DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Little did he know what was going on behind his back.
spa: Poco sabía él de lo que ocurría a sus espaldas.
eng: Little did he realize the danger he was facing.
spa: No se dio cuenta del peligro que enfrentaba.
eng: Little does he realize how important this meeting is.
spa: Él ni siquiera se da cuenta de cuán importante es esta reunión.
eng: Little girls are dancing in the woods.
spa: Niñas pequeñas están bailando en el bosque.
eng: Little girls in general are fond of dolls.
spa: A las niñas pequeñas en general les gustan las muñecas.
eng: Little girls like playing with dolls.
spa: A las niñas pequeñas les gusta jugar con las muñecas.
eng: Little is known about Pluto.
spa: Poco se sabe sobre Plutón.
eng: Little is known of this curious plant.
spa: Se sabe muy poco sobre esta extraña planta.
eng: Little Johnny farts in the classroom.
spa: El pequeño Johnny se pee en la clase.
eng: Little money, few friends.
spa: Poco dinero, pocos amigos.
eng: Little presents keep a friendship alive.
spa: Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad.
eng: Little Red Riding Hood took the basket that her grandma had woven and put it on her arm.
spa: Caperucita Roja tomó la canasta que su abuela había tejido y se la puso en el brazo.
eng: Little remains to be done.
spa: Queda poco por hacer.
eng: Little Sophie was not obedient.
spa: La pequeña Sophie no era obediente.
eng: Liu Xiaobo is Chinese.
spa: Liu Xiaobo es chino.
eng: Live and learn.
spa: Viví y aprendé.
eng: Live and let live.
spa: Vive y deja vivir.
eng: Live as though only God and yourself were in this world, so that your heart may not be detained by anything human.
spa: Vive como si en este mundo solo estuvierais Dios y tú, de modo que tu corazón no pueda verse detenido por nada humano.
eng: Live free or die.
spa: Vive en libertad o muere.
eng: Live in the moment, live for eternity!
spa: ¡Vive en el momento, vive en la eternidad!
eng: Live life for the moment, because everything else is uncertain.
spa: Vive el momento, porque todo lo demás es incierto.
eng: Live where she may, she always enjoys her surroundings.
spa: Donde sea que viva, ella siempre disfruta de sus alrededores.
eng: Live while you can.
spa: Viva mientras pueda.
eng: Live your life with the precision of a Samurai.
spa: Vive tu vida con la precisión de un samurái.
eng: Living abroad is the best way to learn a foreign language.
spa: Vivir en el extranjero es la mejor forma de aprender un idioma extranjero.
eng: Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
spa: Como vivo en un pueblo aislado, rara vez tengo visita.
eng: Living costs this month are lower than those of last month are.
spa: El coste de vida este mes es más bajo que el del mes pasado.
eng: Living in Japan is very expensive.
spa: En Japón la vida es muy cara.
eng: Living in the country, we have few amusements.
spa: Como vivimos en el campo, hay poco que hacer para divertirse.
eng: Living in the town is quite different from living in the country.
spa: Vivir en la ciudad es bastante diferente que vivir en el campo.
eng: Living is dangerous.
spa: Es peligroso vivir.
eng: Living is growing old, nothing more.
spa: Vivir es hacerse viejo, nada más.
eng: Living is my profession and my art.
spa: Mi profesión y mi arte es vivir.
eng: Living isn't easy.
spa: Vivir no es fácil.
eng: Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
spa: Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos.
eng: Living on my own, I really miss my mom's cooking.
spa: Viviendo solo, realmente extraño la comida de mi mamá.
eng: Living there had its downsides.
spa: Vivir ahi tiene sus altibajos.
eng: Living without cigarettes; this was my new goal.
spa: Vivir sin cigarrillos; esa era mi nueva meta.
eng: Living with Tom isn't easy.
spa: No es fácil vivir con Tom.
eng: Liza and Marco have no financial problems.
spa: Lizza y Marco no tienen problemas financieros.
eng: Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar.
spa: Liubliana se fundó en el año quince del calendario juliano.
eng: Lobsters are crustaceans.
spa: Las langostas son crustáceos.
eng: Lobsters belong to a class of marine animals.
spa: Las langostas pertenecen a una clase de animales marinos.
eng: Localities imposed bans on development.
spa: Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo.
eng: Lock the door!
spa: ¡Ponle llave a la puerta!
eng: Lock the door!
spa: ¡Traba la puerta!
eng: Lock the door when you go out.
spa: Cierra la puerta con llave al salir.
eng: Lock the door when you go out.
spa: Eche usted la llave al salir.
eng: Lock the gate.
spa: Cierra la cancela.
eng: Lock the gate.
spa: Cierra la entrada.
eng: Lock the office.
spa: Cierra la oficina con llave.
eng: Lock the window before going to bed.
spa: Ponle llave a la ventana antes de acostarte.
eng: Lock the windows before going to bed.
spa: Cierra las ventanas antes de acostarte.
eng: Logical thinking is not my strength.
spa: Pensar lógicamente no es mi fuerte.
eng: Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly.
spa: La lógica y el sentido común sugieren que Rusia, la Unión Europea y los Estados Unidos deberían actuar juntos.
eng: Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.
spa: La lógica y el sentido común sugieren que Rusia, la Unión Europea y los Estados Unidos deberían actuar juntos.
eng: Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures.
spa: La lógica y la matemática no son más que estructuras lingüísticas especializadas.
eng: Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
spa: La lógica es un método sistemático de llegar a la conclusión incorrecta con seguridad.
eng: Logic is obviously your strong point.
spa: Obviamente, la lógica es tu punto fuerte.
eng: Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.
spa: La lógica nos llevará de A a B. La imaginación nos puede llevar a todas partes.
eng: Lojbanistan is on the border with Esperantujo.
spa: Lojbanistán hace frontera con Esperantujo.
eng: Lojban is the Salvador Dalí of languages.
spa: Lojban es el Salvador Dalí de los idiomas.
eng: Lola abhors Salim's smoking.
spa: Lola aborrece que Salim fume.
eng: Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo.
spa: La vaca Lola, la vaca Lola, tiene cabeza y tiene cola, y hace muuuuu.
eng: Lol!
spa: ¡Ja!
eng: London air was not much to boast of at best.
spa: El aire de Londres no era algo de lo que se pudiera presumir, ni mucho menos.
eng: London developed into the general market of Europe.
spa: Londres se convirtió en el mercado general de Europa.
eng: London is among the largest cities in the world.
spa: Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.
