DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I cannot see you behaving like that.
spa: No puedo verte comportándote así.
eng: I cannot see you behaving like that.
spa: No puedo verte comportándote de esa forma.
eng: I cannot send money to my family. I don't have a job.
spa: No puedo mandarle dinero a mi familia, no tengo trabajo.
eng: I cannot send you the invitation.
spa: No puedo mandarte la invitación.
eng: I cannot sign a contract without reading it.
spa: No puedo firmar un contrato que no he leído previamente.
eng: I cannot sing in front of an audience for shame.
spa: Me da pena cantar en público.
eng: I cannot smoke. I am sick.
spa: No puedo fumar. Estoy enfermo.
eng: I cannot solve this problem.
spa: No puedo resolver este problema.
eng: I cannot speak Chinese. I can just read it.
spa: No puedo hablar chino. Solo puedo leerlo.
eng: I cannot speak English, much less Spanish.
spa: No puedo hablar en inglés, mucho menos en español.
eng: I cannot speak English, much less Spanish.
spa: No sé hablar inglés, mucho menos español.
eng: I cannot speak German.
spa: No sé hablar alemán.
eng: I cannot speak Mandarin well.
spa: No puedo hablar bien mandarín.
eng: I cannot spread mustard on my bread. I don't like it.
spa: No puedo echarle mostaza a mi pan. No me gusta.
eng: I cannot squash flies with my book.
spa: No puedo aplastar moscas con mi libro.
eng: I cannot stand his comments.
spa: No aguanto sus comentarios.
eng: I can not stand that kind of silly music.
spa: No puedo soportar ese tipo de música tonta.
eng: I can not stand that noise.
spa: No puedo soportar ese ruido.
eng: I cannot stand the cold.
spa: No puedo aguantar el frío.
eng: I cannot stand this anymore.
spa: No lo soporto más.
eng: I cannot stand this heat.
spa: No aguanto este calor.
eng: I cannot stand this noise.
spa: No puedo soportar este ruido.
eng: I cannot start this engine. It's broken.
spa: No puedo echar a andar este motor. Está averiado.
eng: I cannot stop him.
spa: No lo puedo detener.
eng: I cannot stop the bleeding.
spa: No puedo detener el sangrado.
eng: I cannot swear at a policeman.
spa: No puedo decirle palabrotas a un policía.
eng: I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them.
spa: No puedo decir palabrotas en presencia de mis hermanos. Los respeto.
eng: I cannot swim. My leg is broken.
spa: No puedo nadar. Mi pierna está rota.
eng: I cannot switch off the lamp. Taninna is still studying.
spa: No puedo apagar la lámpara. Taninna sigue estudiando.
eng: I cannot switch the lamp on. The baby is sleeping.
spa: No puedo encender la lámpara. El bebé está durmiendo.
eng: I cannot take a picture of this building. It's forbidden.
spa: No puedo hacerle una foto a este edificio. Está prohibido.
eng: I cannot take a picture of this building. It's forbidden.
spa: No puedo sacarle una foto a este edificio. Está prohibido.
eng: I cannot take a rest at the office. I don't want the manager to see me.
spa: No me puedo dar un descanso en la oficina. No quiero que me vea el gerente.
eng: I cannot take a shower at night.
spa: No puedo darme una ducha de noche.
eng: I cannot take a vacation. I'm the boss and I'm very busy.
spa: No puedo darme unas vacaciones. Soy el jefe y estoy muy ocupado.
eng: I cannot take less.
spa: No puedo aceptar menos.
eng: I cannot take part in this work. I am very busy.
spa: No participar en este trabajo. Estoy muy ocupado.
eng: I cannot tell him from his brother.
spa: No lo puedo distinguir de su hermano.
eng: I cannot tell how this is done.
spa: No puedo decir cómo se hace.
eng: I cannot tell this to my father.
spa: No le puedo decir esto a mi padre.
eng: I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
spa: No puedo contarte todo lo que me pasó ayer.
eng: I cannot tell you how to pronounce this word.
spa: No sé decirte cómo se pronuncia la palabra.
eng: I cannot thank him too much.
spa: No puedo agradecerle demasiado.
eng: I cannot think about that.
spa: No puedo pensar en eso.
eng: I cannot think any other way.
spa: No consigo pensar de otra forma.
eng: I cannot tidy my room. I don't have time.
spa: No puedo ordenar mi pieza. No tengo tiempo.
eng: I cannot tolerate noisy children.
spa: No puedo soportar a los niños ruidosos.
eng: I cannot touch fire.
spa: No puedo tocar fuego.
eng: I cannot translate this book.
spa: No puedo traducir este libro.
eng: I cannot travel by plane.
spa: No puedo viajar en avión.
eng: I cannot trust what she says.
spa: No confío en lo que ella dice.
eng: I cannot understand it for the life of me.
spa: No consigo entender eso de ninguna manera.
eng: I cannot understand it.
spa: No lo puedo comprender.
eng: I cannot understand Korean. I have never learnt it.
spa: No puedo entender el coreano. Nunca lo he aprendido.
eng: I cannot understand the implacable hatred that he still feels for his old rival.
spa: No puedo entender el odio implacable que él todavía siente por su viejo rival.
eng: I cannot understand what happened.
spa: No me explico qué ha pasado.
eng: I cannot understand what happened.
spa: No puedo entender lo que pasó.
eng: I cannot understand what you say.
spa: No entiendo lo que dices.
eng: I cannot understand what you say.
spa: No entiendo lo que dice usted.
eng: I cannot understand what you say.
spa: No puedo entender lo que usted dice.
eng: I cannot walk any farther.
spa: No puedo caminar más lejos.
eng: I cannot wet my hair. It's cold.
spa: No me puedo mojar el cabello. Hace frío.
eng: I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window.
spa: A menudo oigo a las palomas arrullar desde la ventana de mi habitación
eng: I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window.
spa: A menudo puedo oír el arrullo de las palomas a través de la ventana de mi habitación
eng: I can only import GIF files.
spa: Sólo puedo importar archivos GIF.
eng: I can only speak for myself.
spa: Sólo puedo hablar de mí mismo.
eng: I can only speak for myself.
spa: Sólo puedo hablar por mí mismo.
eng: I can only tell you what I know.
spa: Sólo te puedo decir lo que sé.
eng: I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
spa: Sólo puedo pensar en mi mujer como un animal medio-paralizado.
eng: I can only wait.
spa: Sólo puedo esperar.
eng: I can open the window.
spa: Yo puedo abrir la ventana.
eng: I can pass the test. I know I can.
