DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We simply want you to leave.
spa: Sencillamente queremos que te vayas.
eng: We slept by turns.
spa: Dormimos por turnos.
eng: We slept.
spa: Dormimos.
eng: We slept in a tent.
spa: Dormimos en una carpa.
eng: We slept in the same room.
spa: Dormimos en la misma pieza.
eng: We slept under the stars.
spa: Dormimos bajo las estrellas.
eng: We smiled at each other.
spa: Nos sonreímos el uno al otro.
eng: We sniffed at the food suspiciously.
spa: Nosotros olfateamos con desconfianza la comida.
eng: We solved that problem in a week.
spa: Resolvimos ese problema en una semana.
eng: We solved that problem last week.
spa: Resolvimos ese problema la semana pasada.
eng: We somehow managed to get home, even though we were very drunk.
spa: De algún modo conseguimos volver a casa, aunque estábamos muy borrachos.
eng: We sometimes disparagingly call noise, music that's insignificant and devoid of any charm.
spa: A veces despectivamente llamamos ruido, a música que es insignificante y desprovista de encanto.
eng: We sometimes make mistakes.
spa: A veces cometemos errores.
eng: We sometimes meet them.
spa: A veces nos encontramos con ellos.
eng: We sometimes say: "Common sense is quite uncommon."
spa: A veces decimos: "El sentido común es muy poco común".
eng: We sometimes swim in the lake.
spa: A veces nadamos en el lago.
eng: We sowed our field with barley.
spa: Nosotros sembramos nuestro campo con cebada.
eng: We sowed wheat in our field.
spa: Nosotros sembramos trigo en nuestro campo.
eng: We speak French at home.
spa: Hablamos francés en casa.
eng: We speak Japanese.
spa: Hablamos japonés.
eng: We speak Swedish.
spa: Hablamos sueco.
eng: We speak the same language, don't we?
spa: ¿Hablamos el mismo idioma, o no?
eng: We spend a lot of time together.
spa: Pasamos mucho tiempo juntos.
eng: We spend the weekends in our country house.
spa: Pasamos los fines de semana en nuestra casa de campo.
eng: We spent a fabulous day in the woods.
spa: Pasamos un día fabuloso en el monte.
eng: We spent a good deal of money on the project.
spa: Gastamos mucho dinero en el proyecto.
eng: We spent a great holiday in Sweden.
spa: Pasamos unas vacaciones excelentes en Suecia.
eng: We spent a lot of time looking for a parking lot.
spa: Pasamos mucho tiempo buscando un estacionamiento.
eng: We spent a lot of time together.
spa: Pasamos mucho tiempo juntos.
eng: We spent a quiet day in the country.
spa: Pasamos un día tranquilo en el campo.
eng: We spent a wonderful day at the beach!
spa: ¡Pasamos un día maravilloso en la playa!
eng: We spent more money than was expected.
spa: Gastamos más dinero de lo que se esperaba.
eng: We spent our holiday at the seaside.
spa: Pasamos el día libre en la costa.
eng: We spent our holiday on a beach in Hawaii.
spa: Pasamos nuestras vacaciones en una playa en Hawai.
eng: We spent the afternoon cleaning our gear.
spa: Pasamos la tarde limpiando el equipo.
eng: We spent the afternoon fooling around on the beach.
spa: Pasamos la noche hueveando en la playa.
eng: We spent the day in the open air.
spa: Pasamos el día al aire libre.
eng: We spent the entire day in Yoyogi Park.
spa: Pasamos el día entero en el parque Yoyogi.
eng: We spent the entire day on the beach.
spa: Pasamos todo el día en la playa.
eng: We spent the major part of our holidays in the country.
spa: Pasamos la mayor parte de nuestras vacaciones en el campo.
eng: We spent the night in a cheap hotel.
spa: Pasamos la noche en un hotel barato.
eng: We spent the night in a cheap hotel.
spa: Pasamos la noche en un hotel económico.
eng: We spent the night laying on the grass looking at the stars, so we could find a meaning or logic to life.
spa: Pasamos la noche acostados en el césped mirando las estrellas, con el fin de encontrar un sentido o lógica a la vida.
eng: We spent the whole day fishing.
spa: Pasamos todo el día pescando.
eng: We spent the whole evening talking to them.
spa: Pasamos toda la tarde charlando con ellos.
eng: We spent three hours in the open air.
spa: Pasamos tres horas al aire libre.
eng: We spoke about many subjects.
spa: Hablamos sobre muchos temas.
eng: We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
spa: Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.
eng: We spoke of several issues.
spa: Hablamos de varios temas.
eng: We stand against free trade.
spa: Nos oponemos al comercio libre.
eng: We stand for democracy.
spa: Apoyamos la democracia.
eng: We start classes next Monday.
spa: Empezamos las clases el lunes que viene.
eng: We started a campaign against smoking.
spa: Hemos empezado una campaña contra el tabaco.
eng: We started at six.
spa: Empezamos a las seis.
eng: We started at the same time.
spa: Empezamos al mismo tiempo.
eng: We started playing the game.
spa: Empezamos a jugar el juego.
eng: We started singing.
spa: Empezamos a cantar.
eng: We started to walk.
spa: Empezamos a andar.
eng: We started to walk.
spa: Empezamos a caminar.
eng: We start in half an hour!
spa: ¡En media hora comenzamos!
eng: We start to work in the month of April.
spa: Empezamos a trabajar en el mes de abril.
eng: We stayed around the bonfire telling jokes and horror histories.
spa: Nos quedamos contando chistes e historias de terror alrededor de la fogata.
eng: We stayed at a hotel by the lake.
spa: Nos alojamos en un hotel junto al lago.
eng: We stayed at a hotel in front of the station.
spa: Nos quedamos en un hotel que estaba en frente de la estación.
eng: We stayed at an economy hotel.
spa: Pasamos la noche en un hotel económico.
eng: We stayed at home because it was raining.
spa: Nos quedamos en casa porque estaba lloviendo.
eng: We stayed at home because it was very cold.
spa: Nos quedamos en casa porque hacía mucho frío.
eng: We stayed at our uncle's.
spa: Nos quedamos donde nuestro tío.
eng: We stayed at the Dorchester.
spa: Nos quedamos en el Dorchester.
eng: We stayed awake all night telling ghost stories.
spa: Pasamos la noche despiertos contando historias de fantasmas.
eng: We stayed home because it was raining.
spa: Nos quedamos en casa porque estaba lloviendo.
eng: We stayed in Hawaii over Christmas.
