DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You'd be amazed how many times I've told Tom not to do that.
spa: Te sorprendería saber todas las veces que le he dicho ha Tom que no haga eso.
eng: You'd be amazed how much beer Tom drinks when he goes out.
spa: Te sorprenderías de cuánta cerveza toma Tom cuando sale.
eng: You'd be amazed how much time Tom spends playing games.
spa: Te soprenderías de cuanto tiempo Tom pasa jugando.
eng: You'd be amazed how much time Tom spends playing games.
spa: Te sorprendería cuanto tiempo pasa Tom jugando juegos.
eng: You'd be better off without me.
spa: Estarías mejor sin mí.
eng: You'd be crazy to stay.
spa: Estarías loco si te quedaras.
eng: You'd be crazy to stay.
spa: Sería una locura que te quedaras.
eng: You'd be dead if Tom hadn't saved you.
spa: Estarías muerto si Tom no te hubiera salvado.
eng: You'd be surprised of the number of knots there are.
spa: Te asombrarías del número de nudos que existen.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
spa: Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana.
eng: You'd better ask Dr. Tanaka.
spa: Será mejor que le preguntes al Doctor Tanaka.
eng: You'd better ask Dr. Tanaka.
spa: Sería mejor que le preguntases al Dr. Tanaka.
eng: You'd better believe it.
spa: Mejor creelo.
eng: You'd better be very careful.
spa: Será mejor que tengas cuidado.
eng: You'd better call the doctor.
spa: Deberías llamar al doctor.
eng: You'd better come in.
spa: Será mejor si entras.
eng: You'd better come with me.
spa: Será mejor que vengas conmigo.
eng: You'd better consult the doctor.
spa: Deberías consultar al médico.
eng: You'd better do as the doctor advised you.
spa: Haz lo que el doctor te dijo.
eng: You'd better do that now.
spa: Es mejor que lo hagas ahora.
eng: You'd better do what I suggest.
spa: Deberías hacer lo que sugiero.
eng: You'd better do what they say.
spa: Será mejor que hagas lo que dicen.
eng: You'd better do what your father told you to do.
spa: Es mejor que hagas lo que tu padre te dijo.
eng: You'd better do what you've been asked to do.
spa: Es mejor que hagas lo que se te ha pedido hacer.
eng: You'd better eat everything that's on your plate.
spa: Más te vale comerte todo lo que tienes en el plato.
eng: You'd better get going in case you miss the bus.
spa: Mejor vete por si pierdes el autobús.
eng: You'd better get up early.
spa: Será mejor que te levantes temprano.
eng: You'd better give up smoking.
spa: Harías bien dejar de fumar.
eng: You'd better go back home now.
spa: Mejor váyanse a casa ya.
eng: You'd better go back home now.
spa: Mejor váyase a casa ya.
eng: You'd better go back home now.
spa: Mejor vete a casa ya.
eng: You'd better go by bus.
spa: Sería mejor que fueras en autobús.
eng: You'd better go home.
spa: Mejor vete a casa.
eng: You'd better go. It's getting late.
spa: Mejor vete. Se está haciendo tarde.
eng: You'd better go.
spa: Mejor vete.
eng: You'd better have a good excuse.
spa: Mejor que tengas una buena excusa.
eng: You'd better have your eyes examined.
spa: Será mejor que te examines los ojos.
eng: You'd better hold your tongue.
spa: ¡Mejor, cállate!
eng: You'd better hurry, or you'll miss the train.
spa: Mejor apresúrate, o te vas a perder el tren.
eng: You'd better hurry up.
spa: Será mejor que te des prisa.
eng: You'd better keep your money for a rainy day.
spa: Mejor hubieras guardado tu dinero para los días lluviosos.
eng: You'd better learn either French or English.
spa: Más vale que aprendas francés o inglés.
eng: You'd better leave it.
spa: Será mejor que lo dejes.
eng: You'd better leave it.
spa: Será mejor que pares.
eng: You'd better leave off such a radical idea.
spa: Es mejor que descarte esa idea tan radical.
eng: You'd better leave that.
spa: Mejor que dejes eso.
eng: You'd better leave there on Monday.
spa: Mejor te hubieras ido de ahí el lunes.
eng: You'd better let me do all the talking.
spa: Déjame hablar a mí.
eng: You'd better let me do all the talking.
spa: Es mejor que hable yo.
eng: You’d better lie low for a few weeks.
spa: Sería mejor que trataras de pasar inadvertido unas cuantas semanas.
eng: You'd better not argue with Tom.
spa: Será mejor que no discutas con Tom.
eng: You'd better not do it.
spa: ¡Mejor no lo hagas!
eng: You'd better not do that again.
spa: Más te vale no volver a hacerlo.
eng: You'd better not drink the tap water.
spa: Es mejor que no bebas del agua del grifo.
eng: You'd better not eat that cake!
spa: ¡Mejor no comas esa torta!
eng: You'd better not eat that cake!
spa: ¡Será mejor que no te comas ese pastel!
eng: You'd better not eat too much.
spa: Es preferible que no comas demasiado.
eng: You'd better not eat too much.
spa: Sería mejor que no comieses demasiado.
eng: You'd better not go out today.
spa: Mejor no hubieras salido hoy.
eng: You'd better not go out today.
spa: Será mejor que no salgas hoy.
eng: You'd better not go.
spa: Sería mejor que no vayas.
eng: You'd better not go.
spa: Te advierto. No vayas ahí.
eng: You'd better not go there again.
spa: Sería mejor no regresar allá.
eng: You'd better not go there.
spa: Será mejor que no vayas ahí.
eng: You'd better not go today.
spa: Mejor no vayas hoy.
eng: You'd better not have gone out with my girlfriend.
spa: No deberías haber salido con mi novia.
eng: You'd better not make light of him.
spa: Será mejor que a él no lo tomes a la ligera.
eng: You'd better not see her now.
spa: Será mejor que no te encuentres con ella ahora.
eng: You'd better not speak.
spa: Mejor no hablar.
eng: You'd better not tell him.
spa: Mejor no decirle.
eng: You'd better not tell Tom.
spa: Mejor será que no le digas a Tom.
eng: You'd better not wait here.
spa: No debes esperar aquí.
eng: You'd better not wait here.
spa: Será mejor que no esperes aquí.
eng: You'd better open up the curtains.
spa: Será mejor que abras las cortinas.
eng: You'd better put on a raincoat.
spa: Sería mejor que te pusieras un impermeable.
eng: You'd better quit smoking.
spa: Sería bueno que dejaras de fumar.
eng: You'd better relax a bit.
spa: Deberías relajarte un poco.
