DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's difficult to help people who can't admit they need help.
spa: Es difícil ayudar a las personas que no pueden admitir que necesitan ayuda.
eng: It's difficult to help people who don't believe they need help.
spa: Es difícil ayudar a las personas que no creen necesitar ayuda.
eng: It's difficult to learn a foreign language.
spa: Aprender una lengua extranjera es difícil.
eng: It's difficult to learn a foreign language.
spa: Es difícil aprender un idioma extranjero.
eng: It's difficult to learn Greek.
spa: Es difícil aprender griego.
eng: It's difficult to live in this city.
spa: Es difícil vivir en esta ciudad.
eng: It's difficult to reconcile all the opinions.
spa: Es difícil conciliar todas las opiniones.
eng: It's difficult to speak English well.
spa: Es difícil hablar bien inglés.
eng: It's difficult to speak with him.
spa: Es difícil hablar con él.
eng: It's difficult to teach people what they're unwilling to learn.
spa: Es difícil enseñar a la gente lo que no están dispuestos a aprender.
eng: It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.
spa: Es difícil diferenciar a esos dos gemelos porque se parecen mucho.
eng: It's difficult to translate a poem written in a foreign language.
spa: Es difícil traducir un poema escrito en un idioma extranjero.
eng: It's difficult to understand his ideas.
spa: Es difícil entender sus ideas.
eng: It's difficult to understand his theory.
spa: Es difícil entender su teoría.
eng: It's difficult to visualize four dimensions.
spa: Es difícil visualizar cuatro dimensiones.
eng: It's Dima! Dima exclaimed. "Is your caller ID not working or something?"
spa: —¡Soy Dima! —exclamó— ¿Qué pasa, es que tu identificador de llamadas no funciona?
eng: It's dinnertime.
spa: Es la hora de la cena.
eng: It's dirt-cheap.
spa: Está botado.
eng: It's dirty work.
spa: Es trabajo sucio.
eng: It's disrespect.
spa: Es una falta de respeto.
eng: It's done!
spa: ¡Está listo!
eng: It's done!
spa: ¡Listo!
eng: It's double pleasure to deceive the deceiver.
spa: Timar al timador es placer doble.
eng: It's doubtful that Tom will still be alive when his children get to the hospital.
spa: Es dudoso que Tom todavía siga con vida cuando sus hijos lleguen al hospital.
eng: It's down that street, on the left.
spa: Está bajando esa calle, a la izquierda.
eng: It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.
spa: Es fácil para una chica de dudosa moral encontrar un nuevo hombre.
eng: It's early.
spa: Es temprano.
eng: It's easier for a camel to pass through the eye of a needle than it is for a rich man to enter the kingdom of God.
spa: Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre en el Reino de los Cielos.
eng: It's easier for the rich to get richer.
spa: Para el rico es más fácil hacerse más rico.
eng: It's easier said than done.
spa: Es más fácil decirlo que hacerlo.
eng: It's easier this way.
spa: Así es más fácil.
eng: It's easier to ask for forgiveness than to get permission.
spa: Es más fácil pedir perdón que obtener permiso.
eng: It's easier to die than to love.
spa: Es más fácil morir que amar.
eng: It's easier to get what you want with a smile than with the tip of the sword.
spa: Es más fácil obtener lo que se desea con una sonrisa que con la punta de la espada.
eng: It's easier to have fun than to work.
spa: Es más fácil divertirse que trabajar.
eng: It's easier to learn a new language when you are young.
spa: Es más fácil aprender un idioma nuevo cuando uno es joven.
eng: It's easier to make money when you already have some.
spa: Es más fácil hacer dinero cuando ya tienes algo.
eng: It's easier to make plans than to carry them out.
spa: Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.
eng: It's easier to make war than to make peace.
spa: Es más fácil hacer la guerra que hacer la paz.
eng: It's easier to stay awake until six in the morning than to wake up at that hour.
spa: Es más fácil permanecer despierto hasta las 6 de la mañana que despertarse a esa hora.
eng: It's easier to teach children than adults.
spa: Enseñar a niños es más fácil que a los adultos.
eng: It's easier to teach children than adults.
spa: Es más fácil enseñar a niños que a adultos.
eng: It's easier to teach children than to teach adults.
spa: Enseñar a niños es más fácil que a los adultos.
eng: It's easier to teach children than to teach adults.
spa: Enseñarle a los niños es más fácil que a los adultos.
eng: It's easily done.
spa: Es fácil de hacer.
eng: It's easy.
spa: Es fácil.
eng: It's easy for monkeys to climb trees.
spa: Para los monos es sencillo trepar árboles.
eng: It's easy for you.
spa: Es fácil para ti.
eng: It's easy money.
spa: Es dinero fácil.
eng: It's easy to answer your question.
spa: Es fácil responder a tu pregunta.
eng: It's easy to believe this.
spa: Es fácil creerlo.
eng: It's easy to believe this.
spa: Resulta fácil de creer.
eng: It's easy to catch a cold.
spa: Es fácil coger un resfriado.
eng: It's easy to cut cheese with a knife.
spa: Es fácil cortar queso con un cuchillo.
eng: It's easy to distinguish good from evil.
spa: Es fácil distinguir lo bueno de lo malo.
eng: It's easy to find an example.
spa: Es fácil encontrar un ejemplo.
eng: It's easy to get firewood from a fallen tree.
spa: Es fácil hacer leña del árbol caído.
eng: It's easy to lose your footing on loose gravel.
spa: Es fácil perder el equilibrio en grava suelta.
eng: It's easy to make and it's cheap.
spa: Es fácil de hacer y barato.
eng: It's easy to make friends, but hard to get rid of them.
spa: Hacer amigos es fácil, pero es difícil deshacerse de ellos.
eng: It's easy to pick up bad habits.
spa: Es fácil adquirir malos hábitos.
eng: It's easy to read.
spa: Es fácil leer.
eng: It's easy to remember.
spa: Es fácil de recordar.
eng: It's easy to say, but not to do.
spa: Es fácil de decir, pero no es fácil de hacer.
eng: It's easy to see the area's majestic topography from the cockpit of a helicopter.
spa: Es fácil ver la majestuosa topografía de la zona desde la cabina de un helicóptero.
eng: It's easy to see the fireworks from over there.
spa: Es fácil ver los fuegos artificiales desde allí.
