DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mother divided the cake into three parts.
spa: La madre dividió la torta en tres partes.
eng: Mother gave the girl a ring.
spa: Mamá le dio un anillo a la niña.
eng: Mother gets up earliest in my family.
spa: En mi familia, la que se levanta más temprano es mi madre.
eng: Mother gives my sister two thousand yen every month.
spa: Mamá le da a mi hermana dos mil yenes cada mes.
eng: Mother goes to market every day.
spa: Mi mamá va todos los días al mercado.
eng: Mother has been sick in bed since the end of last month.
spa: Mamá esta en cama desde finales del mes pasado por enfermedad.
eng: Mother has been sick since last Thursday.
spa: Madre ha estado enferma desde el jueves pasado.
eng: Mother has gone to the market.
spa: Mamá se fue al mercado.
eng: Mother has just gone out shopping.
spa: Mamá acaba de salir a hacer la compra.
eng: Mother has just gone shopping.
spa: Mamá se acaba de ir de compras.
eng: Mother has not cooked dinner yet.
spa: Mamá no ha preparado todavía la cena.
eng: Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
spa: La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social.
eng: Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
spa: La suegra y la nuera son una tempestad y una granizada.
eng: Mother-in-law jokes are funny because they're true.
spa: Las bromas sobre las suegras son graciosas porque son ciertas.
eng: Mother insists that I should eat more vegetables.
spa: Mamá insiste en que coma yo más vegetales.
eng: Mother is away from home.
spa: Mamá no está en casa.
eng: Mother is busy preparing dinner.
spa: Mi mamá está ocupada haciendo la cena.
eng: Mother is cooking in the kitchen.
spa: Mamá está cocinando en la cocina.
eng: Mother is making him a cake.
spa: La madre le está haciendo una torta.
eng: Mother is making tea for us.
spa: Madre nos está haciendo té.
eng: Mother is no more than one.
spa: Madre no hay más que una.
eng: Mother is preparing dinner.
spa: Mamá está preparando la cena.
eng: Mother is preparing lunch.
spa: Madre está preparando el almuerzo.
eng: Mother is two years older than Father.
spa: Mi madre tiene dos años más que mi padre.
eng: Mother is very busy just now.
spa: En este momento mi madre está muy ocupada.
eng: Mother left me a message.
spa: Mamá me ha dejado un mensaje.
eng: Mother left some of the food for me.
spa: Mamá me dejó un poco de comida.
eng: Mother made me a doctor.
spa: Mi madre me hizo convertirme en médico.
eng: Mother made me a new suit.
spa: Mamá me hizo un traje nuevo.
eng: Mother made me eat carrots every day in my childhood.
spa: Mi mamá me hizo comer zanahorias cada día de mi infancia.
eng: Mother made us cheese sandwiches for lunch.
spa: Mamá hizo sándwiches de queso para el almuerzo.
eng: Mother makes soup for the child once again.
spa: La madre cocina sopa para el niño otra vez.
eng: Mother Nature is beautiful.
spa: La Madre Naturaleza es bella.
eng: Mother noted that my feet were not clean.
spa: Mi mamá se fijó que mis pies no estaban limpios.
eng: Mother often keeps me from watching TV.
spa: Mi mamá frecuentemente me evita de ver televisión.
eng: Mother often said that she was proud of me.
spa: Mi madre decía a menudo que ella estaba orgullosa de mí.
eng: Mother prepared lunch for me.
spa: Mi madre me preparó el almuerzo.
eng: Mother prepared us lunch.
spa: Mamá nos preparó el almuerzo.
eng: Mothers are often not appreciated.
spa: Las madres a menudo no son apreciadas.
eng: Mother sent us grapes packed in a box.
spa: Mamá nos mandó uvas empacadas en una caja.
eng: Mothers often leave young behind while feeding offshore. Even a lone sea otter or seal pup is probably not abandoned!
spa: Las madres por lo general dejan a sus crías mientras éstas se alimentan en el litoral. ¡Incluso una solitaria nutria marina o una cría de foca probablemente no está abandonada!
eng: Mothers should keep their children from playing in the streets.
spa: Las madres no deberían dejar que sus hijos juegen en la calle.
eng: Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
spa: Mi madre se puso enferma de repente y la llevamos al médico.
eng: Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
spa: Las madres solían decirles a sus hijos que si se masturbaban se quedarían ciegos.
eng: Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
spa: Madre Teresa comenzó su trabajo por mirar a su alrededor para ver lo que se necesitaba.
eng: Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
spa: La Madre Teresa empleó esa ayuda monetaria para ayudar a la gente pobre de la India y de todo el mundo.
eng: Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
spa: La madre Teresa era una monja católica que vivía y trabajaba en Calcuta, en la India.
eng: Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
spa: La Madre Teresa era una monja católica que vivió y trabajó en Calcuta, India.
eng: Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
spa: La Madre Teresa nació en Yugoslavia en 1910.
eng: Mother Teresa was given the Nobel prize.
spa: Madre Teresa recibió el premio Nobel.
eng: Mother told him to look after his younger brother.
spa: La madre le dijo que cuidara de su hermano menor.
eng: Mother told me not to waste the money.
spa: Mi madre me dijo que no debía desperdiciar el dinero.
eng: Mother told me to clean the room.
spa: Mamá me dijo que limpiara la habitación.
eng: Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
spa: Mamá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo.
eng: Mother was surprised at the news.
spa: Mamá quedó sorprendida con la noticia.
eng: Mother was very busy most of the time.
spa: Mamá estaba muy ocupada la mayor parte del tiempo.
eng: Mother went shopping with my brother.
spa: Mamá fue de compras con mi hermano.
eng: Moths are attracted by light.
spa: La luz atrae polillas.
eng: Moths are attracted by light.
spa: Las polillas son atraídas por la luz.
eng: Motivation is one of the factors that affects the learning process.
spa: La motivación es un factor que influye en el proceso de aprendizaje.
eng: Motivation is the key to success.
spa: La motivación es la clave del éxito.
eng: Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
spa: Las carreras de bicicleta de montaña han pegado con los jóvenes japoneses en los últimos años.
eng: Mountaineering is chock-a-block with terms that never need translating, because every mountaineer adopts them.