eng: You'd better rest a while.
spa: Será mejor que descanses un rato.
eng: You'd better rewrite the article.
spa: Mejor reescribe el artículo.
eng: You'd better see a dentist at once.
spa: Mejor ve a ver un dentista de una vez.
eng: You'd better set off at once.
spa: Sería mejor que te pusieras de camino de inmediato.
eng: You'd better shut the door.
spa: Es mejor que cierres la puerta.
eng: You'd better start as soon as possible.
spa: Será mejor que comiences lo más pronto posible.
eng: You'd better start as soon as possible.
spa: Será mejor que empieces tan pronto como sea posible.
eng: You'd better start now.
spa: Mejor empiezas ya.
eng: You'd better start now.
spa: Mejor empieza ya.
eng: You'd better start now.
spa: Será mejor que empieces ya.
eng: You'd better start now.
spa: Sería mejor que comenzaras.
eng: You'd better stay in bed for a few days.
spa: Es mejor que te quedes en cama durante unos días.
eng: You'd better stop smoking.
spa: Mejor si hubieras dejado de fumar.
eng: You'd better take an umbrella.
spa: Deberías llevarte el paraguas.
eng: You'd better take an umbrella.
spa: Es mejor que te lleves un paraguas.
eng: You'd better take an umbrella with you in case it rains.
spa: Deberías tomar un paraguas en caso que llueva.
eng: You'd better take an umbrella with you today.
spa: Deberías llevarte un paraguas hoy.
eng: You'd better take Tom home.
spa: Será mejor que lleves a Tom a casa.
eng: You'd do the same for me.
spa: Tú harías lo mismo por mí.
eng: You dead.
spa: Estás muerto.
eng: You deal with it.
spa: Lidias con eso.
eng: You deceived me.
spa: Me engañaste.
eng: You decide.
spa: Decide tú.
eng: You decide to stay an extra hour.
spa: Decides quedarte una hora más.
eng: You decide.
spa: Tú decides.
eng: You deserve a medal.
spa: Merecen una medalla.
eng: You deserve a medal.
spa: Mereces una medalla.
eng: You deserve a medal.
spa: Os merecéis una medalla.
eng: You deserve a medal.
spa: Te mereces una medalla.
eng: You deserve a present.
spa: Te mereces un regalo.
eng: You deserve a salary hike.
spa: Merecés un aumento de salario.
eng: You deserve a vacation.
spa: Te mereces unas vacaciones.
eng: You deserve better than that.
spa: Merecéis algo mejor.
eng: You deserve better than that.
spa: Mereces algo mejor.
eng: You deserved it.
spa: Te lo merecías.
eng: You deserve it.
spa: Te lo mereces.
eng: You deserve more.
spa: Tú mereces más.
eng: You deserve the prize.
spa: Os merecéis el premio.
eng: You deserve the prize.
spa: Te mereces el premio.
eng: You deserve to be happy.
spa: Merecés ser feliz.
eng: You deserve to know the truth.
spa: Mereces saber la verdad.
eng: You deserve to succeed.
spa: Mereces triunfar.
eng: You deserve to succeed.
spa: Tú mereces triunfar.
eng: You desperately need a vacation.
spa: Necesitas urgentemente unas vacaciones.
eng: You despise me, don't you?
spa: Tú me desprecias, ¿o no?
eng: You despise Tom, don't you?
spa: Tú desprecias a Tom, ¿o no?
eng: You'd have fun.
spa: Te divertirías.
eng: You dialed the wrong number.
spa: Marcó el número equivocado.
eng: You did a good job.
spa: Hiciste un buen trabajo.
eng: You did all you could.
spa: Hiciste todo lo que pudiste.
eng: You did an excellent job.
spa: Hiciste un excelente trabajo.
eng: You did a very good job.
spa: Hiciste un muy buen trabajo.
eng: You did fine, Tom.
spa: Lo hiciste bien, Tom.
eng: You did it again.
spa: Lo has vuelto a hacer.
eng: You did it all right.
spa: Lo hiciste bien.
eng: You did it in front of the staff.
spa: Lo hiciste en frente del personal.
eng: You did it!
spa: ¡Lo hiciste!
eng: You did it on purpose!
spa: ¡Lo has hecho a propósito!
eng: You did it on purpose!
spa: ¡Lo hicieron a propósito!
eng: You did it on purpose!
spa: ¡Lo hiciste a propósito!
eng: You did not answer my question.
spa: No respondiste a mi pregunta.
eng: You did not come to school yesterday.
spa: Ayer no viniste a la escuela.
eng: You did not come to school yesterday.
spa: Tú no viniste a la escuela ayer.
eng: You did not make a single mistake? That had to be blind luck!
spa: ¿No te equivocaste ni una sola vez? ¡Eso debió ser pura suerte!
eng: You didn't answer me.
spa: No me respondiste.
eng: You didn't answer my question.
spa: No has respondido a mi pregunta.
eng: You didn't answer the question.
spa: No respondiste la pregunta.
eng: You didn't buy that story, did you?
spa: No crees esa historia, ¿o si?
eng: You didn't buy the train tickets?
spa: ¿No compraste los billetes de tren?
eng: You didn't call me.
spa: No me llamaste.
eng: You didn't come at four. That's why they went without you.
spa: No viniste a las cuatro. Por eso se fueron sin ti.
eng: You didn't come here alone, did you?
spa: Usted no vino aquí solo, ¿verdad?
eng: You didn't come to school yesterday, did you?
spa: ¿Tú no viniste a la escuela ayer, o sí?
eng: You didn't deserve that.
spa: No te merecías eso.
eng: You didn't eat much lunch.
spa: No almorzaste mucho.
eng: You didn't eat much lunch.
spa: No comiste mucho en el almuerzo.
eng: You didn't expect to find me here, did you?
spa: No esperabas encontrarme aquí, ¿verdad?
eng: You didn't finish filling out this form.
spa: No acabaste de rellenar este formulario.
eng: You didn't finish filling out this form.
spa: No acabó de llenar este formulario.
eng: You didn't give me the correct change.
spa: No me ha dado el cambio exacto.
eng: You didn't give me the correct change.
spa: Se ha equivocado con el cambio.
eng: You didn't happen to catch his name, did you?
spa: ¿No lograste entender su nombre, no?
eng: You didn't have to come into the office today.
spa: No tenías que venir a la oficina hoy.
eng: You didn't have to come so early.
spa: No tenía por qué haber venido tan temprano.
eng: You didn't have to cum so early.
spa: No tenías que venirte tan pronto.
eng: You didn't have to do that.
spa: No tenías que hacer eso.
