DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why take a chance?
spa: ¿Para qué correr el riesgo?
eng: Why thank me?
spa: ¿Por qué me das a mí las gracias?
eng: Why the hell would he do that?
spa: ¿Por qué diablos haría eso?
eng: Why the long face?
spa: ¿Por qué esa cara tan seria?
eng: Why the long face?
spa: ¿Y esa cara tan larga?
eng: Why wait for Christmas?
spa: ¿Por qué esperar a navidad?
eng: Why wait until Monday?
spa: ¿Por qué esperar al lunes?
eng: Why was I not aware of this?
spa: ¿Por qué no estaba al tanto de esto?
eng: Why was it so hard to establish that the neuron is the most basic unit of nervous tissue?
spa: ¿Por qué costó tanto establecer que la neurona era la unidad básica del tejido nervioso?
eng: Why was I turned down for the job?
spa: ¿Por qué no me aceptaron para el trabajo?
eng: Why was money invented?
spa: ¿Por qué inventaron al dinero?
eng: Why wasn't I asked?
spa: ¿Por qué no me han preguntado?
eng: Why was she laughing?
spa: ¿Por qué se reía ella?
eng: Why was this a secret?
spa: ¿Por qué era esto un secreto?
eng: Why was Tom fired?
spa: ¿Por qué fue despedido Tom del trabajo?
eng: Why were 14,000 soldiers lost?
spa: ¿Por qué se perdieron 14.000 soldados?
eng: Why weren't they there?
spa: ¿Por qué no estaban allí?
eng: Why weren't you able to do that?
spa: ¿Por qué no fuiste capaz de hacer eso?
eng: Why weren't you at school yesterday?
spa: ¿Por qué no viniste a las clases ayer?
eng: Why weren't you writing the exercises?
spa: ¿Por qué no estabas escribiendo los ejercicios?
eng: Why were you absent from school yesterday?
spa: ¿Por qué faltaste a clases ayer?
eng: Why were you absent yesterday?
spa: ¿Por qué te ausentaste ayer?
eng: Why were you angry with me?
spa: ¿Por qué estabas enfadado conmigo?
eng: Why were you fired?
spa: ¿Por qué te despidieron?
eng: Why were you late?
spa: ¿Por qué llegaste tarde?
eng: Why were you late this morning?
spa: ¿Por qué llegaste tarde esta mañana?
eng: Why were you looking for Tom?
spa: ¿Por qué estaba buscando a Tomás?
eng: Why were you talking to her?
spa: ¿Por qué estabas hablando con ella?
eng: Why were you talking to him?
spa: ¿Por qué estabas hablando con él?
eng: Why were you there?
spa: ¿Por qué estabas allá?
eng: Why were you there?
spa: ¿Por qué estabas allí?
eng: Why were you yelling?
spa: ¿Por qué estabas gritando?
eng: Why, what do you mean?
spa: ¿Por qué, qué quieres decir?
eng: Why? "Why not?"
spa: ¿Por qué? "¿Por qué no?"
eng: Why? "Why not?"
spa: ¿Por qué? "¿Y por qué no?"
eng: Why will you not listen to reason?
spa: ¿Por qué no escuchas a la razón?
eng: Why won't anybody help us?
spa: ¿Por qué no nos ayudará nadie?
eng: Why won't my dog eat dog food?
spa: ¿Por qué mi perro no come comida para perros?
eng: Why won't they let Mary go?
spa: ¿Por qué no dejar ir a María?
eng: Why won't they release Mary?
spa: ¿Por qué no liberan a María?
eng: Why won't Tom help us?
spa: ¿Por qué Tom no nos ayuda?
eng: Why won't Tom let you use his car?
spa: ¿Por qué Tom no te deja usar su coche?
eng: Why won't Tom listen to me?
spa: ¿Por qué Tom no me escucha?
eng: Why won't you believe me?
spa: ¿Por qué no me crees?
eng: Why won't you talk to me, Tom?
spa: ¿Por qué no me hablas, Tom?
eng: Why worry about it?
spa: ¿Por qué preocuparse?
eng: Why worry about Tom?
spa: ¿Por qué preocuparse por Tom?
eng: Why would anybody kidnap Tom?
spa: ¿Por qué alguien secuestraría a Tom?
eng: Why would anyone do that on purpose?
spa: ¿Por qué alguien haría eso a propósito?
eng: Why would anyone hide something like that inside this cave?
spa: ¿Por qué alguien escondería algo así dentro de esta cueva?
eng: Why would anyone leave?
spa: ¿Por qué se iba a ir nadie?
eng: Why would anyone want to do that?
spa: ¿Por qué alguien querría hacer eso?
eng: Why would anyone want to hurt Tom?
spa: ¿Por qué alguien querría hacerle daño a Tom?
eng: Why would anyone want to kill me?
spa: ¿Por qué alguien querría matarme?
eng: Why would he do that?
spa: ¿Por qué lo haría?
eng: Why would he lie?
spa: ¿Por qué mentiría?
eng: Why would I be jealous?
spa: ¿Por qué debería estar celoso?
eng: Why would I do that?
spa: ¿Por qué debería hacer esto?
eng: Why would I do that?
spa: ¿Por qué habría de hacer eso?
eng: Why would I kill your dog?
spa: ¿Por qué mataría yo a tu perro?
eng: Why would I lie?
spa: ¿Por qué mentiría?
eng: Why would I lie to you?
spa: ¿Por qué te mentiría?
eng: Why would I steal your wallet?
spa: ¿Por qué robaría yo tu billetera?
eng: Why would I want to be friends with someone who has 4,387 of them on Facebook?
spa: ¿Por qué quisiera ser amigo de alguien que tuviera 4,387 de ellos en Facebook?
eng: Why would she go out of her way to help a deadbeat like you?
spa: ¿Por qué se molestaría en ayudar a un vago como tú?
eng: Why would she lie?
spa: ¿Por qué mentiría?
eng: Why would she tell us that?
spa: ¿Por qué iba a decirles eso?
eng: Why would she want to kill the sister?
spa: ¿Por qué querría matar a la hermana?
eng: Why would somebody want to kill Tom?
spa: ¿Por qué alguien querría matar a Tom?
eng: Why would somebody want to live there?
spa: ¿Por qué querría nadie vivir aquí?
eng: Why would someone do that?
spa: ¿Por qué alguien haría eso?
eng: Why would someone kill Tom?
spa: ¿Por qué alguien mataría a Tom?
eng: Why would the parents want to kill the girl?
spa: ¿Por qué querrían los padres matar a la niña?
eng: Why would they want to harm Tom?
spa: ¿Por qué querrían lastimar a Tom?
eng: Why would this happen?
spa: ¿Por qué sucedería esto?