spa: El montañismo está repleto de términos, que nunca precisan traducción, porque todo montañista los adopta.
eng: Mountains are not necessarily green.
spa: Las montañas no necesariamente son verdes.
eng: Mount Elbrus is the highest mountain in Europe.
spa: El monte más alto en Europa es el monte Elbrus.
eng: Mount Everest is also known as Qomolangma.
spa: El Monte Everest es conocido también como Qomolangma.
eng: Mount Everest is the world's highest peak.
spa: El monte Everest es el pico más alto del mundo.
eng: Mount Kilimanjaro is the highest mountain in Africa.
spa: El Kilimanjaro es la montaña más alta de África.
eng: Mount the horse, please.
spa: Monta en el caballo, por favor.
eng: Mouthwash can get rid of bad breath.
spa: El enjuague bucal puede eliminar el mal aliento.
eng: Move along now.
spa: Muévase ya.
eng: Move along, please.
spa: Moveos.
eng: Move along, please.
spa: Seguid, no os detengáis.
eng: Move it!
spa: ¡Muevete!
eng: Move on, Tom.
spa: Continúa, Tom.
eng: Move on, Tom.
spa: Prosigue, Tom.
eng: Move over.
spa: Deja pasar.
eng: Move over.
spa: Deja sitio.
eng: Move over.
spa: Hazte a un lado.
eng: Move over.
spa: Mueve el culo.
eng: Move quietly.
spa: Muévete sin hacer ruido.
eng: Move the child away from the fire!
spa: ¡Aleja al niño del fuego!
eng: Move the neck slowly from one side to the other. It's an excellent physical exercise.
spa: Muevan el cuello lentamente de un lado para el otro. Este es un excelente ejercicio físico.
eng: Move this table toward the corner.
spa: Mueva usted esta mesa hacia el rincón.
eng: Move your ass!
spa: ¡Mové el culo!
eng: Movie making is an exciting job.
spa: Hacer películas es un trabajo emocionante.
eng: Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
spa: Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet.
eng: Mow the lawn.
spa: Cortad el césped.
eng: Mow the lawn.
spa: Corta el césped.
eng: Mow the lawn.
spa: Corte el césped.
eng: Mow the lawn.
spa: Corten el césped.
eng: Mozart cultivated many musical genres.
spa: Mozart cultivó muchos géneros musicales.
eng: Mozart passed away 200 years ago.
spa: Mozart murió hace 200 años.
eng: Mozart's Clarinet Concerto is not included in the CD you bought.
spa: El concierto para clarinete de Mozart no está incluso en el CD que has comprado.
eng: Mozart's life was very short.
spa: La vida de Mozart fue muy corta.
eng: Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
spa: El señor y la señora Ikeda hablaron con el profesor de Ken.
eng: Mr and Mrs Siqueira are Helena's parents.
spa: El Sr. y la Sra. Siqueira son los padres de Helena.
eng: Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
spa: El Sr. y la Sra. Smith son la clase de pareja que no salen mucho de noche.
eng: Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
spa: El señor y la señora West están en su luna de miel.
eng: Mr. and Mrs. Yamada will return to their homeland next month.
spa: El señor y la señora Yamada volverán a su tierra natal el próximo mes.
eng: Mr. Bean is so funny!
spa: ¡Mr. Bean es tan gracioso!
eng: Mr. Berg is helping you.
spa: El señor Berg los está ayudando.
eng: Mr. Berg is helping you.
spa: El señor Berg te está ayudando.
eng: Mr Brown always carries a book with him.
spa: El señor Brown siempre lleva un libro consigo.
eng: Mr. Brown always carries a book with him.
spa: El señor Brown siempre lleva un libro consigo.
eng: Mr Brown belongs to the upper class.
spa: El Sr. Brown es de la clase alta.
eng: Mr Brown has four children.
spa: El señor Brown tiene cuatro hijos.
eng: Mr. Brown has four children.
spa: El señor Brown tiene cuatro hijos.
eng: Mr Brown is a doctor.
spa: El Sr. Brown es médico.
eng: Mr Brown is her father.
spa: El señor Brown es su padre.
eng: Mr Brown is looked up to by all the students.
spa: Todos los alumnos estiman al Sr. Brown.
eng: Mr. Brown is looking for his glasses.
spa: El señor Brown está buscando sus anteojos.
eng: Mr Brown is our English teacher.
spa: El señor Brown es nuestro profesor de inglés.
eng: Mr. Brown is our English teacher.
spa: El señor Brown es nuestro profesor de inglés.
eng: Mr Brown is our financial adviser.
spa: El señor Brown es nuestro consejero financiero.
eng: Mr. Brown made his son learn Chinese.
spa: El Sr. Brown hizo que su hijo aprendiera chino.
eng: Mr Brown speaks Japanese very well.
spa: El señor Brown habla japonés requetebién.
eng: Mr Brown teaches at Harvard.
spa: El señor Brown enseña en Harvard.
eng: Mr Brown was sick at the time.
spa: El señor Brown estaba enfermo en ese tiempo.
eng: Mr. Bush is a president.
spa: El Sr. Bush es un presidente.
eng: Mr. Charles Baskerville gave this family paper to me.
spa: El señor Charles Baskerville fue como una familia para mí.
eng: Mr. Charles Baskerville gave this family paper to me.
spa: El señor Charles Baskerville hizo de familia para mí.
eng: Mr. Crouch, what are you doing?
spa: ¿Señor Crouch, qué estás haciendo?
eng: Mr. Crouch, what are you doing?
spa: Señor Crouch, ¿qué hace usted?
eng: Mr. Darcy is engaged to my daughter.
spa: El Sr. Darcy está prometido con mi hija.
eng: Mr Davis looks very tired.
spa: El señor Davis luce muy cansado.
eng: Mr Fujimori is famous all over the world.
spa: El señor Fujimori es famoso en todo el mundo.
eng: Mr. García is very nice.
spa: El señor García es muy amable.
eng: Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
spa: George Bush es el cuadragésimo primer presidente de los Estados Unidos.
eng: Mr Gray was the first man that arrived.
spa: El Sr. Gray fue el primer hombre que llegó.
eng: Mr Green, you are wanted on the phone.
spa: Señor Green, le llaman por teléfono.