eng: It's easy to talk when you're not going to tell the truth.
spa: Es fácil hablar claro cuando no va a decir toda la verdad.
eng: It seemed as if she was going to faint.
spa: Se veía como si ella se fuera a desmayar.
eng: It seemed clear the Senate would reject the treaty.
spa: Parecía claro que el Senado rechazaría el tratado.
eng: It seemed like a dream to me.
spa: Me pareció como un sueño.
eng: It seemed like a good idea at the time.
spa: Parecía una buena idea entonces.
eng: It seemed like a good idea.
spa: Parecía una buena idea.
eng: It seemed like a nice idea at the time, but I wish I hadn't done it.
spa: Parecía una buena idea en el momento, pero desearía no haberlo hecho.
eng: It seemed likely.
spa: Parecía probable.
eng: It seemed never-ending.
spa: Parecía interminable.
eng: It seemed so real, but I guess it was just a crazy dream.
spa: Parecía tan real, pero supongo que solo fue un sueño loco.
eng: It seemed strange that the door was open when I got home.
spa: Parecía extraño que la puerta estuviera abierta cuando llegué a casa.
eng: It seemed that he had been ill.
spa: Parecía que él había estado enfermo.
eng: It seemed that he had visited the office.
spa: Parecía que él había pasado por la oficina.
eng: It seemed that her family had moved to Hokkaido.
spa: Parecía que su familia se había mudado a Hokkaido.
eng: It seemed that he was fine.
spa: Parecía que él estaba bien.
eng: It seemed that he was short of money.
spa: Parecía que él estaba corto de dinero.
eng: It seemed that he was sick.
spa: Parecía que él estaba enfermo.
eng: It seemed that no one was in the village.
spa: Parecía que no había nadie en el pueblo.
eng: It seemed that no one was in the village.
spa: Parecía que no hubiera nadie en la villa.
eng: It seemed that she had already received the money.
spa: Parecía que ella ya había recibido el dinero.
eng: It seemed that there was no one in the village.
spa: Parecía que no hubiera nadie en la villa.
eng: It seemed that they were telling a lie.
spa: Parecía que estaban contando una mentira.
eng: It seemed that Tom wanted to attend the party.
spa: Parecía que Tom quería asistir a la fiesta.
eng: It seemed that Tom was hiding something.
spa: Parecía que Tom estaba escondiendo algo.
eng: It seemed the best way forward.
spa: Parecía la mejor manera de proceder.
eng: It seemed to be a good idea.
spa: Parecía ser una buena idea.
eng: It seemed to be cheap.
spa: Se veía barato.
eng: It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
spa: Me parecía que no había salida a nuestro predicamento.
eng: It seemed too good to be true.
spa: Parecía demasiado bueno para ser verdad.
eng: It seemed unlikely that Tom wouldn't come to Mary's birthday party.
spa: Parecía improbable que Tom no viniera al cumpleaños de Mary.
eng: It seems almost too good to be true.
spa: Parece casi demasiado bueno para ser cierto.
eng: It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
spa: Parece apropiado aplicar estas reglas a las consonantes sordas.
eng: It seems as if you are the first one here.
spa: Parece que usted es el primero aquí.
eng: It seems as though we have a mole in our midst.
spa: Parece que tenemos un topo entre nosotros.
eng: It seems classes began yesterday.
spa: Parece que las clases empezaron ayer.
eng: It seems durable enough.
spa: Parece bastante resistente.
eng: It seems he knows Ann.
spa: Parece que él conoce a Ann.
eng: It seems he's still alive.
spa: Parece que él todavía está vivo.
eng: It seems I forgot the password for this site.
spa: Al parecer olvidé la contraseña para este sitio.
eng: It seems I have a slight cold.
spa: Parece que tengo un leve resfriado.
eng: It seems I have fever.
spa: Parece que tengo fiebre.
eng: It seems I'll be staying up all night tonight.
spa: Parece que hoy voy a pasar la noche en vela.
eng: It seems I'm going to be up all night tonight.
spa: Parece que hoy voy a pasar la noche en vela.
eng: It seems impossible that you're that old.
spa: Parece mentira que tenga tanta edad.
eng: It seems interesting.
spa: Parece interesante.
eng: It seems interesting to me.
spa: ¡Me parece interesante!
eng: It seems I've offended you.
spa: Parece que te he ofendido.
eng: It seems like a dream.
spa: Parece un sueño.
eng: It seems like an interesting job. What do you exactly do?
spa: Parece un trabajo interesante. ¿Qué es exactamente lo que haces?
eng: It seems like a terrible waste of time.
spa: Parece una terrible pérdida de tiempo.
eng: It seems like he knows the secret.
spa: Parece que él sabe el secreto.
eng: It seems like just yesterday that we first met.
spa: Pareciera que fuera ayer cuando nos conocimos.
eng: It seems like just yesterday that you were here.
spa: Pareciera que solo ayer estabas aquí.
eng: It seems likely.
spa: Parece probable.
eng: It seems likely that people in the city will move to the country.
spa: Parece probable que la gente de la ciudad se vaya al campo.
eng: It seems like summer is finally here.
spa: Parece que el verano finalmente está aquí.
eng: It seems like the rainy season is finally over.
spa: Parece que la temporada de lluvias finalmente ha acabado.
eng: It seems like there's no money left.
spa: Parece que no queda dinero.
eng: It seems like the weather has a great influence on our mood.
spa: Parece que el clima tiene una gran influencia en nuestro humor.
eng: It seems like this time it's for good.
spa: Parece que esta vez es para siempre.
eng: It seems like Tom doesn't remember you.
spa: Parece que Tom no se acuerda de ti.
eng: It seems like Tom wants to talk to you.
spa: Parece que Tom quiere hablar contigo.
eng: It seems like we're going to be a little late.
spa: Parece que vamos a llegar un poco tarde.
eng: It seems like years since Sunday morning.
spa: Siento como si hubieran pasado años desde la mañana del domingo.
eng: It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
spa: Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos.
eng: It seems like you're in a bad mood this morning.
spa: Parece que estás de mal humor esta mañana.
eng: It seems like you're wrong.
spa: Parece que estás equivocado.
eng: It seems my clock is slightly off.
spa: Parece que mi reloj está ligeramente desajustado.
eng: It seems obvious that he is sick.