eng: You didn't have to do this.
spa: No tenías que hacer esto.
eng: You didn't have to finish early.
spa: No tenías que acabar temprano.
eng: You didn't have to wake me up.
spa: No hacía falta que me despertaras.
eng: You didn't hear anything?
spa: ¿No oíste nada?
eng: You didn't hear this from me.
spa: No oíste esto de mi parte.
eng: You didn't help me.
spa: No me ayudaste.
eng: You didn't invite me.
spa: No me invitaste.
eng: You didn't know that either.
spa: Tú tampoco lo sabías.
eng: You didn't leave me shit.
spa: No me dejaste un carajo.
eng: You didn't let me answer.
spa: No me dejaste responder.
eng: You didn't like this hotel?
spa: ¿No le gustó a usted este hotel?
eng: You didn't like this hotel?
spa: ¿No les gustó a ustedes este hotel?
eng: You didn't like this hotel?
spa: ¿No te gustó este hotel?
eng: You didn't listen.
spa: No escuchaste.
eng: You didn't miss the meeting.
spa: No te perdiste a la reunión.
eng: You didn't miss the meeting.
spa: No te perdiste la reunión.
eng: You didn't need to buy the book.
spa: No necesitabas comprar el libro.
eng: You didn't need to come here so early.
spa: No necesitabas venir aquí tan temprano.
eng: You didn't need to come.
spa: No tenías para qué venir.
eng: You didn't need to hurry.
spa: No era necesario que te dieras prisa.
eng: You didn't need to hurry. You got here too early anyway.
spa: No hacía falta que te dieras prisa. De todos modos, has llegado demasiado pronto.
eng: You didn't need to take a taxi.
spa: No tenías que tomar un taxi.
eng: You didn't need to tell me that.
spa: No tenías para qué decirme todo eso.
eng: You didn't pass the test?
spa: ¿No aprobaste el examen?
eng: You didn't pass the test?
spa: ¿No pasaste la prueba?
eng: You didn't pay.
spa: Tú no pagaste.
eng: You didn't say anything.
spa: No dijiste nada.
eng: You didn't see anything.
spa: No has visto nada.
eng: You didn't see anything.
spa: No viste nada.
eng: You didn't see anything.
spa: Tú no has visto nada.
eng: You didn't see him.
spa: No lo has visto.
eng: You didn't see him.
spa: No lo viste.
eng: You didn't seem to want that book.
spa: No parecías desear aquel libro.
eng: You didn't see nothing.
spa: No has visto nada.
eng: You didn't see nothing.
spa: Tú no has visto nada.
eng: You didn't see what I saw.
spa: No viste lo que yo vi.
eng: You didn't sing, did you?
spa: No has cantado, ¿verdad?
eng: You didn't sleep well last night, did you?
spa: No dormiste bien anoche, ¿verdad?
eng: You didn't teach me.
spa: No me enseñaste.
eng: You didn't tell him anything?
spa: ¿No le has dicho nada?
eng: You didn't tell me everything.
spa: No me lo contaste todo.
eng: You didn't tell me.
spa: No me avisaste.
eng: You didn't trust me.
spa: No confiaste en mí.
eng: You didn't understand.
spa: No entendiste.
eng: You didn't understand.
spa: No lo has entendido.
eng: You didn't want to tell Tom about that, did you?
spa: No querías contárselo a Tom, ¿verdad?
eng: You didn't write anything.
spa: No escribiste nada.
eng: You did say that.
spa: Tú dijiste eso.
eng: You did tell Tom about that, right?
spa: Sí le contaste a Tom, ¿cierto?
eng: You did tell Tom about that, right?
spa: Sí le dijiste a Tom, ¿cierto?
eng: You did that on purpose.
spa: Lo hiciste a propósito.
eng: You did the right thing.
spa: Hiciste lo correcto.
eng: You did this intentionally!
spa: ¡Has hecho esto intencionadamente!
eng: You did this to me.
spa: Tú me hiciste esto.
eng: You did very well.
spa: Lo hiciste muy bien.
eng: You did warn Tom, didn't you?
spa: Tú se lo advertiste a Tom, ¿no es cierto?
eng: You did well to keep the secret.
spa: Hiciste bien en guardar el secreto.
eng: You did what you had to do.
spa: Hiciste lo que tenías que hacer.
eng: You did wrong to refuse his help.
spa: Hiciste mal en rechazar su ayuda.
eng: You did wrong to refuse his help.
spa: Te equivocaste rechazando su ayuda.
eng: You did your best.
spa: Diste lo mejor.
eng: You did your part.
spa: Hiciste tu parte.
eng: You disappear.
spa: Piérdete.
eng: You disappointed me.
spa: Me decepcionaste.
eng: You disappoint me.
spa: Me decepcionas.
eng: You discovered my biggest weakness: excruciating pain.
spa: Has descubierto mi mayor debilidad: dolor insoportable.
eng: You disgust me.
spa: Me das asco.
eng: You'd like it.
spa: Te gustaría.
eng: You'd like that now, wouldn't you?
spa: Lo querrías ahora, ¿no?
eng: You'd make a good diplomat.
spa: Serías un buen diplomático.
eng: You'd make a good diplomat.
spa: Usted sería un buen diplomático.
eng: You'd make a lovely couple.
spa: Haríais una pareja encantadora.
eng: You'd never make me do that, would you?
spa: Jamás me haría hacerlo, ¿a que no?
eng: You'd never make me do that, would you?
spa: Nunca me harías hacerlo, ¿verdad?
eng: You do a great job.
spa: Hacéis un gran trabajo.
eng: You do a great job.
spa: Haces un gran trabajo.
eng: You do a great job.
spa: Hacés un tajo macanudo.
eng: You do a great job.
spa: Haces un trabajo muy bueno.
eng: You do a great job.
spa: Haces un trabajo muy importante.
eng: You do everything I tell you not to.
spa: Haces todo lo que te digo que no hagas.
eng: You do it next time.
spa: La próxima vez lo haces tú.
eng: You do know that drinking that can cause you an abortion? "Son, men don't have abortions."
spa: ¿Sabes que beber eso te puede provocar un aborto? "Hijo, los hombres no tenemos abortos."
eng: You do look good.
spa: Sí que te ves bien.
eng: You do not have a fever.
spa: Tú no tienes fiebre.
eng: You do not have a good memory.
spa: Tú no tienes una buena memoria.
eng: You do not have to bring your lunch.
spa: No necesitas traer tu almuerzo.
eng: You do not have to come here.
spa: No tienes que venir aquí.
eng: You do not have to do it now.
spa: No tienes que hacerlo ahora.
