DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
spa: ¿Por qué lamentas algo que no has hecho?
eng: Why are you so sad?
spa: ¿Por qué estáis tan tristes?
eng: Why are you so sad?
spa: ¿Por qué están tan tristes?
eng: Why are you so sad?
spa: ¿Por qué está tan triste?
eng: Why are you so scared? What did you see?
spa: ¿Por qué estás tan asustada? ¿Qué has visto?
eng: Why are you so secretive?
spa: ¿Por qué eres tan misterioso?
eng: Why are you so smart?
spa: ¿Por qué eres tan lista?
eng: Why are you so smart?
spa: ¿Por qué eres tan listo?
eng: Why are you so smart?
spa: ¿Por qué sos tan lista?
eng: Why are you so smart?
spa: ¿Por qué sos tan listo?
eng: Why are you so sure?
spa: ¿Por qué estás tan seguro?
eng: Why are you so sure Tom is Canadian?
spa: ¿Por qué estás tan seguro de que Tom es canadiense?
eng: Why are you so tired?
spa: ¿Por qué estás tan cansado?
eng: Why are you so tired today?
spa: ¿Por qué está hoy tan cansada?
eng: Why are you so tired today?
spa: ¿Por qué está hoy tan cansado?
eng: Why are you so tired today?
spa: ¿Por qué estáis tan cansados hoy?
eng: Why are you so tired today?
spa: ¿Por qué están hoy tan cansados?
eng: Why are you so tired today?
spa: ¿Por qué estás hoy tan cansada?
eng: Why are you so tired today?
spa: ¿Por qué estás tan cansado hoy?
eng: Why are you so tired today?
spa: ¿Por qué está tan cansado hoy?
eng: Why are you so ugly?
spa: ¿Por qué eres tan feo?
eng: Why are you so worried?
spa: ¿Por qué están tan preocupadas?
eng: Why are you so worried?
spa: ¿Por qué estás tan preocupado?
eng: Why are you so worried?
spa: ¿Por qué está tan preocupada?
eng: Why are you so worried?
spa: ¿Por qué está tan preocupado?
eng: Why are you spying on us?
spa: ¿Por qué estás espiándonos?
eng: Why are you still crying?
spa: ¿Por qué sigues llorando?
eng: Why are you still here?
spa: ¿Por qué estáis todavía aquí?
eng: Why are you still here?
spa: ¿Por qué estás todavía aquí?
eng: Why are you still in Boston?
spa: ¿Por qué estás todavía en Boston?
eng: Why are you studying German?
spa: ¿Por qué estás estudiando alemán?
eng: Why are you studying Hungarian? "Because it's there."
spa: ¿Por qué estás estudiando húngaro? "Porque está ahí."
eng: Why are you studying?
spa: ¿Por qué estás estudiando?
eng: Why are you stuttering?
spa: ¿Por qué tartamudeas?
eng: Why are you sweating?
spa: ¿Por qué estás sudando?
eng: Why are you taking so long?
spa: ¿Por qué estás tardando tanto?
eng: Why are you talking bad about me?
spa: ¿Por qué hablas mal de mí?
eng: Why are you talking to me?
spa: ¿Por qué me hablas?
eng: Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.
spa: ¿Y ahora por qué me estás hablando de hipopótamos? No veo la relación entre eso y tus doce peces rojos.
eng: Why are you telling me all this?
spa: ¿Por qué me dices todo esto?
eng: Why are you telling me this?
spa: ¿Por qué me estás diciendo esto?
eng: Why are you telling this to me now?
spa: ¿Por qué me estás diciendo esto ahora?
eng: Why are you telling us now?
spa: ¿Por qué nos lo estas contando ahora?
eng: Why are you touching my boyfriend?
spa: ¿Por qué estás tocando a mi novio?
eng: Why are you touching my girlfriend?
spa: ¿Por qué estás tocando a mi novia?
eng: Why are you touching my girlfriend?
spa: ¿Por qué está tocando a mi novia?
eng: Why are you touching my girlfriend?
spa: ¿Por qué toqueteas a mi novia?
eng: Why are you two always fighting?
spa: ¿Por qué ustedes dos siempre están peleando?
eng: Why are you under the desk?
spa: ¿Por qué estás abajo del escritorio?
eng: Why are you under the table?
spa: ¿Por qué estás abajo del escritorio?
eng: Why are you under the table?
spa: ¿Por qué estás debajo de la mesa?
eng: Why are you visiting Australia?
spa: ¿Por qué visita Australia?
eng: Why are you visiting the United Kingdom?
spa: ¿Por qué vas al Reino Unido?
eng: Why are you visiting the United Kingdom?
spa: ¿Por qué vas a visitar el Reino Unido?
eng: Why are you visiting us?
spa: ¿Por qué nos estás visitando?
eng: Why are you waiting in line?
spa: ¿Por qué estás haciendo la cola?
eng: Why are you washing your hands?
spa: ¿Por qué te estás lavando las manos?
eng: Why are you wasting time? Hurry up and go.
spa: ¿Por qué desperdicias el tiempo? Apúrate y vé.
eng: Why are you wearing a sweater?
spa: ¿Por qué llevas suéter?
eng: Why are you wearing a sweater?
spa: ¿Por qué llevas un suéter?
eng: Why are you wearing a sweater?
spa: ¿Por qué lleva usted un suéter?
eng: Why are you wearing my coat?
spa: ¿Por qué estás usando mi abrigo?
eng: Why are you wearing that?
spa: ¿Por qué estás usando eso?
eng: Why are you wearing Tom's jacket?
spa: ¿Por qué llevas puesta la chaqueta de Tom?
eng: Why are you with a pig?
spa: ¿Por qué andas con un cerdo?
eng: Why are you with me?
spa: ¿Por qué estás conmigo?
eng: Why are you with them?
spa: ¿Por qué estás con ellos?
eng: Why are you working late?
spa: ¿Por qué estás trabajando tan tarde?
eng: Why are you yawning?
spa: ¿Por qué estás bostezando?
eng: Why? asked the daughter, a trifle irritated.
spa: ¿Por qué? preguntó la hija, un poquitín irritada.
eng: Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?
spa: ¿Por qué me pides a mí? ¿No sería mejor si lo hicieras tú misma?
eng: Why? Because his family needed the money, that's why.
spa: ¿Por qué? Porque su familia necesitaba el dinero, por eso.
eng: Why buy something you'll never use?
spa: ¿Para qué comprar algo que nunca vas a usar?
eng: Why can't animals talk?
spa: ¿Por qué los animales no pueden hablar?
eng: Why can't animals talk?
spa: ¿Por qué no pueden hablar los animales?
eng: Why can Taro speak English so well?
spa: ¿Por qué Taro puede hablar inglés tan bien?
eng: Why can't he come?
spa: ¿Por qué él no puede venir?
eng: Why can't he play tennis today?
spa: ¿Por qué no puede jugar hoy al tenis?
eng: Why can't I come in?
spa: ¿Por qué no puedo entrar?
eng: Why can't I come in the party?
spa: ¿Por qué no me dejan entrar en la fiesta?
eng: Why can't I do it?
spa: ¿Por qué no puedo hacerlo?
eng: Why can't I love both of them?
spa: ¿Por qué no los puedo amar a los dos?
eng: Why can't I own Canadians?
spa: ¿Por qué no puedo poseer canadienses?
eng: Why can't I remember the name of the girl I'm trying to forget?
