DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't raise your hand at me!
spa: ¡No me alces la mano!
eng: Don't raise your voice above a whisper.
spa: No eleves tu voz más fuerte que un susurro.
eng: Don't ramble.
spa: No divagues.
eng: Don't read books in a dark place.
spa: No leas libros en un lugar oscuro.
eng: Don't read my diary.
spa: No leas mi diario.
eng: Don't read that kind of book.
spa: No lea este tipo de libro.
eng: Don't read this sentence.
spa: No leas esta frase.
eng: Don't read this sentence.
spa: No lea usted esta frase.
eng: Don't read too much into this.
spa: No profundices demasiado en esta lectura.
eng: Don't read too much into this.
spa: No te metas demasiado en esta lectura.
eng: Don't regard me as your father anymore.
spa: No me consideres como tu padre nunca más.
eng: Don't release that dog.
spa: No sueltes a ese perro.
eng: Don't rely on him.
spa: No te fíes de él.
eng: Don't rely on his help.
spa: No te fíes de su ayuda.
eng: Don't rely on what he says.
spa: No te fíes de lo que diga.
eng: Don't rely too much on others.
spa: ¡No confíes demasiado en los demás!
eng: Don't rely too much on others.
spa: No dependas demasiado de otros.
eng: Don't rely too much on your guidebook.
spa: No te fíes demasiado de tu guía.
eng: Don't remind me.
spa: No me lo recuerdes.
eng: Don't repeat that.
spa: No repitas eso.
eng: Don't repeat that word in God's house.
spa: No repitas esa palabra en la casa de Dios.
eng: Don't repeat the same mistake!
spa: ¡No repitas el mismo error!
eng: Don't resort to violence.
spa: No recurras a la violencia.
eng: Don't respond to questions marked with an X.
spa: No respondas las preguntas con una X.
eng: Don't ride that horse. He'll throw you.
spa: No monte usted ese caballo porque le tirará a usted
eng: Don't ride your bike on the sidewalk.
spa: No andes en bici por la acera.
eng: Don't rip me off!
spa: ¡No me estafes!
eng: Don't risk insulting your boss.
spa: No te arriesgues a insultar a tu jefe.
eng: Don't risk it!
spa: ¡No se aventure!
eng: Don't risk your fortune on that.
spa: No comprometan ustedes su fortuna en eso.
eng: Don't risk your health by over drinking.
spa: No expongas tu salud bebiendo mucho.
eng: Don't risk your life for me.
spa: No arriesgues tu vida por mí.
eng: Don't risk your neck over something foolish.
spa: No arriesgues tu cuello por algo tan ridículo.
eng: Don't rock in the chair. It's going to break.
spa: No se balancee en la silla; se va a romper.
eng: Don't rock the boat.
spa: No hagan oscilar el bote.
eng: Don't rock the boat.
spa: No hagas oscilar el bote.
eng: Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.
spa: No arruines mi diversión después de todo el dolor por el que he pasado.
eng: Don't run after me any more.
spa: No me sigas más.
eng: Don't run away from consequences, don't fear them; face them.
spa: No huyas de las consecuencias, no les temas; enfréntalas.
eng: Don't run down the stairs so noisily.
spa: No corras escaleras abajo haciendo tanto ruido.
eng: Don't run here.
spa: No corras aquí.
eng: Don't run.
spa: No corras.
eng: Don't run so fast.
spa: No corras tan rápido.
eng: Don't run, walk slowly.
spa: No corras, camina despacio.
eng: Don't rush me.
spa: No me apresures.
eng: Don't sass me.
spa: No seas irrespetuoso conmigo.
eng: Don't say anything about what happened here.
spa: No digas nada de lo que pasó acá.
eng: Don't say anything.
spa: ¡No diga ni una palabra!
eng: Don't say anything to my girlfriend!
spa: ¡No le digan nada a mi novia!
eng: Don't say anything to the international press.
spa: No le digas nada a la prensa internacional.
eng: Don't say anything without thinking.
spa: No digas nada sin pensar.
eng: Don't say bad things about others.
spa: No digas cosas malas de otros.
eng: Don't say bullshit!
spa: ¡No digas boludeces!
eng: Don't say, do.
spa: No lo digas, hazlo.
eng: Don't say his name.
spa: No pronuncies su nombre.
eng: Don't say it behind my back.
spa: No lo digas a mis espaldas.
eng: Don't say such a thing again.
spa: No vuelvas a decir algo así.
eng: Don't say such a thing.
spa: No digas tal cosa.
eng: Don't say such things that hurt others' feelings.
spa: No digas cosas que le hieran a otros sus sentimientos.
eng: Don't say that.
spa: ¡No digas eso!
eng: Don't say that.
spa: No digas eso.
eng: Don't say that to your mother!
spa: ¡No le digas eso a tu madre!
eng: Don't say that word ever again.
spa: ¡No vuelvas a decir esa palabra!
eng: Don't say that word.
spa: No digas esa palabra.
eng: Don't scare me like that!
spa: ¡No me asustes así!
eng: Don't scream in my ear!
spa: ¡No me grites en el oído!
eng: Don't scream in my ear!
spa: ¡No me grités en el oído!
eng: Don't scream!
spa: ¡No grites!
eng: Don't scream.
spa: No grites.
eng: Don't screw it up!
spa: ¡No la cagues!
eng: Don't screw up. My ass is on the line.
spa: No jodas. Mi pellejo está en juego.
eng: Don't see life in terms of money.
spa: No veas la vida en términos de dinero.
eng: Don't sell the bear's fur before hunting it.
spa: No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.
eng: Don't sell yourself short.
spa: No te subestimes.
eng: Don't sell yourself short.
spa: No te vendas barato.
eng: Don't send that letter.
spa: No mandes esa carta.
eng: Don't set your failure down to bad luck.
spa: No culpes tu fracaso a la mala suerte.
eng: Don't shake the table.
spa: No menee usted la mesa.
eng: Don't share this with anyone.
spa: No compartas esto con nadie.
eng: Don't shoo me as though I were a dog.
spa: No me espantes como si fuera un perro.
eng: Don't shoot!
spa: ¡No dispare!
eng: Don't shoot!
spa: ¡No disparéis!
eng: Don't shoot!
spa: ¡No dispares!
eng: Don't shoot!, said the policeman.
spa: —¡No dispares! —dijo el policía.
eng: Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
spa: No le grites al niño que está llorando. Solo le echas combustible al fuego.
eng: Don't shout like that. I can hear you perfectly.
spa: No grites así. Puedo oírte perfectamente.
eng: Don't shout like that. I can hear you perfectly.
spa: No grites así, te escucho perfectamente.
eng: Don't shout.
spa: No chilles.
eng: Don't shout.
spa: No grites.
eng: Don't shout, the neighbours will hear you!
