DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My apartment is near here.
spa: Mi departamento está cerca de aquí.
eng: My apartment is not far from here.
spa: Mi departamento no queda lejos de aquí.
eng: My apartment isn't far from here.
spa: Mi apartamento no está lejos de aquí.
eng: My apartment isn't far from here.
spa: Mi departamento no queda lejos de aquí.
eng: My apartment isn't far from here.
spa: Mi piso no está lejos de aquí.
eng: My apartment is on the fourth floor.
spa: Mi departamento está en el cuarto piso.
eng: My appointment is at 2:30.
spa: Mi cita es a las dos y media.
eng: My arm hurts.
spa: Me duele el brazo.
eng: My arm is hurting badly.
spa: Mi brazo duele mucho.
eng: My armpits were sweating.
spa: Mis axilas estaban sudando.
eng: My arms are tired.
spa: Tengo los brazos cansados.
eng: My arm still hurts.
spa: Todavía me duele el brazo.
eng: My arms went numb.
spa: Mis brazos se entumecieron.
eng: My army is getting ready!
spa: ¡Mi ejército se está preparando!
eng: My assistant will handle that.
spa: Mi asistente se encargará de eso.
eng: My attitude to the comma is physiological; the more breath I have, the fewer commas I use.
spa: Mi actitud hacia la coma es fisiológica; entre más aliento tengo, menos comas uso.
eng: My attitude towards him changed.
spa: Mi actitud hacia él cambió.
eng: My aunt brought me some flowers.
spa: Mi tía me trajo algunas flores.
eng: My aunt brought up five children.
spa: Mi tía crió a cinco niños.
eng: My aunt can speak both Chinese and English.
spa: Mi tía puede hablar chino e inglés.
eng: My aunt died an old spinster.
spa: Mi tía murió siendo una vieja solterona.
eng: My aunt died of lung cancer.
spa: Mi tía murió de cáncer de pulmón.
eng: My aunt enjoyed good health all her life.
spa: Mi tía disfrutó de buena salud durante toda su vida.
eng: My aunt gave me a book for Christmas.
spa: Mi tía me dio un libro para Navidad.
eng: My aunt gave me a camera.
spa: Mi tía me regaló una cámara.
eng: My aunt gave me an album.
spa: Mi tía me dio un álbum.
eng: My aunt gave me flowers.
spa: Mi tía me regaló flores.
eng: My aunt gave me the pendant I'm wearing.
spa: Mi tía me regaló el pendiente que llevo puesto.
eng: My aunt goes to Germany every year.
spa: Mi tía va a Alemania todos los años.
eng: My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
spa: Mi tía llevaba una semana en el hospital cuando la visité.
eng: My aunt had three children.
spa: Mi tía tenía tres hijos.
eng: My aunt had three kids.
spa: Mi tía tenía tres hijos.
eng: My aunt has been dead for two years.
spa: Mi tía lleva muerta dos años.
eng: My aunt has three children.
spa: Mi tía tiene tres hijos.
eng: My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
spa: Mi tía viene a Tokio mañana.
eng: My aunt is from Somalia. She is Somalian.
spa: Mi tía es de Somalia. Ella es somalí.
eng: My aunt is my father's sister.
spa: Mi tía es la hermana de mi padre.
eng: My aunt is older than my mother.
spa: Mi tía es mayor que mi madre.
eng: My aunt lives in a lonely house in the country.
spa: Mi tía vive en una casa solitaria en el campo.
eng: My aunt lives in New York.
spa: Mi tía vive en Nueva York.
eng: My aunt looks young.
spa: Mi tía parece joven.
eng: My aunt remembers a lot of things.
spa: Mi tía recuerda muchas cosas.
eng: My aunt sent me a birthday present.
spa: Mi tía me ha mandado un regalo de cumpleaños.
eng: My aunt showed me how to make good coffee.
spa: Mi tía me enseñó a hacer buen café.
eng: My aunt showed me how to make good coffee.
spa: Mi tía me mostró cómo hacer buen café.
eng: My aunt treats me as if I were a child.
spa: Mi tía me trata como si fuera un niño.
eng: My aunt wears glasses when she reads the papers.
spa: Mi tía lleva gafas cuando lee los documentos.
eng: My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
spa: Mi tía se ganó un viaje todo pagado a Hawái.
eng: My aunty is feeling sick.
spa: Mi tía tiene ganas de vomitar.
eng: My aunty is feeling sick.
spa: Mi tía tiene náuseas.
eng: My baby brother sleeps ten hours a day.
spa: Mi hermanito duerme diez horas al día.
eng: My baby can walk.
spa: Mi bebé puede caminar.
eng: My baby wants to talk.
spa: Mi bebé quiere hablar.
eng: My back aches.
spa: Me duele la espalda.
eng: My back hurts because I've been fishing all day.
spa: Me duele la espalda porque me he pasado todo el día pescando.
eng: My back hurts.
spa: Me duele la espalda.
eng: My back is full of knots.
spa: Tengo la espalda llena de nudos.
eng: My back still hurts.
spa: La espalda todavía me duele.
eng: My backyard can hold more than ten people.
spa: Mi patio trasero puede acomodar a más de diez personas.
eng: My bad.
spa: Culpa mía.
eng: My bad.
spa: Mi culpa.
eng: My baggage is missing.
spa: Mi equipaje se perdió.
eng: My bag is empty.
spa: Mi bolsa está vacía.
eng: My bag is too old. I must buy a new one.
spa: Mi mochila es muy vieja. Debo comprar una nueva.
eng: My bag was stolen.
spa: Me robaron mi mochila.
eng: My bag was stolen.
spa: Mi bolsa fue robada.
eng: My balance is negative.
spa: Mi saldo es negativo.
eng: My band name's Red Hot.
spa: El nombre de mi banda es Red Hot.
eng: My basket is full of books.
spa: Mi canasto está lleno de libros.
eng: My basket is under the table.
spa: Mi canasto está debajo de la mesa.
eng: My battery is dead.
spa: No tengo batería.
eng: My battery is flat.
spa: No tengo batería.
eng: My beard grows quickly.
spa: Mi barba crece rápido.
eng: My beautiful ballpoint pen is purple.
spa: Mi hermoso bolígrafo es violeta.
eng: My beautiful ballpoint pen is purple.
spa: Mi precioso bolígrafo es morado.
eng: My bed is large, and ghosts come and sleep on it during the day.
spa: Mi cama es grande, y por el día fantasmas vienen a dormir en ella.
eng: My bed is more comfortable than yours.
spa: Mi cama es más cómoda que la tuya.
eng: My bedroom is just above.
spa: Mi dormitorio está justo encima.
