DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How did you make a living in Tokyo?
spa: ¿Cómo te ganabas la vida en Tokyo?
eng: How did you make a living in Tokyo?
spa: ¿De qué vivías en Tokyo?
eng: How did you make it?
spa: ¿Cómo lo hiciste?
eng: How did you make out on your French finals?
spa: ¿Cómo salió en los exámenes finales de francés?
eng: How did you make out on your French finals?
spa: ¿Cómo te fue el examen final de francés?
eng: How did you make out on your French finals?
spa: ¿Cómo te ha salido el examen final de francés?
eng: How did you make this soup?
spa: ¿Cómo hiciste esta sopa?
eng: How did you obtain this painting?
spa: ¿Cómo obtuvo usted esta pintura?
eng: How did you pull it off?
spa: ¿Cómo lo has logrado?
eng: How did your boyfriend react when you told him that you hadn't always been a woman?
spa: ¿Cómo reaccionó tu novio cuando le dijiste que no siempre fuiste una mujer?
eng: How did your boyfriend react when you told him that you hadn't always been a woman?
spa: ¿Cómo se quedó tu novio cuando le dijiste que no siempre fuiste una mujer?
eng: How did your friendship begin?
spa: ¿Cómo fue que comenzó su amistad?
eng: How did your test go?
spa: ¿Cómo te salió el examen?
eng: How did you see that?
spa: ¿Cómo viste eso?
eng: How did you solve the problem?
spa: ¿Cómo resolviste el problema?
eng: How did you spend Christmas?
spa: ¿Y ustedes cómo pasaron la Navidad?
eng: How did you spend your summer holiday?
spa: ¿Cómo pasaste las vacaciones de verano?
eng: How did you spend your vacation?
spa: ¿Cómo pasaste las vacaciones?
eng: How did you spend your winter vacation?
spa: ¿Cómo pasaste tus vacaciones de invierno?
eng: How did you survive the explosion?
spa: ¿Cómo has sobrevivido a la explosión?
eng: How did you survive the explosion?
spa: Cómo has sobrevivido a la explosión?
eng: How did you two meet?
spa: ¿Cómo os conocisteis vosotros dos?
eng: How did you write your name in Arabic?
spa: ¿Cómo escribiste tu nombre en árabe?
eng: How difficult is it to find a job?
spa: ¿Cómo de difícil es encontrar un trabajo?
eng: How difficult is it to find a job?
spa: ¿Qué tan difícil es encontrar un empleo?
eng: How disgusting!
spa: ¡Qué asco!
eng: How do babies breathe when they're in the uterus?
spa: ¿Cómo respiran los bebés cuando están en el útero?
eng: How do babies communicate with their parents?
spa: ¿Cómo se comunican los bebés con sus padres?
eng: How do computers work?
spa: ¿Cómo funcionan los ordenadores?
eng: How does a pacemaker work?
spa: ¿Cómo funciona un marcapasos?
eng: How does hail form?
spa: ¿Cómo se forma el granizo?
eng: How does he bring up his children?
spa: ¿Cómo educa a sus hijos?
eng: How does he do it?
spa: ¿Cómo lo hace?
eng: How does he go to school?
spa: ¿Cómo va al colegio?
eng: How does he know that?
spa: ¿Cómo sabe él eso?
eng: How does he make the report clear to read?
spa: ¿Cómo es que él hace para que sea legible el informe?
eng: How does he teach his kids manners?
spa: ¿Cómo educa a sus hijos?
eng: How does it feel to be back?
spa: ¿Cómo se siente estar de vuelta?
eng: How does it feel to be back home?
spa: ¿Cómo se siente estar de vuelta en casa?
eng: How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats?
spa: ¿Cómo es posible que no fuiste consumido con todos esos cientos y trillones de gatos?
eng: How does one cook rice without starch?
spa: ¿Cómo se cocina arroz sin almidón?
eng: How does one pronounce your first name?
spa: ¿Cómo se pronuncia tu nombre de pila?
eng: How does she bring up her children?
spa: ¿Cómo educa a sus hijos?
eng: How does she do it?
spa: ¿Cómo lo hace?
eng: How does she know that?
spa: ¿Cómo sabe ella eso?
eng: How does she teach her kids manners?
spa: ¿Cómo educa a sus hijos?
eng: How does that sound?
spa: ¿Cómo suena eso?
eng: How does the film end?
spa: ¿Cómo termina la película?
eng: How does this apply?
spa: ¿Cómo se aplica esto?
eng: How does this disease spread?
spa: ¿Cómo se propaga esta enfermedad?
eng: How does this soup taste?
spa: ¿A qué sabe esta sopa?
eng: How does this work?
spa: ¿Cómo funciona eso?
eng: How does this work?
spa: ¿Cómo funciona esto?
eng: How does this work?
spa: ¿Cómo se usa esto?
eng: How does this work?
spa: ¿Cómo se utiliza esto?
eng: How does this work?
spa: ¿Cómo va esto?
eng: How does this work?
spa: ¿Qué tal funciona esto?
eng: How does Tom feel about it?
spa: ¿Cómo se siente Tom acerca de eso?
eng: How does your wife look like?
spa: ¿Cómo se ve tu esposa?
eng: How do I access the Internet?
spa: ¿Cómo accedo a Internet?
eng: How do I begin?
spa: ¿Cómo empiezo?
eng: How do I change the language of a sentence?
spa: ¿Cómo cambio la lengua de una oración?
eng: How do I convert pesos to bolívares?
spa: ¿Cómo convierto de pesos a bolívares?
eng: How do I delete a sentence?
spa: ¿Cómo borro una frase?
eng: How do I explain it so that everyone understands it?
spa: ¿Cómo lo explico para que todos puedan entenderlo?
eng: How do I explain it so that everyone understands it?
spa: ¿Cómo podría explicarlo para que todos lo entiendan?
eng: How do I fix that?
spa: ¿Cómo lo arreglo?
eng: How do I fix the seat?
spa: ¿Cómo arreglo el asiento?
eng: How do I fix this problem?
spa: ¿Cómo resuelvo este problema?
eng: How do I gain weight?
spa: ¿Cómo hago para ganar peso?
eng: How do I get my dog to eat dog food?
spa: ¿Cómo consigo que mi perro coma comida para perros?
eng: How do I get to 5th Street? "Turn right at the second street, go two blocks and turn right again."
spa: ¿Cómo le hago para llegar a la Calle Cinco? "Tome la segunda calle a la derecha, siga dos cuadras y doble a la derecha."
eng: How do I get to Chinatown?
spa: ¿Cómo puedo llegar a Chinatown?
eng: How do I get to Chinatown?
spa: ¿Cómo se va a Chinatown?
eng: How do I get to NHK?
spa: ¿Cómo llego a NHK?
eng: How do I get to ...?
spa: ¿Por dónde se va a ...?
eng: How do I get to the airport?
spa: ¿Cómo llego al aeropuerto?
eng: How do I get to the American Embassy?
spa: ¿Cómo llego a la embajada americana?
