DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How would you decorate your balcony to better take advantage of it?
spa: ¿Cómo decorarías tu balcón para aprovecharlo mejor?
eng: How would you decorate your living room?
spa: ¿Cómo decorarías tu sala de estar?
eng: How would you define "happiness"?
spa: ¿Cómo definirías "felicidad"?
eng: How would you describe them?
spa: ¿Cómo los describirías?
eng: How would you describe your relationship with Tom?
spa: ¿Cómo describirías tu relación con Tom?
eng: How would you describe yourself?
spa: ¿Cómo te describirías a ti mismo?
eng: How would you feel if your wife left you?
spa: ¿Cómo te sentirías si te dejara tu mujer?
eng: How would you feel if your wife left you?
spa: ¿Cómo te sentirías si tu mujer te abandonase?
eng: How would you know an American from an Englishman?
spa: ¿Cómo distinguirías a un americano de un inglés?
eng: How would you like potatoes?
spa: ¿Qué tal unas patatas?
eng: How would you like your coffee?
spa: ¿Cómo quiere su café?
eng: How would you like your eggs?
spa: ¿Cómo quiere los huevos?
eng: How would you like your eggs?
spa: ¿Cómo quieres los huevos?
eng: How would you like your students to remember you?
spa: ¿Cómo te gustaría que te recordaran tus alumnos?
eng: How would you spend a million dollars?
spa: ¿Cómo te gastarías un millón de dólares?
eng: How would you spend a million dollars?
spa: ¿En qué te gastarías un millón de dólares?
eng: How would you translate this sentence?
spa: ¿Cómo traducirías esta oración?
eng: How you can abide him?
spa: ¿Cómo puedes aguantarlo?
eng: How young she is!
spa: ¡Qué joven es ella!
eng: How you've grown!
spa: ¡Cómo has crecido!
eng: HP can only be restored with a golden apple.
spa: Los puntos de vida sólo pueden ser recuperados con una manzana dorada.
eng: Hua Luogeng is a mathematician.
spa: Hua Luogeng es matemático.
eng: Huge numbers of soldiers and civilians were killed.
spa: Gran cantidad de soldados y civiles fueron asesinados.
eng: Hug me.
spa: Abrázame.
eng: Hug me tight.
spa: Abrázame fuerte.
eng: Hugs!
spa: ¡Abrazos!
eng: Hugs for the children from all of us.
spa: Abrazos para los niños de todos nosotros.
eng: Hugs!
spa: ¡Un abrazo!
eng: Hug Tom.
spa: Abraza a Tom.
eng: Huh? Dima didn't understand. "But isn't this Al-Sayib? And aren't you drinking Fanta and telling noobs to shut up?"
spa: —¿Eh? —Dima no lo entendía— ¿Pero tú no eres Al-Sayib? ¿Y no estás bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que se callen?
eng: Huh? Oh, I'm sorry.
spa: ¿Eh? Oh, perdón.
eng: Huizi asked Zhuangzi: "If you're not a fish, how do you know what fish enjoy?"
spa: Huizi le preguntó a Zhuangzi: "Si no eres un pez, ¿cómo sabes lo que un pez disfruta?".
eng: Hull was given immediate orders to invade Canada.
spa: A Hull se le dieron órdenes inmediatas de invadir Canadá.
eng: Human as a biological being belongs to the animal world.
spa: Los humanos como seres biológicos pertenecen al mundo animal.
eng: Human beings are created to create things.
spa: Los seres humanos fueron creados para crear cosas.
eng: Human beings are different from animals in that they can think and speak.
spa: Los seres humanos se diferencian de los animales en que pueden pensar y hablar.
eng: Human beings are not made to understand life, but to live it.
spa: El ser humano no está hecho para entender la vida, sino para vivirla.
eng: Human beings are powerless before nature.
spa: Los seres humanos son impotentes ante la naturaleza.
eng: Human beings are the higher mammals.
spa: Los seres humanos son mamíferos superiores.
eng: Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
spa: Los seres humanos se distinguen de otros animales por su capacidad de hablar y reírse.
eng: Human beings evolved their intelligence.
spa: La inteligencia de los seres humanos evolucionó.
eng: Human beings have achieved a lot more than animals.
spa: Los seres humanos han logrado mucho más que los animales.
eng: Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
spa: Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos: alejarse del dolor y acercarse al placer.
eng: Human beings weren't meant to sit in cubicles all day, staring at computer screens.
spa: No se supone que los seres humanos se sienten todo el santo día dentro de cubículos, mirando a las pantallas de ordenador.
eng: Human blood has the same colour everywhere.
spa: La sangre humana en todos lados tiene el mismo color.
eng: Human cruelty has no limits.
spa: La crueldad humana no tiene límites.
eng: Human greed is threatening the existence of many species.
spa: La avaricia humana amenaza la existencia de muchas especies.
eng: Human history is in essence a history of ideas.
spa: En esencia, la historia humana es una historia de ideas.
eng: Human life is sacred.
spa: La vida humana es sagrada.
eng: Human nature is good and wickedness is essentially unnatural.
spa: La naturaleza humana es buena y la maldad es esencialmente antinatural.
eng: Human nature revolts against such a crime.
spa: La naturaleza humana se rebela contra tal crimen.
eng: Human ovum is barely visible to the naked eye.
spa: El óvulo humano es apenas visible a simple vista.
eng: Human relationships are complex.
spa: Las relaciones humanas son complejas.
eng: Human remains were found during the excavation.
spa: Se encontraron restos humanos durante la excavación.
eng: Humans are healed, but machines are repaired.
spa: Los humanos se curan pero las máquinas se reparan.
eng: Humans are lazy.
spa: Los humanos son flojos.
eng: Humans are stronger than iron and weaker than flies.
spa: Un hombre es más fuerte que el hierro y más débil que una mosca.
eng: Humans are the only animals that wear clothes.
spa: Los humanos son los únicos animales que usan ropa.
eng: Humans are the vehicles that genes use to propagate themselves.
spa: Los humanos son los vehículos que los genes usan para propagarse.
eng: Humans are violent creatures.
spa: Los humanos son criaturas violentas.
eng: Humans can't live on Mars.
spa: Los humanos no pueden vivir en Marte.
eng: Humans can't perform miracles.
spa: Los seres humanos no pueden hacer milagros.
eng: Humans commit acts of cruelty, treachery, betrayal and violence that are unbecoming, considering how civilized they are.
spa: Los humanos cometen actos de crueldad, perfidia, traición y de rudeza que se habían creído incompatibles con su nivel cultural.
eng: Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.
spa: El ser humano tiene cinco sentidos: vista, oído, tacto, gusto y olfato.
eng: Human stupidity knows no limits.
