DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He is swimming against the tide.
spa: Él está nadando en contra de la marea.
eng: He is swimming in the pool.
spa: Está nadando en la piscina.
eng: He is swimming in the river.
spa: Él está nadando en el río.
eng: He is Swiss.
spa: Él es suizo.
eng: He is taking an advanced course in Esperanto.
spa: Él está haciendo un curso avanzado de esperanto.
eng: He is taking a walk.
spa: Él está dando un paseo.
eng: He is talking on the phone.
spa: Él está hablando por teléfono.
eng: He is talking on the phone.
spa: Está hablando por teléfono.
eng: He is talking to her.
spa: Él está hablando con ella.
eng: He is tall and handsome.
spa: Es alto y guapo.
eng: He is tall and lean.
spa: Él es alto y delgado.
eng: He is tall and looks strong.
spa: Es alto y parece fuerte.
eng: He is tall, and she is tall too.
spa: Él es alto, y ella es alta también.
eng: He is tall and strong.
spa: Él es alto y fuerte.
eng: He is tall and strong.
spa: Es grande y fuerte.
eng: He is tall, but his brother is much taller.
spa: Él es alto, pero su hermano es mucho más alto.
eng: He is tall.
spa: Él es alto.
eng: He is taller than his brother.
spa: Él es más alto que su hermano.
eng: He is taller than his father.
spa: Él es más alto que su padre.
eng: He is taller than I by two inches.
spa: Él es más alto que yo por sólo dos pulgadas.
eng: He is taller than I.
spa: Él es más alto que yo.
eng: He is Taro's brother.
spa: Es el hermano de Taro.
eng: He is Taro's older brother.
spa: Él es el hermano mayor de Taro.
eng: He is teaching Arabic.
spa: Él está enseñando árabe.
eng: He is teaching Spanish to the children.
spa: Él está enseñando español a los niños.
eng: He is terrible at math.
spa: Él es pésimo en matemáticas.
eng: He is the author of the article.
spa: Él es el autor del artículo.
eng: He is the best for this project.
spa: Él es el mejor para este proyecto.
eng: He is the best of us all.
spa: Él es el mejor de todos nosotros.
eng: He is the best player on our team.
spa: Él es el mejor jugador de nuestro equipo.
eng: He is the black sheep of the family.
spa: Él es la oveja negra de la familia.
eng: He is the black sheep of the family.
spa: Es la oveja negra de la familia.
eng: He is the boy of whom I spoke the other day.
spa: Él es el chico del que te hablé el otro día.
eng: He is the boy of whom we spoke the other day.
spa: Él es el chico del que hablamos el otro día.
eng: He is the boy who painted this picture.
spa: Él es el chico que pintó este cuadro.
eng: He is the bravest soldier that ever lived.
spa: Él es el soldado más valiente que jamás existió.
eng: He is the bridegroom.
spa: Es el novio.
eng: He is the captain of the team.
spa: Él es el capitán del equipo.
eng: He is the center of attention.
spa: Él está en el centro de la atención.
eng: He is the champion.
spa: Es el campeón.
eng: He is the chief of my department.
spa: Es el jefe de mi departamento.
eng: He is the doctor about whom I talked yesterday.
spa: Él es el doctor de quien hablé ayer.
eng: He is the dumbest kid in the class.
spa: Es el niño más tonto de la clase.
eng: He is the Edison of Japan.
spa: Él es el Edison de Japón.
eng: He is the eldest.
spa: Él es el mayor.
eng: He is the essence of kindness.
spa: Él es la amabilidad misma.
eng: He is the essence of kindness.
spa: Él es la amabilidad personificada.
eng: He is the father of the bride.
spa: Él es el padre de la novia.
eng: He is the father of the bride.
spa: Es el padre de la novia.
eng: He is the father of three children.
spa: Él es el padre de tres hijos.
eng: He is the father of two children.
spa: Él es el padre de dos hijos.
eng: He is the greatest architect that has ever lived.
spa: Él es el mayor arquitecto que ha vivido jamás.
eng: He is the greatest living artist.
spa: Es el más grande de los artistas vivos.
eng: He is the group leader.
spa: Él es el líder del grupo.
eng: He is the heaviest of us all.
spa: Él es el más pesado de todos nosotros.
eng: He is the last man I want to see.
spa: Él es el último hombre que quiero ver.
eng: He is the last man I want to see.
spa: Es la última persona que quiero ver.
eng: He is the last man to do such a thing.
spa: Él es el último hombre en hacer algo así.
eng: He is the last man to steal.
spa: Él es el último hombre que robaría.
eng: He is the last man to take a bribe.
spa: Es el último hombre que acepta un soborno.
eng: He is the last person I want to see now.
spa: Él es la última persona a la que deseo ver ahora.
eng: He is the last person to break his promise.
spa: Él es la última persona que rompería su promesa.
eng: He is the law.
spa: Él es la ley.
eng: He is the lawful owner of the company.
spa: Él es el dueño legal de la empresa.
eng: He is the least likely to come.
spa: Él es el menos probable que venga.
eng: He is the magnet of attention.
spa: Él es el centro de atención.
eng: He is the manager of a hotel.
spa: Él es el gerente de un hotel.
eng: He is the man for whom we all have respect.
spa: Él es el hombre al que todos respetamos.
eng: He is the man for whom we all have respect.
spa: Él es el hombre por el que todos sentimos respeto.
eng: He is the man who drew the picture.
spa: Él es el hombre que hizo este dibujo.
eng: He is the man you can rely on.
spa: Él es el hombre en el cual podés confiar.
eng: He is the man you met the other day.
spa: Él es el hombre que conociste el otro día.
eng: He is the master of this house.
spa: Él es el dueño de esta casa.
eng: He is the more diligent of the two.
spa: De los dos, él es el más diligente.
eng: He is the novelist whom I admire most.
spa: Él es el novelista que más admiro.
eng: He is the older of the two.
spa: Él es el mayor de los dos.
eng: He is the only child they have.
spa: Él es el único hijo que tienen.
eng: He is the only man I know who can dive but not swim.
spa: Él es el único hombre que conozco que sabe bucear pero no nadar.
eng: He is the only one of my friends that is talented.
spa: Él es el único de mis amigos que tiene talento.
eng: He is the only person that can do it.
spa: Él es la única persona que puede hacerlo.
eng: He is the owner of four very big farms in the interior of Sao Paulo.
spa: Él es el dueño de cuatro haciendas muy grandes en el interior de São Paulo.
eng: He is the owner of the company.
spa: Él es el dueño de la compañía.
eng: He is the owner of this land.