spa: Parece obvio que él está enfermo.
eng: It seems obvious that he is unable to swim.
spa: Parece obvio que él es incapaz de nadar.
eng: It seems our instincts guide and protect us.
spa: Parece que nuestros instintos nos guían y protegen.
eng: It seems rather expensive to me.
spa: Me parece algo caro.
eng: It seems she hates you.
spa: Ella parece odiarte.
eng: It seems she hates you.
spa: Parece que ella te odia.
eng: It seems something's gone wrong.
spa: Parece que algo salió mal.
eng: It seems strange.
spa: Parece extraño.
eng: It seems Tanaka passed her exam.
spa: Parece que Tanaka pasó su examen.
eng: It seems that Alice is very pleased with the suit.
spa: Parece que Alice está muy contenta con el traje.
eng: It seems that Cathy likes music.
spa: Parece que a Cathy le gusta la música.
eng: It seems that everybody likes golf.
spa: Parece que a todo el mundo le gusta el golf.
eng: It seems that everybody wanted one of those.
spa: Al parecer todo el mundo quería uno de esos.
eng: It seems that he believes what he said is right.
spa: Parece que él cree que dice lo correcto.
eng: It seems that he doesn't like my company much.
spa: Parece que no le agrada mucho mi compañía.
eng: It seems that he has something to do with the matter.
spa: Parece que él tiene algo que ver con el asunto.
eng: It seems that he is a promising youth.
spa: Parece que él es un joven prometedor.
eng: It seems that he is fine.
spa: Parece que está bien.
eng: It seems that he is happy with his new job.
spa: Parece que él es feliz con su nuevo trabajo.
eng: It seems that he is rich.
spa: Él parece rico.
eng: It seems that he is rich.
spa: Parece que él es rico.
eng: It seems that he is very busy today.
spa: Parece que él está muy ocupado hoy.
eng: It seems that he is wrong.
spa: Parece que él está equivocado.
eng: It seems that he knew everything about me.
spa: Parece que él sabía todo acerca de mí.
eng: It seems that he knows about it.
spa: Parece que él sabe acerca de eso.
eng: It seems that he knows everything.
spa: Parece que él sabe todo.
eng: It seems that he knows the truth.
spa: Parece que él sabe la verdad.
eng: It seems that he's happy.
spa: Parece que él es feliz.
eng: It seems that he was badly scolded.
spa: Parece ser que lo regañaron muy mal.
eng: It seems that he was late for the meeting yesterday.
spa: Parece que él llegó atrasado a la reunión de ayer.
eng: It seems that his father is a lawyer.
spa: Parece que su padre es abogado.
eng: It seems that I have lost my keys.
spa: Me da la impresión de que he perdido las llaves.
eng: It seems that I have lost my keys.
spa: Parece que perdí mis llaves.
eng: It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
spa: Parece que a menudo veo un comportamiento miserable y despectivo hacia individuos en la red.
eng: It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
spa: Resulta imposible diferenciar desde un punto de vista bioquímico entre una neurosis obsesiva y un intenso amor.
eng: It seems that it will also be a cool summer this year.
spa: Parece que este año también hará un verano frío.
eng: It seems that I've lost my keys.
spa: Me da la impresión de que he perdido las llaves.
eng: It seems that I've lost my keys.
spa: Parece que perdí mis llaves.
eng: It seems that Jack is sick.
spa: Al parecer Jack está enfermo.
eng: It seems that many people don't know the difference between "loose" and "lose".
spa: Parece que mucha gente no sabe la diferencia entre "loose" y "lose".
eng: It seems that many people don't know the difference between "loose" and "lose".
spa: Parece que muchas personas no conocen la diferencia entre "flojo" y "perder".
eng: It seems that many people don't know the difference between "their" and "they're".
spa: Parece que mucha gente no sabe la diferencia entre "their" y "they're".
eng: It seems that many people don't know the difference between "then" and "than".
spa: Parece que mucha gente no sabe la diferencia entre "then" y "than".
eng: It seems that much damage was done by yesterday's battle.
spa: Parece que mucho daño fue causado por la batalla de ayer.
eng: It seems that no one knew the truth.
spa: Parece que nadie sabía la verdad.
eng: It seems that no one knows the truth.
spa: Parece que nadie sabe la verdad.
eng: It seems that she got offended by what he said.
spa: Parece que ella se ofendió por lo que el dijo.
eng: It seems that she was a beauty in her day.
spa: Parece ser que ella era toda una belleza en su día.
eng: It seems that she was ill.
spa: Al parecer, ella estaba enferma.
eng: It seems that something has happened.
spa: Parece que ha ocurrido algo.
eng: It seems that something has happened.
spa: Parece que pasó algo.
eng: It seems that something is wrong with the computer.
spa: Parece que algo va mal con la computadora.
eng: It seems that something is wrong with this car.
spa: Parece ser que hay algo mal en este coche.
eng: It seems that Taro doesn't have any girlfriends.
spa: Parece que Taro no tiene ninguna novia.
eng: It seems that Tatoeba is working properly again.
spa: Parece que Tatoeba está funcionando bien otra vez.
eng: It seems that the children will have to sleep on the floor.
spa: Parece que los niños deberán dormir en el piso.
eng: It seems that the children will have to sleep on the floor.
spa: Parece que los niños tendrán que dormir en el suelo.
eng: It seems that the diamond is real.
spa: Parece que el diamante es real.
eng: It seems that the news was false.
spa: Parece que la noticia era falsa.
eng: It seems that the origin of the mutations is in the consumption of contaminated water.
spa: Parece que el origen de las mutaciones está en la ingesta de agua contaminada.
eng: It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
spa: Parece ser que el policía de esta serie de televisión es un policía corrupto que abusa de su autoridad.
eng: It seems that there is no way out of our difficulty.
spa: Parece que no hay salida de nuestro predicamento.
eng: It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
spa: Parece que la parte rica de la humanidad no se preocupa mucho por los problemas de la parte pobre.
eng: It seems that these days there's a murder somewhere every day. "Indeed. It's a dangerous world, isn't it?"
spa: -Parece que en estos tiempos hay un asesinato en algún lugar cada día. -Ciertamente, es un mundo peligroso, ¿verdad?
eng: It seems that the store is closed today.
spa: Parece que la tienda está cerrada hoy.
