DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm here with Tom.
spa: Estoy aquí con Tom.
eng: I'm hesitant.
spa: Estoy vacilante.
eng: I'm hidden in the pantry.
spa: Estoy oculto en la despensa.
eng: I'm hiding from him.
spa: Me estoy escondiendo de él.
eng: I'm hiding from them.
spa: Me estoy escondiendo de ellos.
eng: I'm hiding from Tom.
spa: Me estoy ocultando de Tom.
eng: I'm hiding.
spa: Yo estoy escondido.
eng: I'm hired to do a job.
spa: Me han contratado para un trabajo.
eng: I'm hit!
spa: Estoy afectado.
eng: I'm holding in my hands a book by Susanna Tamaro.
spa: En mis manos tengo un libro de Susanna Tamaro.
eng: I'm home.
spa: Estoy en casa.
eng: I'm home, Mom!
spa: ¡Mamá, estoy en casa!
eng: I'm homeschooled.
spa: Estudio en casa.
eng: I'm homeschooled.
spa: Me educan en casa.
eng: I'm homeschooled.
spa: Me enseñan en casa.
eng: I'm home, Tom.
spa: Estoy en casa, Tom.
eng: I'm honored to be here.
spa: Me siento honrado de estar aquí.
eng: I'm honored to work with them.
spa: Es un honor trabajar con ellas.
eng: I'm honored to work with them.
spa: Es un honor trabajar con ellos.
eng: I'm honored to work with Tom.
spa: Es un honor trabajar con Tom.
eng: I'm hoping that'll happen.
spa: Espero que ocurra.
eng: I'm hoping that'll happen.
spa: Yo deseo que ocurra.
eng: I'm hoping that that'll happen.
spa: Espero que ocurra.
eng: I'm hoping that that'll happen.
spa: Yo deseo que ocurra.
eng: I'm hoping that will happen.
spa: Espero que ocurra.
eng: I'm hoping that will happen.
spa: Yo deseo que ocurra.
eng: I'm hoping to arrive this weekend.
spa: Estoy deseando que llegue el fin de semana.
eng: I'm hoping to find him.
spa: Espero que lo encuentre.
eng: I'm hoping to see them.
spa: Espero verlas.
eng: I'm hoping to sell my car for $300.
spa: Espero poder vender el coche por 300 dólares.
eng: I'm hoping to sell my car for $300.
spa: Espero poder vender mi coche por 300 dólares.
eng: I'm hoping to sell my car for $300.
spa: Espero vender el coche por 300 dólares.
eng: I'm hoping to sell my car for $300.
spa: Espero vender mi coche por 300 dólares.
eng: I'm hoping you can do that for me.
spa: Confío en que pueda usted hacer eso por mí.
eng: I'm hoping you can do that for me.
spa: Espero que puedas hacer eso por mí.
eng: I'm horny.
spa: Estoy caliente.
eng: I'm horrified.
spa: Estoy horrorizada.
eng: I'm horrified.
spa: Estoy horrorizado.
eng: I'm hot.
spa: Tengo calor.
eng: I'm housesitting.
spa: Cuido la casa.
eng: I'm housesitting.
spa: Estoy de guardés.
eng: I'm housesitting.
spa: Soy guardés.
eng: I'm Hungarian.
spa: Soy húngara.
eng: I'm Hungarian.
spa: Soy húngaro.
eng: I'm hungry and thirsty.
spa: Estoy hambrienta y sedienta.
eng: I'm hungry and thirsty.
spa: Estoy hambriento y sediento.
eng: I'm hungry because I haven't eaten.
spa: Tengo hambre porque no he comido.
eng: I'm hungry because I haven't had lunch.
spa: Tengo hambre porque no he almorzado.
eng: I'm hungry!
spa: Estoy hambriento.
eng: I'm hungry. I'm going to eat something.
spa: Tengo hambre, voy a comer algo.
eng: I'm hungry! Let's go and have dinner please!
spa: ¡Tengo hambre! ¡Vamos a cenar por favor!
eng: I'm hungry!
spa: Me pica el bagre.
eng: I'm hungry.
spa: Me pica el bagre.
eng: I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
spa: Tengo hambre, así que voy a buscar algo para comer.
eng: I'm hungry!
spa: ¡Tengo hambre!
eng: I'm hungry.
spa: Tengo hambre.
eng: I'm hungry!
spa: Ya tengo hambre.
eng: I'm hurt bad.
spa: Estoy gravemente herido.
eng: I'm hurt.
spa: Estoy herido.
eng: I'm Icelandic.
spa: Soy islandés.
eng: I might as well die as lead such a life.
spa: Yo preferiría morir a llevar una vida así.
eng: I might as well die as marry such a man.
spa: Da igual morir que casarse con tal hombre.
eng: I might be able to fit that in my schedule.
spa: Es posible que pueda encajar eso en mi calendario.
eng: I might be able to get you a discount.
spa: A lo mejor puedo conseguirte un descuento.
eng: I might be able to help.
spa: Yo puedo ser de ayuda.
eng: I might be able to see that.
spa: Podría ver eso.
eng: I might be a few minutes late.
spa: Puede que llegue un par de minutos tarde.
eng: I might be busy on Monday.
spa: Podría estar liado el lunes.
eng: I might be wrong.
spa: Yo puedo estar equivocado.
eng: I might flunk the course.
spa: Es posible que repruebe yo la materia.
eng: I might have an accident!
spa: ¡Podría sufrir un accidente!
eng: I might have to go home early today.
spa: Quizá debería irme temprano a casa hoy.
eng: I might make a mistake.
spa: Es posible que cometa un error.
eng: I might need some help.
spa: Es posible que necesite un poco de ayuda.
eng: I might need to help Tom?
spa: ¿Puede que necesite ayudar a Tom?
eng: I might need your help.
spa: Es posible que necesite tu ayuda.
eng: I might need your help.
spa: Podría necesitar tu ayuda.
eng: I might never come back here again.
spa: Puede que no vuelva aquí jamás.
eng: I might never come back here again.
spa: Puede que ya no vuelva aquí jamás.
eng: I might never come back here again.
spa: Puede que yo no vuelva aquí jamás.
eng: I might never come back here again.
spa: Puede que yo ya no vuelva aquí jamás.
eng: I might not do that.
spa: Creo que no lo haré.
eng: I might not do that.
spa: Me da que va a ser que no.
eng: I might not do that.
spa: Puede que no lo haga.
eng: I might not make it back.
spa: Quizá no consiga volver.
eng: I might not understand much of the information on Japanese sites, but I don't feel as uncomfortable as many other people who get there for their first time.
spa: Puede que no entienda mucha de la información que hay en paginas japonesas, pero no me siento tan incómodo como los que llegan ahí por primera vez.
eng: I might teach French in Boston next year.
spa: Es posible que enseñe francés en Bostón el año que viene.
eng: I might tell you the answers later, but try to figure them out on your own first.
spa: Quizá te diga las respuestas más tarde, pero antes trata de encontrarlas tú mismo.
eng: I might try to do that.
spa: Es posible que trate de hacer eso.
eng: I might visit Boston next October.
