DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom considered the problem settled.
spa: Tom consideró al problema resuelto.
eng: Tom considers himself to be a citizen of the world.
spa: Tom se considera ciudadano del mundo.
eng: Tom consumes a lot of wine.
spa: Tom consume mucho vino.
eng: Tom contacted Mary.
spa: Tom contactó a Mary.
eng: Tom continued banging on the door.
spa: Tom continuó golpeando la puerta.
eng: Tom continued digging.
spa: Tom siguió cavando.
eng: Tom continued his relationship with that married woman.
spa: Tom siguió su relación con esa mujer casada.
eng: Tom continued looking around.
spa: Tom continuó mirando por ahí.
eng: Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off.
spa: Tom siguió leyendo el periódico aún cuando había sonado la alarma de robos.
eng: Tom continued reading.
spa: Tom continuó leyendo.
eng: Tom continued speaking.
spa: Tom siguió hablando.
eng: Tom continued staring at the blank screen.
spa: Tom continuó mirando fijamente a la pantalla en blanco.
eng: Tom continued to honk the horn.
spa: Tom continuó haciendo sonar la bocina.
eng: Tom continued to honk the horn.
spa: Tom continuó pitando.
eng: Tom continued working.
spa: Tom siguió trabajando.
eng: Tom continued writing.
spa: Tom continuó escribiendo.
eng: Tom contributed a lot of money to charity.
spa: Tom contribuyó mucho dinero para caridad.
eng: Tom contributed.
spa: Tom fue el que ayudó.
eng: Tom contributed.
spa: Tom fue el que contribuyó.
eng: Tom convinced Mary not to marry John.
spa: Tom convenció a Mary para que no se casase con John.
eng: Tom convinced Mary that John was innocent.
spa: Tom la convenció a Mary de que John era inocente.
eng: Tom convinced Mary to go along with the scheme.
spa: Tom convenció a Mary para que apoyase el plan.
eng: Tom convinced Mary to hire John.
spa: Tom convenció a Mary de emplear a John.
eng: Tom convinced Mary.
spa: Tom convenció a Mary.
eng: Tom cooked breakfast.
spa: Tomás preparó el desayuno.
eng: Tom cooked dinner.
spa: Tom preparó la cena.
eng: Tom cooks for Mary.
spa: Tom cocina para Mary.
eng: Tom cooks for us.
spa: Tom nos cocina.
eng: Tom cooks well.
spa: Tom cocina bien.
eng: Tom cooks with gas.
spa: Tomás cocina con gas.
eng: Tom cooperated with the police.
spa: Tom cooperó con la policía.
eng: Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.
spa: Tom corrigió todos los errores. Ahora el informe está perfecto.
eng: Tom corrected himself.
spa: Tom se autocorrigió.
eng: Tom coughed again.
spa: Tom ha tosido otra vez.
eng: Tom coughed.
spa: Tom ha tosido.
eng: Tom could barely hear what Mary was trying to say.
spa: Tom apenas podía oír lo que Mary intentaba decirle.
eng: Tom could barely walk.
spa: Tom apenas podía caminar.
eng: Tom could be Canadian.
spa: Tom podía ser canadiense.
eng: Tom could be disguised.
spa: Tom pudo estar disfrazado.
eng: Tom could be immune to that disease.
spa: Puede que Tom sea inmune a esa enfermedad.
eng: Tom could be immune to that disease.
spa: Tom podría ser inmune a esa enfermedad.
eng: Tom could be in Boston for a long time.
spa: Tom podría pasar un largo tiempo en Boston.
eng: Tom could be in the kitchen, but I don't know.
spa: Tom podría estar en la cocina, pero no lo sé.
eng: Tom could be right about that.
spa: Tom podría tener razón en eso.
eng: Tom could be seriously injured.
spa: Tom podría resultar seriamente lastimado.
eng: Tom could be wrong.
spa: Tom podría estar equivocado.
eng: Tom could do it if he tried.
spa: Tom podría hacerlo si tratara.
eng: Tom could do with some help.
spa: A Tom le serviría algo de ayuda.
eng: Tom could get injured if he tried to do that.
spa: Tom podría quedar herido si intentara hacer eso.
eng: Tom could hardly believe him.
spa: Tom apenas podía creerle.
eng: Tom could hardly breathe after the race.
spa: Tom apenas podía respirar después de la carrera.
eng: Tom could hardly contain his excitement.
spa: Tom apenas podía contener su excitación.
eng: Tom could hardly stand the pain.
spa: Tom apenas podía aguantar el dolor.
eng: Tom could hardly understand what Mary said.
spa: Tom apenas podía entender lo que decía Mary.
eng: Tom could hardly walk.
spa: Tom apenas podía caminar.
eng: Tom could have come yesterday, but he didn't.
spa: Tom podía haber venido ayer, pero no lo hizo.
eng: Tom could have done anything he wanted.
spa: Tom podría haber hecho lo que hubiera querido.
eng: Tom could have helped me, but he didn't.
spa: Tomás me pudo haber ayudado, pero no lo hizo.
eng: Tom could have paid for Mary's ticket if he'd known she didn't have enough money.
spa: Tom podía haber pagado la entrada de María si hubiera sabido que no tenía suficiente dinero.
eng: Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner.
spa: Tom pudo haber sobrevivido si la ambulancia hubiera llegado un poco antes.
eng: Tom could have told Mary the truth, but he chose not to.
spa: Tom pudo decirle a María la verdad, pero eligió no hacerlo.
eng: Tom could have told me the truth.
spa: Tom pudo decirme la verdad.
eng: Tom could have very easily waited for us.
spa: Tom fácilmente pudo habernos esperado.
eng: Tom could hear a commotion in front of his house, so he went outside to see what was happening.
spa: Tom pudo oír una conmoción frente a su casa, así que salió a ver qué ocurría.
eng: Tom could hear birds chirping outside his window.
spa: Tom podía oír pájaros cantando afuera de su ventana.
eng: Tom could hear his name being called.
spa: Tom pudo oír que llamaban su nombre.
eng: Tom could hear Mary, but he couldn't see her.
spa: Tom podía oír a Mary, pero no podía verla.
eng: Tom could hear Mary talking in the next room.
spa: Tom escucho hablar a Maria en el cuarto de enseguida.
eng: Tom could hear the cat scratching the door.
spa: Tom podía oír al gato rasguñando la puerta.
eng: Tom could hear voices in the next room.
spa: Tom podía oír voces en la habitación contigua.
eng: Tom could learn a thing or two from Mary.
spa: Tom podría aprender una o dos cosas de María.
eng: Tom could never do what you are asking him to do.
spa: Tom jamás podría hacer lo que le estás pidiendo que haga.
eng: Tom could never fall for a woman like Mary.
