DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Please put the book on the shelf.
spa: Ponga el libro en el estante, por favor.
eng: Please put the books in order.
spa: Ordena los libros por favor.
eng: Please put the dustpan in the broom closet.
spa: Por favor, coloca el recogedor en el armario de las escobas.
eng: Please put the light out when you leave the room.
spa: Por favor, apaga la luz cuando dejes la habitación.
eng: Please put these glasses away.
spa: Despeja estos vasos, por favor.
eng: Please put this book on the very top.
spa: Por favor, coloca este libro encima del todo.
eng: Please put this in the microwave oven.
spa: Por favor pon esto en el microondas.
eng: Please put this into English.
spa: Por favor, ponga esto en inglés.
eng: Please put this into English.
spa: Por favor, traduzca esto al inglés.
eng: Please put this where children can't reach it.
spa: Por favor, pon esto donde no puedan alcanzarlo los niños.
eng: Please put those chairs away.
spa: Saca esas sillas por favor.
eng: Please put your age on the form.
spa: Por favor, indique su edad en el formulario.
eng: Please put your cigarette out.
spa: Por favor, apague su cigarrillo.
eng: Please put yourself in my place.
spa: Ponte en mi lugar, por favor.
eng: Please put your shoes on.
spa: Por favor ponte los zapatos.
eng: Please put your waste in the bins outside.
spa: Por favor deshágase de su basura en los botes de basura de afuera.
eng: Please raise your hand before you speak.
spa: Por favor levanta tu mano antes de hablar.
eng: Please read and criticize my new book.
spa: Por favor lee y dame tu opinión de mi nuevo libro.
eng: Please read and criticize my new book.
spa: Por favor, lee y haz una crítica de mi nuevo libro.
eng: Please read it once more.
spa: Haga el favor de leerlo una vez más.
eng: Please read page ninety-four.
spa: Por favor, lea la página 94.
eng: Please read page ninety-four.
spa: Por favor, lea la página noventa y cuatro.
eng: Please read that book.
spa: Por favor, lee ese libro.
eng: Please read the instructions in detail.
spa: Por favor, lea las instrucciones en detalle.
eng: Please read the instructions.
spa: Por favor, lea las instrucciones.
eng: Please read the meter.
spa: Por favor lee el contador.
eng: Please read the meter.
spa: Por favor lee el medidor.
eng: Please read this book.
spa: Por favor, lee este libro.
eng: Please reconsider.
spa: Reconsidera tu postura.
eng: Please refer to the tourist information office.
spa: Por favor diríjase a la oficina de información turística.
eng: Please refrain from smoking.
spa: Absténganse de fumar, por favor.
eng: Please refrain from smoking cigarettes here.
spa: Sean tan amables de abstenerse de fumar aquí.
eng: Please refrain from smoking here.
spa: Por favor, absténgase de fumar aquí.
eng: Please relax.
spa: Por favor cálmate.
eng: Please remain calm.
spa: Por favor, quédense todos tranquilos.
eng: Please remain seated for a few minutes.
spa: Por favor permaneced sentados unos minutos.
eng: Please remain seated.
spa: Por favor permanezcan sentados.
eng: Please remain standing.
spa: Por favor, permanezcan de pie.
eng: Please remember me.
spa: Por favor, recuérdame.
eng: Please remember that.
spa: Por favor recuerda eso.
eng: Please remember to come and see us this weekend.
spa: Por favor, acuérdate de venir a vernos este fin de semana.
eng: Please remember to mail the letter on your way home.
spa: Por favor recuerda enviar la carta de camino a casa.
eng: Please remember to mail the letter.
spa: Por favor recuerda enviar la carta.
eng: Please remember to mail this letter.
spa: No olvides echar esta carta, por favor.
eng: Please remember to post this letter.
spa: Por favor recuerda echar al correo esta carta.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow.
spa: No se olvide de despertarme mañana a las siete.
eng: Please remember what I tell you.
spa: Por favor, recuerda lo que te digo.
eng: Please remind me to go to the doctor's tomorrow.
spa: Por favor, recuérdame que vaya al médico mañana.
eng: Please remind me to phone him tomorrow.
spa: Por favor, recordadme que le llame mañana.
eng: Please remind me to phone him tomorrow.
spa: Por favor, recuérdame que le llame mañana.
eng: Please remove your shoes before entering the house.
spa: Por favor, quítese los zapatos antes de entrar a la casa.
eng: Please repair the car.
spa: Por favor, arregla el coche.
eng: Please repair the car.
spa: Por favor, arregle el coche.
eng: Please repair the car.
spa: Por favor, repare el auto.
eng: Please repair this.
spa: Por favor, repara esto.
eng: Please repeat after me.
spa: Repita después de mí, por favor.
eng: Please repeat after me.
spa: Repite después de mí, por favor.
eng: Please repeat the last three words.
spa: Por favor, repite las tres últimas palabras.
eng: Please replace the empty ink cartridge in the printer.
spa: Por favor reemplace el cartucho de tinta vacío de la impresora.
eng: Please replace the empty printer cartridge.
spa: Por favor sustituya el cartucho vacío de la impresora.
eng: Please reply in Chinese or English.
spa: Por favor, responda en chino o en inglés.
eng: Please respond.
spa: Favor de responder.
eng: Please return the book by tomorrow.
spa: Devuelve el libro mañana, por favor.
eng: Please return the book when you have finished reading it.
spa: Por favor, devuelve el libro cuando hayas terminado de leerlo.
eng: Please return the book when you've finished reading it.
spa: Por favor, devuelve el libro cuando hayas terminado de leerlo.
eng: Please return to your seat.
spa: Por favor regrese a su asiento.
eng: Please return to your seats and fasten your seatbelts.
spa: Por favor regresen a sus asientos y abróchense sus cinturones de seguridad.
eng: Please rid me of this pain.
spa: Libérame de este dolor, por favor.
eng: Please rinse out your mouth.
spa: Por favor, enjuáguese la boca.
eng: Please save my place.
spa: Guárdeme un asiento, por favor.
eng: Please say a prayer for those who were onboard.
spa: Por favor diga una plegaria por aquellos que estuvieron a bordo.
eng: Please say hello to her.
spa: Por favor, salúdame a ella.
eng: Please say hello to him for me.
spa: Por favor, salúdale por mí.
eng: Please say hello to him for me.
spa: Por favor, salúdamelo.