spa: La estupidez humana no tiene límites.
eng: Humans were never meant to live forever.
spa: Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.
eng: Humiliation is the beginning of sanctification.
spa: La humillación es el comienzo de la santificación.
eng: Humility is a forgotten virtue.
spa: La humildad es una virtud olvidada.
eng: Hummer limousines are the ultimate symbol of conspicuous consumption.
spa: Las limusinas Hummer son el máximo símbolo del consumo conspicuo.
eng: Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.
spa: El humor, al igual que una rana, puede ser diseccionado, pero muere en el proceso, y su interior es desalentador para cualquiera excepto para la mente puramente científica.
eng: Humor me.
spa: Compláceme.
eng: Humor me.
spa: Hazme el favor.
eng: Humor Tom.
spa: Divierte a Tom.
eng: Humph! I don't want to speak about this now.
spa: ¡Hum! No quiero hablar de ésto ahora.
eng: Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
spa: Cientos de personas estaban esperando afuera de la taquilla.
eng: Hundreds of people work in this factory.
spa: Cientos de personas trabajan en esta fábrica.
eng: Hundreds of soldiers ate in silence around their campfires.
spa: Cientos de soldados comieron en silencio alrededor de sus fogatas.
eng: Hundreds of years ago, married Japanese women would blacken their teeth to beautify themselves.
spa: Hace cientos de años, las mujeres casadas japonesas se ennegrecían los dientes para embellecerse.
eng: Hungarian is my mother tongue.
spa: El húngaro es mi lengua materna.
eng: Hungarian is my mother tongue.
spa: El Húngaro es mi lengua materna.
eng: Hungarian is my native language.
spa: El húngaro es mi lengua materna.
eng: Hungary and Slovakia are neighbors.
spa: Hungría y Eslovaquia son vecinos.
eng: Hungary is a state located in Central Europe.
spa: Hungría es un estado situado en Europa Central.
eng: Hungary is a state situated in Central Europe.
spa: Hungría es un estado situado en Europa Central.
eng: Hungary is located in Central Europe.
spa: Hungría se encuentra en Europa Central.
eng: Hunger can make people do stupid things.
spa: El hambre puede llevar a la gente a hacer estupideces.
eng: Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
spa: El hambre llevó al muchacho a robar dinero de la caja registradora.
eng: Hunger impelled him to crime.
spa: El hambre lo llevó al crimen.
eng: Hunger is one of the largest social misfortunes.
spa: El hambre es una de las mayores desgracias sociales.
eng: Hunger is the best cook.
spa: El hambre es el mejor cocinero.
eng: Hunger is the best sauce.
spa: El hambre es la mejor salsa.
eng: Hunger is the best sauce.
spa: No hay mejor salsa que el hambre.
eng: Hunger knows no law.
spa: El hambre no conoce ley.
eng: Hunger often produces immortal poems. Abundance, only indigestion and clumsiness.
spa: El hambre suele producir poemas inmortales. La abundancia, únicamente indigestiones y torpezas.
eng: Hunger urged him to steal.
spa: El hambre lo forzó a robar.
eng: Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
spa: Hambrientos y sedientos, finalmente alcanzamos la posada.
eng: Hungry?
spa: ¿Hambriento?
eng: Hungry?
spa: ¿Tienes hambre?
eng: Hunting is banned in national parks.
spa: Está prohibido cazar en los parques nacionales.
eng: Hunting is banned in national parks.
spa: Está prohibido cazar en parques nacionales.
eng: Hunting is forbidden now.
spa: Ahora está prohibida la caza.
eng: Hunting is not allowed in national parks.
spa: Está prohibido cazar en parques nacionales.
eng: Hunting is prohibited in national parks.
spa: Está prohibido cazar en los parques nacionales.
eng: Hunting is prohibited in national parks.
spa: Está prohibido cazar en parques nacionales.
eng: Hurray!
spa: ¡Hurra!
eng: Hurray! I have found it!
spa: ¡Hurra! ¡Lo encontré!
eng: Hurricane Katrina devastated New Orleans.
spa: El huracán Katrina devastó Nueva Orleans.
eng: Hurricanes are storms accompanied by winds that can travel at 74 miles per hour.
spa: Los huracanes son tempestades acompañadas de vientos que pueden viajar a 74 millas por hora.
eng: Hurricanes are violent storms.
spa: Los huracanes son tempestades violentas.
eng: Hurricanes are violent storms.
spa: Los huracanes son tormentas violentas.
eng: Hurry along or you'll be late.
spa: Apresúrate o llegarás tarde.
eng: Hurry, and you will catch the train.
spa: Date prisa y cogerás el tren.
eng: Hurry.
spa: Apresúrese.
eng: Hurry!
spa: ¡Apurate!
eng: Hurry, help.
spa: ¡Rápido, ayúdame!
eng: Hurry home.
spa: Corre, vete a casa.
eng: Hurry home.
spa: Rápido, a casa.
eng: Hurry, or you'll miss the train.
spa: Apresúrate, o perderás el tren.
eng: Hurry slowly.
spa: Vísteme despacio que tengo prisa.
eng: Hurry! There's no time to lose.
spa: ¡Apurémonos! No hay tiempo que perder.
eng: Hurry! There's no time to lose!
spa: ¡Rápido! ¡No hay tiempo que perder!
eng: Hurry! Tom says it's urgent.
spa: ¡Pronto! Tom dice que es urgente.
eng: Hurry up a little!
spa: ¡Apresúrate un poco!
eng: Hurry up and get in.
spa: Apresúrate y entra.
eng: Hurry up and set the table for dinner.
spa: Date prisa y pon la mesa para cenar.
eng: Hurry up and you can still catch your train.
spa: Apresúrate y aún podrás tomar tu tren.
eng: Hurry up, and you'll catch the train.
spa: Apresúrate y alcanzarás el tren.
eng: Hurry up, and you will be able to catch the train.
spa: Apúrate, y podrás alcanzar el tren.
eng: Hurry up.
spa: Apresúrate.
eng: Hurry up.
spa: Apúrese.
eng: Hurry up, child!
spa: ¡Apúrate niña!
eng: Hurry up.
spa: ¡Date prisa!
eng: Hurry up, girl!
spa: ¡Apúrate niña!
eng: Hurry up, girls.
spa: ¡Apúrensen, muchachas!
eng: Hurry up, guys.
spa: ¡Apúrensen, muchachos!
eng: Hurry up! Here comes the bus.
spa: ¡Date prisa, que viene el autobús!
eng: Hurry up! If you don't, we'll be late.
spa: ¡Date prisa! Si no, llegaremos tarde.
eng: Hurry up, it's late.
spa: Aligera porque es tarde.