eng: Why would Tom be angry?
spa: ¿Por qué se enojaría Tom?
eng: Why would Tom care?
spa: ¿Por qué le importaría a Tom?
eng: Why would Tom come back?
spa: ¿Por qué volvería Tom?
eng: Why would Tom decide not to go to Boston?
spa: ¿Por qué Tom decidiría no ir a Boston?
eng: Why would Tom do something like that?
spa: ¿Por qué Tom haría algo así?
eng: Why would Tom do such a thing?
spa: ¿Por qué Tom haría tal cosa?
eng: Why would Tom do that?
spa: ¿Por qué haría Tom eso?
eng: Why would Tom hug Mary?
spa: ¿Por qué Tom abrazaría a María?
eng: Why would Tom kill Mary?
spa: ¿Por qué Tom mataría a Mary?
eng: Why would Tom want to do that?
spa: ¿Por qué querría Tom hacer eso?
eng: Why would Tom want to kill anyone?
spa: ¿Por qué Tom querría matar a alguien?
eng: Why would Tom want to kill Mary?
spa: ¿Por qué Tom querría matar a Mary?
eng: Why would Tom worry?
spa: ¿Por qué se preocuparía Tom?
eng: Why would Tom worry?
spa: ¿Por qué Tom debería de preocuparse?
eng: Why would we want to punish you?
spa: ¿Por qué querríamos castigarte?
eng: Why would you hurt me?
spa: ¿Por qué me lastimarías?
eng: Why would you marry a woman if you like men?
spa: ¿Por qué casarse con una mujer si le gustan los hombres?
eng: Why would you marry a woman if you like men?
spa: ¿Por qué te casarías con una mujer si te gustan los hombres?
eng: Why would your opinion be more important than mine?
spa: ¿Por qué debería ser tu opinión más importante que la mía?
eng: Why would your opinion be more important than mine?
spa: ¿Por qué tu opinión sería más importante que la mía?
eng: Why would your opinion be more important than mine?
spa: ¿Por qué va a ser tu opinión más importante que la mía?
eng: Why would you want it?
spa: ¿Por qué ibas a querer eso?
eng: Why would you want that?
spa: ¿Por qué quisieras eso?
eng: Why would you want to do something like that?
spa: ¿Por qué querrías hacer algo así?
eng: Why would you want to help me?
spa: ¿Por qué querrías ayudarme?
eng: Why would you want to hurt Tom?
spa: ¿Por qué querrías lastimar a Tom?
eng: Why would you want Tom to do that?
spa: ¿Por qué querrías que Tom haga eso?
eng: Why you give him this gift?
spa: ¿Por qué le das a él este regalo?
eng: Wikileaks pisses me off.
spa: Wikileaks me da rabia.
eng: Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
spa: Wikipedia es la mejor enciclopedia online.
eng: Wikipedia opens again!
spa: ¡Wikipedia abre de nuevo!
eng: Wild animal attacks on the human population increase when their habitat is encroached upon and invaded.
spa: Los ataques de animales salvajes a la población humana aumentan cuando esta se extiende e invade el hábitat de aquellos.
eng: Wild animals live in the forest.
spa: En el bosque viven animales salvajes.
eng: Wild animals live in the jungle.
spa: Los animales salvajes viven en la jungla.
eng: Wild!
spa: ¡Salvaje!
eng: Wild!
spa: ¡Tremendo!
eng: Willemstad is the capital of Curaçao.
spa: Willemstad es la capital de Curazao.
eng: Will feeding my dog garlic cause any problems?
spa: ¿Causaría problemas darle ajo a mi perro?
eng: Will he be here soon?
spa: ¿Él estará aquí pronto?
eng: Will he be here soon?
spa: ¿Va a estar aquí pronto?
eng: Will he come home soon? "I'm afraid not."
spa: ¿Vendrá pronto? "Me temo que no."
eng: Will he come? I don't think he will come.
spa: ¿Vendrá? No creo que él venga.
eng: Will he come this evening?
spa: ¿Vendrá él esta noche?
eng: Will he come tomorrow?
spa: ¿Vendrá mañana?
eng: Will he die?
spa: ¿Morirá?
eng: Will he eat the whole cake?
spa: ¿Se irá a comer la torta entera?
eng: Will he ever come back?
spa: ¿Volverá él alguna vez?
eng: Will he get well?
spa: ¿Se pondrá bien?
eng: Will he live?
spa: ¿Acaso vivirá?
eng: Will he recover soon? "I hope so."
spa: ¿Se recuperará pronto? "Eso espero".
eng: Will he recover soon? "I'm afraid not."
spa: ¿Se recuperará pronto? "Me temo que no."
eng: William McKinley refused to travel.
spa: William McKinley se negó a viajar.
eng: William Shakespeare was an English playwright.
spa: William Shakespeare fue un dramaturgo inglés.
eng: Will I be able to see you next Monday?
spa: ¿Podré verte el lunes que viene?
eng: Will I get to the station if I take this road?
spa: ¿Llegaré a la estación si tomo este camino?
eng: Will I go crazy?
spa: ¿Enloqueceré?
eng: Will I go mad?
spa: ¿Enloqueceré?
eng: Will I have a scar?
spa: ¿Me va a quedar una cicatriz?
eng: Will I have the pleasure of seeing you again?
spa: ¿Tendré el placer de verte otra vez?
eng: Will I have to give a lecture?
spa: ¿Tendré que dar una charla?
eng: Will I have to give a lecture?
spa: ¿Tendré que dar una clase?
eng: Will I have to give a lecture?
spa: ¿Tendré que dar una conferencia?
eng: Will I manage to learn all the grammar topics in time for my German exam tomorrow?
spa: ¿Conseguiré aprender todos los temas de gramática a tiempo para mi examen de alemán de mañana?
eng: Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
spa: La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.
eng: Will I see Tom later?
spa: ¿Veré a Tom después?
eng: Will I see Tom later?
spa: ¿Voy a ver a Tom después?
eng: Will I see you later?
spa: ¿Os veré más tarde?
eng: Will I still be able to do it?
spa: ¿Seguiré siendo capaz de hacerlo?
eng: Will it be a difficult exam?
spa: ¿Será un examen difícil?
eng: Will it be hot again tomorrow?
spa: ¿Mañana volverá a hacer calor?
eng: Will it be hot tomorrow?
spa: ¿Hará calor mañana?
eng: Will it be much longer?
spa: ¿Durará mucho más?
eng: Will it be Saturday tomorrow?
spa: ¿Mañana será sábado?
eng: Will it be sunny tomorrow?
spa: ¿Estará soleado mañana?
eng: Will it be sunny tomorrow?
spa: ¿Mañana hará sol?
eng: Will it bother you if I sit next to you?