spa: Tom jamás se podría enamorar de una mujer como María.
eng: Tom could never forget the terror of war.
spa: Tom nunca pudo olvidar el horror de la guerra.
eng: Tom could not help smiling.
spa: Tom no pudo evitar sonreír.
eng: Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath.
spa: Tom no pudo resistir la tentación y espió a Mary en su baño.
eng: Tom couldn't accomplish everything he'd hoped he could.
spa: Tom no pudo conseguir todo lo que había esperado poder conseguir.
eng: Tom couldn't afford to buy the bicycle he wanted.
spa: Tom no pudo permitirse comprar la bicicleta que quería.
eng: Tom couldn't answer all of Mary's questions.
spa: Tom no pudo responder todas las preguntas de Mary.
eng: Tom couldn't answer all of the questions.
spa: Tom no pudo responder todas las preguntas.
eng: Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.
spa: Tom no supo contestar ni una sola pregunta en el examen de ayer.
eng: Tom couldn't apologize in French.
spa: Tom no sabía pedir perdón en francés.
eng: Tom couldn't attend the meeting because he was sick.
spa: Tom no pudo acudir a la reunión porque estaba enfermo.
eng: Tom couldn't attend the meeting because of a previous engagement.
spa: Tom no pudo asistir a la reunión por un compromiso previo.
eng: Tom couldn't attend the meeting.
spa: Tom no pudo asistir a la reunión.
eng: Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself.
spa: Tom no podía soportar más el dolor, así que se pegó un tiro.
eng: Tom couldn't bear to look at Mary's dead body.
spa: Tom no podía soportar ver el cadáver de María.
eng: Tom couldn't believe his ears.
spa: Tom no podía creer lo que oía.
eng: Tom couldn't believe how ugly Mary became as she got older.
spa: Tom no podía creer lo fea que se volvía María a medida que envejecía.
eng: Tom couldn't believe it.
spa: Tomás no podía creerlo.
eng: Tom couldn't believe it.
spa: Tom no podía creérselo.
eng: Tom couldn't believe it was already time to go home.
spa: Tom no podía creer que ya era hora de irse a casa.
eng: Tom couldn't believe that he'd ever be able to play the guitar.
spa: Tom no podía creer que alguna vez sería capaz de tocar la guitarra.
eng: Tom couldn't believe that Mary could be so stupid.
spa: Tom no podía creer que María pudiera ser tan tonta.
eng: Tom couldn't believe that Mary didn't want to go to the dance with him.
spa: Tom no podía creer que María no quiso ir al baile con él.
eng: Tom couldn't believe that Mary had tricked him.
spa: Tom no podía creer que María lo hubiera timado.
eng: Tom couldn't believe what he was hearing.
spa: Tom no podía creer lo que estaba escuchando.
eng: Tom couldn't believe what Mary said.
spa: Tom no podía creer lo que decía Mary.
eng: Tom couldn't believe what Mary said.
spa: Tom no se podía creer lo que decía Mary.
eng: Tom couldn't believe what Mary told him.
spa: Tom no podía creer lo que María le dijo.
eng: Tom couldn't bribe Mary. However, he tried.
spa: Tom no pudo sobornar a Mary. Sin embargo, lo intentó.
eng: Tom couldn't bring himself to pull the trigger.
spa: Tom no tuvo el coraje de apretar el gatillo.
eng: Tom couldn't care less what Mary thinks.
spa: A Tom no le podía importar menos lo que María pensara.
eng: Tom couldn't catch up with the other students after he came out of his coma.
spa: Tom no pudo ponerse a la par de los otros estudiantes después de que se recuperó del coma.
eng: Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work.
spa: Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo.
eng: Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted.
spa: Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que resultar reclutado.
eng: Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself.
spa: Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que Mary se hubiera suicidado.
eng: Tom couldn't completely rule out the possibility that what Mary said was true.
spa: Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que lo que dijo María era cierto.
eng: Tom couldn't conceal the truth from Mary.
spa: Tom no podía ocultarle la verdad a María.
eng: Tom couldn't concentrate on his work.
spa: Tom no se podía concentrar en su trabajo.
eng: Tom couldn't contain his anger.
spa: Tom no podía contener su rabia.
eng: Tom couldn't control himself.
spa: Tom no se pudo controlar.
eng: Tom couldn't control himself.
spa: Tom no supo controlarse.
eng: Tom couldn't control himself when he saw Mary kissing John.
spa: Tomás no se pudo controlar al ver a María besando a Juan.
eng: Tom couldn't control his anger.
spa: Tom no pudo controlar su enfado.
eng: Tom couldn't control his emotions.
spa: Tom no pudo controlar sus emociones.
eng: Tom couldn't convince Mary.
spa: Tom no pudo convencer a María.
eng: Tom couldn't count to ten until he was three years old.
spa: Tom no pudo contar hasta diez hasta los tres años.
eng: Tom couldn't decide how to begin.
spa: Tom no podía decidir cómo comenzar.
eng: Tom couldn't decide what to do.
spa: Tom no podía decidir qué hacer.
eng: Tom couldn't decide what to order.
spa: Tom no podía decidir qué ordenar.
eng: Tom couldn't decide when to begin.
spa: Tom no podía decidir cuándo comenzar.
eng: Tom couldn't decide where to begin.
spa: Tom no podía decidir dónde comenzar.
eng: Tom couldn't decide where to go.
spa: Tom no podía decidir hacia donde ir.
eng: Tom couldn't decide which camera to buy.
spa: Tom no podía decidir qué cámara comprar.
eng: Tom couldn't decode the secret message.
spa: Tom no pudo descifrar el mensaje secreto.
eng: Tom couldn't do anything about it until much later.
spa: Tom no pudo hacer nada hasta mucho más tarde.
eng: Tom couldn't do it, but Mary could.
spa: Tom no podía hacerlo, pero María, sí.
eng: Tom couldn't do what he wanted to.
spa: Tom no pudo hacer lo que quería.
eng: Tom couldn't eat the whole sandwich.
spa: Tom no pudo comerse todo el sándwich.
eng: Tom couldn't feel a thing.
spa: Tom no podía sentir nada.
eng: Tom couldn't figure out what Mary meant.
spa: Tom no pudo comprender que quiso decir Mary.
eng: Tom couldn't figure out what Mary really wanted.
spa: Tom no pudo comprender que quería realmente Mary.
eng: Tom couldn't figure out what Mary was talking about.
spa: Tom no pudo comprender de qué estaba hablando Mary.
eng: Tom couldn't figure out what Mary was trying to say.
spa: Tom no pudo comprender qué trataba de decir Mary.
eng: Tom couldn't find a good place to hide the key.
spa: Tom no encontraba un buen lugar donde esconder la llave.