eng: Hurry up, kid, we've got a lot of travelling to do.
spa: Apurate, pibe, tenemos mucho trabajo para hacer.
eng: Hurry up, or we'll be late.
spa: Date prisa, o llegaremos tarde.
eng: Hurry up, or we'll miss the train.
spa: Date prisa, o si no, perdemos el tren.
eng: Hurry up, or we'll miss the train.
spa: ¡Date prisa, qué perdemos el tren!
eng: Hurry up or we'll miss the train!
spa: ¡Dese prisa que perdemos el tren!
eng: Hurry up, or you'll be late.
spa: Date prisa, o llegarás tarde.
eng: Hurry up, or you'll miss the bus.
spa: Date prisa o perderás el autobús.
eng: Hurry up or you'll miss the train.
spa: Apúrate, o perderás el tren.
eng: Hurry up, or you'll miss the train.
spa: Apúrate, o perderás el tren.
eng: Hurry up, or you'll miss the train.
spa: Date prisa o perderás el tren.
eng: Hurry up, or you'll miss your plane.
spa: Date prisa o perderás el avión.
eng: Hurry up, or you will be late.
spa: Date prisa o llegarás tarde.
eng: Hurry up, or you will miss the bus.
spa: Apresúrate, o perderás el bus.
eng: Hurry up, or you will miss the last train.
spa: Apúrate, o perderás el último tren.
eng: Hurry up, or you will miss the last train.
spa: Date prisa o perderás el último tren.
eng: Hurry up, or you will miss the train.
spa: Apúrate, o perderás el tren.
eng: Hurry up, or you will miss the train.
spa: Date prisa o perderás el tren.
eng: Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
spa: Apúrate para que no llueges tarde al almuerzo.
eng: Hurry up, please.
spa: Por favor, date prisa.
eng: Hurry up! The concert is starting.
spa: ¡Date prisa! Empieza el concierto.
eng: Hurry up, Tom.
spa: Apúrate, Tom.
eng: Hurry up, Tom.
spa: Date prisa, Tom.
eng: Hurry up! We are drowning!
spa: ¡Apresúrate! ¡Nos estamos ahogando!
eng: Hurry up, we are leaving!
spa: ¡Apúrate, que nos vamos!
eng: Hurry up, we are leaving!
spa: ¡Vamos que nos vamos!
eng: Hurry up! We'll be late.
spa: ¡Apresúrate! Llegaremos tarde.
eng: Hurry up. You'll be late for school.
spa: Apresúrate. Vas a llegar tarde al colegio.
eng: Hurry up. You'll be late for school.
spa: Apúrate. Vas a llegar tarde a la escuela.
eng: Hurry up! You should be ready by now.
spa: ¡Date prisa! Ya deberías estar preparado.
eng: Hurt people hurt people.
spa: Las personas heridas hieren a otras personas.
eng: Hurt people hurt people.
spa: Las personas heridas hieren personas.
eng: Hush!
spa: ¡Callaos!
eng: Hush!
spa: ¡Silencio!
eng: Hussein, the grandson of Prophet Mohammad, was martyred in Karbala in the year 680.
spa: Hussein, el nieto del profeta Muhammed, fue martirizado en Karbala en el año 680.
eng: Hydrogen and oxygen combine to form water.
spa: El hidrógeno y el oxígeno se combinan para formar agua.
eng: Hydrogen is the lightest element.
spa: El hidrógeno es el elemento más liviano.
eng: Hypocrisy is my abhorrence.
spa: La hipocresía es mi aversión.
eng: Hypocrisy is prejudice with a halo.
spa: La hipocresía es el prejuicio con un halo.
eng: Hypocrisy is the death of democracy.
spa: La hipocresía es la muerte de la democracia.
eng: Hypocrisy is the height of all evil.
spa: La hipocresía es el colmo de todas las maldades.
eng: Hypothetically a person can live a perfect life without sinning.
spa: Hipotéticamente, una persona puede vivir una vida perfecta sin pecar.
eng: I abandoned my plans.
spa: Renuncié a mis planes.
eng: I abhor killing animals.
spa: Detesto el asesinato de animales.
eng: I abhor politics.
spa: Aborrezco la política.
eng: I abhor spiders.
spa: Aborrezco las arañas.
eng: I abhor violence.
spa: Aborrezco la violencia.
eng: I absolutely cannot approve the proposition.
spa: Absolutamente no puedo aprobar la proposición.
eng: I absolve you from your sins.
spa: Te absuelvo de tus pecados.
eng: I abstain from voting.
spa: Me abstengo de votar.
eng: I accept, but only under one condition.
spa: Acepto, pero sólo bajo una condición.
eng: I accepted a present from his sister.
spa: Acepté un regalo de su hermana.
eng: I accepted her invitation.
spa: Acepté su invitación.
eng: I accepted his invitation.
spa: Acepté su invitación.
eng: I accepted the invitation.
spa: Acepté la invitación.
eng: I accept that challenge.
spa: Acepto ese desafío.
eng: I accept that.
spa: Yo acepto eso.
eng: I accept the challenge!
spa: ¡Acepto el desafío!
eng: I accept the challenge!
spa: ¡Acepto el reto!
eng: I accept the exchange.
spa: Acepto el cambio.
eng: I accept this proposal.
spa: Acepto esta propuesta.
eng: I accept to write the report.
spa: Acepto escribir el informe.
eng: I accept your apologies.
spa: Acepto sus disculpas.
eng: I accept your apologies.
spa: Acepto tus disculpas.
eng: I accept your challenge.
spa: Acepto tu desafío.
eng: I accept your challenge.
spa: Acepto tu reto.
eng: I accept your challenge.
spa: Acepto vuestro desafío.
eng: I accept your conditions.
spa: Estoy de acuerdo con tus condiciones.
eng: I accept your offer.
spa: Acepto tu oferta.
eng: I accept your terms.
spa: Acepto sus condiciones.
eng: I accept your terms.
spa: Acepto tus condiciones.
eng: I accidentally threw an expensive knife into the trash.
spa: Arrojé por accidente a la basura un cuchillo caro.
eng: I accompanied him on the trip.
spa: Fui de viaje con él.
eng: I accompanied him on the trip.
spa: Yo lo acompañé en el viaje.
eng: I accused her unfairly.
spa: La acusé injustamente.
eng: I accused him of cheating.
spa: Lo acusé de hacer trampa.
eng: I accused him unfairly.
spa: Lo acusé injustamente.
eng: I ache all over.
spa: Me duele todo.
eng: I achieved all I hoped to do today.
spa: Hoy logré hacer todo lo que esperaba.
eng: I acquired it.
spa: Yo lo adquirí.
eng: I acted as interpreter at the meeting.