eng: It seems that they have quarreled.
spa: Parece que se han peleado.
eng: It seems that Tom can't swim.
spa: Parece que Tom no sabe nadar.
eng: It seems that Tom did that yesterday.
spa: Parece que Tom hizo eso ayer.
eng: It seems that Tom has been here.
spa: Parece que Tom estuvo aquí.
eng: It seems that Tony bought an expensive car.
spa: Parece que Tony se compró un auto costoso.
eng: It seems that we have lost our way.
spa: Parece que nos hemos perdido.
eng: It seems that you are not having a good time here.
spa: Parece que no estás pasando un buen rato aquí.
eng: It seems that you aren't having a good time here.
spa: Parece que no estás pasando un buen rato aquí.
eng: It seems that you are very happy today.
spa: Parece que está usted muy alegre hoy.
eng: It seems that you are very happy today.
spa: Parece que hoy estás muy contento.
eng: It seems that you know the country well. "I think so," answered Tom, smiling.
spa: «Parece que usted se conoce muy bien el campo.» «Eso creo» respondió Tom, sonriendo.
eng: It seems that you're not having a good time here.
spa: Parece que no estás pasando un buen rato aquí.
eng: It seems that you're very busy today.
spa: Me parece que hoy estás tan ocupado.
eng: It seems that you're very happy today.
spa: Parece que hoy estás muy contento.
eng: It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
spa: Parece que los aviones de la marina tuvieron un grave desatino con la navegación y bombardearon sus propias tropas por error.
eng: It seems the teacher was disappointed.
spa: Al parecer el profesor estaba decepcionado.
eng: It seems to be a good house.
spa: Parece ser una buena casa.
eng: It seems to be a swab for the cannon.
spa: Parece ser un escobillón para el cañón.
eng: It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
spa: Parece que a ella le resulta difícil llevarse bien con los estudiantes en la escuela nueva.
eng: It seems to be my lot to be an odd man out.
spa: Parece ser mi destino ser diferente a los demás.
eng: It seems to be serious.
spa: Parece que es serio.
eng: It seems to me better without the quotation marks.
spa: Me parece mejor sin las comillas.
eng: It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad.
spa: Me parece que aparte de los hablantes nativos nadie traduce frase en ruso; y es triste.
eng: It seems to me that he is from England.
spa: Me parece que es de Inglaterra.
eng: It seems to me that he is honest.
spa: Me parece que él es sincero.
eng: It seems to me that he likes music.
spa: Me parece que le gusta la música.
eng: It seems to me that I have it all.
spa: Me parece que tengo todo.
eng: It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
spa: Me parece a mí que ella tiene una tendencia a exagerar.
eng: It seems to me that someone is calling you.
spa: Me parece que alguien te llama.
eng: It seems to me that something is wrong.
spa: Me parece que algo va mal.
eng: It seems to me that something's wrong.
spa: Me parece que algo va mal.
eng: It seems to me that the pictures speak for themselves.
spa: A mi parecer las imágenes hablan por sí solas.
eng: It seems to me that they will be late.
spa: Me parece que ellos llegarán tarde.
eng: It seems to me that this is too expensive.
spa: Me parece que esto es demasiado caro.
eng: It seems to me that this is too expensive.
spa: Me parece que esto está demasiado caro.
eng: It seems to me that we should go now.
spa: Me parece que nos deberíamos ir ahora.
eng: It seems to me that you are wrong.
spa: Me parece que te equivocas.
eng: It seems to me that you are wrong.
spa: Tengo la impresión de que te equivocas.
eng: It seems to me that you don't agree.
spa: Me parece que tú no estás de acuerdo.
eng: It seems to me that you're wrong.
spa: Me parece que te equivocas.
eng: It seems to me that you're wrong.
spa: Tengo la impresión de que te equivocas.
eng: It seems to me the flag is correct.
spa: Me parece que la bandera es correcta.
eng: It seems to me the flag is correct.
spa: Me parece que la bandera está correcta.
eng: It seems to me you have appendicitis.
spa: Me parece que tienes apendicitis.
eng: It seems Tom knows Mary.
spa: Parece que Tom conoce a Mary.
eng: It seems very difficult for me.
spa: A mí me parece muy difícil.
eng: It seems very good to me.
spa: A mí me parece muy bien.
eng: It seems very interesting.
spa: Parece muy interesante.
eng: It seems warm outside.
spa: Se ve caluroso afuera.
eng: It seems we are in the same boat.
spa: Parece que vamos en el mismo bote.
eng: It seems worthless.
spa: Parece no tener ningún valor.
eng: It seems you enjoy travelling the world.
spa: Me parece que te gusta viajar por el mundo.
eng: It sees me.
spa: Me ve.
eng: It's eight o'clock at night.
spa: Son las ocho de la noche.
eng: It's eight o'clock in the morning.
spa: Son las ocho en punto de la mañana.
eng: It's eight o'clock.
spa: Son las ocho.
eng: It's eight-thirty.
spa: Son las ocho y media.
eng: It seldom snows here in winter.
spa: Rara vez nieva aquí en invierno.
eng: It seldom snows in this part of the country.
spa: En esta parte del país casi no nieva.
eng: It's eleven o'clock.
spa: Son las once.
eng: It's empty.
spa: Está vacío.
eng: Its English version is perfect.
spa: Su versión inglesa es perfecta.
eng: It's enormous!
spa: ¡Es enorme!
eng: It's enormous!
spa: ¡Es inmenso!
eng: It's enough for five days.
spa: Es suficiente para cinco días.
eng: It's enough for five days.
spa: Suficiente para cinco días.
eng: It's enough!
spa: ¡Ya es suficiente!
eng: It serves you right.
spa: Lo tienes bien merecido.
eng: It's essential that you understand the situation.
spa: Es crucial que entiendas la situación.
eng: It's essential that you understand the situation.
spa: Es esencial que entiendas la situación.
eng: It's estimated that the number of speakers in the world is between 450 to 500 million, being the second mother tongue most spoken after Mandarin Chinese, and the third if we count those who speak it as a second language.
spa: La estimación del número de hablantes en todo el mundo va desde los 450 a los 500 millones de personas, siendo la segunda lengua materna​ más hablada tras el chino mandarín, y tercera si contamos los que lo hablan como segunda lengua.