spa: ¿Por qué no puedo recordar el nombre de la chica que estoy tratando de olvidar?
eng: Why can't I sing like they can?
spa: ¿Por qué no puedo cantar como ellos?
eng: Why can't Tom come?
spa: ¿Por qué no puede venir Tom?
eng: Why can't Tom do it?
spa: ¿Por qué no puede hacerlo Tom?
eng: Why can't we get along?
spa: ¿Por qué no podemos llevarnos bien?
eng: Why can't we just take a cab?
spa: ¿Por qué no podemos tomar un taxi?
eng: Why can't we just tell Tom that we can't do it?
spa: ¿Por qué no podemos sencillamente decirle a Tom que no podemos hacerlo?
eng: Why can't we tickle each other?
spa: ¿Por qué no podemos hacer cosquillas el uno al otro?
eng: Why can't we tickle each other?
spa: ¿Por qué no podemos hacernos cosquillas el uno al otro?
eng: Why can't we tickle ourselves?
spa: ¿Por qué no podemos hacernos cosquillas a nosotros mismos?
eng: Why can't you come?
spa: ¿Por qué no puedes venir?
eng: Why can't you explain what you're doing?
spa: ¿Por qué no puedes explicar qué estás haciendo?
eng: Why can't you hurry?
spa: ¿Por qué no te puedes apresurar?
eng: Why can't you just tell Tom to go home?
spa: ¿Por qué no puedes sólo decirle a Tom que vuelva a casa?
eng: Why can't you take things just as they are?
spa: ¿Por qué no puedes aceptar las cosas como son?
eng: Why couldn't you come yesterday?
spa: ¿Por qué no pudiste venir ayer?
eng: Why couldn't you do that?
spa: ¿Por qué no pudiste hacer eso?
eng: Why couldn't you sleep last night?
spa: ¿Por qué no pudiste dormir anoche?
eng: Why couldn't you tell me?
spa: ¿Por qué no me lo podías decir?
eng: Why did ancient Egyptians love jewels so much?
spa: ¿Por qué a los antiguos egipcios les gustaban tanto las joyas?
eng: Why did he ask for so much money?
spa: ¿Por qué pidió tanto dinero?
eng: Why did he change his plans?
spa: ¿Por qué cambió de planes?
eng: Why did he come with her?
spa: ¿Por qué vino con ella?
eng: Why did he do such a thing?
spa: ¿Por qué hizo algo así?
eng: Why did he have to wait for you for so long?
spa: ¿Por qué te tuvo que esperar por tanto rato?
eng: Why did he live in the United States?
spa: ¿Por qué vivió en los Estados Unidos?
eng: Why did he quit his job?
spa: ¿Por qué renunció a su trabajo?
eng: Why did he quit smoking?
spa: ¿Por qué ha dejado de fumar?
eng: Why did he run away?
spa: ¿Por qué huyó?
eng: Why did he stop smoking?
spa: ¿Por qué ha dejado de fumar?
eng: Why did he stop talking about the army?
spa: ¿Por qué dejó de hablar del ejército?
eng: Why did he stop talking about the army?
spa: ¿Por qué ha dejado de hablar del ejercito?
eng: Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.
spa: ¿Por qué compré flores? ¿Es eso lo que tú dijiste? Está verdaderamente ruidoso aquí, así que no te oí muy bien.
eng: Why did I do that?
spa: ¿Por qué lo he hecho?
eng: Why did I never make a movie during my numerous journeys?
spa: ¿Por qué nunca filmé en mis numerosos viajes?
eng: Why did I not know this?
spa: ¿Por qué no sabía yo esto?
eng: Why did I read this?
spa: ¿Por qué leí esto?
eng: Why did Jane go to the station?
spa: ¿Por qué fue Jane a la estación?
eng: Why did Kissinger flee Paris and make himself a fugitive from the French law?
spa: ¿Por qué Kissinger huyó de París y se convirtió en prófugo de la justicia francesa?
eng: Why did Leonardo leave his researcher's work undone?
spa: ¿Por qué Leonardo dejó inconclusa su obra de investigador?
eng: Why did Maria say that?
spa: ¿Por qué dijo eso María?
eng: Why did no one warn me?
spa: ¿Por qué nadie me advirtió?
eng: Why didn't anyone say that?
spa: ¿Por qué no lo dijo nadie?
eng: Why didn't anyone warn me?
spa: ¿Por qué nadie me advirtió?
eng: Why didn't he call me back?
spa: ¿Por qué no me devolvió la llamada?
eng: Why didn't he come?
spa: ¿Por qué él no vino?
eng: Why didn't he come to the party?
spa: ¿Por qué él no vino a la fiesta?
eng: Why didn't he message me?
spa: ¿Por qué él no me mandó un mensaje?
eng: Why didn't I think of it myself?
spa: ¿Por qué no se me ocurrió a mí?
eng: Why didn't I think of it myself?
spa: ¿Por qué no se me ocurriría a mí?
eng: Why didn't I think of this myself?
spa: ¿Por qué no se me ocurrió a mí?
eng: Why didn't I think of this myself?
spa: ¿Por qué no se me ocurriría a mí?
eng: Why didn't it work?
spa: ¿Por qué no funcionó?
eng: Why didn't she come?
spa: ¿Por qué no vino?
eng: Why didn't she come yesterday?
spa: ¿Por qué ella no vino ayer?
eng: Why didn't she help you?
spa: ¿Por qué no te ayudó?
eng: Why didn't she tell me?
spa: ¿Por qué no me lo dijo?
eng: Why didn't someone stop me?
spa: ¿Por qué no me paró alguien?
eng: Why didn't someone stop me?
spa: ¿Por qué no me paró nadie?
eng: Why didn't someone tell me?
spa: ¿Por qué no me lo dijo alguien?
eng: Why didn't someone tell me?
spa: ¿Por qué no me lo dijo nadie?
eng: Why didn't that work?
spa: ¿Por qué no funcionó eso?
eng: Why didn't the half-cooked steak say hello to the nearly-cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready.
spa: ¿Por qué no saludó el filete medio hecho al que estaba casi hecho cuando los dos se vieron? Ambos nos estaban preparados.
eng: Why didn't they appear?
spa: ¿Por qué no comparecieron?
eng: Why didn't they show up?
spa: ¿Por qué no comparecieron?
eng: Why didn't Tom call for help?
spa: ¿Por qué Tom no pidió ayuda?
eng: Why didn't Tom call?
spa: ¿Por qué no ha llamado Tom?
eng: Why didn't Tom go with you?
spa: ¿Por qué Tom no fue contigo?
eng: Why didn't Tom say anything?
spa: ¿Por qué no dijo nada Tom?
eng: Why didn't Tom speak?
spa: ¿Por qué no habló Tom?
eng: Why didn't Tom stop?
spa: ¿Por qué no se detuvo Tom?
eng: Why didn't Tom stop?
spa: ¿Por qué no se paró Tom?
eng: Why didn't Tom tell Mary?
spa: ¿Por qué no se lo dijo Tom a Mary?
eng: Why didn't Tom tell Mary the truth?
spa: ¿Por qué Tom no le contó a Mary la verdad?
eng: Why didn't Tom warn us?
spa: ¿Por qué no nos advirtió Tom?
eng: Why didn't you answer me?
spa: ¿Por qué no me respondiste?
eng: Why didn't you ask me?
spa: ¿Por qué no me preguntastes?
