DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I've never thought about this, said the man. "What should we do?"
spa: —Nunca he pensado en esto —dijo el señor—. ¿Qué debemos hacer?
eng: I've never told anyone before.
spa: Nunca se lo había dicho a nadie.
eng: I've never told anyone.
spa: Nunca se lo dije a nadie.
eng: I've never told anyone that my father is in prison.
spa: Nunca le dije a nadie que mi padre está preso.
eng: I've never traveled abroad.
spa: Nunca he ido al extranjero.
eng: I've never traveled abroad.
spa: Nunca he viajado al extranjero.
eng: I've never tried Chinese food.
spa: Nunca he probado la comida china.
eng: I've never trusted him and I never will.
spa: Nunca he confiado en él y nunca lo haré.
eng: I've never trusted you and I never will.
spa: Nunca he confiado en ti y nunca lo haré.
eng: I've never used this kind of computer before.
spa: Nunca antes he utilizado este tipo de ordenador.
eng: I've never wanted to do that.
spa: Nunca he querido hacer eso.
eng: I've never woken up this early.
spa: Nunca me he despertado tan temprano.
eng: I've never worked with him.
spa: Nunca he trabajado con él.
eng: I've never worn a tuxedo.
spa: Nunca me he puesto un esmoquin.
eng: I've no friend to talk to about my problems.
spa: No tengo ningún amigo con el que hablar de mis problemas.
eng: I've no idea what's happening.
spa: No tengo ni idea de lo que está pasando.
eng: I've nothing to give.
spa: No tengo nada para dar.
eng: I've not read today's paper yet.
spa: Todavía no he leído el periódico de hoy.
eng: I've not seen her often at school.
spa: No la he visto a menudo por el colegio.
eng: I've nowhere to sleep tonight.
spa: No tengo donde dormir hoy.
eng: I've often heard about you.
spa: He oído a menudo sobre ti.
eng: I've only been here for a day and I already want to leave.
spa: No llevo aquí más que un día y ya quiero irme.
eng: I've only been here for a day and I already want to leave.
spa: Sólo llevo aquí un día y ya quiero marcharme.
eng: I've only been online for ten minutes.
spa: Solo he estado conectado durante diez minutos.
eng: I've only done this once before.
spa: Sólo he hecho esto una vez.
eng: I've only glanced through it.
spa: Sólo lo he hojeado.
eng: I've only had two or three drinks.
spa: Solo me he tomado dos o tres tragos.
eng: I've only heard good things about him.
spa: Sólo he oído buenas cosas de él.
eng: I've only heard Tom play the piano once.
spa: Solo he oído una vez a Tom tocar el piano.
eng: I've only just come back.
spa: Acabo de regresar.
eng: I've only just started studying Italian.
spa: Yo sólo acabo de empezar a estudiar italiano.
eng: I've only known Tom for a few months.
spa: Solo he conocido a Tom por unos cuantos meses.
eng: I've only seen a rainbow once in my entire life.
spa: Solo he visto un arcoiris una vez en toda mi vida.
eng: I've only seen him once.
spa: Sólo le he visto una vez.
eng: I've only seen it once.
spa: Sólo le he visto una vez.
eng: I've only seen it once.
spa: Sólo lo he visto una vez.
eng: I've only used it once.
spa: Lo usé una sola vez.
eng: I've played soccer since I was thirteen.
spa: Juego fútbol desde que tenía trece.
eng: I've played the piano ever since I was a boy.
spa: Toco el piano desde que era un niño.
eng: I've prepared a snack for you.
spa: Te he preparado un aperitivo.
eng: I've probably heard of him somewhere.
spa: Probablemente haya oído de él en algún lado.
eng: I've put my mobile on silent.
spa: He puesto mi móvil en silencio.
eng: I've put on a lot of weight since Christmas.
spa: He engordado mucho desde Navidad.
eng: I've put on weight recently.
spa: He engordado últimamente.
eng: I've put on weight recently.
spa: He subido de peso últimamente.
eng: I've reached the limits of my ability.
spa: He llegado al límite de mi capacidad.
eng: I've reached the limits of my ability.
spa: No doy más de mí.
eng: I've read all kinds of books.
spa: He leído toda clase de libros.
eng: I've read all kinds of books.
spa: He leído todo tipo de libros.
eng: I've read all of these books several times each.
spa: He leído varias veces cada uno de estos libros.
eng: I've read all the books you've read.
spa: He leído todos los libros que has leído.
eng: I've read any and every book in this library.
spa: Yo he leído todos y cada uno de los libros en esta biblioteca.
eng: I've read both books.
spa: Me he leído los dos libros.
eng: I've read both these books.
spa: Me he leído los dos libros.
eng: I've read every book in the library.
spa: He leído todos los libros de la biblioteca.
eng: I've read every book on the shelf.
spa: He leído cada libro en el estante.
eng: I've read every one of those books.
spa: He leído cada uno de esos libros.
eng: I've read every one of those books.
spa: He leído todos esos libros.
eng: I've read many kinds of books.
spa: He leído muchas clases de libros.
eng: I've read many kinds of books.
spa: He leído muchos tipos de libro.
eng: I've read only the first three chapters.
spa: He leído sólo los tres primeros capítulos.
eng: I've read some hundred books so far.
spa: He leído unos cientos de libros hasta el momento.
eng: I've read some of these books.
spa: He leído algunos de estos libros.
eng: I've read that book several times.
spa: He leído varias veces ese libro.
eng: I've read the first page.
spa: He leído la primera página.
eng: I've read this book three times.
spa: He leído este libro tres veces.
eng: I've really got to tell you something, something very important. Let's meet up tonight please, can't we?
spa: Te tengo que decir algo, algo importantísimo. Así que veámonos esta noche, por favor, ¿podemos verdad?
eng: I've received a circular from the bank.
spa: He recibido una circular del banco.
eng: I've received it too.
spa: Yo también lo he recibido.
eng: I've received your letter.
spa: He recibido tu carta.
eng: I've recently changed brands of toothpaste.
spa: Hace poco cambié de marca de pasta de dientes.
eng: I've rented an apartment.
spa: Alquilé un departamento.
eng: I've rented a room in Boston for a month.
spa: He alquilado una habitación en Boston durante un mes.
eng: I've rented a room in Paris for a month.
spa: Alquilé una habitación en París por un mes.
eng: I've returned.
spa: He vuelto.
eng: I've run for three hours.
spa: Tuve que correr por tres horas.
eng: I've run out of money.
spa: Me quedé sin dinero.
eng: I've run out of my savings.