eng: It's even very cold in May.
spa: Aun siendo mayo, hace mucho frío.
eng: It's even worse than it looks.
spa: Es aún peor de lo que parece.
eng: It's evidently necessary.
spa: Eso es evidentemente necesario.
eng: It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
spa: Es evidente que el comportamiento humano es más peligroso para el medio ambiente que la radiación.
eng: It's evident that the photographs have been modified.
spa: Es evidente que las fotografías han sido modificadas.
eng: It's evident to everybody that he's in love.
spa: Para todos es obvio que él está enamorado.
eng: It's evil to curse.
spa: Es malo maldecir.
eng: It's exactly as I expected.
spa: Es exactamente como esperaba.
eng: It's exactly what I thought.
spa: Es exactamente lo que pensé.
eng: It's exactly what I wanted.
spa: Es justo lo que quería.
eng: It's exactly what I wanted.
spa: Eso es precisamente lo que yo quería.
eng: It's exciting.
spa: Es emocionante.
eng: It's expensive though.
spa: Aunque es caro.
eng: It's extremely dangerous.
spa: Es extremadamente peligroso.
eng: It's fairly warm today.
spa: Hoy hace bastante calor.
eng: It's fall now.
spa: Ahora es otoño.
eng: It's far from winning the first prize.
spa: Está lejos de ganar el primer premio.
eng: It's fashion!
spa: ¡Es la moda!
eng: It's fifteen minutes on foot.
spa: Caminando son quince minutos.
eng: It's fifteen minutes on foot.
spa: Son quince minutos andando.
eng: It's fifty kilometers to Paris.
spa: Todavía quedan 50 kilómetros hasta París.
eng: It's finally Friday.
spa: ¡Es viernes por fin!
eng: It's finally Friday.
spa: Finalmente es viernes.
eng: It's finally Friday.
spa: Por fin es viernes.
eng: It's finally over.
spa: Finalmente se acabó.
eng: It's finally starting to make sense to me.
spa: Al fin me empieza a tener sentido.
eng: It's fine, Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."
spa: - Está bien -rio Dima-, todavía estoy creciendo después de todo. Pronto me quedará bien.
eng: It's fine.
spa: Está perfecto.
eng: It's fine, just make sure you don't say that again.
spa: Está bien, sólo asegúrate de no decir eso otra vez.
eng: It's fine today.
spa: Hoy hace bueno.
eng: It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
spa: No hace daño montar una página web, sólo que asegúrate de que no infrinjas los derechos de ningún autor.
eng: It's finished now.
spa: Ya terminó.
eng: It's five and you're still not in bed! You just came back from the bar, didn't you?
spa: Son las cinco y todavía no estás en la cama. Acabas de llegar del bar, ¿verdad?
eng: It's five before four o'clock.
spa: Son las cuatro menos cinco.
eng: It's five o' clock. If you quickly post your letter, it still might make it in time.
spa: Son las cinco en punto. Si echas pronto tu carta al correo, aún puede que entre en tiempo.
eng: It's five o'clock somewhere now.
spa: En algún lugar son las cinco en punto ahora.
eng: It's five o'clock.
spa: Son las cinco.
eng: It's five till four.
spa: Son las cuatro menos cinco.
eng: It's folly to eat so much.
spa: Es tonto comer tanto.
eng: It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
spa: Es tonto creer que fumar tiene poco que ver con cáncer.
eng: It's for a friend of mine.
spa: Es para un amigo mío.
eng: It's forbidden to carry arms.
spa: Se prohíbe llevar armas.
eng: It's forbidden to lean out of windows.
spa: Se prohíbe asomarse al exterior.
eng: It's forbidden to use this information commercially.
spa: Está prohibido usar comercialmente esta información.
eng: It's for free.
spa: Es gratis.
eng: It's for her.
spa: Esto es para ella.
eng: It's for my family.
spa: Es para mi familia.
eng: It's for my personal use.
spa: Es para mi uso personal.
eng: It's for Tom.
spa: Es para Tom.
eng: It's for tourists.
spa: Es para turistas.
eng: It's for you.
spa: Esto es para usted.
eng: It's for your own safety.
spa: Es por tu propia seguridad.
eng: It's for you that I have come.
spa: Es para ustedes que he venido.
eng: It's four o'clock.
spa: Son las cuatro.
eng: It's four thirty two.
spa: Son las cuatro y treinta y dos.
eng: It's free of charge.
spa: Es gratis.
eng: It's freezing cold in this country.
spa: El frío es glacial en este país.
eng: It's freezing in here.
spa: Aquí hace un frío que pela.
eng: It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?
spa: ¡Aquí hace mucho frío! ¿Puede apagar alguien el aire acondicionado?
eng: It's fucking hot.
spa: ¡Hace un calor de cagarse!
eng: It's fucking hot.
spa: ¡Hace un calor de la hostia!
eng: It's fucking hot.
spa: Hace un calor del carajo.
eng: It's fucking hot.
spa: Hace un puto calor de madre.
eng: It's full of dirty dishes.
spa: Está lleno de platos sucios.
eng: It's fun.
spa: Es divertido.
eng: It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence.
spa: Es curioso cómo el alemán puede coger un verbo, partirlo en dos, y extenderlo por una oración de cinco proposiciones.
eng: It's funny how the most insignificant things sometimes have a way of, you know, having their way with you.
spa: Es curioso como las cosas más insignificantes, a veces, pueden llegar a importarte tanto.
eng: It's funny you should ask.
spa: Me hace gracia que lo preguntes.
eng: It's funny you should ask.
spa: Tiene gracia que lo preguntes.
eng: It's funny you should say that.
spa: Es curioso que digas eso.
eng: It's fun to build a snowman in winter.
spa: Es divertido hacer muñecos de nieve en invierno.
eng: It's fun to go for a walk in the woods.
spa: Es divertido ir a caminar en el bosque.
eng: It's fun to go out with her.
spa: Es divertido salir con ella.
eng: It's fun to go out with him.
spa: Es divertido salir con él.
eng: It's fun to hang out with him.
spa: Es divertido pasar el rato con él.
eng: It's fun to learn about foreign cultures.
spa: Estudiar las culturas de otros países es divertido.
eng: It's fun to learn a foreign language.
spa: Aprender un idioma extranjero es divertido.
eng: It's fun to play baseball.