spa: Yo podría visitar Boston el próximo octubre.
eng: I might vote for Tom.
spa: Podría votar por Tom.
eng: I might vote for Tom.
spa: Yo podría votar por Tom.
eng: I might want to go with you tomorrow.
spa: Quizá vaya contigo mañana.
eng: I'm ill.
spa: Estoy enfermo.
eng: I'm illiterate.
spa: Soy analfabeta.
eng: I'm imagining that scene.
spa: Me imagino la escena.
eng: I'm immature.
spa: Soy inmaduro.
eng: I'm immediately behind her.
spa: Estoy justo detrás de ella.
eng: I'm immune.
spa: Soy inmune.
eng: I'm immune to disease.
spa: Soy inmune a las enfermedades.
eng: I'm impartial.
spa: Soy imparcial.
eng: I'm impatient.
spa: Estoy impaciente.
eng: I'm impatient.
spa: Soy impaciente.
eng: I'm impatient to see the new version of Tatoeba.
spa: Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.
eng: I'm important.
spa: Soy importante.
eng: I'm important.
spa: Yo soy importante.
eng: I'm impressed.
spa: Estoy impresionada.
eng: I'm impressed.
spa: Estoy impresionado.
eng: I'm in a bad mood.
spa: Estoy de mal humor.
eng: I'm in a bad mood.
spa: Estoy rayado.
eng: I'm in a bad mood today.
spa: Hoy estoy de mal humor.
eng: I'm in absolutely total agreement.
spa: Estoy completa y totalmente de acuerdo.
eng: I'm in a gang.
spa: Estoy en una banda.
eng: I'm in a good mood.
spa: Estoy de buen humor.
eng: I'm in a great mood today.
spa: Hoy estoy de muy buen humor.
eng: I'm in agreement on that matter.
spa: Sobre ese asunto estoy de acuerdo.
eng: I'm in a hurry.
spa: Estoy apurada.
eng: I'm in a hurry.
spa: Tengo prisa.
eng: I'm in an Armani store buying a suit, of course, Dima replied.
spa: —Estoy en una tienda Armani comprándome un traje, por supuesto —respondió Dima.
eng: I'm in a pickle.
spa: Estoy en apuros.
eng: I'm in a pickle.
spa: Estoy en un aprieto.
eng: I'm in a really bad mood.
spa: Estoy realmente de mal humor.
eng: I'm in a shitty mood.
spa: Estoy rayado.
eng: I'm in a swimming club.
spa: Soy miembro del club de natación.
eng: I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say, Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."
spa: -Tengo muchísima prisa... Por razones que no puedo decir -Dima le respondió a la mujer-. Por favor, sólo déjeme probarme ese traje de ahí.
eng: I’m in a terrible mood today because I don’t have enough money.
spa: Hoy estoy de un humor de perros porque no tengo bastante dinero.
eng: I'm in Boston.
spa: Estoy en Boston.
eng: I'm in Boston now.
spa: Estoy en Boston ahora.
eng: I'm incapable of concentrating.
spa: Soy incapaz de concentrarme.
eng: I'm incapable of focusing.
spa: Soy incapaz de concentrarme.
eng: I'm incapable of staying focused.
spa: Soy incapaz de permanecer concentrado.
eng: I'm in charge.
spa: Estoy a cargo.
eng: I'm in charge of that.
spa: Estoy a cargo de eso.
eng: I'm in charge of that.
spa: Soy el responsable de eso.
eng: I'm in charge of the book department.
spa: Yo soy el encargado de la sección de libros.
eng: I'm inclined to think that you're right.
spa: Me inclino a creer que tienes razón.
eng: I'm in college now.
spa: Estoy en la universidad ahora.
eng: I'm in command now.
spa: Ahora estoy al mando.
eng: I'm incredibly busy.
spa: Estoy increíblemente ocupado.
eng: I'm incredibly sick of living.
spa: Estoy increíblemente harto de vivir.
eng: I'm incredibly tired.
spa: Estoy terriblemente cansada.
eng: I'm in danger.
spa: Estoy en peligro.
eng: I'm indebted to you.
spa: Estoy en deuda con usted.
eng: I'm in debt to my uncle for $10,000.
spa: Le debo 10.000 $ a mi tío.
eng: I'm in dire need of money.
spa: Estoy mal de dinero.
eng: I'm in Dubai.
spa: Estoy en Dubái.
eng: I'm in good health.
spa: Gozo de buena salud.
eng: I'm in here; can anybody help me?
spa: Estoy aquí dentro; ¿alguien me puede ayudar?
eng: I'm in Hong Kong right now.
spa: Ahora mismo estoy en Hong Kong.
eng: I'm in India.
spa: Estoy en la India.
eng: I'm in jail.
spa: Estoy en la cárcel.
eng: I'm in love.
spa: Estoy enamorada.
eng: I'm in love, I can die; I have lived the best and most beautiful of dreams!
spa: Estoy enamorado, puedo morir; ¡he vivido el más hermoso y el mejor de los sueños!
eng: I'm in love with her.
spa: Estoy enamorado de ella.
eng: I'm in love with Tom's wife.
spa: Estoy enamorado de la esposa de Tom.
eng: I'm in love with you and I want to marry you.
spa: Estoy enamorado de ti y quiero casarme contigo.
eng: I'm in love with you.
spa: Estoy enamorada de ti.
eng: I'm in love with you.
spa: Estoy enamorado de ti.
eng: I'm in my apartment.
spa: Estoy en mi apartamento.
eng: I'm in my car.
spa: Estoy en mi coche.
eng: I'm in need of affection.
spa: Necesito cariño.
eng: I'm in need of money.
spa: Me hace falta dinero.
eng: I'm innocent, I swear.
spa: Soy inocente, lo juro.
eng: I'm innocent.
spa: Soy inocente.
eng: I'm in no hurry.
spa: No llevo prisa.
eng: I'm in Perth.
spa: Estoy en Perth.
eng: I'm in Portugal.
spa: Estoy en Portugal.
eng: I'm in prison.
spa: Estoy en la cárcel.
eng: I'm in prison.
spa: Estoy en la prisión.
eng: I'm in prison for a crime I didn't commit.
spa: Estoy en prisión por un crimen que no cometí.
eng: I'm in seventh heaven.
spa: Estoy en el septimo cielo.
eng: I'm inside the bathroom because I'm washing my hands.
spa: Estoy en el baño porque me lavo mis manos.
eng: I'm in Tehran.
spa: Estoy en Teherán.
eng: I'm in Tel Aviv.
spa: Estoy en Tel Aviv.
eng: I'm interested.
spa: Estoy interesada.
eng: I'm interested.
spa: Estoy interesado.
eng: I'm interested in creating my own web pages.
spa: Estoy interesado en crear mis propias páginas web.
eng: I'm interested in French.
spa: Me interesa el francés.
eng: I'm interested in history.
spa: Me interesa la historia.
eng: I'm interested in Japanese history.
spa: Estoy interesado en la historia de Japón.
eng: I'm interested in music.
spa: Me interesa la música.
eng: I'm interested in science.
spa: Me interesa la ciencia.
eng: I'm interested in studying French.
