DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Wait for the green signal before starting to cross.
spa: Espere la señal verde antes de empezar a atravesar.
eng: Wait for them.
spa: Espéralas.
eng: Wait for them.
spa: Espéralos.
eng: Wait for them.
spa: Espera por ellos.
eng: Wait for the police.
spa: Espera a la policía.
eng: Wait for the police.
spa: Esperad a la policía.
eng: Wait for the police.
spa: Esperar a la policía.
eng: Wait for the police.
spa: Esperen a la policía.
eng: Wait for Tom.
spa: Espera a Tom.
eng: Wait for Tom.
spa: Espera por Tom.
eng: Wait for us.
spa: Espéranos.
eng: Wait for us.
spa: Espera por nosotros.
eng: Wait for us here.
spa: Espera por nosotros, aquí.
eng: Wait for your sister.
spa: Espera por tu hermana.
eng: Wait for your turn, please.
spa: Espera tu turno, por favor.
eng: Wait for your turn, please.
spa: Espere su turno, por favor.
eng: Wait here.
spa: Aguarda aquí.
eng: Wait here.
spa: Espera aquí.
eng: Wait here.
spa: Esperad aquí.
eng: Wait here.
spa: Esperen aquí.
eng: Wait here for a while.
spa: Espera aquí un poco.
eng: Wait here for me.
spa: Espera por mí aquí.
eng: Wait here till he comes back.
spa: Espera aquí hasta que él regrese.
eng: Wait here till he comes back.
spa: Espere aquí hasta que él vuelva.
eng: Wait here till I come back.
spa: Espera aquí hasta que yo vuelva.
eng: Wait here until I come back.
spa: Espera aquí hasta que yo vuelva.
eng: Wait here until we get back.
spa: Espera aquí hasta que nosotros regresemos.
eng: Wait here while I go get your coats.
spa: Esperad aquí mientras voy a por vuestros abrigos.
eng: Wait here while I go get your jackets.
spa: Esperen aquí mientras recojo sus chaquetas.
eng: Wait. I can erase it.
spa: Esperad. Lo puedo borrar.
eng: Wait. I can erase it.
spa: Esperad. Puedo borrarlo.
eng: Wait. I can erase it.
spa: Espera. Lo puedo borrar.
eng: Wait. I can erase it.
spa: Espera. Puedo borrarlo.
eng: Wait. I can erase it.
spa: Espere. Lo puedo borrar.
eng: Wait. I can erase it.
spa: Esperen. Lo puedo borrar.
eng: Wait. I can erase it.
spa: Esperen. Puedo borrarlo.
eng: Wait. I can erase it.
spa: Espere. Puedo borrarlo.
eng: Waiting a long time for a friend makes me nervous.
spa: Esperar mucho rato a un amigo me pone nervioso.
eng: Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
spa: Mientras esperaba a Kate vi a Bob y a Mary.
eng: Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.
spa: Esperar demasiado tiempo a un invitado atrasado es una falta de consideración hacia los invitados que ya están presentes.
eng: Waiting for too long makes most people annoyed.
spa: Esperar durante tanto tiempo molesta a la mayoría de personas.
eng: Wait in line, please.
spa: Espere en línea, por favor.
eng: Wait in the waiting room.
spa: Espere en la sala de espera.
eng: Wait. I want to show you something.
spa: Esperá. Quiero mostrarte algo.
eng: Wait just a moment.
spa: Espera sólo un momento.
eng: Wait one second.
spa: Esperad un segundo.
eng: Wait one second.
spa: Espera un segundo.
eng: Wait one second.
spa: Esperen un segundo.
eng: Wait outside.
spa: Espera fuera.
eng: Wait right here.
spa: Espera justo aquí.
eng: Wait there for me.
spa: Espera por mí allí.
eng: Wait till I count to ten.
spa: Espera a que cuente hasta diez.
eng: Wait till I get my hat.
spa: Espéreme mientras voy por mi sombrero.
eng: Wait till six.
spa: Espera hasta las seis.
eng: Wait till the light turns green.
spa: Espera a que el semáforo esté en verde.
eng: Wait till the rain stops.
spa: Esperá hasta que pare la lluvia.
eng: Wait till the soup warms.
spa: Espera a que la sopa se caliente.
eng: Wait, truce!
spa: Espera, ¡tregua!
eng: Wait until I finish eating.
spa: Espera a que acabe de cenar.
eng: Wait until I finish eating.
spa: Esperad a que acabe de cenar.
eng: Wait until I'm done eating.
spa: Espera a que termine de comer.
eng: Wait until the crowd scatters.
spa: Espera hasta que la multitud se disperse.
eng: Wait until they open fire.
spa: Esperad a que abran fuego.
eng: Wait until they open fire.
spa: Esperen hasta que abran fuego.
eng: Wait until tomorrow.
spa: Esperá hasta mañana.
eng: Wait until tomorrow morning.
spa: Espera hasta mañana en la mañana.
eng: Wait until tomorrow morning.
spa: Espera hasta mañana por la mañana.
eng: Wait until your father gets home.
spa: Espera hasta que tu padre llegue a casa.
eng: Wait until your turn comes.
spa: Espera a que sea tu turno.
eng: Wait until your turn comes.
spa: Espere su turno.
eng: Wait up.
spa: Espérame despierto.
eng: Wait, wait just a little while.
spa: Espera, espera sólo un momentito.
eng: Wait your turn.
spa: Espera tu turno.
eng: Wake her up.
spa: Despertala.
eng: Wake him up.
spa: Despertalo.
eng: Wake me if you need me.
spa: Despiértame si me necesitas.
eng: Wake me up at eight o'clock.
spa: Despiérteme a las ocho.
eng: Wake me up at seven.
spa: Despiértame a las siete.
eng: Wake me up at seven o'clock.
spa: Despiértame a las siete.
eng: Wake me up early tomorrow morning.
spa: Despertame temprano mañana.
eng: Wake me up early tomorrow morning.
spa: Despiértame pronto mañana.
eng: Wake me up tomorrow at six, please.
spa: Despertame mañana a las seis, por favor.
eng: Wake me up when Tom gets home.
spa: Despiertame cuando Tom llegue a casa.
eng: Wake them up.
spa: Despertalos.
eng: Wake Tom up.
spa: Despierta a Tom.
eng: Wake up and pay more attention!
spa: ¡Despertate y prestá más atención!
eng: Wake up!
spa: ¡Despertate!
eng: Wake up!
spa: ¡Despierta!
eng: Wake up.
spa: Despierta.
eng: Wake up!
spa: ¡Despiértate!
eng: Wake up, please.
spa: Despertate, por favor.
eng: Wake up, Tom.
spa: Despiértate, Tom.
eng: Wake up. You're half asleep.
spa: Avívate; estás como dormido.
