DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: When she saw the gunman, Soraya nearly had a fit.
spa: Al ver al hombre armado, a Soraya casi le dio un patatús.
eng: When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.
spa: Cuando ella me dijo que estaba embarazada, casi me da un infarto.
eng: When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
spa: Cuando estaba en la universidad, Yuriko se entregó a las pasiones sexuales.
eng: When she was back, she said you were playing truant and they wanted to throw you out of the school.
spa: Cuando ella volvió, dijo que hacías novillos y que te iban a expulsar.
eng: When she was in kindergarten, all the boys used to call her "princess".
spa: Cuando estaba en el jardín, todos los niños solían llamarla "princesa".
eng: When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
spa: Cuando ella estuvo en Los Angeles, tuvo al menos seis trabajos distintos.
eng: When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
spa: Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes.
eng: When she was reading the letter, she looked sad.
spa: Ella se veía triste al leer la carta.
eng: When she was three years old, her father died.
spa: Cuando ella tenía tres años, murió su padre.
eng: When she was young, she participated in the student movement of anti-authoritarianism.
spa: Cuando era joven, ella participó en el movimiento estudiantil anti-autoritario.
eng: When she was young, she was very popular.
spa: Cuando ella era joven, era muy popular.
eng: When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
spa: Cuando fue a Oshima por mar, se mareó y vomitó todo lo que había comido.
eng: When she woke next morning, very early, it was still dark.
spa: Cuando se despertó la mañana siguiente, muy temprano, todavía estaba oscuro.
eng: When Shishir comes out to translate, it's best to remain indoors.
spa: Cuando Shishir sale a traducir, es mejor quedarse adentro.
eng: When should I feed my dog?
spa: ¿Cuándo debería alimentar a mi perro?
eng: When should I feed the dog?
spa: ¿Cuándo le doy la comida al perro?
eng: When should I pick you up tomorrow?
spa: ¿Cuándo debería yo recogerte mañana?
eng: When should I start?
spa: ¿Cuándo empiezo?
eng: When should I stop feeding my dog puppy food?
spa: ¿Cuándo debería dejar de darle de comer comida de cachorro a mi perro?
eng: When should we make reservations?
spa: ¿Cuándo deberíamos hacer las reservas?
eng: When should we tell him?
spa: ¿Cuándo debemos decirle?
eng: When should we tell Tom?
spa: ¿Cuándo deberíamos decírselo a Tom?
eng: When's it over?
spa: ¿Cuándo termina?
eng: When someone learns a foreign language, one must relearn everything they've learned up until that point.
spa: Cuando uno aprende un idioma extranjero, hay que reaprender todo lo que uno ha aprendido hasta ese punto.
eng: When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
spa: Cuando alguien habla con tal floritura retórica , empieza a sonar como si estuvieran mintiendo.
eng: When spring arrives, I am going to take up a new sport.
spa: Cuando llegue la primavera, voy a practicar un nuevo deporte.
eng: When spring comes, it gets warm.
spa: Cuando viene la primavera se vuelve cálido.
eng: When spring sets in, the flowers smell sweet.
spa: Cuando llega la primavera, las flores huelen dulce.
eng: When's the bus coming?
spa: ¿Cuándo viene el autobús?
eng: When's the wedding?
spa: ¿Cuándo es la boda?
eng: When's the wedding?
spa: ¿Cuándo será la boda?
eng: When's Tom due back?
spa: ¿Cuando va a volver Tom?
eng: When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
spa: Cuando te encuentras repentinamente en una situación peligrosa, controla el pánico, decide que debes hacer y entonces, hazlo.
eng: When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
spa: Cuando te topas con con una situación peligrosa, manten la calma, decide lo mejor que podría hacer y entonces actúa.
eng: When summer is over, the days grow shorter and shorter.
spa: Cuando se acaba el verano, los días se hacen más y más cortos.
eng: When's your birthday?
spa: ¿Cuándo es tu cumpleaños?
