DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom did it on his own.
spa: Tom lo hizo por sí solo.
eng: Tom did it on Monday.
spa: Tom lo hizo el lunes.
eng: Tom did it on purpose.
spa: Tom lo hizo a propósito.
eng: Tom did it simply for the money.
spa: Tom lo hizo sencillamente por el dinero.
eng: Tom did it three times.
spa: Tomás lo hizo tres veces.
eng: Tom did it.
spa: Tom lo hizo.
eng: Tom did it very carefully.
spa: Tom lo hizo con mucho cuidado.
eng: Tom did it voluntarily.
spa: Tom lo hizo voluntariamente.
eng: Tom did it your way.
spa: Tom lo hizo a tu manera.
eng: Tom did just that.
spa: Tom hizo exactamente eso.
eng: Tom did many of the experiments himself.
spa: Muchos de los experimentos los hizo Tom por sí mismo.
eng: Tom did neither of the two things I asked him to do.
spa: Tom no hizo ninguna de las dos cosas que le pedí que hiciera.
eng: Tom did not cry.
spa: Tom no lloró.
eng: Tom did nothing but complain.
spa: Tom no hizo nada más que quejarse.
eng: Tom did nothing but watch TV all day.
spa: Tom no hizo nada más que ver televisión todo el día.
eng: Tom did not struggle.
spa: Tom no se resistió.
eng: Tom didn't act quickly enough.
spa: Tom no actuó lo suficientemente rápido.
eng: Tom didn't actually do anything.
spa: En realidad Tomás no hizo nada.
eng: Tom didn't actually hit me.
spa: En realidad Tom no me golpeó.
eng: Tom didn't admit his mistake.
spa: Tom no admitió su error.
eng: Tom didn't agree with Mary.
spa: Tom no estaba de acuerdo con Mary.
eng: Tom didn't answer all the questions.
spa: Tom no respondió todas las preguntas.
eng: Tom didn't answer at once.
spa: Tom no respondió enseguida.
eng: Tom didn't answer Mary's question.
spa: Tom no respondió a la pregunta de Mary.
eng: Tom didn't appear.
spa: Tom no apareció.
eng: Tom didn't approve of his daughter seeing a married man.
spa: Tom no aprobaba que su hija saliera con un hombre casado.
eng: Tom didn't approve of that.
spa: Tom no aprobó eso.
eng: Tom didn't arrive until about 2:30.
spa: Tom no llegó hasta más o menos las 2:30.
eng: Tom didn't arrive until the meeting was over.
spa: Tom no llegó hasta que terminó la reunión.
eng: Tom didn't ask for Mary's help.
spa: Tom no le pidió ayuda a Mary.
eng: Tom didn't ask Mary anything.
spa: Tom no le preguntó nada a Mary.
eng: Tom didn't ask.
spa: Tom no preguntó.
eng: Tom didn't attend Mary's funeral.
spa: Tom no asistió al funeral de Mary.
eng: Tom didn't believe Mary.
spa: Tom no le creyó a Mary.
eng: Tom didn't believe that Mary was capable of doing such a thing.
spa: Tom no creía que Mary fuera capaz de hacer algo semejante.
eng: Tom didn't believe what I said.
spa: Tom no creyó lo que dije.
eng: Tom didn't believe what Mary said.
spa: Tom no creyó lo que dijo Mary.
eng: Tom didn't believe what Mary told him.
spa: Tom no creyó lo que Mary le contó.
eng: Tom didn't believe what Mary told him.
spa: Tom no creyó lo que Mary le dijo.
eng: Tom didn't blame Mary for hitting John.
spa: Tom no culpa a Mary por pegar a John.
eng: Tom didn't blame me.
spa: Tom no me culpó.
eng: Tom didn't blame me.
spa: Tom no me echó la culpa.
eng: Tom didn't bring a camera.
spa: Tom no trajo cámara.
eng: Tom didn't bring it.
spa: Tom no lo ha traído.
eng: Tom didn't bring the matter up at the meeting this morning.
spa: Tom no sacó el tema en la reunión de esta mañana.
eng: Tom didn't budge.
spa: Tom no cedió.
eng: Tom didn't buy a new car yesterday, did he?
spa: Tom no se compró un coche nuevo ayer, ¿verdad?
eng: Tom didn't buy anything at that store because he thought the prices were too high.
spa: Tom no compró nada en esa tienda porque pensaba que los precios eran demasiado elevados.
eng: Tom didn't buy anything for Mary.
spa: Tom no compró nada para Mary.
eng: Tom didn't buy what I asked him to.
spa: Tom no compró lo que le pedí.
eng: Tom didn't call 911.
spa: Tom no llamó al 911.
eng: Tom didn't clap after Mary's performance.
spa: Tom no aplaudió después de la actuación de Mary.
eng: Tom didn't come and Jane didn't come either.
spa: Tom no vino y Jane tampoco.
eng: Tom didn't come and neither did Jane.
spa: Tom no vino, ni Jane tampoco.
eng: Tom didn't come back.
spa: Tom no regresaba.
eng: Tom didn't come back.
spa: Tom no regresó.
eng: Tom didn't come back.
spa: Tom no volvió.
eng: Tom didn't come back until after 2:30.
spa: Tom no volvió hasta después de las 2:30.
eng: Tom didn't come home from school yesterday.
spa: Tom no regresó a casa, desde la escuela, ayer.
eng: Tom didn't come home last night. I hope he's OK.
spa: Anoche Tom no volvió a casa, espero que esté bien.
eng: Tom didn't come, nor did Jane.
spa: Tom no vino, ni Jane.
eng: Tom didn't come, nor did Jane.
spa: Tom no vino, y tampoco Jane.
eng: Tom didn't come to school today because he had to go to a funeral.
spa: Tom no vino al colegio hoy porque tuvo que ir a un funeral.
eng: Tom didn't come to school yesterday.
spa: Tom no vino a la escuela ayer.
eng: Tom didn't come to school yesterday.
spa: Tom no vino al colegio ayer.
eng: Tom didn't come to the last meeting.
spa: Tom no vino a la última reunión.
eng: Tom didn't come with us to Boston.
spa: Tom no vino con nosotros a Boston.
eng: Tom didn't complain.
spa: Tom no se quejó.
eng: Tom didn't cry at Mary's funeral.
spa: Tom no lloró en el funeral de María.
eng: Tom didn't cry that much.
spa: Tom no lloró tanto.
eng: Tom didn't dare to look at Mary.
spa: Tom no se atrevía a mirar a Mary.
eng: Tom didn't dare to look at Mary.
spa: Tom no se atrevió a mirar a Mary.
eng: Tom didn't deny it.
spa: Tom no lo negó.
eng: Tom didn't die in a car accident.
spa: Tom no falleció por un accidente de coche.
eng: Tom didn't die in a car accident.
spa: Tom no murió en un accidente de tráfico.
eng: Tom didn't die in vain.
spa: Tom no murió en vano.
eng: Tom didn't do anything else.
spa: Tom no hizo más nada.
eng: Tom didn't do anything to help Mary.
