DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can't stop thinking about what happened.
spa: No puedo dejar de pensar en lo que ocurrió.
eng: I can't stop thinking about what I saw.
spa: No puedo dejar de pensar en lo que vi.
eng: I can't stop thinking about yesterday.
spa: No puedo dejar de pensar en lo de ayer.
eng: I can't stop thinking about you.
spa: No puedo dejar de pensar en ti.
eng: I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to.
spa: No puedo impedir que reveles mis secretos. Sin embargo, te ruego que no lo hagas.
eng: I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
spa: No puedo estudiar en ningún lugar de mi casa, es demasiado ruidosa.
eng: I can't survive without air conditioning in the summer.
spa: No puedo sobrevivir sin aire acondicionado en el verano.
eng: I can't swallow these tablets without a drink of water.
spa: No puedo tragar estas pastillas sin un vaso de agua.
eng: I can't swim.
spa: No sé nadar.
eng: I can't take any more!
spa: ¡No aguanto más!
eng: I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
spa: ¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!
eng: I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
spa: ¡Ya no puedo más! ¡Hace tres días que no duermo!
eng: I can't take it any more.
spa: No puedo aguantarlo más.
eng: I can't take my eyes off her.
spa: No puedo parar de mirarla.
eng: I can't take my glasses off.
spa: No puedo quitarme las gafas.
eng: I can't take that last step. It's too difficult, too uncertain.
spa: No puedo dar el último paso. Es demasiado difícil, demasiado incierto.
eng: I can't take that risk.
spa: No puedo asumir ese riesgo.
eng: I can't take the heat.
spa: No puedo soportar el calor.
eng: I can't take the place of her as an English teacher.
spa: No puedo sustituirla como profesor de inglés.
eng: I can't take Tom's money.
spa: No puedo aceptar el dinero de Tom.
eng: I can't take your money.
spa: No puedo aceptar tu dinero.
eng: I can't talk about Tom anymore right now.
spa: Ya no puedo hablar más de Tom ahora.
eng: I can't talk, I'm on a mission.
spa: No puedo hablar, estoy en una misión.
eng: I can't talk.
spa: No puedo hablar.
eng: I can't talk now.
spa: Ahora no puedo hablar.
eng: I can't talk now. I'm too busy.
spa: Ahora no puedo hablar, estoy demasiado ocupado.
eng: I can't talk now.
spa: No puedo hablar ahora.
eng: I can't talk to Tom about anything.
spa: No puedo hablar sobre nada con Tom.
eng: I can't talk to you here. It's too dangerous.
spa: Aquí no puedo hablar contigo, es demasiado peligroso.
eng: I can't talk with my father without losing my temper.
spa: No puedo hablar con mi padre sin perder los estribos.
eng: I can't talk with people.
spa: No le puedo hablar a la gente.
eng: I can't tell a frog from a toad.
spa: No soy capaz de distinguir una rana de un sapo.
eng: I can't tell her now. It's not that simple anymore.
spa: No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple.
eng: I can't tell him apart from his brother.
spa: No lo puedo distinguir de su hermano.
eng: I can't tell his twin sisters apart.
spa: No puedo diferenciar a sus hermanas gemelas.
eng: I can't tell if Tom is dead or just unconscious.
spa: No puedo decir si Tom está muerto o solo inconsciente.
eng: I can't tell if Tom is joking or not.
spa: No sé decir si Tom está bromeando o no.
eng: I can't tell if you're joking or not.
spa: Yo no puedo decir si tú estás bromeando o no.
eng: I can't tell if you're joking.
spa: Yo no puedo decir si tú estás bromeando.
eng: I can't tell if you're serious or not.
spa: Yo no puedo decir si tú eres serio o no.
eng: I can't tell if you're serious.
spa: Yo no puedo decir si tú eres serio.
eng: I can't tell it.
spa: No puedo decirlo.
eng: I can't tell one twin from the other.
spa: No puedo diferenciar a un gemelo del otro.
eng: I can't tell pink from fuchsia.
spa: No diferencio entre el rosa y el fucsia.
eng: I can't tell the difference between them.
spa: No puedo notar la diferencia entre ellos.
eng: I can't tell them apart.
spa: No sé diferenciarlos.
eng: I can't tell Tom and his younger brother apart.
spa: No puedo diferenciar a Tom de su hermano pequeño.
eng: I can't tell Tom the truth.
spa: No le puedo decir la verdad a Tom.
eng: I can't tell what it is.
spa: No puedo decir lo que es.
eng: I can't tell you all my secrets.
spa: No puedo contarte todos mis secretos.
eng: I can't tell you any more, I've already said too much.
spa: No puedo contarle más, ya he dicho demasiado.
eng: I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy.
spa: No puedo decirte ningún detalle. Estoy obligado a guardar silencio.
eng: I can't tell you anything.
spa: No puedo decirte nada.
eng: I can't tell you everything I've been told because I've been told not to.
spa: No puedo decirte todo lo que se me ha dicho porque me dijeron que no lo hiciera.
eng: I can't tell you everything.
spa: No puedo contártelo todo.
eng: I can't tell you exactly how long it will take.
spa: No puedo decirte exactamente cuanto tardará.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
spa: No puedo expresarte lo feliz que estoy de que hayas venido a visitarnos.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
spa: No tengo palabras para decirte cuan feliz estoy de que hayas venido a vernos.
eng: I can't tell you how many times I've been there.
spa: No puedo decirte cuántas veces he estado ahí.
eng: I can't tell you how much I appreciate your help.
spa: No puedo expresarte cuánto aprecio tu ayuda.
eng: I can't tell you how much I love you.
spa: No puedo decir cuánto te quiero.
eng: I can't tell you how much I've been looking forward to your visit.
spa: No puedo expresarte cuánto he esperado tu visita.
eng: I can't tell you how much this means to me.
spa: No puedo expresarte cuánto significa esto para mí.
eng: I can't tell you how much your support means to us.
spa: No puedo expresarte cuánto significa tu apoyo para nosotros.
eng: I can't tell you how to do that.
spa: No puedo decirte cómo hacer eso.
eng: I can't tell you how to pronounce the word.
spa: No sé decirte cómo se pronuncia la palabra.
eng: I can't tell you that.
spa: No puedo decírtelo.
eng: I can't tell you the answer to that yet.
spa: Aún no puedo decirte la respuesta a eso.
eng: I can't tell you the truth.