spa: ¡No grites, los vecinos te oirán!
eng: Don't shut your eyes.
spa: No cerréis los ojos.
eng: Don't shut your eyes.
spa: No cierre los ojos.
eng: Don't shut your eyes.
spa: No cierren los ojos.
eng: Don't shut your eyes.
spa: No cierres los ojos.
eng: Don't sing.
spa: No cantes.
eng: Don't sit down on the sofa.
spa: No se sienten en el sofá.
eng: Don't sit down on the sofa.
spa: No te sientes en el sofá.
eng: Don't sit on that box! You'll break it!
spa: ¡No te sientes en esta caja! ¡La vas a romper!
eng: Don't sit on the floor.
spa: No te sientes en el suelo.
eng: Don't sit on the table. It could break.
spa: No te sientes en la mesa, podría romperse.
eng: Don't sit on the table. It could break.
spa: No te sientes en la mesa, se puede romper.
eng: Don't sit upon it.
spa: No te sientes encima.
eng: Don't skip classes, okay?
spa: No falten a las clases, ¿ok?
eng: Don't slam the door.
spa: No azote la puerta.
eng: Don't slam the door.
spa: No azotes la puerta.
eng: Don't sleep long.
spa: No duermas mucho.
eng: Don't sleep too deeply.
spa: No te duermas muy profundamente.
eng: Don't sleep with the light left on.
spa: No te duermas con la luz encendida.
eng: Don't slump.
spa: No te caigas.
eng: Don't slump.
spa: No te derrumbes.
eng: Don't smile.
spa: No sonrían.
eng: Don't smile.
spa: No sonrías.
eng: Don't smoke here, it's a hospital!
spa: ¡No fuméis aquí, esto es un hospital!
eng: Don't smoke here.
spa: No fume aquí.
eng: Don't smoke if you want to live a long life.
spa: No fumes si quieres vivir una vida prolongada.
eng: Don't smoke in bed.
spa: No fumes en la cama.
eng: Don't smoke in this room.
spa: No fume en este cuarto.
eng: Don't smoke.
spa: No fuméis.
eng: Don't smoke.
spa: No fumes.
eng: Don't smoke on an empty stomach.
spa: No fume en ayunas.
eng: Don't smoke too much.
spa: No fume demasiado.
eng: Don't smoke too much.
spa: No fumes demasiado.
eng: Don't smoke while you are on duty.
spa: No fume cuando esté de servicio.
eng: Don't sneak out of the concert!
spa: ¡No te escabullas del concierto!
eng: Don't speak for me.
spa: No hable en mi nombre.
eng: Don't speak for me.
spa: No hable por mí.
eng: Don't speak French to me.
spa: No me hables en francés.
eng: Don't speak ill of him in public.
spa: No hables mal de él en público.
eng: Don't speak ill of him in public.
spa: No le critiques en público.
eng: Don't speak ill of others.
spa: No hables mal de otros.
eng: Don't speak ill of your classmates.
spa: No hables mal de tus compañeros.
eng: Don't speak in Japanese.
spa: No hables en japonés.
eng: Don't speak in the middle of a lesson.
spa: No hables en medio de una lección.
eng: Don't speak.
spa: No hables.
eng: Don't speak nonsense!
spa: ¡No digas tonterías!
eng: Don't speak so fast.
spa: No hables tan rápido.
eng: Don't speak so fast, please.
spa: No hable tan rápido, por favor.
eng: Don't speak so fast, please.
spa: Por favor no hables tan rápido.
eng: Don't speak to her like that.
spa: No le hables así.
eng: Don't speak to him like that.
spa: No le hables de esa forma.
eng: Don't speak to him while he is driving.
spa: No le hables mientras maneja.
eng: Don't speak to me about Tom. We're on bad terms.
spa: No me hables de Tom, estoy a matar con él.
eng: Don't speak to me like that!
spa: ¡No hables así conmigo!
eng: Don't speak too loud. You'll wake her up.
spa: No hables demasiado alto o la despertarás.
eng: Don't speak to the driver while he is driving.
spa: No le hables al conductor mientras está conduciendo.
eng: Don't speak with your hands in your pockets.
spa: No hable con las manos en los bolsillos.
eng: Don't speak with your hands in your pockets.
spa: No hables con las manos en los bolsillos.
eng: Don't speak with your hands in your pockets.
spa: No hables con las manos metidas en los bolsillos.
eng: Don't speak with your mouth full!
spa: ¡No hables con la boca llena!
eng: Don't speak with your mouth full.
spa: No hables con la boca llena.
eng: Don't spend more than you earn.
spa: No gastes más de lo que ganas.
eng: Don't spend more than you earn.
spa: No gastes más de lo que ganes.
eng: Don't spend so much time watching TV.
spa: No gastes tanto tiempo viendo televisión.
eng: Don't spend so much time watching TV.
spa: No pases tanto tiempo viendo la tele.
eng: Don't spend the whole night preparing yourself.
spa: No te lleves toda la noche en arreglarte.
eng: Don't spill the beans.
spa: No descubras el pastel.
eng: Don't spill the soup.
spa: No derrames la sopa.
eng: Don't spit through the window.
spa: No escupas por la ventana.
eng: Don't spoil your appetite.
spa: No dejes que se te quite el apetito.
eng: Don't spoil your child.
spa: No malcríes a tu hijo.
eng: Don't stand in my way.
spa: No te pongas en mi camino.
eng: Don't stand so close to the curb.
spa: No te quedes tan cerca del bordillo.
eng: Don't stand up.
spa: No te levantes.
eng: Don't stare at me like that.
spa: No me mires así.
eng: Don't stare at people.
spa: No mires a la gente.
eng: Don't start anything you can't finish.
spa: No empieces algo que no puedas terminar.
eng: Don't stay around here.
spa: No te quedes por aquí.
eng: Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
spa: No te quedes en la cama a menos que puedas ganar dinero desde la cama.
eng: Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
spa: No te quedes en la cama a menos que puedas ganar dinero en ella.
eng: Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
spa: No te quedes en la cama, a menos que puedas ganar dinero en la cama.
eng: Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
spa: No te quedes en la cama si no puedes ganar dinero en ella.
eng: Don't stay in Boston.
spa: No te quedes en Boston.
eng: Don't stay in the sun too long.
spa: No os quedéis al sol mucho tiempo.
eng: Don't stay out too late.
spa: No te quedes fuera demasiado tarde.
eng: Don't stay up late every night.
spa: No te quedes despierto hasta tarde todas las noches.
eng: Don't step on that rock. It's going to fall.
spa: No pises esa roca. Va a caerse.
eng: Don't step on the broken glass.
spa: No pises los cristales rotos.
eng: Don't stick your nose into my personal affairs.
spa: No te metas en mis asuntos personales.