eng: Please say hello to Nancy if you see her at the party.
spa: Por favor, salúdame a Nancy si la ves en la fiesta.
eng: Please say hello to your family.
spa: Por favor saluda a tu familia.
eng: Please say hello to your parents.
spa: Por favor, saluda a tus padres.
eng: Please say hello to your parents.
spa: Por favor, salude a sus padres.
eng: Please say hello to your wife for me.
spa: Por favor, saluda a tu esposa de mi parte.
eng: Please say hello to your wife for me.
spa: Salúdame a tu esposa por favor.
eng: Please say hello to your wife.
spa: Salúdame a tu esposa, por favor.
eng: Please say it in English.
spa: Por favor, dilo en inglés.
eng: Please say it one more time.
spa: Por favor dígalo una vez más.
eng: Please say something.
spa: Por favor, decí algo.
eng: Please say something.
spa: Por favor, di algo.
eng: Please say something.
spa: Por favor, diga algo.
eng: Please say something.
spa: Por favor, digan algo.
eng: Please say that again!
spa: ¡Dilo otra vez, por favor!
eng: Please say that again!
spa: ¡Por favor dígalo otra vez!
eng: Please say the alphabet in reverse.
spa: Por favor, recita el alfabeto a la inversa.
eng: Please say yes.
spa: Por favor, decí que sí.
eng: Please say yes.
spa: Por favor, digan que sí.
eng: Please say yes.
spa: Por favor, diga que sí.
eng: Please say ‘yes’!
spa: ¡Por favor, di que sí!
eng: Please say yes.
spa: Por favor, di que sí.
eng: Please scrape the skin off the potatoes.
spa: Pela las papas, por favor.
eng: Please select a language for the Image Viewer interface.
spa: Por favor, seleccione un idioma para la interfaz de Image Viewer.
eng: Please send an ambulance.
spa: Por favor envíen una ambulancia.
eng: Please send any complaints or suggestions to the following email address.
spa: Favor de enviar cualquier queja o sugerencia al siguiente correo electrónico.
eng: Please send help right away.
spa: Mande ayuda de inmediato, por favor.
eng: Please send it to me by fax.
spa: Por favor, mándamelo por fax.
eng: Please send me a catalogue.
spa: Envíame un catálogo por favor.
eng: Please send me a letter as soon as you arrive.
spa: Por favor, escríbame una carta en cuanto llegue.
eng: Please send me a letter as soon as you arrive.
spa: Por favor, escríbeme una carta en cuanto llegues.
eng: Please send me a letter as soon as you arrive.
spa: Por favor, escribidme una carta en cuanto lleguéis.
eng: Please send me a letter.
spa: Por favor, envíeme una carta.
eng: Please send me another copy.
spa: Por favor, envíeme otra copia.
eng: Please send me a picture of yourself.
spa: Por favor, envíame una foto tuya.
eng: Please send me a picture of yourself.
spa: Por favor mándame una foto tuya.
eng: Please send me a reply as soon as you receive this mail.
spa: Por favor envíeme una respuesta tan pronto reciba este correo.
eng: Please send me your latest catalogue.
spa: Por favor envíeme su último catálogo.
eng: Please send me your photo.
spa: Por favor envíeme su foto.
eng: Please send me your picture.
spa: Por favor envíeme su foto.
eng: Please send my regards to your family.
spa: Por favor dales mis saludos a tu familia.
eng: Please send the book by mail.
spa: Por favor envía el libro por correo.
eng: Please send this by Federal Express.
spa: Por favor, envíe esto por Federal Express.
eng: Please send us more information.
spa: Por favor, mándenos más información.
eng: Please sew these buttons on.
spa: Por favor cose estos botones.
eng: Please shake hands.
spa: Por favor, dense las manos.
eng: Please shave my beard.
spa: Rasure mi barba, por favor.
eng: Please shine those shoes.
spa: Por favor, lústrate esos zapatos.
eng: Please shine those shoes.
spa: Por favor lústrese esos zapatos.
eng: Please show it to me again.
spa: Por favor, muéstramelo de nuevo.
eng: Please show me another camera.
spa: Por favor, muéstreme otra cámara.
eng: Please show me another example.
spa: Por favor, ponme otro ejemplo.
eng: Please show me another one.
spa: Por favor, enséñeme otro.
eng: Please show me another one.
spa: Por favor, muéstreme otro.
eng: Please show me another.
spa: Por favor, enséñeme otro.
eng: Please show me around.
spa: Por favor enséñame el alrededor.
eng: Please show me how I have to do it.
spa: Muéstrame cómo tengo que hacerlo, por favor.
eng: Please show me how to play this game.
spa: Por favor, enséñame a jugar a esto.
eng: Please show me on the map.
spa: Por favor muéstrame dónde estoy en el mapa.
eng: Please show me the green shirt.
spa: Por favor muéstrame la camisa verde.
eng: Please show me the menu.
spa: Enséñeme el menú, por favor.
eng: Please show me the schedule.
spa: Por favor, muéstreme el horario.
eng: Please show me the way to the business section.
spa: Por favor dígame cómo llegar a la sección de negocios.
eng: Please show me the way to the station.
spa: Muéstrame el camino hacia la estación por favor.
eng: Please show me your bag.
spa: Muéstrame tu bolso, por favor.
eng: Please show me your driver's license.
spa: Muéstreme su permiso de conducción, por favor.
eng: Please show me your identity card or passport!
spa: ¡Muéstreme su identificación o su pasaporte, por favor!
eng: Please show me your injured arm.
spa: Muéstreme su brazo herido, por favor.
eng: Please show me your notebook.
spa: Por favor, muéstrame tu portátil.
eng: Please show me your passport.
spa: Enséñeme su pasaporte, por favor.
eng: Please, show me your photo.
spa: Por favor muéstreme su foto.
eng: Please show me your picture.
spa: Enséñame tu foto, por favor.
eng: Please show me your picture.
spa: Mostrame tu foto, por favor.
eng: Please shuffle the cards carefully.
spa: Por favor, baraja las cartas cuidadosamente.
eng: Please shuffle the cards.
spa: Por favor, baraja las cartas.
eng: Please shut the door behind you.
spa: Por favor, cierra la puerta que está detrás de ti.
eng: Please shut the door.
spa: Cierra la puerta, por favor.
eng: Please shut the door.
spa: Por favor, cierra la puerta.