spa: ¿Te molesta si me siento a tu lado?
eng: Will it bother you if I smoke?
spa: ¿Le molesta a usted que fume?
eng: Will it bother you if I turn on the radio?
spa: ¿Le molesta si enciendo la radio?
eng: Will it bother you if I turn on the radio?
spa: ¿No le molesta si enciendo la radio?
eng: Will it hurt a lot?
spa: ¿Dolerá mucho?
eng: Will it hurt a lot?
spa: ¿Va a doler mucho?
eng: Will it rain? "I hope not."
spa: ¿Va a llover? "Espero que no".
eng: Will it rain this afternoon?
spa: ¿Lloverá esta tarde?
eng: Will it rain today?
spa: ¿Hoy lloverá?
eng: Will it rain today?
spa: ¿Lloverá hoy?
eng: Will it rain today?
spa: ¿Va a llover hoy?
eng: Will it rain tomorrow? "I hope not."
spa: ¿Lloverá mañana? "Ojalá que no."
eng: Will it rain tomorrow? "I hope not."
spa: ¿Lloverá mañana? "Yo espero que no."
eng: Will it rain tomorrow?
spa: ¿Lloverá mañana?
eng: Will it snow tonight?
spa: ¿Nevará esta noche?
eng: Will it stop raining soon? "I'm afraid not."
spa: ¿Dejará de llover pronto? "Me temo que no."
eng: Will Jane sing?
spa: ¿Cantará Jane?
eng: Will Jane sing?
spa: ¿Va a cantar Jeanne?
eng: Will Mr Oka teach English?
spa: ¿El Sr. Oka enseñará inglés?
eng: Willow branches don't break under the weight of snow.
spa: Las ramas del sauce no quiebran bajo el peso de la nieve.
eng: Willow branches don't break under the weight of snow.
spa: Las ramas de sauce no se rompen por el peso de la nieve.
eng: Will Quebec succeed in seceding?
spa: ¿Logrará Quebec escindirse?
eng: Will she be able to leave the hospital next week?
spa: ¿Podrá ella dejar el hospital la semana próxima?
eng: Will she come?
spa: ¿Ella vendrá?
eng: Will she come home at five?
spa: ¿Volverá ella a casa a las cinco?
eng: Will she come?
spa: ¿Vendrá ella?
eng: Will she forgive him for forgetting her birthday?
spa: ¿Le perdonará por haber olvidado su cumpleaños?
eng: Will she get well soon?
spa: ¿Ella se recuperará pronto?
eng: Will she go to America next year?
spa: ¿Ella irá a los Estados Unidos el año próximo?
eng: Will surgery help it?
spa: ¿Ayudará la cirugía?
eng: Will ten thousand yen do?
spa: ¿Será suficiente con diez mil yenes?
eng: Will that briefcase hold many books?
spa: ¿Caben muchos libros en esa cartera?
eng: Will the coffee stain ruin the carpet?
spa: ¿La mancha de café va a arruinar la alfombra?
eng: Will the experiment succeed?
spa: ¿Resultará el experimento?
eng: Will the police come?
spa: ¿Vendrá la policía?
eng: Will there be a cake?
spa: ¿Habrá un pastel?
eng: Will there be any food at the party?
spa: ¿Habrá algo de comida en la fiesta?
eng: Will there be permanent effects?
spa: ¿Habrá efectos permanentes?
eng: Will the weather be good tomorrow?
spa: ¿Mañana hará bueno?
eng: Will they arrive here tomorrow?
spa: ¿Vendrán aquí mañana?
eng: Will they go on strike again? "I'm afraid so."
spa: ¿Van a hacer huelga de nuevo? "Me temo que si".
eng: Will they pay it?
spa: ¿Van a pagarlo?
eng: Will this be on the test?
spa: ¿Entrará esto en el examen?
eng: Will this be painful?
spa: ¿Esto será doloroso?
eng: Will this help them?
spa: ¿Las ayudará esto?
eng: Will this help them?
spa: ¿Los ayudará esto?
eng: Will this much food do for a week's camping?
spa: ¿Llegará esta cantidad de comida para una semana de acampada?
eng: Will Tom die?
spa: ¿Va a morir Tom?
eng: Will we arrive in time?
spa: ¿Llegaremos a tiempo?
eng: Will we arrive on time?
spa: ¿Llegaremos a tiempo?
eng: Will we be in time for the beginning of the party?
spa: ¿Vamos a estar a tiempo para cuando empieza la fiesta?
eng: Will we be in time for the concert?
spa: ¿Llegaremos al concierto a tiempo?
eng: Will we get gasoline?
spa: ¿Nos llegará la gasolina?
eng: Will we get there before the end of the movie?
spa: ¿Llegaremos antes del final de la película?
eng: Will we see Tom again?
spa: ¿Volveremos a ver a Tom?
eng: Will you accompany me?
spa: ¿Me acompañarás?
eng: Will you accompany me to collect my brain?
spa: ¿Me acompañarás a recoger mi cerebro?
eng: Will you all be here tomorrow?
spa: ¿Estaréis todos aquí mañana?
eng: Will you allow me to go with you?
spa: ¿Me permiten acompañarlos?
eng: Will you allow me to play the piano?
spa: ¿Me permites tocar el piano?
eng: Will you be at home this afternoon?
spa: ¿Estará usted en casa esta tarde?
eng: Will you be at home tonight?
spa: ¿Estarás en casa esta noche?
eng: Will you be finished by 2:30?
spa: ¿Habrás terminado para las dos y media?
eng: Will you be home for Christmas?
spa: ¿Estarás en casa para Navidad?
eng: Will you be ready to leave tomorrow?
spa: ¿Estarás listo para partir mañana?
eng: Will you be seventeen next month?
spa: ¿Cumples diecisiete años el próximo mes?
eng: Will you be staying with us?
spa: ¿Te quedarás con nosotros?
eng: Will you be working at the hotel tomorrow in the morning?
spa: ¿Estarás trabajando en el hotel mañana por la mañana?
eng: Will you check the tires?
spa: ¿Quiere usted revisar las llantas?
eng: Will you cheer for me?
spa: ¿Vas a echar porras por mí?
eng: Will you cheer for me?
spa: ¿Vas a hinchar por mí?
eng: Will you come and see me?
spa: ¿Vendrás a verme?
eng: Will you come back home soon?
spa: ¿Volverás pronto a casa?
eng: Will you come back tomorrow?
spa: ¿Volverás mañana?
eng: Will you come back tomorrow?
spa: ¿Volverá usted mañana?
eng: Will you come in summer?
spa: ¿Vendrás de visita en verano?
eng: Will you come or not?
spa: ¿Vienes o no?
eng: Will you come tomorrow?
spa: ¿Vendrá mañana?
