DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You must not run in the school buildings.
spa: No se debe correr dentro de la escuela.
eng: You must not smoke till you grow up.
spa: No debes fumar hasta que crezcas.
eng: You must not smoke while working.
spa: No debes fumar mientras trabajas.
eng: You must not speak ill of others behind their backs.
spa: No debes hablar mal a espaldas de los demás.
eng: You must not speak loudly.
spa: No debes hablar en voz alta.
eng: You must not speak so loudly here.
spa: No debes hablar tan fuerte aquí.
eng: You must not stay in bed.
spa: No tienes que quedarte en cama.
eng: You must not stay up late, or you will hurt your health.
spa: No debes quedarte despierto hasta tarde, o tu salud se resentirá.
eng: You must not take advantage of her innocence.
spa: No debes aprovecharte de su inocencia.
eng: You must not take either a shower or a bath.
spa: No debes tomarte ni baño ni ducha.
eng: You must not take either a shower or a bath.
spa: No debe tomarse ni baño ni ducha.
eng: You must not talk to each other in class.
spa: En clase no debéis hablar los unos con los otros.
eng: You must not tell a lie.
spa: No deberías mentir.
eng: You must not touch the paintings.
spa: No debes tocar las pinturas.
eng: You must not violate the regulations.
spa: No deberías violar las reglas.
eng: You must not write a letter with a pencil.
spa: No deberías escribir una carta con un lápiz.
eng: You must not yield to temptation.
spa: No debes caer en la tentación.
eng: You must not yield to temptation.
spa: No debes ceder a la tentación.
eng: You mustn't be late, OK? "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
spa: «No llegues tarde, ¿de acuerdo?» «Pero si el profesor también llega tarde, entonces no cuenta, ¿verdad?»
eng: You mustn't be nervous about tomorrow's exam.
spa: No deberías estar nervioso por el examen de mañana.
eng: You mustn't change your horse when crossing a river.
spa: No debes cambiar de caballo mientras cruzas un río.
eng: You mustn't despise him because he didn't win a prize.
spa: No debes despreciarle porqué no haya ganado un premio.
eng: You mustn't drive on the right.
spa: No debes conducir por la derecha.
eng: You mustn't forget to come and see me tomorrow morning.
spa: No te olvides pasar a verme mañana en la mañana.
eng: You mustn't lie.
spa: No debes mentir.
eng: You mustn't miss seeing this wonderful film.
spa: No debes perder verte esta maravillosa película.
eng: You mustn't miss such a good opportunity.
spa: No debes dejar pasar una oportunidad tan buena.
eng: You mustn't!
spa: ¡No debes!
eng: You mustn't stay out that late.
spa: No debéis quedaros fuera tan tarde.
eng: You mustn't stay out that late.
spa: No deben quedarse fuera tan tarde.
eng: You mustn't stay out that late.
spa: No debe quedarse fuera tan tarde.
eng: You mustn't stay out that late.
spa: No debes quedarte fuera tan tarde.
eng: You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
spa: No tienes por qué tragarte la información dudosa que hay en la red.
eng: You mustn't swim in the pond.
spa: No debes nadar en la laguna.
eng: You mustn't tell that to your parents.
spa: No deberías decirles eso a tus padres.
eng: You mustn't think only about your job, you must also think about the importance of your family.
spa: No sólo hay que pensar en trabajar, sino también en la importancia de la familia.
eng: You mustn't touch it, because it'll break easily.
spa: No debes tocarlo, porque se romperá con facilidad.
eng: You mustn't touch it.
spa: No debes tocarlo.
eng: You must obey the traffic rules.
spa: Debes obedecer las señales de tráfico.
eng: You must observe the law.
spa: Debes obedecer la ley.
eng: You must observe the rules of the dormitory.
spa: Debes observar las reglas del dormitorio.
eng: You must on no condition open the box.
spa: No debes abrir la caja en ningún caso.
eng: You must open it for her.
spa: Debes abrírselo.
eng: You must open it for him.
spa: Debes abrírselo.
eng: You must open it for them.
spa: Debes abrírselo.
eng: You must overcome the difficulties.
spa: Tienes que superar las dificultades.
eng: You must pay attention to him.
spa: Tienes que prestarle atención.
eng: You must pay attention to his advice.
spa: Debes prestar atención a sus consejos.
eng: You must pay attention to the teacher.
spa: Debes poner atención al profesor.
eng: You must pay attention to the teacher.
spa: Tienes que prestarle atención al profesor.
eng: You must pay attention to what your teacher says.
spa: Tienes que prestar atención a lo que dice tu profesor.
eng: You must pay in advance.
spa: Debes pagar por adelantado.
eng: You must pay in advance.
spa: Tiene que pagar por adelantado.
eng: You must perform your duty.
spa: Debes cumplir con tu deber.
eng: You must perform your duty.
spa: Tienes que cumplir con tu deber.
eng: You must prepare for the worst.
spa: Debes prepararte para lo peor.
eng: You must prepare yourself for the worst.
spa: Tienes que prepararte para lo peor.
eng: You must promise me something.
spa: Tienes que prometerme algo.
eng: You must put an end to this foolish behavior.
spa: Debes poner fin a este comportamiento estúpido.
eng: You must put an end to this foolish behavior.
spa: Debes ponerle fin a este comportamiento estúpido.
eng: You must put an end to your foolish behavior.
spa: Debes dejar de actuar de forma tan tonta.
eng: You must put on your overcoat.
spa: Debes ponerte el abrigo.
eng: You must quickly accustom yourself to your new school.
spa: Debes acostumbrarte rápidamente a tu nueva escuela.
eng: You must quickly accustom yourself to your new school.
spa: Tenés que acostumbrarte rápido a tu nueva escuela.
eng: You must quit drinking.
spa: Tienen que dejar de beber.
eng: You must quit drinking.
spa: Tiene que dejar de beber.
eng: You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
spa: Debes leer el periódico para poder seguir el ritmo de los tiempos.
eng: You must read the textbook closely.
spa: Debes leer el libro de texto de cerca.
eng: You must read this book.
spa: Debes leer este libro.
eng: You must read this book.
spa: Tienes que leerte este libro.
eng: You must realize that I can't help you.
spa: Debes entender que no puedo ayudarte.
eng: You must realize that prosperity does not last forever.
spa: Debes darte cuenta de que la prosperidad no dura para siempre.
eng: You must record his speech.
spa: Tienen que grabar su discurso.