spa: Puedo aprobar el test. Sé que puedo.
eng: I can pay this bill tomorrow.
spa: Puedo pagar esta factura mañana.
eng: I can pay upfront.
spa: Puedo pagar por adelantado.
eng: I can peel an apple.
spa: Puedo pelar una manzana.
eng: I can peel an apple.
spa: Sé pelar una manzana.
eng: I can pick out only two or three constellations in the night sky.
spa: Sé identificar sólo dos o tres constelaciones en el cielo.
eng: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
spa: Puedo poner las palmas de las manos en el suelo sin doblar las rodillas.
eng: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
spa: Puedo poner las palmas de mis manos en el piso sin doblar las rodillas.
eng: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
spa: Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas.
eng: I can play baseball, tennis, volleyball, and so on.
spa: Yo puedo jugar béisbol, tenis, voleibol, etcétera.
eng: I can play Chopin.
spa: Puedo tocar Chopin.
eng: I can play tennis.
spa: Sé jugar al tenis.
eng: I can play the flute.
spa: Yo sé tocar la flauta.
eng: I can play the guitar.
spa: Sé tocar la guitarra.
eng: I can produce several pieces a day if I'm lucky.
spa: Si todo anda bien, puedo producir un par de piezas al día.
eng: I can protect Tom.
spa: Yo puedo proteger a Tom.
eng: I can prove it.
spa: Puedo demostrarlo.
eng: I can prove that I am right.
spa: Puedo demostrar que tengo la razón.
eng: I can prove who the murderer is.
spa: Puedo demostrar quién es el asesino.
eng: I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
spa: Te puedo ofrecer algunas predicciones estadísticas de los ingresos esperados.
eng: I can put things in a box.
spa: Puedo poner las cosas en una caja.
eng: I can reach higher with my voice than you with your feet.
spa: Con mi voz puedo llegar más alto que tú con tus pies.
eng: I can read English, but I can't speak it.
spa: Leo el inglés pero no lo hablo.
eng: I can read English, but I can't speak it.
spa: Puedo leer inglés, pero no puedo hablarlo.
eng: I can read French.
spa: Sé leer francés.
eng: I can read in Spanish without a problem.
spa: Puedo leer en español sin problema.
eng: I can read minds.
spa: Yo puedo leer mentes.
eng: I can read.
spa: Sé leer.
eng: I can read Spanish easily.
spa: Yo puedo leer español fácilmente.
eng: I can read Spanish with ease.
spa: Puedo leer español con facilidad.
eng: I can read without glasses.
spa: Puedo leer sin gafas.
eng: I can read without glasses.
spa: Yo puedo leer sin anteojos.
eng: I can read you like a book.
spa: Puedo leerte como a un libro.
eng: I can recognize him even in a crowd.
spa: Lo puedo reconocer incluso de entre una multitud.
eng: I can recommend this book to you.
spa: Te puedo recomendar este libro.
eng: I can recommend this restaurant.
spa: Puedo recomendar este restaurante.
eng: I can relate with people from different nations and culture thanks to my foreign experience.
spa: Me puedo relacionar con gente de naciones y culturas distintas gracias a mi experiencia en el extranjero.
eng: I can remember what it felt like.
spa: Puedo acordarme de cómo se sentía.
eng: I can repeat it again and again.
spa: Puedo repetirlo una y otra vez.
eng: I can resist anything but temptation.
spa: Yo resisto a todo menos a la tentación.
eng: I can resist everything but temptation.
spa: Puedo resistirlo todo menos la tentación.
eng: I can resist everything except temptation.
spa: Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.
eng: I can resist everything except temptation.
spa: Puedo resistirlo todo menos la tentación.
eng: I can resist everything except temptation.
spa: Puedo resistir todo, excepto la tentación.
eng: I can resist everything except temptation.
spa: Puedo resistir todo excepto tentación.
eng: I can respond to his question.
spa: Puedo responder a su pregunta.
eng: I can ride a bicycle.
spa: Yo puedo andar en bicicleta.
eng: I can ride a horse.
spa: Puedo andar a caballo.
eng: I can ride a horse.
spa: Puedo cabalgar.
eng: I can ride a horse.
spa: Puedo montar un caballo.
eng: I can ride a horse, too.
spa: Yo también sé montar a caballo.
eng: I can run as fast as Bill.
spa: Puedo correr tan rápido como Bill.
eng: I can run faster than Ken.
spa: Yo puedo correr más rápido que Ken.
eng: I can run.
spa: Puedo correr.
eng: I can run.
spa: Sé correr.
eng: I can say the alphabet backwards in less than five seconds.
spa: Yo puedo recitar el alfabeto al revés en menos de cinco segundos.
eng: I can scarcely believe it.
spa: Apenas puedo creerlo.
eng: I can scarcely sleep at night.
spa: Apenas puedo dormir por la noche.
eng: I can see, and that is why I can be happy, in what you call the dark, but which to me is golden. I can see a God-made world, not a man-made world.
spa: Puedo ver, y es por eso que puedo ser feliz, en lo que se llama la oscuridad, pero que para mí es de oro. Puedo ver un mundo hecho por Dios, no un mundo hecho por el hombre.
eng: I can see a ship in the distance.
spa: Puedo ver un barco a la distancia.
eng: I can see a ship in the distance.
spa: Puedo ver un barco a lo lejos.
eng: I can see it in your eyes.
spa: Lo puedo ver en tus ojos.
eng: I can see myself in the mirror.
spa: Puedo verme en el espejo.
eng: I can see nothing, because the sun dazzles me.
spa: No puedo ver nada, porque me deslumbra el sol.
eng: I can see some people walking across the street.
spa: Puedo ver a algunas personas cruzando la calle.
eng: I can see some people walking across the street.
spa: Veo algunas personas caminando por la calle.
eng: I can see some small fish swimming about in the water.
spa: Yo puedo ver algunos peces chicos nadando por ahí.
eng: I can see the castle from my bedroom window.
spa: Puedo ver el castillo desde la ventana de mi habitación.
eng: I can see the coke in your nose.
spa: Puedo ver la coca en tu nariz.
eng: I can see the light.
spa: Puedo ver la luz.
eng: I can see the top of the mountain.
spa: Puedo ver la cima de la montaña.
eng: I can see the tower from where I stand.
spa: Puedo ver la torre desde donde estoy parado.
eng: I can see through your lies.
spa: Tus mentiras no me engañan.
eng: I can see Tom, but he can't see me.
spa: Puedo ver a Tom, pero él no me puede ver.