eng: You do not have to run fast.
spa: No tienes que correr rápido.
eng: You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.
spa: ¡Tú lo único que haces es quejarte! No eres tú el único que está pasando por un mal momento.
eng: You do nothing else but eat.
spa: No haces nada más que comer.
eng: You do nothing else but eat.
spa: No hacés nada más que comer.
eng: You do not realize how important health is until you get sick.
spa: No te das cuenta de cuán importante es la salud hasta que te pones malo.
eng: You do not understand.
spa: Tú no entiendes.
eng: You don't agree, do you?
spa: No estás de acuerdo, ¿a que no?
eng: You don't agree, do you?
spa: Tú no estás para nada de acuerdo, ¿eh?
eng: You don't agree with me?
spa: ¿No están ustedes de acuerdo conmigo?
eng: You don't agree with me?
spa: ¿No estás de acuerdo conmigo?
eng: You don't agree with me?
spa: ¿No está usted de acuerdo conmigo?
eng: You don't deserve any of what I do to you.
spa: No mereces nada de lo que te hago.
eng: You don't disturb me.
spa: No me molestas.
eng: You don't eat meat anymore, do you?
spa: Ya no comes carne, ¿verdad?
eng: You don't even know how.
spa: Ni siquiera sabes cómo.
eng: You don't even know me.
spa: Ni siquiera me conoces.
eng: You don't even know my name.
spa: Ni siquiera conoces mi nombre.
eng: You don't even know my name.
spa: Ni siquiera conocés mi nombre.
eng: You don't even know my name.
spa: Ni siquiera sabes mi nombre.
eng: You don't even know my name.
spa: No sabes ni siquiera mi nombre.
eng: You don't even know my name.
spa: No sabés ni siquiera mi nombre.
eng: You don't even know Tom.
spa: Ni siquiera conoces a Tom.
eng: You don't even know what it is.
spa: Ni siquiera sabes lo que es.
eng: You don't even know who they are.
spa: Ni siquiera sabes quiénes son ellos.
eng: You don't even try to help me.
spa: Ni siquiera intentas ayudarme.
eng: You don't exert yourself much.
spa: Tú no te esfuerzas mucho.
eng: You don't fall in love with somebody because he's perfect.
spa: No te enamoras de alguien porque es perfecto.
eng: You don't fool me.
spa: A mí no me engañas.
eng: You don't fool me, you know.
spa: Eres consciente de que no me engañas.
eng: You don't fool me, you know.
spa: No me engañas. Lo sabes, ¿no?
eng: You don't fool me, you know.
spa: Sabes que no me engañas.
eng: You don't get eggplants from a gourd vine.
spa: No consigues berenjenas de una planta de calabaza.
eng: You don't get up as early as your sister, do you?
spa: No te levantas tan pronto como tu hermana, ¿verdad?
eng: You don't get up as early as your sister.
spa: Tú no te levantas tan pronto como tu hermana.
eng: You don't give orders here.
spa: Vos no das órdenes aquí.
eng: You don't give up too easily, do you?
spa: No te rindes tan fácil, ¿verdad?
eng: You don't go to school on Sunday, do you?
spa: ¿No irás a la escuela los domingos?
eng: You don't go to school on Sunday, do you?
spa: No vas a la escuela los domingos, ¿o sí?
eng: You don't have a chance.
spa: No tienes oportunidad.
eng: You don't have a choice.
spa: No tienes opción.
eng: You don't have a clue, do you?
spa: Tú no tienes una pista, ¿oh si?
eng: You don't have a driver's license?
spa: ¿No tienes licencia de conducción?
eng: You don't have a fever.
spa: No tienes fiebre.
eng: You don't have a good memory.
spa: Tú no tienes una buena memoria.
eng: You don't have a heart.
spa: Ustedes no tienen corazón.
eng: You don't have an alibi for the day of the murder.
spa: No tienes una coartada para el día del homicidio.
eng: You don't have any freckles.
spa: Tú no tienes ninguna peca.
eng: You don't have any plants or animals, right?
spa: ¿No tienes ninguna planta o animal, verdad?
eng: You don't have any proof.
spa: No tenés ninguna prueba.
eng: You don't have a single reason to complain about anything.
spa: No tienes absolutamente ningún motivo para quejarte por algo.
eng: You don't have brown eyes.
spa: No tienes los ojos marrones.
eng: You don't have enough experience.
spa: No tienes suficiente experiencia.
eng: You don't have enough experience.
spa: Ustedes no tienen suficiente experiencia.
eng: You don't have enough experience.
spa: Usted no tiene suficiente experiencia.
eng: You don't have school tomorrow, do you?
spa: Mañana no vas a la escula, ¿cierto?
eng: You don't have the balls.
spa: No tienes los cojones.
eng: You don't have the guts.
spa: No tienes las agallas.
eng: You don't have the habit of showing your feelings.
spa: No tiene usted la costumbre de mostrar sus sentimientos.
eng: You don't have the ticket.
spa: No tenés el ticket.
eng: You don't have the time.
spa: No tienes tiempo.
eng: You don't have time.
spa: No tienes tiempo.
eng: You don't have to answer if you don't want to.
spa: No tienes que contestar si no quieres.
eng: You don't have to answer.
spa: No hace falta que responda.
eng: You don't have to answer.
spa: No tenés que responder.
eng: You don't have to answer this question.
spa: No tienes que responder a esta pregunta.
eng: You don't have to apologize.
spa: No hace falta que te disculpes.
eng: You don't have to be a genius to know who said that.
spa: No hace falta ser un genio para saber quién dijo eso.
eng: You don't have to be a genius to know who said that.
spa: No tienes que ser un genio para saber quién lo dijo.
eng: You don't have to believe me.
spa: No tienen que creerme.
eng: You don't have to be so formal.
spa: No tienes que ser tan formal.
eng: You don't have to buy water, do you?
spa: No necesitan comprar agua, ¿verdad?
eng: You don't have to come here every day.
spa: No es necesario que vengas aquí todos los días.
eng: You don't have to come here every day.
spa: No hace falta que vengas aquí todos los días.
eng: You don't have to come here every day.
spa: No tienes que venir aquí todos los días.
eng: You don't have to come if you don't want to.
spa: No es necesario que vengas si no quieres.
eng: You don't have to come see me.
spa: No es menester que venga a verme.
eng: You don't have to come tomorrow.
spa: No tiene que venir mañana.
eng: You don't have to come tomorrow.
spa: No tienes que venir mañana.
eng: You don't have to convince me. You have to convince Tom.
spa: No tienes que convencerme a mí. Tienes que convencer a Tom.