eng: You must refuse to drink this drug.
spa: Debes negarte a beber esta droga.
eng: You must remember to tell him all that you know.
spa: Debes recordar decirle todo lo que sabes.
eng: You must remember to tell him all that you know.
spa: Tienes que acordarte de decirle todo lo que sabes.
eng: You must remove your shoes before entering a house.
spa: Tú debes quitarte los zapatos antes de entrar a una casa.
eng: You must respect senior citizens.
spa: Debes respetar a los mayores.
eng: You must respect your elders.
spa: Debéis respetar a vuestros mayores.
eng: You must respect your elders.
spa: Debes respetar a tus mayores.
eng: You must respect your elders.
spa: Tenéis que respetar a vuestros mayores.
eng: You must respect your elders.
spa: Tienes que respetar a tus mayores.
eng: You must rest.
spa: Tenés que descansar.
eng: You must return the book to him.
spa: Debes devolverle el libro.
eng: You must return this to me, OK?
spa: Me lo tienes que devolver, ¿ya?
eng: You must save Tom.
spa: Debéis salvar a Tom.
eng: You must see a doctor.
spa: Debes ver a un doctor.
eng: You must sell it.
spa: Tienes que venderlo.
eng: You must share your jobs with others.
spa: Debes compartir tus trabajos con otros.
eng: You must show respect to your guests.
spa: Tienes que ser educado con tus invitados.
eng: You must show your passport.
spa: Debe enseñar su pasaporte.
eng: You must start at once.
spa: Tienes que empezar ahora mismo.
eng: You must start immediately.
spa: Tienes que empezar inmediatamente.
eng: You must start soon.
spa: Usted debe comenzar pronto.
eng: You must stay awake.
spa: Has de permanecer despierto.
eng: You must stay here.
spa: Te debes quedar aquí.
eng: You must stay loyal to your family.
spa: Debes mantener tu lealtad a la familia.
eng: You must stay.
spa: Tenéis que quedaros.
eng: You must stay with me.
spa: Tienes que quedarte conmigo.
eng: You must stop him.
spa: Deben detenerlo.
eng: You must stop him.
spa: Debes detenerlo.
eng: You must stop smoking.
spa: Tienes que dejar de fumar.
eng: You must study English every day.
spa: Debes estudiar inglés todos los días.
eng: You must study English hard.
spa: Debes estudiar arduamente inglés.
eng: You must study five pages per day.
spa: Tienes que estudiar cinco páginas por día.
eng: You must study hard.
spa: Seguramente estudias con ganas.
eng: You must study hard.
spa: Tienes que estudiar con ganas.
eng: You must study more.
spa: Debes estudiar más.
eng: You must study more.
spa: Tienes que estudiar más.
eng: You must study much harder.
spa: Tienes que estudiar mucho más.
eng: You must study your whole life.
spa: Debes estudiar durante toda la vida.
eng: You must study your whole life.
spa: Debes estudiar toda tu vida.
eng: You must swear with your hand on the Bible.
spa: Debes jurar con tu mano en la Biblia.
eng: You must switch off the power before checking the circuit.
spa: Usted debe desconectar la alimentación antes de comprobar el circuito.
eng: You must take care driving.
spa: Debes tener cuidado al conducir.
eng: You must take care not to break it.
spa: Tienes que tener cuidado de no romperlo.
eng: You must take care of your dog.
spa: Tienes que cuidar de tu perro.
eng: You must take care of your dog yourself.
spa: Tienes que ocuparte tú mismo de tu perro.
eng: You must take his age into account when you judge his performance.
spa: Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento.
eng: You must take into account the fact that he is too young.
spa: Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven.
eng: You must take into account the fact that she was ill.
spa: Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.
eng: You must take off your hats in the presence of ladies.
spa: Tenéis que quitaros el sombrero en presencia de una dama.
eng: You must take the apple.
spa: Deben tomar la manzana.
eng: You must take the apple.
spa: Debes tomar la manzana.
eng: You must take the apple.
spa: Debe tomar la manzana.
eng: You must take the fact into consideration.
spa: Debes tomar el hecho en consideración.
eng: You must take things as they are.
spa: Debes tomar las cosas como son.
eng: You must take things as they are.
spa: Debes tomar las cosas tal como son.
eng: You must take things as they are.
spa: Debes tomar las cosas tal y como son.
eng: You must take this cough syrup.
spa: Debes tomar este jarabe para la tos.
eng: You must take this medicine, whether you like it or not.
spa: Debes tomarte esta medicina, tanto si te gusta como si no.
eng: You must take your passport to the bank.
spa: Debes llevar tu pasaporte al banco.
eng: You must talk to her in person.
spa: Debes hablar con ella en persona.
eng: You must teach it to me.
spa: Tienes que enseñarme.
eng: You must teach me what you know.
spa: Debes enseñarme lo que sepas.
eng: You must teach me what you know.
spa: Tienes que enseñarme lo que sabes.
eng: You must tell me.
spa: Tienes que decírmelo.
eng: You must tell us.
spa: Tienes que decirnos.
eng: You must think about the future even if you're young.
spa: Debes pensar en el futuro incluso si eres joven.
eng: You must think of your family.
spa: ¡Tienes que pensar en tu familia!
eng: You must think this is funny.
spa: Deben pensar que esto es cómico.
eng: You must think this is funny.
spa: Debe pensar que esto es divertido.
eng: You must think this is funny.
spa: Debes de creer que esto es divertido.
eng: You must think this is funny.
spa: Debes pensar que esto es gracioso.
eng: You must tighten the knot.
spa: Debes apretar el nudo.
eng: You must trust me on this.
spa: Tienes que confiar en mí al respecto.
eng: You must trust me on this.
spa: Tienes que confiar en mí esta vez.
eng: You must try and come to the party.
spa: Debes tratar de venir a la fiesta.
eng: You must try.
spa: Tenés que intentar.
eng: You must unmask the imposter.
spa: Debes desenmascarar al impostor.
eng: You must use capital letters after a period.
spa: Tras el punto debe utilizarse mayúsculas.
eng: You must've been bored to death.
spa: Os tenéis que haber muerto de aburrimiento.
eng: You must've been bored to death.
spa: Seguro que estabas muerto de aburrimiento.
eng: You must've been surprised to meet your teacher in such a place.
spa: Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése.
eng: You must've been surprised to meet your teacher in such a place.
spa: Ha de haberte sorprendido encontrar a tu maestro en tal lugar.