spa: Hice de intérprete en la reunión.
eng: I acted without thinking.
spa: Actué sin pensar.
eng: I actually agree with Tom.
spa: De hecho estoy de acuerdo con Tom.
eng: I actually do enjoy hitting you.
spa: En realidad disfruto pegándote.
eng: I... actually don't know that either, Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."
spa: - De hecho... Yo tampoco lo sé -admitió Dima-. A veces esta historia no tiene ningún sentido.
eng: I actually don't know the answer.
spa: La verdad es que no sé la respuesta.
eng: I actually have to do that.
spa: En realidad tengo que hacerlo.
eng: I actually saw a ghost.
spa: Realmente vi un fantasma.
eng: I actually tried to do that once.
spa: En realidad traté de hacerlo una vez.
eng: I actually tried to do that once.
spa: La verdad es que intenté hacerlo una vez.
eng: I add a spoonful of sugar to my coffee every morning.
spa: Agrego una cucharada de azúcar a mi café cada madrugada.
eng: I added a lot of translations.
spa: Añadí muchas traducciones.
eng: I added a room to my house.
spa: Añadí una habitación a mi casa.
eng: I added his name to the list.
spa: Añadí su nombre a la lista.
eng: I added this website to my favorites.
spa: Añadí este sitio web a mis favoritos.
eng: I added water.
spa: Añadí agua.
eng: I add examples to Tatoeba in many languages.
spa: Yo agrego ejémplos en muchas lenguas en Tatoeba.
eng: I addressed the letter to my aunt.
spa: Dirigí la carta a mi tía.
eng: I admired Tom.
spa: Yo admiraba a Tom.
eng: I admire her truly.
spa: Verdaderamente la admiro.
eng: I admire his courage.
spa: Admiro su coraje.
eng: I admire his courage.
spa: Admiro su valor.
eng: I admire Pharamp a lot.
spa: Admiro mucho a Pharamp.
eng: I admire the culture and the politeness of the Germans.
spa: Admiro la cultura y la educación de los alemanes.
eng: I admire the pianist for her great skill.
spa: Admiro a la pianista por su gran habilidad.
eng: I admire the pianist for her great skill.
spa: Admiro al pianista por su gran habilidad.
eng: I admire Tom.
spa: Admiro a Tom.
eng: I admire Tom's perseverance.
spa: Admiro la perseverancia de Tom.
eng: I admire you for your courage.
spa: Le admiro por su valor.
eng: I admire you for your courage.
spa: Os admiro por vuestro coraje.
eng: I admire you for your courage.
spa: Te admiro por tu coraje.
eng: I admire your brave deed.
spa: Admiro tu valiente actuación.
eng: I admire your courage.
spa: Admiro tu valor.
eng: I admire your courage.
spa: Admiro vuestro valor.
eng: I admire your determination.
spa: Admiro su determinación.
eng: I admire your ignorance.
spa: Admiro tu ignorancia.
eng: I admire your pluck.
spa: Admiro tus agallas.
eng: I admire your talent.
spa: Admiro su talento.
eng: I admire your talent.
spa: Admiro tu talento.
eng: I admire your talent.
spa: Admiro vuestro talento.
eng: I admire you.
spa: Te admiro.
eng: I admit I'm a little afraid of the dentist's chair.
spa: Confieso que el sillón del dentista me da un poco de miedo.
eng: I admit, I'm not the tidiest person in the world.
spa: Admito que no soy exactamente la persona más ordenada en el mundo.
eng: I admit, I'm not the tidiest person in the world.
spa: Lo reconozco, no soy la persona más ordenada del mundo.
eng: I admit I'm wrong.
spa: Admito que estoy equivocado.
eng: I admit it. I was wrong.
spa: Lo reconozco, me equivoqué.
eng: I admit it.
spa: Lo admito.
eng: I admit it to be true.
spa: Admito que eso es verdad.
eng: I admit it to be true.
spa: Admito que es verdad.
eng: I admit it to be true.
spa: Reconozco que eso es cierto.
eng: I admit it won't be easy.
spa: Admito que no será fácil.
eng: I admit my mistake.
spa: Admito mi error.
eng: I admitted that he was right.
spa: Admití que él tenía razón.
eng: I admitted that I didn't do that.
spa: Admití que no hice eso.
eng: I admitted that I didn't do that.
spa: Admití que no lo hice.
eng: I admitted that I was wrong.
spa: Admití que estaba equivocado.
eng: I admit that he is right.
spa: Admito que tiene razón.
eng: I admit that he is sincere.
spa: Admito que él es sincero.
eng: I admit that I killed him.
spa: Admito que lo maté.
eng: I admit that I killed it.
spa: Admito que lo maté.
eng: I admit that I'm tired.
spa: Confieso que estoy cansada.
eng: I admit that it doesn't feel bad at all.
spa: Admito que no se siente nada mal.
eng: I admit that I was careless.
spa: Admito haber sido negligente.
eng: I admit that I was wrong.
spa: Admito que me equivoqué.
eng: I admit that the average Chilean is quite a cheater.
spa: Reconozco que el chileno promedio es bien tramposo.
eng: I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.
spa: Respeto lo que dices pero no estoy de acuerdo.
eng: I admit that, without him, those ten years of my life would have been empty and without goals.
spa: Confieso que, sin él, esos diez años de mi vida estarían vacíos y sin objetivos.
eng: I admit this may not be the best way of doing it.
spa: Admito que esta probablemente no es la mejor forma de hacerlo.
eng: I adore elephants.
spa: Adoro los elefantes.
eng: I adore my clients.
spa: Adoro a mis clientes.
eng: I adore you.
spa: Te adoro.
eng: I advised her to come by 9:00.
spa: Le aconsejé que viniera sobre las 9:00.
eng: I advised him against smoking.
spa: Le aconsejé que no fumara.
eng: I advised him not to drive.
spa: Le aconsejé que no condujera.
eng: I advised him not to grieve over the past.
spa: Le aconsejé que no sufriera por el pasado.
eng: I advised him to come back at once.
spa: Le aconsejé volver en seguida.
eng: I advised him to take a rest.
spa: Le aconsejé que descansara.
eng: I advised him to take a rest.
spa: Le aconsejé tomar un descanso.
eng: I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
spa: Aconsejé al tímido joven que declarase su amor por la hermosa muchacha.
eng: I advise you not to borrow money from your friends.
spa: Te aconsejo no pedir prestado dinero de tus amigos.
eng: I advise you to be careful in making notes for the lecture.
spa: Te aconsejo que seas prudente en tomar nota de la clase.
eng: I advise you to give up drinking.
spa: Le aconsejo que deje el trago.
