DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm never going to stop loving you.
spa: Nunca voy a dejar de amarte.
eng: I'm never going to trust you again.
spa: Nunca más voy a volver a confiar en vos.
eng: I'm never late for school.
spa: Nunca llego tarde a la escuela.
eng: I'm never so happy as when I'm in my garden.
spa: Nunca estoy tan feliz como cuando estoy en mi jardín.
eng: I'm never too busy for you.
spa: Nunca estoy demasiado ocupado para ti.
eng: I'm new here.
spa: Soy nuevo aquí.
eng: I'm next.
spa: Me toca a mí.
eng: I'm no angel.
spa: No soy un ángel.
eng: I'm no different from any other father.
spa: No soy distinto de cualquier otro padre.
eng: I'm no dummy.
spa: No soy un idiota.
eng: I'm no expert.
spa: No soy un experto.
eng: I'm no less of a sinner than you.
spa: Yo no soy menos pecador que tú.
eng: I'm no liar.
spa: No soy ningún mentiroso.
eng: I'm no longer married to Tom.
spa: Ya no estoy casada con Tom.
eng: I'm no longer on a diet.
spa: Ya no estoy a dieta.
eng: I'm no longer quite sure what the question is, but I do know that the answer is yes.
spa: No estoy bastante seguro de cuál es la pregunta, pero sé que la respuesta es si.
eng: I'm no longer sleepy.
spa: Se me fue el sueño.
eng: I'm no longer tired.
spa: Se me fue el sueño.
eng: I'm no longer worried.
spa: Ya no estoy preocupado.
eng: I'm non-binary.
spa: Soy no binaria.
eng: I'm non-binary.
spa: Soy no binarie.
eng: I'm non-binary.
spa: Soy no binario.
eng: I'm no quitter.
spa: Yo no renuncio así nada más.
eng: I'm no rebel.
spa: Yo no soy ningún rebelde.
eng: I'm no rebel.
spa: Yo no soy un rebelde.
eng: I'm normal.
spa: Soy normal.
eng: I'm not a baby anymore!
spa: ¡Ya no soy un bebé!
eng: I'm not a baby.
spa: Ya no soy un bebé.
eng: I'm not a bad person.
spa: No soy una mala persona.
eng: I'm not abandoning them.
spa: No los estoy abandonando.
eng: I'm not a big supporter of the radio.
spa: No soy gran seguidor de la radio.
eng: I'm not a big supporter of the radio.
spa: No soy un gran adepto de la radio.
eng: I'm not a bird, though I'd like to be one.
spa: No soy un pájaro, pero me gustaría serlo.
eng: I'm not a bit tired.
spa: No estoy cansado en absoluto.
eng: I'm not a bit tired.
spa: No estoy nada cansada.
eng: I'm not a bit tired.
spa: No estoy nada cansado.
eng: I'm not able to do that by myself.
spa: No soy capaz de hacerlo por mí mismo.
eng: I'm not able to do that by myself.
spa: No soy capaz de hacerlo solo.
eng: I'm not able to do that on my own.
spa: No soy capaz de hacer eso yo solo.
eng: I'm not able to fix the computer.
spa: No puedo arreglar el ordenador.
eng: I'm not able to fix the computer.
spa: No puedo reparar el ordenador.
eng: I'm not able to fix the computer.
spa: No soy capaz de arreglar el ordenador.
eng: I'm not able to speak.
spa: No soy capaz de hablar.
eng: I'm not able to speak so fast.
spa: No soy capaz de hablar tan rápido.
eng: I'm not able to translate this sentence.
spa: No soy capaz de traducir esta frase.
eng: I'm not a Canadian.
spa: No soy canadiense.
eng: I'm not accustomed to getting up early.
spa: No estoy acostumbrada a levantarme pronto.
eng: I'm not accustomed to getting up early.
spa: No estoy acostumbrado a levantarme temprano.
eng: I'm not accustomed to getting up so early.
spa: No estoy acostumbrado a levantarme tan pronto.
eng: I'm not a creature of habit.
spa: No soy un esclavo del hábito.
eng: I'm not a doctor, but a teacher.
spa: No soy médico, sino profesor.
eng: I'm not a doctor, but a teacher.
spa: No soy médico, soy profesor.
eng: I'm not a doctor.
spa: No soy doctor.
eng: I'm not a doctor.
spa: No soy médico.
eng: I'm not a doctor.
spa: Yo no soy médico.
eng: I'm not adventurous.
spa: No soy aventuroso.
eng: I'm not afraid at all.
spa: No tengo miedo en absoluto.
eng: I'm not afraid at all.
spa: No tengo ni pizca de miedo.
eng: I'm not afraid.
spa: No estoy asustado.
eng: I'm not afraid.
spa: No tengo miedo.
eng: I'm not afraid of anything.
spa: No tengo miedo de nada.
eng: I'm not afraid of death, but I prefer not to be here when it occurs.
spa: Yo no le tengo miedo a la muerte, pero prefiero no estar ahí cuando ocurra.
eng: I'm not afraid of death.
spa: No le temo a la muerte.
eng: I'm not afraid of death.
spa: Yo no le temo a la muerte.
eng: I'm not afraid of ghosts.
spa: Yo no les temo a los fantasmas.
eng: I'm not afraid of growing old.
spa: No tengo miedo de envejecer.
eng: I'm not afraid of lightning.
spa: No me dan miedo los rayos.
eng: I'm not afraid of my brother.
spa: No temo a mi hermano.
eng: I'm not afraid of Tom.
spa: No tengo miedo de Tom.
eng: I'm not afraid of work.
spa: El trabajo no me da miedo.
eng: I'm not afraid of work.
spa: No me asusta el trabajo.
eng: I'm not afraid of you, Tom.
spa: Tomás, no te tengo miedo.
eng: I'm not after you.
spa: No te estoy persiguiendo.
eng: I'm not after you.
spa: No voy a por ti.
eng: I'm not against outlawing guns.
spa: No estoy en contra de la ilegalización de las armas.
eng: I'm not against outlawing guns.
spa: No me opongo a la ilegalización de las armas.
eng: I'm not against outlawing guns.
spa: No soy contrario a la ilegalización de las armas.
eng: I'm not against people owning guns.
spa: No estoy en contra de que la gente posea armas.
eng: I'm not against people owning guns.
spa: No me opongo a que la gente posea armas.
eng: I'm not against people owning guns.
spa: No soy contrario a que la gente posea armas.
eng: I'm not a good person.
spa: No soy una buena persona.
eng: I'm not a hero.
spa: No soy un héroe.
eng: I'm not a hundred percent wrong.
spa: No estoy del todo equivocado.
eng: I'm not alarmed.
spa: No estoy preocupado.
eng: I'm not a lawyer.
spa: No soy abogado.
eng: I'm not a lesbian.
spa: No soy lesbiana.
eng: I'm not a little boy anymore.
spa: Ya no soy un nene.
eng: I'm not allowed to drink alcohol.
spa: No tengo permitido beber alcohol.
eng: I'm not always at home on Sundays.