eng: When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
spa: Cuando tome medicamentos, siga las instrucciones del frasco cuidadosamente.
eng: When the angels sleep.
spa: Cuando los ángeles duermen.
eng: When the apostle Paul wrote about destroying God's temple, he had a lot of history running through his mind.
spa: Cuando el apóstol Pablo escribió sobre la destrucción del templo de Dios, tenía un montón de historias dando vueltas en su mente.
eng: When the bell rang, the teacher ended the class.
spa: El profesor terminó la clase cuando sonó la campana.
eng: When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
spa: Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.
eng: When the bomb exploded, I happened to be there.
spa: De casualidad yo estaba ahí cuando la bomba estalló.
eng: When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
spa: Cuando los chicos se van de camping, disfrutan viviendo de una forma primitiva.
eng: When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
spa: Cuando se quemó el fusible y todo se oscureció, el bebé se asustó y empezó a llorar.
eng: When the cat's away, the mice do play.
spa: Cuando el gato sale, los ratones hacen fiesta.
eng: When the cat's away, the mice will play.
spa: Cuando el gato está ausente, los ratones se muestran valientes.
eng: When the cat's away, the mice will play.
spa: Cuando el gato sale, los ratones hacen fiesta.
eng: When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them.
spa: Si los pollos son tan planos como tortitas, entonces el tractor debe haber sido más rápido que ellos otra vez.
eng: When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.
spa: Cuando la vaca vuela alto y el buey vuela bajo, seguramente hay un tornado.
eng: When the curtain went up, the stage was dark.
spa: Al levantarse el telón, la escena estaba oscura.
eng: When the dog is happy it wags its tail.
spa: Cuando el perro está alegre mueve la cola.
eng: When the dump truck fills up, call to have them come and switch it.
spa: Cuando se llene el volquete, llamá para que vengan a cambiarlo.
eng: When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent.
spa: Cuando el Padre le pidió a la novia que repitiese el juramento, ella permaneció en silencio.
eng: When the fire broke out, he was sound asleep.
spa: Él estaba profundamente dormido cuando estalló el fuego.
eng: When the firemen found out the girl's location, they ran to rescue her.
spa: Cuando los bomberos descubrieron donde estaba la niña, corrieron para salvarla.
eng: When the garlic is golden, add the fish.
spa: Cuando el ajo esté dorado, echa el pescado.
eng: When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
spa: Cuando la niña entró a la sala, algunos niños se burlaron de ella por su pequeño sombrero.
eng: When the girl was scolded, she assumed a look of innocence.
spa: La niña fingió no saber nada cuando le riñeron.
eng: When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
spa: Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente.
eng: When their leader died, they placed his body in a large tomb.
spa: Cuando su líder murió, pusieron su cuerpo en una gran tumba.
eng: When the judge speaks, everyone in the courtroom listens.
spa: Cuando el juez habla, todos los que están en la sala escuchan.
eng: When the king came in, the choir began intoning praises.
spa: Al entrar el rey, el coro comenzó a entonar alabanzas.
eng: When the lamp is hot, in order to avoid getting burned, wait about 45 minutes for it to cool down.
spa: Si la lámpara está caliente, espere unos 45 minutos a que se enfríe para evitar quemaduras.
eng: When the landlord's away, the tenants will play.
spa: Cuando el casero no está, los inquilinos juegan.
eng: When the lanes are dry like this, a curveball ends up in the gutter.
spa: Cuando los carriles están secos así, algo inesperado termina en el arroyo.
eng: When the last customer leaves, we close the doors.
spa: Cuando el último cliente salga, cerramos las puertas.
eng: When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
spa: Cuando el profesor se volteó, él se escabulló de la sala.
eng: When the little boy was told by his mother, "We are here to help other people," he asked, "What are the other people for?"
spa: Cuando al niño le dijo su madre "estamos aquí para ayudar a otras personas", él preguntó "¿y para qué están las otras personas?"
eng: When the long, hearty dinner was over, the guests began dancing and singing.