spa: Él es el dueño de esta tierra.
eng: He is the owner of this shop.
spa: Es el propietario de esta tienda.
eng: He is the person to whom I gave my dictionary.
spa: Él es la persona a la que le di mi diccionario.
eng: He is the proper person for the job.
spa: Él es la persona indicada para el trabajo.
eng: He is the richest man on earth.
spa: Él es el hombre más rico en el mundo.
eng: He is the right man for the job.
spa: Es el hombre adecuado para el trabajo.
eng: He is the right man for the post.
spa: Él es el hombre adecuado para el puesto.
eng: He is the same age as me.
spa: Él tiene la misma edad que yo.
eng: He is the same age as me.
spa: Tiene la misma edad que yo.
eng: He is the shorter of the two boys.
spa: De los dos muchachos, él es el más bajo.
eng: He is the son of a wealthy family.
spa: Él es el hijo de una familia adinerada.
eng: He is the son of a wealthy family.
spa: Él es el hijo de una familia rica.
eng: He is the spitting image of his father.
spa: Él es clavado a su padre.
eng: He is the stingiest person I know.
spa: Él es la persona más tacaña que conozco.
eng: He is the taller of the two boys.
spa: Él es el mayor de dos chicos.
eng: He is the taller of the two.
spa: De los dos, él es más alto.
eng: He is the tallest in his class.
spa: Es el más alto de su clase.
eng: He is the tallest man that I have ever seen.
spa: Es el hombre más alto que jamás haya visto.
eng: He is the tallest of his class.
spa: Es el más alto de su clase.
eng: He is the tallest of the three.
spa: Él es el más alto de los tres.
eng: He is the tallest person in the class.
spa: Él es la persona más alta de la clase.
eng: He is the tallest person in the world.
spa: Él es la persona más alta del mundo.
eng: He is the very man I want.
spa: Él es justo el hombre que quiero.
eng: He is the very man that I have waited for.
spa: Él es justo el hombre que había estado esperando.
eng: He is the youngest of all my brothers and sisters.
spa: Él es el menor de todos mis hermanos.
eng: He is thinking about the problem.
spa: Está pensando en el problema.
eng: He is thinking of going to sea.
spa: Él está pensando en irse al mar.
eng: He is thirty years old.
spa: Tiene treinta años.
eng: He is three years senior to me.
spa: Tiene tres años más que yo.
eng: He is three years younger than dad.
spa: Él es tres años más joven que mi papá.
eng: He is three years younger than Father.
spa: Él tiene tres años menos que papá.
eng: He is tired, and so am I.
spa: Él está cansado, y yo también.
eng: He is tired.
spa: Él está cansado.
eng: He is tired of reading.
spa: Está cansado de leer.
eng: He is tired of watching television.
spa: Él está cansado de ver la televisión.
eng: He is tired of work.
spa: Está cansado del trabajo.
eng: He is tired of work.
spa: Está cansado de trabajar.
eng: He is to blame for the accident.
spa: El accidente es culpa suya.
eng: He is to blame for the failure.
spa: Él tiene la culpa del fracaso.
eng: He is to come to my house tonight.
spa: Él vendrá a mi casa esta noche.
eng: He is Tony.
spa: Él es Tony.
eng: He is too drunk to drive home.
spa: Él está demasiado borracho para irse conduciendo a su casa.
eng: He is too dumb to fear danger.
spa: Él es demasiado tonto para temer el peligro.
eng: He is too honest to tell a lie.
spa: Él es demasiado honesto para decir una mentira.
eng: He is too little to take the book from the shelf.
spa: Él es demasiado chico para sacar el libro del estante.
eng: He is too much of a coward to attempt it.
spa: Él es demasiado cobarde para intentarlo.
eng: He is too old.
spa: Él es demasiado viejo.
eng: He is too old.
spa: Él es muy viejo.
eng: He is too proud to give up.
spa: Es demasiado orgulloso para rendirse.
eng: He is too sensitive.
spa: Es demasiado sensible.
eng: He is too short to get at the book on the shelf.
spa: Es demasiado bajo para alcanzar el libro del estante.
eng: He is too shy to talk to girls.
spa: Es demasiado tímido para hablarle a las niñas.
eng: He is too smart not to know it.
spa: Él es demasiado inteligente como para no saberlo.
eng: He is too tired to go any farther.
spa: Está demasiado cansado para seguir siquiera un poco más.
eng: He is too wise not to know that.
spa: Él es demasiado inteligente para no saberlo.
eng: He is too young to go there alone.
spa: Él es muy joven para ir allá solo.
eng: He is totally dependent on his parents.
spa: Él es completamente dependiente de sus padres.
eng: He is totally immersed in family life and has no wish to work.
spa: Está totalmente sumergido en su vida familiar y no tiene deseos de trabajar.
eng: He is trusted by his parents.
spa: Sus padres confían en él.
eng: He is trying hard to give up smoking.
spa: Él está haciendo un gran esfuerzo para dejar de fumar.
eng: He is trying to maintain two jobs.
spa: Él está intentando mantener dos trabajos.
eng: He is trying to quit smoking.
spa: Él está intentando dejar de fumar.
eng: He is twice as heavy as his wife.
spa: Él pesa el doble que su mujer.
eng: He is twice as old as I am.
spa: Él es el doble de viejo que yo.
eng: He is twice as old as I am.
spa: Él me dobla la edad.
eng: He is twice as old as I.
spa: Él es el doble de viejo que yo.
eng: He is two years older than Ogawa.
spa: Él es dos años mayor que Ogawa.
eng: He is two years older than you.
spa: Él es dos años mayor que tú.
eng: He is unable to buy a car.
spa: Él es incapaz de comprar un coche.
eng: He is unable to do it.
spa: Él es incapaz de hacer eso.
eng: He is unable to do it.
spa: Él es incapaz de hacerlo.
eng: He is under suspicion of theft.
spa: Él es sospechoso de robo.
eng: He is unmarried.
spa: Él está soltero.
eng: He is unmarried.
spa: Él no está casado.
eng: He is unpopular for some reason.
spa: Por alguna razón, él es impopular.
eng: He is unquestionably the oldest man in the village.
spa: Él es sin duda el hombre de más edad en la villa.
eng: He is unrealistic.
spa: Él es poco realista.
eng: He is unsatisfied with the result.
spa: Él está insatisfecho con el resultado.
eng: He is used to getting up early.
spa: Él está acostumbrado a levantarse temprano.
eng: He is used to hard work.
spa: Está acostumbrado a trabajar duro.
eng: He is used to speaking in public.
spa: Él está acostumbrado a hablar en público.