eng: London is among the world's largest cities.
spa: Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.
eng: London is different from Tokyo climatically.
spa: El clima de Londres es diferente del de Tokio.
eng: London is no longer a city of fog.
spa: Londres ya no es más una ciudad de nieblas.
eng: London is one of the largest cities in the world.
spa: Londres es una de las ciudades más grandes del mundo.
eng: London is small compared to Tokyo.
spa: Londres es pequeño comparado con Tokyo.
eng: London is small when compared to Tokyo.
spa: Londres es pequeño comparado con Tokio.
eng: London is the capital of England.
spa: Londres es la capital de Inglaterra.
eng: London's climate differs from that of Tokyo.
spa: El clima de Londres es distinto al de Tokio.
eng: London, the capital of England, is on the Thames.
spa: Londres, la capital de Inglaterra, se ubica en el Támesis.
eng: London was bombed several times.
spa: Londres fue bombardeada varias veces.
eng: London was very important for economical and cultural reasons.
spa: Londres era muy importante por razones económicas y culturales.
eng: Loneliness and being alone are not the same thing.
spa: La soledad no es lo mismo que estar solo.
eng: Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others.
spa: La gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás.
eng: Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely.
spa: La gente solitaria tiende a rehuir juntarse con otros, lo cual garantiza que estén solos para siempre.
eng: Lonesome George passed away.
spa: Murió el Solitario George.
eng: Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.
spa: El Solitario George, la última tortuga de su especie que quedaba, murió por causas desconocidas.
eng: Long after you've become inactive, your mistakes, if not corrected, will live on to mislead future users.
spa: Mucho después de que te hayas quedado inactivo, tus errores, si no se corrigen, seguirán vivos para engañar a los futuros usuarios.
eng: Long ago, the Greeks would frequently hold great athletic events.
spa: Hace mucho, los griegos solían celebrar un gran evento atlético.
eng: Long has it been since the industry has encountered a technological breakthrough, nor even has taken a considerable step forward. This narrowed and shortened the view.
spa: Mucho tiempo ha pasado desde que la industria ha encontrado un gran avance tecnológico y ni siquiera ha dado un paso considerable hacia adelante. Esto redujo y acortó la perspectiva.
eng: Long journey?
spa: ¿Un viaje largo?
eng: Long live Maduro.
spa: Viva Maduro.
eng: Long live Mary!
spa: ¡Viva Mary!
eng: Long live the chaos!
spa: ¡Viva el caos!
eng: Long live the Emperor!
spa: ¡Larga vida al Emperador!
eng: Long live the Emperor!
spa: ¡Viva el Emperador!
eng: Long live the King!
spa: ¡Larga vida al rey!
eng: Long live the king.
spa: Que viva el rey.
eng: Long live the Persian language!
spa: ¡Larga vida a la lengua persa!
eng: Long live the Queen!
spa: ¡Larga vida a la reina!
eng: Long live the Queen!
spa: ¡Viva la reina!
eng: Long live the Republic!
spa: ¡Que viva la República!
eng: Long live the Republic!
spa: ¡Viva la República!
eng: Long live the Soviet Union!
spa: ¡Viva la Unión Soviética!
eng: Long live the Tatoeba Project!
spa: ¡Viva el Proyecto Tatoeba!
eng: Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
spa: Hace mucho, mucho tiempo en India, un mono, un zorro y un conejo vivieron felizmente juntos.
eng: Long, long ago, there lived an old man in a village.
spa: Hace mucho, mucho tiempo, vivía en un pueblo un anciano.
eng: Long skirts are in fashion.
spa: Las faldas largas están de moda.
eng: Long skirts are in fashion.
spa: Las polleras largas están de moda.
eng: Long skirts are out of fashion now.
spa: Las faldas largas no están de moda ahora.
eng: Long-term interest rates have surged.
spa: Las tasas de interés a largo plazo se han disparado.
eng: Long time no see!
spa: ¡Cuánto tiempo sin vernos!
eng: Long time, no see.
spa: Ha pasado mucho tiempo.
eng: Long time no see!
spa: Mucho tiempo sin vernos.
eng: Long time, no see.
spa: Mucho tiempo sin vernos.
eng: Look about you.
spa: Mira alrededor tuyo.
eng: Look! A flying cockroach!
spa: ¡Miren! ¡Una cucaracha voladora!
eng: Look after the cat while I'm away.
spa: Cuida del gato mientras estoy fuera.
eng: Look after the children this afternoon.
spa: Cuida a los niños esta tarde.
eng: Look after them.
spa: Cuídalas.
eng: Look after the place while we're out, OK?
spa: Cuida el lugar mientras no estamos, ¿bueno?
eng: Look again.
spa: Mira de nuevo.
eng: Look again.
spa: Mirá de nuevo.
eng: Look again.
spa: Mire de nuevo.
eng: Look ahead.
spa: Mira hacia adelante.
eng: Look ahead.
spa: Mirá hacia adelante.
eng: Look ahead.
spa: Mire hacia adelante.
eng: Look ahead.
spa: Miren hacia adelante.
eng: Look and see how much the cash register rings up.
spa: Mire lo que marca la caja.
eng: Look around you.
spa: Mire a su alrededor.
eng: Look around you, you're surrounded by good friends.
spa: Mira a tu alrededor, estás rodeado de buenos amigos.
eng: Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
spa: Por mucho que busqué, no encontré mi reloj perdido en ninguna parte.
eng: Look at all the mangoes growing on that tree.
spa: Fíjate cuántos mangos crecen en ese árbol.
eng: Look at all the trash in this house!
spa: ¡Mira toda la basura en esta casa!
eng: Look at all the trash in this house!
spa: ¡Qué de porquería hay en esta casa!
eng: Look at him: he must be quite old.
spa: Míralo: debe de ser bastante mayor.
eng: Look at him: he must be quite old.
spa: Obsérvale: debe ser bastante mayor.
eng: Look at him.
spa: Míralo.
eng: Look at it.
spa: Contémplalo.
eng: Look at it.
spa: Míralo.
eng: Look at it.
spa: Obsérvalo.
eng: Look at it this way.
spa: Míralo de esta manera.
eng: Look at me and do what I do.
spa: Fíjate en mí y has lo que yo hago.
eng: Look at me and do what I do.
spa: Míreme y haga lo que yo hago.
eng: Look at me!
spa: ¡Mírame!
eng: Look at me.
spa: Mírame.
eng: Look at me when I'm speaking to you.
spa: Mírame cuando te hablo.
