DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Keep straight on!
spa: ¡Siga derecho!
eng: Keep taking this antibiotic until it is gone.
spa: Siga tomando este antibiótico hasta que se acabe.
eng: Keep talking.
spa: Continúa hablando.
eng: Keep talking.
spa: Continuá hablando.
eng: Keep talking.
spa: Continúe hablando.
eng: Keep that in mind.
spa: Tenedlo presente.
eng: Keep the cat off the couch.
spa: Mantén al gato lejos del diván.
eng: Keep the change!
spa: ¡Guarde el cambio!
eng: Keep the change, please.
spa: Quédese el cambio.
eng: Keep the change.
spa: Quédese con el cambio.
eng: Keep the change. "Thank you."
spa: Quédese con el cambio. "Gracias."
eng: Keep the children away from the knives.
spa: Mantengan a los niños alejados de los cuchillos.
eng: Keep the dictionary by you.
spa: Mantén aquel diccionario contigo.
eng: Keep the dog out.
spa: Deja al perro fuera.
eng: Keep the door locked.
spa: Deja la puerta cerrada.
eng: Keep the door open.
spa: Deja la puerta abierta.
eng: Keep the door open.
spa: Dejá la puerta abierta.
eng: Keep the door open.
spa: Deje la puerta abierta.
eng: Keep the door open.
spa: Dejen la puerta abierta.
eng: Keep the door open.
spa: Mantén la puerta abierta.
eng: Keep the engine running. I'll be right back.
spa: Deja el motor andando. Vuelvo enseguida.
eng: Keep the keys.
spa: Guarda las llaves.
eng: Keep them all.
spa: Guárdalos todos.
eng: Keep the medicine away from children.
spa: Mantenga la medicina lejos de los niños.
eng: Keep them.
spa: Guárdalos.
eng: Keep them.
spa: Guárdenselos.
eng: Keep the money in a safe place.
spa: Guarda el dinero en un lugar seguro.
eng: Keep the money in a safe place.
spa: Guarda el dinero en un sitio seguro.
eng: Keep them.
spa: Quédatelos.
eng: Keep the rest for yourself.
spa: Quédate el resto para ti.
eng: Keep the rope taut.
spa: Mantén tensa la cuerda.
eng: Keep the secret.
spa: Guarda el secreto.
eng: Keep this.
spa: Guardad esto.
eng: Keep this.
spa: Guarda esto.
eng: Keep this.
spa: Guardá esto.
eng: Keep this.
spa: Guarde esto.
eng: Keep this.
spa: Guarden esto.
eng: Keep this insect alive.
spa: Mantén vivo este insecto.
eng: Keep this lesson in mind.
spa: Recuerda bien esta lección.
eng: Keep this money for me.
spa: Guarda el dinero por mí, por favor.
eng: Keep Tom busy.
spa: Haga que Tom se quede ocupado.
eng: Keep Tom entertained.
spa: Mantén a Tom entretenido.
eng: Keep Tom out of here.
spa: Mantén a Tom fuera de aquí.
eng: Keep to the left.
spa: Sigue hacia la izquierda.
eng: Keep to the left when driving.
spa: Pégate a la derecha cuando conduzcas.
eng: Keep to the right.
spa: Circulen por la derecha.
eng: Keep touching me.
spa: Sigue tocándome.
eng: Keep track of everything that looks promising.
spa: Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor.
eng: Keep trying.
spa: Sigue intentando.
eng: Keep up the good work!
spa: ¡Prosigue con el buen trabajo!
eng: Keep up the good work.
spa: Sigue así.
eng: Keep walking.
spa: Seguí caminando.
eng: Keep warm.
spa: Mantenete abrigado.
eng: Keep warm.
spa: Mantenete caliente.
eng: Keep warm.
spa: Manténganse abrigados.
eng: Keep warm.
spa: Manténganse calientes.
eng: Keep warm.
spa: Manténgase abrigado.
eng: Keep warm.
spa: Manténgase caliente.
eng: Keep warm.
spa: Mantente abrigado.
eng: Keep warm.
spa: Mantente caliente.
eng: Keep writing.
spa: Seguí escribiendo.
eng: Keep yappin', man.
spa: Sigue cotorreando, hombre.
eng: Keep your chin up.
spa: Mantén tu frente en alto.
eng: Keep your classroom clean.
spa: Dejen su sala limpia.
eng: Keep your coat on.
spa: Quédate con el abrigo puesto.
eng: Keep your dog chained up to the tree.
spa: Deja a tu perro atado al árbol.
eng: Keep your ears open.
spa: Mantente alerta.
eng: Keep your eye on her.
spa: No la pierdas de vista.
eng: Keep your eyes closed until I say that you should open them.
spa: Mantén los ojos cerrados hasta que yo diga que los abras.
eng: Keep your eyes closed until I tell you to open them.
spa: Cierra los ojos hasta que te diga que los abras.
eng: Keep your eyes on Tom. Make sure he doesn't do anything to bother other people.
spa: Mantén vigilado a Tom. Cerciórate de que no hace nada para molestar a otras personas.
eng: Keep your eyes open.
spa: Mantén tus ojos abiertos.
eng: Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
spa: Ten tus ojos bien abiertos antes del matrimonio; y medio cerrados después de él.
eng: Keep your eyes wide open!
spa: ¡Mantén los ojos abiertos!
eng: Keep your face to the sun and you will never see the shadows.
spa: Mantén tu rostro hacia la luz del sol y no verás la sombra.
eng: Keep your fingers crossed.
spa: Mantén los dedos cruzados.
eng: Keep your gun handy.
spa: Ten tu pistola a mano.
eng: Keep your hands clean.
spa: Mantén tus manos limpias.
eng: Keep your hands off my bicycle.
spa: No toques mi bicicleta.
eng: Keep your hands off my daughter!
spa: ¡Aleja tus manos de mi hija!
eng: Keep your hands out of your pockets.
spa: Mantén tus manos lejos de tus bolsillos.
eng: Keep your hand still.
spa: No muevas la mano.
eng: Keep your hands to yourself.
spa: Ten las manos quietas.
eng: Keep your hands up.
spa: Levanta las manos.
eng: Keep your hands up.
spa: Mantén las manos alzadas.
eng: Keep your hands up.
spa: Mantén los brazos en alto.
eng: Keep your mouth shut.
spa: ¡Cierra la boca!
eng: Keep your mouth shut.
spa: ¡Mantén la boca cerrada!
eng: Keep your pants on.