spa: Pasamos la Navidad en Hawái.
eng: We stayed in London for a fortnight.
spa: Estuvimos en Londres dos semanas.
eng: We stayed outside until it got dark.
spa: Estuvimos fuera hasta que oscureció.
eng: We stayed outside until it got dark.
spa: Nos mantuvimos fuera hasta que se hizo de noche.
eng: We stayed outside until it got dark.
spa: Permanecimos fuera hasta que anocheció.
eng: We stayed overnight in Hakone.
spa: Pasamos la noche en Hakone.
eng: We stayed there for three months.
spa: Nos quedamos allí tres meses.
eng: We stayed there for three months.
spa: Residimos ahí tres meses.
eng: We stayed up until about 2:30 studying for today's test.
spa: Permanecimos despiertos, hasta eso de las dos y media, estudiando para el examen de hoy.
eng: Westerners typically don't eat raw fish.
spa: Generalmente, los occidentales no comen pescado crudo.
eng: We still believe it true that he is innocent.
spa: Todavía creemos que él es inocente de verdad.
eng: We still can't see it.
spa: Todavía no podemos verlo.
eng: We still don't know how long he's going to stay.
spa: Todavía no sabemos hasta cuándo se quedará.
eng: We still don't know the truth.
spa: Nosotros aún no sabemos la verdad.
eng: We still don't know the truth.
spa: Todavía no sabemos la verdad.
eng: We still don't really know.
spa: Aún no sabemos realmente.
eng: We still have a little money left.
spa: Aún tenemos algo de dinero.
eng: We still have a little money left.
spa: Todavía nos queda algo de dinero.
eng: We still have a lot of food left.
spa: Todavía nos queda mucha comida.
eng: We still have a lot of time.
spa: Todavía tenemos mucho tiempo.
eng: We still have a lot to do.
spa: Todavía tenemos mucho por hacer.
eng: We still have more time.
spa: Todavía tenemos tiempo.
eng: We still haven't gotten married.
spa: Todavía no estamos casados.
eng: We still haven't seen one yet.
spa: Todavía no hemos visto ninguna.
eng: We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case.
spa: Todavía tenemos mucho tiempo, pero cojamos un taxi por si acaso.
eng: We still have plenty of time left.
spa: Aún tenemos tiempo de sobra.
eng: We still have quite a few more miles to go before we get there.
spa: Todavía tenemos que recorrer unos cuantos kilómetros más antes de llegar allí.
eng: We still have ten miles to go.
spa: Todavía tenemos diez millas por delante.
eng: We still have the same problem.
spa: Todavía tenemos el mismo problema.
eng: We still have to do that.
spa: Todavía tenemos que hacerlo.
eng: We still have to find Tom.
spa: Todavía tenemos que encontrar a Tomás.
eng: We still maintain our stance.
spa: Seguimos manteniendo nuestra postura.
eng: We still use land lines.
spa: Todavía usamos teléfono con cable.
eng: We still wait.
spa: Todavía esperamos.
eng: We still want to help you.
spa: Aún te queremos ayudar.
eng: We still want to win.
spa: Todavía queremos ganar.
eng: We still work with Tom.
spa: Aún trabajamos con Tom.
eng: West Island is the capital of the Cocos Islands.
spa: West Island es la capital de las Islas Cocos.
eng: Westminster Abbey is one of the most famous tourist sites in Britain’s capital, London.
spa: La Abadía de Westminster es uno de los sitios turísticos más famosos de la capital británica, Londres.
eng: We stood at the door and waited.
spa: Nosotros nos paramos en la puerta y esperamos.
eng: We stood face to face with death.
spa: Nos encontramos ante la muerte.
eng: We stood looking at the beautiful scenery.
spa: Nosotros nos detuvimos a observar el bello escenario.
eng: We stood on the brink of a cliff.
spa: Nos quedamos de pie al borde del acantilado.
eng: We stood on the top of the mountain.
spa: Nos quedamos en lo alto de la montaña.
eng: We stop loving ourselves when no one loves us.
spa: Dejamos de amarnos a nosotros mismos cuando nadie nos ama.
eng: We stopped along the way to have lunch.
spa: Hicimos alto en el camino para almorzar.
eng: We stopped by the pharmacy on the way home.
spa: Pasamos a la farmacia antes de llegar a casa.
eng: We stopped talking so that we could hear the music.
spa: Dejamos de hablar para poder oír la música.
eng: We stopped working at noon.
spa: Dejamos de trabajar a mediodía.
eng: We stored the hay in the barn.
spa: Nosotros guardamos el heno en el granero.
eng: We strolled through the park.
spa: Paseamos por el parque.
eng: We studied English.
spa: Estudiamos el inglés.
eng: We studied French.
spa: Estudiamos francés.
eng: We studied more than 800 Chinese characters.
spa: Estudiamos más de 800 letras chinas.
eng: We study Arabic.
spa: Nosotros estudiamos árabe.
eng: We study a species of poisonous frog very similar to a stone.
spa: Estudiamos un tipo de sapo venenoso muy similar a una roca.
eng: We study Chinese.
spa: Estudiamos chino.
eng: We study English, and that subject is important today.
spa: Estudiamos inglés, y esa asignatura es importante hoy.
eng: We study French at school every day.
spa: Estudiamos francés cada día en la escuela.
eng: We study French.
spa: Estudiamos francés.
eng: We study French together.
spa: Estudiamos francés juntos.
eng: We study from six to eight hours a week.
spa: Estudiamos entre seis y ocho horas a la semana.
eng: We study music.
spa: Nosotros estudiamos música.
eng: We stuffed ourselves with nougat and shortbread cookies during Christmas Holidays.
spa: Nos atiborramos a turrón y polvorones durante las fiestas de Navidad.
eng: We succeeded in finishing the project.
spa: Conseguimos terminar el proyecto.
eng: We succeeded!
spa: ¡Lo conseguimos!
eng: We suddenly realized what was happening.
spa: De repente nos dimos cuenta de lo que estaba pasando.
eng: We suddenly realized what was happening.
spa: Repentinamente comprendimos lo que estaba pasando.
eng: We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.
spa: Demandamos a la compañía de seguros porque violó los términos de nuestra póliza.
eng: We suffered a loss of 10,000 dollars.
spa: Sufrimos una pérdida de diez mil dólares.
eng: We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.
spa: Principalmente sufrimos, no por nuestros vicios o por nuestras flaquezas, sino por nuestras ilusiones.
eng: We sugar our tea.
spa: Endulzamos nuestro té.