eng: How do I get to the beach?
spa: ¿Cómo puedo llegar a la playa?
eng: How do I get to the beach from here?
spa: ¿Cómo llego a la playa desde aquí?
eng: How do I get to the bookstore?
spa: ¿Cómo llego a la librería?
eng: How do I get to the bus station?
spa: ¿Cómo llego a la estación de buses?
eng: How do I get to the city?
spa: ¿Cómo llego a la ciudad?
eng: How do I get to the hotel?
spa: ¿Cómo llego al hotel?
eng: How do I get to the library?
spa: ¿Cómo llego a la biblioteca?
eng: How do I get to the other side?
spa: ¿Cómo llego al otro lado?
eng: How do I get to the police?
spa: ¿Cómo se llega a la policía?
eng: How do I get to your house?
spa: ¿Cómo llego a tu casa?
eng: How do I get to your house?
spa: ¿Cómo se va a vuestra casa?
eng: How do I get to your house?
spa: ¿Cómo voy a tu casa?
eng: How do I get to your office from Tokyo Station?
spa: ¿Cómo llego a tu oficina desde la Estación de Tokio?
eng: How do I know if a girl is interested in me?
spa: ¿Cómo sé si una chica está interesada en mí?
eng: How do I know you?
spa: ¿Cómo te conozco?
eng: How do I look?
spa: ¿Cómo me veo?
eng: How do I make you go away?
spa: ¿Cómo hago para que os vayáis?
eng: How do I make you go away?
spa: ¿Cómo hago para que te vayas?
eng: How do I make you go away?
spa: ¿Cómo hago para que ustedes se vayan?
eng: How do I make you go away?
spa: ¿Cómo hago para que usted se vaya?
eng: How do I open a file?
spa: ¿Cómo abro un archivo?
eng: How do I report a theft?
spa: ¿Cómo denuncio un robo?
eng: How do I solve this problem?
spa: ¿Cómo puedo resolver aquel problema?
eng: How do I solve this problem?
spa: ¿Cómo puedo solucionar este problema?
eng: How do I solve this problem?
spa: ¿Cómo resuelvo este problema?
eng: How do I tell my parents that I’m pregnant?
spa: ¿Cómo le digo a mis padres que estoy embarazada?
eng: How do I turn this off?
spa: ¿Cómo apago esto?
eng: How do I type the At sign for an email?
spa: ¿Cómo se pone la arroba para el email?
eng: How do I use this?
spa: ¿Cómo uso esto?
eng: How do magnets work?
spa: ¿Cómo funcionan los imanes?
eng: How do people manage to sleep on the plane?
spa: ¿Cómo consigue la gente dormir en el avión?
eng: How do we do it?
spa: ¿Cómo lo hacemos?
eng: How do we do that?
spa: ¿Cómo hacemos eso?
eng: How do we do that?
spa: ¿Cómo vamos a hacerlo?
eng: How do we find it?
spa: ¿Cómo lo encontramos?
eng: How do we know each other?
spa: ¿De qué nos conocemos?
eng: How do we know that he's innocent?
spa: ¿Cómo sabemos que él es inocente?
eng: How do we know we can trust Tom?
spa: ¿Cómo sabemos que podemos confiar en Tom?
eng: How do we look?
spa: ¿Cómo nos vemos?
eng: How do you account for that?
spa: ¿Cómo explicas eso?
eng: How do you always get such good marks in school? I never see you even crack a book.
spa: ¿Cómo haces para sacar siempre esas notas tan buenas en clase? Jamás te he visto tocar un libro.
eng: How do you assess your students?
spa: ¿Cómo evalúas a tus estudiantes?
eng: How do you beat it?
spa: ¿Cómo lo pasa usted?
eng: How do you bring up your children?
spa: ¿Cómo educa a sus hijos?
eng: How do you calculate the length of the circumference? I've forgotten.
spa: ¿Cómo se calcula la longitud de la circunferencia? Lo he olvidado.
eng: How do you call your dog?
spa: ¿Cómo llamas a tu perro?
eng: How do you change that?
spa: ¿Cómo cambias eso?
eng: How do you change your clothes so fast?
spa: ¿Cómo te cambias de ropa tan rápido?
eng: How do you come to school?
spa: ¿Cómo vienes a la escuela?
eng: How do you come to that conclusion?
spa: ¿Cómo llegaste a esa conclusión?
eng: How do you cook rice without starch?
spa: ¿Cómo se cocina arroz sin almidón?
eng: How do you decide what to focus on?
spa: ¿Cómo decide en qué concentrarse?
eng: How do you decide what to focus on?
spa: ¿Cómo deciden en qué concentrarse?
eng: How do you decide what to focus on?
spa: ¿Cómo deciden ustedes en qué concentrarse?
eng: How do you decide what to focus on?
spa: ¿Cómo decides en qué concentrarte?
eng: How do you decide what to focus on?
spa: ¿Cómo decide usted en qué concentrarse?
eng: How do you decide what to focus on?
spa: ¿Cómo decidís en qué concentraros?
eng: How do you define fidelity?
spa: ¿Cómo defines tú la fidelidad?
eng: How do you define fidelity?
spa: ¿Cómo se define la fidelidad?
eng: How do you do?
spa: ¿Cómo estáis?
eng: How do you do?
spa: ¿Cómo están?
eng: How do you do?
spa: ¿Cómo están ustedes?
eng: How do you do?
spa: ¿Cómo estás?
eng: How do you do?
spa: ¿Cómo está usted?
eng: How do you do it?
spa: ¿Cómo lo haces?
eng: How do you do, Mrs. Jones?
spa: ¿Cómo está usted, señora Jones?
eng: How do you do?
spa: ¿Qué tal?
eng: How do you do that?
spa: ¿Cómo lo haces?
eng: How do you do this?
spa: ¿Cómo lo hacéis?
eng: How do you feel about it?
spa: ¿Cómo te sientes al respecto?
eng: How do you feel about what she said?
spa: ¿Cómo te sientes acerca de lo que ella dijo?
eng: How do you feel?
spa: ¿Cómo os sentís?
eng: How do you feel?
spa: ¿Cómo se siente?
eng: How do you feel?
spa: ¿Cómo se sienten?
eng: How do you feel?
spa: ¿Cómo te encuentras?
eng: How do you feel?
spa: ¿Cómo te sientes?
eng: How do you feel? he inquired.
spa: —¿Cómo te sientes? —preguntó él.
eng: How do you feel knowing that you are loved?
spa: ¿Cómo te sientes al saber que estás amado?
eng: How do you feel? "Not good at all!"
spa: ¿Cómo te sientes? "¡Nada bien!"
eng: How do you feel now?
spa: ¿Cómo te sientes ahora?
eng: How do you feel today?
spa: ¿Cómo se siente hoy?
eng: How do you find food in outer space?
spa: ¿Cómo encuentras comida en el espacio?
eng: How do you find his new novel?
spa: ¿Qué te parece su nueva novela?
eng: How do you find the volume of a cylinder?