eng: He is used to speaking in public.
spa: Está acostumbrado a hablar en público.
eng: He is used to such situations.
spa: Él está acostumbrado a este tipo de situaciones.
eng: He is used to that type of situation.
spa: Él está acostumbrado a esta clase de situaciones.
eng: He is used to traveling.
spa: Él está acostumbrado a viajar.
eng: He is utterly impossible.
spa: Él es completamente imposible.
eng: He is utterly impossible.
spa: Es un tipo completamente insoportable.
eng: He is utterly unguarded.
spa: Está completamente sin cuidado.
eng: He is very a dangerous man.
spa: Él es una persona muy peligrosa.
eng: He is very afraid of dogs.
spa: Él tiene mucho miedo de los perros.
eng: He is very angry.
spa: Está realmente enfadado.
eng: He is very blunt in his manner.
spa: Él tiene una forma de ser muy brusca.
eng: He is very brave.
spa: Él es muy valiente.
eng: He is very bright, and what is more, he studies hard.
spa: Él es muy listo, y lo que es más, él estudia mucho.
eng: He is very busy now.
spa: Él está muy ocupado ahora.
eng: He is very busy with some important work now.
spa: Ahora está muy ocupado con algún trabajo importante.
eng: He is very busy writing to his friends.
spa: Está muy ocupado escribiendo a sus amigos.
eng: He is very careful.
spa: Él es muy cuidadoso.
eng: He is very concerned about his elderly parent's health.
spa: Él está muy preocupado por la salud de su anciano padre.
eng: He is very depressed.
spa: Es muy depresivo.
eng: He is very depressed.
spa: Está muy deprimido.
eng: He is very difficult to get along with.
spa: Es muy difícil llevarse bien con él.
eng: He is very eager to go there.
spa: Él está muy ansioso por ir allí.
eng: He is very fast.
spa: Él es muy rápido.
eng: He is very fearful.
spa: Tiene mucho miedo.
eng: He is very fond of music.
spa: A él le gusta mucho la música.
eng: He is very fond of music.
spa: Le gusta mucho la música.
eng: He is very fond of playing the guitar.
spa: A él le gusta mucho tocar la guitarra.
eng: He is very friendly to us.
spa: Él es muy amable con nosotras.
eng: He is very friendly to us.
spa: Él es muy amable con nosotros.
eng: He is very good at playing violin.
spa: A él se le da muy bien tocar el violín.
eng: He is very good at playing violin.
spa: Es muy bueno tocando el violín.
eng: He is very good at poker.
spa: Él es muy bueno en el póquer.
eng: He is very good-looking.
spa: Él es muy guapo.
eng: He is very handsome.
spa: Él es muy guapo.
eng: He is very handsome.
spa: Es muy guapo.
eng: He is very honest.
spa: Él es muy honesto.
eng: He is very intelligent, as is his brother.
spa: Él es muy inteligente, igual que su hermano.
eng: He is very kind.
spa: Él es muy amable.
eng: He is very kind.
spa: Es muy amable.
eng: He is very kind, just like you.
spa: Él es muy amable, como tú.
eng: He is very kind to me.
spa: Él es muy lindo conmigo.
eng: He is very mean to me.
spa: Él es muy gacho conmigo.
eng: He is very mean to me.
spa: Él es muy malo conmigo.
eng: He is very meticulous in his work.
spa: Él es sumamente meticuloso en su trabajo.
eng: He is very nice. He never speaks ill of others.
spa: Él es muy copado. Nunca habla mal de nadie.
eng: He is very proud of his skill as a pilot.
spa: Él está muy orgulloso de sus habilidades como piloto.
eng: He is very proud of his toy.
spa: Está muy orgulloso de su juguete.
eng: He is very sad.
spa: Él está muy triste.
eng: He is very sensitive.
spa: Él es muy sensible.
eng: He is very sensitive to cold.
spa: Él es muy sensible al frío.
eng: He is very sensitive to criticism.
spa: Es muy susceptible a la crítica.
eng: He is very sick.
spa: Está muy enfermo.
eng: He is very smart.
spa: Él es muy listo.
eng: He is very stingy with his money.
spa: Él es muy tacaño.
eng: He is very strong--so much so that no one can defeat him.
spa: Es muy fuerte; tanto, que nadie puede derrotarle.
eng: He is very talented.
spa: Él tiene mucho talento.
eng: He is very talented.
spa: Es muy talentoso.
eng: He is very tall.
spa: Él es muy alto.
eng: He is very thorough about everything.
spa: Él es muy meticuloso con todo.
eng: He is very young.
spa: Él es muy joven.
eng: He is very zealous in his study of English.
spa: Él es muy entusiasta en su estudio del inglés.
eng: He is waiting.
spa: Él está esperando.
eng: He is waiting.
spa: Ella está esperando.
eng: He is waiting.
spa: Está esperando.
eng: He is waiting for a telephone call.
spa: Él está esperando una llamada.
eng: He is walking towards the station.
spa: Él está caminando hacia la estación.
eng: He is walking very slowly.
spa: Está caminando muy despacio.
eng: He is washing a car.
spa: Está lavando un auto.
eng: He is washing his car.
spa: Está lavando su coche.
eng: He is washing the car.
spa: Él está lavando el coche.
eng: He is washing the car.
spa: Está lavando el coche.
eng: He is washing your car.
spa: Está lavando tu coche.
eng: He is watching TV.
spa: Él está viendo la tele.
eng: He is watching TV.
spa: Él está viendo televisión.
eng: He is watching TV now.
spa: Ahora está viendo la televisión.
eng: He is watering the garden.
spa: Él está regando el jardín.
eng: He is wealthy in appearance but not in reality.
spa: Él es rico en apariencia pero no en la realidad.
eng: He is wearing a hat.
spa: Él lleva sombrero.
eng: He is wearing glasses.
spa: Él lleva gafas.
eng: He is wearing glasses.
spa: Él lleva puesto lentes.
eng: He is wearing glasses.
spa: Lleva gafas.
eng: He is wearing gloves.
spa: Él lleva guantes.
eng: He is wearing pyjamas.
spa: Él anda en pijamas.
eng: He is wearing pyjamas.
spa: Él está en pijamas.
eng: He is wearing sunglasses.
spa: Él está usando lentes.
eng: He is wearing sunglasses.
spa: Él lleva gafas de sol.
eng: He is weary of his work.
spa: Él está extenuado de su trabajo.
eng: He is weary of his work.
spa: Él está harto de su trabajo.
eng: He is well able to read.
spa: Él puede leer lo suficiente.
eng: He is well able to read.
spa: Él sabe leer bien.