eng: My bedroom is just above.
spa: Mi recámara está justo arriba.
eng: My beer was finished off by my room-mate.
spa: Mi compañero de habitación se acabó mi cerveza.
eng: My beloved friend: no matter where you go, I will find you.
spa: Mi querido amigo: no importa adonde vayas, yo te encontraré.
eng: My beloved land, pearl of the Orient Sea.
spa: Tierra amada mía, perla del Mar de Oriente.
eng: My best friend always gives me good advice.
spa: Mi mejor amigo siempre me da buenos consejos.
eng: My best friend dances really well.
spa: Mi mejor amiga baila realmente bien.
eng: My best friend dances really well.
spa: Mi mejor amigo baila realmente bien.
eng: My best friend died of asphyxiation.
spa: Mi mejor amigo murió asfixiado.
eng: My best friend Felicja is here.
spa: Mi mejor amiga, Felicia, está aquí.
eng: My best friend is a book.
spa: Mi mejor amigo es un libro.
eng: My best friend is called Dominga.
spa: Mi mejor amiga se llama Dominga.
eng: My best friend is homosexual.
spa: Mi mejor amigo es homosexual.
eng: My best friend is in Rome now.
spa: Ahora mi mejor amigo está en Roma.
eng: My best friend is in Rome now.
spa: Mi mejor amiga está ahora en Roma.
eng: My best friend is in Rome now.
spa: Mi mejor amigo está ahora en Roma.
eng: My best friend is in Rome now.
spa: Mi mejor amigo está en Roma en este momento.
eng: My best friend lives in Canada.
spa: Mi mejor amigo vive en Canadá.
eng: My best friend works for an NGO in Afghanistan.
spa: Mi mejor amigo trabaja para una ONG en Afganistán.
eng: My bet is that John will get the job.
spa: Apuesto a que John conseguirá el empleo.
eng: My bicycle disappeared into thin air.
spa: Mi bicicleta se esfumó.
eng: My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
spa: Perdí el tren de las siete porque mi bicicleta tenía una rueda pinchada.
eng: My bicycle has a flat tire.
spa: Mi bicicleta tiene un neumático desinflado.
eng: My bicycle has an aluminum frame.
spa: Mi bicicleta tiene un cuadro de aluminio.
eng: My bicycle has got a flat tire.
spa: Mi bicicleta tiene un neumático desinflado.
eng: My bicycle is red.
spa: Mi bicicleta es roja.
eng: My bicycle needs fixing.
spa: Mi bicicleta necesita una reparación.
eng: My bicycle was stolen.
spa: Se robaron mi bicicleta.
eng: My big brother finished his homework very quickly.
spa: Mi hermano mayor terminó su tarea con gran rapidez.
eng: My big brother likes music.
spa: A mi hermano mayor le gusta la música.
eng: My biggest dream is to be a teacher. I do not want to be rich. I just want to give a good life to the person I love. Is that asking too much?
spa: Mi mayor sueño es ser profesor, no quiero ser rico. Solo quiero darle una buena vida a la persona a la que quiero. ¿Es pedir demasiado?
eng: My bike has been stolen.
spa: Me robaron la bicicleta.
eng: My bike is in the bike shop.
spa: Mi bicicleta está en la bicicletería.
eng: My bike is nothing like yours.
spa: Mi bicicleta no tiene nada que ver con la tuya.
eng: My bike is red.
spa: Mi bici es roja.
eng: My bike is stolen.
spa: Mi bicicleta fue robada.
eng: My bike was stolen last night.
spa: Anoche me robaron la bicicleta.
eng: My bike was stolen yesterday.
spa: Ayer me robaron la bicicleta.
eng: My biological father means nothing to me!, he said.
spa: ¡Mi padre biológico no significa nada para mí!, dijo él.
eng: My birthday approaches.
spa: Se aproxima mi cumpleaños.
eng: My birthday coincides with yours.
spa: Mi cumpleaños coincide con el tuyo.
eng: My birthday falls on a Sunday this year.
spa: Mi cumpleaños cae un domingo este año.
eng: My birthday falls on Sunday.
spa: Mi cumpleaños cae en un domingo.
eng: My birthday is coming soon.
spa: Se aproxima mi cumpleaños.
eng: My birthday is in November.
spa: Mi cumpleaños es en noviembre.
eng: My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.
spa: Mi cumpleaños es el doce de junio. Magdalena nació el mismo día y año que yo.
eng: My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.
spa: Mi cumpleaños es el doce de junio. Magdalena nació el mismo día y el mismo año que yo.
eng: My birthday is November 10th.
spa: Mi cumpleaños es el diez de noviembre.
eng: My birthday is October 20th.
spa: Mi cumpleaños es el veinte de octubre.
eng: My birthday is one month from today.
spa: Mi cumpleaños es dentro de un mes exacto.
eng: My birthday part was on fleek.
spa: Mi fiesta de cumpleaños fue chachi piruli.
eng: My birthday was last week.
spa: Mi cumpleaños fue la semana pasada.
eng: My blood is no redder than yours.
spa: Mi sangre no es más roja que la tuya.
eng: My blue dress appeared with a blood stain.
spa: Mi vestido azul apareció manchado de sangre.
eng: My boat ran aground on a sandbar.
spa: Mi barca encalló en un banco de arena.
eng: My boat ran aground on a sandbar.
spa: Mi barca se encalló en un banco de arena.
eng: My body aches all over.
spa: Todo el cuerpo me duele.
eng: My body is old but my spirit is young.
spa: Mi cuerpo es viejo pero mi espíritu es joven.
eng: My book has to be somewhere in the room.
spa: Mi libro debe estar en algún lado en la habitación.
eng: My book is here.
spa: Mi libro está aquí.
eng: My book is on your desk.
spa: Mi libro está sobre tu escritorio.
eng: My book is prettier than my friend's.
spa: Mi libro es más bonito que el de mi amigo.
eng: My book is very heavy.
spa: Mi libro pesa mucho.
eng: My books don't sell very well.
spa: Mis libros no venden demasiado bien.
eng: My boots were so tight, and the path so steep, that I injured the toenails of both of my big toes.
spa: Las botas me apretaban, y el camino era tan escarpado, que me lastimé las uñas de los dedos gordos.
eng: My boss called me down for making private calls on the office phone.
spa: Mi jefe me regañó por hacer llamadas privadas desde el teléfono de la oficina.
eng: My boss has a grudge against me.
spa: Mi jefe me tiene entre ceja y ceja.
eng: My boss has never invited me to her house.
spa: Mi jefa no me ha invitado nunca a su casa.
eng: My boss invited me to dinner.
spa: Mi jefe me invitó a cenar.
