DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You can put it there.
spa: La podéis dejar allí.
eng: You can put it there.
spa: La podéis poner ahí.
eng: You can put it there.
spa: La podéis poner allí.
eng: You can put it there.
spa: La puede dejar ahí.
eng: You can put it there.
spa: La puede dejar allí.
eng: You can put it there.
spa: La pueden dejar ahí.
eng: You can put it there.
spa: La pueden poner ahí.
eng: You can put it there.
spa: La pueden poner allí.
eng: You can put it there.
spa: La puede poner ahí.
eng: You can put it there.
spa: La puede poner allí.
eng: You can put it there.
spa: La puedes dejar ahí.
eng: You can put it there.
spa: La puedes dejar allí.
eng: You can put it there.
spa: La puedes poner ahí.
eng: You can put it there.
spa: La puedes poner allí.
eng: You can put it there.
spa: Lo podéis dejar ahí.
eng: You can put it there.
spa: Lo podéis dejar allí.
eng: You can put it there.
spa: Lo podéis poner allí.
eng: You can put it there.
spa: Lo puede dejar ahí.
eng: You can put it there.
spa: Lo puede dejar allí.
eng: You can put it there.
spa: Lo pueden dejar ahí.
eng: You can put it there.
spa: Lo pueden dejar allí.
eng: You can put it there.
spa: Lo pueden poner ahí.
eng: You can put it there.
spa: Lo pueden poner allí.
eng: You can put it there.
spa: Lo puede poner ahí.
eng: You can put it there.
spa: Lo puede poner allí.
eng: You can put it there.
spa: Lo puedes dejar ahí.
eng: You can put it there.
spa: Lo puedes dejar allí.
eng: You can put it there.
spa: Lo puedes poner ahí.
eng: You can put it there.
spa: Lo puedes poner allí.
eng: You can put your name on a name tag.
spa: Puedes poner tu nombre en una etiqueta.
eng: You can reach me at this number.
spa: Podés ubicarme en este número.
eng: You can read any book that interests you.
spa: Puedes leer cualquier libro que te interese.
eng: You can read anything you want.
spa: Puedes leer lo que quieras.
eng: You can read this book.
spa: Puedes leer este libro.
eng: You can read this book.
spa: Tú puedes leer este libro.
eng: You can read where you were, but you can't write where you'll be.
spa: Puedes leer donde estuviste, pero no puedes escribir donde estarás.
eng: You can rely on her.
spa: Puedes confiar en ella.
eng: You can rely on him. He never lets you down.
spa: Puedes confiar en él. Nunca te fallará.
eng: You can rely on him.
spa: Puedes confiar en él.
eng: You can rely on him.
spa: Puedes contar con él.
eng: You can rely on their coming on time.
spa: Puedes estar seguro de que llegarán a tiempo.
eng: You can rely upon him.
spa: Puedes confiar en él.
eng: You can remain silent.
spa: Puedes permanecer en silencio.
eng: You can remove the NNC.
spa: Puedes quitar el NNC.
eng: You can rent a boat by the hour.
spa: Puedes arrendar un bote por horas.
eng: You can resolve this as a system of equations.
spa: Puedes resolver esto como un sistema de ecuaciones.
eng: You can rest.
spa: Podés descansar.
eng: You can run, but you can't hide.
spa: Puedes correr, pero no esconderte.
eng: You can run, but you can't hide.
spa: Puedes correr, pero no puedes ocultarte.
eng: You can save face with a happy smile.
spa: Con una sonrisa alegre se puede mantener bien las apariencias.
eng: You can save your breath. There is no use talking to him.
spa: Puedes ahorrarte el aliento. No tiene caso hablar con él.
eng: You can say whatever you like.
spa: Podés decir lo que quieras.
eng: You can say whatever you want.
spa: Puedes decir todo lo que quieras.
eng: You can say whatever you want to.
spa: Puedes decir lo que quieras.
eng: You can say what you like, but I'll never forgive you.
spa: Podés decir lo que quieras, pero nunca te voy a perdonar.
eng: You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
spa: Puedes buscar oraciones que contengan una palabra determinada y obtener traducciones para estas oraciones.
eng: You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
spa: Puedes buscar palabras, y encontrar traducciones, pero no es exactamente un diccionario normal.
eng: You can see a lot of stars in the sky.
spa: Puedes ver muchas estrellas en el cielo.
eng: You can see it now.
spa: Ahora puedes verlo.
eng: You can see it with the naked eye.
spa: Se puede ver a simple vista.
eng: You can see many animals in this forest.
spa: Se pueden ver muchos animales en este bosque.
eng: You can see some wild rabbits in the forest.
spa: Se pueden ver algunos conejos salvajes en el bosque.
eng: You can see that the architect paid scrupulous attention to detail.
spa: Se puede ver que el arquitecto puso escrupulosa atención al detalle.
eng: You can see the ancient ruins in the distance.
spa: Pueden ver a lo lejos las ruinas de la antigüedad.
eng: You can see the house was built stiff.
spa: Se ve que la casa quedó rígida.
eng: You can see the smokestacks of the factory from the window.
spa: Desde la ventana se ven las chimeneas de la fábrica.
eng: You can see the stars using a telescope.
spa: Con un telescopio se pueden ver las estrellas.
eng: You can see the sun peeking through the clouds.
spa: Se puede ver el sol asomando entre las nubes.
eng: You can see the sun setting from the window.
spa: Puedes ver la puesta de sol desde la ventana.
eng: You can see the whole city from this hill.
spa: Puedes ver toda la ciudad desde esta colina.
eng: You can set the white of an egg by boiling it.
spa: Puedes hacer la clara del huevo cociéndola.
eng: You can sing a song.
spa: Puedes cantar una canción.
eng: You can sit if you want.
spa: Puedes sentarte si quieres.
eng: You can skate safely on this side of the lake.
spa: Se puede patinar sin peligro en este lado del lago.
eng: You can sleep here for a while if you want to.
spa: Puedes dormir aquí un rato si quieres.
eng: You can sleep here tonight if you want.
spa: Puedes dormir aquí esta noche, si quieres.
eng: You can sleep in my bed if you want.
spa: Puedes dormir en mi cama si quieres.
eng: You can sleep in my bed if you want.
spa: Si quieres puedes dormir en mi cama.
eng: You can sleep now.
spa: Ya puedes dormir ahora.
eng: You can smoke here.