spa: No puedo decirte la verdad.
eng: I can't tell you what an honor this is.
spa: No puedo expresarte el honor que es éste.
eng: I can't tell you what happened.
spa: No puedo contarte lo que pasó.
eng: I can't tell you what happened.
spa: No te puedo decir lo que pasó.
eng: I can't tell you what I think.
spa: No te puedo decir lo que pienso.
eng: I can't tell you what to do.
spa: No te puedo decir qué hacer.
eng: I can't tell you what Tom told me.
spa: No te puedo decir lo que me dijo Tom.
eng: I can't tell you what we did last night.
spa: No puedo decirte lo que hicimos anoche.
eng: I can't tell you what we ended up doing.
spa: No les puedo contar lo que terminamos haciendo.
eng: I can't tell you what we ended up doing.
spa: No os puedo contar lo que terminamos haciendo.
eng: I can't tell you what we ended up doing.
spa: No puedo contarte lo que terminamos haciendo.
eng: I can't tell you when Tom will get here.
spa: No te puedo decir cuándo llegará aquí Tom.
eng: I can't tell you where Tom lives.
spa: No puedo decirle dónde vive Tom.
eng: I can't tell you where Tom lives.
spa: No puedo decirles dónde vive Tom.
eng: I can't tell you where Tom lives.
spa: No puedo deciros dónde vive Tom.
eng: I can't tell you where Tom lives.
spa: No puedo decirte dónde vive Tom.
eng: I can't tell you why she was absent from school.
spa: No puedo decirte por qué faltó a clase.
eng: I can't tell you why Tom is late.
spa: No puedo decirte por qué Tom se retrasa.
eng: I can't tell you why Tom is late.
spa: No puedo decirte por qué Tom viene atrasado.
eng: I can't tell you yet.
spa: No puedo decírtelo todavía.
eng: I can't thank him enough.
spa: No puedo agradecérselo lo suficiente.
eng: I can't thank you enough for what you did for me.
spa: No puedo terminar de darte las gracias por lo que hiciste por mí.
eng: I can't thank you enough for your help.
spa: No puedo agradecerte lo suficiente por tu ayuda.
eng: I can't thank you enough.
spa: No puedo agradecerle lo suficiente.
eng: I can't thank you enough.
spa: No puedo agradecerte lo suficiente.
eng: I can't thank you enough.
spa: No puedo agradecértelo suficientemente.
eng: I can't think about anything else.
spa: No logro pensar en otra cosa.
eng: I can't think about anything else.
spa: No puedo pensar en nada más.
eng: I can't think about anything else since Saturday night.
spa: Desde el sábado a la noche no puedo pensar en otra cosa.
eng: I can't think clearly sometimes.
spa: A veces no puedo pensar con claridad.
eng: I can't think of a better way to do that.
spa: No se me ocurre una forma mejor de hacerlo.
eng: I can't think of a better way to do that.
spa: No se me ocurre un modo mejor de hacer eso.
eng: I can't think of anybody else.
spa: No puedo pensar en nadie más.
eng: I can't think of anything else to say.
spa: No se me ocurre nada más que decir.
eng: I can't think of anything I can hate more.
spa: Non se me ocurre nada que pueda odiar más.
eng: I can't think of anything.
spa: No puedo pensar en nada.
eng: I can't think of everything.
spa: No puedo pensar en todo.
eng: I can't think of his name just now.
spa: No puedo recordar su nombre ahora mismo.
eng: I can't think of his name.
spa: No logro recordar su nombre.
eng: I can't think of his name.
spa: No me puedo acordar de su nombre.
eng: I can't think of life without you.
spa: No puedo imaginarme la vida sin ti.
eng: I can't think of the name.
spa: No doy con el nombre.
eng: I can't think of you as more than a friend.
spa: No puedo pensar en ti más que como un amigo.
eng: I can't think otherwise.
spa: No puedo pensar en otra cosa.
eng: I can't think with that noise, she said, as she stared at the typewriter.
spa: No puedo pensar con ese ruido, dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir.
eng: I can't today because I have to pick up my son from school.
spa: No puedo hoy porque tengo que recoger al niño de la escuela.
eng: I can't tolerate his rudeness.
spa: No soporto su mala educación.
eng: I can't touch the corpse without gloves.
spa: No puedo tocar el cadáver sin guantes.
eng: I can't translate this sentence. It's too long.
spa: No puedo traducir esta frase, es demasiado larga.
eng: I can't translate this sentence.
spa: No puedo traducir esta frase.
eng: I can't trust him.
spa: No puedo confiar en él.
eng: I can't trust in his word.
spa: No puedo confiar en su palabra.
eng: I can't trust my textbook.
spa: No me puedo fiar de mi libro de texto.
eng: I can't trust what she says.
spa: No puedo confiar en lo que ella dice.
eng: I can't trust you anymore.
spa: Ya no puedo confiar en ti.
eng: I can't trust you.
spa: No puedo confiar en ti.
eng: I can't trust you.
spa: No puedo confiar en vosotras.
eng: I can't trust you.
spa: No puedo confiar en vosotros.
eng: I can't turn it on, because the switch is broken.
spa: No puedo encenderlo porque el interruptor está roto.
eng: I can't type the letter "K" on my keyboard.
spa: No puedo poner la tecla "K" en mi teclado.
eng: I can't understand anything he's saying.
spa: Yo no entiendo nada de lo que él está diciendo.
eng: I can't understand his feelings.
spa: No puedo entender sus sentimientos.
eng: I can't understand his ideas at all.
spa: No puedo entender sus ideas para nada.
eng: I can't understand how can you imitate him so exactly.
spa: No sé cómo eres capaz de imitarlo con tanta exactitud.
eng: I can't understand myself.
spa: No me puedo entender.
eng: I can't understand.
spa: No puedo entender.
eng: I can't understand that word.
spa: No entiendo esa palabra.
eng: I can't understand the meaning of this word.
spa: No entiendo el significado de esta palabra.
eng: I can't understand the psychology of such a man.
spa: No consigo comprender la actitud mental de un hombre así.
eng: I can't understand this table.
spa: No puedo entender esta tabla.
eng: I can't understand what he is trying to say.
spa: Yo no puedo entender qué es lo que él está tratando de decir.
eng: I can't understand what precisely she wants.
spa: No comprendo lo que ella precisamente quiere.
eng: I can't understand what you're saying.
spa: No entiendo lo que dices
eng: I can't understand what you're saying.