eng: Tom couldn't find a job in Boston, so he came back home.
spa: Tom no pudo encontrar trabajo en Boston, así que volvió a casa.
eng: Tom couldn't find a job in Boston, so he came back home.
spa: Tom no pudo encontrar trabajo en Boston, de modo que volvió a casa.
eng: Tom couldn't find anyone for the job.
spa: Tom no pudo encontrar a nadie para el trabajo.
eng: Tom couldn't find anyone to dance with.
spa: Tom no pudo encontrar a nadie con quien bailar.
eng: Tom couldn't find anyone to give him a ride home.
spa: Tom no pudo encontrar a nadie que le llevara a casa.
eng: Tom couldn't find anyone to play tennis with.
spa: Tom no pudo encontrar a nadie con quien jugar tenis.
eng: Tom couldn't find anyone to talk to.
spa: Tom no pudo encontrar a nadie con quien hablar.
eng: Tom couldn't find anything better to do.
spa: Tom no pudo encontrar nada mejor que hacer.
eng: Tom couldn't find his glasses.
spa: Tom no pudo encontrar sus lentes.
eng: Tom couldn't find his hometown on the map.
spa: Tom no pudo encontrar su ciudad natal en el mapa.
eng: Tom couldn't find his key anywhere.
spa: Tom no pudo encontrar su llave por ningún lado.
eng: Tom couldn't find Mary even though he said he looked just about everywhere.
spa: Tom no pudo encontrar a Mary incluso a pesar de que dijo que había buscado en prácticamente todas partes.
eng: Tom couldn't find Mary's house.
spa: Tom no pudo encontrar la casa de Mary.
eng: Tom couldn't find out Mary's address.
spa: Tom no pudo averiguar la dirección de Mary.
eng: Tom couldn't find the light switch.
spa: Tom no pudo encontrar la llave de la luz.
eng: Tom couldn't find what he wanted at the supermarket.
spa: Tom no pudo encontrar lo que quería en el supermercado.
eng: Tom couldn't find what he was looking for.
spa: Tom no pudo encontrar lo que estaba buscando.
eng: Tom couldn't forget Mary even if he wanted to.
spa: Tom no podría olvidar a Mary aunque quisiera.
eng: Tom couldn't forgive Mary for killing his parents.
spa: Tom no pudo perdonar a Mary por matar a sus padres.
eng: Tom couldn't get his car started.
spa: Tom no pudo arrancar su auto.
eng: Tom couldn't get in touch with Mary.
spa: Tom no pudo ponerse en contacto con Mary.
eng: Tom couldn't get Mary on the phone.
spa: Tom no pudo comunicarse con Mary por el teléfono.
eng: Tom couldn't get Mary to do it.
spa: Tom no pudo conseguir que Mary lo hiciera.
eng: Tom couldn't get Mary to leave him alone.
spa: Tom no pudo conseguir que Mary lo dejara solo.
eng: Tom couldn't get Mary to stop smoking.
spa: Tom no pudo conseguir que Mary dejara de fumar.
eng: Tom couldn't get the book he wanted.
spa: Tom no pudo comprar el libro que quería.
eng: Tom couldn't get the book he wanted.
spa: Tom no pudo conseguir el libro que quería.
eng: Tom couldn't get the door to close all the way.
spa: Tom no pudo hacer que la puerta quedara completamente cerrada.
eng: Tom couldn't get the job he wanted.
spa: Tom no pudo obtener el empleo que quería.
eng: Tom couldn't go because he was unable to get permission.
spa: Tom no pudo ir porque no pudo conseguir permiso.
eng: Tom couldn't go to Boston with us because he didn't have enough money.
spa: Tom no pudo ir con nosotros a Boston porque no tenía suficiente dinero.
eng: Tom couldn't go to the concert because he had to work.
spa: Tom no pudo ir al concierto porque tenía que trabajar.
eng: Tom couldn't hack into that website.
spa: Tom no pudo hackear ese sitio web.
eng: Tom couldn't have done it alone.
spa: Tom no lo puedo haber hecho solo.
eng: Tom couldn't have done it without Mary's help.
spa: Tom no podría haberlo hecho sin la ayuda de Mary.
eng: Tom couldn't have done it without Mary.
spa: Tom no lo pudo haber hecho sin Mary.
eng: Tom couldn't have done that by himself, I think.
spa: Tom no podría haberlo hecho solo, creo.
eng: Tom couldn't have had anything to do with this.
spa: Tom no podía haber tenido nada que ver con esto.
eng: Tom couldn't have had anything to do with what happened last week.
spa: Tom no podía haber tenido nada que ver con lo que pasó la semana pasada.
eng: Tom couldn't hear Mary.
spa: Tom no podía oír a Mary.
eng: Tom couldn't hear what the teacher was saying because all of the other students were making so much noise.
spa: Tom no podía escuchar lo que el profesor estaba diciendo porque todos los demás estudiantes estaban haciendo demasiado ruido.
eng: Tom couldn't help falling asleep.
spa: Tom no pudo evitar quedarse dormido.
eng: Tom couldn't help feeling sorry for Mary.
spa: Tom no podía evitar sentir lástima por Mary.
eng: Tom couldn't help getting angry with Mary.
spa: Tom no pudo evitar enfadarse con Mary.
eng: Tom couldn't help Mary.
spa: Tom no pudo ayudar a Mary.
eng: Tom couldn't help smiling.
spa: Tom no podía evitar sonreír.
eng: Tom couldn't help smiling.
spa: Tom no pudo evitar sonreír.
eng: Tom couldn't help thinking about Mary.
spa: Tom no podía evitar pensar en Mary.
eng: Tom couldn't help us.
spa: Tom no podía ayudarnos.
eng: Tom couldn't help worrying about Mary.
spa: Tom no pudo evitar preocuparse por Mary.
eng: Tom couldn't hide his feelings from Mary.
spa: Tom no podía ocultar sus sentimientos por Mary.
eng: Tom couldn't hold back his anger.
spa: Tom no podía contener su ira.
eng: Tom couldn't hold back his tears.
spa: Tom no pudo contener las lágrimas.
eng: Tom couldn't identify what was wrong.
spa: Tom no podía identificar el problema.
eng: Tom couldn't imagine that Mary would really say that.
spa: Tom no podía imaginar que Mary verdaderamente dijera eso.
eng: Tom couldn't keep from smiling.
spa: Tom no podía contener su sonrisa.
eng: Tom couldn't lift Mary's suitcase.
spa: Tom no pudo levantar la maleta de Mary.
eng: Tom couldn't live up to Mary's expectations.
spa: Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary.
eng: Tom couldn't make an immediate decision.
spa: Tom no pudo tomar una decisión inmediata.
eng: Tom couldn't make himself heard.