spa: ¿Cómo se halla el volumen de un cilindro?
eng: How do you find your washing machine?
spa: ¿Cómo encuentras tu lavadora?
eng: How do you get to school?
spa: ¿Cómo vas a la escuela?
eng: How do you get to school?
spa: ¿Cómo vas al colegio?
eng: How do you get to the station, please?
spa: ¿Cómo se llega a la estación, por favor?
eng: How do you get your children to eat vegetables?
spa: ¿Cómo consigues que tus hijos se coman las verduras?
eng: How do you go to school?
spa: ¿Cómo vas al colegio?
eng: How do you go to school every day?
spa: ¿Cómo vas a la escuela cada día?
eng: How do you heat the house?
spa: ¿Cómo haces para entibiar la casa?
eng: How do you intend to fix this?
spa: ¿Cómo pretendéis arreglar esto?
eng: How do you intend to fix this?
spa: ¿Cómo pretendes arreglar esto?
eng: How do you interpret the poem?
spa: ¿Cómo interpretas este poema?
eng: How do you interpret the poem?
spa: ¿De qué manera interpretas el verso?
eng: How do you interpret the poem?
spa: ¿De qué manera interpreta usted el verso?
eng: How do you interpret the poem?
spa: ¿De qué manera se interpreta el verso?
eng: How do you interpret this poem?
spa: ¿Cómo interpretas este poema?
eng: How do you know all these things?
spa: ¿Cómo sabés todas estas cosas?
eng: How do you know how hard it is?
spa: ¿Cómo sabes qué tan difícil es?
eng: How do you know I even want that job?
spa: ¿Cómo sabes siquiera si quiero ese trabajo?
eng: How do you know it won't break down?
spa: ¿Cómo sabes que no se estropeará?
eng: How do you know my father?
spa: ¿Cómo es que conocéis a mi padre?
eng: How do you know that?
spa: ¿Cómo sabes eso?
eng: How do you know that he's already dead?
spa: ¿Cómo sabes que ya está muerto?
eng: How do you know that I knew?
spa: ¿Cómo sabes que yo sabía?
eng: How do you know that it's his?
spa: ¿Cómo sabes que es suyo?
eng: How do you know that'll happen?
spa: ¿Cómo sabes que pasará eso?
eng: How do you know that the patient is not feigning illness?
spa: ¿Cómo sabes que el paciente no está fingiendo la enfermedad?
eng: How do you know that Tom has never been to Boston?
spa: ¿Cómo sabes que Tom no ha estado nunca en Boston?
eng: How do you know that Tom has never been to Boston?
spa: ¿Cómo sabes que Tom nunca ha estado en Boston?
eng: How do you know that Tom won't follow us to Boston?
spa: ¿Cómo sabes que Tom no nos seguirá hasta Boston?
eng: How do you know this?
spa: ¿Cómo sabes esto?
eng: How do you know Tom?
spa: ¿Cómo conoces a Tom?
eng: How do you know Tom didn't do it?
spa: ¿Cómo sabés que Tom no lo hizo?
eng: How do you know Tom is there?
spa: ¿Cómo sabes que Tom está ahí?
eng: How do you know Tom is there?
spa: ¿Cómo sabe usted que Tom está ahí?
eng: How do you know Tom likes Mary?
spa: ¿Cómo sabes que a Tom le gusta Mary?
eng: How do you know Tom wasn't hiding something?
spa: ¿Cómo sabés que Tom no estaba ocultando algo?
eng: How do you like Boston?
spa: ¿Qué te parece Boston?
eng: How do you like Japan?
spa: ¿Qué te parece Japón?
eng: How do you like Kyoto?
spa: ¿Qué te parece Kioto?
eng: How do you like living on your own?
spa: ¿Cómo te va viviendo solo?
eng: How do you like my new suit?
spa: ¿Qué te parece mi nuevo traje?
eng: How do you like my new wall calendar?
spa: ¿Qué te parece mi nuevo calendario de pared?
eng: How do you like New York?
spa: ¿Qué te parece Nueva York?
eng: How do you like New York?
spa: ¿Te gusta New York?
eng: How do you like Texas so far?
spa: ¿Qué le parece Texas?
eng: How do you like Texas so far?
spa: ¿Qué le parece Texas hasta ahora?
eng: How do you like the climate of Japan?
spa: ¿Qué le parece el clima en Japón?
eng: How do you like this bronze figure I picked up in my travels?
spa: ¿Le gusta esta figura de bronce que conseguí en uno de mis viajes?
eng: How do you like this outfit?
spa: ¿Cómo te gusta este conjunto?
eng: How do you like this town?
spa: ¿Qué le parece esta ciudad?
eng: How do you like this whisky?
spa: ¿Qué te parece este whisky?
eng: How do you like your coffee? Strong and black?
spa: ¿Cómo te gusta el café?, ¿negro y fuerte?
eng: How do you like your eggs?
spa: ¿Cómo te gustan los huevos?
eng: How do you like your eggs done?
spa: ¿Cómo te gustan preparados los huevos?
eng: How do you like your new school?
spa: ¿Qué te parece tu nueva escuela?
eng: How do you make a box?
spa: ¿Cómo haces una caja?
eng: How do you make this soup?
spa: ¿Cómo preparas esta sopa?
eng: How do you make this soup?
spa: ¿Cómo preparás esta sopa?
eng: How do you manage to do this?
spa: ¿Cómo se maneja usted para hacer esto?
eng: How do you operate this machine?
spa: ¿Cómo se maneja esta máquina?
eng: How do you plan to get home?
spa: ¿Cómo tienes pensado llegar a casa?
eng: How do you plead?
spa: ¿Cómo se declara?
eng: How do you prepare that soup?
spa: ¿Cómo se prepara esa sopa?
eng: How do you pronounce the sign @ in this language? "at"
spa: «¿Cómo se pronuncia el símbolo @ en esta lengua?» «Arroba.»
eng: How do you pronounce the "@" sign in your language?
spa: ¿Cómo se pronuncia el signo "@" en tu idioma?
eng: How do you pronounce this?
spa: ¿Cómo se pronuncia esto?
eng: How do you pronounce this word?
spa: ¿Cómo pronuncias esta palabra?
eng: How do you put up with all that?
spa: ¿Cómo haces para aguantar todo eso?
eng: How do you read this kanji?
spa: ¿Cómo se lee este kanji?
eng: How do you relax after a hard day at work?
spa: ¿Cómo te relajas tras un duro día de trabajo?
eng: How do you relax after school?
spa: ¿Cómo te relajas tras las clases?
eng: How do you relax after work?
spa: ¿Cómo te relajas tras el trabajo?
eng: How do you remove red wine stains from your carpet?
spa: ¿Cómo quitas las manchas de vino tinto de tu alfombra?
eng: How do you say 'a cat' in Hebrew?
spa: ¿Cómo se dice 'un gato' en Hebreo?
eng: How do you say "blog" in Latin?
spa: ¿Cómo se dice "blog" en latín?