eng: You must've dropped them.
spa: Tienen que habérsete caído.
eng: You must've lost them.
spa: Tienes que haberlos perdido.
eng: You must've seen them there.
spa: Tienes que haberlos visto allí.
eng: You must wait a while.
spa: Tienes que esperar un momento.
eng: You must wait.
spa: Debes esperar.
eng: You must work hard to succeed.
spa: Debes trabajar duro para triunfar.
eng: You must work more.
spa: Debes trabajar más.
eng: You must work more.
spa: Tienes que trabajar más.
eng: You must work more.
spa: Usted debe trabajar más.
eng: You must work.
spa: Tenés que trabajar.
eng: You must work.
spa: Tienes que trabajar.
eng: You must write your name in ink.
spa: Debes escribir tu nombre con tinta.
eng: You, my friend, look like a goat.
spa: Tú, mi amigo, pareces como un chivo.
eng: You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
spa: Necesitas un bate, una pelota y guantes para jugar al béisbol.
eng: You need a bit of courage to say that you love him.
spa: Necesitas un poco de valor para decir que lo amas.
eng: You need a boyfriend.
spa: Necesitas un novio.
eng: You need a haircut.
spa: Necesitas un corte de pelo.
eng: You need a haircut.
spa: Te hace falta un corte de cabello.
eng: You need a hobby.
spa: Necesitas un pasatiempo.
eng: You need a job.
spa: Necesitas un trabajo.
eng: You need a keycard to open the door.
spa: Necesitas una tarjeta de acceso para abrir la puerta.
eng: You need a key.
spa: Necesitas una llave.
eng: You need a key to open the box.
spa: Necesitas una llave para abrir la caja.
eng: You need a lot of water.
spa: Necesitas mucha agua.
eng: You need a miracle.
spa: Necesitás un milagro.
eng: You need an entry ticket.
spa: Necesitas una entrada.
eng: You need a new belt.
spa: Te hace falta un cinturón nuevo.
eng: You need another three hundred dollars to buy what I want.
spa: Necesitas otros trescientos dólares para comprar lo que quiero.
eng: You need a special seat belt for the baby.
spa: Necesitas un cinturón especial para el bebé.
eng: You need a ticket to get on.
spa: Necesitas un boleto para montarte.
eng: You need have a good microphone because we care about sound quality.
spa: Necesitas un buen micrófono porque nos importa la calidad del sonido.
eng: You need help.
spa: Necesitas ayuda.
eng: You need help.
spa: Necesitás ayuda.
eng: You need it.
spa: Lo necesitáis.
eng: You need it.
spa: Lo necesitas.
eng: You need it.
spa: Usted lo necesita.
eng: You need money.
spa: Necesitan dinero.
eng: You need money?
spa: ¿Necesitas dinero?
eng: You need money to make money.
spa: Para hacer dinero necesitas dinero.
eng: You need more practice.
spa: Necesitáis más práctica.
eng: You need more practice.
spa: Necesitas más práctica.
eng: You need more practice.
spa: Necesitás más práctica.
eng: You need more practice.
spa: Ustedes necesitan más práctica.
eng: You need more practice.
spa: Usted necesita más práctica.
eng: You need not answer the letter.
spa: No es necesario responder a esa carta.
eng: You need not do it at once.
spa: No necesitas hacerlo ya mismo.
eng: You need not go there.
spa: No necesitas ir ahí.
eng: You need not have a haircut this week.
spa: No necesitas tener el pelo cortado para esta semana.
eng: You need not have bought such an expensive book.
spa: No necesitabas comprar un libro tan caro.
eng: You need not have bought the book.
spa: No hacía falta que compraras el libro.
eng: You need not have hurried.
spa: No necesitabas haberte apresurado.
eng: You need not have hurried so much.
spa: No necesitabas apresurarte tanto así.
eng: You need not run the risk.
spa: No necesitas correr el riesgo.
eng: You need not stand up.
spa: No hace falta que os levantéis.
eng: You need not stand up.
spa: No hace falta que te pares.
eng: You need not stand up.
spa: No necesitan pararse.
eng: You need not take off your shoes.
spa: No tienes que quitarte los zapatos.
eng: You need not telephone me.
spa: No necesitas llamarme por teléfono.
eng: You need not telephone me.
spa: No necesitas telefonearme.
eng: You need not worry about her.
spa: No debes preocuparte por ella.
eng: You need not write more than 400 words.
spa: Tiene que escribir no más de 400 palabras.
eng: You needn't do it at once.
spa: No hace falta que lo hagas de una vez.
eng: You needn't do it at once.
spa: No necesitas hacerlo ya mismo.
eng: You needn't have bought that book.
spa: No hacía falta que comprarais este libro.
eng: You needn't have hurried to the airport.
spa: No tendrías que haberte apresurado hasta el aeropuerto.
eng: You needn't have hurried; you've arrived too early.
spa: No hacía falta que se diera prisa, ha llegado demasiado pronto.
eng: You needn't have hurried; you've arrived too early.
spa: No tendrías que haberte apurado; has llegado muy temprano.
eng: You needn't have taken a taxi.
spa: No era necesario que tomaras un taxi.
eng: You need onions in the marinara sauce.
spa: Hace falta que haya cebollas en la salsa marinara.
eng: You need some cough syrup and aspirin.
spa: Necesitas jarabe para la tos y aspirina.
eng: You need technical knowledge to understand how this system works.
spa: Necesitas conocimiento técnico para entender cómo funciona este sistema.
eng: You need the keys?
spa: ¿Necesitas las llaves?
eng: You need the rest.
spa: Necesitas el descanso.
eng: You need this.
spa: Lo necesita.
eng: You need this.
spa: Necesitas esto.
eng: You need to accept your role.
spa: Necesitas aceptar tu papel.
eng: You need to answer the question.
spa: Tienes que responder a la pregunta.
eng: You need to apologize to her and need to do it right away.
spa: Es necesario que te disculpes con ella y que lo hagas inmediatamente.
eng: You need to become more active.
spa: Tienes que hacerte más activo.
eng: You need to become more aggressive.
spa: Tienes que volverte más agresivo.
eng: You need to believe in something.
spa: Necesitas creer en algo.
eng: You need to be more agressive.
spa: Debes ser más enérgico.
eng: You need to be more agressive.
spa: Tienes que ser más atrevido.
eng: You need to be more attentive in class.
spa: Tenés que estar más atento en la clase.