eng: Why didn't you ask?
spa: ¿Por qué no preguntaste?
eng: Why didn't you call an ambulance?
spa: ¿Por qué no llamaste una ambulancia?
eng: Why didn't you call anyone?
spa: ¿Por qué no llamaste a nadie?
eng: Why didn't you call me back?
spa: ¿Por qué no me llamaste de vuelta?
eng: Why didn't you call me last night?
spa: ¿Por qué no me llamaste anoche?
eng: Why didn't you call me?
spa: ¿Por qué no me llamaste?
eng: Why didn't you call me up?
spa: ¿Por qué no me llamaste?
eng: Why didn't you call me yesterday evening?
spa: ¿Por qué no me llamaste ayer por la tarde?
eng: Why didn't you call?
spa: ¿Por qué no llamaste?
eng: Why didn't you call?
spa: ¿Por qué no llamaste por teléfono?
eng: Why didn't you call us?
spa: ¿Por qué no nos llamaste?
eng: Why didn't you come earlier?
spa: ¿Por qué no viniste más temprano?
eng: Why didn't you come?
spa: ¿Por qué no viniste?
eng: Why didn't you come?
spa: ¿Por qué usted no vino?
eng: Why didn't you come sooner?
spa: ¿Por qué no viniste antes?
eng: Why didn't you come to ask me earlier?
spa: ¿Por qué no me preguntaste antes?
eng: Why didn't you come to the party?
spa: ¿Por qué no viniste a la fiesta?
eng: Why didn't you come to the party yesterday?
spa: ¿Por qué no viniste a la fiesta de ayer?
eng: Why didn't you come yesterday? I waited a long time for you.
spa: ¿Por qué no viniste ayer? Te esperé mucho rato.
eng: Why didn't you dance with him?
spa: ¿Por qué no bailaste con él?
eng: Why didn't you do it?
spa: ¿Por qué no lo hiciste?
eng: Why didn't you do that?
spa: ¿Por qué no hiciste eso?
eng: Why didn't you do that?
spa: ¿Por qué no lo hiciste?
eng: Why didn't you eat?
spa: ¿Por qué no comieron?
eng: Why didn't you eat?
spa: ¿Por qué no comieron ustedes?
eng: Why didn't you eat?
spa: ¿Por qué no comió?
eng: Why didn't you eat?
spa: ¿Por qué no comió usted?
eng: Why didn't you eat?
spa: ¿Por qué no comisteis?
eng: Why didn't you eat?
spa: ¿Por qué no comistes?
eng: Why didn't you eat?
spa: ¿Por qué no habéis comido?
eng: Why didn't you follow my advice?
spa: ¿Porqué hiciste caso omiso de lo que te recomendé?
eng: Why didn't you follow my advice?
spa: ¿Porqué no me hiciste caso?
eng: Why didn't you follow my advice?
spa: ¿Por qué no seguiste mi consejo?
eng: Why didn't you get married?
spa: ¿Por qué no os casasteis?
eng: Why didn't you get married?
spa: ¿Por qué no te casaste?
eng: Why didn't you go?
spa: ¿Por qué no fuiste?
eng: Why didn't you go?
spa: ¿Por qué no fuisteis?
eng: Why didn't you go to school today?
spa: ¿Por qué no fuiste al colegio hoy?
eng: Why didn't you go to the bathroom?
spa: ¿Por qué no fuiste al baño?
eng: Why didn't you help me?
spa: ¿Por qué no me ayudaste?
eng: Why didn't you inform me?
spa: ¿Por qué no me informaste?
eng: Why didn't you just ask me for help?
spa: ¿Por qué sencillamente no me pediste ayuda?
eng: Why didn't you just buy the one you liked?
spa: ¿Por qué no compraste el que te gustaba?
eng: Why didn't you just come to me?
spa: ¿Por qué no viniste conmigo?
eng: Why didn't you just tell the truth?
spa: ¿Por qué sencillamente no dijiste la verdad?
eng: Why didn't you just tell Tom?
spa: ¿Por qué no le dijiste a Tom?
eng: Why didn't you just tell Tom the truth?
spa: ¿Por qué no simplemente le dijiste la verdad a Tom?
eng: Why didn't you learn German while you were in Germany?
spa: ¿Por qué no aprendiste alemán mientras estabas en Alemania?
eng: Why didn't you let me know?
spa: ¿Por qué no me avisaste?
eng: Why didn't you let me know you were in New York?
spa: ¿Por qué no me avisaste que estabas en Nueva York?
eng: Why didn't you listen to her?
spa: ¿Por qué no la escuchaste?
eng: Why didn't you phone before coming?
spa: ¿Por qué no llamaste antes de venir?
eng: Why didn't you pick me?
spa: ¿Por qué no me elegiste a mí?
eng: Why didn't you read the magazine?
spa: ¿Por qué no leíste la revista?
eng: Why didn't you say anything?
spa: ¿Por qué no dijiste nada?
eng: Why didn't you say goodbye?
spa: ¿Por qué no dijiste adiós?
eng: Why didn't you say so earlier?
spa: ¿Por qué no lo dijiste antes?
eng: Why didn't you say so earlier?
spa: ¿Por qué no lo has dicho antes?
eng: Why didn't you show up at the party last night?
spa: ¿Por qué no fuiste a la fiesta anoche?
eng: Why didn't you stay with Tom?
spa: ¿Por qué no te quedaste con Tom?
eng: Why didn't you stop them?
spa: ¿Por qué no los detuviste?
eng: Why didn't you stop Tom?
spa: ¿Por qué no detuviste a Tom?
eng: Why didn't you tell her?
spa: ¿Por qué no se lo dijiste a ella?
eng: Why didn't you tell it to me in advance?
spa: ¿Por qué no me dijiste eso de antemano?
eng: Why didn't you tell me about this place?
spa: ¿Por qué no me hablaste de este sitio?
eng: Why didn't you tell me about this sooner?
spa: ¿Por qué no lo dijiste antes?
eng: Why didn't you tell me before?
spa: ¿Por qué no me dijiste antes?
eng: Why didn't you tell me?
spa: ¿Por qué no me lo dijiste?
eng: Why didn't you tell me that Tom had a daughter?
spa: ¿Por qué no me dijiste que Tom tenía una hija?
eng: Why didn't you tell me that Tom was here?
spa: ¿Por qué no me dijiste que Tom estaba acá?
eng: Why didn't you tell me the truth?
spa: ¿Por qué no me dijiste la verdad?
eng: Why didn't you tell me this earlier?
spa: ¿Por qué no me dijiste esto antes?
eng: Why didn't you tell me Tom was here?
spa: ¿Por qué no me dijiste que Tom estaba acá?
eng: Why didn't you tell me Tom wasn't Canadian?
spa: ¿Por qué no me dijiste que Tom no era canadiense?
eng: Why didn't you tell me you didn't understand French?
spa: ¿Por qué no me contaste que no comprendías el francés?
eng: Why didn't you tell me you didn't understand French?
spa: ¿Por qué no me contaste que no entendías francés?
eng: Why didn't you tell me you didn't understand French?
spa: ¿Por qué no me dijiste que no comprendías el francés?
eng: Why didn't you tell me you didn't understand French?
spa: ¿Por qué no me dijiste que no entendías francés?
eng: Why didn't you tell me you were Canadian?
spa: ¿Por qué no me dijiste que eras canadiense?
eng: Why didn't you tell Tom?