eng: We surprised my cousin with a birthday party.
spa: Sorprendimos a mi primo con una fiesta de cumpleaños.
eng: We surrendered.
spa: Nos rendimos.
eng: We surrender.
spa: Nos rendimos.
eng: We survived.
spa: Sobrevivimos.
eng: We swam by the lake.
spa: Nadamos en el lago.
eng: We swam in the lake.
spa: Nadamos en el lago.
eng: We swam in the sea.
spa: Nosotros nadamos en el mar.
eng: We swam until it got dark.
spa: Nadamos hasta que oscureció.
eng: We take a bath every day.
spa: Nos bañamos todos los días.
eng: We take a lot of breaks.
spa: Nosotras tomamos muchos descansos.
eng: We take a lot of breaks.
spa: Nosotros tomamos muchos descansos.
eng: We take a newspaper.
spa: Tomamos un periódico.
eng: We take it for granted that he will succeed in his business.
spa: Tomamos por sentado que tendrá éxito en su negocio.
eng: We take it for granted that television exists.
spa: Damos por sentado que la televisión existe.
eng: We take it for granted that television exists.
spa: Subestimamos el hecho de que la televisión existe.
eng: We take our tea with sugar.
spa: Tomamos el té con azúcar.
eng: We take telephone orders.
spa: Aceptamos pedidos telefónicos.
eng: We take the blessing of the sun for granted.
spa: No valoramos la bendición que es el sol.
eng: We take the same bus to work.
spa: Cogemos el mismo autobús del trabajo.
eng: We talked about everything.
spa: Hablamos de todo.
eng: We talked about French.
spa: Hablamos sobre el francés.
eng: We talked about poetry and literature.
spa: Hablamos sobre poesía y literatura.
eng: We talked about the question over a cup of coffee.
spa: Nosotros discutimos acerca de la pregunta sobre una taza de café.
eng: We talked about time zones.
spa: Hemos hablado de husos horarios.
eng: We talked about various subjects.
spa: Conversamos sobre varios temas.
eng: We talked about various topics.
spa: Hablamos de varios temas.
eng: We talked about what we could do.
spa: Hablamos sobre lo que podíamos hacer.
eng: We talked about yesterday's test.
spa: Nosotros hablamos de la prueba de ayer.
eng: We talked and talked until the day broke.
spa: Hablamos sin descanso hasta el amanecer.
eng: We talked.
spa: Conversamos.
eng: We talked for a long time.
spa: Conversamos harto rato.
eng: We talked.
spa: Hablamos.
eng: We talked in sign language.
spa: Hablamos en lenguaje de señas.
eng: We talked of many things.
spa: Hablamos de muchas cosas.
eng: We talked on the phone until midnight.
spa: Hablamos por teléfono hasta la medianoche.
eng: We talked our time away.
spa: Pasamos el tiempo hablando.
eng: We talked over the phone.
spa: Hablamos por teléfono.
eng: We talked over the plan with him.
spa: Conversamos el plan con él.
eng: We talked quite frankly.
spa: Hablamos con toda franqueza.
eng: We talked seriously to one another.
spa: Hablamos seriamente el uno con el otro.
eng: We talked the night away.
spa: Pasamos toda la noche conversando.
eng: We talked till after eleven o'clock.
spa: Hablamos hasta después de las once.
eng: We talked to each other for a while.
spa: Hablamos durante un momento.
eng: We talked until two.
spa: Estuvimos hablando hasta las dos.
eng: We talked until two in the morning.
spa: Conversamos hasta las dos de la mañana.
eng: We talked without the aid of an interpreter.
spa: Conversamos sin la ayuda de un intérprete.
eng: We talked with the owner of the house.
spa: Hablamos con el amo de la casa.
eng: We talk so much, don't we?
spa: Hablamos demasiado, ¿no?
eng: We talk too much and do not listen enough.
spa: Hablamos en exceso y no escuchamos lo suficiente.
eng: Wet clothes adhere to the skin.
spa: La ropa mojada se adhiere a la piel.
eng: Wet clothes cling to the body.
spa: La ropa húmeda se pega al cuerpo.
eng: Wet clothes stick to your skin.
spa: La ropa mojada se adhiere a la piel.
eng: We teachers are human just like you students.
spa: Nosotros, los profesores, somos humanos, igual que vosotros, estudiantes.
eng: We tend to associate politicians with hypocrisy.
spa: Tendemos a asociar a los políticos con la hipocresía.
eng: We tend to make mistakes.
spa: Somos propensos a cometer errores.
eng: We tend to use more and more electric appliances in the home.
spa: Tendemos a usar cada vez más los aparatos eléctricos en el hogar.
eng: Wet firewood doesn't burn well.
spa: La leña mojada no arde bien.
eng: We thanked Tom for that.
spa: Agradecimos a Tomás por eso.
eng: We thank you very much!
spa: ¡Te lo agradecemos mucho!
eng: We think it possible that they may arrive next week.
spa: Pensamos que es posible que lleguen la próxima semana.
eng: We think it was her.
spa: Pensamos que fue ella.
eng: We think Justin Bieber is a beautiful female singer., haters said.
spa: Dijeron los resentidos: "Creemos que Justin Bieber es una bonita cantante femenina."
eng: We think nuclear weapons will destroy our earth.
spa: Pensamos que las armas nucleares destruirán la Tierra.
eng: We think someone, and we know very well who, called the police.
spa: Creemos que alguien, y sabemos muy bien quién, llamó a la Policía.
eng: We think someone, and we know very well who, used the boss's cup.
spa: Creemos que alguien, y sabemos muy bien quién, usó la taza del jefe.
eng: We think that he's honest.
spa: Creemos que él es honesto.
eng: We think that he will come.
spa: Creemos que vendrá.
eng: We think that it's our duty to pay taxes.
spa: Creemos que es nuestro deber pagar los impuestos.
eng: We think that there should be no more wars.
spa: Creemos que no debería haber más guerras.
eng: We think that Tom is an honest person.
spa: Nosotros creemos que Tom es una persona honesta.
eng: We think the reason for his success was because of hard work.
spa: Nosotros creemos que el motivo de su éxito fué el trabajo duro.
eng: We think the world of you.
spa: Les estimamos muchísimo.
eng: We think Venice a fascinating city.
spa: Nosotros encontramos que Venecia es una ciudad fascinante.
eng: We think we've found a way to help you.
spa: Pensamos que hemos encontrado una manera de ayudarle.
eng: We thought it dangerous for her to go alone.