eng: You need to be more careful.
spa: Debe ser más cuidadoso.
eng: You need to be more patient.
spa: Necesitas ser más paciente.
eng: You need to be patient.
spa: Tienes que ser paciente.
eng: You need to be ready for whatever happens.
spa: Tienes que estar listo por cualquier cosa que suceda.
eng: You need to be there.
spa: Necesitas estar ahí.
eng: You need to blame somebody.
spa: Necesitas culpar a alguien.
eng: You need to call the police immediately.
spa: Debes llamar a la policía inmediatamente.
eng: You need to calm down.
spa: Tienes que calmarte.
eng: You need to calm down.
spa: Tienes que tranquilizarte.
eng: You need to come here right away.
spa: Hace falta que vengas aquí de inmediato.
eng: You need to come up with new stuff.
spa: Se te tienen que ocurrir cosas nuevas.
eng: You need to eat more fiber.
spa: Necesitas comer más fibra.
eng: You need to eat vegetables every day.
spa: Necesitas comer verduras todos los días.
eng: You need to exercise more.
spa: Deberías hacer más ejercicio.
eng: You need to exercise more.
spa: Necesitas entrenar más.
eng: You need to figure out what you're doing wrong.
spa: Necesitas descubrir lo que estás haciendo mal.
eng: You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.
spa: Necesitas filtrar la salida de este comando para mostrar sólo las líneas que contienen "foo".
eng: You need to fix it.
spa: Necesitas arreglarlo.
eng: You need to follow me.
spa: Debes seguirme.
eng: You need to get some rest.
spa: Necesitas descansar un poco.
eng: You need to have friends who can help you out.
spa: Necesitas tener amigos que puedan echarte una mano.
eng: You need to have give-and-take in your relationship.
spa: Necesitas más dar-y-recibir en tu relación.
eng: You need to have quick reactions to play these computer games.
spa: Tenés que tener buenos reflejos para jugar a estos videojuegos.
eng: You need to have quick reactions to play these computer games.
spa: Tienes que tener buenos reflejos para jugar a estos videojuegos.
eng: You need to help me.
spa: Tienes que ayudarme.
eng: You need to hurry.
spa: Debes apurarte.
eng: You need to keep trying until you get it right.
spa: Debes seguir intentando hasta que lo consigas.
eng: You need to know.
spa: Necesitas saber.
eng: You need to leave right now.
spa: Debes salir ahora mismo.
eng: You need to listen to that.
spa: Necesitas escuchar eso.
eng: You need to listen to that.
spa: Necesitás escuchar eso.
eng: You need to look after your loved ones.
spa: Tienes que cuidar de tus seres queridos.
eng: You need to look at things from a different angle, it's not as catastrophic as you think.
spa: Tienes que mirar a las cosas desde otro punto de vista, no es tan desastroso como piensas.
eng: You need to make a choice.
spa: Tienes que hacer una elección.
eng: You need to pay attention.
spa: Tenéis que prestar atención.
eng: You need to pay attention.
spa: Tienes que prestar atención.
eng: You need to pay extra for the batteries.
spa: Debes pagar extra por las baterías.
eng: You need to pay in advance.
spa: Tiene que pagar por adelantado.
eng: You need to pay in advance.
spa: Tienes que pagar por adelantado.
eng: You need to press the button.
spa: Tienes que presionar el botón.
eng: You need to put more water in the vase.
spa: Es necesario poner más agua en el florero.
eng: You need to register by Monday.
spa: Necesitas inscribirte antes del lunes.
eng: You need to relax.
spa: Necesitas relajarte.
eng: You need to respect the elderly.
spa: Debes respetar a los mayores.
eng: You need to rest now.
spa: Ahora debes reposar.
eng: You need to see someone.
spa: Necesitas ver a alguien.
eng: You need to show respect.
spa: Tienes que mostrar respeto.
eng: You need to shut up.
spa: Tienes que callarte.
eng: You need to sit down and rest.
spa: Necesitas sentarte y descansar.
eng: You need to slow down.
spa: Tienes que reducir la velocidad.
eng: You need to speak loud enough to be heard.
spa: Tienes que hablar suficientemente alto para que se te escuche.
eng: You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.
spa: Tienes que parar de quejarte todo el rato por cosas que no pueden cambiarse.
eng: You need to stop doing things that bother Tom.
spa: Necesitas dejar de hacer las cosas que molestan a Tom.
eng: You need to stop drinking.
spa: Necesitas dejar de beber.
eng: You need to stop gambling.
spa: Tienes que dejar de apostar.
eng: You need to stop goofing around.
spa: Tenés que dejar de boludear.
eng: You need to stop goofing around.
spa: Tenés que dejar de pelotudear.
eng: You need to stop lying to yourself.
spa: Debes dejar de mentirte a ti misma.
eng: You need to stop playing.
spa: Debes dejar de jugar.
eng: You need to stop provoking fights with Tom.
spa: Debes dejar de provocar peleas con Tom.
eng: You need to stop saying no to Tom.
spa: Debes parar de decirle que no a Tom.
eng: You need to stop smoking.
spa: Tienes que dejar de fumar.
eng: You need to stop.
spa: Tenés que parar.
eng: You need to stop.
spa: Tienes que parar.
eng: You need to stop wasting time.
spa: Necesitas dejar de desperdiciar tiempo.
eng: You need to study harder.
spa: Necesitas estudiar más duro.
eng: You need to study more!
spa: ¡Tenés que estudiar más!
eng: You need to study more!
spa: ¡Tienes que estudiar más!
eng: You need to swallow your pride.
spa: Tenés que tragarte tu orgullo.
eng: You need to take better care of yourself.
spa: Cuídate más.
eng: You need to take better care of yourself.
spa: Debes cuidarte mejor.
eng: You need to take better care of yourself.
spa: Tienes que cuidarte mejor.
eng: You need to take responsibility for what you've done.
spa: Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.
eng: You need to take your shoes off before entering the room.
spa: Tienes que quitarte los zapatos antes de entrar al cuarto.
eng: You need to talk to me.
spa: Necesitas que hablemos de tú a tú.
eng: You need to talk to me.
spa: Tienes que hablar conmigo.
eng: You need to tell me the truth.
spa: Tiene que decirme la verdad.
eng: You need to wash this shirt.
spa: Deberías lavar esta camisa.
eng: You need to wash your hands.
spa: Tienes que lavarte las manos.