spa: Gasté todos mis ahorros.
eng: I've run out of patience.
spa: Se me ha agotado la paciencia.
eng: I've run this morning.
spa: Esta mañana he corrido.
eng: I've run three miles.
spa: He corrido tres millas.
eng: I very much doubt it.
spa: Lo dudo mucho.
eng: I very much regretted having lost so much time.
spa: Lamenté muchísimo haber perdido tanto tiempo.
eng: I very much want to speak with you.
spa: En verdad quiero hablar contigo.
eng: I've said enough.
spa: He dicho suficiente.
eng: I've said everything.
spa: Lo he dicho todo.
eng: I've said this a million times.
spa: Lo he dicho un millón de veces.
eng: I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
spa: He estado sentado sobre mis talones durante tanto tiempo que mis piernas se han quedado dormidas.
eng: I've saved the best for last.
spa: Guardé lo mejor para el final.
eng: I've scolded him many times.
spa: Le he llamado la atención muchas veces.
eng: I've searched everywhere for a small apartment.
spa: Busqué por todos lados un departamento pequeño.
eng: I've seen a live whale once.
spa: Una vez vi una ballena de verdad.
eng: I've seen a shooting star once.
spa: Una vez vi una estrella fugaz.
eng: I've seen better days.
spa: He visto días mejores.
eng: I've seen dolphins smarter than you.
spa: He visto delfines más inteligentes que tú.
eng: I've seen dolphins smarter than you.
spa: He visto delfines más listos que tú.
eng: I've seen enough of him.
spa: Ya le he visto bastante.
eng: I've seen her before.
spa: Yo la he visto antes.
eng: I've seen him around.
spa: Lo he visto por ahí.
eng: I've seen him before.
spa: Yo le he visto antes.
eng: I've seen it.
spa: Lo he visto.
eng: I've seen it with my own eyes.
spa: Lo he visto con mis propios ojos.
eng: I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.
spa: Acabo de ver ahora mismo que el embajador de Arabia Saudí ha dimitido.
eng: I've seen nobody except you.
spa: No he visto a nadie más que a ti.
eng: I've seen nobody except you.
spa: No vi a nadie aparte de ti.
eng: I've seen something else.
spa: Yo he visto otra cosa.
eng: I've seen that face somewhere before.
spa: Esa cara me suena haberla visto antes en algún sitio.
eng: I've seen that face somewhere before.
spa: Había visto esa cara en algún otro lugar antes.
eng: I've seen that.
spa: He visto eso.
eng: I've seen that.
spa: Lo he visto.
eng: I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.
spa: He visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo.
eng: I've seen that picture before.
spa: Esa foto la he visto antes.
eng: I've seen that play. "So have I."
spa: Yo he visto esa obra. "Yo también."
eng: I've seen the film many times, but I'd like to see it again.
spa: He visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo.
eng: I've seen them before.
spa: Las he visto antes.
eng: I've seen them before.
spa: Los he visto antes.
eng: I've seen them.
spa: Los he visto.
eng: I've seen them.
spa: Los vi.
eng: I've seen the way she looks at you.
spa: He visto cómo os mira ella.
eng: I've seen the way she looks at you.
spa: He visto cómo te mira ella.
eng: I've seen things.
spa: He visto cosas.
eng: I've seen this before.
spa: He visto esto antes.
eng: I've seen this movie twice.
spa: He visto esta película dos veces.
eng: I've seen Tom at work.
spa: He visto a Tom en el trabajo.
eng: I've seen Tom on TV many times.
spa: He visto muchas veces a Tom en la televisión.
eng: I've seen Tom play guitar with his band.
spa: He visto a Tom tocar la guitarra en su banda.
eng: I've seen you doing that.
spa: Os he visto haciendo eso.
eng: I've seen you doing that.
spa: Te he visto haciéndolo.
eng: I've seen you somewhere before.
spa: Te he visto en algún lugar antes.
eng: I've seen you somewhere before.
spa: Te he visto en algún sitio antes.
eng: I've set out a table under a beautiful tree behind the cottage.
spa: He puesto una mesa debajo de un hermoso árbol detrás de la cabaña.
eng: I've set up a meeting.
spa: He fijado una reunión.
eng: I've set up a meeting.
spa: He organizado un encuentro.
eng: I've shopped here for ages.
spa: He comprado aquí durante siglos.
eng: I've shut all six windows.
spa: He cerrado las seis ventanas.
eng: I've solved it.
spa: Lo he resuelto.
eng: I've something interesting to tell you that you might find surprising.
spa: Tengo algo interesante que contarte que te podría parecer sorprendente.
eng: I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
spa: A veces he pegado un vistazo a la Super Bowl durante el trabajo.
eng: I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
spa: A veces me he tomado tiempo del trabajo para ver la Super Bowl.
eng: I've spent 500 dollars in one day.
spa: Me he gastado quinientos dólares en un día.
eng: I've spent all the money.
spa: Gasté todo el dinero.
eng: I've spent a lot of time in casinos.
spa: He pasado mucho tiempo en casinos.
eng: I've spent way too much time thinking about this problem.
spa: He pasado demasiado tiempo pensando sobre este problema.
eng: I've started Android programming.
spa: He comenzado programación en Android.
eng: I've started bleeding.
spa: Empecé a sangrar.
eng: I’ve started learning Esperanto.
spa: Acabo de comenzar a estudiar esperanto.
eng: I’ve started learning Esperanto.
spa: Empecé a estudiar esperanto.
eng: I've started learning French.
spa: Empecé a aprender francés.
eng: I've started learning how to drive.
spa: He comenzado a aprender a conducir.
eng: I've started to read the book.
spa: Me he empezado a leer el libro.
eng: I've still got a lot to learn.
spa: Todavía tengo mucho que aprender.
eng: I've still got work to do.
spa: Aún tengo trabajo que hacer.
eng: I've stolen the ashtray from the restaurant.
spa: Me afané el cenicero del restaurant.
eng: I've studied English for five years.
spa: He estudiado inglés durante cinco años.
eng: I've studied French for three years.
spa: Llevo tres años estudiando francés.
eng: I've studied French.
spa: He estudiado francés.
eng: I've studied Japanese for five years.
spa: Llevo cinco años estudiando japonés.
eng: I've studied the Spanish language, and I've learned many things about the geography, history, and literature of Spanish-speaking countries, but until now, I've never had the opportunity to talk to people from those countries.
spa: He estudiado la lengua española y aprendido muchos hechos acerca de la geografía, la historia, y la literatura de los países hispanohablantes, pero hasta ahora nunca he tenido la oportunidad de hablar con gente de esos países.