spa: Aquí se puede fumar.
eng: You can smoke here.
spa: Podéis fumar aquí.
eng: You can smoke here.
spa: Puede fumar aquí.
eng: You can smoke here.
spa: Pueden fumar aquí.
eng: You can smoke here.
spa: Puedes fumar aquí.
eng: You can smoke in this room.
spa: Puedes fumar en esta habitación.
eng: You can smoke in this room.
spa: Se puede fumar en esta habitación.
eng: You can speak English.
spa: Tú puedes hablar inglés.
eng: You can speak English well, can't you?
spa: Usted habla bien el inglés, ¿no?
eng: You can speak English well, can you not?
spa: Hablas bien en inglés, ¿no es cierto?
eng: You can speak German.
spa: Podéis hablar alemán.
eng: You can spend the night with us.
spa: Podés pasar la noche con nosotros.
eng: You can spend the night with us.
spa: Puedes pasar la noche con nosotras.
eng: You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
spa: Puedes ocupar tu tiempo de la manera que tú quieras; es tu tiempo al fin y al cabo.
eng: You can stand up if you want to.
spa: Te puedes parar si quieres.
eng: You can start right now.
spa: Podés empezar ahora mismo.
eng: You can start right now.
spa: Puede empezar ahora mismo.
eng: You can start right now.
spa: Pueden empezar ahora mismo.
eng: You can start right now.
spa: Puedes empezar ahora mismo.
eng: You can stay as long as you like.
spa: Puedes quedarte tanto como quieras.
eng: You can stay here as long as you keep quiet.
spa: Puedes estar ahí si te quedas en silencio.
eng: You can stay here as long as you like.
spa: Puedes quedarte tanto tiempo como quieras.
eng: You can stay here till the snow stops.
spa: Puedes quedarte aquí hasta que pare de nevar.
eng: You can stay if only you are quiet.
spa: Puedes quedarte sólo si guardas silencio.
eng: You can stay.
spa: Puedes quedarte.
eng: You can stay till tonight.
spa: Puedes quedarte hasta esta noche.
eng: You can stay tonight with me.
spa: Esta noche te puedes quedar conmigo.
eng: You can stay with us for the time being.
spa: Puedes quedarte con nosotros por el momento.
eng: You can still change your mind.
spa: Todavía pueden cambiar de idea.
eng: You can still change your mind.
spa: Ustedes todavía pueden cambiar de idea.
eng: You can stop now.
spa: No puedes parar ahora.
eng: You can store information if you use a computer.
spa: Puedes almacenar información si usas un computador.
eng: You can study here.
spa: Podéis estudiar aquí.
eng: You can study here.
spa: Puedes estudiar aquí.
eng: You can succeed in your life.
spa: Puedes tener éxito en tu vida.
eng: You can swim, but I can't.
spa: Puedes nadar, pero yo no.
eng: You can swim, but I can't swim.
spa: Tú puedes nadar, pero yo no.
eng: You can swim, but I can't.
spa: Tú puedes nadar, pero yo no.
eng: You can swim, can't you?
spa: Sabes nadar, ¿verdad?
eng: You can swim much better than he can.
spa: Tú puedes nadar mucho mejor que él.
eng: You can swim much better than him.
spa: Tú puedes nadar mucho mejor que él.
eng: You can swim much better than Tom can.
spa: Tú nadas mucho mejor que Tom.
eng: You can't abandon me.
spa: No me puedes abandonar.
eng: You can't abandon Tom.
spa: No puedes abandonar a Tom.
eng: You can't accuse him of stealing unless you have proof.
spa: No lo puedes acusar de haber robado a menos que tengas pruebas.
eng: You can't afford to neglect your health.
spa: No puedes darte el lujo de descuidar tu salud.
eng: You can take a taxi.
spa: Puedes tomar un taxi.
eng: You can take either road.
spa: Usted podría tomar cualquiera de los dos caminos.
eng: You can take today off.
spa: Puedes tomarte el día libre.
eng: You can take whichever road you like.
spa: Podéis tomar la carretera que queréis.
eng: You can take whichever road you like.
spa: Puedes seguir el camino que desees.
eng: You can take whichever way you like.
spa: Puedes ir por el camino que quieras.
eng: You can take your time.
spa: Puedes tomarte tu tiempo.
eng: You can talk here.
spa: Pueden conversar aquí.
eng: You can talk to her.
spa: Puedes hablar con ella.
eng: You can talk to them.
spa: Puedes hablar con ellos.
eng: You can't always avoid everything.
spa: No puedes siempre evitar todo.
eng: You can't always do what you want.
spa: Uno no puede hacer siempre lo que quiera.
eng: You can't always get what you want.
spa: No siempre puedes obtener lo que quieres.
eng: You can't always make everyone happy.
spa: No siempre puedes hacer felices a todos.
eng: You can't answer my question with a question. "Why not?"
spa: «No puedes responder mi pregunta con una pregunta.» «¿Por qué no?»
eng: You can't apply this theory to this case.
spa: No se puede aplicar esta teoría a este caso.
eng: You can't argue with an angel.
spa: No puedes discutir con un ángel.
eng: You can't arrest me for being a clown.
spa: No me pueden arrestar por ser un payaso.
eng: You can't ask her to do that.
spa: No podés pedirle que haga eso.
eng: You can't ask us to do nothing.
spa: No puedes pedirnos que hagamos nada.
eng: You can't back out of your responsibilities.
spa: No puedes escapar de tus responsabilidades.
eng: You can't be a blood donor.
spa: No puedes ser un donante de sangre.
eng: You can't be a doctor.
spa: No puedes ser médico.
eng: You can't be a little pregnant.
spa: No se puede estar un poco embarazada.
eng: You can't beat me.
spa: No puedes vencerme.
eng: You can't be a woman.
spa: No puedes ser una mujer.
eng: You can't be friends with everybody.
spa: No puedes ser amigo de todos.
eng: You can't be here when Tom arrives.
spa: No puedes estar aquí cuando llegue Tom.
eng: You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
spa: No puedes tener hambre. Te tomaste un tentempié hace unos minutos.
eng: You can't be hungry. You've just had dinner.
spa: No puedes tener hambre. Acabas de cenar.
eng: You can't believe anything that guy says.
spa: No podés creer nada de lo que dice ese tipo.
eng: You can't believe a word he says.
spa: No puedes creer ni una palabra de lo que diga.