spa: ¿Por qué no le dijiste a Tom?
eng: Why didn't you tell Tom you couldn't do that without his help?
spa: ¿Por qué no le dijisteis a Tom que no podíais hacerlo sin su ayuda?
eng: Why didn't you tell us about this sooner?
spa: ¿Por qué no nos contaste esto antes?
eng: Why didn't you tell us about Tom?
spa: ¿Por qué no nos contaste sobre Tom?
eng: Why didn't you tell us about Tom?
spa: ¿Por qué no nos has contado sobre Tom?
eng: Why didn't you tell us you were pregnant?
spa: ¿Por qué no nos contaste que estabas embarazada?
eng: Why didn't you think of that before?
spa: ¿Por qué no pensaron en eso antes?
eng: Why didn't you think of that before?
spa: ¿Por qué no pensaste en eso antes?
eng: Why didn't you try calling Tom?
spa: ¿Por qué no intentaste llamar a Tom?
eng: Why didn't you try the dress on before you bought it?
spa: ¿Por qué no te probaste el vestido antes de comprarlo?
eng: Why didn't you use the money I lent you?
spa: ¿Por qué no usaste el dinero que te presté?
eng: Why didn't you wake me up?
spa: ¿Por qué no me despertaste?
eng: Why didn't you want to go to Boston?
spa: ¿Por qué no quisiste ir a Boston?
eng: Why didn't you warn Tom?
spa: ¿Por qué no le advertiste a Tom?
eng: Why did Sami abandon me?
spa: ¿Por qué me abandonó Sami?
eng: Why did she ask for our help?
spa: ¿Por qué ella pidió nuestra ayuda?
eng: Why did she come home early?
spa: ¿Por qué vino a casa temprano?
eng: Why did she come home early?
spa: ¿Por qué vino pronto a casa?
eng: Why did she do that?
spa: ¿Por qué hizo eso?
eng: Why did she go to the station?
spa: ¿Por qué se fue a la estación?
eng: Why did she interrupt me?
spa: ¿Por qué ella me interrumpió?
eng: Why did the accused confess?
spa: ¿Por qué confesaron los acusados?
eng: Why did the staff toss me out twice, only to let me come back now?
spa: ¿Por qué el personal me echó dos veces, sólo para dejarme volver ahora?
eng: Why did they do that?
spa: ¿Por qué hicieron eso?
eng: Why did this happen?
spa: ¿Por qué ha ocurrido esto?
eng: Why did this happen to me?
spa: ¿Por qué me pasa a mí todo esto?
eng: Why did this happen to me?
spa: ¿Por qué me pasan a mí estas cosas?
eng: Why did Tom abandon me?
spa: ¿Por qué me abandonó Tom?
eng: Why did Tom agree to help Mary?
spa: ¿Por qué Tom estaba de acuerdo para ayudar a Mary?
eng: Why did Tom call you?
spa: ¿Por qué te llamó Tom?
eng: Why did Tom cancel his trip?
spa: ¿Por qué ha cancelado Tom su viaje?
eng: Why did Tom cancel his trip?
spa: ¿Por qué Tom canceló su viaje?
eng: Why did Tom come back?
spa: ¿Por qué Tom se vino de vuelta?
eng: Why did Tom come back?
spa: ¿Por qué volvió Tom?
eng: Why did Tom do it?
spa: ¿Por qué lo hizo Tom?
eng: Why did Tom do this?
spa: ¿Por qué Tom hizo esto?
eng: Why did Tom leave?
spa: ¿Por qué se marchó Tomás?
eng: Why did Tom leave you?
spa: ¿Por qué te dejó Tom?
eng: Why did Tom leave you?
spa: ¿Por qué Tom te dejó?
eng: Why did Tom lie to me?
spa: ¿Por qué me mintió Tom?
eng: Why did Tom lie to me?
spa: ¿Por qué Tom me mintió?
eng: Why did Tom not want to do that?
spa: ¿Por qué Tom no quería hacer eso?
eng: Why did Tom quit his job?
spa: ¿Por qué dejó su trabajo Tom?
eng: Why did Tom quit his job?
spa: ¿Por qué dimitió Tom?
eng: Why did Tom say that?
spa: ¿Por qué dijo eso Tom?
eng: Why did you abandon me?
spa: ¿Por qué me abandonaste?
eng: Why did you agree to help Tom?
spa: ¿Por qué estabas de acuerdo en ayudar a Tom?
eng: Why did you allow it to happen?
spa: ¿Por qué dejaste que ocurriera?
eng: Why did you allow it to happen?
spa: ¿Por qué permitiste que pasara?
eng: Why did you ask?
spa: ¿Por qué preguntaste?
eng: Why did you attack Tom?
spa: ¿Por qué atacaste a Tom?
eng: Why did you become a teacher?
spa: ¿Por qué se volvió profesora?
eng: Why did you become a teacher?
spa: ¿Por qué te volviste profesor?
eng: Why did you break my vase? "Tit for tat."
spa: ¿Por qué rompiste mi jarrón? "Donde las dan las toman."
eng: Why did you bring a gun?
spa: ¿Por qué trajiste un arma?
eng: Why did you bring your ukulele?
spa: ¿Por qué trajiste tu ukelele?
eng: Why did you buy a car like this?
spa: ¿Por qué compraste un auto como este?
eng: Why did you buy a car like this?
spa: ¿Por qué compraste un carro así?
eng: Why did you buy a flower?
spa: ¿Por qué comprasteis una flor?
eng: Why did you buy a flower?
spa: ¿Por qué compraste una flor?
eng: Why did you buy flowers?
spa: ¿Por qué compraste flores?
eng: Why did you buy flowers?
spa: ¿Por qué habéis comprado flores?
eng: Why did you buy it?
spa: ¿Por qué lo compraste?
eng: Why did you buy such an expensive dictionary?
spa: ¿Para qué has comprado este diccionario tan caro?
eng: Why did you buy such an expensive dictionary?
spa: ¿Por qué compraste un diccionario tan caro?
eng: Why did you buy that umbrella?
spa: ¿Por qué compraron ese paraguas?
eng: Why did you buy that umbrella?
spa: ¿Por qué compró ese paraguas?
eng: Why did you buy the flowers?
spa: ¿Por qué compraste las flores?
eng: Why did you buy the same camera I have?
spa: ¿Por qué compraste la misma cámara que tengo yo?
eng: Why did you buy this expensive dictionary?
spa: ¿Por qué compraste este diccionario caro?
eng: Why did you call me at this unearthly hour?
spa: ¿Para qué me llamas a esta hora imprudente?
eng: Why did you call me?
spa: ¿Por qué me llamaste?
eng: Why did you call me?
spa: ¿Por qué me llamó?
eng: Why did you call Tom?
spa: ¿Por qué llamaste a Tom?
eng: Why did you choose that particular subject?
spa: ¿Por qué elegiste ese tema en particular?
eng: Why did you close this drawer?
spa: ¿Por qué cerraste este cajón?
eng: Why did you come back from Germany?
spa: ¿Por qué volviste de Alemania?
eng: Why did you come back here if you didn't really want to?
spa: ¿Por qué volviste aquí si en realidad no querías?
eng: Why did you come early?
spa: ¿Por qué llegaste temprano?
eng: Why did you come here?
spa: ¿Por qué habéis venido aquí?
eng: Why did you come here today?
spa: ¿Por qué viniste aquí hoy?