eng: I can see Tom wasn't exaggerating.
spa: Ya veo que Tom no estaba exagerando.
eng: I can see what you mean.
spa: Entiendo lo que quieres decir.
eng: I can see what you mean.
spa: Veo qué quieres decir.
eng: I can see why it's confidential.
spa: Puedo ver por qué es confidencial.
eng: I can see why you don't like Tom.
spa: Ya veo por qué no te gusta Tom.
eng: I can see why you like Tom.
spa: Ya veo por qué te gusta Tom.
eng: I can see you don't believe me.
spa: Ya veo que no me crees.
eng: I can see you.
spa: Puedo verte.
eng: I can see you're busy, so I'll get right to the point.
spa: Veo que estás ocupado, así que iré directo al grano.
eng: I can see you're good at this.
spa: Ya veo que esto se te da bien.
eng: I can see you're happy.
spa: Me parece que estás muy alegre.
eng: I can see you're in a good mood.
spa: Ya veo que estás de buen humor.
eng: I can see you're not as open-minded as I thought you were.
spa: Ya veo que no tienes la mente tan abierta como yo pensaba.
eng: I can see you're speechless.
spa: Veo que te has quedado sin palabras.
eng: I can seldom find time for reading.
spa: Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.
eng: I can sense he's the one for me.
spa: Presiento que él es el para mí.
eng: I can sense you're the one for me.
spa: Presiento que eres tú el para mí.
eng: I can show the documents to you.
spa: Puedo mostrarte los documentos.
eng: I can show you the pictures.
spa: Puedo mostrarte las fotos.
eng: I can sing it in English.
spa: Puedo cantarla en inglés.
eng: I can sing.
spa: Puedo cantar.
eng: I can sing this song without looking at the lyrics.
spa: Puedo cantar esta canción sin ver la letra.
eng: I can sing well.
spa: Puedo cantar bien.
eng: I can ski.
spa: Sé esquiar.
eng: I can smell it from here.
spa: Puedo olerlo desde aquí.
eng: I can smell the ocean.
spa: Puedo oler el océano.
eng: I can speak a little French.
spa: Yo hablo un poco de francés.
eng: I can speak both English and Spanish.
spa: Yo sé hablar inglés y español.
eng: I can speak Chinese, but I can't read it.
spa: Puedo hablar chino, pero no puedo leerlo.
eng: I can speak Chinese, but I can't read it.
spa: Sé hablar chino, pero no leerlo.
eng: I can speak Chinese.
spa: Puedo hablar chino.
eng: I can speak English a little.
spa: Hablo un poco de inglés.
eng: I can speak English.
spa: Hablo inglés.
eng: I can speak English.
spa: Yo puedo hablar inglés.
eng: I can speak five languages.
spa: Sé hablar cinco idiomas.
eng: I can speak French a little.
spa: Yo hablo un poco de francés.
eng: I can speak French.
spa: Puedo hablar francés.
eng: I can speak Ottoman.
spa: Yo puedo hablar otomano.
eng: I can speak Spanish fluently.
spa: Puedo hablar español con fluidez.
eng: I can speak Spanish.
spa: Yo puedo hablar español.
eng: I can speak to Tom.
spa: Puedo hablar con Tom.
eng: I can stand brute force, but brute reason is quite unbearable. There is something unfair about its use. It is hitting below the intellect.
spa: Puedo aguantar la fuerza bruta, pero la razón bruta es insoportable. Su uso tiene algo de injusto, es como golpear por debajo del intelecto.
eng: I can start anytime.
spa: Puedo empezar en cualquier momento.
eng: I can start tomorrow.
spa: Puedo empezar mañana.
eng: I can stay here until you come back.
spa: Puedo quedarme aquí hasta que vuelvas.
eng: I can stay in the car while you go into the bank.
spa: Me puedo quedar en el auto mientras tú vas al banco.
eng: I can stay in the guest room.
spa: Puedo quedarme en el cuarto de invitados.
eng: I can still do that fairly well.
spa: Aún lo puedo hacer razonablemente bien.
eng: I can still do that fairly well.
spa: Todavía lo puedo hacer bastante bien.
eng: I can still do that pretty well.
spa: Aún lo puedo hacer razonablemente bien.
eng: I can still do that pretty well.
spa: Todavía lo puedo hacer bastante bien.
eng: I can still hear your voice.
spa: Todavía puedo oír tu voz.
eng: I can still hear you.
spa: Todavía puedo oírte.
eng: I can still help you.
spa: Todavía puedo ayudarte.
eng: I can still remember that day.
spa: Todavía me acuerdo de ese día.
eng: I can still remember the time when we went on a picnic together.
spa: Aún puedo recordar la vez que fuimos juntos de picnic.
eng: I can still see you.
spa: Todavía puedo verte.
eng: I can stop anytime I want.
spa: Puedo parar cuando quiera.
eng: I can stop smoking anytime I want.
spa: Puedo dejar de fumar cuando quiera.
eng: I can swim across the river.
spa: Puedo cruzar el río a nado.
eng: I can swim as well as you.
spa: Puedo nadar tan bien como tú.
eng: I can swim in the river.
spa: Puedo nadar en el río.
eng: I can swim.
spa: Sé nadar.
eng: I can swim very fast.
spa: Puedo nadar muy rápido.
eng: I can swim very fast.
spa: Yo puedo nadar muy rápido.
eng: I can swim well.
spa: Sé nadar bien.
eng: I can't abide hearing you cry so bitterly.
spa: No soporto escucharte llorar con tanta amargura.
eng: I can't abide his rudeness.
spa: No soporto su mala educación.
eng: I can't abide such a person.
spa: No tolero una persona así.
eng: I can't accept responsibility for that.
spa: No puedo aceptar responsabilidad por eso.
eng: I can't accept the invitation because I have another engagement.
spa: No puedo aceptar la invitación porque tengo otro compromiso.
eng: I can't accept this gift.
spa: No puedo aceptar ese regalo.
eng: I can't accept this gift.
spa: No puedo aceptar este regalo.
eng: I can't add anything else.
spa: No puedo añadir nada más.
eng: I can't afford a car.
spa: No puedo permitirme un coche.
eng: I can't afford a new car.
spa: No me puedo costear un auto nuevo.
eng: I can't afford eating in such an expensive restaurant.
spa: No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.
eng: I can't afford the fees.
spa: No me puedo permitir los honorarios.
eng: I can't afford the fees.
spa: No puedo permitirme la cuota.
eng: I can't afford the time to travel.
spa: No encuentro tiempo para viajar.