spa: Estoy interesado en estudiar francés.
eng: I'm interested in taking pictures.
spa: Me interesa hacer fotos.
eng: I'm interested in taking pictures.
spa: Tengo interés en tomar fotos.
eng: I'm interested in the history of Japan.
spa: Estoy interesado en la historia de Japón.
eng: I'm interested in the society page of that newspaper.
spa: Me interesa la página de sociedad de ese periódico.
eng: I'm in the bathroom because I'm washing my hands.
spa: Estoy en el baño porque me estoy lavando las manos.
eng: I'm in the bathroom because I'm washing my hands.
spa: Estoy en el baño porque me lavo mis manos.
eng: I'm in the hospital.
spa: Estoy en el hospital.
eng: I'm in the house.
spa: Estoy en la casa.
eng: I'm in the kitchen.
spa: Estoy en la cocina.
eng: I'm in the library.
spa: Estoy en la biblioteca.
eng: I'm in the middle of something. Can you call me back?
spa: Estoy en medio de algo, ¿me puedes llamar después?
eng: I'm in the middle of something. Could you come back later?
spa: Estoy en medio de algo. ¿Podrías volver más tarde?
eng: I'm in the other ambulance!
spa: ¡Yo estoy en la otra ambulancia!
eng: I'm in the same boat.
spa: Estoy en la misma situación.
eng: I'm in the tennis club.
spa: Estoy en el club de tenis.
eng: I'm in the toilet.
spa: Estoy en el baño.
eng: I'm in the toilet.
spa: Estoy en el toilette.
eng: I'm in touch with him.
spa: Estoy en contacto con él.
eng: I'm intrigued by Tom's idea.
spa: Me intriga la idea de Tom.
eng: I'm intrigued by what you say.
spa: Me intriga lo que usted dice.
eng: I'm in trouble. I need your help.
spa: Estoy en problemas. Necesito tu ayuda.
eng: I'm investigating a very interesting case.
spa: Estoy investigando un caso muy interesante.
eng: I'm invited to a party tonight.
spa: Estoy invitado a una fiesta esta noche.
eng: I'm inviting you.
spa: Te estoy invitando.
eng: I'm in your debt.
spa: Estoy en deuda contigo.
eng: I'm Irish, but I don't speak Irish.
spa: Soy irlandés pero no hablo irlandés.
eng: I‘m ironing my handkerchiefs.
spa: Estoy planchando mis pañuelos.
eng: I misled him.
spa: Yo le engañé.
eng: I misled Tom.
spa: Yo engañé a Tom.
eng: I misled you.
spa: Yo te engañé.
eng: I miss Boston so much.
spa: Extraño tanto Boston.
eng: I miss Boston.
spa: Yo extraño Boston.
eng: I missed a golden opportunity.
spa: Desaproveché una oportunidad de oro.
eng: I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
spa: Extrañaba salir con ella y comer en nuestro restaurante favorito.
eng: I missed it.
spa: Lo extrañaba.
eng: I missed my bus this morning.
spa: Esta mañana perdí el autobús.
eng: I missed seeing the film. Did you see it?
spa: Me perdí la película. ¿Tú la viste?
eng: I missed seeing the film.
spa: Me perdí la película.
eng: I missed the 7:00 train.
spa: Perdí el tren de las 7:00.
eng: I missed the British accent so much.
spa: Extrañé tanto el acento británico.
eng: I missed the bus.
spa: Perdí el bus.
eng: I missed the bus.
spa: Perdí el colectivo.
eng: I missed the end of the movie because of you.
spa: Me perdí el final de la película por tu culpa.
eng: I missed the first part of the concert.
spa: Me perdí la primera parte del concierto.
eng: I missed the first thirty minutes of the movie.
spa: Me perdí la primera media hora de la película.
eng: I missed the last bus and had to walk home in the rain.
spa: Perdí el último autobús y tuve que caminar bajo la lluvia hasta casa.
eng: I missed the last bus yesterday.
spa: Ayer perdí el último autobús.
eng: I missed the last train last Friday.
spa: Perdí el último tren el viernes pasado.
eng: I missed the last train.
spa: Perdí el último tren.
eng: I missed the last train, so I had to walk all the way home.
spa: Perdí el último tren, así que tuve que volver a casa andando.
eng: I missed the movie. Did you see it?
spa: Me perdí la película. ¿Tú la viste?
eng: I missed the school bus!
spa: ¡Perdí el autobús escolar!
eng: I missed the train by a minute.
spa: Se me pasó el tren por un minuto.
eng: I missed the train by only a few minutes.
spa: Perdí el tren por sólo unos minutos.
eng: I missed the train by two minutes.
spa: Perdí el tren por dos minutos.
eng: I missed the train by two minutes.
spa: Se me pasó el tren por dos minutos.
eng: I missed the train.
spa: Perdí el tren.
eng: I missed the two o'clock plane.
spa: Perdí el avión de las dos.
eng: I missed Tom at the hotel.
spa: Extraño a Tom en el hotel
eng: I missed what you said.
spa: Me perdí lo que dijiste.
eng: I missed what you said.
spa: No escuché lo que dijiste.
eng: I missed you a lot.
spa: Te he echado mucho de menos.
eng: I missed you a lot yesterday!
spa: ¡Te extrañé mucho ayer!
eng: I missed you for all this time.
spa: Te he echado de menos todo este tiempo.
eng: I missed you last night.
spa: Anoche os eché de menos.
eng: I missed you so much!
spa: ¡Te extrañé mucho!
eng: I missed you so much.
spa: Te extrañé mucho.
eng: I missed you so much!
spa: ¡Te extrañé tanto!
eng: I missed you.
spa: Te eché de menos.
eng: I missed you!
spa: ¡Te extrañé!
eng: I missed you.
spa: Te extrañé.
eng: I missed you today.
spa: Te extrañé hoy.
eng: I missed you very much.
spa: Te echaba mucho de menos.
eng: I missed you very much.
spa: Te extrañaba mucho.
eng: I missed you very much.
spa: Te extrañé muchísimo.
eng: I missed you very much.
spa: Te he echado mucho de menos.
eng: I missed you very much yesterday.
spa: Te eché mucho de menos ayer.
eng: I miss him.
spa: Le echo de menos.
eng: I miss him.
spa: Lo extraño.
eng: I miss it.
spa: Lo añoro.
eng: I miss it.
spa: Lo echo de menos.
eng: I miss it.
spa: Lo echo en falta.
eng: I miss my boyfriend so much!
spa: ¡Extraño tanto a mi novio!
eng: I miss my cat.
spa: Yo extraño a mi gato.
eng: I miss my family and my country.
spa: Echo de menos a mi familia y a mi patria.
eng: I miss my friends.
spa: Echo de menos a mis amigos.
eng: I miss my little sister.
spa: Extraño a mi hermanita.
eng: I miss my mom and dad.
spa: Echo de menos a mi madre y a mi padre.
eng: I miss my mom's cooking.
spa: Echo de menos la comida de mi mamá.
eng: I miss my mom.
spa: Yo extraño a mi mamá.
eng: I miss my mother very much.
spa: Extraño mucho a mi madre.