eng: Mr. Green, you are wanted on the phone.
spa: Señor Green, le llaman por teléfono.
eng: Mr Grey did not enjoy his job.
spa: El Sr. Grey no disfrutaba con su trabajo.
eng: Mr. Grey didn't enjoy his work.
spa: Al señor Grey no le gustaba su trabajo.
eng: Mr Hashimoto started the engine.
spa: El Sr. Hashimoto arrancó el motor.
eng: Mr. Hashimoto started the engine.
spa: El Sr. Hashimoto arrancó el motor.
eng: Mr Hawk is a kind gentleman.
spa: El señor Hawk es un amable caballero.
eng: Mr. Hawk is a kind gentleman.
spa: El señor Hawk es un amable caballero.
eng: Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
spa: Mr Hill se fue ayer de viaje a Japón.
eng: Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
spa: El señor Hirano es estimado como un excelente ingeniero.
eng: Mr Hirayama is a very good teacher.
spa: El señor Hirayama es un profesor muy bueno.
eng: Mr Hobson shut the shop and went home.
spa: El Sr. Hobson cerró la tienda y se fue a casa.
eng: Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
spa: El señor Hopkins habló tan alto que podía oírle desde el piso de arriba.
eng: Mr Ikeda wants to buy a new car.
spa: El señor Ikeda quiere comprar un auto nuevo.
eng: Mr. Ikeda wants to buy a new car.
spa: El señor Ikeda quiere comprar un auto nuevo.
eng: MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.
spa: MRI significa Imágenes de Resonancia Magnética, mientras que CT significa Tomografía Computada.
eng: Mr Ito is a highly educated man.
spa: El señor Ito es un hombre muy educado.
eng: Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
spa: El señor Ito se aflojó su corbata porque tenía calor en su oficina.
eng: Mr Ito teaches history.
spa: El Sr. Ito enseña historia.
eng: Mr. Ito teaches history.
spa: El Sr. Ito enseña historia.
eng: Mr Ito will call the roll.
spa: El Sr. Ito pasará lista.
eng: Mr Ito will call the roll.
spa: El Sr. Ito va a pasar lista.
eng: Mr. Iuchi doesn't have anyone that helps him.
spa: El señor Iuchi no tiene a nadie que le ayude.
eng: Mr Joel is now on duty.
spa: El Sr. Joel está ahora de servicio.
eng: Mr Johnson is a rich man.
spa: El señor Johnson es un hombre rico.
eng: Mr. Johnson is a wonderful music teacher.
spa: El Sr. Johnson es un profesor de música maravilloso.
eng: Mr Johnson is not a scholar but a poet.
spa: El señor Johnson no es un becario, sino un poeta.
eng: Mr. Johnson isn't in his house now.
spa: El señor Johnson no está en su casa ahora.
eng: Mr. Johnson is older than I thought he was.
spa: El señor Johnson es mayor de lo que pensaba.
eng: Mr Johnson is older than I thought he was.
spa: El Sr. Johnson es más viejo de lo que yo pensaba.
eng: Mr. Johnson's room was a large room.
spa: El cuarto del señor Johnson era un cuarto grande.
eng: Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
spa: El Sr. Jones está enfermo y el Sr. Brown hoy dará la clase en su lugar.
eng: Mr Jones is tasting the soup his wife made.
spa: El Sr Jones esta probando la sopa que le hizo su mujer.
eng: Mr. Jones made Mary go to the dentist.
spa: El Sr. Jones hizo ir a Mary al dentista.
eng: Mr. Jones reprimanded me for falling asleep during class.
spa: El Sr. Jones me regañó por quedarme dormido durante la clase.
eng: Mr. Jones was born in the United States.
spa: El Sr. Jones nació en los Estados Unidos.
eng: Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
spa: El señor Jones, cuya esposa enseña inglés, es él mismo un profesor de inglés.
eng: Mr Jordan was a little surprised.
spa: El Sr. Jordan estaba un tanto sorprendido.
eng: Mr Jordan woke up suddenly.
spa: El señor Jordan despertó repentinamente.
eng: Mr Kato is a teacher.
spa: El señor Kato es profesor.
eng: Mr. Kato teaches us English.
spa: El señor Kato nos enseña inglés.
eng: Mr. Kato was too old to work any longer.
spa: El señor Kato era demasiado viejo para seguir trabajando.
eng: Mr Kato was too old to work any longer.
spa: El Sr. Kato era demasiado mayor para trabajar.
eng: Mr Kennedy pointed out our mistakes.
spa: El Sr. Kennedy señaló nuestros errores.
eng: Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
spa: El Sr. Kennedy señaló nuestros errores.
eng: Mr Koizumi is really full of himself.
spa: El Sr. Koizumi se cree muy muy.
eng: Mr Koizumi thinks an awful lot of himself.
spa: El Sr. Koizumi se cree muy muy.
eng: Mr Kojima had a smoke after breakfast.
spa: El sr Kojima fumó después de desayunar.
eng: Mr Kojima had a smoke after breakfast.
spa: El sr Kojima fumó después del desayuno.
eng: Mr Koop would be the last person to take a bribe.
spa: El señor Koop sería la última persona en aceptar un soborno.
eng: Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
spa: El Sr. Long y el Sr. Smith hablaron.
eng: Mr. Mailer will stay here until tomorrow.
spa: El señor Mailer se quedará aquí hasta mañana.
eng: Mr. Meier believes that the Neumanns are on vacation.
spa: El Sr. Meier cree que los Neumanns están de vacaciones.
eng: Mr Morikawa's continually complaining about something.
spa: El señor Morikawa se pasa todo el tiempo quejándose de algo.
eng: Mr Newman often comes to Japan.
spa: El señor Newman viene con frecuencia a Japón.
eng: Mr. Norton is pleasant to work with.
spa: Es agradable trabajar con el señor Norton.
eng: Mr Norton is pleasant to work with.
spa: Trabajar con el Sr. Norton es agradable.
eng: Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
spa: El señor Ogawa conoce bien este vecindario.
eng: Mr. Oh came to Japan to study Japanese.
spa: El señor Oh vino a Japón a estudiar japonés.
eng: Mr. Popescu's office is on the tenth floor.
spa: La oficina del señor Popescu está en el décimo piso.
