DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I assure you this is the real thing.
spa: Te aseguro que esta es la auténtica.
eng: I assure you this is the real thing.
spa: Te aseguro que este es el auténtico.
eng: I assure you Tom will be perfectly safe.
spa: Le aseguro que Tom estará perfectamente a salvo.
eng: I assure you we're doing everything we can to find Tom.
spa: Le aseguro que hacemos todo lo que podemos para hallar a Tom.
eng: I ate absolutely nothing the whole day.
spa: No comí absolutamente nada en todo el día.
eng: I ate a burger, then went to bed.
spa: Me comí una hamburguesa y me fui a la cama.
eng: I ate a fly by mistake.
spa: Comí una mosca por error.
eng: I ate a fly by mistake.
spa: He comido una mosca por accidente.
eng: I ate a fresh lemon for the vitamin C.
spa: Me comí un limón fresco por la vitamina C.
eng: I ate a hamburger and ordered another.
spa: Me comí una hamburguesa y pedí otra.
eng: I ate a hasty lunch.
spa: Almorcé apresuradamente.
eng: I ate a hot dog for lunch.
spa: Comí un pancho como almuerzo.
eng: I ate a hot dog for lunch.
spa: Tomé un perrito caliente para comer.
eng: I ate a large pizza with a friend an hour ago.
spa: Comí una pizza grande con un amigo hace una hora atrás.
eng: I ate a light lunch.
spa: Me comí un almuerzo liviano.
eng: I ate all my oranges.
spa: Me comí todas mis naranjas.
eng: I ate a lot of pizza.
spa: Comí mucha pizza.
eng: I ate an apple.
spa: Comí una manzana.
eng: I ate an insect by accident.
spa: Me comí un insecto sin querer.
eng: I ate a nutritious breakfast.
spa: Tomé un desayuno nutritivo.
eng: I ate apples.
spa: Comí manzanas.
eng: I ate apples.
spa: Yo comí manzanas.
eng: I ate a salad for dinner.
spa: Comí una ensalada como cena.
eng: I ate at three restaurants last week. I liked all three of them.
spa: Comí en tres restaurantes la semana pasada. Me gustaron los tres.
eng: I ate a tuna salad.
spa: Me comí una ensalada de atún.
eng: I ate a whole lot of cookies.
spa: Me comí un montón de galletas.
eng: I ate before you got here.
spa: Comí antes de que ustedes llegaran aquí.
eng: I ate bread and butter this morning.
spa: Comí pan con manteca esta mañana.
eng: I ate breakfast in my pajamas.
spa: Desayuné en pijama.
eng: I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
spa: Desayuné rápido para que llegara a tiempo para el primer autobús.
eng: I ate caviar.
spa: Comí caviar.
eng: I ate chicken nuggets.
spa: Comí deditos de pollo.
eng: I ate Chinese steamed pork dumplings for lunch.
spa: Comí albóndigas chinas cocidas al vapor para almuerzo.
eng: I ate.
spa: Comí.
eng: I ate curry yesterday.
spa: Comí curry ayer.
eng: I ate dinner last night, but I don't think Tom did.
spa: Yo cené anoche, pero no creo que Tom cenara.
eng: I ate eggs yesterday.
spa: Ayer comí huevos.
eng: I ate fish yesterday.
spa: Comí pescado ayer.
eng: I ate five avocados.
spa: Me comí cinco aguacates.
eng: I ate five avocados.
spa: Me comí cinco paltas.
eng: I ate fried rice and drank some beer.
spa: Comí arroz frito y bebí algo de cerveza.
eng: I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
spa: Me comí media manzana antes de darme cuenta de que había un gusano dentro.
eng: I ate her.
spa: Me la comí.
eng: I ate him.
spa: Me lo comí.
eng: I ate it all by myself.
spa: Me lo comí todo yo solito.
eng: I ate it.
spa: Me la comí.
eng: I ate it.
spa: Me lo comí.
eng: I ate last night's leftovers for lunch.
spa: Me comí los restos de anoche como almuerzo.
eng: I ate leftovers for lunch.
spa: Comí los restos en el almuerzo.
eng: I ate light.
spa: Comí ligero.
eng: I ate lunch at around eleven because I was hungry.
spa: Almorcé alrededor de las once porque tenía hambre.
eng: I ate lunch in a hurry.
spa: Almorcé apresurado.
eng: I ate lunch two and a half hours ago.
spa: Almorcé hace dos horas y media.
eng: I ate lunch two and a half hours ago.
spa: Comí hace dos horas y media.
eng: I ate lunch two hours ago.
spa: Almorcé hace dos horas.
eng: I ate nothing but bread and butter.
spa: No comí más que pan y mantequilla.
eng: I ate one.
spa: Me comí una.
eng: I ate one.
spa: Me comí uno.
eng: I ate one of those and it was terrible.
spa: Me comí uno de esos y fue terrible.
eng: I ate one.
spa: Yo me comí una.
eng: I ate one.
spa: Yo me comí uno.
eng: I ate only bananas.
spa: Sólo comí bananos.
eng: I ate only bananas.
spa: Sólo comí plátanos.
eng: I ate on the bus.
spa: Comí en el autobús.
eng: I ate pizza every day last week.
spa: La semana pasada comí pizza todos los días.
eng: I ate quesadillas for breakfast.
spa: Desayuné quesadillas.
eng: I ate sand.
spa: Comí arena.
eng: I ate some bread and a boiled egg for lunch.
spa: Comí un poco de pan y un huevo cocido de almuerzo.
eng: I ate some crisps.
spa: Me comí unas papitas.
eng: I ate some Greek food at a nearby restaurant just a few days ago.
spa: Comí comida griega en un restaurante cercano hace solo unos pocos días.
eng: I ate some spinach.
spa: Me comí unas espinacas.
eng: I ate something funny when I was in China.
spa: Comí una cosa rara cuando estaba en China.
eng: I ate the apple.
spa: Me comí la manzana.
eng: I ate the cheese.
spa: Me comí el queso.
eng: I ate the meat.
spa: Me comí la carne.
eng: I ate the pork even though it was undercooked.
spa: Me comí el cerdo a pesar de que estaba medio crudo.
eng: I ate the red apples.
spa: Me comí las manzanas rojas.
eng: I ate the yoghurt.
spa: Me comí el yogurt.
eng: I ate three hot dogs.
spa: Comí tres panchos.
eng: I ate three pieces of cake.
spa: Comí tres pedazos de torta.
eng: I ate too many beans and now my backside cannot stop singing.
spa: Comí demasiados frijoles y ahora mi trasero no deja de cantar.
eng: I ate too much.
spa: Comí demasiado.