eng: Will you come to town?
spa: ¿Vendrás al pueblo?
eng: Will you come with me to the concert?
spa: ¿Vendrás conmigo al concierto?
eng: Will you come with me to the store?
spa: ¿Irás conmigo a la tienda?
eng: Will you come with us?
spa: ¿Vendrás con nosotras?
eng: Will you come with us?
spa: ¿Vendrás con nosotros?
eng: Will you control who I talk to now?
spa: ¿Ahora me vas a controlar con quién hablo?
eng: Will you dance with me?
spa: ¿Vas a bailar conmigo?
eng: Will you do it?
spa: ¿Lo harán?
eng: Will you do it?
spa: ¿Lo harás?
eng: Will you do me the honor of dining with me?
spa: ¿Me hará usted el honor de comer conmigo?
eng: Will you drive me home?
spa: ¿Me llevas a la casa?
eng: Will you drive me to the hospital?
spa: ¿Me llevarás al hospital?
eng: Will you drop in to see me on your way?
spa: ¿Te pasarás a verme?
eng: Will you eat dinner?
spa: ¿Cenarás?
eng: Will you exchange seats with me?
spa: ¿Cambiarías de asiento conmigo?
eng: Will you exchange seats with me?
spa: ¿Me cambiarás el sitio?
eng: Will you excuse me for a minute?
spa: ¿Me excusas un momento?
eng: Will you excuse me for just a moment?
spa: ¿Me permite un minuto?
eng: Will you explain it in plain English?
spa: ¿Lo puedes explicar en cristiano?
eng: Will you explain the rule to me?
spa: ¿Te importa explicarme la regla?
eng: Will you fill out this form, please?
spa: ¿Podría cumplimentar este formulario, por favor?
eng: Will you find me?
spa: ¿Me encontrarás?
eng: Will you find my contact lens for me?
spa: ¿Encontrarías mis lentes de contacto por mí?
eng: Will you give Kate this flower?
spa: ¿Le darás esta flor a Kate?
eng: Will you give Kate this flower?
spa: ¿Le traerás esa flor a Kate?
eng: Will you give me a free hand in the matter?
spa: ¿Me darás carta blanca en el asunto?
eng: Will you give me a light?
spa: ¿Tienes fuego?
eng: Will you give me another glass of milk?
spa: ¿Me das otro vaso de leche?
eng: Will you give me your reasons for doing this?
spa: ¿Me dirás tus razones para hacer esto?
eng: Will you give this to Tom?
spa: ¿Le puedes dar esto a Tom?
eng: Will you glance through this report?
spa: ¿Le echarás un vistazo a este reporte?
eng: Will you go by train?
spa: ¿Irás en tren?
eng: Will you go in place of me?
spa: ¿Por qué no vas en mi lugar?
eng: Will you go?
spa: ¿Irás?
eng: Will you go on a picnic with me?
spa: ¿Vienes conmigo de picnic?
eng: Will you go on foot or by bus?
spa: ¿Irás a pie o en autobús?
eng: Will you go out tomorrow?
spa: ¿Saldrás mañana?
eng: Will you go to America next month?
spa: ¿Irás a Estados Unidos el mes que viene?
eng: Will you go, too?
spa: ¿Ustedes van también?
eng: Will you go to the market with Juma? "No, I shall go alone."
spa: «¿Vas a ir al mercado con Juma?» «No, iré solo.»
eng: Will you go to the movies with me?
spa: ¿Quiere usted ir al cine conmigo?
eng: Will you go to the party tonight?
spa: ¿Irás a la fiesta esta noche?
eng: Will you go to the party tonight?
spa: ¿Vas a la fiesta de esta noche?
eng: Will you go to Tokyo by bus?
spa: ¿Irás a Tokio en autobús?
eng: Will you go to Tom's wedding?
spa: ¿Irás a la boda de Tom?
eng: Will you go?
spa: ¿Va a ir?
eng: Will you go?
spa: ¿Vas a ir?
eng: Will you go with Tom?
spa: ¿Irás con Tom?
eng: Will you go with Tom?
spa: ¿Vas a ir con Tom?
eng: Will you go with us?
spa: ¿Vendrás con nosotras?
eng: Will you go with us?
spa: ¿Vendrás con nosotros?
eng: Will you go with us?
spa: ¿Vendréis con nosotras?
eng: Will you go with us?
spa: ¿Vendréis con nosotros?
eng: Will you have a Christmas party at your home?
spa: ¿Harás una fiesta de Navidad en casa?
eng: Will you have a Christmas party at your home?
spa: ¿Tendrás una fiesta de Navidad en casa?
eng: Will you have a little time this weekend to help me with my French?
spa: ¿Tendrás un rato corto este fin de semana para ayudarme con mi francés?
eng: Will you have another cup of coffee?
spa: ¿Vas a tomar otra taza de café?
eng: Will you have another cup of milk?
spa: ¿Vas a tomar otra taza de leche?
eng: Will you have another cup of tea?
spa: ¿Te gustaría otra taza de té?
eng: Will you have another glass of wine?
spa: ¿Te sirves otra copa de vino?
eng: Will you have dinner with me?
spa: ¿Cenarías conmigo?
eng: Will you have some more cake?
spa: ¿Te vas a servir un poco más de torta?
eng: Will you have some more pie?
spa: ¿Quieres un poco más de tarta?
eng: Will you have some more pie?
spa: ¿Te vas a servir un poco más de torta?
eng: Will you help me clean the room?
spa: ¿Me ayudarás a limpiar la habitación?
eng: Will you help me clean the room?
spa: ¿Me ayudás a limpiar la sala?
eng: Will you help me for a minute?
spa: ¿Me ayudas un minuto?
eng: Will you help me?
spa: ¿Me ayudarás?
eng: Will you help me move this desk?
spa: ¿Me ayudarás a mover este escritorio?
eng: Will you help me pick out a tie to go with this suit?
spa: ¿Me ayudarías a elegir una corbata que combine con este traje?
eng: Will you help me take the suitcases down from the rack?
spa: ¿Quiere ayudarme a bajar las maletas de la red?
eng: Will you help me translate?
spa: ¿Me ayudas a traducir?
eng: Will you help me with my French homework?
spa: ¿Me vas a ayudar con la tarea de francés?
eng: Will you help me with my homework?
spa: ¿Me vas a ayudar con mi tarea?
eng: Will you help me with this?
spa: ¿Me ayudáis con esto?
eng: Will you help us?
spa: ¿Nos ayudarás?
eng: Will you help us now?
spa: ¿Nos ayudarás ahora?
eng: Will you join me?
spa: ¿Me acompañáis?
eng: Will you join our club?
spa: ¿Te unirás a nuestro club?
eng: Will you join us?