spa: Es divertido jugar al béisbol.
eng: It's fun to read my old diary.
spa: Es divertido leer mi viejo diario.
eng: It's fun to speak in English.
spa: Es divertido hablar en inglés.
eng: It's fun to speak in French.
spa: Es divertido hablar en francés.
eng: It's fun to take a trip in an automobile.
spa: Es divertido hacer un viaje en un automóvil.
eng: It's fun to visit old friends.
spa: Es divertido visitar a viejos amigos.
eng: It's fun to watch TV.
spa: Es divertido ver la tele.
eng: It's futile.
spa: Es inútil.
eng: It's game time!
spa: ¡Es hora del juego!
eng: It's getting bigger.
spa: Está creciendo.
eng: It's getting chilly. Take care that you don't catch a cold.
spa: Se está poniendo helado. ¡Cuídate, para que no te resfríes!
eng: It's getting cloudy. It may rain soon.
spa: Se está nublando. Puede que llueva dentro de poco.
eng: It's getting cloudy.
spa: Se está nublando.
eng: It's getting colder and colder.
spa: Hace cada vez más frío.
eng: It's getting cold.
spa: Se está poniendo helado.
eng: It's getting darker little by little.
spa: Poco a poco va oscureciendo.
eng: It's getting dark little by little outside.
spa: Se está oscureciendo de poco a poco afuera.
eng: It's getting dark. You'd better go home.
spa: Está oscureciendo. Es mejor que te vayas a casa.
eng: It's getting harder for me to concentrate.
spa: Cada vez me cuesta más concentrarme.
eng: It's getting hotter and hotter.
spa: Se está calentando cada vez más.
eng: It's getting hotter.
spa: Está haciendo más calor.
eng: It's getting late and I have to get up early tomorrow.
spa: Se está haciendo tarde y mañana tengo que madrugar.
eng: It's getting late. I don't wanna go home alone.
spa: Se hace tarde. No quiero ir a casa sola.
eng: It's getting late. I don't wanna go home alone.
spa: Se hace tarde. No quiero ir a casa solo.
eng: It's getting late. I gotta go.
spa: Se hace tarde, me tengo que ir.
eng: It's getting late.
spa: Se está haciendo tarde.
eng: It's getting late, so we'd better get going.
spa: Se está haciendo tarde, así que es mejor que nos vayamos.
eng: It's getting louder.
spa: Está subiendo.
eng: It's getting louder.
spa: Se está poniendo más ruidoso.
eng: It's getting louder.
spa: Se está subiendo.
eng: It's getting pretty late.
spa: Se está haciendo muy tarde.
eng: It's getting pretty late.
spa: Se está haciendo tarde.
eng: It's getting ridiculous.
spa: Se está volviendo ridículo.
eng: It's getting very late.
spa: Se está haciendo muy tarde.
eng: It's getting worse and worse.
spa: Va de mal en peor.
eng: It's going nicely!
spa: ¡Todo va bien!
eng: It's going to be a little bit of a problem.
spa: Va a ser un poco problemático.
eng: It's going to be another hot day.
spa: Va a ser otro día caluroso.
eng: It's going to be a sunny day.
spa: El día será soleado.
eng: It's going to be so great.
spa: Va a ser estupendo.
eng: It's going to blow up!
spa: ¡Va a explotar!
eng: It's going to clear up.
spa: Va a despejarse.
eng: It's going to get tougher.
spa: Se volverá más difícil.
eng: It's going to happen again.
spa: Va a volver a ocurrir.
eng: It's going to happen again.
spa: Va a volver a pasar otra vez.
eng: It's going to pay off.
spa: El esfuerzo se verá recompensado.
eng: It's going to rain, for sure.
spa: Va a llover de seguro.
eng: It's going to rain soon.
spa: Pronto lloverá.
eng: It's going to rain this evening.
spa: Esta noche va a llover.
eng: It's going to rain this evening.
spa: Esta tarde va a llover.
eng: It's going to rain.
spa: Va a llover.
eng: It's going to snow Monday.
spa: El lunes va a nevar.
eng: It's going to take about an hour.
spa: Va a tomar alrededor de una hora.
eng: It's going to take us at least three hours to do that.
spa: Nos llevará al menos tres horas para hacerlo.
eng: It's gone on too long.
spa: Lleva sucediendo demasiado tiempo.
eng: It's gone out of style.
spa: Se ha pasado de moda.
eng: It's gone to shit!
spa: ¡Ya valió verga!
eng: It's gonna be a challenge.
spa: Será un desafío.
eng: It's good, but it's not perfect.
spa: Es bueno, pero no es perfecto.
eng: It's good.
spa: Es bueno.
eng: It's good.
spa: Está bien.
eng: It's good for business.
spa: Es bueno para el negocio.
eng: It's good for health.
spa: Es bueno para la salud.
eng: It's good for your health to get up early in the morning.
spa: Es bueno para la salud levantarse temprano en la mañana.
eng: It's good for your health to walk every day.
spa: Es bueno para la salud caminar todos los días.
eng: It's good seeing you.
spa: Me alegro de verte.
eng: It's good that you've noticed the elephant!
spa: ¡Es bueno que has dado cuenta del elefante!
eng: It's good to be back!
spa: ¡Es bueno estar de vuelta!
eng: It's good to be back!
spa: ¡Qué bien estar de vuelta!
eng: It's good to be charitable; but to whom? That is the point.
spa: Es bueno ser caritativos, pero ¿a quién? Es el punto.
eng: It's good to be home.
spa: Es bueno estar en casa.
eng: It's good to have you back!
spa: ¡Qué bueno que estés de vuelta!
eng: It's good to have you back!
spa: ¡Qué bueno tenerte de vuelta!
eng: It's good to practice what we're learning.
spa: Es bueno practicar lo que estamos aprendiendo.
eng: It's good to see that our efforts were not in vain.
spa: Es bueno ver que nuestros esfuerzos no fueron en vano.
eng: It's good to see you in one piece.
spa: Es bueno verte en una sola pieza.
eng: It's good to see you.
spa: Que gusto verte.
eng: It's good to see you.
spa: Qué gusto verte.
eng: It's good to talk and better to shut up.
spa: Está bien hablar, y mejor callarse.
eng: It's good to talk to you.
spa: Es bueno hablar contigo.