eng: Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
spa: El Sr. Pryor colapsó debido a una hemorragia subaracnoidea cuando ensayaba para una presentación en Paris. Fue llevado a un hospital local, pero falleció a las 4:23 pm.
eng: Mr. Ricardo is a very good teacher.
spa: Don Ricardo es un muy buen profesor.
eng: Mr. Ricardo is a very good teacher.
spa: El señor Ricardo es un muy buen profesor.
eng: Mr. Roberto? You're under arrest.
spa: ¿Señor Roberto? Está arrestado.
eng: Mr. Roberto? You're under arrest.
spa: ¿Señor Roberto? Queda usted detenido.
eng: Mr. Roberto? You're under arrest.
spa: ¿Sr. Roberto? Está detenido.
eng: Mr. Robert wants the honor of seeing Estévez.
spa: El señor Roberto quiere la honra de ver a Estévez.
eng: Mrs. Ana explains the sixth test.
spa: Doña Ana explica el sexto examen.
eng: Mr. Sato asked me many questions about the election.
spa: El señor Sato me hizo muchas preguntas sobre las elecciones.
eng: Mr Sato called at eleven.
spa: El Sr. Sato llamó a las once.
eng: Mr Sato practices archery in the weekends.
spa: El señor Sato practica tiro con arco los fines de semana.
eng: Mrs. Baker had her purse stolen.
spa: A la Sra. Baker le robaron el monedero.
eng: Mrs. Brown understands Japanese.
spa: La señorita Brown comprende japonés.
eng: Mrs. Bush is our English teacher.
spa: La señorita Bush es nuestra profesora de inglés.
eng: Mrs. Crouch, do you have a job?
spa: Señora Crouch, ¿tiene usted empleo?
eng: Mrs. Green taught me English.
spa: La Sra. Green me enseñó inglés.
eng: Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
spa: La señora Harris tiene muchas dudas sobre el futuro de su hijo.
eng: Mrs. Hughes, this is Peter Brown.
spa: Señora Hughes, éste es Peter Brown.
eng: Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
spa: La señora Jones suele ser grosera con la secretaria de su esposo por el teléfono.
eng: Mrs. Klein is already in her eighties, but she's still very spry.
spa: La Sra. Klein tiene ya ochenta y tantos, pero todavía está muy activa.
eng: Mrs. Lark played the piano and the children sang.
spa: La Sra. Lark tocó el piano y los niños cantaron.
eng: Mrs. Lee is a great talker.
spa: La señora Lee es una gran conversadora.
eng: Mrs. Meier is very attractive.
spa: La señorita Meier es muy guapa.
eng: Mr. Smith came.
spa: El señor Smith ha venido.
eng: Mr. Smith doesn't speak English, does he?
spa: El Sr. Smith no habla inglés, ¿verdad?
eng: Mr. Smith founded this school forty years ago.
spa: El Sr. Smith fundó esta escuela hace cuarenta años.
eng: Mr. Smith had three sons who became engineers.
spa: El Sr. Smith tenía tres hijos que se convirtieron en ingenieros.
eng: Mr. Smith has come.
spa: El Sr. Smith ha llegado.
eng: Mr Smith has gone out to lunch.
spa: El señor Smith salió a almorzar.
eng: Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
spa: El Sr. Smith no se ha presentado todavía aunque prometió hacerlo.
eng: Mr Smith is a candidate for mayor.
spa: El señor Smith es candidato a la alcaldía.
eng: Mr Smith is an acquaintance of hers.
spa: El Sr. Smith es un conocido de ella.
eng: Mr Smith is a softly-spoken person.
spa: El señor Smith es una persona agradable de escuchar.
eng: Mr. Smith is cleaning his room.
spa: El señor Smith está limpiando el cuarto.
eng: Mr. Smith is liked by all the students.
spa: El Señor Smith es del agrado de todos los alumnos.
eng: Mr. Smith is now president of this company.
spa: El Sr. Smith es ahora presidente de esta compañía.
eng: Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
spa: El Sr. Smith vivía en Tokio hace tres años.
eng: Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
spa: Hace tres años, el señor Smith vivía en Kioto.
eng: Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
spa: Hace tres años, el señor Smith vivía en Kioto.
eng: Mr Smith lost his way in the dense fog.
spa: El Sr. Smith perdió su camino en la densa neblina.
eng: Mr Smith made him some toys.
spa: El señor Smith le hizo algunos juguetes.
eng: Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.
spa: El Señor Smith tiene el hábito de salir a caminar todas las mañanas.
eng: Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.
spa: El Señor Smith tiene la costumbre de hacer una caminata todos los días en la mañana.
eng: Mr. Smith should have told the truth.
spa: El Sr. Smith debería haber dicho la verdad.
eng: Mr Smith studied Chinese history.
spa: El señor Smith estudia historia china.
eng: Mr. Smith studied Chinese history.
spa: El señor Smith estudia historia china.
eng: Mr Smith teaches me English.
spa: El Sr. Smith me enseña inglés.
eng: Mr. Smith teaches me English.
spa: El Sr. Smith me enseña inglés.
eng: Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
spa: Mr Smith, que me dejó su coche para este viaje, es un rico abogado.
eng: Mr. So-and-so called today.
spa: El señor Fulano llamó hoy.
eng: Mr So-and-So is dead. Why would I bother going to his funeral since, I am certain, he won't come to mine?
spa: El Sr. Blabla está muerto. ¿Por qué debería molestarme en ir a su funeral cuando estoy seguro de que él no vendrá al mío?
eng: Mrs Ogawa is really good at tennis.
spa: La señora Ogawa es muy buena en el tenis.
eng: Mrs. Ogawa is really good at tennis.
spa: La señora Ogawa es muy buena en el tenis.
eng: Mrs. Parker greeted him with a smile.
spa: La Sra. Parker le saludó con una sonrisa.
eng: Mr. Spencer works in a shop.
spa: El Sr. Spencer trabaja en una tienda.
eng: Mrs. Roland, what do you think of this problem?
spa: Sra. Roland, ¿qué piensa usted sobre este problema?
eng: Mrs. Smith asked me to go to the city.
spa: La señora Smith me pidió que fuera a la ciudad.