eng: Please shut up.
spa: Cállate, por favor.
eng: Please sign your name on the contract.
spa: Por favor firma el contrato.
eng: Please simmer the beans for a while over a low heat.
spa: Por favor, hierve a fuego lento las alubias durante un rato.
eng: Please sing a song.
spa: Por favor, canta una canción.
eng: Please sing.
spa: Canta, por favor.
eng: Please sit at the table.
spa: Por favor siéntese a la mesa.
eng: Please sit down.
spa: Haga el favor de sentarse.
eng: Please, sit down, he said.
spa: Por favor, siéntate, dijo él.
eng: Please, sit down, he said.
spa: Por favor, siéntese, dijo él.
eng: Please sit down on this chair.
spa: Por favor, siéntate en esta silla.
eng: Please sit down on this chair.
spa: Por favor, siéntese en esta silla.
eng: Please sit down.
spa: Por favor, siéntese.
eng: Please sit down.
spa: Sentate por favor.
eng: Please sit down.
spa: Sentate, por favor.
eng: Please sit down.
spa: Siéntate, por favor.
eng: Please sit down.
spa: Siéntese, por favor.
eng: Please sit down.
spa: Tome asiento, por favor.
eng: Please sit here and wait.
spa: Por favor, siéntese aquí y espere.
eng: Please sit here.
spa: Por favor, siéntate aquí.
eng: Please sit here.
spa: Por favor, siéntense aquí.
eng: Please sit here.
spa: Sentaos aquí, por favor.
eng: Please sit here.
spa: Siéntese aquí, por favor.
eng: Please sit on this chair and wait.
spa: Por favor, sentate en esta silla y esperá.
eng: Please sit.
spa: Por favor, sentaos.
eng: Please sit.
spa: Por favor, siéntate.
eng: Please sit.
spa: Por favor, siéntese.
eng: Please sit still.
spa: Siéntate recto.
eng: Please smile.
spa: Sonreíd.
eng: Please smile.
spa: Sonríe.
eng: Please speak a little more slowly.
spa: Habla un poco más despacio, por favor.
eng: Please speak as clearly as possible.
spa: Por favor, habla tan claramente como sea posible.
eng: Please speak French.
spa: Por favor, hable francés.
eng: Please speak in a louder voice.
spa: Por favor hable más alto.
eng: Please speak in a low voice.
spa: Por favor hable en voz baja.
eng: Please speak louder so everybody can hear you.
spa: Por favor habla más alto para que todo el mundo pueda oírte.
eng: Please speak more loudly so that everybody can hear you.
spa: Por favor, habla más alto para que todos puedan oírte.
eng: Please speak more loudly so that everybody can hear you.
spa: Por favor, hable más fuerte para que todos puedan escucharlo.
eng: Please speak more quickly.
spa: Por favor, hable más rápido.
eng: Please speak more slowly.
spa: Hable más despacio, por favor.
eng: Please speak more slowly!
spa: Por favor hable más despacio.
eng: Please speak more slowly.
spa: Por favor, hable más despacio.
eng: Please speak slowly.
spa: Por favor, habla despacio.
eng: Please speak slowly.
spa: Por favor, hable despacio.
eng: Please speak slowly, so I can understand you.
spa: Por favor hable despacio, así puedo entenderlo.
eng: Please speak to me in English.
spa: Por favor, háblame en inglés.
eng: Please speak up.
spa: Por favor, abre la boca.
eng: Please speak up.
spa: Por favor, habla más fuerte.
eng: Please specify any conditions you have for the use of this information.
spa: Por favor, especifique las posibles condiciones que tenga para el uso de esta información.
eng: Please spend a few minutes thinking about this.
spa: Por favor, piensa unos minutos sobre esto.
eng: Please spit.
spa: Por favor, escupe.
eng: Please stay as long as you wish.
spa: Por favor, quédese tanto como desee.
eng: Please stay calm, everyone.
spa: Por favor, tranquilícense todos.
eng: Please stay here.
spa: Por favor, quédate aquí.
eng: Please stay.
spa: Por favor quedate.
eng: Please stay.
spa: Por favor quédate.
eng: Please stay.
spa: Por favor quédense.
eng: Please stay.
spa: Por favor quédese.
eng: Please stay within earshot.
spa: Por favor mantente cercano.
eng: Please step back.
spa: Por favor, retroceda.
eng: Please step out of the car.
spa: Por favor, baje del auto.
eng: Please stick out your tongue.
spa: Estira la lengua, por favor.
eng: Please stick out your tongue.
spa: Por favor, saca la lengua.
eng: Please stick out your tongue.
spa: Saque la lengua, por favor.
eng: Please stop beating around the bush and come straight to the point.
spa: Ya deja de andar con rodeos y ve al grano.
eng: Please stop changing channels.
spa: Por favor, deja de cambiar de canal.
eng: Please stop changing channels.
spa: Por favor, deja los canales en paz.
eng: Please stop fighting.
spa: Dejen de pelear por favor.
eng: Please stop.
spa: Párate un momento.
eng: Please stop playing with your hat.
spa: Por favor para de interpretar tu papel.
eng: Please stop singing!
spa: Deja de cantar, por favor.
eng: Please stop singing.
spa: Deja de cantar, por favor.
eng: Please stop talking.
spa: Por favor, cállate.
eng: Please stop talking.
spa: Por favor, deja de hablar.
eng: Please stop talking.
spa: Por favor, para de hablar.
eng: Please stop the war.
spa: Detén la guerra, por favor.
eng: Please stop the war.
spa: Pare la guerra, por favor.
eng: Please stop the war.
spa: Paren la guerra, por favor.
eng: Please stop whistling.
spa: Por favor, deja de silbar.
eng: Please sum up your idea.
spa: Por favor, resume tu idea.
eng: Please sweep the floor.
spa: Barra el suelo, por favor.
eng: Please sweep the floor.
spa: Barran el suelo, por favor.
eng: Please sweep the floor.
spa: Barred el suelo, por favor.
eng: Please sweep the floor.
spa: Barre el suelo, por favor.
eng: Please sweep the floor.
spa: Haced el favor de barrer el suelo.
eng: Please sweep the floor.
spa: Haga el favor de barrer el suelo.
eng: Please sweep the floor.
spa: Hagan el favor de barrer el suelo.
eng: Please sweep the floor.
spa: Haz el favor de barrer el suelo.