eng: I can't afford the time to travel.
spa: No me puedo dar tiempo para viajar.
eng: I can't afford to buy a laptop for my son.
spa: No estoy en condiciones de comprarle una laptop a mi hijo.
eng: I can't afford to buy a new car.
spa: No puedo permitirme comprar un coche nuevo.
eng: I can't afford to buy an expensive car.
spa: No puedo permitirme el lujo de comprar un auto caro.
eng: I can't afford to buy an expensive car.
spa: No puedo permitirme el lujo de comprar un coche caro.
eng: I can't afford to buy a used car, much less a new car.
spa: No me puedo permitir un coche de segunda mano, mucho menos un coche nuevo.
eng: I can't afford to buy it.
spa: No me puedo permitir comprarlo.
eng: I can't afford to buy it.
spa: No me puedo permitir comprármelo.
eng: I can't afford to buy it.
spa: No puedo permitirme comprarlo.
eng: I can't afford to buy it.
spa: No puedo permitirme comprármelo.
eng: I can't afford to buy such an expensive car.
spa: No nos alcanza el dinero para comprar un automóvil tan caro como ése.
eng: I can't afford to buy that.
spa: No me alcanza comprar eso.
eng: I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
spa: No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.
eng: I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
spa: No me puedo permitir ir a comer a restaurantes tan caros.
eng: I can't afford to pay so much.
spa: No me puedo permitir pagar tanto.
eng: I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
spa: No me alcanza rentar una casa de este tipo en Tokio.
eng: I can't afford to waste a single yen.
spa: No puedo gastar ni un yen.
eng: I can't agree more.
spa: No puedo estar más de acuerdo.
eng: I can't agree with you.
spa: No puedo estar de acuerdo contigo.
eng: I can't agree with you on that point.
spa: No puedo concordar contigo en ese punto.
eng: I can't agree with you on this matter.
spa: No estoy de acuerdo con usted en este asunto.
eng: I can't agree with you with regard to the new plan.
spa: No puedo estar de acuerdo contigo respecto al nuevo plan.
eng: I can take a message.
spa: Puedo tomar un recado.
eng: I can take a rest.
spa: Me puedo tomar un descanso.
eng: I can take care of it.
spa: Yo puedo atenderlo.
eng: I can take care of myself.
spa: Puedo cuidarme solo.
eng: I can take care of myself.
spa: Sé cuidar de mí mismo.
eng: I can take care of myself, you know.
spa: Puedo cuidar de mí mismo, ¿sabes?
eng: I can take care of Tom.
spa: Puedo cuidar de Tom.
eng: I can take care of you.
spa: Puedo cuidarte.
eng: I can take care of you.
spa: Yo puedo cuidarte.
eng: I can take the bus.
spa: Puedo coger el autobús.
eng: I can talk about anything with my best friend.
spa: Puedo hablar de cualquier cosa con mi mejor amigo.
eng: I can talk about anything with my best friend.
spa: Yo puedo hablar de todo con mi mejor amigo.
eng: I can't allow myself to buy a new car.
spa: No puedo permitirme comprar un coche nuevo.
eng: I can't allow that.
spa: Eso no lo puedo permitir.
eng: I can't allow that.
spa: No puedo permitir eso.
eng: I can't allow that to happen.
spa: No puedo permitir que eso ocurra.
eng: I can't allow that to happen.
spa: No puedo permitir que pase eso.
eng: I can't allow this.
spa: No puedo permitir esto.
eng: I can't allow you to do that.
spa: No te puedo permitir hacer eso.
eng: I can't always understand everything you say.
spa: No siempre logro entender todo lo que dices.
eng: I can't answer for his dishonesty.
spa: No puedo responder por que él sea un deshonesto.
eng: I can't answer for his dishonesty.
spa: No puedo responder por su falta de honestidad.
eng: I can't answer that question.
spa: No puedo responder a esa pregunta.
eng: I can't answer this question.
spa: No puedo responder a esta pregunta.
eng: I can't anymore.
spa: Ya no puedo más.
eng: I can't apply my mind to anything with all that noise!
spa: No puedo concentrarme con todo este ruido.
eng: I can't argue anymore, this has to stop!
spa: Ya no puedo discutir, ¡esto tiene que acabar!
eng: I can't ask you to put yourself in danger.
spa: No puedo pedirte que te pongas en peligro.
eng: I can't attend the meeting.
spa: No puedo asistir a la reunión.
eng: I can't bear his rudeness.
spa: No soporto su mala educación.
eng: I can't bear it.
spa: No lo aguanto.
eng: I can't bear it.
spa: No puedo soportarlo.
eng: I can't bear living alone.
spa: No soporto vivir solo.
eng: I can't bear that fellow.
spa: No soporto a ese tipo.
eng: I can't bear the inconvenience of country life.
spa: No aguanto las inconveniencias de la vida campestre.
eng: I can't bear the pain.
spa: No soporto el dolor.
eng: I can't bear the sight of him.
spa: No soporto ni verlo.
eng: I can't bear the thought of her with another man.
spa: No puedo soportar la idea de que ella esté con otro hombre.
eng: I can't bear this pain.
spa: No puedo aguantar este dolor.
eng: I can't bear to see him cry like that.
spa: No soporto verlo llorar de esa manera.
eng: I can't bear to work with him.
spa: No aguanto trabajar con él.
eng: I can't beat Tom at chess.
spa: No puedo ganar a Tom al ajedrez.
eng: I can't beat Tom at chess.
spa: Soy incapaz de ganar a Tom al ajedrez.
eng: I can't begin to fathom how someone could believe that one race is superior to another.
spa: No puedo ni llegar a entender como alguien pueda creer que una raza es superior a otra.
eng: I can't be happy here.
spa: No puedo ser feliz aquí.
eng: I can't be held responsible.
spa: No puedo ser responsable.
eng: I can't be in two places at the same time.
spa: No puedo estar en dos lugares al mismo tiempo.
eng: I can't believe anyone ate what Tom cooked.
spa: No puedo creer que alguien se haya comido lo que cocinó Tom.
eng: I can't believe everything Tom says.
spa: No puedo creer todo lo que dice Tom.
eng: I can't believe he did that.
spa: No puedo creer que él hiciera eso.
eng: I can't believe he did this to me.
spa: No puedo creer que me hiciera esto.
eng: I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise.
spa: No puedo creer que tuviera los cojones de pedirle al jefe un aumento de sueldo.
eng: I can't believe he kissed you.
spa: No me puedo creer que te besara.
eng: I can't believe he's Tom.
