DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: To the best of my knowledge, he's an honest man.
spa: Hasta donde sé, él es un hombre honesto.
eng: To the best of my knowledge, he will not come.
spa: Por lo que yo sé, él no va a venir.
eng: To the best of my knowledge, the rumor is not true.
spa: Hasta donde yo sé, el rumor es falso.
eng: To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
spa: Con lo mejor de mis conocimientos, este producto químico evitará el crecimiento de los gérmenes.
eng: To the best of my knowledge, this is the only translation available.
spa: Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.
eng: To the devil with you!
spa: ¡Vete a la mierda!
eng: To the devil with you!
spa: ¡Vete al infierno!
eng: To the Hilton Hotel please!
spa: ¡Al hotel Hilton, por favor!
eng: To the Hilton Hotel, please.
spa: ¡Al hotel Hilton, por favor!
eng: To the Hilton Hotel, please.
spa: Al hotel Hilton, por favor.
eng: To the honest man, debts are a bitter slavery.
spa: Para el hombre honrado, las deudas son una amarga esclavitud.
eng: To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
spa: Para el hombre que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, todos los problemas parecen clavos.
eng: To the public, he was a hero.
spa: Para el público, él era un héroe.
eng: To the right of that office is the Tokyo Building.
spa: A la derecha de esa oficina está el edificio Tokio.
eng: To the south.
spa: Al Sur.
eng: To the south.
spa: Hacia el sur.
eng: To the swimming pool!
spa: ¡A la piscina!
eng: To the village.
spa: Al pueblo.
eng: To the whole world - good night, good day and good morning.
spa: A todo el mundo, buenas noches, buenas tardes, y buen día.
eng: To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.
spa: Pensar que los hombres son superiores a las mujeres, o que las mujeres son superiores a los hombres, no solo es estúpido, sino también ridículo.
eng: To think what we do not feel is to lie to ourselves, in the same way that we lie to others when we say what we do not think.
spa: Pensar lo que no sentimos es mentirnos a nosotros mismos, de la misma manera que mentimos a otros cuando decimos lo que no pensamos.
eng: Totoro makes friends with everyone.
spa: Totoro se hace amigo de todos.
eng: To translate is to betray.
spa: Traductor, traidor.
eng: To truth only a brief celebration of victory is allowed between the two long periods during which it is condemned as paradoxical, or disparaged as trivial.
spa: A la verdad, solo se permite una breve celebración de victoria entre los dos largos períodos durante los cuales es condenada como paradójica o menospreciada como superficial.
eng: Touchdown!
spa: ¡Ensayo!
eng: Touchdown!
spa: ¡Ha tocado suelo!
eng: Touchdown!
spa: ¡Y, aterrizaje!
eng: Touché!
spa: ¡Me has pillado!
eng: Touch my body.
spa: Tócame el cuerpo.
eng: Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off.
spa: Toque la base de la lámpara una vez para prenderla y dos veces para apagarla.
eng: Toudaiji is the bigger of the two temples.
spa: De los dos templos Toudaiji es el más grande.
eng: Toughen up!
spa: ¡Endurecete!
eng: To unsubscribe, click here.
spa: Para darte de baja, haz click aquí.
eng: Tourism generated many new jobs.
spa: El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo.
eng: Tourism is important to the economy of my country.
spa: El turismo es importante para la economía de mi país.
eng: Tourists often bought souvenirs in this shop.
spa: Turistas solían comprar recuerdos en esta tienda.
eng: Tourists take over this island in the summer.
spa: Los turistas se apoderan de esta isla en el verano.
eng: To use this, follow these instructions.
spa: Para usarlo siga usted las indicaciones siguientes.
eng: To walk is a healthy form of exercise.
spa: Caminar es una forma sana de ejercicio.
eng: Toward midnight, I fell asleep.
spa: Me quedé dormido cerca de las doce de la noche.
eng: To wax and wane.
spa: Crecer y decrecer.
eng: To what degree can we trust him?
spa: ¿Hasta qué punto podemos confiar en él?
eng: To what do I owe this unexpected pleasure?
spa: ¿A qué debo el honor de esta inesperada visita?
eng: To what extent can he be trusted?
spa: ¿Hasta que punto se puede confiar en él?
eng: To where leads this difficult path?
spa: ¿Adónde lleva este camino difícil?
eng: To which of these boys will you give the book?
spa: ¿A quién de estos niños le darás el libro?
eng: To which of these boys will you give the book?
spa: ¿A quiénes de estos niños le darás el libro?
eng: To whom do I have the pleasure?
spa: ¿Con quién tengo el placer?
eng: To whom it may concern:
spa: A quien corresponda:
eng: To whom it may concern:
spa: A quien pueda interesar:
eng: To whom will our debt be transferred?
spa: ¿A quién va traspasarse nuestra deuda?
eng: To whom will you give the first piece of cake?
spa: ¿A quién le vas a dar la primera porción de torta?
eng: To win, and we will win!
spa: Ganar, ¡Y nosotros ganaremos!
eng: To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
spa: A fin de ganarse al público, el ponente recurrió al uso de técnicas retóricas que había aprendido en sus cursos de comunicación.
eng: Towns are larger than villages.
spa: Las ciudades son más grandes que los pueblos.
eng: To write a love letter in English is not easy.
spa: Escribir una carta de amor en inglés no es fácil.
eng: Toyota's new car sports a hefty price tag.
spa: El nuevo coche de Toyota luce una etiqueta de considerable precio.
eng: To you, I'm an atheist. To God, I'm the loyal opposition.
spa: Para ti, soy ateo. Para Dios, soy la oposición legítima.
eng: To your health!
spa: ¡A tu salud!
eng: Traces of soap were found in the victim's lungs. I suppose they drowned her in the bath.
spa: En los pulmones de la víctima se encontraron rastros de jabón. Supongo que la ahogaron en la bañadera.
eng: Tracy has a house and a car.
spa: Tracy tiene una casa y un auto.
eng: Tracy has a house and a car.
spa: Tracy tiene una casa y un coche.
eng: Tracy lost her glasses.
spa: Tracy ha perdido las gafas.
eng: Tracy lost her glasses.
spa: Tracy perdió sus anteojos.
eng: Trade friction might arise between the two nations at any moment.
spa: En cualquier momento pueden producirse fricciones comerciales entre los dos países.
eng: Trade helps nations develop.
spa: El comercio ayuda a que las naciones se desarrollen.
eng: Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
spa: Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial.