eng: I miss Paris so much.
spa: Extraño tanto París.
eng: I miss summer!
spa: ¡Extraño el verano!
eng: I miss that place.
spa: Extraño ese lugar.
eng: I miss the hustle and bustle of city life.
spa: Echo de menos el ruido y la actividad de la vida en la ciudad.
eng: I miss the times when I bathed in the rain. They're beautiful memories.
spa: Extraño los tiempos en que me bañaba en la lluvia. Son bellos recuerdos.
eng: I miss this so much.
spa: Lo extraño mucho.
eng: I miss Tom a lot.
spa: Extraño a Tom mucho.
eng: I miss Tom.
spa: Echo de menos a Tom.
eng: I miss you all.
spa: Os echo de menos a todos.
eng: I miss you badly.
spa: Te echo mucho de menos.
eng: I miss you badly.
spa: Te extraño muchísimo.
eng: I miss you constantly.
spa: Te extraño incesantemente.
eng: I miss you. I need to see you. Could I come over?
spa: Te extraño. Necesito verte. ¿Puedo pasar a visitarte?
eng: I miss you, it's been a week since I last saw you.
spa: Te echo de menos, hace una semana que no te veo.
eng: I miss you so much.
spa: Te echo tanto de menos.
eng: I miss you.
spa: Te echo de menos.
eng: I miss you.
spa: Te extraño.
eng: I miss you, Tom.
spa: Tom, te echo de menos.
eng: I miss you too!
spa: ¡Te echo de menos también!
eng: I miss you too!
spa: ¡Te extraño también!
eng: I miss you very much.
spa: Te echo mucho de menos.
eng: I miss you very much.
spa: Te extraño mucho.
eng: I miss you when you're not here.
spa: Cuando no estás aquí, te echo de menos.
eng: I miss you when you're not here.
spa: Te extraño cuando no estás acá.
eng: I mistook Ann for her sister.
spa: Confundí a Ann con su hermana.
eng: I mistook her for Ann's sister.
spa: La confundí con la hermana de Ann.
eng: I mistook him for his brother.
spa: Le confundí con su hermano.
eng: I mistook you for my brother.
spa: Te confundí con mi hermano.
eng: I mistook you for your brother.
spa: Te confundí con tu hermano.
eng: I mistook you for your brother.
spa: Te confundí con tu hermano mayor.
eng: I'm Italian.
spa: Soy italiano.
eng: I'm Italian.
spa: Yo soy italiano.
eng: I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
spa: Me pican las picaduras de zancudo. ¿Tienes algo para eso?
eng: I mix mayonnaise with ketchup.
spa: Estoy mezclando mayonesa con ketchup.
eng: I'm Jack.
spa: Soy Jack.
eng: I'm Japanese, but I don't live in Japan.
spa: Soy japonés, pero no vivo en Japón.
eng: I'm Japanese, the boy answered.
spa: Soy japonés respondió el niño.
eng: I'm jittery.
spa: Estoy inquieto.
eng: I'm Josef Patočka and I work at the Ministry of Foreign Affairs.
spa: Yo soy Josef Patočka y trabajo en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
eng: I'm just about finished doing the laundry.
spa: Acabo de terminar de lavar la ropa.
eng: I'm just about finished with my homework.
spa: Estoy casi listo con mi tarea.
eng: I'm just about finished with the report.
spa: Estoy casi listo con el reporte.
eng: I'm just about to change that.
spa: Estoy a punto de cambiar eso.
eng: I'm just about to head off to the station.
spa: Estoy a punto de partir hacia la estación.
eng: I'm just a boy who makes mistakes.
spa: Solo soy un niño que comete errores.
eng: I'm just a boy who makes mistakes.
spa: Sólo soy un niño que comete errores.
eng: I'm just a kid.
spa: Soy solo un niño.
eng: I'm just a little surprised.
spa: Solo estoy un poco sorprendida.
eng: I'm just a messenger.
spa: Solo soy un mensajero.
eng: I'm just an average boy.
spa: Sólo soy un tipo normal.
eng: I'm just a pencil pusher.
spa: No soy más que un chupatintas.
eng: I'm just a pencil pusher.
spa: Solo soy un chupatintas.
eng: I'm just a pencil pusher.
spa: Tan solo soy un chupatintas.
eng: I'm just a plain office worker.
spa: Soy un simple oficinista.
eng: I'm just asking.
spa: Solo pregunto.
eng: I'm just a teacher.
spa: Solo soy un profesor.
eng: I'm just beginning.
spa: Solo estoy comenzando.
eng: I'm just being polite.
spa: Solo estoy siendo educado.
eng: I'm just being realistic.
spa: Solo estoy siendo realista.
eng: I'm just concerned about your safety.
spa: Sólo estoy preocupado con tu seguridad.
eng: I'm just curious.
spa: Solo tengo curiosidad.
eng: I'm just curious.
spa: Tan solo soy curioso.
eng: I'm just doing it for the dragon's blood.
spa: Solo lo hago por la sangre de dragón.
eng: I'm just doing my best.
spa: Solo estoy haciendo lo mejor que puedo.
eng: I'm just doing my job.
spa: Sólo estoy haciendo mi trabajo.
eng: I'm just doing my job.
spa: Solo hago mi trabajo.
eng: I'm just doing what needs to be done.
spa: Sólo hago lo que se necesita hacer.
eng: I'm just finishing up some homework.
spa: Estoy recién terminando algunas tareas del colegio.
eng: I'm just glad everything turned out OK.
spa: Estoy ciertamente contento de que todo acabara bien.
eng: I'm just glad everything turned out OK.
spa: Estoy verdaderamente satisfecho de que todo saliera bien.
eng: I'm just glad everything worked out.
spa: Estoy tan contento que todo salió bien.
eng: I'm just going to answer the call of nature.
spa: Me voy a responder a la llamada de la naturaleza.
eng: I'm just going to stay home.
spa: Tan sólo me quedaré en casa.
eng: I'm just going to take a nap.
spa: Solo voy a echar una cabezada.
eng: I'm just hanging around.
spa: Estoy al pedo.
eng: I'm just having fun.
spa: Solo me estoy divirtiendo.
eng: I'm just helping out.
spa: Sólo estoy ayudando.
eng: I'm just here to work.
spa: Sólo estoy aquí para trabajar.
eng: I'm just joking.
spa: Solo bromeo.
eng: I'm just kidding.
spa: Es sólo una broma.
eng: I'm just killing time.
spa: Sólo estoy matando el tiempo.
eng: I'm just killing time.
spa: Sólo estoy pasando el rato.
eng: I'm just living from day to day.
spa: Sólo vivo cada día a la vez.
eng: I'm just looking out for myself.
spa: Solo estoy ocupándome de mí mismo.
eng: I'm just looking out for you.
spa: Solo estoy ocupándome de ti.
eng: I'm just looking.
spa: Sólo estoy mirando.
eng: I'm just making sure.
spa: Sólo me estoy asegurando.
eng: I'm just saying!
spa: Lo digo por decir.
eng: I'm just saying!
spa: ¡Sólo digo!
eng: I'm just saying we can't leave yet.