spa: Tom no hizo nada para ayudar a Mary.
eng: Tom didn't do anything wrong.
spa: Tom no hizo nada malo.
eng: Tom didn't do his homework.
spa: Tom no hizo su tarea.
eng: Tom didn't do it on purpose.
spa: Tom no lo hizo a propósito.
eng: Tom didn't do it.
spa: Tom no lo hizo.
eng: Tom didn't do much work today.
spa: Tom no hizo mucho trabajo hoy.
eng: Tom didn't do that for us.
spa: Tom no hizo eso por nosotros.
eng: Tom didn't do that right.
spa: Tom no hizo eso bien.
eng: Tom didn't do the dishes.
spa: Tom no lavó los platos.
eng: Tom didn't do well enough on the driver's test to get a driver's license.
spa: A Tom no le fue tan bien en la prueba de conducir para obtener una licencia de conducir.
eng: Tom didn't do well enough on the driver's test to get a driver's license.
spa: Tom no lo hizo lo suficientemente bien en la prueba de conducir para sacarse el carné.
eng: Tom didn't do well on the test.
spa: A Tom no le fue bien en el examen.
eng: Tom didn't do well on today's test.
spa: A Tom no le fue bien en la prueba de hoy.
eng: Tom didn't do what he was supposed to do.
spa: Tom no hizo lo que se esperaba que hiciera.
eng: Tom didn't drown.
spa: Tomás no se ahogó.
eng: Tom didn't eat anything.
spa: Tom no comió nada.
eng: Tom didn't eat anything yesterday.
spa: Tom no comió nada ayer.
eng: Tom didn't eat breakfast this morning.
spa: Tom no desayunó esta mañana.
eng: Tom didn't eat much.
spa: Tom no comió mucho.
eng: Tom didn't enjoy the concert very much.
spa: Tom no disfrutó mucho el concierto.
eng: Tom didn't even apologize.
spa: Tom ni pidió disculpa.
eng: Tom didn't even get to say goodbye.
spa: Tom ni pudo decir adiós.
eng: Tom didn't even get to say goodbye.
spa: Tom ni tuvo chanza de decir adiós.
eng: Tom didn't even have enough money to buy a cup of coffee.
spa: Tom ni siquiera tenía suficiente dinero para comprar una taza de café.
eng: Tom didn't even have the courtesy to say that he was sorry.
spa: Tom ni siquiera tuvo la cortesía de decir que lo sentía.
eng: Tom didn't even know who Mary was.
spa: Tom ni siquiera sabía quién era María.
eng: Tom didn't even look at Mary.
spa: Tom ni siquiera miró a Mary.
eng: Tom didn't even notice Mary had dyed her hair a different color.
spa: Tom ni siquera se dio cuenta de que Mary se había teñido el pelo de un color diferente.
eng: Tom didn't even notice me.
spa: Tom ni me notó.
eng: Tom didn't even notice my new outfit.
spa: Tom ni siquiera se percató de mi nuevo conjunto.
eng: Tom didn't even notice that Mary had left.
spa: Tomás ni se dio cuenta de que María se habría ido.
eng: Tom didn't even offer Mary a cup of coffee.
spa: Tom ni siquiera le ofreció a Mary una tasa de café.
eng: Tom didn't even open the envelope.
spa: Tom ni siquiera abrió el sobre.
eng: Tom didn't even try to help.
spa: Tom ni siquiera trató de ayudar.
eng: Tom didn't even want to go to the park.
spa: Tom ni siquiera quería ir al parque.
eng: Tom didn't expect Mary to be so friendly.
spa: Tom no esperaba que María fuera tan gentil.
eng: Tom didn't expect Mary to finish her homework so quickly.
spa: Tom no esperaba que Mary acabara tan rápido su tarea.
eng: Tom didn't expect Mary to react like she did.
spa: Tom no esperaba que Mary reaccionara como lo hizo.
eng: Tom didn't expect such a nice present from Mary.
spa: Tom no esperaba un regalo tan lindo viniendo de María.
eng: Tom didn't expect that answer.
spa: Tom no esperaba esa respuesta.
eng: Tom didn't expect that Mary would be able to play the harp so well.
spa: Tom no esperaba que Mary pudiera tocar tan bien el harpa.
eng: Tom didn't expect that.
spa: Tom no esperaba eso.
eng: Tom didn't expect to encounter a human being in a place where a squirrel would have thought twice about entering.
spa: Tom no esperó encontrar un ser humano en un lugar en que una ardilla habría pensado dos veces antes de entrar.
eng: Tom didn't expect to fall in love with Mary.
spa: Tom no esperaba enamorarse de Mary.
eng: Tom didn't expect to hear Mary's voice.
spa: Tom no esperaba oír la voz de Mary.
eng: Tom didn't expect to see Mary here.
spa: Tom no esperaba ver a Mary aquí.
eng: Tom didn't expect to win the race.
spa: Tom no esperaba ganar la carrera.
eng: Tom didn't feel anything.
spa: Tom no sintió nada.
eng: Tom didn't feel like eating lunch.
spa: Tom no tenía ganas de comerse el almuerzo.
eng: Tom didn't feel like eating.
spa: Ton no tenía ganas de comer.
eng: Tom didn't feel like sitting for two hours in a movie theater.
spa: Tom no tenía ganas de sentarse por dos horas en un cine.
eng: Tom didn't feel like waiting.
spa: Tom no tenía ganas de esperar.
eng: Tom didn't feel that he was ready.
spa: Tom no sentía que estuviera listo.
eng: Tom didn't feel the earthquake.
spa: Tom no sintió el terremoto.
eng: Tom didn't feel very confident.
spa: Tom no se sentía muy confiado.
eng: Tom didn't feel well, but he went to work anyway.
spa: Tom no se sentía bien, pero de todos modos fue a trabajar.
eng: Tom didn't follow Mary's advice.
spa: Tom no siguió el consejo de Mary.
eng: Tom didn't get along with Mary too well.
spa: Tom no se llevaba demasiado bien con Mary.
eng: Tom didn't get angry with Mary.
spa: Tom no se enojó con María.
eng: Tom didn't get home until after midnight.
spa: Tom no llegó a casa hasta pasada la medianoche.
eng: Tom didn't get it either.
spa: Tom no lo consiguió tampoco.
eng: Tom didn't get on the plane.
spa: Tom no se subió al avión.
eng: Tom didn't get to school in time.
spa: Tom no llegó a tiempo a la escuela.
eng: Tom didn't get what he wanted.
spa: Tom no obtuvo lo que quería.
eng: Tom didn't give Mary his real telephone number.
spa: Tom no le dio a Mary su verdadero número telefónico.
eng: Tom didn't give up.
spa: Tom no se dio por vencido.
eng: Tom didn't give up.
spa: Tom no se rindió.
eng: Tom didn't go and I didn't either.
spa: Tom no fue y yo tampoco.
eng: Tom didn't go, and neither did Mary.
spa: Tom no fue, y tampoco Mary.
eng: Tom didn't go far enough.
spa: Tom no fue lo suficientemente lejos.