eng: Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
spa: Los dulces tradicionales japoneses quedan realmente bien con té japonés.
eng: Traditions no longer make any sense.
spa: Las tradiciones ya no tienen ningún sentido.
eng: Traffic accidents are increasing year by year.
spa: Los accidentes de tráfico aumentan año tras año.
eng: Traffic accidents are likely to occur on rainy days.
spa: Accidentes de tráfico suelen ocurrir en días de lluvia.
eng: Traffic accidents happen every day.
spa: Los accidentes de tráfico ocurren a diario.
eng: Traffic accidents happen every day.
spa: Los accidentes de tráfico ocurren todos los días.
eng: Traffic accidents occur more often when it's raining than when it's not.
spa: Los accidentes de tráfico ocurren más frecuentemente con lluvia que sin ella.
eng: Traffic lights are used to regulate traffic.
spa: Los semáforos se usan para regular el tráfico.
eng: Traffic lights work all the time.
spa: Los semáforos funcionan todo el tiempo.
eng: Traffic was blocked by a landslide.
spa: El tránsito fue bloqueado por un deslizamiento de tierra.
eng: Traffic was halted for several hours.
spa: El tráfico estuvo cortado durante varias horas.
eng: Tragedy is the entertainment of the nobles.
spa: La tragedia es el entretenimiento de los nobles.
eng: Training flies sounds very fun.
spa: Amaestrar moscas se oye muy entretenido.
eng: Trains come more often than buses.
spa: Los trenes pasan con mayor frecuencia que los autobuses.
eng: Trains come more often than buses.
spa: Los trenes pasan más seguido que los autobuses.
eng: Traitors will be deported.
spa: Los traidores serán deportados.
eng: Trang is as pretty as Dorenda.
spa: Trang es tan bonita como Dorenda.
eng: Trans fats are bad for your health.
spa: Las grasas trans hacen mal a la salud.
eng: Trans fats are bad for your health.
spa: Las grasas trans son perjudiciales a la salud.
eng: Transformation is birth and death at the same time.
spa: La transformación es nacimiento y muerte al mismo tiempo.
eng: Translate and shut up!
spa: ¡Traduce y calla!
eng: Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.
spa: Traduce una oración varias veces de un idioma a otro y viceversa y te encontrarás con una totalmente diferente a la inicial.
eng: Translate each word into Berber.
spa: Traduce cada palabra al bereber.
eng: Translate each word into Berber.
spa: Traducid cada palabra al bereber.
eng: Translate each word into Berber.
spa: Traduzca al bereber cada palabra.
eng: Translate each word into Berber.
spa: Traduzca cada palabra al bereber.
eng: Translate each word into Berber.
spa: Traduzcan al bereber cada palabra.
eng: Translate each word into Berber.
spa: Traduzcan cada palabra al bereber.
eng: Translate instead of chattering!
spa: ¡Traduce en lugar de parlotear!
eng: Translate the passage word for word.
spa: Traduce el pasaje palabra por palabra.
eng: Translate the underlined part.
spa: Traduzca la parte subrayada.
eng: Translate the underlined sentences.
spa: Traduce las frases subrayadas.
eng: Translate the word.
spa: Traduce la palabra.
eng: Translate this sentence into English.
spa: Traduce esta frase al inglés.
eng: Translate this text.
spa: Traduce este texto.
eng: Translate this text.
spa: Traducid este texto.
eng: Translate this text.
spa: Traducí este texto.
eng: Translate this text.
spa: Traduzca este texto.
eng: Translate this text.
spa: Traduzcan este texto.
eng: Translating helps us to know our mother tongue better.
spa: La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna.
eng: Translating is fun.
spa: Traducir es divertido.
eng: Translating sentences one by one is too slow for you? You want to increase your rank in Tatoeba, or the rank of your language, at the speed of light? So this is for you!
spa: ¿Traducir frases de una por una es demasiado lento para ti? ¿Quieres subir tu rango en Tatoeba, o tu categoría en tu lengua, a la velocidad de la luz? ¡Pues esto es para ti!
eng: Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
spa: Traducir oraciones en Tatoeba es más divertido que hacer la tarea.
eng: Translating that text will be very easy.
spa: Traducir ese texto será muy sencillo.
eng: Translating this material calls for a lot of patience.
spa: Traducir este material exige un montón de paciencia.
eng: Translation is at best an echo.
spa: La traducción es en el mejor un eco.
eng: Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
spa: La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa.
eng: Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
spa: Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.
eng: Translation is the art of failure.
spa: La traducción es el arte del fracaso.
eng: Translation is the language of Europe.
spa: La traducción es la lengua de Europa.
eng: Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.
spa: La traducción es el paradigma, el modelo de toda la escritura. Es la traducción que demuestra más claramente el deseo de transformación que subyace a cada acto que implique el habla, ese don supremo del ser humano.
eng: Translator, traitor.
spa: Traductor, traidor.
eng: Transplants save lives.
spa: Los trasplantes salvan vidas.
eng: Trash belongs in the trash.
spa: El lugar de la basura está en la basura.
eng: Trash music for trash people.
spa: Música basura para gente basura.
eng: Traveling abroad is one of my favorite things.
spa: Viajar al extranjero es una de mis cosas favoritas.
eng: Traveling abroad is very interesting.
spa: Viajar al extranjero es muy interesante.
eng: Traveling is a lot of fun.
spa: Viajar es muy divertido.
eng: Traveling was very dangerous at that time.
spa: En aquel tiempo era muy peligroso viajar.
eng: Traveling will immensely enrich our minds.
spa: Viajar enriquecerá inmensamente nuestras mentes.
eng: Travelling is easy these days.
spa: Hoy en día es fácil viajar.
eng: Travelling is interesting and fun.
spa: Viajar es interesante y entretenido.
eng: Travelling is one of the saddest pleasures of life.
spa: Viajar es uno de los placeres más tristes de la vida.
eng: Treacherous fire, bring relief to my torment.
spa: Fuego traicionero, alivia mi tormento.
eng: Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters.
spa: Los cofres del tesoro abundan en la mazmorra, pero también los monstruos horribles.
eng: Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
spa: Atesora cada encuentro con los demás, porque nunca sabes si vas a reunirte con una persona una sola vez en tu vida.
eng: Treat her with respect.
spa: Tratadla con respeto.
eng: Treat her with respect.
spa: Trátala con respeto.