eng: Don't stick your nose into other people's business.
spa: No meta su nariz en los asuntos de los demás.
eng: Don't stick your nose where it doesn't belong.
spa: No te metas en asuntos que no te conciernen.
eng: Don't stick your nose where it doesn't belong.
spa: No te metas en lo que no te llamen.
eng: Don’t stick your nose where it has no business!
spa: ¡No metas la nariz donde no debes!
eng: Don't stop here.
spa: No pares aquí.
eng: Don't stop him.
spa: No lo pares.
eng: Don't stop.
spa: No pares.
eng: Don't stop playing.
spa: No dejes de tocar.
eng: Don't stop playing.
spa: No paren de tocar.
eng: Don't struggle.
spa: No forcejees.
eng: Don't study!
spa: ¡No estudies!
eng: Don't study.
spa: No estudies.
eng: Don't stutter!
spa: ¡No tartamudees!
eng: Don't sugar your tea.
spa: No le pongas azúcar a tu té.
eng: Don't swallow these chemical products.
spa: No ingieras estos productos químicos.
eng: Don't swear in public.
spa: No maldigas en público.
eng: Don't swear!
spa: ¡No digas garabatos!
eng: Don't swear!
spa: ¡No digas groserías!
eng: Don't swim in the river.
spa: No nades en el río.
eng: Don't take any notice of those rude boys.
spa: No hagas caso de esos muchachos groseros.
eng: Don't take any notice of what he said.
spa: No le prestes atención a lo que él dijo.
eng: Don't take any notice of what he says.
spa: No prestéis atención a lo que diga.
eng: Don't take chances.
spa: No corras riesgos.
eng: Don't take chances.
spa: No te arriesgues.
eng: Don't take it amiss if I criticize your work.
spa: No te lo tomes a mal si critico tu trabajo.
eng: Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
spa: No lo tome literalmente. Él tiende a exagerar.
eng: Don't take it out on me.
spa: No te desquites conmigo.
eng: Don't take it personally.
spa: No es nada personal.
eng: Don't take it seriously.
spa: No te lo tomes en serio.
eng: Don't take it to heart.
spa: No te lo tomes a pecho.
eng: Don't take it too literally.
spa: No te lo tomes al pie de la letra.
eng: Don't take it wrong.
spa: No lo tomes a mal.
eng: Don't take me seriously. I'm only joking.
spa: No me tomes en serio. Sólo estoy bromeando.
eng: Don't take that too literally.
spa: No lo tomes tan literalmente.
eng: Don't take the bait.
spa: No tomes el anzuelo.
eng: Don't take things so seriously.
spa: No te tomes las cosas tan en serio.
eng: Don't talk about business while we're dining.
spa: No hables de negocios mientras estamos comiendo.
eng: Don't talk about it in my mother's presence.
spa: No menciones eso frente a mi mamá.
eng: Don't talk about me like I'm not here.
spa: No hable de mí como si no estuviera aquí.
eng: Don't talk about me like I'm not here.
spa: No hable de mí como si no estuviera presente.
eng: Don't talk about me like I'm not here.
spa: No habléis de mí como si no estuviera aquí.
eng: Don't talk about me like I'm not here.
spa: No habléis de mí como si no estuviera presente.
eng: Don't talk about me like I'm not here.
spa: No hablen de mí como si no estuviera aquí.
eng: Don't talk about me like I'm not here.
spa: No hablen de mí como si no estuviera presente.
eng: Don't talk about me like I'm not here.
spa: No hables de mí como si no estuviera aquí.
eng: Don't talk about me like I'm not here.
spa: No hables de mí como si no estuviera presente.
eng: Don't talk about people behind their backs.
spa: No hables de la gente a sus espaldas.
eng: Don't talk about that.
spa: No hables acerca de eso.
eng: Don't talk about that.
spa: No hablés acerca de eso.
eng: Don't talk about that.
spa: No hables sobre eso.
eng: Don't talk about Tom.
spa: No hables de Tom.
eng: Don't talk about Tom that way.
spa: No hables de Tom de esa manera.
eng: Don't talk about work at meal time.
spa: No hables de trabajo durante la comida.
eng: Don't talk about work. We're on vacation.
spa: No habléis de trabajo, estamos de vacaciones.
eng: Don't talk about work. We're on vacation.
spa: No hablen de trabajo. Estamos de vacaciones.
eng: Don't talk about work, we're on vacation.
spa: No hables sobre el trabajo, estamos en vacaciones.
eng: Don't talk back to me! I know what's better for you.
spa: ¡No me respondas, yo sé lo que es mejor para ti!
eng: Don't talk in a loud voice here.
spa: No hables en alto aquí.
eng: Don't talk in the classroom.
spa: No habléis en clase.
eng: Don't talk in the classroom.
spa: No hables en clase.
eng: Don't talk in the reading room.
spa: No hables en la sala de lectura.
eng: Don't talk like that.
spa: No hables así.
eng: Don't talk!
spa: ¡No hables!
eng: Don't talk.
spa: No hables.
eng: Don't talk nonsense!
spa: ¡No digas boludeces!
eng: Don't talk nonsense.
spa: No digas disparates.
eng: Don't talk nonsense.
spa: No diga usted barbaridades.
eng: Don't talk nonsense, you know that's impossible.
spa: No desvaríes, eso es imposible y lo sabes.
eng: Don't talk so loud.
spa: No hables tan fuerte.
eng: Don't talk to her that way. She's my friend.
spa: No le hables así, es amiga mía.
eng: Don't talk to him while he's studying.
spa: No le hables cuando esté estudiando.
eng: Don't talk to me about religion.
spa: ¡No me hables de religión!
eng: Don't talk to me because I'm no longer talking to you.
spa: No me dirijas la palabra porque ya no te hablo más.
eng: Don't talk to me!
spa: ¡No habléis conmigo!
eng: Don't talk to me!
spa: ¡No me diga!
eng: Don't talk to me!
spa: ¡No me hables!
eng: Don't talk to me.
spa: No me hables.
eng: Don't talk to me that way.
spa: No me hables de esa manera.
eng: Don't talk to me while I'm working.
spa: No me hables mientras estoy trabajando.
eng: Don't talk to strangers.
spa: No hables con extraños.
eng: Don't talk to the driver.
spa: Se prohíbe hablar al conductor.
eng: Don't talk to Tom.
spa: No hablen con Tom.
eng: Don't talk to your mother that way.
spa: No le hables a tu madre de esa manera.
eng: Don't talk with your mouth full.
spa: No hables con la boca llena.
eng: Don't teach fish to swim.
spa: No enseñes a los peces a nadar.
eng: Don't tell a lie. Be honest.
spa: No mienta. Sea honesto.
eng: Don't tell a lie. Be honest.
spa: No mientas. Sé honesto.