eng: How do you say "cat" in Spanish?
spa: ¿Cómo se dice "cat" en español?
eng: How do you say "cheese" in German?
spa: ¿Cómo se dice «queso» en alemán?
eng: How do you say...?
spa: ¿Cómo se dice...?
eng: How do you say "good bye" in German?
spa: ¿Cómo se dice "adiós" en alemán?
eng: How do you say "good bye" in German?
spa: ¿Cómo se dice 'good bye' en alemán?
eng: How do you say "hello" in French?
spa: ¿Cómo se dice "hello" en francés?
eng: How do you say "I love you" in French?
spa: ¿Cómo se dice "te amo" en francés?
eng: How do you say "love" in French?
spa: ¿Cómo se dice "amor" en francés?
eng: How do you say "steamed rice" in Vietnamese?
spa: ¿Cómo se dice "arroz al vapor" en vietnamita?
eng: How do you say "telephone" in Turkish?
spa: ¿Cómo se dice teléfono en turco?
eng: How do you say "thank you" in Japanese?
spa: ¿Cómo se dice "gracias" en japonés?
eng: How do you say that?
spa: ¿Cómo se dice eso?
eng: How do you say that in Italian?
spa: ¿Cómo se dice eso en italiano?
eng: How do you say that in Yiddish?
spa: ¿Cómo se dice eso en yidis?
eng: How do you say these two phrases in French?
spa: ¿Cómo dices estas dos frases en francés?
eng: How do you say these two phrases in French?
spa: ¿Cómo se dicen estas dos locuciones en francés?
eng: How do you say this in French?
spa: ¿Cómo se dice esto en francés?
eng: How do you say this in Yiddish?
spa: ¿Cómo se dice esto en yidis?
eng: How do you say this word?
spa: ¿Cómo se dice esta palabra?
eng: How do you say XXX in Dutch?
spa: ¿Cómo se dice XXX en holandés?
eng: How do you say XXX in Portuguese?
spa: ¿Cómo se dice XXX en portugués?
eng: How do you spell "pretty"?
spa: ¿Cómo se deletrea "bonita"?
eng: How do you spell "pretty"?
spa: ¿Cómo se escribe "pretty"?
eng: How do you spell that?
spa: ¿Cómo se escribe?
eng: How do you spell that word?
spa: ¿Cómo se escribe esa palabra?
eng: How do you spell your last name?
spa: ¿Cómo se escribe su apellido?
eng: How do you start your Monday?
spa: ¿Cómo empieza vuestro lunes?
eng: How do you stay up to date?
spa: ¿Cómo se pone uno al día?
eng: How do you teach your kids manners?
spa: ¿Cómo educa a sus hijos?
eng: How do you tell them apart?
spa: ¿Cómo podéis distinguirlas?
eng: How do you tell them apart?
spa: ¿Cómo puedes distinguirlos?
eng: How do you think I can convince her to spend more time with me?
spa: ¿Cómo crees que puedo convencerla para que pase más tiempo conmigo?
eng: How do you think I feel?
spa: ¿Cómo crees que me siento?
eng: How do you think I learned to speak English?
spa: ¿Cómo crees que he aprendido a hablar inglés?
eng: How do you think that makes me feel?
spa: ¿Cómo crees que me hace sentir eso?
eng: How do you think you'd look wearing that dress?
spa: ¿Cómo crees que lucirías llevando ese vestido puesto?
eng: How do you think you'd look wearing that dress?
spa: ¿Cómo crees que te verías usando ese vestido?
eng: How do you use this camera?
spa: ¿Cómo se usa esta cámara?
eng: How do you usually decide what to eat?
spa: Normalmente, ¿cómo decides que vas a comer?
eng: How do you usually speak in your family?
spa: ¿Cómo hablan normalmente entre familia?
eng: How do you usually speak in your family?
spa: ¿Cómo hablas normalmente entre familia?
eng: How do you want them?
spa: ¿Cómo los quiere?
eng: How do you want them?
spa: ¿Cómo los quieres?
eng: How do you write Cleopatra in hieroglyphs?
spa: ¿Cómo se escribe Cleopatra en jeroglíficos?
eng: How do you write "pretty"?
spa: ¿Cómo se escribe "pretty"?
eng: How do you write your last name?
spa: ¿Cómo se escribe tu apellido?
eng: How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
spa: ¿Con cuanta antelación tengo que reservar para obtener el descuento?
eng: How easy is it to find a part-time job?
spa: ¿Resulta fácil encontrar trabajo a tiempo parcial?
eng: How easy would it be to bore a tunnel through it?
spa: ¿Qué tan fácil sería excavar un túnel a través de ella?
eng: How embarrassing for us all.
spa: Qué bochorno para todas nosotras.
eng: How embarrassing for us all.
spa: Qué bochorno para todos nosotros.
eng: How embarrassing for us all.
spa: Qué bochornoso para todas nosotras.
eng: How embarrassing for us all.
spa: Qué vergonzoso para todas nosotras.
eng: How embarrassing for us all.
spa: Qué vergonzoso para todos nosotros.
eng: How embarrassing for us all.
spa: Qué vergüenza para todas nosotras.
eng: How embarrassing for us all.
spa: Qué vergüenza para todos nosotros.
eng: How embarrassing!
spa: ¡Qué vergüenza!
eng: However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.
spa: Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.
eng: However bad it is...
spa: Por malo que sea...
eng: However badly you want it, it will never happen.
spa: Por más que lo quieras, nunca pasará.
eng: However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
spa: Sin embargo, Beth parece ser indiferente al dolor de Chris.
eng: However busy you may be, you must do your homework.
spa: Por más ocupado que estés, debes hacer tus tareas.
eng: However fast you may walk, you can't catch up with him.
spa: Por más rápido que fueras a caminar, no podrás alcanzarlo a él.
eng: However fast you run, you won't be in time.
spa: Por más rápido que corras, no llegarás a tiempo.
eng: However hard he may try, he won't succeed.
spa: Por mucho que lo intente, él no tendrá éxito.
eng: However hard I try, I can never catch up with him.
spa: Por mucho que lo intente, nunca puedo alcanzarlo.
eng: However hard she tried, she was unable to please him.
spa: Ella no podía complacerlo por más que intentara.
eng: However, I am one of those who think differently.
spa: Sin embargo, soy uno de los que piensan diferente.
eng: However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.
spa: Como sea, no puedo dejar de notar que en este momento, a primera vista parece inevitable que el tiburón devore al hombre.
eng: However, I have no money.
spa: Sin embargo, no tengo dinero.
eng: However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
spa: Como sea, yo te recomiendo que tomes el JR Narita Express (un tren sale a cada 30-60 minutos del aeropuerto), para ahorrarse la complejidad de los cambios de trenes.
eng: However, it is good if one can speak English well.
spa: Aunque, es bueno si uno sabe hablar bien inglés.
eng: However, it's a pain putting the room in order.
spa: Sin embargo es un rollo ordenar la habitación.
eng: However, I've never been a guest in an English household that wasn't generous.