spa: No puedo entender lo que estás diciendo.
eng: I can't understand what you're saying.
spa: No puedo entender qué dices.
eng: I can't understand what you're trying to get at.
spa: No entiendo a qué querés llegar.
eng: I can't understand what you said at all.
spa: No puedo entender nada de lo que dices.
eng: I can't understand why do you insist all the time in inviting her.
spa: No entiendo por qué te empeñas en invitarla todo el tiempo.
eng: I can't understand why he did that.
spa: No puedo entender por qué él hizo eso.
eng: I can't understand why he left so suddenly.
spa: No puedo entender por qué se fue tan de repente.
eng: I can't understand why John turned down a job as good as that.
spa: No entiendo por qué John rechazó un trabajo tan bueno como ese.
eng: I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
spa: No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas.
eng: I can't understand why you are so critical of him.
spa: No entiendo por qué eres tan crítico con él.
eng: I can't understand why you don't want to eat with Tom.
spa: No puedo entender por qué no quieres comer con Tom.
eng: I can't understand your language.
spa: No puedo entender tu idioma.
eng: I can't understand your organization.
spa: No puedo entender tu forma de organizarte.
eng: I can't undo it.
spa: No puedo deshacerlo.
eng: I can't untie this knot.
spa: No puedo desatar este nudo.
eng: I can't untie this knot.
spa: No puedo deshacer este nudo.
eng: I can't use a fork well.
spa: No sé usar bien el tenedor.
eng: I can't use my left hand because of my cast.
spa: No puedo usar mi mano izquierda por el yeso.
eng: I can't use this machine.
spa: No puedo usar esta máquina.
eng: I can't visit you every day.
spa: No te puedo visitar todos los días.
eng: I can't wait all day.
spa: No puedo esperar todo el día.
eng: I can't wait another week.
spa: No puedo esperar otra semana.
eng: I can't wait any longer.
spa: No puedo esperar más tiempo.
eng: I can't wait any more.
spa: No puedo esperar más.
eng: I can't wait anymore.
spa: Ya no puedo esperar.
eng: I can't wait any more.
spa: Ya no puedo esperar más.
eng: I can't wait because I'm in a hurry.
spa: No puedo esperar porque estoy con prisa.
eng: I can't wait forever.
spa: No puedo esperar hasta el infinito.
eng: I can't wait forever.
spa: No puedo esperar para siempre.
eng: I can't wait for the weekend to begin.
spa: Estoy deseando que empiece el fin de semana.
eng: I can't wait for you.
spa: No puedo esperarte.
eng: I can't wait till next Monday.
spa: No puedo esperar hasta el próximo lunes.
eng: I can't wait to be a father.
spa: No puedo esperar a ser padre.
eng: I can't wait to go on a vacation.
spa: No puedo esperar para salir de vacaciones.
eng: I can't wait to go one day.
spa: No puedo esperar para ir un día.
eng: I can't wait to leave this place.
spa: No puedo esperar a dejar este lugar.
eng: I can't wait to see your Halloween costume.
spa: Me muero de ganas de ver tu traje de halloween.
eng: I can't wait to spend the night with her.
spa: No veo la hora de pasar la noche con ella.
eng: I can't wait until Monday.
spa: No puedo esperar hasta el lunes.
eng: I can't wait until the weekend!
spa: ¡No puedo esperar por el fin de semana!
eng: I can't wait until tomorrow.
spa: No puedo esperar hasta mañana.
eng: I can't walk any further.
spa: No puedo caminar más.
eng: I can't walk, but I can definitely hobble.
spa: No puedo andar, pero me las apaño cojeando.
eng: I can't walk fast, but I can walk for a long time.
spa: No puedo caminar rápido, pero puedo hacerlo por un largo tiempo.
eng: I can't walk in these shoes.
spa: No puedo caminar en estos zapatos.
eng: I can't walk.
spa: No puedo caminar.
eng: I can't watch.
spa: Yo no puedo ver.
eng: I can't work for you anymore.
spa: No puedo seguir trabajando para ti.
eng: I can't work like this.
spa: No puedo trabajar así.
eng: I can't work with Tom.
spa: No puedo trabajar con Tom.
eng: I can't work with you standing there.
spa: No puedo trabajar contigo ahí parado.
eng: I can't write anymore.
spa: No puedo escribir más.
eng: I can't write in Arabic. I don't have an Arabic keyboard.
spa: No puedo escribir en árabe. No tengo teclado árabe.
eng: I can't write in Chinese.
spa: No puedo escribir en chino.
eng: I can't write in Chinese.
spa: No sé escribir en chino.
eng: I can't write sentences, Tatoeba won't load.
spa: No puedo escribir frases, Tatoeba no carga.
eng: I can type 50 words a minute.
spa: Puedo teclear cincuenta palabras por minuto.
eng: I can type very quickly on the keyboard.
spa: Puedo escribir muy rápido en el teclado.
eng: I can understand French to a certain extent.
spa: Hasta cierto punto entiendo el francés.
eng: I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter.
spa: Puedo entender el alemán igual de bien que el maníaco que lo inventó, pero lo hablo mejor a través de un intérprete.
eng: I can understand him perfectly.
spa: Puedo entenderle perfectamente.
eng: I can understand Tom's frustration.
spa: Entiendo la frustración de Tom.
eng: I can understand what she is saying.
spa: Entiendo lo que ella dice.
eng: I can understand what you are saying.
spa: Puedo entender lo que estás diciendo.
eng: I can understand why you don't want to eat there.
spa: Puedo entender por qué no quieres comer ahí.
eng: I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.
spa: Puedo entender el español escrito pero el español hablado me suena a chino.
eng: I can understand your language.
spa: Puedo comprender su idioma.
eng: I can understand your point of view.
spa: Entiendo tu punto de vista.
eng: I can understand your position perfectly.
spa: Entiendo tu postura perfectamente.
eng: I can understand you to some extent.
spa: Te puedo entender en cierta medida.
eng: I can wait as long as you can.
spa: Puedo esperar tanto como tú.
eng: I can wait for you.
spa: Puedo esperar por ti.
eng: I can wait for you.
spa: Puedo esperarte.
eng: I can walk at least two miles.
spa: Puedo andar por lo menos dos millas.
eng: I can walk day and night.
spa: Puedo caminar día y noche.
eng: I can walk for a week under the rain.
spa: Puedo caminar en la lluvia por una semana.