spa: Tom no pudo hacerse escuchar.
eng: Tom couldn't make himself understood.
spa: Tom no podía hacerse entender.
eng: Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
spa: Tom no pudo llegar a la escuela a causa del tifón.
eng: Tom couldn't make Mary understand what he meant.
spa: Tom no podía hacer que Mary entendiera lo que trataba de decir.
eng: Tom couldn't make up his mind.
spa: Tom no podía decidirse.
eng: Tom couldn't open the door.
spa: Tom no pudo abrir la puerta.
eng: Tom couldn't persuade Mary to buy a present for John.
spa: Tom no pudo persuadir a Mary para que le comprase un regalo a John.
eng: Tom couldn't possibly have done what you claimed he did.
spa: No es posible que Tom pudiera hacer lo que tú alegabas que él hizo.
eng: Tom couldn't put his feelings into words.
spa: Tom no pudo expresar sus sentimientos con palabras.
eng: Tom couldn't put up with Mary any longer.
spa: Tom no podía soportar más a Mary.
eng: Tom couldn't put up with the pain.
spa: Tom no podía soportar el dolor.
eng: Tom couldn't quite understand it.
spa: Tom no pudo entenderlo mucho.
eng: Tom couldn't relax at home with his children running around the house.
spa: Tom no podía relajarse con sus hijos correteando por la casa.
eng: Tom couldn't remember Mary's address.
spa: Tom no podía recordar la dirección de Mary.
eng: Tom couldn't remember the name of the place where he met Mary.
spa: Tom no podía recordar el nombre del lugar en donde conoció a Mary.
eng: Tom couldn't remember what Mary had told him to do.
spa: Tom no se podía acordar de qué le había dicho Mary que hiciera.
eng: Tom couldn't remember where he'd parked his car.
spa: Tom no lograba acordarse de dónde había aparcado.
eng: Tom couldn't restrain his anger.
spa: Tom no pudo contener su rabia.
eng: Tom couldn't rule out the possibility that he was mistaken.
spa: Tom no pudo descartar la posibilidad de que él estuviera equivocado.
eng: Tom couldn't run very fast.
spa: Tom no podía correr muy rápido.
eng: Tom couldn't say anything publicly.
spa: Tom no podía decir nada en público.
eng: Tom couldn't say a word.
spa: Tom no pudo decir ni una palabra.
eng: Tom couldn't say what he wanted to say.
spa: Tom no pudo decir lo que quería decir.
eng: Tom couldn't see anything.
spa: Tom no veía nada.
eng: Tom couldn't see Mary.
spa: Tomás no pudo ver a María.
eng: Tom couldn't sleep because he had a bad headache.
spa: Tom no podía dormir porque tenía un fuerte dolor de cabeza.
eng: Tom couldn't sleep last night.
spa: Tom no pudo dormir anoche.
eng: Tom couldn't sleep well last night because it was noisy outside his room.
spa: Tom no pudo dormir bien anoche porque había mucho ruido afuera de su pieza.
eng: Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.
spa: Tom no se pudo escabullir del dormitorio sin ser visto.
eng: Tom couldn't solve the problem, could he?
spa: ¿Tom no pudo resolver el problema, o sí?
eng: Tom couldn't speak French well.
spa: Tom no podía hablar bien francés.
eng: Tom couldn't stand Mary not knowing what had happened.
spa: Tom no podía soportar que Mary no supiera que había pasado.
eng: Tom couldn't stay silent any longer.
spa: Tom no podía quedarse callado más tiempo.
eng: Tom couldn't stay silent any longer.
spa: Tom ya no pudo quedarse callado.
eng: Tom couldn't stop coughing.
spa: Tom no podía parar de toser.
eng: Tom couldn't stop crying.
spa: Tom no podía parar de llorar.
eng: Tom couldn't stop talking to Mary.
spa: Tom no podía parar de hablar con Mary.
eng: Tom couldn't take his eyes off Mary.
spa: Tom no podía quitar sus ojos de Mary.
eng: Tom couldn't take his eyes off of Mary.
spa: Tom no pudo apartar la mirada de Mary.
eng: Tom couldn't tell Mary everything he knew.
spa: Tom no podía decirle a Mary todo lo que sabía.
eng: Tom couldn't tell the two twins apart.
spa: Tom no podía distinguir a los gemelos.
eng: Tom couldn't tell what Mary was thinking.
spa: Tom no podía adivinar qué estaba pensando Mary.
eng: Tom couldn't tell whether Mary dyed her hair or not.
spa: Tom no podía saber por seguro si Mary se había teñido el pelo o no.
eng: Tom couldn't think about anything else.
spa: Tom no podía pensar en nada más.
eng: Tom couldn't think of a good place to hide it.
spa: Tom no podía pensar en un buen lugar para ocultarlo.
eng: Tom couldn't think of any reason for not giving Mary the present.
spa: Tom no podía pensar en ninguna razón para no darle el regalo a Mary.
eng: Tom couldn't think of any reason for not giving Mary the present.
spa: Tom no podía pensar en ningún motivo para no entregarle el obsequio a Mary.
eng: Tom couldn't think of any reason for not going.
spa: A Tom no se le ocurría ninguna razón para no ir.
eng: Tom couldn't think of any reason for not going.
spa: Tom no podía pensar en ninguna razón para no ir.
eng: Tom couldn't think of anything better to do.
spa: A Tom no se le ocurría nada mejor que hacer.
eng: Tom couldn't think of anything to say.
spa: A Tom no se le ocurrió nada que decir.
eng: Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.
spa: Tom no podía pensar en Mary sin recordar lo dolorosa que había sido su ruptura.
eng: Tom couldn't think what he should give Mary for Christmas.
spa: A Tom no se le ocurría que debía regalarle a Mary en Navidad.
eng: Tom couldn't understand anything Mary said.
spa: Tom no pudo entender nada de lo que dijo Mary.
eng: Tom couldn't understand anything that Mary said.
spa: Tom no pudo entender nada de lo que dijo Mary.
eng: Tom couldn't understand a single word of what Mary said.
spa: Tom no pudo entender una sola palabra de lo que dijo Mary.
eng: Tom couldn't understand Mary at all.
spa: Tom no pudo entender para nada a Mary.
eng: Tom couldn't understand Mary at first.
spa: Tom no podía comprender a Mary en un comienzo.
eng: Tom couldn't understand Mary's joke.
spa: Tom no pudo entender el chiste de Mary.
eng: Tom couldn't understand what Mary was saying.
spa: Tom no pudo entender lo que Mary estaba diciendo.
eng: Tom couldn't understand what the sign meant.
spa: Tom no entendía lo que significaba el signo.
eng: Tom couldn't understand why Mary didn't like him.