eng: My boss just fired me.
spa: Mi jefe me acaba de despedir.
eng: My boss made me work last Sunday.
spa: Mi jefe me hizo trabajar el domingo pasado.
eng: My boss refused my request for a raise.
spa: Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo.
eng: My boss rejected the budget for the new project.
spa: Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto.
eng: My boss says one thing and means another.
spa: Mi jefe dice una cosa y significa otra.
eng: My boss thinks highly of me.
spa: Mi jefe me tiene en alta estima.
eng: My bottle broke.
spa: Se me rompió la botella.
eng: My box is twice as heavy as yours.
spa: Mi caja es el doble de pesada que la tuya.
eng: My boyfriend and I had sex on the first date.
spa: Mi novio y yo hicimos el amor en la primera cita.
eng: My boyfriend cheated on me with my own mother!
spa: ¡Mi novio me engañó con mi propia madre!
eng: My boyfriend is a blogger.
spa: Mi novio es bloguero.
eng: My boyfriend is a journalist.
spa: Mi novio es periodista.
eng: My boyfriend is crying.
spa: Mi novio está llorando.
eng: My boyfriend is currently in my city.
spa: Actualmente mi novio está en mi ciudad.
eng: My boyfriend met a gay friend at the beach.
spa: Mi novio se encontró con un amigo gay en la playa.
eng: My boyfriend plays hockey and when he smiles you could see his beautiful dimples.
spa: Mi novio juega hockey y cuando se ríe se pueden ver sus lindos hoyuelos.
eng: My boyfriend seems serious.
spa: Mi novio parece serio.
eng: My boyfriend sometimes flirts with other girls.
spa: A veces, mi novio flirtea con otras chicas.
eng: My boyfriend still hasn't met my parents.
spa: Mi novio todavía no conoce a mis padres.
eng: My boyfriend told me to wait for him there.
spa: Mi novio me dijo que le esperase allá.
eng: My boyfriend was crying.
spa: Mi novio estaba llorando.
eng: My boyfriend won't fly to Manila ever again.
spa: Mi novio no se irá a Manila en avión nunca más.
eng: My boyfriend won't fly to Manila ever again.
spa: Mi novio nunca más se irá a Manila en avión.
eng: My brain hurts.
spa: Me duele el cerebro.
eng: My brain is fried!
spa: ¡Mi cerebro está frito!
eng: My briefcase is full of papers.
spa: Mi maletín está lleno de papeles.
eng: My brother advised me to stop smoking.
spa: Mi hermano me aconsejó dejar de fumar.
eng: My brother almost drove me crazy.
spa: Mi hermano casi me volvió loco.
eng: My brother always gets up earlier than I.
spa: Mi hermano siempre se levanta antes que yo.
eng: My brother and I like the same food.
spa: A mi hermano y a mí nos gusta la misma comida.
eng: My brother and I shared the room.
spa: Mi hermano y yo compartimos la habitación.
eng: My brother became an engineer.
spa: Mi hermano se hizo ingeniero.
eng: My brother bothers me!
spa: ¡Mi hermano me molesta!
eng: My brother bought an electric guitar.
spa: Mi hermano se compró una guitarra eléctrica.
eng: My brother bought an electric guitar.
spa: Mi hermano se ha comprado una guitarra eléctrica.
eng: My brother bought a used car, so it was not very expensive.
spa: Mi hermano compró un auto usado, así que no era muy caro.
eng: My brother bought a used car, so it wasn't very expensive.
spa: Mi hermano compró un auto usado, así que no era muy caro.
eng: My brother bought me a small toy.
spa: Mi hermano me compró un pequeño juguete.
eng: My brother can drive a car.
spa: Mi hermano puede conducir un coche.
eng: My brother can run as fast as I.
spa: Mi hermano puede correr tan rápido como yo.
eng: My brother can run very fast.
spa: Mi hermano puede correr muy rápido.
eng: My brother caught a big fish.
spa: Mi hermano pescó un pez grande.
eng: My brother damaged my new computer.
spa: Mi hermano dañó mi computador nuevo.
eng: My brother dared not swim across the river.
spa: Mi hermano no se atrevió a cruzar el río a nado.
eng: My brother did it in my name.
spa: Mi hermano lo hizo en mi nombre.
eng: My brother did it on my behalf.
spa: Mi hermano lo hizo en mi nombre.
eng: My brother did.
spa: Lo hizo mi hermano.
eng: My brother didn't have the courage to swim across the river.
spa: Mi hermano no tuvo el valor para cruzar nadando el río.
eng: My brother did that on behalf of me.
spa: Mi hermano hizo eso en mi lugar.
eng: My brother died in a traffic accident.
spa: Mi hermano murió en un accidente de tránsito.
eng: My brother died of cancer last year.
spa: Mi hermano murió de cáncer el año pasado.
eng: My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
spa: Mi hermano murió repentinamente dos años atrás. Desde entonces, mi cuñada por sí sola a mantenido valerosamente la pequeña joyería que mi hermano dejó atrás.
eng: My brother eats twice as much as I do.
spa: Mi hermano come el doble que yo.
eng: My brother failed to pass the examination.
spa: Mi hermano no ha superado el examen.
eng: My brother fell off a tree and broke his leg.
spa: Mi hermano se cayó del árbol y se rompió una pierna.
eng: My brother gave me a cute doll.
spa: Mi hermano me dio un muñeco adorable.
eng: My brother gets up every morning at 7.
spa: Mi hermano se levanta cada mañana a las 7.
eng: My brother goes fishing every weekend.
spa: Mi hermano se va de pesca todos los fines de semana.
eng: My brother goes fishing every weekend.
spa: Mi hermano va a pescar todos los fines de semana.
eng: My brother goes to college in Tokyo.
spa: Mi hermano va a la universidad en Tokio.
eng: My brother got vioelent.
spa: Mi hermano se puso violento.
eng: My brother has a good memory.
spa: Mi hermano tiene buena memoria.
eng: My brother has a Twitter account.
spa: Mi hermano tiene una cuenta Twitter.
eng: My brother has become a priest.
spa: Mi hermano se ha hecho cura.
eng: My brother has been friendly to him.
spa: Mi hermano ha sido simpático con él.
eng: My brother has been living in London for many years.
spa: Mi hermano lleva muchos años viviendo en Londres.
eng: My brother has been sick since yesterday.
spa: Mi hermano está enfermo desde ayer.
eng: My brother has joined the baseball club.
spa: Mi hermano se unió al club de béisbol.
eng: My brother has lived in England for more than thirty years.
spa: Mi hermano vive en Inglaterra hace más de treinta años.
eng: My brother has never been beaten at tennis.