eng: You don't have to decide right now.
spa: No necesitas decidir ahora mismo.
eng: You don't have to decide right now.
spa: No tienes que decidirlo ahora.
eng: You don't have to do anything you don't want to do.
spa: No tenés que hacer nada que no quieras hacer.
eng: You don't have to do anything you don't want to.
spa: No tienes que hacer nada que no quieras.
eng: You don't have to do it now.
spa: No tienes que hacerlo ahora.
eng: You don't have to do that.
spa: No es necesario que tú hagas eso.
eng: You don't have to do this!
spa: ¡No tienes que hacer esto!
eng: You don't have to do what Tom says.
spa: No tienes que hacer lo que diga Tom.
eng: You don't have to eat it if you don't want to.
spa: No tenés que comerlo si no querés.
eng: You don't have to eat it.
spa: No tienes que comerlo.
eng: You don't have to eat it.
spa: Usted no tiene que comerlo.
eng: You don't have to eat.
spa: No necesitas comer.
eng: You don't have to fear magic.
spa: No tienes que temer a la magia.
eng: You don't have to get married if you don't want to.
spa: No tenés que casarte si no querés.
eng: You don't have to get married if you don't want to.
spa: No tienes que casarte si no quieres.
eng: You don't have to get up early.
spa: No tienes que levantarte pronto.
eng: You don't have to get up so early.
spa: No hace falta que se levante tan pronto.
eng: You don't have to get up so early.
spa: No tienes para que levantarte tan temprano.
eng: You don't have to go.
spa: No tenés que ir.
eng: You don't have to go there.
spa: No necesitas ir ahí.
eng: You don't have to go to the party if you don't want to.
spa: No tienes por qué ir a la fiesta si no quieres.
eng: You don't have to go to the party if you don't want to.
spa: No tienes que ir a esa fiesta si no quieres.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
spa: No tienes por qué ir a la fiesta si no quieres.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
spa: No tienes que ir a la fiesta a menos que quieras.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
spa: No tienes que ir a la fiesta si no quieres.
eng: You don't have to go unless you want to.
spa: No tienes que ir a menos que quieras.
eng: You don't have to hide your feelings.
spa: No tienes que ocultar tus sentimientos.
eng: You don't have to hurry.
spa: No hace falta que te des prisa.
eng: You don't have to hurry.
spa: No tienes que darte prisa.
eng: You don't have to kick yourself.
spa: No te comas la cabeza.
eng: You don't have to lie.
spa: No tenés que mentir.
eng: You don't have to make a different dish for every person.
spa: No hay que preparar un plato diferente para cada persona.
eng: You don't have to obey such a law.
spa: No necesitas obedecer una ley así.
eng: You don't have to patronize me.
spa: No tienes que ser condescendiente conmigo.
eng: You don't have to pay for it, that's for free.
spa: No tienes que pagar por eso, es gratis.
eng: You don't have to queue for my car, he offers.
spa: No tienes que esperar por mi coche, le comentó.
eng: You don't have to respond.
spa: No hace falta que responda.
eng: You don't have to say you're sorry; I understand.
spa: No te disculpes, yo te entiendo.
eng: You don't have to say you're sorry; I understand.
spa: No tienes que disculparte, lo entiendo.
eng: You don't have to shout at me.
spa: No tienes que gritarme.
eng: You don't have to shout. I can hear you.
spa: No hace falta que grites. Puedo oírte.
eng: You don't have to shout. I can hear you.
spa: No tienes que gritar. Te oigo.
eng: You don't have to sing.
spa: No tienen para qué cantar.
eng: You don't have to sing.
spa: No tiene para qué cantar.
eng: You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.
spa: No necesitas sonar como un nativo para comunicarte.
eng: You don't have to speak.
spa: No tienes que hablar.
eng: You don't have to stay if you don't want to.
spa: No tenés que quedarte si no querés.
eng: You don't have to stay in the hospital.
spa: No necesitas quedarte en el hospital.
eng: You don't have to stay.
spa: No necesitan quedarse.
eng: You don't have to stay.
spa: No necesitas quedarte.
eng: You don't have to stay to the end.
spa: No tienes que quedarte hasta el final.
eng: You don't have to stop reading just because I'm here.
spa: No tienes que parar de leer sólo porque yo esté aquí.
eng: You don't have to study all day. You should go out and have some fun.
spa: No tienes que estudiar todo el día. Deberías salir a divertirte.
eng: You don't have to study.
spa: No tienes que estudiar.
eng: You don't have to study theology to be a believer.
spa: No se necesita estudiar teología para ser creyente.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
spa: No tenéis que hablar de eso si no queréis.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
spa: No tiene que hablar de ello si no quiere.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
spa: No tienes que hablar de eso si no quieres.
eng: You don't have to talk so loud.
spa: No tienes que hablar tan alto.
eng: You don't have to tell me if you don't want to.
spa: No tienes que contármelo si tú no quieres.
eng: You don't have to tell that to your parents.
spa: No tienes que decírselo a tus padres.
eng: You don't have to tell the truth all the time.
spa: No tienes para que decir la verdad todo el tiempo.
eng: You don't have to thank us.
spa: No tienes que agradecernos.
eng: You don't have to use such a harsh tone with me.
spa: No tienes que usar un tono tan severo conmigo.
eng: You don't have to wait till the end.
spa: No tienes que esperar hasta el final.
eng: You don't have to wait until the end.
spa: No tienes que esperar hasta el final.
eng: You don't have to work on Sundays.
spa: No tienes que trabajar los domingos.
eng: You don't have to work so hard.
spa: No tenéis que trabajar tanto.
eng: You don't have to work so hard.
spa: No tienes que trabajar tan duro.
eng: You don't have to work today.
spa: Hoy no tienes que trabajar.
eng: You don't have to worry about funds.
spa: No debes preocuparte de los fondos.
eng: You don't have to worry about her anymore.
spa: No tienes que preocuparte por ella nunca más.
eng: You don't have to worry about me.
spa: No tenéis que preocuparos por mí.
eng: You don't have to worry about that, OK?
spa: No tienes que preocuparte de eso, ¿vale?
eng: You don't have to worry about Tom anymore.
spa: Ya no tienes que preocuparte por Tom.
eng: You don't have what it takes to be a leader.
spa: Tú no tienes lo que hace falta para ser un líder.
eng: You don't impress me.
spa: Tú no me impresionas.
eng: You don't know anything about me.
spa: No sabes nada acerca de mí.
eng: You don't know anything.
spa: No sabés nada.
eng: You don't know everything I do.
spa: Tú no sabes todo lo que yo hago.