spa: Pensamos que es peligroso que ella vaya sola.
eng: We thought it natural that he should get excited.
spa: Nos pareció natural que se emocionara.
eng: We thought of him as a genius.
spa: Le considerábamos un genio.
eng: We thought that we wouldn't be able to stop him.
spa: Pensábamos que no podríamos detenerlo.
eng: We thought that you were married.
spa: Pensamos que eras casada.
eng: We thought that you were married.
spa: Pensamos que eras casado.
eng: We thought they didn't like it.
spa: Creímos que no les gustó.
eng: We thought we had the game in the bag.
spa: Pensábamos que teníamos el juego en la bolsa.
eng: We thought you didn't like it.
spa: Creímos que no te gustó.
eng: We thought you were crying.
spa: Creímos que estabas llorando.
eng: We thought you were in the kitchen.
spa: Creímos que estabas en la cocina.
eng: We thought you were sick.
spa: Creíamos que estabas enfermo.
eng: We thought you were sleeping.
spa: Creímos que estabas durmiendo.
eng: We three sisters opened a coffee shop.
spa: Nosotras, las tres hermanas, abrimos una cafetería.
eng: We three will stick together.
spa: Nosotros tres permaneceremos juntos.
eng: We tied him up so that he wouldn't be able to escape.
spa: Lo atamos para que así no pudiera escapar.
eng: We told a lie to him, and hurt him.
spa: Le contamos una mentira y le herimos.
eng: We took advantage of the fine weather to play tennis.
spa: Aprovechamos el buen tiempo para jugar al tenis.
eng: We took a long hike up to the summit.
spa: Dimos la gran andada para llegar a la cumbre.
eng: We took a mud bath.
spa: Nos dimos un baño de lodo.
eng: We took an airplane from Mexico to Madrid.
spa: Tomamos un avión desde México a Madrid.
eng: We took a plane from Tokyo to Sapporo.
spa: Tomamos un avión de Tokio a Sapporo.
eng: We took a short rest on the way.
spa: Tomamos un breve descanso en el camino.
eng: We took a taxi so as not to be late.
spa: Tomamos un taxi para no llegar tarde.
eng: We took a taxi so as to reach there on time.
spa: Nosotros tomamos un taxi para llegar a tiempo.
eng: We took a taxi so we wouldn't be late.
spa: Tomamos un taxi para no llegar tarde.
eng: We took a turn around the city in our car.
spa: Dimos una vuelta alrededor de la ciudad en nuestro auto.
eng: We took a walk in the park.
spa: Dimos un paseo en el parque.
eng: We took care of our horses by turns.
spa: Cuidamos a los caballos por turnos.
eng: We took her straight to the clinic as soon as she fainted.
spa: Cuando ella se desmayó, la llevamos directo a la clínica.
eng: We took him to the hospital right away.
spa: Nosotros lo llevamos en seguida a un hospital.
eng: We took it for granted.
spa: Lo dimos por hecho.
eng: We took it for granted that he would approve of the plan.
spa: Dimos por hecho que aprobaría el plan.
eng: We took lots of pictures.
spa: Sacamos muchas fotos.
eng: We took lunch at noon.
spa: Almorzamos al mediodía.
eng: We took our clothes off and played in the street.
spa: Nos quitamos la ropa y jugamos desnudos en la calle.
eng: We took part in the discussion.
spa: Participamos en la discusión.
eng: We took pictures of the dolphins.
spa: Hicimos fotos a los delfines.
eng: We took pictures of the dolphins.
spa: Hicimos fotos de los delfines.
eng: We took pride in our strength.
spa: Tomamos orgullo en nuestra fuerza.
eng: We took refuge in a cave and waited for the storm to pass.
spa: Nos refugiamos en una caverna y esperamos a que pasara la tormenta.
eng: We took shelter from the rain under a tree.
spa: Nos refugiamos de la lluvia bajo un árbol.
eng: We took shelter under a tree.
spa: Nos refugiamos debajo de un árbol.
eng: We took the enemy by surprise.
spa: Tomamos al enemigo por sorpresa.
eng: We took the necessary measures.
spa: Tomamos las medidas necesarias.
eng: We took turns driving the car.
spa: Nos turnamos para manejar.
eng: We took turns in washing the car.
spa: Nos turnamos para lavar el auto.
eng: We took up that problem at the last meeting.
spa: Tratamos ese problema en la última reunión.
eng: We trade cars here.
spa: Aquí permutamos vehículos.
eng: We translated the novel from Japanese into English.
spa: Tradujimos la novela del japonés al inglés.
eng: We translate sentences into other languages.
spa: Traducimos frases a otras lenguas.
eng: We transported the computer to the office.
spa: Llevamos la computadora a la oficina.
eng: We traveled around Australia.
spa: Viajamos por toda Australia.
eng: We traveled around the country by car.
spa: Viajamos por todo el país en coche.
eng: We traveled by plane.
spa: Viajamos en avión.
eng: We traveled in South America.
spa: Viajamos en Sudamérica.
eng: We traveled on foot.
spa: Viajamos a pie.
eng: We traveled together.
spa: Viajamos juntos.
eng: We traveled to Mexico by plane.
spa: Viajamos a México en avión.
eng: We travelled all over the country.
spa: Viajamos a lo largo de todo el país.
eng: We tried all means possible.
spa: Tratamos por todos los medios posibles.
eng: We tried.
spa: Lo intentamos.
eng: We tried our best.
spa: Dimos lo mejor de nosotros.
eng: We tried to come in through the kitchen.
spa: Quisimos entrar por la cocina.
eng: We tried to compromise with them.
spa: Tratamos de arreglarnos con ellos.
eng: We tried to contact the other ship.
spa: Tratamos de contactar al otro barco.
eng: We tried to get him to change his mind, but couldn't.
spa: Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.
eng: We tried to make out the letters written on the wall.
spa: Intentamos discernir las letras escritas en la pared.
eng: We tried to persuade him.
spa: Hemos intentado convencerle.
eng: We tried to persuade him.
spa: Intentamos convencerlo.
eng: We tried to trap the fox.
spa: Tratamos de atrapar al zorro.
eng: We trust him.
spa: Nos fiamos de él.
eng: We try.
spa: Lo procuramos.
eng: We turned on the radio.
spa: Encendimos la radio.
eng: We understand each other.
spa: Nos entendemos el uno al otro.
eng: We understand each other perfectly.
spa: Nos entendemos perfectamente.
eng: We understand.
spa: Lo entendemos.
eng: We understand that.