eng: I ate too much food yesterday.
spa: Ayer comí demasiado.
eng: I ate too much last night.
spa: Anoche comí demasiado.
eng: I ate two green apples and a bowl of green grapes last night.
spa: Anoche comí dos manzanas verdes y un tazón de uvas verdes.
eng: I ate while I studied.
spa: Comí mientras estudiaba.
eng: I ate while you were at the supermarket.
spa: Yo comí mientras ustedes estaban en el supermercado.
eng: I ate with my baby brother.
spa: Comí con mi hermanito.
eng: I attach little importance to a person's appearance.
spa: Doy poca importancia a la apariencia de uno.
eng: I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
spa: Traté de levantarme, pero mi cuerpo estaba pesado como plomo.
eng: I attend a public school.
spa: Voy a una escuela privada.
eng: I attended a private school for most of high school.
spa: Cursé la mayor parte de la secundaria en una escuela privada.
eng: I attended his funeral.
spa: Asistí a su funeral.
eng: I attended the best game of my life!
spa: ¡Asistí al mejor juego de mi vida!
eng: I attended the meeting in place of him.
spa: Asistí a la reunión en su lugar.
eng: I attended the meeting yesterday.
spa: Asistí a la reunión ayer.
eng: I authorize my workers to leave early.
spa: Yo autorizo a mis trabajadores a irse temprano.
eng: I availed myself of this favorable opportunity.
spa: Yo me aproveché de esta oportunidad favorable.
eng: I avoid crossing the street here if I am in a hurry.
spa: Evito cruzar la calle por aquí si estoy apurado.
eng: I avoided Tom for two months.
spa: Evité a Tom por dos meses.
eng: I avoid salt whenever I can.
spa: Evito la sal siempre que puedo.
eng: I avoid the sun to preserve my youth.
spa: Evito el sol para preservar mi juventud.
eng: I avoid those things like the plague!
spa: Evito esas cosas como la peste.
eng: I await a detailed report.
spa: Me espero un informe detallado.
eng: I await an answer from you.
spa: Espero respuesta de usted.
eng: I await your arrival.
spa: Espero tu llegada.
eng: I awoke from a dream.
spa: Desperté de un sueño.
eng: I awoke from a long dream.
spa: Desperté de un largo sueño.
eng: I awoke three times in the night.
spa: Me desperté tres veces durante la noche.
eng: I awoke to find a bird in my room.
spa: Cuando desperté encontré un pájaro en mi cuarto.
eng: I awoke to find a burglar in my room.
spa: Me desperté y vi un ladrón en mi habitación.
eng: I awoke to find everything had been a dream.
spa: Desperté y descubrí que todo había sido un sueño.
eng: I awoke to find myself famous.
spa: Cuando desperté, era famoso.
eng: I awoke to find my suitcase gone.
spa: Cuando desperté, mi maletín había desaparecido.
eng: I bade farewell to the guests.
spa: Me despedí de los invitados.
eng: I baited the hook.
spa: Cebé el anzuelo.
eng: I baked butter cookies.
spa: Cocí galletas mantequilladas al horno.
eng: I bake traditional cakes.
spa: Horneo tortas tradicionales.
eng: I banged my elbow against the wall.
spa: Me pegué en el codo con la pared.
eng: I banged on the door, but nobody answered.
spa: Golpeé la puerta, pero nadie respondió.
eng: I baptize with water.
spa: Bautizo con agua.
eng: I bared my soul to her.
spa: Le abrí mi corazón.
eng: I barely ate dinner.
spa: Apenas cené.
eng: I barely escaped being hit by the truck.
spa: Por poco me salvé de que me chocara el camión.
eng: I barely even remember Tom.
spa: Apenas si recuerdo a Tom.
eng: I barely feel the pain anymore.
spa: Ya casi ni siento el dolor.
eng: I barely got out of there alive.
spa: Apenas conseguí salir de ahí con vida.
eng: I barely had dinner.
spa: Apenas cené.
eng: I barely have enough money for groceries.
spa: Apenas tengo dinero suficiente para comestibles.
eng: I barely know Tom.
spa: Apenas conozco a Tom.
eng: I barely know Tom at all.
spa: Casi no conozco a Tom.
eng: I barely know you.
spa: Apenas te conozco.
eng: I barely passed the exam.
spa: Aprobé el examen por los pelos.
eng: I barely restrained myself from vomiting.
spa: Apenas me pude contener de vomitar.
eng: I bark like a dog.
spa: Ladro como un perro.
eng: I bathed in moonlight last night.
spa: Me bañé en el claro de la luna ayer anoche.
eng: I bathed in the sea.
spa: Me bañé en el mar.
eng: I bathe once a day.
spa: Me baño una vez al día.
eng: I bear good news.
spa: Traigo buenas noticias.
eng: I bear him no malice.
spa: No tengo malicia hacia él.
eng: I bear no grudge against you.
spa: No te guardo rencor.
eng: I beat him at chess.
spa: Le gané en ajedrez.
eng: I beat you fair and square.
spa: Te gané sin tapujos.
eng: I beat you fair and square.
spa: Te vencí sin artimañas.
eng: I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.
spa: Me familiaricé con hermosas mujeres polacas en la universidad en Brasil, y allí también conocí gente muy amable que hablaba polaco.
eng: I became acquainted with her two weeks ago.
spa: La conocí hace dos semanas.
eng: I became a member of the club in 1980.
spa: Me hice miembro del club en 1980.
eng: I became a member of the club ten years ago.
spa: Me hice miembro del club hace diez años.
eng: I became a woman.
spa: Me he convertido en mujer.
eng: I became first.
spa: Quedé en primer lugar.
eng: I became first.
spa: Quedé primera.
eng: I became first.
spa: Quedé primero.
eng: I became his friend.
spa: Me hice amigo de él.
eng: I became Tom's friend.
spa: Me hice amigo de Tom.
eng: I became very nervous when I couldn't locate my passport.
spa: Me puse muy nervioso cuando no pude encontrar mi pasaporte.
eng: I became very sleepy after a bit of reading.
spa: Me dio mucho sueño después de leer un poco.
eng: I became weary of waiting for her.
spa: Me cansé de esperarla.
eng: I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
spa: A los doce años empecé a conducir nuestro tractor para ayudar a mi padre durante la cosecha.
eng: I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
spa: Con doce años empecé a conducir nuestro tractor para echarle una mano a mi padre durante la cosecha.
eng: I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
spa: Empecé a conducir nuestro tractor cuando tenía doce años, para ayudar a mi padre con la cosecha.
eng: I began living by myself.
spa: Empecé a vivir solo.
eng: I began studying French when I was thirteen.
spa: Comencé a estudiar francés a los trece.