eng: I can walk no farther.
spa: No puedo caminar más lejos.
eng: I can walk to school in half an hour.
spa: Puedo llegar caminando al colegio en media hora.
eng: I can win. I'm sure of it.
spa: Puedo ganar. De eso estoy seguro.
eng: I can win this time.
spa: Puedo ganar esta vez.
eng: I can write programs in Visual Basic.
spa: Puedo escribir programas con Visual Basic.
eng: I can write what I want in my diary.
spa: Puedo escribir en mi diario lo que yo quiera.
eng: I care a great deal for you.
spa: Cuido de ti mucho.
eng: I care a great deal for you.
spa: Me importas mucho.
eng: I care a great deal for you.
spa: Me preocupas mucho.
eng: I cared for the rabbits when I was at school.
spa: Cuidaba de los conejos cuando iba al colegio.
eng: I care for you a great deal.
spa: Cuido de ti mucho.
eng: I care for you a great deal.
spa: Me importas mucho.
eng: I care for you a great deal.
spa: Me preocupas mucho.
eng: I care.
spa: Me preocupo.
eng: I care more than you think.
spa: A mí me importa más de lo que piensas.
eng: I carried on my work.
spa: Seguí con mi trabajo.
eng: I carried on singing.
spa: Yo seguí cantando.
eng: I carried the box on my shoulder.
spa: Llevé la caja al hombro.
eng: I carried the message to him.
spa: Le trasladé el mensaje a él.
eng: I carried three books.
spa: Yo cargué tres libros.
eng: I carry on playing pool.
spa: Sigo jugando al billar.
eng: I carry on reading every day.
spa: Sigo leyendo cada día.
eng: I cast about for a suitable reply.
spa: Traté de encontrar una respuesta adecuada.
eng: I catch a cold easily.
spa: Yo me resfrío con facilidad.
eng: I catch the telephone.
spa: Yo contesto.
eng: I catch up with you.
spa: Te alcanzo.
eng: I caught a beautiful butterfly.
spa: Atrapé una hermosa mariposa.
eng: I caught a big fish yesterday.
spa: Atrapé un gran pez ayer.
eng: I caught a cab from the station to the hotel.
spa: Cogí un taxi desde la estación hasta el hotel.
eng: I caught a cold, and I have a fever.
spa: Me he constipado y tengo fiebre.
eng: I caught a cold, and I have a fever.
spa: Me he resfriado y tengo fiebre.
eng: I caught a cold and was in bed yesterday.
spa: Pillé un resfriado y estuve en cama ayer.
eng: I caught a cold last month.
spa: Cogí un resfriado el mes pasado.
eng: I caught a cold.
spa: Me resfrié.
eng: I caught a cold.
spa: Pillé un resfriado.
eng: I caught a cold two days ago.
spa: Me agripé hace dos días.
eng: I caught a cold yesterday.
spa: Ayer me agarré un resfrío.
eng: I caught a cold yesterday.
spa: Ayer, me resfrié.
eng: I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
spa: Vi fugazmente al fantasma sentado al volante.
eng: I caught an awful cold.
spa: He agarrado un catarro atroz.
eng: I caught five fish yesterday.
spa: Ayer pesqué cinco peces.
eng: I caught him speaking ill of me.
spa: Lo atrapé hablando mal de mí.
eng: I caught him stealing the camera.
spa: Lo atrapé robando la cámara.
eng: I caught him stealing the money.
spa: Le sorprendí robando el dinero.
eng: I caught him trying to sneak out.
spa: Lo pillé intentando escabullirse.
eng: I caught my finger in the door.
spa: Me pillé el dedo con la puerta.
eng: I caught my son stealing from a cookie jar.
spa: Atrapé a mi hijo robando del tarro de galletas.
eng: I caught on to what the teacher was explaining.
spa: Capté lo que el maestro estaba explicando.
eng: I caught sight of an old friend of mine in the crowd.
spa: Vi a un viejo amigo mío entre la multitud.
eng: I caught sight of her figure in the distance.
spa: Pude ver su figura a lo lejos.
eng: I caught the ball with one hand.
spa: Atrapé el balón con una mano.
eng: I caught the ball with one hand.
spa: Atrapé la pelota con una mano.
eng: I caught the ball with one hand.
spa: Tomé la pelota con una mano.
eng: I caught the flu.
spa: Me agarré una gripe.
eng: I caught the flu.
spa: Me engripé.
eng: I caught the last bus.
spa: Alcancé el último bus.
eng: I caught them trying to jump-start my car.
spa: Estaban haciendo un puente a mi coche cuando los sorprendí.
eng: I caught three fish yesterday.
spa: Yo atrapé tres peces ayer.
eng: I caught Tom cheating.
spa: Sorprendí a Tom haciendo trampas.
eng: I caught Tom flirting with my wife.
spa: Atrapé a Tom coqueteando con mi esposa.
eng: I caught up with them soon.
spa: Les alcancé pronto.
eng: I caught up with the others.
spa: Alcancé a los demás.
eng: I caused an accident.
spa: Provoqué un accidente.
eng: I caused this.
spa: Yo causé esto.
eng: Ice cream cones are made of wafer.
spa: Los cucuruchos de helado están hechos de barquillo.
eng: Ice cream was Tom's favorite food.
spa: El helado era la comida favorita de Tomás.
eng: Ice hockey is an exciting sport.
spa: El hockey sobre hielo es un deporte emocionante.
eng: Ice is solid.
spa: El hielo es sólido.
eng: Ice is water in solid form.
spa: El hielo es agua en forma sólida.
eng: Iceland belonged to Denmark.
spa: Islandia pertenecía a Dinamarca.
eng: Iceland has many volcanoes.
spa: Islandia tiene muchos volcanes.
eng: Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.
spa: El primer ministro islandés, Sigmundur David Gunnlaugsson, dimitió después de ser revelado que su mujer era propietaria de una compañía de inversiones en alta mar.
eng: Iceland’s prime minister stepped down after it was revealed that he had ties to an offshore investment company.
spa: El primer ministro de Islandia dimitió después de revelarse que tenía vínculos con una compañía de inversiones en alta mar.
eng: Iceland used to belong to Denmark.
spa: Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.
eng: Iceland used to belong to Denmark.
spa: Islandia solía pertenecer a Dinamarca.
eng: Iceland was fantastic.
spa: Islandia fue fantástica.
eng: Ice melts in water.