spa: ¿Te unirás a nosotros?
eng: Will you keep playing all day long?
spa: ¿Vas a seguir jugando todo el día?
eng: Will you keep playing all night long?
spa: ¿Van a seguir jugando toda la noche?
eng: Will you keep this seat for me?
spa: ¿Me guardas este asiento?
eng: Will you kindly come here at nine?
spa: ¿Serías tan amable de venir aquí a las nueve?
eng: Will you leave this with me for a while?
spa: ¿Puedes dejar esto conmigo por un rato?
eng: Will you lend a hand, Taro?
spa: ¿Me echas la mano, Taro?
eng: Will you lend a hand, Taro?
spa: Taro, ¿Puedes ayudarme?
eng: Will you lend me some money?
spa: ¿Me prestas algo de dinero?
eng: Will you lend me your bicycle for an hour?
spa: ¿Me prestarías tu bicicleta por una hora?
eng: Will you lend me your bicycle?
spa: ¿Me prestas tu bicicleta?
eng: Will you lend me your dictionary?
spa: ¿Me prestarías tu diccionario?
eng: Will you lend me your dictionary?
spa: ¿Me prestas tu diccionario?
eng: Will you lend your dictionary to me?
spa: ¿Me prestas tu diccionario?
eng: Will you let me know when he comes?
spa: ¿Me avisarás cuando venga?
eng: Will you let me know when he comes?
spa: ¿Me avisás cuando él llegue?
eng: Will you let me make an observation?
spa: ¿Me permitís hacer una observación?
eng: Will you let me see you again?
spa: ¿Nos veremos otra vez?
eng: Will you let me try once more?
spa: ¿Me dejas intentar una vez más?
eng: Will you let me use your telephone, please?
spa: ¿Me dejarías usar tu teléfono, por favor?
eng: Will you light the fire?
spa: ¿Quiere encender el fuego?
eng: Will you light the fire?
spa: ¿Quiere prender el fuego?
eng: Will you light the fire?
spa: ¿Te importaría encender el fuego?
eng: Will you listen to me?
spa: ¿Me vas a escuchar?
eng: Will you live in Sasayama next year?
spa: ¿Vivirás en Sasayama en año que viene?
eng: Will you look after my baggage?
spa: ¿Podría vigilarme las maletas?
eng: Will you look after my dog tomorrow?
spa: ¿Puedes cuidar mi perro mañana?
eng: Will you look after my dog while I am away?
spa: ¿Cuidarás de mi perro mientras no estoy?
eng: Will you look after my dog while I'm out?
spa: ¿Cuidarás a mi perro mientras estoy fuera de casa?
eng: Will you lubricate the car?
spa: ¿Quiere engrasar el coche?
eng: Will you make a list of issues to discuss?
spa: ¿Hariás una lista con los temas a discutir?
eng: Will you make coffee for me?
spa: ¿Me haces café?
eng: Will you make me a paper crane?
spa: ¿Me harás una grulla de papel?
eng: Will you make room for me?
spa: ¿Puede hacerme un sitio, por favor?
eng: Will you marry me?
spa: ¿Quieres casarte conmigo?
eng: Will you open the window, please?
spa: ¿Abrirías la ventana, por favor?
eng: Will you pass me the sugar? "Here you are."
spa: ¿Me podrías pasar el azúcar? "Aquí tienes."
eng: Will you pay cash?
spa: ¿Va a pagar en efectivo?
eng: Will you pay cash?
spa: ¿Va usted a pagar al contado?
eng: Will you pay?
spa: ¿Pagarás?
eng: Will you phone me later, please?
spa: ¿Me llamarás por teléfono más tarde, por favor?
eng: Will you pick out a tie for me?
spa: ¿Me eliges una corbata?
eng: Will you play tennis after school?
spa: ¿Vas a jugar tenis después de las clases?
eng: Will you play tennis with us?
spa: ¿Juegas al tenis con nosotros?
eng: Will you please call me this evening?
spa: ¿Me llamáis esta tarde?
eng: Will you please calm down?
spa: ¿Te puedes calmar, por favor?
eng: Will you please come with me?
spa: ¿Quiere hacer el favor de acompañarme?
eng: Will you please connect me with Mr Smith?
spa: ¿Puede pasarme con el Sr. Smith?
eng: Will you please explain the meaning of this sentence to me?
spa: ¿Me explicarías por favor el significado de esa frase?
eng: Will you please explain to me the exact meaning of the word?
spa: ¿Me explicarías el significado exacto de la palabra, por favor?
eng: Will you please help me?
spa: ¿Me ayudarías, por favor?
eng: Will you please lend me a stapler?
spa: ¿Me pasas una engrapadora, por favor?
eng: Will you please look over my composition?
spa: ¿Examinarás por favor mi redacción?
eng: Will you please look over my composition?
spa: Por favor, ¿podrías revisar mi redacción?
eng: Will you please pass me your plate?
spa: ¿Quiere usted hacer el favor de pasarme su plato?
eng: Will you please put that in simpler words?
spa: ¿Lo podrías expresar en palabras más sencillas, por favor?
eng: Will you please put that in simpler words?
spa: ¿Podrías ponerlo en palabras más sencillas, por favor?
eng: Will you please show me the way?
spa: ¿Podrías enseñarme el camino, por favor?
eng: Will you please shut the door?
spa: ¿Cerrarías la puerta por favor?
eng: Will you please stop talking about food?
spa: ¿Podrías dejar de hablar de comida?
eng: Will you please wait on me, miss?
spa: Señorita, ¿me atiende, por favor?
eng: Will you please wait on me, miss?
spa: Señorita, ¿podría atenderme?
eng: Will you put the dishes away in the cupboard?
spa: ¿Puedes guardar los trastes en la lacena?
eng: Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
spa: ¿Puedes leer mi ensayo y corregir los errores que haya?
eng: Will you really come?
spa: ¿De verdad vendrás?
eng: Will you really send me a Japanese doll?
spa: ¿De verdad me enviarás una muñeca japonesa?
eng: Will you remind me to mail these letters?
spa: ¿Me recordarás enviar estas cartas?
eng: Will you report everything truthfully?
spa: ¿Informarás de todo de manera sincera?
eng: Will you rub my shoulders?
spa: ¿Me frotarías los hombros?
eng: Will you sell me your house?
spa: ¿Me vende su casa?
eng: Will you sell your car to me?
spa: ¿Me venderás tu coche?
eng: Will you sell your house to him?
spa: ¿Le vas a vender tu casa a él?
eng: Will you send it by mail?
spa: ¿Lo enviará por correo?
eng: Will you show me a map of the world?
spa: ¿Me enseñarás un mapa del mundo?
eng: Will you show me how to use this camera?