eng: I began studying French when I was thirteen years old.
spa: Comencé a estudiar francés cuando tenía trece años.
eng: I began to be afraid you would never come back again.
spa: Yo comencé a temer que tú nunca volverías de nuevo.
eng: I began to cry.
spa: Empecé a llorar.
eng: I began to draw the letter "K" like an incomplete star, because it's one of the symbols that represent Kylie Minogue.
spa: Empecé a dibujar la letra «K» como una estrella incompleta, porque es uno de los símbolos que representan a Kylie Minogue.
eng: I began to feel as if I had haplessly tumbled down into this crazy wonderland.
spa: Empecé a sentir como si me hubiera caido desventuradamente en este loco país de las maravillas.
eng: I began to learn Esperanto.
spa: Empecé a estudiar esperanto.
eng: I began to study French when I was thirteen.
spa: Comencé a estudiar francés a los trece.
eng: I began to study French when I was thirteen years old.
spa: Comencé a estudiar francés cuando tenía trece años.
eng: I began to sweat.
spa: Empecé a sudar.
eng: I begged her not to go.
spa: Le rogué que no fuera.
eng: I begged him to stop using drugs.
spa: Le rogué que dejara de usar drogas.
eng: I begged Tom to stay.
spa: Le rogué a Tom que se quedara.
eng: I begin this afternoon.
spa: Empiezo esta tarde.
eng: I beg you forgive me.
spa: Le ruego que me perdone.
eng: I beg you, give me a bottle!
spa: Dame una botella, ¡te lo ruego!
eng: I beg you, give me a visa.
spa: Se lo suplico, deme por favor un visado.
eng: I beg your pardon, but would you repeat what you said?
spa: Disculpe, pero, ¿podría repetir lo que ha dicho?
eng: I beg your pardon. I didn't quite catch your name.
spa: Disculpa, no escuché, ¿cómo te llamas?
eng: I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
spa: Discúlpeme. No pensé que fuera su asiento.
eng: I beg you.
spa: Te lo ruego.
eng: I beg you.
spa: Te lo suplico.
eng: I beg you to do it carefully.
spa: Le encarezco que lo haga con cuidado.
eng: I beg you to do it carefully.
spa: Le pido encarecidamente que lo haga con cuidado.
eng: I beg you to forgive me.
spa: Le ruego que me perdone.
eng: I beg you to forgive me.
spa: Os ruego que me perdonéis.
eng: I beg you to forgive me.
spa: Te ruego que me perdones.
eng: I beg you to give me a little water.
spa: Le suplico que me dé un poco de agua.
eng: I beg you to help me.
spa: Te suplico que me ayudes.
eng: I beg you to help us.
spa: Te ruego que nos ayudes.
eng: I beg you to let me live.
spa: Te ruego que me dejes vivir.
eng: I belched.
spa: Eructé.
eng: I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.
spa: Creo, sin sombra de duda, que ella es inocente.
eng: I believe beyond doubt that she is innocent.
spa: Yo creo sin lugar a duda que ella es inocente.
eng: I believed everything they told us.
spa: Yo creí todo lo que nos dijeron.
eng: I believed I was doing the right thing.
spa: Creía que estaba haciendo lo correcto.
eng: I believed that he had no right to do that.
spa: Opiné que no tenía derecho de hacer eso.
eng: I believed that he was a doctor.
spa: Creí que él era un doctor.
eng: I believed that he was a physician.
spa: Creí que él era un doctor.
eng: I believed that he would keep his promise.
spa: Creí que él mantendría su promesa.
eng: I believed to have become immortal.
spa: Creía haberme vuelto inmortal.
eng: I believed you.
spa: Te creí.
eng: I believe Elvis is still alive.
spa: Creo que Elvis sigue vivo.
eng: I believe Elvis yet lives.
spa: Creo que Elvis sigue vivo.
eng: I believe he is a nice guy.
spa: Pienso que él es un buen tipo.
eng: I believe he is coming tomorrow.
spa: Creo que él vendrá mañana.
eng: I believe he is coming tomorrow.
spa: Creo que va a venir mañana.
eng: I believe he is not a lawyer.
spa: Creo que no es abogado.
eng: I believe he is not guilty of the crime.
spa: Yo creo que él no es culpable del crimen.
eng: I believe he'll be with us today.
spa: Creo que hoy estará con nosotros.
eng: I believe he's gay.
spa: Creo que él es homosexual.
eng: I believe him an American.
spa: Creo que es americano.
eng: I believe him honest.
spa: Creo que él es honesto.
eng: I believe him to be innocent.
spa: Creo que es inocente.
eng: I believe him to be intelligent.
spa: Yo a él lo creo inteligente.
eng: I believe I can help you.
spa: Creo que la puedo ayudar.
eng: I believe I can help you.
spa: Creo que las puedo ayudar.
eng: I believe I can help you.
spa: Creo que lo puedo ayudar.
eng: I believe I can help you.
spa: Creo que los puedo ayudar.
eng: I believe I can help you.
spa: Creo que te puedo ayudar.
eng: I believe I'm in the right.
spa: Creo que estoy en lo firme.
eng: I believe in Allah.
spa: Creo en Alá.
eng: I believe in Buddha.
spa: Creo en Buda.
eng: I believe in Christianity.
spa: Yo creo en el cristianismo.
eng: I believe in ethics, and if everybody believes in ethics we'd have no problems at all. That's the only way out, forget the religious side.
spa: Yo creo en la ética, y si todo el mundo cree en la ética no tendríamos ningún problema en absoluto. Esa es la única solución, olvidar el lado religioso.
eng: I believe in exercising regularly.
spa: Creo que es bueno hacer ejercicio regularmente.
eng: I believe in fate.
spa: Creo en el destino.
eng: I believe in friendship at first sight.
spa: Yo creo en la amistad a primera vista.
eng: I believe in friendship.
spa: Creo en la amistad.
eng: I believe in ghosts.
spa: Creo en fantasmas.
eng: I believe in ghosts.
spa: Yo creo en los fantasmas.
eng: I believe in ghosts.
spa: Yo creo que los fantasmas existen.
eng: I believe in God.
spa: Yo creo en Dios.
eng: I believe in guardian angels.
spa: Creo en los ángeles de la guarda.
eng: I believe in him.
spa: Yo creo en él.
eng: I believe in Jesus Christ.
spa: Creo en Jesucristo.
eng: I believe in magic.
spa: Yo creo en la magia.
eng: I believe in many different spooky things.
spa: Creo en un montón de cosas escalofriantes.
eng: I believe in miracles.
spa: Yo creo en los milagros.
eng: I believe in Muhammad.
spa: Creo en Mahoma.