spa: El hielo se derrite en el agua.
eng: Ice, or oil, can make a road slippery.
spa: El hielo o el aceite pueden hacer una carretera deslizante.
eng: I certainly hope that'll happen.
spa: Ciertamente deseo que suceda eso.
eng: I certainly hope that'll happen.
spa: Realmente confío en que eso sucederá.
eng: I certainly look calmer than I really am.
spa: Ciertamente me veo más tranquilo de lo que realmente soy.
eng: I certainly would like a refund.
spa: Claro que querría un reembolso.
eng: Ice skaters gracefully glide over the ice.
spa: Los patinadores se deslizan sobre el hielo graciosamente.
eng: Ice skating can be graceful and beautiful.
spa: El patinaje en hielo puede ser elegante y bello.
eng: I challenged him to a game.
spa: Le reté a un juego.
eng: I challenged Tom to a race.
spa: Desafié a Tom a una carrera.
eng: I chanced to be working there.
spa: Trabajaba allí por casualidad.
eng: I changed my address last month.
spa: El mes pasado cambié de dirección.
eng: I changed my hair, but he didn't like it.
spa: Cambié de peinado, pero a él no le gustó.
eng: I changed my mind about going out and stayed home.
spa: Cambié de idea sobre lo de salir, y me quedé en casa.
eng: I changed my mind.
spa: Cambié de idea.
eng: I changed my name to Tom Jackson.
spa: Cambié mi nombre a Tom Jackson.
eng: I changed my shirt.
spa: Me cambié de camisa.
eng: I changed plans. Moving would be too expensive right now.
spa: Cambié de planes. Cambiar de casa ahora sería muy caro.
eng: I changed the baby's nappy.
spa: He cambiado el pañal al bebé.
eng: I changed the flag.
spa: Cambié la bandera.
eng: I changed the lock on my door.
spa: Cambié la cerradura de mi puerta.
eng: I changed the lock on my door.
spa: Le cambié la cerradura a mi puerta.
eng: I changed the sentence completely.
spa: He cambiado la frase totalmente.
eng: I changed the sentence completely.
spa: He cambiado totalmente la frase.
eng: I changed the WiFi password.
spa: Cambié la contraseña del wifi.
eng: I changed the WiFi password.
spa: Cambié la contraseña del WiFi.
eng: I change my password almost every day.
spa: Cambio mi contraseña casi todos los días.
eng: I charged them too much money for their room.
spa: Les cobré demasiado por la habitación.
eng: I cheated on my wife with my boss.
spa: He engañado a mi mujer con mi jefe.
eng: I checked into a hotel and went right to sleep.
spa: Me registré en un hotel y me fui directamente a dormir.
eng: I checked the door to make sure it was locked.
spa: Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada.
eng: I checked the time on the clock.
spa: Revisé la hora en el reloj.
eng: I checked to make sure that he was still alive.
spa: Confirmé que él aún estaba vivo.
eng: I checked Tom's pulse.
spa: Comprobé el pulso de Tom.
eng: I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.
spa: Revisé dos veces para estar seguro de que no habíamos cometido ningún error.
eng: I check my mailbox almost every day.
spa: Reviso mi buzón casi todos los días.
eng: I cheered myself up by listening to music.
spa: Me levanté el ánimo escuchando música.
eng: I chewed the gum.
spa: Mastiqué el chicle.
eng: I chickened out.
spa: Me acobardé.
eng: Ichiro will go to Nagoya for the first time.
spa: Ichiro irá a Nagoya por la primera vez.
eng: I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
spa: Elijo a mis amigos por su belleza física, a mis conocidos por su personalidad y a mis enemigos por su inteligencia. Un hombre nunca es demasiado cuidadoso a la hora de escoger a sus enemigos.
eng: I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
spa: Yo elijo mis amigos por sus buenos aspectos, mis conocidos por sus buenos caracteres, y mis enemigos por sus intelectos. Un hombre no puede ser demasiado cuidadoso en la elección de sus enemigos.
eng: I choose to be happy.
spa: Elijo ser feliz.
eng: I chose between two options.
spa: Elegí entre las dos alternativas.
eng: I chose him a nice tie.
spa: Elegí una bonita corbata para él.
eng: I chose last time. You choose this time.
spa: Yo elegí la última vez. Tu escoges esta.
eng: I chose these over the shoes.
spa: Escogí estos en lugar de los zapatos.
eng: I chose the wrong answer.
spa: Escogí la respuesta incorrecta.
eng: I chose to ignore the problem.
spa: Elegí ignorar el problema.
eng: I chose to resign.
spa: Decidí dimitir.
eng: I chose to resign.
spa: He decidido renunciar.
eng: I chuckled.
spa: Solté una risita.
eng: I clapped him on the back.
spa: Yo le di una palmada en la espalda.
eng: I clapped my hands.
spa: Yo aplaudí.
eng: I cleaned the house.
spa: Limpié la casa.
eng: I clean my room almost every day.
spa: Limpio mi cuarto casi todos los días.
eng: I clean my teeth with a toothbrush.
spa: Me lavo los dientes con un cepillo.
eng: I clean the floor with a broom.
spa: Limpio el suelo con una escoba.
eng: I clean up my room every Sunday.
spa: Limpio mi pieza todos los domingos.
eng: I cleared his doubts.
spa: Aclaré sus dudas.
eng: I cleared my throat, but no words came.
spa: Me aclaré la garganta, pero no me salieron las palabras.
eng: I cleared the roof of snow.
spa: Quité la nieve del tejado.
eng: I cleared the table.
spa: Limpié la mesa.
eng: I cleared up my desk.
spa: Ordené mi escritorio.
eng: I clicked the first link on the page.
spa: Hice click al primer enlace en la página.
eng: I clicked the link, but nothing happened.
spa: Pulsé el enlace pero no pasó nada.
eng: I climbed over the fence.
spa: Escalé la valla.
eng: I climbed the fence.
spa: Yo subí la valla.
eng: I climbed to the top of Mt. Fuji.
spa: Escalé hasta la cima del monte Fuji.
eng: I closed my eyes and turned my head.
spa: Cerré mis ojos y volteé mi cabeza.
eng: I closed my eyes to calm down.
spa: Cerré los ojos para tranquilizarme.
eng: I closed my eyes.
spa: Yo he cerrado los ojos.
eng: I closed my umbrella.
spa: Cerré mi paraguas.
eng: I closed the deal an hour ago.