spa: No siempre estoy en la casa los domingos.
eng: I'm not always going to be there for you.
spa: No siempre voy a estar ahí para ti.
eng: I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes.
spa: No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.
eng: I'm not a magician.
spa: No soy mago.
eng: I'm not a magician.
spa: Yo no soy mago.
eng: I'm not a member of the club.
spa: No soy miembro del club.
eng: I'm not a mind reader. You need to tell me what you want.
spa: No sé leer la mente. Tienes que decirme qué quieres.
eng: I'm not a monster!, said Tom.
spa: —¡No soy un monstruo! —dijo Tom.
eng: I'm not an American.
spa: No soy estadounidense.
eng: I'm not an astrologer; I'm an economist.
spa: No soy astrólogo, soy economista.
eng: I'm not a native speaker.
spa: No soy hablante nativo.
eng: I'm not a Nazi!
spa: ¡No soy un Nazi!
eng: I'm not a Nazi!
spa: ¡Yo no soy un Nazi!
eng: I'm not an easy girl.
spa: ¡No soy una chica fácil!
eng: I'm not an expert.
spa: No soy un experto.
eng: I'm not an expert of psychology.
spa: No soy un experto en psicología.
eng: I'm not an expert, so my answer to your question is just an educated guess.
spa: No soy un experto, así que mi respuesta a tu pregunta es simplemente una hipótesis razonada.
eng: I'm not angry at you, just very disappointed.
spa: No estoy enojada contigo, tan solo estoy muy decepcionada.
eng: I'm not angry.
spa: No estoy enojada.
eng: I'm not an idiot.
spa: No soy un idiota.
eng: I'm not any busier today than usual.
spa: Hoy no estoy más ocupado de lo habitual.
eng: I'm not any good at math.
spa: No se me dan nada bien las matemáticas.
eng: I'm not any good at math.
spa: No soy nada bueno en matemáticas.
eng: I'm not a particularly suspicious-looking person.
spa: No soy una persona que tenga un aspecto particularmente sospechoso.
eng: I'm not a patient man.
spa: No soy un hombre paciente.
eng: I'm not a patient.
spa: No soy ningún paciente.
eng: I'm not a patient person.
spa: No soy una persona paciente.
eng: I'm not a penguin.
spa: No soy un pingüino.
eng: I'm not a pirate.
spa: No soy un pirata.
eng: I'm not a poet; I couldn't write a single line to depict its beauty.
spa: No soy poeta; no podría escribir una sola línea que describiera su belleza.
eng: I'm not a poet.
spa: No soy poeta.
eng: I'm not a policeman.
spa: No soy policía.
eng: I'm not a pupil.
spa: No soy una alumna.
eng: I'm not a pupil.
spa: No soy un estudiante.
eng: I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
spa: No soy un pez de verdad, sólo soy un peluche.
eng: I'm not a sailor.
spa: No soy marinero.
eng: I'm not as busy as Tom.
spa: No estoy tan ocupado como Tom.
eng: I'm not a scaredy-cat, I'm just careful.
spa: No soy miedica, soy prudente.
eng: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
spa: No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba.
eng: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
spa: No soy una oración. Me deberían eliminar de Tatoeba.
eng: I'm not as good a guitarist as I thought.
spa: No soy tan buen guitarrista como pensaba.
eng: I'm not ashamed of anything.
spa: No me avergüenzo de nada.
eng: I'm not ashamed of my father being poor.
spa: No me avergüenza que mi padre sea pobre.
eng: I'm not ashamed of my father being poor.
spa: No me avergüenzo de que mi padre sea pobre.
eng: I'm not ashamed of who I am.
spa: No me avergüenzo de lo que soy.
eng: I'm not ashamed that I am poor.
spa: No me avergüenza ser pobre.
eng: I'm not ashamed that I'm poor.
spa: No me avergüenza ser pobre.
eng: I'm not ashamed to admit my ignorance either.
spa: Yo tampoco me avergüenzo al confesar mi ignorancia.
eng: I'm not as happy now.
spa: Ahora no soy tan feliz.
eng: I'm not as healthy as I used to be.
spa: No estoy tan sano como antaño.
eng: I'm not as intelligent as him.
spa: No soy tan inteligente como él.
eng: I'm not asking for the moon.
spa: No estoy pidiendo la luna.
eng: I'm not asking them to forgive me.
spa: No les estoy pidiendo que me perdonen.
eng: I'm not asking you about that.
spa: No te estoy preguntando eso.
eng: I'm not as lucky as you.
spa: No tengo tanta suerte como tú.
eng: I'm not a snitch.
spa: No soy un delator.
eng: I'm not a soldier.
spa: No soy un soldado.
eng: I'm not a spy.
spa: No soy espía.
eng: I'm not a squirrel.
spa: No soy una ardilla.
eng: I'm not as rich as I once was.
spa: No soy tan rico como antes.
eng: I'm not as rich as I once was.
spa: No soy tan rico como era.
eng: I'm not as rich as I was.
spa: No soy tan rico como solía ser.
eng: I'm not as rich as Tom.
spa: No soy tan rico como Tom.
eng: I'm not as stupid as you think I am.
spa: No soy tan estúpido como piensas.
eng: I'm not as talkative as you.
spa: No soy tan charlatana como tú.
eng: I'm not as talkative as you.
spa: No soy tan charlatán como tú.
eng: I'm not as talkative as you.
spa: No soy tan habladora como tú.
eng: I'm not as talkative as you.
spa: No soy tan hablador como tú.
eng: I'm not as talkative as you.
spa: No soy tan parlanchina como tú.
eng: I'm not as talkative as you.
spa: No soy tan parlanchín como tú.
eng: I'm not as tall as you.
spa: No soy tan alto como tú.
eng: I'm not a student.
spa: No soy un estudiante.
eng: I'm not as young as I used to be.
spa: Ya no soy tan joven como antes.
eng: I'm not at all hungry.
spa: No tengo nada de hambre.
eng: I'm not at all tired.
spa: No estoy cansado en absoluto.
eng: I'm not at all tired.
spa: No estoy nada cansada.
eng: I'm not at all tired.
spa: No estoy nada cansado.
eng: I'm not a teacher and don't want to become one.
spa: No soy profesor ni quiero convertirme en uno.
eng: I'm not a teacher.
spa: No soy profesor.
eng: I'm not a teacher.
spa: No soy profesora.
eng: I'm not a very good carpenter.
spa: No soy muy buen carpintero.
eng: I'm not a very good singer.
spa: No soy muy buen cantante.
eng: I'm not a violent person.
spa: No soy una persona violenta.
eng: I'm not a whore.
spa: No soy una puta.
eng: I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
spa: No odio a las mujeres, pero si fuera el caso, haría una excepción contigo.
eng: I'm not backing out.
spa: No me echo atrás.
eng: I'm not bald.
spa: No estoy calvo.
eng: I'm not bald.
spa: No soy calvo.
eng: I'm not being paid enough.
spa: No me pagan lo suficiente.
eng: I'm not being paid for this.
spa: No me pagan por esto.