eng: Please take a bath.
spa: Date un baño, por favor.
eng: Please take a bath.
spa: Por favor bañate.
eng: Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.
spa: Por favor, échale un vistazo a mi primer posteo y déjame sabes que piensas sobre él.
eng: Please take a look at the picture that I chose.
spa: Por favor, mira la foto que he elegido.
eng: Please take a message for me.
spa: Hágame el favor de tomar un mensaje.
eng: Please take another one.
spa: Adelante, toma otro.
eng: Please take another one.
spa: Adelante, tome otro.
eng: Please take a rest for a few days.
spa: Por favor toma un descanso por unos días.
eng: Please take a seat.
spa: Siéntese, por favor.
eng: Please take a seat!
spa: ¡Tome asiento por favor!
eng: Please take a seat!
spa: Tome asiento, por favor.
eng: Please take a seat.
spa: Tome asiento, por favor.
eng: Please take care not to break this vase.
spa: Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor.
eng: Please take care of my baby while I am out.
spa: Por favor cuida de mi bebé mientras estoy fuera.
eng: Please take care of my dog while I am away.
spa: Por favor, cuida de mi perro mientras estoy fuera.
eng: Please take care of our dog while we're away.
spa: Por favor, cuida de nuestro perro mientras no estamos.
eng: Please take care of yourself.
spa: Cuídate, por favor.
eng: Please take care of yourself.
spa: Cuídese, por favor.
eng: Please take good care of yourself.
spa: Cuídate mucho por favor.
eng: Please take her with you.
spa: Por favor, llévala contigo.
eng: Please take in the seams of the jacket a little.
spa: Haga el favor de meter un poco las costuras de la chaqueta.
eng: Please take me across the river.
spa: Por favor llévame al otro lado del río.
eng: Please take me away from here!
spa: Por favor, ¡sáquenme de aquí!
eng: Please take me home.
spa: Por favor, llévame a casa.
eng: Please take me out for dinner!
spa: ¡Sácame a cenar, por favor!
eng: Please take me to the Grand Hotel.
spa: Por favor, lléveme al Grand Hotel.
eng: Please take me to the hospital.
spa: Llévame al hospital, por favor.
eng: Please take me to this address.
spa: Lléveme a esta dirección, por favor.
eng: Please take me to this address.
spa: Llévenme a esta dirección, por favor.
eng: Please take more care in the future.
spa: Por favor, ten más cuidado en el futuro.
eng: Please take my advice.
spa: Por favor siga mi consejo.
eng: Please take note of that.
spa: Por favor, toma nota de esto.
eng: Please take off all your clothes except your underpants and bra.
spa: Por favor quítate toda la ropa excepto las bragas y el sujetador.
eng: Please take off your hat.
spa: Por favor, sacate el sombrero.
eng: Please take off your shirt.
spa: Por favor quítate la camisa.
eng: Please take off your shoes.
spa: Por favor, quítate los zapatos.
eng: Please take off your shoes.
spa: Quitaos los zapatos, por favor.
eng: Please take off your shoes.
spa: Quítese los zapatos, por favor.
eng: Please take one.
spa: Coge una.
eng: Please take one.
spa: Coge una de estas.
eng: Please take one.
spa: Llévese uno.
eng: Please take the dishes away.
spa: Por favor, retira los platos.
eng: Please take the pants in a bit.
spa: Por favor sostén los pantalones un momento.
eng: Please take this parcel to the post office.
spa: Lleva este paquete a la oficina de correos, por favor.
eng: Please take Tom with you.
spa: Por favor anda con Tom.
eng: Please take Tom with you.
spa: Por favor llévate a Tom contigo.
eng: Please take Tom with you.
spa: Por favor vaya con Tom.
eng: Please take your time.
spa: Por favor toma tu tiempo.
eng: Please talk to me.
spa: Por favor, habla conmigo.
eng: Please teach me French.
spa: Por favor, enséñame francés.
eng: Please telephone him.
spa: Por favor, llámalo por teléfono.
eng: Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
spa: Por favor, llámeme en cuanto haya decidido lo que quiere hacer.
eng: Please tell him to wait.
spa: Dile que espere, por favor.
eng: Please tell me about you and your family.
spa: Por favor, cuéntame acerca de ti y tu familia.
eng: Please tell me about you and your family.
spa: Por favor, háblame acerca de ti y tu familia.
eng: Please tell me about your hobbies.
spa: Por favor, háblame acerca de tus pasatiempos.
eng: Please tell me about your problem.
spa: Por favor, cuéntame de tu problema.
eng: Please tell me about your problem.
spa: Por favor, háblame de tu problema.
eng: Please tell me about your town in your next letter.
spa: Por favor, háblame acerca de tu ciudad en tu siguiente carta.
eng: Please tell me about your trip.
spa: Por favor, háblame acerca de tu viaje.
eng: Please tell me.
spa: Díganme, por favor.
eng: Please tell me.
spa: Dime, por favor.
eng: Please tell me how I can get in touch with him.
spa: Por favor, dime cómo puedo ponerme en contacto con él.
eng: Please tell me how to cook sukiyaki.
spa: Por favor enséñame a cocinar sukiyaki.
eng: Please tell me how to get to Boston.
spa: Por favor dime como llegar a Boston.
eng: Please tell me how to get to the airport.
spa: Por favor, dime cómo llegar al aeropuerto.
eng: Please tell me how to get to the beach.
spa: Dígame cómo llegar a la playa, por favor.
eng: Please tell me how to get to your house.
spa: Dime cómo llegar a tu casa, por favor.
eng: Please tell me how to make my bed.
spa: Por favor, dime cómo tender mi cama.
eng: Please tell me how to start the engine.
spa: Dime por favor cómo arrancar el motor.
eng: Please tell me it's not true.
spa: Por favor dime que no es verdad.
eng: Please tell me I won the tickets for Sunday.
spa: Por favor dígame que gané las entradas para el domingo.
eng: Please tell me the correct time.
spa: Dígame la hora correcta, por favor.
eng: Please tell me the secret to making good jam.
spa: Por favor, dime el secreto para hacer buena mermelada.
eng: Please tell me the story once more.
spa: Por favor, cuéntame la historia una vez más.
eng: Please tell me the truth.
spa: Por favor dime la verdad.
eng: Please tell me the way to the post office.
spa: Dígame el camino a la oficina de correos, por favor.
eng: Please tell me the way to the XYZ store.