eng: Treating his French hosts to dinner at the tony Parisian restaurant was certainly a splurge for Tom, but he had not visited them for several years, and the gesture expressed his sincere gratitude for their generous hospitality.
spa: Invitar a sus anfitriones franceses a cenar al elegante restorán parisino ciertamente fue un derroche para Tom, pero él no los había visitado hace varios años, y el gesto expresaba su sincera gratitud hacia su generosa hospitalidad.
eng: Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
spa: Los árboles entregan oxígeno y absorben dióxido de carbono.
eng: “Trick or treat!".
spa: “¡Truco o Trato!”.
eng: Trier is the oldest city in Germany.
spa: Tréveris es la ciudad más antigua de Alemania.
eng: Trim the fat off the meat.
spa: Elimina la grasa de la carne.
eng: Trolling is a art.
spa: Trollear es un arte.
eng: Trolling is a sin!
spa: ¡Trolear es pecado!
eng: Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
spa: Las selvas tropicales producen oxígeno y consumen dióxido de carbono.
eng: Troubles are everywhere; in front of you, on your left, on your right. You can't escape.
spa: Los problemas están en todas partes, en frente de ti, a tu izquierda, a tu derecha. No puedes escapar.
eng: True and good friendship must not be suspicious of anything.
spa: La buena y verdadera amistad no debe ser sospechosa en nada.
eng: True artists scorn nothing; they force themselves to understand instead of judging.
spa: Los verdaderos artistas no desprecian nada; ellos se esfuerzan por entender en lugar de juzgar.
eng: True.
spa: Cierto.
eng: True freedom is not in what you do, but in the way you choose to live what you do, and that faculty belongs just to you.
spa: La verdadera libertad no está en lo que haces, sino en la forma como eliges vivir lo que haces, y sólo a ti te pertenece tal facultad.
eng: True friendship does not exist.
spa: La verdadera amistad no existe.
eng: True friendship is invaluable.
spa: La verdadera amistad es invaluable.
eng: True friendship is priceless.
spa: La verdadera amistad es invaluable.
eng: True friendships are abiding.
spa: Las verdaderas amistades perduran.
eng: True friendships last forever.
spa: La amistad verdadera dura por siempre.
eng: True love does not exist!
spa: ¡El amor verdadero no existe!
eng: True love doesn't exist!
spa: ¡El amor verdadero no existe!
eng: True love is like ghosts, which everyone talks about and few have seen.
spa: El verdadero amor es como los fantasmas, todo el mundo habla y pocos han visto.
eng: True love is within us.
spa: El auténtico amor lo llevamos dentro.
eng: True love never ends.
spa: El amor de verdad nunca termina.
eng: True or false?
spa: ¿Verdadero o falso?
eng: True philosophy is seeing things as they are.
spa: La verdadera filosofía es ver las cosas tal y como son.
eng: True philosophy must start from the most immediate and comprehensive fact of consciousness: I am life that wants to live, in the midst of life that wants to live.
spa: La verdadera filosofía debe partir de la realidad más inmediata y completa de la conciencia: Yo soy la vida que quiere vivir, en medio de la vida que quiere vivir.
eng: True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
spa: El verdadero terror es despertar una mañana y descubrir que tu clase del instituto está gobernando el país.
eng: True zombies are to be found in the special forces. When you spend a week in the cold, without sleeping, you become a zombie, and the only thing you feel is hatred. Hatred towards yourself, hatred towards the others. And the only thing you think about is to finish your job and go back to where you can enjoy a "good sleep".
spa: Verdaderos zombis se encuentran en las fuerzas especiales. Cuando pasas una semana en el frío, sin dormir, te conviertes en un zombi, y lo único que se siente es el odio. Odio hacia uno mismo, odio hacia los demás. Y la única cosa en la que piensas es en terminar tu trabajo y volver a donde se pueda disfrutar de un "buen descanso".
eng: Truman arrived at the White House within minutes.
spa: Truman llegó a la Casa Blanca en unos minutos.
eng: Truman campaigned until Election Day.
spa: Truman hizo campaña hasta el día de las elecciones.
eng: Trust in God.
spa: Confiá en Dios.
eng: Trust is earned.
spa: La confianza se gana.
eng: Trust kills men and gets women pregnant.
spa: La confianza mata al hombre y embaraza a la mujer.
eng: Trust me.
spa: Confía en mi.
eng: Trust me!
spa: ¡Confía en mí!
eng: Trust me.
spa: Confía en mí.
eng: Trust me, he said.
spa: Confía en mí, dijo él.
eng: Trust me, he said.
spa: Dijo: "Confía en mí".
eng: Trust me, I've been there.
spa: Créeme, he estado ahí.
eng: Trust me, I've been there.
spa: Créeme, yo he estado allá.
eng: Trust me, Jack! she cried.
spa: «¡Confía en mí, Jack!» gritó ella.
eng: Trust people, but don't take candy from strangers.
spa: Confía en la gente, pero no aceptes caramelos de extraños.
eng: Trust the bear!
spa: ¡Confía en el oso!
eng: Trust Tom.
spa: Confía en Tom.
eng: Trust your intuition.
spa: Confía en tu intuición.
eng: Truth exists; only lies are invented.
spa: La verdad existe. Sólo se inventa la mentira.
eng: Truth has many faces.
spa: La verdad tiene muchas caras.
eng: Truth is difficult to find at the bottom of a well.
spa: Es difícil encontrar la verdad en el fondo de un pozo.
eng: Truth is, I don't like him.
spa: La verdad es que no me gusta.
eng: Truth is, I don't like him.
spa: Sinceramente, no me gusta.
eng: Truth is like the moon: you can only see one side of it.
spa: La verdad es como la luna, solo puedes ver una de sus caras.
eng: Truth is more important than beauty.
spa: La verdad es más importante que la belleza.
eng: Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth".
spa: La verdad es pura, pero dolorosa. Ninguna persona cuerda y egoísta aceptaría nunca las cosas como son. Ése es el masoquismo inherente a la "verdad".
eng: Truth is time's daughter.
spa: La verdad es hija del tiempo.
eng: Truth needs not many words.
spa: La verdad no necesita muchas palabras.
eng: Truth prevails.
spa: La verdad prevalece.
eng: Truth wins out.
spa: La verdad triunfa.
eng: Try again.
spa: Intentadlo otra vez.
eng: Try again.
spa: Inténtalo de nuevo.
eng: Try again.
spa: Inténtalo otra vez.
eng: Try again.
spa: Intenta otra vez.