spa: Mi hermano nunca ha sido vencido en el tenis.
eng: My brother has never climbed Mt. Fuji.
spa: Mi hermano nunca ha escalado el monte Fuji.
eng: My brother has no money.
spa: Mi hermano no tiene dinero.
eng: My brother has no occupation now.
spa: Ahora mi hermano no tiene trabajo.
eng: My brother has no occupation now.
spa: Mi hermano no tiene ocupación ahora.
eng: My brother has nothing.
spa: Mi hermano no tiene nada.
eng: My brother hates me.
spa: Mi hermano me odia.
eng: My brother helped me with my homework.
spa: Mi hermano me ayudó a hacer los deberes.
eng: My brother helped me with my homework.
spa: Mi hermano me ayudó con la tarea.
eng: My brother helped me with my homework.
spa: Mi hermano me ayudó con los deberes.
eng: My brother hides his porn magazines under his mattress.
spa: Mi hermano esconde sus revistas pornográficas debajo de su colchón.
eng: My brother hung the picture upside down.
spa: Mi hermano colgó el cuadro al revés.
eng: My brother-in-law died last Friday.
spa: Mi cuñado falleció el viernes.
eng: My brother-in-law is a cop.
spa: Mi cuñado es policía.
eng: My brother-in-law is a cop.
spa: Mi cuñado es un madero.
eng: My brother-in-law is a policeman.
spa: Mi cuñado es policía.
eng: My brother-in-law is a policeman.
spa: Mi cuñado es un madero.
eng: My brother insisted on going alone.
spa: Mi hermano insistió en ir solo.
eng: My brother insisted on going there alone.
spa: Mi hermano insistió en ir allí solo.
eng: My brother is a boy and my sister is a girl.
spa: Mi hermano es un chico y mi hermana es una chica.
eng: My brother is a college student.
spa: Mi hermano es estudiante de universidad.
eng: My brother is a first-year student.
spa: Mi hermano es un novato.
eng: My brother is a freshman.
spa: Mi hermano es un novato.
eng: My brother is a good skater.
spa: Mi hermano es un buen patinador.
eng: My brother is always acting foolishly.
spa: Mi hermano siempre está comportándose como un tonto.
eng: My brother is an engineer.
spa: Mi hermano es ingeniero.
eng: My brother is an idiot.
spa: Mi hermano es idiota.
eng: My brother is an idiot.
spa: Mi hermano es un idiota.
eng: My brother is an immature boy.
spa: Mi hermano es un chico inmaduro.
eng: My brother is a professor.
spa: Mi hermano es profesor.
eng: My brother is a teacher.
spa: Mi hermano es profesor.
eng: My brother is a vet.
spa: Mi hermano es veterinario.
eng: My brother is big enough to travel alone.
spa: Mi hermano es lo suficientemente mayor como para viajar solo.
eng: My brother is coming on Monday.
spa: Mi hermano viene el lunes.
eng: My brother is good at playing tennis.
spa: Mi hermano es bueno para jugar tenis.
eng: My brother is holding a camera in his hand.
spa: Mi hermano lleva una cámara en su mano.
eng: My brother is ill.
spa: Mi hermano está enfermo.
eng: My brother is in Australia now.
spa: Mi hermano está en Australia ahora.
eng: My brother is in love with you.
spa: Mi hermano está enamorado de ti.
eng: My brother is in love with you.
spa: Mi hermano te quiere.
eng: My brother is living in San Diego.
spa: Mi hermano vive en San Diego.
eng: My brother is not as tall as I was two years ago.
spa: Mi hermano no es tan alto como lo era yo hace dos años.
eng: My brother is not as tall as Jiro.
spa: Mi hermano no es tan alto como Jiro.
eng: My brother is not satisfied with his new car.
spa: Mi hermano no está satisfecho con su nuevo coche.
eng: My brother is now in Australia.
spa: Mi hermano está ahora en Australia.
eng: My brother is now in Australia.
spa: Mi hermano está en Australia en este momento.
eng: My brother isn't home.
spa: Mi hermano no está en casa.
eng: My brother is old enough to go to school.
spa: Mi hermano tiene edad suficiente para ir a la escuela.
eng: My brother is rich enough to buy a car.
spa: Mi hermano es lo suficientemente rico como para comprar un coche.
eng: My brother is rich enough to buy a car.
spa: Mi hermano tiene suficiente dinero como para comprar un automóvil.
eng: My brother is rich.
spa: Mi hermano es rico.
eng: My brother is small but strong.
spa: Mi hermano es pequeño pero fuerte.
eng: My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
spa: Mi hermano es tan inteligente e ingenioso que no le puedo ganar en una discusión.
eng: My brother is stronger than me.
spa: Mi hermano es más fuerte que yo.
eng: My brother is suffering from a bad cold now.
spa: Mi hermano está padeciendo ahora un mal resfriado.
eng: My brother is two years older than I am.
spa: Mi hermano es 2 años más viejo que yo.
eng: My brother is two years older than I am.
spa: Mi hermano tiene dos años más que yo.
eng: My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
spa: Mi hermano es dos años más grande que yo, pero es tres centímetros más bajo.
eng: My brother is very good at playing the guitar.
spa: A mi hermano se le da muy bien tocar la guitarra.
eng: My brother is very good at playing the guitar.
spa: Mi hermano es muy bueno tocando la guitarra.
eng: My brother is very important. At least he thinks he is.
spa: Mi hermano es muy importante. O al menos él lo cree.
eng: My brother is very important. At least he thinks he is.
spa: Mi hermano es muy importante. O al menos él piensa que lo es.
eng: My brother is very tall.
spa: Mi hermano es muy alto.
eng: My brother is waiting for me at the school.
spa: Mi hermano me está esperando en la escuela.
eng: My brother is watching TV.
spa: Mi hermano está viendo la tele.
eng: My brother is watching TV.
spa: Mi hermano está viendo tele.
eng: My brother Jacques is fourteen years old.
spa: Mi hermano Jacques tiene catorce años.
eng: My brother likes cars.
spa: A mi hermano le gustan los autos.
eng: My brother likes horror movies.
spa: A mi hermano le gustan las películas de horror.
eng: My brother likes music.
spa: A mi hermano le gusta la música.
eng: My brother likes watching scary movies.
spa: A mi hermano le gusta ver películas de terror.
eng: My brother listens to a music genre called ambient.
spa: Mi hermano escucha un género musical llamado ambient.
eng: My brother lives in a small village.
spa: Mi hermano vive en un pueblo pequeño.
eng: My brother lives in Boston.
spa: Mi hermano vive en Boston.
eng: My brother lives in Tokyo.
spa: Mi hermano vive en Tokio.