eng: I'm not blaming anybody.
spa: No estoy culpando a nadie.
eng: I'm not blaming anyone for it.
spa: No estoy culpando a nadie.
eng: I'm not blaming anyone.
spa: No estoy culpando a nadie.
eng: I'm not blaming you.
spa: No te estoy culpando.
eng: I'm not blind.
spa: No estoy ciego.
eng: I'm not bluffing.
spa: No estoy embaucando.
eng: I'm not bossy.
spa: No soy mandón.
eng: I'm not bossy.
spa: No soy mandona.
eng: I'm not bothered.
spa: Me da igual.
eng: I'm not bothered.
spa: Me da lo mismo.
eng: I'm not brave enough to try doing that.
spa: No soy bastante valiente para intentar hacer eso.
eng: I'm not bringing her.
spa: No voy a traerla.
eng: I'm not busy.
spa: No estoy ocupada.
eng: I'm not busy.
spa: No estoy ocupado.
eng: I'm not busy now.
spa: Ahora no estoy ocupado.
eng: I'm not busy now.
spa: No estoy ocupada ahora.
eng: I'm not busy today.
spa: Hoy no estoy ocupada.
eng: I'm not Canadian.
spa: No soy canadiense.
eng: I'm not Catholic.
spa: No soy católica.
eng: I'm not certain.
spa: No estoy segura.
eng: I'm not chicken.
spa: No soy gallina.
eng: I'm not coming to the pool this afternoon because I have a cold and a cough.
spa: No voy a la piscina esta tarde porque tengo un resfrío y tos.
eng: I'm not competitive.
spa: No soy competitiva.
eng: I'm not competitive.
spa: No soy competitivo.
eng: I'm not confident about the future.
spa: No me siento seguro sobre el futuro.
eng: I'm not conservative.
spa: No soy conservador.
eng: I'm not conservative.
spa: No soy conservadora.
eng: I'm not convinced at all.
spa: No estoy nada convencido.
eng: I'm not convinced.
spa: No estoy convencida.
eng: I'm not copying your homework.
spa: No estoy copiando tu tarea.
eng: I'm not copying your homework.
spa: No te estoy copiando la tarea.
eng: I'm not copying your homework.
spa: No te voy a copiar la tarea.
eng: I'm not courageous.
spa: No soy valiente.
eng: I'm not covering your roof with straw.
spa: No estoy cubriendo de paja tu tejado.
eng: I'm not crazy.
spa: No estoy loca.
eng: I'm not crazy.
spa: No estoy loco.
eng: I'm not crazy. You're the one who's crazy.
spa: No estoy loco, el que está loco sos vos.
eng: I'm not creative.
spa: No soy creativa.
eng: I'm not creative.
spa: Yo no soy creativo.
eng: I'm not crying.
spa: No estoy llorando.
eng: I'm not dancing for them.
spa: No voy a bailar para ellos.
eng: I'm not dancing for you.
spa: No bailaré por ti.
eng: I'm not dancing for you.
spa: No estoy bailando por ti.
eng: I'm not dead, am I?
spa: No estoy muerto, ¿no?
eng: I'm not deaf.
spa: No estoy sordo.
eng: I’m not denying that that happened, but one example doesn’t count as evidence.
spa: No estoy negando que eso ocurriera, pero un solo caso no cuenta como prueba.
eng: I'm not digging your wells.
spa: No estoy cavando tus pozos.
eng: I'm not disorganized.
spa: No soy desorganizado.
eng: I'm not disturbing you, am I?
spa: No te molesto, ¿verdad?
eng: I'm not doing anything.
spa: No estoy haciendo nada.
eng: I'm not doing it again.
spa: No lo haré otra vez.
eng: I'm not done reading it yet.
spa: Aún no he terminado de leerlo.
eng: I'm not done with Tom.
spa: No he acabado con Tom.
eng: I'm not done yet.
spa: Todavía no he acabado.
eng: I'm not done yet.
spa: Todavía no terminé.
eng: I'm not drinking tonight.
spa: Esta noche no voy a beber.
eng: I'm not drunk.
spa: No estoy ebrio.
eng: I'm not dumb.
spa: No soy estúpido.
eng: I'm not dying.
spa: No me estoy muriendo.
eng: I'm not easily offended.
spa: No me ofendo fácilmente.
eng: I'm not English.
spa: No soy inglés.
eng: I'm not even a little hungry.
spa: No tengo nada de hambre.
eng: I'm not even Canadian.
spa: Incluso no soy canadiense.
eng: I'm not even Canadian.
spa: Ni siquiera soy canadiense.
eng: I'm not even Canadian.
spa: Ni soy canadiense.
eng: I'm not even Canadian.
spa: Tampoco soy canadiense.
eng: I'm not even sure if that would help or not.
spa: Ni siquiera estoy seguro de si eso ayudaría o no.
eng: I'm not even sure if this is my key.
spa: Ni siquiera estoy segura de si esta es mi llave.
eng: I'm not even sure if this is my key.
spa: Ni siquiera estoy seguro de si esta es mi llave.
eng: I'm not even sure whether Tom will come or not.
spa: Ni siquiera estoy seguro de si Tom vendrá o no.
eng: I'm not exempt of the sufferings we've been subjected to.
spa: Yo no estoy exento de los sufrimientos a los que nos han sometido.
eng: I'm not exterminating your rats.
spa: Yo no extermino a tus ratas.
eng: I'm not familiar with that subject.
spa: No estoy familiarizado con ese tema.
eng: I'm not familiar with this part of the subject.
spa: No sé mucho de esta parte del tema.
eng: I'm not famous.
spa: No soy famoso.
eng: I'm not fat!
spa: ¡No estoy gorda!
eng: I'm not fat.
spa: No soy gorda.
eng: I'm not feeling bad at the moment.
spa: Ahora no me siento mal.
eng: I'm not feeling that great.
spa: No me siento tan bien.
eng: I'm not feeling very well.
spa: No me siento muy bien.
eng: I'm not feeling well.
spa: No me siento bien.
eng: I'm not finished with Tom.
spa: Todavía no he terminado con Tom.
eng: I'm not flexible enough to sit in the lotus position.
spa: No soy lo suficientemente flexible para sentarme en la posición del loto.
eng: I'm not fond of her face.
spa: No me gusta su cara.
eng: I'm not forcing you to pay extra.
spa: No te obligo a un pago excesivo.
eng: I'm not forgetful.
spa: No soy olvidadizo.
eng: I'm not free.
spa: No estoy libre.
eng: I'm not frightened of ghosts.
spa: Yo no les temo a los fantasmas.
eng: I'm not from Boston.
spa: No soy de Boston.
eng: I'm not from here.
spa: No soy de aquí.
eng: I'm not from this world.
spa: No soy de este mundo.
eng: I'm not gay.
spa: No soy gay.
eng: I'm not getting enough sleep.
spa: No estoy durmiendo lo suficiente.
eng: I'm not giving up.
spa: No abandono.
eng: I'm not going anyway.
spa: Al fin y al cabo no voy a ir.