eng: Tom didn't go into details.
spa: Tom no dio mucho detalle.
eng: Tom didn't go there.
spa: Tom no fue allá.
eng: Tom didn't go to school.
spa: Tom no fue a la escuela.
eng: Tom didn't go to school yesterday because he didn't want to.
spa: Tom no fue ayer a la escuela porque no quería.
eng: Tom didn't have a chance to speak to Mary.
spa: Tom no tuvo ninguna oportunidad de hablar con Mary.
eng: Tom didn't have a chance to speak to Mary.
spa: Tom no tuvo ocasión alguna de hablar con Mary.
eng: Tom didn't have any children.
spa: Tom no tuvo ningún hijo.
eng: Tom didn't have any choice.
spa: Tom no tenía elección.
eng: Tom didn't have any choice.
spa: Tom no tuvo elección.
eng: Tom didn't have any reason not to believe Mary.
spa: Tom no tenía ninguna razón para no creerle a Mary.
eng: Tom didn't have anything to say to Mary.
spa: Tom no tenía nada que decirle a Mary.
eng: Tom didn't have anything to say.
spa: Tom no tenía nada que decir.
eng: Tom didn't have anything to worry about.
spa: Tom no tenía nada de qué preocuparse.
eng: Tom didn't have a pencil.
spa: Tom no tenía lápiz.
eng: Tom didn't have dinner last night.
spa: Tom no cenó ayer.
eng: Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.
spa: Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema.
eng: Tom didn't have enough experience to do the job well.
spa: Tom no tenía suficiente experiencia para hacer bien el trabajo.
eng: Tom didn't have enough experience to know what to do.
spa: Tom no tenía suficiente experiencia para saber qué hacer.
eng: Tom didn't have enough money.
spa: Tom no tenía plata suficiente.
eng: Tom didn't have enough space to do what he wanted to do.
spa: Tom no tenía suficiente espacio para hacer lo que quería hacer.
eng: Tom didn't have Mary's address with him.
spa: Tom no llevaba la dirección de Mary consigo.
eng: Tom didn't have much food to eat.
spa: Tom no tenía mucha comida para comer.
eng: Tom didn't have much money.
spa: Tom no tenía mucho dinero.
eng: Tom didn't have much time for studying.
spa: Tom no tenía mucho tiempo para estudiar.
eng: Tom didn't have much time so he just quickly scanned the report.
spa: Tom no tenía mucho tiempo, así que tan sólo escaneó rápidamente el reporte.
eng: Tom didn't have much water to drink.
spa: Tom no tenía mucha agua para beber.
eng: Tom didn't have on his shoes.
spa: Tom no llevaba sus zapatos puestos.
eng: Tom didn't have the courage to admit his mistake.
spa: Tom no tuvo el valor para admitir su error.
eng: Tom didn't have the courage to ask his boss for a raise.
spa: Tom no tuvo el valor de pedirle un aumento a su jefe.
eng: Tom didn't have the courage to ask Mary out.
spa: Tom no tuvo el coraje para invitar a salir a Mary.
eng: Tom didn't have the courage to commit suicide.
spa: Tom no tuvo el valor para suicidarse.
eng: Tom didn't have the courage to disobey Mary.
spa: Tom no tenía el coraje de desobedecer a Mary.
eng: Tom didn't have the courage to go there alone.
spa: Tom no tuvo el valor para ir ahí por sí solo.
eng: Tom didn't have the courage to go there by himself.
spa: Tom no tuvo el valor para ir ahí por sí solo.
eng: Tom didn't have the courage to refuse to do what Mary asked him to do.
spa: Tom no tuvo el valor para rehusarse a hacer lo que Mary le pidió que hiciera.
eng: Tom didn't have the courage to speak to Mary.
spa: Tom no tuvo el valor de hablarle a Mary.
eng: Tom didn't have the courage to tell Mary that he had made a mistake.
spa: Tom no tenía el coraje de decirle a Mary que él había cometido un error.
eng: Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.
spa: Tom no tuvo el coraje para decirle a Mary la verdad.
eng: Tom didn't have the heart to tell Mary what had happened to her dog.
spa: Tom no tuvo valor para decirle a Mary lo que le había ocurrido a su perro.
eng: Tom didn't have time for breakfast.
spa: Tom no tuvo tiempo para desayunar.
eng: Tom didn't have time to eat lunch.
spa: Tom no tuvo tiempo para almorzar.
eng: Tom didn't have time to explain everything to Mary.
spa: Tom no tuvo tiempo para explicárselo todo a Mary.
eng: Tom didn't have time to finish his report.
spa: Tom no tuvo tiempo para acabar el informe.
eng: Tom didn't have time to watch the TV program he wanted to watch.
spa: Tom no tuvo tiempo para ver el programa de TV que quería ver.
eng: Tom didn't have to come so early.
spa: Tom no tenía que venir tan pronto.
eng: Tom didn't have to do that.
spa: Tom no tenía que hacer eso.
eng: Tom didn't have to go to work today.
spa: Tom no tuvo que ir a trabajar hoy.
eng: Tom didn't have to wait in line.
spa: Tom no tuvo que esperar en la cola.
eng: Tom didn't hear anything.
spa: Tom no escuchó nada.
eng: Tom didn't hear Mary enter the room.
spa: Tom no escuchó a Mary entrar a la habitación.
eng: Tom didn't hear the rooster crow.
spa: Tom no oyó el canto del gallo.
eng: Tom didn't help Mary.
spa: Tom no ayudó a Mary.
eng: Tom didn't help me.
spa: Tom no me ayudó.
eng: Tom didn't hesitate at all.
spa: Tom no dudó en absoluto.
eng: Tom didn't hit Mary.
spa: Tom no pegó a Mary.
eng: Tom didn't intend to cause Mary any trouble.
spa: Tom no quiso causarle ningún problema a Mary.
eng: Tom didn't intend to let Mary kiss him.
spa: Tom no tenía la intención de dejar que Mary lo besara.
eng: Tom didn't invite me.
spa: Tomás no me invitó.
eng: Tom didn't keep his promise to help Mary.
spa: Tom no mantuvo su promesa de ayudar a Mary.
eng: Tom didn't keep his promise.
spa: Tom no mantuvo su promesa.
eng: Tom didn't kill Mary.
spa: Tom no mató a Mary.
eng: Tom didn't kiss Mary.
spa: Tom no besó a Mary.
eng: Tom didn't know any of the details of Mary's plan.
spa: Tom no conocía los detalles del plan de Mary.
eng: Tom didn't know anything about Mary's past.
spa: Tom no sabía nada acerca del pasado de Mary.
eng: Tom didn't know anything about what was happening.
spa: Tom no sabía nada acerca de lo que estaba pasando.
eng: Tom didn't know anything.
spa: Tom no sabía nada.
eng: Tom didn't know exactly what it was that Mary wanted him to do.
spa: Tom no sabía con exactitud qué era lo que Mary quería que hiciera.
eng: Tom didn't know exactly what was expected of him.
spa: Tom no sabía exactamente que se esperaba de él.