eng: Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
spa: Sra. Smith, me gustaría presentarle un amigo mío, Pierre Dubois.
eng: Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
spa: La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario.
eng: Mrs. Smith is our English teacher.
spa: La señora Smith es nuestra profesora de inglés.
eng: Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
spa: El característico pelo rizo de la señora Tanaka estaba de punta tras su oreja.
eng: Mrs. Teresa's statement explained a lot about the death of her husband.
spa: La declaración de la señora Teresa explicó muchas cosas sobre la muerte de su marido.
eng: Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
spa: Que yo sepa, el Sr. Suzuki todavía no ha vuelto de Hawái.
eng: Mr Suzuki has three daughters.
spa: El señor Suzuki tiene tres hijas.
eng: Mr Suzuki is a great scientist.
spa: El Sr. Suzuki es un eminente científico.
eng: Mr. Suzuki is a great scientist.
spa: El Sr. Suzuki es un eminente científico.
eng: Mr Suzuki teaches us English.
spa: El señor Suzuki nos enseña inglés.
eng: Mrs. Wood was a very good cook.
spa: La señora Wood era muy buena cocinera.
eng: Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
spa: A la señorita Young no le importaría si la visitara inesperadamente.
eng: Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
spa: El Sr. Takagi, quien ha vivido aquí por 16 años, también estaba sorprendido.
eng: Mr Tamura succeeded in the business world.
spa: El señor Tamura tuvo éxito en el mundo de los negocios.
eng: Mr Tanabe became unemployed.
spa: El Sr. Tanabe se quedó sin trabajo.
eng: Mr. Tanaka called while you were out.
spa: El Sr. Tanaka llamó cuando no estabas.
eng: Mr. Tanaka can play the piano well.
spa: El Sr. Tanaka sabe tocar bien el piano.
eng: Mr. Tanaka is a doctor, isn't he?
spa: El señor Tanaka es doctor, ¿verdad?
eng: Mr. Tanaka is a doctor, isn't he?
spa: El señor Tanaka es médico, ¿verdad?
eng: Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
spa: El Sr. Tanaka es médico, ¿verdad?
eng: Mr Tanaka is a friend of ours.
spa: El Sr. Tanaka es amigo nuestro.
eng: Mr Tanaka is a friend of ours.
spa: El Sr. Tanaka es un amigo de nosotros.
eng: Mr. Tanaka is one of our friends.
spa: El Sr. Tanaka es uno de nuestros amigos.
eng: Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
spa: El señor Tanaka nos mostró muchas fotos de su bebé recién nacido.
eng: Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
spa: El señor Tanaka nos mostró muchas fotos de su bebé recién nacido.
eng: Mr Thompson has been very busy today.
spa: El Sr. Thompson ha estado muy ocupado hoy.
eng: Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
spa: El señor Wang vino a Japón a estudiar japonés.
eng: Mr. Wang is Chinese.
spa: El señor Wang es chino.
eng: Mr Wang is from China.
spa: El Sr. Wang viene de China.
eng: Mr. Wang is of Chinese origin.
spa: El señor Wang es de origen chino.
eng: Mr. Wang teaches us Chinese.
spa: El Sr. Wang nos enseña chino.
eng: Mr. White arrived in Tokyo at 10:30.
spa: El señor White llegó a Tokio a las 10:30.
eng: Mr White is about my age.
spa: El señor White es más o menos de mi edad.
eng: Mr White is about my age.
spa: El señor White tiene mi misma edad.
eng: Mr White is about my age.
spa: El Sr. White es más o menos de mi edad.
eng: Mr. White is about the same age I am.
spa: El señor White es más o menos de mi edad.
eng: Mr. White is a liberal politician.
spa: El Sr. White es un político liberal.
eng: Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
spa: El señor White dijo que debido a la convención, no había habitaciones disponibles.
eng: Mr White seems to have many friends.
spa: El Sr. White parece tener muchos amigos.
eng: Mr. White's yard is large.
spa: El jardín del Señor White es grande.
eng: Mr White teaches us English.
spa: El Sr. White nos enseña inglés.
eng: Mr White wanted to help them.
spa: El Sr. White quería ayudarles.
eng: Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
spa: El señor White era el director de un hotel en Springfield.
eng: Mr Wilder gave me your e-mail address.
spa: El Sr. Wilder me dio su dirección de email.
eng: Mr. Wilson is angry at Dennis.
spa: El señor Wilson está enfadado con Dennis.
eng: Mr Wilson is proud of his house.
spa: El señor Wilson está orgulloso de su casa.
eng: Mr. Wilson is proud of his house.
spa: El señor Wilson está orgulloso de su casa.
eng: Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
spa: El Sr. WIlson nos hizo repetir la frase varias veces.
eng: Mr Wood didn't have any kids.
spa: El señor Wood no tuvo hijos.
eng: Mr Wood had no sons.
spa: El señor Wood no tuvo hijos.
eng: Mr Wood was like a father to Tony.
spa: El señor Wood era como un padre para Tony.
eng: Mr. Wood was like a father to Tony.
spa: El señor Wood era como un padre para Tony.
eng: Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
spa: El Sr Wright habla japonés como si fuera su lengua materna.
eng: Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
spa: El profesor Yamada nos da mucha tarea todos los días.
eng: Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
spa: El profesor Yamada nos da mucha tarea todos los días.
eng: Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
spa: Señor Yamada, ¿Me permite que le presente a la señorita Lloyd?
eng: Mr Yoshida is too severe with his children.
spa: El señor Yoshida es demasiado severo con sus hijos.
eng: Mr Yoshida never breaks his promise.
spa: El Sr. Yoshida nunca rompe sus promesas.
eng: Mr Yoshida never breaks his promise.
spa: El Sr. Yoshida nunca rompe una promesa.
eng: Mr Young has no less than six cars.
spa: El Sr. Young no tiene menos de seis autos.
eng: Ms. Brown seems to be an actress.
spa: Al parecer, la señora Brown es una actriz.
eng: Ms. Swan is our English teacher.
spa: La señorita Swan es nuestra profesora de inglés.
eng: Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
spa: La Sra. Takada acusó al muchacho de copiar la tarea de otro estudiante.
eng: Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
spa: La montaña Asama no es tan grande como el monte Fuji.