eng: I believe in my abilities.
spa: Yo creo en mis capacidades.
eng: I believe in myself and trust what I do.
spa: Creo en mí mismo y confío en lo que hago.
eng: I believe in myself.
spa: Creo en mí mismo.
eng: I believe in one God, and no more; and I hope for happiness beyond this life.
spa: Yo creo en un Dios y ninguno más; y deseo la felicidad después de esta vida.
eng: I believe in tarot cards.
spa: Creo en las cartas de tarot.
eng: I believe in the immortality of the soul.
spa: Yo creo en la inmortalidad del alma.
eng: I believe in this project, i think it's adapted to the necessities of small and medium enterprises, try and tell your experiences.
spa: Este es un proyecto al que le tengo fé, creo que se adapta bien a las necesidades de medianas y pequeñas empresas, pruébenlo y comenten sus experiencias.
eng: I believe in what they said.
spa: Creo lo que ellos dijeron.
eng: I believe in you.
spa: Creo en ti.
eng: I believe I should come visit you in Hong Kong!
spa: ¡Creo que debería visitarte en Hong Kong!
eng: I believe it is a genuine Picasso.
spa: Creo que se trata de un Picasso auténtico.
eng: I believe it my duty to protect these children.
spa: Creo que es mi deber proteger a estos niños.
eng: I believe it's all a hoax.
spa: Creo que todo es un engaño.
eng: I believe it's finished.
spa: Creo que ha concluido.
eng: I believe it's finished.
spa: Creo que se ha acabado.
eng: I believe it's finished.
spa: Creo que se ha terminado.
eng: I believe it to be him.
spa: Creo que es él.
eng: I believe it to be true.
spa: Creo que es verdad.
eng: I believe it will be better.
spa: Creo que será mejor.
eng: I believe it will be snowing tomorrow.
spa: Creo que nevará mañana.
eng: I believe it will be snowing tomorrow.
spa: Creo que va a nevar mañana.
eng: I believe it will snow tomorrow.
spa: Creo que nevará mañana.
eng: I believe it will snow tomorrow.
spa: Creo que va a nevar mañana.
eng: I believe love exists.
spa: Creo que el amor existe.
eng: I believe men are basically good.
spa: Creo que los hombres son básicamente buenos.
eng: I believe more in diet than in drugs.
spa: Yo creo más en la dieta que en los medicamentos.
eng: I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
spa: Creo que Shakespeare es el mejor dramaturgo que jamás haya vivido.
eng: I believe she's 40 years old.
spa: Creo que tiene cuarenta años.
eng: I believe that both of you are pretty handsome.
spa: Creo que los dos sois bastante guapos.
eng: I believe that consciousness is the way information feels when being processed.
spa: Creo que la conciencia es la forma como la información se siente cuando se está procesando.
eng: I believe that everything will be fine.
spa: Creo que todo irá bien.
eng: I believe that everything will be okay.
spa: Creo que todo irá bien.
eng: I believe that he comes here.
spa: Creo que él viene para acá.
eng: I believe that he's happy.
spa: Creo que él es feliz.
eng: I believe that he's happy.
spa: Yo creo que él es feliz.
eng: I believe that he's trustworthy.
spa: Yo pienso que él es de fiar.
eng: I believe that he was angry.
spa: Creo que él estaba enojado.
eng: I believe that's all I need.
spa: Creo que eso es cuanto me hace falta.
eng: I believe that's all I need.
spa: Creo que eso es todo lo que necesito.
eng: I believe that's correct.
spa: Creo que eso es correcto.
eng: I believe that she has never told a lie.
spa: Creo que ella nunca ha mentido.
eng: I believe that she is at the hospital.
spa: Creo que ella está en el hospital.
eng: I believe that the boy is honest.
spa: Creo que el chico es honesto.
eng: I believe that the code for Lebanon is 961, the shopkeeper said.
spa: —Me parece que el prefijo del Líbano es el 961 —dijo la dependienta.
eng: I believe that the decision is just.
spa: Creo que la decisión es justa.
eng: I believe that the story is true.
spa: Creo que la historia es cierta.
eng: I believe that the story is true.
spa: Yo creo que la historia es verdadera.
eng: I believe that Tom is really honest.
spa: Creo que Tom es realmente honesto.
eng: I believe that we do not in fact need to do this.
spa: Creo que en realidad no necesitamos hacer esto.
eng: I believe that we found the problem.
spa: Creo que encontramos el problema.
eng: I believe that we need to acknowledge these achievements in order to summon the confidence to carry this progress forward and to make sure that we do not abandon those very things that have delivered this progress.
spa: Creo que necesitamos reconocer estos logros para poder concitar la confianza para llevar este progreso hacia adelante y para asegurarnos de no abandonar esas mismas cosas que han traído este progreso.
eng: I believe that you'll love it!
spa: ¡Creo que te va a encantar!
eng: I believe that you will love it!
spa: ¡Creo que te va a encantar!
eng: I believe that you will succeed.
spa: Creo que tendrás éxito.
eng: I believe the choice is clear.
spa: Creo que la elección está clara.
eng: I believe the police will ignore you.
spa: Creo que la policía te ignorará.
eng: I believe they're a perfect match.
spa: Creo que son una pareja perfecta.
eng: I believe this is the only thing I can do for you.
spa: Creo que es lo único que puedo hacer por tí.
eng: I believe this man is lost.
spa: Creo que este hombre se ha extraviado.
eng: I believe this man is lost.
spa: Creo que este hombre se ha perdido.
eng: I believe this man to be a lost cause.
spa: Pienso que este hombre es una causa perdida.
eng: I believe Tom.
spa: Creo en Tom.
eng: I believe Tom is innocent.
spa: Creo que Tom es inocente.
eng: I believe Tom is mistaken about that.
spa: Creo que Tom está equivocado en eso.
eng: I believe Tom is right.
spa: Creo que Tom tiene razón.
eng: I believe what he says.
spa: Creo lo que él dice.
eng: I believe what is written in her letter.
spa: Creo lo que está escrito en su carta.
eng: I believe what you said is true.
spa: Creo que lo que dijiste es verdad.
eng: I believe you are honest.
spa: Creo que tú eres honesto.
eng: I believe you, but unfortunately Tom doesn't.
spa: Te creo, pero desafortunadamente Tom, no.
eng: I believe you dialed the wrong number.
spa: Creo que marcaste el número equivocado.
eng: I believe you know what I mean.
spa: Creo que sabes a qué me refiero.
eng: I believe you know what Marcus is doing.
spa: Creo que sabes lo que está haciendo Marcus.
eng: I believe you know what this is all about.
spa: Creo que tú sabes de que se trata todo esto.