spa: ¿Me enseñarás a utilizar esta cámara?
eng: Will you show me the book?
spa: ¿Me enseñarás el libro?
eng: Will you show me the picture?
spa: ¿Me enseñas la foto?
eng: Will you show me what you bought?
spa: ¿Me mostrarías lo que has comprado?
eng: Will you show me what you bought yesterday?
spa: ¿Vas a enseñarme lo que compraste ayer?
eng: Will you show me your new word processor today?
spa: ¿Hoy vas a mostrarme tu nuevo procesador de textos?
eng: Will you show me your passport, please?
spa: ¿Puede mostrarme su pasaporte, por favor?
eng: Will you show me your photo album?
spa: ¿Me muestras tu álbum de fotos?
eng: Will you show me your ticket? "Yes, of course."
spa: ¿Me mostraría usted su boleto? "Sí, por supuesto."
eng: Will you shut the fuck up already?
spa: ¿Te quieres callar de una puta vez?
eng: Will you shut up, man?
spa: ¿Te vas a callar, hombre?
eng: Will you sing some English songs for us?
spa: ¿Nos cantas unas canciones en inglés?
eng: Will you stay at home or go to school today?
spa: ¿Hoy vas a quedarte en casa o ir a la escuela?
eng: Will you stay at home?
spa: ¿Te quedarás en casa?
eng: Will you stay at home?
spa: ¿Te vas a quedar en casa?
eng: Will you stay at home tonight?
spa: ¿Te quedarás en casa esta noche?
eng: Will you still drink water?
spa: ¿Seguirás bebiendo agua?
eng: Will you stop saying that?
spa: ¿Puedes dejar de decir eso?
eng: Will you stop talking?
spa: ¿Vas a parar de hablar?
eng: Will you study after dinner? "Yes, I will."
spa: ¿Vas a estudiar después de cenar? "Sí."
eng: Will you swim with Tom?
spa: ¿Nadarás con Tom?
eng: Will you switch seats with me?
spa: ¿Cambiarías de asiento conmigo?
eng: Will you take a check?
spa: ¿Recibe usted cheques?
eng: Will you take a check?
spa: ¿Recibís cheques?
eng: Will you take care of the children while I'm out?
spa: ¿Cuidarás los niños cuando yo no esté?
eng: Will you take me there?
spa: ¿Me llevas allá?
eng: Will you take part in the ceremony?
spa: ¿Vas a participar en la ceremonia?
eng: Will you take this flower to Kate?
spa: ¿Le llevarás esta flor a Kate?
eng: Will you take this flower to Kate?
spa: ¿Le traerás esa flor a Kate?
eng: Will you teach me French?
spa: ¿Me enseñarás francés?
eng: Will you teach me how to play chess?
spa: ¿Me enseñarías a jugar ajedrez?
eng: Will you teach me how to play chess?
spa: ¿Me enseñarías cómo se juega al ajedrez?
eng: Will you teach me how to play chess?
spa: ¿Me enseñas a jugar ajedrez?
eng: Will you telephone for me?
spa: ¿Quiere telefonear de mi parte?
eng: Will you tell me how to get to your house?
spa: ¿Me dices cómo se llega a tu casa?
eng: Will you tell me how to play the guitar?
spa: ¿Me dirás cómo tocar la guitarra?
eng: Will you tell me how to play the guitar?
spa: ¿Me enseñarás a tocar la guitarra?
eng: Will you tell me the truth?
spa: ¿Me dirá la verdad?
eng: Will you tell me the truth?
spa: ¿Me dirás la verdad?
eng: Will you tell me the way to the library?
spa: ¿Me enseñarías el camino a la biblioteca?
eng: Will you tell me the way to the station?
spa: ¿Puede indicarme el camino hasta la estación?
eng: Will you tell me what I should do next?
spa: ¿Me dirías qué debo hacer luego?
eng: Will you tell me what I should do next?
spa: ¿Me vas a decir qué debería hacer a continuación?
eng: Will you tell me where to change trains?
spa: ¿Me podrías decir donde hacer trasbordo?
eng: Will you travel alone?
spa: ¿Vas a viajar solo?
eng: Will you try this on?
spa: ¿Te probarás esto?
eng: Will you turn on the light?
spa: ¿Puedes prender la luz?
eng: Will you turn on the television?
spa: ¿Puedes encender la televisión?
eng: Will you turn on the TV?
spa: ¿Puedes prender el televisor?
eng: Will you use this?
spa: ¿Usarás esto?
eng: Will you use this?
spa: ¿Usará usted esto?
eng: Will you wait for me?
spa: ¿Me esperarás?
eng: Will you wake me at seven?
spa: ¿Quieren despertarme a las siete?
eng: Will you watch the Olympics?
spa: ¿Vas a ver los Juegos Olímpicos?
eng: Will you watch the Super Bowl?
spa: ¿Vas a ver el Super Bowl?
eng: Will you weigh this parcel?
spa: ¿Puede pesar este paquete?
eng: Will you wrap this package neatly for me?
spa: ¿Me podría envolver bien este paquete?
eng: Will you write your name here?
spa: ¿Puede escribir su nombre acá?
eng: Wilson felt very happy.
spa: Wilson se sintió muy feliz.
eng: Wilson probably was correct about this.
spa: Wilson probablemente tenía razón sobre esto.
eng: Wind accompanied the rain.
spa: El viento acompañó la lluvia.
eng: Wind is a cheap and clean source of energy.
spa: El viento es una fuente de energía limpia y barata.
eng: Wind is a cheap and clean source of energy.
spa: El viento es una fuente energética limpia y barata.
eng: Window or aisle?
spa: ¿Ventana o pasillo?
eng: Windows is the most used operating system in the world.
spa: Windows es el sistema operativo más utilizado en el mundo.
eng: Winds from the sea are humid.
spa: El viento del mar es húmedo.
eng: Wind the clock.
spa: Dale cuerda al reloj.
eng: Wind up the clock.
spa: Dale cuerda al reloj.
eng: Wine is bottled poetry.
spa: Vino es poesía embotellada.
eng: Wine is made from grapes.
spa: El vino está hecho de uvas.
eng: Wine is poetry filled in bottles.
spa: Vino es poesía puesto en botellas.
eng: Wine is the milk of old men.
spa: El vino es la leche de los viejos.
eng: Winners don't use drugs.
spa: Los ganadores no consumen drogas.
eng: Winning a lottery is an easy way of making money.
spa: Ganar la lotería es una forma fácil de hacer dinero.
eng: Winning is more fun than losing.
spa: Ganar es más divertido que perder.
eng: Winning isn't everything.
spa: Ganar no lo es todo.
eng: Winning isn't the only thing that matters.
spa: Ganar no es lo único que importa.