eng: I've suddenly lost weight.
spa: Bajé de peso repentinamente.
eng: I've suddenly started to gain weight.
spa: Empecé a subir de peso sin motivo.
eng: I've suddenly started to gain weight.
spa: Repentinamente empecé a ganar peso.
eng: I've taken care of it.
spa: Me ocupé de eso.
eng: I've taken everything into consideration.
spa: Tomé todo en consideración.
eng: I've taken the first step.
spa: He dado el primer paso.
eng: I've taken the HSK and achieved the highest level.
spa: Me he presentado al HSK y he alcanzado el máximo nivel.
eng: I've taught my parrot to speak Welsh.
spa: He enseñado a mi papagayo a hablar galés.
eng: I've thought about her often.
spa: He pensado en ella a menudo.
eng: I've thought about you a lot.
spa: He pensado mucho en ti.
eng: I've thought about you lot.
spa: He pensado mucho en ti.
eng: I've thought about you lot.
spa: Pensé mucho en vos.
eng: I've thought of that.
spa: He pensado en ello.
eng: I've thought of that.
spa: He pensado en eso.
eng: I've told you a million times not to exaggerate.
spa: Ya te dije un millón de veces que no exageres.
eng: I've told you everything.
spa: Te lo conté todo.
eng: I've told you many times.
spa: Te lo he dicho muchas veces.
eng: I've told you over and over again not to do that.
spa: Te he dicho una y otra vez que no hagas eso.
eng: I've translated several books into French.
spa: He traducido varios libros al francés.
eng: I've traveled around Europe.
spa: He viajado por toda Europa.
eng: I've tried calling him all day, but the line is busy.
spa: Llevo todo el día llamándole pero la línea está ocupada.
eng: I've tried Controls, but they seem a little tighter to me than Durexes.
spa: He probado los Control, pero me parecen más estrechos que los Durex.
eng: I've tried everything.
spa: Lo he intentado todo.
eng: I've tried it for a few days, and I'm pretty sure you won't love it.
spa: Lo he probado por algunos días y estoy bien seguro de que no te encantará.
eng: I've tried it on several occasions.
spa: Lo he intentado en diversas ocasiones.
eng: I've tried it several times.
spa: Lo he intentado en diversas ocasiones.
eng: I've tried reasoning with him but he just won't listen.
spa: Traté de razonar con él, pero sencillamente no escucha.
eng: I've tried swimming in the river.
spa: He intentado nadar en el río.
eng: I've tried to talk to her.
spa: He tratado de hablar con ella.
eng: I've tried to warn you.
spa: He intentado advertirte.
eng: I've triumphed over that coward.
spa: Triunfé ante ese cobarde.
eng: I've turned into a robot.
spa: Me había convertido en un autómata.
eng: I've turned into the most annoying type of student.
spa: He convertido en el tipo de estudiante más molesto.
eng: I've understood hardly anything.
spa: No he entendido casi nada.
eng: I've visited Boston a few times.
spa: He visitado Boston varias veces.
eng: I've visited my father's grave.
spa: Visité la tumba de mi padre.
eng: I've visited Nara.
spa: Yo he visitado Nara.
eng: I've visited the Louvre a hundred times now!
spa: ¡Ya he visitado el Louvre una centena de vez!
eng: I've waited for it.
spa: Lo he esperado.
eng: I've waited for more than a week.
spa: He esperado más de una semana.
eng: I've waited for this too long.
spa: He esperado demasiado tiempo para esto.
eng: I've waited for this too long.
spa: He esperado demasiado tiempo por esto.
eng: I've waited one hour and a half.
spa: He esperado una hora y media.
eng: I've waited too long for this.
spa: He esperado demasiado para esto.
eng: I've waited too long for this.
spa: He esperado demasiado por esto.
eng: I've waited too long for this.
spa: He esperado esto demasiado tiempo.
eng: I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
spa: He esperado dos horas enteras. No puedo esperar más.
eng: I've wanted to ask you out for a long time.
spa: He querido invitarte a salir durante mucho tiempo.
eng: I've wanted to be a painter for a long time.
spa: Deseaba ser pintor desde hace mucho tiempo.
eng: I've warned you over and over again not to do it.
spa: Te he advertido una y otra vez que no lo hagas.
eng: I've woken up and I intend to prepare my breakfast.
spa: Me he levantado y tengo pensado hacer el desayuno.
eng: I've won first prize!
spa: He ganado el primer premio.
eng: I've won.
spa: Gané.
eng: I've worked hard all my life.
spa: Trabajé duro toda mi vida.
eng: I've worked here for ten years.
spa: He trabajado aquí durante diez años.
eng: I've worked out a good plan.
spa: He tramado un buen plan.
eng: I've worked really hard.
spa: He trabajado realmente duro.
eng: I've worn out my shoes.
spa: Desgasté mis zapatos.
eng: I've written a couple of Christmas songs.
spa: He escrito un par de canciones navideñas.
eng: I've written a couple of songs in French.
spa: He escrito un par de canciones en francés.
eng: I've written a lot of stories.
spa: He escrito muchas historias.
eng: I've written down all the numbers up to thirty-one.
spa: He escrito todos los números hasta el treinta y uno.
eng: I've written three letters.
spa: He escrito tres cartas.
eng: I visit Boston once a month.
spa: Visito Boston una vez al mes.
eng: I visited Boston.
spa: Visité Boston.
eng: I visited Canada long ago.
spa: Visité Canadá hace mucho tiempo.
eng: I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
spa: Visité ciudades tales como Nueva York, Chicago y Boston.
eng: I visited Dan.
spa: Visité a Dan.
eng: I visited Dan.
spa: Yo visité a Dan.
eng: I visited esperantoval.com for signing up on 2013 Valencian Esperanto Encounter.
spa: Entré en esperantoval.com para inscribirme en el Encuentro Valenciano de Esperanto de 2013.
eng: I visited her in Germany.
spa: La visité en Alemania.
eng: I visited her on Sunday morning.
spa: La visité el domingo en la mañana.
eng: I visited him on Sunday morning.
spa: Lo visité el domingo a la mañana.
eng: I visited many parts of England.
spa: Visité muchas partes de Inglaterra.
eng: I visited my father's grave.
spa: He visitado la tumba de mi padre.
eng: I visited my father's grave.
spa: Visité la tumba de mi padre.
eng: I visited my father's hometown last summer.
spa: Visité la ciudad natal de mi padre el verano pasado.
eng: I visited my friend Tom yesterday.