spa: No te quites los calzoncillos.
eng: Keep your pants on.
spa: No te quites los pantalones.
eng: Keep your promises.
spa: Cumple tus promesas.
eng: Keep your room as neat as you can.
spa: Deja tu cuarto tan impecable como puedas.
eng: Keep your room as neat as you can.
spa: Mantén tu recámara tan ordenada como puedas.
eng: Keep your room clean.
spa: Mantené tu cuarto limpio.
eng: Keep your shoes on.
spa: No te quites el calzado.
eng: Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
spa: Keeton puso imanes sobre las cabezas de sus palomas.
eng: Keiko informed me of the arrival of his plane.
spa: Keiko me informó la llegada de su vuelo.
eng: Keiko is a singer.
spa: Keiko es cantante.
eng: Keiko isn't as tall as I.
spa: Keiko no es tan alta como yo.
eng: Keiko is proud of her family.
spa: Keiko está orgullosa de su familia.
eng: Keiko is studying furiously.
spa: Keiko está estudiando furiosamente.
eng: Keiko sings.
spa: Keiko canta.
eng: Keiko's parents talked her out of dating him.
spa: Los padres de Keiko la convencieron de que no saliera con él.
eng: Keisuke is taller than I.
spa: Keisuke es más alto que yo.
eng: Kei's very lucky! He has been since his birth.
spa: ¡Kei es muy suertudo! Lo ha sido desde que nació.
eng: Kelly carries the news department.
spa: Kelly se encarga del departamento de noticias.
eng: Kelly's latest book appeared last week.
spa: El libro más reciente de Kelly salió la semana pasada.
eng: Kelly, watch the stars!
spa: Kelly, ¡mira las estrellas!
eng: Kelly will appear on TV.
spa: Kelly aparecerá en televisión.
eng: Kemal Tahir narrates the occupation days of Istanbul in 1920s in his book named "The People Of The Slave City".
spa: Kemal Tahir narra los días de la ocupación de Estambul en los años veinte en su libro llamado "El Pueblo de la Ciudad Esclava."
eng: Ken already went to England.
spa: Ken ya fue a Inglaterra.
eng: Ken and his brother are very alike.
spa: Ken y su hermano son muy parecidos.
eng: Ken appears to be a friendly person.
spa: Ken parece una persona simpática.
eng: Ken beat me at chess.
spa: Ken me batió al ajedrez.
eng: Ken beat me at chess.
spa: Ken me ganó al ajedrez.
eng: Ken beat me at chess.
spa: Ken me venció en ajedrez.
eng: Ken calls me every day.
spa: Ken me llama todos los días.
eng: Ken can swim, can't he?
spa: Ken sabe nadar, ¿no?
eng: Ken collects old coins.
spa: Ken colecciona monedas antiguas.
eng: Ken couldn't recall his name.
spa: Ken no podía recordar su nombre.
eng: Ken couldn't remember his name.
spa: Ken no podía recordar su nombre.
eng: Ken decided on going abroad.
spa: Ken decidió ir al extranjero.
eng: Ken decided to go abroad.
spa: Ken decidió ir al extranjero.
eng: Ken despises Tom.
spa: Ken desprecia a Tom.
eng: Ken didn't have the courage to try it again.
spa: Ken no tuvo el valor para volver a intentarlo.
eng: Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
spa: Ken no estudió suficiente, y por ello no aprobó el examen.
eng: Ken easily cleared the fence.
spa: Ken despejó fácilmente la cerca.
eng: Ken goes swimming day after day.
spa: Ken va a nadar día tras día.
eng: Ken goes to school by bus.
spa: Ken va al colegio en autobús.
eng: Ken has a guitar.
spa: Ken tiene una guitarra.
eng: Ken has arrived in Kyoto.
spa: Ken ha llegado a Kioto.
eng: Ken has many more books than you.
spa: Ken tiene muchos más libros que tú.
eng: Ken has memorized a large number of Japanese songs.
spa: Ken ha aprendido de memoria un gran número de canciones japonesas.
eng: Ken has more books than you.
spa: Ken tiene más libros que tú.
eng: Ken has never been to New York.
spa: Ken nunca ha estado en Nueva York.
eng: Ken has no more than ten books.
spa: Ken no tiene más de diez libros.
eng: Ken has not washed the car yet.
spa: Ken aún no ha lavado el auto.
eng: Ken has to run fast.
spa: Ken tiene que correr rápido.
eng: Ken has two cats.
spa: Ken tiene dos gatos.
eng: Ken hit on a good idea.
spa: Ken descubrió una buena idea.
eng: Ken inquired about his father.
spa: Ken preguntó por su padre.
eng: Ken is about as tall as Bill.
spa: Ken es casi igual de alto que Bill.
eng: Ken is a football player.
spa: Ken es un futbolista.
eng: Ken is an eager student.
spa: Ken es un estudiante diligente.
eng: Ken is as tall as Bill.
spa: Ken es tan alto como Bill.
eng: Ken is busy now, isn't he?
spa: Ken está ocupado ahora, ¿no?
eng: Ken is busy this afternoon.
spa: Ken está ocupado esta tarde.
eng: Ken is happy.
spa: Ken es feliz.
eng: Ken is kind to the girls.
spa: Ken es amable con las chicas.
eng: Ken is not the type of person who loses his temper easily.
spa: Ken no es del tipo de persona que pierde fácilmente los estribos.
eng: Ken is older than Seiko.
spa: Ken es mayor que Seiko.
eng: Ken is tall, but I'm not.
spa: Ken es alto, pero yo no.
eng: Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
spa: Ken es el mejor tipo para comunicarse con el Sr. Ogata. O sea, si él prepara los materiales de la presentación.
eng: Ken is waiting for the arrival of the train.
spa: Ken está esperando la llegada del tren.
eng: Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
spa: Kenji perdió las esperanzas de volverse un médico.
eng: Kenji decided to become a cook.
spa: Kenji decidió convertirse en chef.
eng: Kenji is a tennis player.
spa: Kenji es un tenista.
eng: Kenji plays tennis.
spa: Kenji juega al tenis.
eng: Kenji told his friends a story about his trip to India.
spa: Kenji contó a sus amigos una historia sobre su viaje a la India.
eng: Ken jumped over the wall.
spa: Ken saltó por encima de la pared.
eng: Ken kept on singing that song.
spa: Ken siguió cantando esa canción.
eng: Ken kissed Tom’s fiancée.
spa: Ken besó a la prometida de Tom.