eng: Try again.
spa: Trata otra vez.
eng: Try and calm down.
spa: Intenta calmarte.
eng: Try and calm down.
spa: Intenta tranquilizarte.
eng: Try and do it.
spa: Intenta hacerlo.
eng: Try and do your homework by yourself.
spa: Intenta hacer tus trabajos tú mismo.
eng: Try and pay attention.
spa: Inténtalo y presta atención.
eng: Try and stay alert.
spa: Trata de permanecer alerta.
eng: Try and stay dry.
spa: Intenta mantenerte seco.
eng: Try as hard as you can.
spa: Inténtalo tanto como puedas.
eng: Try as he might, he couldn't get the door open.
spa: Por más que intentó, él no pudo abrir la puerta.
eng: Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
spa: Sea como fuere, no puedes obligar a alguien a creer, mucho menos a ti mismo.
eng: Try explaining that to Tom.
spa: Intenta explicarle eso a Tom.
eng: Try getting a dog, a cat or a chicken.
spa: Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo.
eng: Trygve Lie was a Norwegian diplomat.
spa: Trygve Lie fue un diplomático noruego.
eng: Try harder tomorrow.
spa: Inténtalo mañana con más fuerza.
eng: Try harder tomorrow.
spa: Inténtenlo mañana con más ganas.
eng: Try harder tomorrow.
spa: Prueba mañana con más ganas.
eng: Try hard.
spa: Inténtalo de veras.
eng: Trying on the suit, Dima found it to be too big.
spa: Al probarse el traje, a Dima le pareció demasiado grande.
eng: Trying to find happiness only makes you unhappy.
spa: Intentar encontrar la felicidad solo te hace infeliz.
eng: Trying to fix this is a waste of time.
spa: Intentar arreglar esto es una pérdida de tiempo.
eng: Try!
spa: ¡Intentá!
eng: Try it again.
spa: ¡Inténtalo otra vez!
eng: Try it once again.
spa: Hazlo otra vez.
eng: Try it once again.
spa: Inténtalo otra vez.
eng: Try it once more.
spa: Intenta otra vez.
eng: Try it once more.
spa: Trata una vez más.
eng: Try it on.
spa: Pruébatelo.
eng: Try it out.
spa: Pruébalo.
eng: Try it out yourself.
spa: Inténtalo tú mismo.
eng: Try it.
spa: Pruébalo.
eng: Try not to be late tomorrow.
spa: Intenta no llegar tarde mañana.
eng: Try not to cry.
spa: Intenta no llorar.
eng: Try not to get lost again.
spa: Intenta no perderte otra vez.
eng: Try not to make him angry.
spa: Tratá de no ponerlo nervioso.
eng: Try not to move so much.
spa: Procure no moverse tanto.
eng: Try not to spend so much time complaining about things you can't change.
spa: Intenta no pasar tanto tiempo quejándote de cosas que no puedes cambiar.
eng: Try not to trip while you bring the dishes.
spa: Trata de no tropezarte cuando cargues los platos.
eng: Try not to use too many filler words.
spa: Evita emplear demasiadas muletillas.
eng: Try not to use too many filler words.
spa: Trata de no usar muchas muletillas.
eng: Try not to worry.
spa: Intentad no preocuparos.
eng: Try not to worry.
spa: Intenta no preocuparte.
eng: Try not to worry.
spa: Intenten no preocuparse.
eng: Try not to worry.
spa: Intente no preocuparse.
eng: Try not to worry.
spa: Tratad de no preocuparos.
eng: Try not to worry.
spa: Trata de no preocuparte.
eng: Try not to worry.
spa: Trate de no preocuparse.
eng: Try not to yawn.
spa: Intenta no bostezar.
eng: Try on both these coats and compare them.
spa: Pruébate estos dos abrigos y compáralos.
eng: Try on that shirt.
spa: Pruébate esa camisa.
eng: Try on this new suit to see if it fits well.
spa: Pruébate este nuevo traje para ver si te sienta bien.
eng: Try on this sweater.
spa: Probate este pullover.
eng: Try on this sweater.
spa: Pruébate este suéter.
eng: Try playing this scale.
spa: Intenta tocar esta escala.
eng: Try solving the problem.
spa: Intenta resolver el problema.
eng: Try solving the problem.
spa: Trata de resolver el problema.
eng: Try some.
spa: Prueba un poco.
eng: Try some.
spa: Prueben un poco.
eng: Try some.
spa: Pruebe un poco.
eng: Try that on.
spa: Pruébate ese.
eng: Try the cake.
spa: Prueba la tarta.
eng: Try these on.
spa: Pruébate estos.
eng: Try this candy.
spa: Prueba este dulce.
eng: Try this miracle ointment.
spa: Prueba este ungüento milagroso.
eng: Try this one.
spa: Probá este.
eng: Try this on for size.
spa: Pruébese este a ver que tal le queda.
eng: Try this on for size.
spa: Pruébese este a ver si le queda bien.
eng: Try this on. It's your size.
spa: Pruébate esto. Es de tu talla.
eng: Try this on. It's your size.
spa: Pruébese esta. Es de su talla.
eng: Try this on.
spa: Pruébate este.
eng: Try this!
spa: ¡Probad esto!
eng: Try this.
spa: Probá esto.
eng: Try this.
spa: Prueba esto.
eng: Try this.
spa: Pruebe esto.
eng: Try this.
spa: Prueben esto.
eng: Try this sauce.
spa: Prueba esta salsa.
eng: Try this. "What is it?" "It's couscous."
spa: Probad esto. "¿Qué es?" "Es cuscús."
eng: Try this. "What is it?" "It's couscous."
spa: Prueba esto. "¿Qué es?" "Es cuscús."
eng: Try this. "What is it?" "It's couscous."
spa: Prueben esto. "¿Qué es?" "Es cuscús."
eng: Try to appear happy.
spa: Trate de parecer feliz.
eng: Try to avoid bad company.
spa: Intenta evitar las malas compañías.
eng: Try to be as polite as you can when asking directions.
spa: Sé tan cortés como puedas cuando pides direcciones.
eng: Try to be brave, Tom.
spa: Trata de ser valiente, Tom.
eng: Try to be moderate in drinking.
spa: Intenta beber con moderación.
eng: Try to be more punctual from now on.
spa: Trate de ser más puntual de ahora en adelante.
eng: Try to be on time.
spa: Trata de ser puntual.
eng: Try to be patient with others.