eng: You need to wear a tie there.
spa: Allí es necesario llevar corbata.
eng: You need to wear a tuxedo.
spa: Necesitas ir con una chaqueta formal.
eng: You need to wear a tuxedo.
spa: Tienes que ponerte una chaqueta de ceremonia.
eng: You need to work together.
spa: Necesitáis trabajar juntas.
eng: You need to work together.
spa: Necesitáis trabajar juntos.
eng: You need to work very hard.
spa: Tienes que trabajar muy duro.
eng: You need us.
spa: Nos necesitáis.
eng: You need us.
spa: Nos necesitas.
eng: You neglected to say "Thank you."
spa: Se te olvidó decir, "gracias."
eng: You never appreciated the things I do for you.
spa: Nunca apreciaste las cosas que hago por ti.
eng: You never ask.
spa: Tú nunca preguntas.
eng: You never believed me.
spa: Nunca me creiste.
eng: You never can tell what is going to happen.
spa: No sé qué ocurrirá a partir de ahora.
eng: You never can tell what is going to happen.
spa: Nunca se sabe qué es lo que va a suceder.
eng: You never can tell what kind of job you might find.
spa: Nunca puedes decir qué suerte de trabajo puedes encontrar.
eng: You never cared much for me.
spa: Nunca te ocupaste demasiado de mí.
eng: You never cared much for me.
spa: Nunca te preocupé demasiado.
eng: You never cease to surprise me.
spa: Nunca cesas de sorprenderme.
eng: You never change, do you?
spa: ¿No cambias nunca, o qué?
eng: You never gave in to temptation.
spa: Jamás cedieron a la tentación.
eng: You never gave in to temptation.
spa: Jamás cediste a la tentación.
eng: You never gave in to temptation.
spa: Jamás cedisteis a la tentación.
eng: You never gave in to temptation.
spa: Nunca cedieron a la tentación.
eng: You never gave in to temptation.
spa: Nunca cedió a la tentación.
eng: You never gave in to temptation.
spa: Nunca cediste a la tentación.
eng: You never gave in to temptation.
spa: Nunca cedisteis a la tentación.
eng: You never gave in to temptation.
spa: Tú jamás cediste a la tentación.
eng: You never gave in to temptation.
spa: Tú nunca cediste a la tentación.
eng: You never gave in to temptation.
spa: Ustedes jamás cedieron a la tentación.
eng: You never gave in to temptation.
spa: Ustedes nunca cedieron a la tentación.
eng: You never gave in to temptation.
spa: Usted nunca cedió a la tentación.
eng: You never gave in to temptation.
spa: Vosotras jamás cedisteis a la tentación.
eng: You never gave in to temptation.
spa: Vosotras nunca cedisteis a la tentación.
eng: You never gave in to temptation.
spa: Vosotros jamás cedisteis a la tentación.
eng: You never gave in to temptation.
spa: Vosotros nunca cedisteis a la tentación.
eng: You never get my jokes.
spa: Nunca entiendes mis chistes.
eng: You never give me anything.
spa: Nunca me regalas nada.
eng: You never give up, do you?
spa: Nunca te rindes, ¿verdad?
eng: You never have class or what?!
spa: ¡¿Nunca tienes clases o qué?!
eng: You never have time for important things!
spa: ¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes!
eng: You never know.
spa: Nunca se sabe...
eng: You never know what is enough unless you know what is more than enough.
spa: Nunca sabrás lo que es suficiente a menos que sepas lo que es más que suficiente.
eng: You never know what'll happen.
spa: Nunca se sabe lo que nos depara el futuro.
eng: You never know what you can do till you try.
spa: Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas.
eng: You never know what you can do till you try.
spa: No sabrás de lo que eres capaz hasta que lo intentes.
eng: You never know what you can do till you try.
spa: No sabrás lo que puedes conseguir hasta que no lo intentes.
eng: You never know what you can do till you try.
spa: Si no lo intentas, nunca sabrás lo que eres capaz de hacer.
eng: You never learn, do you?
spa: Nunca aprendes, ¿verdad?
eng: You never let me do anything.
spa: Nunca me dejas hacer nada.
eng: You never listen. I might as well talk to the wall.
spa: Nunca escuchas. Es como hablarle a una pared.
eng: You never listen to our advice.
spa: Nunca escuchas nuestros consejos.
eng: You never mentioned how beautiful your sister is.
spa: Nunca mencionaste cuan bella es tu hermana.
eng: You never paid me.
spa: Nunca me pagaste.
eng: You never realize the value of something till you lose it.
spa: No te das cuenta de lo que vale algo hasta que lo pierdes.
eng: You never say that you love me.
spa: Tú nunca dices que me amas.
eng: You never say what you really think, do you?
spa: Nunca dices lo que piensas, ¿no?
eng: You never say you love me.
spa: Tú nunca dices que me amas.
eng: You never should have gone to Boston.
spa: Nunca deberías haber ido a Boston.
eng: You never should've left your husband.
spa: Tú nunca deberías haber dejado a tu esposo.
eng: You never showed up.
spa: Tú nunca apareciste.
eng: You never tell me anything.
spa: Nunca me contáis nada.
eng: You never tell me anything.
spa: Nunca me cuentas nada.
eng: You never tell me anything.
spa: Nunca me decís nada.
eng: You never told me that.
spa: Tú nunca me dijiste eso.
eng: You never told me that you were married.
spa: Nunca me dijiste que eras casado.
eng: You never told me you had a sister.
spa: Nunca me dijiste que tenías una hermana.
eng: Young as he is, he is a good lawyer.
spa: Así, joven nada más, él es un buen abogado.
eng: Young children are often fascinated by science.
spa: Los niños pequeños suelen fascinarse por la ciencia.
eng: Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
spa: El joven Martín pasó una juventud bastante tranquila en Atlanta, Georgia.
eng: Young men and women fought to defend their country.
spa: Hombres y mujeres jóvenes lucharon para defender a su país.
eng: Young men such as you are needed for this work.
spa: Se necesitan jóvenes como tú para este trabajo.
eng: Young parents often indulge their children.
spa: Los padres jóvenes suelen mimar a los niños.
eng: Young people are apt to waste time.
spa: La gente joven puede perder el tiempo.
eng: Young people are eager to go abroad.
spa: Los jóvenes aspiran ir al extranjero.
eng: Young people are organizing in meetings.
spa: La gente joven se está organizando en asambleas.
eng: Young people are usually full of energy.