eng: Don't tell anyone I'm here.
spa: No digas a nadie que estoy aquí.
eng: Don't tell anyone this.
spa: No le digas esto a nadie.
eng: Don't tell anyone this.
spa: No se lo digas a nadie.
eng: Don't tell anyone we're doing this.
spa: No le digas a nadie que estamos haciendo esto.
eng: Don't tell anyone we've done this.
spa: No le digan a nadie que hicimos esto.
eng: Don't tell anyone we've done this.
spa: No le digas a nadie que hemos hecho esto.
eng: Don't tell anyone what I just said.
spa: No le digas a nadie lo que acabo de decir.
eng: Don't tell anyone what we're doing.
spa: No le digas a nadie lo que estamos haciendo.
eng: Don't tell anyone yet.
spa: Todavía no se lo digas a nadie.
eng: Don't tell anything about what happened here.
spa: No digas nada de lo que pasó acá.
eng: Don't tell her I told you that.
spa: No le digas a ella que te dije eso.
eng: Don't tell her that, please!
spa: No le digas eso, ¡por favor!
eng: Don't tell her that, please!
spa: ¡Por favor, no se lo digas!
eng: Don't tell him I'm here.
spa: No le digas que estoy aquí.
eng: Don't tell him that I'm here.
spa: No le digas que estoy aquí.
eng: Don't tell him that, please!
spa: No le digas eso, ¡por favor!
eng: Don't tell him the answer.
spa: No le digas la respuesta.
eng: Don't tell it to us.
spa: No nos lo diga.
eng: Don't tell it to us.
spa: No nos lo digáis.
eng: Don't tell it to us.
spa: No nos lo digan.
eng: Don't tell it to us.
spa: No nos lo digas.
eng: Don't tell lies.
spa: No digas mentiras.
eng: Don't tell lies.
spa: ¡No mientas!
eng: Don't tell lies.
spa: No mientas.
eng: Don't tell me fairy stories!
spa: ¡No me cuentes cuentos!
eng: Don't tell me fairy stories!
spa: ¡No me vengas con cuentos!
eng: Don't tell me fairy stories!
spa: ¡No me vengas con cuentos chinos!
eng: Don't tell me he's dead.
spa: No me digas que está muerto.
eng: Don't tell me how to do my job!
spa: ¡No me digas cómo tengo que hacer mi trabajo!
eng: Don't tell me how to spend my money.
spa: ¡No me digas cómo debo gastar mi dinero!
eng: Don't tell me.
spa: ¡No me digas!
eng: Don't tell me that.
spa: No me digas eso.
eng: Don't tell me to relax.
spa: ¡No me diga que me relaje!
eng: Don't tell me to relax.
spa: ¡No me digas que me relaje!
eng: Don't tell me what I saw.
spa: No me digas lo que vi.
eng: Don't tell me you didn't know.
spa: No me digas que no lo sabías.
eng: Don't tell me you don't know how to drive.
spa: No me digas que no sabes conducir.
eng: Don't tell me you lost your new umbrella.
spa: No me digas que has perdido tu paraguas nuevo.
eng: Don't tell me you're tired already.
spa: No me digas que ya estás cansada.
eng: Don't tell me you stole it.
spa: No me digas que lo robaste.
eng: Don't tell me you've never been in love.
spa: No me digas que nunca has estado enamorado.
eng: Don't tell me you've never been in love.
spa: No me digas que nunca te has enamorado.
eng: Don't tell my girlfriend.
spa: No se lo diga a mi novia.
eng: Don't tell my girlfriend.
spa: No se lo digáis a mi novia.
eng: Don't tell my girlfriend.
spa: No se lo digan a mi novia.
eng: Don't tell my wife.
spa: ¡No le digas a mi mujer!
eng: Don't tell on me.
spa: No me acuses.
eng: Don't tell on me.
spa: No me delates.
eng: Don't tell the boss.
spa: No le diga al jefe.
eng: Don't tell the boss.
spa: No se lo digas al jefe.
eng: Don't tell them I'm coming.
spa: No les digas que estoy llegando.
eng: Don't tell Tom about what we did today.
spa: No le cuentes a Tom lo que hemos hecho hoy.
eng: Don't tell Tom about what we did today.
spa: No le digas a Tom lo que hemos hecho hoy.
eng: Don't tell Tom about what we plan to do next weekend.
spa: No le cuentes a Tom lo que planeamos hacer el próximo fin de semana.
eng: Don't tell Tom. He'll tell everyone.
spa: No se lo digas a Tom, se lo dirá a todo el mundo.
eng: Don't tell Tom I'm here.
spa: No le digas a Tom que estoy acá.
eng: Don't tell Tom I'm here.
spa: No le digas a Tom que estoy aquí.
eng: Don't tell Tom.
spa: No se lo cuentes a Tom.
eng: Don't tell Tom.
spa: No se lo digas a Tom.
eng: Don't tell Tom that Mary isn't planning on helping his mother.
spa: No le cuentes a Tom que Mary no está pensando en ayudar a su madre.
eng: Don't tell Tom what we have planned for next week.
spa: No le digas a Tom lo que planeamos hacer la semana que viene.
eng: Don't tell Tom what we plan to do next week.
spa: No le digas a Tom lo que planeamos hacer la semana que viene.
eng: Don't tell Tom you're lost.
spa: No le digas a Tom que te has perdido.
eng: Don't tell your dad.
spa: No se lo digáis a vuestro papá.
eng: Don't tell your dad.
spa: No se lo digas a tu padre.
eng: Don't tell your father you want to become a clown.
spa: A tu padre no le digas que quieres hacerte payaso.
eng: Don't tell your mother.
spa: No se lo digáis a vuestra madre.
eng: Don't tell your mother.
spa: No se lo digas a tu madre.
eng: Don't tell your mother what you've seen here.
spa: No le cuentes a tu madre lo que has visto aquí.
eng: Don't tempt fate.
spa: No tientes a la suerte.
eng: Don't tempt me.
spa: No me tientes.
eng: Don't thank me!
spa: ¡No me lo agradezcas!
eng: Don't thank me, thank Tom!
spa: ¡No me des las gracias a mí, dale las gracias a Tom!
eng: Don't they have anyone to look after them?
spa: ¿No tienen a nadie que los cuide?
eng: Don't they take care of the dog?
spa: ¿Ellos no cuidan al perro?
eng: Don't think about it now.
spa: No piense ahora en eso.
eng: Don't think about it too much.
spa: No pienses demasiado al respecto.
eng: Don't think I didn't try.
spa: No pienses que no lo intenté.
eng: Don't think I don't like you.
spa: No creas que no me gustas.
eng: Don't think I'm joking.
spa: No pienses que estoy bromeando.
eng: Don't think it has nothing to do with you.
spa: No pienses que no tiene nada que ver contigo.