eng: Tom didn't know for certain how much the new computer would cost.
spa: Tom no sabía con seguridad cuánto costaría el nuevo ordenador.
eng: Tom didn't know for certain when Mary was going to arrive.
spa: Tom no estaba seguro de cuándo iba a llegar Mary.
eng: Tom didn't know for certain where he should go.
spa: Tom no sabía con seguridad dónde debía ir.
eng: Tom didn't know how much he had drunk.
spa: Tom no sabía cuánto había tomado.
eng: Tom didn't know how much he had spent.
spa: Tom no sabía cuánto había gastado.
eng: Tom didn't know how to answer Mary's question.
spa: Tom no sabía como responder la pregunta de Mary.
eng: Tom didn't know how to react.
spa: Tom no sabía cómo reaccionar.
eng: Tom didn't know how to read music.
spa: Tom no sabía leer música.
eng: Tom didn't know how to reply.
spa: Tom no sabía cómo contestar.
eng: Tom didn't know how to respond to Mary.
spa: Tom no supo qué responderle a Mary.
eng: Tom didn't know how to tell Mary the truth.
spa: Tom no sabía cómo decirle la verdad a Mary.
eng: Tom didn't know how to thank Mary.
spa: Tom no sabía cómo agradecerle a Mary.
eng: Tom didn't know how to thank Mary.
spa: Tom no sabía cómo darle las gracias a Mary.
eng: Tom didn't know how to treat his employees right.
spa: Tom no supo comportarse correctamente con sus empleados.
eng: Tom didn't know how unhappy Mary was.
spa: Tom no sabía lo infeliz que era Mary.
eng: Tom didn't know it was already after 2:30.
spa: Tom no sabía que era ya más tarde de las 2:30.
eng: Tom didn't know Mary cared.
spa: Tom no sabía que a Mary le importara.
eng: Tom didn't know Mary could sing so well.
spa: Tom no sabía que Mary pudiera cantar tan bien.
eng: Tom didn't know Mary had a brother.
spa: Tom no sabía que Mary tenía un hermano.
eng: Tom didn't know Mary had decided to leave him.
spa: Tom no sabía que Mary había decidido dejarlo.
eng: Tom didn't know Mary had to help John.
spa: Tom no sabía que Mary tenía que ayudar a John.
eng: Tom didn't know Mary had to help John.
spa: Tom no sabía que Mary tuvo que ayudar a John.
eng: Tom didn't know Mary had to help John.
spa: Tom no supo que Mary tenía que ayudar a John.
eng: Tom didn't know Mary had to help John.
spa: Tom no supo que Mary tuvo que ayudar a John.
eng: Tom didn't know Mary spoke French so fluently.
spa: Tom no sabía que Mary hablaba francés tan fluidamente.
eng: Tom didn't know Mary was at the club.
spa: Tom no sabía que Mary estaba en el club.
eng: Tom didn't know Mary was dating John.
spa: Tom no sabía que Mary estaba saliendo con John.
eng: Tom didn't know Mary was married.
spa: Tom no sabía que Mary estaba casada.
eng: Tom didn't know Mary was seeing someone else.
spa: Tom no sabía que Mary estaba saliendo con alguien más.
eng: Tom didn't know Mary was seeing someone else.
spa: Tom no sabía que Mary estaba viendo a alguien más.
eng: Tom didn't know Mary was such a good cook.
spa: Tom no sabía que Mary era tan buena cocinera.
eng: Tom didn't know Mary would be there.
spa: Tom no sabía que Mary estaría ahí.
eng: Tom didn't know that Hawaii was part of the United States.
spa: Tom no sabía que Hawái era parte de Estados Unidos.
eng: Tom didn't know that he had a secret admirer.
spa: Tom no sabía que tenía una admiradora secreta.
eng: Tom didn't know that he shouldn't believe everything Mary said.
spa: Tom no sabía que no debía creer todo lo que dijo Mary.
eng: Tom didn't know that Mary could speak French.
spa: Tom no sabía que Mary pudiera hablar francés.
eng: Tom didn't know that Mary had already bought bread.
spa: Tom no sabía que Mary ya había comprado pan.
eng: Tom didn't know that Mary had children.
spa: Tom no sabía que Mary tenía hijos.
eng: Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
spa: Tom no sabía que Mary había decidido renunciar a su trabajo.
eng: Tom didn't know that Mary knew how to speak French.
spa: Tom no conocía que Mary podía hablar francés.
eng: Tom didn't know that Mary liked to cook.
spa: Tom no sabía que a Mary le gustaba cocinar.
eng: Tom didn't know that Mary's house was so close to John's.
spa: Tom no sabía que la casa de Mary estuviera tan cerca de la de John.
eng: Tom didn't know that Mary understood French.
spa: Tom no sabía que Mary entendiera francés.
eng: Tom didn't know that Mary was in love with him.
spa: Tom no sabía que María estaba enamorada de él.
eng: Tom didn't know that Mary was interested in classical music.
spa: Tom no sabía que Mary estuviera interesada en la música clásica.
eng: Tom didn't know that Mary was in town.
spa: Tom no sabía que Mary estaba en la ciudad.
eng: Tom didn't know that the bridge was closed.
spa: Tom no sabía que el puente estaba cerrado.
eng: Tom didn't know that what he said had hurt Mary's feelings.
spa: Tom no sabía que lo que dijo había herido los sentimientos de María.
eng: Tom didn't know that woman at all.
spa: Tom no conocía en absoluto a esa mujer.
eng: Tom didn't know the deadline was today.
spa: Tom no sabía que la fecha límite era hoy.
eng: Tom didn't know the gun was loaded.
spa: Tom no sabía que el arma estaba cargada.
eng: Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.
spa: Tom no sabía el significado de "anglofobia,"así que hizo una búsqueda rápida en la web para ver si podía encontrar qué significaba.
eng: Tom didn't know the reason why Mary couldn't go bowling.
spa: Tom no sabía la razón de por qué Mary no podía ir a jugar bolos.
eng: Tom didn't know the reason why Mary wanted a new dress.
spa: Tom no sabía la razón por que Mary quería un vestido nuevo.
eng: Tom didn't know the reason why Mary was crying.
spa: Tom no sabía la razón por que Mary estaba llorando.
eng: Tom didn't know the reason why Mary wouldn't accept his invitation.
spa: Tom no sabía la razón de por qué Mary no aceptaba su invitación.
eng: Tom didn't know what else to do.
spa: Tom no sabía qué más hacer.
eng: Tom didn't know what else to say.
spa: Tom no sabía qué más decir.
eng: Tom didn't know what he was doing.
spa: Tom no sabía lo que estaba haciendo.
eng: Tom didn't know what I was trying to do.
spa: Tom no sabía lo que yo trataba de hacer.
eng: Tom didn't know what Mary meant.
spa: Tom no sabía qué quería decir Mary.
eng: Tom didn't know what Mary's last name was.
spa: Tom no sabía cuál era el apellido de Mary.
eng: Tom didn't know what Mary told John.