eng: My brother looks a lot like me.
spa: Mi hermano se parece mucho a mí.
eng: My brother looks very similar to me.
spa: Mi hermano se parece mucho a mí.
eng: My brother loves taking pictures of mountains.
spa: A mi hermano le encanta fotografiar montañas.
eng: My brother married his friend's sister last year.
spa: Mi hermano se casó con la hermana de su amigo el año pasado.
eng: My brother may have acute appendicitis, in which case he’d have to have an operation.
spa: Puede que mi hermano tenga apendicitis aguda, en cuyo caso tendría que operarse.
eng: My brother must be sick.
spa: Mi hermano debe de estar enfermo.
eng: My brother must be sick.
spa: Mi hermano debe estar enfermo.
eng: My brother must've written this letter.
spa: Mi hermano debe de haber escrito esta carta.
eng: My brother named his cat Hanako.
spa: Mi hermano llamó a su gato "Hanako".
eng: My brother plays guitar.
spa: Mi hermano toca la guitarra.
eng: My brother plays the guitar.
spa: Mi hermano toca la guitarra.
eng: My brother prefers windsurfing.
spa: Mi hermano prefiere hacer windsurf.
eng: My brother's an authority on philosophy.
spa: Mi hermano es una autoridad sobre filosofía.
eng: My brothers and I all share a room.
spa: Compartimos el mismo cuarto con mis hermanos.
eng: My brothers are under the tree.
spa: Mis hermanos están debajo del árbol.
eng: My brother sends you his regards.
spa: Mi hermano te manda sus saludos.
eng: My brother sent me a letter last week.
spa: Mi hermano me envió una carta la semana pasada.
eng: My brother's girlfriend has black hair and green eyes.
spa: La novia de mi hermano tiene cabello negro y ojos verdes.
eng: My brother's going to kill me.
spa: Mi hermano va a matarme.
eng: My brothers!
spa: ¡Hermanos míos!
eng: My brother's in Australia now.
spa: Mi hermano está ahora en Australia.
eng: My brother's room is always a mess.
spa: La habitación de mi hermano siempre está hecha un desastre.
eng: My brother's room is always a mess.
spa: La pieza de mi hermano siempre está desordenada.
eng: My brother's six years younger than I am.
spa: Mi hermano tiene seis años menos que yo.
eng: My brother studied in England.
spa: Mi hermano estudió en Inglaterra.
eng: My brother swims well.
spa: Mi hermano nada bien.
eng: My brother takes care of our dog.
spa: Mi hermano cuida de nuestro perro.
eng: My brother talks too much.
spa: Mi hermano habla demasiado.
eng: My brother took a job offered in Boston.
spa: Mi hermano tomó un trabajo ofrecido en Boston.
eng: My brother uses it.
spa: Mi hermano lo usa.
eng: My brother uses that bike.
spa: Mi hermano ocupa esa bicicleta.
eng: My brother uses this bike.
spa: Mi hermano usa esta bicicleta.
eng: My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
spa: Mi hermano me llama de Chicago generalmente el martes por la noche.
eng: My brother wants to kill me.
spa: Mi hermano quiere matarme.
eng: My brother wants to study abroad.
spa: Mi hermano quiere estudiar en el extranjero.
eng: My brother was killed in a traffic accident.
spa: Mi hermano murió en un accidente de tráfico.
eng: My brother watches television.
spa: Mi hermano ve la televisión.
eng: My brother went to Bejaia.
spa: Mi hermano fue a Bujía.
eng: My brother will kill me.
spa: Mi hermano me va a matar.
eng: My brother works in a bank.
spa: Mi hermano trabaja en un banco.
eng: My brother works in France.
spa: Mi hermano trabaja en Francia.
eng: My bum hates me today.
spa: Mi culo me odia hoy.
eng: My business is at a standstill because of the recession.
spa: Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión.
eng: My business is picking up again.
spa: Mi negocio se está levantando de nuevo.
eng: My business trip was canceled.
spa: Cancelaron mi viaje de negocios.
eng: My bus is late.
spa: Mi autobús se retrasa.
eng: My butt hurts.
spa: Me duele el culo.
eng: My camera can shoot high-definition video.
spa: Mi cámara puede grabar vídeos de alta definición.
eng: My camera is a Nikon.
spa: Mi cámara es Nikon.
eng: My camera is different from yours.
spa: Mi cámara es diferente a la tuya.
eng: My camera is much better than yours.
spa: Mi cámara es mucho mejor que la tuya.
eng: My camera is the same as your camera.
spa: Mi cámara es la misma que la tuya.
eng: My camera is waterproof.
spa: Mi cámara es a prueba de agua.
eng: My camera was stolen.
spa: Me robaron la cámara.
eng: My canary was killed by a cat.
spa: A mi canario lo mató un gato.
eng: My canary was killed by a cat.
spa: Mi canario fue matado por un gato.
eng: My canker hurts, so I can't really eat.
spa: Me duele la úlcera, así que no puedo comer.
eng: My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
spa: Mi coche se averió esta mañana y no será reparado hasta el viernes.
eng: My car burns a lot of gas.
spa: Mi auto quema mucho combustible.
eng: My car cost more than yours did.
spa: Mi coche costó más que el tuyo.
eng: My car has broken down.
spa: Mi coche está averiado.
eng: My car has power windows and power door locks.
spa: Mi carro tiene levantavidrios eléctricos y cierre centralizado.
eng: My car has power windows and power door locks.
spa: Mi coche tiene elevalunas eléctricos y cierre centralizado.
eng: My car is a Ford, just like yours.
spa: Mi auto es un Ford, como el suyo.
eng: My car is a Ford, just like yours.
spa: Mi coche es un Ford, como el tuyo.
eng: My car is a piece of junk.
spa: Mi coche es un trasto.
eng: My car is a Toyota.
spa: Mi coche es un Toyota.
eng: My car is at your disposal.
spa: Mi coche está a tu disposición.
eng: My car is a used one.
spa: Mi automóvil es de segunda mano.
eng: My car is being fixed.
spa: Mi carro está siendo reparado.
eng: My car is being repaired.
spa: Mi coche está en reparación.
eng: My car is broken and it's in the shop now.
spa: Mi coche se averió y está en el taller ahora.
eng: My car is covered in pigeon poop.
spa: Mi coche está cubierto de caca de paloma.
eng: My car is covered in pigeon shit.
spa: Mi coche está cubierto de caca de paloma.
eng: My car is covered with pigeon poop.
spa: Mi coche está cubierto de caca de paloma.
eng: My car is German.
spa: Mi coche es alemán.
eng: My car is newer than Tom's.