eng: Don't think that by insulting me you'll solve the fishermen's problems!
spa: ¡No te creas que por insultarme vas a resolverles los problemas a los pescadores!
eng: Don't think this is over.
spa: No pienses que esto ha terminado.
eng: Don't think twice about it, Tom.
spa: No te lo pienses dos veces, Tom.
eng: Don't think you'll always be able to placate me with food!
spa: ¡No pienses que siempre podrás aplacarme con comida!
eng: Don't threaten me.
spa: No me amenaces.
eng: Don't throw a ball against the wall.
spa: No lances la pelota contra la muralla.
eng: Don't throw anything on the floor.
spa: No tires nada al suelo.
eng: Don't throw anything onto the floor.
spa: No tires nada al suelo.
eng: Don't throw away a good opportunity.
spa: No dejes pasar una buena oportunidad.
eng: Don't throw away a good opportunity.
spa: No desaproveches una buena oportunidad.
eng: Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
spa: No tires esa revista. Todavía no la he leído.
eng: Don't throw away this magazine.
spa: No me tires esta revista.
eng: Don't throw away this magazine.
spa: No tire esta revista.
eng: Don't throw away your chance.
spa: No desperdicies tu oportunidad.
eng: Don't throw bones to the dog!
spa: ¡No le eches huesos al perro!
eng: Don't throw garbage away here.
spa: No tires basura aquí.
eng: Don't throw in the towel.
spa: No tires la toalla.
eng: Don’t throw masks to the ground.
spa: No tires las mascarillas al suelo.
eng: Don't throw rocks into the river.
spa: No tires piedras al río.
eng: Don't throw stones into the river.
spa: No tires piedras al río.
eng: Don't throw stones.
spa: No tires piedras.
eng: Don't throw these documents in the rubbish!
spa: ¡No tires a la basura estos documentos!
eng: Don't throw trash here.
spa: No arrojes basura aquí.
eng: Don't thrust your knife into the cheese.
spa: No encajes el cuchillo en el queso.
eng: Don't tickle me!
spa: No me hagas cosquillas.
eng: Don't touch anything here.
spa: No toques nada aquí.
eng: Don't touch anything.
spa: No toquéis nada.
eng: Don't touch anything.
spa: No toques nada.
eng: Don't touch it if it's hot!
spa: ¡No lo toques si está caliente!
eng: Don't touch it. It's white hot.
spa: No lo toques. Está al rojo blanco.
eng: Don't touch it. Leave it as it is.
spa: No la toques. Déjala como está.
eng: Don't touch it. Leave it as it is.
spa: No lo toques. Dejalo como está.
eng: Don't touch it!
spa: ¡No lo toque!
eng: Don't touch it.
spa: No lo toques.
eng: Don't touch me!
spa: ¡No me toques!
eng: Don't touch me with your soapy hands.
spa: No me toques con tus manos enjabonadas.
eng: Don't touch my bike.
spa: No toques mi bicicleta.
eng: Don't touch my camera.
spa: No toques mi cámara.
eng: Don't touch my car.
spa: No toques mi auto.
eng: Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
spa: ¡No toques mi puente de espaguetis! El pegamento todavía se está secando.
eng: Don't touch my stuff!
spa: ¡No toquen mis cosas!
eng: Don't touch my stuff!
spa: ¡No toques mis cosas!
eng: Don't touch my stuff.
spa: No toques mis cosas.
eng: Don't touch my stuff!
spa: No toqués mis cosas.
eng: Don't touch my stuff.
spa: No toqués mis cosas.
eng: Don't touch.
spa: No tocar.
eng: Don't touch.
spa: No toques.
eng: Don't touch that blue button.
spa: No toques ese botón azul.
eng: Don't touch that book.
spa: No toque ese libro.
eng: Don't touch that book.
spa: No toquéis ese libro.
eng: Don't touch that book.
spa: No toquen ese libro.
eng: Don't touch that book.
spa: No toques ese libro.
eng: Don't touch that button!
spa: ¡No toques ese botón!
eng: Don't touch that doorknob.
spa: No toques esa manilla.
eng: Don't touch that doorknob.
spa: No toques esa perilla.
eng: Don't touch that! It's sharp!
spa: ¡No toques eso! ¡Está afilado!
eng: Don't touch that pan! It's very hot.
spa: ¡No toques la sartén!, está muy caliente.
eng: Don't touch the button.
spa: No toques el botón.
eng: Don't touch the container with the forbidden flies.
spa: No toquen el contenedor de las moscas prohibidas.
eng: Don't touch the flowers.
spa: No toque las flores.
eng: Don't touch the glass.
spa: No toques el vidrio.
eng: Don't touch the goods.
spa: ¡No toquéis la mercancía!
eng: Don't touch the goods.
spa: ¡No toque la mercancía!
eng: Don't touch the goods.
spa: ¡No toquen la mercancía!
eng: Don't touch the grass.
spa: No toquéis la hierba.
eng: Don't touch the grass.
spa: No toque la hierba.
eng: Don't touch the grass.
spa: No toquen la hierba.
eng: Don't touch the grass.
spa: No toques la hierba.
eng: Don't touch the pot!
spa: ¡No toques la olla!
eng: Don't touch these.
spa: No toques estos.
eng: Don't touch the stove.
spa: No toques la estufa.
eng: Don't touch the wet paint.
spa: No toque la pintura fresca.
eng: Don't touch the wound, you could get an infection!
spa: ¡No te toques la herida, que te la puedes infectar!
eng: Don't touch this bottle ever again!
spa: ¡No toques esta botella nunca más!
eng: Don't touch this!
spa: ¡No toquéis esto!
eng: Don't touch this!
spa: ¡No toques esto!
eng: Don't touch those.
spa: No toques esos.
eng: Don't touch what isn't yours.
spa: No toques lo que no es tuyo.
eng: Don't touch your wound.
spa: No toques la herida.
eng: Don't toy with her affections.
spa: No juegues con sus sentimientos.
eng: Don't translate English into Japanese word for word.
spa: No traduzcas inglés a japonés palabra por palabra.
eng: Don't treat me as if I were a child.
spa: No me trates como si fuera un niño.
eng: Don't treat me as if I were a child.
spa: No me trates como si fuese un crío.
eng: Don't treat me as if I were a child.
spa: No me trates como si fuese un niño.
eng: Don't treat me like a child.
spa: No me trates como a un crío.
eng: Don't treat me like a child.
spa: No me trates como si fuera un niño.
eng: Don't treat me like a child.
spa: No me trates como si fuese un crío.
eng: Don't treat me like a child.
spa: No me trates como si fuese un niño.
eng: Don't treat me like a dog.
spa: No me trates como a un perro.
eng: Don't treat me like a kid.
spa: No me trates como a un crío.