eng: Waking up is the opposite of going to sleep.
spa: Despertar es el opuesto a ir a dormir.
eng: Walakum-us-Salam, Al-Sayib! Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?"
spa: —¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima, aumentando el volumen de su teléfono esta vez, para evitar hacer de ésta una oración duplicada— ¿Qué andas haciendo estos días?
eng: Walakum-us-Salam, Al-Sayib! Dima replied. "What are you up to these days?"
spa: —¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima— ¿Qué andas haciendo estos días?
eng: Walk!
spa: ¡A caminar!
eng: Walk ahead of me.
spa: Camina delante de mí.
eng: Walk along the river and you will find the school.
spa: Camina a lo largo del río y encontrarás la escuela.
eng: Walk along the street and turn left at the third intersection.
spa: Siga recto la calle y gire a la izquierda en la tercera intersección.
eng: Walk around the park five times.
spa: Da cinco vueltas, alrededor del parque.
eng: Walk as fast as possible.
spa: Camina lo más rápido posible.
eng: Walk as fast as possible.
spa: Caminá lo más rápido posible.
eng: Walk.
spa: Camina.
eng: Walking along the street, I met an old friend.
spa: Andando por la calle me encontré con un viejo amigo.
eng: Walking along the street, I saw the accident.
spa: Caminando por la calle vi el accidente.
eng: Walking along this street, I often see a friend of mine.
spa: Caminando por esta calle, suelo ver a un amigo mío.
eng: Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
spa: Caminando de regreso desde su casa, rebusqué frenéticamente en mi memoria.
eng: Walking in the park, I found a baby bird.
spa: Caminando por el parque encontré una cría de pájaro.
eng: Walking in the park, I met a friend of mine.
spa: Caminando por el parque, me encontré con un amigo.
eng: Walking is an excellent exercise.
spa: Caminar es un excelente ejercicio.
eng: Walking is the best exercise.
spa: Caminar es el mejor ejercicio.
eng: Walk more slowly.
spa: Camina más despacio.
eng: Walk on the pavement.
spa: Camina sobre el pavimento.
eng: Walk slowly.
spa: Camina lentamente.
eng: Walk this way.
spa: Venga por aquí.
eng: Walk this way.
spa: Ven por aquí.
eng: Walk this way.
spa: Ve por aquí.
eng: Walk two blocks, and turn left.
spa: Camina dos cuadras y dobla a la izquierda.
eng: Walk two blocks, and turn left.
spa: Camine dos cuadras y gire a la derecha.
eng: Walk with me.
spa: Camina conmigo.
eng: Walls have ears, sliding paper doors have eyes
spa: Las paredes tienen oídos, las puertas corredizas de papel tienen ojos.
eng: Walter was taken aback by John's cruel insult.
spa: Walter se quedó perplejo a causa del insulto cruel de John.
eng: Walt Whitman is my favorite American poet.
spa: Walt Whitman es mi poeta estadounidense favorito.
eng: Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
spa: Wang Lao Ji no es una cerveza, es té.
eng: Wang Xiaoming speaks English, but doesn't have a lot of English books.
spa: Wang Xiaoming habla inglés, pero no tiene muchos libros de inglés.
eng: Wanker.
spa: Pajero.
eng: Wanna crash at my place?
spa: ¿Quieres quedarte en mi casa?
eng: Want a drink?
spa: ¿Quieres una bebida?
eng: Want an apple?
spa: ¿Quiere una manzana?
eng: Want fries with that?
spa: ¿Quiere papas fritas con eso?
eng: Want fries with that?
spa: ¿Quieres papas fritas con eso?
eng: Wanting things makes us happier than actually having them.
spa: Querer cosas nos hace más felices que realmente tenerlas.
eng: Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
spa: Deseando montar un muñeco de nieve, los niños esperaban por la primera nieve con ansia.
eng: Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning.
spa: Querer protegerme de mí mismo es casi tan ingenioso como querer salvar a un pez de ahogarse.
eng: Want one?
spa: ¿Quieres uno?
eng: Want to drink something?
spa: ¿Quieres algo de tomar?
eng: Want to hear the most annoying sound ever?
spa: ¿Quieres escuchar el sonido más irritante?
eng: War began five years later.
spa: La guerra comenzó cinco años más tarde.
eng: War began five years later.
spa: La guerra estalló cinco años más tarde.
eng: War broke out in 1939.
spa: La guerra explotó en 1939.
eng: War broke out in 1941.
spa: La guerra estalló en 1941.
eng: War doesn't bring on peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
spa: Las guerras no traen paz; al contrario, traen dolor y tristeza a ambos bandos.
eng: War doesn't make anybody happy.
spa: La guerra no hace feliz a nadie.
eng: War doesn't pay.
spa: La guerra no paga.
eng: War has produced famine throughout history.
spa: La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia.
eng: War has taken away our happiness and replaced it with horror.
spa: La guerra se ha llevado nuestra felicidad y la ha sustituido por horror.
eng: War is a business. It's no wonder there has never been peace.
spa: La guerra es un negocio. No es de extrañar que nunca haya habido paz.
eng: War is a crime against humanity.
spa: La guerra es un crimen contra la humanidad.
eng: War is destruction of human life.
spa: La guerra es la destrucción de la vida humana.
eng: War is hell.
spa: La Guerra es el infierno.
eng: War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
spa: La guerra no es una catástrofe como un terremoto o un tsunami. No viene sin aviso.
eng: War is not inevitable.
spa: La guerra no es inevitable.
eng: War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
spa: La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.
eng: War is the poison of the world.
spa: La guerra es el veneno del mundo.
eng: Warm and humid weather increases the number of crimes.
spa: El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos.
eng: Warm this morning, isn't it?
spa: Hace calor esta mañana, ¿no?
eng: War must be avoided at all costs.
spa: La guerra se debe evitar a toda costa.
eng: War necessarily causes unhappiness.
spa: La guerra causa necesariamente infelicidad.
eng: Warning: Chilean Spanish may sound weird in any other place.
spa: Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.
eng: Warning: fragile.
spa: Cuidado: frágil.
eng: Warning, the guy in front of you is a certified nutter!
spa: ¡Peligro, el sujeto en frente de ti es un orate certificado!
eng: Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
spa: Atención: los caracteres no soportados se sustituirán por el carácter '_'.
eng: Warn Tom.
spa: Avisale a Tom.
eng: Warn Tom.
spa: Avísale a Tom.
eng: Warn Tom.
spa: Avísele a Tom.
eng: Warn Tom.
spa: Avísenle a Tom.
eng: Warn Tom that Mary is looking for him.
spa: Avísale a Tom que María lo está buscando.
eng: War results only in senseless and violent destruction.
spa: La guerra se reduce a una destrucción violenta y sin sentido.