spa: Sólo digo que no podemos irnos todavía.
eng: I'm just saying we can't trust Tom.
spa: Sólo digo que no podemos confiar en Tom.
eng: I'm just saying!
spa: ¡Yo sólo lo digo!
eng: I'm just saying you can't blame me.
spa: Solo estoy diciendo que no puedes culparme.
eng: I'm just starving.
spa: Estoy hambriento.
eng: I'm just telling you what I heard.
spa: Solo te digo lo que oí.
eng: I'm just thinking about my wish, replied the little black rabbit.
spa: Solo estoy pensando acerca de mi deseo, respondió el pequeño conejo negro.
eng: I'm just trying to be thorough.
spa: Solo trato de ser cuidadoso.
eng: I'm just trying to do the right thing.
spa: Sólo estoy tratando de hacer lo cierto.
eng: I'm just trying to figure out what's going on.
spa: Solo estoy intentando entender lo que pasa.
eng: I'm just trying to find Tom.
spa: Solo estoy tratando de encontrar a Tom.
eng: I'm just trying to survive.
spa: Solo estoy intentando sobrevivir.
eng: I'm just waiting for a call.
spa: Solo estoy esperando una llamada.
eng: I'm just watching.
spa: Solo estoy mirando.
eng: I'm just watching television.
spa: Solo estoy viendo la tele.
eng: I'm just watching TV.
spa: Sólo estoy viendo tele.
eng: I'm just worried about my weight.
spa: Me preocupa mi peso.
eng: I'm keeping count.
spa: Estoy llevando la cuenta.
eng: I'm keeping three secrets from you.
spa: Te oculto tres secretos.
eng: I'm kidding.
spa: Estoy bromeando.
eng: I'm kidding.
spa: Estoy jodiendo.
eng: I'm killing time.
spa: Estoy matando el tiempo.
eng: I'm kind of busy.
spa: Estoy un poco ocupado.
eng: I'm kind of busy right now, Tom.
spa: Ahora estoy un poco ocupado, Tom.
eng: I'm kind of excited about this.
spa: Estoy un poco emocionado por esto.
eng: I'm kind of happy.
spa: Estoy más o menos feliz.
eng: I'm kind of happy for you.
spa: Estoy algo feliz por ti.
eng: I'm kind of hungry, too.
spa: La verdad es que yo también tengo apetito.
eng: I'm kind of hungry, too.
spa: Pues yo también tengo hambre.
eng: I'm kind of sleepy, too.
spa: La verdad es que yo también tengo sueño.
eng: I'm kind of sleepy, too.
spa: Pues yo también tengo sueño.
eng: I'm kind of stunned.
spa: Estoy algo impactado.
eng: I'm kind of stunned.
spa: Estoy un poco atontado.
eng: I'm kind of tired today.
spa: Hoy estoy un poco cansado.
eng: I'm Korean.
spa: Soy coreano.
eng: I'm Korean.
spa: Yo soy coreano.
eng: I'm lactose intolerant.
spa: Soy intolerante a la lactosa de la leche.
eng: I'm late, aren't I?
spa: Llego tarde, ¿verdad?
eng: I'm late for dinner.
spa: Llego tarde a cenar.
eng: I'm late for dinner.
spa: Llego tarde a la cena.
eng: I'm late.
spa: Llego tarde.
eng: I'm late with my period.
spa: Se me ha retrasado el periodo.
eng: I'm late with my period.
spa: Se me ha retrasado la menstruación.
eng: I'm late with my period.
spa: Se me ha retrasado la regla.
eng: I'm laughing at his naïveté.
spa: Me río de su ingenuidad.
eng: I'm lazy.
spa: Soy vago.
eng: I'm learning a lot.
spa: Estoy aprendiendo mucho.
eng: I'm learning Basque.
spa: Estoy aprendiendo euskera.
eng: I'm learning Chinese.
spa: Estoy aprendiendo chino.
eng: I'm learning Chinese on my own.
spa: Estoy aprendiendo chino por mi cuenta.
eng: I'm learning Czech.
spa: Estoy aprendiendo checo.
eng: I'm learning English.
spa: Estoy aprendiendo inglés.
eng: I'm learning French.
spa: Estoy aprendiendo francés.
eng: I'm learning French now.
spa: Estoy aprendiendo francés ahora.
eng: I'm learning French on my own.
spa: Estoy estudiando francés por mi cuenta.
eng: I'm learning German now.
spa: Ahora estoy aprendiendo alemán.
eng: I'm learning how to write.
spa: Estoy aprendiendo a escribir.
eng: I'm learning Irish slowly.
spa: Estoy aprendiendo irlandés lentamente.
eng: I'm learning Italian for my trip to Italy.
spa: Estoy aprendiendo italiano para mi viaje a Italia.
eng: I'm learning Korean.
spa: Aprendo coreano.
eng: I'm learning Korean.
spa: Yo estoy aprendiendo coreano.
eng: I'm learning lots of languages.
spa: Estoy aprendiendo muchos idiomas.
eng: I'm learning music.
spa: Estoy aprendiendo música.
eng: I'm learning Norwegian.
spa: Estoy aprendiendo noruego.
eng: I'm learning several languages at the same time.
spa: Estoy aprendiendo varios idiomas al mismo tiempo.
eng: I'm learning the Burmese language.
spa: Estoy aprendiendo el idioma birmano.
eng: I'm learning Toki Pona.
spa: Estoy aprendiendo Toki Pona.
eng: I'm learning to play the clarinet.
spa: Estoy aprendiendo a tocar el clarinete.
eng: I'm learning to speak French.
spa: Estoy aprendiendo a hablar francés.
eng: I'm learning to speak Spanish.
spa: Estoy aprendiendo a hablar español.
eng: I'm learning Turkish.
spa: Estoy aprendiendo turco.
eng: I'm leaving Boston.
spa: Me voy de Boston.
eng: I'm leaving for Australia tomorrow.
spa: Salgo mañana para Australia.
eng: I'm leaving for Boston.
spa: Me voy a Boston.
eng: I'm leaving for Canada tomorrow.
spa: Me voy a Canadá mañana.
eng: I'm leaving for Chicago next week.
spa: La semana próxima voy a Chicago.
eng: I'm leaving in one minute.
spa: Me voy en un minuto.
eng: I'm leaving in ten minutes.
spa: Salgo en diez minutos.
eng: I'm leaving it to you.
spa: Lo dejo para ti.
eng: I'm leaving it to you.
spa: Te lo dejo.
eng: I'm leaving it to you.
spa: Te lo dejo a ti.
eng: I'm leaving it to you.
spa: Yo lo estoy dejando a ti.
eng: I'm leaving.
spa: Me voy.
eng: I'm leaving now.
spa: Voy saliendo.
eng: I'm leaving now.
spa: Ya me voy.
eng: I'm leaving on a trip at the beginning of winter.
spa: A la entrada del invierno saldré de viaje.
eng: I'm leaving on Monday.
spa: Saldré el lunes.
eng: I'm leaving on Sunday.
spa: Me voy el domingo.
eng: I'm leaving right now.
spa: Voy enseguida.
eng: I'm leaving the business in good hands.