eng: You don't know how heavy is the load you don't bear.
spa: No sabes cuánto pesa la carga que no llevas.
eng: You don't know how much I appreciate this.
spa: No sabes cuanto aprecio esto.
eng: You don't know how much I love you.
spa: No sabes cuánto te quiero.
eng: You don't know how much this means to me.
spa: No sabes cuánto significa esto para mi.
eng: You don't know how to do it, do you?
spa: No sabes cómo hacerlo, ¿verdad?
eng: You don't know how to screw in a lightbulb?
spa: ¿Usted no sabe enroscar una lamparita?
eng: You don't know how worried I am.
spa: Tú no sabes lo preocupado que estoy.
eng: You don't know me.
spa: No me conocés.
eng: You don't know my brother.
spa: No conoce a mi hermano.
eng: You don't know my brother.
spa: No conocen a mi hermano.
eng: You don't know my brother.
spa: No conoces a mi hermano.
eng: You don't know my brother.
spa: Tú no conoces a mi hermano.
eng: You don't know my brother.
spa: Ustedes no conocen a mi hermano.
eng: You don't know my brother.
spa: Usted no conoce a mi hermano.
eng: You don't know my brother.
spa: Vosotras no conocéis a mi hermano.
eng: You don't know my brother.
spa: Vosotros no conocéis a mi hermano.
eng: You don't know them.
spa: No los conocéis.
eng: You don't know them.
spa: No los conocés.
eng: You don't know the truth.
spa: Tú no sabes la verdad.
eng: You don't know what Esperanto is?
spa: No sabes lo que es Esperanto?
eng: You don't know what I had to put up with!
spa: ¡No sabes lo que tuve que soportar!
eng: You don't know what it is, do you?
spa: No sabes lo que es, ¿verdad?
eng: You don't know what it is to be poor.
spa: Tú no sabes lo que es ser pobre.
eng: You don't know what it is you've got until it's gone.
spa: No sabes lo que tienes hasta que se haya perdido.
eng: You don't know what it's like to lose your entire family in a war.
spa: Tú no sabes lo que es perder a tu familia entera en una guerra.
eng: You don't know what it's like to lose your entire family in a war.
spa: Vos no sabés lo que es perder a la familia entera en una guerra.
eng: You don't know what that small opaque bottle contains.
spa: No sabéis qué contiene esa botellita opaca.
eng: You don't know what to do next, do you?
spa: No sabes qué hacer a continuación, ¿verdad?
eng: You don't know what you're doing.
spa: No sabés lo que estás haciendo.
eng: You don't know what you're doing.
spa: No sabes lo que haces.
eng: You don't know what you're missing.
spa: No sabes lo que te estás perdiendo.
eng: You don't know who I am.
spa: No sabéis quién soy.
eng: You don't know who I am.
spa: No sabe quién soy.
eng: You don't know who I am.
spa: Tú no sabes quién soy.
eng: You don't know your neighbors, do you?
spa: ¿No conoces a tus vecinos, sí?
eng: You don't like anything.
spa: A usted no le gusta nada.
eng: You don't like anything.
spa: No te gusta nada.
eng: You don’t like cats and that is untrue.
spa: No te gustan los gatos y eso no es la verdad.
eng: You don't like Chinese cooking?
spa: ¿No te gusta la cocina china?
eng: You don't like chocolate, do you?
spa: No te gusta el chocolate, ¿verdad?
eng: You don't like love stories, do you?
spa: A ti no te gustan las historias de amor, ¿no es cierto?
eng: You don't like love stories.
spa: No le gustan las historias de amor.
eng: You don't like love stories.
spa: No les gustan las historias de amor.
eng: You don't like love stories.
spa: No os gustan las historias de amor.
eng: You don't like love stories.
spa: No te gustan las historias de amor.
eng: You don't like me.
spa: No le gusto.
eng: You don't like me.
spa: No os gusto.
eng: You don't like me.
spa: No te gusto.
eng: You don't like music.
spa: No te gusta la música.
eng: You don't like Tom very much, do you?
spa: No te cae muy bien Tom, ¿no?.
eng: You don't like wine?
spa: ¿No te gusta el vino?
eng: You don't like your own propaganda.
spa: No te gusta tu propia propaganda.
eng: You don't listen, do you?
spa: Tú no escuchas, ¿verdad?
eng: You don't look angry.
spa: No pareces enfadado.
eng: You don't look bad in these pictures, you are that way.
spa: No sales feo en las fotos, eres así.
eng: You don't look like a priest.
spa: Tú no pareces un cura.
eng: You don't look like your dad.
spa: No os parecéis a vuestro padre.
eng: You don't look like your dad.
spa: No te pareces a tu padre.
eng: You don't look like your dad.
spa: Ustedes no se parecen a su padre.
eng: You don't look like your dad.
spa: Usted no se parece a su padre.
eng: You don't look so hot.
spa: No te ves muy bien.
eng: You don't look that busy.
spa: No te ves muy ocupado.
eng: You don't look the same.
spa: No luces lo mismo.
eng: You don't look the same.
spa: No te ves igual.
eng: You don't look the same.
spa: Usted no se ve igual.
eng: You don't look very well. Are you sick?
spa: No tienes buena cara, ¿estás pachucho?
eng: You don't look well.
spa: No tenéis buen aspecto.
eng: You don't look well.
spa: No tienes buen aspecto.
eng: You don't lose what you don't have.
spa: No se pierde lo que no se tiene.
eng: You don't love me!
spa: ¡Tú no me amas!
eng: You don't love me!
spa: ¡Usted no me ama!
eng: You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
spa: No te cases con alguien, con quien puedas vivir - cásate con la persona, sin la cual no puedas vivir.
eng: You don't mind walking a little, do you?
spa: No te importa andar un poco, ¿verdad?
eng: You don't miss anything, do you?
spa: No te olvidas de nada, ¿verdad?
eng: You don't need me anymore.
spa: Ya no me necesitas.
eng: You don't need my approval.
spa: Usted no necesita mi aprobación.
eng: You don't need my help.
spa: No necesitas mi ayuda.
eng: You don't need the money.
spa: No necesitan el dinero.
eng: You don't need the money.
spa: Usted no necesita el dinero.
eng: You don't need to answer that letter.
spa: No es necesario responder a esa carta.
eng: You don't need to bring up the matter.
spa: No hace falta que saques ese tema.
eng: You don't need to call me.
spa: No necesitas llamarme.
eng: You don't need to call me.
spa: No necesitas llamarme por teléfono.
eng: You don't need to call me.
spa: No necesitas telefonearme.
eng: You don't need to come.
spa: No tienes que venir.