eng: Why did you come home so late?
spa: ¿Por qué llegaste a casa tan tarde?
eng: Why did you come?
spa: ¿Por qué vinieron ustedes?
eng: Why did you come?
spa: ¿Por qué viniste?
eng: Why did you come?
spa: ¿Por qué vinisteis?
eng: Why did you come?
spa: ¿Por qué vino usted?
eng: Why did you come to Japan?
spa: ¿Por qué viniste a Japón?
eng: Why did you come to see me today?
spa: ¿Por qué viniste a verme hoy?
eng: Why did you cry?
spa: ¿Por qué llorabas?
eng: Why did you cry?
spa: ¿Por qué lloraste?
eng: Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
spa: ¿Por qué decidiste afiliarte a la Compañía A?
eng: Why did you decide to buy this house?
spa: ¿Por qué decidiste comprar esta casa?
eng: Why did you decide to name your son Tom?
spa: ¿Por qué decidisteis ponerle Tom a vuestro hijo?
eng: Why did you decide to name your son Tom?
spa: ¿Por qué decidiste llamar Tom a tu hijo?
eng: Why did you decide to study French?
spa: ¿Por qué decidiste aprender francés?
eng: Why did you do it?
spa: ¿Por qué hiciste eso?
eng: Why did you do it?
spa: ¿Por qué lo hiciste?
eng: Why did you do it?
spa: ¿Por qué lo hicisteis?
eng: Why did you do that?
spa: ¿Por qué lo has hecho?
eng: Why did you do that to her?
spa: ¿Por qué le hiciste eso a ella?
eng: Why did you do that to him?
spa: ¿Por qué le hiciste eso a él?
eng: Why did you do this?
spa: ¿Por qué hiciste esto?
eng: Why did you dump me?
spa: ¿Por qué me dejaste?
eng: Why did you fail in the entrance examination?
spa: ¿Por qué fallaste en el examen de ingreso?
eng: Why did you fire me?
spa: ¿Por qué me despediste?
eng: Why did you fire Tom?
spa: ¿Por qué despediste a Tom?
eng: Why did you fry two sausages only?
spa: ¿Por qué has freído sólo dos salchichas?
eng: Why did you get so angry?
spa: ¿Por qué te enfadaste tanto?
eng: Why did you get such a costly dictionary?
spa: ¿Para qué has comprado este diccionario tan caro?
eng: Why did you get up so early?
spa: ¿Por qué te levantaste tan temprano?
eng: Why did you give him my name?
spa: ¿Por qué le diste mi nombre a él?
eng: Why did you give Tom so much money?
spa: ¿Por qué le diste tanto dinero a Tomás?
eng: Why did you give up the idea of learning French?
spa: ¿Por qué abandonaste la idea de aprender inglés?
eng: Why did you give up the idea of learning French?
spa: ¿Por qué renunciaste a la idea de aprender francés?
eng: Why did you go to Japan?
spa: ¿Por qué fuiste a Japón?
eng: Why did you go to the city?
spa: ¿Por qué fuiste a la ciudad?
eng: Why did you go to Tokyo?
spa: ¿Por qué fuiste a Tokio?
eng: Why did you guys break up?
spa: ¿Por qué rompisteis?
eng: Why did you have to go?
spa: ¿Por qué tuviste que marcharte?
eng: Why did you have to stay in Boston for so long?
spa: ¿Por qué tuviste que permanecer en Boston tanto tiempo?
eng: Why did you hesitate?
spa: ¿Por qué vacilaste?
eng: Why did you hire me if you didn't think I could do that job?
spa: ¿Por qué usted me contrató si no creía que yo pudiera realizar el trabajo?
eng: Why did you hire me?
spa: ¿Por qué me contrataste?
eng: Why did you hit me?
spa: ¿Por qué me pegaste?
eng: Why did you invite Tom to dinner?
spa: ¿Por qué invitaron a Tom a cenar?
eng: Why did you invite Tom to dinner?
spa: ¿Por qué invitaron a Tom a la cena?
eng: Why did you invite Tom to dinner?
spa: ¿Por qué invitaste a Tom a cenar?
eng: Why did you invite Tom to dinner?
spa: ¿Por qué invitaste a Tom a la cena?
eng: Why did you invite Tom to the party?
spa: ¿Por qué invitaste a Tom a la fiesta?
eng: Why did you join the Army?
spa: ¿Por qué os unisteis al ejército?
eng: Why did you join the Army?
spa: ¿Por qué se unieron al ejército?
eng: Why did you join the Army?
spa: ¿Por qué se unió al ejército?
eng: Why did you join the Army?
spa: ¿Por qué te uniste al ejército?
eng: Why did you kill her?
spa: ¿Por qué la mataste?
eng: Why did you kill him?
spa: ¿Por qué lo mataste?
eng: Why did you kill them?
spa: ¿Por qué los mataste?
eng: Why did you kill the snake?
spa: ¿Por qué has matado a la serpiente?
eng: Why did you kill Tom?
spa: ¿Por qué mataste a Tom?
eng: Why did you kiss me in the darkness?
spa: ¿Por qué me besaste en la oscuridad?
eng: Why did you kiss me?
spa: ¿Por qué me besaste?
eng: Why did you learn German?
spa: ¿Por qué aprendían alemán?
eng: Why did you learn German?
spa: ¿Por qué aprendiste alemán?
eng: Why did you leave Australia?
spa: ¿Por qué dejaste Australia?
eng: Why did you leave out the first question in the exam?
spa: ¿Por qué no respondiste la primera pregunta del examen?
eng: Why did you leave the class yesterday?
spa: ¿Por qué saliste de la clase ayer?
eng: Why did you leave the room?
spa: ¿Por qué saliste de la pieza?
eng: Why did you leave Tom alone?
spa: ¿Por qué dejaste solo a Tom?
eng: Why did you let this happen?
spa: ¿Por qué permitiste que esto pasara?
eng: Why did you let Tom go?
spa: ¿Por qué dejaste ir a Tom?
eng: Why did you lie?
spa: ¿Por qué mentiste?
eng: Why did you listen to them?
spa: ¿Por qué les has escuchado?
eng: Why did you live in Kyoto last year?
spa: ¿Por qué el año pasado viviste en Kioto?
eng: Why did you make such a mistake?
spa: ¿Por qué cometiste un error así?
eng: Why did you not go to the office?
spa: ¿Por qué no fuiste a la oficina?
eng: Why did you open the box?
spa: ¿Por qué abriste la caja?
eng: Why did you paint the bank red?
spa: ¿Por qué has pintado de rojo el banco?
eng: Why did you paint the bank red?
spa: ¿Por qué pintaste la banca de rojo?
eng: Why did you paint the bench red?
spa: ¿Por qué has pintado de rojo el banco?
eng: Why did you paint the bench red?
spa: ¿Por qué pintaste la banca de rojo?
eng: Why did you paint the couch red?
spa: ¿Por qué pintaste la banca de rojo?
eng: Why did you paint this wall black?
spa: ¿Por qué pintaste negra esta muralla?
eng: Why did you park here?
spa: ¿Por qué te estacionaste aquí?
eng: Why did you punch Tom?
spa: ¿Por qué le diste un puñetazo a Tom?
eng: Why did you quit?
spa: ¿Por qué paraste?
eng: Why did you quit?
spa: ¿Por qué renunciaste?
eng: Why did your cats hide under the blanket?