spa: Sin embargo, nunca he sido invitado a un hogar inglés que no fuera generoso.
eng: However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
spa: Sin embargo, al igual que los Estados Unidos, Japón es un país predominantemente de clase media, de ingresos medios, y por lo tanto las esposas no emplean mucamas, sino que se ocupan ellas mismas de todo.
eng: However much I searched, I could not find the book.
spa: Por más que buscaba el libro, no podía encontrarlo.
eng: However much she eats, she never gains weight.
spa: Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.
eng: However, other aspects have already surpassed the standards of many Western countries.
spa: Sin embargo, en otros aspectos ya han superado los niveles de muchos países occidentales.
eng: However, some people in the audience were not pleased with the results.
spa: Sin embargo, algunas personas entre el público no estaban satisfechas con los resultados.
eng: However that may be, I am wrong.
spa: Sea como sea, yo estoy equivocado.
eng: However that's only for handsome men.
spa: Eso, sin embargo, es sólo para hombres guapos.
eng: However, the color was different from the sample color in your catalog.
spa: Sin embargo, el color quedó diferente al de la muestra de su catálogo.
eng: However, the die had already been cast.
spa: Pero la suerte ya estaba echada.
eng: However, the moment was not very appropriate.
spa: Sin embargo, el momento no fue muy oportuno.
eng: However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
spa: Sin embargo, la princesa se había atrincherado en su habitación y no quería salir.
eng: However the protagonist is aware of his own mistakes.
spa: Sin embargo, el protagonista es consciente de sus propios errores.
eng: However, the singer does not deny her ancestry.
spa: Sin embargo, la cantante no reniega de sus orígenes.
eng: However, they can help him breathe with a machine.
spa: Sin embargo, pueden ayudarle a respirar con una máquina.
eng: How exactly did Tom die?
spa: ¿Cómo murió Tom exactamente?
eng: How exactly did you do it?
spa: ¿Exactamente cómo lo hiciste?
eng: How exactly do they hollow out and then dry the gourd?
spa: ¿Cómo ellos exactamente vacían y luego secan la calabaza?
eng: How expensive!
spa: ¡Qué caro!
eng: How far?
spa: ¿A cuánto queda?
eng: How far along am I?
spa: ¿Cuánto tiempo me queda?
eng: How far along are you?
spa: ¿De cuánto estás?
eng: How far along are you?
spa: ¿De cuánto estás embarazada?
eng: How far?
spa: ¿A qué distancia?
eng: How far are we going?
spa: ¿Qué tan lejos vamos a ir?
eng: How far are you going?
spa: ¿Hasta dónde vas?
eng: How far are you prepared to go?
spa: ¿Hasta dónde estás preparado para ir?
eng: How far away is the airport?
spa: ¿A qué distancia está el aeropuerto?
eng: How far away is the sea?
spa: ¿A qué distancia está el mar?
eng: How far did the Roman Empire stretch at its peak?
spa: ¿Hasta dónde se extendió el imperio romano en su máximo esplendor?
eng: How far did you go?
spa: ¿Cómo de lejos fuiste?
eng: How far did you go?
spa: ¿Cuánta distancia recorriste?
eng: How far did you go?
spa: ¿Hasta dónde llegaste?
eng: How far is it?
spa: ¿A qué distancia está?
eng: How far is it from here?
spa: ¿Qué tan lejos está de aquí?
eng: How far is it from here to Boston?
spa: ¿Qué tan lejos está de aquí a Boston?
eng: How far is it from here to Hakata?
spa: ¿A cuánto queda Hakata de aquí?
eng: How far is it from here to the museum?
spa: ¿Cómo de lejos está el museo?
eng: How far is it from here to the museum?
spa: ¿Qué distancia hay hasta el museo?
eng: How far is it from here to the sea?
spa: ¿Qué tan lejos es de aquí hasta el mar?
eng: How far is it from here to the station? "It is about two miles."
spa: ¿Qué tan lejos es desde aquí hasta la estación? "Aproximadamente dos millas."
eng: How far is it from here to the station?
spa: ¿Qué tan lejos es desde aquí a la estación?
eng: How far is it from here to Ueno?
spa: ¿Qué tan lejos es desde aquí hasta Ueno?
eng: How far is it from here to your house?
spa: ¿A qué distancia está tu casa?
eng: How far is it from here to your house?
spa: ¿Cómo de lejos está tu casa?
eng: How far is it from here to your house?
spa: ¿Qué distancia hay hasta tu casa?
eng: How far is it from here to your house?
spa: ¿Qué tan lejos es de aquí hasta tu casa?
eng: How far is it from New York to London?
spa: ¿Qué distancia hay de Nueva York a Londres?
eng: How far is it from the airport to the hotel?
spa: ¿Cuánta es la distancia desde el aeropuerto hasta el hotel?
eng: How far is it from the airport to the hotel?
spa: ¿Qué tan lejos queda el hotel del aeropuerto?
eng: How far is it from your house to town?
spa: ¿Qué distancia hay de su casa al pueblo?
eng: How far is it to Brno?
spa: ¿Qué tan lejos está Brno?
eng: How far is it to New York?
spa: ¿A qué distancia está de Nueva York?
eng: How far is it to the airport?
spa: ¿A qué distancia está el aeropuerto?
eng: How far is it to the airport?
spa: ¿Qué tan lejos está el aeropuerto?
eng: How far is it to town?
spa: ¿A cuánto está el pueblo?
eng: How far is it to town?
spa: ¿A qué distancia está el pueblo?
eng: How far is it to town?
spa: ¿Cuánta distancia hay hasta la ciudad?
eng: How far is it to town?
spa: ¿Cuánto hay a la ciudad?
eng: How far is Liverpool from Southampton?
spa: ¿Qué tan lejos está Liverpool de Southampton?
eng: How far is the next gas station?
spa: ¿Qué tan lejos está la próxima gasolinera?
eng: How fast can you walk?
spa: ¿Qué tan rápido puedes caminar?
eng: How fast did he run?
spa: ¿Cuán rápido corrió?
eng: How fast he can run!
spa: ¡Qué rápido puede correr él!
eng: How fast he runs!
spa: Qué rápido corre él.
eng: How fast Miss Kanda runs!
spa: ¡Qué rápido corre la Srta. Kanda!
eng: How fast she is running!
spa: ¡Qué rápido corre!
eng: How fast that dog runs!
spa: ¡Qué rápido corre ese perro!
eng: How fast that dog runs!
spa: ¡Qué rápido que corre ese perro!
eng: How fast Tom speaks!
spa: ¡Qué rápido habla Tom!
eng: How fast Tom works!
spa: ¡Qué rápido trabaja Tom!
eng: How fast you walk!
spa: ¡Qué rápido caminas!
eng: How fearless you are!
spa: ¡Qué valor tienes!
eng: How fluently that foreigner speaks Japanese!
spa: ¡Pero con qué fluidez habla japonés aquel extranjero!
eng: How foolish I am!
spa: ¡Vaya idiota que soy!
