo como si lo supiera todo.
eng: I talked about music.
spa: Hablé sobre la música.
eng: I talked a little to Aki about clothes.
spa: Hablé un poco con Aki sobre ropa.
eng: I talked a long time, and I managed to make her believe me.
spa: Estuve hablando mucho tiempo y conseguí que ella me creyera.
eng: I talked.
spa: Charlaba.
eng: I talked.
spa: Charlé.
eng: I talked.
spa: Hablaba.
eng: I talked.
spa: Hablé.
eng: I talked her into marrying him.
spa: Le convencí de que se casara con él.
eng: I talked my father out of smoking.
spa: Yo convencí a mi padre de dejar de fumar.
eng: I talked myself hoarse.
spa: Yo hablé hasta quedar ronco.
eng: I talked on the telephone.
spa: Hablé por teléfono.
eng: I talked to everybody.
spa: Conversé con todos.
eng: I talked to friends.
spa: Hablé con amigos.
eng: I talked to her for an hour.
spa: Hablé con ella durante una hora.
eng: I talked to her.
spa: Le hablé a ella.
eng: I talked to him on the telephone yesterday night.
spa: Hablé por teléfono con él ayer en la noche.
eng: I talked to Mary about my feelings.
spa: Hablé con María acerca de mis sentimientos.
eng: I talked to Tom about it.
spa: Le hablé a Tom sobre él.
eng: I talked to Tom about my feelings.
spa: Hablé con Tomás acerca de mis sentimientos.
eng: I talked to Tom and Mary while I was waiting for John.
spa: Hablé con Tom y Mary mientras estaba esperando a John.
eng: I talked to Tom.
spa: Hablé con Tom.
eng: I talked to Tom on Monday.
spa: Hablé con Tom el lunes.
eng: I talked with her for an hour.
spa: Hablé con ella durante una hora.
eng: I talked with her for an hour.
spa: Hablé con ella por una hora.
eng: I talked with my parents about my studying abroad.
spa: Hablé con mis padres acerca de estudiar en el extranjero.
eng: I talked with our sales people.
spa: Hablé con nuestro personal de ventas.
eng: I talked with the Polish ambassador.
spa: Yo he hablado con el embajador polaco.
eng: I talked with Tom for over an hour before he said something that made me realize he wasn't a native speaker.
spa: Hablé con Tom por más de una hora hasta que él dijo algo que hizo darme cuente de que él no era un hablante nativo.
eng: I talk in my sleep.
spa: Hablo dormido.
eng: I talk in my sleep.
spa: Hablo estando dormido.
eng: I talk in my sleep.
spa: Hablo mientras duermo.
eng: I talk to myself.
spa: Yo hablo conmigo mismo.
eng: I talk to you about this.
spa: Yo te hablo acerca de esto.
eng: I talk to you.
spa: Te hablo a ti.
eng: It all began a year ago when he returned home.
spa: Todo empezó hace un año cuando volvió a casa.
eng: It all depends on the weather.
spa: Todo depende del tiempo que haga.
eng: It all depends on whether they will support us.
spa: Todo depende de si nos van a apoyar.
eng: It all depends on your true relationship.
spa: Todo depende de vuestra relación, que es sincera.
eng: It all ended as suddenly as it started.
spa: Todo terminó tan repentinamente como comenzó.
eng: It all happened kind of fast.
spa: Todo pasó un poco rápido.
eng: It all happened so fast.
spa: Todo ocurrió tan rápido.
eng: It all started in this lab.
spa: Todo comenzó en este laboratorio.
eng: It all started in this place.
spa: Todo comenzó en este lugar.
eng: It all started on a gloomy night.
spa: Todo comenzó una tenebrosa noche.
eng: It all started on a hot summer night.
spa: Todo comenzó una calurosa noche de verano.
eng: It all started on a January morning.
spa: Todo comenzó una mañana de enero.
eng: It all started on a stormy day.
spa: Todo comenzó un día tormentoso.
eng: It all started on the island.
spa: Todo empezó en la isla.
eng: It all started that day.
spa: Todo comenzó ese día.
eng: It all started the day I became ten years old.
spa: Todo comenzó el día en que cumplí diez años.
eng: It all started the day I was born.
spa: Todo comenzó el día en que nací.
eng: It all started with a dream.
spa: Todo comenzó con un sueño.
eng: It all started with an idea.
spa: Todo comenzó con una idea.
eng: It all started with a well-intentioned experiment.
spa: Todo comenzó con un inocente experimento.
eng: It all went wrong.