spa: ¿Por qué tus gatos se escondieron debajo de la sábana?
eng: Why did you run away?
spa: ¿Por qué arrancaste?
eng: Why did you run away?
spa: ¿Por qué huiste?
eng: Why did you run?
spa: ¿Por qué corriste?
eng: Why did you say such a stupid thing?
spa: ¿Por qué dijiste semejante estupidez?
eng: Why did you say that?
spa: ¿Por qué dijiste eso?
eng: Why did you sell it?
spa: ¿Por qué lo vendiste?
eng: Why did you shoot Tom?
spa: ¿Por qué le disparaste a Tom?
eng: Why did you shut yourself in your room?
spa: ¿Por qué te encerraste en tu habitación?
eng: Why did you side with him instead of me?
spa: ¿Por qué te pusiste de su lado y no del mío?
eng: Why did you side with him instead of me?
spa: ¿Por qué tomaste su lado en vez del mío?
eng: Why did you spend all the money?
spa: ¿Por qué gastaste todo el dinero?
eng: Why did you start without me?
spa: ¿Por qué habéis empezado sin mí?
eng: Why did you stay at home yesterday?
spa: ¿Por qué te quedaste ayer en casa?
eng: Why did you stay at home yesterday?
spa: ¿Por qué te quedaste en casa ayer?
eng: Why did you stay?
spa: ¿Por qué te quedaste?
eng: Why did you stop?
spa: ¿Por qué paraste?
eng: Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
spa: ¿Por qué rasgaste la tela en vez de cortarla con tijeras?
eng: Why did you tell this joke?
spa: ¿Por qué contaste esa broma?
eng: Why did you tell Tom that you'd help if you weren't really going to?
spa: ¿Por qué dijiste a Tom que ayudarías si no ayudarías realmente?
eng: Why did you tell Tom that you don't know me?
spa: ¿Por qué le dijiste a Tom que no me conocías?
eng: Why did you think you had to do that?
spa: ¿Por qué pensabas que tenías que hacer eso?
eng: Why did you try to get away?
spa: ¿Por qué intentó usted huir?
eng: Why did you try to run away?
spa: ¿Por qué intentaste escapar?
eng: Why did you try to run away?
spa: ¿Por qué trataste de arrancarte?
eng: Why did you turn down his offer?
spa: ¿Por qué has rechazado su oferta?
eng: Why did you turn down his offer?
spa: ¿Por qué rechazaste su oferta?
eng: Why did you turn down his request for a pay raise?
spa: ¿Por qué rechazaste su solicitud para un aumento?
eng: Why did you turn down his request for a pay rise?
spa: ¿Por qué rechazaste su petición de subida de sueldo?
eng: Why did you turn me in?
spa: ¿Por qué me delataste?
eng: Why did you turn off the light?
spa: ¿Por qué has apagado la luz?
eng: Why did you unfriend me?
spa: ¿Por qué me eliminaste de tu lista de amigos?
eng: Why did you use up all the money?
spa: ¿Por qué gastaste todo el dinero?
eng: Why did you walk at a late time?
spa: ¿Por qué fuisteis a pie a una hora tan tarde?
eng: Why did you want to buy them?
spa: ¿Por qué querías comprarlos?
eng: Why did you want to go to Armenia?
spa: ¿Por qué querías ir a Armenia?
eng: Why did you want Tom to leave?
spa: ¿Por qué querías que Tom se fuera?
eng: Why did you want to speak to me?
spa: ¿Por qué querías hablar conmigo?
eng: Why did you want us to come here?
spa: ¿Por qué querías que viniéramos aquí?
eng: Why did you yell?
spa: ¿Por qué gritaste?
eng: Why do academics have a double life?
spa: ¿Por qué los académicos llevan una doble vida?
eng: Why do American parents praise their children?
spa: ¿Por qué los padres Norteamericanos elogian a sus hijos?
eng: Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
spa: ¿Por qué los estadounidenses comen pavo en el día de Acción de Gracias?
eng: Why do bees die after stinging?
spa: ¿Por qué las abejas mueren después de picar?
eng: Why do bumblebees buzz?
spa: ¿Por qué zumban los abejorros?
eng: Why do cats' eyes shine in the dark?
spa: ¿Por qué los ojos de los gatos brillan en la oscuridad?
eng: Why do children lie to their parents?
spa: ¿Por qué los chicos les mienten a sus padres?
eng: Why do dogs and cats often fight?
spa: ¿Por qué se pelean a menudo los perros y los gatos?
eng: Why do dogs chase cats?
spa: ¿Por qué persiguen los perros a los gatos?
eng: Why do dogs chase squirrels?
spa: ¿Por qué persiguen los perros a las ardillas?
eng: Why do dogs howl?
spa: ¿Por qué aúllan los perros?
eng: Why does everybody hate me?
spa: ¿Por qué me odia todo el mundo?
eng: Why does everybody hate us?
spa: ¿Por qué nos odian todos?
eng: Why does everybody hate us?
spa: ¿Por qué nos odia todo el mundo?
eng: Why does everybody love cats?
spa: ¿Por qué a todo mundo le gustan los gatos?
eng: Why does everyone hate her?
spa: ¿Por qué todos la odian?
eng: Why does everyone hate him?
spa: ¿Por qué todos lo odian?
eng: Why does everyone hate Tom?
spa: ¿Por qué todos odian a Tom?
eng: Why does everyone hate you?
spa: ¿Por qué todos te odian?
eng: Why does everything happen to me?
spa: ¿Por qué todo me pasa a mí?
eng: Why does he always behave so badly?
spa: ¿Por qué siempre se tiene que portar tan mal?
eng: Why does he look so black?
spa: ¿Por qué parece estar tan enfadado?
eng: Why does he still talk about the army?
spa: ¿Por qué sigue hablando del ejército?
eng: Why does he want to join the army?
spa: ¿Por qué él se quiere unir al ejército?
eng: Why does ice float?
spa: ¿Por qué el hielo flota?
eng: Why does it have to be like this?
spa: ¿Por qué tiene que ser así?
eng: Why does my nose run when I eat soup in winter?
spa: ¿Por qué estoy moqueando cuando tomo sopa en invierno?
eng: Why does nobody eat my potatoes?
spa: ¿Por qué nadie se come mis papas?
eng: Why does no one believe me?
spa: ¿Por qué nadie me cree?
eng: Why doesn't anybody help me?
spa: ¿Por qué nadie me ayuda?
eng: Why doesn't anybody help Tom?
spa: ¿Por qué no ayuda nadie a Tom?
eng: Why doesn't anybody help us?
spa: ¿Por qué no nos ayuda alguien?
eng: Why doesn't anybody listen to me?
spa: ¿Por qué no me atiende nadie?
eng: Why doesn't anybody listen to me?
spa: ¿Por qué no me escucha nadie?
eng: Why doesn't anybody translate my sentences?
spa: ¿Por qué nadie traduce mis frases?
eng: Why doesn't anyone believe me?
spa: ¿Por qué nadie me cree?
eng: Why doesn't he come back?
spa: ¿Por qué no vuelve?
eng: Why doesn't he eat lunch with me anymore?
spa: ¿Por qué él ya no almuerza conmigo?
eng: Why doesn't he play with me anymore?
spa: ¿Por qué él no juega más conmigo?
eng: Why doesn't he tell the truth?
spa: ¿Por qué no dice la verdad?
eng: Why doesn't she love me anymore?
spa: ¿Por qué ya no me ama?