spa: Cuando la larga y copiosa cena terminó, los invitados comenzaron a bailar y cantar.
eng: When the man saw a policeman, he fled.
spa: Cuando el hombre vio a un policía, huyó.
eng: When the night falls, dreams come to life!
spa: ¡Cuando la noche cae, los sueños toman vida!
eng: When the number 21 is divided by 7, the result is 3.
spa: Cuando el número 21 se divide entre 7, el resultado es 3.
eng: When the phone rang, he ran to answer it.
spa: Cuando sonó el teléfono, él corrió a contestarlo.
eng: When the phone rang, he sprang out of bed.
spa: Cuando sonó el teléfono, él saltó de la cama.
eng: When the police arrived, the thieves had disappeared.
spa: Cuando llegó la policía, los ladrones habían desaparecido.
eng: When the police came on stage, the criminal gave up.
spa: Cuando la policía entró en acción, el bandido se rindió.
eng: When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
spa: Cuando el político murió, todos esperaban que su hijo siguiera los pasos de su padre.
eng: When the pupil is ready to learn, a teacher will appear.
spa: Cuando el estudiante está listo aparece el maestro.
eng: When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
spa: Cuando la lluvia se detuvo, el partido de tenis se reanudó de inmediato.
eng: When the rain stops, we'll go for a walk.
spa: Cuando la lluvia amaine, iremos a caminar.
eng: When there are no men around, the night is kinda scary.
spa: Cuando no hay gente alrededor, la noche es algo tenebrosa.
eng: When there's a piano to be moved, don't reach for the stool.
spa: Cuando haya que mover el piano, no te vayas para el taburete.
eng: When there's nothing left to do, what do you do?
spa: Cuando no queda nada por hacer, ¿qué haces?
eng: When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
spa: Cuando el cantante de rock apareció en el escenario, la audiencia del concierto ovacionó.
eng: When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.
spa: Cuando la escuela no tenía libros ni papel ni lapiceros, ella escribía el alfabeto en el suelo con un palo.
eng: When the sun comes up, I'll get out of bed.
spa: Cuando salga el sol, saldré de la cama.
eng: When the telephone rings, you must answer right away.
spa: Cuando suene el teléfono, contesta de inmediato.
eng: When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes.
spa: Cuando el tren pasa por la estación, las ventanas suenan fuerte y toda la casa tiembla.
eng: When the whistle blows, the race will start.
spa: Cuando suene el silbato, la carrera dará inicio.
eng: When the will is absent, the power disappears.
spa: Cuando la voluntad está ausente, el poder desaparece.
eng: When the wine goes in, strange things come out.
spa: Cuando entra el vino, salen cosas extrañas.
eng: When they are in danger, they run away.
spa: Ellos arrancan cuando están en peligro.
eng: When they finally found him, it was too late.
spa: Cuando finalmente dieron con él, ya era demasiado tarde.
eng: When they gave her the piggy bank, the first thing Laura did was put in a couple of coins and shake it to hear it tinkle.
spa: Cuando le regalaron la hucha, lo primero que hizo Laura fue echar un par de monedas dentro y agitarla para poder oír su tintineo.
eng: When they got to the station, the train had already left.
spa: Cuando llegaron a la estación, el tren ya se había ido.
eng: When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
spa: Cuando oyen 'una habitación al estilo japonés', la mayoría de personas probablemente piensen en una habitación con tatamis.
eng: When they realise, I will have already left.
spa: Cuando se den cuenta, yo ya me habré ido.
eng: When they saw that they were losing, they gave up.
spa: Ellos se dieron por vencidos cuando vieron que estaban por perder.
eng: When they woke up they saw a stone lying next to them.
spa: Cuando despertaron vieron una piedra junto a ellos.
eng: When, through constant practice, man becomes able to reach efficient mental concentration, then, wherever one is, one can always transcend one's environment with one's mind and rely on the Eternal.