spa: Mi auto es más nuevo que el de Tom.
eng: My car is newer than Tom's.
spa: Mi carro es más nuevo que el de Tom.
eng: My car is newer than Tom's.
spa: Mi coche es más nuevo que el de Tom.
eng: My car is new.
spa: Mi auto es nuevo.
eng: My car is now being repaired.
spa: Mi coche está en reparación.
eng: My car isn't powerful enough.
spa: Mi auto no es suficientemente poderoso.
eng: My car isn't powerful enough.
spa: Mi carro no es suficientemente poderoso.
eng: My car is older than me.
spa: Mi coche es más viejo que yo.
eng: My car is out of gas.
spa: A mi coche no le queda gasolina.
eng: My car is under repair.
spa: Mi coche está en reparación.
eng: My car needs to be washed.
spa: Mi auto necesita lavarse.
eng: My car needs washing.
spa: Mi auto necesita lavarse.
eng: My car's in the garage.
spa: Mi auto está en la cochera.
eng: My car was stolen by a thief.
spa: Un chorro me robó el auto.
eng: My car was stolen. It's not there where I parked it.
spa: Me han robado mi coche. No está donde lo aparqué.
eng: My car was stolen last night.
spa: Anoche me robaron el coche.
eng: My car was stolen last night.
spa: Me robaron el auto anoche.
eng: My car won't start.
spa: Mi coche no arranca.
eng: My cat and dog get along.
spa: Mi gato y mi perro conviven bien.
eng: My cat barks.
spa: Mi gato ladra.
eng: My cat became frantic as soon as the car began to move.
spa: Mi gato enloqueció en cuanto el carro se empezó a mover.
eng: My cat came out of the basket.
spa: Mi gato salió de la cesta.
eng: My cat died last night.
spa: Mi gato se murió anoche.
eng: My cat died yesterday.
spa: Mi gato murió ayer.
eng: My cat fought with another cat.
spa: Mi gato peleó con otro gato.
eng: My cat had a fight with another cat.
spa: Mi gato se peleó con otro gato.
eng: My cat has a big, white, bushy tail.
spa: Mi gato tiene una cola grande, blanca y peluda.
eng: My cat ignores me, except when she's hungry.
spa: Mi gata me ignora excepto cuando tiene hambre.
eng: My cat is black.
spa: Mi gato es negro.
eng: My cat is following me.
spa: Mi gato me está siguiendo.
eng: My cat is gone, it's already missing for three days.
spa: Mi gato se fue, ya hace tres días que está desaparecido.
eng: My cat is hungry.
spa: Mi gato tiene hambre.
eng: My cat is really smart.
spa: Mi gato es verdaderamente inteligente.
eng: My cat is shedding hair.
spa: Mi gato está mudando pelo.
eng: My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
spa: Mi gato es como un bebé, me sigue a donde quiera que vaya.
eng: My cat is white.
spa: Mi gato es blanco.
eng: My cat killed a squirrel.
spa: Mi gato mató una ardilla.
eng: My cat likes it when I scratch her behind the ears.
spa: A mi gato le gusta cuando le rasco tras las orejas.
eng: My cat likes it when I scratch her behind the ears.
spa: A mi gato le gusta que le rasque detrás de las orejas.
eng: My cat likes my keyboard.
spa: A mi gato le gusta mi teclado.
eng: My cat likes to look through the window.
spa: A mi gato le gusta mirar por la ventana.
eng: My cat looks sad.
spa: Mi gato se ve triste.
eng: My cat peers bemusedly at her reflection in the water.
spa: Mi gato mira con perplejidad su reflejo en el agua.
eng: My cat purrs when I scratch behind his ears.
spa: Mi gato ronronea cuando le rascas detrás de las orejas.
eng: My cat purrs with pleasure when I pet it.
spa: Mi gato ronronea de placer cuando le hago mimos.
eng: My cat rubbed her head against my shoulder.
spa: Mi gata restregó la cabeza contra mi hombro.
eng: My cat rubbed her head against my shoulder.
spa: Mi gata restregó su cabeza contra mi hombro.
eng: My cat rubbed her head against my shoulder.
spa: Mi gato frotó su cabeza contra mi hombro.
eng: My cats aren't sleeping under the bed any more.
spa: Mis gatos ya no están durmiendo debajo de la cama.
eng: My cats will love this.
spa: A mis gatos les va a encantar esto.
eng: My cat wasn't impressed.
spa: Mi gata no estaba impresionada.
eng: My cat wasn't impressed.
spa: Mi gato no estaba impresionado.
eng: My cat will love this.
spa: A mi gato le encantará esto.
eng: My cell phone doesn't work.
spa: Mi móvil no funciona.
eng: My cell phone is easy to use.
spa: Mi teléfono celular es fácil de usar.
eng: My cellphone is ringing.
spa: Mi celular está sonando.
eng: My cell phone was off.
spa: Mi celular estaba apagado.
eng: My characters all have something of the hero archetype about them, in that they are largely stripped of context.
spa: Todos mis personajes tienen algo del arquetipo de héroe en ellos, que son tremendamente despojados de contexto.
eng: My chicken is here.
spa: Mi pollo está aquí.
eng: My child dislikes the dentist.
spa: A mi hijo no le gusta el dentista.
eng: My childhood nickname was “fosforito”.
spa: Mi apodo de niñez fue “fosforito”.
eng: My children are a blessing.
spa: Mis hijos son una bendición.
eng: My children are at school.
spa: Mis hijos están en la escuela.
eng: My children are coming with me.
spa: Mis hijos vendrán conmigo.
eng: My children are coming with me.
spa: Mis hijos vienen conmigo.
eng: My children are threshing wheat.
spa: Mis hijos están trillando el trigo.
eng: My children are too young to eat solid food, so I make mashed food for them every day.
spa: Mis hijos son demasiado pequeños para comer alimentos sólidos, así que les hago puré todos los días.
eng: My children are very quiet.
spa: Mis hijos están muy tranquilos.
eng: My children have to stay indoors after dark.
spa: Mis hijos deben quedarse adentro después de que oscurece.
eng: My children live in New York.
spa: Mis hijos viven en Nueva York.
eng: My children make pathetically sincere efforts to get up early.
spa: Mis hijos hacen esfuerzos patéticamente sinceros de levantarse temprano.
eng: My children rarely go outside.
spa: Mis hijos rara vez salen.
eng: My children really like animals.
spa: A mis hijos les encantan los animales.
eng: My children refuse to eat fish.
spa: Mis hijos se niegan a comer pescado.
eng: My children wear out their shoes quickly.
spa: Mis hijos gastan sus zapatos rápidamente.
eng: My children won't listen to me.