spa: Tom no podía entender por qué no le gustaba a Mary.
eng: Tom couldn't understand why Mary had to leave.
spa: Tom no podía entender por qué Mary se tenía que ir.
eng: Tom couldn't understand why Mary laughed at him.
spa: Tom no podía entender por qué Mary se reía de él.
eng: Tom couldn't understand why Mary refused to even listen to him.
spa: Tom no entendía por qué Mary hasta se rehusaba a escucharlo.
eng: Tom couldn't understand why no one else seemed to be happy.
spa: Tom no podía entender por qué nadie más parecía estar contento.
eng: Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.
spa: Tom no podía abrir la puerta porque tenía la llave incorrecta.
eng: Tom could only understand a little French then.
spa: Tom solo podía entender un poco de francés entonces.
eng: Tom could read before he started going to school.
spa: Tom podía leer antes de empezar a ir a la escuela.
eng: Tom could run a lot faster when he was young.
spa: Tom podía correr mucho más rápido cuando él era joven.
eng: Tom could see he wasn't going to win the argument.
spa: Tom podía ver que él no iba a ganar la discusión.
eng: Tom could see he wasn't going to win the argument.
spa: Tom podía ver que no ganaría la discusión.
eng: Tom could see Mary.
spa: Tom podía ver a Mary.
eng: Tom could see Mary was about ready to cry.
spa: Tom veía que María estaba a punto de llorar.
eng: Tom could see Mary was getting very nervous.
spa: Tom podía observar que María se estaba poniendo muy nerviosa.
eng: Tom could see nothing.
spa: Tom no veía nada.
eng: Tom could see that Mary was crying.
spa: Tom podría mirar que María estuvo llorando.
eng: Tom could sense that Mary was trying to impress him.
spa: Tom podía sentir que Mary estaba tratando de impresionarle.
eng: Tom could sing quite well when he was a child.
spa: Tom podía cantar muy bien cuando era niño.
eng: Tom could smell breakfast cooking in the kitchen.
spa: Tom podía oler el desayuno cocinándose en la cocina.
eng: Tom could speak French.
spa: Tom podía hablar francés.
eng: Tom could still be alive somewhere.
spa: Tom podría seguir vivo en alguna parte.
eng: Tom could swim like a fish before he turned eight.
spa: Tom podía nadar como un pez antes de cumplir ocho.
eng: Tom could tell by the smile on Mary's face that she had had a good time at the party.
spa: Tom podía adivinar por la sonrisa en la cara de Mary que ella se lo había pasado bien en la fiesta.
eng: Tom could tell Mary was interested.
spa: Tom podía ver que Mary estaba interesada.
eng: Tom could tell Mary was interested.
spa: Tom sabía que a Mary le interesaba.
eng: Tom could tell that Mary had been crying.
spa: Tom podría decir que María había estado llorando.
eng: Tom could tell that Mary was dying.
spa: Tom veía que Mary se estaba muriendo.
eng: Tom could tell that Mary was dying.
spa: Tom veía que Mary se moría.
eng: Tom could think of no reason why he needed to go home early.
spa: Tom no podía pensar en ningún motivo por el que necesitara regresar temprano a casa.
eng: Tom could think of no reason why he shouldn't stay.
spa: Tom no podía pensar en ninguna motivo por el que él no debiera quedarse.
eng: Tom could trust Mary to keep her word.
spa: Tom podía confiar en que Mary mantendría su palabra.
eng: Tom could understand how Mary was feeling.
spa: Tom podía entender cómo se sentía Mary.
eng: Tom could understand why Mary was angry.
spa: Tom podía entender que Mary estaba enfadada.
eng: Tom could've been killed.
spa: Tom pudo haber sido asesinado.
eng: Tom could've called the police if he had wanted to.
spa: Tom podría haber llamado a la policía si hubiera querido.
eng: Tom could've given me some advice if he'd wanted to.
spa: Tom podría haberme dado consejo si hubiera querido.
eng: Tom could've hurt me worse.
spa: Tom podía haberme hecho más daño.
eng: Tom could've hurt me worse.
spa: Tom podía hacerme mucho más daño.
eng: Tom could've won if he'd wanted to.
spa: Tom podría haber ganado si hubiera querido.
eng: Tom counted on Mary's help.
spa: Tom contó con la ayuda de Mary.
eng: Tom counted to ten then he yelled at Mary.
spa: Tom contó hasta diez, y entonces gritó a Mary.
eng: Tom counts on Mary's help.
spa: Tom cuenta con la ayuda de Mary.
eng: Tom counts on Mary to help him.
spa: Tom cuenta con Mary para que lo ayude.
eng: Tom counts on Mary.
spa: Tom cuenta con Mary.
eng: Tom covered his head with his pillow.
spa: Tom se cubrió la cabeza con la almohada.
eng: Tom covered Mary with a blanket.
spa: Tom tapó a Mary con una manta.
eng: Tom crashed his Ferrari.
spa: Tom estrelló su Ferrari.
eng: Tom crashed.
spa: Tom se estrelló.
eng: Tom crashed.
spa: Tom se la pegó.
eng: Tom crashed.
spa: Tom tuvo un accidente.
eng: Tom craves attention.
spa: Tom tiene ansias de atención.
eng: Tom crawled into bed just before midnight.
spa: Tom se arrastró a la cama justo antes de medianoche.
eng: Tom crawled under the fence.
spa: Tom atravesó a rastras por debajo de la valla.
eng: Tom crawled under the fence.
spa: Tom gateó por debajo de la cerca.
eng: Tom cried all night long.
spa: Tom lloró toda la noche.
eng: Tom cried all night.
spa: Tom lloró toda la noche.
eng: Tom cried a lot.
spa: Tom lloró mucho.
eng: Tom cried as he read the letter he got from Mary.
spa: Tom lloraba mientras leía la carta que había recibido de parte de Mary.
eng: Tom cried for an hour.
spa: Tom lloró durante una hora.
eng: Tom cried himself to sleep.
spa: Tom se durmió llorando.
eng: Tom cried himself to sleep.
spa: Tom se quedó dormido llorando.
eng: Tom cried like a baby.
spa: Tom lloró como un bebé.
eng: Tom cried.
spa: Tom lloró.
eng: Tom cries every time he hears this song.
spa: Tom llora cada vez que oye esta canción.
eng: Tom cringed in fear.
spa: Tom se encogió aterrorizado.
eng: Tom criticized Mary for not doing the job correctly.
spa: Tom criticó a Mary por no hacer correctamente el trabajo.
eng: Tom criticized Mary in front of everyone.
spa: Tom criticó a María en frente a todos.
eng: Tom criticized Mary in front of everyone.
spa: Tom criticó a Mary delante de todo el mundo.