spa: Cuando, por practicar constantemente, el hombre es capaz de alcanzar concentración mental eficaz, entonces, esté donde esté, con la mente siempre se eleva por encima del ambiente y se apoya en el Eterno.
eng: When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
spa: Cuando Tobita le da a un plan el visto bueno, el cliente lo acepta a primera.
eng: When told an American ambassador had been seen sneaking into someone else's room, President Kennedy remarked, "I guess I need to hire faster ambassadors."
spa: Cuando le dijeron que habían visto a un embajador estadounidense entrando a hurtadillas en la habitación de otra persona, el presidente Kennedy respondió "supongo que tendré que contratar a embajadores más rápidos".
eng: When Tom came back from this long trip he seemed not to enjoy his home country anymore.
spa: Cuando Tom regresó de su largo viaje no parecía disfrutar más su hogar en el campo.
eng: When Tom leaves at night, he turns on the burglar alarm.
spa: Cuando Tom sale de noche, enciende la alarma antirrobo.
eng: When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.
spa: Cuando Tom miró la manzana que se estaba comiendo se dio cuenta que se había comido medio gusano.
eng: When Tom lost his wallet, he was out of luck.
spa: Cuando Tom perdió la billetera, andaba sin suerte.
eng: When Tom married Soraya, her father fell in love with and married Tom's daughter; so Tom's daughter's husband is Tom's father-in-law; and Tom now claims he's his own grandfather.
spa: Cuando Tom se casó con Soraya, su padre se enamoró y se casó con la hija de Tom, así que el esposo de la hija de Tom es el suegro de Tom, y ahora Tom declara que es su propio abuelo.
eng: When Tom put his foot into the stream, he felt something bite his toe.
spa: Cuando Tom puso el pie en el arroyo, sintió que algo le mordía el dedo del pie.
eng: When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled.
spa: Cuando Tom se paró ante una señal de stop, se le caló el motor.
eng: When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.
spa: De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poder liarse un cigarrillo.
eng: When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.
spa: De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poderse liar un cigarrillo.
eng: When Tom was young, he ate three eggs every day.
spa: Cuando Tom era joven, se comía tres huevos al día.
eng: When to start is the main problem.
spa: El problema más grande es cuándo comenzar.
eng: When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.
spa: Cuando traducimos oraciones, usualmente recibimos correcciones de otros usuarios, entonces mejoramos en los idiomas que ya conocemos.
eng: When two people are in love, they are only aware of each other.
spa: Cuando dos personas están enamoradas, solo son conscientes la una de la otra.
eng: When two people are in love, they're only aware of each other.
spa: Cuando dos personas están enamoradas, solo son conscientes la una de la otra.
eng: When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It's all about the ability to wait.
spa: Cuando dos almas... dos corazones están destinados a estar juntos la distancia entre ellas resulta ser sólo un detalle. Todo está en saber esperar.
eng: When was he here before?
spa: ¿Cuándo estuvo aquí antes?
eng: When was it finished?
spa: ¿Cuándo lo terminaron?
eng: When was it that Tom visited Mary in the hospital?
spa: ¿Cuándo fue que Tom visitó a Mary en el hospital?
eng: When was it that you first met her?
spa: ¿Cuándo la conociste?
eng: When was it that you first met her?
spa: ¿Cuándo la encontraste por primera vez?
eng: When was I writing a letter?
spa: ¿Cuándo estaba yo escribiendo una carta?
eng: When was John Kennedy assassinated?
spa: ¿Cuándo asesinaron a John Kennedy?
eng: When was Lucia born?
spa: ¿Cuándo nació Lucia?
eng: When was Queen Victoria born?
spa: Cuándo nació Reina Victoria?
eng: When was she born?
spa: ¿Cuándo nació?
eng: When was she born?
spa: ¿Cuándo nació ella?
eng: When was that?
spa: ¿Cuándo fue eso?
eng: When was the box opened?
spa: ¿Cuándo se abrió la caja?
eng: When was the car washed by Ken?