eng: I advise you to go abroad while young.
spa: Te aconsejo que vayas al extranjero mientras eres joven.
eng: I advise you to listen to your doctor.
spa: Te aconsejo que escuches a tu médico.
eng: I advise you to stop smoking.
spa: Te aconsejo que dejes de fumar.
eng: I agree.
spa: Coincido.
eng: I agree completely.
spa: Estoy totalmente de acuerdo.
eng: I agreed.
spa: Accedí.
eng: I agreed.
spa: Acepté.
eng: I agreed.
spa: Convine.
eng: I agree.
spa: De acuerdo.
eng: I agreed to help him in his work.
spa: Acepté ayudarle con su trabajo.
eng: I agreed to the proposal.
spa: Estoy de acuerdo con la propuesta.
eng: I agreed to the proposal.
spa: Estoy de acuerdo con la sugerencia.
eng: I agreed with her.
spa: Estuve de acuerdo con ella.
eng: I agreed with him on that point.
spa: Yo estuve de acuerdo con él sobre ese punto.
eng: I agreed with him on the plan.
spa: Estuve de acuerdo con él sobre el plan.
eng: I agreed with his plan.
spa: Yo estaba de acuerdo con su plan.
eng: I agreed with Tom.
spa: Estuve de acuerdo con Tom.
eng: I agree.
spa: Estoy de acuerdo.
eng: I agree one hundred percent.
spa: Estoy de acuerdo al cien por ciento.
eng: I agree that's a possibility.
spa: Estoy de acuerdo en que eso es una posibilidad.
eng: I agree to his plan.
spa: Yo estoy de acuerdo con su plan.
eng: I agree to this plan.
spa: Estoy de acuerdo con este plan.
eng: I agree to your proposal.
spa: Estoy de acuerdo con tu propuesta.
eng: I agree with him.
spa: Estoy de acuerdo con él.
eng: I agree with him on that point.
spa: Estoy de acuerdo con él en ese punto.
eng: I agree with him. "So do I."
spa: Estoy de acuerdo con él. Yo también.
eng: I agree with his idea.
spa: Estoy de acuerdo con su idea.
eng: I agree with his suggestion.
spa: Estoy de acuerdo con su propuesta.
eng: I agree with some of your opinions.
spa: Estoy de acuerdo con algunas de sus opiniones.
eng: I agree with that decision.
spa: Estoy de acuerdo con esa decisión.
eng: I agree with that statement.
spa: Estoy de acuerdo con esa declaración.
eng: I agree with what you say to some extent.
spa: Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.
eng: I agree with you 100 percent.
spa: Concuerdo contigo al cien por cien.
eng: I agree with you 100 percent.
spa: Estoy totalmente de acuerdo contigo.
eng: I agree with you absolutely.
spa: Estoy totalmente de acuerdo contigo.
eng: I agree with you completely.
spa: Estoy totalmente de acuerdo contigo.
eng: I agree with you.
spa: Estoy de acuerdo contigo.
eng: I agree with you.
spa: Estoy de acuerdo con usted.
eng: I agree with you on that point.
spa: Convengo con usted en ese punto.
eng: I agree with you on this issue.
spa: En este asunto estoy de acuerdo contigo.
eng: I agree with you on this point.
spa: Estoy de acuerdo contigo en ese punto.
eng: I agree with your opinion.
spa: Estoy de acuerdo con tu opinión.
eng: I agree with you that we need more women in this company.
spa: Estoy de acuerdo con usted en que necesitamos más mujeres en esta empresa.
eng: I agree with you to a certain extent.
spa: Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
eng: I agree with you to a degree.
spa: Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
eng: I agree with you to some extent.
spa: Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
eng: I agree with you to some extent.
spa: Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
eng: I agree with you.
spa: Yo estoy de acuerdo.
eng: I agree.
spa: Yo estoy de acuerdo.
eng: I aimed at a sparrow, but shot down a goose.
spa: Apunté a un gorrión, pero abatí una oca.
eng: I aimed my gun at the target.
spa: Apunté mi pistola al blanco.
eng: I aimed my gun at the target.
spa: Yo apunté mi revolver al objetivo.
eng: I aim to be a writer.
spa: Yo aspiro a ser un escritor.
eng: I aim to become fluent enough in this language that I no longer rely on Google Translate.
spa: Mi objetivo es dominar este idioma con la suficiente fluidez como para dejar de depender del Traductor de Google.
eng: I allowed Kate to go home.
spa: Dejé que Kate se fuera a casa.
eng: I allowed Kate to go home.
spa: Le permití a Kate irse a casa.
eng: I allowed my horse run.
spa: Permití a mi caballo correr.
eng: I allowed Tom to kiss me.
spa: Dejé que Tom me besara.
eng: I almost bought one of those.
spa: Casi compré una de aquéllas.
eng: I almost bought one of those.
spa: Casi compré uno de aquéllos.
eng: I almost caught the fish.
spa: Casi capturo el pez.
eng: I almost caught the fish.
spa: Casi cojo el pez.
eng: I almost choked on a piece of chicken bone.
spa: Casi me atoré con un trozo de hueso de pollo.
eng: I almost did it.
spa: Casi lo hago.
eng: I almost didn't sing that song tonight.
spa: Casi yo no cantaba esa canción esta noche.
eng: I almost died a year and a half ago.
spa: Un año y medio atrás casi morí.
eng: I almost died.
spa: Casi morí.
eng: I almost drowned.
spa: Casi me ahogué.
eng: I almost forgot all about that.
spa: Casi me olvidé de todo eso.
eng: I almost forgot it.
spa: Casi se me olvida.
eng: I almost forgot to tell Tom about the party.
spa: Casi se me olvidó decirle a Tom lo de la fiesta.
eng: I almost forgot to tell Tom about the party.
spa: Casi se me pasa comentarle lo de la fiesta a Tom.
eng: I almost forgot where I was.
spa: Casi olvidé dónde estaba.
eng: I almost gave up.
spa: Casi cedo.
eng: I almost gave up.
spa: Casi lo dejo.
eng: I almost gave up.
spa: Casi me rindo.
eng: I almost gifted him my motorbike.
spa: Casi le regalé la moto.
eng: I almost got a perfect score.
spa: Casi obtuve puntuación perfecta.
eng: I almost got a perfect score.
spa: Casi saqué todo el puntaje.
eng: I almost got caught a few times.
spa: Casi me atrapan un par de veces.
eng: I almost got killed.
spa: Casi me mato.
eng: I almost got robbed.
spa: Casi fui robado.
eng: I almost got run over by a truck.
spa: Casi me atropelló un camión.
eng: I almost had a heart attack.
spa: Casi me da un ataque cardíaco.
eng: I almost had a heart attack.