spa: Trata de tener paciencia con los demás.
eng: Try to be there on Monday.
spa: Intenta estar allí el lunes.
eng: Try to control yourself.
spa: Trata de controlarte.
eng: Try to do better in the future.
spa: Intenta hacerlo mejor en el futuro.
eng: Try to do better in the future.
spa: Procure usted hacerlo mejor en el futuro.
eng: Try to do it to the best of your abilities.
spa: Intenta hacerlo lo mejor que sepas.
eng: Try to encourage me a little.
spa: Trata de animarme un poco.
eng: Try to enjoy yourself.
spa: Trata de disfrutar.
eng: Try to estimate how much you spent on books.
spa: Calcula cuánto gastas en libros.
eng: Try to figure it out.
spa: Trata de averiguarlo.
eng: Try to find out if everything he said is true.
spa: Trate de averiguar si es verdad todo lo que dijo.
eng: Try to focus.
spa: Intenta centrarte.
eng: Try to fulfill your duty.
spa: Trata de cumplir con tu deber.
eng: Try to get some sleep.
spa: Intenta dormir algo.
eng: Try to go slower.
spa: Trata de ir más despacio.
eng: Try to have a positive attitude about everything.
spa: Trata de tener una actitud positiva hacia todo.
eng: Try to improve your English.
spa: Trata de mejorar tu inglés.
eng: Try to investigate in depth the cultural values your text brings into evidence.
spa: Intenta investigar en profundidad los valores culturales que evidencia tu texto.
eng: Try to jump as high as possible.
spa: Intenta brincar tan alto como puedas.
eng: Try to keep from crying.
spa: Trata de no llorar.
eng: Try to keep your eyes open.
spa: Intenta mantener tus ojos abiertos.
eng: Try to look at some recent interviews.
spa: Trata de mirar algunas entrevistas recientes.
eng: Try to lose weight by jogging.
spa: Trata de perder peso trotando.
eng: Try to make good use of your time.
spa: Trata de aprovechar tu tiempo.
eng: Try to make good use of your time.
spa: Trata de usar bien tu tiempo.
eng: Try to make it last a little longer.
spa: Trata de hacerlo durar un poco más.
eng: Try to make sure Tom doesn't do something stupid.
spa: Trata de asegurarte de que Tom no haga algo estúpido.
eng: Try to make the most of your dictionary.
spa: Trata de sacar todo el provecho que puedas de tu diccionario.
eng: Try to make the most of your time.
spa: Trata de sacar el mayor provecho posible de tu tiempo.
eng: Try to memorize as much as you can.
spa: Trata de memorizar tanto como puedas.
eng: Try to prove that you are right!
spa: ¡Intentad probar que tenéis razón!
eng: Try to prove that you are right!
spa: ¡Intenta probar que tienes razón!
eng: Try to put yourself in her shoes.
spa: Intenta ponerte en su lugar.
eng: Try to read as many books as possible.
spa: Intenta leer tantos libros como te sea posible.
eng: Try to recall what happened.
spa: Intenta recordar lo que pasó.
eng: Try to remember what happened.
spa: Trata de recordar lo que pasó.
eng: Try to reproduce the music in your mind.
spa: Intenta reproducir la música en tu mente.
eng: Try to see it my way.
spa: Intenta verlo a mi manera.
eng: Try to see it my way.
spa: Intenta verlo como yo.
eng: Try to see the problem from her point of view.
spa: Trata de ver el problema desde su punto de vista.
eng: Try to see things as they are.
spa: Trata de ver las cosas como son.
eng: Try to see things as they are.
spa: Trata de ver las cosas tal como son.
eng: Try to see things as they really are.
spa: Trata de ver las cosas tal como realmente son.
eng: Try to set a good example.
spa: Trata de dar un buen ejemplo.
eng: Try to sit with your back really straight.
spa: Intenta sentarte con la espalda muy recta.
eng: Try to slice the meat with a different knife.
spa: Trata de cortar la carne con otro un cuchillo diferente.
eng: Try to stay awake.
spa: Intenta mantenerte despierto.
eng: Try to stay calm.
spa: Intentá quedarte tranquila.
eng: Try to stay calm.
spa: Intentá quedarte tranquilo.
eng: Try to stay calm.
spa: Tratá de calmarte.
eng: Try to stop me.
spa: Intenta pararme.
eng: Try to study a foreign language by all means.
spa: Intenta estudiar un idioma extranjero por todos los medios.
eng: Try to take account of everything before you make a decision.
spa: Intenta tenerlo todo en cuenta antes de tomar una decisión.
eng: Try to think about it.
spa: Trata de pensar al respecto.
eng: Try to understand it in Spanish, without translating to English.
spa: Trata de entenderlo en español, sin traducir al inglés.
eng: Try!
spa: ¡Trata!
eng: Try!
spa: ¡Tratá!
eng: Try us again next Monday.
spa: Inténtelo de nuevo el lunes.
eng: Try your luck!
spa: ¡Prueba tu suerte!
eng: Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
spa: El tsunami se extendió por los campos de arroz e inundó los poblados.
eng: Tuesday was certainly cold.
spa: El martes sí que hacía frío.
eng: Tufts is the most dangerous university in the world.
spa: Tufts es la universidad más peligrosa del mundo.
eng: Tulips will be in flower soon.
spa: Los tulipanes florecerán pronto.
eng: Tulips will bloom soon.
spa: Los tulipanes florecerán pronto.
eng: Tunupa was born in Bolivia.
spa: Tunupa nació en Bolivia.
eng: Turkey has the world's largest refugee population.
spa: Turquía tiene la mayor población de refugiados del mundo.
eng: Turkey is a developed country.
spa: Turquía es un país desarrollado.
eng: Turkey is the heir of Ottoman Empire.
spa: Turkia es la sucesora del imperio Otomano.
eng: Turkey is the heir of Ottoman Empire.
spa: Turquía es la heredera del Imperio Otomano.
eng: Turkey remains Europe's bridge to the Muslim world.
spa: Turquía sigue siendo el puente entre Europa y el mundo musulmán.
eng: Turkey was stronger than Greece.
spa: Turquía era más fuerte que Grecia.
eng: Turkey was stronger than Greece.
spa: Turquía fue más fuerte que Grecia.
eng: Turkish is a difficult language.
spa: El turco es una lengua difícil.
eng: Turn around and smile for the camera.
spa: Date vuelta y sonríe a la cámara.
eng: Turn around.