eng: You don't need to come so early.
spa: No tenés que venir tan temprano.
eng: You don't need to come so early.
spa: No tienes que venir tan temprano.
eng: You don't need to come to the office, you can take the day off.
spa: No hace falta que venga a la oficina, puede tomarse el día libre.
eng: You don't need to come to the office, you can take the day off.
spa: No hace falta que vengas a la oficina, te puedes tomar el día libre.
eng: You don't need to come to work Saturday.
spa: No hace falta que vengas a trabajar el sábado.
eng: You don't need to do sports.
spa: No necesitas hacer deporte.
eng: You don't need to do that.
spa: No hace falta que hagas eso.
eng: You don't need to do that.
spa: No tenéis por qué hacer eso.
eng: You don't need to do that.
spa: No tenéis que hacer eso.
eng: You don't need to do that right away.
spa: No necesita hacerlo inmediatamente.
eng: You don't need to do that right away.
spa: No necesitas hacerlo ya mismo.
eng: You don't need to go at once.
spa: No necesitas salir ya mismo.
eng: You don't need to go in such a hurry.
spa: No necesitas ir tan apurado.
eng: You don't need to go.
spa: No es necesario que vayas.
eng: You don't need to go.
spa: No hace falta ir.
eng: You don't need to go tomorrow.
spa: No necesitas ir mañana.
eng: You don't need to hurry.
spa: No necesitas apresurarte.
eng: You don't need to know everything, you just need to know where to search.
spa: No hace falta saberlo todo, basta con saber en dónde buscar.
eng: You don't need to memorize a dictionary to have good knowledge of a language.
spa: No es necesario memorizar el diccionario para saber bien una lengua.
eng: You don't need to memorize a dictionary to have good knowledge of a language.
spa: No hace falta memorizar el diccionario para conocer bien una lengua.
eng: You don't need to patronize me.
spa: No necesitas ser condescendiente conmigo.
eng: You don't need to reinvent the wheel.
spa: No necesitas reinventar la rueda.
eng: You don't need to say it in such derogatory terms.
spa: No necesitas decirlo en términos tan despectivos.
eng: You don't need to say it in such derogatory terms.
spa: No tienes que decirlo de una forma tan despectiva.
eng: You don't need to shout.
spa: No hace falta que grites.
eng: You don't need to shout.
spa: No tenéis que chillar.
eng: You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.
spa: No necesitas sonar como un nativo para que te entiendan.
eng: You don't need to sound like a native speaker to be understood.
spa: No tienes que sonar como un nativo para que se te entienda.
eng: You don't need to speak so loud.
spa: No hace falta que hables tan alto.
eng: You don't need to stand up.
spa: No hace falta que te pares.
eng: You don't need to stand up.
spa: No necesitan pararse.
eng: You don't need to study today.
spa: No es necesario estudiar hoy.
eng: You don't need to suffer in silence.
spa: No tenés que sufrir en silencio.
eng: You don't need to take your shoes off.
spa: No tienes que quitarte los zapatos.
eng: You don't need to thank me. I'm here to serve you.
spa: No es necesario que me de las gracias, estoy aquí para servirle.
eng: You don't need to thank me. I'm here to serve you.
spa: No tienes que agradecer. Estoy para servirte.
eng: You don't need to thank us.
spa: No tienes que agradecernos.
eng: You don't need to work today.
spa: No hace falta que trabajes hoy.
eng: You don't need to work today.
spa: No necesitás trabajar hoy.
eng: You don't need to worry about it.
spa: No necesitas preocuparte por causa de eso.
eng: You don't need to worry about it.
spa: No necesitas preocuparte por eso.
eng: You don't need to wrap it.
spa: No es necesario envolverlo.
eng: You don't need to write more than 400 words.
spa: No necesitas escribir más de 400 palabras.
eng: You don't pay attention.
spa: No prestás atención.
eng: You don't play golf, do you?
spa: No juegas al golf, ¿o sí?
eng: You don't realize how lucky you are.
spa: No te das cuenta de lo afortunado que eres.
eng: You don't realize its value until you have lost your health.
spa: No aprecias tu salud hasta que la pierdes.
eng: You don't realize its value until you have lost your health.
spa: No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.
eng: You don't really understand, do you?
spa: Realmente no entiendes, ¿no?
eng: You don't really want to talk about this, do you?
spa: En realidad no queréis hablar de ello, ¿verdad?
eng: You don't really want to talk about this, do you?
spa: En realidad no quieres hablar de ello, ¿verdad?
eng: You don't really want to talk about this, do you?
spa: En realidad ustedes no quieren hablar de ello, ¿verdad?
eng: You don't really want to talk about this, do you?
spa: En realidad usted no quiere hablar de ello, ¿verdad?
eng: You don't remember anything?
spa: ¿No recuerdas nada?
eng: You don't remember anything?
spa: ¿No te acuerdas de nada?
eng: You don't remember, do you?
spa: No te acuerdas, ¿verdad?
eng: You don't remember, I'll never forget.
spa: Tú no te acuerdas, yo no me olvidaré.
eng: You don't remember?
spa: ¿No recuerda?
eng: You don't say.
spa: No me digas.
eng: You don't scare me anymore.
spa: No me asustas más.
eng: You don't scare me.
spa: No me asustás.
eng: You don't scare me.
spa: No me das miedo.
eng: You don't seem particularly pleased.
spa: No parecéis especialmente complacidas.
eng: You don't seem particularly pleased.
spa: No parecéis especialmente complacidos.
eng: You don't seem particularly pleased.
spa: No pareces especialmente complacida.
eng: You don't seem particularly pleased.
spa: No pareces especialmente complacido.
eng: You don't seem particularly pleased.
spa: Ustedes no parecen especialmente complacidos.
eng: You don't seem particularly pleased.
spa: Usted no parece especialmente complacida.
eng: You don't seem particularly pleased.
spa: Usted no parece especialmente complacido.
eng: You don't seem so busy.
spa: No pareces estar tan ocupado.
eng: You don't seem tired at all.
spa: No pareces cansado en absoluto.
eng: You don't seem to be as confused as Tom seems to be.
spa: No pareces estar confundido tanto como Tom.
eng: You don't seem too happy to see me.
spa: No pareces muy feliz de verme.
eng: You don't seem too surprised.
spa: No pareces demasiado sorprendido.
eng: You don't seem too worried.
spa: No pareces muy preocupado.
eng: You don't seem to realize how serious this is.
spa: No parece comprender lo serio que es esto.
eng: You don't seem to realize how serious this is.
spa: No pareces comprender la seriedad de esto.