spa: Los jóvenes por lo general están llenos de energías.
eng: Young people don't have virtues.
spa: Los jóvenes no tienen virtudes.
eng: Young people don't respect the experience of their elders.
spa: Los jóvenes no respetan la experiencia de los mayores.
eng: Young people don't respect the experience of their elders.
spa: Los jóvenes no respetan la experiencia de sus mayores.
eng: Young people have new ideas very often.
spa: La gente joven muy a menudo tiene las ideas novedosas.
eng: Young people like his books.
spa: A la juventud le agradan sus libros.
eng: Young people love adventure.
spa: Los jóvenes aman la aventura.
eng: Young people tend to think so.
spa: La gente joven tiende a pensar eso.
eng: Young people used to look down on the rules of society.
spa: Los jóvenes solían despreciar las reglas de la sociedad.
eng: Young people usually have more energy than the old.
spa: La gente joven generalmente tiene más energía que la gente mayor.
eng: Young tigers resemble cats.
spa: Las crías de tigre parecen gatos.
eng: You not only look like Tom, you sound like him.
spa: No solo te ves como Tom, sino que también te oyes como él.
eng: You observe me.
spa: Tú me observas.
eng: You obtained more than me.
spa: Tú obtuviste más que yo.
eng: You often find that sympathy turns into love.
spa: A menudo descubres que la simpatía se convierte en amor.
eng: You often need to spend more time doing something than you anticipated.
spa: A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo.
eng: You OK? "Wha-... Yes, it's nothing."
spa: ¿Estás bien? "¿Qué...? Sí, no es nada."
eng: You only buy it there.
spa: Solo lo compras allá.
eng: You only find out who is swimming naked when the tide goes out.
spa: Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea.
eng: You only have three days.
spa: Tenés solo tres días.
eng: You only have to ask for it.
spa: Solo tienes que pedirlo.
eng: You only have to follow him.
spa: Tan solo debes seguirlo.
eng: You only have to follow the instructions.
spa: Sólo tienes que seguir las instrucciones.
eng: You only have to touch the button.
spa: Basta con tocar el botón.
eng: You only have to try hard.
spa: Solo tienes que esforzarte.
eng: You only have two options.
spa: Solamente tienes dos opciones.
eng: You only have two options to select.
spa: Sólo tienes dos opciones para seleccionar.
eng: You only live once.
spa: Solo se vive una vez.
eng: You only live once.
spa: Sólo se vive una vez.
eng: You only live once.
spa: Sólo vives una vez.
eng: You only live twice.
spa: Solo se vive dos veces.
eng: You only need to ask.
spa: Bastaba preguntar.
eng: You only see it when you stop looking for it.
spa: Solo lo ves cuando dejas de buscarlo.
eng: You only started this job an hour ago.
spa: Hace sólo una hora que empezaste este trabajo.
eng: You only think of money!
spa: ¡Solo piensas en dinero!
eng: You only want what is impossible.
spa: Solo quieres lo imposible.
eng: You opened the wrong box.
spa: Abriste la caja incorrecta.
eng: You opened up my eyes to what it's like when everything is right.
spa: Me has abierto los ojos a cómo es cuando todo está bien.
eng: You ordered the dog to sit, didn't you?
spa: Le ordenaste al perro que se sentara, ¿no?
eng: You or I?
spa: ¿Tú o yo?
eng: You or I will be chosen.
spa: Nos elegirán a ti o a mí.
eng: You ought not to go out.
spa: Usted no debería salir.
eng: You ought not to have disclosed the secret.
spa: No tenías que haber revelado el secreto.
eng: You ought not to have done such a thing.
spa: No deberías haber hecho algo así.
eng: You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
spa: No deberías haberla tenido esperando en una noche tan fría.
eng: You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
spa: Tú no debiste haberla tenido esperando en una noche tan fría.
eng: You ought not to have spent so much money on that.
spa: No deberías haber gastado tanto dinero en eso.
eng: You ought not to have spent so much money on your hobby.
spa: No debieron haber gastado tanto dinero en su pasatiempo.
eng: You ought not to have spent so much money on your hobby.
spa: No debiste haber gastado tanto dinero en tu pasatiempo.
eng: You ought not to make fun of them.
spa: No deberías burlarte de ellos.
eng: You ought not to miss it.
spa: No debéis perdéroslo.
eng: You ought not to miss it.
spa: No deben perdérselo.
eng: You ought not to miss it.
spa: No debe perdérselo.
eng: You ought not to miss it.
spa: No deberías perderlo.
eng: You ought not to miss it.
spa: No debes perderla.
eng: You ought not to say such a thing.
spa: No deberías decir algo así.
eng: You ought not to smoke so much.
spa: No deberías fumar tanto.
eng: You ought to ask for your teacher's permission.
spa: Debes pedirle el permiso a tu profesor.
eng: You ought to ask him for advice.
spa: Deberíais pedirle consejo a él.
eng: You ought to ask him for advice.
spa: Deberías pedirle consejo a él.
eng: You ought to be ashamed.
spa: Deberías estar avergonzado.
eng: You ought to be ashamed of yourself.
spa: Deberías avergonzarte.
eng: You ought to be ashamed to cheat on exams.
spa: Debes estar avergonzado de copiar en los exámenes.
eng: You ought to be more careful.
spa: Deberías ser más cuidadoso.
eng: You ought to be more careful.
spa: Deberías tener más cuidado.
eng: You ought to be on time if you start now.
spa: Deberías llegar a tiempo si sales ahora.
eng: You ought to be quiet in a library.
spa: Deberías estar en silencio en una biblioteca.
eng: You ought to decide whether or not you want to go.
spa: Deberías decidir si quieres ir o no.
eng: You ought to do that right away.
spa: Deberían hacerlo sin demora.
eng: You ought to face the stark reality.
spa: Debes afrontar la cruda realidad.
eng: You ought to finish your homework at once.
spa: Deberías terminar tu tarea en seguida.
eng: You ought to get into the habit of brushing your teeth after every meal.
spa: Deberías hacerte el hábito de cepillarte los dientes después de cada comida.
eng: You ought to get to work on time.
spa: Debes llegar al trabajo a tiempo.
eng: You ought to have come to our party.
spa: Tú debiste haber venido a nuestra fiesta.
eng: You ought to have come to see me yesterday.
spa: Debiste haber venido a verme ayer.
eng: You ought to have invited him, but you didn't.