eng: He is well acquainted with the history of England.
spa: Él conoce bien la historia de Inglaterra.
eng: He is well paid.
spa: A él le pagan bien.
eng: He is well spoken of by everybody.
spa: Él tiene buena fama con todos.
eng: He is well spoken of by everybody.
spa: Todo el mundo habla bien de él.
eng: He is well versed in geometry.
spa: Él está versado en geometría.
eng: He is what is called a champion of justice.
spa: Él es lo que se llama un campeón de la justicia.
eng: He is what is called a champion of justice.
spa: Él es lo que se llama un paladín de la justicia.
eng: He is what is called a gentleman.
spa: Él es lo que se llama un caballero.
eng: He is what is called a man of action.
spa: Él es lo que se llama un hombre de acción.
eng: He is what is called a man of culture.
spa: Él es lo que se llama un hombre de la cultura.
eng: He is what is called a pedant.
spa: Es lo que se dice un pedante.
eng: He is what is called a pedant.
spa: Es lo que se llama un pedante.
eng: He is what is called a self-made man.
spa: Él es lo que se dice un hombre que se ha hecho a sí mismo.
eng: He is what we call a man of culture.
spa: Él es lo que llamamos un hombre de la cultura.
eng: He is what we call a pioneer.
spa: Él es lo que nosotros llamamos un pionero.
eng: He is what we call a walking dictionary.
spa: Él es lo que nosotros llamamos un diccionario andante.
eng: He is what you might call a bookworm.
spa: Él es lo que podrías llamar un ratón de biblioteca.
eng: He is without a doubt rich, but I don't trust him.
spa: Él es rico sin duda, pero no confío en él.
eng: He is without doubt the most successful movie director in the world.
spa: Él es, sin duda, el director cinematográfico de mayor éxito en el mundo.
eng: He is working as a security guard at a warehouse.
spa: Él trabaja como guardia de seguridad en un almacén.
eng: He is working for social welfare.
spa: Él trabaja por el bienestar social.
eng: He is working hard in order to pass the entrance examination.
spa: Está trabajando duro para aprobar el examen de ingreso.
eng: He is working hard to catch up with the others.
spa: Él está trabajando mucho para ponerse al nivel de los demás.
eng: He is working in AIDS research.
spa: Él trabaja en investigación de SIDA.
eng: He is worried about losing his job.
spa: Él está preocupado de perder su empleo.
eng: He is writing a book.
spa: Está escribiendo un libro.
eng: He is writing a letter to his brother.
spa: Él está escribiendo una carta a su hermano.
eng: He is young and immature.
spa: Él es joven e inmaduro.
eng: He is young, but experienced.
spa: Él es joven, pero tiene experiencia.
eng: He is young, but he is an able man.
spa: Él es joven, pero es un hombre capaz.
eng: He is young.
spa: Él es joven.
eng: He is younger than me by three years.
spa: Tiene tres años menos que yo.
eng: He joined the club last year.
spa: Él se unió al club el año pasado.
eng: He joined the United States Navy.
spa: Él se enroló en la armada de los Estados Unidos.
eng: He jumped across the puddle.
spa: Él saltó sobre el charco.
eng: He jumped into the water with a splash.
spa: Él salto dentro del agua con un chapoteo.
eng: He jumped on the train.
spa: Él saltó al tren.
eng: He jumped onto the table.
spa: Él brincó sobre la mesa.
eng: He jumped out of bed.
spa: Él saltó de la cama.
eng: He jumped out the window.
spa: Él saltó por la ventana.
eng: He just arrived.
spa: Acaba de llegar.
eng: He just ate. I'm always eating.
spa: Él acaba de comer. Yo siempre estoy comiendo.
eng: He just came back home now.
spa: Acaba de volver a casa.
eng: He just came down the stairs.
spa: Él acaba de bajar las escaleras.
eng: He just doesn't measure up.
spa: Simplemente no da la talla.
eng: He just got home.
spa: Acaba de volver a casa.
eng: He, just like you, is a good golfer.
spa: Él es tan buen golfista como vos.
eng: He, just like you, is a good golfer.
spa: Él es un buen golfista, igual que tú.
eng: He just loves to bully people.
spa: Él adora acosar a la gente.
eng: He just missed the bus.
spa: Acaba de perder el autobús.
eng: He just missed the bus.
spa: Él acaba de perder el bus.
eng: He just needs a helmet.
spa: Él solo necesita un casco.
eng: He just returned from abroad.
spa: Él acaba de volver del extranjero.
eng: He just shrugged his shoulders.
spa: Él simplemente se encogió de hombros.
eng: He just texted me.
spa: Él me acaba de enviar un mensaje de texto.
eng: He just wants to have fun.
spa: Él solo quiere divertirse.
eng: He keeps a diary.
spa: Él lleva un diario.
eng: He keeps all his savings in the bank.
spa: Él guarda todos sus ahorros en el banco.
eng: He keeps an aardvark as a pet.
spa: Él tiene un cerdo hormiguero de mascota.
eng: He keeps his room clean.
spa: Él mantiene su cuarto limpio.
eng: He keeps his word.
spa: Él guarda su palabra.
eng: He keeps making the same mistake.
spa: Él sigue cometiendo el mismo error.
eng: He keeps on asking me for money.
spa: Él sigue pidiéndome dinero.
eng: He keeps on asking me for money.
spa: Me sigue pidiendo dinero.
eng: He keeps on asking me for money.
spa: Sigue pidiéndome dinero.
eng: He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
spa: Me sigue llamando por teléfono, y la verdad no quiero hablar con él.
eng: He keeps two cats.
spa: Él tiene dos gatos.
eng: He keeps two cats: one is black, and the other white.
spa: Él tiene dos gatos: uno es negro y el otro blanco.
eng: He kept all the windows open.
spa: Él dejó todas las ventanas abiertas.
eng: He kept an eye on his comments.
spa: Quedó al pendiente de sus comentarios.
eng: He kept badgering her until she told him what he wanted to know.
spa: Él siguió importunándola hasta que le dijo lo que quería saber.
eng: He kept calm in the face of the danger.
spa: Él mantuvo la calma ante el peligro.
eng: He kept himself aloof.
spa: Él se mantuvo apartado.
eng: He kept his promise and helped his brothers.
spa: Cumplió su promesa y ayudó a sus hermanos.
eng: He kept his promise.
spa: Él mantuvo su promesa.
eng: He kept his sense of humor until the day he died.
spa: Él conservó su sentido del humor hasta el día en que murió.
eng: He kept it secret.
spa: Él guardó el secreto.
eng: He kept it secret.