eng: Warriors only rest when they have won the victory. You have still another battle to fight, and it is the hardest of all.
spa: Los guerreros solo descansan una vez hayan obtenido la victoria. Todavía tienes otra batalla que ganar, y es la más difícil de todas.
eng: Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.
spa: Las guerras no empiezan simplemente como el invierno, sino que son las personas las que comienzan una guerra.
eng: War was giving way to peace.
spa: La guerra le daba paso a la paz.
eng: Was anybody else hurt?
spa: ¿Alguien más resultó herido?
eng: Was anybody else there?
spa: ¿Había alguien más allí?
eng: Was anybody here while I was out?
spa: ¿Estuvo alguien aquí mientras yo estaba fuera?
eng: Was anybody in there?
spa: ¿Había alguien ahí?
eng: Was anyone surprised?
spa: ¿Le sorprendió a alguien?
eng: Waseda tied Keio in yesterday's game.
spa: Waseda empató con Keio en el partido de ayer.
eng: Wash before first wearing.
spa: Lavar antes de usar.
eng: Was he in Hokkaido last year?
spa: ¿Él estaba en Hokkaido el año pasado?
eng: Was he in Hokkaido last year?
spa: ¿Él estuvo en Hokkaido el año pasado?
eng: Was he in New York yesterday?
spa: ¿Él estuvo ayer en Nueva York?
eng: Was he lying on his back?
spa: ¿Estaba acostado boca arriba?
eng: Was he really boring?
spa: ¿Él era tan pesado?
eng: Was he really boring?
spa: ¿Era él tan pesado?
eng: Was he really boring?
spa: ¿Era tan pesado?
eng: Was her story true?
spa: ¿Era cierta su historia?
eng: Was he still here when you arrived?
spa: ¿Él todavía estaba aquí cuando llegaste?
eng: Was he Tom?
spa: ¿Era ése Tom?
eng: Wash everything.
spa: Lava todo.
eng: Wash everything.
spa: Lavá todo.
eng: Washing the car took longer than we expected.
spa: Lavar el coche llevó más tiempo de lo que esperábamos.
eng: Washington is the capital of the United States.
spa: Washington es la capital de los Estados Unidos.
eng: Washington often thought of the future.
spa: Washington a menudo pensaba en el futuro.
eng: Washington was worried.
spa: Washington estaba preocupado.
eng: Washing your hands regularly is a good way to protect yourself from diseases.
spa: Lavarse regularmente las manos es una buena manera de cuidarse de enfermedades.
eng: Was his story true?
spa: ¿Su historia era cierta?
eng: Wash the car.
spa: Lava el auto.
eng: Wash the dishes.
spa: Lavá los platos.
eng: Wash the vegetables.
spa: Limpia las verduras.
eng: Wash up.
spa: Lávate las manos.
eng: Wash your beard.
spa: Lávate la barba.
eng: Wash your face and hands.
spa: Lavate la cara y las manos.
eng: Wash your face before you go to school.
spa: Lavate la cara antes de ir a la escuela.
eng: Wash your face.
spa: Lavaos la cara.
eng: Wash your face.
spa: Lávate la cara.
eng: Wash your face.
spa: Lávense la cara.
eng: Wash your face.
spa: Lávese la cara.
eng: Wash your face with warm water and soap.
spa: Lávese la cara con agua tibia y jabón.
eng: Wash your feet.
spa: Lavaos los pies.
eng: Wash your feet.
spa: Lávate los pies.
eng: Wash your hands before each meal.
spa: Lavate las manos antes de cada comida.
eng: Wash your hands before eating.
spa: Lavaos las manos antes de comer.
eng: Wash your hands before eating.
spa: Lávate las manos antes de comer.
eng: Wash your hands before eating.
spa: Lávense las manos antes de comer.
eng: Wash your hands before eating.
spa: Lávese las manos antes de comer.
eng: Wash your hands before meals.
spa: Lávate las manos antes de comer.
eng: Wash your hands before you eat.
spa: Lavate las manos antes de comer.
eng: Wash your hands before you eat.
spa: Lávate las manos antes de comer.
eng: Wash your hands before you handle the food.
spa: Lávate las manos antes de manipular la comida.
eng: Wash your hands.
spa: Lávate las manos.
eng: Wash your hands.
spa: Lávense las manos.
eng: Wash your hands often!
spa: ¡Lávate las manos a menudo!
eng: Wash your hands, please.
spa: Lávate las manos, por favor.
eng: Wash your hands right now.
spa: Lávate las manos ahora mismo.
eng: Wash your hands well.
spa: Lávate bien las manos.
eng: Wash your hands with a bar of soap.
spa: Lava tus manos con una barra de jabón.
eng: Wash your hands with soap.
spa: Lávate las manos con jabón.
eng: Was I about to die?
spa: ¿Estuve a punto de morir?
eng: Was I really boring?
spa: ¿Era tan pesado?
eng: Was I really boring?
spa: ¿Yo era tan aburrido?
eng: Was I really boring?
spa: ¿Yo era tan pelma?
eng: Was I really that busy?
spa: ¿Estaba realmente tan ocupado?
eng: Was I snoring?
spa: ¿Estaba roncando?
eng: Was it a car or a cat I saw?
spa: ¿Fue un auto o un gato lo que vi?
eng: Was it a car or a cat I saw?
spa: ¿Lo que he visto era un coche o un gato?
eng: Was it a dream?
spa: ¿Era un sueño?
eng: Was it a dream or not?
spa: ¿Fue un sueño o no?
eng: Was it a hard decision?
spa: ¿Fue una decisión difícil?
eng: Was I talking to you?
spa: ¿Acaso estaba hablando contigo?
eng: Was it all an illusion?
spa: ¿Todo fue una ilusión?
eng: Was it because of something I said?
spa: ¿Fue por algo que dije?
eng: Was it by accident or by design?
spa: ¿Eso fue de accidente o a propósito?
eng: Was it cloudy in Tokyo yesterday?
spa: ¿Estaba nublado en Tokio ayer?
eng: Was it cold?
spa: ¿Hacía frío?
eng: Was it cold yesterday?
spa: ¿Hizo frío ayer?
eng: Was it difficult to make?
spa: ¿Fue difícil hacerlo?
eng: Was it fun?
spa: ¿Era divertido?
eng: Was it fun?
spa: ¿Fue divertido?
eng: Was it interesting?
spa: ¿Era interesante?
eng: Was it interesting?
spa: ¿Fue interesante?
eng: Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus?
spa: ¿Fue Leibniz o fue Newton quién formuló antes la teoría del cálculo?
eng: Was it like last year?
spa: ¿Fue como el año pasado?
eng: Was it so large as that?
spa: ¿De verdad era tan largo como eso?
eng: Was it something special?
spa: ¿Fue algo especial?