spa: Todo salió mal.
eng: It almost never rains here.
spa: Acá casi nunca llueve.
eng: It almost scared me not to see you online for a whole day.
spa: Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.
eng: It almost scared me not to see you online for a whole day.
spa: Me estaba preocupando un poco no verte online en todo el día.
eng: Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.
spa: Italo Calvino volvió a Italia cuanto era todavía un niño.
eng: Italo Calvino was born on the island of Cuba in 1923.
spa: Italo Calvino nació en la isla de Cuba en 1923.
eng: It also says that companies existing for a long time are very reliable.
spa: También dice que las compañías que han existido por un largo tiempo son muy confiables.
eng: It always happens this way.
spa: Siempre sucede así.
eng: It always snows here in winter.
spa: Aquí siempre nieva en invierno.
eng: It always takes them so much time...
spa: Ellos siempre tardan tanto...
eng: It always takes time to get used to a new place.
spa: Siempre toma tiempo acostumbrarse a un lugar nuevo.
eng: Italy has some of the best art galleries in the world.
spa: Italia tiene algunas de las mejores galerías de arte del mundo.
eng: Italy is a beautiful country.
spa: Italia es un hermoso país.
eng: Italy is a beautiful land.
spa: Italia es un hermoso país.
eng: Italy is a peninsula.
spa: Italia es una península.
eng: Italy is a very beautiful country.
spa: Italia es un país muy bonito.
eng: Italy is bounded on the north by Switzerland.
spa: Italia limita al norte con Suiza.
eng: Italy is far from Brazil.
spa: Italia está lejos de Brasil.
eng: Italy is having the worst economical crisis in its history.
spa: Italia está en la peor crisis económica de su historia.
eng: Italy is in Europe.
spa: Italia está en Europa.
eng: Italy is in Europe.
spa: Italia queda en Europa.
eng: Italy isn't Greece.
spa: Italia no es Grecia.
eng: Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.
spa: Italia está rodeada por el mar Mediterráneo.
eng: Italy is the only country that regards war as a soccer game, and a soccer game as it is a war.
spa: Italia es el único país que considera la guerra como un partido de fútbol y un partido de fútbol como si fuera una guerra.
eng: Italy lacks of leaders.
spa: Italia carece de líderes.
eng: It amazed us to hear that things were so cheap.
spa: Nos asombró escuchar que las cosas estaban tan baratas.
eng: It amounts to remaining silent and accepting his requirements if nobody wants to be dismissed.
spa: La cuestión es quedarse callado y aceptar sus exigencias si nadie quiere ser despedido.
eng: It annoys me that my friends aren't here.
spa: Me hace enfadar que mis amigos no estén aquí.
eng: It appeared to me that he was very intelligent.
spa: Me pareció que él era muy inteligente.
eng: It appears that he is honest.
spa: Él parece ser honesto.
eng: It appears that he is mistaken.
spa: Parece que él está equivocado.
eng: It appears that he will win first prize.
spa: Parece que él va a ganar el primer premio.
eng: It appears that I was wrong about that.
spa: Parece que me equivocaba sobre eso.
eng: It appears that she has a secret.
spa: Parece que ella está guardando un secreto.
eng: It appears that she might change her mind.
spa: Parece que ella podría cambiar de opinión.
eng: It appears that you are all mistaken.
spa: Parece que todos estáis equivocados.
eng: It appears that you are all mistaken.
spa: Parece que todos ustedes están equivocados.
eng: It appears that you are not paying attention to me.
spa: Me parece que no me estás prestando nada de atención.
eng: It appears the storm has calmed down.
spa: Parece que la tormenta ha amainado.
eng: It appears to be working.
spa: Parece estar funcionando.
eng: It appears to me that he is angry.
spa: Me parece que él está enojado.
eng: It appears to me that she feels much better today.
spa: Me parece que ella se siente mucho mejor el día de hoy.
eng: It appears to me that we misunderstand him.
spa: Me parece que no lo estamos entendiendo bien.
eng: It appears to me that you are right.
spa: Me parece que estás en lo correcto.
eng: It appears to me that you put on my hat by mistake.
spa: Me parece que te has puesto mi sombrero por error.
eng: It appears to me that you're mistaken.
spa: Me parece que estás equivocado.
eng: It appears to me you are mistaken.
spa: Me parece que estás equivocado.
eng: It appears to me you're mistaken.
spa: Me parece que estás equivocado.
eng: It appears you're correct, Tom.
spa: Parece que estás en lo correcto, Tom.
eng: I tasted one.
spa: Probé una.