spa: Él lo mantuvo secreto.
eng: He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
spa: Él mantuvo en secreto que le había comprado una bicicleta a su hijo.
eng: He kept making fun of me.
spa: Él siguió burlándose de mi.
eng: He kept me from making a big mistake.
spa: Me impidió cometer un gran error.
eng: He kept me waiting.
spa: Él me dejó esperando.
eng: He kept me waiting for an hour.
spa: Me tuvo una hora esperando.
eng: He kept me waiting on purpose.
spa: Él me dejó esperando a propósito.
eng: He kept me waiting on purpose.
spa: Él me hizo esperar a propósito.
eng: He kept me waiting on purpose.
spa: Me hizo esperar aposta.
eng: He kept mocking me.
spa: Él siguió burlándose de mi.
eng: He kept on crying.
spa: Él seguía llorando.
eng: He kept on singing.
spa: Él siguió cantando.
eng: He kept on smoking all the time.
spa: Seguía fumando todo el tiempo.
eng: He kept on telling lies.
spa: Él siguió mintiendo.
eng: He kept on writing stories about animals.
spa: Siguió escribiendo historias sobre animales.
eng: He kept quiet. I thus conclude that he agrees.
spa: Él se quedó callado. Concluyo que él está de acuerdo.
eng: He kept quiet while we were talking.
spa: Calló mientras nosotros hablábamos.
eng: He kept quiet while we were talking.
spa: Él guardó silencio mientras hablábamos.
eng: He kept quite calm.
spa: Él se mantuvo bastante tranquilo.
eng: He kept reading a book.
spa: Él siguió leyendo un libro.
eng: He kept reading the book.
spa: Él siguió leyendo el libro.
eng: He kept saying to himself that he must not tell so many lies.
spa: Él seguía repitiéndose que no debía decir tantas mentiras.
eng: He kept silent all the time during the interrogation.
spa: Él guardó silencio durante toda la interrogación.
eng: He kept silent during the meeting.
spa: Él guardó silencio durante la reunión.
eng: He kept silent for a while.
spa: Se quedó callado por un momento.
eng: He kept singing.
spa: Él siguió cantando.
eng: He kept talking.
spa: Él seguía hablando.
eng: He kept teasing me.
spa: Él siguió burlándose de mi.
eng: He kept the invaders at bay with a machine gun.
spa: Él mantuvo a los invasores a la raya con una ametralladora.
eng: He kept the secret to himself.
spa: El guardó el secreto para sí solo.
eng: He kept the truth from us.
spa: Él nos ocultó la verdad.
eng: He kept waiting for hours and hours.
spa: Él siguió esperando durante horas.
eng: He kept walking all the day.
spa: Él continuó andando todo el día.
eng: He kept walking back and forth.
spa: Estaba paseando de un lado a otro.
eng: He kept walking back and forth.
spa: Siguió andando de un lado para otro.
eng: He kicked him while he was down.
spa: Él le dio una patada cuando estaba en el suelo.
eng: He kicked his shoes off without untying them first.
spa: Él se quitó los zapatos a patadas sin desatarlos primero.
eng: He kicked it.
spa: Él lo pateó.
eng: He kicked me in the balls.
spa: Él me pateó en las bolas.
eng: He kicked me on purpose.
spa: Me dio una patada a propósito.
eng: He kicked the ball with his foot.
spa: Él pateó la pelota con su pie.
eng: He kicked the dog which ran at him.
spa: Pateó al perro que corrió hacia él.
eng: He killed himself at the age of thirty.
spa: Se suicidó a los treinta años.
eng: He killed himself.
spa: Él se suicidó.
eng: He killed him to avenge his dead father.
spa: Él lo mató para vengar a su padre.
eng: He killed that man.
spa: Él mató a ese hombre.
eng: He killed the girl in cold blood just to get the money.
spa: Él mató a la chica a sangre fría, sólo por el dinero.
eng: He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
spa: Él mataba el tiempo en un café viendo pasar a las muchachas.
eng: He kindly answered questions.
spa: Respondió a las preguntas con amabilidad.
eng: He kindly answered the question.
spa: Amablemente respondió a la pregunta.
eng: He kindly drove me to the station.
spa: Él fue tan amable de llevarme en auto hasta la estación.
eng: He kindly took the trouble to see me home.
spa: Él amablemente se dio la molestia de acompañarme a mi casa.
eng: He kindly took the trouble to send me home.
spa: Él amablemente se tomó la molestia de enviarme a casa.
eng: He kissed her farewell.
spa: La besó al despedirse.
eng: He kissed her goodbye and left, never to be seen again.
spa: Él le dio un beso de despedida y se marchó, y no se le volvió a ver.
eng: He kissed her.
spa: La besó.
eng: He kissed her on the cheek.
spa: La besó en la mejilla.
eng: He kissed her passionately.
spa: Él la besó apasionadamente.
eng: He kissed her passionately.
spa: Él la besó con pasión.
eng: He kissed her, with his eyes closed.
spa: Él la besó con los ojos cerrados.
eng: He kissed his daughter on the forehead.
spa: Él besó a su hija en la frente.
eng: He kissed me and left.
spa: Me besó y se fue.
eng: He kissed me in front of everyone.
spa: Él me besó en frente a todos.
eng: He kissed me on the forehead.
spa: Él me besó en la frente.
eng: He kissed me passionately.
spa: Él me besó apasionadamente.
eng: He kissed my hand.
spa: Me besó la mano.
eng: He kissed my neck.
spa: Él me besó el cuello.
eng: He kisses his child a hundred times a day.
spa: Besa a su hijo cien veces por día.
eng: He knew full well that he didn't have long to live.
spa: Él sabía muy bien que no le quedaba mucho tiempo de vida.
eng: He knew he could not win.
spa: Él sabía que no podía ganar.
eng: He knew how to put his ideas across.
spa: Él sabía cómo comunicar sus ideas.
eng: He knew intuitively that she was lying.
spa: Él sabía intuitivamente que ella estaba mintiendo.
eng: He knew it all along.
spa: Él lo sabía desde un comienzo.
eng: He knew it from the start.
spa: Lo sabía desde el comienzo.
eng: He knew me.
spa: Él me conocía.
eng: He knew me.
spa: Él me conoció.
eng: He knew the news, but he kept it to himself.
spa: Él sabía la noticia, pero se lo guardó para él.
eng: He knew too much.
spa: Él sabía demasiado.
eng: He knocked at the door again and again, but there was no answer.
spa: Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta.
eng: He knocked at the door.
spa: Él golpeó a la puerta.
eng: He knocked his knee against the chair.