spa: Cerré el trato hace una hora.
eng: I closed the door, but I didn't lock it.
spa: Cerré la puerta, pero no eché el cerrojo.
eng: I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
spa: Cerré suavemente la puerta para no despertar al bebé.
eng: I closed the door so that they wouldn't hear us.
spa: Cerré la puerta para no nos oyeran.
eng: I collect antiques.
spa: Colecciono antigüedades.
eng: I collect dolls from different countries.
spa: Yo colecciono muñecas de diferentes países.
eng: I collected coffee cups.
spa: Yo coleccioné tazas de café.
eng: I collected this proposal.
spa: Recogí esta propuesta.
eng: I collect rare coins.
spa: Colecciono monedas raras.
eng: I collect stamps as a hobby.
spa: Colecciono estampillas como pasatiempo.
eng: I come from a big family.
spa: Vengo de una familia grande.
eng: I come from a family of doctors.
spa: Vengo de una familia de doctores.
eng: I come from a large family.
spa: Vengo de una familia grande.
eng: I come from another planet.
spa: Soy de otro planeta.
eng: I come from another planet.
spa: Vengo de otro planeta.
eng: I come from Australia.
spa: Vengo de Australia.
eng: I come from a village.
spa: Vengo de un poblado.
eng: I come from a village.
spa: Vengo de un pueblito.
eng: I come from Boston.
spa: Vengo de Boston.
eng: I come from Brazil.
spa: Vengo de Brasil.
eng: I come from China.
spa: Vengo de China.
eng: I come from Colombia.
spa: Soy de Colombia.
eng: I come from Colombia.
spa: Vengo de Colombia.
eng: I come from England.
spa: Soy de Inglaterra.
eng: I come from England.
spa: Vengo de Inglaterra.
eng: I come from home.
spa: Vengo de casa.
eng: I come from Italy and I speak Italian.
spa: Vengo de Italia y hablo italiano.
eng: I come from Japan.
spa: Yo vengo de Japón.
eng: I come from Saitama.
spa: Yo vengo de Saitama.
eng: I come from Spain.
spa: Vengo de España.
eng: I come from Taipei.
spa: Soy de Taipei.
eng: I come from there.
spa: Vengo de allí.
eng: I come here every day.
spa: Vengo aquí todos los días.
eng: I come here every Fourth of July.
spa: Vengo aquí cada cuatro de julio.
eng: I come here every Monday.
spa: Vengo aquí todos los lunes.
eng: I come here often.
spa: Vengo acá a menudo.
eng: I come here often.
spa: Vengo aquí seguido.
eng: I come home at 2:30.
spa: Llego a casa a las dos y media.
eng: I come home at two thirty.
spa: Vengo a la casa a las dos y media.
eng: I come home at two thirty.
spa: Yo vengo a la casa a las dos y media.
eng: I come home from work about seven every day.
spa: Regreso a casa del trabajo a eso de las siete todos los días.
eng: I come home from work about seven every day.
spa: Vuelvo del trabajo a casa aproximadamente a las siete cada día.
eng: I come inside to drink coffee.
spa: Entro para tomar un café.
eng: I come to school by bus.
spa: Voy al colegio en autobús.
eng: I commit my son to your care.
spa: Dejo a mi hijo a tu cuidado.
eng: I communicate with my friends on the internet.
spa: Me comunico con mis amigos por Internet.
eng: I compared my car with his.
spa: Comparé mi coche con el suyo.
eng: I compared this picture with that picture.
spa: Comparé esta imagen con esa imagen.
eng: I competed with him for the first prize.
spa: Competí con él por el primer lugar.
eng: I completely disagree with you.
spa: Estoy totalmente en desacuerdo contigo.
eng: I completely forgot about her.
spa: La olvidé completamente.
eng: I completely forgot about Tom.
spa: Me olvidé completamente de Tom.
eng: I completely forgot.
spa: Me olvidé completamente.
eng: I completely forgot the number.
spa: Olvidé completamente el número.
eng: I completely forgot to make something for us to eat.
spa: Olvidé completamente hacer algo para que comiéramos.
eng: I completely trust your abilities.
spa: Confío por completo en sus habilidades.
eng: I concede the argument.
spa: Admito el argumento.
eng: I concede the point, but not the argument.
spa: Reconozco el punto, pero no la discusión.
eng: I concentrated on what he was saying.
spa: Me concentré en lo que él estaba diciendo.
eng: I concentrated on what he was saying.
spa: Me concentré en lo que estaba diciendo.
eng: I confessed.
spa: Confesé.
eng: I confessed my sin.
spa: Confesé mis pecados.
eng: I confessed to stealing the money.
spa: Confesé haber robado el dinero.
eng: I confess I'm afraid to go by myself.
spa: Confieso que tengo miedo de ir solo.
eng: I confess I'm miserable.
spa: Confieso que soy miserable.
eng: I confess my name's not really Tom.
spa: Confieso que en realidad mi nombre no es Tom.
eng: I confess my name's not really Tom.
spa: Confieso que en realidad no me llamo Tom.
eng: I confess my name's not really Tom.
spa: Confieso que mi nombre no es Tom.
eng: I confess my translation is not perfect.
spa: Confieso que mi traducción no es perfecta.
eng: I confess that I don't understand.
spa: Confieso que no lo entiendo.
eng: I confess that I'm tired.
spa: Confieso que estoy cansada.
eng: I confided in your good criticism to make the educated decision.
spa: Confío en su buen criterio para tomar la decisión adecuada.
eng: I confirmed the order.
spa: Confirmé el pedido.
eng: I confirm my presence.
spa: Confirmo mi asistencia.
eng: I confirm you my presence.
spa: Te confirmo mi presencia.
eng: I confiscated a gun from a student this morning.
spa: Confisqué un arma a un estudiante esta mañana.
eng: I confiscated Tom's knife.
spa: Confisqué el cuchillo de Tom.
eng: I congratulated her on her success in the examination.
spa: Le felicité por pasar el examen.
eng: I congratulated him on passing the entrance exam.
spa: Lo felicité por pasar el examen de ingreso.
eng: I congratulate him and Governor Palin for all they have achieved, and I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
spa: Lo felicito a él y al gobernador Palin por todo lo que han logrado, y ansío a trabajar con ellos para renovar la promesa de esta nación en los meses venideros.
eng: I congratulate you on a job well done.
spa: Los felicito por un trabajo bien hecho.