spa: Por favor, dime cómo llegar a la tienda XYZ.
eng: Please tell me what else I need to add.
spa: Por favor, díganme qué más tengo que agregar.
eng: Please tell me what happened, off the record of course.
spa: Por favor cuéntame lo que ocurrió, extraoficialmente por supuesto.
eng: Please tell me what happened to him.
spa: Por favor, dime qué le pasó.
eng: Please tell me what that is.
spa: Por favor, dime qué es eso.
eng: Please tell me what will be coming next week.
spa: Por favor, dime qué pasará la semana que viene.
eng: Please tell me what you think about this article.
spa: Por favor, dime qué piensas de este artículo.
eng: Please tell me when to leave.
spa: Por favor dime cuándo tengo que irme.
eng: Please tell me where to go.
spa: Por favor, dígame adónde ir.
eng: Please tell me where you bought that.
spa: Por favor, dime dónde compraste eso.
eng: Please tell me where you got this.
spa: Por favor, dime dónde conseguiste esto.
eng: Please tell me where you will live.
spa: Dime dónde vivirás por favor.
eng: Please tell me which bus to take to get to the station.
spa: Dígame qué bus debo tomar para llegar a la estación, por favor.
eng: Please tell me why.
spa: Por favor dime por qué.
eng: Please tell me you're not that naive.
spa: Por favor dime que no eres tan ingenuo.
eng: Please tell me you're OK.
spa: Dime que estás bien, por favor.
eng: Please tell me your location.
spa: Indíqueme su ubicación, por favor.
eng: Please tell me your name and telephone number.
spa: Dígame su nombre y su número de teléfono, por favor.
eng: Please tell me your name.
spa: Dígame su nombre.
eng: Please tell me your name.
spa: Por favor, dime cómo te llamas.
eng: Please tell me your name.
spa: Por favor, dime tu nombre.
eng: Please tell me your opinion.
spa: Dime tu opinión, por favor.
eng: Please tell me your phone number.
spa: Dame tu número de teléfono por favor.
eng: Please tell me your present address.
spa: Dime tu dirección actual, por favor.
eng: Please tell the chef it was delicious.
spa: Dígale al chef que estaba delicioso, por favor.
eng: Please tell Tom he can come back after lunch.
spa: Dile a Tom que puede volver después del almuerzo, por favor.
eng: Please tell Tom he doesn't need to close all the windows.
spa: Por favor, dile a Tom que no necesita cerrar todas las ventanas.
eng: Please tell Tom it's important.
spa: Por favor, dile a Tom que es importante.
eng: Please tell Tom Mary called.
spa: Por favor decile a Tom que Mary llamó.
eng: Please tell Tom Mary called.
spa: Por favor dígale a Tom que Mary llamó.
eng: Please tell Tom Mary called.
spa: Por favor dile a Tom que Mary llamó.
eng: Please tell Tom.
spa: Por favor, díselo a Tom.
eng: Please tell Tom that I called.
spa: Por favor, dile a Tom que llamé.
eng: Please tell Tom that Mary called.
spa: Decile a Tom que Mary llamó, porfa.
eng: Please tell Tom that Mary called.
spa: Dígale a Tom que Mary llamó, por favor.
eng: Please tell Tom that Mary called.
spa: Por favor decile a Tom que Mary llamó.
eng: Please tell Tom that Mary called.
spa: Por favor decile a Tom que Mary lo llamó.
eng: Please tell Tom that Mary called.
spa: Por favor dígale a Tom que Mary llamó.
eng: Please tell Tom that Mary called.
spa: Por favor dile a Tom que Mary llamó.
eng: Please tell Tom to close all the windows.
spa: Por favor, dile a Tom que cierre todas las ventanas.
eng: Please tell Tom to wait.
spa: Por favor, dile a Tom que espere.
eng: Please tell us about your family.
spa: Por favor, cuéntanos de tu familia.
eng: Please tell us what happened.
spa: Cuéntanos lo que pasó, por favor.
eng: Please tell us what happened.
spa: Por favor, dinos qué pasó.
eng: Please tell us what to do next.
spa: Dinos qué hacer a continuación, por favor.
eng: Please tell us why you need to stay here.
spa: Por favor, cuéntanos por qué necesitas quedarte aquí.
eng: Please think about it.
spa: Piénsalo, por favor.
eng: Please think it over and let me know your decision.
spa: Considérelo, y luego me cuenta lo que decidió.
eng: Please think no more about it.
spa: Por favor, no lo pienses más.
eng: Please throw the ball.
spa: Por favor, lanza la bola.
eng: Please translate this into French.
spa: Por favor, traduce esto al francés.
eng: Please translate this into French.
spa: Traducid esto al francés, por favor.
eng: Please translate this into French.
spa: Traducí esto al francés, por favor.
eng: Please translate this Japanese text into French.
spa: Traduce este texto japonés al francés, por favor.
eng: Please translate this sentence into Japanese.
spa: Por favor, traduzca esta frase al japonés.
eng: Please treat the cat well.
spa: Trata bien al gato, por favor.
eng: Please try again.
spa: Por favor, inténtalo de nuevo.
eng: Please try again.
spa: Por favor, inténtalo otra vez.
eng: Please try again.
spa: Por favor, inténtelo nuevamente.
eng: Please try one.
spa: Por favor, pruebe uno.
eng: Please try to be as brief as possible.
spa: Por favor trata de ser lo más breve posible.
eng: Please turn around and look at me.
spa: Por favor, gírate y mírame.
eng: Please turn around and look at me.
spa: Por favor vuélvete y fíjate en mí.
eng: Please turn down the volume a little bit more.
spa: Por favor baja un poco más el volumen.
eng: Please turn down the volume.
spa: Baja el volumen, por favor.
eng: Please turn in the report by the end of the month.
spa: Por favor, entreguen el reporte para el final del mes.
eng: Please turn it on.
spa: Por favor, enciéndelo.
eng: Please turn left at the first corner.
spa: Por favor, gire a la izquierda en la primera esquina.
eng: Please turn off the car's air conditioning.
spa: Por favor, apaga el aire acondicionado del coche.
eng: Please turn off the light before you go to bed.
spa: Apaga la luz antes de acostarte, por favor.
eng: Please turn off the light.
spa: Por favor apaga la luz.
eng: Please turn off the light.
spa: Por favor, apaga la luz.