spa: Lo comprendemos.
eng: We understand that.
spa: Lo entendemos.
eng: We understand this.
spa: Comprendemos esto.
eng: We understand this.
spa: Entendemos esto.
eng: We understand this.
spa: Lo entendemos.
eng: We understand why.
spa: Comprendemos por qué.
eng: We understand why.
spa: Entendemos el porqué.
eng: We understand why.
spa: Entendemos por qué.
eng: We understood each other very well.
spa: Nos comprendíamos muy bien.
eng: We understood that you have eaten a lot.
spa: Comprendemos que has comido mucho.
eng: We unexpectedly found a cat in the box.
spa: Nos encontramos un gato en la caja por sorpresa.
eng: We uploaded the pictures from our wedding on Facebook.
spa: Pusimos las fotos de nuestro casamiento en Facebook.
eng: We uploaded the pictures from our wedding on Facebook.
spa: Subimos a Facebook las fotos de nuestra boda.
eng: We use a dictionary to look up the meaning of words.
spa: Usamos un diccionario para buscar el significado de las palabras.
eng: We use a lot of water every day.
spa: Usamos mucha agua todos los días.
eng: We use a lot of water.
spa: Usamos mucha agua.
eng: We use chopsticks in place of knives and forks.
spa: Utilizamos palillos chinos en lugar de tenedor y cuchillo.
eng: We used to be close friends.
spa: Solíamos ser amigos cercanos.
eng: We used to be friends.
spa: Solíamos ser amigos.
eng: We used to be human.
spa: Nosotros solíamos ser humanos.
eng: We used to compete furiously in college.
spa: Solíamos competir frenéticamente cuando estábamos en la universidad.
eng: We used to go shopping at the market.
spa: Nosotras solíamos ir de compras al mercado.
eng: We used to go shopping at the market.
spa: Nosotros solíamos ir de compras al mercado.
eng: We used to go skating every weekend.
spa: Antes íbamos a patinar sobre hielo todos los fines de semana.
eng: We used to go to the movies on Saturday evening.
spa: Los sábados por la tarde solíamos ir al cine.
eng: We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
spa: Solíamos quedar en una cafetería en Shinjuku después del trabajo.
eng: We used to meet on our way to school.
spa: Nos solíamos encontrar de camino a la escuela.
eng: We used to play in the park.
spa: Solíamos jugar en el parque.
eng: We used to play together.
spa: Solíamos jugar juntos.
eng: We used to take a walk before breakfast.
spa: Nosotros solíamos dar una caminata antes del desayuno.
eng: We used to talk about our future.
spa: Nosotros solíamos hablar acerca de nuestro futuro.
eng: We used to work together.
spa: Solíamos trabajar juntos.
eng: We use gestures as well as words to communicate with others.
spa: Usamos tanto gestos, como palabras, para comunicarnos con los demás.
eng: We use our feet to walk.
spa: Usamos nuestros pies para caminar.
eng: We use really state-of-the-art equipment.
spa: Utilizamos aparatos muy de vanguardia.
eng: We use words in order to communicate.
spa: Usamos palabras para comunicarnos.
eng: We use words to communicate.
spa: Usamos palabras para comunicarnos.
eng: We usually call him Toshi.
spa: Solemos llamarle Toshi.
eng: We usually connect Americans with freedom.
spa: Por lo general asociamos a los estadounidenses con la libertad.
eng: We usually eat before seven.
spa: Solemos comer antes de las siete.
eng: We usually go to school from Monday to Friday.
spa: Normalmente vamos al colegio de lunes a viernes.
eng: We usually have breakfast at 7:30.
spa: Por lo general desayunamos a las 7:30.
eng: We usually have lunch at noon.
spa: Comúnmente almorzamos al mediodía.
eng: We usually sleep in this room.
spa: Nosotros dormimos normalmente en esta habitación.
eng: We usually talked in English.
spa: Comúnmente hablábamos en inglés.
eng: We usually talked in French.
spa: Habitualmente hablábamos en francés.
eng: We usually walk to school.
spa: Generalmente vamos al colegio a pie.
eng: We usually win.
spa: Normalmente ganamos.
eng: We value our customers.
spa: Valoramos a nuestros clientes.
eng: We value quality.
spa: Valoramos la calidad.
eng: We've all become communists.
spa: Todos nos hemos hecho comunistas.
eng: We've all been laid off.
spa: Todos fuimos despedidos.
eng: We've all been there.
spa: Todos estuvimos ahí.
eng: We've all been there.
spa: Todos hemos estado ahí.
eng: We've all done it.
spa: Todos lo hemos hecho.
eng: We've all done that.
spa: Todos hemos hecho eso.
eng: We’ve all heard that a million monkeys banging on a million typewriters will eventually reproduce the entire works of Shakespeare. Now, thanks to the Internet, we know this is not true.
spa: Todos hemos oído que un millón de monos tecleando sobre un millón de máquinas de escribir, con el tiempo llegarían a reproducir las obras completas de Shakespeare. Ahora, gracias a Internet, sabemos que esto no es cierto.
eng: We've already achieved that.
spa: Eso ya lo hemos logrado.
eng: We've already been here for over an hour.
spa: Ya hemos estado aquí por más de una hora.
eng: We've already chosen.
spa: Ya hemos elegido.
eng: We've already covered this subject.
spa: Ya hemos tratado ese tema.
eng: We've already discussed it.
spa: Ya lo discutimos.
eng: We've already discussed it.
spa: Ya lo hemos discutido.
eng: We've already done our work.
spa: Ya hemos terminado nuestro trabajo.
eng: We've already met.
spa: Ya nos conocemos.
eng: We've already seen this movie.
spa: Ya hemos visto esta película.
eng: We've already started.
spa: Ya hemos empezado.
eng: We've already tried.
spa: Ya hemos intentado.
eng: We've altered course.
spa: Hemos cambiado el rumbo.
eng: We've an obligation to do that.
spa: Tenemos el deber de hacerlo.
eng: We've arrived a little late.
spa: Llegamos un poco tarde.
eng: We've arrived.
spa: Hemos llegado.
eng: We've arrived pretty quickly, haven't we?
spa: Hemos llegado muy rápido, ¿verdad?
eng: We've barely begun.
spa: Apenas hemos comenzado.
eng: We've been abandoned.
spa: Fuimos abandonados.
eng: We've been abandoned.
spa: Nos han abandonado.
eng: We've been ambushed.
spa: Se nos ha tendido una emboscada.
eng: We've been away.
spa: Hemos estado lejos.