eng: Look at me when I'm speaking with you!
spa: ¡Mírame, que estoy hablando contigo!
eng: Look at me when I'm talking to you!
spa: ¡Míreme cuando le hablo!
eng: Look at me when I speak to you.
spa: Mírame mientras te hablo.
eng: Look at me when I talk to you!
spa: ¡Mírame cuando te hablo!
eng: Look at me when I talk to you, you coward!
spa: ¡Mírame cuando te hablo, cobarde!
eng: Look at my new car.
spa: Mira mi coche nuevo.
eng: Look at that big hammer.
spa: Mirá ese gran martillo.
eng: Look at that boy running.
spa: Mira al muchacho que va corriendo.
eng: Look at that boy who is swimming.
spa: Mira a ese niño que está nadando.
eng: Look at that boy who's swimming.
spa: Mira a ese niño que está nadando.
eng: Look at that building.
spa: Mira aquel edificio.
eng: Look at that cat on the roof.
spa: Mira ese gato en el tejado.
eng: Look at that dog.
spa: Mirá ese perro.
eng: Look at that!
spa: ¡Fíjate en eso!
eng: Look at that flying bird.
spa: Mira ese pájaro que está volando.
eng: Look at that girl!
spa: ¡Mira a esa chica!
eng: Look at that house.
spa: Mira aquella casa.
eng: Look at that house.
spa: Mira esa casa.
eng: Look at that knight on the horse.
spa: Mira a ese caballero montado.
eng: Look at that!
spa: ¡Mira eso!
eng: Look at that.
spa: Mira eso.
eng: Look at that.
spa: Míralo.
eng: Look at that mountain.
spa: Mirad esa montaña.
eng: Look at that mountain.
spa: Mira esa montaña.
eng: Look at that mountain.
spa: Mirá esa montaña.
eng: Look at that mountain.
spa: Miren esa montaña.
eng: Look at that photograph.
spa: Mira esa fotografía.
eng: Look at that pole in the square.
spa: Mira aquel palo en la plaza.
eng: Look at that red building.
spa: Mirá ese edificio rojo.
eng: Look at that shooting star.
spa: Mira aquella estrella fugaz.
eng: Look at that smoke.
spa: Miren ese humo.
eng: Look at that smoke. That building must be on fire.
spa: Mira qué humo. Ese edificio debe de estar ardiendo.
eng: Look at that tall building.
spa: Mira a ese edificio alto.
eng: Look at the alchemic glass, he cried; "something glows in the crucible, pure and heavy." He lifted it with a trembling hand, and exclaimed in a voice of agitation, "Gold! gold!"
spa: Mira el vaso alquímico, exclamó; "algo puro y pesado está brillando en el crisol." Con mano temblorosa lo levantó y exclamó emocionado: "¡Oro, oro!"
eng: Look at the baby sleeping in the cradle.
spa: Mira al bebé que está durmiendo en la cuna.
eng: Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they?
spa: Mira las aves del cielo: ellas ni siembran, ni cosechan, ni juntan en graneros, y sin embargo, vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No sois vosotros de más valor que ellas?
eng: Look at the blackboard, everyone.
spa: ¡Mirad todos hacia la pizarra!
eng: Look at the blackboard, everyone.
spa: Miren todos hacia el pizarrón.
eng: Look at the blackboard.
spa: Mira a la pizarra.
eng: Look at the books that I bought!
spa: ¡Mira los libros que he comprado!
eng: Look at the cat.
spa: Mira al gato.
eng: Look at the cloud over there.
spa: Mira esa nube de allá.
eng: Look at the cloud over there.
spa: Mira la nube por allá.
eng: Look at the girl over there.
spa: Mira a aquella chica de allí.
eng: Look at the house with the red roof.
spa: Mira la casa con el techo rojo.
eng: Look at the large building over there.
spa: Mira aquel gran edificio.
eng: Look at the man crossing the street.
spa: Mirá al hombre que está cruzando la calle.
eng: Look at the map.
spa: Mira el mapa.
eng: Look at the map on page 25.
spa: Mira el mapa de la página 25.
eng: Look at the map on the wall carefully.
spa: Mirad con atención el mapa de la pared.
eng: Look at the picture at the top of the page.
spa: Observa la imagen en la parte superior de la página.
eng: Look at the picture.
spa: Mira la imagen.
eng: Look at the picture on the wall.
spa: Mira el cuadro en la pared.
eng: Look at the price.
spa: Mira el precio.
eng: Look at the reaction on his face when we bring up a price.
spa: Observa su reacción facial cuando mencionemos el precio.
eng: Look at these.
spa: Fíjate en éstos.
eng: Look at these.
spa: Mira éstos.
eng: Look at the size of that thing!
spa: ¡Mirá el tamaño de esa cosa!
eng: Look at the sky.
spa: Mira al cielo.
eng: Look at the stars.
spa: Mira las estrellas.
eng: Look at the sunny side of things.
spa: Mira el lado positivo de las cosas.
eng: Look at the time.
spa: Mira qué hora es.
eng: Look at the top of that tree.
spa: Mira a lo alto de ese árbol.
eng: Look at the woman over there!
spa: ¡Mira la mujer que está allí!
eng: Look at things from all angles.
spa: Ve las cosas de todos los ángulos.
eng: Look at this.
spa: Fíjate en esto.
eng: Look at this high mountain!
spa: ¡Contemplad esta alta montaña!
eng: Look at this high mountain!
spa: ¡Mira esta montaña alta!
eng: Look at this high mountain.
spa: Mira esta montaña tan alta.
eng: Look at this high mountain!
spa: ¡Mira este monte tan alto!
eng: Look at this mess.
spa: Mira qué lío.
eng: Look at this.
spa: Mira esto.
eng: Look at this picture.
spa: Mira esta pintura.
eng: Look at this picture.
spa: Observa esta fotografía.
eng: Look at this picture of my family.
spa: Mira esta foto de mi familia.
eng: Look at this picture of Tom.
spa: Mira esta foto de Tom.
eng: Look at this picture, please.
spa: Por favor, mira esta foto.
eng: Look at those black clouds. It is going to rain.
spa: Mira esas nubes negras. Va a llover.
eng: Look at those black clouds.
spa: Mira esas nubes negras.
eng: Look at those clouds.
spa: Mira esas nubes.
eng: Look at those conformists, they're always sucking up to the man.
spa: Mira a esos conformistas, siempre están haciendo la pelota al hombre.
eng: Look at those curves!