eng: How foolish I was not to discover that simple lie!
spa: ¡Qué tonto fui al no descubrir esa sencilla mentira!
eng: How foolish of you!
spa: ¡Qué tontería!
eng: How formal is this ceremony?
spa: ¿Cómo de formal es esta ceremonia?
eng: How fresh are the cantaloupes?
spa: ¿Qué tan frescos son los melones?
eng: How glad I am to see you!
spa: ¡Me alegro de verte!
eng: How goes it?
spa: ¿Cómo te va?
eng: How handsome!
spa: ¡Qué guapo!
eng: How happy I am!
spa: ¡Qué contento estoy!
eng: How happy I am today!
spa: ¡Qué feliz estoy hoy!
eng: How has the writer organized the report?
spa: ¿Cómo organizó el escritor el informe?
eng: How has the writer organized the report?
spa: ¿Cómo organizó el informe el escritor?
eng: How have you been recently?
spa: ¿Cómo has estado últimamente?
eng: How have you come?
spa: ¿Como habéis llegado?
eng: How have you come?
spa: ¿Cómo has venido?
eng: How have you furnished your apartment?
spa: ¿Cómo ha amueblado su apartamento?
eng: How heavy is your suitcase?
spa: ¿Cuánto pesa vuestra maleta?
eng: How heavy you are!
spa: ¡Qué pesado eres!
eng: How high can you jump?
spa: ¿A qué altura puedes saltar?
eng: How high can you jump?
spa: ¿Qué tan alto puedes brincar?
eng: How high is Mt. Fuji?
spa: ¿Qué altura tiene el monte Fuji?
eng: How high is that mountain?
spa: ¿Qué tan alta es aquella montaña?
eng: How high is that tower?
spa: ¿Qué tan alta es aquella torre?
eng: How high is the mountain?
spa: ¿Qué tal alta es la montaña?
eng: How high mountain that is!
spa: ¡Qué montaña tan alta!
eng: How high should a home fence be?
spa: ¿Qué tan alta debiera ser la cerca de una casa?
eng: How horrible!
spa: ¡Qué horrible!
eng: How horrible! They stoned the man to death.
spa: ¡Que horrible! Ellos apedrearon al hombre hasta la muerte.
eng: How hot it is!
spa: ¡Qué calor hace!
eng: How hot it is today!
spa: ¡Qué hace calor hoy!
eng: How hungry are you?
spa: ¿Cuán hambriento estás?
eng: How hungry are you?
spa: ¿Cuánta hambre tienes?
eng: How I am is infinitely more important than what I have.
spa: Como soy es infinitamente más importante que lo que tengo.
eng: How I'd like to be with you!
spa: ¡Cómo me gustaría estar contigo!
eng: How I hate him!
spa: ¡Le odio!
eng: How I long for a sight of my native land!
spa: ¡Cómo me muero por ver mi tierra natal!
eng: How I long for a sight of my native land.
spa: Cómo me muero por ver mi tierra natal.
eng: How I miss you.
spa: ¡Cómo te echo de menos!
eng: How important is music in your life?
spa: ¿Cuál es la importancia de la música en tu vida?
eng: How ingenious!
spa: ¡Qué ingenioso!
eng: How insensitive!
spa: ¡Qué falta de sensibilidad!
eng: How interesting!
spa: ¡Qué interesante!
eng: How in the world did you find me?
spa: ¿Cómo diantres me encontraste?
eng: How irresponsible!
spa: ¡Qué falta de responsabilidad!
eng: How irresponsible!
spa: ¡Qué irresponsable!
eng: How is an error possible in mathematics?
spa: ¿Cómo es un error posible en matemática?
eng: How is everybody?
spa: ¿Qué tal todo el mundo?
eng: How is everyone?
spa: ¿Cómo están todos?
eng: How is everything?
spa: ¿Cómo está la cosa?
eng: How is everything?
spa: ¿Cómo va todo?
eng: How is he getting along with his school work?
spa: ¿Cómo lo está llevando con su trabajo escolar?
eng: How is her surname pronounced?
spa: ¿Cómo se pronuncia su apellido?
eng: How is his surname pronounced?
spa: ¿Cómo se pronuncia su apellido?
eng: How is it?
spa: ¿Cómo está?
eng: How is it?
spa: ¿Cómo va?
eng: How is it correct?
spa: ¿Cómo es correcto?
eng: How is it going?
spa: ¿Cómo va?
eng: How is it going?
spa: ¿Qué tal?
eng: How is it made?
spa: ¿Cómo está hecho?
eng: How is it made?
spa: ¿Cómo lo hacen?
eng: How is it made?
spa: ¿Cómo se hace?
eng: How is it possible that a being with such sensitive jewels as the eyes, such enchanted musical instruments as the ears, and such fabulous arabesque of nerves as the brain can experience itself anything less than a god?
spa: ¿Cómo es posible que un ser con joyas tan sensibles como los ojos, esos instrumentos musicales encantados como los oídos, y tal arabesco fabuloso de los nervios como el cerebro puede experimentar en sí mismo nada menos que un dios?
eng: How is it possible to reconcile work and private life?
spa: ¿Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?
eng: How is it spelled?
spa: ¿Cómo se escribe?
eng: How is it that he solved the problem?
spa: ¿Cómo es que resolvió el problema?
eng: How is it that you are always late for school?
spa: ¿Por qué siempre llegas tarde al colegio?
eng: How is it that you can speak this language?
spa: ¿Cómo es que eres capaz de hablar esa lengua?
eng: How is it that you can speak this language?
spa: ¿Cómo es que puedes hablar esta lengua?
eng: How is it that you can speak this language?
spa: ¿Cómo puedes hablar ese idioma?
eng: How is it that you know so much about Japanese history?
spa: ¿Cómo es que sabes tanto sobre la historia de Japón?
eng: How is it that you're always so full of energy?
spa: ¿Cómo es que siempre estás tan lleno de energía?
eng: How is it? "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
spa: ¿Cómo está? "Bueno, sí... podría tener síntomas de deshidratación."
eng: How is it you speak with such a stutter?
spa: ¿Cómo es que tú hablas con semejante tartamudeo?
eng: How is Mary?
spa: ¿Cómo está María?
eng: How is Mary?
spa: ¿Cómo está Mary?
eng: How is my doctor called?
spa: ¿Cómo se llama mi doctor?
eng: How is Rob?
spa: ¿Cómo está Rob?
eng: How is school going?
spa: Que tal en la escuela?
eng: How is school?
spa: ¿Qué tal la escuela?
eng: How is that different from what I just said?
spa: ¿Qué diferencia tiene eso de lo que acabo de decir?
eng: How is that going?
spa: ¿Cómo va eso?
eng: How is that possible?
spa: ¿Cómo es eso posible?
eng: How is the error observed?
spa: ¿Cómo se manifestó el error?
eng: How is the family?
spa: ¿Cómo está la familia?
eng: How is the family doing?
spa: ¿Cómo está la familia?
eng: How is the first day going?