eng: I'm not going anyway.
spa: Igual no voy a ir.
eng: I'm not going anywhere.
spa: No voy a ninguna parte.
eng: I'm not going because I don't have enough money.
spa: No voy porque no tengo bastante dinero.
eng: I'm not going if Tom goes.
spa: Yo no voy si Tom va.
eng: I'm not going if you don't invite Tom, too.
spa: No voy a ir si no lo invitás también a Tomás.
eng: I'm not going.
spa: No voy.
eng: I'm not going.
spa: No voy a ir.
eng: I'm not going out because I have to do my homework.
spa: No voy a salir porque tengo que hacer mi tarea.
eng: I'm not going there.
spa: No voy a ir allí.
eng: I'm not going to abandon you.
spa: No te voy a abandonar.
eng: I'm not going to answer any more questions.
spa: No voy a contestar a más preguntas.
eng: I'm not going to answer any more questions.
spa: No voy a responder a más preguntas.
eng: I'm not going to answer that question.
spa: No voy a responder esa pregunta.
eng: I'm not going to argue with you.
spa: No voy a discutir con vos.
eng: I'm not going to argue with you.
spa: No voy a discutirlo contigo.
eng: I'm not going to arrest you.
spa: No voy a arrestarte.
eng: I'm not going to ask Tom for anything.
spa: No le pediré nada a Tom.
eng: I'm not going to be able to do everything by myself.
spa: No lo voy a poder hacer todo yo solo.
eng: I'm not going to compete tomorrow.
spa: Mañana no voy a competir.
eng: I'm not going to compete tomorrow.
spa: No voy a competir mañana.
eng: I'm not going to contradict myself.
spa: No me voy a contradecir.
eng: I'm not going to cross the road here because it's too dangerous.
spa: No voy a cruzar la calle aquí porque es demasiado peligroso.
eng: I'm not going to deny that.
spa: Eso no lo voy a negar.
eng: I'm not going to deny that.
spa: No voy a negar eso.
eng: I'm not going to eat that.
spa: No voy a comer eso.
eng: I'm not going to eat this.
spa: No voy a comer esto.
eng: I'm not going to explain it to you again.
spa: No te lo voy a volver a explicar.
eng: I'm not going to explain that to you now.
spa: No te lo voy a explicar ahora.
eng: I'm not going to forget you.
spa: No voy a olvidarte.
eng: I'm not going to forgive you.
spa: No te voy a perdonar.
eng: I'm not going to give you my phone number.
spa: No te voy a dar mi número de teléfono.
eng: I'm not going to go there.
spa: No voy a ir allí.
eng: I'm not going to go to Boston with you.
spa: No voy a ir a Boston contigo.
eng: I'm not going to go to the party.
spa: No voy a la fiesta.
eng: I'm not going to have to do that.
spa: No voy a tener que hacer eso.
eng: I'm not going to help you if you don't want me to.
spa: No voy a ayudarte si no quieres.
eng: I'm not going to hurt you.
spa: No le haré daño a usted.
eng: I'm not going to hurt you.
spa: No les haré daño.
eng: I'm not going to hurt you.
spa: No les haré daño a ustedes.
eng: I'm not going to hurt you.
spa: No te voy a hacer daño.
eng: I'm not going to hurt you.
spa: No voy a lastimarte.
eng: I'm not going to kiss you if you don't want me to.
spa: No te voy a besar si no quieres.
eng: I'm not going to kiss you.
spa: No voy a besarte.
eng: I'm not going to leave if you don't want me to.
spa: No me voy a ir si no quieres.
eng: I'm not going to let anybody stop me.
spa: No voy a dejar que nadie me detenga.
eng: I'm not going to let anybody stop me.
spa: No voy a permitir que nadie me detenga.
eng: I'm not going to let anyone stop me.
spa: No voy a dejar que nadie me detenga.
eng: I'm not going to let you do that.
spa: No voy a dejar que hagas eso.
eng: I'm not going to make any comment about this.
spa: No voy a comentar nada sobre esto.
eng: I'm not going to make fun of Tom.
spa: No me voy a burlar de Tom.
eng: I'm not going to make it on time.
spa: No voy a alcanzar a hacerlo.
eng: I'm not going to name names.
spa: No voy a decir nombres.
eng: I'm not going to need any help.
spa: No voy a necesitar ayuda.
eng: I'm not going to need to do that.
spa: No voy a necesitar hacer eso.
eng: I'm not going to play golf with Tom.
spa: No voy a jugar golf con Tom.
eng: I'm not going to repeat myself.
spa: No voy a repetirme.
eng: I'm not going to say it wasn't easy.
spa: No diré que no era fácil.
eng: I'm not going to school on Saturday.
spa: El sábado, no voy a la escuela.
eng: I'm not going to seduce her.
spa: No me la voy a encarar.
eng: I'm not going to see you again.
spa: No te voy a ver otra vez.
eng: I'm not going to sell it.
spa: No lo voy a vender.
eng: I'm not going to send Tom a Christmas card.
spa: No le voy a enviar a Tom una tarjeta navideña.
eng: I'm not going to shower today because it's cold.
spa: Hoy no me ducharé porque hace frío.
eng: I'm not going to stay if you don't want me to.
spa: No me voy a quedar si no quieres.
eng: I'm not going to stop working.
spa: No voy a dejar de trabajar.
eng: I'm not going to study French anymore.
spa: No voy a volver a estudiar francés.
eng: I'm not going to study tonight.
spa: No estudiaré esta noche.
eng: I'm not going to take that risk.
spa: No voy a correr ese riesgo.
eng: I'm not going to talk about that.
spa: No voy a hablar de eso.
eng: I'm not going to talk to you anymore.
spa: Ya no voy a hablar más contigo.
eng: I'm not going to tell that to her.
spa: No voy a decirle eso.
eng: I'm not going to tell you my name.
spa: No te voy a decir mi nombre.
eng: I'm not going to tell you.
spa: No te lo voy a decir.
eng: I'm not going to tell you unless you tell me why you want to know.
spa: No te voy a decir a menos que me digas por qué quieres saber.
eng: I'm not going to tell you where Tom is.
spa: No te voy a decir donde está Tom.
eng: I'm not going to the movies tomorrow.
spa: Mañana no iré al cine.
eng: I'm not going to the movies tomorrow.
spa: Mañana no voy al cine.
eng: I'm not going to waste my money.
spa: No voy a desperdiciar mi dinero.
eng: I'm not going to work with you today.
spa: Hoy no voy a trabajar contigo.
eng: I'm not going to work with you today.
spa: Hoy no voy a trabajar con usted.
eng: I'm not going to write a letter in English.
spa: No voy a escribir una carta en inglés.
eng: I'm not going to your house.
spa: No voy a tu casa.
eng: I'm not going.
spa: Yo no voy.
eng: I'm not good at classifying things.
spa: No soy bueno clasificando cosas.
eng: I'm not good at expressing my feelings.
spa: No se me da bien expresar mis sentimientos.
eng: I'm not good at French.
spa: No soy bueno para el francés.