spa: ¡Mira esas curvas!
eng: Look at those.
spa: Fíjate en ésos.
eng: Look at those fish in the pond.
spa: Mira a esos peces en el estanque.
eng: Look at those.
spa: Mira aquéllos.
eng: Look at those snow-covered mountains.
spa: Mire esas montañas cubiertas de nieve.
eng: Look at Tom.
spa: Mira a Tom.
eng: Look at Tom's shoes.
spa: Mira los zapatos de Tomás.
eng: Look at us.
spa: Míranos.
eng: Look at us.
spa: Obsérvanos.
eng: Look at what he's wearing!
spa: ¡Mirá lo que tiene puesto!
eng: Look at what Mary is doing.
spa: Mirá lo que está haciendo Mary.
eng: Look at what she brought for my birthday party!
spa: ¡Mira lo que ella me ha traído para mi fiesta de cumpleaños!
eng: Look at yourself in the mirror.
spa: Mirate en el espejo.
eng: Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.
spa: ¡No mires durante un momento! Voy a cambiarme rápido de ropa.
eng: Look away.
spa: Mira para otro lado.
eng: Look away.
spa: Mirá para otro lado.
eng: Look away.
spa: Miren para otro lado.
eng: Look away.
spa: Mire para otro lado.
eng: Look back.
spa: Mira atrás.
eng: Look back.
spa: Mirad atrás.
eng: Look back!
spa: ¡Mira hacia atrás!
eng: Look before you leap.
spa: Mira antes de saltar.
eng: Look before you leap.
spa: Ten cuidado con lo que haces.
eng: Look behind you!
spa: ¡Mira detrás de ti!
eng: Look behind you.
spa: Mira detrás de ti.
eng: Look both ways before you cross the road.
spa: Mira a ambos lados antes de cruzar la calle.
eng: Look.
spa: Busca.
eng: Look, calm down everyone and tell me: what happened?
spa: A ver, calmaos todos y decidme: ¿Qué ha pasado?
eng: Look carefully. I'm going to show you how it's done.
spa: Fíjate bien. Te voy a mostrar cómo se hace.
eng: Look carefully, or you will miss Jane's mother.
spa: Mira con atención, o no verás a la madre de Jane.
eng: Look closely.
spa: Mira atentamente.
eng: Look closely.
spa: Mira de cerca.
eng: Look closely.
spa: Mira detenidamente.
eng: Look closer.
spa: Mira desde más cerca.
eng: Look for a bald and sweaty guy.
spa: Busca a un sujeto calvo y sudoroso.
eng: Look for a sign with a big "one" on it.
spa: Fíjate en una señal que tenga un "uno" grande.
eng: Look for her.
spa: Busca.
eng: Look for him.
spa: Busca.
eng: Look for it.
spa: Busca.
eng: Look for my cat under the bed.
spa: Busca mi gato debajo de la cama.
eng: Look for the woman!
spa: ¡Busca a la mujer!
eng: Look for the woman!
spa: ¡Buscad a la mujer!
eng: Look, here comes your train.
spa: Mira, ahí viene tu tren.
eng: Look here.
spa: Mira aquí.
eng: Look here.
spa: Mirad aquí.
eng: Look here.
spa: Miren aquí.
eng: Look, he's approaching.
spa: Mirá, él está viniendo.
eng: Look how that ball bounces.
spa: Mire cuánto bota esa pelota.
eng: Look how that ball bounces.
spa: Mire cuánto rebota esa pelota.
eng: Look how the plane is gliding toward the field!
spa: ¡Mira como planea el avión hacia el aeródromo!
eng: Look, I don't want to do anything to screw it up with Tom.
spa: Mira, no quiero hacer nada para cagarla con Tom.
eng: Look, I don't want you to say anything.
spa: Mira, no quiero que digas nada.
eng: Look, I got a flower tattoo here on my belly.
spa: Mira, me he hecho un tatuaje de una flor. Aquí está, en mi tripa.
eng: Look, I know what I saw.
spa: Mira, yo sé lo que vi.
eng: Look, I know you're busy.
spa: Mira, sé que estás ocupado.
eng: Look, I'm a little busy.
spa: Mira, estoy un poco ocupado.
eng: Look, I'm really not interested.
spa: Mira, de verdad no estoy interesada.
eng: Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.
spa: Mirar las fotos de tus amigos en Facebook es una pérdida de tiempo.
eng: Looking into the room, I found nobody there.
spa: Miré en el cuarto, y no vi a nadie.
eng: Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
spa: Mirando por la ventana, vi a un extraño en la puerta.
eng: Looking out the window, I saw a car coming.
spa: Mirando por la ventana vi a un auto que venía.
eng: Look in the phone book.
spa: Mira en la guía telefónica.
eng: Look in there.
spa: Busca allí.
eng: Look in there.
spa: Mira ahí.
eng: Look in there.
spa: Mira allí.
eng: Look into my eyes.
spa: Mírame a los ojos.
eng: Look into the matter more carefully.
spa: Deberías ver el asunto con más cuidado.
eng: Look, it's snowing!
spa: ¡Mira, está nevando!
eng: Look! It's snowing.
spa: ¡Mira, está nevando!
eng: Look! It's snowing!
spa: ¡Mira! ¡Está nevando!
eng: Look, it's the North Star.
spa: Mira, es la estrella polar.
eng: Look it up.
spa: Búscalo.
eng: Look it up.
spa: Búsquenlo.
eng: Look it up in the dictionary.
spa: Búscalo en el diccionario.
eng: Look it up in your dictionary.
spa: Búscalo en tu diccionario.
eng: Look, I've had a long day and I want to go to bed right now.
spa: Mira, tuve un día largo y quiero ir a la cama ahora mismo.
eng: Look!
spa: ¡Mira!
eng: Look.
spa: Mira.
eng: Look, my dog is not as dirty as yours.
spa: Mira, mi perro no está tan sucio como el tuyo.
eng: Look, my house is not as dirty as yours.
spa: Mira, mi casa no está tan sucia como la tuya.
eng: Look, my pants are not as dirty as yours.
spa: Mira, mis pantalones no están tan sucios como los tuyos.
eng: Look on me, and do likewise.
spa: Mírame, y haz lo mismo.
eng: Look on the bright side of things.
spa: Mira el lado positivo de las cosas.
eng: Look on their wall.
spa: Mira en su muro.
eng: Look out!
spa: ¡Aguas!
eng: Look out!
spa: Cuidado.