eng: You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
spa: Parece que no entiendes lo difícil que es para la gente joven de hoy creer en algo.
eng: You don't seem very concerned.
spa: No pareces muy preocupado.
eng: You don't seem very pleased.
spa: No pareces muy contento.
eng: You don't seem very satisfied.
spa: No pareces muy satisfecho.
eng: You don't smoke, do you?
spa: No fumas, ¿verdad?
eng: You don't sound happy.
spa: No suenas alegre.
eng: You don't sound very surprised.
spa: No suenas muy sorprendido.
eng: You don't speak English, do you?
spa: Tú no hablas inglés, ¿verdad?
eng: You don't speak French by any chance, do you?
spa: ¿Tú no hablas francés por casualidad, verdad?
eng: You don't speak French, do you?
spa: No hablas nada de francés, ¿verdad?
eng: You don't speak much anymore.
spa: Ya no habla tanto.
eng: You don't take antibiotics.
spa: No tomes antibióticos.
eng: You don't talk a lot, do you?
spa: Tú no hablas mucho, ¿verdad?
eng: You don't talk much, do you?
spa: Tú no hablas mucho, ¿verdad?
eng: You don't think he has many faults?
spa: ¿No creés que él tiene muchos defectos?
eng: You don't think that that is weird at all?
spa: ¿No crees que es totalmente raro?
eng: You don't understand anything.
spa: No entiendes nada.
eng: You don't understand. He'll kill you.
spa: No lo entiendes. Te matará.
eng: You don't understand.
spa: No entiende.
eng: You don't understand.
spa: No lo entiendes.
eng: You don't use it, do you?
spa: No lo usáis, ¿verdad?
eng: You don't value me.
spa: Tú no me valoras.
eng: You don't want me to be late for school, do you?
spa: No quieres que llegue tarde a la escuela, ¿verdad?
eng: You don't want that, do you?
spa: No quieres eso, ¿verdad?
eng: You don't want to go, do you?
spa: No quieres ir, ¿verdad?
eng: You don't want to know it!
spa: ¡No lo quieres saber!
eng: You don't want to know what I think.
spa: No quieres saber en qué estoy pensando.
eng: You don't want to know why I'm here, do you?
spa: No quieres saber por qué estoy aquí, ¿verdad?
eng: You don't want to make me angry.
spa: No quieres hacerme enfadar.
eng: You don't want to sleep?
spa: ¿No quieres dormir?
eng: You don't want to sleep?
spa: ¿No tienes ganas de dormir?
eng: You don't work in an office.
spa: No trabajás en una oficina.
eng: You don't work in an office.
spa: Tú no trabajas en una oficina.
eng: You don't worry.
spa: Ustedes no se preocupen.
eng: You don't... you don't talk to me like that.
spa: Tú no... tú no me hablas así.
eng: You do the kitchen.
spa: Tú te encargas de la cocina.
eng: You doubt my loyalty?
spa: ¿Dudas de mi lealtad?
eng: You doubt, so you exist.
spa: Dudas entonces existes.
eng: You do well in spreading your discoverings.
spa: Haces bien en difundir tus descubrimientos.
eng: You do what you can.
spa: Haz lo que puedas.
eng: You do your part and I'll do the rest.
spa: Tú haz tu parte y yo haré el resto.
eng: You drank too much.
spa: Tomaron demasiado.
eng: You drank too much.
spa: Tomaste demasiado.
eng: You drank too much.
spa: Tomó demasiado.
eng: You drank too much.
spa: Tú tomaste demasiado.
eng: You drank too much.
spa: Usted tomó demasiado.
eng: You drink tea.
spa: Beben té.
eng: You drink tea.
spa: Bebes té.
eng: You drink tea.
spa: Bebe té.
eng: You drink tea.
spa: Tú bebes té.
eng: You drink tea.
spa: Usted bebe té.
eng: You drink tea.
spa: Ustedes beben té.
eng: You drink too much coffee.
spa: Bebes demasiado café.
eng: You drink too much, Tom.
spa: Bebes demasiado, Tom.
eng: You drive me nuts!
spa: ¡Me sacas de quicio!
eng: You drive too fast.
spa: Conduces demasiado rápido.
eng: You drive too fast.
spa: Conducís demasiado rápido.
eng: You drive too fast.
spa: Conducís muy deprisa.
eng: You drive too fast.
spa: Conducís muy rápido.
eng: You drive too fast.
spa: Manejás demasiado rápido.
eng: You drive too fast.
spa: Manejás muy deprisa.
eng: You drive too fast.
spa: Manejás muy rápido.
eng: You drive.
spa: Tú maneja.
eng: You dropped something.
spa: Dejaste caer algo.
eng: You dropped your handkerchief.
spa: Se le cayó su pañuelo.
eng: You dropped your handkerchief.
spa: Se te cayó tu pañuelo.
eng: You dropped your pencil.
spa: Se te cayó el lápiz.
eng: You dropped your pencil.
spa: Se te ha caído el lápiz.
eng: You dropped your phone.
spa: Se le cayó el teléfono.
eng: You dropped your phone.
spa: Se les cayó el teléfono.
eng: You dropped your phone.
spa: Se os cayó el teléfono.
eng: You dropped your phone.
spa: Se te cayó el teléfono.
eng: You drove a truck.
spa: Manejabas un camión.
eng: You drove.
spa: Manejaste.
eng: You'd tell me if there was a problem, right?
spa: Si hubiera un problema me lo dirías, ¿verdad?
eng: You eat.
spa: Coméis.
eng: You eat.
spa: Comes.
eng: You eat lobster for Christmas? Are you serious?
spa: ¿En serio? ¿Comes langosta en Navidad?
eng: You eat too much junk food.
spa: Comen mucha comida chatarra.
eng: You eat too much junk food.
spa: Comes mucha comida chatarra.
eng: You eat too much junk food.
spa: Comés mucha comida chatarra.
eng: You eat.
spa: Tú comes.
eng: You eat.
spa: Usted come.
eng: You eat.
spa: Ustedes comen.
eng: You elect your representative by voting.
spa: Tú eliges a tu representante votando.
eng: You expect me to believe that?
spa: ¿Esperas que yo crea eso?
eng: You failed to wake Harry up.
spa: No conseguiste despertar a Harry.
eng: You fainted.
spa: Se desmayaron.
eng: You fainted.
spa: Se desmayó.
eng: You fainted.
spa: Te desmayaste.
eng: You feel lonesome, don't you?
spa: Te sientes sola, ¿verdad?
eng: You feel lonesome, don't you?
spa: Te sientes solo, ¿verdad?
eng: You figure it out.
spa: Ya lo descubrirás.