eng: I'm not good at Latin.
spa: Se me da mal el latín.
eng: I'm not good at lying.
spa: No soy bueno mintiendo.
eng: I'm not good at math.
spa: No soy fuerte en matemáticas.
eng: I'm not good at multitasking.
spa: No soy bueno para hacer varias cosas a la vez.
eng: I'm not good at Russian.
spa: No soy bueno para el ruso.
eng: I'm not good at Russian.
spa: Soy de madera en ruso.
eng: I'm not good at speaking English yet.
spa: Aún no sé hablar bien inglés.
eng: I'm not good at speaking French yet.
spa: Todavía no hablo bien francés.
eng: I'm not good at speaking off the cuff.
spa: No soy bueno para hablar de improviso.
eng: I'm not good at swimming. "Neither am I."
spa: Yo no soy bueno nadando. "Ni yo."
eng: I'm not good at talking to people.
spa: Hablar con la gente no es lo mío.
eng: I'm not good at talking to people.
spa: Hablar con la gente no se me da bien.
eng: I'm not good at talking to people.
spa: No se me da bien hablar con la gente.
eng: I'm not good at thinking logically.
spa: Pensar lógicamente no es lo mío.
eng: I'm not good at this.
spa: Esto no se me da bien.
eng: I'm not good enough for her.
spa: No soy lo suficientemente bueno para ella.
eng: I'm not good-looking.
spa: No soy bien parecido.
eng: I'm not good-looking.
spa: No soy guapo.
eng: I'm not good with kids.
spa: No soy bueno con los niños.
eng: I'm not guaranteeing them success.
spa: No les garantizo éxito.
eng: I'm not guilty.
spa: No soy culpable.
eng: I'm not guilty of anything.
spa: No soy culpable de nada.
eng: I'm not happy.
spa: No estoy feliz.
eng: I'm not happy.
spa: No soy feliz.
eng: I'm not happy with how things turned out.
spa: No estoy contento de cómo salieron las cosas.
eng: I'm not happy with this.
spa: No estoy contento con esto.
eng: I'm not happy with your behavior.
spa: No estoy feliz por tu comportamiento.
eng: I'm not happy.
spa: Yo no soy feliz.
eng: I'm not healthy.
spa: No estoy sano.
eng: I'm not here for that.
spa: No estoy aquí por esto.
eng: I'm not here to arrest you.
spa: No estoy aquí para ponerte entre rejas.
eng: I'm not here to arrest you.
spa: No he venido a detenerte.
eng: I'm not here to arrest you.
spa: No vengo a arrestarte.
eng: I'm not here to fight.
spa: No estoy aquí para pelear.
eng: I'm not here to help you.
spa: No estoy aquí para ayudarlas.
eng: I'm not here to help you.
spa: No estoy aquí para ayudarlos.
eng: I'm not here to help you.
spa: No estoy aquí para ayudaros.
eng: I'm not here to help you.
spa: No estoy aquí para ayudarte.
eng: I'm not here to make friends.
spa: No estoy acá para hacer amigos.
eng: I'm not here.
spa: Yo no estoy aquí.
eng: I'm not her friend.
spa: No soy su amiga.
eng: I'm not her type.
spa: No soy su tipo.
eng: I'm not hiding anything from you.
spa: Yo no te estoy ocultando nada.
eng: I'm not hiding anything.
spa: No estoy ocultando nada.
eng: I'm not hiding.
spa: No me estoy escondiendo.
eng: I'm not his friend.
spa: No soy su amiga.
eng: I'm not home on Sundays.
spa: No estoy en casa los domingos.
eng: I'm not Hungarian.
spa: No soy húngaro.
eng: I'm not hungry anymore.
spa: Ya no tengo hambre.
eng: I'm not hungry at all.
spa: No tengo nada de hambre.
eng: I'm not hungry.
spa: No tengo hambre.
eng: I'm not hungry right now.
spa: Ahora no tengo hambre.
eng: I'm not hungry.
spa: Yo no tengo hambre.
eng: I'm not ignoring you.
spa: No estoy ignorándote.
eng: I'm not illiterate.
spa: No soy analfabeta.
eng: I'm not illiterate.
spa: No soy analfabeto.
eng: I’m not implying anything.
spa: No insinúo nada.
eng: I'm not impressed.
spa: No estoy impresionado.
eng: I'm not in a hurry.
spa: No tengo prisa.
eng: I'm not in a mood to eat right now.
spa: Ahora mismo no estoy de humor para comer.
eng: I'm not in a mood to go out.
spa: No tengo ganas de salir.
eng: I'm not in any hurry to do that.
spa: No tengo prisa en hacer eso.
eng: I'm not in a position to accept it.
spa: No estoy en condiciones de aceptar.
eng: I'm not in a position to answer.
spa: No estoy en una posición para contestar.
eng: I'm not in a position to discuss that.
spa: No estoy en una posición para discutir eso.
eng: I'm not in a position to give you any advice.
spa: No estoy en grado de darte consejos.
eng: I'm not in a rush.
spa: No estoy apurado.
eng: I'm not in college anymore.
spa: Ya no estoy en la universidad.
eng: I'm not in favor of such a plan.
spa: No estoy a favor de un plan así.
eng: I'm not in favor of this plan.
spa: No estoy a favor de este plan.
eng: I'm not inflexible.
spa: No soy inflexible.
eng: I'm not insane.
spa: No estoy loca.
eng: I'm not insane.
spa: No estoy loco.
eng: I'm not in so great hurry.
spa: No estoy tan apurado.
eng: I'm not inspired anymore.
spa: Ya no estoy inspirada.
eng: I'm not interested in any of your theories.
spa: No estoy interesada en ninguna de tus teorías.
eng: I'm not interested in anything Tom has to say.
spa: No me interesa nada de lo que Tom tenga para decir.
eng: I'm not interested in a serious relationship.
spa: No estoy interesada en una relación seria.
eng: I'm not interested in a serious relationship.
spa: No estoy interesado en una relación seria.
eng: I'm not interested in doing that now.
spa: No tengo interés en hacer eso ahora.
eng: I'm not interested in him. He's just a friend.
spa: No estoy interesada en él. Es solo un amigo.
eng: I'm not interested in modern art.
spa: No me interesa el arte moderno.
eng: I'm not interested in science fiction.
spa: No me interesa la ciencia ficción.
eng: I'm not interested in your opinion.
spa: No me interesa tu opinión.
eng: I'm not interested.
spa: No me interesa.
eng: I'm not interfering.
spa: No estoy interfiriendo.
eng: I'm not interrupting anything, am I?
spa: No interrumpo nada, ¿verdad?
eng: I'm not in the least afraid of snakes.
spa: No les tengo ni el más mínimo miedo a las serpientes.
eng: I'm not in the least interested in physics.
spa: La física no me interesa en lo más mínimo.
eng: I'm not in the least interested in such things.
spa: No tengo el más mínimo interés en tales cosas.
eng: I'm not in the mood anymore.
spa: Ya no estoy de humor.
eng: I'm not in the mood for fruit.