eng: It's good to try new things once in a while.
spa: A veces es bueno probar cosas nuevas.
eng: It's good. You should try it.
spa: Está rico. Deberías probarlo.
eng: It's got cold.
spa: Se ha puesto frío.
eng: It's got cold.
spa: Se ha puesto helado.
eng: It's gotten better.
spa: Ha mejorado.
eng: It's gotten dark.
spa: Ha oscurecido.
eng: It's gotten dark. Please turn on the light for me.
spa: Se ha puesto oscuro. Por favor, enciende la luz por mí.
eng: It's gravity that makes satellites move around the Earth.
spa: Es la gravedad la que hace que los satélites se muevan alrededor de la Tierra.
eng: It's great.
spa: Es estupendo.
eng: It's great.
spa: Es grandioso.
eng: It's great fun for us to be with her.
spa: Nos divierte mucho estar con ella.
eng: It's great here!
spa: ¡Es estupendo aquí!
eng: It's great to have a family.
spa: Es genial tener una familia.
eng: It's great to have you back.
spa: Qué gusto tenerte de vuelta.
eng: It's great to see you.
spa: ¡Qué bueno verte!
eng: It's Greek to me.
spa: Me suena a chino.
eng: It's green.
spa: Está verde.
eng: It's green.
spa: Es verde.
eng: It's growing like mushrooms in the rain.
spa: Crece como hongos bajo la lluvia.
eng: It's hailing.
spa: Está granizando.
eng: It's half past eight.
spa: Son las 8:30.
eng: It's half past eight.
spa: Son las ocho y media.
eng: It's half past three.
spa: Son las tres y media.
eng: It's happening.
spa: Está ocurriendo.
eng: It's happening to me, too.
spa: A mí también me ocurre.
eng: It's happening to me, too.
spa: También me sucede a mí.
eng: It's happening tonight.
spa: Está ocurriendo esta noche.
eng: It's happening tonight.
spa: Va a ser esta noche.
eng: It's hard, but I'm going to make it!
spa: Es difícil, pero lo voy a conseguir.
eng: It's harder than it seems.
spa: Es más duro de lo que parece.
eng: It's hard for foreigners to learn Japanese.
spa: Es difícil para los extranjeros aprender japonés.
eng: It's hard for her to solve the problem.
spa: Le es difícil resolver el problema.
eng: It's hard for him to solve the problem.
spa: Le es difícil resolver el problema.
eng: It's hard for him to solve this problem.
spa: Le es difícil resolver este problema.
eng: It's hard for me, reading letters on the monitor.
spa: Me cuesta leer las letras en el monitor.
eng: It's hard for me to sleep as there's so much noise.
spa: Me cuesta dormirme porque hay tanto ruido.
eng: It's hard for my father to give up drinking.
spa: Es difícil para mi padre dejar la bebida.
eng: It's hardly been a secret.
spa: No era ningún secreto.
eng: It's hard teaching people things that they don't want to learn.
spa: Es difícil enseñar a la gente cosas que no quieren aprender.
eng: It's hard to achieve happiness.
spa: Es difícil conseguir la felicidad.
eng: It's hard to admit that you're a loser.
spa: Es difícil admitir que se es un perdedor.
eng: It's hard to admit you're a loser.
spa: Es difícil admitir que se es un perdedor.
eng: It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.
spa: Ser mujer es difícil. Hay que pensar como hombre, actuar como una dama, verse como una niña y trabajar como caballo.
eng: It's hard to believe.
spa: Es difícil de creer.
eng: It's hard to believe that Tom could murder someone.
spa: Es difícil creer que Tom pudiera matar a alguien.
eng: It's hard to believe that Tom really did that.
spa: Es difícil creer que Tom en serio hizo eso.
eng: It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him.
spa: Es difícil de creer que Tom no fuera consciente de que Mary estaba enamorada de él.
eng: It's hard to blame Tom.
spa: Es difícil culpar a Tom.
eng: It's hard to change a bad habit.
spa: Es difícil cambiar un mal hábito.
eng: It's hard to choose.
spa: Es difícil elegir.
eng: It's hard to choose.
spa: Es una elección difícil.
eng: It's hard to choose.
spa: No es fácil elegir.
eng: It's hard to complain against such good people.
spa: Es difícil quejarse de gente tan buena.
eng: It's hard to draw a circle without a compass.
spa: Es difícil dibujar un círculo sin un compás.
eng: It's hard to explain.
spa: Es difícil de explicar.
eng: It's hard to find a suitable translation.
spa: Es difícil encontrar una traducción adecuada.
eng: It's hard to foresee the result of the elections.
spa: Es difícil prever los resultados de las elecciones.
eng: It's hard to forget instantly a long love story.
spa: Es difícil olvidar en un instante una larga historia de amor.
eng: It's hard to get a taxi outside the station.
spa: Es difícil conseguir un taxi fuera de la estación.
eng: It's hard to get people to change.
spa: Es difícil que la gente cambie.
eng: It's hard to imagine a life without pets.
spa: Es difícil imaginar una vida sin mascotas.
eng: It's hard to imagine.
spa: Es difícil de imaginar.
eng: It's hard to justify.
spa: Es difícil de justificar.
eng: It's hard to know that we won't see each other again.
spa: Es duro saber que no volveremos a vernos más.
eng: It's hard to learn a foreign language.
spa: Aprender lenguas extranjeras es difícil.
eng: It's hard to learn a foreign language.
spa: Aprender una lengua extranjera es difícil.
eng: It's hard to learn a foreign language.
spa: Es difícil aprender un idioma extranjero.
eng: It's hard to live without a house.
spa: Es difícil vivir sin una casa.
eng: It's hard to love two when you don't know whether the two love you as much as you love both.
spa: Es difícil querer a dos personas cuando no sabes si esas dos personas te quieren tanto como tú a ellas.
eng: It's hard to master English.
spa: Dominar el inglés es difícil.
eng: It's hard to master English.
spa: Es difícil dominar el inglés.
eng: It's hard to please him.
spa: Es difícil complacerle.
eng: It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
spa: Es difícil predecir cómo estará el tiempo mañana.
eng: It's hard to relax when you have a headache.
spa: Es difícil relajarse cuando te duele la cabeza.
eng: It's hard to resist temptation.
spa: Es difícil resistirse a la tentación.