eng: Look out for cars in crossing the street.
spa: Cuidado con los coches al cruzar la calle.
eng: Look out for pickpockets.
spa: Ojo con los lanzas.
eng: Look out of the window.
spa: Mira por la ventana.
eng: Look out! There's a car coming.
spa: ¡Ojo! Viene un coche.
eng: Look out! There's a truck coming!
spa: ¡Aguas! ¡Viene un camión!
eng: Look out your window.
spa: Mira por la ventana.
eng: Look over the papers, please.
spa: Revisa los papeles, por favor.
eng: Looks can be deceptive.
spa: Las apariencias pueden llevar a engaño.
eng: Looks can be deceptive.
spa: Las apariencias pueden ser engañosas.
eng: Look! She looks easy.
spa: ¡Mira! Ella parece fácil.
eng: Looks like another nice day.
spa: Parece ser otro buen día.
eng: Looks like its gonna be a long old day.
spa: Parece que va a ser un largo día.
eng: Looks like it's snowing, eh?
spa: ¿Parece nieve, no?
eng: Looks like it was a good show.
spa: Parece que fue un buen espectáculo.
eng: Looks like there's a storm coming in.
spa: Parece que viene una tormenta.
eng: Looks like the weather's gotten worse, eh?
spa: Parece que el tiempo ha empeorado, ¿verdad?
eng: Looks like we barked up the wrong tree.
spa: Parece que le ladramos al árbol equivocado.
eng: Looks like you didn't study much for the test.
spa: Parece que no estudiaste mucho para la prueba.
eng: Looks like you're happy.
spa: Me parece que estás muy alegre.
eng: Look someplace else.
spa: Búscalo en otro lugar.
eng: Look straight ahead.
spa: Mira hacia adelante.
eng: Look, that's the strangest group of prisoners I've ever seen.
spa: Ése es el grupo más extraño de prisioneros que he visto en mi vida.
eng: Look that word up in the dictionary.
spa: Busca esa palabra en el diccionario.
eng: Look! The airplane is taking off.
spa: ¡Mira! El avión está despegando.
eng: Look! The book is burning.
spa: ¡Mirad! El libro está ardiendo.
eng: Look! The book is burning.
spa: ¡Mira! El libro se está quemando.
eng: Look, the boys are walking barefoot in the water.
spa: Mira, los niños están caminando descalzos en el agua.
eng: Look there.
spa: Mira allí.
eng: Look! There's a bird in that tree.
spa: ¡Mira! Hay un pájaro en ese árbol.
eng: Look! There's a cat in the kitchen.
spa: ¡Mira! Hay un gato en la cocina.
eng: Look! There's a plane taking off.
spa: ¡Mira! Hay un avión despegando.
eng: Look, there's a rabbit!
spa: ¡Mira, hay un conejo!
eng: Look! The train has arrived!
spa: ¡Mira, ha llegado el tren!
eng: Look the word up for yourself in the dictionary.
spa: Busca tú mismo la palabra en el diccionario.
eng: Look! They are leaving the house.
spa: ¡Mira! Se están yendo de la casa.
eng: Look, this is my business card.
spa: Por favor, aquí está mi tarjeta de presentación.
eng: Look to right and left in crossing the street.
spa: Mira a derecha e izquierda cuando cruces la calle.
eng: Look to the left and right before crossing the street.
spa: Mira a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.
eng: Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.
spa: Mira bajo la piel de un hombre civilizado y encontrarás a un bárbaro.
eng: Look up the number in the phone book.
spa: Busca el número en la guía telefónica.
eng: Look up the number in the telephone book.
spa: Busca el número en el directorio.
eng: Look up the phrase in your dictionary.
spa: Busca la frase en tu diccionario.
eng: Look up these words in the dictionary.
spa: Busque estas palabras en el diccionario.
eng: Look up the town on the map.
spa: Busca la ciudad en el mapa.
eng: Look up the word in the dictionary.
spa: Busca la palabra en el diccionario.
eng: Look up the word in your dictionary.
spa: Busca la palabra en tu diccionario.
eng: Look up the words in your dictionary.
spa: Busca las palabras en tu diccionario.
eng: Look up to the skies.
spa: Mira al cielo.
eng: Look up words you don't know in your dictionary.
spa: Mira en el diccionario las palabras que no conozcas.
eng: Look! We've missed the bus.
spa: ¡Mira! Hemos perdido el autobús.
eng: Look! We've missed the bus.
spa: ¡Ves! Hemos perdido el autobús.
eng: Look what she brought me for my birthday!
spa: ¡Mira lo que me trajo ella para mi cumpleaños!
eng: Look what the cat dragged in.
spa: Mira lo que el gato trajo adentro.
eng: Look what the cat dragged in.
spa: Mira lo que el gato trajo a rastras.
eng: Look what Tom has done.
spa: Mira lo que Tom ha hecho.
eng: Look where you shoot.
spa: Mira adónde disparas.
eng: Look who I married.
spa: Mira con quien me casé.
eng: Look who's awake.
spa: Mira quién está despierto.
eng: Look who's talking.
spa: Mira quién habla.
eng: Look, your shoelaces have come undone.
spa: Mira, se te desamarraron los cordones.
eng: Look, your shoelaces have come undone.
spa: Mira, se te desataron los cordones.
eng: Loosen it.
spa: Aflójala.
eng: Loosen it.
spa: Aflójalo.
eng: Loosen it.
spa: Suéltala.
eng: Loosen it.
spa: Suéltalo.
eng: Loosen the bandage a little.
spa: Afloja el vendaje un poco.
eng: Loosen the bandage a little.
spa: Afloje usted un poco la venda.
eng: Loosen the screws and remove the lamp cover.
spa: Suelta los tornillos y quita la cubierta de la lámpara.
eng: Loosen your tie.
spa: Aflojate la corbata.
eng: Lord: forgive me, help me, allow me to do useful things for the world.
spa: Señor: perdóname, ayúdame, permíteme hacer cosas útiles para el mundo.
eng: Lord, guard and guide us today!
spa: Señor, ¡guárdanos y guíanos hoy!
eng: Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
spa: Oh Señor, me pregunto quién habrá sido el primer tonto que inventó los besos.
eng: Lorry is good at swimming.
spa: Laurie nada bien.
eng: Los Angeles is one of the cities that I want to visit.
spa: Los Ángeles es una de las ciudades que quiero visitar.
eng: Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
spa: Los Ángeles es uno de los lugares que me gustaría visitar.
eng: Los Angeles is the second largest city in the United States.