eng: Ken kissed Tom's girlfriend.
spa: Ken besó a la novia de Tom.
eng: Ken laid aside some money each week.
spa: Ken ahorró algo de dinero cada semana.
eng: Ken leaped over the wall.
spa: Ken saltó sobre la pared.
eng: Ken learned many Japanese songs by heart.
spa: Ken se ha aprendido de memoria muchas canciones japonesas.
eng: Ken likes camping.
spa: A Ken le gusta acampar.
eng: Ken lit the candles.
spa: Ken encendió las velas.
eng: Ken looks happy.
spa: Ken parece feliz.
eng: Ken makes his own bed every morning.
spa: Ken se hace la cama cada mañana.
eng: Ken makes his own bed every morning.
spa: Ken se hace la cama todas las mañanas.
eng: Ken met her on his way home.
spa: Ken se la encontró de camino a casa.
eng: Ken mistook you for me.
spa: Ken te confundió conmigo.
eng: Ken must run fast.
spa: Ken debe correr rápido.
eng: Ken must run fast.
spa: Ken tiene que correr rápido.
eng: Kennedy Airport, please.
spa: Al aeropuerto Kennedy, por favor.
eng: Ken needs to run fast.
spa: Ken debe correr rápido.
eng: Ken painted his bicycle white.
spa: Ken pintó blanca su bicicleta.
eng: Ken plays soccer every day.
spa: Ken juega al fútbol todos los días.
eng: Ken plays soccer every day.
spa: Ken juega fútbol todos los días.
eng: Ken put his shirt on inside out.
spa: Ken se puso la camisa al revés.
eng: Ken put on his clothes.
spa: Ken se puso su ropa.
eng: Ken runs faster than you.
spa: Ken corre más rápido que tú.
eng: Ken sat next to me.
spa: Ken se sentó a mi lado.
eng: Ken sat next to me.
spa: Ken se sentó junto a mí.
eng: Ken's dog is very big.
spa: El perro de Ken es muy grande.
eng: Ken's dog is white.
spa: El perro de Ken es blanco.
eng: Ken seems to be a friendly person.
spa: Ken parece una persona amistosa.
eng: Ken shared the room with his older brother.
spa: Ken compartía su habitación con su hermano mayor.
eng: Ken's story was as follows.
spa: La historia de Ken fue como sigue.
eng: Ken still hasn't washed the car.
spa: Ken aún no ha lavado el auto.
eng: Ken still hasn't washed the car.
spa: Ken todavía no ha lavado el coche.
eng: Ken stopped talking and began to eat.
spa: Ken dejó de hablar y empezó a comer.
eng: Ken studied English last night.
spa: Ken estudió anoche.
eng: Ken talked with his friends yesterday.
spa: Ken habló ayer con sus amigos.
eng: Ken talks as if he knew everything.
spa: Ken habla como si supiera todo.
eng: Ken told his dog to wait there.
spa: Ken le dijo a su perro que esperara allá.
eng: Ken took the wrong bus by mistake.
spa: Ken cogió el autobús equivocado por error.
eng: Ken wants a bicycle.
spa: Ken quiere una bicicleta.
eng: Ken wants to be a baseball player.
spa: Ken quiere ser jugador de béisbol.
eng: Ken was at a loss what to say next.
spa: Ken no sabía qué decir a continuación.
eng: Ken was fined 7,000 yen for speeding.
spa: Ken fue multado con 7.000 yenes por exceso de velocidad.
eng: Ken was looking for you.
spa: Ken te estaba buscando.
eng: Ken wasn't running.
spa: Ken no estaba corriendo.
eng: Ken was reading when I came home.
spa: Ken estaba leyendo cuando llegué a casa.
eng: Ken was worried about the exam and everything.
spa: Ken estaba preocupado por el examen y todo lo demás.
eng: Ken went to the park to meet Yumi.
spa: Ken fue al parque a juntarse con Yumi.
eng: Ken went to the park to meet Yumi.
spa: Ken fue al parque para reunirse con Yumi.
eng: Ken went to the supermarket to buy some eggs.
spa: Ken fue al supermercado para comprar huevos.
eng: Ken will be fifteen next year.
spa: Ken tendrá quince años el año que viene.
eng: Ken wishes to brush up his English.
spa: A Ken le gustaría pulir su inglés.
eng: Kenya became independent in 1963.
spa: Kenia consiguió la independencia en 1963.
eng: Kenya used to be a British colony.
spa: Kenia solía ser una colonia inglesa.
eng: Keosuvanh said the floodwaters destroyed 95 percent of the homes in the village.
spa: Keosuvanh dijo que la inundación destruyó el 95 porciento de las casas del pueblo.
eng: Kerry's on TV!
spa: ¡Kerry está en la TV!
eng: Khalid has a variety of pens.
spa: Khalid tiene una gran variedad de bolígrafos.
eng: Kick as hard as you can.
spa: Patea lo más fuerte que puedas.
eng: Kick the door in.
spa: Abre la puerta con una patada.
eng: Kick the door in.
spa: Abre la puerta de golpe.
eng: Kick the door in.
spa: Fuerza la puerta.
eng: Kid, don't touch the mirror!
spa: ¡Niño, no toques el espejo!
eng: Kids are cruel.
spa: Los niños son crueles.
eng: Kids are smarter than you think.
spa: Los niños son más inteligentes de lo que piensan.
eng: Kids are smarter than you think.
spa: Los niños son más inteligentes de lo que uno piensa.
eng: Kids are smarter than you think.
spa: Los niños son más listos de lo que piensas.
eng: Kids go to school to study.
spa: Los chavales van al colegio a estudiar.
eng: Kids like ice cream.
spa: A los niños les gusta el helado.
eng: Kids like to play.
spa: A los chicos les gusta jugar.
eng: Kids like to play.
spa: A los niños les gusta jugar.
eng: Kids, listen!
spa: ¡Niños, escuchen!
eng: Kids need sleep.
spa: Los niños necesitan dormir.
eng: Kids really want balloons.
spa: Los niños se mueren por unos globos.
eng: Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
spa: Los niños de estos días piensan que cualquier situación en la vida puede resolverse tan fácilmente como reinician un juego de computador.
eng: Kids want to play.
spa: Los niños quieren jugar.
eng: Kids will be kids.
spa: Los niños son así.
eng: Kiev is the capital of Ukraine.
spa: Kiev es la capital de Ucrania.
eng: Kiev is Ukraine's capital city.
spa: Kiev es la capital de Ucrania.