spa: Tom no sabía lo que Mary le dijo a John.
eng: Tom didn't know what Mary would like.
spa: Tom no sabía qué le gustaría a Mary.
eng: Tom didn't know what this is.
spa: Tomás no sabía qué es esto.
eng: Tom didn't know what time he was supposed to be there.
spa: Tom no sabía a qué hora se suponía que debía estar allí.
eng: Tom didn't know what to do.
spa: Tom no sabía qué hacer.
eng: Tom didn't know what to do with the leftover food.
spa: Tom no sabía qué hacer con las sobras.
eng: Tom didn't know what to say to Mary.
spa: Tom no sabía que decirle a Mary.
eng: Tom didn't know what to say.
spa: Tom no sabía qué decir.
eng: Tom didn't know what was going on.
spa: Tom no sabía qué estaba sucediendo.
eng: Tom didn't know what was happening.
spa: Tom no sabía qué estaba sucediendo.
eng: Tom didn't know when Mary had come to Boston.
spa: Tom no sabía cuándo Mary había venido a Boston.
eng: Tom didn't know when Mary met John.
spa: Tom no sabía cuándo Mary conoció a John.
eng: Tom didn't know when Mary was planning to go to Boston.
spa: Tom no sabía cuándo Mary tenía pensado ir a Boston.
eng: Tom didn't know where his family was.
spa: Tom desconocía dónde se hallaba su familia.
eng: Tom didn't know where his family was.
spa: Tom no conocía dónde se encontraba su familia.
eng: Tom didn't know where his family was.
spa: Tom no sabía dónde estaba su familia.
eng: Tom didn't know where Mary came from.
spa: Tom no sabía de dónde vino Mary.
eng: Tom didn't know where Mary wanted to live.
spa: Tom no sabía dónde quería vivir Mary.
eng: Tom didn't know where the money came from.
spa: Tom no sabía de dónde venía el dinero.
eng: Tom didn't know where to catch the bus.
spa: Tom no sabía dónde tomar el colectivo.
eng: Tom didn't know where to park his car.
spa: Tom no sabía dónde estacionar su auto.
eng: Tom didn't know whether to laugh or cry.
spa: Tom no sabía si reír o llorar.
eng: Tom didn't know which bus to take.
spa: Tom no sabía qué colectivo tomar.
eng: Tom didn't know who Mary was at first.
spa: Al comienzo, Tom no sabía quién era Mary.
eng: Tom didn't know who to believe.
spa: Tom no sabía a quién creerle.
eng: Tom didn't know why his wife left him.
spa: Tom no sabía por qué su esposa lo dejó.
eng: Tom didn't laugh at my joke.
spa: Tom no se rio de mi broma.
eng: Tom didn't lift a finger to help.
spa: Tom no levantó ni un dedo para ayudar.
eng: Tom didn't like living in Boston.
spa: A Tom no le gustaba la vida en Boston.
eng: Tom didn't like living in Boston.
spa: A Tom no le gustaba vivir en Boston.
eng: Tom didn't like living in the city and moved back to the farm where he grew up.
spa: A Tom no le gustaba vivir en la ciudad, así que se mudó de vuelta a la granja donde creció.
eng: Tom didn't like living in the city.
spa: A Tom no le gustaba vivir en la ciudad.
eng: Tom didn't like Mary and she didn't like him.
spa: A Tom no le gustaba Mary, y a ella no le gustaba él.
eng: Tom didn't like Mary.
spa: A Tom no le gustaba Mary.
eng: Tom didn't like Mary.
spa: A Tom no le gustó Mary.
eng: Tom didn't like Mary's husband.
spa: A Tom no le agradaba el marido de Mary.
eng: Tom didn't like not having enough money.
spa: A Tom no le gustó no tener suficiente dinero.
eng: Tom didn't like the concert very much.
spa: A Tom no le gustó mucho el concierto.
eng: Tom didn't like the idea of Mary going out with John.
spa: A Tom no le gustaba la idea de que Mary saliese con John.
eng: Tom didn't like the way Mary spoke to him.
spa: A Tom no le gustó la manera en que Mary le habló.
eng: Tom didn't listen to what I said.
spa: Tom no escuchó lo que yo dije.
eng: Tom didn't look at all convinced.
spa: Tom no parecía convencido en absoluto.
eng: Tom didn't look happy at all.
spa: Tom no se veía para nada feliz.
eng: Tom didn't look like a freak.
spa: Tom no parecía raro.
eng: Tom didn't lose his temper.
spa: Tom no perdió los estribos.
eng: Tom didn't love Mary as much as she loved him.
spa: Tom no amaba a Mary tanto como ella lo amaba a él.
eng: Tom didn't make himself clear.
spa: Tom no se explicó bien.
eng: Tom didn't make his position clear.
spa: Tom no explicó bien su postura.
eng: Tom didn't make it clear.
spa: Tom no lo dejó claro.
eng: Tom didn't make it to the station on time.
spa: Tom no llegó a tiempo a la estación.
eng: Tom didn't marry Mary.
spa: Tom no se casó con Mary.
eng: Tom didn't mean any harm.
spa: Tom no quiso hacer ningún daño.
eng: Tom didn't mean for this to happen.
spa: Tom no pretendía que pasara esto.
eng: Tom didn't mean that.
spa: Tom no quería decir eso.
eng: Tom didn't mean to be so late.
spa: Tom no pretendía llegar tan tarde.
eng: Tom didn't mean to cause Mary any trouble.
spa: Tom no quería causarle ningún problema a Mary.
eng: Tom didn't mean to disappoint Mary.
spa: Tom no quiso decepcionar a Mary.
eng: Tom didn't mean to do that.
spa: Tom no quería hacer eso.
eng: Tom didn't mean to hurt anybody.
spa: Tom no quería herir a nadie.
eng: Tom didn't mean to hurt anybody.
spa: Tom no tenía la intención de lastimar a nadie.
eng: Tom didn't mean to hurt Mary's feelings.
spa: No era la intención de Tom herir los sentimientos de Mary.
eng: Tom didn't mean to hurt Mary's feelings.
spa: Tom no quiso herir los sentimientos de Mary.
eng: Tom didn't mean to hurt Mary.
spa: Tom no quiso herir a Mary.
eng: Tom didn't mean to hurt you.
spa: Tom no intentaba herirte.
eng: Tom didn't mean to hurt you.
spa: Tom no pensaba hacerte daño.
eng: Tom didn't mean to hurt you.
spa: Tom no perseguía lastimarte.
eng: Tom didn't mean to kill Mary.
spa: Tom no quiso matar a Mary.
eng: Tom didn't mean to make Mary angry.
spa: Tom no pretendía hacer enfadar a Mary.
eng: Tom didn't mean to offend anyone.
spa: Tom no quiso ofender a nadie.
eng: Tom didn't mean to offend Mary.
spa: Tom no quería ofender a Mary.
eng: Tom didn't mean to shoot anyone.
spa: Tom no pretendía disparar a nadie.
eng: Tom didn't mean to step on Mary's foot.
spa: Tom no quiso pisarle el pie a Mary.