spa: Ayer visité a mi amigo Tom.
eng: I visited my grandmother's house.
spa: Yo visité la casa de mi abuela.
eng: I visited New York for the first time.
spa: Visité Nueva York por primera vez.
eng: I visited Paris a long time ago.
spa: Hace mucho tiempo visité París.
eng: I visited Paris long ago.
spa: Hace mucho tiempo visité París.
eng: I visited Romania a few years ago.
spa: Visité Rumania hace unos años atrás.
eng: I visited Rome for the first time in my life.
spa: Visité Roma por primera vez en mi vida.
eng: I visited the house in which Shakespeare was born.
spa: Visité la casa en que nació Shakespeare.
eng: I visited the village he was born in.
spa: Visité el pueblo en el que nació.
eng: I visited the village where he was born.
spa: Visité el pueblo en el que nació.
eng: I visit him every other day.
spa: Le visito cada dos días.
eng: I visit him every other day.
spa: Voy a verle cada dos días.
eng: I visit him often.
spa: Le visito con frecuencia.
eng: I visit my grandparents on Sundays.
spa: Los domingos visito a mis abuelos.
eng: I visit my grandparents twice a week.
spa: Visito a mis abuelos dos veces a la semana.
eng: I visit my parents every Sunday without fail.
spa: Visito a mis padres todos los domingos sin excepción.
eng: I visit my parents every Sunday without fail.
spa: Visito a mis padres todos los domingos sin falta.
eng: I visit the city yearly.
spa: Cada año visito la ciudad.
eng: I volunteered.
spa: Me ofrecí de voluntario.
eng: Ivo saw the grape.
spa: Ivo vio la uva.
eng: I voted for Ken.
spa: Yo voté por Ken.
eng: I voted for Tom.
spa: Voté por Tom.
eng: I vote that we go to the movies first and eat afterwards.
spa: Voto que vayamos al cine primero y comamos después.
eng: I vouch for his sincerity.
spa: Doy fe de su sinceridad.
eng: I vowed that I would never speak to her again.
spa: Juré que jamás volvería a hablar con ella.
eng: Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.
spa: Ivy Bean, la usuaria más vieja de Facebook y Twitter, murió a los 104 años.
eng: I waited all day for Tom to come back.
spa: Esperé todo el día que Tom volviera.
eng: I waited and waited.
spa: Esperé y esperé.
eng: I waited a while.
spa: Esperé un rato.
eng: I waited.
spa: Esperé.
eng: I waited for an hour and a half.
spa: Esperé durante una hora y media.
eng: I waited for an hour, but he didn't appear.
spa: Esperé durante una hora, pero él no apareció.
eng: I waited for a reply.
spa: Estaba esperando una respuesta.
eng: I waited for fifteen minutes.
spa: Esperé quince minutos.
eng: I waited for five hours.
spa: Esperé durante cinco horas.
eng: I waited for her a long time.
spa: La esperé por un largo tiempo.
eng: I waited for her for a long time.
spa: La esperé por harto tiempo.
eng: I waited for her forever.
spa: La esperé una eternidad.
eng: I waited for her for one hour.
spa: La esperé por una hora.
eng: I waited for her to love me for so long that you would be surprised.
spa: Esperé que ella me amara por tanto tiempo que te sorprendería.
eng: I waited for her to speak.
spa: Esperé a que ella hablara.
eng: I waited for him all day long.
spa: Lo esperé todo el día.
eng: I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
spa: Lo esperé durante una hora en la estación, pero él no vino.
eng: I waited for him for an hour.
spa: Lo esperé durante una hora.
eng: I waited for him till ten.
spa: Le esperé hasta las diez.
eng: I waited for hours, but she didn't show up.
spa: Esperé por horas, pero ella no apareció.
eng: I waited for my husband till after midnight.
spa: Esperé a mi esposo hasta pasada la media noche.
eng: I waited for ten minutes.
spa: Esperé por diez minutos.
eng: I waited for ten minutes.
spa: He esperado diez minutos.
eng: I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me.
spa: Esperé por diez minutos, aunque esos diez minutos parecieron como diez horas para mí.
eng: I waited for the answer but nobody answered.
spa: Esperé la respuesta, pero nadie contestó.
eng: I waited for three hours.
spa: Esperé tres horas.
eng: I waited for Tom all afternoon, but he never came.
spa: Esperé a Tom toda la tarde, pero nunca vino.
eng: I waited for Tom for a long time.
spa: Esperé a Tom durante mucho tiempo.
eng: I waited for you.
spa: Te esperé.
eng: I waited for you.
spa: Te estuve esperando.
eng: I waited for you to get out of prison.
spa: Yo te aguardé hasta que salieras de prisión.
eng: I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.
spa: Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció.
eng: I waited more than two hours.
spa: Esperé más de dos horas.
eng: I waited three hours.
spa: Esperé tres horas.
eng: I waited until the last minute.
spa: Esperé hasta el último minuto.
eng: I waited up for him until ten o'clock.
spa: Lo esperé despierto hasta las diez.
eng: I wake him at six every morning.
spa: Yo le levanto todos los días a las seis.
eng: I wake him up at 6 every morning.
spa: Lo despierto a las 6 todas las mañanas.
eng: I wake up at 7 o'clock.
spa: Me despierto a las siete.
eng: I wake up at half past six in the morning.
spa: Me despierto a las 6 y media de la madrugada.
eng: I wake up at half past six in the morning.
spa: Me despierto a las 6 y media de la mañana.
eng: I wake up at the sound of the alarm.
spa: Desperté con el sonido de la alarma.
eng: I wake up early.
spa: Despierto temprano.
eng: I wake up late on Sundays, and I wake up early from Monday to Saturday.
spa: Me levanto tarde los domingos, y me levanto temprano de lunes a sábado.
eng: I wake up very early.
spa: Me despierto muy temprano.
eng: I walk alone in the train station.
spa: Camino solo en la estación de tren.
eng: I walk a lot because it's healthy.
spa: Yo ando mucho porque es sano.
eng: I walk a lot from my home to my school.
spa: Camino mucho desde mi casa hasta mi escuela.
eng: I walked about aimlessly on the street.
spa: Caminé sin rumbo por la calle.
eng: I walked about a mile.
spa: Caminé alrededor de una milla.
eng: I walked alone.
spa: Caminé solo.
eng: I walked along the footpath.
spa: Caminé por el sendero.
eng: I walked around in the field.
spa: Di vueltas por el campo.
eng: I walked around the block.
spa: Di la vuelta a la manzana.
eng: I walked around town wherever my feet led me.