eng: Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
spa: Ganar la elección fue un victoria grande para el partido del candidato.
eng: Winter comes earlier in North Europe.
spa: El invierno llega antes en el norte de Europa.
eng: Winter has gone. Spring has come.
spa: El invierno se marcha y llega la primavera.
eng: Winter in Denmark was a bad choice.
spa: Invierno en Dinamarca fue una mala elección.
eng: Winter in New York can be very cold.
spa: El invierno en Nueva York puede ser muy frío.
eng: Winter in New York can be very cold.
spa: El invierno puede ser muy frío en Nueva York.
eng: Winter is approaching.
spa: El invierno se acerca.
eng: Winter is cold, but I like it.
spa: El invierno es frío, pero me gusta.
eng: Winter is coming.
spa: El invierno se acerca.
eng: Winter is coming.
spa: Está llegando el invierno.
eng: Winter is coming on.
spa: El invierno se acerca.
eng: Winter is coming soon.
spa: El invierno se acerca.
eng: Winter is coming soon.
spa: Ya llega el invierno.
eng: Winter is drawing on.
spa: El invierno se acerca.
eng: Winter is gone.
spa: El invierno se ha ido.
eng: Winter is my favorite season.
spa: El invierno es mi estación favorita.
eng: Winter is the coldest season in a year.
spa: El invierno es la estación más fría del año.
eng: Winter is the season I like best.
spa: El invierno es mi estación favorita.
eng: Winter sports are very popular in our country.
spa: Los deportes invernales son muy populares en nuestro país.
eng: Wipe that smirk off your face.
spa: Borra esa sonrisa boba de tu cara.
eng: Wipe the sweat from your brow.
spa: Sécate el sudor de la frente.
eng: Wipe your face clean.
spa: Límpiate la cara.
eng: Wipe your hands with this towel.
spa: Sécate las manos con esta toalla.
eng: Wipe your nose.
spa: Límpiate la nariz.
eng: Wipe your nose.
spa: Sonate la nariz.
eng: Wipe your tears.
spa: Sécate las lágrimas.
eng: Wipe your tears.
spa: Seca tus lágrimas.
eng: Wires are used to convey electricity.
spa: Los cables se usan para trasmitir electricidad.
eng: Wires carry electricity.
spa: Los cables transmiten electricidad.
eng: Wires transmit electricity.
spa: Los cables transmiten la electricidad.
eng: Wisdom does not automatically come with age.
spa: La sabiduría no viene automáticamente con los años.
eng: Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it.
spa: La sabiduría es una maldición si no hace nada por el que la tiene.
eng: Wisdom is a treasure for eternity.
spa: La sabiduría es un tesoro para la eternidad.
eng: Wisdom is only found in truth.
spa: La sabiduría se halla sólo en la verdad.
eng: Wisdom pursues me, but I am faster.
spa: La sabiduría me persigue, pero yo soy más rápido.
eng: Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
spa: Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen.
eng: Wise men talk because they have something to say; fools, because they have to say something.
spa: Los sabios hablan porque tienen algo que decir; los tontos, porque tienen que decir algo.
eng: Wise up!
spa: ¡Desengáñate!
eng: Wishing you a belated Happy Birthday.
spa: Te deseo un retrasado feliz cumpleaños.
eng: Wish me luck, I will need it.
spa: Deséame suerte, la necesitaré.
eng: Wish you were here.
spa: Desearía que estuvieras aquí.
eng: Witches and sorcerers can make use of magic to make impossible things happen.
spa: Las brujas y los hechiceros pueden ocupar magia para que sucedan cosas imposibles.
eng: Witches don't cry.
spa: Las brujas no lloran.
eng: Witches don't cry, she whispered softly.
spa: Las brujas no lloran, susurró en voz baja.
eng: With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
spa: Como a toro pasado todos somos Manolete, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
eng: With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
spa: Como con el diario de mañana todos somos genios, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
eng: With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
spa: Como después de la batalla somos todos generales, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
eng: With a good book in your hands you need never feel lonely.
spa: Con un buen libro entre las manos, uno no se siente nunca solo.
eng: With a good book in your hands you need never feel lonely.
spa: Nunca tienes que sentirte solo con un buen libro en tus manos.
eng: With a good trainer, the swimmer is bound to win.
spa: Con un buen entrenador, el nadador lleva las de ganar.
eng: With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
spa: Con un martillo y clavos en la mano, ella se dirigió directamente hacia acá.
eng: With a hundred dollars, I could manage.
spa: Podría arreglármelas con 100 dólares.
eng: With a little more effort.
spa: Con un poco más de esfuerzo.
eng: With a little more effort, he would have succeeded.
spa: Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido.
eng: With a little more effort, he would have succeeded.
spa: Si se hubiera esforzado un poco más, hubiera tenido éxito.
eng: With a little more patience, you could have solved the puzzle.
spa: Con un poco más de paciencia, podrías haber resuelto el rompecabezas.
eng: With a little more patience, you could have succeeded.
spa: Con un poco más de paciencia podrías haberlo logrado.
eng: With a little more patience, you would have succeeded.
spa: Con un poco más de paciencia, hubieras triunfado.
eng: With a little planning, I think we can take our company to the top.
spa: Con un poco de planificación, creo que podemos llevar a nuestra compañía a la cima.
eng: With all due respect, but you didn't tell me your name.
spa: Con todo respeto, pero no me dijo su nombre.
eng: With all due respect, I think it's bullshit.
spa: Con todos mis respetos, me parece una chorrada.
eng: With all due respect, Mr. President, you are an asshole!
spa: Con el debido respeto, señor presidente, ¡es usted un gilipollas!
eng: With all her merits she was not proud.
spa: Ella no estaba orgullosa a pesar de todos sus méritos.
eng: With all his boasting, he is a coward.
spa: Con todo su alarde, él es un cobarde.
eng: With all his efforts, he couldn't succeed.
spa: A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar.
eng: With all his efforts, he failed the test.
spa: A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen.
eng: With all his money, he is not happy.
spa: Aún con todo su dinero no es feliz.
eng: With all the teaching and research, I have no time for myself.
spa: Entre las clases y la investigación, no tengo tiempo para mí.
eng: With a mild, bright night like today, I always feel like going for a stroll at midnight.
spa: Con una noche tan apaciguada y brillante como esta, siempre me dan ganas de dar un paseo a medianoche.
eng: With an American father and a French mother, she is bilingual.
spa: Con un padre americano y una madre francesa, ella es bilingüe.
eng: With any luck, there will be no school tomorrow.
spa: Con algo de suerte, mañana no habrá clase.
eng: With a scornful smile on his face, the soldier stood there and looked at the approaching enemy, abiding his doom.