eng: We've been better.
spa: Hemos estado mejor.
eng: We've been dating for three months now.
spa: Ya llevamos tres meses juntos.
eng: We've been defeated.
spa: Nos han derrotado.
eng: We've been defeated.
spa: Nos han vencido.
eng: We've been delayed by a traffic jam, so we'll need to hurry.
spa: Nos quedamos atrasados en un embotellamiento, por eso nos tenemos que apurar.
eng: We've been discovered.
spa: Hemos sido descubiertos.
eng: We've been doing this long enough.
spa: Lo hacemos desde hace mucho tiempo.
eng: We've been here before.
spa: Hemos estado aquí antes.
eng: We've been here for a couple of minutes.
spa: Hemos estado aquí por un par de minutos.
eng: We've been here long enough.
spa: Hemos estado aquí por el tiempo suficiente.
eng: We've been hit.
spa: Se nos ha golpeado.
eng: We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.
spa: Hemos estado haciendo el garrulo demasiado tiempo; lo mejor es que nos pongamos a ello.
eng: We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.
spa: Hemos estado haciendo el tonto; lo mejor es que nos pongamos manos a la obra.
eng: We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.
spa: Ya nos hemos distraído demasiado; hay que ponerse a trabajar.
eng: We've been living here since July.
spa: Vivimos aquí desde julio.
eng: We've been looking for Lucia for two days.
spa: Estamos buscando a Lucia hace dos días.
eng: We've been looking for you everywhere.
spa: Te hemos buscado por todas partes.
eng: We've been looking.
spa: Hemos estado mirando.
eng: We've been lucky.
spa: Hemos sido afortunados.
eng: We've been making music from even before we began writing.
spa: Hemos hecho música incluso desde antes de comenzáramos a escribir.
eng: We've been married for five years.
spa: Llevamos cinco años casados.
eng: We've been planning this trip for the past three months.
spa: Llevamos los últimos tres meses planeando este viaje.
eng: We've been sabotaged.
spa: Se nos ha saboteado.
eng: We've been searching for you for days.
spa: Hemos estado buscándote desde hace días.
eng: We've been spotted.
spa: Se nos ha avistado.
eng: We've been talking about this for hours. Can we just drop it?
spa: Hemos estado hablando de eso durante horas, ¿no podemos dejar el tema?
eng: We've been talking about you.
spa: Hemos estado hablando sobre ti.
eng: We've been there before.
spa: Hemos estado ahí antes.
eng: We've been there.
spa: Hemos estado allí.
eng: We've been told not to do that.
spa: Nos dijeron que no lo hagamos.
eng: We've been tricked.
spa: Se nos ha engañado.
eng: We've been unsuccessful.
spa: No hemos tenido éxito.
eng: We've been very busy for the last few days.
spa: Hemos estado bastante ocupados estos últimos días.
eng: We've been waiting an eternity for you.
spa: Llevamos esperándote una eternidad.
eng: We've been waiting for hours for you to show up.
spa: Por horas hemos estado esperando a que te aparezcas.
eng: We’ve been waiting for hours.
spa: Hemos estado esperando durante horas.
eng: We've been waiting for you for an hour.
spa: Hemos estado esperándote durante una hora.
eng: We've been waiting for you for an hour.
spa: Te hemos estado esperando una hora.
eng: We've been waiting.
spa: Hemos estado esperando.
eng: We've been waiting over two months.
spa: Llevamos esperando más de dos meses.
eng: We've been working hard on this.
spa: Hemos estado trabajando duro en esto.
eng: We've been working on this for five months. Don't fuck it up now.
spa: Llevamos trabajando en esto cinco meses. No la cagues ahora.
eng: We've been worried.
spa: Hemos estado preocupados.
eng: We've broken off relations with them.
spa: Hemos roto relaciones con ellos.
eng: We've come by the highway.
spa: Hemos venido por la autopista.
eng: We've come home.
spa: Hemos venido a casa.
eng: We've come to the conclusion that this is a true story.
spa: Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera.
eng: We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.
spa: Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio.
eng: We've created life in our own image.
spa: Hemos creado vida a nuestra imagen y semejanza.
eng: We've decided not to fire them.
spa: Hemos resuelto de no echarles.
eng: We've decided to go to a club.
spa: Hemos decidido ir a un club.
eng: We've decided to remain silent.
spa: Hemos decidido callarnos.
eng: We've decided to travel by car.
spa: Hemos decidido ir en coche.
eng: We've discussed many topics.
spa: Hemos hablado de muchos temas
eng: We've discussed this.
spa: Hemos discutido esto.
eng: We've done enough waiting.
spa: Ya esperamos todo lo esperable.
eng: We've done enough waiting.
spa: Ya hemos esperado suficiente.
eng: We've done enough waiting.
spa: Ya hemos estado esperando más de la cuenta.
eng: We've done it before.
spa: Lo hemos hecho antes.
eng: We've done it.
spa: Lo hemos hecho.
eng: We've done nothing.
spa: No hemos hecho nada.
eng: We've done that.
spa: Hemos hecho eso.
eng: We've done worse.
spa: Lo hemos hecho peor.
eng: We've eaten pizza and chicken at noon.
spa: Hemos comido pizza y pollo al mediodía.
eng: We've figured it out.
spa: Sabemos cómo hacerlo.
eng: We've finally reached the summit.
spa: Finalmente llegamos a la cumbre.
eng: We've finished cleaning our classroom.
spa: Hemos acabado de limpiar nuestra clase.
eng: We've finished cleaning our classroom.
spa: Terminamos de limpiar nuestra sala.
eng: We've fixed on starting next Sunday.
spa: Decidimos empezar el próximo domingo.
eng: We've forgiven you.
spa: Te hemos perdonado.
eng: We've forgotten something.
spa: Hemos olvidado algo.
eng: We've found it.
spa: Lo hemos encontrado.
eng: We've found something.
spa: Hemos encontrado algo.
eng: We've given careful thought to both alternatives.
spa: Hemos considerado detenidamente ambas alternativas.
eng: We've given up on love.
spa: Hemos dejado el amor de lado.
eng: We've gone too far.
spa: Hemos ido demasiado lejos.
eng: We've got a big problem.
spa: Tenemos un gran problema.
eng: We've got a charter flight waiting to take us to Boston.
spa: Tenemos un vuelo chárter esperando para llevarnos a Boston.
eng: We've got a deal.
spa: Tenemos un trato.
eng: We've got a job to do.
spa: Tenemos un trabajo que hacer.