spa: Dejo la empresa en buenas manos.
eng: I'm leaving tonight. "Don't give me that!"
spa: «Esta noche voy a salir.» «¡De eso nada!»
eng: I'm leaving town for a few days.
spa: Dejo la ciudad por un par de días.
eng: I'm leaving town for a few days.
spa: Me voy de la ciudad por un par de días.
eng: I'm leaving you tomorrow.
spa: Mañana me despido de ti.
eng: I'm left-handed.
spa: Soy zurdo.
eng: I'm less famous.
spa: Soy menos famosa.
eng: I'm less famous.
spa: Soy menos famoso.
eng: I'm like drenched in sweat.
spa: Estoy como empapado en sudor.
eng: I'm likely going to be fired for doing that.
spa: Es muy probable que me despidan por hacer eso.
eng: I'm likely going to be the first one to do that.
spa: Es más que probable que yo sea el primero en hacerlo.
eng: I'm likely going to be the first one to do that.
spa: Es muy probable que sea el primero en hacer eso.
eng: I'm likely going to find some way to do that.
spa: Es muy probable que encuentre algún modo de hacer eso.
eng: I'm likely going to have a difficult time doing that.
spa: Es muy probable que encuentre dificultades para hacer eso.
eng: I'm likely going to have a difficult time doing that.
spa: Es muy probable que lo tenga bastante complicado para hacerlo.
eng: I'm likely the richest person here.
spa: Probablemente sea yo la persona más rica aquí.
eng: I'm likely to still be doing this tomorrow.
spa: Es muy probable que mañana esté todavía haciendo esto.
eng: I'm likely to still be doing this tomorrow.
spa: Muy probablemente mañana continuaré haciendo esto.
eng: I'm listening.
spa: Estoy escuchando.
eng: I'm listening.
spa: Te escucharé.
eng: I'm listening to Björk's latest song.
spa: Estoy escuchando la última canción de Björk.
eng: I'm listening to music, and you?
spa: Estoy escuchando música. ¿Y tú?
eng: I'm listening to music.
spa: Estoy escuchando música.
eng: I'm listening to the radio.
spa: Estoy escuchando la radio.
eng: I'm literate.
spa: Soy culto.
eng: I'm lit!
spa: ¡Estoy encendido!
eng: I'm living alone.
spa: Estoy viviendo sola.
eng: I'm living alone.
spa: Estoy viviendo solo.
eng: I'm living a mystical experience.
spa: Estoy viviendo una experiencia mística.
eng: I'm living in a small town.
spa: Yo estoy viviendo en una ciudad pequeña.
eng: I'm living in a town.
spa: Yo estoy viviendo en una ciudad.
eng: I'm living in Boston.
spa: Estoy viviendo en Boston.
eng: I'm living in Scotland.
spa: Estoy viviendo en Escocia.
eng: I'm living in the city.
spa: Estoy viviendo en la ciudad.
eng: I'm living my dream.
spa: Estoy viviendo mi sueño.
eng: I'm lonely.
spa: Me siento solo.
eng: I'm looking after children.
spa: Estoy cuidando niños.
eng: I'm looking at my reflection in the lake.
spa: Miro mi reflejo en el lago.
eng: I'm looking at those flowers.
spa: Estoy mirando estas flores.
eng: I'm looking for a bank. Is there one near here?
spa: Estoy buscando un banco. ¿Hay alguno por aquí cerca?
eng: I'm looking for a bilingual partner.
spa: Estoy buscando un socio bilingüe.
eng: I'm looking for a book about medieval Spain.
spa: Busco un libro acerca de la España medieval.
eng: I'm looking for a book about medieval Spain.
spa: Estoy buscando un libro acerca de la España medieval.
eng: I'm looking for a certain old woman.
spa: Busco a cierta anciana.
eng: I'm looking for a friend of mine.
spa: Estoy buscando a un amigo mío.
eng: I'm looking for a full-time job.
spa: Busco un trabajo de jornada completa.
eng: I'm looking for a full-time job.
spa: Estoy buscando un empleo a tiempo completo.
eng: I'm looking for a gift for my father.
spa: Estoy buscando un regalo para mi padre.
eng: I'm looking for a gift for my friend.
spa: Busco un regalo para mi amigo.
eng: I'm looking for a gift for my wife.
spa: Estoy buscando un regalo para mi mujer.
eng: I'm looking for a good restaurant.
spa: Busco un buen restaurante.
eng: I'm looking for a hat to match a brown dress.
spa: Estoy buscando un sombrero que haga juego con un vestido marrón.
eng: I'm looking for a house.
spa: Estoy buscando una casa.
eng: I'm looking for a house to rent.
spa: Estoy buscando una casa en renta.
eng: I'm looking for a house to rent.
spa: Estoy buscando una casa para alquilar.
eng: I'm looking for a job.
spa: Busco un trabajo.
eng: I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
spa: Estoy buscando un pintalabios que pegue con este pintaúñas.
eng: I'm looking for an apartment to rent.
spa: Estoy buscando un departamento para arrendar.
eng: I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay.
spa: Estoy buscando a un hablante nativo que me pueda ayudar a corregir este ensayo.
eng: I'm looking for Andy. Do you know where he is?
spa: Estoy buscando a Andy. ¿Tú sabes dónde está?
eng: I'm looking for an easy-to-read manga with furigana.
spa: Estoy buscando algún manga fácil de leer, con furigana.
eng: I'm looking for an old man.
spa: Estoy buscando a un anciano.
eng: I'm looking for another job.
spa: Estoy buscando otro trabajo.
eng: I'm looking for a part-time job.
spa: Busco un trabajo de medio tiempo.
eng: I'm looking for a place to eat.
spa: Estoy buscando un sitio para comer.
eng: I'm looking for a place to sleep.
spa: Busco un sitio para dormir.
eng: I'm looking for a place to sleep.
spa: Estoy buscando un sitio donde dormir.
eng: I'm looking for a present for my mother.
spa: Busco un regalo para mi madre.
eng: I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?
spa: Estoy buscando un regalo para mi madre. ¿Tenés algo en mente?
eng: I'm looking for a present for my mother.
spa: Estoy buscando un regalo para mi madre.
eng: I'm looking for a sweater.
spa: Busco un suéter.
eng: I'm looking for a wallet.
spa: Estoy buscando una cartera.
eng: I'm looking for a warm, woolen skirt.
spa: Busco una cálida falda de lana.
eng: I'm looking for erotic science fiction novels.
spa: Estoy buscando novelas eróticas de ciencia ficción.
eng: I'm looking for food.
spa: Estoy buscando comida.
eng: I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
spa: Estoy buscando información de la Tienda de Antigüedades Anderson en Londres.
eng: I'm looking for my boots.
spa: Busco mis botas.
eng: I'm looking for my brother.
spa: Busco a mi hermano.
eng: I'm looking for my brother.
spa: Estoy buscando a mi hermano.
eng: I'm looking for my camera.
spa: Estoy buscando mi cámara.
eng: I'm looking for my contact lens.
spa: Estoy buscando mis lentes de contacto.
eng: I'm looking for my eyeglasses.