eng: Kill him, before he runs away!
spa: ¡Mátenlo antes que huya!
eng: Killing is forbidden; every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets.
spa: Matar está prohibido; todo asesinato es castigado, a menos que él haya matado acompañado de muchos hombres y al sonido de las trompetas.
eng: Killing people while they pray is the most despicable thing imaginable.
spa: Matar gente que está rezando es la cosa más despreciable que uno pueda imaginarse.
eng: Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
spa: Matar a tu esposo es una manera de terminar un matrimonio. Sin embargo, es mal visto.
eng: Kill it with fire!
spa: ¡Mátalo con fuego!
eng: Kill me with words!
spa: ¡Mátame con palabras!
eng: Kill the goose that lays the golden eggs.
spa: Matar a la gallina de los huevos de oro.
eng: Kill them all. God will recognize his own.
spa: Mata a todos, Dios solo reconocerá a los suyos.
eng: Kill them, for the Lord knows those who are His.
spa: Mátenlos, porque el Señor reconoce quiénes son los suyos.
eng: Kill two birds with one stone.
spa: Matar a dos pájaros con un solo tiro.
eng: Kimchi is a traditional Korean dish.
spa: Kimchi es un plato coreano tradicional.
eng: Kim is four years older than me.
spa: Kim es cuatro años mayor que yo.
eng: Kim is living with Ken.
spa: Kim vive con Ken.
eng: Kim is older than I am by four years.
spa: Kim me lleva cuatro años de edad.
eng: Kim is older than I am by four years.
spa: Kim tiene cuatro años más que yo.
eng: Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond!
spa: Kim es muy estrecha. ¡Si le metes un trozo de carbón por el culo, a las dos semanas sacas un diamante!
eng: Kim is two years older than him.
spa: Kim es dos años mayor que él.
eng: Kim smiled sweetly.
spa: Kim sonrió adorablemente.
eng: Kim smiled sweetly.
spa: Kim sonrió con dulzura.
eng: Kim's smile was very sweet.
spa: La sonrisa de Kim era muy dulce.
eng: Kim was two years senior to him.
spa: Kim es dos años mayor que él.
eng: Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
spa: La amabilidad es el lenguaje que el sordo puede oír y el ciego puede ver.
eng: Kindness should be given to everyone.
spa: La bondad debería entregarse a todos.
eng: King Arthur's sword Excalibur was forged on the island Avalon.
spa: La espada Excalibur del Rey Arturo fue forjada en la isla Avalon.
eng: Kings have long arms.
spa: Los reyes tienen los brazos largos.
eng: Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo.
spa: Kinshasa es la capital de la República Democrática del Congo.
eng: Kissing a man without a mustache is like eating eggs without salt.
spa: Besar a un hombre sin bigote es como comer huevo sin sal.
eng: Kiss me.
spa: Bésame.
eng: Kiss me if you really love me.
spa: Bésame si de verdad me amas.
eng: Kiss me, you fool!
spa: Bésame, tonta!
eng: Kiss my ass.
spa: Bésame el culo.
eng: Kiss the fifth man from the left.
spa: Besa al quinto hombre desde la izquierda.
eng: Kiss Tom.
spa: Besa a Tomás.
eng: Kiss Tom.
spa: Besá a Tomás.
eng: Kiss Tom.
spa: Besen a Tomás.
eng: Kiss Tom for me.
spa: Dale un beso a Tom de mi parte.
eng: Kites were invented 2,000 years ago.
spa: Los volantines fueron inventados hace 2.000 años atrás.
eng: Kittens are curious.
spa: Los gatitos son curiosos.
eng: Kittens are cute and friendly.
spa: Los gatitos son monos y amistosos.
eng: Kitty cannot read yet.
spa: Kitty todavía no sabe leer.
eng: Kitty is 12 years old and she still cannot read.
spa: Kitty tiene 12 años y ella todavía no sabe leer.
eng: Kitty, you are my ditty.
spa: Gatita, eres mi cancioncita.
eng: Klabaster and Gizmo are cats.
spa: Klabaster y Gizmo son gatos.
eng: Klava decided to re-floor the flat.
spa: Klava decidio renovar el suelo.
eng: Klava envied Lyusya.
spa: Klava envidiaba a Lyusya.
eng: Klava forgives her husband.
spa: Klava perdona a su esposo.
eng: Klava pulled everybody's leg.
spa: Klava se burlaba de todo el mundo.
eng: Kneel!
spa: ¡Arrodillaos!
eng: Kneel!
spa: ¡Arrodillate!
eng: Kneel!
spa: ¡Arrodíllate!
eng: Kneel!
spa: ¡Arrodíllense!
eng: Kneel!
spa: ¡Arrodíllese!
eng: Kneel!
spa: ¡De rodillas!
eng: Knock before entering.
spa: Llame usted antes de entrar.
eng: Knock before you enter.
spa: Llama antes de entrar.
eng: Knock before you enter.
spa: Llamad antes de entrar.
eng: Knock before you enter.
spa: Llame antes de entrar.
eng: Knock before you enter.
spa: Llamen antes de entrar.
eng: Knock it off, guys.
spa: Con eso vale, chicos.
eng: Knock it off, guys.
spa: Dejadlo en paz, chavales.
eng: Knock it off, guys.
spa: Ya, con eso basta.
eng: Knock it off, guys.
spa: Ya es suficiente, chicos.
eng: Knock it off, Tom.
spa: Ya te vale, Tom.
eng: Knock, knock. Who's there?
spa: Toc, toc. ¿Quién es?
eng: Knock on the door before entering the room.
spa: Golpea la puerta antes de entrar a la pieza.
eng: Knock on the door of happiness.
spa: Golpeale la puerta a la felicidad.
eng: Knock on the door of happiness.
spa: Llama a la puerta de la felicidad.
eng: Knock on the door of one's heart.
spa: Tocar en la puerta del corazón de uno.
eng: Knowing is nothing, imagination is everything.
spa: El saber no es nada, la imaginación lo es todo.
eng: Knowing is one thing, teaching quite another.
spa: Saber es una cosa, enseñar es otra cosa muy diferente.
eng: Knowing is power.
spa: Conocimiento es poder.
eng: Knowing this is the last time I'll be writing to you is very sad.
spa: Es muy triste saber que esta es la última vez que les escribo.
eng: Knowing what will happen is more important than knowing what has happened.
spa: Saber lo que sucederá es más importante que saber lo que ha sucedido.