eng: Was it you that left the door open last night?
spa: ¿Tú dejaste la puerta abierta anoche?
eng: Was it you who squealed to the teacher that I cheated?
spa: ¿Fuiste tú el que le sopló al maestro que le hice trampa?
eng: Was it you who told Tom he has to do that?
spa: ¿Fue usted quien le dijo a Tom que debe hacerlo?
eng: Was it you who told Tom he has to do that?
spa: ¿Fuiste tú el que le dijo a Tom que debe hacerlo?
eng: Was it you who told Tom he has to do that?
spa: ¿Fuiste tú la que le dijo a Tom que debe hacerlo?
eng: Was I wrong?
spa: ¿Acaso estaba equivocado?
eng: Was I wrong?
spa: ¿Estaba equivocada?
eng: Was I wrong?
spa: ¿Estaba equivocado?
eng: Was Joe with you yesterday evening?
spa: ¿Estaba Joe con usted ayer por la tarde?
eng: Was King James I of England really gay?
spa: ¿El Rey James I de Inglaterra era realmente gay?
eng: Was last month November?
spa: ¿El mes pasado fue noviembre?
eng: Was Mary wearing a cape?
spa: ¿Mary llevaba una capa?
eng: Was Ms. Kato your teacher last year?
spa: ¿La señorita Kato fue tu profesora el año pasado?
eng: Wasn't he your boyfriend?
spa: ¿Acaso no era tu novio?
eng: Wasn't he your boyfriend?
spa: ¿No era tu novio?
eng: Wasn't it him who stole your wallet?
spa: ¿Acaso no fue él quien te robó la billetera?
eng: Wasn't it Kafka who wrote that a book must be the axe for the frozen sea within us?
spa: ¿No fue Kafka quien escribió que un libro debe ser el hacha para el mar congelado que hay dentro de nosotros?
eng: Wasn't she your girlfriend?
spa: ¿No era tu novia?
eng: Was she a high school student? "Yes, she was."
spa: «¿Ella era estudiante de instituto?» «Sí.»
eng: Wassily Kandinsky was born on the 16th of December 1866 in Moscow.
spa: Vasili Kandinsky nació el 16 de diciembre de 1866 en Moscú.
eng: Waste your pathetic life.
spa: Desperdicia tu patética vida.
eng: Was that a dumb question?
spa: ¿Fue esa una pregunta tonta?
eng: Was that a yes?
spa: ¿Era eso un sí?
eng: Was that a yes?
spa: ¿Eso fue un si?
eng: Was that a yes?
spa: ¿Eso fue un sí?
eng: Was that intended as a joke?
spa: ¿Eso iba como broma?
eng: Was that really worth it?
spa: ¿Realmente valió la pena?
eng: Was that you in the car?
spa: ¿El del auto eras tú?
eng: Was that you in the car?
spa: ¿Eran ustedes los del auto?
eng: Was that you on TV last night?
spa: ¿Eran ustedes anoche en televisión?
eng: Was that you on TV last night?
spa: ¿Eras tú anoche en televisión?
eng: Was that your plan?
spa: ¿Ese era tu plan?
eng: Was the baby crying then?
spa: ¿Estaba el bebé llorando en aquel momento?
eng: Was the book interesting?
spa: ¿El libro era interesante?
eng: Was the cliffhanger a downer or did it whet your appetite for more?
spa: ¿Fue el suspense desalentador o te abrió el apetito para más?
eng: Was the door open?
spa: ¿La puerta estaba abierta?
eng: Was their mother watching the girls?
spa: ¿Estaba su madre mirando a las niñas?
eng: Was the lemonade bad?
spa: Estaba mala la limonada?
eng: Was the movie good?
spa: ¿Fue buena la película?
eng: Was there a book on the desk a moment ago?
spa: ¿Había un libro sobre el escritorio hace un momento?
eng: Was there a book on the desk?
spa: ¿Había un libro sobre el escritorio?
eng: Was there a lot of traffic?
spa: ¿Hubo mucho tráfico?
eng: Was there an autopsy?
spa: ¿Hubo una autopsia?
eng: Was there an autopsy?
spa: ¿Se realizó una autopsia?
eng: Was there anybody else in the bar?
spa: ¿Había alguien más en el bar?
eng: Was there enough money?
spa: ¿Había bastante dinero?
eng: Was there fresh bread in the box?
spa: ¿Había pan fresco en la caja?
eng: Was there such a thing?
spa: ¿Había algo así?
eng: Was this letter written by Mary?
spa: ¿Esta carta la escribió Mary?
eng: Was this man threatening you?
spa: ¿Este hombre te estaba amenazando?
eng: Was this somebody else's idea?
spa: ¿Acaso esta era la idea de otro?
eng: Was this wall built to keep people out or to keep them in?
spa: ¿Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro?
eng: Was this wall built to keep people out or to keep them in?
spa: ¿Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?
eng: Was Tom abandoned?
spa: ¿Fue Tom abandonado?
eng: Was Tom angry?
spa: ¿Estaba Tom enojado?
eng: Was Tom at home yesterday?
spa: ¿Ayer Tom estaba en casa?
eng: Was Tom at the party?
spa: ¿Estuvo Tom en la fiesta?
eng: Was Tom ever married?
spa: ¿Tom ha estado casado alguna vez?
eng: Was Tom here when it happened?
spa: ¿Tomás estaba aquí cuando ocurrió?
eng: Was Tom here when it happened?
spa: ¿Tomás estaba aquí cuando pasó?
eng: Was Tom in on it?
spa: ¿Estuvo Tom involucrado en esto?
eng: Was Tom on your team?
spa: ¿Estuvo Tom en su equipo?
eng: Was Tom really abducted by aliens?
spa: ¿Fue Tom en verdad abducido por los extraterrestres?
eng: Was Tom with Mary?
spa: ¿Estaba Tom con Mary?
eng: Was Tom working alone?
spa: ¿Tom estaba trabajando sólo?
eng: Was Tom worried about his grades?
spa: ¿Estaba Tom preocupado por sus notas?
eng: Was your mother's father also bald?
spa: ¿También era calvo el padre de tu madre?
eng: Watch attentively. I'll show you how one does that.
spa: Observa con atención. Te mostraré como uno hace eso.
eng: Watch carefully.
spa: Mira cuidadosamente.
eng: Watch carefully.
spa: Mirá cuidadosamente.
eng: Watch closely.
spa: Mira atentamente.
eng: Watch closely.
spa: Mira con atención.
eng: Watch closely.
spa: Mira de cerca.
eng: Watch closely.
spa: Vigila atentamente.
eng: Watch him and do likewise.
spa: Vigílale y haz lo mismo.
eng: Watch him and do the same thing.
spa: Obsérvale y repite lo que haga.