spa: Con una desdeñosa sonrisa en su rostro, el soldado permaneció ahí y miró al enemigo que se aproximaba, esperando su perdición.
eng: With a scream the spectators scattered.
spa: Con un grito, los espectadores se dispersaron.
eng: With a smile she dried his hair with a towel.
spa: Con una sonrisa, se secó el cabello con una toalla.
eng: With a warm and wet climate, Guangzhou has fresh flowers all year round.
spa: Teniendo un clima húmedo y cálido, Guangzhou tiene flores de la estación durante todo el año.
eng: With a weak beat, it continues to bleed.
spa: Con un pulso débil, continúa sangrando.
eng: With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses.
spa: Con lentes de contacto se ve mejor que con gafas.
eng: With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses.
spa: Con lentillas se ve mejor que con gafas.
eng: With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
spa: Con profundo y reverente sobrecogimiento, volví a poner el candelabro a su posición anterior.
eng: Withdraw your remarks!
spa: ¡Retira tus comentarios!
eng: With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.
spa: Con el esperanto te puedes comunicar en igualdad con gente de otros países.
eng: With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
spa: Con cada incremento del conocimiento científico, el poder del hombre para el mal se incrementa en la misma proporción que su poder para el bien.
eng: With fame comes misfortune.
spa: Con fama viene la mala fortuna.
eng: With friends like that, who needs enemies?
spa: Con amigos así, ¿quién necesita enemigos?
eng: With friends like that, who needs enemies?
spa: Con amigos como ese, ¿quién necesita enemigos?
eng: With friends like these, why would I need enemies?
spa: Con amigos así, ¿para qué necesito enemigos?
eng: With friends like Tom, one doesn't need any enemies.
spa: Con amigos como Tom no hay necesidad de enemigos.
eng: With great power comes great responsibility.
spa: Un gran poder conlleva una gran responsabilidad
eng: With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her.
spa: Con sus gestos extraordinariamente animosos, ella atrajo nuestra atención a ella.
eng: With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
spa: Con su tripulación varada en el mar, Cristóbal Colón fue capaz de salvarles de morir de inanición al sacar 100 conejos de su sombrero.
eng: With his enthusiasm and determination, he's an example to the rest of the team.
spa: Con su entusiasmo y determinación, él es un ejemplo para el resto del equipo.
eng: With his last breath, he told him he was adopted.
spa: Le contó que era adoptado en su último aliento.
eng: With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
spa: Con su madre fuera de su camino, Duke fue capaz de proceder con su plan de malversar el dinero de la compañía.
eng: Within a couple of days we went from summer to fall.
spa: En un par de días hemos pasado del verano al otoño.
eng: Within days, Japan captured the American island of Guam.
spa: Dentro de unos días, Japón capturó la isla estadounidense de Guam.
eng: Within every man are thousands.
spa: Dentro de cada hombre hay miles.
eng: Within one day, they were in France.
spa: Tras un día, ellos estaban en Francia.
eng: Within the settlement, Tom was known as a professional schemer.
spa: Dentro del asentamiento, Tom era conocido como un manipulador profesional.
eng: With just a little more effort, he would have succeeded.
spa: Con sólo un poco más de esfuerzo, hubiéramos triunfado.
eng: With Linda out of the way, Dan could marry Rita, his mistress.
spa: Con Linda fuera del camino, Dan podría casarse con Rita, su amante.
eng: With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
spa: Con tantos estudiantes hablando, era difícil oír lo que el profesor tenía que decir.
eng: With many women, love always comes first.
spa: Para muchas mujeres, el amor es lo primero.
eng: With more education, he would have found a better job.
spa: Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor.
eng: With more than two million e-mails sent every second, someone, somewhere, is sending an e-mail as we speak.
spa: Con más de dos millones de correos electrónicos siendo enviados cada segundo, alguien, en alguna parte, está enviando un correo en este mismo momento.
eng: With most things there's both what you see and what's behind it.
spa: En casi todas las cosas está lo que ves y lo que está detrás.
eng: With my dictionary I can translate anything!
spa: ¡Puedo traducir cualquier cosa con mi diccionario!
eng: With my telescope I can see Jupiter and six of its moons.
spa: Con mi telescopio puedo ver a Júpiter y seis de sus lunas.
eng: With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.
spa: Con el anuncio de Corea del Norte del 26to plan de su desarrollo nuclear basado en el acuerdo surgido de las charlas de los Seis Partidos, y el inicio de procedimientos de los Estados Unidos para retirar a Corea del Norte de su designación de la lista de Estados Promotores del Terrorismo, las familias de los raptados han expresado una creciente inquietud que puede constituir un abandono del problema de los raptados.
eng: With no work, I can't save any money.
spa: Sin trabajo, no puedo ahorrar dinero.
eng: With only a single drop of poison, the well-known fighter was defeated.
spa: Con solo una gota del veneno se venció al celebre luchador.
eng: With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.
spa: Con o sin religión, la gente buena puede comportarse bien y la gente mala puede hacer el mal; Para que la gente buena comience a hacer el mal, necesitamos la religión.
eng: With our lesson plan you can learn at your own pace.
spa: Con nuestro plan de estudios puedes aprender a tu propio ritmo.
eng: Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
spa: Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.
eng: Without a doubt, it's the best choice. Don't even think about it.
spa: Es la mejor elección sin duda. Ni te lo pienses.
eng: Without a doubt!
spa: ¡Sin duda alguna!
eng: Without a doubt!
spa: ¡Y sin duda!
eng: Without a good education, how can you succeed?
spa: ¿Cómo se puede ser exitoso sin una buena educación?
eng: Without a goodnight kiss I won't have sweet dreams.
spa: Sin beso de buenas noches no tendré dulces sueños.
eng: Without air and water, nothing could live.
spa: Nada podría vivir sin aire y agua.
eng: Without air we would die.
spa: Sin aire moriríamos.
eng: Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
spa: La gente hoy en día no puede vivir sin aire acondicionado.
eng: Without anger and fondness.
spa: Sin animosidad ni simpatía.
eng: Without a passport, leaving a country is out of the question.
spa: Está fuera de discusión salir del país sin pasaporte.
eng: Without doubt the three ice-cream flavours most popular are vanilla, chocolate and strawberry.
spa: Sin dudas los tres sabores de helado más populares son: el de vainilla, el de chocolate y el de fresa.
eng: Without effort, nothing is possible.
spa: Sin esfuerzo, nada es posible.
eng: Without further ado, let's get started.
spa: Sin más preámbulos, comencemos.
eng: Without her advice, he would have failed.
spa: Sin su consejo, él hubiera fracasado.
eng: Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
spa: Sin vacilar, el decano elige la sabiduría infinita.
eng: Without hesitation, I granted his request.
spa: Sin titubeos yo concedí su demanda.