spa: Da la vuelta.
eng: Turn around!
spa: ¡Date vuelta!
eng: Turn back, please.
spa: Voltéate, por favor.
eng: Turn down the music.
spa: Bajen la música.
eng: Turn down the radio.
spa: Bájale a la radio.
eng: Turn down the television.
spa: Baja el volumen de la tele.
eng: Turn down the volume.
spa: Bajad el volumen.
eng: Turn down the volume.
spa: Baja el volumen.
eng: Turn down the volume.
spa: Baje el volumen.
eng: Turn down the volume.
spa: Bajen el volumen.
eng: Turn down the volume, please.
spa: Por favor, baja el volumen.
eng: Turner stands out among the painters of his time.
spa: Turner se destaca entre los pintores de su época.
eng: Turning left you will find the bus stop.
spa: Girando a la izquierda encontrarás la parada de autobús.
eng: Turning the corner, you will find my house.
spa: A la vuelta de la esquina encontrarás mi casa.
eng: Turning to the left, you will find the gas station.
spa: Girando a la izquierda encontrarán la gasolinera.
eng: Turning to the left, you will find the post office.
spa: Girando a la izquierda, encontrará la oficina de correos.
eng: Turning to the right, you will come to the museum.
spa: Dando vuelta a la derecha, llegará al museo.
eng: Turn it off.
spa: Apágalo.
eng: Turn it on.
spa: Enciéndelo.
eng: Turn it upside down.
spa: Ponla boca abajo.
eng: Turn it upside down.
spa: Ponlo boca abajo.
eng: Turn left at the corner.
spa: Gira a la izquierda en la esquina.
eng: Turn left at the next corner.
spa: Da vuelta a la izquierda en la siguiente esquina.
eng: Turn left at the next corner.
spa: Gire a la izquierda en la próxima esquina.
eng: Turn left.
spa: Doble a la izquierda.
eng: Turn left when you get to the fork in the road.
spa: Da vuelta a la izquierda cuando llegues al cruce.
eng: Turn left when you get to the fork in the road.
spa: Gira a la izquierda cuando se bifurque la carretera.
eng: Turn off the alarm.
spa: Apaga la alarma.
eng: Turn off the damn camera!
spa: ¡Apaga la maldita cámara!
eng: Turn off the fan when you're done reading the book.
spa: Apagá el velador cuando termines de leer el libro.
eng: Turn off the gas.
spa: Cierra el gas.
eng: Turn off the gas.
spa: Cierre el gas.
eng: Turn off the gas.
spa: Corta el gas.
eng: Turn off the light and go to sleep.
spa: Apagá la luz y andá a dormir.
eng: Turn off the light.
spa: Apaga la luz.
eng: Turn off the light.
spa: Apague la luz.
eng: Turn off the light before you go to bed.
spa: Apaga la luz antes de acostarte.
eng: Turn off the light on leaving the room.
spa: Apaga la luz al salir de la habitación.
eng: Turn off the light on leaving the room.
spa: Apague la luz al salir del cuarto.
eng: Turn off the light, please.
spa: Apaga la luz, por favor.
eng: Turn off the radio.
spa: Apaga la radio.
eng: Turn off the radio, please.
spa: Apaga el radio, por favor.
eng: Turn off the radio, please.
spa: Apaga la radio, por favor.
eng: Turn off the radio, please.
spa: Por favor, apaga la radio.
eng: Turn off the stove!
spa: ¡Apaga la estufa!
eng: Turn off the stove.
spa: ¡Apaga la estufa!
eng: Turn off the television. I can't concentrate.
spa: Apaga la televisión, no me puedo concentrar.
eng: Turn off the TV.
spa: Apagad la televisión.
eng: Turn off the TV.
spa: Apaga la tele.
eng: Turn off the TV.
spa: Apaga la televisión.
eng: Turn off your flashlight, he'll see you.
spa: Apaga tu linterna, que te va a ver.
eng: Turn off your flashlight, she'll see you.
spa: Apaga tu linterna, que te va a ver.
eng: Turn on the gas.
spa: Encienda usted el gas.
eng: Turn on the ignition.
spa: Encienda el contacto.
eng: Turn on the light please.
spa: Encienda la luz, por favor.
eng: Turn on the light, please.
spa: Encienda la luz, por favor.
eng: Turn on the light, please.
spa: Enciende la luz, por favor.
eng: Turn on the light, please. I can't see anything at all.
spa: Enciende la luz, por favor. No veo nada de nada.
eng: Turn on the radio.
spa: Enciende la radio.
eng: Turn on the radio, please.
spa: Enciende la radio por favor.
eng: Turn on the radio, please.
spa: Enciende la radio, por favor.
eng: Turn on the radio.
spa: Prendé la radio.
eng: Turn on the TV.
spa: Enciende la tele.
eng: Turn on the TV.
spa: Enciende la televisión.
eng: Turn on your back.
spa: Póngase de espalda.
eng: Turn on your back.
spa: Voltéate.
eng: Turn on your headlights.
spa: Enciende tus luces.
eng: Turn on your headlights.
spa: Pon las luces.
eng: Turn on your headlights.
spa: Pon los faros.
eng: Turn right at the crossroad.
spa: Gira a la derecha en el cruce.
eng: Turn right at the end of that street.
spa: Dobla a la derecha donde termina esa calle.
eng: Turn right at the next intersection.
spa: Cruza a la derecha en el próximo cruce.
eng: Turn right at the next intersection.
spa: Gire a la derecha en el siguiente cruce.
eng: Turn right.
spa: Doble a la derecha.
eng: Turn right.
spa: Gira a la derecha.
eng: Turn right.
spa: Gire a la derecha.
eng: Turn right there.
spa: Gira a la derecha allí.
eng: Turn that music down!
spa: ¡Baja la música!
eng: Turn that off.
spa: Apágalo.
eng: Turn the Christmas tree lights off when you leave the house.
spa: Apaga las luces del árbol de Navidad cuando salgas de casa.
eng: Turn the corner and you'll see the store you're looking for.
spa: Doble la esquina y verá la tienda que busca.
eng: Turn the flame down low.
spa: Bájale la llama.
eng: Turn the key to the right.
spa: Gira la llave a la derecha.
eng: Turn the knob and open the door.
spa: Gira el pomo y abre la puerta.
eng: Turn the light off. I can't fall asleep.
spa: Apaga la luz. No me puedo dormir.
eng: Turn the light over here, will you?