spa: Se golpeó la rodilla con la silla.
eng: He knocked his opponent out.
spa: Él noqueó a su oponente.
eng: He knocked on the door again and again, but there was no answer.
spa: Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta.
eng: He knocked on the door but nobody answered.
spa: Él llamó a la puerta pero nadie contestó.
eng: He knocked on the door.
spa: Él golpeó a la puerta.
eng: He knocked on the door.
spa: Él tocó la puerta.
eng: He knows almost nothing about that animal.
spa: Él no sabe casi nada acerca de ese animal.
eng: He knows a lot about animals.
spa: Él sabe muchas cosas sobre animales.
eng: He knows a lot about animals.
spa: Sabe mucho de animales.
eng: He knows a lot about butterflies.
spa: Él sabe mucho de las mariposas.
eng: He knows a lot about flowers.
spa: Él sabe mucho acerca de flores.
eng: He knows a lot about wild animals.
spa: Él sabe mucho acerca de animales salvajes.
eng: He knows a lot of people.
spa: Él conoce a mucha gente.
eng: He knows countless places.
spa: Él conoce una infinidad de lugares.
eng: He knows everything about Germany.
spa: Lo sabe todo sobre Alemania.
eng: He knows everything.
spa: Él lo sabe todo.
eng: He knows everything.
spa: Sabe todo.
eng: He knows German and French, not to mention English.
spa: Él sabe alemán y francés, sin contar el inglés.
eng: He knows his stuff.
spa: Él está bien informado.
eng: He knows how to advise people.
spa: Él sabe aconsejar personas.
eng: He knows how to answer journalists.
spa: Él sabe cómo contestarle a los periodistas.
eng: He knows how to argue with the manager.
spa: Él sabe cómo discutir con el gerente.
eng: He knows how to behave in public.
spa: Él sabe portarse en público.
eng: He knows how to break a computer but he doesn't know how to fix it.
spa: Él sabe cómo echar a perder un computador, pero no sabe cómo arreglarlo.
eng: He knows how to break the law without being caught.
spa: Él sabe como quebrar la ley sin ser atrapado.
eng: He knows how to brush his teeth.
spa: Se sabe cepillar los dientes.
eng: He knows how to buy used cars.
spa: Él sabe cómo comprar autos usados.
eng: He knows how to calculate his salary.
spa: Él sabe cómo calcular su sueldo.
eng: He knows how to catch birds.
spa: Él sabe cómo atrapar pájaros.
eng: He knows how to change his password.
spa: Él sabe cómo cambiar su contraseña.
eng: He knows how to check his e-mail box.
spa: Él sabe revisar su buzón de correo electrónico.
eng: He knows how to clean his rifle.
spa: Sabe cómo limpiar su rifle.
eng: He knows how to console people.
spa: Él sabe consolar a la gente.
eng: He knows how to cross a river.
spa: Él sabe cruzar el río.
eng: He knows how to curse in Chinese.
spa: Él sabe cómo maldecir en chino.
eng: He knows how to dive.
spa: Él sabe bucear.
eng: He knows how to drive a car.
spa: Él sabe conducir un coche.
eng: He knows how to interrogate people.
spa: Él sabe cómo interrogar a las personas.
eng: He knows how to learn a language quickly.
spa: Él sabe cómo aprender rápidamente un idioma.
eng: He knows how to make a radio.
spa: Él sabe cómo hacer un radio.
eng: He knows how to make women cry.
spa: Él sabe cómo hacer llorar a las mujeres.
eng: He knows how to open this door.
spa: Él sabe como abrir esta puerta.
eng: He knows how to play the piano.
spa: Él sabe cómo tocar el piano.
eng: He knows how to pluck a chicken.
spa: Él sabe como desplumar una gallina.
eng: He knows how to read Chinese.
spa: Él sabe leer en chino.
eng: He knows how to recite the Quran.
spa: Él sabe recitar el Corán.
eng: He knows how to ride a camel.
spa: Él sabe montar a camello.
eng: He knows how to speak to children.
spa: Él sabe cómo hablarles a los niños.
eng: He knows how to swim.
spa: Él sabe nadar.
eng: He knows how to switch off this machine.
spa: Él sabe cómo apagar esta máquina.
eng: He knows how to teach languages.
spa: Él sabe como enseñar lenguas.
eng: He knows how to tell lies.
spa: Él sabe decir mentiras.
eng: He knows how to use this weapon.
spa: Él sabe cómo se usa esta arma.
eng: He knows I don't like face to face meetings.
spa: Él sabe que no me gustan los encuentros cara a cara.
eng: He knows I'll call you.
spa: Sabe que te llamaré.
eng: He knows just too well how to cheat people.
spa: Él sabe muy bien cómo engañar a la gente.
eng: He knows little about that animal.
spa: Él sabe poco sobre ese animal.
eng: He knows many amusing magic tricks.
spa: Él se sabe muchos trucos de magia divertidos.
eng: He knows many folk dances.
spa: Él conoce muchos bailes folclóricos.
eng: He knows Mary.
spa: Conoce a Mary.
eng: He knows Mary.
spa: Él conoce a Mary.
eng: He knows me.
spa: Me conoce.
eng: He knows me well.
spa: Él me conoce bien.
eng: He knows Mr. Davidson well.
spa: Él conoce bien al señor Davidson.
eng: He knows neither how to read nor write.
spa: No sabe ni leer ni escribir.
eng: He knows neither of us.
spa: Él no conoce a ninguno de nosotros.
eng: He knows New York inside out.
spa: Él conoce Nueva York a fondo.
eng: He knows no English, not to mention German.
spa: Él no sabe inglés, mucho menos alemán.
eng: He knows no English, not to mention German.
spa: Él no sabe inglés, y ni mencionar alemán.
eng: He knows none of us.
spa: Él no conoce a ninguno de nosotros.
eng: He knows nothing about anatomy.
spa: Él no sabe nada de anatomía.
eng: He knows nothing about politics.
spa: Él no sabe nada de política.
eng: He knows nothing about the plan.
spa: No sabe nada del plan.
eng: He knows nothing.
spa: No sabe nada.
eng: He knows ten languages.
spa: Él sabe diez idiomas.
eng: He knows that.
spa: Él sabe eso.
eng: He knows that you know.
spa: Él sabe que tú sabes.
eng: He knows the area like the back of his hand.
spa: Conoce la zona como la palma de su mano.
eng: He knows the city well.
spa: Él conoce bien la ciudad.
eng: He knows the truth.
spa: Él conoce la verdad.
eng: He knows the truth.
spa: Él sabe la verdad.
eng: He knows the universe and doesn't know himself.