eng: You can't be serious!
spa: ¡No hablarás en serio!
eng: You can't be serious!
spa: ¡No hablas en serio!
eng: You can't be so sure.
spa: No puedes estar tan seguro.
eng: You can't be too careful in driving a car.
spa: No puedes ser demasiado precavido al manejar un carro.
eng: You can't be too careful when driving.
spa: No puedes ser muy cuidadoso cuando conduces.
eng: You can't blame a guy for trying.
spa: No puedes culpar a alguien por intentar.
eng: You can't blame all your bad luck on Tom.
spa: No puedes culpar a Tom por toda tu mala suerte.
eng: You can't blame her for what she did.
spa: No se le puede censurar por lo que ha hecho.
eng: You can't blame her.
spa: No podéis culparla.
eng: You can't blame her.
spa: No puede culparla.
eng: You can't blame her.
spa: No pueden culparla.
eng: You can't blame him for the accident.
spa: No lo puedes culpar a él por el accidente.
eng: You can't blame him.
spa: No podéis culparle.
eng: You can't blame him.
spa: No puede culparle.
eng: You can't blame him.
spa: No pueden culparle.
eng: You can't blame him.
spa: No puedes culparle.
eng: You can't blame me for that.
spa: No me podés culpar por eso.
eng: You can't blame me for that.
spa: No me puede culpar por eso.
eng: You can't blame me for trying.
spa: No me puedes culpar por intentar.
eng: You can't blame them.
spa: No podéis culparlos.
eng: You can't blame them.
spa: No pueden culparlos.
eng: You can't blame them.
spa: No puedes culparlos.
eng: You can't blame this whole thing on Tom.
spa: No puedes darle la culpa de todo esto a Tom.
eng: You can't break the appointment.
spa: No puede usted faltar a la cita.
eng: You can't breathe here.
spa: Aquí no se puede respirar.
eng: You can't bribe that judge.
spa: No se puede sobornar a ese juez.
eng: You can't bring that stuff into a hospital room.
spa: No puedes entrar con eso a la habitación del hospital.
eng: You can't burn anything without oxygen.
spa: No se puede quemar nada sin oxígeno.
eng: You can't buy anything if you have no money.
spa: No puedes comprar nada si no tienes dinero.
eng: You can't buy anything if you have no money.
spa: No se puede comprar nada si no se tiene dinero.
eng: You can't buy chicken at that price.
spa: A ese precio no se puede comprar el pollo.
eng: You can't buy happiness.
spa: La felicidad no puede comprarse.
eng: You can't buy it anywhere but there.
spa: No se puede comprar en ningún otro lugar.
eng: You can't buy it anywhere but there.
spa: No se puede comprar en ningún otro lugar, solo allí.
eng: You can't buy it anywhere but there.
spa: Sólo lo puedes comprar ahí.
eng: You can't buy it under 1,000 yen.
spa: No lo puedes comprar por menos de 1.000 yenes.
eng: You can't buy that judge.
spa: No se puede sobornar a ese juez.
eng: You can't change your username.
spa: No podéis cambiar vuestro nombre de usuaria.
eng: You can't change your username.
spa: No podéis cambiar vuestro nombre de usuario.
eng: You can't change your username.
spa: No puede cambiar su nombre de usuaria.
eng: You can't change your username.
spa: No puede cambiar su nombre de usuario.
eng: You can't change your username.
spa: No pueden cambiar su nombre de usuaria.
eng: You can't change your username.
spa: No pueden cambiar su nombre de usuario.
eng: You can't change your username.
spa: No puedes cambiar tu nombre de usuario.
eng: You can't change your username.
spa: No se puede cambiar el nombre de usuario.
eng: You can't cling to the past.
spa: No puedes aferrarte al pasado.
eng: You can't come at the same time!
spa: ¡No podéis venir al mismo tiempo!
eng: You can't come in with this.
spa: No puedes entrar con esto.
eng: You can't come tomorrow.
spa: No podéis venir mañana.
eng: You can't control everything.
spa: No podéis controlarlo todo.
eng: You can't control everything.
spa: No puedes controlarlo todo.
eng: You can't convince a believer of anything; for their belief is not based on evidence, it's based on a deep-seated need to believe.
spa: No puedes convencer a un creyente de nada; porque su creencia no se basa en pruebas, sino en una profunda necesidad de creer.
eng: You can't count on his help.
spa: No puedes contar con su ayuda.
eng: You can't count on their help.
spa: No puedes contar con su ayuda.
eng: You can't count on Tom's help.
spa: No podés contar con la ayuda de Tom.
eng: You can't defeat Tom alone.
spa: No puedes derrotar tú solo a Tom.
eng: You can't deny it.
spa: No podés negarlo.
eng: You can't deny that.
spa: No puedes negar eso.
eng: You can't deny that what Tom is saying is true.
spa: No podés negar que lo que Tom estás diciendo es verdad.
eng: You can't describe the result of a non-parametric test with a statistical parameter such as variance.
spa: No puedes describir el resultado de un ensayo no-paramétrico con un parámetro estadístico como la varianza.
eng: You can't disguise sad eyes.
spa: No puedes disimular tus ojos tristes.
eng: You can't divide by zero in mathematics.
spa: No se puede dividir por cero en matemática.
eng: You can't do it alone. Ask someone to help you.
spa: No podés hacerlo solo. Pedile a alguien que te ayude.
eng: You can't do that. It's illegal.
spa: No podés hacer eso. Es ilegal.
eng: You can't do that.
spa: No puedes hacer eso.
eng: You can't do this.
spa: No podés hacer eso.
eng: You can't do two things at once.
spa: No es posible hacer dos cosas a la vez.
eng: You can't do two things at once.
spa: No puedes hacer dos cosas al mismo tiempo.
eng: You can't do two things at once.
spa: No se pueden hacer dos cosas a la vez.
eng: You can't doubt everything and anything.
spa: No es posible dudar de todo.
eng: You can't drink seawater because it is too salty.
spa: No puedes beber agua del mar porque es demasiado salada.
eng: You can't drink seawater because it's too salty.
spa: No se puede beber agua de mar, porque es demasiado salada.
eng: You can't drive now. You've been drinking.
spa: No puedes manejar ahora. Has estado tomando.
eng: You can teach good manners to children without resorting to punishment.
spa: Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo.
eng: You can't easily put photos on an iPad from more than one computer. However, you can email photos to yourself from various computers and download these photos to your iPad.