spa: Por poco no me da un infarto.
eng: I almost laughed out loud.
spa: Casi me reí a toda voz.
eng: I almost left my umbrella in the train.
spa: Casi me olvido el paraguas en el tren.
eng: I almost lose my life to save her, but she never admitted it.
spa: Casi pierdo mi vida para salvarla, pero ella nunca lo reconoció.
eng: I almost missed the train.
spa: Casi perdí el tren.
eng: I almost never eat lunch at home.
spa: Casi nunca almuerzo en casa.
eng: I almost never remember dreams.
spa: Casi nunca me acuerdo de mis sueños.
eng: I almost spilled coffee on my keyboard.
spa: Casi derramo café sobre mi teclado.
eng: I almost spilled the coffee on my keyboard.
spa: Casi derramo el café en mi teclado.
eng: I almost touched your hand this time.
spa: Casi toqué tu mano esta vez.
eng: I almost understood the entire thing!
spa: ¡Entendí casi todo!
eng: I alone did it.
spa: Lo hice solo.
eng: I already apologized.
spa: Ya me disculpé.
eng: I already apologized.
spa: Ya me he disculpado.
eng: I already arrived!
spa: ¡Ya llegué!
eng: I already ate.
spa: Ya comí.
eng: I already bought it.
spa: Ya lo he comprado.
eng: I already called him.
spa: Ya lo llamé.
eng: I already can't find the way home.
spa: Ya ahora no puedo encontrar el camino a casa.
eng: I already did it.
spa: Ya lo he hecho.
eng: I already did it.
spa: Ya lo hice.
eng: I already forgot what happened.
spa: Ya me olvidé de lo que pasó.
eng: I already forgot what happened.
spa: Yo ya olvidé lo ocurrido.
eng: I already have a family.
spa: Ya tengo una familia.
eng: I already have an envelope.
spa: Ya tengo un sobre.
eng: I already have an iPad.
spa: Ya tengo un iPad.
eng: I already have a plan.
spa: Ya tengo un plan.
eng: I already have my hands full.
spa: Ya estoy hasta las manos.
eng: I already have one of these.
spa: Ya tengo una de éstas.
eng: I already have one of these.
spa: Ya tengo uno de éstos.
eng: I already have the wedding ring.
spa: Ya tengo el anillo de boda.
eng: I already knew the outcome.
spa: Ya conocía el resultado.
eng: I already know how to do that.
spa: Ya sé cómo hacerlo.
eng: I already know how to do that.
spa: Yo ya sé cómo hacerlo.
eng: I already know how to drive.
spa: Ya sé manejar.
eng: I already know the whole multiplication table.
spa: Yo ya me sé las tablas de multiplicar.
eng: I already know this.
spa: Esto ya lo sé.
eng: I already know what happened.
spa: Ya sé lo que pasó.
eng: I already know what I'm going to do.
spa: Ya sé lo que haré.
eng: I already know what Tom thinks.
spa: Ya sé qué piensa Tom.
eng: I already know what you're going to say.
spa: Ya sé lo que vas a decir.
eng: I already know what you want!
spa: ¡Ya sé lo que quieres!
eng: I already know where Tom lives.
spa: Ya sé dónde vive Tom.
eng: I already know who you are.
spa: Ya sé quien sos.
eng: I already know.
spa: Ya sé.
eng: I already read all the Harry Potter books.
spa: Ya he leído todos los libros de Harry Potter.
eng: I already said no.
spa: Yo ya dije no.
eng: I already said yes.
spa: Ya dije que sí.
eng: I already saw it.
spa: Ya lo vi.
eng: I already speak French.
spa: Ya hablo francés.
eng: I already speak Italian.
spa: Ya hablo italiano.
eng: I already told Tom everything I know.
spa: Ya le dije a Tom todo lo que sé.
eng: I already told you everything I know.
spa: Ya te dije todo lo que sé.
eng: I already told you he isn't here.
spa: Ya te dije que él no está aquí.
eng: I already told you it was an accident.
spa: Ya te dije que fue un accidente.
eng: I already told you not to smoke in your room.
spa: Ya te dije que no fumaras en tu habitación.
eng: I already told you that she isn't here.
spa: Ya le dije que no está aquí.
eng: I already told you that she isn't here.
spa: Ya le he dicho que no está aquí.
eng: I already told you that she isn't here.
spa: Ya te dije que ella no se encuentra.
eng: I already told you that.
spa: Ya te lo dije.
eng: I already tried that.
spa: Ya lo he intentado.
eng: I already went to the butcher's shop this morning.
spa: Ya fui a la carnicería esta mañana.
eng: I also hope for sunny weather at the weekend.
spa: También espero un clima soleado para el fin de semana.
eng: I also know the job won't be very well done.
spa: También sé que el trabajo no se hará muy bien.
eng: I also like apples.
spa: También me gustan las manzanas.
eng: I also like cake.
spa: A mí también me gusta el pastel.
eng: I also like cake.
spa: A mi también me gustan los pasteles.
eng: I also like cakes.
spa: También me gusta los pasteles.
eng: I also like candy.
spa: A mí también me gustan los dulces.
eng: I also like painting.
spa: También me gusta la pintura.
eng: I also like painting.
spa: También me gusta pintar.
eng: I also like perfume tea.
spa: A mí también me agrada el té perfumado.
eng: I also like this singer's voice.
spa: A mí también me gusta la voz de ese cantante.
eng: I also like writing.
spa: También me gusta escribir.
eng: I also play keyboard in my band.
spa: Yo también toco teclado en mi banda.
eng: I also speak French.
spa: También hablo francés.
eng: I also think so.
spa: Yo pienso igual.
eng: I also think so.
spa: Yo también lo creo.
eng: I also think that if the Spanish hadn't discovered Latin America, others would have done it shortly after they did.
spa: Pienso también que si los españoles no hubieran descubierto América Latina, otros lo habrían hecho poco después de ellos.
eng: I also wanted to know.
spa: Yo también quería saber.
eng: I also want to have a barbecue.
spa: Yo también quiero tener una barbacoa.
eng: I also want to know!
spa: ¡Yo también quiero saber!
eng: I also want to play.
spa: Yo también quiero jugar.
eng: I also want to see the ocean.
spa: También yo quería ver el mar.
eng: I also went there.
spa: También fui allí.
eng: I always add a spoonful of honey to my tea.
spa: Siempre le hecho una cucharada de miel a mi té.
eng: I always believe you.
spa: Siempre te creo.
eng: I always carry a knife.
spa: Siempre llevo un cuchillo.
eng: I always carry it in my pocket.
spa: Siempre lo llevo en el bolsillo.
eng: I always catch a cold in the winter.