eng: I believe you.
spa: Les creo.
eng: I believe you like your job.
spa: Creo que te gusta tu trabajo.
eng: I believe you like your job.
spa: Creo que usted le gusta su trabajo.
eng: I believe you like your job.
spa: Me parece que te gusta tu trabajo.
eng: I believe you like your job.
spa: Se me hace que te gusta tu trabajo.
eng: I believe you'll get over it soon.
spa: Creo que te recuperarás pronto.
eng: I believe you're honest.
spa: Creo que usted es honesto.
eng: I believe your statement is incorrect.
spa: Creo que tu declaración es incorrecta.
eng: I believe your story.
spa: Yo creo tu historia.
eng: I believe you.
spa: Te creo.
eng: I believe you want to help.
spa: Creo que usted quiere ayudar.
eng: I belong here.
spa: Yo pertenezco a este lugar.
eng: I belong to the baseball team.
spa: Pertenezco al equipo de béisbol.
eng: I belong to the brass band, and so does my brother.
spa: Pertenezco a la banda de bronces, y mi hermano también.
eng: I belong to the brass band.
spa: Pertenezco a la banda de bronces.
eng: I belong to the music club.
spa: Soy miembro del club de música.
eng: I belong to the rugby football club.
spa: Pertenezco al club de rugby.
eng: I belong to the swimming club.
spa: Pertenezco al club de natación.
eng: Iberism is a movement that supports the unification of the Iberian peoples and its nations such as Catalonia, Castile, Portugal, Galicia, Basque Country, Andalusia...
spa: El iberismo es un movimiento a favor de la unificación de los pueblos y naciones ibéricas como Cataluña, Castilla, Portugal, Galicia, Euskadi, Andalucía...
eng: I bet he doesn't make it.
spa: Apuesto a que no lo hace.
eng: I bet he isn't telling the truth.
spa: Apuesto a que no dice la verdad.
eng: I bet I can do better than her.
spa: Apuesto a que lo puedo hacer mejor que ella.
eng: I bet I can do better than him.
spa: Apuesto a que lo puedo hacer mejor que él.
eng: I bet I can do better than them.
spa: Apuesto a que lo puedo hacer mejor que ellas.
eng: I bet I can do better than them.
spa: Apuesto a que lo puedo hacer mejor que ellos.
eng: I bet I finish first.
spa: Apuesto que termino primero.
eng: I bet I get there before you.
spa: Apuesto a que llego antes que usted.
eng: I bet it works.
spa: Apuesto a que funciona.
eng: I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost!
spa: Le aposté cien dólares a mi amigo a que no se comía una cucaracha viva. ¡Perdí!
eng: I bet only a trace of the world's human population are people with good hearts.
spa: Apuesto a que sólo una pequeña porción de la población humana mundial son personas de buen corazón.
eng: I bet she is younger than me.
spa: Apuesto a que ella es más joven que yo.
eng: I bet ten dollars on that horse.
spa: Apuesto diez dólares a ese caballo.
eng: I bet that's pretty easy to do.
spa: Apuesto a que es bastante fácil de hacer.
eng: I bet Tom would be a good teacher.
spa: Apuesto que Tom sería un buen profesor.
eng: I bet we'll have a test today.
spa: Apuesto a que hoy tenemos prueba.
eng: I bet we'll see Tom before the end of the week.
spa: Apuesto a que veremos a Tom antes del final de la semana.
eng: I bet you a dollar Tom doesn't show up.
spa: Les apuesto un dólar a que Tom no se presenta.
eng: I bet you can't do this.
spa: Apuesto a que no puedes hacer esto.
eng: I bet you can't guess where I was last night!
spa: ¡A que no sabes dónde estuve anoche!
eng: I bet you didn't know that.
spa: Estoy seguro de que no lo sabías.
eng: I bet you know French.
spa: Apuesto a que hablas francés.
eng: I bike to work.
spa: Voy al trabajo en bicicleta.
eng: I bit my lip.
spa: Me mordí el labio.
eng: I bit my tongue.
spa: Me mordí la lengua.
eng: I blacked out.
spa: Perdí la consciencia.
eng: I blamed him for the accident.
spa: Lo culpo por el accidente.
eng: I blame myself for what happened.
spa: Me culpo a mí mismo por lo que pasó.
eng: I blame no one but myself.
spa: No culpo a nadie más que a mí misma.
eng: I blame Tom for what happened to all of us.
spa: Yo culpo a Tom por lo que nos pasó a todos nosotros.
eng: I blame Tom.
spa: Yo culpo a Tom.
eng: I bleed when I make love.
spa: Sangro cuando hago el amor.
eng: I booked a seat.
spa: Reservé un lugar.
eng: I borrowed 1,000 yen from my cousin.
spa: Pedí prestado 1.000 yenes de mi primo.
eng: I borrowed it.
spa: Yo lo tomé prestado.
eng: I borrowed money from my father.
spa: Tomé dinero prestado de mi padre.
eng: I borrowed money from Tom.
spa: Le pedí prestado dinero a Tom.
eng: I borrowed the dictionary from my friend.
spa: Pedí prestado el diccionario de mi amigo.
eng: I borrowed the screwdriver from a friend of mine.
spa: Le pedí prestado el destornillador a un amigo mío.
eng: I borrowed this comic book from his sister.
spa: Pedí prestado este libro de historietas a su hermana.
eng: I borrowed this comic from his sister.
spa: Tomé prestado este cómic de su hermana.
eng: I borrowed Tom's car.
spa: Pedí prestado el auto de Tom.
eng: I borrow money.
spa: Presto dinero.
eng: I borrow them from the city library.
spa: Los tomé prestado de la biblioteca municipal.
eng: I bought 24 pencils.
spa: Compré 24 lápices.
eng: I bought a book about animals.
spa: Compré un libro sobre los animales.
eng: I bought a book.
spa: Compré un libro.
eng: I bought a book here yesterday.
spa: Compré un libro aquí ayer.
eng: I bought a book of folktales.
spa: Compré un libro de cuentos populares.
eng: I bought a book of jokes.
spa: Compré un libro de chistes.
eng: I bought a book that will be very interesting.
spa: Yo compré un libro que será muy interesante.
eng: I bought a book yesterday.
spa: Ayer compré un libro.
eng: I bought a bottle of beer at the liquor store.
spa: He comprado una botella de cerveza en la licorería.
eng: I bought a box lunch at the station.
spa: Compré una caja de almuerzo en la estación.
eng: I bought a cactus.
spa: Compré un cactus.
eng: I bought a cactus.
spa: Compré un nopal.
eng: I bought a camera, but I lost it the next day.