spa: Deberías haberle invitado, pero no lo hiciste.
eng: You ought to have read the book.
spa: Deberías haber leído el libro.
eng: You ought to have read the book.
spa: Debías haber leído el libro.
eng: You ought to have seen the exhibition.
spa: Deberías haber visto la exposición.
eng: You ought to have started half an hour ago.
spa: Debiste haber comenzado hace media hora.
eng: You ought to keep quiet when people are talking.
spa: Deberías callarte cuando la gente habla.
eng: You ought to keep your promise.
spa: Deberías cumplir tu promesa.
eng: You ought to listen to your mother.
spa: Deberíais escuchar a vuestra madre.
eng: You ought to listen to your mother.
spa: Deberías escuchar a tu madre.
eng: You ought to see a doctor.
spa: Usted debería consultar a un médico.
eng: You ought to stop smoking.
spa: Deberías dejar de fumar.
eng: You ought to thank him.
spa: Deberías de agradecerle.
eng: You ought to work hard regardless of your income.
spa: Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos.
eng: You ought to write a book.
spa: Deberíais escribir un libro.
eng: You ought to write a book.
spa: Deberías escribir un libro.
eng: You overestimate him.
spa: Lo sobrestimas.
eng: You owe her the truth.
spa: Le debes la verdad.
eng: You owe it to yourself to do it.
spa: Te debes a ti mismo para hacerlo.
eng: You owe me $1,000.
spa: Me debes 1000 dólares.
eng: You owe me a beer.
spa: Me debes una cerveza.
eng: You owe me a favor.
spa: Me debés un favor.
eng: You owe me a new keyboard that isn't full of coffee.
spa: Me debes un nuevo teclado que no esté lleno de café.
eng: You owe me an explanation.
spa: Me debés una explicación.
eng: You owe me.
spa: Me lo debes.
eng: You owe me nothing.
spa: No me debes nada.
eng: You owe me one.
spa: Me debes una.
eng: You owe me one real.
spa: Me debes un real.
eng: You owe Tom a big apology.
spa: Le debes una gran disculpa a Tom.
eng: You party too hard.
spa: Festejas demasiado.
eng: You pay for convenience.
spa: Tú pagas por conveniencia.
eng: You pay for quality.
spa: Tú pagas por calidad.
eng: You pay for the convenience of living near a station.
spa: Pagas por la comodidad de vivir cerca de una estación.
eng: You people are amazing.
spa: Son increíbles.
eng: You people are amazing.
spa: Ustedes son increíbles.
eng: You people are completely insane.
spa: Ustedes están completamente dementes.
eng: You pig!
spa: ¡Cerdo!
eng: You pig!
spa: ¡Cochino!
eng: You pig!
spa: ¡Marrano!
eng: You pig!
spa: ¡Puerco!
eng: You piss me off!
spa: ¡Me sacas de mis casillas!
eng: You plan to go out dancing with Mary, don't you?
spa: Planeas ir a bailar con Mary, ¿verdad?
eng: You play a musical instrument, don't you?
spa: Tocas un instrumento musical, ¿verdad?
eng: You played.
spa: Jugaron.
eng: You played.
spa: Jugaste.
eng: You played.
spa: Jugasteis.
eng: You played.
spa: Jugó.
eng: You played.
spa: Tú jugaste.
eng: You played.
spa: Ustedes jugaron.
eng: You played.
spa: Usted jugó.
eng: You played.
spa: Vos jugaste.
eng: You played.
spa: Vosotros jugasteis.
eng: You play Starcraft really well.
spa: Juegas muy bien StarCraft.
eng: You predicted it.
spa: Lo predijeron ustedes.
eng: You predicted it.
spa: Lo predijiste.
eng: You predicted it.
spa: Lo predijisteis.
eng: You predicted it.
spa: Lo predijo usted.
eng: You predicted it.
spa: Tú lo predijiste.
eng: You predicted it.
spa: Ustedes lo predijeron.
eng: You predicted it.
spa: Usted lo predijo.
eng: You predicted it.
spa: Vosotras lo predijisteis.
eng: You predicted it.
spa: Vosotros lo predijisteis.
eng: You prefer to go to bed.
spa: Prefieres irte a la cama.
eng: You probably don't understand a word I'm saying today.
spa: Quizás no entiendas ninguna palabra de lo que digo hoy.
eng: You probably haven't yet finished your homework.
spa: Probablemente no habrás terminado todavía los deberes.
eng: You probably think you know how to do this, but let me explain it once more.
spa: Probablemente creas que sabes cómo se hace, pero deja que te lo explique otra vez.
eng: You probably think you know how to do this, but let me explain it once more.
spa: Probablemente pienses que sabes cómo hacer esto, pero déjame que te lo explique una vez más.
eng: You probably want to be alone.
spa: Probablemente quieras estar sola.
eng: You promised.
spa: Lo prometieron.
eng: You promised.
spa: Lo prometió.
eng: You promised.
spa: Lo prometiste.
eng: You promised me.
spa: Me lo prometiste.
eng: You promised me that you would take care of them.
spa: Me prometiste que cuidarías de ellos.
eng: You promised me to come back before summer.
spa: Me prometiste regresar antes del verano.
eng: You promised not to do that anymore.
spa: Prometiste no volver a hacerlo.
eng: You promised.
spa: Prometieron.
eng: You promised.
spa: Prometió.
eng: You promised.
spa: Prometiste.
eng: You promised.
spa: Prometisteis.
eng: You promised that you'd stand by me through thick and thin.
spa: Me prometiste que estarías conmigo en lo bueno y en lo malo.
eng: You promised.
spa: Tú prometiste.
eng: You promised.
spa: Ustedes prometieron.
eng: You promised.
spa: Usted prometió.
eng: You promised.
spa: Vosotros prometisteis.
eng: You promised.
spa: Vos prometiste.
eng: You promise?
spa: ¿Lo prometes?
eng: You promise me you won't leave me before the altar?
spa: ¿Prometés que no me vas a abandonar en el altar?
eng: You punch like a girl.
spa: ¡Pegas como una chica!
eng: You put all our lives at stake back then!
spa: ¡Pusiste todas nuestras vidas en riesgo esa vez!
eng: You put far too much pepper in it.
spa: Le has puesto demasiada pimienta.
eng: You put in too much pepper.
spa: Echas demasiada pimienta.
eng: You put in too much pepper.
spa: Le echaste demasiada pimienta.
eng: You put too much sugar in your tea.