spa: Los Ángeles es la segunda ciudad más grande de los Estados Unidos.
eng: Losing a battle doesn't mean losing the war!
spa: ¡Perder una batalla no significa perder la guerra!
eng: Losing my daughter has taken away my will to live.
spa: La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.
eng: Losing my daughter has taken away my will to live.
spa: Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir.
eng: Loss of health is more serious than loss of money.
spa: Perder la salud es más serio que perder dinero.
eng: Lost in thought, Tom watched the sky as he smoked a cigarette.
spa: Tom miraba el cielo perdido en sus pensamientos mientras se fumaba un cigarro.
eng: Lost time must be made up for.
spa: El tiempo perdido debe ser compensado.
eng: Lots of Brazilian schools observed a minute's silence in honour of the victims of the massacre in Realengo.
spa: Muchas escuelas brasileras hicieron un minuto de silencio en honor a las víctimas de la masacre en Realengo.
eng: Lots of campers were parked all over the hill-side.
spa: Muchos campistas aparcaron por toda la ladera.
eng: Lots of famous people come here.
spa: Mucha gente famosa viene aquí.
eng: Lots of girls like Tom.
spa: A muchas chicas les gusta Tom.
eng: Lots of herons live in the marsh.
spa: Muchas garzas viven en el pantano.
eng: Lots of love, John.
spa: Con mucho cariño, John.
eng: Lots of low trees grow on the hill.
spa: En la colina crecen muchos árboles bajos.
eng: Lots of my friends are going there tonight.
spa: Muchos de mis amigos irán allá esta noche.
eng: Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
spa: Mucha gente de edad muere en accidentes de tránsito cada año.
eng: Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
spa: Mucha gente de edad muere en accidentes de tránsito cada día.
eng: Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
spa: Hay mucha gente a la que le interesan los coches, pero a mí no me dan más.
eng: Lots of people get married on Saturdays.
spa: Mucha gente se casa los sábados.
eng: Lots of people make that mistake.
spa: Mucha gente comete ese error.
eng: Lots of people took part in the marathon.
spa: Mucha gente partició de la maratón.
eng: Lots of people took part in the marathon.
spa: Mucha gente tomó lugar en el maratón.
eng: Lots of superstitions are still believed in.
spa: Todavía se creen muchas supersticiones.
eng: Lottery tickets are a waste of money. "Not if you win."
spa: Los boletos de lotería son una pérdida de dinero. "No si ganas."
eng: Louder.
spa: Más alto.
eng: Louder, please.
spa: Más fuerte, por favor.
eng: Loud music is bad for your health.
spa: La música fuerte es mala para la salud.
eng: Louie, your friends are coming.
spa: Louis, vienen tus amigos.
eng: Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
spa: Louis Braille, que fue ciego desde la edad de tres años, inventó una forma para que el ciego leyera.
eng: Love all, trust a few, do wrong to none.
spa: Ama a todos, confía en pocos, no hagas mal a nadie.
eng: Love and cough cannot be hidden.
spa: El amor, como la tos, no se puede ocultar.
eng: Love and cough cannot be hidden.
spa: El amor y la tos no se pueden ocultar.
eng: Love and desire are two different things; because not everything you love is wanted, not everything you want is loved.
spa: Amor y deseo son dos cosas diferentes; que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama.
eng: Love and desire are two different things; not everything that is loved is wanted, nor is everything that is wanted loved.
spa: Amor y deseo son dos cosas diferentes; que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama.
eng: Love and flowers only last a single spring.
spa: El amor y las flores sólo duran una primavera.
eng: Love and friendship are mutually exclusive.
spa: El amor y la amistad se excluyen el uno al otro.
eng: Love and hate are opposite emotions.
spa: El amor y el odio son sentimientos opuestos.
eng: Love and Peace.
spa: Amor y paz.
eng: Love appears over the horizon.
spa: El amor aparece en el horizonte.
eng: Love begins playing his old tricks every spring.
spa: El amor comienza a jugar sus viejos trucos cada primavera.
eng: Love begins to emerge between the two.
spa: El amor comienza a surgir entre los dos.
eng: Love blinded him to her faults.
spa: El amor la cegó de sus defectos.
eng: Love cannot express the idea of music, while music may give an idea of love.
spa: El amor no puede expresar la idea de la música, mientras que la música puede dar una idea del amor.
eng: Love conquers all.
spa: El amor supera todo.
eng: Love conquers all.
spa: El amor vence todo.
eng: Love conquers hate.
spa: El amor vence al odio.
eng: Love does not forgive.
spa: El amor no perdona.
eng: Love doesn't exist.
spa: El amor no existe.
eng: Love doesn't forgive.
spa: El amor no perdona.
eng: Love doesn't guarantee a successful marriage.
spa: El amor no garantiza un matrimonio exitoso.
eng: Love, friendship, respect, do not unite people as much as a common hatred for something.
spa: El amor, la amistad, el respeto, no unen a la gente tanto como un odio común por algo.
eng: Love had never mattered to me because I never knew it. I didn't know what it was. But now that I know love, I don't want to lose it.
spa: A mí nunca me había importado el amor porque no lo conocía. No sabía lo que era. Pero ahora que conozco el amor no lo quiero perder.
eng: Love happens when you least expect it.
spa: El amor ocurre cuando uno menos lo espera.
eng: Love has never killed anyone.
spa: El amor nunca mató a nadie.
eng: Love has risen before us, like a an assassin in the night, and has reached the two of us.
spa: El amor surgió ante nosotros, como surge un asesino en la noche, y nos alcanzó a los dos.
eng: Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
spa: El amor está por encima del dinero. El segundo no puede darnos tanta felicidad como el primero.
eng: Love is a feeling that you feel when you feel that you feel a feeling that you have never felt.
spa: El amor es un sentimiento que se siente cuando sientes que sientes un sentimiento que no has sentido antes.
eng: Love is a lie.
spa: El amor es mentira.
eng: Love is a madness that only the priest heals, and when the priest heals it, he commits a great folly.
spa: El amor es una locura que sólo la cura el cura, y cuando el cura la cura comete una gran locura.
eng: Love is an important thing.
spa: El amor es una cosa importante.
eng: Love is a quarrel which begins between a woman and a man and never finishes.
spa: El amor es una pelea que comienza entre una mujer y un hombre y nunca se termina.
eng: Love is a temporary insanity curable by marriage or by removal of the patient from the influences under which he incurred the disorder.