eng: Please turn off the light when you leave the room.
spa: Apaga la luz cuando salgas de la pieza, por favor.
eng: Please turn off the radio and turn on the TV.
spa: Por favor, apaga la radio y enciende la tele.
eng: Please turn off the radio.
spa: Apaga la radio, por favor.
eng: Please turn off the radio.
spa: Apagá la radio, por favor.
eng: Please turn off the radio.
spa: Por favor, apaga la radio.
eng: Please turn off the radio.
spa: Por favor, apague la radio.
eng: Please turn off the television.
spa: Por favor apaga la televisión.
eng: Please turn off the TV.
spa: Apaga el televisor, por favor.
eng: Please turn off your electronic devices.
spa: Por favor apaguen sus dispositivos electrónicos.
eng: Please, turn on the light!
spa: ¡Enciende la luz, por favor!
eng: Please turn on the light.
spa: Haga el favor de encender la luz.
eng: Please, turn on the light!
spa: ¡Por favor, da la luz!
eng: Please turn on the radio.
spa: Enciende la radio por favor.
eng: Please turn on the radio.
spa: Enciende la radio, por favor.
eng: Please turn on the radio.
spa: Pon la radio, por favor.
eng: Please turn on the radio.
spa: Por favor, enciende la radio.
eng: Please turn on the television.
spa: Enciende el televisor, por favor.
eng: Please turn on the television.
spa: Por favor, enciende la televisión.
eng: Please turn on the television.
spa: Por favor, prenda la televisión.
eng: Please turn on the television.
spa: Por favor, prendan la televisión.
eng: Please turn on the television.
spa: Por favor, prende la televisión.
eng: Please turn on the TV.
spa: Enciende la televisión, por favor.
eng: Please turn on the TV.
spa: Por favor enciende la televisión.
eng: Please turn on the TV.
spa: Por favor, prenda la televisión.
eng: Please turn on the TV.
spa: Por favor, prendan la televisión.
eng: Please turn out the lights when you leave.
spa: Por favor, apaga las luces al salir.
eng: Please turn over.
spa: Date vuelta, por favor.
eng: Please turn over.
spa: Dense vuelta, por favor.
eng: Please turn over.
spa: Dese vuelta, por favor.
eng: Please turn over the page.
spa: Por favor da la vuelta a la página.
eng: Please turn the television on.
spa: Enciende la televisión, por favor.
eng: Please turn the television on.
spa: Por favor, prende la televisión.
eng: Please unbutton your blouse.
spa: Por favor desabotonate la blusa.
eng: Please understand my position.
spa: Por favor entiende mi posición.
eng: Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.
spa: Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador.
eng: Please undress from the waist up.
spa: Desvístase de la cadera para arriba, por favor.
eng: Please unlink sentence 123456.
spa: Por favor, desliga la frase 123456.
eng: Please unlink this sentence from English.
spa: Por favor, rompe el enlace de esta oración del inglés.
eng: Please, urinate in this vessel!
spa: Por favor, orina en este recipiente.
eng: Please use a pencil to write down your name.
spa: Escriba su nombre con lápiz, por favor.
eng: Please use the bathroom downstairs.
spa: Use el baño que está bajando las escaleras, por favor.
eng: Please visit me tomorrow.
spa: Por favor ven a visitarme mañana.
eng: Please visit me tomorrow.
spa: Por favor venga a visitarme mañana.
eng: Please visit me tomorrow.
spa: Por favor vení a visitarme mañana.
eng: Please visit me tomorrow.
spa: Por favor visitame mañana.
eng: Please visit me tomorrow.
spa: Por favor visítame mañana.
eng: Please visit me tomorrow.
spa: Por favor visíteme mañana.
eng: Please wait a bit.
spa: Por favor, espera un poquito.
eng: Please wait a little while longer.
spa: Por favor, espera un poco más.
eng: Please wait a little while longer.
spa: Por favor, espere un poco más.
eng: Please wait a moment and don't hang up.
spa: Por favor, espere un momento y no cuelgue.
eng: Please wait a moment.
spa: Por favor espere un momento.
eng: Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
spa: Por favor, aguarde un momento. Sí, tenemos una reserva para usted.
eng: Please wait.
spa: Espera un momento.
eng: Please wait five minutes.
spa: Por favor, espere cinco minutos.
eng: Please wait for five minutes.
spa: Espera cinco minutos, por favor.
eng: Please wait for five minutes.
spa: Espere cinco minutos, por favor.
eng: Please wait for five minutes.
spa: Por favor, espere cinco minutos.
eng: Please wait for me at the station.
spa: Por favor, espérame en la estación.
eng: Please wait for me.
spa: Por favor, esperadme.
eng: Please wait for me.
spa: Por favor, esperad por mí.
eng: Please wait for me.
spa: Por favor, esperarme.
eng: Please wait for me.
spa: Por favor, esperar por mí.
eng: Please wait for me.
spa: Por favor, esperen por mí.
eng: Please wait here.
spa: Esperad aquí, por favor.
eng: Please wait here.
spa: Espere aquí, por favor.
eng: Please wait here until he comes.
spa: Espera aquí hasta que él venga, por favor.
eng: Please wait in front of Room 213.
spa: Por favor espere frente al cuarto 213.
eng: Please wait outside of the house.
spa: Por favor espere afuera de la casa.
eng: Please wait till five, when he will back.
spa: Por favor, espere hasta las cinco, luego él estará aquí.
eng: Please wait until I get there.
spa: Por favor, espérame allí hasta que llegue.
eng: Please wait until I have finished writing this letter.
spa: Por favor, espérese hasta que haya acabado de escribir esta carta.
eng: Please wait until the end of this month.
spa: Por favor, esperá hasta fin de mes.
eng: Please wait until your turn.
spa: Por favor espera tu turno.
eng: Please wake me at six.
spa: Por favor despiértame a las seis.
eng: Please wake me up at 6:30.
spa: Por favor despiértame a las seis y media.
eng: Please wake me up at 6 tomorrow morning.
spa: Por favor, despiértame mañana por la mañana a las 6.
eng: Please wake me up at seven tomorrow morning.
spa: Por favor, despiértame a las siete de la mañana.
eng: Please wake me up at six tomorrow.
spa: Por favor, despiértame a las seis mañana.
eng: Please wake me up at six tomorrow.
spa: Por favor, mañana despiértame a las seis.
eng: Please wake up.