spa: No estoy de humor para fruta.
eng: I'm not in the mood to help you.
spa: No estoy de humor para ayudarte.
eng: I'm not involved with any church.
spa: Yo soy ajeno a cualquier iglesia.
eng: I'm not Italian.
spa: No soy italiano.
eng: I'm not jealous.
spa: No soy celosa.
eng: I'm not jealous.
spa: No soy celoso.
eng: I'm not joking.
spa: No estoy bromeando.
eng: I'm not justifying what he did, but you have to admit, his was a labour of love.
spa: No justifico lo que hizo, pero tienes que admitir que fue una obra de amor.
eng: I'm not kidding!
spa: ¡No estoy bromeando!
eng: I'm not kidding.
spa: No estoy bromeando.
eng: I'm not laughing.
spa: No me estoy riendo.
eng: I'm not lazy.
spa: No soy perezoso.
eng: I'm not leaving here.
spa: No me voy de aquí.
eng: I'm not leaving until you tell me what I want to know.
spa: No me iré hasta que me digas lo que quiero saber.
eng: I'm not letting you escape from here.
spa: No te dejaré escapar de aquí.
eng: I'm not like I used to be.
spa: No soy lo que solía ser.
eng: I'm not like I used to be.
spa: Ya no soy como antes.
eng: I'm not likely to be finished doing that before Monday afternoon.
spa: No parece que vaya a terminar de hacer eso antes del lunes por la tarde.
eng: I'm not like the other guys. I'm the best and I always say the truth.
spa: Yo no soy como los otros chicos. Soy el mejor de todos y siempre digo la verdad.
eng: I'm not like you.
spa: Yo no soy como vos.
eng: I'm not listening to you anymore.
spa: Ya no te escucho más.
eng: I'm not living with her anymore.
spa: Ya no estoy viviendo con ella.
eng: I'm not looking for a relationship.
spa: No estoy buscando una relación.
eng: I'm not lucky.
spa: No tengo suerte.
eng: I'm not lying. I swear to God!
spa: No estoy mintiendo, ¡Lo juro por Dios!
eng: I'm not lying.
spa: No estoy mintiendo.
eng: I'm not lying now.
spa: Ahora no miento.
eng: I'm not lying now.
spa: No estoy mintiendo ahora.
eng: I'm not mad at Tom.
spa: No estoy enojado con Tom.
eng: I'm not mad at you. I'm just disappointed.
spa: No estoy enfadado contigo; simplemente decepcionado.
eng: I'm not made of money.
spa: No estoy hecho de dinero.
eng: I'm not making myself clear, am I?
spa: No estoy siendo claro, ¿verdad?
eng: I'm not married, either.
spa: Yo tampoco estoy casado.
eng: I'm not married.
spa: No estoy casada.
eng: I'm not married.
spa: No estoy casado.
eng: I'm not married yet.
spa: Todavía no estoy casado.
eng: I'm not Mary's boyfriend. I'm just a friend.
spa: Yo no soy el novio de Mary. Solo soy un amigo.
eng: I'm not materialistic.
spa: No soy materialista.
eng: I'm not middle class.
spa: No soy de clase media.
eng: I'm not much of an actor.
spa: No soy muy buen actor.
eng: I'm not much of a singer.
spa: No soy muy buen cantante.
eng: I'm not much of a writer.
spa: No soy muy buen escritor.
eng: I'm not myself a cook.
spa: Yo no soy cocinero.
eng: I'm not myself a journalist.
spa: Yo no soy periodista.
eng: I'm not naive, I'm just an optimist.
spa: No soy ingenuo, sólo un optimista.
eng: I'm not naive.
spa: No soy ingenuo.
eng: I'm not narrow-minded.
spa: No soy de mente cerrada.
eng: I'm not nervous.
spa: No estoy nervioso.
eng: I'm not now going to work with you.
spa: Ya no voy a trabajar con vosotros.
eng: I'm not obligated to do that.
spa: No estoy obligado a hacer eso.
eng: I'm not obligated to do that.
spa: No tengo obligación de hacer eso.
eng: I'm not obsessed with blaming you.
spa: No voy a por ti.
eng: I'm not old enough to get a driver's license.
spa: No tengo edad suficiente para sacarme el carnet de conducir.
eng: I'm not old enough to get a driver's license.
spa: No tengo la edad suficiente para conseguir una licencia de conducir.
eng: I'm not old.
spa: No estoy viejo.
eng: I'm not on a diet anymore.
spa: Ya no estoy a dieta.
eng: I'm not on drugs.
spa: No me drogo.
eng: I'm not on drugs.
spa: No tomo drogas.
eng: I'm not one hundred percent convinced of that.
spa: No estoy totalmente convencido de eso.
eng: I'm not one hundred percent convinced that's true.
spa: No estoy cien por cien convencido de que eso sea cierto.
eng: I'm not one of them.
spa: No soy uno de ellos.
eng: I'm not one of your employees.
spa: Yo no soy uno de tus empleados.
eng: I'm not one to judge.
spa: No puedo juzgar.
eng: I'm not opening the door for Tom.
spa: No le abriré la puerta a Tom.
eng: I'm not optimistic.
spa: No soy optimista.
eng: I'm not overly interested in the event.
spa: No estoy excesivamente interesado en el evento.
eng: I'm not overweight.
spa: No tengo sobrepeso.
eng: I'm not paranoid, they do follow me!
spa: ¡No estoy paranoico, de verdad que me están siguiendo!
eng: I'm not paranoid, they do follow me!
spa: ¡No soy paranoico, ellos de verdad me están siguiendo!
eng: I'm not paranoid, they really follow me!
spa: ¡No soy paranoico, ellos de verdad me están siguiendo!
eng: I'm not patient.
spa: No tengo paciencia.
eng: I'm not perfect.
spa: No soy perfecta.
eng: I'm not persuaded.
spa: No estoy convencido.
eng: I'm not persuaded.
spa: No me convence.
eng: I'm not persuaded.
spa: No me persuade.
eng: I'm not pessimistic.
spa: No soy pesimista.
eng: I'm not playing with your feelings.
spa: No estoy jugando con tus sentimientos.
eng: I'm not poor.
spa: No soy pobre.
eng: I'm not pregnant.
spa: No estoy embarazada.
eng: I'm not proud of it.
spa: No estoy orgulloso.
eng: I'm not proud of it.
spa: No estoy orgulloso de ello.
eng: I'm not proud of that.
spa: No estoy orgulloso de eso.
eng: I'm not proud of this.
spa: No estoy orgullosa de esto.
eng: I'm not proud of this.
spa: No estoy orgulloso de esto.
eng: I'm not proud of what I did.
spa: No estoy orgullosa de lo que hice.
eng: I'm not proud of what I did.
spa: No me enorgullezco de lo que hice.
eng: I'm not pulling out their teeth.
spa: No les voy a arrancar los dientes.
eng: I'm not quite sure yet.
spa: Aún no estoy tan seguro.
eng: I'm not racist.
spa: No soy racista.
eng: I'm not ready for that.