spa: El amor es una locura transitoria curable por el matrimonio o por la eliminación de la paciente de las influencias bajo las cuales hubiere incurrido el trastorno.
eng: Love is blind.
spa: El amor es ciego.
eng: Love is blind. Hatred is also blind.
spa: El amor es ciego. El odio también es ciego.
eng: Love is complicated.
spa: El amor es complicado.
eng: Love is confusing.
spa: El amor es complicado.
eng: Love is confusing.
spa: El amor es confuso.
eng: Love is God's nature in action.
spa: El amor es la naturaleza de Dios en acción.
eng: Love is hard to define.
spa: El amor es difícil de definir.
eng: Love is immortal.
spa: El amor es inmortal.
eng: Love is just a legend created somewhere.
spa: El amor es solo una leyenda inventada en algún lugar.
eng: Love is like oxygen.
spa: El amor es como el oxígeno.
eng: Love is like some fresh spring, that leaves its cresses, its gravel bed and flowers to become first a stream and then a river, changing its aspect and its nature as it flows to plunge itself in some boundless ocean, where restricted natures only find monotony, but where great souls are engulfed in endless contemplation.
spa: El amor es como un manantial fresco, que deja sus berros, su lecho de grava y sus flores para convertirse primero en arroyo y luego en un río, cambiando su aspecto y su naturaleza mientras fluye para sumergirse en un océano sin fin, donde las naturalezas restringidas sólo encuentran monotonía, pero donde las grandes almas son engullidas en contemplación perpetua.
eng: Love is like soup, you have to avoid letting it cool down.
spa: El amor es como la sopa, hay que evitar que se enfríe.
eng: Love is like the measles; we all have to go through it.
spa: El amor es como el sarampión. Todos debemos pasar por el.
eng: Love is making you blind.
spa: El amor no te deja ver.
eng: Love is merely a lyrical way of referring to lust.
spa: El amor es solo una forma lírica de referirse a la lujuria.
eng: Love is my true identity. Selflessness is my true self. Love is my true character. Love is my name.
spa: El amor es mi verdadera identidad. La ausencia de un yo es mi verdadero ser. El amor es mi verdadero carácter. Amor es mi nombre.
eng: Love is never wasted.
spa: Amar a alguien no es nunca un desperdicio.
eng: Love is never without jealousy.
spa: No hay amor sin celos.
eng: Love is not a crime.
spa: El amor no es un crimen.
eng: Love is not just a feeling, but also an art.
spa: El amor no es solo un sentimiento, también es un arte.
eng: Love is not what you think.
spa: El amor no es lo que pensás.
eng: Love is not what you think.
spa: El amor no es lo que piensas.
eng: Love isn't blind, it's retarded.
spa: El amor no es ciego, es retardado.
eng: Love isn't blind, it's retarded.
spa: El amor no es ciego, es retrasado.
eng: Love isn't the only thing that matters.
spa: El amor no es lo único que importa.
eng: Love is only an invention.
spa: El amor es solo una invención.
eng: Love is possible.
spa: El amor es posible.
eng: Love is seeing her even in your dreams.
spa: Amar es verla hasta en tus sueños.
eng: Love is seeing her in your dreams.
spa: El amor es verla en tus sueños.
eng: Love is selfish.
spa: El amor es egoísta.
eng: Love is simply a temporary hormonal imbalance.
spa: El amor es simplemente un temporal desequilibrio hormonal.
eng: Love is strong, but money is much more powerful.
spa: El amor es fuerte, pero el dinero es mucho más poderoso.
eng: Love is strong, but money is stronger.
spa: El amor es poderoso, pero más poderoso es el dinero.
eng: Love is stronger than death.
spa: El amor es más fuerte que la muerte.
eng: Love is stronger than hatred.
spa: El amor es más fuerte que el odio.
eng: Love is the answer for everything.
spa: El amor es la respuesta para todo.
eng: Love is the miracle of civilization.
spa: El amor es el milagro de la civilización.
eng: Love is the most beautiful surprise.
spa: El amor es la sorpresa más bella.
eng: Love is what we're made of.
spa: El amor es de lo que estamos hechos.
eng: Love is when both love mutually. When one loves is a disease.
spa: El amor es cuando dos se aman mutuamente. Cuando solo uno ama es una enfermedad.
eng: Love John.
spa: Con cariño, John.
eng: Love, Jon.
spa: Con cariño, Jon.
eng: Love just knows the number two.
spa: El amor simplemente conoce el número dos.
eng: Love lasts.
spa: El amor dura.
eng: Love loves love.
spa: El amor ama el amor.
eng: Love loves to love love.
spa: El amor ama amar el amor.
eng: Lovely sunset, isn't it?
spa: Una hermosa puesta del sol, ¿no?
eng: Love makes the world go round.
spa: El amor hace girar el mundo.
eng: Love make time pass and time makes love pass.
spa: El amor hace pasar el tiempo y el tiempo hace pasar el amor.
eng: Love me.
spa: Amadme.
eng: Love me.
spa: Ámame.
eng: Love me.
spa: Ámenme.
eng: Love moves the world.
spa: El amor mueve el mundo.
eng: Love must have wings to fly away from love, and to fly back again.
spa: El amor debe tener alas para alejarse volando del amor, y volver otra vez.
eng: Love must triumph.
spa: El amor debe triunfar.
eng: Love of money is the root of all evil.
spa: El amor al dinero es la raíz de todos los males.
eng: Love sees no faults.
spa: El amor es ciego.
eng: Love songs move me.
spa: Las canciones de amor me conmueven.
eng: Love sucks.
spa: El amor apesta.
eng: Love sucks.
spa: El amor es una mierda.
eng: Love takes two.
spa: El amor es cosa de dos.
eng: Love troubles have the advantage of never being boring.
spa: Los problemas amorosos tienen la ventaja de que nunca son aburridos.
eng: Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
spa: El amor innegablemente tiene alas para huir del amor, pero igualmente innegable es que también tiene alas para volar de vuelta.
eng: Love? What's that? I'm an orphan. I've never known love.
spa: ¿Amor? ¿Qué es eso? Soy un huérfano. Nunca he conocido el amor.
eng: Love works miracles.
spa: El amor hace milagros.
eng: Love your fellow more than your money.
spa: Amad a vuestros próximos más que a vuestro dinero.
eng: Love your neighbour.
spa: Ama a tu vecino.
eng: Loving is half of believing.
spa: Amar es la mitad de creer.
eng: Loving is the essence of life.