spa: Usted no puede poner fácilmente fotografías en un iPad de más de una computadora. Sin embargo, puede enviarse fotografías de varias computadoras y descargarlas a su iPad.
eng: You can't eat here.
spa: No puedes comer aquí.
eng: You can't eat soup with a fork.
spa: No puedes tomar sopa con tenedor.
eng: You can't eat the money.
spa: El dinero no se come.
eng: You can tell him for all I care.
spa: Anda y dile, con lo que me interesa.
eng: You can tell me the story, trust me.
spa: A mí me lo puedes contar, confía en mí.
eng: You can tell Tom.
spa: Se lo puedes decir a Tom.
eng: You can tell Tom yourself.
spa: Puedes decírselo a Tom tú mismo.
eng: You can tell us.
spa: Puedes decírnoslo.
eng: You can't end our relationship this way.
spa: No podés terminar nuestra relación de esta manera.
eng: You can't end our relationship this way.
spa: ¡No puedes acabar así con nuestra relación!
eng: You can't enter that bookstore with your shirt off.
spa: No puedes entrar en la librería sin camiseta.
eng: You can't enter the building without a permit.
spa: No puedes entrar al edificio sin autorización.
eng: You can't erase the past.
spa: El pasado no se puede borrar.
eng: You can't erase this sentence.
spa: No puedes borrar esta oración.
eng: You can't escape from me.
spa: No puedes escaparte de mí.
eng: You can't escape from me.
spa: No te puedes escapar de mí.
eng: You can't escape.
spa: No podés escapar.
eng: You can't escape.
spa: No puedes escapar.
eng: You can't establish a company without people.
spa: No puedes fundar una compañía sin gente.
eng: You can't expect any better from an idiot.
spa: De un idiota no se debe esperar nada bueno.
eng: You can't expect me to always think of everything!
spa: ¡No puedes esperar de mí que yo siempre piense en todo!
eng: You can't expect more than that.
spa: No puedes esperar más que eso.
eng: You can't feel at ease with a headache.
spa: Uno no puede sentirse tranquilo con un dolor de cabeza.
eng: You can't fight City Hall.
spa: No puedes ganarle al ayuntamiento.
eng: You can't find a pet like that anywhere.
spa: En ningún sitio puede encontrar una mascota como esa.
eng: You can't find this article everywhere.
spa: Este artículo no se puede encontrar en cualquier sitio.
eng: You can't finish this project.
spa: No es factible que termines este proyecto.
eng: You can't fire me.
spa: Usted no puede despedirme.
eng: You can't fire us.
spa: Usted no puede despedirnos.
eng: You can't fix it. You should buy a new one.
spa: No lo puedes arreglar, deberías comprar uno nuevo.
eng: You can't fool me.
spa: No me puedes engañar.
eng: You can't force me to do anything I don't want to do.
spa: No me puedes forzar a hacer algo que yo no quiera.
eng: You can't force me to do anything I don't want to do.
spa: No me puedes obligar a hacer algo que no quiero.
eng: You can't force me to marry you.
spa: No me puedes obligar a casarme contigo.
eng: You can't force something on me that I don't want to do.
spa: Tú no me puedes obligar a algo que yo no quiera hacer.
eng: You can't force Tom to do that.
spa: No podés obligar a Tom a hacer eso.
eng: You can't get a job if you don't have useful skills.
spa: No puedes conseguir un empleo si no tienes habilidades útiles.
eng: You can't get back the wasted time.
spa: No se recupera el tiempo perdido.
eng: You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
spa: ¡No puedes perderte en las grandes ciudades, hay planos por todas partes!
eng: You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.
spa: No consigues cerrar esta maleta porque has puesto demasiadas cosas dentro.
eng: You can't give up.
spa: No puedes rendirte.
eng: You can't give up now.
spa: No podés rendirte ahora.
eng: You can't go against the laws of nature.
spa: No se puede ir contra las leyes de la naturaleza.
eng: You can't go anywhere by yourself.
spa: No puedes ir a ninguna parte solo.
eng: You can't go home until 2:30.
spa: No te puedes ir a casa hasta las dos y media.
eng: You can't go inside a lost temple without your hat and whip!
spa: ¡No puedes entrar a un templo perdido sin tu sombrero y látigo!
eng: You can't go in there alone.
spa: No puedes entrar ahí a solas.
eng: You can't go in there!
spa: ¡No puede entrar ahí!
eng: You can't go in with this.
spa: No puedes entrar con esto.
eng: You can't go.
spa: No podés ir.
eng: You can't go.
spa: No puedes ir.
eng: You can't go now.
spa: No te puedes ir ahora.
eng: You can't go out.
spa: No puedes salir.
eng: You can't go there.
spa: No puedes ir ahí.
eng: You can't go to town.
spa: No podéis ir a la ciudad.
eng: You can't go to town.
spa: No puedes ir a la ciudad.
eng: You can't go to town.
spa: Ustedes no pueden ir a la ciudad.
eng: You can't go to town.
spa: Usted no puede ir a la ciudad.
eng: You can't go where I'm going.
spa: Adonde voy tú no puedes ir.
eng: You can't hang out here.
spa: No puedes pasar el rato aquí.
eng: You can't hate the guy.
spa: No puedes odiar al tipo.
eng: You can't have a fist without a hand; you can't have a song without a mouth.
spa: Sin mano no hay puño; sin boca no hay canción.
eng: You can't have anything from the grill.
spa: No puede comer nada de la barbacoa.
eng: You can't have left it at the airport.
spa: No puede haberlo dejado en el aeropuerto.
eng: You can't have this.
spa: No puedes tener esto.
eng: You can't have your cake and eat it too.
spa: No se puede nadar y guardar la ropa.
eng: You can't have your cake and eat it too.
spa: No se puede repicar y estar en misa.
eng: You can't have your cake and eat it too.
spa: No se puede tocar las campanas y andar en la procesión.
eng: You can't help me.
spa: Tú no puedes ayudarme.
eng: You can't help now. It's too late.
spa: Ya no puedes ayudar más. Es demasiado tarde.
eng: You can't help them.
spa: No puedes ayudarles.
eng: You can't help Tom.
spa: No lo podés ayudar a Tomás.
eng: You can't help Tom.
spa: No lo puede ayudar a Tomás.
eng: You can't help Tom.