spa: Compré una cámara, pero la perdí al día siguiente.
eng: I bought a camera.
spa: Compré una cámara.
eng: I bought a camera for 30 dollars.
spa: Compré una cámara a 30 dólares.
eng: I bought a camera for 30 dollars.
spa: He comprado una cámara por treinta dólares.
eng: I bought a camera not long ago.
spa: Hace poco compré una cámara.
eng: I bought a camera not long ago.
spa: No hace mucho compré una cámara fotográfica.
eng: I bought a camera the other day.
spa: El otro día compré una cámara.
eng: I bought a camera the other day.
spa: El otro día compré una cámara de fotos.
eng: I bought a camera two days ago.
spa: Hace dos días compré una cámara.
eng: I bought a carton of milk from the supermarket.
spa: Yo compré un cartón de leche del supermercado.
eng: I bought a cat at that shop.
spa: Compré un gato en esa tienda.
eng: I bought a commemorative medal on my trip.
spa: Compré una medalla conmemorativa durante mi viaje.
eng: I bought a computer of the best quality.
spa: Compré una computadora de la mejor calidad.
eng: I bought a dog for him.
spa: Compré un perro para él.
eng: I bought a dozen spoons and two dozen forks.
spa: Compré una docena de cucharas y dos docenas de tenedores.
eng: I bought a few eggs and a little milk.
spa: Compré algunos huevos y un poco de leche.
eng: I bought a glass vase.
spa: Compré un florero de cristal.
eng: I bought a good camera.
spa: Compré una cámara buena.
eng: I bought a good camera.
spa: Me compré una buena cámara.
eng: I bought a guidebook for the museums of Florence.
spa: Me compré una guía de los museos de Florencia.
eng: I bought a hat at the store.
spa: Compré un sombrero en la tienda.
eng: I bought a hat.
spa: Compré un sombrero.
eng: I bought a hat in that shop.
spa: Compré un sombrero en esa tienda.
eng: I bought a hat in the shop.
spa: Me compré un sombrero en la tienda.
eng: I bought a house.
spa: Compré una casa.
eng: I bought a hybrid.
spa: Compré un híbrido.
eng: I bought a jacket without a collar.
spa: Me compré una chaqueta sin cuello.
eng: I bought a laptop.
spa: Compré una laptop.
eng: I bought a large pair of sunglasses.
spa: Me compré unas gafas de sol grandes.
eng: I bought a leather frame for the picture.
spa: Compré un marco de cuero para el retrato.
eng: I bought all of these televisions.
spa: Compré todos esos televisores.
eng: I bought all sorts of sexual toys for my honeymoon.
spa: Compré todo tipo de juguetes sexuales para mi luna de miel.
eng: I bought all the apples.
spa: Compré todas las manzanas.
eng: I bought a loaf of bread at the baker's.
spa: Compré una hogaza de pan en la panadería.
eng: I bought a loaf of bread for breakfast.
spa: Compré una hogaza de pan para el desayuno.
eng: I bought a lot of books.
spa: Compré muchos libros.
eng: I bought a lot of books.
spa: Compré un montón de libros.
eng: I bought a lot of things.
spa: Compré muchas cosas.
eng: I bought a magazine at a store just outside the station.
spa: Compré una revista en la tienda junto a la salida de la estación.
eng: I bought a magazine at a store just outside the station.
spa: Me compré una revista en la tienda que hay a la salida de la estación.
eng: I bought a magazine.
spa: Compré una revista.
eng: I bought a magazine in a store.
spa: Compré una revista en una tienda.
eng: I bought a Microsoft mouse.
spa: Me compré un ratón Microsoft.
eng: I bought an amethyst necklace for myself.
spa: Me compré un collar de amatista.
eng: I bought an anti-theft system for my bike.
spa: Compré un sistema antirobo para mi bicicleta.
eng: I bought an Apple mouse. It's only 69 €!
spa: Me compré un mouse de Apple. ¡Costó apenas 69 euros!
eng: I bought an autographed collected edition of the works of Tom Miller for a laughable two hundred euros at a flea market. Oh, I robbed that clueless seller! I should confess in church!
spa: Compré una edición autografiada de las obras de Tom Miller por un irrisorio precio de doscientos euros en un mercadillo. ¡Ah, robé a ese vendedor desorientado! ¡Debo confesarme en la iglesia!
eng: I bought an electric car.
spa: Compré un auto eléctrico.
eng: I bought an electric car.
spa: Compré un coche eléctrico.
eng: I bought a new bag.
spa: Compré una nueva bolsa.
eng: I bought a new ball point pen with an electronic watch especially for this test.
spa: Compré un nuevo bolígrafo con un reloj electrónico especialmente para esta prueba.
eng: I bought a new car.
spa: Compré un coche nuevo.
eng: I bought a new car.
spa: He comprado un coche nuevo.
eng: I bought a new computer last month.
spa: Compré un computador nuevo el mes pasado.
eng: I bought a new computer last month.
spa: Me compré un ordenador nuevo el mes pasado.
eng: I bought a new pair of boots.
spa: Me compré un par de botas nuevas.
eng: I bought a new sewing machine.
spa: Compré una máquina de coser nueva.
eng: I bought a new sewing machine.
spa: Compré una nueva máquina de coser.
eng: I bought a newspaper written in English.
spa: Compré un diario en inglés.
eng: I bought a newspaper written in English.
spa: He comprado un periódico escrito en inglés.
eng: I bought a new television.
spa: He comprado una televisión nueva.
eng: I bought a new t-shirt yesterday.
spa: Ayer compré una camiseta nueva.
eng: I bought a Nintendo 3DS.
spa: Me compré un Nintendo 3DS.
eng: I bought an old car.
spa: Compré un coche viejo.
eng: I bought an old lamp.
spa: Compré una lámpara vieja.
eng: I bought an umbrella.
spa: Compré un paraguas.
eng: I bought a pair of boots.
spa: Compré un par de botas.
eng: I bought a pair of gloves.
spa: Compré un par de guantes.
eng: I bought a pair of gloves.
spa: Me he comprado un par de guantes.
eng: I bought a pair of shoes.
spa: Compré un par de zapatos.
eng: I bought a pen, but I lost it.
spa: Compré un bolígrafo, pero lo perdí.
eng: I bought a pen for your birthday present.
spa: Compré un bolígrafo como regalo para tu cumpleaños.
eng: I bought a pen like yours yesterday.
spa: Ayer compré un bolígrafo igual al tuyo.
eng: I bought a Picasso.
spa: Compré un Picasso.
eng: I bought a pig in a poke yesterday.
spa: Ayer me dieron gato por liebre.
eng: I bought a poster at the Arab World Institute in Paris and I had it framed.