eng: Mt. Aso is an active volcano.
spa: El monte Aso es un volcán activo.
eng: Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
spa: El monte Everest es más alto que cualquier otra montaña en el mundo.
eng: Mt. Everest is the highest mountain in the world.
spa: El Monte Everest es la montaña más alta del mundo.
eng: Mt. Everest is the highest peak in the world.
spa: El Monte Everest es el pico más alto del mundo.
eng: Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
spa: El monte Fuji es hermoso visto desde la bahía Suruga.
eng: Mt. Fuji can be seen from here.
spa: El Monte Fuji puede ser visto desde aquí.
eng: Mt Fuji can be seen from here.
spa: Se puede ver el Monte Fuji desde aquí.
eng: Mt. Fuji is 3776 meters high.
spa: El Monte Fuji tiene 3.776 metros de altura.
eng: Mt. Fuji is covered with snow in winter.
spa: El monte Fuji se cubre de nieve en invierno.
eng: Mt. Fuji is Japan's most famous mountain.
spa: El monte Fuji es la montaña más célebre de Japón.
eng: Mt. Fuji is Japan's most famous mountain.
spa: El monte Fuji es la montaña más famosa de Japón.
eng: Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.
spa: El monte Fuji es la montaña más alta de Japón.
eng: Mt. Fuji is known to everyone.
spa: Todo el mundo conoce el monte Fuji.
eng: Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
spa: El monte Fuji no es tan alto como el Everest.
eng: Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
spa: El Monte Fuji es la montaña más alta de Japón.
eng: Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
spa: El monte Fuji es la montaña más famosa de Japón.
eng: Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.
spa: El monte Fuji, la montaña más alta de Japón, tiene 3.776 metros de altura.
eng: Mt. Fuji was above the clouds.
spa: El monte Fuji se elevaba por sobre las nubes.
eng: Muammar Kaddafi escaped unharmed.
spa: Muamar Alqadaafi escapó ileso.
eng: Much ado about nothing.
spa: Mucho ruido y pocas nueces.
eng: Much better alone than with fools.
spa: Mejor solo que con tontos.
eng: Much better to be woken by the birds than by an alarm.
spa: Es mucho mejor ser despertado por los pájaros que por una alarma.
eng: Much caution does no harm.
spa: Nunca se es demasiado precavido.
eng: Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
spa: Ya se ha dicho mucho acerca de la dificultad de traducir poesía.
eng: Much is riding on the outcome.
spa: Mucho depende del resultado.
eng: Much love to the children.
spa: Muchos cariños para los niños.
eng: Much money is spent every day.
spa: Mucho dinero se gasta cada día.
eng: Much more can be done.
spa: Mucho más se puede hacer.
eng: Much still remains to be done.
spa: Aún queda mucho por hacer.
eng: Much still remains to be done.
spa: Todavía queda mucho por hacer.
eng: Much time was wasted.
spa: Se perdió mucho tiempo.
eng: Much to my disappointment, Mary failed to repair the computer.
spa: Muy a mi pesar, Mary fracasó al reparar el ordenador.
eng: Much was riding on the outcome.
spa: Mucho dependía del resultado.
eng: Much water is needed.
spa: Se necesita mucha agua.
eng: Much wisdom is to be found in the Bible.
spa: Uno puede encontrar tanta sabiduría en la Biblia.
eng: Mud clings to my shoes.
spa: Tengo barro pegado a los zapatos.
eng: Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
spa: Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca.
eng: Muhammad was born in Mecca.
spa: Mahoma nació en La Meca.
eng: Muiriel has promised me that if I read the book "The Picture of Dorian Gray" entirely in English, she will help me with my math homework.
spa: Muiriel me ha prometido que si leo el libro "El retrato de Dorian Gray" entero en inglés me ayudará con mis deberes de matemáticas.
eng: Muiriel is 20 now.
spa: Muiriel tiene 20 años ahora.
eng: Muiriel is an Indian.
spa: Muiriel es india.
eng: Muiriel is slandering me!
spa: ¡Muiriel me está difamando!
eng: Muiriel is twenty years old.
spa: Muiriel tiene veinte años.
eng: Muiriel is very good at telling invented stories.
spa: A Muiriel se le da muy bien contar historias inventadas.
eng: Muiriel's mind is in the gutter.
spa: La mente de Muiriel está en la cloaca.
eng: Muiriel's twenty.
spa: Muiriel tiene veinte años.
eng: Multiplicity is only apparent, in truth, there is only one mind...
spa: La multiplicidad es solo aparente, en verdad, solo hay una mente ...
eng: Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
spa: Mamá, una simple mujer rodeada de hombres, trabaja en una empresa de construcción como capataz.
eng: Mum and I are dying with laughter.
spa: Mamá y yo nos estamos muriendo de la risa.
eng: Mum asked me to buy her a new blanket.
spa: Mi mamá me pidió que le comprara una sábana nueva.
eng: Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
spa: Mumbai es la capital del estado indio de Maharashtra.
eng: Mumbai is the most populous city in India and the second most populous city in the world.
spa: Mumbai es la ciudad más habitada de la India y la segunda más habitada del mundo.
eng: Mum! Can you pass me the toilet paper?
spa: ¡Mamá! ¿Me puedes pasar el papel higiénico?
eng: Mum, dad, I've got something to tell you.
spa: Mamá, papá, tengo algo que decirles...
eng: Mum, I'm hungry.
spa: Mamá, tengo hambre.
eng: Mummy and Daddy are very nervous.
spa: Mamá y papá están muy nerviosos.
eng: Mummy cried.
spa: Mamá lloró.
eng: Mummy has to do the washing this afternoon.
spa: Mamá tiene que hacer la colada esta tarde.
eng: Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
spa: Mamá dijo lo mismo. Pero, ¿y qué? no tiene nada que ver conmigo.
eng: Mum says that I speak too quietly.
spa: Mamá dice que hablo demasiado bajo.
eng: Mum, where's Dad?
spa: Mamá, ¿dónde está papá?
eng: Muplis is a small tool for searching Lojban sentences.
spa: Muplis es una pequeña herramienta para buscar oraciones en lojban.
eng: Murderer!
spa: ¡Asesino!
eng: Murderers and thieves can come from any angle.