spa: Yo no estoy dispuesto a eso.
eng: I'm not ready.
spa: No estoy lista.
eng: I'm not ready.
spa: No estoy listo.
eng: I'm not ready yet.
spa: Aún no estoy listo.
eng: I'm not really an expert.
spa: No soy un experto realmente.
eng: I'm not really as rich as people say I am.
spa: En realidad no soy tan rica como dicen.
eng: I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
spa: No soy una persona especialmente habladora. Es sólo que tengo muchas cosas que contarte.
eng: I'm not really interested in mashed potatoes right now.
spa: Por ahora no estoy muy interesado en el puré de patatas.
eng: I'm not really sure.
spa: No estoy muy seguro.
eng: I'm not really sure.
spa: Realmente no estoy seguro.
eng: I'm not really sure why.
spa: En realidad no estoy seguro por qué.
eng: I'm not religious in the normal sense. I believe the universe is governed by the laws of science. The laws may have been decreed by God, but God does not intervene to break the laws.
spa: No soy religioso en el sentido normal. Creo que el universo está gobernado por las leyes de la ciencia. Las leyes pueden haber sido decretadas por Dios, pero Dios no interviene para infringir las leyes.
eng: I'm not responsible for what Tom did.
spa: No soy responsable de lo que ha hecho Tom.
eng: I'm not responsible for what Tom did.
spa: No soy responsable de lo que hizo Tom.
eng: I'm not rich enough.
spa: No soy suficientemente rico.
eng: I'm not rich enough to buy that.
spa: No soy tan rico como para comprar eso.
eng: I'm not rich, nor do I wish to be.
spa: No soy rico, ni deseo serlo.
eng: I'm not rich.
spa: No soy rico.
eng: I'm not sad.
spa: No estoy triste.
eng: I'm not satisfied.
spa: No estoy satisfecho.
eng: I'm not satisfied with the restaurant's service.
spa: No estoy satisfecho con el servicio del restaurante.
eng: I'm not satisfied.
spa: Yo no estoy contento.
eng: I'm not saying his music is bad.
spa: No digo que su música sea mala.
eng: I'm not saying I'm better than Tom.
spa: No estoy diciendo que soy mejor que Tom.
eng: I'm not saying it's not possible.
spa: No estoy diciendo que no sea posible.
eng: I'm not saying it's Tom's fault.
spa: No estoy diciendo que sea culpa de Tom.
eng: I'm not saying that it's not possible.
spa: No estoy diciendo que no sea posible.
eng: I'm not saying that your answers are always wrong.
spa: No digo que tus respuestas siempre sean incorrectas.
eng: I'm not scared.
spa: No estoy asustado.
eng: I'm not scared.
spa: No tengo miedo.
eng: I'm not scared of snakes.
spa: No me dan miedo las serpientes.
eng: I'm not scared of snakes.
spa: No temo a las serpientes.
eng: I'm not scared! This is fun!
spa: ¡No me da miedo! ¡Es divertido!
eng: I'm not scared! This is fun!
spa: ¡No tengo miedo! ¡Es divertido!
eng: I'm not scared! This is fun!
spa: ¡No tengo miedo! ¡Esto es divertido!
eng: I'm not selling you my car.
spa: No te vendo mi coche.
eng: I'm not serious.
spa: No voy en serio.
eng: I'm not sewing your clothes.
spa: No estoy cosiendo tu ropa.
eng: I'm not short.
spa: No soy bajo.
eng: I'm not shy.
spa: Yo no soy tímida.
eng: I'm not shy.
spa: Yo no soy tímido.
eng: I'm not sick.
spa: No estoy enferma.
eng: I'm not sick.
spa: No estoy enfermo.
eng: I'm not skinny.
spa: No soy delgado.
eng: I'm not sleeping.
spa: No estoy durmiendo.
eng: I'm not sleepy.
spa: No tengo sueño.
eng: I'm not so old.
spa: No soy tan mayor.
eng: I'm not so sure.
spa: No estoy tan seguro.
eng: I'm not so sure that was a good idea.
spa: No estoy muy seguro de que fuera buena idea.
eng: I'm not so sure that was a good idea.
spa: No estoy tan seguro de que fuera buena idea.
eng: I'm not sowing your wheat.
spa: Yo no siembro tu trigo.
eng: I'm not speaking to her.
spa: No me hablo con ella.
eng: I'm not special.
spa: No soy especial.
eng: I'm not speculating.
spa: No estoy especulando.
eng: I'm not spoiling their view.
spa: No estoy arruinando su vista.
eng: I'm not stoned.
spa: No estoy drogado.
eng: I'm not strangling your cats.
spa: No estoy ahorcando a tus gatos.
eng: I'm not strong enough to do this.
spa: No soy lo suficientemente fuerte para hacer esto.
eng: I'm not strong.
spa: No soy fuerte.
eng: I'm not stubborn; I'm persistent.
spa: No soy cabezota, soy insistente.
eng: I'm not studying English.
spa: No estoy estudiando inglés.
eng: I'm not stupid.
spa: No soy tonto.
eng: I'm not such an idiot that I believe you.
spa: No soy tan idiota como para creerte.
eng: I'm not suicidal.
spa: No soy un suicida.
eng: I'm not suicidal.
spa: Yo no soy un suicida.
eng: I'm not sure about it.
spa: No estoy seguro al respecto.
eng: I'm not sure about that. It depends.
spa: No estoy seguro de eso. Depende.
eng: I'm not sure, but Tom may come.
spa: No estoy seguro, pero Tom puede que venga.
eng: I'm not sure he wants to talk to me.
spa: No estoy seguro de que quiera hablar conmigo.
eng: I'm not sure how often I should be taking this medicine.
spa: No estoy seguro de cuán a menudo debería estar tomando esta medicina.
eng: I'm not sure how to deal with this.
spa: No estoy seguro de cómo gestionar esto.
eng: I'm not sure how to pronounce the word.
spa: No estoy seguro de cómo pronunciar la palabra.
eng: I'm not sure how to pronounce this word.
spa: No estoy seguro de cómo pronunciar esta palabra.
eng: I'm not sure I believe you.
spa: No estoy seguro de que te crea.
eng: I'm not sure I can convince Tom.
spa: No estoy seguro de poder convencer a Tom.
eng: I'm not sure I can convince Tom.
spa: No estoy seguro de que pueda convencer a Tom.
eng: I'm not sure I can do that again.
spa: No sé si pueda hacer eso de nuevo.
eng: I'm not sure if I can do that properly.
spa: No estoy seguro de poder hacerlo bien.
eng: I'm not sure if I like this one or that one.
spa: No estoy seguro si me gusta éste o aquel.
eng: I'm not sure if I'm going to be able to come to your party.
spa: No estoy seguro de si podré ir a la fiesta.
eng: I'm not sure if it's a boy or a girl.
spa: No estoy segura de si es un niño o una niña.
eng: I'm not sure if it's a boy or a girl.
spa: No estoy seguro si es un niño o una niña.
eng: I'm not sure if it's a compliment or an insult.