spa: No lo pueden ayudar a Tomás.
eng: You can't help Tom.
spa: No lo puedes ayudar a Tomás.
eng: You can't help Tom now.
spa: Ahora no puedes ayudar a Tom.
eng: You can't help Tom tomorrow because you have to work all day.
spa: No puedes ayudar a Tom mañana porque tendrás que trabajar todo el día.
eng: You can't hide forever.
spa: No te puedes esconder para siempre.
eng: You can't hide forever, Tom.
spa: No puedes ocultarte por siempre, Tom.
eng: You can't hide from me.
spa: No puedes esconderte de mí.
eng: You can't hit Tom and expect him not to hit you back.
spa: No puedes pegar a Tom y esperar que él no te devuelva el golpe.
eng: You can't ignore Tom.
spa: No podés ignorar a Tom.
eng: You can't imagine how happy I was.
spa: No puedes imaginarte lo contento que estaba.
eng: You can't imagine how happy I was.
spa: No te puedes imaginar lo feliz que me puse.
eng: You can't imagine how humiliating this is.
spa: No te puedes imaginar lo humillante que es esto.
eng: You can't imagine how tired I am.
spa: ¡No te puedes imaginar lo cansada que estoy!
eng: You can't imagine how tired I am.
spa: ¡No te puedes imaginar lo cansado que estoy!
eng: You can't imagine it, can you?
spa: ¿Acaso te lo podrías imaginar?
eng: You can't judge a book by its cover.
spa: No se puede juzgar un libro por la tapa.
eng: You can't judge a person based on clothing.
spa: No se puede juzgar a una persona por su ropa.
eng: You can't judge a person if you don't know him well.
spa: No puedes juzgar a una persona si no la conoces bien.
eng: You can't just leave me here.
spa: No puedes dejarme aquí sin más.
eng: You can't just leave your car parked in front of the fire hydrant.
spa: No se puede dejar el coche aparcado así, delante de una boca de incendios.
eng: You can't keep me from doing that.
spa: No me puedes impedir hacerlo.
eng: You can't keep me from doing that.
spa: No me puedes impedir que lo haga.
eng: You can't keep talking to me like this.
spa: No puedes seguir hablándome así.
eng: You can't kill me.
spa: No me puedes matar.
eng: You can't kill someone that's already dead.
spa: No puedes matar a alguien que ya está muerto.
eng: You can't kill us all.
spa: No pueden matarnos a todos.
eng: You can't kill us all.
spa: No puedes matarnos a todos.
eng: You can't kill us both.
spa: No nos puedes matar a los dos.
eng: You can't know that for sure.
spa: No puedes estar seguro de eso.
eng: You can't learn a language without making mistakes.
spa: No puedes aprender un idioma sin cometer errores.
eng: You can't learn here! This is a school!
spa: ¡No podéis aprender aquí! ¡Esto es un colegio!
eng: You can't learn here! This is a school!
spa: ¡No puedes aprender aquí! ¡Esta es una escuela!
eng: You can't learn here! This is a school!
spa: ¡No se puede aprender aquí! ¡Este es un colegio!
eng: You can't leave because the door is locked.
spa: Tú no puedes salir porque la puerta está cerrada.
eng: You can't leave me.
spa: No puedes dejarme.
eng: You can't leave now.
spa: ¡No puedes irte ahora!
eng: You can't leave Tom behind.
spa: No puedes dejar atrás a Tom.
eng: You can't leave yet.
spa: Todavía no puedes irte.
eng: You can't let anyone else know.
spa: No puedes decírselo a nadie más.
eng: You can't let that happen.
spa: No puedes permitir que eso pase.
eng: You can't let Tom drink by himself.
spa: No puedes dejar que Tom beba por sí mismo.
eng: You can't let Tom eat anything that has peanuts in it.
spa: No puedes dejar que Tom coma nada que contenga cacahuete.
eng: You can't let Tom win.
spa: No puedes dejar ganar a Tom.
eng: You can't lift the piano.
spa: No puedes levantar el piano.
eng: You can't live on that island.
spa: No puedes vivir en esa isla.
eng: You can't live on that island.
spa: No se puede vivir en esa isla.
eng: You can't live without water.
spa: No podéis vivir sin agua.
eng: You can't lose.
spa: No puedes perder.
eng: You can't make a mixture of oil and water.
spa: No puedes hacer una mezcla de agua y aceite.
eng: You can't make an omelette without breaking eggs.
spa: No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.
eng: You can't make an omelet without breaking eggs.
spa: No podés hacer un omelet sin romper los huevos.
eng: You can't make an omelet without breaking eggs.
spa: No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.
eng: You can't make a silk purse out of a sow's ear.
spa: No puedes hacer un bolso de seda de la oreja de una puerca.
eng: You can't make good soup with cheap meat.
spa: No puedes hacer buena sopa con carne barata.
eng: You can't make me do anything I don't want to do.
spa: Tú no me puedes forzar a nada que yo no quiera hacer.
eng: You can't marry Tom.
spa: No puedes casarte con Tom.
eng: You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
spa: No es posible dominar una lengua extranjera en poco tiempo, tienes que estudiarla paso a paso.
eng: You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
spa: No se puede dominar un idioma extranjero en corto tiempo; uno tiene que estudiarlo paso por paso.
eng: You can't miss it.
spa: No podéis perdéroslo.
eng: You can't miss it.
spa: No puedes perdértelo.
eng: You can't miss seeing this wonderful film.
spa: No debes perder verte esta maravillosa película.
eng: You can't mix oil with water.
spa: No se puede mezclar aceite con agua.
eng: You can't move as fast as Mary.
spa: No te puedes mover tan rápido como lo hace Mary.
eng: You can't or you won't?
spa: ¿No puedes o no quieres?
eng: You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner.
spa: No puedes aparcar aquí. Sin embargo, hay un aparcamiento a la vuelta de la esquina.
eng: You can't park here.
spa: No puede estacionarse aquí.
eng: You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.
spa: No puedes aparcar en una plaza de aparcamiento para discapacitados a no ser que poseas un permiso especial.
eng: You can't park your car here.
spa: No puede aparcar aquí.
eng: You can't park your car here.
spa: No puede estacionar aquí.
eng: You can't park your car here.
spa: No puede estacionar su auto aquí.
eng: You can't park your car here.
spa: No puedes aparcar aquí.
eng: You can't park your car here.