spa: Estoy buscando mis anteojos.
eng: I'm looking for my eyeglasses.
spa: Estoy buscando mis lentes.
eng: I'm looking for my friends.
spa: Busco a mis amigos.
eng: I'm looking for my friends.
spa: Estoy buscando a mis amigos.
eng: I'm looking for my key.
spa: Estoy buscando mi llave.
eng: I'm looking for my keys.
spa: Estoy buscando mis llaves.
eng: I'm looking for my pen.
spa: Estoy buscando mi bolígrafo.
eng: I'm looking for someone.
spa: Estoy buscando a alguien.
eng: I'm looking for someone to fall in love with.
spa: Estoy buscando a alguien para enamorarme.
eng: I'm looking for someone who can speak Portuguese.
spa: Busco a alguien que hable portugués.
eng: I'm looking for someone who can speak Portuguese.
spa: Busco a alguien que sepa portugués.
eng: I'm looking for someone who will learn English with me.
spa: Busco alguien que aprenda inglés conmigo.
eng: I'm looking for someone with whom to learn English.
spa: Busco a alguien con quien aprender inglés.
eng: I'm looking for something.
spa: Estoy buscando algo.
eng: I'm looking for something to clean the carpet with.
spa: Estoy buscando algo con que limpiar la alfombra.
eng: I'm looking for that right now.
spa: Ahora mismo lo estoy buscando.
eng: I'm looking for them.
spa: Los estoy buscando.
eng: I'm looking for the perfect spot to hang this picture.
spa: Estoy buscando el lugar perfecto para colgar este cuadro.
eng: I'm looking for the same thing you are.
spa: Estoy buscando lo mismo que tú.
eng: I'm looking for Tom.
spa: Estoy buscando a Tom.
eng: I'm looking for Tom. Have you seen him?
spa: Estoy buscando a Tom. ¿Le has visto?
eng: I'm looking forward to coming over to your place to eat.
spa: Espero con ganas a ir a tu casa a comer.
eng: I'm looking forward to getting your letter.
spa: Espero con ganas a recibir su carta.
eng: I'm looking forward to getting your letter.
spa: Estoy deseando recibir tu carta.
eng: I'm looking forward to going hunting with my father.
spa: Estoy ansioso por ir a cazar con mi padre.
eng: I'm looking forward to going hunting with my father.
spa: Estoy deseando irme a cazar con mi padre.
eng: I'm looking forward to going to the concert.
spa: Estoy deseando ir al concierto.
eng: I'm looking forward to going to the concert.
spa: Tengo muchas ganas de ir al concierto.
eng: I'm looking forward to going to the zoo with you.
spa: Estoy deseando de ir al zoo contigo.
eng: I'm looking forward to going to the zoo with you.
spa: Tengo muchas ganas de ir al zoológico con vosotros.
eng: I'm looking forward to good news.
spa: Espero con ganas las nuevas noticias.
eng: I'm looking forward to hearing from her.
spa: Espero con ganas a oír de ella.
eng: I'm looking forward to hearing from you.
spa: Espero con ganas a oír de ti.
eng: I'm looking forward to hearing from you soon.
spa: Espero con ganas a oír de ti pronto.
eng: I'm looking forward to his present.
spa: Espero con ganas su regalo.
eng: I'm looking forward to it.
spa: Lo espero con ganas.
eng: I'm looking forward to next season.
spa: Estoy deseando que llegue la próxima estación.
eng: I'm looking forward to next season.
spa: Tengo muchas ganas de que llegue la próxima temporada.
eng: I'm looking forward to reading Ayako's diary again.
spa: Me muero por volver a leer el diario de Ayako.
eng: I'm looking forward to receiving your favorable answer.
spa: Espero con ganas a recibir su respuesta favorable.
eng: I'm looking forward to receiving your reply.
spa: Estoy esperando su respuesta.
eng: I'm looking forward to seeing him.
spa: Estoy ansioso por verlo.
eng: I'm looking forward to seeing Tom.
spa: Estoy ansioso por ver a Tom.
eng: I'm looking forward to seeing you again before long.
spa: Espero con ganas a verte dentro de poco.
eng: I'm looking forward to seeing you again.
spa: Espero con ganas a verte otra vez.
eng: I'm looking forward to seeing you again.
spa: Estoy deseando volver a verte.
eng: I'm looking forward to seeing you again soon.
spa: Estoy deseando verte de nuevo pronto.
eng: I'm looking forward to seeing you and your family.
spa: Espero con ganas a verte a ti y a tu familia.
eng: I'm looking forward to seeing you as well.
spa: Además me alegro por nuestro encuentro.
eng: I'm looking forward to seeing you before long.
spa: Espero con ganas a verte pronto.
eng: I'm looking forward to seeing you dance.
spa: Espero con ganas a verte bailar.
eng: I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
spa: Espero con ganas verte en tu vestido de bodas.
eng: I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
spa: Estoy deseando verte vestida de novia.
eng: I'm looking forward to seeing you next Sunday.
spa: Espero con ganas a verte el próximo domingo.
eng: I'm looking forward to seeing you next week.
spa: Espero con ganas a verte la próxima semana.
eng: I'm looking forward to seeing your father.
spa: Espero con ganas a ver a tu padre.
eng: I'm looking forward to seeing you soon.
spa: Espero con ganas a verte pronto.
eng: I'm looking forward to seeing you.
spa: Tengo mucha ilusión por verte.
eng: I'm looking forward to seeing you.
spa: Tengo muchas ganas de veros.
eng: I'm looking forward to seeing you this April.
spa: Espero con ganas a verte este abril.
eng: I'm looking forward to serving your company.
spa: Espero con ganas a trabajar en su compañía.
eng: I'm looking forward to spending more time with you.
spa: Estoy deseando pasar más tiempo contigo.
eng: I'm looking forward to the next month.
spa: Espero con ganas el próximo mes.
eng: I'm looking forward to the party.
spa: Espero con ganas la fiesta.
eng: I'm looking forward to the party.
spa: Estoy deseando que llegue la fiesta.
eng: I'm looking forward to the party.
spa: Estoy deseando que llegue la parranda.
eng: I'm looking forward to the party.
spa: Estoy esperando la fiesta con ilusión.
eng: I'm looking forward to the return of spring.
spa: Espero con ganas el regreso de la primavera.
eng: I'm looking forward to the summer vacation.
spa: Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.
eng: I'm looking forward to visiting my sister in Los Angeles.
spa: Espero con ganas a visitar a mi hermana a Los Ángeles.
eng: I'm looking forward to visiting your country this winter.
spa: Espero con ganas a visitar tu país este invierno.
eng: I'm looking forward to watching the movie with her.
spa: Espero con ganas a ver la película con ella.
eng: I'm looking forward to your reply.
spa: Espero con ganas su respuesta.
eng: I'm looking forward to your reply.
spa: Quedo a la espera de su respuesta.
eng: I'm looking forward to your visit.
spa: Espero con ganas su visita.
eng: I'm looking for work.
spa: Estoy buscando trabajo.
eng: I'm looking for work, too.
spa: Yo también estoy buscando trabajo.
eng: I'm looking for your sister. Where is she?