spa: ¿Cómo va el primer día?
eng: How is the investigation going?
spa: ¿Cómo va la investigación?
eng: How is the weather?
spa: ¿Cómo está el tiempo?
eng: How is the weather? — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain."
spa: ¿Cómo está el tiempo? "Hace frío afuera." "Sí, y se está poniendo a llover."
eng: How is the word accented?
spa: ¿Cómo se acentúa la palabra?
eng: How is the word pronounced?
spa: ¿Cómo se pronuncia esa palabra?
eng: How is the word pronounced?
spa: ¿Cómo se pronuncia esta palabra?
eng: How is this phrase to be interpreted?
spa: ¿Cómo se debe interpretar esta frase?
eng: How is this pronounced?
spa: ¿Cómo se pronuncia?
eng: How is this teacher?
spa: ¿Cómo es esta profesora?
eng: How is Tom?
spa: ¿Cómo está Tom?
eng: How is Tom's health?
spa: ¿Cómo va la salud de Tom?
eng: How I suffer!
spa: ¡Cómo sufro!
eng: How is your dad?
spa: ¿Cómo está tu padre?
eng: How is your daughter?
spa: ¿Cómo está tu hija?
eng: How is your family?
spa: ¿Cómo está tu familia?
eng: How is your family name written?
spa: ¿Cómo se escribe tu apellido?
eng: How is your first name pronounced?
spa: ¿Cómo se pronuncia tu nombre de pila?
eng: How is your grandfather doing?
spa: ¿Cómo está tu abuelo?
eng: How is your last name written?
spa: ¿Cómo se escribe tu apellido?
eng: How is your mother?
spa: ¿Cómo está tu madre?
eng: How is your new flat?
spa: ¿Cómo es tu nuevo apartamento?
eng: How is your relationship with your mother?
spa: ¿Cómo es tu relación con tu madre?
eng: How is your surname written?
spa: ¿Cómo se escribe su apellido?
eng: How I've missed you!
spa: ¡Cómo te he echado de menos!
eng: How I've missed you!
spa: ¡Cuánto te he echado de menos!
eng: How I wish I could go, too!
spa: ¡Cómo desearía que yo también pudiera ir!
eng: How I wish I could live my life again.
spa: Como desearía poder volver a vivir mí vida.
eng: How I wish I had been more careful!
spa: ¡Cómo me hubiera gustado tener más cuidado!
eng: How I wish you were here!
spa: ¡Cómo quisiera que estuvieras aquí!
eng: How kind you are!
spa: ¡Qué amable eres!
eng: Howl all you want, I will not have pity!
spa: ¡Aúlla todo lo que quieras, que no tendré compasión!
eng: How large is the population of Tokyo?
spa: ¿Cuál es la población de Tokio?
eng: How large is your family?
spa: ¿Cómo de grande es su familia?
eng: How large is your family?
spa: ¿Qué tan grande es su familia?
eng: How large was it?
spa: ¿Qué tan grande era?
eng: How late am I?
spa: ¿Qué tan retrasado estoy?
eng: How lazy you are!
spa: ¡Qué flojo eres!
eng: How lazy you are!
spa: ¡Qué perezoso que sos!
eng: How lazy you are!
spa: ¡Qué vago que sos!
eng: How likely is that?
spa: ¿Qué probabilidad hay?
eng: How likely is that?
spa: ¿Te parece probable?
eng: How little you know me...
spa: Qué poco que me conoces...
eng: How long ago did the author die?
spa: ¿Hace cuánto tiempo murió el autor?
eng: How long ago did the bus leave?
spa: ¿Hace cuánto se fue el bus?
eng: How long ago did you start learning Esperanto?
spa: ¿Cuánto hace que empezaste a estudiar esperanto?
eng: How long ago did you start studying French?
spa: ¿Cuánto hace que empezaste a estudiar francés?
eng: How long ago was that tragedy?
spa: ¿Cuántos años hace que ocurrió esa tragedia?
eng: How long are you going for?
spa: ¿Para cuánto tiempo vas?
eng: How long are you going to be?
spa: ¿Cuánto tiempo vas a estar?
eng: How long are you going to be in London?
spa: ¿Cuánto tiempo te quedarás en Londres?
eng: How long are you going to keep doing that?
spa: Cuánto tiempo vas a seguir haciendo eso?
eng: How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
spa: ¿Por cuánto tiempo vas a continuar lamentándote acerca de eso? No puedes cambiar el pasado.
eng: How long are you going to stay?
spa: ¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
eng: How long are you going to stay here?
spa: ¿Cuánto tiempo vas a quedarte aquí?
eng: How long are you going to stay in Oxford?
spa: ¿Cuánto tiempo vas a estar en Oxford?
eng: How long are you going to stay there?
spa: ¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
eng: How long are you here for?
spa: ¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?
eng: How long are you planning to stay?
spa: ¿Cuánto tiempo tienes pensado quedarte?
eng: How long are you planning to stay here?
spa: ¿Cuánto tiempo estás planeando estar aquí?
eng: How long are you staying?
spa: ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
eng: How long are you staying here?
spa: ¿Cuánto tiempo se quedará usted aquí?
eng: How long are you staying here?
spa: ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?
eng: How long are you staying here?
spa: ¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
eng: How long are you staying in Japan?
spa: ¿Cuánto tiempo te quedarás en Japón?
eng: How long can a person live without water?
spa: ¿Por cuánto puede vivir una persona sin agua?
eng: How long can I borrow this book?
spa: ¿Cuánto tiempo puedo tomar prestado este libro?
eng: How long can I keep this book?
spa: ¿Cuánto tiempo puedo tener este libro?
eng: How long can I keep this book?
spa: ¿Por cuánto tiempo puedo tener este libro?
eng: How long can the world stand by and watch these atrocities?
spa: ¿Cuánto tiempo más va a estar todo el mundo mirando y aguantando estas atrocidades?
eng: How long can you hold your breath?
spa: ¿Durante cuánto tiempo puedes aguantar la respiración?
eng: How long?
spa: ¿Cuánto tiempo?
eng: How long did it last?
spa: ¿Cuánto tiempo duró?
eng: How long did it take us to translate this book?
spa: ¿Cuánto nos tomará traducir ese libro?
eng: How long did it take us to translate this book?
spa: ¿Cuánto tiempo nos tomó traducir este libro?
eng: How long did it take you to get here?
spa: ¿Cuánto has tardado en venir aquí?
eng: How long did it take you to learn Finnish?
spa: ¿Cuánto tiempo les tomó aprender finés?
eng: How long did it take you to translate this book?
spa: ¿Cuánto tiempo tardaste en traducir este libro?
eng: How long did they live in England?
spa: ¿Cuánto tiempo vivieron en Inglaterra?
eng: How long did Tom work here?
spa: ¿Cuánto tiempo trabajó aquí Tom?
eng: How long did Tom work here?
spa: ¿Cuánto tiempo trabajó Tom acá?
eng: How long did you live there?
spa: ¿Cuánto tiempo viviste ahí?