spa: No puedes aparcar tu coche aquí.
eng: You can't park your car here.
spa: No puedes estacionar aquí.
eng: You can't park your car here.
spa: No puedes estacionar tu auto aquí.
eng: You can't pay someone to sleep for you.
spa: No le puedes pagar a alguien para dormir por ti.
eng: You can't pay someone to sleep with you.
spa: No puedes pagarle a alguien para que duerma contigo.
eng: You can't play baseball here.
spa: No podés jugar béisbol acá.
eng: You can't play baseball here.
spa: No puedes jugar béisbol aquí.
eng: You can't prove a thing.
spa: No puedes probar nada.
eng: You can't prove that.
spa: No puedes probar eso.
eng: You can't pull the wool over my eyes.
spa: No puedes engañarme.
eng: You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
spa: Puedes ir de Osaka a Tokio en una hora en avión.
eng: You can't read anymore?
spa: ¿No puedes leer más?
eng: You can't reason with a drunk.
spa: No se puede razonar con un borracho.
eng: You can't reason with a fundamentalist, regardless of whether they're a christian or an atheist.
spa: No se puede razonar con una fundamentalista, ya sea cristiana o atea.
eng: You can't reason with a fundamentalist, regardless of whether they're a christian or an atheist.
spa: No se puede razonar con un fundemantalista, ya sea cristiano o ateo.
eng: You can't rely on him.
spa: No podéis confiar en él.
eng: You can't rely on him.
spa: No puede confiar en él.
eng: You can't rely on him.
spa: No pueden confiar en él.
eng: You can't rely on him.
spa: No puedes confiar en él.
eng: You can't rely on him.
spa: Tú no puedes confiar en él.
eng: You can't rely on him.
spa: Ustedes no pueden confiar en él.
eng: You can't rely on him.
spa: Usted no puede confiar en él.
eng: You can't rely on him.
spa: Vosotras no podéis confiar en él.
eng: You can't rely on him.
spa: Vosotros no podéis confiar en él.
eng: You can't rely on his help.
spa: No puedes confiar en su ayuda.
eng: You can't ride a horse.
spa: No puedes montar a un caballo.
eng: You can't run away from age.
spa: No se puede huir de la edad.
eng: You can't run away from me now.
spa: No puedes escaparte de mí ahora.
eng: You can't run away from your fate.
spa: Usted no puede huir de su destino.
eng: You can't run away from yourself.
spa: No puedes correr de ti mismo.
eng: You can't run away.
spa: No podés escapar.
eng: You can't run from the past.
spa: No puedes huir del pasado.
eng: You can't run my life.
spa: No puedes gobernar mi vida.
eng: You can't run, Tom.
spa: No puedes correr, Tom.
eng: You can trust her, she always keeps her promises.
spa: Puedes confiar en ella, siempre mantiene sus promesas.
eng: You can trust him.
spa: Puedes confiar en él.
eng: You can trust him to keep his word.
spa: Puedes confiar que él mantendrá su palabra.
eng: You can trust him to some degree but not wholly.
spa: Puedes confiar en él hasta cierto punto, pero no del todo.
eng: You can trust Tom.
spa: Puedes confiar en Tom.
eng: You can trust us.
spa: Podéis confiar en nosotras.
eng: You can trust us.
spa: Puedes confiar en nosotros.
eng: You can try but never stop me.
spa: Aunque lo intentes nunca me detendrás.
eng: You can't say he's a good cook.
spa: No se puede decir que cocine bien.
eng: You can't say no.
spa: No puedes decir "no".
eng: You can't say no.
spa: No puedes decir que no.
eng: You can't say she's a good cook.
spa: No se puede decir que cocine bien.
eng: You can't say that civilization doesn't advance, however, for in every war they kill you in a new way.
spa: Pero no puedes decir que la civilización no avanza, ya que en cada guerra te matan de una forma diferente.
eng: You can't say that.
spa: Eso no se dice.
eng: You can't see air with your eyes.
spa: No puedes ver aire con los ojos.
eng: You can't see him because he is engaged.
spa: No puedes verlo porque está comprometido.
eng: You can't see more than ten metres in the fog.
spa: No se ve a más de diez metros por la niebla.
eng: You can't see the forest for the trees.
spa: Los árboles no dejan ver el bosque.
eng: You can't see too well with these LCD displays.
spa: Uno no ve bien con estas pantallas LCD.
eng: You can't see what I can see.
spa: No puedes ver lo que puedo ver.
eng: You can't sell it.
spa: No lo puedes vender.
eng: You can't send Christmas cards to everyone.
spa: No puedes enviarle tarjetas de Navidad a todo el mundo.
eng: You can't separate language from culture.
spa: No se puede separar la lengua y la cultura.
eng: You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!
spa: No puedes esperar, en serio, que no te reconocerán con ese disfraz. Ese bigote desigual, de tienda de diez centimos, ¡es un claro indicativo!
eng: You can't show this video to anyone.
spa: No le podés mostrar este video a nadie.
eng: You can't sing and dance on Good Friday.
spa: No se puede cantar y bailar en el Viernes Santo.
eng: You can't sit with me.
spa: No podéis sentaros conmigo.
eng: You can't sit with me.
spa: No pueden sentarse conmigo.
eng: You can't sit with me.
spa: No puede sentarse conmigo.
eng: You can't sit with me.
spa: No puedes sentarte conmigo.
eng: You can't sit with me.
spa: No te puedes sentar conmigo.
eng: You can't skateboard here.
spa: No puedes andar en patineta aquí.
eng: You can't skateboard here.
spa: No puedes patinar aquí.
eng: You can't sleep here.
spa: No puedes dormir aquí.
eng: You can't sleep more than 24 hours a day.
spa: No podés dormir más de 24 horas al día.
eng: You can't smoke during work hours.
spa: No se puede fumar en horas de trabajo.
eng: You can't smoke here.
spa: No se debe fumar aquí.
eng: You can't smoke in school.
spa: En la escuela no se puede fumar.
eng: You can't speak English with 100 words.
spa: No se puede hablar inglés con 100 palabras.
eng: You can't speak French, can you?
spa: No puedes hablar Frances, ¿verdad?
eng: You can't stay here.
spa: No puedes quedarte aquí.
eng: You can't stay in here all day.
spa: No puedes quedarte aquí todo el día.
eng: You can't step into the same river twice.
spa: Uno no puede bañarse dos veces en el mismo río.