eng: Why doesn't she send me letters anymore?
spa: ¿Por qué ella dejó de enviarme cartas?
eng: Why doesn't she smile at me anymore?
spa: ¿Por qué él ya no me sonríe más?
eng: Why doesn't that surprise me?
spa: ¿Por qué eso no me sorprende?
eng: Why doesn't the list of languages include Maltese?
spa: ¿Por qué la lista de idiomas no incluye el maltés?
eng: Why doesn't Tom answer?
spa: ¿Por qué no responde Tom?
eng: Why doesn't Tom like Boston?
spa: ¿Por qué a Tom no le gusta Boston?
eng: Why doesn't Tom like this hotel?
spa: ¿Por qué a Tom no le gusta este hotel?
eng: Why doesn't Tom like to eat fish?
spa: ¿Por qué a Tom no le gusta comer pescado?
eng: Why doesn't Tom return my phone calls?
spa: ¿Por qué Tomás no me devuelve las llamadas?
eng: Why doesn't Tom talk?
spa: ¿Por qué no habla Tom?
eng: Why doesn't Tom talk?
spa: ¿Por qué Tom no habla?
eng: Why doesn't Tom want to go?
spa: ¿Por qué Tom no quiere ir?
eng: Why does one say "Good day" when the day is not good?
spa: ¿Por qué se dice "Buenos días" cuando el día no es bueno?
eng: Why does one say "Good day" when the day is not good?
spa: ¿Por qué se dice que tengas un buen día cuando el día no es bueno?
eng: Why does she apply olive oil on her lashes?
spa: ¿Por qué se aplica el aceite de oliva en sus pestañas?
eng: Why does she hate you?
spa: ¿Por qué te odia?
eng: Why does she look so sad?
spa: ¿Por qué ella se ve tan triste?
eng: Why does technology hate me?
spa: ¿Por qué la tecnología me odia?
eng: Why does technology hate me?
spa: ¿Por qué me odia la tecnología?
eng: Why does the dog smell bad?
spa: ¿Por qué huele mal el perro?
eng: Why does the donkey have such long ears?
spa: ¿Por qué tiene el burro las orejas tan largas?
eng: Why does the government want to read my emails?
spa: ¿Por qué el gobierno quiere leer mi e-mail?
eng: Why does the shepherd want a beautiful wife, if he does not see her during the day, and, at night, they take her away from him?
spa: El pastor ¿Para qué quiere una mujer bonita? Si por el día no la ve y por la noche se la quitan.
eng: Why does the US government let people have guns?
spa: ¿Por qué el gobierno de Estados Unidos deja que la gente tenga armas?
eng: Why does this always happen to me?
spa: ¿Por qué siempre me pasa esto a mí?
eng: Why does this keep happening to me?
spa: ¿Por qué me sigue pasando esto?
eng: Why does Tom always look so tired?
spa: ¿Por qué siempre parece que Tom está tan cansado?
eng: Why does Tom always look so tired?
spa: ¿Por qué Tom siempre se ve tan cansado?
eng: Why does Tom drink so much?
spa: ¿Por qué bebe tanto Tom?
eng: Why does Tom feel that way?
spa: ¿Por qué Tom se siente así?
eng: Why does Tom go to that school?
spa: ¿Por qué va Tom a esa escuela?
eng: Why does Tom hate Mary?
spa: ¿Por qué Tom odia a María?
eng: Why does Tom hate me?
spa: ¿Por qué Tom me odia?
eng: Why does Tom have to go?
spa: ¿Por qué Tom tiene que irse?
eng: Why does Tom like Australia so much?
spa: ¿Por qué le gusta tanto Australia a Tom?
eng: Why does Tom look so upset?
spa: ¿Por qué Tom parece tan disgustado?
eng: Why does Tom need that?
spa: ¿Por qué Tom necesita eso?
eng: Why does Tom want to find us?
spa: ¿Por qué Tom quiere encontrarnos?
eng: Why does Tom want to kill you?
spa: ¿Por qué Tom quiere matarte?
eng: Why does Tom work at home?
spa: ¿Por qué Tom trabaja en casa?
eng: Why does your mother always wear sunglasses?
spa: ¿Por qué tu madre siempre anda con gafas de sol?
eng: Why does your mother always wear sunglasses?
spa: ¿Por qué tu madre siempre lleva lentes de sol puestos?
eng: Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
spa: ¿Por qué se ríen los seres humanos? Es un problema muy difícil.
eng: Why do humans remove the hairs from their underarms?
spa: ¿Por qué los humanos se quitan los pelos de las axilas?
eng: Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
spa: ¿Por qué sonríen los humanos? Esta es una pregunta muy difícil de responder.
eng: Why do I always have to put up with these things?
spa: ¿Por qué siempre tengo que enfrentarme con estos problemas?
eng: Why do I feel this way?
spa: ¿Por qué me siento así?
eng: Why do I have to do it?
spa: ¿Por qué tengo que hacerlo?
eng: Why do I have to do that?
spa: ¿Por qué tengo que hacer eso?
eng: Why do I have to do that?
spa: ¿Por qué tengo que hacerlo?
eng: Why do I have to do this?
spa: ¿Por qué tengo que hacerlo?
eng: Why do I have to go to school?
spa: ¿Por qué tengo que ir a la escuela?
eng: Why do I have to help them?
spa: ¿Por qué debo ayudarles?
eng: Why do I have to help them?
spa: ¿Por qué debo ayudarlos?
eng: Why do I have to talk to Tom?
spa: ¿Por qué me toca a mí hablar con Tom?
eng: Why do I have to talk to Tom?
spa: ¿Por qué tendría que hablar con Tom?
eng: Why do I have to talk to Tom?
spa: ¿Por qué tengo que hablar con Tom?
eng: Why do I have to talk to Tom?
spa: ¿Por qué tengo que ser yo el que hable con Tom?
eng: Why do I have to talk to Tom?
spa: ¿Por qué tengo yo que hablar con Tom?
eng: Why do I have to talk to Tom?
spa: ¿Por qué voy a ser el que tenga que hablar con Tom?
eng: Why do I have to tell Tom?
spa: ¿Por qué tengo que decirle a Tom?
eng: Why do I need a lawyer?
spa: ¿Por qué necesito un abogado?
eng: Why do I not have the courage to find my own path?
spa: ¿Por qué no tengo el coraje de encontrar mi propio camino?
eng: Why do many Catholics eat fish on Fridays?
spa: ¿Por qué muchos católicos comen pescado los viernes?
eng: Why do many people like John Lennon so much?
spa: ¿Por qué a tanta gente le gusta tanto John Lennon?
eng: Why do men always seem to have affairs with their secretaries?
spa: ¿Por qué parece que siempre los hombres tienen aventuras con sus secretarias?
eng: Why don't dogs like cats?
spa: ¿Por qué a los perros no les gustan los gatos?
eng: Why don't dogs like cats?
spa: ¿Por qué no les gustan los gatos a los perros?
eng: Why don't I call you?
spa: ¿Por qué no te llamo?
eng: Why don't I have a boyfriend?
spa: ¿Por qué no tengo novio?
eng: Why don't I have a girlfriend?
spa: ¿Por qué no tengo novia?
eng: Why don't koalas have navels?
spa: ¿Por qué los koalas no tienen ombligo?
eng: Why don't people like me?
spa: ¿Por qué no le gusto a la gente?
eng: Why don't the police arrest Tom?