eng: How long did you stay abroad?
spa: ¿Cuánto tiempo pasaste en el extranjero?
eng: How long did you stay?
spa: ¿Cuánto tiempo estuviste?
eng: How long did you stay?
spa: ¿Cuánto tiempo te quedaste?
eng: How long did you stay in Canada?
spa: ¿Cuánto tiempo estuviste en Canadá?
eng: How long did you train in order to achieve such perfection?
spa: ¿Cuánto tiempo entrenaste para obtener tal perfección?
eng: How long did you wait?
spa: ¿Cuánto estuviste esperando?
eng: How long do Christmas trees last?
spa: ¿Cuánto aguantan los árboles de Navidad?
eng: How long do Christmas trees last?
spa: ¿Cuánto duran los árboles de Navidad?
eng: How long does a basketball game last?
spa: ¿Cuánto dura un partido de baloncesto?
eng: How long does a bear sleep?
spa: ¿Cuánto tiempo duerme un oso?
eng: How long does it last more or less?
spa: ¿Cuánto va a durar más o menos?
eng: How long does it take by car?
spa: ¿Cuánto se tarda en coche?
eng: How long does it take?
spa: ¿Cuánto tarda?
eng: How long does it take?
spa: ¿Cuánto tiempo dura?
eng: How long does it take for a veterinarian to examine a horse?
spa: ¿Cuánto tiempo necesita un veterinario para examinar a un caballo?
eng: How long does it take for you to read this book?
spa: ¿Cuánto te toma leer este libro?
eng: How long does it take from here to the station?
spa: ¿Cuánto tiempo lleva ir desde aquí a la estación?
eng: How long does it take from here to the station?
spa: ¿Cuánto tiempo se tarda en ir desde aquí hasta la estación?
eng: How long does it take from here to your house on foot?
spa: ¿Cuánto tiempo te lleva ir andando desde aquí a tu casa?
eng: How long does it take from the airport to the hotel?
spa: ¿Cuánto se tarda del aeropuerto al hotel?
eng: How long does it take on foot?
spa: ¿Cuánto se tarda a pie?
eng: How long does it take to alter it?
spa: ¿Cuánto tiempo lleva modificarlo?
eng: How long does it take to get from here to your house on foot?
spa: ¿Cuánto se tarda de aquí a tu casa a pie?
eng: How long does it take to get from here to your house on foot?
spa: ¿Cuánto se tarda en ir desde aquí hasta tu casa andando?
eng: How long does it take to get reasonably skilled?
spa: ¿Cuánto tomará para llegar a ser más o menos habilidoso?
eng: How long does it take to get there from here?
spa: ¿Cuánto tarda llegar de aquí hasta allá?
eng: How long does it take to get to Chicago from here?
spa: ¿Cuánto tiempo me demoro en viajar desde aquí a Chicago?
eng: How long does it take to get to the airport with the airport bus?
spa: ¿Cuánto tiempo cuesta llegar al aeropuerto con el bus del aeropuerto?
eng: How long does it take to get to the station?
spa: ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación?
eng: How long does it take to get to Vienna on foot?
spa: ¿Cuánto se tarda en ir a Viena a pie?
eng: How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
spa: ¿Cuánto tiempo tarda para ir de aquí al Hotel Hilton?
eng: How long does it take to go to Madrid?
spa: ¿Cuánto se tarda en ir a Madrid?
eng: How long does it take to go to Madrid?
spa: ¿En cuánto tiempo se llega a Madrid?
eng: How long does it take to go to Okinawa by plane?
spa: ¿Cuánto se tarda en ir a Okinawa en avión?
eng: How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
spa: ¿Cuánto se tarda en ir a la Oficina Central del Barrio de Toshima?
eng: How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
spa: ¿Cuánto tiempo lleva llegar a la administración del distrito de Toshima?
eng: How long does it take to the station by taxi?
spa: ¿Cuánto se tarda en ir a la estación en taxi?
eng: How long does it take to the station by taxi?
spa: ¿Cuánto se tarda en taxi a la estación?
eng: How long does it take to walk from here to the city hall?
spa: ¿Cuánto tiempo lleva caminar desde aquí hasta la municipalidad?
eng: How long does it take to walk to the station?
spa: ¿Cuánto se tarda en ir andando a la estación?
eng: How long does it take to walk to your house from here?
spa: ¿Cuánto tiempo te lleva caminar desde aquí hasta tu casa?
eng: How long does Tom have?
spa: ¿Cuánto tiempo tiene Tom?
eng: How long do I have to stay here?
spa: ¿Cuánto tiempo tengo que quedarme aquí?
eng: How long do I have to stay?
spa: ¿Por cuánto me tengo que quedar?
eng: How long do I have to wait?
spa: ¿Cuánto tengo que esperar?
eng: How long do I have to wait for delivery?
spa: ¿Cuánto tengo que esperar para la entrega?
eng: How long do I have to wait?
spa: ¿Por cuánto tengo que esperar?
eng: How long do we have to stay here?
spa: ¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí?
eng: How long do we stop here?
spa: ¿Por cuánto nos detenemos aquí?
eng: How long do you intend to keep complaining?
spa: ¿Por cuánto tiempo te vas a seguir quejando?
eng: How long do you intend to keep complaining?
spa: ¿Por cuánto tiempo va a seguir quejándose?
eng: How long do you intend to keep complaining?
spa: ¿Por cuánto tiempo vas a seguir quejándote?
eng: How long do you intend to spend at the library?
spa: ¿Cuánto tiempo pensás pasar en la biblioteca?
eng: How long do you intend to spend at the library?
spa: ¿Cuánto tiempo piensas pasar en la biblioteca?
eng: How long do you intend to stay here in Brazil?
spa: ¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí en Brasil?
eng: How long do you plan on staying here?
spa: ¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí?
eng: How long do you plan to be here?
spa: ¿Cuánto tiempo piensas estar aquí?
eng: How long do you plan to stay in this country?
spa: ¿Cuánto tiempo planeas quedarte en este país?
eng: How long do you think it'll take to finish the project?
spa: ¿Cuánto tiempo crees que tardará para terminar el proyecto?
eng: How long do you think it will take to go to the airport?
spa: ¿Cuánto tiempo creer que tomará llegar al aeropuerto?
eng: How long do you think it will take to go to the airport?
spa: ¿Cuánto tiempo crees que demora en llegar al aeropuerto?
eng: How long do you think it would take you to paint my house?
spa: ¿Cuánto tiempo crees que te llevaría pintar mi casa?
eng: How long do you think this money will last?
spa: ¿Cuánto tiempo crees que durará este dinero?
eng: How long do you think we were away?
spa: ¿Cuánto tiempo piensas que estuvimos fuera?
eng: How long do you want to do it?
spa: ¿Cuánto tiempo quieres hacerlo?
eng: How long do you want to do it for?
spa: ¿Cuánto tiempo quieres hacerlo?
eng: How long has he been absent?
spa: ¿Cuánto tiempo él ha estado ausente?