spa: Siempre me resfrío en invierno.
eng: I always confuse John and his twin brother.
spa: Siempre confundo a John con su hermano gemelo.
eng: I always confuse which side is port and which starboard.
spa: Siempre confundo qué lado es babor y qué lado estribor.
eng: I always cry when we say goodbye.
spa: Siempre lloro cuando nos despedimos.
eng: I always dreamed of meeting a unicorn that would tell me the secrets of the night.
spa: Siempre soñé con conocer a un unicornio que me contase los secretos de la noche.
eng: I always drink a cup of coffee every morning.
spa: Yo siempre bebo una copa de café en las mañanas.
eng: I always drink a glass of milk before going to bed.
spa: Siempre tomo un vaso de leche antes de acostarme.
eng: I always drink a glass of milk before going to sleep.
spa: Siempre bebo un vaso de leche antes de irme a dormir.
eng: I always drink two cups of coffee in the morning.
spa: Siempre me tomo dos tazas de café por la mañana.
eng: I always drive at a moderate speed.
spa: Siempre manejo a una velocidad moderada.
eng: I always drive under the speed limit.
spa: Siempre conduzco por debajo de la velocidad permitida.
eng: I always drive under the speed limit.
spa: Siempre conduzco por debajo del límite de velocidad.
eng: I always eat healthy.
spa: Siempre como de forma saludable.
eng: I always eat junk food when I'm depressed.
spa: Siempre como comida basura cuando estoy deprimido.
eng: I always eat lunch at two.
spa: Siempre almuerzo a las dos.
eng: I always eat out.
spa: Siempre como afuera.
eng: I always end up alone and abandoned.
spa: Siempre termino solo y abandonado.
eng: I always end up looking up the same words in the dictionary.
spa: Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario.
eng: I always feel gloomy.
spa: Siempre me siento triste.
eng: I always feel good after I do my good deed for the day.
spa: Siempre me siento bien después de hacer mi buena acción del día.
eng: I always feel hungry.
spa: Siempre estoy hambriento.
eng: I always felt like she was hiding something.
spa: Siempre sentí que ella estaba ocultando algo.
eng: I always find him whistling while working on his paintings.
spa: Siempre lo encuentro silbando cuando trabaja en sus pinturas.
eng: I always forget to breathe.
spa: Siempre me olvido de resollar.
eng: I always get along well with him.
spa: Yo siempre me llevo bien con él.
eng: I always get nervous in her presence.
spa: Siempre me pongo nervioso en su presencia.
eng: I always get up at 6 o'clock in the morning.
spa: Siempre me levanto a las 6 de la mañana.
eng: I always get up at six.
spa: Siempre me levanto a las 6.
eng: I always get up early.
spa: Siempre me levanto pronto.
eng: I always give something to the beggars.
spa: Siempre doy algo a los mendigos.
eng: I always got good grades in French.
spa: Siempre me saqué buenas notas en francés.
eng: I always go to school on foot.
spa: Siempre voy al colegio a pie.
eng: I always go to the beach.
spa: Siempre voy a la playa.
eng: I always got up early in my childhood.
spa: Cuando era niño siempre me levantaba temprano.
eng: I always have a tired feeling.
spa: Siempre me siento cansado.
eng: I always have coffee and toast for breakfast.
spa: Siempre desayuno café con tostadas.
eng: I always have fruit and oatmeal for breakfast.
spa: Siempre desayuno frutas y avena.
eng: I always have rice for lunch.
spa: Siempre tomo arroz para el almuerzo.
eng: I always have the same schedule.
spa: Siempre tengo el mismo horario.
eng: I always have to wear a tie because of my job.
spa: Siempre tengo que usar corbata por mi trabajo.
eng: I always have trouble remembering names.
spa: Siempre tengo problemas para acordarme de los nombres.
eng: I always have two cups of coffee in the morning.
spa: Siempre me tomo dos tazas de café por la mañana.
eng: I always keep a dictionary close at hand.
spa: Siempre tengo un diccionario a la mano.
eng: I always keep my deadlines.
spa: Nunca dejo pasar una fecha límite.
eng: I always keep my promises.
spa: Siempre mantengo mis promesas.
eng: I always keep my word.
spa: Siempre mantengo mi palabra.
eng: I always keep promises.
spa: Yo siempre mantengo las promesas.
eng: I always knew that one day this would happen.
spa: Siempre supe que eso algún día pasaría.
eng: I always knew Tom was an idiot.
spa: Siempre supe que Tom era un idiota.
eng: I always knew Tom would come back.
spa: Siempre supe que Tom regresaría.
eng: I always knew you could do it.
spa: Siempre supe que lo podías hacer.
eng: I always laugh at funerals.
spa: Siempre me río en los funerales.
eng: I always leave my umbrella on the train.
spa: Siempre se me olvida mi paraguas en el tren.
eng: I always leave the window open while I sleep.
spa: Siempre duermo con la ventana abierta.
eng: I always lied and now when I tell the truth, no one believes me.
spa: Siempre mentía y ahora cuando digo la verdad, nadie me cree.
eng: I always liked mysterious characters more.
spa: Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.
eng: I always listen to this song.
spa: Siempre escucho esta canción.
eng: I always listen to Tom.
spa: Siempre escucho a Tom.
eng: I always meditate.
spa: Siempre medito.
eng: I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself.
spa: Yo siempre paso los buenos consejos. Es lo único que se puede hacer con ellos. Nunca son de ninguna utilidad para uno mismo.
eng: I always play by the rules.
spa: Siempre juego según las reglas.
eng: I always put down good experiences in my diary.
spa: Yo siempre anoto las buenas experiencias en mi diario.
eng: I always read the sports page first.
spa: Siempre leo la sección de deportes primero.
eng: I always rely on him in case there's a problem.
spa: Siempre confío en él en caso de que haya un problema.
eng: I always rely on him in times of trouble.
spa: Siempre acudo a él cuando tengo problemas.
eng: I always rest for an hour after dinner.
spa: Yo siempre descanso por una hora después de la cena.
eng: I always run into Mary at every demonstration.
spa: Siempre me encuentro a Mary en todas las manifestaciones.
eng: I always run into Mary at every protest.
spa: Siempre me encuentro a Mary en todas las manifestaciones.
eng: I always say goodbye, and I stay.
spa: Digo siempre adiós, y me quedo.
eng: I always say yes!
spa: ¡Yo siempre digo que sí!
eng: I always screw up.
spa: Siempre lo riego.
eng: I always see him when he comes to Madrid.
spa: Siempre lo veo cuando viene a Madrid.
eng: I always speak French with Tom.
spa: Siempre hablo en francés con Tom.
eng: I always take a bath before going to bed.