eng: Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life.
spa: Saber en dónde está la salida de emergencias en un hotel te puede salvar la vida.
eng: Knowledge feeds me.
spa: El conocimiento me alimenta.
eng: Knowledge is power.
spa: Conocimiento es poder.
eng: Knowledge is power.
spa: El conocimiento es poder.
eng: Knowledge is the foundation and source of good writing.
spa: El conocimiento es la base y fuente de una buena escritura.
eng: Knowledge makes us free and better.
spa: El conocimiento nos hace libres y mejores.
eng: Knowledge of computers is basic to all sciences.
spa: Los conocimientos informáticos son esenciales en todas las ciencias.
eng: Knowledge sets us free and makes us better people.
spa: El saber nos hace libres y mejores.
eng: Knowledge without common sense will lead you nowhere.
spa: El saber sin el sentido común no lleva a ninguna parte.
eng: Know that you are my first client.
spa: Sepa que usted es mi primer cliente.
eng: Know the true value of time; snatch, seize, and enjoy every moment of it. No idleness; no laziness; no procrastination; never put off till tomorrow what you can do today.
spa: Conoce el verdadero valor del tiempo; arrebata, atrapa, y disfruta cada momento de ello. Sin ociosidad, sin pereza, sin dilación; nunca pospongas para mañana lo que puedas hacer hoy.
eng: Know when to keep silent and when to speak up.
spa: Aprende a reconocer cuándo te debes mantener callado y cuándo debes hablar.
eng: Know yourself.
spa: Conoceos a vosotros mismos.
eng: Know yourself.
spa: Conócete a ti mismo.
eng: Koala bears smell like eucalyptus.
spa: Los osos Koala huelen como eucalipto.
eng: Koalas are cute.
spa: Los koalas son monos.
eng: Koalas are more popular than kangaroos.
spa: Los koalas son más populares que los canguros.
eng: Kobayashi is lost in the music.
spa: Kobayashi está perdido en la música.
eng: Kobe is famous for its port.
spa: Kobe es famoso por su puerto.
eng: Kobe is the city I like most.
spa: Kobe es la ciudad que más me gusta.
eng: Kobe is the city where I was born.
spa: Kobe es la ciudad donde nací.
eng: Kobe is the city which I like best.
spa: Kobe es la ciudad que más me gusta.
eng: Kobe is the city which I like best.
spa: Kobe es la ciudad que prefiero.
eng: Kobe is the city which I was born in.
spa: Kobe es la ciudad donde nací.
eng: Kokkinakis banged your girlfriend. Sorry to tell you that, mate.
spa: Kokkinakis golpeó a tu amiga. Siento decirte eso, compañero.
eng: Koko chose the tree.
spa: Koko eligió el árbol.
eng: Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
spa: Koko no puede usar un lenguaje hablado, pero le encanta escuchar las conversaciones de las personas.
eng: Koko is a female gorilla.
spa: Koko es una gorila hembra.
eng: Koko is not an ordinary gorilla.
spa: Koko no es un gorila común.
eng: Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
spa: Koko conoce y utiliza más de 500 palabras en lenguaje de signos, el lenguaje de los sordos.
eng: Korean food is generally spicy.
spa: La comida coreana es generalmente picante.
eng: Korean food is generally very spicy.
spa: La comida coreana es generalmente muy picante.
eng: Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.
spa: Las clínicas mentales en Corea han sido comparadas con campos de concentración. Se dice que los pacientes son tratados como animales, sujetos a violencia y a abusos más que a terapias.
eng: Kosovo was a province of Serbia.
spa: Kosovo era provincia de Serbia.
eng: Kotava is a constructed language.
spa: El kotava es una lengua construida.
eng: Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.
spa: Kouji fue afortunado; su accidente de tránsito tan sólo le dejó a su auto un pequeño rasguño en un lado.
eng: Koum's family had to rely on food stamps after emigrating from Ukraine to the United States.
spa: La familia de Koum tuvo que depender de cupones de alimentos después de emigrar de Ucrania a los Estados Unidos.
eng: Koyomi bought a bow and arrows.
spa: Koyomi compró un arco y flechas.
eng: Kristy Anderson is the wife of Larry Ewing.
spa: Kristy Anderson es la esposa de Larry Ewing.
eng: Kuala Lumpur is worth visiting.
spa: Vale la pena visitar Kuala Lumpur.
eng: Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
spa: Kublai Kan estableció la dinastía Yuan en 1271.
eng: Kumi did not talk about her club.
spa: Kumi no habló sobre su club.
eng: Kumi is the girl who likes dogs.
spa: Kumi es la niña a la que le gustan los perros.
eng: Kumi is the girl whose father likes dogs.
spa: Kumi es la chica a cuyo padre le gustan los perros.
eng: Kumiko is as tall as Tom.
spa: Kumiko es tan alta como Tom.
eng: Kumiko runs as fast as Tom.
spa: Kumiko corre tan rápido como Tom.
eng: Kumi made a box.
spa: Kumi hizo una caja.
eng: Kunihiko hit the target with his first shot.
spa: Kunihiko le dio al blanco en el primer tiro.
eng: Kuniko has never drunk so much before in her life.
spa: Kuniko nunca antes había bebido tanto.
eng: Kuniko is related to Mr. Nagai.
spa: Kuniko es pariente del señor Nagai.
eng: Kuwait suffered severe damage.
spa: Kuwait sufrió daños severos.
eng: Kyiv is the capital of Ukraine.
spa: Kiev es la capital de Ucrania.
eng: Kyoko is lying on the grass.
spa: Kyoko está tumbada sobre la hierba.
eng: Kyoto depends on the tourist industry.
spa: Kyoto depende de la industria del turismo.
eng: Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
spa: Kioto recibe muchos turistas de todo el mundo.
eng: Kyoto has many universities.
spa: Kioto tiene muchas universidades.
eng: Kyoto is an anagram of "Tokyo."
spa: Kioto es un anagrama de "Tokio".
eng: Kyoto is an exceptionally pretty city.
spa: Kioto es una ciudad excepcionalmente bonita.
eng: Kyoto is famous for its old temples.
spa: Kioto es famoso por sus templos antiguos.
eng: Kyoto is famous for its old temples.
spa: Kioto es famoso por sus viejos templos.
eng: Kyoto is famous for its shrines and temples.
spa: Kyoto es famoso por sus santuarios y templos.
eng: Kyoto is most beautiful in autumn.
spa: Kioto es más bonito en otoño.