spa: No puedo creer que él sea Tom.
eng: I can't believe how beautiful you are.
spa: ¡No puedo creer lo linda que eres!
eng: I can't believe I believed him.
spa: No puedo creer que yo le creyera.
eng: I can't believe I didn't get invited.
spa: No puedo creer que no he sido invitada.
eng: I can't believe I didn't get invited.
spa: No puedo creer que no he sido invitado.
eng: I can't believe I forgot about that.
spa: No puedo creer que me haya olvidado de eso.
eng: I can't believe I forgot.
spa: No me puedo creer que se me olvidara.
eng: I can't believe I have to sit an exam on Sunday!
spa: ¡No me puedo creer que tenga que hacer un examen en domingo!
eng: I can't believe I just said that!
spa: ¡No puedo creer que yo acabe de decir eso!
eng: I can't believe I let Tom do that.
spa: No puedo creer que dejé que Tom hiciera eso.
eng: I can't believe I listened to you.
spa: No puedo creer que te haya escuchado.
eng: I can't believe I'm actually here.
spa: No puedo creer que realmente esté aquí.
eng: I can't believe I'm doing this again.
spa: No puedo creer que esté haciendo esto otra vez.
eng: I can't believe I'm here.
spa: No puedo creer que esté aquí.
eng: I can't believe I'm here.
spa: No puedo creer que estoy aquí.
eng: I can't believe I'm really here.
spa: No puedo creer que estuviese ahí.
eng: I can't believe I'm really here.
spa: No puedo creer que yo estuviese ahí.
eng: I can't believe I'm telling you this.
spa: No puedo creer que te esté contando esto.
eng: I can't believe I'm thirty already.
spa: No me puedo creer que ya tenga treinta años.
eng: I can't believe it!
spa: ¡No me lo puedo creer!
eng: I can't believe it.
spa: No me lo puedo creer.
eng: I can't believe it!
spa: ¡No puedo creerlo!
eng: I can't believe it.
spa: No puedo creerlo.
eng: I can't believe it's Christmas already.
spa: No me puedo creer que ya sea Navidad.
eng: I can't believe it's that simple.
spa: No puedo creer que sea tan sencillo.
eng: I can't believe it. Tom can't believe it either.
spa: No me lo puedo creer. Tom tampoco se lo puede creer.
eng: I can't believe my ears.
spa: No puedo creer lo que oigo.
eng: I can't believe my eyes.
spa: No puedo creer lo que ven mis ojos.
eng: I can't believe my eyes.
spa: No puedo creer lo que veo.
eng: I can't believe she did that!
spa: ¡No puedo creer que ella lo hiciera!
eng: I can't believe she did that.
spa: No puedo creer que lo hiciera.
eng: I can't believe she did this to me.
spa: No puedo creer que me haya hecho esto.
eng: I can't believe she just said that.
spa: No puedo creer que ella acabe de decir eso.
eng: I can't believe that didn't work.
spa: No puedo creer que no funcionara.
eng: I can't believe that he is that depressed.
spa: No puedo creer que él esté tan deprimido.
eng: I can't believe that he's gone now.
spa: No puedo creer que se haya ido.
eng: I can't believe that she is older than my mother.
spa: No puedo creer que ella sea mayor que mi madre.
eng: I can't believe that Tom has children.
spa: No puedo creer que Tom tenga hijos.
eng: I can't believe that you actually got into Harvard.
spa: No me puedo creer que hayas logrado entrar en Harvard.
eng: I can't believe that you actually got into Harvard.
spa: No puedo creer que realmente quedaras en Harvard.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.
spa: No puedo creer que ni estés dispuesto a considerar la posibilidad de que haya otra explicación.
eng: I can't believe that you enjoyed that movie.
spa: No puedo creer que disfrutaras esa película.
eng: I can't believe that you like that restaurant.
spa: No puedo creer que te agrade ese restaurante.
eng: I can't believe that you love me.
spa: No puedo creer que me ames.
eng: I can't believe that you made Tom cry.
spa: No puedo creer que hiciste llorar a Tom.
eng: I can't believe that you really sold that junk for such a high price.
spa: No puedo creer que realmente vendieras esa basura por un precio tan alto.
eng: I can't believe that you're really in love with me.
spa: No puedo creer que realmente estés enamorado de mí.
eng: I can't believe that you went to Germany and you didn't learn German!
spa: ¡No puedo creer que fueras a Alemania y no aprendieras alemán!
eng: I can't believe that you were a cheerleader.
spa: No me puedo creer que fueras animadora.
eng: I can't believe that you were the smartest kid in your class.
spa: No puedo creer que fueras el más listo de tu clase.
eng: I can't believe that you wouldn't enjoy playing cards with me and my friends.
spa: No puedo creer que no la hayas pasado bien jugando cartas conmigo y mis amigos.
eng: I can't believe they slept together!
spa: ¡No puedo creer que se acostaran juntos!
eng: I can't believe this has happened.
spa: No puedo creer que esto haya pasado.
eng: I can't believe this is taking so long.
spa: No puedo creer que esto lleve tanto tiempo.
eng: I can't believe this is taking so long.
spa: No puedo creer que esto tarde tanto.
eng: I can't believe this is taking so long.
spa: No puedo creer que esto tome tanto tiempo.
eng: I can't believe this.
spa: No puedo creer esto.
eng: I can't believe Tom accepted our offer.
spa: No puedo creer que Tom aceptara nuestra oferta.
eng: I can't believe Tom ate the whole thing.
spa: No puedo creer que Tom se lo comiera entero.
eng: I can't believe Tom didn't come.
spa: No puedo creer que Tom no viniera.
eng: I can't believe Tom hasn't called.
spa: No puedo creer que Tom no haya llamado.
eng: I can't believe Tom isn't coming.
spa: No puedo creer que Tom no venga.
eng: I can't believe Tom isn't here.
spa: No puedo creer que Tom no esté aquí.
eng: I can't believe Tom is really here.
spa: No puedo creer que Tom esté de verdad aquí.
eng: I can't believe Tom knows where Mary lives.
spa: No puedo creer que Tom sepa dónde vive María.
eng: I can't believe Tom left without saying goodbye.
spa: No me puedo creer que Tom se haya ido sin decir adiós.
eng: I can't believe Tom never told Mary about John.
spa: No puedo creer que Tom nunca hablase a Mary de John.
eng: I can't believe Tom.
spa: No lo puedo creer Tom.
eng: I can't believe Tom really said no to me.
spa: No puedo creer que Tom verdaderamente me haya dicho no.