eng: I tasted the cake she cooked.
spa: He probado la tarta que ha hecho ella.
eng: I taste of salt.
spa: Sé a sal.
eng: I taught her to ride a bicycle.
spa: Yo le enseñé a andar en bicicleta.
eng: I taught her to ride a bicycle.
spa: Yo le enseñé a montar en bicicleta.
eng: I taught him everything he knows.
spa: Le enseñé a él todo lo que sabe.
eng: I taught him everything he knows.
spa: Le enseñé todo lo que sabe.
eng: I taught him everything he knows.
spa: Yo le enseñé a él todo lo que sabe.
eng: I taught him everything he knows.
spa: Yo le enseñé todo lo que sabe.
eng: I taught him how to swim.
spa: Le enseñé a nadar.
eng: I taught him how to swim.
spa: Lo enseñé a nadar.
eng: I taught him to ride a bicycle.
spa: Yo le enseñé a andar en bicicleta.
eng: I taught him to ride a bicycle.
spa: Yo le enseñé a montar en bicicleta.
eng: I taught myself French.
spa: Aprendí francés yo solo.
eng: I taught myself how to play the guitar.
spa: Aprendí de manera autodidacta a tocar la guitarra.
eng: I taught my sister how to drive.
spa: Le enseñé a manejar a mi hermana.
eng: I taught Tom how to drive.
spa: Le enseñé a manejar a Tom.
eng: It became her turn to listen.
spa: Llegó su turno de escuchar.
eng: It began raining just now.
spa: Acaba de empezar a llover.
eng: It began to rain as we came near the pass.
spa: Empezó a llover cuando nos acercamos al paso.
eng: It began to rain before I got home.
spa: Comenzó a llover antes de que yo llegara a casa.
eng: It began to rain.
spa: Comenzó a llover.
eng: It began to rain.
spa: Empezó a llover.
eng: It began to rain five minutes after I left home.
spa: Empezó a llover cinco minutos después que salí de casa.
eng: It began to rain heavily more than three hours ago.
spa: Empezó a llover a cántaros hace más de tres horas.
eng: It began to rain in earnest.
spa: Comenzó a llover a cántaros.
eng: It began to rain when he went out.
spa: Se puso a llover cuando él salió.
eng: It began to snow.
spa: Empezó a nevar.
eng: It began to snow heavily as I got off the train.
spa: Empezó a nevar violentamente cuando me bajé del tren.
eng: It begins at six-thirty.
spa: Comienza a las 6:30 horas.
eng: It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
spa: Puesto que era un día agradable, me fui a caminar a los alrededores de la ciudad.
eng: It being cloudy, I took my umbrella with me.
spa: Está nublado, me llevo mi paraguas.
eng: It being fine, we started climbing Mt Fuji.
spa: Como hacía buen tiempo, comenzamos a escalar el monte Fuji.
eng: It being rainy, I stayed home.
spa: Como llovió, me quedé en casa.
eng: It being Sunday, the shops were not open.
spa: Como era domingo, las tiendas no estaban abiertas.
eng: It being Sunday today, we have no school.
spa: Siendo domingo hoy, no tenemos colegio.
eng: It belonged to my father.
spa: Pertenecía a mi padre.
eng: It belonged to my father.
spa: Perteneció a mi padre.
eng: It belonged to Tom.
spa: Pertenecía a Tomás.
eng: It belongs to me now.
spa: Ahora me pertenece.
eng: It belongs to my brother.
spa: Esto es de mi hermano.
eng: It blows my mind.
spa: Me quema la cabeza.
eng: It bothers me that she's always late.
spa: Me molesta que llegue siempre tarde.
eng: It breaks my heart!
spa: ¡Me rompe el corazón!
eng: It brings a beacon of hope.
spa: Trae una señal de esperanza.
eng: It broke my heart to see her begging for food.
spa: Se me partió el corazón al verla pidiendo comida.
eng: It burned.
spa: Se quemó.
eng: It came apart.
spa: Se quebró.
eng: It came out in the main newspapers in town.
spa: Salió en los principales diarios de la ciudad.
eng: It came out that what he had told the police was not true.
spa: Resultó que lo que le había dicho a la policía no fue cierto.
eng: It came to nothing.
spa: Terminó en nada.
eng: It can accommodate as many as ten people.
spa: Pueden alojarse hasta diez personas.
eng: It can be cold here even in May.
spa: Puede hacer frío aquí, incluso en mayo.
eng: It can be confusing at first.
spa: Al principio puede ser confuso.