spa: Caminé por la ciudad adondequiera que me llevaran mis pies.
eng: I walked as far as the station.
spa: Caminé hasta la estación.
eng: I walked as slowly as I could.
spa: Caminé tan lento como pude.
eng: I walked from the station.
spa: Yo caminé desde la estación.
eng: I walked on tiptoes so as not to wake the baby.
spa: Caminaba de puntillas para no despertar al bebé.
eng: I walked on tiptoes so as not to wake the baby.
spa: Caminé de puntillas para no despertar al bebé.
eng: I walked out of the cave.
spa: Salí andando de la cueva.
eng: I walked out of the cave.
spa: Salí de la cueva.
eng: I walked out of the movie.
spa: Me salí de la película.
eng: I walked quickly so that I might catch the first train.
spa: Caminé muy deprisa para intentar coger el primer tren.
eng: I walked till my legs got stiff.
spa: Caminé hasta que mis piernas se entumecieron.
eng: I walked to school.
spa: Fui andando a la escuela.
eng: I walked to school when I was young.
spa: Cuando era joven, me iba al colegio caminando.
eng: I walked to school when I was young.
spa: Cuando era joven, me iba caminando al colegio.
eng: I walked toward the park.
spa: Caminé hacia el parque.
eng: I walked up the hill.
spa: Subí la colina a pie.
eng: I walk every day.
spa: Yo camino todos los días.
eng: I walk in the forest every day.
spa: Todos los días camino por el bosque.
eng: I walk in the forest every day.
spa: Todos los días me paseo por el bosque.
eng: I walk in the rain like an idiot and you're not there.
spa: Camino bajo la lluvia como un idiota y tú no estás aquí.
eng: I walk like a penguin.
spa: Camino como un pingüino.
eng: I walk to school every day.
spa: Voy andando a la escuela todos los días.
eng: I walk to school.
spa: Voy al colegio a pie.
eng: I walk to work every day.
spa: Camino todos los días al trabajo.
eng: I walk twenty miles a day.
spa: Camino veinte millas al día.
eng: I walk.
spa: Yo camino.
eng: I wandered about aimlessly all day.
spa: Di vueltas sin rumbo el día entero.
eng: I wandered about the streets all day.
spa: Di vueltas por las calles el día entero.
eng: I wandered around for a while.
spa: Di vueltas por ahí un rato.
eng: I wanna destroy YouTube.
spa: Quiero arruinar YouTube.
eng: I wanna find something like that.
spa: Quiero encontrar algo como aquello.
eng: I wanna go out.
spa: Quiero ir fuera.
eng: I wanna go to Japan.
spa: Quiero ir a Japón.
eng: I wanna have dinner in a restaurant.
spa: Quiero cenar en un restaurante.
eng: I wanna have dinner in a restaurant.
spa: Quiero ir a cenar a un restaurante.
eng: I wanna love you forever!
spa: Quiero amarte para siempre.
eng: I wanna quit my job.
spa: Quiero dejar mi empleo.
eng: I wanna see your expression.
spa: Quiero ver tu expresión.
eng: I wanna want.
spa: Quiero querer.
eng: I want a basket in which to carry these apples.
spa: Quiero un cesto en el que pueda llevar estas manzanas.
eng: I want a bath.
spa: Quiero un baño.
eng: I want a big seat.
spa: Quiero un asiento espacioso.
eng: I want a blue, a red and a black pencil.
spa: Quiero un lápiz azul, uno rojo y uno negro.
eng: I want a blue cake.
spa: Quiero una tarta azul.
eng: I want a blue pen, a red one and a black one.
spa: Quiero un bolígrafo azul, uno rojo y uno negro.
eng: I want a boat that'll take me far away from here.
spa: Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
eng: I want a boat that'll take me far away from here.
spa: Quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí.
eng: I want a boat that will take me far away from here.
spa: Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
eng: I want a boat that will take me far away from here.
spa: Quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí.
eng: I want a book.
spa: Quiero un libro.
eng: I want a book to read in the train.
spa: Quiero un libro para leer en el tren.
eng: I want a book. Where is the bookstore?
spa: Quiero un libro. ¿Dónde está la librería?
eng: I want a bottle of Coca-Cola.
spa: Quiero una botella de Coca-Cola.
eng: I want a box in which to keep these toys.
spa: Quiero una caja para guardar estos juguetes.
eng: I want a box three times as large as this.
spa: Quiero una caja que sea el triple de grande que esta.
eng: I want a boyfriend.
spa: Quiero un novio.
eng: I want a can of tomatoes.
spa: Quiero una lata de tomates.
eng: I want a car, but I don't have money to buy one.
spa: Quiero un coche, pero no tengo dinero para comprármelo.
eng: I want a car, but I have no money to buy one.
spa: Quiero un coche, pero no tengo dinero para comprar uno.
eng: I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
spa: Quiero un teléfono celular, pero no tengo suficiente dinero para comprar uno.
eng: I want a cellular phone.
spa: Quiero un móvil.
eng: I want a challenge.
spa: Quiero un desafío.
eng: I want a chamomile tea.
spa: Quiero un té de manzanilla.
eng: I want a computer.
spa: Quiero una computadora.
eng: I want a computer.
spa: Quiero un ordenador.
eng: I want a cup of tea.
spa: Quiero una taza de té.
eng: I want a discount.
spa: Quiero un descuento.
eng: I want a divorce.
spa: Quiero divorciarme.
eng: I want a divorce.
spa: Quiero el divorcio.
eng: I want a doctor.
spa: Quiero un doctor.
eng: I want a dog.
spa: Quiero un perro.
eng: I want a dollar.
spa: Quiero un dólar.
eng: I want a family.
spa: Quiero una familia.
eng: I want a few empty glasses.
spa: Quiero unas cuantas copas vacías.
eng: I want a few empty glasses.
spa: Quiero unos cuantos vasos vacíos.
eng: I want a few more minutes.
spa: Quiero unos minutos más.
eng: I want a friend.
spa: Quiero tener un amigo.
eng: I want a full report before 2:30.
spa: Quiero un reporte completo antes de las 2:30.
eng: I want a glass.
spa: Quisiera un vaso.
eng: I want a good dictionary.
spa: Quiero un buen diccionario.
eng: I want a good life for my family.
spa: Quiero una buena vida para mi familia.
eng: I want a guitar.
spa: Quiero una guitarra.
eng: I want a hot dog.
spa: Quiero un pancho.
eng: I want a kitten!
spa: Quiero un gatito.
eng: I want a knife.