eng: I can't believe Tom remembers me.
spa: No puedo creer que Tom se acuerde de mí.
eng: I can't believe Tom said yes.
spa: No puedo creer que Tom dijera que sí.
eng: I can't believe Tom said yes.
spa: No puedo creer que Tom haya dicho sí.
eng: I can't believe Tom still talks with you.
spa: No puedo creer que Tom aún habla contigo.
eng: I can't believe Tom still uses it.
spa: No puedo creer que Tom lo use aún.
eng: I can't believe Tom would gossip about Mary like that.
spa: No puedo creer que Tom chusmeara sobre Mary de esa forma.
eng: I can't believe Tom would just give up.
spa: No puedo creer que Tom simplemente se vaya a dar por vencido.
eng: I can't believe we're going to lose.
spa: No puedo creer que vayamos a perder.
eng: I can't believe we're here.
spa: No me puedo creer que estemos aquí.
eng: I can't believe we won.
spa: No puedo creer que ganáramos.
eng: I can't believe we won.
spa: No puedo creer que hayamos ganado.
eng: I can't believe what I'm seeing.
spa: No puedo creer lo que veo.
eng: I can't believe you actually did something like that.
spa: No puedo creer que realmente hayas hecho algo así.
eng: I can't believe you did that!
spa: ¡No puedo creer que lo hicieras!
eng: I can't believe you did this by yourself.
spa: No puedo creer que tú hayas hecho esto solo.
eng: I can't believe you don't want butter on your popcorn.
spa: No puedo creer que no quieras mantequilla en tus palomitas de maíz.
eng: I can't believe you gave Tom that much money.
spa: No me puedo creer que le hayas dado tanto dinero a Tom.
eng: I can't believe you got away with sneaking out of your house last night. Your father didn't hear you.
spa: No puedo creer que te hayas salido con la tuya escabulléndote de tu casa anoche. Tu padre no te oyó.
eng: I can't believe you married Tom.
spa: No me puedo creer que te casaras con Tom.
eng: I can't believe you quit playing harp.
spa: No puedo creer que dejaras de tocar el harpa.
eng: I can't believe you're defending him.
spa: No puedo creer que lo estés defendiendo.
eng: I can't believe you're doing this.
spa: No me puedo creer que estés haciendo esto.
eng: I can't believe you’re doing this to me.
spa: No me puedo creer que me estés haciendo esto.
eng: I can't believe you're giving up.
spa: No me puedo creer que te estés rindiendo.
eng: I can't believe you're going to ask Mary to marry you.
spa: No me puedo creer que vayas a pedirle a Mary que se case contigo.
eng: I can't believe you're going to give away all your money.
spa: No puedo creer que vayas a entregar todo tu dinero.
eng: I can't believe you're going to Tom's party.
spa: No me puedo creer que vayas a la fiesta de Tom.
eng: I can't believe you remembered.
spa: No puedo creer que te acordaste.
eng: I can't believe you remembered.
spa: No puedo creer que tu lo recordaste.
eng: I can't believe you remember that.
spa: No puedo creer que tú te acuerdes de eso.
eng: I can't believe you're not as excited as I am.
spa: No puedo creer que no estés tan emocionado como yo.
eng: I can't believe you're really here.
spa: No me puedo creer que estés aquí.
eng: I can't believe you're still hungry.
spa: No me puedo creer que todavía tengas hambre.
eng: I can't believe you're taking pictures of cockroaches.
spa: No puedo creer que estés tomando fotografías de cucarachas.
eng: I can't believe you're talking to me like this.
spa: No me puedo creer que me estés hablando así.
eng: I can't believe your mom let you go.
spa: No me puedo creer que tu madre te dejara ir.
eng: I can't believe your mom made you wear that.
spa: No me puedo creer que tu madre te haya obligado a ponerte eso.
eng: I can't believe you said that.
spa: No me puedo creer que dijeras eso.
eng: I can't believe you've never heard of us.
spa: No me puedo creer que nunca hayas oído hablar de nosotros.
eng: I can't believe you weren't as impressed as I was.
spa: No puedo creer que no estuvieras tan impresionado como yo.
eng: I can't believe you would do that to me.
spa: No puedo creer que me hicieras eso a mí.
eng: I can't bend him to my will.
spa: No consigo someterlo a mi voluntad.
eng: I can't be seen with you.
spa: No pueden verme contigo.
eng: I can't be without you.
spa: No puedo estar sin ti.
eng: I can't blame her.
spa: No la puedo culpar.
eng: I can't blame him.
spa: No lo puedo culpar.
eng: I can't blame them.
spa: No puedo culparlos.
eng: I can't blame Tom for not wanting to come.
spa: No puedo culpar a Tom por no querer venir.
eng: I can't blame Tom for something that was Mary's fault.
spa: No puedo culpar a Tom por algo que fue culpa de Mary.
eng: I can't blame you. It was my fault.
spa: No puedo culparte, fue culpa mía.
eng: I can't blame you.
spa: No puedo culparos.
eng: I can't blame you.
spa: No puedo culparte.
eng: I can't breathe!
spa: ¡No puedo respirar!
eng: I can't breathe.
spa: No puedo respirar.
eng: I can't breathe through my nose.
spa: No puedo respirar por la nariz.
eng: I can't bring myself to help him.
spa: No puedo ayudarle.
eng: I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.
spa: No me decido a decirle que es imposible para él obtener ese trabajo.
eng: I can't budge it.
spa: No puedo moverlo un ápice.
eng: I can't buy it because I don't have any money.
spa: No puedo comprarlo porque no tengo nada de dinero.
eng: I can't buy that car - it costs an arm and a leg.
spa: No me puedo permitir ese coche, cuesta un huevo.
eng: I can't buy that car - it costs an arm and a leg.
spa: No me puedo permitir ese coche, cuesta un ojo de la cara.
eng: I can't buy that car - it costs an arm and a leg.
spa: No me puedo permitir ese coche, cuesta un riñón.
eng: I can't buy that car - it costs an arm and a leg.
spa: No puedo comprar ese coche, vale un cojón.
eng: I can't buy this because I don't have enough money.
spa: No puedo comprar esto porque no me alcanza el dinero.
eng: I can't buy this because I don't have enough money.
spa: No puedo comprar esto porque no tengo bastante dinero.
eng: I can't buy you that dress.
spa: No puedo comprarte ese vestido.
eng: I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors.
spa: No puedo calcular el coste definitivo sin hablar primero de ello con nuestros contratistas.
eng: I can't carry this suitcase by myself.