eng: Watch him and do what he does.
spa: Mírale y haz lo que haga él.
eng: Watch his expression when we mention a price.
spa: Observa su reacción facial cuando mencionemos el precio.
eng: Watch how I do it.
spa: Mira cómo lo hago.
eng: Watch how I do it.
spa: Mire cómo lo hago yo.
eng: Watching movies is very interesting.
spa: Ver películas es muy interesante.
eng: Watching television is like studying, but perhaps about irrelevancies.
spa: Ver la televisión es como estudiar, pero quizá sobre cosas irrelevantes.
eng: Watching TV, I fell asleep.
spa: Me quedé dormida viendo televisión.
eng: Watching TV, I fell asleep.
spa: Me quedé dormido viendo televisión.
eng: Watching TV is a passive activity.
spa: Ver la tele es una actividad pasiva.
eng: Watching TV is fun.
spa: Es divertido ver la televisión.
eng: Watching TV is fun.
spa: Ver la tele es divertido.
eng: Watching violence in the news makes me anxious.
spa: Ver violencia en las noticias me causa desasosiego.
eng: Watching wild birds is a lot of fun.
spa: Mirar pájaros salvajes es muy divertido.
eng: Watch me make this disappear.
spa: Mira cómo hago desaparecer esto.
eng: Watch me.
spa: Mírame.
eng: Watch me.
spa: Obsérvame.
eng: Watch me.
spa: Vigílame.
eng: Watch.
spa: Mira.
eng: Watch my back.
spa: Cubre mi espalda.
eng: Watch my back.
spa: Vigila mi espalda.
eng: Watch my fingers.
spa: Mirá mis dedos.
eng: Watch.
spa: Observad.
eng: Watch.
spa: Observe.
eng: Watch out!
spa: ¡Abusado!
eng: Watch out!
spa: ¡Aguas!
eng: Watch out!
spa: ¡Cuidado!
eng: Watch out for cars when you cross the street.
spa: Cuidado con los coches cuando cruces la calle.
eng: Watch out for cyclists and pedestrians.
spa: Cuidado con los ciclistas y los peatones.
eng: Watch out for his latest movie which comes out next month.
spa: Estate atento a su última película que se estrena el mes que viene.
eng: Watch out for the trap! she screamed.
spa: ¡Ten cuidado con la trampa! gritó ella.
eng: Watch out for thieves around here.
spa: Ojo con los ladrones por aquí.
eng: Watch out! It's a trap!
spa: ¡Cuidado! ¡Es una trampa!
eng: Watch out! The car almost ran over you.
spa: ¡Cuidado! El auto casi te atropelló.
eng: Watch out, the man has a gun.
spa: Cuidado, el hombre tiene una pistola.
eng: Watch out. There are rattlesnakes and scorpions.
spa: Cuidado. Hay serpientes de cascabel y escorpiones.
eng: Watch over me, I will watch over you.
spa: Tú vigílame a mí y yo te vigilaré a ti.
eng: Watch over me, I will watch over you.
spa: Vigílame y te vigilaré.
eng: Watch over me, I will watch over you.
spa: Vigílame y yo te vigilaré a ti.
eng: Watch that no one is standing at the edge of your bed.
spa: Mira que no haya nadie parado a un borde de tu cama.
eng: Watch this.
spa: Mirad esto.
eng: Watch this.
spa: Mira esto.
eng: Watch this.
spa: Mirá esto.
eng: Watch this.
spa: Mire esto.
eng: Watch this.
spa: Miren esto.
eng: Watch Tom.
spa: Vigila a Tom.
eng: Watch us.
spa: Obsérvalos.
eng: Watch us.
spa: Obsérvanos.
eng: Watch what you're doing. You almost killed Tom.
spa: ¡Mira lo que haces, casi matas a Tom!
eng: Watch your head!
spa: ¡Cuidado con la cabeza!
eng: Watch your language.
spa: A ver esos tacos.
eng: Watch your language.
spa: No digas palabrotas.
eng: Watch your language.
spa: Vigila esa boca.
eng: Watch yourself.
spa: Ten cuidado.
eng: Watch yourselves.
spa: Tengan cuidado.
eng: Watch your step in dark alleys.
spa: En callejones oscuros mira bien por dónde vas.
eng: Watch your step in going down the stairs.
spa: Ten cuidado al bajar las escaleras.
eng: Watch your step in going down the stairs.
spa: Ten cuidado con donde pisas cuando bajes la escalera.
eng: Watch your step.
spa: Mira por dónde caminas.
eng: Watch your step or you'll get into trouble.
spa: Vigila tus pasos o te meterás en líos.
eng: Watch your step. The floor is slippery.
spa: Camina con cuidado. El piso está resbaloso.
eng: Watch your thoughts, for they become words. Watch your words, for they become actions. Watch your actions, for they become habits. Watch your habits, for they become character. Watch your character, for it becomes your destiny.
spa: Cuida tus pensamientos, ellos se convierten en palabras. Cuida tus palabras, ellas se convierten en acciones. Cuida tus acciones, ellas se convierten en hábitos. Cuida tus hábitos, ellos se convierten en carácter. Cuida tu carácter, él se convierte en tu destino.
eng: Watch your toes.
spa: Cuidado con los dedos de los pies.
eng: Water and air are both fluids.
spa: Tanto el agua como el aire son fluidos.
eng: Water and mineral salts are inorganic substances.
spa: El agua y las sales minerales son substancias inorgánicas.
eng: Water and oil are both liquids.
spa: El agua y el aceite son líquidos.
eng: Water and oil are fluids.
spa: Agua y aceite son fluidos.
eng: Water and oil are two different types of fluid.
spa: El agua y el aceite son dos líquidos de diferente tipo.
eng: Water becomes solid when it freezes.
spa: El agua se vuelve sólida cuando se congela.
eng: Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.
spa: El agua hierve a los 100 grados Celsius a nivel del mar.
eng: Water boils at 100 degrees Celsius.
spa: El agua hierve a 100 grados centígrados.
eng: Water boils at 100 degrees.
spa: El agua hierve a cien grados.
eng: Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade.
spa: El agua hierve a la temperatura de 100 grados Celcius.
eng: Water boils at one hundred degrees.
spa: A los cien grados celcius el agua alcanza el hervor.
eng: Water changes into steam.
spa: El agua se convierte en vapor.
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
spa: El agua consiste en oxígeno e hidrógeno.
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
spa: El agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno.