eng: It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
spa: Las motos pueden ser peligrosas de conducir para la gente joven.
eng: It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
spa: Para los jóvenes puede ser peligroso ir en moto.
eng: It can be dangerous.
spa: Puede ser peligroso.
eng: It can be done.
spa: Puede hacerse.
eng: It can be done.
spa: Se puede hacer.
eng: It can be expensive.
spa: Puede ser caro.
eng: It can be expensive.
spa: Puede ser costoso.
eng: It can be fatal.
spa: Puede ser fatal.
eng: It can be used as a knife.
spa: Puede ser usado como un cuchillo.
eng: It can happen to anybody.
spa: Esto le puede pasar a cualquiera.
eng: It can happen to anybody.
spa: Le puede ocurrir a cualquiera.
eng: It can happen to anyone.
spa: Le puede pasar a cualquiera.
eng: It can harm your eyes to read in the sun's light.
spa: Leer a la luz del sol le puede hacer daño a tus ojos.
eng: It cannot always be perceived by the naked eye.
spa: No siempre puede percibirse a simple vista.
eng: It cannot be completely cured.
spa: No puede ser completamente curado.
eng: It cannot be helped.
spa: No queda otra.
eng: It cannot be helped.
spa: No se puede evitar.
eng: It can not be true.
spa: Eso no puede ser verdad.
eng: It can not be true.
spa: No puede ser cierto.
eng: It cannot be true.
spa: No puede ser cierto.
eng: It can not be true.
spa: No puede ser verdad.
eng: It can only get worse.
spa: Sólo puede ir a peor.
eng: It can't be good sitting in the sun all day.
spa: No puede ser bueno sentarse todo el día al sol.
eng: It can't be helped.
spa: No queda otra.
eng: It can't be helped.
spa: No se puede evitar.
eng: It can't be removed. It's fixed.
spa: No se puede quitar. Está fijo.
eng: It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
spa: No puede ser. Él aún sigue de vacaciones en Hawái.
eng: It can't be right that it's autumn.
spa: Parece mentira que estemos en otoño.
eng: It can't be that he is busy.
spa: No puede estar ocupado.
eng: It can't be Tom.
spa: Ese no puede ser Tom.
eng: It can't be true.
spa: Eso no puede ser verdad.
eng: It can't be true.
spa: No puede ser cierto.
eng: It can't be true.
spa: No puede ser verdad.
eng: It can't possibly work.
spa: Es imposible que funcione.
eng: It caused quite a commotion.
spa: Causó cierta conmoción.
eng: It chanced that we were both traveling on the same train.
spa: Fue por casualidad que ambos viajábamos en el mismo tren.
eng: It changed my life.
spa: Eso cambió mi vida.
eng: It clings to life like a cat to curtains.
spa: Se agarra a la vida, como un gato a las cortinas.
eng: It comes after eating.
spa: Viene después de comer.
eng: It comes as two courses.
spa: Se compone de dos platos.
eng: It comes natural to him to speak French.
spa: Es algo natural para él hablar francés.
eng: It comes with soup or salad.
spa: Viene con sopa o ensalada.
eng: It concerns all the people living there.
spa: Eso concierne a toda la gente que aquí vive.
eng: It conforms to the requirements of logic.
spa: Cumple los requisitos de la lógica.
eng: It constantly appalls me how stupid he can be.
spa: Me sorprende constantemente lo estúpido que puede ser.
eng: It cost $30.
spa: Costó 30 dólares.
eng: It cost about thirty pesos.
spa: Costó alrededor de treinta pesos.
eng: It cost an arm and a leg.
spa: Costaba un ojo de la cara.
eng: It cost an arm and a leg.
spa: Costaba un riñón.
eng: It cost an arm and a leg.
spa: Costó un ojo de la cara.
eng: It cost an arm and a leg.
spa: Costó un riñón.
eng: It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.
spa: Le costó 50 dólares alquilar un coche en Hawái.
eng: It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.
spa: Le costó 10 dólares conseguir la entrada para el musical.
eng: It cost less than fifteen dollars.
spa: Costó menos de quince dólares.
eng: It cost me 100 yen to send the letter.
spa: Enviar la carta me costó cien yenes.
eng: It cost me 10 dollars.
spa: Me costó 10 dólares.
eng: It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
spa: Me costó 5.000 yenes reparar mi bicicleta.
eng: It cost me a fortune.
spa: Me costó un dineral.
eng: It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed.
spa: Me costó mil yenes hacer reparar mi bicicleta.
eng: It cost me more than fifteen shillings.