spa: Mis niños no me quieren escuchar.
eng: My Chinese is not perfect, but I could understand enough of what he said.
spa: Mi chino no es perfecto, pero pude entender bastante de lo que él habló.
eng: My Chinese is terrible.
spa: Mi chino es terrible.
eng: My Chinese teacher is a man.
spa: Mi profesor de chino es un hombre.
eng: My cholesterol is high.
spa: Mi nivel de colesterol está elevado.
eng: My cholesterol levels are high.
spa: Mis niveles de colesterol están altos.
eng: My cigar went out. Will you give me a light?
spa: Se me apagó el cigarro. ¿Quiere usted darme lumbre?
eng: My city Asuncion, whose fame reaches far...
spa: Mi ciudad Asunción, cuya fama llega lejos...
eng: My classmates are pathetic. They have studied for four years and yet they can't conjugate verbs! The only student who can speak well is not in the class anymore.
spa: Mis compañeros de clase son patéticos. ¡Han estudiado durante cuatro años y todavía no son capaces de conjugar los verbos! La única estudiante que puede hablar bien ya no está en la clase.
eng: My classmate told me he'd be glad to help me.
spa: Mi compañero me dijo que estaría encantado de ayudarme.
eng: My clock is five minutes fast.
spa: Mi reloj anda cinco minutos adelantado.
eng: My clock is two minutes fast.
spa: Mi reloj está adelantado dos minutos.
eng: My clock seems to be broken.
spa: Mi reloj parece estar roto.
eng: My closet is quite small.
spa: Mi armario es bastante pequeño.
eng: My clothes are there.
spa: Mi ropa esta ahí.
eng: My clothes are there.
spa: Mi ropa está allí.
eng: My clothes were dirty with oil.
spa: Mi ropa estaba sucia con aceite.
eng: My coffee addiction's back in full force.
spa: Mi adicción al café está de vuelta en toda su gloria.
eng: My colleague and her husband are both American.
spa: Mi colega y su marido son ambos americanos.
eng: My colleagues welcomed me very warmly.
spa: Mis colegas me recibieron muy cálidamente.
eng: My college has a dorm.
spa: Mi universidad tiene un dormitorio.
eng: My comment sparked off an argument in the group.
spa: Mi comentario hizo que el grupo empezara a discutir.
eng: My companions were all asleep.
spa: Mis compañeros estaban todos dormidos.
eng: My company is successful.
spa: Mi empresa tiene éxito.
eng: My compliments to the hands that made this possible.
spa: Felicito a las manos que hicieron posible esto.
eng: My computer behavior's surprises me.
spa: Me extraña el comportamiento de mi ordenador.
eng: My computer doesn't work anymore.
spa: Mi ordenador ya no funciona.
eng: My computer has frozen.
spa: Mi computador se ha congelado.
eng: My computer has frozen.
spa: Mi computador se quedó pegado.
eng: My computer has got to be useful for something.
spa: Mi ordenador tiene que ser útil para algo.
eng: My computer has got to be useful for something.
spa: Mi ordenador tiene que servir para algo.
eng: My computer is antiquated already.
spa: Mi computadora ya es anticuada.
eng: My computer is expensive.
spa: Mi computador es caro.
eng: My computer is grey.
spa: Mi computadora es gris.
eng: My computer is hung up.
spa: Mi ordenador se ha colgado.
eng: My computer is my best friend.
spa: Mi computadora es mi mejor amiga.
eng: My computer is my best friend.
spa: Mi ordenador es mi mejor amigo.
eng: My computer is old. Next month I will buy a new one on the internet.
spa: Mi computadora es vieja. El próximo mes voy a comprar una nuevo por internet.
eng: My computer makes a really weird noise.
spa: Mi ordenador hace un ruido muy raro.
eng: My computer's acting strange.
spa: Mi computador actúa de una manera extraña.
eng: My computer sometimes shuts down suddenly.
spa: Mi computador a veces se apaga de repente.
eng: My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
spa: Mis camaradas me animaron a hacer realidad mis sueños.
eng: My condolences!
spa: Mi más sentido pésame.
eng: My connection has sporadic problems.
spa: Mi conexión tiene problemas intermitentes.
eng: My conscience bothers me.
spa: Me remuerde la conciencia.
eng: My conscience is clear.
spa: Tengo la conciencia limpia.
eng: My cooking cannot hold a candle to Mother's.
spa: Mis aptitudes culinarias no pueden compararse a las de mi madre.
eng: My cough is getting worse.
spa: Mi tos está empeorando.
eng: My country is far away from Japan.
spa: Mi país está muy lejos de Japón.
eng: My country is the greatest country in the world.
spa: Mi país es el país más grande en el mundo.
eng: My country is the world, and my religion is to do good.
spa: Mi país es el mundo, mi religión es hacer el bien.
eng: My cousin has a son with autism.
spa: Mi primo tiene un hijo con autismo.
eng: My cousin has blonde curly hair.
spa: Mi prima tiene el pelo rubio y rizado.
eng: My cousin has blonde curly hair.
spa: Mi primo tiene el pelo rubio y rizado.
eng: My cousin invited me to her big birthday party.
spa: Mi prima me invitó a su gran fiesta de cumpleaños.
eng: My cousin invited me to her wedding.
spa: Mi prima me invitó a su boda.
eng: My cousin invited me to her wedding.
spa: Mi primo me invitó a su boda.
eng: My cousin is a journalist.
spa: Mi prima es periodista.
eng: My cousin is a junkie.
spa: Mi primo es un adicto.
eng: My cousin is a junkie.
spa: Mi primo es un yonqui.
eng: My cousin is a little older than I am.
spa: Mi prima es un poco mayor que yo.
eng: My cousin is a little older than I am.
spa: Mi primo es un poco mayor que yo.
eng: My cousin is a little older than I.
spa: Mi prima es un poco mayor que yo.
eng: My cousin is a little older than I.
spa: Mi primo es un poco mayor que yo.
eng: My cousin is already four years old.
spa: Mi primo ya tiene cuatro años.
eng: My cousin is four, but he eats as much as I do.
spa: Mi primo tiene cuatro años, pero come casi tanto como yo.
eng: My cousin is from Egypt. He is Egyptian.
spa: Mi primo es de Egipto. Él es egipcio.
eng: My cousin is having a baby next month.
spa: Mi prima va a tener un hijo el mes que viene.
eng: My cousin is having a baby next month.
spa: Mi prima va a tener un niño el mes que viene.
eng: My cousin is hooked on smack.
spa: Mi primo está enganchado al caballo.
eng: My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
spa: Mi primo no es la clase de persona que rompería una promesa.
eng: My cousin is the last man but one in the line.