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
spa: El agua se compone de hidrógeno y oxígeno.
eng: Water doesn't stay in a sieve.
spa: El agua no se queda en un colador.
eng: Water evaporates when it is heated.
spa: El agua se evapora cuando se calienta.
eng: Water flows.
spa: El agua fluye.
eng: Water, forests, and minerals are important natural resources.
spa: El agua, los bosques y los minerales son importantes recursos naturales.
eng: Water freezes at 0 degrees Centigrade.
spa: El agua se congela a los cero grados centígrados.
eng: Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
spa: El agua se congela a los 32 grados Fahrenheit.
eng: Water freezes at zero degrees Celsius.
spa: El agua se congela a los cero grados centígrados.
eng: Water glitters in the sunlight.
spa: El agua brilla a la luz del sol.
eng: Water is a liquid.
spa: El agua es un líquido.
eng: Water is a natural resource of vital importance.
spa: El agua es un recurso natural de vital importancia.
eng: Water is an important natural resource.
spa: El agua es un recurso natural importante.
eng: Water is a transparent liquid.
spa: El agua es un líquido transparente.
eng: Water is comprised of oxygen and hydrogen.
spa: El agua está compuesta por oxígeno e hidrógeno.
eng: Water is comprised of oxygen and hydrogen.
spa: El agua está formada por oxígeno e hidrógeno.
eng: Water is good.
spa: El agua es buena.
eng: Water is good.
spa: El agua está buena.
eng: Water is important.
spa: El agua es importante.
eng: Water is indispensable to plants.
spa: El agua es indispensable para las plantas.
eng: Water is indispensable to us.
spa: El agua es indispensable para nosotros.
eng: Water is life.
spa: El agua es vida.
eng: Water is liquid.
spa: El agua es líquida.
eng: Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
spa: El agua es un líquido. Cuando se congela, se vuelve sólido.
eng: Water is made up of hydrogen and oxygen.
spa: El agua está formada por oxígeno e hidrógeno.
eng: Water is made up of oxygen and hydrogen.
spa: El agua consiste en oxígeno e hidrógeno.
eng: Water is not coming out of the shower.
spa: No sale agua de la ducha.
eng: Water is scarce in this area.
spa: El agua escasea en esta zona.
eng: Water is the essence of life.
spa: El agua es la esencia de la vida.
eng: Water is to fish what air is to man.
spa: Agua es para los peces lo que el aire es para el hombre.
eng: Water is transparent.
spa: El agua es transparente.
eng: Water is wet.
spa: El agua es húmeda.
eng: Water is wet.
spa: El agua está húmeda.
eng: Water makes up most of the earth's surface.
spa: El agua cubre la mayor parte de la superficie de la tierra.
eng: Watermelons are in season now.
spa: Ahora es la temporada de las sandías.
eng: Watermelons are in season now.
spa: Las sandías están en temporada ahora.
eng: Water, please.
spa: Agua, por favor.
eng: Water pollution is another problem.
spa: La contaminación del agua es otro problema.
eng: Water reflects light.
spa: El agua refleja la luz.
eng: Water runs through a paper towel as if it were a sieve.
spa: El agua pasa a través de una toalla de papel como si fuera un colador.
eng: Water the flowers before you eat breakfast.
spa: Riega las flores antes de desayunar.
eng: Water the flowers before you eat breakfast.
spa: Riega las plantas antes de desayunar.
eng: Water the plants.
spa: Riega las plantas.
eng: Water transmits sound better than air.
spa: El agua transmite mejor el sonido que el aire.
eng: Water was found in the dead man's lungs.
spa: Se encontró agua en los pulmones del muerto.
eng: Water was running down the windshield.
spa: El agua resbalaba por el parabrisas.
eng: Water was supplied from outside.
spa: El agua era suministrada desde afuera.
eng: Water will evaporate after it is boiled.
spa: El agua se evapora después de hervir.
eng: Water will freeze at zero Celsius, right?
spa: El agua se congela a los cero grados Celcius, ¿cierto?
eng: Wax the floor.
spa: Encera el piso.
eng: Wax the floor.
spa: Encerá el piso.
eng: Way to go!
spa: ¡Así se hace!
eng: We abandoned the plan to go on a picnic.
spa: Abandonamos el plan de irnos de picnic.
eng: We abandoned the project because of a lack of funds.
spa: Abandonamos el proyecto por falta de fondos.
eng: We abandoned the project because we didn't have enough money.
spa: Abandonamos el proyecto porque no teníamos suficiente dinero.
eng: We abbreviate Sunday to Sun.
spa: Nosotros abreviamos domingo a D.
eng: We abhor violence.
spa: Aborrecemos la violencia.
eng: We accept all major credit cards.
spa: Aceptamos todas las tarjetas de crédito importantes.
eng: We accept anybody, irrespective of nationality.
spa: Aceptamos a cualquiera, sin importar la nacionalidad.
eng: We accept checks.
spa: Aceptamos cheques.
eng: We accepted him with our arms open wide.
spa: Lo recibimos con los brazos abiertos.
eng: We accepted his invitation.
spa: Aceptamos su invitación.
eng: We accepted his offer.
spa: Aceptamos su oferta.
eng: We accepted his offer.
spa: Hemos aceptado su oferta.
eng: We acknowledge receipt of your letter.
spa: Acusamos recibo de su carta.
eng: We acted in good faith.
spa: Obramos de buena fe.
eng: We add examples in languages we know.
spa: Sumamos ejemplos en los idiomas que conocemos.
eng: We admired the beautiful sunset.
spa: Admiramos la hermosa puesta del sol.
eng: We admired the beauty of the scenery.
spa: Nosotros admiramos la belleza del escenario.
eng: We admitted that we were wrong.
spa: Admitimos que estábamos equivocadas.
eng: We admitted that we were wrong.
spa: Admitimos que estábamos equivocados.
eng: We adopted a child.
spa: Adoptamos a un niño.
eng: We adopted Tom.
spa: Adoptamos a Tom.
eng: We adopt him as our representative.
spa: Lo nombramos nuestro representante.
eng: We adore picnics.
spa: Nos encantan los picnics.
eng: We advanced the date of the meeting.
spa: Adelantamos la fecha de la reunión.
eng: We advised them to start early.
spa: Les aconsejamos que partieran temprano.
eng: We agonized over this for months.
spa: Nos angustiamos con esto durante meses.
eng: We agonized over this.
spa: Nos angustiábamos con esto.
eng: We agonized over what to do.
spa: Nos angustiábamos con qué hacer.
eng: We agonized over what to wear.
spa: Nos desesperábamos con qué ponernos.
eng: We agree as well.
spa: Estamos de acuerdo también.
eng: We agreed among ourselves.
spa: Nos pusimos de acuerdo entre nosotros.
eng: We agreed on 2:30.
spa: Acordamos las dos y media.
eng: We agreed on a price but afterwards they wanted 10 dollars extra.
spa: Nos pusimos de acuerdo en un precio pero luego quisieron 10 dólares más.
eng: We agreed to elaborate an action plan.
spa: Acordamos elaborar un plan de acción.
eng: We agreed to elaborate a strategy.