spa: Siempre me baño antes de dormir.
eng: I always take a bath before going to bed.
spa: Siempre me baño antes de irme a la cama.
eng: I always take a bath in the morning.
spa: Siempre me baño en la mañana.
eng: I always take a shower in the morning.
spa: Siempre me doy una ducha por la mañana.
eng: I always take a shower in the morning.
spa: Siempre me ducho por la mañana.
eng: I always take a shower in the morning.
spa: Siempre me pego una ducha por la mañana.
eng: I always take my tea with sugar.
spa: Siempre tomo mi té con azúcar.
eng: I always think of him when I'm alone.
spa: Siempre que estoy sola pienso en él.
eng: I always think of my father when I look at this picture.
spa: Yo siempre pienso en mi padre cuando miro a esta fotografía.
eng: I always thought medical students were very busy and hard-working people. Then I met you.
spa: Yo siempre pensé que los estudiantes de medicina eran gente muy ocupada y trabajadora. Luego te conocí a ti.
eng: I always thought that having a heart attack was the way nature told you to die.
spa: Siempre pensé que el tener un ataque cardiaco era la manera de la naturaleza de decirte que mueras.
eng: I always thought Tom was a Canadian.
spa: Siempre pensé que Tom era canadiense.
eng: I always tie my shoes tightly before I go jogging.
spa: Siempre me ato bien los zapatos antes de ir a trotar.
eng: I always tried to be strict with them and not to smile.
spa: Siempre traté de ser estricto con ellos y no sonreír.
eng: I always try to be punctual.
spa: Intento siempre ser puntual.
eng: I always try to drink milk at breakfast.
spa: Intento beber siempre leche en el desayuno.
eng: I always try to tell the truth.
spa: Siempre trato de decir la verdad.
eng: I always turn off the light when I leave a room.
spa: Siempre apago la luz cuando salgo de una habitación.
eng: I always unite those two.
spa: Siempre uno los dos.
eng: I always view this photo with disgust.
spa: Siempre miro esta foto con asco.
eng: I always walk.
spa: Siempre camino.
eng: I always walk to school.
spa: Siempre camino al colegio.
eng: I always wanted to be a cowboy, pursuing the bad, shooting... But when I grew up I noticed that unfortunately that profession has vanished.
spa: Yo siempre quise hacerme vaquero, perseguir a los malos, pegar tiros... Pero cuando crecí me di cuenta de que, por desgracia, esa profesión se ha extinguido.
eng: I always wanted to be different.
spa: Siempre quise ser diferente.
eng: I always wanted to see an Esperanto convention before I die.
spa: Siempre quise ver una convención de Esperanto antes de morir.
eng: I always want to sleep after dinner.
spa: Siempre quiero dormir después de la cena.
eng: I always wash my face with soap and water.
spa: Siempre me lavo la cara con agua y jabón.
eng: I always watch my films in the original version.
spa: Yo veo siempre mis películas en su versión original.
eng: I always wear a helmet when I ride my bicycle.
spa: Siempre me pongo el casco cuando me monto en la bici.
eng: I always wear a helmet when I ride my motorcycle.
spa: Me pongo el casco siempre que me monto en la moto.
eng: I always wear an overcoat when its cold.
spa: Siempre llevo un abrigo cuando hace frío.
eng: I always wear a seatbelt when I'm driving.
spa: Siempre me pongo el cinturón cuando conduzco.
eng: I always wear boots when it rains or snows.
spa: Siempre uso botas cuando llueve o nieva.
eng: I always wear my seatbelt.
spa: Siempre me abrocho mi cinturón.
eng: I always wear my seatbelt.
spa: Siempre me pongo mi cinturón.
eng: I always wondered if you'd come back.
spa: Siempre me pregunté si volverías.
eng: I always wondered whether you'd come back.
spa: Siempre me pregunté si volverías.
eng: I always work while listening to the radio.
spa: Yo siempre trabajo con la radio puesta.
eng: I am 12 years old.
spa: Tengo doce años.
eng: I am 12 years old.
spa: Yo tengo 12 años.
eng: I am 18 years old.
spa: Tengo dieciocho años.
eng: I am 19 years old.
spa: Tengo diecinueve años.
eng: I am 30 years old now.
spa: Ahora tengo treinta años.
eng: I am 30 years old now.
spa: Tengo 30 años de edad ahora.
eng: I am 4 years younger than him.
spa: Soy cuatro años menor que él.
eng: I am a 22 year-old man.
spa: Soy un hombre de veintidós años.
eng: I am a bad person.
spa: Soy una mala persona.
eng: I am a beginner in Russian.
spa: Soy una principiante en ruso.
eng: I am a beginner in Russian.
spa: Soy un principiante en ruso.
eng: I am a being of light in the body of a monkey.
spa: Soy un ser de luz en el cuerpo de un mono.
eng: I am a big golf fan.
spa: Soy un gran aficionado del golf.
eng: I am a bit drunk.
spa: Estoy un poco bebido.
eng: I am a bit drunk.
spa: Estoy un poco borracho.
eng: I am a bit drunk.
spa: Estoy un poquito borracho.
eng: I am a bit shy.
spa: Soy un poco tímido.
eng: I am able to drive a car.
spa: Soy capaz de conducir un coche.
eng: I am able to fix the sink this afternoon.
spa: Yo podré arreglar la letrina esta tarde.
eng: I am able to obtain a registration form for free.
spa: Yo puedo conseguir un formulario de registro gratis.
eng: I am able to read English.
spa: Yo puedo leer en inglés.
eng: I am able to swim across the river.
spa: Soy capaz de cruzar el río a nado.
eng: I am able to swim here.
spa: Puedo nadar aquí.
eng: I am about to cry!
spa: ¡Estoy a punto de llorar!
eng: I am about to leave here.
spa: Estoy a punto de salir de aquí.
eng: I am a boy.
spa: Soy un chico.
eng: I am a car lover.
spa: Soy aficionado al motor.
eng: I am a cat. I don't have a name yet.
spa: Soy un gato. Aún no tengo nombre.
eng: I am a cat. I don't have a name yet.
spa: Soy un gato y no tengo nombre todavía.
eng: I am a cat.
spa: Soy un gato.
eng: I am accustomed to cold weather.
spa: Estoy acostumbrada al tiempo frío.
eng: I am accustomed to cold weather.
spa: Estoy acostumbrado al tiempo frío.
eng: I am accustomed to eating this sort of food.
spa: Estoy acostumbrada a comer ese tipo de comida.
eng: I am accustomed to living alone.
spa: Estoy acostumbrada a vivir sola.
eng: I am accustomed to living alone.
spa: Estoy acostumbrado a vivir solo.