eng: I congratulate you on a job well done.
spa: Te felicito por un trabajo bien hecho.
eng: I congratulate you on passing the examination.
spa: Felicitaciones por aprobar el examen.
eng: I congratulate you on your success.
spa: Le felicito por su triunfo.
eng: I congratulate you on your success.
spa: Te felicito por tu éxito.
eng: I connect to the Internet almost every day.
spa: Me conecto a Internet casi todos los días.
eng: I consented to go.
spa: Accedí a ir.
eng: I considered changing my job.
spa: Pensé en cambiar de trabajo.
eng: I considered Tom.
spa: Consideré a Tom.
eng: I consider him a great scientist.
spa: Le considero un gran científico.
eng: I consider him an idiot.
spa: Lo considero un idiota.
eng: I consider him my enemy.
spa: Lo considero mi enemigo.
eng: I consider it my duty.
spa: Lo considero mi deber.
eng: I consider making mistakes an important part of the learning process.
spa: Considero el cometer errores una parte importante del proceso de aprendizaje.
eng: I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world.
spa: Yo considero que el espagueti es una de las mejores comidas en el mundo.
eng: I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.
spa: Considero que los Testigos de Jehová que vienen constantemente a llamar a mi puerta no son diferentes de los fanáticos religiosos que intentan convertirme.
eng: I consider the Russian ballet the greatest.
spa: Para mí el ballet ruso es el más grandioso.
eng: I consider Tom one of my closest friends.
spa: Considero a Tom uno de mis amigos más íntimos.
eng: I consider Tom to be a friend.
spa: Considero que Tom es un amigo.
eng: I consider you a friend.
spa: Te considero como un amigo.
eng: I consider you a princess.
spa: Te tengo por princesa.
eng: I consider you one of my closest friends.
spa: Te considero uno de mis amigos más cercanos.
eng: I consoled him with his favorite food.
spa: Lo consolé con su plato favorito.
eng: I constantly quarrel with my wife.
spa: Me la paso discutiendo con mi esposa.
eng: I consulted all possible dictionaries.
spa: Consulté todos los diccionarios que fue posible.
eng: I consulted him about the matter.
spa: Consulté con él acerca de ese problema.
eng: I consulted with my sister.
spa: Le consulté a mi hermana.
eng: I consume sugar.
spa: Consumo azúcar.
eng: I consume, therefore I am.
spa: Consumo, por lo tanto existo.
eng: I contacted my parents.
spa: Contacté a mis padres.
eng: I contended against falsehood.
spa: Luché contra la falsedad.
eng: I continued singing.
spa: Yo seguí cantando.
eng: I continued to work all morning.
spa: Seguí trabajando toda la mañana.
eng: I continued working.
spa: Seguí trabajando.
eng: I contributed.
spa: Yo contribuí.
eng: I contribute to this forum almost every day.
spa: Contribuyo a este foro casi todos los días.
eng: I convinced him that he was wrong.
spa: Lo convencí de que él estaba equivocado.
eng: I convinced Tom that he should go to Boston with Mary.
spa: Yo convencí a Tom de que fuera a Boston con Mary.
eng: I convinced Tom that he should go to Boston with Mary.
spa: Yo convencí a Tom de que se fuera para Boston con Mary.
eng: I cook almost every day.
spa: Cocino casi todos los días.
eng: I cook, but I don't do that with much pleasure.
spa: Yo cocino, pero no lo hago con mucho gusto.
eng: I cooked carbonara for dinner last night.
spa: Anoche preparé carbonara para la cena.
eng: I cooked deer meat.
spa: Cociné carne de ciervo.
eng: I cooked dinner.
spa: Cociné la cena.
eng: I cooked supper last night.
spa: Anoche preparé la cena.
eng: I cooked supper last night.
spa: He preparado la cena ayer.
eng: I cook well.
spa: Soy buena para cocinar.
eng: I copied and pasted it from Wikipedia.
spa: Lo copié directo de Wikipedia.
eng: I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
spa: Copié en mi cuaderno lo que él escribió en la pizarra.
eng: I coughed up blood.
spa: Tosí sangre.
eng: I could also hire a car.
spa: Podría también alquilar un coche.
eng: I could answer all the questions.
spa: Podía contestar a todas las preguntas.
eng: I could answer his question.
spa: Yo podría contestar su pregunta.
eng: I could be away for some time.
spa: Podría estar lejos por un tiempo.
eng: I could be of help.
spa: Podría serles útil.
eng: I could be wrong.
spa: Yo podría estar equivocado.
eng: I could do nothing.
spa: No pude hacer nada.
eng: I could do this for days.
spa: Podría hacer esto por días.
eng: I could feel nothing but the knife as it plunged into my back.
spa: Yo solo pude sentir cómo se hundía el cuchillo por mi espalda.
eng: I could get in trouble if I helped you.
spa: Yo podría meterme en problemas si te ayudara.
eng: I could go to jail.
spa: Podría ir a la cárcel.
eng: I could hardly contain myself for joy.
spa: No pude contener mi alegría.
eng: I could hardly endure the pain.
spa: Apenas podía soportar el dolor.
eng: I could hardly follow what Jane said in her speech.
spa: Difícilmente pude seguir lo que dijo Jane en su discurso.
eng: I could hardly hear him.
spa: Apenas podía oírlo.
eng: I could hardly understand him.
spa: Apenas podía entenderle.
eng: I could have died tonight.
spa: Podría haber muerto esta noche.
eng: I could have done better if I had had more time.
spa: Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo.
eng: I could have done better than he.
spa: Podría haber hecho mejor que él.
eng: I could have killed you, but I didn't.
spa: Podría haberte matado, pero no lo hice.
eng: I could have stayed a while longer, but I was getting tired, so I decided to leave.
spa: Podría haberme quedado un poco más, pero me estaba cansando, así que decidí irme.
eng: I could have stopped Tom, but I didn't.
spa: Pude haber detenido a Tom, pero no lo detuve.
eng: I could have sworn I saw somebody.
spa: Juraría que vi a alguien.
eng: I could hear an owl hooting in the distance.
spa: Podía oír a un búho ululando en la distancia.
eng: I could hear a student snoring in the back of the classroom.
spa: Podía oír roncar a un estudiante al fondo del aula.
eng: I could hear birds singing outside my window.
spa: Yo podía escuchar a los pájaros cantar afuera de mi ventana.
eng: I could hear everything the president said.