spa: Quiero un cuchillo.
eng: I want a knife to sharpen my pencil with.
spa: Quiero un navaja para afilar mi lápiz.
eng: I want a knife with which to cut the rope.
spa: Quiero un cuchillo para cortar la cuerda.
eng: I want a knife with which to cut the rope.
spa: Quiero un cuchillo para cortar la soga.
eng: I want a lawyer.
spa: Quiero un abogado.
eng: I want a lawyer who can speak English.
spa: Quiero un abogado que sepa hablar inglés.
eng: I want a licensed guide who speaks English.
spa: Deseo un guía autorizado que hable inglés.
eng: I want a lighter shade.
spa: Quiero un tono más claro.
eng: I want a light spring coat.
spa: Quiero un abrigo ligero de primavera.
eng: I want a little brother.
spa: Quiero un hermanito.
eng: I want a lot more.
spa: Quiero mucho más.
eng: I want a lot.
spa: Quiero muchas cosas.
eng: I want a low table.
spa: Quiero una mesa baja.
eng: I want a man, not an immature asshole who hasn't figured out what he wants out of life.
spa: Yo quiero un hombre, no un pendejo inmaduro que todavía no sabe lo que quiere de la vida.
eng: I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
spa: Quiero un mapa de Texas a una escala de 1 a 250000.
eng: I want a martini.
spa: Quiero un martini.
eng: I want a massage. I need to relax.
spa: Quiero un masaje, lo necesito para relajarme.
eng: I want a massage. I need to relax.
spa: Quiero un masaje. Necesito relajarme.
eng: I want an aisle seat.
spa: Quiero un asiento de pasillo.
eng: I want an answer to that question.
spa: Quiero una respuesta a esa pregunta.
eng: I want an apology.
spa: Quiero una disculpa.
eng: I want an attorney.
spa: Quiero un abogado.
eng: I want an enlargement of this photograph.
spa: Quiero una ampliación de esta fotografía.
eng: I want a new dog.
spa: Quiero tener otro perro.
eng: I want a new oven.
spa: Quiero un nuevo horno.
eng: I want a new tennis racket.
spa: Quiero una raqueta de tenis nueva.
eng: I want an explanation and I want it now.
spa: ¡Quiero una explicación, y la quiero ahora!
eng: I want an explanation.
spa: Quiero una explicación.
eng: I want an honest answer.
spa: Quiero una respuesta honesta.
eng: I want an ice cream with a lot of whipped cream.
spa: Quiero un helado con mucha crema batida.
eng: I want an ice cream with a lot of whipped cream.
spa: Quiero un helado con mucha nata.
eng: I want an orange juice or something.
spa: Quiero un jugo de naranja o algo.
eng: I want another beer.
spa: Quiero otra cerveza.
eng: I want another beer.
spa: Quiero una cerveza más.
eng: I want another chance.
spa: Quiero otra oportunidad.
eng: I want another cup of coffee.
spa: Quiero otra taza de café.
eng: I want another cup of tea.
spa: Quiero otra taza de té.
eng: I want another.
spa: Quiero otro.
eng: I want an unblemished lamb.
spa: Quiero un cordero sin tacha.
eng: I want a pair of gloves.
spa: Quiero un par de guantes.
eng: I want a personal computer.
spa: Yo quiero un computador personal.
eng: I want a pet tiger.
spa: Quiero un tigre de mascota.
eng: I want a picture of that dog.
spa: Quiero una foto de ese perro.
eng: I want a piece of cake.
spa: Quiero un trozo de tarta.
eng: I want a piece of candy.
spa: Quiero una golosina.
eng: I want a piece of candy.
spa: Quiero una gominola.
eng: I want a piece of candy.
spa: Quiero un caramelo.
eng: I want a piece of chocolate cake.
spa: Quiero un trozo de torta de chocolate.
eng: I want a piece of wood to make a marionette. Will you give it to me?
spa: Necesito un pedazo de madera para hacer una marioneta. ¿Me lo das?
eng: I want a puppy.
spa: Quiero un cachorrito.
eng: I want a puppy.
spa: Quiero un perrito.
eng: I want a refund.
spa: Quiero una devolución.
eng: I want a religion that respects the differences that exist between people and that states that each individual has their own personality.
spa: Quiero una religión que respete las diferencias que existen entre la gente y que afirme que cada individuo tiene su propia personalidad.
eng: I want a room for tonight.
spa: Quiero un cuarto para esta noche.
eng: I want a room with a shower.
spa: Quiero una habitación con ducha.
eng: I want a sandwich without cheese.
spa: Quiero un emparedado sin queso.
eng: I want a second opinion.
spa: Quiero una segunda opinión.
eng: I want a single room if possible.
spa: Quiero una pieza individual si es posible.
eng: I want a small bunch of grapes.
spa: Quiero un racimo de uvas.
eng: I want a steak dinner.
spa: Quiero un filete para cenar.
eng: I want a suit made of this material.
spa: Quiero un traje hecho de este material.
eng: I want a sword like this!
spa: ¡Quiero una espada como esta!
eng: I want a sword!
spa: ¡Quiero una espada!
eng: I want a third choice.
spa: Quiero una tercera opción.
eng: I want a tie to go with this suit.
spa: Quiero una corbata que vaya con este traje.
eng: I want a vanilla ice cream.
spa: Quiero un helado de vainilla.
eng: I want a volunteer to help me.
spa: Quiero un voluntario para ayudarme.
eng: I want a wife and children, and so I need a house.
spa: Quiero una esposa e hijos, así que necesito una casa.
eng: I want a window seat.
spa: Quiero un asiento de ventanilla.
eng: I want blue eyes!
spa: ¡Quiero ojos azules!
eng: I want blue eyes!
spa: ¡Yo quiero ojos azules!
eng: I want bread.
spa: Quiero pan.
eng: I want bread.
spa: Yo quiero pan.
eng: I want breakfast in my room.
spa: Quiero el desayuno en mi cuarto.
eng: I want brown shoes, not black ones.
spa: Quiero unos zapatos marrones, no negros.
eng: I want brown shoes, not black ones.
spa: Quiero zapatos cafés, no negros.
eng: I want coffee.
spa: Quiero café.
eng: I want coffee, toast, and jelly.
spa: Deseo café, tostadas y jalea.
eng: I want cold water.
spa: Quiero agua fría.
eng: I want each of you to tell me exactly what you did last weekend.
spa: Quiero que cada uno de ustedes me diga exactamente lo que hizo el fin de semana pasado.
eng: I wanted a hamburger, but I restrained myself.