spa: ¿Cuándo lavó Ken el auto?
eng: When was the castle built?
spa: ¿Cuándo fue construido el castillo?
eng: When was the castle built?
spa: ¿Cuándo se construyó el castillo?
eng: When was the first time you met her?
spa: ¿Cuándo la conociste?
eng: When was the last time it rained here?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que llovió aquí?
eng: When was the last time it rained here?
spa: ¿Cuándo llovió aquí por última vez?
eng: When was the last time that you ate dinner with your parents?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que cenaste con tus padres?
eng: When was the last time we met?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?
eng: When was the last time you added sentences to Tatoeba?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que agregaste frases en Tatoeba?
eng: When was the last time you advised a friend?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que aconsejaste a un amigo?
eng: When was the last time you angered your mother?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que hiciste enojar a tu madre?
eng: When was the last time you answered the phone?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que contestaste el teléfono?
eng: When was the last time you argued with your wife?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que discutiste con tu esposa?
eng: When was the last time you ate dinner with your parents?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que cenaste con tus padres?
eng: When was the last time you attended a conference?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que asististe a una conferencia?
eng: When was the last time you baked a cake?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que horneaste una torta?
eng: When was the last time you borrowed books from the library?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que pediste libros de la biblioteca?
eng: When was the last time you broke your glasses?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que rompiste tus lentes?
eng: When was the last time you brought your dog to the park?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que trajiste a tu perro al parque?
eng: When was the last time you calculated your salary?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que calculaste tu sueldo?
eng: When was the last time you called Mary?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que llamaste a Mary?
eng: When was the last time you changed your password?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que cambiaste tu contraseña?
eng: When was the last time you chewed tobacco?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que masticaste tabaco?
eng: When was the last time you cleaned your keyboard?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que limpiaste tu teclado?
eng: When was the last time you cleaned your room?
spa: ¿Cuál fue la última vez que limpiaste tu dormitorio?
eng: When was the last time you clicked on an Internet ad?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que pinchaste en un anuncio de Internet?
eng: When was the last time you climbed a mountain?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que escalaste una montaña?
eng: When was the last time you connected to the Internet?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te conectaste a Internet?
eng: When was the last time you contributed to this project?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que contribuiste a este proyecto?
eng: When was the last time you cooked?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que cocinaste?
eng: When was the last time you cried?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que lloraste?
eng: When was the last time you crossed a river?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que cruzaste un río?
eng: When was the last time you cut your nails?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te cortaste las uñas?
eng: When was the last time you danced?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que bailaste?
eng: When was the last time you did shopping?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que hiciste compras?
eng: When was the last time you did something for the first time? Think about it.
spa: ¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez? Piénsalo.
eng: When was the last time you drank this?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que bebiste esto?
eng: When was the last time you dreamt about Mary?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que soñaste con María?
eng: When was the last time you drew a plan?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que trazaste un plano?
eng: When was the last time you exercised?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que hiciste ejercicio?
eng: When was the last time you exported fruits?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que exportaron frutas?
eng: When was the last time you fasted?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que ayunaste?
eng: When was the last time you fed the cows?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que alimentaste a las vacas?
eng: When was the last time you felled a tree?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que derribaste un árbol?
eng: When was the last time you fell off the bed?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te caíste de la cama?
eng: When was the last time you fished?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que pescaste?
eng: When was the last time you found money on the street?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que encontraste dinero en la calle?
eng: When was the last time you fried an egg?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que freíste un huevo?
eng: When was the last time you gave flowers to your wife?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que le diste flores a tu esposa?
eng: When was the last time you got drunk?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te emborrachaste?
eng: When was the last time you had an accident?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que tuviste un accidente?
eng: When was the last time you had a nap?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te tomaste una siesta?
eng: When was the last time you had a nightmare?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que tuviste una pesadilla?
eng: When was the last time you had a rest?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te diste un descanso?
eng: When was the last time you had dinner with your wife?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que cenaste con tu esposa?