spa: Compré un poster del Instituto del Mundo Árabe en Paris y lo tuve enmarcado.
eng: I bought a red diary.
spa: He comprado un diario rojo.
eng: I bought a red sports car.
spa: Compré un deportivo rojo.
eng: I bought a red sports car.
spa: Yo compré un auto deportivo rojo.
eng: I bought a red tie.
spa: Compré una corbata roja.
eng: I bought a return ticket.
spa: Compré un billete de ida y vuelta.
eng: I bought a round-trip ticket.
spa: Yo compré un pasaje de ida y vuelta.
eng: I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
spa: Le compré a mi abuelo de lado paterno una bufanda para su cumpleaños número 88.
eng: I bought a scarf for my grandfather on my father's side's 88th birthday.
spa: Le compré a mi abuelo de lado paterno una bufanda para su cumpleaños número 88.
eng: I bought a set of brand new speakers.
spa: Compré un juego de parlantes nuevos.
eng: I bought a set of table linen.
spa: Compré un juego de manteles.
eng: I bought a smartphone for my wife.
spa: Le compré un smartphone a mi esposa.
eng: I bought a smartphone for my wife.
spa: Le compré un teléfono inteligente a mi esposa.
eng: I bought a sophisticated security system for my house.
spa: Compré un sofisticado sistema de seguridad para mi casa.
eng: I bought a table for the living room.
spa: Compré una mesa para el salón.
eng: I bought a telescope in order to observe the night sky.
spa: Compró un telescopio para observar el cielo nocturno.
eng: I bought a ticket.
spa: Compré una entrada.
eng: I bought a ticket.
spa: Compré un boleto.
eng: I bought a ticket.
spa: Compré un pasaje.
eng: I bought a tie for Dan and I'll buy a scarf for Elena.
spa: He comprado una corbata para Dan y voy a comprarle una bufanda a Elena.
eng: I bought a T-shirt.
spa: Compré una remera.
eng: I bought a watch.
spa: Compré un reloj.
eng: I bought a watch.
spa: He comprado un reloj.
eng: I bought bread, coffee, sugar and the like.
spa: Compré pan, café, azúcar y cosas por el estilo.
eng: I bought bread, coffee, sugar and the like.
spa: Yo compré pan, café, azúcar, entre otros.
eng: I bought five metres of fabric in the shop.
spa: Compré cinco metros de tela en la tienda.
eng: I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon.
spa: Compré flores porque voy a visitar a mi abuela esta tarde.
eng: I bought fresh bread.
spa: Compré pan fresco.
eng: I bought half a dozen eggs.
spa: Compré media docena de huevos.
eng: I bought her a clock.
spa: Le compré un reloj.
eng: I bought her a new car.
spa: Le compré a ella un nuevo coche.
eng: I bought her a new car.
spa: Le compré un coche nuevo.
eng: I bought her a nice Christmas present.
spa: Le compré un lindo obsequio de Navidad.
eng: I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.
spa: Le compré un gato de juguete, pero ella no se contentó con eso.
eng: I bought her a watch.
spa: Le compré un reloj.
eng: I bought him a magazine.
spa: Le compré una revista.
eng: I bought him a magazine.
spa: Le compré una revista a él.
eng: I bought him a tie.
spa: Le compré una corbata.
eng: I bought it a month ago.
spa: Lo compré hace un mes.
eng: I bought it at a department store.
spa: Compré eso en una tienda departamental.
eng: I bought it at a department store.
spa: Compré eso en unos grandes almacenes.
eng: I bought it at a thrift shop.
spa: Lo compré en una tienda de segunda mano.
eng: I bought it for 10 dollars.
spa: Lo compré por diez dólares.
eng: I bought it for about twelve dollars.
spa: Lo compré por alrededor de doce dólares.
eng: I bought it for ten dollars.
spa: Lo compré por diez dólares.
eng: I bought it for you.
spa: Lo compré para ti.
eng: I bought it from him.
spa: Se lo compré a él.
eng: I bought it from Tom.
spa: Se lo compré a Tom.
eng: I bought it in a thrift store.
spa: Lo compré en una tienda de segunda mano.
eng: I bought it last week.
spa: Lo compré la semana pasada.
eng: I bought it.
spa: Lo compré.
eng: I bought it.
spa: Lo he comprado.
eng: I bought it yesterday.
spa: Lo compré ayer.
eng: I bought John an album.
spa: Le compré a John un álbum.
eng: I bought lace curtains for my bedroom window.
spa: Compré cortinas de encaje para la ventana de mi dormitorio.
eng: I bought lots of books.
spa: Yo compré muchos libros.
eng: I bought many books.
spa: Compré muchos libros.
eng: I bought many books today so I put them in order.
spa: Compré muchos libros hoy, así que los puse en orden.
eng: I bought Mary a scarf.
spa: Le compré una bufanda a Mary.
eng: I bought myself a dog.
spa: Me compré un perro.
eng: I bought myself a laptop.
spa: Me compré una laptop.
eng: I bought myself a small car.
spa: Me compré un auto pequeño.
eng: I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.
spa: Me compré esta máquina de hacer palomitas super rápida de regalo de Navidad.
eng: I bought new shoes at the shoe store.
spa: Compré zapatos nuevos en la zapatería.
eng: I bought nine flowers.
spa: Compré nueve flores.
eng: I bought only one book which I gave to a student.
spa: Sólo compré un libro que se lo dí a un estudiante.
eng: I bought pencils and a set of gouache paint.
spa: Compré lápices y una caja de colores.
eng: I bought several cassettes of the popular singers.
spa: Compré varias cintas de cantantes populares.
eng: I bought several guidebooks, none of which helped me.
spa: Compré varias guías, pero ninguna me sirvió de ayuda.
eng: I bought shampoo and toothpaste.
spa: Compré champú y dentífrico.
eng: I bought some cheese and a little milk.
spa: Compré queso y un poco de leche.
eng: I bought some Romanian books for the students.
spa: Compré algunos libros rumanos para los estudiantes.
eng: I bought that car.
spa: Compré ese carro.
eng: I bought that car.
spa: Compré ese coche.
eng: I bought that record in this store.
spa: Compré ese disco en esta tienda.
eng: I bought that scarf we looked at yesterday.
spa: Compré aquella bufanda que vimos ayer.
eng: I bought the black bike instead of the red one.
spa: Compré la bicicleta negra en lugar de la roja.
eng: I bought the black bike instead of the red one.
spa: Compré la bicicleta negra en vez de la roja.
eng: I bought the book for ten dollars.
spa: Compré el libro por diez dólares.
eng: I bought the book which the children need.
spa: Yo compré el libro que los niños necesitaban.