eng: Kyoto is not as large as Osaka.
spa: Kioto no es tan grande como Osaka.
eng: Kyoto is the former capital of Japan.
spa: Kioto es la antigua capital de Japón.
eng: Kyoto is visited by many people every year.
spa: Kioto es visitado por mucha gente todos los años.
eng: Kyoto is worth visiting.
spa: Merece la pena visitar Kioto.
eng: Kyoto was an old capital of Japan.
spa: Kioto fue antaño la capital de Japón.
eng: Kyoto was the former capital of Japan.
spa: Kioto fue la antigua capital de Japón.
eng: Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
spa: El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años.
eng: La Casa De Papel is the best Spanish series.
spa: La casa de papel es la mejor serie española.
eng: La Chingada is a small community in the municipality of San Gabriel located two hours from Guadalajara.
spa: La Chingada es una pequeña comunidad del municipio de San Gabriel que se ubica a dos horas de Guadalajara.
eng: Lack of exercise may harm your health.
spa: La falta de ejercicio puede dañar tu salud.
eng: Lack of flexibility is an obstacle to progress.
spa: La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso.
eng: Lack of inspiration is the worst enemy of creativity.
spa: La falta de inspiración es el peor enemigo de la creatividad.
eng: Lack of respect is something I cannot easily put up with.
spa: Una falta de respeto no es algo que tolere con facilidad.
eng: Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
spa: La falta de sueño tiene un enorme impacto negativo en las notas de los estudiantes.
eng: Lack of sleep will make you do stupid things.
spa: La falta de sueño lo lleva a uno a hacer estupideces.
eng: Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
spa: Damas y caballeros, debido a un accidente en el aeropuerto, nuestra llegada se retrasará.
eng: Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here.
spa: Damas y caballeros, estoy muy feliz de estar acá.
eng: Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
spa: Damas y caballeros, me gustaría que escuchasen mi opinión.
eng: Ladies and Gentlemen, now we will start the movie.
spa: Damas y caballeros, ahora comenzaremos la película.
eng: Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
spa: Damas y caballeros, permítanme decir algunas palabras de bienvenida.
eng: Ladies and gentlemen, please be welcomed.
spa: Señoras y señores, sean bienvenidos.
eng: Ladies and gentlemen, please sit down.
spa: Damas y caballeros, siéntense por favor.
eng: Ladies first!
spa: ¡Las damas primero!
eng: Ladies first.
spa: Las damas primero.
eng: Ladies use fans when it is hot.
spa: Las damas usan abanicos cuando hace calor.
eng: Ladybugs are highly underrated animals.
spa: Las mariquitas son animales muy subestimados.
eng: Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.
spa: Lady Gaga dio un millón de dólares a la Cruz Roja para ayudar a las víctimas del huracán Sandy.
eng: Laika orbited Earth for seven days.
spa: Laika orbitó la Tierra durante siete días.
eng: Laika was the first animal to orbit the Earth.
spa: Laika fue el primer animal en orbitar la Tierra.
eng: Lajos said that he wants to live in Szeged.
spa: Lajos dijo que quería vivir en Szeged.
eng: Lajos said that three years ago he wanted to live in Szeged.
spa: Lajos dijo que hace tres años él quería vivir en Szeged.
eng: Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.
spa: El lago Baikal en Rusia es el lago más profundo del mundo.
eng: Lake Biwa came in sight.
spa: El lago Biwa apareció ante nuestra vista.
eng: Lake Biwa could be seen from where we were standing.
spa: Se podía ver el lago Biwa desde donde estábamos parados.
eng: Lake Biwa is the largest lake in Japan.
spa: El lago Biwa es el lago más grande de Japón.
eng: Lake Geneva is the largest lake in Switzerland.
spa: El lago Lemán es el lago más grande en Suiza.
eng: Lake Titicaca, the biggest lake in South America, is in Peru.
spa: El lago más grande de América del Sur, el Titicaca, se ubica en Perú.
eng: Lake Towada is famous for its beauty.
spa: El lago Towada es famoso por su belleza.
eng: Lake Towada is in the north of Japan.
spa: El lago Towada está al norte de Japón.
eng: Lambs are baby sheep.
spa: Los corderos son bebés oveja.
eng: Lamentably, the findings from yesterday were like you see them.
spa: Lamentablemente, los resultados de ayer fueron como los ves.
eng: Land made him a rich man.
spa: Se hizo rico gracias a los terrenos.
eng: Land of liberty, land of the future, I salute you!
spa: ¡Tierra de libertad, tierra del futuro, yo te saludo!
eng: Language and culture can't be separated.
spa: El idioma y la cultura no pueden ser separados.
eng: Language, as we know it, is a human invention.
spa: El lenguaje como lo conocemos es una invención humana.
eng: Language can be used in different ways.
spa: La lengua se puede usar de diferentes formas.
eng: Language can be used in many ways.
spa: El lenguaje puede ser usado de muchas formas.
eng: Language is a code.
spa: El lenguaje es un código.
eng: Language is a means of communication.
spa: La lengua es una herramienta de comunicación.
eng: Language is an indispensable instrument of human society.
spa: El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana.
eng: Language is one of the most important inventions of mankind.
spa: El lenguaje es una de las invenciones más importantes de la humanidad.
eng: Language is one of the most important ways of communication.
spa: El idioma es una de las formas de comunicación más importantes.
eng: Language is the dress of thought.
spa: El idioma es el traje del pensamiento.
eng: Language is the most important invention of the man.
spa: El lenguaje es la más importante invención del ser humano.
eng: Language is the painting of our ideas.
spa: El lenguaje es la pintura de nuestras ideas.
eng: Language learning is like the number system; it has a beginning but doesn't have an end.
spa: El aprendizaje de idiomas es como el sistema numérico, hay comienzo pero no hay fin.
eng: Language opens worlds.
spa: El lenguaje abre mundos.
eng: Language reflects the history, customs, and soul of the people that speak it.
spa: La lengua refleja la historia, las costumbres y el alma de las personas que la hablan.
eng: Languages are like muscles. If you don't use them regularly, you will lose them.
spa: Los idiomas son como los músculos. Si no los usas regularmente, los perderás.
eng: Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.
spa: Las lenguas no están grabadas en piedra. Las lenguas viven a través de todos nosotros.
eng: Languages aren't his forte.
spa: Las lenguas no son su fuerte.
eng: Languages aren't his forte.
spa: Los idiomas no son su fuerte.
eng: Languages are subject to constant change.