eng: Tom didn't mean to tell Mary the secret, but he did.
spa: Tom no quiso contarle el secreto a Mary, pero lo hizo.
eng: Tom didn't mention having seen Mary.
spa: Tom no mencionó haber visto a Mary.
eng: Tom didn't mention Mary at all.
spa: Tomás no mencionó a María para nada.
eng: Tom didn't mention seeing Mary.
spa: Tom no mencionó haber visto a Mary.
eng: Tom didn't mention that.
spa: Tom no mencionó eso.
eng: Tom didn't mention the accident to me.
spa: Tom no me habló del accidente.
eng: Tom didn't mention what he was planning to do.
spa: Tom no mencionó qué planeaba hacer.
eng: Tom didn't mention why he was looking for Mary.
spa: Tom no mencionó por qué estaba buscando a María.
eng: Tom didn't need it anymore.
spa: Tom ya no lo necesitaba.
eng: Tom didn't need our help.
spa: Tom no necesitó nuestra ayuda.
eng: Tom didn't need to come so early.
spa: Tom no tenía que venir tan temprano.
eng: Tom didn't need to tell Mary. She already knew.
spa: Tom no necesitaba decírselo a Mary. Ella ya lo sabía.
eng: Tom didn't notice that Mary was sitting by herself.
spa: Tom no se dio cuenta de que Mary estaba sentada ella sola.
eng: Tom didn't notice the bullet holes in the wall.
spa: Tom no se dio cuenta de los agujeros de bala en la pared.
eng: Tom didn't notice the look of disdain on Mary's face.
spa: Tom no se dio cuenta de la mirada de desdén en la cara de Mary.
eng: Tom didn't offer us anything to eat.
spa: Tom no nos ofreció nada para comer.
eng: Tom didn't participate in the discussion.
spa: Tom no participó en la discusión.
eng: Tom didn't pass.
spa: Tom no aprobó.
eng: Tom didn't practice on Monday.
spa: Tom no practicó el lunes.
eng: Tom didn't pull the trigger.
spa: Tom no apretó el gatillo.
eng: Tom didn't read the newspaper yesterday.
spa: Tom no leyó el diario ayer.
eng: Tom didn't recognize me.
spa: Tom no me reconoció.
eng: Tom didn't remember me.
spa: Tom no me recordaba.
eng: Tom didn't reply.
spa: Tom no respondió.
eng: Tom didn't require medical treatment.
spa: Tom no necesitó de tratamiento médico.
eng: Tom didn't respond to my latest letter.
spa: Tom no respondió a mi última carta.
eng: Tom didn't return my calls.
spa: Tom no respondió a mis llamadas.
eng: Tom didn't run fast enough to catch the bus.
spa: Tom no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el bus.
eng: Tom didn't run.
spa: Tom no corrió.
eng: Tom didn't say anything about it.
spa: Tom no dijo nada al respecto.
eng: Tom didn't say anything about that to me.
spa: Tom no me ha dicho nada de eso.
eng: Tom didn't say anything at all.
spa: Tom no dijo absolutamente nada.
eng: Tom didn't say anything at all.
spa: Tom no dijo nada de nada.
eng: Tom didn't say anything.
spa: Tom no dijo nada.
eng: Tom didn't say a thing.
spa: Tom no dijo nada.
eng: Tom didn't say a word.
spa: Tom no dijo una sola palabra.
eng: Tom didn't say how he was planning to get there.
spa: Tom no dijo cómo planeaba llegar allí.
eng: Tom didn't say how many times he had been there.
spa: Tom no dijo cuántas veces había estado allí.
eng: Tom didn't say how much money he had spent.
spa: Tom no dijo cuánto dinero había gastado.
eng: Tom didn't say much.
spa: Tom no dijo mucho.
eng: Tom didn't say that.
spa: Tom no dijo eso.
eng: Tom didn't say when he would return.
spa: Tom no dijo cuándo regresaría.
eng: Tom didn't say where Mary was.
spa: Tom no dijo donde estaba Mary.
eng: Tom didn't say whether he was planning to go or not.
spa: Tom no dijo si pensaba ir o no.
eng: Tom didn't scream.
spa: Tom no gritó.
eng: Tom didn't see anyone he recognized.
spa: Tom no ha visto a nadie que reconociera.
eng: Tom didn't see it.
spa: Tom no lo vio.
eng: Tom didn't see Mary anywhere.
spa: Tom no vio a Mary por ningún lado.
eng: Tom didn't see Mary.
spa: Tom no vio a Mary.
eng: Tom didn't seem interested in making friends.
spa: Tom no parecía interesado en hacer amigos.
eng: Tom didn't seem interested in what Mary was saying.
spa: Tom no parecía interesado en lo que decía Mary.
eng: Tom didn't seem preoccupied.
spa: Tom no parecía preocupado.
eng: Tom didn't seem surprised when he heard that Mary and John had gotten married.
spa: Tom no parecía sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.
eng: Tom didn't seem to be as adventurous as Mary seemed to be.
spa: Tom no parecía tan aventurero como parecía María.
eng: Tom didn't seem to care.
spa: A Tom no parecía importarle.
eng: Tom didn't seem to notice any problems.
spa: Tom parecía no notar ningún problema.
eng: Tom didn't seem too surprised, either.
spa: Tom no parecía demasiado soprendido, tampoco.
eng: Tom didn't seem to understand the project's purpose.
spa: Tom no parecía comprender el propósito del proyecto.
eng: Tom didn't seem to understand the purpose of the project.
spa: Tom no parecía comprender el propósito del proyecto.
eng: Tom didn't seem to understand what had happened.
spa: Tom no pareció entender lo que había pasado.
eng: Tom didn't seem very enthusiastic.
spa: Tomás no parecía muy entusiasmado.
eng: Tom didn't see the stop sign.
spa: Tom no vio la señal de stop.
eng: Tom didn't see you.
spa: Tom no te vio.
eng: Tom didn't sharpen the knives like he said he would.
spa: Tom no afiló los cuchillos del modo que dijo que hacía.
eng: Tom didn't sharpen the pencils.
spa: Tomás no afiló los lápices.
eng: Tom didn't show up for the meeting.
spa: Tom no se presentó a la reunión.
eng: Tom didn't show up.
spa: Tom no apareció.
eng: Tom didn't sleep a wink last night.
spa: Tom no durmió nada anoche.
eng: Tom didn't sleep very well last night.
spa: Tom no durmió muy bien anoche.
eng: Tom didn't sleep well last night.
spa: Tom no durmió bien anoche.
eng: Tom didn't speak French very well.
spa: Tom no hablaba francés muy bien.
eng: Tom didn't speak to Mary at all last night.
spa: Tom no habló con Mary anoche.
eng: Tom didn't specify what he wanted.
spa: Tom no especificó lo que quería.
eng: Tom didn't stay long.
spa: Tom no se quedó mucho tiempo.
eng: Tom didn't stop Mary.
spa: Tom no detuvo a Mary.
eng: Tom didn't stop smoking, so Mary left the room.