spa: Yo quería una hamburguesa, pero me contuve.
eng: I wanted a jacket.
spa: Yo quería una chaqueta.
eng: I wanted a key to Tom's house, but he wouldn't give me one.
spa: Quería una llave de la casa de Tom, pero él no me daba una.
eng: I wanted everyone to get along with each other.
spa: Quería que todos se llevasen bien.
eng: I wanted five pineapples.
spa: Quería cinco ananás.
eng: I wanted five pineapples.
spa: Quería cinco piñas.
eng: I wanted her to come here this evening.
spa: Quería que ella viniera aquí esta noche.
eng: I wanted her to win.
spa: Yo quería que ella ganara.
eng: I wanted it to be a surprise.
spa: Quería que fuera una sorpresa.
eng: I wanted it.
spa: Yo lo quería.
eng: I wanted Mary to go out with me instead of Tom.
spa: Quería que Mary saliera conmigo en lugar de con Tom.
eng: I wanted Mary to go out with me instead of Tom.
spa: Quería que Mary saliera conmigo y no con Tom.
eng: I wanted my hair cut short.
spa: Quería que me cortaran el pelo y me lo dejaran corto.
eng: I wanted red shoes.
spa: Yo quería zapatos rojos.
eng: I wanted someone dangerous.
spa: Yo quería alguien peligroso.
eng: I wanted that car.
spa: Quise ese carro.
eng: I wanted them to win.
spa: Quería que ellas ganaran.
eng: I wanted them to win.
spa: Quería que ellos ganaran.
eng: I wanted to add Mary as a friend on Facebook.
spa: Quería agregar a Mary como amiga en Facebook.
eng: I wanted to apologize for what happened yesterday.
spa: Quería disculparme por lo que pasó ayer.
eng: I wanted to ask Tom a question.
spa: Quería hacerle una pregunta a Tom.
eng: I wanted to ask Tom why he had never gotten married.
spa: Yo quería preguntarle a Tom por qué nunca se había casado.
eng: I wanted to ask you about something.
spa: Quería preguntarte sobre algo.
eng: I wanted to ask you a question.
spa: Quería hacerte una pregunta.
eng: I wanted to ask you some questions about Tom.
spa: Yo quería hacerles varias preguntas sobre Tom.
eng: I wanted to ask you something.
spa: Quería preguntaros algo.
eng: I wanted to ask you something.
spa: Quería preguntarte una cosa.
eng: I wanted to be a journalist.
spa: Yo quería ser periodista.
eng: I wanted to be alone.
spa: Yo quería estar sola.
eng: I wanted to become rich.
spa: Quería hacerme rica.
eng: I wanted to become rich.
spa: Quería hacerme rico.
eng: I wanted to be just like you.
spa: Yo quería que ser igual que tú.
eng: I wanted to be like my father.
spa: Quería ser como mi padre.
eng: I wanted to be there.
spa: Yo quería estar ahí.
eng: I wanted to be with him all the time.
spa: Quería pasar todo el tiempo con él.
eng: I wanted to buy my neighbor's cottage, but it had already been sold when I got there.
spa: Quise comprar la casa de campo de mi vecino, pero ya había sido vendida cuando llegué allí.
eng: I wanted to buy the book.
spa: Quería comprar el libro.
eng: I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
spa: Quería atrapar al pájaro, pero resultó muy difícil.
eng: I wanted to cry.
spa: Quise llorar.
eng: I wanted to do some telephoning.
spa: Quería hacer unas llamadas.
eng: I wanted to do some telephoning.
spa: Yo quería hacer algunas llamadas telefónicas.
eng: I wanted to dye my hair.
spa: Quería teñirme el pelo.
eng: I wanted to feel needed.
spa: Quería sentirme necesitada.
eng: I wanted to feel needed.
spa: Quería sentirme necesitado.
eng: I wanted to fight.
spa: Quería luchar.
eng: I wanted to give you something, but I wasn't sure what you'd like.
spa: Quería darte algo, pero no estaba seguro de qué te gustaría.
eng: I wanted to give you this.
spa: Quería darte esto.
eng: I wanted to go back to your village.
spa: Quería volver a tu pueblo.
eng: I wanted to go home.
spa: Quería irme a casa.
eng: I wanted to go left.
spa: Quería ir a la izquierda.
eng: I wanted to go somewhere I'd never been before.
spa: Quería ir a algún lugar al que nunca hubiera ido antes.
eng: I wanted to go there.
spa: Yo quería ir allí.
eng: I wanted to go to Paris.
spa: Quería ir a París.
eng: I wanted to go to the concert.
spa: Quería ir al concierto.
eng: I wanted to have a beer with you.
spa: Quería tomar una cerveza contigo.
eng: I wanted to have children.
spa: Quería tener hijos.
eng: I wanted to help, but I couldn't do anything.
spa: Quería ayudar, pero no podía hacer nada.
eng: I wanted to help, but there was nothing I could do.
spa: Yo quise ayudar, pero no había nada que pudiera hacer.
eng: I wanted to help Tom understand what Mary was trying to tell him.
spa: Quise ayudar a Tom a comprender lo que Mary estaba tratando de decirle.
eng: I wanted to help you.
spa: Yo quería ayudarte.
eng: I wanted to hit him, but he ran away from me.
spa: Quería golpearlo, pero huyó de mí.
eng: I wanted to hit him, but he ran away from me.
spa: Quería pegarle, pero él huyó de mi.
eng: I wanted to introduce myself.
spa: Quería presentarme.
eng: I wanted to introduce you to Tom.
spa: Quería presentarte a Tom.
eng: I wanted to invite you, but your friend beat me to it.
spa: Yo quería invitarle, pero su amigo se me adelantó.
eng: I wanted to kill her.
spa: Quería matarla.
eng: I wanted to kill her.
spa: Yo quería matarla.
eng: I wanted to kill him, but I was too stressed to hold firmly his Desert Eagle.
spa: Yo quería matarlo, pero estaba demasiado estresado como para sujetar firmemente su Desert Eagle.
eng: I wanted to kill Tom.
spa: Yo quería matar a Tom.
eng: I wanted to know where the voice was coming from.
spa: Yo quería saber de dónde venía la voz.
eng: I wanted to know why you didn't come yesterday.
spa: Quería saber por qué no vinieron ayer.
eng: I wanted to know why you didn't come yesterday.
spa: Quería saber por qué no viniste ayer.
eng: I wanted to learn from the best.
spa: Quería aprender del mejor.
eng: I wanted to let you know that I would be late.
spa: Quería que supieras que llegaría tarde.