spa: ¿Podrías dirigir la luz hacia acá?
eng: Turn the lights on, otherwise I can't work.
spa: Enciende las luces, si no, no puedo trabajar.
eng: Turn the music up!
spa: ¡Prende la música!
eng: Turn the page.
spa: Da vuelta la página.
eng: Turn the radio up a little.
spa: Ponga la radio un poco más alta.
eng: Turn the radio up a little.
spa: Sube un poco el volumen de la radio.
eng: Turn the volume up.
spa: Sube el volumen.
eng: Turn to channel 1.
spa: Cambia al canal 1.
eng: Turn to the left!
spa: ¡Gira a la izquierda!
eng: Turn to the left.
spa: Gira a la izquierda.
eng: Turn to the left.
spa: Girad a la izquierda.
eng: Turn to the left.
spa: Gire a la izquierda.
eng: Turn to the left.
spa: Tuerce a la izquierda.
eng: Turn to the right.
spa: Gira a la derecha.
eng: Turn to the right.
spa: Girad a la derecha.
eng: Turn to the right.
spa: Gire a la derecha.
eng: Turn to the right.
spa: Giren a la derecha.
eng: Turn up the music!
spa: ¡Súbele a la música!
eng: Turn up the radio a little bit.
spa: Sube un poco el volumen de la radio.
eng: Turn up the TV.
spa: Sube el volumen al televisor.
eng: Turn up the volume.
spa: Suba el volumen.
eng: Turn up the volume.
spa: Suban el volumen.
eng: Turn up the volume.
spa: Subid el volumen.
eng: Turn your face this way.
spa: Gira tu cabeza en este sentido.
eng: Turn your papers in.
spa: Entreguen sus hojas.
eng: Turtles are reptiles.
spa: Las tortugas son reptiles.
eng: Turtles don't have teeth.
spa: Las tortugas no tienen dientes.
eng: Turtles lay eggs.
spa: Las tortugas ponen huevos.
eng: Tusnelda was Arminio's wife.
spa: Tusnelda era la mujer de Arminio.
eng: Tux is the mascot for Linux.
spa: Tux es la mascota de Linux.
eng: TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
spa: La televisión es dañina ya que mantiene a tu cerebro en un estado pasivo.
eng: TV plays an important part in everyday life.
spa: La televisión ocupa un lugar importante en el diario vivir.
eng: TV programs have a bad influence on children.
spa: Los programas de TV son una mala influencia para los chicos.
eng: TV's boring today.
spa: Hoy, la televisión está fome.
eng: TV's boring today.
spa: La televisión de hoy en día es un aburrimiento.
eng: Twelve divided by three is four.
spa: Doce entre tres es cuatro.
eng: Twelve musicians constitute the society.
spa: Doce músicos constituyen la sociedad.
eng: Twelve of the soldiers were killed.
spa: Doce de los soldados murieron.
eng: Twelve of the soldiers were killed.
spa: Murieron doce de los soldados.
eng: Twelve years old is old for a dog.
spa: A los doce años un perro ya es viejo.
eng: Twelve years old is old for a dog.
spa: Doce años es mucho para un perro.
eng: Twenty families live here.
spa: Veinte familias viven aquí.
eng: Twenty is a beautiful age.
spa: Los veinte años son una bella edad.
eng: Twenty people died in a fire.
spa: Veinte personas murieron en un incendio.
eng: Twenty six soldiers were executed for desertion.
spa: 26 soldados fueron ejecutados por desertores.
eng: Twenty teams entered the tournament.
spa: Veinte equipos entraron al torneo.
eng: Twenty years is a long time.
spa: Veinte años es un largo tiempo.
eng: Twice and thrice had I loved thee before I knew thy face or name.
spa: Dos veces y tres veces yo te amé antes de conocer tu rostro o nombre.
eng: Twice two is equal to four.
spa: Dos por dos son cuatro.
eng: Twice two is four.
spa: Dos por dos son cuatro.
eng: Twins are clones.
spa: Los gemelos son clones.
eng: Twist that knob to the right and the box will open.
spa: Gira aquella perilla hacia la derecha y la caja se abrirá.
eng: Twitter is a good example of absurdity.
spa: Twitter es un buen ejemplo de absurdidad.
eng: Twitter is among the biggest enemies of Islam.
spa: Twitter está entre los más grandes enemigos del Islam.
eng: Twitter is better and more secure than Facebook.
spa: Twitter es mejor y más seguro que Facebook.
eng: Twitter is not a real friend.
spa: Twitter no es un amigo de verdad.
eng: Twitter is not a real friend.
spa: Twitter no es un verdadero amigo.
eng: Twitter is not good enough.
spa: Twitter no es lo suficientemente bueno.
eng: Two adults, please.
spa: Dos adultos, por favor.
eng: Two against one is not a fair fight.
spa: Dos contra uno no es pelea justa.
eng: Two and three halves to London, please.
spa: Dos de tarifa completa y tres de reducida para Londres, por favor.
eng: Two beers please.
spa: Dos cervezas, por favor.
eng: Two beers, please.
spa: Dos cervezas, por favor.
eng: Two boys are absent from school today.
spa: Dos chicos no han asistido a clase hoy.
eng: Two boys came running out of the room.
spa: Dos chicos salieron corriendo de la sala.
eng: Two can play at that game.
spa: Dos pueden jugar ese juego.
eng: Two children are sitting on the fence.
spa: Dos niños están sentados en la cerca.
eng: Two children are sitting on the fence.
spa: Dos niños están sentados sobre la cerca.
eng: Two children are sitting on top of the fence.
spa: Dos niños están sentados sobre la cerca.
eng: Two children played by the house.
spa: Dos niños jugaban cerca de la casa.
eng: Two coffees, please.
spa: Dos cafés, por favor.
eng: Two coffees with milk, please.
spa: Dos cafés con leche, por favor.
eng: Two criminals escaped from prison.
spa: Dos criminales escaparon de prisión.
eng: Two crows are flying in the sky.
spa: Dos cuervos están volando en el cielo.
eng: Two days ago the wind blew.
spa: Hace un par de días hizo viento.
eng: Two detectives pursued the suspect.
spa: Dos detectives persiguieron al sospechoso.
eng: Two divisions have surrendered.
spa: Se han rendido dos divisiones.
eng: Two dogs can be different, but similar.
spa: Dos perros pueden ser distintos pero similares.