eng: When was the last time you had lunch out?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que saliste a almorzar?
eng: When was the last time you had sex?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que tuviste sexo?
eng: When was the last time you had to do this?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que tuviste que hacer esto?
eng: When was the last time you had your hair cut?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te cortaste el pelo?
eng: When was the last time you heard Tom talking about Mary?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que oíste a Tom hablar acerca de María?
eng: When was the last time you helped your wife?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que le ayudaste a tu esposa?
eng: When was the last time you hunted?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que cazaste?
eng: When was the last time you imported medicines?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que importaste remedios?
eng: When was the last time you jogged?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que trotaste?
eng: When was the last time you killed a mouse?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que mataste a un ratón?
eng: When was the last time you kissed your wife?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que besaste a tu esposa?
eng: When was the last time you laughed?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te reíste?
eng: When was the last time you left work early?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te fuiste temprano del trabajo?
eng: When was the last time you listened to this song?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que escuchaste esta canción?
eng: When was the last time you lost something?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que perdiste algo?
eng: When was the last time you lost something?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que perdisteis alguna cosa?
eng: When was the last time you lost your keys?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que perdiste tus llaves?
eng: When was the last time you made a cake?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que hiciste una torta?
eng: When was the last time you made Mary cry?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que hiciste llorar a María?
eng: When was the last time you made Tom cry?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que viste a Tom llorar?
eng: When was the last time you made your bed?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que hiciste tu cama?
eng: When was the last time you made your wife happy?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que hiciste feliz a tu esposa?
eng: When was the last time you milked a cow?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que ordeñaste a una vaca?
eng: When was the last time you missed the train?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te perdiste el tren?
eng: When was the last time you paid a fine?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que pagaste una multa?
eng: When was the last time you painted your house?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que pintaste tu casa?
eng: When was the last time you played soccer?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que jugaste al fútbol?
eng: When was the last time you played soccer?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que jugasteis al fútbol?
eng: When was the last time you played soccer?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que ustedes jugaron al fútbol?
eng: When was the last time you played violin?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que tocaste violín?
eng: When was the last time you plucked a chicken?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que desplumaste a una gallina?
eng: When was the last time you prayed?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que rezaste?
eng: When was the last time you received a letter from Tom?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que recibiste una carta de Tom?
eng: When was the last time you received treatment?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que recibiste tratamiento?
eng: When was the last time you rented a house?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que arrendaste una casa?
eng: When was the last time you rode a horse?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que montaste un caballo?
eng: When was the last time you sang?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que cantaste?
eng: When was the last time you saw her?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que la viste?
eng: When was the last time you saw the cat?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que viste al gato?
eng: When was the last time you saw Tom?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que viste a Tom?
eng: When was the last time you saw Tom smile?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que viste a Tom sonreír?
eng: When was the last time you saw Tom wear a tie?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que viste a Tom con corbata?
eng: When was the last time you sharpened this knife?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que afilaste este cuchillo?
eng: When was the last time you shaved your beard?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te afeitaste la barba?
eng: When was the last time you smelled gas in this room?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que oliste gas en esta pieza?
eng: When was the last time you smiled at your wife?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que le sonreíste a tu esposa?
eng: When was the last time you smoked a cigarette?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te fumaste un cigarrillo?
eng: When was the last time you sold a car?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que vendiste un auto?
eng: When was the last time you spent time on Facebook?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que pasaste tiempo en Facebook?
eng: When was the last time you spoke in Esperanto in public?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que hablaste esperanto en público?
eng: When was the last time you spoke to Tom?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Tom?
eng: When was the last time you squashed a spider?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que aplastaste a una araña?
eng: When was the last time you stayed at a hotel?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te quedaste en un hotel?
eng: When was the last time you swam?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que nadaste?
eng: When was the last time you swept the yard?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que barriste el patio?
eng: When was the last time you switched off this lamp?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que apagaste esta lámpara?
eng: When was the last time you switched on this machine?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que encendiste esta máquina?