spa: Despiértese, por favor.
eng: Please walk back a few steps.
spa: Retroceda unos pasos, por favor.
eng: Please wash my back.
spa: Por favor, lávame la espalda.
eng: Please wash the lettuce well before you eat it.
spa: Por favor, lava bien la lechuga antes de comértela.
eng: Please wash your hands after using the bathroom.
spa: Lávate las manos después de ir al baño, por favor.
eng: Please wash your hands before you eat.
spa: Por favor, lávate las manos antes de comer.
eng: Please, wash your hands.
spa: Por favor, lávese las manos.
eng: Please wash your hands properly before eating.
spa: Por favor, lávate bien las manos antes de comer.
eng: Please watch this movie.
spa: Por favor, ve esta película.
eng: Please water the flowers.
spa: Por favor, riega las flores.
eng: Please wear a mask.
spa: Por favor use una máscara.
eng: Please, weigh these peaches.
spa: Por favor, pesa estos melocotones.
eng: Please, we need your help!
spa: ¡Por favor, necesitamos tu ayuda!
eng: Please, where's the closest travel agency?
spa: Por favor, ¿dónde se encuenta la agencia de viajes más cercana?
eng: Please will you close the door when you go out.
spa: Cierre la puerta cuando salga, por favor.
eng: Please will you close the door when you go out.
spa: Por favor cierra la puerta cuando te vayas.
eng: Please wish me luck.
spa: Deséame suerte por favor.
eng: Please wrap it like a Christmas present.
spa: Por favor, envuélvalo como un regalo de Navidad.
eng: Please wrap it up.
spa: Envuélvalo, por favor.
eng: Please write about your real experience.
spa: Por favor escriba sobre su experiencia real.
eng: Please write a letter to me.
spa: Por favor, escríbeme una carta.
eng: Please write back soon.
spa: Escríbeme pronto por favor.
eng: Please write down what he says.
spa: Anota lo que está diciendo, por favor.
eng: Please write down what I am going to say.
spa: Por favor, apunta lo que voy a decir.
eng: Please write down what I am going to say.
spa: Por favor, escriba lo que voy a decir.
eng: Please write down what Tom says.
spa: Por favor, apunta lo que dice Tom.
eng: Please write down your name.
spa: Apunta tu nombre, por favor.
eng: Please write it down.
spa: ¿Puede escribirlo, por favor?
eng: Please write me at name@email.com.
spa: Por favor, escríbame a name@email.com
eng: Please write to me from time to time.
spa: Por favor, escribidme de vez en cuando.
eng: Please write to me once in a while.
spa: Por favor, escríbeme de vez en cuando.
eng: Please write with a pencil.
spa: Escribe con un lapicero, por favor.
eng: Please write with a pen.
spa: Por favor, escribe con un bolígrafo.
eng: Please write your date of birth here.
spa: Por favor escriba su fecha de nacimiento aquí.
eng: Please write your name with a pencil.
spa: Escribe tu nombre con lápiz, por favor.
eng: Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.
spa: Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.
eng: Pleasure is the source of pain.
spa: El placer es la fuente del dolor.
eng: Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.
spa: El placer es un pecado, y a veces el pecado es un placer.
eng: Pleasure to meet you.
spa: Encantada de conocerte.
eng: Pleasure to meet you.
spa: Encantado de conocerlo.
eng: Pleasure to meet you.
spa: Estoy encantado de conocerte.
eng: Pledge your allegiance to this!
spa: ¡Jura tu lealtad a esto!
eng: Plug up that leak.
spa: Tapad esa gotera.
eng: Plug up that leak.
spa: Tapa esa gotera.
eng: Plug up that leak.
spa: Tape esa gotera.
eng: Plug up that leak.
spa: Tapen esa gotera.
eng: Plug up that leak!
spa: ¡Tape usted esa gotera!
eng: Pluto is so small and distant.
spa: Plutón es tan pequeño y distante.
eng: Plutonium has a metallic taste.
spa: El Plutonio tiene gusto metálico.
eng: Pneumonia causes difficulty in breathing.
spa: La neumonía causa dificultades respiratorias.
eng: Pocket dictionaries are out of fashion.
spa: Los diccionarios de bolsillo están pasados de moda.
eng: Poetry has no other goal than itself.
spa: La poesía no tiene ningún objetivo aparte de ser ella misma.
eng: Poetry heals the wounds inflicted by reason.
spa: La poesía cura las heridas infligidas por la razón.
eng: Poetry helps to interpret life.
spa: La poesía ayuda a interpretar la vida.
eng: Poetry is a form of mathematics, a highly rigorous relationship with words.
spa: La poesía es una forma de matemática, una relación muy rigurosa con las palabras.
eng: Poetry is an exploration, a revelation, and an invitation for dialogue.
spa: La poesía es una exploración, una revelación y una invitación al diálogo.
eng: Poetry is born of pain. Joy is an end in itself.
spa: La poesía nace del dolor. La alegría es un fin en sí misma.
eng: Poetry is deeper and more philosophical than history.
spa: La poesía es más profunda y filosófica que la historia.
eng: Poetry is simply the most beautiful, impressive, and widely effective mode of saying things.
spa: La poesía es simplemente el modo más bello, impresionante y ampliamente eficaz de decir las cosas.
eng: Poetry is the echo of the melody of the universe in the hearts of humans.
spa: La poesía es el eco de la melodía del universo en el corazón de los humanos.
eng: Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.
spa: La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación.
eng: Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
spa: La poesía debe ser nueva como la espuma, y longeva como la roca.
eng: Poets cannot live without love.
spa: Los poetas no pueden vivir sin amor.
eng: Poets often compare death to sleep.
spa: Los poetas a menudo comparan la muerte con el sueño.
eng: Poets select the best words.
spa: Los poetas escogen las mejores palabras.
eng: Poets write poems.
spa: Los poetas escriben poemas.
eng: Point it out.
spa: Señalalo.
eng: Poirot's name often gets mispronounced.
spa: El nombre de Poirot a menudo se pronuncia mal.
eng: Poison can kill you.
spa: El veneno te puede matar.
eng: Poke the fire. It's going out.
spa: Atice usted el fuego que se apaga.
eng: Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
spa: Polonia dejó de existir como país durante 120 años.
eng: Poland is a big country.
spa: Polonia es un gran país.
eng: Poland is a big country.
spa: Polonia es un país grande.