spa: Él conoce el universo, y no se conoce a sí mismo.
eng: He knows the way.
spa: Él se sabe el camino.
eng: He knows this city very well.
spa: Él conoce muy bien esta ciudad.
eng: He knows this.
spa: Él lo sabe.
eng: He knows this town inside out.
spa: Él conoce esta ciudad a fondo.
eng: He knows us very well.
spa: Él nos conoce muy bien.
eng: He knows very well how to deceive people.
spa: Él sabe muy bien cómo engañar a la gente.
eng: He knows what he's talking about.
spa: Él sabe de qué está hablando.
eng: He knows where his mother lives.
spa: él sabe dónde vive su madre
eng: He knows where the party is.
spa: Sabe dónde está la fiesta.
eng: He knows where the wind's blowing from.
spa: Sabe de dónde sopla el viento.
eng: He knows where we live.
spa: Él sabe dónde vivimos.
eng: He knows who she is.
spa: Sabe quién es.
eng: He knows who we are.
spa: Sabe quiénes somos.
eng: He lacks common sense.
spa: Carece de sentido común.
eng: He lacks decisiveness.
spa: A él le falta determinación.
eng: He lacks experience.
spa: Le falta experiencia.
eng: He lacks moral sense.
spa: A él le falta sentido de moral.
eng: He lacks the talent to be an actor.
spa: Le falta talento para ser actor.
eng: He laid down the gun.
spa: Depuso el arma.
eng: He laid down the gun on the floor.
spa: Él puso el arma en el suelo.
eng: He laid himself flat on the floor.
spa: Él se tendió en el suelo.
eng: He laid himself on the bed.
spa: Se acostó en la cama.
eng: He laid his head on the pillow.
spa: Él apoyó la cabeza en la almohada.
eng: He laid on his back and looked up at the sky.
spa: Se acostó de espaldas y alzó su mirada al cielo.
eng: He landed at the expected site.
spa: Aterrizó en el sitio previsto.
eng: He laughed at my joke.
spa: Él se rió de mi broma.
eng: He laughed at my pronunciation.
spa: Se rió de mi pronunciación.
eng: He laughed.
spa: Él se reía.
eng: He laughed.
spa: Él se rio.
eng: He laughed for no reason.
spa: Él se rio sin motivo.
eng: He laughed for no reason.
spa: Por ningún motivo él se rio.
eng: He laughed until tears filled his eyes.
spa: Se rió hasta que se le llenaron los ojos de lágrimas.
eng: He laughed when she told him.
spa: Él se rio cuando ella se lo contó.
eng: He laughs best who laughs last.
spa: Quien ríe último, ríe mejor.
eng: He lay down on the bed.
spa: Él se recostó sobre la cama.
eng: He lay down on the grass.
spa: Él se acostó en el pasto.
eng: He lay face up.
spa: Él estaba tirado de espaldas.
eng: He lay in agony until the doctor arrived.
spa: Él yació agonizante hasta que llegó el médico.
eng: He lay on a sofa, with his eyes closed.
spa: Estaba acostado en un sofá con los ojos cerrados.
eng: He lay on his back on the bed.
spa: Estaba tumbado boca arriba en la cama.
eng: He leaned on his elbows.
spa: Él se apoyó sobre sus codos.
eng: He leaned on the counter.
spa: Él se apoyó sobre el mostrador.
eng: He leaned towards her and kissed her on the lips.
spa: Él se inclinó hacia ella y la besó en los labios.
eng: He leaped out of bed.
spa: El saltó fuera de la cama.
eng: He leaped over the shallow ditch.
spa: Él saltó por encima de la zanja poco profunda.
eng: He learned golf by watching others and following their example.
spa: Él aprendió a jugar al golf observando a otros y siguiendo su ejemplo.
eng: He learned that from a newspaper.
spa: Aprendió eso de un periódico.
eng: He learned that from a newspaper.
spa: Lo aprendió de un periódico.
eng: He learned that poem by heart when he was five years old.
spa: Aprendió esa poesía de memoria a la edad de cinco años.
eng: He learned the news while reading the newspaper.
spa: Él se enteró de la noticia leyendo el periódico.
eng: He learned to appreciate literature.
spa: Él aprendió a apreciar la literatura.
eng: He learns fast.
spa: Aprende rápido.
eng: He learns fast.
spa: Él aprende rápidamente.
eng: He learns fast.
spa: Él aprende rápido.
eng: He learnt the periodic table by heart just for fun.
spa: Él memorizó la tabla periódica sólo por diversión.
eng: He leaves at eight.
spa: Se va a las ocho.
eng: He leaves a widow and a daughter.
spa: Él deja a una viuda y a una hija.
eng: He leaves for Tokyo at ten.
spa: Él parte a las diez a Tokio.
eng: He leaves for Tokyo tomorrow.
spa: Él parte para Tokio mañana.
eng: He leaves Osaka for Tokyo at ten.
spa: Parte de Osaka hacia Tokio a las diez.
eng: He leaves the parental roof soon.
spa: Él abandonará pronto el domicilio familiar.
eng: He lectured our class on literature.
spa: Él nos dio clase sobre literatura.
eng: He led a life of vice.
spa: Él llevó una vida de vicios.
eng: He led a sober life.
spa: Él llevó una vida sobria.
eng: He led a vagabond life.
spa: Él llévo una vida de vagabundo.
eng: He led the defense of Ostyn castle, besieged by the Teutonic knights.
spa: Él condujo la defensa del castillo Ostyn sitiado por los caballeros teutónicos.
eng: He led the meeting.
spa: Él dirigió la reunión.
eng: He led us to the station.
spa: Él nos llevó a la estación.
eng: He led us to the station.
spa: Nos llevó a la estación.
eng: He left about 10 minutes ago.
spa: Él salió hace unos 10 minutos.
eng: He left Africa forever.
spa: Dejó África para siempre.
eng: He left Africa forever.
spa: Él dejó África para siempre.
eng: He left after he had lunch.
spa: Se fue después del almuerzo.
eng: He left after he had lunch.
spa: Se fue después de que almorzó.
eng: He left after lunch.
spa: Se fue después del almuerzo.
eng: He left a large fortune to his son.
spa: Dejó una gran fortuna a su hijo.
eng: He left all his property to his wife in his will.
spa: Dejó todas sus propiedades a su mujer en su testamento.
eng: He left a minute ago.
spa: Él se fue hace un minuto.
eng: He left an hour ago.
spa: Se fue hace una hora.
eng: He left a while ago.
spa: Se fue hace un rato.
eng: He left everything to chance.