spa: Pude oír todo lo que dijo el presidente.
eng: I could hear her sobbing in her bedroom.
spa: Podía oírla sollozar en su dormitorio.
eng: I could hear them arguing.
spa: Los pude escuchar discutiendo.
eng: I could just refuse to help Tom.
spa: Podría simplemente negarme a ayudar a Tom.
eng: I could keep it a secret, but not for too long.
spa: Podría guardar el secreto, pero no por mucho tiempo.
eng: I could kill you.
spa: La podría matar.
eng: I could kill you.
spa: Las podría matar.
eng: I could kill you.
spa: Lo podría matar.
eng: I could kill you.
spa: Los podría matar.
eng: I could kill you.
spa: Os podría matar.
eng: I could kill you.
spa: Podría matarla.
eng: I could kill you.
spa: Podría matarlas.
eng: I could kill you.
spa: Podría matarlo.
eng: I could kill you.
spa: Podría matarlos.
eng: I could kill you.
spa: Podría mataros.
eng: I could kill you.
spa: Podría matarte.
eng: I could kill you.
spa: Te podría matar.
eng: I could kill you.
spa: Yo la podría matar.
eng: I could kill you.
spa: Yo las podría matar.
eng: I could kill you.
spa: Yo lo podría matar.
eng: I could kill you.
spa: Yo los podría matar.
eng: I could kill you.
spa: Yo os podría matar.
eng: I could kill you.
spa: Yo podría matarla.
eng: I could kill you.
spa: Yo podría matarlas.
eng: I could kill you.
spa: Yo podría matarlo.
eng: I could kill you.
spa: Yo podría matarlos.
eng: I could kill you.
spa: Yo podría mataros.
eng: I could kill you.
spa: Yo te podría matar.
eng: I could kiss you right now.
spa: Podría besarte justo ahora.
eng: I could listen to this song all day, and I wouldn't get tired of it.
spa: Podría escuchar esta canción todo el día y no me aburriría.
eng: I could live peacefully here.
spa: Podría vivir en paz aquí.
eng: I could make her talk.
spa: Podría hacerla hablar.
eng: I could neither eat nor drink.
spa: No podía comer ni beber.
eng: I could never do it like you do.
spa: No lo podría hacer nunca como lo hacés vos.
eng: I could never go back there again.
spa: No podría volver nunca allí.
eng: I could never hate you.
spa: Nunca podría odiarte.
eng: I could never imagine a life without you.
spa: Jamás podría imaginar una vida sin ti.
eng: I could not accept that my wife was really dead.
spa: No podía aceptar que mi esposa realmente estuviera muerta.
eng: I could not afford to buy a bicycle.
spa: No me alcanzaba comprar una bicicleta.
eng: I could not attend the meeting.
spa: No pude asistir a la reunión.
eng: I could not believe my ears.
spa: No podía creer lo que oía.
eng: I could not bring myself to eat it.
spa: No fui capaz de comérmelo.
eng: I could not but admire his courage.
spa: No podía más que admirar su valor.
eng: I could not but laugh at his joke.
spa: No pude más que reírme de su broma.
eng: I could not but suspect that there was something behind it.
spa: No podía dejar de sospechar que había algo detrás de ello.
eng: I could not but talk back to my boss.
spa: No tuve otra que contestarle a mi jefe.
eng: I could not but think that he had died.
spa: No podía sino pensar que había muerto.
eng: I could not control my anger.
spa: No pude contener mi rabia.
eng: I could not convince him of his mistake.
spa: No he conseguido que reconozca su error.
eng: I could not convince him of his mistake.
spa: No he podido hacerle ver su error.
eng: I could not convince him of his mistake.
spa: No pude sacarle de su error.
eng: I could not eat another bite.
spa: No podía dar otra mordida.
eng: I could not eat another bite.
spa: No pude comer otro bocado.
eng: I could not get out of the stadium because of the crowd.
spa: No pude salir del estadio debido al gentío.
eng: I could not get out.
spa: Yo no pude salir afuera.
eng: I could not have done it.
spa: Yo no pude haberlo hecho.
eng: I could not help feeling sorry for him.
spa: No pude evitar sentir pena por él.
eng: I could not help laughing at his haircut.
spa: No pude evitar reírme de su peinado.
eng: I could not help laughing at his jokes.
spa: No podía evitar reírme de sus bromas.
eng: I could not help laughing at his jokes.
spa: No pude evitar reírme de sus bromas.
eng: I could not help laughing.
spa: No pude evitar reírme.
eng: I could not help laughing to see him dancing.
spa: No pude resistir reírme al verlo bailar.
eng: I could not help laughing when I saw him.
spa: No pude evitar reírme cuando le vi.
eng: I could not help smiling.
spa: No pude evitar sonreír.
eng: I could not image how cruel he was at that time.
spa: No me podía imaginar lo cruel que él era entonces.
eng: I could not keep the tears from my eyes.
spa: No pude contener las lágrimas.
eng: I could not make myself understood in English.
spa: No pude hacerme entender en inglés.
eng: I could not persuade him that it was true.
spa: No he podido convencerle de que era cierto.
eng: I could not possibly finish the work in a few days.
spa: Es imposible que yo termine el trabajo en unos pocos días.
eng: I could not see anything.
spa: No podía ver nada.
eng: I could not see anything.
spa: No pude ver nada.
eng: I could not sleep because of the noise.
spa: No pude dormir por el ruido.
eng: I could not sleep well last night, because it was so hot.
spa: No pude dormir bien anoche porque hacía mucho calor.
eng: I could not speak to him.
spa: No pude hablar con él.
eng: I could not stop laughing.
spa: No pude parar de reír.
eng: I could not subdue the desire to laugh.
spa: No pude contener las ganas de reír.
eng: I could not understand anything he said.
spa: No pude entender nada de lo que dijo.
eng: I could not understand what prevented me from moving.
spa: No pude entender que me impedía moverme.
eng: I could not understand what the president said then.
spa: No entendí lo que dijo el presidente entonces.
eng: I couldn't abide looking at it.
spa: No podía soportar mirarlo.
eng: I couldn't agree more.
spa: Estoy totalmente de acuerdo.
eng: I couldn't answer all of the questions.
spa: No podía contestar todas las preguntas.
eng: I couldn't answer all of the questions.
spa: No pude responder todas las preguntas.
eng: I couldn't answer all the questions.
spa: No podía contestar todas las preguntas.