eng: I bought the book yesterday.
spa: Compré el libro ayer.
eng: I bought the car.
spa: Compré el auto.
eng: I bought the car.
spa: Yo compré el auto.
eng: I bought the chocolate for Jim.
spa: Compré chocolate para Jim.
eng: I bought the girl a sweater.
spa: Compré una chomba para la niña.
eng: I bought the girl a sweater.
spa: Le compré una chomba a la niña.
eng: I bought the girl a sweater.
spa: Le compré un suéter a la niña.
eng: I bought them each a present.
spa: Compré un regalo para cada uno.
eng: I bought the novel on which the film is based.
spa: He comprado la novela en la que se basa la película.
eng: I bought the same camera as you have.
spa: Compré la misma cámara que tienes tú.
eng: I bought the same shirt as yours.
spa: Compré la misma camisa que tú.
eng: I bought the same shirt as yours.
spa: Me compré la misma camisa que tú.
eng: I bought this as a gift for Tom.
spa: Compré esto como regalo para Tom.
eng: I bought this at a flea market for three dollars.
spa: Compré esto en el mercadillo por 3 dólares.
eng: I bought this at the train station.
spa: Lo compré en la estación de tren.
eng: I bought this book at Kakuzen's.
spa: Compré este libro donde Kakuzen.
eng: I bought this book at the bookstore in front of the station.
spa: Compré este libro en la librería frente a la estación.
eng: I bought this book for myself, not for my wife.
spa: Compré este libro para mí, no para mi esposa.
eng: I bought this book the other day.
spa: Compré este libro el otro día.
eng: I bought this book yesterday.
spa: Este libro lo compré ayer.
eng: I bought this camera for 25,000 yen.
spa: Compré esta cámara por 25.000 yenes.
eng: I bought this camera for 35,000 yen.
spa: Compré esta cámara por 35.000 yenes.
eng: I bought this camera yesterday.
spa: Compré esta cámara ayer.
eng: I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.
spa: Compré esta computadora hace un año y ya es un dinosaurio.
eng: I bought this dress at a low price.
spa: Compré este vestido a bajo precio.
eng: I bought this for Tom.
spa: Esto se lo compré a Tom.
eng: I bought this printer yesterday.
spa: Ayer compré esta impresora.
eng: I bought this racket at a 20 percent discount.
spa: Compré esta raqueta con un 20% de descuento.
eng: I bought this sweater yesterday.
spa: Compré esta chomba ayer.
eng: I bought this T-shirt on sale.
spa: Me compré esta camiseta en las rebajas.
eng: I bought this when I was in the United States.
spa: Compré esto cuando estaba en Estados Unidos.
eng: I bought this yesterday.
spa: Ayer compré esto.
eng: I bought this yesterday.
spa: Lo compré ayer.
eng: I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
spa: Compré tres manzanas y dos racimos de uvas para el postre en el mercado.
eng: I bought three apples, some eggs and some yogurt.
spa: Compré tres manzanas, huevos y yogur.
eng: I bought three bottles of wine.
spa: Compré tres botellas de vino.
eng: I bought three pieces of furniture.
spa: Me compré tres muebles.
eng: I bought Tom a hat.
spa: Le compré un sombrero a Tomás.
eng: I bought Tom a present last Christmas.
spa: Le compré un regalo a Tom la Navidad pasada.
eng: I bought two bags of popcorn.
spa: Compré dos bolsas de palomitas.
eng: I bought two bottles of milk.
spa: Compré dos botellas de leche.
eng: I bought two cotton shirts.
spa: Compré dos camisas de algodón.
eng: I bought two dozen pencils.
spa: Compré dos docenas de lápices.
eng: I bought two milk boxes. We're going to make a cake.
spa: Compre dos cajas de leche. Vamos a hacer un pastel.
eng: I bought two pairs of pants.
spa: Compré dos pares de pantalones.
eng: I bought two pairs of trousers.
spa: Compré dos pares de pantalones.
eng: I bought two tickets for the concert.
spa: Compré dos entradas para el concierto.
eng: I bought two tickets to Malmo.
spa: Me compré dos boletos a Malmo.
eng: I bought you a kite.
spa: Te compré una cometa.
eng: I bought you a kite.
spa: Te he comprado una cometa.
eng: I bought you a present.
spa: Te compré un regalo.
eng: I bowed.
spa: Me incliné.
eng: I bowed politely.
spa: Hice una amable inclinación.
eng: I bowed politely.
spa: Me incliné educadamente.
eng: I bribed them.
spa: Yo los soborné.
eng: I bribed the policeman.
spa: Soborné al policía.
eng: I bring candy for the children.
spa: Traigo dulces para los niños.
eng: I broke a glass.
spa: Rompí un vaso.
eng: I broke a glass when I did the dishes.
spa: Se me rompió un vaso cuando lavaba los platos.
eng: I broke a nail.
spa: Me rompí una uña.
eng: I broke both my legs riding a bicycle.
spa: Me rompí las dos piernas andando en una bicicleta.
eng: I broke her heart and made her cry.
spa: Le rompí el corazón y la hice llorar.
eng: I broke her heart.
spa: Le rompí el corazón.
eng: I broke it.
spa: Yo lo rompí.
eng: I broke my arm.
spa: Me he roto el brazo.
eng: I broke my arm.
spa: Me rompí el brazo.
eng: I broke my back.
spa: Me quebré la espalda.
eng: I broke my leg.
spa: Me rompí la pierna.
eng: I broke my leg skiing.
spa: Me rompí la pierna esquiando.
eng: I broke my right leg.
spa: Me rompí la pierna derecha.
eng: I broke the clutch.
spa: Se me ha roto el embrague.
eng: I broke the silence.
spa: Rompí el silencio.
eng: I broke the vase on purpose.
spa: Rompí el florero a propósito.
eng: I broke the world record.
spa: Rompí el récord mundial.
eng: I broke your ashtray.
spa: Quebré tu cenicero.
eng: I brought a book.
spa: Traje un libro.
eng: I brought a present for you.
spa: Traje un regalo para vos.
eng: I brought bear spray.
spa: Traje spray de oso.
eng: I brought dinner.
spa: Traje cena.
eng: I brought it for you.
spa: Lo traje para ti.
eng: I brought many books, so I would not get bored during the trip.
spa: Traje muchos libros para no aburrirme durante el viaje.
eng: I brought mine. Did you bring yours?
spa: Traje el mío, ¿trajiste el tuyo?
eng: I brought my tools.
spa: Me traje mis herramientas.
eng: I brought some of my books to read.
spa: Traje algunos de mis libros para leer.
eng: I brought something for you.
spa: Traje algo para vos.