eng: Tom crossed his arms.
spa: Tom se cruzó de brazos.
eng: Tom crossed his fingers and made a wish.
spa: Tom cruzó los dedos y pidió un deseo.
eng: Tom crossed his fingers.
spa: Tomás cruzó los dedos.
eng: Tom crossed Mary's name off the list.
spa: Tom tachó el nombre de María de la lista.
eng: Tom crossed something off his list.
spa: Tom tachó algo de su lista.
eng: Tom crossed the border into France.
spa: Tom cruzó la frontera con Francia.
eng: Tom crossed the bridge to get to Mary's house.
spa: Tom atravesó el puente para llegar a la casa de Mary.
eng: Tom crossed the river in a rowboat.
spa: Tom atravesó el río en un bote de remos.
eng: Tom crosses this bridge at least once a week.
spa: Tom cruza este puente al menos una vez a la semana.
eng: Tom crouched beside Mary.
spa: Tom se agachaba al lado de Mary.
eng: Tom crouched beside Mary.
spa: Tom se agachó al lado de Mary.
eng: Tom crushed the box with his foot.
spa: Tom aplastó la caja con su pie.
eng: Tom currently doesn't have a job.
spa: Actualmente, Tom no tiene empleo.
eng: Tom currently doesn't make as much money as he used to.
spa: Actualmente Tom no obtiene tanto dinero como solía.
eng: Tom currently resides in Boston.
spa: Tom actualmente reside en Boston.
eng: Tom currently teaches English in Japan.
spa: Ahora Tom está enseñando inglés en Japón.
eng: Tom cut classes again.
spa: Tom faltó a clases otra vez.
eng: Tom cut down a tree in his yard.
spa: Tom taló un árbol en su patio.
eng: Tom cut himself with a knife this morning.
spa: Tom se cortó con un cuchillo en la mañana.
eng: Tom cut himself with a sharp knife.
spa: Tom se cortó con un cuchillo afilado
eng: Tom cut his finger and it's bleeding pretty badly.
spa: Tom se cortó el dedo y está sangrando harto.
eng: Tom cut his finger on a piece of glass.
spa: Tom se cortó el dedo con un pedazo de vidrio.
eng: Tom cut his finger.
spa: Tomás se cortó el dedo.
eng: Tom cut his finger when he was opening a can.
spa: Tom se cortó los dedos cuando estaba abriendo una lata.
eng: Tom cut his finger with a knife.
spa: Tomás se cortó el dedo con un cuchillo.
eng: Tom cut his hand when he fell.
spa: Tom se cortó la mano cuando se cayó.
eng: Tom cut his hand with a rusty knife.
spa: Tom se cortó la mano con un cuchillo oxidado.
eng: Tom cut his sister a piece of cake.
spa: Tom le cortó un pedazo de torta a su hermana.
eng: Tom cut Mary off.
spa: Tom cortó a Mary.
eng: Tom cut Mary's hair.
spa: Tom le cortó el pelo a Mary.
eng: Tom cut Mary's picture out of the magazine.
spa: Tom recortó la fotografía de Mary de la revista.
eng: Tom cut some branches off the apple tree.
spa: Tom le cortó algunas ramas al manzano.
eng: Tom cut the article out of the newspaper.
spa: Tom recortó el artículo del periódico.
eng: Tom cut the cake with the new knife Mary had given him.
spa: Tom cortó la torta con un cuchillo nuevo que Mary le había regalado.
eng: Tom cut the pear in half.
spa: Tom cortó la pera por la mitad.
eng: Tom cut the turkey with an electric knife.
spa: Tom cortó el pavo con un cuchillo eléctrico.
eng: Tom danced with Mary.
spa: Tom bailó con Mary.
eng: Tom dances.
spa: Tom baila.
eng: Tom dated Mary when they were both teenagers.
spa: Tom salía con Mary cuando ambos eran adolescentes.
eng: Tom dealt the cards.
spa: Tom repartió las cartas.
eng: Tom deceived Mary.
spa: Tom engañó a Mary.
eng: Tom decided he needed a change.
spa: Tom decidió que necesitaba un cambio.
eng: Tom decided he wouldn't go with Mary.
spa: Tom decidió que él no iría con Mary.
eng: Tom decided it wasn't his job to tell Mary about what John had done.
spa: Tom decidió que no era cosa suya decirle a Mary lo que John había hecho.
eng: Tom decided it was time to go to sleep.
spa: Tom decidió que era hora de irse a dormir.
eng: Tom decided I was the one who should do that.
spa: Tom decidió que fuera yo quien debería hacer eso.
eng: Tom decided never to see Mary anymore.
spa: Tom decidió no volver a ver más a Mary.
eng: Tom decided not to attend the meeting.
spa: Tom decidió no asistir a la reunión.
eng: Tom decided not to buy the car he was looking at yesterday.
spa: Tom decidió no comprar el auto que estaba viendo ayer.
eng: Tom decided not to go to Boston.
spa: Tom decidió no ir a Boston.
eng: Tom decided not to go to the party.
spa: Tom decidió no ir a la fiesta.
eng: Tom decided not to leave home until he was a little older.
spa: Tom decidió no salir de casa hasta ser un poco mayor.
eng: Tom decided not to tell Mary about what John had done.
spa: Tom decidió no decirle a María nada de lo que Juan había hecho.
eng: Tom decided that he wanted to eat by himself.
spa: Tom decidió que quería comer solo.
eng: Tom decided that he wanted to live in Boston.
spa: Tom decidió que quería vivir en Boston.
eng: Tom decided that he was going to study French for three hours a day.
spa: Tom decidió que iba a estudiar francés tres horas al día.
eng: Tom decided to ask for Mary's help.
spa: Tom decidió pedirle ayuda a Mary.
eng: Tom decided to become a vegetarian.
spa: Tom decidió convertirse en vegetariano.
eng: Tom decided to buy a new computer.
spa: Tom decidió comprarse un computador nuevo.
eng: Tom decided to delete his email address from every page on his website.
spa: Tom decidió eliminar su cuenta de correo electrónico de cada página en su sitio web.
eng: Tom decided to do that.
spa: Tom decidió hacerlo.
eng: Tom decided to drop out of school and work full-time.
spa: Tom decidió abandonar la escuela y trabajar tiempo completo.
eng: Tom decided to enlist in the army.
spa: Tom decidió reclutarse en la armada.
eng: Tom decided to enter the competition.
spa: Tom decidió entrar a la competencia.
eng: Tom decided to enter the room.
spa: Tom decidió entrar a la habitación.
eng: Tom decided to follow the advice he'd received.
spa: Tom decidió seguir el consejo que había recibido.
eng: Tom decided to give up playing guitar professionally.