eng: Don't treat me like that.
spa: ¡No me trates así!
eng: Don't trust a man whose past you know nothing about.
spa: No confíes en un hombre del que no conoces su pasado.
eng: Don't trust a man whose past you know nothing about.
spa: No confíes en un hombre del que no sabes nada acerca de su pasado.
eng: Don't trust anybody over thirty.
spa: No confiés en nadie que tenga más de treinta años.
eng: Don't trust anyone here.
spa: No confíes en nadie aquí.
eng: Don't trust anyone.
spa: No te fíes de nadie.
eng: Don't trust anyone, not even me.
spa: No confíes en nadie, ni en mí.
eng: Don't trust any statistics you did not fake yourself.
spa: No confíes en ninguna estadística que no hayas fabricado tú.
eng: Don't trust, don't be afraid, don't ask!
spa: ¡No confíe, no tenga miedo, no pregunte!
eng: Don't trust him. He's very two-faced.
spa: No se fíe de él, es muy falso.
eng: Don't trust him. Like everyone else, he's looking out for himself.
spa: No confíes en él. Él solo se ocupa de sí mismo, tal como el resto.
eng: Don't trust him.
spa: No confíe en él.
eng: Don't trust him.
spa: No confiéis en él.
eng: Don't trust him.
spa: No confíes en él.
eng: Don't trust him.
spa: No te fíes de él.
eng: Don't trust him, whatever he says.
spa: Cualquier cosa que te diga, no confíes en él.
eng: Don't trust strangers.
spa: No confíes en extraños.
eng: Don't trust that realtor. He's evil.
spa: No confies en ese agente inmobiliario, es un garca.
eng: Don't trust Tom.
spa: No confíes en Tom.
eng: Don't trust what he says.
spa: No confíes en lo que él dice.
eng: Don't try anything funny.
spa: No intentes nada extraño.
eng: Don't try any tricks.
spa: No intentes algún truco.
eng: Don't try me.
spa: No me tientes.
eng: Don't try my patience.
spa: No pruebes mi paciencia.
eng: Don't try this at home.
spa: No traten esto en casa.
eng: Don't try this at home.
spa: No trates esto en casa.
eng: Don't try to be a hero now.
spa: Ahora no intentes ser héroe.
eng: Don't try to blame this all on me.
spa: No intentes culparme de todo esto.
eng: Don't try to bullshit me, tell me the truth.
spa: No me engañes, dime la verdad.
eng: Don't try to cover the whole sky with the palm of your hand.
spa: No intentes cubrir todo el cielo con la palma de tu mano.
eng: Don't try to do that by yourselves.
spa: No tratéis de hacerlo por vuestra cuenta.
eng: Don't try to do that by yourselves.
spa: No traten de hacerlo por su cuenta.
eng: Don't try to do two things at a time.
spa: No intentes hacer dos cosas a la vez.
eng: Don't try to do two things at the same time.
spa: No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.
eng: Don't try to fool me.
spa: No trates de engañarme.
eng: Don't try to hide it.
spa: No intentes ocultarlo.
eng: Don't try to manipulate me.
spa: No intentes manipularme.
eng: Don't try to stop me! I'm going to the party no matter what.
spa: ¡No trates de detenerme! Voy a ir a la fiesta de cualquier modo.
eng: Don't try to trick death twice in one day.
spa: No intentes engañar a la muerte dos veces en un día.
eng: Don't try to trick me.
spa: No intentes engañarme.
eng: Don't turn it off yet.
spa: Todavía no lo apagues.
eng: Don't turn it off yet.
spa: Todavía no lo apagués.
eng: Don't turn off the light.
spa: No apagues la luz.
eng: Don't turn off your computer.
spa: No apaguen su computador.
eng: Don't turn off your computer.
spa: No apagues tu computador.
eng: Don't turn off your computer.
spa: No apague su computador.
eng: Don't turn the light off.
spa: No apagues la luz.
eng: Don't twist my words around.
spa: No tergiverses lo que digo.
eng: Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat.
spa: No le subestimes; créeme, cumplirá su amenaza.
eng: Don't underestimate his determination.
spa: No subestimes su determinación.
eng: Don't underestimate it.
spa: No lo subestimes.
eng: Don't underestimate me.
spa: No me subestiméis.
eng: Don't underestimate me.
spa: No me subestimes.
eng: Don't underestimate my power.
spa: No subestimes mi poder.
eng: Don't underestimate the problem.
spa: No subestimes el problema.
eng: Don't underestimate Tom.
spa: No subestimes a Tom.
eng: Don't underestimate us.
spa: No nos subestimes.
eng: Don't underestimate your opponent.
spa: No subestimes a tu oponente.
eng: Don't underestimate yourself.
spa: No te subestimes.
eng: Don't use all the hot water.
spa: No uses toda el agua caliente.
eng: Don't use any brand names in your material.
spa: No uses nombres de marcas en tu material.
eng: Don't use "discover" when you mean "invent".
spa: No uses "descubrir" cuando quieres decir "inventar".
eng: Don't use harsh language.
spa: No use lenguaje áspero.
eng: Don't use harsh language.
spa: No uses lenguaje áspero.
eng: Don't use my pen.
spa: No uses mi bolígrafo.
eng: Don't use the black pen.
spa: No uses el bolígrafo negro.
eng: Don't use the desk by that window.
spa: No uséis aquella mesa junto a la ventana.
eng: Don't use the hammer.
spa: No uses el martillo.
eng: Don't use this apparatus near water.
spa: No use este aparato cerca del agua.
eng: Don't use this faucet.
spa: No uses esta canilla.
eng: Don't use this until tomorrow.
spa: No uses esto hasta mañana.
eng: Don't use your bare hands to scrub the floor.
spa: No friegues el suelo con las manos desnudas.
eng: Don't view opinions and facts as the same thing.
spa: No tomes opiniones y hechos como la misma cosa.
eng: Don't wait.
spa: ¡No esperen!
eng: Don't wait.
spa: No esperes.
eng: Don't wait too long.
spa: No esperes demasiado.
eng: Don't wait up for me.
spa: No me espere.
eng: Don't wake him up.
spa: No lo despiertes.
eng: Don't wake up the sleeping child.
spa: No despiertes al niño que duerme.
eng: Don't walk home alone.
spa: No vuelvas a casa solo.
eng: Don't walk in the park at night!
spa: ¡No camines de noche por el parque!
eng: Don't walk so fast.
spa: No camines tan rápido.
eng: Don't walk so fast. We'll get there on time.
spa: No apresure el paso; llegaremos a la hora.
eng: Don't wanna get up early to work hard.
spa: No quiero madrugar para trabajar duro.
eng: Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
spa: No gastes plata en pilchas, Julie. ¡Ahorrá!
eng: Don't waste my time.
spa: No desperdicies mi tiempo.