spa: Busco a tu hermana. ¿Dónde está ella?
eng: I'm looking for you.
spa: Te estoy buscando.
eng: I'm looking through his report.
spa: Estoy revisando su informe.
eng: I'm losing clients.
spa: Estoy perdiendo clientes.
eng: I'm losing my heart to her.
spa: Me enamoro locamente por ella.
eng: I'm losing my heart to her.
spa: Pierdo la razón por ella.
eng: I'm losing my patience.
spa: Estoy perdiendo la paciencia.
eng: I'm losing patience.
spa: Estoy perdiendo la paciencia.
eng: I'm losing weight.
spa: Estoy adelgazando.
eng: I'm lost and I don't have a city map.
spa: Estoy perdida y no tengo un mapa de la ciudad.
eng: I'm lost and I don't have a city map.
spa: Estoy perdido y no tengo un mapa de la ciudad.
eng: I'm lost.
spa: Estoy perdida.
eng: I'm lost!
spa: ¡Estoy perdido!
eng: I'm lost.
spa: Estoy perdido.
eng: I'm loved.
spa: Soy amada.
eng: I'm loved.
spa: Soy amado.
eng: I'm lucky today.
spa: Hoy es mi día.
eng: I'm lucky today.
spa: Hoy tengo suerte.
eng: I'm lucky to have sincere friends.
spa: Soy afortunado de tener amigos sinceros.
eng: I'm lucky to have this.
spa: Tengo suerte de tenerlo.
eng: I'm lying in bed with a killer hangover.
spa: Estoy tumbado en la cama con una resaca del copón.
eng: I'm mad at you.
spa: Estoy enfadado contigo.
eng: I'm majoring in sociology.
spa: Estoy haciendo la carrera de sociología.
eng: I'm making a doll for Anna.
spa: Hago una muñeca para Ana.
eng: I'm making coffee.
spa: Estoy haciendo café.
eng: I'm making dinner.
spa: Estoy preparando la cena.
eng: I'm making guacamole.
spa: Estoy haciendo guacamole.
eng: I'm making scrambled eggs.
spa: Estoy haciendo huevos revueltos.
eng: I'm making tea.
spa: Estoy preparando té.
eng: I'm married.
spa: Estoy casada.
eng: I'm married.
spa: Estoy casado.
eng: I'm married.
spa: Soy casada.
eng: I'm married.
spa: Soy casado.
eng: I'm Mary's boyfriend.
spa: Soy el novio de Mary.
eng: I'm mean.
spa: Soy malo.
eng: Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.
spa: El profesor entró en el aula inmediatamente después de que sonara el timbre.
eng: Immediately said, immediately done.
spa: Dicho y hecho.
eng: I'm meditating.
spa: Estoy meditando.
eng: I'm meeting Tom next Monday.
spa: Me encontraré con Tom el lunes próximo.
eng: I'm melancholic.
spa: Estoy melancólico.
eng: Immerse yourself in the language.
spa: Zambúllete en el idioma.
eng: I'm Mexican.
spa: Soy mexicano.
eng: I'm middle class.
spa: Soy de clase media.
eng: I'm missing a button.
spa: Me falta un botón.
eng: I'm missing a sock.
spa: Me falta un calcetín.
eng: Immobility isn't a recommendable political option.
spa: La inmovilidad no es una opción política recomendable.
eng: I'm more afraid of them than I am of you.
spa: Le tengo más miedo a ellos del que le tengo a ustedes.
eng: I'm more afraid of Tom than I am of Mary.
spa: Le tengo más miedo a Tom que a Mary.
eng: I'm more afraid of Tom than I am of Mary.
spa: Tom me da más miedo que Mary.
eng: I'm more experienced than Tom.
spa: Yo tengo más experiencia que Tom.
eng: I'm more famous.
spa: Soy más famosa.
eng: I'm more famous.
spa: Soy más famoso.
eng: I'm more interested in spoken English.
spa: Me interesa más el inglés hablado.
eng: I'm more lost than a son of a bitch on Father's Day.
spa: Estoy más perdido que un hijo de puta en el día del padre.
eng: I'm more mad than sad.
spa: Estoy más enojado que triste.
eng: I'm more than happy.
spa: Estoy más que feliz.
eng: I'm more than happy.
spa: Soy más que feliz.
eng: I'm more worried about Tom now.
spa: Ahora estoy más preocupada por Tom.
eng: I'm more worried about Tom now.
spa: Ahora estoy más preocupado por Tom.
eng: Immortality is possible.
spa: La inmortalidad es posible.
eng: I'm motivated.
spa: Estoy motivado.
eng: I'm moving as fast as I can.
spa: Me muevo tan rápido como puedo.
eng: I'm moving in.
spa: Me mudo.
eng: I'm moving in.
spa: Me voy a mudar.
eng: I'm moving.
spa: Me estoy moviendo.
eng: I'm moving.
spa: Me mudaré.
eng: I'm moving on.
spa: Lo superaré.
eng: I'm moving on.
spa: Seguiré adelante.
eng: I'm moving to Boston.
spa: Me mudo a Boston.
eng: I'm much better today than yesterday.
spa: Hoy estoy mucho mejor que ayer.
eng: I'm much older than you are.
spa: Soy mucho mayor que tú.
eng: I'm much older than you think I am.
spa: Soy mucho mayor de lo que piensas.
eng: I'm much younger than you.
spa: Soy mucho más joven que tú.
eng: I'm my own boss.
spa: Soy mi propio jefe.
eng: I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
spa: Soy Nana. Soy la hija de Hideki Yamauchi.
eng: I'm nearsighted.
spa: Soy miope.
eng: I'm neither an Athenian nor a Greek.
spa: No soy ni ateniense, ni griego.
eng: I'm nervous and excited.
spa: Estoy ansioso y emocionado.
eng: I'm nervous and excited.
spa: Estoy nerviosa y emocionada.
eng: I'm nervous.
spa: Estoy nervioso.
eng: I'm nervous, too.
spa: Yo también estoy nervioso.
eng: I'm nervous.
spa: Yo estoy nervioso.
eng: I'm neutral.
spa: Soy neutral.
eng: I'm never at home on Sundays.
spa: No estoy nunca en casa los domingos.
eng: I'm never at home on Sundays.
spa: Nunca estoy en casa los domingos.
eng: I'm never eating here again.
spa: Nunca comeré acá otra vez.
eng: I'm never going to be able to do that again.
spa: Nunca podré volver a hacer eso.
eng: I'm never going to be able to do that by myself.
spa: Nunca seré capaz de hacer eso solo.
eng: I'm never going to be able to do that by myself.
spa: Nunca seré capaz de hacerlo por mí mismo.
eng: I'm never going to be able to do this.
spa: No podré hacer esto nunca.
eng: I'm never going to be given the chance to do that.
spa: Nunca se me presentará la oportunidad de hacer eso.
eng: I'm never going to be given the chance to do that.
spa: Nunca tendré la oportunidad de hacerlo.
eng: I'm never going to get married.
spa: No me voy a casar nunca.
eng: I'm never going to give up trying.
spa: Nunca voy a dejar de intentarlo.