spa: Acordamos elaborar una estrategia.
eng: We agreed to share the housework.
spa: Nos pusimos de acuerdo en compartir las tareas del hogar.
eng: We agreed to start early.
spa: Acordamos empezar temprano.
eng: We agreed to start early the next morning.
spa: Acordamos empezar temprano la mañana siguiente.
eng: We agreed to the plan.
spa: Acordamos ese plan.
eng: We agree.
spa: Estamos de acuerdo.
eng: We agree from time to time.
spa: De vez en cuando estamos de acuerdo.
eng: We agree to start at once.
spa: Aceptamos empezar de una vez.
eng: We agree with you.
spa: Estamos de acuerdo con usted.
eng: We aim at that objective.
spa: Visamos este objetivo.
eng: Weak foundations caused the house to subside.
spa: Débiles cimientos causaron que la casa se hundiera.
eng: We all agreed that the plan made sense.
spa: Todos acordamos que el plan tenía perfecto sentido.
eng: We all agree that we should leave early.
spa: Todos concordamos que debemos partir temprano.
eng: We all agree with you.
spa: Todos estamos de acuerdo contigo.
eng: We all are God's sons.
spa: Somos todos hijos de Dios.
eng: We all believe in good, free education for our children.
spa: Todos nosotros creemos en una educación buena y gratis para nuestros niños.
eng: We all believe in something.
spa: Todos creemos en algo.
eng: We all breathed a sigh of relief.
spa: Todos nosotros dimos un suspiro de alivio.
eng: We all change.
spa: Todos cambiamos.
eng: We all chipped in to buy our teacher a birthday present.
spa: Todos cooperamos para comprar un regalo de cumpleaños para nuestro maestro.
eng: We all consider he's the cleverest dog in the world.
spa: Todos nosotros consideramos que él es el perro más listo en el mundo.
eng: We all despise Tom.
spa: Todos detestamos a Tom.
eng: We all die in the end.
spa: En última instancia todos nosotros moriremos.
eng: We all die sooner or later.
spa: Todos nos vamos a morir tarde o temprano.
eng: We all die.
spa: Todos morimos.
eng: We all felt great sorrow for him.
spa: Sentimos todos una gran pena por él.
eng: We all felt sorry for Tom.
spa: Todos nos sentimos mal por Tom.
eng: We all find her behaviour abhorrent.
spa: A todos nos parece su comportamiento aborrecible.
eng: We all find them.
spa: Todos los encontramos.
eng: We all hated Tom.
spa: Todos odiábamos a Tom.
eng: We all hate television and computers.
spa: Todos nosotros odiamos la televisión y los ordenadores.
eng: We all hate Tom.
spa: Todos lo odiamos a Tom.
eng: We all hate you.
spa: Todos te odiamos.
eng: We all have different abilities.
spa: Todos tenemos diferentes capacidades.
eng: We all have families.
spa: Todos tenemos familia.
eng: We all have missed you.
spa: Todos te extrañamos.
eng: We all have missed you.
spa: Todos te hemos echado de menos.
eng: We all have our cross to bear.
spa: Todos llevamos nuestra cruz.
eng: We all have our time machines. Some take us back, they're called memories. Some take us forward, they are called dreams.
spa: Todos tenemos nuestras máquinas del tiempo. Algunas nos llevan hacia atrás, se llaman recuerdos. Otras nos llevan hacia delante, se llaman sueños.
eng: We all have problems.
spa: Todos tenemos problemas.
eng: We all have secrets.
spa: Todos tenemos secretos.
eng: We all have to be very careful.
spa: Todos tenemos que tener mucho cuidado.
eng: We all helped with the harvest.
spa: Todos nosotros ayudamos con la cosecha.
eng: We all hope for peace.
spa: Todos deseamos la paz.
eng: We all knew about it.
spa: Todos sabíamos de eso.
eng: We all knew it.
spa: Todos lo sabíamos.
eng: We all knew Tom was in trouble, but none of us did anything to help.
spa: Todos sabíamos que Tom estaba en problemas, pero ninguno hizo nada para ayudar.
eng: We all know it.
spa: Todos lo sabemos.
eng: We all know that he's the richest man in our city.
spa: Todos sabemos que él es el hombre más rico en nuestra ciudad.
eng: We all know that Mendel was way ahead of his time.
spa: Todos sabemos que Mendel estaba muy adelantado a su tiempo.
eng: We all know that people leave more in the summer.
spa: Todos sabemos que la gente sale más en verano.
eng: We all know that timing is important.
spa: Todos sabemos que es importante elegir el momento oportuno.
eng: We all know.
spa: Todos sabemos.
eng: We all know what happened here.
spa: Todos nosotros sabemos lo que aquí ocurrió.
eng: We all know what happened here.
spa: Todos nosotros sabemos lo que aquí pasó.
eng: We all know why you did that.
spa: Todas nosotras sabemos por qué hiciste eso.
eng: We all know why you did that.
spa: Todas nosotras sabemos por qué hicisteis eso.
eng: We all know why you did that.
spa: Todas nosotras sabemos por qué lo hicisteis.
eng: We all know why you did that.
spa: Todas sabemos por qué hiciste eso.
eng: We all know why you did that.
spa: Todas sabemos por qué hicisteis eso.
eng: We all know why you did that.
spa: Todas sabemos por qué lo hiciste.
eng: We all know why you did that.
spa: Todas sabemos por qué lo hicisteis.
eng: We all know why you did that.
spa: Todos nosotros sabemos por qué hiciste eso.
eng: We all know why you did that.
spa: Todos nosotros sabemos por qué hicisteis eso.
eng: We all know why you did that.
spa: Todos nosotros sabemos por qué lo hicisteis.
eng: We all know why you did that.
spa: Todos sabemos por qué hiciste eso.
eng: We all know why you did that.
spa: Todos sabemos por qué hicisteis eso.
eng: We all know why you did that.
spa: Todos sabemos por qué lo hiciste.
eng: We all know why you did that.
spa: Todos sabemos por qué lo hicisteis.
eng: We all know you go to the cinema to watch "Twilight" because of its "brilliant script" and not because of its actors.
spa: Todos sabemos que vas al cine a ver "Crepúsculo" por su fantástico guión y no por sus actores...
eng: We all laughed at his joke.
spa: Todos nos reímos con su chiste.
eng: We all laughed at his pink tuxedo.
spa: Todos nos reímos de su esmoquin rosa.
eng: We all laughed.
spa: Todos nos reímos.
eng: We all learned the poem by heart.
spa: Todos nos aprendimos de memoria el poema.
eng: We all like cycling.
spa: A todos nos gusta montar en bici.
eng: We all like to be appreciated.
spa: A todos nos gusta ser apreciados.
eng: We all like to ride bikes.