spa: No estoy segura si es un halago o un insulto.
eng: I'm not sure if it's a male or a female.
spa: No estoy seguro si es macho o hembra.
eng: I'm not sure if it's love.
spa: No estoy segura si es amor.
eng: I'm not sure if that was a good thing or a bad thing.
spa: No estoy seguro de si eso fue bueno o malo.
eng: I'm not sure I know what to do.
spa: No estoy seguro de que sepa qué hacer.
eng: I'm not sure I'm ready for this.
spa: No estoy seguro que esté preparado para esto.
eng: I'm not sure I'm ready.
spa: No estoy seguro de estar preparado.
eng: I'm not sure it's a good idea.
spa: No estoy seguro que sea una buena idea.
eng: I'm not sure I want the job.
spa: No estoy segura de que quiera el trabajo.
eng: I'm not sure I want the job.
spa: No estoy seguro de querer el empleo.
eng: I'm not sure I want the job.
spa: No estoy seguro de si quiero el puesto.
eng: I'm not sure I want to do this.
spa: No estoy segura de querer hacer esto.
eng: I'm not sure I want to do this.
spa: No estoy seguro de querer hacerlo.
eng: I'm not sure I want to give this to Tom.
spa: No estoy seguro de querer darle esto a Tom.
eng: I'm not sure I want to see this.
spa: No estoy seguro de que quiera ver esto.
eng: I'm not sure I want to see this.
spa: No estoy seguro de querer ver esto.
eng: I'm not sure I want to touch that.
spa: No estoy segura de si quiero tocar eso.
eng: I'm not sure my parents would want me to give you that.
spa: No estoy seguro de que mis padres quisieran que te diera eso.
eng: I'm not sure.
spa: No estoy seguro.
eng: I'm not sure right now.
spa: Ahora mismo no estoy seguro.
eng: I'm not sure that I want to give this to Tom.
spa: No estoy seguro de querer darle esto a Tom.
eng: I'm not sure that's suitable.
spa: No creo que sea apropiado.
eng: I'm not sure that you can be of much help.
spa: No estoy seguro de que puedas ser de mucha ayuda.
eng: I'm not sure there's a God.
spa: No estoy segura de que haya un Dios.
eng: I'm not sure there's a problem.
spa: No estoy seguro de que haya un problema.
eng: I'm not sure this is a good idea.
spa: No estoy segura de que esto sea una buena idea.
eng: I'm not sure what I should do.
spa: No estoy segura de qué debería hacer.
eng: I'm not sure what I should do.
spa: No estoy seguro de lo que debería hacer.
eng: I'm not sure what my children want for Christmas.
spa: No estoy seguro de qué quieren mis niños para Navidad.
eng: I'm not sure what size she wears.
spa: No estoy seguro de qué talla usa.
eng: I'm not sure what's wrong.
spa: No estoy seguro que esté mal.
eng: I'm not sure what's wrong. We should have heard from him by now.
spa: No estoy seguro de qué está mal. Deberíamos haber oído de él por ahora.
eng: I'm not sure what time the concert is going to start.
spa: No estoy seguro de a qué hora comenzará el concierto.
eng: I'm not sure what to do next.
spa: No estoy seguro de qué hacer a continuación.
eng: I'm not sure what to do next.
spa: No estoy seguro de qué hacer después.
eng: I'm not sure what Tom and Mary are planning to do.
spa: No estoy seguro de lo que Tom y Mary están planeando hacer.
eng: I'm not sure when he'll come back.
spa: No estoy segura de cuándo volverá.
eng: I'm not sure when he'll come back.
spa: No estoy seguro de cuándo volverá.
eng: I'm not sure when he'll come.
spa: No estoy seguro de cuándo vendrá.
eng: I'm not sure when he'll turn up.
spa: No estoy segura cuándo va a aparecer él.
eng: I'm not sure when Tom will be back.
spa: No estoy seguro de cuándo volverá Tom.
eng: I'm not sure where Tom is from.
spa: No estoy seguro de dónde viene Tom.
eng: I'm not sure whether Tom heard it or not.
spa: No estoy seguro de si Tom lo oyó o no.
eng: I'm not sure whether to stay home or go out.
spa: No estoy seguro de si me debería quedar en casa o salir.
eng: I'm not sure who I should give this present to, the girl or the boy?
spa: No estoy seguro de a quién le debería dar este regalo: ¿a la niña o al niño?
eng: I'm not sure who paid the bill.
spa: No estoy segura de quién pagó la cuenta.
eng: I'm not sure who paid the bill.
spa: No estoy seguro de quién pagó la cuenta.
eng: I'm not sure why.
spa: No estoy seguro de por qué.
eng: I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
spa: No estoy seguro de por qué se veían obligados a cerrar el restaurante.
eng: I'm not sure why Tom is against the idea.
spa: No estoy seguro de por qué Tom está en contra de la idea.
eng: I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
spa: Todavía no estoy seguro, pero creo que voy a hacerme profesor.
eng: I'm not sure you're going to want to do that.
spa: No estoy seguro de que vayas a querer hacer eso.
eng: I'm not surprised you don't know the answer.
spa: No me sorprende que no sepan la respuesta.
eng: I'm not surprised you don't know the answer.
spa: No me sorprende que no sepas la respuesta.
eng: I'm not talking about them.
spa: No estoy hablando de ellos.
eng: I'm not talking to you.
spa: No te estoy hablando a vos.
eng: I'm not tall.
spa: No soy alto.
eng: I'm not telling you again: Don't do that!
spa: No hagas eso. Es la última vez que te aviso.
eng: I'm not telling you.
spa: No te lo voy a decir.
eng: I'm not telling you to go alone.
spa: No te estoy diciendo que vayas solo.
eng: I'm not that drunk.
spa: No estoy tan borracho.
eng: I'm not that Jewish.
spa: No soy tan judía.
eng: I'm not that Jewish.
spa: No soy tan judío.
eng: I'm not that kind of guy.
spa: No soy esa clase de tipo.
eng: I'm not that kind of person.
spa: No soy esa clase de persona.
eng: I'm not that old!
spa: ¡No soy tan mayor!
eng: I'm not that old!
spa: ¡No soy tan vieja!
eng: I'm not that old!
spa: ¡No soy tan viejo!
eng: I'm not that worried.
spa: No estoy tan preocupado.
eng: I'm not the darkest guy around here.
spa: No soy el tipo más moreno de por aquí.
eng: I'm not the father!
spa: ¡Yo no soy el padre!
eng: I'm not the kind to kiss and tell.
spa: No soy de los que cuentan su vida íntima.
eng: I'm not the least bit worried about losing my job.
spa: Yo no estoy en absoluto preocupado de perder mi trabajo.
eng: I'm not the one that has to do that.
spa: No soy yo el que tiene que hacer eso.
eng: I'm not the one who needs to do that.
spa: No soy yo el que necesita hacer eso.
eng: I'm not the one who needs to lose weight.
spa: No soy yo quien necesita perder peso.
eng: I'm not the one you should be afraid of.
spa: No soy yo al que deberías temer.