spa: Tom no dejó de fumar, así que Mary salió de la pieza.
eng: Tom didn't study at all last summer.
spa: Tom no estudió en lo absoluto el verano pasado.
eng: Tom didn't study at all last weekend.
spa: Tom no estudió nada el fin de semana pasado.
eng: Tom didn't suffer, did he?
spa: Dime que Tom no sufrió.
eng: Tom didn't suspect anything.
spa: Tom no sospechaba nada.
eng: Tom didn't take many pictures on his trip.
spa: Tom no sacó muchas fotos en su viaje.
eng: Tom didn't take Mary's age into consideration.
spa: Tom no consideró la edad de Mary.
eng: Tom didn't take Mary too seriously.
spa: Tom no tomó a Mary demasiado en serio.
eng: Tom didn't take the map with him, so after several hours of going in circles we ended up in the middle of nowhere.
spa: Tom no se llevó el mapa, así que después de movernos en círculos varias horas terminamos en medio de la nada.
eng: Tom didn't talk to anyone.
spa: Tom no habló con nadie.
eng: Tom didn't tell anyone else.
spa: Tom no se lo dijo a nadie más.
eng: Tom didn't tell anyone that he'd bought a diamond ring for Mary.
spa: Tom no le dijo a nadie que había comprado un anillo de diamantes para Mary.
eng: Tom didn't tell everyone.
spa: Tom no se lo dijo a todos.
eng: Tom didn't tell Mary about the accident.
spa: Tom no le contó a Mary acerca del accidente.
eng: Tom didn't tell Mary anything at all about his plan.
spa: Tom no le contó a Mary nada en absoluto sobre su plan.
eng: Tom didn't tell Mary anything.
spa: Tom no le dijo nada a Mary.
eng: Tom didn't tell Mary everything.
spa: Tom no le contó todo a María.
eng: Tom didn't tell Mary how much money he had spent.
spa: Tom no le contó a Mary cuánto dinero se había gastado.
eng: Tom didn't tell Mary that he loved her.
spa: Tomás no le dijo a María que la amaba.
eng: Tom didn't tell me he was married.
spa: Tom no me dijo que estaba casado.
eng: Tom didn't tell me.
spa: Tom no me lo dijo.
eng: Tom didn't tell me where he lived.
spa: Tomás no me dijo donde vivía.
eng: Tom didn't tell me who to give this to.
spa: Tom no me dijo a quién tengo que darle esto.
eng: Tom didn't tell us everything.
spa: Tom no nos contó todo.
eng: Tom didn't testify during the trial.
spa: Tom no testificó durante el juicio.
eng: Tom didn't thank Mary enough for all the work she did.
spa: Tom no le agradeció a Mary lo suficiente por todo el trabajo que ella hizo.
eng: Tom didn't thank Mary sufficiently.
spa: Tom no le agradeció a Mary lo suficiente.
eng: Tom didn't think he could trust Mary.
spa: Tom no pensó que podría confiar en Mary.
eng: Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill.
spa: Tom no pensó que tuviera suficiente dinero en su billetera para pagar la cuenta.
eng: Tom didn't think he needed a bodyguard.
spa: Tom no pensaba que necesitara un guardaespaldas.
eng: Tom didn't think it was funny.
spa: Tom no pensaba que era divertido.
eng: Tom didn't think Mary was ready to do that.
spa: Tom no creía que Mary estuviera lista para hacer eso.
eng: Tom didn't think Mary would enjoy the concert.
spa: Tom no pensaba que a Mary le fuese a gustar el concierto.
eng: Tom didn't think of that.
spa: Tom no pensó en eso.
eng: Tom didn't think that would ever happen.
spa: Tom no pensó que eso jamás pasaría.
eng: Tom didn't think you would like the idea.
spa: Tom no pensó que te gustaría la idea.
eng: Tom didn't touch his lunch.
spa: Tom no tocó su almuerzo.
eng: Tom didn't try very hard to find out what was wrong.
spa: Tom no hizo un gran esfuerzo para descubrir qué estaba mal.
eng: Tom didn't turn off the lights.
spa: Tom no apagó las luces.
eng: Tom didn't understand anything.
spa: Tomás no comprendió nada.
eng: Tom didn't understand anything.
spa: Tomás no entendió nada.
eng: Tom didn't understand anything.
spa: Tomo no entendió nada.
eng: Tom didn't understand a thing.
spa: Tom no entendió una cosa.
eng: Tom didn't understand the question.
spa: Tom no comprendió la pregunta.
eng: Tom didn't understand the question.
spa: Tom no ha entendido la pregunta.
eng: Tom didn't understand what Mary just said.
spa: Tom no entendió lo que Mary acaba de decir.
eng: Tom didn't understand what the teacher said.
spa: Tom no entendio lo que dijo el profesor.
eng: Tom didn't want an expensive camera.
spa: Tom no quería una cámara cara.
eng: Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.
spa: Tom no quería que ninguno de sus amigos supiera que él era traficante de drogas.
eng: Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.
spa: Tom no quería que sus amigos supieran que era camello.
eng: Tom didn't want anyone to know that he had been dating Mary.
spa: Tom no quería que nadie supiera que él había estado saliendo con María.
eng: Tom didn't want anything to do with Mary.
spa: Tom no quería tener nada que ver con María.
eng: Tom didn't want anything.
spa: Tom no quería nada.
eng: Tom didn't want justice. He wanted revenge.
spa: Tom no quería justicia, quería venganza.
eng: Tom didn't want Mary to die.
spa: Tom no quería que Mary muriera.
eng: Tom didn't want Mary to die.
spa: Tom no quería que Mary muriese.
eng: Tom didn't want Mary to drive his car.
spa: Tom no quería que Mary condujera su auto.
eng: Tom didn't want Mary to go out with other guys.
spa: Tom no quería que Mary saliera con otros tipos.
eng: Tom didn't want Mary to know he was rich.
spa: Tom no quería que Mary supiera que era rico.
eng: Tom didn't want Mary to know.
spa: Tom no quería que lo supiera María.
eng: Tom didn't want Mary to leave.
spa: Tom no quería que se fuera Mary.
eng: Tom didn't want Mary to play with his kid.
spa: Tom no quería que Mary jugara con su hijo.
eng: Tom didn't want Mary to see him in handcuffs.
spa: Tom no quería que María lo viera esposado.
eng: Tom didn't want Mary to see him smoking.
spa: Tom no quería que Mary lo viera fumando.
eng: Tom didn't want Mary to speak to John.
spa: Tom no quería que Mary hable con John.
eng: Tom didn't want Mary to talk to John.
spa: Tom no quería que Mary hablase con John.
eng: Tom didn't want Mary to work.
spa: Tom no quería que Mary trabajase.
eng: Tom didn't want me to tell you about the party.
spa: Tom no quería que te dijera lo de la fiesta.
eng: Tom didn't want me to tell you this, but he just lost his job.
spa: Tom no quería que te dijera esto, pero él perdió su trabajo.
eng: Tom didn't want me to touch him.
spa: Tom no quería que yo lo tocara.