spa: Asesinos y ladrones pueden llegar desde cualquier parte.
eng: Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
spa: Matar elefantes, tigres y otras especies en peligro no solo es cruel, también es ilegal.
eng: Murder is a crime against humanity.
spa: El asesinato es un crimen contra la humanidad.
eng: Murder is against the law.
spa: El asesinato es contra la ley.
eng: Murder is a wicked crime.
spa: El asesinato es un crimen perverso.
eng: Murder is punished by death.
spa: El asesinato es penado de muerte.
eng: Muriel turned 20.
spa: Muriel cumplió 20 años.
eng: Muscles are made of hundreds of thin fibers.
spa: Los músculos están conformados por cientos de delgadas fibras.
eng: Muscle tissue consists of innumerable cells.
spa: El tejido muscular consta de innumerables células.
eng: Mushrooms are in season now, so they are cheap.
spa: Los hongos están de temporada, así que son baratos.
eng: Music affords us much pleasure.
spa: La música nos confiere mucho placer.
eng: Musical talent usually blooms at an early age.
spa: El talento musical suele florecer a una temprana edad.
eng: Music and sound are very related.
spa: La música y el sonido están muy relacionados.
eng: Music at times is more like perfume than mathematics.
spa: La música, en ocasiones, es más como el perfume que como la matemática.
eng: Music can be defined as the art of producing emotion by the combination of sounds.
spa: La música se puede definir como el arte de conmover mediante la combinación de sonidos.
eng: Music can name the unnameable and communicate the unknowable.
spa: La música puede describir lo indescriptible y comunicar lo incognoscible.
eng: Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.
spa: La música expresa lo que no puede ser dicho y sobre lo que es imposible callar.
eng: Music expresses what cannot be said in words.
spa: La música expresa lo que no se puede decir con palabras.
eng: Music feeds our imagination.
spa: La música alimenta nuestra imaginación.
eng: Music feeds our imagination.
spa: La música enriquece nuestra imaginación.
eng: Music fills the infinite between two souls.
spa: La música llena el infinito entre dos almas.
eng: Music gives me strength.
spa: La música me fortalece.
eng: Music has charms to soothe the savage beast.
spa: La música tiene encantos que calman a las fieras.
eng: Music has no age.
spa: La música no tiene edad.
eng: Music has settled her nerves.
spa: La música ha apaciguado mis nervios.
eng: Music in the soul can be heard by the universe.
spa: Música en el alma puede ser oída por el universo.
eng: Music is a common speech for humanity.
spa: La música es una lengua común para la humanidad.
eng: Music is a form of entertainment.
spa: La música es una forma de entretenimiento.
eng: Music is a gift from God.
spa: La música es un regalo de Dios.
eng: Music is a good way to fight silence.
spa: La música es una buena manera de combatir el silencio.
eng: Music is a higher revelation than all wisdom and philosophy.
spa: La música es una revelación más alta que toda la sabiduría y la filosofía.
eng: Music is a language everyone can understand.
spa: La música es una lengua que todos entienden.
eng: Music is a language that everyone understands.
spa: La música es una lengua que todos entienden.
eng: Music is a language understood by all humans.
spa: La música es un idioma entendido por todos los humanos.
eng: Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything.
spa: La música es una ley moral. Le da alma al universo, alas a la mente, vuelo a la imaginación, y encanto y alegría a la vida y a todo.
eng: Music is an agreeable harmony for the honor of God and the permissible delights of the soul.
spa: La música es una armonía agradable para el honor de Dios y los placeres permisibles del alma.
eng: Music is an important part of my life.
spa: La música es una parte importante de mi vida.
eng: Music is an international language.
spa: La música es el lenguaje universal.
eng: Music is an outburst of the soul.
spa: La música es un arrebato del alma.
eng: Music is a part of me.
spa: La música es una parte de mí.
eng: Music is a universal language.
spa: La música es un idioma universal.
eng: Music is a universal language.
spa: La música es un lenguaje universal.
eng: Music is a way to dream together and go to another dimension.
spa: La música es una manera de soñar juntos e ir a otra dimensión.
eng: Music is her passion.
spa: La música es su pasión.
eng: Music is his passion.
spa: La música es su pasión.
eng: Music is important to me.
spa: La música es importante para mí.
eng: Music is not a language. But some languages are music to my ears.
spa: La música no es una lengua, pero algunas lenguas son música para mis oídos.
eng: Music is not a language. But some languages are music to my ears.
spa: La música no es un idioma, pero algunos idiomas son música para mis oídos.
eng: Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world.
spa: La música es una de esas cosas que nos hacen sentir un poco menos solos en el mundo.
eng: Music is only love looking for words.
spa: La música es el amor en busca de palabras.
eng: Music is the arithmetic of sounds as optics is the geometry of light.
spa: La música es la aritmética de los sonidos como la óptica es la geometría de la luz.
eng: Music is the divine way to tell beautiful, poetic things to the heart.
spa: La música es la forma divina de decir cosas bellas y poéticas al corazón.
eng: Music is the expression of the movement of the waters, the play of curves described by changing breezes.
spa: La música es la expresión del movimiento de las aguas, el juego de curvas descritas por el cambio de las brisas.
eng: Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.
spa: La música es el mediador entre la vida espiritual y la sensual.
eng: Music is the silence between the notes.
spa: La música es el silencio entre las notas.
eng: Music is the soul of geometry.
spa: La música es el alma de la geometría.
eng: Music is the soul of language.
spa: La música es el alma de la lengua.
eng: Music is the soundtrack of your life.
spa: La música es la banda sonora de tu vida.
eng: Music is the universal language.
spa: La música es el idioma universal.
eng: Music is the universal language.
spa: La música es el lenguaje universal.
eng: Music is the universal language of mankind — poetry their universal pastime and delight.
spa: La música es el lenguaje universal de la humanidad — la poesía, su pasatiempo y deleite universales.
eng: Music is universal.
spa: La música es universal.
eng: Music is well said to be the speech of angels.
spa: Se dice, con razón, que la música es el lenguaje de los ángeles.
eng: Music is wonderful for the soul.
spa: La música es maravillosa para el alma.
eng: Music preferences vary from person to person.
spa: Los gustos musicales varían dependiendo de la persona.