eng: You can't stir your pot with your broom. That's not sanitary! said the young witch.
spa: «¡No puedes remover tu caldero con la escoba, eso no es higiénico!» dijo la joven bruja.
eng: You can't stop it.
spa: No lo puedes parar.
eng: You can't stop me.
spa: No podéis pararme.
eng: You can't stop me.
spa: No pueden pararme.
eng: You can't stop me.
spa: No puede pararme.
eng: You can't stop me.
spa: No puedes pararme.
eng: You can't stop progress.
spa: No puedes detener el progreso.
eng: You can't stop smiling.
spa: No puedes dejar de sonreír.
eng: You can't stop us.
spa: No nos puedes parar.
eng: You can't survive without money.
spa: No se puede sobrevivir sin dinero.
eng: You can't swim, can you?
spa: No sabes nadar, ¿verdad?
eng: You can't swim here.
spa: No puede nadar aquí.
eng: You can't swim.
spa: No podéis nadar.
eng: You can't swim well, can you?
spa: No sabes nadar bien, ¿verdad?
eng: You can't take it with you when you die.
spa: No te lo vas a llevar cuando te mueras.
eng: You can't tame a wolf.
spa: Tú no puedes domesticar un lobo.
eng: You can't tempt me.
spa: No puedes tentarme.
eng: You can't throw me out.
spa: No puedes echarme.
eng: You can't tickle yourself.
spa: No puedes hacerte cosquillas a ti mismo.
eng: You can't translate without interpreting.
spa: No se puede traducir sin interpretar.
eng: You can't trust anybody.
spa: No puedes confiar en nadie.
eng: You can't trust anybody.
spa: No se puede fiar de nadie.
eng: You can't trust anything he says.
spa: No puedes confiar en nada que él diga.
eng: You can't trust computer translation.
spa: No puedes confiar en la traducción de computadora.
eng: You can't trust him.
spa: No puedes fiarte de él.
eng: You can't trust Tom.
spa: No puedes confiar en Tom.
eng: You can't trust what she says.
spa: No puedes confiar en lo que ella dice.
eng: You can't use our towels.
spa: No puede utilizar nuestras toallas.
eng: You can't use that.
spa: No podés usar eso.
eng: You can't use that.
spa: No puedes usarlo.
eng: You can't use this.
spa: No puedes usar esto.
eng: You can't use this washing machine.
spa: No puedes utilizar esta lavadora.
eng: You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
spa: Usted no puede ver contenido Flash en un iPad. Sin embargo, puede enviarse el URL de esas páginas web y ver el contenido en su computadora ordinaria al llegar a su hogar.
eng: You can't walk.
spa: No puedes andar.
eng: You can't walk on the beach.
spa: No puede pasear por la playa.
eng: You can't wear that hat to school.
spa: No puedes llevar puesto ese sombrero a la escuela.
eng: You can't win all the time.
spa: No puedes triunfar siempre.
eng: You can't win all the time.
spa: No se puede ganar siempre.
eng: You can type, can't you?
spa: ¿Puedes teclear, o no?
eng: You can understand Swedish.
spa: Puedes entender el sueco.
eng: You can use a dictionary for this exam.
spa: Para este examen podéis usar un diccionario.
eng: You can use a dictionary for this exam.
spa: Puedes usar un diccionario en este examen.
eng: You can use English at most hotels around the world.
spa: Puedes usar el inglés en casi todos los hoteles del mundo.
eng: You can use it anytime.
spa: Puedes usarlo cuando quieras.
eng: You can use my bicycle.
spa: Podés usar mi bicicleta.
eng: You can use my bicycle.
spa: Puedes usar mi bicicleta.
eng: You can use my car as long as you drive it carefully.
spa: Puedes conducir mi coche, si lo haces con cuidado.
eng: You can use my car if you like.
spa: Puedes usar mi coche si quieres.
eng: You can use my car, if you want to.
spa: Puedes coger mi coche si quieres.
eng: You can use my car, if you want to.
spa: Puedes usar mi auto, si quieres.
eng: You can use my car.
spa: Puedes usar mi auto.
eng: You can use my computer if you want.
spa: Podéis usar mi ordenador si queréis.
eng: You can use my computer if you want.
spa: Podés usar mi computadora si querés.
eng: You can use my computer if you want.
spa: Pueden usar mi ordenador si quieren.
eng: You can use my computer if you want.
spa: Puedes usar mi ordenador si quieres.
eng: You can use my computer if you want.
spa: Puede usar mi ordenador si quiere.
eng: You can use my computer if you want.
spa: Ustedes pueden usar mi ordenador si quieren.
eng: You can use my computer if you want.
spa: Usted puede usar mi ordenador si quiere.
eng: You can use my desk if you want to.
spa: Puedes usar mi escritorio, si quieres.
eng: You can use my dictionary.
spa: Podéis usar mi diccionario.
eng: You can use my dictionary.
spa: Pueden usar mi diccionario.
eng: You can use my dictionary.
spa: Puedes usar mi diccionario.
eng: You can use my dictionary.
spa: Puede usar mi diccionario.
eng: You can use my help.
spa: Puedes disponer de mi ayuda.
eng: You can use that phone.
spa: Puedes ocupar ese teléfono.
eng: You can use this book as you see fit.
spa: Ustedes pueden usar este libro como mejor les parezca.
eng: You can use this car.
spa: Puedes usar este coche.
eng: You can use this dictionary.
spa: Puedes usar este diccionario.
eng: You can use this pen.
spa: Puedes usar este bolígrafo.
eng: You can use this pen.
spa: Puedes usar este lápiz.
eng: You can use this phone.
spa: Puede usar este teléfono.
eng: You can use whichever pen I'm not using.
spa: Puedes usar cualquiera de los bolis que no estoy usando.
eng: You can verify your balance in the bank's site.
spa: Podés chequear tu saldo en el sitio del banco.
eng: You can visit me tomorrow.
spa: Podrás visitarme mañana.
eng: You can wait here.
spa: Podés esperar acá.
eng: You can wait here.
spa: Puedes esperar aquí.
eng: You can wait in this room.
spa: Podés esperar en esta sala.
eng: You can wait outside.
spa: Podés esperar afuera.
eng: You can walk for all I care.
spa: Como si quieres caminar, a mí me da igual.
eng: You can watch television after dinner.
spa: Podéis ver la televisión después de cenar.