spa: A todos nos gusta montar en bici.
eng: We all live on planet Earth.
spa: Todos vivimos en el planeta Tierra.
eng: We all live on the earth.
spa: Todos vivimos en la Tierra.
eng: We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.
spa: Vivimos todos bajo el mismo cielo, pero no tenemos todos el mismo horizonte.
eng: We all looked out the window to see what was happening.
spa: Todos nos asomamos a la ventana para ver qué pasaba.
eng: We all loved Tom.
spa: Todos amábamos a Tom.
eng: We all love Tom.
spa: Todos amamos a Tom.
eng: We all missed you.
spa: Todos te extrañamos.
eng: We all miss you very much.
spa: Todos te echamos mucho de menos.
eng: We all mourned for the people killed in the accident.
spa: Todos lloramos por la gente que perdió la vida en el accidente.
eng: We all must abide by laws to live in any society.
spa: Todos debemos acatar las leyes para vivir en cualquier sociedad.
eng: We all need air and water to live.
spa: Todos necesitamos aire y agua para vivir.
eng: We all need help from time to time.
spa: Todos necesitamos ayuda de vez en cuando.
eng: We all need to learn to deal with this situation.
spa: Todos debemos aprender a enfrentar esta situación.
eng: We all need to leave before Tom and Mary get back.
spa: Tenemos que irnos todos antes de que vuelvan Tom y Mary.
eng: We all need to live life to the fullest.
spa: Todos tenemos que vivir la vida al máximo.
eng: We all need to pay it forward.
spa: Todos tenemos que devolver el favor.
eng: We all need to work together.
spa: Todos necesitamos trabajar juntos.
eng: We all quit.
spa: Todos nos fuimos.
eng: We all saw that.
spa: Todos vimos aquello.
eng: We all shall die sooner or later.
spa: Moriremos tarde o temprano.
eng: We all speak English.
spa: Todos hablamos inglés.
eng: We all speak French.
spa: Todos hablamos francés.
eng: We all speak Spanish.
spa: Todos hablamos español.
eng: We all stood up at once.
spa: Todos nos pusimos de pie al mismo tiempo.
eng: We all took him to be a great scholar.
spa: Todos nosotros le consideramos un magnífico estudiante.
eng: We all trust you.
spa: Todos confiamos en ti.
eng: We all try to get together at least once a year.
spa: Todos nosotros intentamos reunirnos al menos una vez al año.
eng: We all want a new car or a new phone.
spa: Todos queremos un carro nuevo o un teléfono nuevo.
eng: We all want a new car or a new phone.
spa: Todos queremos un coche nuevo o un teléfono nuevo.
eng: We all wanted revenge.
spa: Todos queríamos venganza.
eng: We all want prices to fall.
spa: Todos queremos que bajen los precios.
eng: We all want something.
spa: Todos queremos algo.
eng: We all want that.
spa: Eso lo queremos todos.
eng: We all want the same thing to happen.
spa: Todos nosotros queremos que ocurra lo mismo.
eng: We all want to be forever young.
spa: Todos queremos ser jóvenes para siempre.
eng: We all want to be happy.
spa: Todos queremos ser felices.
eng: We all want Tom to be happy.
spa: Todos queremos que Tom sea feliz.
eng: We all want you to be happy.
spa: Todos queremos que seas feliz.
eng: We all went in search of gold.
spa: Fuimos todos en búsqueda de oro.
eng: We all went to the party except Joe.
spa: Todos fuimos a la fiesta, excepto Joe.
eng: We all wish for happiness.
spa: Todos aspiramos a la felicidad.
eng: We all work.
spa: Todos trabajamos.
eng: We all work together.
spa: Trabajamos todos juntos.
eng: We almost didn't make it to the church on time.
spa: Casi no llegamos a tiempo a la iglesia.
eng: We almost froze to death.
spa: Casi nos morimos de frío.
eng: We almost got caught.
spa: Casi nos atrapan.
eng: We almost had Tom convinced.
spa: Casi habíamos convencido a Tom.
eng: We almost missed the train.
spa: Casi perdimos el tren.
eng: We already ate.
spa: Nosotros ya comimos.
eng: We already ate.
spa: Ya comimos.
eng: We already bought stamps on Monday.
spa: Nosotros ya compramos estampillas el lunes.
eng: We already have the championship in our hands.
spa: Ya tenemos el campeonato en el bolsillo.
eng: We already know each other.
spa: Ya nos conocemos el uno al otro.
eng: We already know.
spa: Nosotros ya sabemos.
eng: We already know you did it.
spa: Ya sabemos que lo hiciste.
eng: We already sang that song.
spa: Ya hemos cantado esa canción.
eng: We also have digits on our feet.
spa: También tenemos dedos en los pies.
eng: We also think that he's a bastard.
spa: También pensamos que él es bastardo.
eng: We also went to the temple.
spa: Fuimos también al templo.
eng: Wealth begets power.
spa: La riqueza engendra poder.
eng: Wealth is relative.
spa: La riqueza es relativa.
eng: Wealthy immigrants from China are happy to pay stratospherical prices for homes in Vancouver.
spa: A los inmigrantes chinos ricos no les importa pagar unos precios estratosféricos por una casa en Vancouver.
eng: Wealthy immigrants from China are happy to pay stratospherical prices for homes in Vancouver.
spa: Inmigrantes chinos ricos pagan gustosamente precios estratosféricos por casas en Vancouver.
eng: Wealthy older men often marry younger trophy wives.
spa: Hombres ricos suelen casarse con jóvenes mujeres trofeo.
eng: We always arrive late.
spa: Siempre llegamos tarde.
eng: We always fear what we don't know.
spa: Siempre tenemos miedo de lo que no conocemos.
eng: We always fight over silly things.
spa: Siempre nos peleamos por tonterías.
eng: We always go to bed late when we visit a foreign country.
spa: Siempre nos acostamos tarde cuando visitamos un país extranjero.
eng: We always had stuff to talk about.
spa: Siempre tenemos algo de qué hablar.
eng: We always have a choice.
spa: Siempre tenemos una opción.
eng: We always have a party on his birthday.
spa: Siempre hacemos una fiesta por su cumpleaños.
eng: We always have fun together.
spa: Siempre nos divertimos juntos.
eng: We always have to obey the rules.
spa: Siempre tenemos que obedecer las reglas.
eng: We always love the people that admire us, but not always the ones we admire.
spa: Siempre amamos a la gente que nos admira, pero no siempre a la que admiramos.
eng: We always spend our vacation by the sea.
spa: Siempre pasamos nuestras vacaciones junto al mar.
eng: We always stay in this hotel.
spa: Nosotras siempre nos alojamos en este hotel.
eng: We always stay in this hotel.
spa: Nosotros siempre nos alojamos en este hotel.