spa: Él lo dejó todo a la suerte.
eng: He left everything to her in his will.
spa: Él le dejó todo a ella en su testamento.
eng: He left for America by air.
spa: Él tomó el avión para América.
eng: He left for England at the beginning of August.
spa: Salió hacia Inglaterra a principio de agosto.
eng: He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
spa: Él salió hacia Europa hace una semana, eso es, el diez de mayo.
eng: He left for London in the beginning of July.
spa: Él salió a Londres a principios de Julio.
eng: He left for New York a week ago.
spa: Él partió hacia Nueva York hace una semana.
eng: He left for Paris.
spa: Él partió con destino a París.
eng: He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.
spa: Se marchó a Tokio por un asunto urgente, a las siete de la mañana.
eng: He left here two or three days ago.
spa: Él se marchó de aquí hace dos o tres días.
eng: He left high school at seventeen.
spa: Él dejó el instituto a los diecisiete.
eng: He left his books all around the house.
spa: Dejó sus libros por toda la casa.
eng: He left his family and went to live in Tahiti.
spa: Dejó a su familia y se fue a vivir a Tahití.
eng: He left his hometown at the age of fifteen never to return.
spa: Él dejó su ciudad natal a los quince años y nunca regresó.
eng: He left his hometown on a cold morning.
spa: Dejó su pueblo natal una fría mañana.
eng: He left his keys in the car.
spa: Él se dejó las llaves en el coche.
eng: He left his luggage at the station.
spa: Él dejó su equipaje en la estación.
eng: He left his mother and his girlfriend in France.
spa: Él dejó a su madre y a su novia en Francia.
eng: He left his native village never to return.
spa: Él abandonó su pueblo natal para nunca volver.
eng: He left his son a fortune.
spa: Él le dejó una fortuna a su hijo.
eng: He left his umbrella in the bus.
spa: Él dejó su paraguas en el bus.
eng: He left his umbrella on the bus.
spa: Él dejó su paraguas en el bus.
eng: He left his wife.
spa: Abandonó a su mujer.
eng: He left his wife and children.
spa: Abandonó a su esposa e hijos.
eng: He left his wife and his three children to live with another woman.
spa: Abandonó a su esposa y a sus tres hijos para vivir con otra mujer.
eng: He left his wife.
spa: Dejó a su esposa.
eng: He left his wife.
spa: Dejó a su mujer.
eng: He left immediately.
spa: Se fue inmediatamente.
eng: He left Japan at the end of the year.
spa: Se fue de Japón a fin de año.
eng: He left Japan for America.
spa: Dejó Japón rumbo a Estados Unidos.
eng: He left Japan never to come back.
spa: Él dejó Japón para nunca volver.
eng: He left Japan on a fine day.
spa: Él salió de Japón en un día agradable.
eng: He left just a moment ago.
spa: Él acaba de salir.
eng: He left just a moment ago.
spa: Se acaba de ir.
eng: He left just now.
spa: Él acaba de salir.
eng: He left just now.
spa: Él se acaba de ir.
eng: He left just now.
spa: Se acaba de ir.
eng: He left me standing at the altar.
spa: Me dejó plantada en el altar.
eng: He left me waiting for an hour.
spa: Me dejó esperando durante una hora.
eng: He left school when he was in high school.
spa: Él dejó los estudios cuando estaba en primero de secundaria.
eng: He left ten minutes ago.
spa: Él se marchó hace diez minutos.
eng: He left the bedroom and entered the living room.
spa: Él salió de la habitación y entró a la sala de estar.
eng: He left the book on the table.
spa: Dejó el libro en la mesa.
eng: He left the book on the table.
spa: Dejó el libro sobre la mesa.
eng: He left the box unprotected.
spa: Él dejó la caja desprotegida.
eng: He left the class because he was feeling sick.
spa: Se ausentó de la clase porque se sentía enfermo.
eng: He left the country after his grandfather's death.
spa: Abandonó el país después de la muerte del abuelo.
eng: He left the door open.
spa: Él dejó la puerta abierta.
eng: He left the house without saying goodbye.
spa: Se fue de la casa sin decir adiós.
eng: He left the last page blank.
spa: Él dejó la última página en blanco.
eng: He left the Mexican capital to return to Texas.
spa: Él se fue de la capital de Méjico para regresar a Tejas.
eng: He left the motor running.
spa: Él dejó el motor encendido.
eng: He left the next day.
spa: Él se marchó al día siguiente.
eng: He left the office without saying a word to anyone.
spa: Él salió de la oficina sin decirle nada a nadie.
eng: He left the restaurant without paying.
spa: El dejó el restaurante sin pagar.
eng: He left the room.
spa: Él salió de la habitación.
eng: He left the room in a rage.
spa: Él salió enfurecido de la pieza.
eng: He left the room on my entering it.
spa: Él salió de la habitación cuando yo entré.
eng: He left the room the moment he saw me.
spa: Se fue de la habitación en cuanto me vio.
eng: He left the room without saying a word.
spa: Él salió de la habitación sin decir una palabra.
eng: He left the room without so much as saying good-bye to me.
spa: Él dejó la habitación sin siquiera despedirse de mí.
eng: He left the room without so much as saying good-bye to me.
spa: Salió de la habitación sin siquiera decirme adiós.
eng: He left the window open.
spa: Él ha dejado la ventana abierta.
eng: He left this.
spa: Él dejó esto.
eng: He left three days ago.
spa: Él se fue hace tres días.
eng: He left Tokyo for Kyoto.
spa: Él dejó Tokio por Kioto.
eng: He left without saying goodbye.
spa: Se fue sin despedirse.
eng: He left without telling us.
spa: Se fue sin avisarnos.
eng: Helena is a secretary, right?
spa: Helena es secretaria, ¿verdad?
eng: Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
spa: Helen y Kathy alquilaron un departamento en los suburbios de Tokio.
eng: He lends money at a high rate of interest.
spa: Él presta dinero con un alta tasa de interés.
eng: Helen has won the prize.
spa: Elena ha ganado el premio.
eng: Helen is by nature an optimist.
spa: Helen es optimista por naturaleza.
eng: Helen is playing in the garden.
spa: Helen está jugando en el patio.
eng: Helen is playing in the yard.
spa: Helen está jugando en el patio.
eng: Helen is seventeen years old.
spa: Helen tiene diecisiete años.
eng: Helen is very worried about her daughter.
spa: Elena está preocupada por su hija.
eng: Helen Keller was blind, deaf and dumb.
spa: Helen Keller era ciega, sorda y muda.
eng: Helen Keller was deaf and blind.
spa: Helen Keller era sorda y ciega.