spa: Le pusiste tanto azúcar a tu té.
eng: Your accent is top notch!
spa: ¡Tu acento es lo máximo!
eng: Your account is empty.
spa: Tu cuenta esta vacía.
eng: Your action has offended his dignity.
spa: Tu acto ha ofendido su dignidad.
eng: Your advice has always been very helpful to me.
spa: Tus consejos siempre me han sido de mucha ayuda.
eng: Your advice has been of great help.
spa: Tu consejo ha sido de gran ayuda.
eng: Your advice is always helpful to me.
spa: Tus consejos siempre me son de ayuda.
eng: Your advice led me to success.
spa: Tu consejo me llevó al éxito.
eng: Your airplane is ready.
spa: Su vuelo está listo.
eng: You raise Arabian horses, don't you?
spa: Criais caballos árabes, ¿verdad?
eng: You raise Arabian horses, don't you?
spa: Crías caballos árabes, ¿verdad?
eng: You raise Arabian horses, don't you?
spa: Usted cría caballos árabes, ¿verdad?
eng: You raise Arabian horses, don't you?
spa: Ustedes crían caballos árabes, ¿verdad?
eng: You ran a red light.
spa: Te pasaste una luz roja.
eng: You ran a red light.
spa: Te pasaste un semáforo rojo.
eng: You ran as fast as you could.
spa: Corrió tan rápido como pudo.
eng: You ran back here.
spa: Corriste de vuelta hacia acá.
eng: Your answer differs from mine.
spa: Su respuesta difiere de la mía.
eng: Your answer differs from mine.
spa: Tu respuesta es diferente a la mía.
eng: Your answer is anything but perfect.
spa: Tu respuesta es de todo menos perfecta.
eng: Your answer is anything but satisfactory to us.
spa: Tu respuesta nos es lo que sea menos satisfactoria.
eng: Your answer is correct.
spa: Su respuesta es correcta.
eng: Your answer is correct.
spa: Tu respuesta es correcta.
eng: Your answer is different from mine.
spa: Tu respuesta es diferente de la mía.
eng: Your answer is different from mine.
spa: Vuestra contestación es distinta de la mía.
eng: Your answer is incorrect.
spa: Su respuesta es incorrecta.
eng: Your answer is right.
spa: Su respuesta es correcta.
eng: Your answer is right.
spa: Tu respuesta es correcta.
eng: Your answer is still incorrect.
spa: Tu respuesta aún es incorrecta.
eng: Your answer is wrong.
spa: Su respuesta es errónea.
eng: Your answer to the question is not correct.
spa: Tu respuesta a la pregunta es incorrecta.
eng: Your apartment looks wonderful!
spa: ¡Tu departamento se ve maravilloso!
eng: You raped him!
spa: ¡Lo violaste!
eng: Your approval is important to me.
spa: Tu aprobación es importante para mí.
eng: Your argument is not based in fact.
spa: Su argumentación no estaba basada en los hechos.
eng: Your argument is not based in reality.
spa: Tu argumento no se basa en la realidad.
eng: Your arms are longer than mine.
spa: Tus brazos son más largos que los míos.
eng: Your army is impotent against mine!! he laughed.
spa: ¡¡Tu ejército es impotente frente al mío!! -rió él.
eng: Your assistance is indispensable for us.
spa: Su asistencia es indispensable para nosotros.
eng: Your attendance isn't necessary.
spa: Su asistencia no es necesaria.
eng: Your attendance will affect your final grade.
spa: Vuestra asistencia influirá en vuestra calificación final.
eng: Your attitude, not your aptitude, determines your altitude.
spa: Tu actitud, no tu aptitud, determina tu altitud.
eng: Your baby can walk.
spa: Tu bebé puede caminar.
eng: Your baby can walk.
spa: Vuestro bebé puede caminar.
eng: Your bag is on my desk.
spa: Tu mochila está en mi escritorio.
eng: Your bath is ready.
spa: Su baño está listo.
eng: Your behavior admits of no excuse.
spa: Tu comportamiento no admite excusas.
eng: Your behavior brought disgrace on our family.
spa: Tu conducta trajo la desgracia a nuestra familia.
eng: Your behavior does not come up to my expectations.
spa: Tu comportamiento está lejos de mis expectativas.
eng: Your behavior is creating a lot of problems.
spa: Su comportamiento está creando un montón de problemas.
eng: Your behavior is quite out of place.
spa: Tu comportamiento está fuera de lugar.
eng: Your behavior is too extraordinary.
spa: Tu comportamiento va más allá de lo extraordinario.
eng: Your behavior leaves much to be desired.
spa: Tu conducta deja bastante que desear.
eng: Your behavior was disgraceful.
spa: Tu comportamiento fue vergonzoso.
eng: Your behavior was inexcusable.
spa: Tu conducta fue imperdonable.
eng: Your behaviour was disgraceful.
spa: Tu comportamiento fue vergonzoso.
eng: Your behaviour was shameful.
spa: Tu comportamiento fue vergonzoso.
eng: Your best friend is the money in your pocket.
spa: El mejor amigo es el dinero en el bolsillo.
eng: Your best friend's girlfriend is as big as a whale.
spa: La novia de tu mejor amigo es tan grande como una ballena.
eng: Your best teacher is your last mistake.
spa: Tu mejor maestro es tu último error.
eng: Your bicycle is better than mine.
spa: Tu bicicleta es mejor que la mía.
eng: Your bicycle is much newer than mine.
spa: Tu bicicleta es mucho más nueva que la mía.
eng: Your bicycle is similar to mine.
spa: Su bicicleta es similar a la mía.
eng: Your bike is better than mine.
spa: Su bicicleta es mejor que la mía.
eng: Your bike is better than mine.
spa: Tu bicicleta es mejor que la mía.
eng: Your birth was an accident.
spa: Tu nacimiento fue un accidente.
eng: Your blade... Do you know its significance?
spa: Tu espada... ¿Conoces su significado?
eng: Your blood glucose levels are too high.
spa: Hay un nivel demasiado alto de glucosa en la sangre.
eng: Your blood glucose levels are too high.
spa: Los niveles de glucosa en tu sangre son demasiado altos.
eng: Your blood is red.
spa: Su sangre es roja.
eng: Your body is saying yes.
spa: Tu cuerpo dice que sí.
eng: Your book has changed my life.
spa: Tu libro cambió mi vida.
eng: Your book is here.
spa: Aquí está tu libro.