eng: It's hard to shake the smoking habit.
spa: Es difícil abandonar el hábito de fumar.
eng: It's hard to speak three languages.
spa: Es difícil hablar tres idiomas.
eng: It's hard to speak three languages.
spa: Es difícil hablar tres lenguas.
eng: It's hard to steal from a thief.
spa: Es difícil de robar a un ladrón.
eng: It's hard to steal from a thief.
spa: Es difícil robar a un ladrón.
eng: It's hard to surprise Tom.
spa: Es difícil sorprender a Tom.
eng: It's hard to swat a fly with your bare hand.
spa: Es difícil aplastar una mosca con tus propias manos.
eng: It's hard to talk about your feelings.
spa: Es difícil hablar de tus sentimientos.
eng: It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
spa: Es difícil diferenciar a un inglés de un estadounidense solo por su apariencia.
eng: It's hard to tell if that's the sound of children laughing or screaming.
spa: Es difícil saber si ése es el sonido de niños riéndose o gritando.
eng: It's hard to tell the difference between the truth and lies.
spa: Es difícil distinguir la verdad de la mentira.
eng: It's hard to tell you from your brother.
spa: Es difícil distinguirte de tu hermano.
eng: It's hard to understand his ideas.
spa: Es difícil entender sus ideas.
eng: It's hard to understand the Osaka dialect.
spa: El dialecto de Osaka es difícil de entender.
eng: It's harsh, but fair.
spa: Es duro, pero justo.
eng: It's healthy to be crazy.
spa: Ser loco es saludable.
eng: It's healthy to be mad.
spa: Ser loco es saludable.
eng: It's healthy to breathe deeply.
spa: Respirar profundamente es bueno para la salud.
eng: It's hectic at my place. How about we go back to your place and watch the game there?
spa: En mi casa están muy liados. ¿Y si volvemos a la tuya y vemos el partido allí?
eng: It's here.
spa: Está aquí.
eng: It's her problem, not mine.
spa: Es su problema, no el mío.
eng: It's hers.
spa: Es de ella.
eng: It's her word against his.
spa: Es su palabra contra la de él.
eng: It's he who helped me.
spa: Él es el que me ayudó.
eng: It's hidden under the bed.
spa: Está escondido debajo de la cama.
eng: It's high time to make room for young people.
spa: Ya está bueno que hagan espacio para gente joven.
eng: It's high time we made a decision!
spa: ¡Ya es hora de tomar una decisión!
eng: It's high time you had a haircut.
spa: Ya va siendo hora de que te cortes el pelo.
eng: It's high time you stopped wasting your money.
spa: Ya estaría bueno que pares de malgastar tu dinero.
eng: It's him or me.
spa: Es él o yo.
eng: It's him who is calling the shots.
spa: Es él el que tiene la sartén por el mango.
eng: It's his Christmas present.
spa: Es su regalo de Navidad.
eng: It's his.
spa: Es suyo.
eng: It's his, innit?
spa: Es suyo, ¿verdad?
eng: It's his, isn't it?
spa: Es suyo, ¿verdad?
eng: It's his problem, not mine.
spa: Es su problema, no el mío.
eng: It's his word against hers.
spa: Es su palabra contra la de ella.
eng: It's hot as hell!
spa: ¡Está hirviendo!
eng: It's hot down here.
spa: Hace calor aquí abajo.
eng: It's hot.
spa: Está caliente.
eng: It's hot.
spa: Hace calor.
eng: It's hot here.
spa: Hace calor aquí.
eng: It's hot in here.
spa: Hace calor aquí.
eng: It's hot in here, right?
spa: Hace calor aquí dentro, ¿verdad?
eng: It's hot in Kyoto in the summer.
spa: En verano, hace calor en Kioto.
eng: It's hot today.
spa: Está haciendo calor hoy.
eng: It's hot today.
spa: Hace calor hoy.
eng: It's hot today.
spa: Hoy hace calor.
eng: It's hot today, isn't it?
spa: Hace calor hoy, ¿no?
eng: It should be better.
spa: Debería ser mejor.
eng: It should be fun.
spa: Debería ser divertido.
eng: It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
spa: Debe observarse que Dole no pretendía cambiar la configuración del protocolo de comunicaciones.
eng: It should have been done before now. The problem seems to get bigger every day.
spa: Debería haberse hecho antes. El problema parece hacerse más grande cada día.
eng: It shouldn't be like that.
spa: No debería ser así.
eng: It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
spa: No debería estar permitido guardar muestras de DNA.
eng: It shouldn't happen again.
spa: No debería volver a pasar.
eng: It shouldn't take me long to do that.
spa: No debería llevarme mucho tiempo hacerlo.
eng: It should only take a couple more minutes.
spa: Sólo debería llevar unos minutos.
eng: It shows the depth of his love for his family.
spa: Eso muestra la profundidad de su amor por su familia.
eng: It shows white from here.
spa: Desde aquí eso se ve blanco.
eng: It shrunk because I washed it.
spa: Se encogió porque yo lo lavé.
eng: It's human nature.
spa: Es la naturaleza humana.
eng: It sickens me.
spa: Me enferma.
eng: It's identical.
spa: Es idéntico.
eng: It's illegal!
spa: ¡Es ilegal!
eng: It's illegal to park your car here.
spa: Es ilegal aparcar tu auto aquí.
eng: It's illegal to park your car here.
spa: Es ilegal estacionar tu auto acá.
eng: It's illegal to walk on the grass, but what about running?
spa: Es ilegal caminar en el pasto, pero ¿qué hay de correr?
eng: It's illegal to waste water here.
spa: Aquí está prohibido malgastar el agua.
eng: It's imperative to go out.
spa: Es imperativo salir.
eng: It simply doesn't bear thinking about.
spa: Simplemente da terror pensar en ello.
eng: It's impolite to stare at people.
spa: Es descortés mirar fijamente a las personas.
eng: It's important.
spa: Es importante.
eng: It's important for parents to spend time with their children.
spa: Es importante que los padres pasen tiempo con sus hijos.
eng: It's important for today's young people to study English.
spa: Es importante para los jóvenes de hoy el estudiar inglés.
eng: It's important for us to think about the future of the world.
spa: Es importante que pensemos en el futuro del mundo.
eng: It's important I do this.
spa: Es importante que lleve esto a cabo.