spa: Tom decidió dejar de tocar guitarra profesionalmente.
eng: Tom decided to give up skateboarding after his accident.
spa: Tom decidió dejar el patinaje después de su accidente.
eng: Tom decided to give up trying to keep up with Mary.
spa: Tom decidió dejar de intentar seguir el ritmo de Mary.
eng: Tom decided to keep a diary.
spa: Tom decidió mantener un diario.
eng: Tom decided to keep a diary.
spa: Tom ha decidido mantener un diario.
eng: Tom decided to major in French.
spa: Tom decidió especializarse en francés.
eng: Tom decided to make a deal with Mary.
spa: Tom decidió hacer un trato con Mary.
eng: Tom decided.
spa: Tom decidió.
eng: Tom decided to postpone his departure.
spa: Tom decidió posponer su salida.
eng: Tom decided to protest.
spa: Tom decidió protestar.
eng: Tom decided to quit his job.
spa: Tom decidió renunciar a su trabajo.
eng: Tom decided to quit smoking.
spa: Tom decidió dejar de fumar.
eng: Tom decided to sell one of his cars to Mary.
spa: Tom decidió venderle uno de sus autos a Mary.
eng: Tom decided to snoop around and see what he could find out.
spa: Tom decidió fisgonear y ver que podía averiguar.
eng: Tom decided to start a business.
spa: Tom decidió comenzar un negocio.
eng: Tom decided to stay.
spa: Tom decidió quedarse.
eng: Tom decided to stay until 2:30.
spa: Tom decidió quedarse hasta las 2:30.
eng: Tom decided to stay with Mary.
spa: Tomás decidió quedarse con María.
eng: Tom decided to study harder.
spa: Tom decidió estudiar más.
eng: Tom decided to study law.
spa: Tom decidió estudiar Derecho.
eng: Tom decided to study law.
spa: Tom decidió estudiar leyes.
eng: Tom decided to submit his resignation.
spa: Tom decidió entregar su renuncia.
eng: Tom decided to tell Mary everything.
spa: Tom decidió contárselo todo a Mary.
eng: Tom decided to tell Mary that he loved her.
spa: Tom decidió decirle a Mary que la amaba.
eng: Tom decided to tell Mary the truth.
spa: Tom decidió decirle la verdad a Mary.
eng: Tom decided to wait for another hour.
spa: Tom decidió esperar una hora más.
eng: Tom declared war on the corruption in his country.
spa: Tom le declaró la guerra a la corrupción en su país.
eng: Tom declined Mary's offer.
spa: Tom rechazó la oferta de Mary.
eng: Tom declined our job offer.
spa: Tom rechazó nuestra oferta de trabajo.
eng: Tom definitely earns more money than Mary does.
spa: Tom claramente gana más dinero que Mary.
eng: Tom definitely had enough time to get the job done.
spa: Tom sí que tuvo suficiente tiempo para terminar su tarea.
eng: Tom definitely had enough time to get the job done.
spa: Tom tuvo definitivamente suficiente tiempo para realizar el trabajo.
eng: Tom definitely had problems with his oldest son.
spa: Definitivamente Tom tenía problemas con su hijo mayor.
eng: Tom definitely had problems with his oldest son.
spa: Tom tenía definitivamente problemas con su hijo mayor.
eng: Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
spa: Tom definitivamente sabe que no debería estar haciendo eso.
eng: Tom definitely needs to be a bit more sociable.
spa: Tom definitivamente necesita ser un poco más sociable.
eng: Tom definitely overestimates his own ability.
spa: Tom definitivamente sobrestima su propia capacidad.
eng: Tom demanded that we leave at once.
spa: Tom exigió que saliéramos de inmediato.
eng: Tom demanded to know why he hadn't been told about the changes.
spa: Tom exigió saber por qué no se le había avisado acerca de los cambios.
eng: Tom demanded to know why Mary didn't come.
spa: Tom exigió saber por qué Mary no vino.
eng: Tom demanded to see the manager.
spa: Tom exigió ver al gerente.
eng: Tom denied any knowledge of that.
spa: Tom negó todo conocimiento sobre eso.
eng: Tom denied having a relationship with Mary.
spa: Tom negó tener una relación con María.
eng: Tom denied having done it.
spa: Tom negó haberlo hecho.
eng: Tom denied having ever been in Boston.
spa: Tom negó haber estado alguna vez en Boston.
eng: Tom denied having said such a thing.
spa: Tom negó haber dicho una cosa así.
eng: Tom denied having stolen the money.
spa: Tom negó haber robado el dinero.
eng: Tom denied he was involved in the murder.
spa: Tom negó que estuviera involucrado en el asesinato.
eng: Tom denied he was involved in the murder.
spa: Tom negó que estuviera involucrado en el homicidio.
eng: Tom denied he was involved in the murder.
spa: Tom negó que estuviese involucrado en el asesinato.
eng: Tom denied he was involved in the murder.
spa: Tom negó que estuviese involucrado en el homicidio.
eng: Tom denied knowing anything about it.
spa: Tom negó haber sabido nada al respecto.
eng: Tom denied that he had accepted the bribe.
spa: Tom negó haber aceptado el soborno.
eng: Tom denied that he had ever met Mary.
spa: Tom negó haber estado con Mary alguna vez.
eng: Tom denied that he had stolen anything.
spa: Tom negó haber robado alguna cosa.
eng: Tom denied that he was the thief.
spa: Tom negó que él fuera el ladrón.
eng: Tom denied the accusation immediately.
spa: Tom negó inmediatamente la acusación.
eng: Tom denied the accusation.
spa: Tom negó la acusación.
eng: Tom denied the rumor.
spa: Tom negó el rumor.
eng: Tom denies having done it.
spa: Tom niega haberlo hecho.
eng: Tom departed, leaving Mary and John alone.
spa: Tom se marchó, dejando a Mary y John solos.
eng: Tom depends on Mary.
spa: Tom depende de Mary.
eng: Tom depends on Mary too much.
spa: Tom depende demasiado de Mary.
eng: Tom depends too much on Mary.
spa: Tom depende demasiado de Mary.
eng: Tom deposited 1,000 dollars in his saving account.
spa: Tom depositó 1.000 dólares en su cuenta de ahorros.
eng: Tom deposited some money in his savings account just yesterday.
spa: Tan solo ayer, Tom depositó algo de dinero en su cuenta de ahorros.
eng: Tom deposited some money in the bank.
spa: Tom depositó algo de dinero en el banco.
eng: Tom described how he was able to escape from the locked room.
spa: Tom describió como fue capaz de escapar del cuarto cerrado con llave.
eng: Tom described Mary.
spa: Tom describió a Mary.
eng: Tom described what had happened.
spa: Tom describió lo que había pasado.