eng: Poland is located in Central Europe.
spa: Polonia está en Europa Central.
eng: Polar bears hunt walruses.
spa: Los osos polares cazan morsas.
eng: Police caught the criminals.
spa: La policía pilló a los criminales.
eng: Police cordoned off the crime scene.
spa: La policía acordonó la escena del crimen.
eng: Police! Drop your weapon!
spa: ¡Policía! ¡Tira el arma!
eng: Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
spa: La policía acordonó las calles cercanas al hotel de forma inmediata mientras buscaban la bomba.
eng: Police line: do not cross.
spa: Cordón policial: no pasar.
eng: Police officers throw tear gas at protesters outside congress.
spa: Agentes policiales lanzan bombas lacrimógenas contra manifestantes en el Congreso.
eng: Police shouldn't take bribes.
spa: La policía no debería aceptar sobornos.
eng: Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.
spa: Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán.
eng: Polish is a seductive language.
spa: El polaco es un idioma seductor.
eng: Polish specialists work in Africa.
spa: Los especialistas polacos trabajan en África.
eng: Politeness is less observed today than it used to be.
spa: La cortesía es menos observada ahora de lo que solía ser.
eng: Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
spa: Las reformas políticas tal vez mejoren las condiciones de vida de los pobres.
eng: Politicians are always censured for outrageous or inappropriate behavior.
spa: Los políticos siempre son censurados por conducta escandalosa o inapropiada.
eng: Politicians are called whores because they listen to people who don't agree with us.
spa: Los políticos son llamados putas, porque escuchan a las personas que no están de acuerdo con nosotros.
eng: Politicians are puppets.
spa: Los políticos son títeres.
eng: Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
spa: Políticos de muchos países peregrinaron a la Casa Blanca.
eng: Politicians should keep their promises.
spa: Los políticos deberían cumplir sus promesas.
eng: Politics are the life.
spa: La política es la vida.
eng: Politics is motivated by interests.
spa: La política es movida por intereses.
eng: Politics is supposed to be the second oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.
spa: Se supone que la política es la segunda profesión más antigua. Me he dado cuenta de que guarda un parecido muy estrecho con la primera.
eng: Politics is the science of how who gets what, when and why.
spa: La política es la ciencia de cómo quién coge qué, cuándo y por qué.
eng: Pollen can cause severe allergic reactions.
spa: El polen puede provocar fuertes reacciones alérgicas.
eng: Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
spa: Contaminantes como éste derivan principalmente de la quema de combustibles en motores de vehículos.
eng: Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
spa: La polución tiene un efecto desastroso sobre la ecología de una región.
eng: Pollution is a growing problem.
spa: La contaminación es un problema creciente.
eng: Pollution is damaging our earth.
spa: La contaminación está dañando nuestra tierra.
eng: Polyphemus, son of Neptune, had only one eye in the front.
spa: Polifemo, hijo de Neptuno, tenía un solo ojo en la frente.
eng: Pong is the first videogame.
spa: Pong es el primer video juego.
eng: Poor as he was, he did not borrow money from others.
spa: Pobre como era, no pidió prestado dinero a nadie.
eng: Poor cat.
spa: Pobre gata.
eng: Poor cat.
spa: Pobre gato.
eng: Poor cat! She can't catch the nimble mouse.
spa: ¡Pobre gato! Ella no puede atrapar el ágil ratón.
eng: Poor crops may cause famine.
spa: Una mala cosecha puede causar hambrunas.
eng: Poor girl. She called me about ten times last night.
spa: Pobre chica. Me llamó unas diez veces anoche.
eng: Poor health prohibited him from traveling.
spa: La mala salud le prohibió a él viajar.
eng: Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
spa: No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.
eng: Poor little boy!
spa: ¡Pobrecito!
eng: Poor Luis. Last night, when he was going home very late, some hooded men turned up and beat him up. He is in the hospital.
spa: Pobre Luis. Anoche, cuando iba a casa muy tarde, aparecieron unos encapuchados y le dieron una paliza. Está en el hospital.
eng: Poor sap. He can't tell when he's being taken advantage of.
spa: Pobre tonto. Él no puede decir cuando está siendo aprovechado.
eng: Poor sight is a handicap to an athlete.
spa: Una mala vista es un impedimento para un deportista.
eng: Poor thing, no wonder he's crying.
spa: Pobrecito, con razón llora.
eng: Poor thing!
spa: ¡Pobrecita!
eng: Poor thing!
spa: ¡Pobrecito!
eng: Poor, Tom; many things happen to him.
spa: Pobre, Tom; muchas cosas le pasan.
eng: Pop artists thrive on the adulation of their loyal fans.
spa: Los artistas pop medran en la adulación de sus leales fans.
eng: Popcorn is never recommended for infants or toddlers, as the kernels can pose a choking threat.
spa: No se recomienda dar palomitas a los niños pequeños o bebés porque los granos pueden ser causa de asfixia.
eng: Pope Francis has admitted that he's "a bit feminist".
spa: El papa Francisco admitió que era "un poco feminista".
eng: Pope Francis is the first Latin American pope.
spa: El Papa Francisco es el primer Papa latinoamericano.
eng: Popes are soft targets, they don't issue fatwas but only bulls.
spa: Los papas son blancos fáciles, que no emiten fatwas sino solo bulas.
eng: Poppycock.
spa: Patrañas.
eng: Poppycock.
spa: Tonterías.
eng: Popular lectures are the easiest to listen to, but they are necessarily both superficial and misleading, since they have to be graded to the comprehension of an ignorant audience.
spa: Las conferencias populares son las más fáciles de escuchar, pero son necesariamente a la vez superficiales y confusas, ya que deben ser adaptadas para la comprensión de una audiencia ignorante.
eng: Pork has a lot of fat.
spa: La carne de cerdo contiene mucha grasa.
eng: Pork has a lot of fat.
spa: La carne de cerdo tiene mucha grasa.
eng: Porn kills love.
spa: El porno mata el amor.
eng: Porto Alegre is a beautiful city.
spa: Porto Alegre es una ciudad hermosa.
eng: Porto Alegre is the southernmost capital city of a Brazilian state.
spa: Porto Alegre es la capital más al sur de un estado brasileño.
eng: Portocarrero is a Cuban artist from the last century.
spa: Portocarrero es un pintor cubano del siglo pasado.
eng: Portugal has a very good team.
spa: Portugal tiene un equipo muy bueno.