eng: We've got a lot more than just biceps in our arms, Per.
spa: Tenemos mucho más que solo biceps en los brazos, Per.
eng: We've got a lot to learn.
spa: Tenemos mucho que aprender.
eng: We've got an hour left.
spa: Tenemos todavía una hora.
eng: We've got a problem.
spa: Tenemos un problema.
eng: We've got a question.
spa: Tenemos una pregunta.
eng: We've got a very busy day ahead of us.
spa: Hoy vamos a tener un día bastante ajetreado.
eng: We've got a very long journey ahead of us.
spa: Tenemos un largo camino por delante.
eng: We've got a very stressful day ahead of us.
spa: Tenemos un día estresante por delante.
eng: We've got a visitor.
spa: Tenemos visita.
eng: We've got enough.
spa: Tenemos bastante.
eng: We've got him by the balls.
spa: Lo tenemos por los huevos.
eng: We've got it.
spa: Lo hemos conseguido.
eng: We've got it.
spa: Lo tenemos.
eng: We've got it under control.
spa: Lo tenemos bajo control.
eng: We've got news for you.
spa: Tenemos noticias para ti.
eng: We've got no brakes!
spa: ¡No tenemos frenos!
eng: We've got one hour to find him.
spa: Tenemos una hora para encontrarlo.
eng: We've got plenty of time.
spa: Tenemos un montón de tiempo.
eng: We've got plenty.
spa: Tenemos un montón.
eng: We've got several more of the same kind of articles.
spa: Tenemos varios más del mismo tipo de artículos.
eng: We've got something for you.
spa: Tenemos algo para ti.
eng: We've got something for you.
spa: Tenemos algo para ustedes.
eng: We've got some very good news.
spa: Tenemos muy buenas noticias.
eng: We've got the key.
spa: Tenemos la clave.
eng: We've got the key.
spa: Tenemos la llave.
eng: We've got them.
spa: Los tenemos.
eng: We've got these.
spa: Tenemos esos.
eng: We've got this.
spa: Tenemos esto.
eng: We've got three unsolved burglaries.
spa: Hemos tenido tres robos sin resolver.
eng: We've got time.
spa: Tenemos tiempo.
eng: We've got to catch the lion alive.
spa: Tenemos que atrapar vivo al león.
eng: We've got to catch the lion alive.
spa: Tenemos que capturar al león vivo.
eng: We've got to conserve water.
spa: Debemos reservar el agua.
eng: We've got to conserve water.
spa: Tenemos que ahorrar agua.
eng: We've got to do that on Monday.
spa: Nosotros tenemos que hacerlo el lunes.
eng: We've got to do that on Monday.
spa: Tenemos que hacerlo el lunes.
eng: We've got to evacuate.
spa: Tenemos que evacuar.
eng: We've got to fill this hole with something.
spa: Debemos llenar este hoyo con algo.
eng: We've got to find a new babysitter.
spa: Tenemos que encontrar una nueva niñera.
eng: We've got to find him before he does something stupid.
spa: Debemos encontrarlo antes de que cometa una estupidez.
eng: We've got to find Tom before he does something stupid.
spa: Debemos encontrar a Tom antes de que haga algo estúpido.
eng: We've got to get help.
spa: Tenemos que conseguir ayuda.
eng: We've got to get to the hospital.
spa: Tenemos que llegar al hospital.
eng: We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.
spa: Tenemos que levantarnos temprano mañana. Nos vamos de picnic.
eng: We've got to hide.
spa: Hemos conseguido escondernos.
eng: We've got to leave early.
spa: Tenemos que salir temprano.
eng: We've got to move very carefully.
spa: Tenemos que movernos muy cuidadosamente.
eng: We’ve got to retool our system so that modern families and modern businesses can thrive. And let me be clear, this is not about big government, or expanding some fictional welfare-and-food-stamp state, the 47 percent mooching off the government. It is accounting for the realities of how people live now, today -- the necessities of a 21st century economy.
spa: Tenemos que remodelar nuestro sistema para que las familias y las empresas modernas puedan prosperar. Y permítanme ser claro, no se trata de un gobierno grande, ni de expandir un estado ficticio de bienestar y comida ya que un 47 por ciento gorronea fuera del gobierno. Representa las realidades de cómo viven hoy las personas, las necesidades de una economía del siglo XXI.
eng: We've got to start somewhere.
spa: Tenemos que empezar por algún sitio.
eng: We've got to talk to Tom before he does something stupid.
spa: Debemos hablar con Tom antes de que haga algo estúpido.
eng: We've got trouble.
spa: Tenemos un problema.
eng: We've got two cats - one is white, and the other's black.
spa: Tenemos dos gatos; uno es blanco y el otro negro.
eng: We've got you covered.
spa: Te tenemos cubierto.
eng: We've had a lot of rain.
spa: Hemos tenido mucha lluvia.
eng: We've had a very hard winter.
spa: Hemos tenido un invierno muy crudo.
eng: We've had bad weather recently.
spa: Tenemos mal tiempo últimamente.
eng: We've had bad weather recently.
spa: Tuvimos mal tiempo últimamente.
eng: We've had enough.
spa: Hemos tenido suficiente.
eng: We've had enough of that.
spa: Ya es suficiente para todos nosotros.
eng: We've had enough of that.
spa: Ya hemos tenido suficiente.
eng: We've had more snow this winter than usual.
spa: Este invierno hemos tenido más nieve que lo usual.
eng: We've had no word from Brian yet.
spa: Todavía no hemos tenido noticias de Brian.
eng: We've had reasonable success with this strategy.
spa: Esta estrategia nos ha salido razonablemente bien.
eng: We've had reasonable success with this strategy.
spa: Hemos tenido un éxito razonable con esta estrategia.
eng: We've had some very cold winters.
spa: Hemos pasado unos inviernos muy fríos.
eng: We've had some very cold winters.
spa: Hemos tenido unos inviernos muy fríos.
eng: We've had success doing that.
spa: Tuvimos éxito haciendo eso.
eng: We've just arrived.
spa: Acabamos de llegar.
eng: We've just cleaned the toilets.
spa: Hemos acabado de limpiar los baños.
eng: We've just finished breakfast.
spa: Acabamos de terminar de desayunar.
eng: We've just finished lunch.
spa: Acabamos de terminar el almuerzo.
eng: We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.
spa: Acabamos de recibir noticias de que el enemigo está esperando emboscado a dos millas por la carretera.
eng: We've just run out of salt and pepper.
spa: Nos acabamos de quedar sin sal ni pimienta.