eng: I wanted to live in Paris.
spa: Quería vivir en París.
eng: I wanted to love Tom.
spa: Yo quería amar a Tom.
eng: I wanted to make a good first impression.
spa: Quería causar una buena primera impresión.
eng: I wanted to make some telephone calls.
spa: Quería hacer unas llamadas.
eng: I wanted to meet a really mature woman.
spa: Quería conocer a una mujer realmente madura.
eng: I wanted Tom put in jail even more than you did.
spa: Quería que metieran a Tom en la cárcel incluso más que tú.
eng: I wanted Tom to come.
spa: Quería que viniera Tom.
eng: I wanted Tom to confess.
spa: Quería que Tom confesara.
eng: I wanted Tom to have a copy of my new novel.
spa: Quería que Tom tuviera una copia de mi nueva novela.
eng: I wanted Tom to know what happened to us.
spa: Quería que Tom supiera lo que nos sucedió.
eng: I wanted Tom to see me first.
spa: Quería que Tom que viera primero.
eng: I wanted Tom to sing me a song.
spa: Quería que Tom me cantara una canción.
eng: I wanted Tom to stay.
spa: Quería que Tom se quedara.
eng: I wanted Tom to stop.
spa: Quería que Tom parara.
eng: I wanted Tom to take me with him.
spa: Quería que Tom me llevara con él.
eng: I wanted Tom to tell the truth.
spa: Quería que Tom dijera la verdad.
eng: I wanted to pay in cash.
spa: Quería pagar en efectivo.
eng: I wanted to pay off my debts.
spa: Quería liquidar mis deudas.
eng: I wanted to pay off my debts.
spa: Quise saldar mis deudas.
eng: I wanted to pay.
spa: Quise pagar.
eng: I wanted to read them.
spa: Quería leerlos.
eng: I wanted to remember.
spa: Quería recordar.
eng: I wanted to rent a bus.
spa: Quería alquilar un autobús.
eng: I wanted to ride my bike, but I'm out of practice.
spa: Quería andar en bicicleta, pero perdí la práctica.
eng: I wanted to save this for a special occasion.
spa: Quería guardar esto para una ocasión especial.
eng: I wanted to save Tom.
spa: Quería salvar a Tom.
eng: I wanted to say something, but I was too scared.
spa: Quería decir algo, pero tenía demasiado miedo.
eng: I wanted to say something to him, but I didn't.
spa: Quería decirle algo, pero no lo hice.
eng: I wanted to say thanks.
spa: Quería dar las gracias.
eng: I wanted to say thanks.
spa: Quería decir gracias.
eng: I wanted to see the soap opera, but he wanted to watch the football.
spa: Yo quería ver la novela, pero él quiso ver fútbol.
eng: I wanted to see you.
spa: Quería verlos.
eng: I wanted to see you.
spa: Quería verte.
eng: I wanted to see you tonight.
spa: Quería verte esta noche.
eng: I wanted to see you, too.
spa: Yo también quería verte.
eng: I wanted to share it with you.
spa: Quería compartirlo con vos.
eng: I wanted to show it to you.
spa: Quería enseñártelo.
eng: I wanted to show it to you.
spa: Quería mostrártelo.
eng: I wanted to sleep tonight!
spa: ¡Quería dormir esta noche!
eng: I wanted to speak in French with Tom.
spa: Quería hablar en francés con Tom.
eng: I wanted to speak to you about this.
spa: Quería hablaros de esto.
eng: I wanted to speak to you about this.
spa: Quería hablarte sobre esto.
eng: I wanted to speak with you about this.
spa: Quería hablar de esto contigo.
eng: I wanted to speak with you about this.
spa: Yo quería hablar contigo sobre esto.
eng: I wanted to speak with you first.
spa: Quería hablar contigo primero.
eng: I wanted to spend more time with Tom.
spa: Quería pasar más tiempo con Tom.
eng: I wanted to stay there two days longer.
spa: Quería quedarme allí dos días más.
eng: I wanted to stop Tom.
spa: Quería detener a Tom.
eng: I wanted to study French.
spa: Quería estudiar francés.
eng: I wanted to surprise her.
spa: Quería sorprenderla.
eng: I wanted to surprise you.
spa: Quería sorprenderte.
eng: I wanted to swim in this river.
spa: Quería nadar en este río.
eng: I wanted to switch channel, but my wife didn't let me.
spa: Quería cambiar de canal, pero mi esposa no me dejó.
eng: I wanted to take part in the party but I couldn't.
spa: Quería participar en la fiesta, pero no pude.
eng: I wanted to talk more, but she just hung up on me.
spa: Yo quería platicar más, pero ella se me colgó.
eng: I wanted to talk to you about Tom.
spa: Quería hablar con vos sobre Tom.
eng: I wanted to talk to you about what happened.
spa: Quería hablar contigo acerca de lo que sucedió.
eng: I wanted to talk to you because I need your help.
spa: Quería hablar con vos porque necesito tu ayuda.
eng: I wanted to talk to you first.
spa: Quería hablar con vos primero.
eng: I wanted to talk with you.
spa: Quería hablar contigo.
eng: I wanted to tell Tom the truth.
spa: Quería decirle a Tom la verdad.
eng: I wanted to thank you for everything you've done for me.
spa: Quería agradecerte todo lo que has hecho por mí.
eng: I wanted to thank you for everything you've done for me.
spa: Quería darte las gracias por todo lo que has hecho por mí.
eng: I wanted to try continue.
spa: Yo quería intentar continuar.
eng: I wanted to warn Tom.
spa: Quería advertirle a Tom.
eng: I wanted to warn you.
spa: Quería advertirte.
eng: I wanted to watch that movie with you.
spa: Yo esperaba ver esa película contigo.
eng: I wanted to watch you die.
spa: Yo quería ver morirte.
eng: I wanted us to be happy.
spa: Quería que fuéramos felices.
eng: I wanted your opinion.
spa: Quería tu opinión.
eng: I wanted your opinion.
spa: Quería vuestra opinión.
eng: I wanted you so much.
spa: Te quería mucho.
eng: I wanted you to come.
spa: Quería que vinieras.
eng: I wanted you to know how I feel.
spa: Quería que supieras cómo me siento.
eng: I wanted you to like me.
spa: Quería gustarte.
eng: I wanted you to see me.
spa: Yo quería que me vieras.
eng: I wanted you to see that I'm not all that bad.
spa: Quería que vieras que no soy tan malo.
eng: I want eggs for breakfast tomorrow morning.
spa: Quiero huevos para el desayuno de mañana.