spa: Mi primo es el antepenúltimo en la fila.
eng: My cousin joined the army.
spa: Mi primo se unió al ejército.
eng: My cousin received the call of God and became a priest.
spa: Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió a cura.
eng: My cousin received the call of God and became a priest.
spa: Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió de cura.
eng: My cousins are coming in a few days.
spa: Mis primos vendrán en unos días.
eng: My cousin traveled to Spain two years ago, however my aunt has not yet heard from him.
spa: Mi primo viajó a España hace dos días, sin embargo aún no se ha comunicado con mi tía.
eng: My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
spa: Mi primo, que es abogado, está actualmente en Francia.
eng: My cousin, who was a drunk, said that Jesus talked to him every night.
spa: Mi primo, que era un borracho, decía que Jesús le hablaba todas las noches.
eng: My cousin works in a shop near our home.
spa: Mi primo trabaja en una tienda cerca de nuestra casa.
eng: My co-worker is a wolf in sheep's clothing.
spa: Mi colega es un lobo vestido de oveja.
eng: My credit card was stolen on the subway.
spa: Mi tarjeta de crédito fue robada en el metro.
eng: My cursive is incomprehensible, which is why I print when I write.
spa: Mi manuscritura es incomprensible, por eso escribo con letra de imprenta.
eng: My dad and my mom went to shopping with my brother and sister.
spa: Mi papá y mi mamá fueron de compras con mi hermano y mi hermana.
eng: My dad bought me books.
spa: Papá me ha comprado libros.
eng: My dad didn't eat.
spa: Mi padre no comió.
eng: My dad doesn't drink anymore.
spa: Mi padre ya no bebe.
eng: My dad doesn't let me drive.
spa: Mi papá no me deja manejar.
eng: My dad doesn't let me go to the cinema alone.
spa: Mi padre no me deja ir al cine solo.
eng: My dad doesn't like soccer.
spa: A mi padre no le gusta el fútbol.
eng: My dad doesn't like soccer.
spa: A mi papá no le gusta el fútbol.
eng: My dad goes out for a walk every morning.
spa: Mi padre sale a pasear cada mañana.
eng: My dad has recently been diagnosed with cerebral palsy.
spa: Nira Aitari dela gutxi paralisi zerebrala diagnostikatu diote.
eng: My dad is not home at the moment.
spa: Mi padre no está en casa en este momento.
eng: My dad is the best dad in the world.
spa: Mi papá es el mejor papá del mundo.
eng: My dad lied to me.
spa: Mi padre me mintió.
eng: My dad owns a lot of books.
spa: Mi padre tiene un montón de libros.
eng: My dad's name is Fritz.
spa: Mi papá se llama Fritz.
eng: My dad took my toy out of my hands.
spa: Mi padre me quitó mi juguete de las manos.
eng: My dad took my toy out of my hands.
spa: Mi papá me arrancó el juguete de las manos.
eng: My dad used to drive a Beetle.
spa: Mi papá solía conducir un Escarabajo.
eng: My dad was a prisoner during that time.
spa: Mi papá era un reo durante ese tiempo.
eng: My dad, who is a virgin, had me in a test tube gestating for 9 months.
spa: Mi padre, que es virgen, me tuvo en una probeta gestando durante 9 meses.
eng: My dad will kill me.
spa: ¡Mi papá me matará!
eng: My dad won't let me go out with Bill.
spa: Mi papá no me permite salir con Bill.
eng: My dad won't let my sister go to Boston.
spa: Mi padre no dejará a mi hermana ir a Boston.
eng: My data-burning software is showing an error message.
spa: Mi software grabador está mostrando un mensaje de error.
eng: My daughter came to see me from time to time.
spa: Mi hija venía a verme con frecuencia.
eng: My daughter caught a cold.
spa: Mi hija se agarró un resfriado.
eng: My daughter had a concussion.
spa: Mi hija tuvo una concusión.
eng: My daughter has a make-believe friend.
spa: Mi hija tiene un amigo imaginario.
eng: My daughter has an imaginary friend.
spa: Mi hija tiene un amigo imaginario.
eng: My daughter has braces.
spa: Mi hija tiene frenillos.
eng: My daughter has reached a marriageable age.
spa: Mi hija ha llegado a una edad en la que se puede casar.
eng: My daughter has taken up doll collecting.
spa: Mi hija ha empezado a coleccionar muñecas.
eng: My daughter-in-law is in the nail salon.
spa: Mi yerna está en el salón de uñas.
eng: My daughter is buying milk from the store.
spa: Mi hija está comprando leche en la tienda.
eng: My daughter is fast asleep.
spa: Mi hija está profundamente dormida.
eng: My daughter is getting married in June.
spa: Mi hija se va a casar en junio.
eng: My daughter is going to buy new furniture.
spa: Mi hija va a comprar muebles nuevos.
eng: My daughter is in labor.
spa: Mi hija está de parto.
eng: My daughter is still at work.
spa: Mi hija está todavía trabajando.
eng: My daughter is to get married in June.
spa: Mi hija se va a casar en junio.
eng: My daughter is to get married in June.
spa: Mi hija tiene previsto casarse en junio.
eng: My daughter likes to play with dolls.
spa: A mi hija le gusta jugar con muñecas.
eng: My daughter likes Ultraman.
spa: A mi hija le gusta Ultraman.
eng: My daughter loves jumping rope.
spa: A mi hija le encanta saltar a la cuerda.
eng: My daughter sleeps eight hours a day.
spa: Mi hija duerme ocho horas al día.
eng: My daughter's name is Mary.
spa: Mi hija se llama Mary.
eng: My daughter suffers from osteoporosis.
spa: Mi hija sufre de osteoporosis.
eng: My daughter tells me I'm old-fashioned because I don't use a cellphone.
spa: Mi hija dice que soy anticuada porque no uso celular.
eng: My daughter wants a piano.
spa: Mi hija quiere un piano.
eng: My daughter was cheated.
spa: Mi hija fue engañada
eng: My daughter was premature.
spa: Mi hija nació prematuramente.
eng: My daughter weighed eight pounds at birth.
spa: Mi hija pesaba ocho libras al nacer.
eng: My daughter went to school.
spa: Mi hija fue al colegio.
eng: My daughter will get married in June.
spa: Mi hija se casará en junio.
eng: My daughter won't listen to me.
spa: Mi hija no me va a escuchar.
eng: My daugther wants a kitten.
spa: Mi hija quiere un gatito.
eng: My day ends at 5 o'clock.
spa: Mi día termina a las cinco en punto.
eng: My dear little cat disappeared a week ago.
spa: Mi querido gatito desapareció hace una semana.