eng: You can watch television after dinner.
spa: Puedes ver la televisión después de cenar.
eng: You can watch television.
spa: Puedes ver televisión.
eng: You can wear anything you want.
spa: Te puedes poner lo que tú quieras.
eng: You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.
spa: Puedes ponerte mi bufanda mientras no le derrames nada encima.
eng: You can wear this watch when you're swimming.
spa: Puedes nadar con este reloj puesto.
eng: You can wear this watch when you're swimming.
spa: Puedes ponerte este reloj cuando te bañes.
eng: You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
spa: Si necesitas dinero lo puedes retirar del banco.
eng: You catch more flies with honey than you do with vinegar.
spa: Se atrapan más moscas con miel que con vinagre.
eng: You catch on quickly.
spa: Captás rápido.
eng: You caught me dressed in black.
spa: Me encontraste vestido de negro.
eng: You certainly play the piano well.
spa: Sí que tocas bien el piano.
eng: You changed it?
spa: ¿Tú lo cambiaste?
eng: You charged me too much.
spa: Me ha cobrado de más.
eng: You cheated.
spa: Hicieron trampa.
eng: You cheated.
spa: Hiciste trampa.
eng: You cheated.
spa: Hizo trampa.
eng: You cheating bitch!
spa: ¡Estás haciendo trampas, zorra!
eng: You chicken out again, you coward?
spa: ¿Te acobardas de nuevo, cobarde?
eng: You come from Sweden.
spa: Tú vienes de Suecia.
eng: You, come here.
spa: Tú, ven acá.
eng: You come here.
spa: Tú ven aquí.
eng: You come right in time. Can you please try the new model?
spa: Has venido aquí en el momento justo. ¿Te podrías probar el modelo nuevo, por favor?
eng: You complain and complain of backache, but you never visit a doctor.
spa: Usted se queja y se queja de dolor en la espalda, pero nunca va al médico.
eng: You confused me.
spa: Me confundiste.
eng: You could also hire a car.
spa: Podría también alquilar un coche.
eng: You could ask Tom.
spa: Podrías preguntarle a Tom.
eng: You could at least say "thank you".
spa: ¡Podrías dar las gracias al menos!
eng: You could at least tell Tom that he doesn't need to do that anymore.
spa: Al menos podrías decirle a Tom que ya no necesita hacer eso.
eng: You could at least try.
spa: Podrías intentarlo por lo menos.
eng: You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
spa: Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.
eng: You could be in danger.
spa: Podrías estar en peligro.
eng: You could be right, I suppose.
spa: Supongo que puedes tener razón.
eng: You could count to ten when you were two.
spa: Tú podías contar hasta diez cuando tenías dos años.
eng: You could do it with hardly any money.
spa: Podrías hacerlo sin apenas gastante dinero.
eng: You could do that if you wanted to.
spa: Podrías hacer eso si quisieras.
eng: You could get arrested for that.
spa: La policía podría arrestarte por eso.
eng: You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
spa: Podrías entrar en el libro Guinness de los récords como el bebedor más empedernido.
eng: You could have been happy.
spa: Podrías haber sido feliz.
eng: You could have done it.
spa: Podríais haberlo hecho.
eng: You could have done it.
spa: Podrías haberlo hecho.
eng: You could have killed me, but you didn't.
spa: Podrías haberme matado, pero no lo hiciste.
eng: You could have omitted that last phrase in your letter.
spa: Pudiste haber omitido esa última frase en tu carta.
eng: You could have said something.
spa: Podrías haber dicho algo.
eng: You could have told me.
spa: Podrías habérmelo dicho.
eng: You could help me.
spa: Me podrías ayudar.
eng: You could help us.
spa: Usted nos podría ayudar.
eng: You could hurt yourself.
spa: Podrías hacerte daño.
eng: You could let us go.
spa: Nos podrías dejar ir.
eng: You could not choose.
spa: No podías escoger.
eng: You couldn't be more wrong.
spa: No podrías estar más equivocada.
eng: You couldn't be more wrong.
spa: No podrías estar más equivocado.
eng: You couldn't choose.
spa: No podías escoger.
eng: You couldn't live without water.
spa: Sin agua no podrías vivir.
eng: You couldn't live without water.
spa: Sin agua podrías no vivir.
eng: You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
spa: Tú podrías hacerte pasar por adolescente si anduvieras de camiseta.
eng: You could put makeup on a pig, but it's still a pig.
spa: Uno puede maquillar a un cerdo, pero aún sigue siendo un cerdo.
eng: You could read Kant by yourself, if you wanted; but you must share a joke with someone else.
spa: Podrías leer a Kant solo si quisieras, pero las bromas hay que compartirlas.
eng: You could say that Mrs. Smith is a television addict.
spa: Se podría decir que la señora Smith es una adicta a la televisión.
eng: You could say the team lost because of their bad services.
spa: Se puede decir que el equipo perdió por malos saques.
eng: You could say this translation is historically accurate.
spa: Se podría decir que esta traducción es históricamente correcta.
eng: You could search the world over and never find another woman more beautiful than Mary.
spa: Podrías buscar por todo el mundo y nunca encontrar a otra mujer más hermosa que Mary.
eng: You could see the look of scorn on Tom's face.
spa: Podías ver una mirada de desprecio en la cara de Tom.
eng: You could start your own company.
spa: Podrías fundar tu propia compañía.
eng: You could stop this.
spa: Podrías parar esto.
eng: You could stop this.
spa: Tú puedes parar esto.
eng: You could try and be a bit more civilized.
spa: Podrías tratar de ser un poco más civilizado.
eng: You could use yours.
spa: Podría utilizar los tuyos.
eng: You could've said something.
spa: Podrías haber dicho algo.
eng: You could've said something.
spa: Usted podría haber dicho algo.
eng: You could've told me about this earlier.
spa: Podrías haberme hablado de esto antes.
eng: You could've told the truth.
spa: Podrías haber dicho la verdad.
eng: You danced.
spa: Vosotros bailasteis.
eng: You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.
spa: Podrías hacer el crucigrama si tan sólo tuvieras un poco más de paciencia.
eng: You'd be amazed how few students finished their homework.
spa: Te sorprendería el número de estudiantes que acabaron los deberes.
eng: You'd be amazed how many apples you can buy for two hundred dollars.
spa: Te sorprenderías si supieras cuántas manzanas puedes comprar por doscientos dólares.