eng: Don't waste my time.
spa: No malgastes mi tiempo.
eng: Don't waste so much time!
spa: !No pierda demasiado tiempo!
eng: Don't waste time.
spa: No pierdas el tiempo.
eng: Don't waste time.
spa: No pierdas tiempo.
eng: Don't waste time on trifles.
spa: No pierdas tiempo en trivialidades.
eng: Don't waste Tom's time.
spa: No le hagas perder tiempo a Tom.
eng: Don't waste your allowance on useless things.
spa: No malgastes tu paga en cosas inútiles.
eng: Don't waste your breath.
spa: No desperdicies tu aliento.
eng: Don't waste your breath on Tom.
spa: No gastes saliva con Tom.
eng: Don't waste your life on meaningless things.
spa: No gastes tu vida en cosas sin sentido.
eng: Don't waste your money by buying things you don't need.
spa: No malgastes tu dinero en comprar cosas que no necesitas.
eng: Don't waste your money.
spa: No malgaste su dinero.
eng: Don't waste your money.
spa: No tire su dinero por las ventanas.
eng: Don't waste your time and money.
spa: No malgastes tu tiempo y dinero.
eng: Don't waste your time doing that.
spa: No pierdas el tiempo haciendo eso.
eng: Don't waste your time.
spa: No malgasten su tiempo.
eng: Don't waste your time.
spa: No malgastes tu tiempo.
eng: Don't waste your time on trifles.
spa: No malgastes tu tiempo en pequeñeces.
eng: Don't waste your time on trifles.
spa: No pierdas el tiempo en nimiedades.
eng: Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.
spa: No malgastes tu juventud, si no, lo lamentarás más tarde.
eng: Don't watch soccer anymore.
spa: No veas más fútbol.
eng: Don't watch TV.
spa: No veas la televisión.
eng: Don't whistle at school.
spa: No silbes en la escuela.
eng: Don't wilt away, love.
spa: No te marchites solo, ama.
eng: Don't wish for what others have.
spa: No desees lo que otros tienen.
eng: Don't work so much.
spa: No trabajes tanto.
eng: Don't work too hard!
spa: ¡No trabajes demasiado!
eng: Don't work too much!
spa: No trabajes demasiado.
eng: Don't worry about her.
spa: No te preocupes por ella.
eng: Don't worry about it. Everything's going to be fine.
spa: No preocupes por eso. Todo saldrá bien.
eng: Don't worry about it, I'll go myself.
spa: No te preocupes, iré yo mismo.
eng: Don't worry about it!
spa: ¡No se preocupe!
eng: Don't worry about it!
spa: ¡No te preocupes!
eng: Don't worry about it!
spa: No te preocupes.
eng: Don't worry about it.
spa: No te preocupes.
eng: Don't worry about it.
spa: No te preocupes por eso.
eng: Don't worry about me; hell is where all the interesting people go.
spa: No te preocupes por mí; al infierno es adonde van todas las personas interesantes.
eng: Don't worry about me.
spa: No os preocupéis por mí.
eng: Don't worry about me.
spa: No te preocupes por mí.
eng: Don't worry about money so much.
spa: No te preocupes tanto por el dinero.
eng: Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
spa: No te preocupes por mi perro. No te hará ningún daño.
eng: Don't worry about my dog.
spa: No se preocupen por mi perro.
eng: Don't worry about my dog.
spa: No te preocupes por mi perro.
eng: Don't worry about such a silly thing.
spa: No te preocupes por algo tan bobo.
eng: Don't worry about such a trifle thing.
spa: No se preocupe por una nimiedad así.
eng: Don't worry about such a trivial problem.
spa: No te preocupes por un problema tan trivial.
eng: Don't worry about that.
spa: No te preocupes por eso.
eng: Don't worry about the past.
spa: No te preocupes por el pasado.
eng: Don't worry about the result of the test.
spa: No te preocupes por el resultado del examen.
eng: Don't worry about the results.
spa: No se preocupen por los resultados.
eng: Don't worry about the results.
spa: No te preocupes por los resultados.
eng: Don't worry about the results of your test.
spa: No te preocupes por los resultados de tu examen.
eng: Don't worry about the store. I'll lock up.
spa: No te preocupes por la tienda. Voy a cerrar.
eng: Don't worry about things that aren't important.
spa: No se preocupe de cosas sin importancia.
eng: Don't worry about things that aren't important.
spa: No te preocupes de cosas que no son importantes.
eng: Don't worry about this.
spa: No te preocupes por esto.
eng: Don't worry about Tom. He always acts that way.
spa: No te preocupes por Tom. Siempre actúa así.
eng: Don't worry about Tom. He can take care of himself.
spa: No te preocupes por Tom. Él se puede cuidar por su cuenta.
eng: Don't worry about us.
spa: No os preocupéis por nosotros.
eng: Don't worry about us.
spa: No te preocupes por nosotros.
eng: Don't worry about what I did.
spa: No te preocupes por lo que hice.
eng: Don't worry about what others say.
spa: No te preocupes por lo que dicen los demás.
eng: Don't worry about your dog. I'll take care of him.
spa: No te preocupes por tu perro. Yo cuidaré de él.
eng: Don't worry about your work.
spa: No te preocupes por tu trabajo.
eng: Don't worry, be happy!
spa: ¡No te preocupes, sé feliz!
eng: Don't worry, be happy!
spa: No te preocupes, sé feliz.
eng: Don't worry, be happy.
spa: No te preocupes, sé feliz.
eng: Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.
spa: No te preocupes, cortar el pelo no duele.
eng: Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.
spa: No te preocupes, cortarse el pelo no duele.
eng: Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.
spa: No te preocupes, no duele que te corten el pelo.
eng: Don't worry, Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."
spa: - No se preocupe, -dijo Dima, intentando que la mujer se sintiera más cómoda- no es mía.
eng: Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
spa: ¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.
eng: Don't worry, everyone makes mistakes.
spa: No te preocupes, todo el mundo comete un error.
eng: Don't worry. Everything's going to be all right.
spa: No os preocupéis. Todo irá bien.
eng: Don't worry. Everything's going to be all right.
spa: No se preocupen. Todo irá bien.
eng: Don't worry. Everything's going to be all right.
spa: No se preocupe. Todo irá bien.
eng: Don't worry. Everything's going to be all right.
spa: No te preocupes. Todo irá bien.
eng: Don't worry, everything will be OK.
spa: No te preocupes, todo saldrá bien.
eng: Don't worry. He knows what he's doing.
spa: ¡No te preocupes! Él sabe lo que hace.
eng: Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.
spa: No temas, al principio puede parecer intimidante, pero él es realmente una persona muy amigable.
eng: Don't worry, I didn't buy them.
spa: No te preocupes, no los he comprado.