spa: Las lenguas están constantemente sujetas a cambios.
eng: Language schools suck.
spa: Las escuelas de idiomas son birriosas.
eng: Languages should not be used, for that would adulterate their beauty. Rather, they should be cryogenically frozen and observed in silence.
spa: Las lenguas no deberían utilizarse, porque eso adulteraría su belleza. Por el contrario, tendrían que ser congeladas criogénicamente y observadas en silencio.
eng: Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
spa: Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.
eng: Large amounts of money were spent on the new bridge.
spa: Se usaron grandes sumas de dinero en el nuevo puente.
eng: Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
spa: Los países grandes no deberían abusar de los países pequeños.
eng: Large fries, please.
spa: Papas grandes por favor.
eng: Large houses are expensive to live in.
spa: Las casas grandes son costosas para vivir.
eng: Large planes produce considerable noise.
spa: Los aviones grandes producen un ruido considerable.
eng: Larry Ewing is drunk.
spa: Larry Ewing está ebrio.
eng: Larry Ewing is married and the father of two children.
spa: Larry Ewing es casado y padre de dos hijos.
eng: Larry Ewing is married.
spa: Larry Ewing está casado.
eng: Laser rays are used in the restoration of ancient works.
spa: Los rayos láser son utilizados en la restauración de obras antiguas.
eng: Last but not least ....
spa: Lo último pero no menos importante ....
eng: Last call!
spa: ¡Última llamada!
eng: Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum.
spa: Deberían haber metido a alguien como Tom en un psiquiátrico el siglo pasado.
eng: Last Friday I played soccer with friends.
spa: El pasado viernes jugué al fútbol con los amigos.
eng: Lastly, she went to America.
spa: En fin, ella se fue a Estados Unidos.
eng: Lastly, she went to America.
spa: Finalmente, ella se fue a Estados Unidos.
eng: Lastly, she went to the United States.
spa: En fin, ella se fue a Estados Unidos.
eng: Lastly, she went to the United States.
spa: Finalmente, ella se fue a Estados Unidos.
eng: Last month I renewed my driving license.
spa: El mes pasado renové mi carné de conducir.
eng: Last month I spent a fortune on the telephone bill.
spa: El mes pasado gasté una fortuna en la factura telefónica.
eng: Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
spa: El mes pasado, nuestra hija de 20 años dio a luz una niña.
eng: Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
spa: El pasado mes nuestra hija de veinte años dio a luz a una pequeñina.
eng: Last month they had a lot of rain in France.
spa: El mes pasado tuvieron un montón de lluvia en Francia.
eng: Last month was November, right?
spa: El mes pasado era noviembre, ¿verdad?
eng: Last month we went to Boston.
spa: Nos fuimos a Boston el mes pasado.
eng: Last night he came to the party with Jane.
spa: Anoche vino a la fiesta con Jane.
eng: Last night, he saw a UFO in the sky.
spa: Anoche, él vio un ovni en el cielo.
eng: Last night I arrived late.
spa: Anoche llegué tarde.
eng: Last night, I dreamed about you.
spa: Anoche soñé contigo.
eng: Last night, I dreamed about you.
spa: Soñé contigo anoche.
eng: Last night I dreamt I was eating bees.
spa: Anoche soñé que comía abejas.
eng: Last night I dreamt I was eating bees.
spa: Anoche tuve un sueño en el que estaba comiendo abejas.
eng: Last night I dreamt I was eating bees.
spa: Anoche tuve un sueño que estaba comiendo abejas.
eng: Last night I dreamt of you.
spa: Soñé contigo anoche.
eng: Last night I dreamt that I was at my graduation and I was wearing pyjamas and slippers.
spa: Anoche soñé que estaba en mi graduación y traía puestos un pijama y pantuflas.
eng: Last night I fell asleep with television on.
spa: Anoche me dormí con el televisor encendido.
eng: Last night I finished reading "The Magic Mountain".
spa: Anoche me acabé "La montaña mágica".
eng: Last night I had a strange dream.
spa: Anoche tuve un sueño extraño.
eng: Last night I had a weird dream.
spa: Anoche tuve un extraño sueño.
eng: Last night I had a weird dream.
spa: Anoche tuve un sueño extraño.
eng: Last night I had a weird dream.
spa: Tuve un sueño extraño anoche.
eng: Last night I puked.
spa: Amarré el zope anoche.
eng: Last night I puked.
spa: Arrojé anoche.
eng: Last night I puked.
spa: Basqueé anoche.
eng: Last night I puked.
spa: Buitreé anoche.
eng: Last night I puked.
spa: Chonquié anoche.
eng: Last night I puked.
spa: Eché la pota anoche.
eng: Last night I puked.
spa: Eché la raba anoche.
eng: Last night I puked.
spa: Guacareé anoche.
eng: Last night I puked.
spa: Invoqué a Gutiérrez anoche.
eng: Last night I puked.
spa: Largué el chivo anoche.
eng: Last night I puked.
spa: Llamé a Hugo anoche.
eng: Last night I puked.
spa: Me fui de grifo anoche.
eng: Last night I puked.
spa: Vomité anoche.
eng: Last night I read a book.
spa: Ayer por la noche me leí un libro.
eng: Last night I saw Pulp Fiction.
spa: Ayer por la noche vi Pulp Fiction.
eng: Last night, I saw something.
spa: Anoche vi algo.
eng: Last night I stayed home to be able to receive your call.
spa: Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.
eng: Last night I stayed home to be able to receive your phone call.
spa: Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.
eng: Last night I threw up.
spa: Buitreé anoche.
eng: Last night I threw up.
spa: Vomité anoche.
eng: Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
spa: Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien.
eng: Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
spa: Esta noche ha hecho tanto calor que no he dormido bien.
eng: Last night I was at home.
spa: Anoche estuve en la casa.
eng: Last night I went out to dinner with my friends.
spa: Anoche salí a cenar con mis amigos.
eng: Last night I went out to dinner with my girfriend.
spa: Anoche salí a cenar con mi novia.
eng: Last night I went to a very cool Japanese restaurant.
spa: Anoche fui a un restaurante japonés bastante chévere.
eng: Last night I wrote a letter.
spa: Anoche escribí una carta.
eng: Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.
spa: Anoche Mary se encontró con John aquí y dijo que su hermano te vería aquí esta tarde.
eng: Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
spa: Anoche, el señor A me llamó para decirme que no podría asistir a la reunión de hoy.
eng: Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
spa: Anoche, el señor A me llamó para decirme que no podría asistir a la reunión de hoy.