eng: Two dragonflies are mating on your head. "I didn't feel them landing. Are they still on my hair?" "No, they just took flight again." "Oh, now I see them. How beautiful they are!"
spa: Dos libélulas se aparean sobre tu cabeza. "No las sentí aterrizar ¿Todavía están en mi cabello?" -No, volvieron a huir. -¡Oh, ahora las veo, qué hermosas son!
eng: Two eggs provide 140 calories, the equivalent of some 350 grams of milk and 50 grams of meat.
spa: Dos huevos proporcionan 140 calorías, lo cual equivale a unos 350g de leche y 50g de carne.
eng: Two families live in the house.
spa: Dos familias viven en la casa.
eng: Two families live in the same house.
spa: Dos familias viven en la misma casa.
eng: Two for the lunch buffet, please.
spa: Dos para el bufé del almuerzo, por favor.
eng: Two fried eggs and coffee, please.
spa: Dos huevos fritos y un café, por favor.
eng: Two from ten leaves eight.
spa: Diez menos dos es igual a ocho.
eng: Two gentlemen have been waiting to see you.
spa: Dos caballeros han estado esperando para verte.
eng: Two glasses of apple juice, please.
spa: Dos vasos de jugo de manzana, por favor.
eng: Two glasses of orange juice, please.
spa: Dos vasos de jugo de naranja, por favor.
eng: Two heads are better than one.
spa: Dos cabezas son mejores que una.
eng: Two hundred dollars is a lot to me.
spa: Doscientos dólares son harto para mí.
eng: Two hundred people died of cholera last year.
spa: Doscientas personas murieron de cólera el año pasado.
eng: Two ice creams, please.
spa: Dos helados, por favor.
eng: Two in distress make sorrow less.
spa: Al desdichado hace consuelo tener compañía en su suerte y duelo.
eng: Two in distress make sorrow less.
spa: Mal de muchos, consuelo de tontos.
eng: Two Iranian professors of physics were assassinated.
spa: Dos profesores de física iraníes fueron asesinados.
eng: Two is a pair.
spa: Dos son un par.
eng: Two is company, but three is none.
spa: Dos son compañía, tres son multitud.
eng: Two is the fourth root of sixteen.
spa: Dos es la raíz cuarta de dieciséis.
eng: Two is the only even prime number.
spa: Dos es el único número primo par.
eng: Two is the only prime whose successor is prime.
spa: 2 es el único primo cuyo sucesor es primo.
eng: Two large coffees, please.
spa: Dos cafés grandes, por favor.
eng: Two little girls are picking daisies.
spa: Dos niñitas están recogiendo margaritas.
eng: Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
spa: Dos ardillitas, una blanca y otra negra, vivían en un gran bosque.
eng: Two magpies chased my cat in front of the garage.
spa: Dos urracas persiguieron a mi gato en frente del garaje.
eng: Two male tailors work at the tailor's shop.
spa: Dos sastres trabajan en la sastrería.
eng: Two masked men held up the jewelry store last night.
spa: Dos hombres enmascarados atracaron la joyería anoche.
eng: Two men began to fight on the street at night.
spa: Dos hombres comenzaron a pelearse en la calle de noche.
eng: Two men met face to face.
spa: Dos hombres se encontraron cara a cara.
eng: Two men stay here; the rest follow me!
spa: Dos hombres se quedan aquí; el resto ¡sígueme!
eng: Two men were fighting on the street.
spa: Dos hombres se estaban peleando en la calle.
eng: Two minds are better than one.
spa: Dos cabezas piensan mejor que una.
eng: Two months ago I did work experience in a factory.
spa: Hace dos meses hice prácticas laborales en una fábrica.
eng: Two months have passed since he left for France.
spa: Han pasado dos meses desde que se fue a Francia.
eng: Two of the players left the match.
spa: Dos de los jugadores abandonaron el partido.
eng: Two opinions are better than one.
spa: Dos opiniones son mejor que una.
eng: Two pages of the book stuck together.
spa: Dos páginas del libro se quedaron pegadas.
eng: Two parallel lines are equidistant.
spa: Dos rectas paralelas son equidistantes.
eng: Two parallel lines don't have any point in common.
spa: Dos rectas paralelas no tienen un punto en común.
eng: Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
spa: Es peligroso andar de a dos en bicicleta.
eng: Two people were killed in the traffic accident.
spa: Dos personas murieron en el accidente de tránsito.
eng: Two plus two makes four.
spa: Dos más dos es cuatro.
eng: Two plus two makes four.
spa: Dos más dos son cuatro.
eng: Two plus two makes four.
spa: Dos y dos son cuatro.
eng: Two problems remained unsolved.
spa: Dos problemas seguían sin resolver.
eng: Two robbers broke into a store.
spa: Dos ladrones entraron en una tienda.
eng: Two's company, but three's a crowd.
spa: Dos son compañía, tres son multitud.
eng: Two's company, three's a crowd.
spa: Dos son compañía, tres son multitud.
eng: Two seats remained vacant.
spa: Quedaban dos asientos desocupados.
eng: Two seats remained vacant.
spa: Quedaban dos asientos libres.
eng: Two seats were vacant.
spa: Había dos asientos desocupados.
eng: Two seats were vacant.
spa: Había dos sitios libres.
eng: Two second-class tickets to Boston, please.
spa: Dos billetes de segunda clase a Boston, por favor.
eng: Two sheep were killed by a wolf.
spa: Dos ovejas murieron a manos de un lobo.
eng: Two sheets were on the bed.
spa: Había dos sábanas sobre la cama.
eng: Two slices of pizza please.
spa: Dos porciones de pizza, por favor.
eng: Two small bottles, please.
spa: Dos botellas pequeñas, por favor.
eng: Two students are absent today.
spa: Hay dos alumnos ausentes hoy.
eng: Two students are absent today.
spa: Se ausentaron dos estudiantes hoy.
eng: Two thirds of the employees of this company are engineers.
spa: Dos tercios de los empleados de esta compañía son ingenieros.
eng: Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones.
spa: Dos tercios del tiempo estoy traduciendo oraciones o agregando nuevas.
eng: Two thousand people fit into this hall.
spa: Esta sala puede albergar a dos mil personas.
eng: Two times seven is fourteen.
spa: Dos por siete es catorce.
eng: Two times two equaled four before the Arithmetic Revolution.
spa: Dos por dos era igual a cuatro antes de la Revolución Aritmética.
eng: Two trucks bumped together.
spa: Dos camiones chocaron juntos.