eng: Don't worry, if that happens, we will just have to coordinate!
spa: ¡No te preocupes, si eso sucede, sólo tendríamos que coordinar!
eng: Don't worry if you can't.
spa: No te preocupes si no puedes.
eng: Don't worry, I have already fixed it.
spa: No te preocupes, ya lo he arreglado.
eng: Don't worry. I have completely recovered.
spa: No te preocupes. Me he recuperado del todo.
eng: Don't worry, I'll be back before twelve.
spa: No te preocupes, estaré de vuelta antes de las doce.
eng: Don't worry, I'll do it.
spa: Descuida, yo lo haré.
eng: Don't worry. I'll do it.
spa: No se preocupe. Yo lo hago.
eng: Don't worry. I'll help you.
spa: No te preocupes, te ayudaré.
eng: Don't worry. I'll never leave you.
spa: No te preocupes. Nunca te dejaré.
eng: Don't worry. I'll take care of it.
spa: No te preocupes. Yo me haré cargo.
eng: Don't worry. I'll take care of that.
spa: Descuida, yo me encargo de eso.
eng: Don't worry. I'm not mad at you.
spa: No te preocupes, no estoy enfadado contigo.
eng: Don't worry, it is part of my routine.
spa: No te preocupes, eso es parte de mi rutina.
eng: Don't worry. It'll be over soon.
spa: No te preocupes, pronto habrá terminado.
eng: Don't worry. I told you everything would be OK.
spa: No te preocupes. Te dije que todo estaría bien.
eng: Don't worry. It's a very common mistake.
spa: No se preocupe. Es un error muy común.
eng: Don't worry. It's not important.
spa: No te preocupes. No es importante.
eng: Don't worry, it's not the end of the world.
spa: No te preocupes, más se perdió en Cuba.
eng: Don't worry. It's OK.
spa: No te preocupes. Está bien.
eng: Don't worry. It's only temporary.
spa: No te preocupes, es solo temporal.
eng: Don't worry, it won't happen to me.
spa: No te preocupes, que no se me pasará.
eng: Don't worry, I won't lose it anymore.
spa: No te preocupes, no me perderé nunca más.
eng: Don't worry. I won't tell Mary.
spa: No te preocupes, no se lo diré a Mary.
eng: Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
spa: No te preocupes, mamá. No es muy exigente con la comida. Come cualquier cosa.
eng: Don't worry. My lips are sealed.
spa: No te preocupes, mis labios están sellados.
eng: Don't worry.
spa: No os preocupéis.
eng: Don't worry.
spa: No se preocupen.
eng: Don't worry!
spa: ¡No te preocupes!
eng: Don't worry.
spa: ¡No te preocupes!
eng: Don't worry.
spa: No te preocupes.
eng: Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than it used to be in Doctor Frankenstein's days.
spa: No te preocupes, hoy en día la cirugía plástica es mucho mejor que en los tiempos del Dr. Frankenstein.
eng: Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than what it used to be in Doctor Frankenstein's days.
spa: No te preocupes, hoy en día la cirugía plástica es mucho mejor que en los tiempos del Dr. Frankenstein.
eng: Don't worry. She knows what she's doing.
spa: No se preocupen. Ella sabe lo que hace.
eng: Don't worry so much.
spa: No te preocupes tanto.
eng: Don't worry. They will be supervised.
spa: No te preocupes. Ellos estarán supervisados.
eng: Don't worry. Tom won't let us down.
spa: No se preocupe. Tom no nos va a decepcionar.
eng: Don't worry Tom, you are doing well.
spa: No te preocupes, Tom, lo estás haciendo bien.
eng: Don't worry too much about the details.
spa: No te preocupes demasiado por los detalles.
eng: Don't worry too much, or you'll go bald.
spa: No te preocupes tanto o te quedarás calvo.
eng: Don't worry. We are well.
spa: No se preocupen, estamos bien.
eng: Don't worry. We are well.
spa: No te preocupes, estamos bien.
eng: Don't worry. We are well.
spa: Usted no se preocupe, estamos bien.
eng: Don't worry. We're not going to leave you.
spa: No te preocupes. No vamos a abandonarte.
eng: Don't worry, we're on our way.
spa: No te preocupes, estamos en camino.
eng: Don't worry. We won't fail this time.
spa: No te preocupes. Esta vez no fallaremos.
eng: Don't worry, you are doing well.
spa: No te preocupes, lo estás haciendo bien.
eng: Don't worry. You can count on me.
spa: No te preocupes. Puedes contar conmigo.
eng: Don't worry, you did well.
spa: No se preocupen, lo hicieron bien.
eng: Don't worry, you did well.
spa: No te preocupes, lo hiciste bien.
eng: Don't worry, you have me.
spa: No te preocupes, me tienes a mí.
eng: Don't worry, you'll like it.
spa: No te preocupes, te va a gustar.
eng: Don't worry, you're doing well.
spa: No te preocupes, lo estás haciendo bien.
eng: Don't worry. Your wife is not unfaithful.
spa: No te preocupes. Tu esposa no te es infiel.
eng: Don't worry. Your wife is not unfaithful.
spa: No te preocupes. Tu mujer no es infiel.
eng: Don't worry. Your wife is not unfaithful.
spa: No te preocupés. Tu mujer no te engaña.
eng: Don' t worry, you shall get the answer this afternoon.
spa: No te preocupes, obtendrás la respuesta esta tarde.
eng: Don't write emails when you're feeling emotional.
spa: No escribas correos electrónicos mientras estés visceral.
eng: Don't write me such long letters.
spa: No me escribas cartas tan largas.
eng: Don't yell at her.
spa: No le grites a ella.
eng: Don't yell at him.
spa: No le grites a él.
eng: Don't yell at me.
spa: No me grites.
eng: Don't yell at them.
spa: No le grites a ellos.
eng: Don't yell at Tom.
spa: No le grites a Tom.
eng: Don't yell.
spa: No chille.
eng: Don't yell.
spa: No chilléis.
eng: Don't yell.
spa: No chillen.
eng: Don't yell.
spa: No chilles.
eng: Don't yell.
spa: No grites.
eng: Don't yield to any temptation.
spa: No caigas en ninguna tentación.
eng: Don't you add some sugar?
spa: ¿No le agregás un poco de azúcar?
eng: Don't you add some sugar?
spa: ¿No te echas azúcar?
eng: Don't you agree, Tom?
spa: ¿No estás de acuerdo, Tom?
eng: Don't you agree to this plan?
spa: ¿No estás de acuerdo con este plan?
eng: Don't you believe in miracles?
spa: ¿No creés en milagros?
eng: Don't you believe me?
spa: ¿No me creés?
eng: Don't you care what happens?
spa: ¿No te importa lo que pase?
eng: Don't you dare answer that.
spa: No te atrevas a contestar eso.