spa: ¿Por qué la policía no detiene a Tom?
eng: Why don't they do something?
spa: ¿Por qué ellos no hacen algo?
eng: Why don't they like me?
spa: ¿Por qué no les agrado?
eng: Why don't they talk to me?
spa: ¿Por qué no hablan conmigo?
eng: Why don't we ask for his advice?
spa: ¿Por qué no le pedimos consejo?
eng: Why don't we ask his advice?
spa: ¿Por qué no le pedimos consejo?
eng: Why don't we ask his advice?
spa: ¿Por qué no le pedimos consejo a él?
eng: Why don't we ask his advice?
spa: ¿Por qué no le pedimos su consejo?
eng: Why don't we ask Tom's advice?
spa: ¿Por qué no le pedimos consejo a Tom?
eng: Why don't we cancel the party?
spa: ¿Por qué no cancelamos la fiesta?
eng: Why don't we drop by to see her?
spa: ¿Por qué no nos pasamos a verla?
eng: Why don't we form a study group?
spa: ¿Por qué no hacemos un grupo de estudio?
eng: Why don't we get about the beach so we can see the sunset?
spa: ¿Por qué no caminamos por la playa así vemos la puesta del sol?
eng: Why don't we get out of here?
spa: ¿Por qué no nos vamos de aquí?
eng: Why don't we go and see a movie?
spa: ¿Por qué no nos vamos a ver una película?
eng: Why don't we go dancing?
spa: ¿Por qué no nos vamos a bailar?
eng: Why don't we go home?
spa: ¿Por qué no nos vamos a casa?
eng: Why don't we go in?
spa: ¿Por qué no entramos?
eng: Why don't we go out and get something to eat?
spa: ¿Por qué no salimos a comer algo?
eng: Why don't we go out?
spa: ¿Por qué no salimos?
eng: Why don't we go to see a film?
spa: ¿Por qué no vamos a ver una película?
eng: Why don't we go to the mountains this weekend?
spa: ¿Por qué no vamos a las montañas este fin de semana?
eng: Why don't we have both?
spa: ¿Por qué no tenemos los dos?
eng: Why don't we have dinner?
spa: ¿Por qué no nos vamos a cenar?
eng: Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon.
spa: ¿Por qué no tenemos suficiente comida para todo el mundo? Pensaba que habías ido a comprar esta tarde.
eng: Why don't we have lunch together?
spa: ¿Por qué no almorzamos juntos?
eng: Why don't we just sit and rest a while?
spa: ¿Por qué no nos sentamos y descansamos un poco?
eng: Why don't we just sit here and talk?
spa: ¿Por qué no solo nos sentamos aquí y charlamos?
eng: Why don't we just stay in?
spa: ¿Por qué no nos quedamos dentro?
eng: Why don't we meet at 2:30?
spa: ¿Por qué no quedamos a las dos y media?
eng: Why don't we order pizza?
spa: ¿Por qué no pedimos pizza?
eng: Why don't we remember the first years of our lives?
spa: ¿Por qué no recordamos los primeros años de vida?
eng: Why don't we see if Tom wants to go with us?
spa: ¿Por qué no vemos si Tom quiere ir con nosotros?
eng: Why don't we see if Tom wants to play cards with us?
spa: ¿Por qué no vemos si Tom quiere jugar cartas con nosotras?
eng: Why don't we see if Tom wants to play cards with us?
spa: ¿Por qué no vemos si Tom quiere jugar cartas con nosotros?
eng: Why don't we share a room?
spa: ¿Por qué no compartimos una habitación?
eng: Why don't we sit down and talk about it?
spa: ¿Por qué no nos sentamos y lo hablamos?
eng: Why don't we take a look?
spa: ¿Por qué no echamos un vistazo?
eng: Why don't we take a short break?
spa: ¿Por qué no hacemos una breve pausa?
eng: Why don't we take a short break?
spa: ¿Por qué no nos tomamos un breve recreo?
eng: Why don't we take a taxi?
spa: ¿Por qué no cogemos un taxi?
eng: Why don't we take him a bottle of wine?
spa: ¿Por qué no le cogemos una botella de vino?
eng: Why don't we take him a bottle of wine?
spa: ¿Por qué no le traemos una botella de vino?
eng: Why don't we take some time to think about it?
spa: ¿Por qué no nos tomamos un tiempo para pensarlo?
eng: Why don't we take the stairs?
spa: ¿Por qué no usamos la escalera?
eng: Why don't we take the stairs?
spa: ¿Por qué no usamos las escaleras?
eng: Why don't we take the stairs?
spa: ¿Por qué no vamos por las escaleras?
eng: Why don't we talk about it now?
spa: ¿Por qué no hablamos de ello ahora?
eng: Why don't we talk about something else?
spa: ¿Por qué no hablamos de otra cosa?
eng: Why don't you accept that?
spa: ¿Por qué no lo aceptas?
eng: Why don't you admit your mistake?
spa: ¿Por qué no admites tu error?
eng: Why don't you and Tom get something to eat?
spa: ¿Por qué no se consiguen tú y Tom algo para comer?
eng: Why don't you answer?
spa: ¿Por qué no respondes?
eng: Why don't you ask him directly?
spa: ¿Por qué no le preguntas directamente?
eng: Why don't you ask him?
spa: ¿Por qué no le preguntas?
eng: Why don't you ask him?
spa: ¿Por qué no le preguntas a él?
eng: Why don't you ask me what you really want to know?
spa: ¿Por qué no me preguntas lo que tú quieres saber realmente?
eng: Why don't you ask Mr White?
spa: ¿Por qué no le pregunta al Sr. White?
eng: Why don't you ask Tom directly?
spa: ¿Por qué no le preguntas a Tom directamente?
eng: Why don't you ask Tom?
spa: ¿Por qué no le preguntas a Tom?
eng: Why don't you ask Tom to go with you?
spa: ¿Por qué no le pides a Tom que vaya contigo?
eng: Why don't you ask Tom to proofread this for you?
spa: ¿Por qué no le pides a Tom que te revise este texto?
eng: Why don't you ask Tom yourself?
spa: ¿Por qué no le preguntas a Tom tú mismo?
eng: Why don't you ask Tom yourself?
spa: ¿Por qué no le preguntas tú misma a Tom?
eng: Why don't you ask when you have a problem?
spa: ¿Por qué no preguntas cuando tienes un problema?
eng: Why don't you believe me when I say I'm busy?
spa: ¿Por qué no me crees cuando te digo que estoy ocupado?
eng: Why don't you be quiet?
spa: ¿Por qué no te quedas tranquilo?
eng: Why don't you buy a car?
spa: ¿Por qué no compras un automóvil?
eng: Why don't you call a spade a spade?
spa: ¿Por qué no llamas a las cosas por su nombre?
eng: Why don't you call him up?
spa: ¿Por qué no lo llamas?
eng: Why don't you call Tom up?
spa: ¿Por qué no llamas a Tom?
eng: Why don't you call us?
spa: ¿Por qué no nos llaman?
eng: Why don't you come along with us to the party?
spa: ¿Por qué no te vienes con nosotros a la fiesta?
eng: Why don't you come and see me sometimes?
spa: ¿Por qué no me vienes a ver de repente?
eng: Why don't you come dancing with me?
spa: ¿Por qué no venís a bailar conmigo?
eng: Why don't you come earlier?
spa: ¿Por qué no viniste más temprano?