eng: Music produces a kind of pleasure which human nature cannot do without.
spa: La música produce una especie de placer del cual la naturaleza humana no puede prescindir.
eng: Music should strike fire from the heart of man, and bring tears from the eyes of woman.
spa: La música debe pegar el fuego del corazón del hombre, y traer lágrimas a los ojos de la mujer.
eng: Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.
spa: La música que no transmite sentimientos, imágenes, pensamientos, recuerdos, es simplemente ruido de fondo.
eng: Musk is one of the best scents.
spa: El almizcle es uno de los mejores aromas.
eng: Musk is one of the best scents.
spa: El almizcle es uno de los mejores olores.
eng: Musk is one of the best scents.
spa: El del almizcle es uno de los mejores aromas.
eng: Musk is one of the best scents.
spa: El del almizcle es uno de los mejores olores.
eng: Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
spa: Los musulmanes se adhieren a las enseñanzas del profeta Mohammed.
eng: Muslims always pray facing toward Mecca.
spa: Los musulmanes oran siempre mirando hacia La Meca.
eng: Muslims always pray facing toward Mecca.
spa: Los musulmanes siempre rezan mirando hacia La Meca.
eng: Muslims believe only in Allah as the unique God, and in Mohammad as the last prophet.
spa: Los musulmanes creen solo en Alá como único Dios, y en Muhammad como el último profeta.
eng: Muslims do not eat pork.
spa: Los musulmanes no comen cerdo.
eng: Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922.
spa: Mustafá Kemal proclamó la República Turca en 1922.
eng: Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
spa: Mustafá Kemal proclamó la República Turca en 1923.
eng: Mustafa Kemal is known by many as the father of the Turkish nation.
spa: Mustafa Kemal es conocido por muchos como el padre de la nación turca.
eng: Must he be able to speak English?
spa: ¿Tiene que ser capaz de hablar inglés?
eng: Must I answer all the questions?
spa: ¿Tengo que responder a todas las preguntas?
eng: Must I answer in English?
spa: ¿Debo contestar en inglés?
eng: Must I answer in English?
spa: ¿Tengo que responder en inglés?
eng: Must I go with you?
spa: ¿Debo ir contigo?
eng: Must I hurry?
spa: ¿Debo darme prisa?
eng: Must I leave at once?
spa: ¿Debo irme de una vez?
eng: Must I open everything?
spa: ¿Tengo que abrir todo?
eng: Must I speak English?
spa: ¿Tengo que hablar inglés?
eng: Must I start at once?
spa: ¿Debo comenzar de una vez?
eng: Must I start at once?
spa: ¿Debo empezar en seguida?
eng: Must I stay in bed?
spa: ¿Tengo que guardar cama?
eng: Must we wait for them here?
spa: ¿Tenemos que esperarlos aquí?
eng: Must you work on Sunday?
spa: ¿Necesitas trabajar el domingo?
eng: Must you work on Sunday?
spa: ¿Tienes que trabajar el domingo?
eng: Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine!
spa: Mua ha ha ha. ¡Tu alma será mía!
eng: My 3 year old is really trying my patience!
spa: ¡Mi pequeño de tres años realmente está jugando con mi paciencia!
eng: My actions are my only true belongings.
spa: Mis acciones son mis únicas pertenencias de verdad.
eng: My actions are my only true belongings.
spa: Mis acciones son mis únicas pertenencias verdaderas.
eng: My address isn't on your list.
spa: Mi dirección no está en su listado.
eng: My Administration will take appropriate action, consistent with law and policy, to disclose information rapidly in forms that the public can readily find and use.
spa: Mi administración tomará las medidas apropiadas, de conformidad con la ley y la política, para dar a conocer la información rápidamente en forma que el público pueda encontrar y usarla fácilmente.
eng: My advice acted as an encouragement to her.
spa: Mi consejo la motivó.
eng: My advice is for you to go home.
spa: Te aconsejo que vayas a tu casa.
eng: My advice was not followed.
spa: No siguieron mi consejo.
eng: My African violet died because I overwatered it.
spa: Mi violeta africana murió porque la he regado demasiado.
eng: My agent told me my name wasn't star material.
spa: Mi agente me dijo que mi nombre no tenin madera de estrella.
eng: My agent was in charge of travel.
spa: Mi agente se encargaba de los viajes.
eng: My aim is to be a doctor.
spa: Mi vocación es la medicina.
eng: My alarm clock didn't go off this morning.
spa: Mi reloj despertador no sonó esta mañana.
eng: My alarm clock didn't go off this morning, so I missed my bus.
spa: Mi despertador no sonó esta mañana, así que perdí el autobús.
eng: My alarm clock didn't go off this morning, so I missed my bus.
spa: Mi despertador no sonó esta mañana, por lo que perdí el autobús.
eng: My alarm clock didn't go off this morning, so I was late for school.
spa: Mi despertador no sonó esta mañana, así que llegué tarde a la escuela.
eng: My alarm clock didn't go off this morning, so I was late for school.
spa: Mi despertador no sonó esta mañana, por lo que llegué tarde a la escuela.
eng: My alarm clock didn't work. That's why I was late.
spa: Mi reloj despertador no funcionó. Es por eso que llegué tarde.
eng: My alarm clock's ticking is too loud.
spa: Mi despertador hace tictac demasiado fuerte.
eng: My alarm didn't go off this morning.
spa: Esta mañana no sonó mi despertador.
eng: My ancestors were the pioneers of this land.
spa: Mis ancestros fueron los pioneros de esta tierra.
eng: Myanmar is ruled by a military dictatorship.
spa: Birmania es gobernado por una dictadura militar.
eng: My answer corresponds with yours.
spa: Mi respuesta es igual a la tuya.
eng: My answer is final.
spa: Mi respuesta es definitiva.
eng: My answer is yes.
spa: Mi respuesta es sí.
eng: My answer matches yours.
spa: Mi respuesta es igual a la tuya.
eng: My anti-virus let a virus through.
spa: Mi antivirus dejó entrar un virus.
eng: My apartment is located within five minutes' walk of the station.
spa: Mi departamento está a cinco minutos de la estación.
eng: My apartment is near here.
spa: Mi apartamento está cerca de aquí.