spa: No puedo llevar esta maleta solo.
eng: I can't change that.
spa: No puedo cambiarlo.
eng: I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
spa: No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino.
eng: I can't change these plans.
spa: No puedo cambiar estos planes.
eng: I can't change this.
spa: No puedo cambiar esto.
eng: I can't change who I am or what I've done.
spa: No puedo cambiar lo que soy o lo que hice.
eng: I can't check my mail. The server is down.
spa: El servidor está caído y no puedo leer mi correo.
eng: I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
spa: No puedo comprobar si tu dirección de correo electrónico es correcta o no porque es muy corta.
eng: I can't close this door. It's broken.
spa: No puedo cerrar esta puerta. Está rota.
eng: I can't come now.
spa: Ahora mismo no puedo ir allí.
eng: I can't come now.
spa: Ahora no puedo ir.
eng: I can't come now.
spa: En este momento no puedo ir.
eng: I can't come with Tom.
spa: No puedo ir con Tom.
eng: I can't come with Tom.
spa: No puedo venir con Tom.
eng: I can't complain.
spa: No me puedo quejar.
eng: I can't complain.
spa: No puedo quejarme.
eng: I can't conceive of living without him.
spa: No puedo imaginar vivir sin él.
eng: I can't concentrate when I'm tired.
spa: No puedo concentrarme cuando estoy cansada.
eng: I can't concentrate when I'm tired.
spa: No puedo concentrarme cuando estoy cansado.
eng: I can't concentrate while you're here.
spa: No me puedo concentrar si estás aquí.
eng: I can't connect to the Internet.
spa: No puedo conectarme a Internet.
eng: I can't control it.
spa: No puedo controlarlo.
eng: I can't control myself.
spa: No me puedo controlar.
eng: I can't control Tom.
spa: No puedo controlar a Tom.
eng: I can't cook.
spa: No sé cocinar.
eng: I can't count the number of times I've heard Tom say that.
spa: No puedo contar el número de veces que oí a Tom decir eso.
eng: I can't count the number of times Tom has complained about that.
spa: No puedo contar el número de veces que Tom se ha quejado de eso.
eng: I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
spa: ¡No puedo cortarme las uñas y planchar al mismo tiempo!
eng: I can't dance.
spa: No sé bailar.
eng: I can't dance.
spa: Yo no puedo bailar.
eng: I can't deal with this.
spa: No lo puedo aguantar.
eng: I can't decide what to do tomorrow.
spa: No sé qué hacer mañana.
eng: I can't decide what to wear.
spa: No sé qué ponerme.
eng: I can't decide whether to go or not.
spa: No puedo decidirme si acaso ir o no.
eng: I can't decide which car to buy.
spa: No logro decidir qué coche comprar.
eng: I can't decide which dress I should buy.
spa: No puedo decidir qué vestido debería comprar.
eng: I can't decide which route to take to Boston.
spa: No me puedo decidir por cuál camino irme a Boston.
eng: I can't deny it. You've got style.
spa: No puedo negarlo, tienes estilo.
eng: I can't die here.
spa: No puedo morir aquí.
eng: I can't disclose that information yet.
spa: Aún no puedo revelar esa información.
eng: I can't distinguish a frog from a toad.
spa: No soy capaz de distinguir una rana de un sapo.
eng: I can't distinguish the taste.
spa: No puedo distinguir el gusto.
eng: I can't distinguish the taste.
spa: No puedo distinguir el sabor.
eng: I can’t do any better.
spa: No puedo hacer nada mejor.
eng: I can't do any more.
spa: No puedo hacerlo más.
eng: I can't do any more than this.
spa: No puedo hacer más que esto.
eng: I can't do anything but obey him.
spa: No me queda más opción que obedecerle.
eng: I can't do anything else. I'm sorry.
spa: No puedo hacer nada más. Lo siento.
eng: I can't do anything else.
spa: No puedo hacer nada más.
eng: I can't do anything else.
spa: No puedo hacer otra cosa.
eng: I can't do anything for Tom.
spa: No puedo hacer nada para Tom.
eng: I can't do anything.
spa: No puedo hacer nada.
eng: I can't do anything tonight.
spa: No puedo hacer nada esta noche.
eng: I can't do it after all.
spa: No puedo hacerlo a pesar de todo.
eng: I can't do it again.
spa: No puedo volver a hacerlo.
eng: I can't do it alone.
spa: Yo no lo puedo hacer solo.
eng: I can't do it alone. You have to help me.
spa: No puedo hacerlo solo. Tienes que ayudarme.
eng: I can't do it by myself.
spa: No puedo hacerlo yo solo.
eng: I can't do it either.
spa: Yo tampoco lo puedo hacer.
eng: I can't do it in this heat.
spa: No lo puedo hacer con este calor.
eng: I can't do it!
spa: ¡No lo puedo hacer!
eng: I can't do it.
spa: No puedo hacerlo.
eng: I can't do it now.
spa: No puedo hacerlo ahora.
eng: I can't do it without a hammer.
spa: No puedo hacerlo sin un martillo.
eng: I can't do it without you.
spa: No puedo hacerlo sin vos.
eng: I can't do it.
spa: Yo no lo puedo hacer.
eng: I can't do my job without a computer.
spa: No puedo hacer mi trabajo sin una computadora.
eng: I can't do sports. Even in videogames.
spa: No puedo hacer deportes. Incluso en videojuegos.
eng: I can't do that now.
spa: No puedo hacer eso ahora.
eng: I can't do that, sir.
spa: No puedo hacer eso, señor.
eng: I can't do that without a little help.
spa: No puedo hacerlo sin un poco de ayuda.
eng: I can't do this all on my own.
spa: No puedo hacer eso solo.
eng: I can't do this alone.
spa: No puedo hacerlo sola.
eng: I can't do this alone.
spa: No puedo hacerlo solo.
eng: I can't do this anymore.
spa: Ya no puedo hacer esto.
eng: I can't do this without you guys.
spa: Chicos, no puedo hacerlo sin vosotros.
eng: I can't do this without you.
spa: No puedo hacer esto sin ti.
eng: I can't do two things at a time.
spa: No puedo hacer dos cosas al mismo tiempo.
eng: I can't do without her help.
spa: No puedo hacerlo sin su ayuda.
eng: I can't draw, but my sister is a great artist.
spa: Yo no sé dibujar, pero mi hermana es una gran artista.
eng: I can't drink alcohol.
spa: No puedo beber alcohol.
eng: I can't drink any more beer.
spa: No puedo tomarme ni una cerveza más.
eng: I can't drink any more.