spa: Amar es la esencia de la vida.
eng: Loving those who hate us sets us free.
spa: Amar a quien nos odia nos libera.
eng: Lo, we have conceived a great campaign.
spa: Hete aquí, hemos concebido una gran campaña.
eng: Lower your eyes when speaking to me!
spa: ¡Humilla la vista cuando hables conmigo!
eng: Lower your voice.
spa: Bajá la voz.
eng: Lower your voice.
spa: Baje la voz.
eng: Lower your voice.
spa: Bajen la voz.
eng: Low temperatures kept summits frozen most of the spring.
spa: Las bajas temperaturas mantuvieron heladas las cumbres gran parte de la primavera.
eng: Low temperatures turn water into ice.
spa: Las bajas temperaturas convirtieron el agua en hielo.
eng: Loyalty is the most important thing in a friendship.
spa: La fidelidad es la cosa más clave de la amistad.
eng: Lucas is a clever clogs.
spa: Lucas es un sabelotodo.
eng: Lucas is a know-it-all.
spa: Lucas es un sabelotodo.
eng: Lucas is a smart aleck.
spa: Lucas es un sabiondo.
eng: Lucas is a wise-ass.
spa: Lucas es un listillo.
eng: Lucía looked like a peanut in her first ultrasonography.
spa: En su primera ecografía Lucía parecía un cacahuete.
eng: Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
spa: Puede que Luciano tenga el respaldo del público, pero aún está en pañales.
eng: Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
spa: Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.
eng: Lucifera Vampirella is cute.
spa: Lucifera Vampirella es bonita.
eng: Luck comes to those who look for it.
spa: La fortuna sonríe a los valientes.
eng: Luck doesn't exist.
spa: La suerte no existe.
eng: Luck has been on my side in this competition.
spa: La suerte me ha favorecido en esta competencia.
eng: Luckily he did not see me.
spa: Afortunadamente, él no me vio.
eng: Luckily, he found a good seat.
spa: Afortunadamente, él encontró un buen asiento.
eng: Luckily, he won the game.
spa: Afortunadamente, él ganó el partido.
eng: Luckily, I didn't have to make that decision.
spa: Por suerte, no tuve yo que tomar esa decisión.
eng: Luckily, it worked.
spa: Afortunadamente, funcionó.
eng: Luckily, I was wrong.
spa: Afortunadamente, estaba equivocado.
eng: Luckily nobody died.
spa: Por fortuna no murió nadie.
eng: Luckily nobody got killed.
spa: Por suerte nadie fue asesinado.
eng: Luckily nobody got wet.
spa: Por suerte, nadie se mojó.
eng: Luckily they invented pizza!
spa: ¡Por suerte se inventó la pizza!
eng: Luck is against me.
spa: La suerte está en mi contra.
eng: Luck is a part of life.
spa: La suerte es parte de la vida.
eng: Luck plays an important part in our life.
spa: La suerte juega un papel importante en la vida.
eng: Luck plays an important part in your life.
spa: La suerte juega un papel importante en la vida.
eng: Luck plays an important role in our life.
spa: La suerte juega un papel importante en la vida.
eng: Luck smiled on us then.
spa: Esa vez la suerte nos sonrió.
eng: Luck's on my side today.
spa: La suerte está de mi lado hoy.
eng: Lucky are those who have escaped safe and sound.
spa: Aquellos que escaparon sanos y salvos son afortunados.
eng: Lucky at cards, unlucky in love.
spa: Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.
eng: Lucky at cards, unlucky in love.
spa: Suertudo con las cartas, sin suerte en el amor.
eng: Lucullo had many golden cups.
spa: Luculo tenía muchas copas de oro.
eng: Lucy and I have about the same number of friends.
spa: Lucy y yo tenemos más o menos el mismo número de amigos.
eng: Lucy came to see me three days ago.
spa: Lucy vino a verme hace tres días.
eng: Lucy is American.
spa: Lucy es americana.
eng: Lucy is from America.
spa: Lucy es de los Estados Unidos.
eng: Lucy likes Mary.
spa: A Lucy le agrada Mary.
eng: Lucy likes playing tennis.
spa: A Lucy le agrada jugar tenis.
eng: Lucy likes playing tennis.
spa: A Lucy le gusta jugar al tenis.
eng: Lucy made her parents happy.
spa: Lucy hizo felices a sus padres.
eng: Lucy's cute, but she's got an atrocious character.
spa: Lucy es linda, pero tiene un carácter terrible.
eng: Lucy's essay was most concise.
spa: El ensayo de Lucy era el más conciso.
eng: Lucy should be in the kitchen now.
spa: Lucy debe estar en la cocina ahora.
eng: Lucy sometimes visits May.
spa: A veces, Lucy visita a May.
eng: Lucy would often play the piano after dinner.
spa: Lucy tocaba frecuentemente el piano tras la cena.
eng: Luis Bonfa is a great musician.
spa: Luis Bonfa es un gran músico.
eng: Luís Coelho Street intersects Augusta Street.
spa: La calle Luís Coelho corta la Augusta.
eng: Luis is such a nice boy!
spa: ¡Qué chico tan simpático que es Luis!
eng: Luke, I am your cousin.
spa: Luke, yo soy tu primo.
eng: Luke, I am your father.
spa: Luke, soy tu padre.
eng: Luke, I am your father.
spa: Luke, yo soy tu padre.
eng: Luke, I am your son.
spa: Luke, soy tu hijo.
eng: Luna is a reliable person.
spa: Luna es una persona de fiar.
eng: Lunar eclipses can be total or partial.
spa: Los eclipses lunares pueden ser totales o parciales.
eng: Lunch is at noon.
spa: El almuerzo es al mediodía.
eng: Lunch is on.
spa: Es hora de almorzar.
eng: Lunch is ready.
spa: El almuerzo está preparado.
eng: Lunch is served at noon.
spa: El almuerzo se sirve a mediodía.
eng: Lunch is served.
spa: La comida está servida.
eng: Lunch will be ready soon.
spa: El almuerzo va a estar listo luego.
eng: Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.
spa: Los pulmones, el corazón, la venas, arterias y pequeños capilares forman el sistema cardiovascular.
eng: Lust is one of the seven deadly sins.
spa: La lujuria es uno de los siete pecados capitales.
eng: Luxembourg is a small country.
spa: Luxemburgo es un pequeño país.
eng: Luxury has come to you.
spa: El lujo ha llegado a ti.
eng: Lviv for lions!
spa: ¡Leópolis para leones!