eng: We've known each other a long time.
spa: Nos conocemos desde hace tiempo.
eng: We've known each other for years.
spa: Nos conocemos desde hace años.
eng: We've learned our lesson.
spa: Aprendimos nuestra lección.
eng: We've lost again.
spa: Hemos vuelto a perder.
eng: We've lost contact.
spa: Hemos perdido el contacto.
eng: We've lost faith in humanity.
spa: Hemos perdido la fe en la humanidad.
eng: We've lost our umbrellas.
spa: Hemos perdido nuestros paraguas.
eng: We've lost them.
spa: Los perdimos.
eng: We've made a final decision.
spa: Hemos tomado una decisión final.
eng: We've made a lot of progress today.
spa: Hicimos un gran progreso el día de hoy.
eng: We've made a thorough search.
spa: Realizamos una búsqueda a fondo.
eng: We've made good progress.
spa: Hemos hecho buen progreso.
eng: We've made numerous improvements to our house since we bought it.
spa: Hemos hecho varias mejoras a nuestra casa desde que la compramos.
eng: We've made numerous improvements to our house since we bought it.
spa: Le hemos hecho numerosas mejoras a nuestra casa desde que la compramos.
eng: We've made the discovery of the century.
spa: Hemos hecho el descubrimiento del siglo.
eng: We've missed you so much.
spa: Te añoramos muchísimo.
eng: We've never lived here.
spa: Nunca hemos vivido aquí.
eng: We've only got one chance.
spa: Sólo tenemos una única oportunidad.
eng: We've only got three days.
spa: Solo tenemos tres días.
eng: We've only lost by a goal.
spa: Sólo hemos perdido por un gol.
eng: We've overlooked many important facts.
spa: Hemos pasado por alto muchos puntos importantes.
eng: We've picked the winners!
spa: ¡Hemos elegido a los ganadores!
eng: We've reached a stalemate in our relationship.
spa: Hemos llegado a un impasse en nuestra relación.
eng: We've resolved the problem.
spa: Resolvimos el problema.
eng: We've run out of gasoline.
spa: Nos hemos quedado sin gasolina.
eng: We've run out of gasoline.
spa: Nos quedamos sin gasolina.
eng: We've run out of paper for the photocopier.
spa: Nos quedamos sin papel para la fotocopiadora.
eng: We've run out of tea.
spa: No nos queda té.
eng: We've run out of water.
spa: Nos quedamos sin agua.
eng: We've run out of water.
spa: Se nos acabó el agua.
eng: We've searched high and low for this book.
spa: Hemos revuelto cielo y tierra por ese libro.
eng: We've seen her.
spa: La hemos visto.
eng: We've seen her.
spa: Nosotras la vimos.
eng: We've seen her.
spa: Nosotros la vimos.
eng: We've seen him.
spa: Le hemos visto.
eng: We've seen nothing.
spa: No hemos visto nada.
eng: We've seen them.
spa: Las hemos visto.
eng: We've seen them.
spa: Los hemos visto.
eng: We've sent the invitations yesterday.
spa: Enviamos las invitaciones ayer.
eng: We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
spa: Fijamos la reunión provisionalmente para el lunes. Está sujeto a cambios.
eng: We've solved a lot of problems today.
spa: Hemos resuelto muchos problemas hoy.
eng: We've spent too much money.
spa: Hemos gastado mucho dinero.
eng: We've started to recycle newspapers.
spa: Hemos empezado a reciclar periódicos.
eng: We've studied it thoroughly.
spa: Lo estudiamos a fondo.
eng: We've walked all around the lake.
spa: Dimos una vuelta por todo el lago.
eng: We've wasted enough time.
spa: Ya hemos perdido un tiempo más que suficiente.
eng: We've won a battle.
spa: Hemos ganado una batalla.
eng: We've won!
spa: ¡Hemos ganado!
eng: We've worked together for over thirty years.
spa: Hemos trabajado juntos durante treinta años.
eng: We visited a huge amusement park in São Paulo.
spa: Visitamos un enorme parque de diversiones en San Pablo.
eng: We visited Corfu.
spa: Visitamos Corfu.
eng: We visited Nikko the next day.
spa: Visitamos a Nikko al día siguiente.
eng: We visited our father's grave.
spa: Visitamos la tumba de nuestro padre.
eng: We visited places of historic interest.
spa: Visitamos lugares de interés histórico.
eng: We visited Sao Paulo's largest museum.
spa: Visitamos el museo más grande de São Paulo.
eng: We visited the castles of the Loire.
spa: Visitamos los castillos de la Loira.
eng: We visited the historic sites of the country.
spa: Visitamos los lugares históricos del país.
eng: We volunteered.
spa: Nos apuntamos voluntariamente.
eng: We volunteered.
spa: Nos presentamos voluntarios.
eng: We waited a long time, but she didn't show up.
spa: Esperamos largo rato, pero no apareció.
eng: We waited a long time, but she didn't show up.
spa: Esperamos mucho rato, pero no apareció.
eng: We waited for a long time, but you didn't arrive.
spa: Te esperamos mucho tiempo, pero tú no llegaste.
eng: We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.
spa: Esperamos a Helena en la biblioteca por una hora, pero ella no apareció.
eng: We waited for him to turn up.
spa: Esperamos a que él apareciera.
eng: We waited for you all day long.
spa: Estuvimos esperándote un día entero.
eng: We waited for you all day long.
spa: Te esperamos el día entero.
eng: We waited in the movie theater for the film to start.
spa: Esperamos en el cine a que empezara la película.
eng: We waited in the park for a long time.
spa: Esperamos mucho tiempo en el parque.
eng: We waited.
spa: Nosotros esperamos.
eng: We waited till 2:30.
spa: Esperamos hasta las dos y media.
eng: We waited until 2:30.
spa: Aguardamos hasta las dos y media.
eng: We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
spa: Lo esperamos hasta las dos y, finalmente, nos fuimos a dormir.
eng: We walked across the ice.
spa: Caminamos a través del hielo.
eng: We walked along a narrow path.
spa: Nosotros caminamos a través de un camino estrecho.
eng: We walked along side by side.
spa: Nosotros íbamos caminando uno al lado del otro.
eng: We walked along the river.
spa: Caminamos por el río.
eng: We walked along the road.
spa: Caminamos por la carretera.
eng: We walked along the shore of the lake.
spa: Paseamos por la orilla del lago.
eng: We walked along the street.
spa: Caminamos por la calle.
eng: We walked a lot.
spa: Andamos mucho.