eng: Last night someone broke into the small shop near my house.
spa: Anoche, alguien se metió a la pequeña tienda cerca de mi casa.
eng: Last night's storm washed out the road.
spa: El aguacero de anoche ha cortado el camino.
eng: Last night there was a big fire in the neighbourhood.
spa: Anoche hubo un incendio en el vecindario.
eng: Last night, there was a fire in the supermarket.
spa: Anoche hubo un incendio en el supermercado.
eng: Last night there was a full moon.
spa: Anoche había luna llena.
eng: Last night was unusually cold.
spa: La pasada noche fue inusualmente fría.
eng: Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
spa: Anoche estaba muy caluroso y húmedo, así que no dormí muy bien.
eng: Last night, we attended a classical music concert.
spa: Anoche asistimos a un concierto de música clásica.
eng: Last night we barbecued beefsteak and vegetables.
spa: Anoche asamos bistec y vegetales en la barbacoa.
eng: Last night, we had to call the police.
spa: Anoche tuvimos que llamar a la policía.
eng: Last night we worked until 10 p.m.
spa: Anoche trabajamos hasta las diez.
eng: Last night we worked until 10 p.m.
spa: Ayer por la noche trabajamos hasta las diez.
eng: Last summer I traveled to Italy.
spa: El verano pasado viajé a Italia.
eng: Last summer, I worked part time on a farm.
spa: El verano pasado trabajé a medio tiempo en una granja.
eng: Last summer, I worked part time on the farm.
spa: El verano pasado trabajé a medio tiempo en la granja.
eng: Last summer we went to Hokkaido.
spa: El verano pasado fuimos a Hokkaido.
eng: Last Sunday I bought a Dumas novel.
spa: El domingo pasado compré una novela de Dumas.
eng: Last Sunday I relaxed at home.
spa: El domingo pasado me he relajado en casa.
eng: Last Sunday, Mary and I went to the library together.
spa: El domingo pasado, Mary y yo fuimos juntos a la biblioteca.
eng: Last Sunday, we watched a soccer game.
spa: El domingo pasado, vimos un partido de fútbol.
eng: Last time I counted, I estimated that I know around 2500 Chinese characters.
spa: La última vez que conté, calculé que me sabía alrededor de 2500 caracteres chinos.
eng: Last time it was a natural childbirth.
spa: La última vez fue un parto natural.
eng: Last Wednesday, I wrote a letter to my siblings.
spa: El miércoles pasado le escribí una carta a mis hermanos.
eng: Last Wednesday my dog passed away. She was 16.
spa: El pasado miércoles falleció mi perra, que tenía 16 años.
eng: Last week I quickly read four books in my room.
spa: La semana pasada devoré cuatro libros en mi habitación.
eng: Last week my grandmother turned 81 years old.
spa: Mi abuela cumplió 81 años la semana pasada.
eng: Last week my mother came down with the flu.
spa: Mi madre pilló la gripe la semana pasada.
eng: Last week she gave birth to a beautiful baby girl.
spa: La semana pasada ella dio a luz a una hermosa niña.
eng: Last week she gave birth to a beautiful daughter.
spa: La semana pasada dio a luz a una hija preciosa.
eng: Last winter, I went skiing in Canada.
spa: El invierno pasado fui a esquiar a Canadá.
eng: Last winter, I went to Canada to ski.
spa: El invierno pasado fui a esquiar a Canadá.
eng: Last winter was really dry.
spa: El invierno pasado fue muy seco.
eng: Last year April was the warmest month.
spa: El año pasado fue abril el mes más caluroso.
eng: Last year, he spent three months at sea.
spa: El año pasado él pasó tres meses en el mar.
eng: Last year, he spent three months at sea.
spa: El año pasado, él pasó tres meses en el mar.
eng: Last year, he spent three months at sea.
spa: Él pasó tres meses en el mar el año pasado.
eng: Last year, he was at sea for three months.
spa: Él pasó tres meses en el mar el año pasado.
eng: Last year, I decided to come to Japan.
spa: El año pasado decidí venirme a Japón.
eng: Last year, I decided to come to Japan.
spa: El año pasado me decidí a venir a Japón.
eng: Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
spa: El año pasado, los terremotos y los maremotos cobraron más de 6.000 vidas en Filipinas.
eng: Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
spa: El año pasado volví a casa y me sorprendió que el pueblo y la gente habían cambiado completamente.
eng: Last year, I saw at least fifty films.
spa: El año pasado vi al menos cincuenta películas.
eng: Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
spa: El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros.
eng: Last year she left Japan.
spa: El año pasado se fue de Japón.
eng: Last year's Miss Universe winner is very tall.
spa: La ganadora de Miss Universo del año pasado es muy alta.
eng: Last year, the company was sold to private investors.
spa: El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados.
eng: Last year the region was visited by the worst drought in 60 years.
spa: El último año la región padeció la peor sequía en 60 años.
eng: Last year, there was a bad harvest.
spa: El año pasado hubo una mala cosecha.
eng: Last year there was a lot of snow.
spa: El año pasado hubo mucha nieve.
eng: Last year, there was a lot of snow.
spa: Hubo mucha nieve el año pasado.
eng: Last year, there were more births than deaths.
spa: El año pasado, hubo más nacimientos que defunciones.
eng: Last year they built a summer house.
spa: El año pasado construyeron una casa de verano.
eng: Last year Tom spent five days in jail, after having pleaded guilty to drunken driving.
spa: El año pasado Tom pasó cinco días en la cárcel, después de haberse declarado culpable de conducir borracho.
eng: Last year was a period of economic uncertainty.
spa: El año pasado fue un período de incertidumbre económica.
eng: Last year, we traveled to London.
spa: El año pasado viajamos a Londres.
eng: Late autumn in Scotland is rather cold.
spa: El final del otoño en Escocia es bastante frío.
eng: Late in life the miser learned to be generous with money.
spa: Tarde en la vida el avaro aprendió a ser generoso con el dinero.
eng: Lately, a lot has happened on the island.
spa: Últimamente han pasado muchas cosas en la isla.
eng: Lately everyone seems happy.
spa: Últimamente todos parecen felices.
eng: Lately, he's achieved some pretty good results.
spa: Últimamente él alcanzó unos muy buenos resultados.
eng: Lately I don't get along with my parents.
spa: Últimamente me llevo mal con mis padres.
eng: Later.
spa: Después.
eng: Later.
spa: Luego.
eng: Later.
spa: Más tarde.