spa: Me costó más de quince chelines.
eng: It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
spa: Me costó diez mil yenes para reparar mi televisión.
eng: It costs 2 euros.
spa: Cuesta 2 euros.
eng: It costs a lot of money to eat out.
spa: Comer fuera cuesta mucho dinero.
eng: It costs an arm and a leg.
spa: Cuesta una barbaridad.
eng: It costs an arm and a leg.
spa: Cuesta un ojo de la cara.
eng: It costs an arm and a leg.
spa: Cuesta un riñón.
eng: It costs money to borrow money!
spa: ¡Prestar dinero cuesta dinero!
eng: It costs more to mint a penny than the penny itself is worth.
spa: Cuesta más acuñar un centavo de lo que vale el centavo mismo.
eng: It costs three dollars.
spa: Cuesta tres dólares.
eng: It costs three dollars.
spa: Cuesta tres mangos.
eng: It costs too much.
spa: Cuesta demasiado caro.
eng: It could attack us at any moment.
spa: Nos puede atacar en cualquier momento.
eng: It could be a coincidence.
spa: Podría ser una coincidencia.
eng: It could be a hoax.
spa: Podría ser una trampa.
eng: It could be a hoax.
spa: Podría ser un engaño.
eng: It could be anyone.
spa: Podría ser cualquiera.
eng: It could be anywhere.
spa: Podría estar en cualquier lado.
eng: It could be a trap; don't let your guard down.
spa: Podría ser una trampa; no bajes tu guardia.
eng: It could be a trap.
spa: Podría ser una trampa.
eng: It could be dangerous to do what Tom is asking us to do.
spa: Podría ser peligroso hacer lo que Tom nos está pidiendo que hagamos.
eng: It could be fatal.
spa: Podría ser fatal.
eng: It could be seen by the naked eye.
spa: Se podía ver a simple vista.
eng: It could fall into the wrong hands.
spa: Podría caer en manos equivocadas.
eng: It could get worse.
spa: Podría empeorar.
eng: It could happen to anybody.
spa: Le puede pasar a cualquiera.
eng: It could happen to anyone.
spa: Le puede pasar a cualquiera.
eng: It could happen to you.
spa: Podría ocurrirle a usted.
eng: It could happen to you.
spa: Podría ocurrirle a ustedes.
eng: It could happen to you.
spa: Podría ocurriros a vosotras.
eng: It could happen to you.
spa: Podría ocurriros a vosotros.
eng: It could happen to you.
spa: Podría ocurrirte a ti.
eng: It could have been any one of us.
spa: Podría haber sido cualquiera de nosotros.
eng: It could have been any one of us.
spa: Pudo haber sido cualquier de nosotros.
eng: It couldn't be better.
spa: Eso no podría ser mejor.
eng: It couldn't happen to me.
spa: A mí no podría pasarme.
eng: It couldn't have come at a better time.
spa: No pudo haber venido en un mejor momento.
eng: It could take me ten years to fully grasp what I have achieved.
spa: Me podría tomar diez años para comprender completamente lo que he logrado.
eng: It could take me ten years to fully understand what I have achieved.
spa: Me podría tomar diez años para entender completamente lo que he logrado.
eng: It could take weeks, even months.
spa: Podría llevar semanas, incluso hasta meses.
eng: It could've been any one of us.
spa: Podría haber sido cualquiera de nosotros.
eng: It could've been any one of us.
spa: Pudo haber sido cualquier de nosotros.
eng: It could've been Tom.
spa: Pudo haber sido Tom.
eng: It creeps me out.
spa: Me da una enchinada.
eng: It'd be a pleasure to be a godmother to your son!
spa: ¡Sería un placer ser la madrina de tu hijo!
eng: It'd be best if a few more female singers could come.
spa: Sería mejor si un par de cantantes femeninas más podrían venir.
eng: It'd be better if you didn't associate with men like that.
spa: No te deberías asociar con hombres así.
eng: It'd be better if you didn't associate with men like that.
spa: Sería mejor que no te juntaras con hombres así.
eng: It'd be better if you would come with me.
spa: Sería mejor si vinieras conmigo.
eng: It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
spa: Sería estupendo si pudieras ir por algo de pan antes de venir a casa.
eng: It'd be very convenient if we could censor this kind of comment.
spa: Sería muy conveniente poder censurar esta clase de comentarios.
eng: It depends.
spa: Depende.
eng: It depends largely on the context.
spa: Eso depende en gran parte del contexto.
eng: It depends on how strong it is.
spa: Depende de qué tan fuerte sea.