eng: Tom didn't want my help.
spa: Tomás no quería mi ayuda.
eng: Tom didn't want that.
spa: Tom no quería eso.
eng: Tom didn't want this to happen.
spa: Tom no quería que eso sucediera.
eng: Tom didn't want to admit that he was scared.
spa: Tom no quería admitir que tuviera miedo.
eng: Tom didn't want to argue with Mary.
spa: Tom no quería discutir con Mary.
eng: Tom didn't want to attract attention.
spa: Tom no quería atraer la atención.
eng: Tom didn't want to be a snitch.
spa: Tom no quería ser un chivato.
eng: Tom didn't want to be found.
spa: Tom no quería ser encontrado.
eng: Tom didn't want to be here today.
spa: Tom no quería estar aquí hoy.
eng: Tom didn't want to break Mary's heart.
spa: Tom no quería romperle el corazón a Mary.
eng: Tom didn't want to break Mary's heart.
spa: Tom no quiso romperle el corazón a Mary.
eng: Tom didn't want to continue the conversation.
spa: Tom no quiso seguir la conversación.
eng: Tom didn't want to dance with me.
spa: Tom no quiso bailar conmigo.
eng: Tom didn't want to disappoint his parents.
spa: Tom no quería decepcionar a sus padres.
eng: Tom didn't want to disappoint Mary.
spa: Tom no quiso decepcionar a Mary.
eng: Tom didn't want to disturb Mary so late at night, but it was an emergency.
spa: Tom no quería molestar a Mary de noche tan tarde, pero era una emergencia.
eng: Tom didn't want to do anything.
spa: Tom no quiso hacer nada.
eng: Tom didn't want to do something he would regret.
spa: Tom no quería hacer nada que pudiera lamentar.
eng: Tom didn't want to do that.
spa: Tom no quería hacer aquello.
eng: Tom didn't want to do that.
spa: Tom no quería hacer eso.
eng: Tom didn't want to do what Mary suggested.
spa: Tom no quiso hacer lo que sugirió Mary.
eng: Tom didn't want to eat the worms even though they were high in protein.
spa: Tom no quería comer los gusanos aún cuando eran ricos en proteínas.
eng: Tom didn't want to get in trouble.
spa: Tom no se quería meter en problemas.
eng: Tom didn't want to get involved in the fight, but he had no choice.
spa: Tom no quería involucrarse en la pelea, pero no tuvo opción.
eng: Tom didn't want to get involved.
spa: Tom no quiso estar involucrado.
eng: Tom didn't want to get married.
spa: Tom no quería casarse.
eng: Tom didn't want to get out of bed.
spa: Tom no quería salir de la cama.
eng: Tom didn't want to get up so early.
spa: Tom no quería levantarse tan temprano.
eng: Tom didn't want to give Mary his phone number.
spa: Tom no quería darle su número de teléfono a Mary.
eng: Tom didn't want to go home.
spa: Tom no quería irse a casa.
eng: Tom didn't want to go.
spa: Tomás no quería ir.
eng: Tom didn't want to go to the park.
spa: Tom no quería ir al parque.
eng: Tom didn't want to go to war.
spa: Tom no quería ir a la guerra.
eng: Tom didn't want to hear anything I had to say.
spa: Tom no quería oír nada de lo que yo tenía que decir.
eng: Tom didn't want to hurt Mary.
spa: Tom no quería herir a María.
eng: Tom didn't want to know about my problems.
spa: Tom no quiso saber nada de mis problemas.
eng: Tom didn't want to leave his dog with me.
spa: Tom no quería dejar a su perro conmigo.
eng: Tom didn't want to look, but he couldn't help himself.
spa: Tom no quería mirar, pero no pudo resistir la tentación.
eng: Tom didn't want to lose.
spa: Tom no quería perder.
eng: Tom didn't want to marry Mary.
spa: Tom no quería casarse con Mary.
eng: Tom didn't want to marry the farmer's daughter.
spa: Tom no quería casarse con la hija del granjero.
eng: Tom didn't want to play second fiddle.
spa: Tom no quiso desempeñar un papel secundario.
eng: Tom didn't want to return home.
spa: Tom no quería volver a casa.
eng: Tom didn't want to see me.
spa: Tom no quiso verme.
eng: Tom didn't want to speak to anyone.
spa: Tom no quería hablar con nadie.
eng: Tom didn't want to spend too much time discussing that.
spa: Tom no quería pasar demasiado tiempo discutiendo eso.
eng: Tom didn't want to take any chances.
spa: Tom no quería correr riesgos.
eng: Tom didn't want to talk.
spa: Tom no quería hablar.
eng: Tom didn't want to talk with Mary.
spa: Tom no quería hablar con Mary.
eng: Tom didn't want to talk with Mary.
spa: Tom no quiso hablar con Mary.
eng: Tom didn't want to tell Mary the sad news.
spa: Tom no quería decirle a Mary las tristes noticias.
eng: Tom didn't want to wait.
spa: Tom no quiso esperar.
eng: Tom didn't want to work in Boston.
spa: Tom no quería trabajar en Boston.
eng: Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
spa: Tom no quería trabajar horas extra en Noche Buena.
eng: Tom didn't want to work with Mary.
spa: Tom no quería trabajar con Mary.
eng: Tom didn't watch much television when he was younger.
spa: Cuando era más joven, Tom no veía mucho la televisión.
eng: Tom didn't win.
spa: Tom no ganó.
eng: Tom didn't work last Monday.
spa: El lunes pasado Tom no trabajó.
eng: Tom didn't work on Monday night.
spa: Tom no trabajó el lunes por la noche.
eng: Tom didn't write anything.
spa: Tom no escribió nada.
eng: Tom didn't write it.
spa: Tom no lo escribió.
eng: Tom did okay on the test.
spa: Tom hizo bien el examen.
eng: Tom did outstanding work.
spa: Tom hizo un trabajo destacado.
eng: Tom did really well on the exam.
spa: A Tom le fue realmente bien en el examen.
eng: Tom did study, but he didn't study very much.
spa: Tom sí estudió, pero no estudió mucho.
eng: Tom did that earlier this week.
spa: Tom hizo eso en esta semana.
eng: Tom did the best he could.
spa: Tom hizo lo mejor que pudo.
eng: Tom did the dishes for Mary.
spa: Tom lavó los platos por Mary.
eng: Tom did the laundry before lunch.
spa: Tom lavó la ropa antes del almuerzo.
eng: Tom did the right thing.
spa: Tom hizo lo correcto.
eng: Tom did the unthinkable.
spa: Tom hizo lo impensable.
eng: Tom did this to me.
spa: Tom me hizo esto.
eng: Tom did time for burglary.
spa: Tom cumplió condena por robo.
eng: Tom did twenty pushups.
spa: Tom hizo veinte lagartijas.
eng: Tom did warn Mary.
spa: Tom sí que advirtió a Mary.
eng: Tom did well considering his age.
spa: Tom lo hizo bien, considerando su edad.
eng: Tom did well for a beginner.
spa: Como principiante, Tom lo hizo bien.