spa: Ya no puedo beber más.
eng: I can't drink coffee as sweet as this.
spa: No puedo beber un café tan dulce.
eng: I can't drink milk.
spa: No puedo beber leche.
eng: I can't drink more beer.
spa: No puedo beber más cerveza.
eng: I can't drive, I forgot how to.
spa: No puedo conducir, me olvidé como.
eng: I can't drive. I've been drinking.
spa: No puedo conducir. He bebido.
eng: I can't drive. I've been drinking.
spa: No puedo conducir. He estado bebiendo.
eng: I can't drive.
spa: Yo no puedo manejar.
eng: I can teach English.
spa: Puedo enseñar inglés.
eng: I can teach you how to drive.
spa: Puedo enseñarte a manejar.
eng: I can teach you how to fight.
spa: Yo te puedo enseñar a pelear.
eng: I can teach you how to hunt.
spa: Puedo enseñarte a cazar.
eng: I can teach you how to show your love.
spa: Te puedo enseñar como mostrar tu amor.
eng: I can teach you how to speak my language, if you want.
spa: Te puedo enseñar a hablar mi idioma, si quieres.
eng: I can teach you my language.
spa: Puedo enseñarte mi idioma.
eng: I can't eat anything today.
spa: No puedo comer nada hoy.
eng: I can't eat a raw egg; it must be cooked.
spa: No puedo comer huevo crudo, tiene que estar cocido.
eng: I can't eat chocolate!
spa: ¡No puedo comer chocolate!
eng: I can't eat meat.
spa: No puedo comer carne.
eng: I can't eat more.
spa: No puedo comer más.
eng: I can't eat.
spa: No puedo comer.
eng: I can't eat raw eggs. They have to be cooked.
spa: No puedo comer huevos crudos, tienen que estar cocidos.
eng: I can't eat raw eggs. They have to be cooked.
spa: No puedo comer huevos crudos, tienen que estar cocinados.
eng: I can't eat the apple.
spa: No puedo comerme la manzana.
eng: I can't eat this kind of food.
spa: No puedo comer este tipo de comida.
eng: I can tell by his accent that he is German.
spa: Por su acento sé que es alemán.
eng: I can tell her everything.
spa: Puedo decirle todo.
eng: I can tell it all to my best friend.
spa: Se lo puedo contar todo a mi mejor amigo.
eng: I can tell it's him by the way he speaks.
spa: Puedo reconocerlo por su forma de hablar.
eng: I can tell Mary everything.
spa: Puedo decirle todo a María.
eng: I can tell that you're worried.
spa: Puedo ver que estás preocupado.
eng: I can tell that you're worried.
spa: Se nota que estás inquieta.
eng: I can tell when someone is lying.
spa: Yo reconozco cuando alguien miente.
eng: I can tell you what I know.
spa: Puedo contarle a usted lo que sé.
eng: I can tell you what I know.
spa: Puedo contaros lo que sé.
eng: I can tell you what I know.
spa: Puedo contarte lo que sé.
eng: I can't endure the noise.
spa: No aguanto el ruido.
eng: I can testify to that.
spa: Yo puedo atestiguar eso.
eng: I can't even do that.
spa: Ni siquiera puedo hacer eso.
eng: I can't even help myself.
spa: Ni siquiera puedo evitarlo.
eng: I can't even if I want to.
spa: No puedo, a pesar que quiero.
eng: I can't even imagine that.
spa: No puedo ni imaginármelo.
eng: I can't even look at it.
spa: Ni siquiera puedo mirarlo.
eng: I can't even look at you.
spa: No puedo ni mirarte.
eng: I can't even remember what we were fighting about.
spa: Ni siquiera puedo recordar sobre qué estabamos peleando.
eng: I can't even speak English very well, much less Spanish.
spa: Ni siquiera hablo inglés demasiado bien, español mucho menos.
eng: I can't even think about it.
spa: Ni siquiera puedo pensar en eso.
eng: I can't ever be what you were.
spa: Nunca seré lo que eras.
eng: I can't exclude it.
spa: No puedo excluirlo.
eng: I can't excuse her.
spa: No puedo perdonarla.
eng: I can't excuse her.
spa: No puedo perdonarle.
eng: I can't explain how that happened.
spa: No puedo explicar cómo sucedió.
eng: I can't explain it either.
spa: No puedo explicarlo tampoco.
eng: I can't explain it either.
spa: Tampoco lo puedo explicar.
eng: I can't explain it either.
spa: Tampoco puedo explicarlo.
eng: I can't explain it either.
spa: Yo tampoco lo puedo explicar.
eng: I can't explain it either.
spa: Yo tampoco puedo explicarlo.
eng: I can't explain it.
spa: No lo puedo explicar.
eng: I can't explain it.
spa: No puedo explicarlo.
eng: I can't explain it now.
spa: Ahora no lo puedo explicar.
eng: I can't explain it now.
spa: No lo puedo explicar ahora.
eng: I can't explain it to you now.
spa: No te lo puedo explicar ahora.
eng: I can't explain.
spa: No puedo explicar.
eng: I can't explain the difference between those two.
spa: No puedo explicar la diferencia entre esos dos.
eng: I can't express myself in English very well.
spa: No me puedo expresar muy bien en inglés.
eng: I can't fathom why somebody would make something like that up.
spa: No puedo entender por qué alguien inventaría algo como eso.
eng: I can't feel anything.
spa: No siento nada.
eng: I can't feel at home in a hotel.
spa: En un hotel no puedo sentirme como en casa.
eng: I can't feel it.
spa: No lo puedo sentir.
eng: I can't feel my legs.
spa: No puedo sentir mis piernas.
eng: I can't feel my toes.
spa: No siento mis dedos del pie.
eng: I can't figure out how to delete what I just posted.
spa: No puedo averiguar cómo eliminar lo que acabo de postear.
eng: I can't figure out how to export my email addresses to a text file.
spa: No puedo averiguar cómo exportar mis direcciones de correo electrónico a un archivo de texto.
eng: I can't figure out how to get the window open.
spa: No consigo averiguar cómo abrir la ventana.
eng: I can't figure out how to open this suitcase.
spa: No puedo descubrir cómo abrir este maletín.
eng: I can't figure out how to operate this machine.
spa: No puedo descubrir cómo operar esta máquina.
eng: I can't figure out how to post a comment to this blog.
spa: No puedo descubrir cómo postear un comentario en este blog.
eng: I can't figure out how to register a new domain name.
spa: No llego a averiguar cómo se registra un nuevo nombre de dominio.