eng: Tom deserted his wife and family.
spa: Tom abandonó a su esposa y a su familia.
eng: Tom deserved the punishment he got.
spa: Tom se merecía el castigo que recibió.
eng: Tom deserved the punishment.
spa: Tom se merecía el castigo.
eng: Tom deserves admiration.
spa: Tom merece admiración.
eng: Tom deserves another chance.
spa: Tom merece otra oportunidad.
eng: Tom deserves a pat on the back.
spa: Tom se merece una palmada en la espalda.
eng: Tom deserves a promotion.
spa: Tom merece un ascenso.
eng: Tom deserves a reward.
spa: Tom merece una recompensa.
eng: Tom deserves a vacation.
spa: Tom se merece unas vacaciones.
eng: Tom deserves the prize.
spa: Tom merece el premio.
eng: Tom deserves the salary we pay him.
spa: Tom se merece el sueldo que le pagamos.
eng: Tom deserves to be blamed.
spa: Tom merece la culpa.
eng: Tom deserves to be in prison.
spa: Tom merece estar en prisión.
eng: Tom deserves to be promoted.
spa: Tom merece ser ascendido.
eng: Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary.
spa: Tom, desesperado, aulló: «¡Mary! ¿Dónde estás?» desde el extremo izquierdo de la frase. «Me temo que, de ahora en adelante, voy a estar en el lado más opuesto posible de ti» respondió secamente Mary.
eng: Tom desperately needed that.
spa: Tom necesitaba eso desesperadamente.
eng: Tom despised Mary.
spa: Tom menospreció a Mary.
eng: Tom despises lies.
spa: Tom desprecia las mentiras.
eng: Tom despises Mary.
spa: Tom menosprecia a Mary.
eng: Tom despises people who lie.
spa: Tom desprecia a quienes mienten.
eng: Tom despises people who smoke.
spa: Tom desprecia a la gente que fuma.
eng: Tom detests Mary.
spa: Tom detesta a Mary.
eng: Tom devised a plan to burglarize Mary's house.
spa: Tom ideó un plan para asaltar la casa de Mary.
eng: Tom devoted his life to finding a solution to the problem.
spa: Tom dedicó su vida a encontrar una solución al problema.
eng: Tom devoted his life to helping the poor.
spa: Tom dedicó su vida a ayudar a los pobres.
eng: Tom devoted his whole life to public service.
spa: Tom dedicó su vida al servicio público.
eng: Tom devoted his whole life to studying sharks.
spa: Tom dedicó su vida a estudiar a los tiburones.
eng: Tom did a cartwheel.
spa: Tom hizo una voltereta.
eng: Tom did a good job organizing the workers.
spa: Tom hizo un buen trabajo organizando a los trabajadores.
eng: Tom did a good job planning the party.
spa: Tom hizo un buen trabajo planificando la fiesta.
eng: Tom did a good job predicting who would win the election.
spa: Tom hizo un buen trabajo pronosticando quien ganaría la elección.
eng: Tom did a good job.
spa: Tom hizo un buen trabajo.
eng: Tom did all he could.
spa: Tom hizo todo lo que pudo.
eng: Tom did all that he could.
spa: Tom hizo todo lo que pudo.
eng: Tom did all those things.
spa: Tom hizo todo eso.
eng: Tom did a lot of laundry today.
spa: Tom lavó mucha ropa hoy.
eng: Tom did a lot of stupid things when he was young.
spa: Tom hizo muchas cosas estúpidas cuando era joven.
eng: Tom did a lousy job.
spa: Tom hizo un pésimo trabajo.
eng: Tom did an awesome job.
spa: Tom hizo un trabajo estupendo.
eng: Tom did an excellent job.
spa: Tom hizo un excelente trabajo.
eng: Tom did a pretty good job.
spa: Tomás hizo un muy buen trabajo.
eng: Tom did a sloppy job.
spa: Tom hizo un trabajo chapucero.
eng: Tom did as you suggested.
spa: Tom lo hizo como le sugeriste.
eng: Tom did a very good job.
spa: Tomás hizo un muy buen trabajo.
eng: Tom did a very stupid thing.
spa: Tom hizo algo muy estúpido.
eng: Tom did better than I expected.
spa: Tom lo hizo mejor de lo que había esperado.
eng: Tom did everything by himself.
spa: Tom lo hizo todo por su cuenta.
eng: Tom did everything he could.
spa: Tom hizo todo lo que pudo.
eng: Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.
spa: Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para evitar que Mary fuera elegida presidente del consejo de estudiantes.
eng: Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building.
spa: Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para salvar a los niños atrapados en el edificio en llamas.
eng: Tom did exactly what I told him to do.
spa: Tom hizo exactamente lo que le dije que haga.
eng: Tom did fairly well on the test he took yesterday.
spa: A Tom le fue bien en la prueba que dio ayer.
eng: Tom did fifty sit-ups.
spa: Tom hizo cincuenta abdominales.
eng: Tom did have fun.
spa: Tom la pasó bien.
eng: Tom did have fun.
spa: Tom se divirtió.
eng: Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
spa: Tom hizo lo que pudo para evitar el contacto visual con Mary.
eng: Tom did his best to find a reason to stay.
spa: Tom hizo lo que pudo para encontrar una razón para quedarse.
eng: Tom did his best to help Mary learn French.
spa: Tom hizo lo que pudo para ayudar a Mary a aprender francés.
eng: Tom did his best to keep temper under control.
spa: Tom hizo lo que pudo para controlar su temperamento.
eng: Tom did his best to protect Mary.
spa: Tom hizo lo que pudo para proteger a Mary.
eng: Tom did his homework by himself.
spa: Tom hizo sus deberes por sí mismo.
eng: Tom did his homework in the kitchen.
spa: Tom hizo la tarea en la cocina.
eng: Tom did his job very well.
spa: Tom hizo su trabajo muy bien.
eng: Tom did his own research.
spa: Tom investigó por su cuenta.
eng: Tom did it against his will.
spa: Tom lo hizo contra su voluntad.
eng: Tom did it all by himself.
spa: Tom lo hizo todo por su cuenta.
eng: Tom did it as you suggested.
spa: Tom lo hizo como le sugeriste.
eng: Tom did it by himself.
spa: Tom lo hizo por sí mismo.
eng: Tom did it by himself.
spa: Tom lo hizo por sí solo.
eng: Tom did it carefully.
spa: Tom lo hizo cuidadosamente.
eng: Tom did it for free.
spa: Tom lo hizo gratis.
eng: Tom did it for fun.
spa: Tom lo hizo por diversión.
eng: Tom did it in his own way.
spa: Tom lo hizo a su manera.
eng: Tom did it just to impress Mary.
spa: Tom solo lo hizo para impresionar a Mary.