eng: When was the last time you talked to Mary?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que le hablaste a María?
eng: When was the last time you talked to Tom?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Tom?
eng: When was the last time you tidied your room?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que ordenaste tu pieza?
eng: When was the last time you told your wife 'I love you'?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que le dijiste "te amo" a tu esposa?
eng: When was the last time you took a shower?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te diste una ducha?
eng: When was the last time you took the children to the beach?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que llevaste a los niños a la playa?
eng: When was the last time you took the subway?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que tomaste el metro?
eng: When was the last time you touched snow?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que tocaste nieve?
eng: When was the last time you trained?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que entrenaste?
eng: When was the last time you translated a book?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que tradujiste un libro?
eng: When was the last time you travelled by train?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que viajaste en tren?
eng: When was the last time you treated a patient?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que trataste a un paciente?
eng: When was the last time you used a fan?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que usaste un ventilador?
eng: When was the last time you used this dictionary?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que usaste este diccionario?
eng: When was the last time you visited Australia?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que fuiste a Australia?
eng: When was the last time you visited your grandmother?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que visitaste a tu abuela?
eng: When was the last time you voted?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que votaste?
eng: When was the last time you washed the car?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que lavaste el auto?
eng: When was the last time you watched a movie?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que vieron una película?
eng: When was the last time you watched a movie?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que viste una película?
eng: When was the last time you watered the trees?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que regaste los árboles?
eng: When was the last time you went hunting?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que fueron a cazar?
eng: When was the last time you were on TV?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que estuviste en televisión?
eng: When was the last time you were sick?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que estuviste enfermo?
eng: When was the last time you withdrew money?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que retiraron dinero?
eng: When was the last time you won a prize?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que ganaste un premio?
eng: When was the last time you wore a coat?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te pusiste un abrigo?
eng: When was the last time you wore your earrings?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te pusiste tus aros?
eng: When was this car washed?
spa: ¿Cuándo se lavó este auto?
eng: When was this novel published?
spa: ¿Cuándo fue publicada esta novela?
eng: When was this song released?
spa: ¿De cuándo es esa canción?
eng: When was this university founded?
spa: ¿Cuándo se fundó esta universidad?
eng: When was your first love?
spa: ¿Cuándo fue tu primer amor?
eng: When water is heated, it turns into gas.
spa: Cuando el agua se calienta se transforma en gas.
eng: When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
spa: Cuando estamos fuera de casa, nada nos da más placer que recibir un paquete de casa.
eng: When we are very sad, we will cry.
spa: Lloramos cuando estamos muy tristes.
eng: When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
spa: Cuando estamos con una persona con la que no queremos ser vistos, es común toparnos con un conocido.
eng: When we arrive at the hotel, our suitcases will already be delivered.
spa: Cuando lleguemos al hotel, nuestras maletas ya habrán sido entregadas.
eng: When we arrived at the port, the wind subsided.
spa: En cuanto llegamos al puerto, el viento amainó.
eng: When we arrived here, he had already left.
spa: Cuando llegamos aquí, él ya se había ido.
eng: When we arrive in Frankfort, we must call our friends.
spa: Cuando lleguemos a Francfort, debemos llamar a nuestros amigos.
eng: When we awoke, we were adrift on the open sea.
spa: Cuando nos despertamos, estábamos a la deriva en mar abierto.
eng: When we came home last night, the others were already in bed and fast asleep.
spa: Cuando llegamos a casa anoche, los otros ya estaban en cama profundamente dormidos.
eng: When we entered the shack, we saw a half-eaten pie on the table.
spa: Cuando entramos en la casucha, vimos un pastel medio comido sobre la mesa.
eng: When we get home we can talk about it.
spa: Cuando vayamos a casa podemos hablar de la cosa.
eng: When we go to a restaurant, I never order the same thing Tom does.
spa: Cuando vamos a un restaurante, nunca pido lo mismo que Tom.
eng: When we got to the station, the train had already left.
spa: Cuando llegamos a la estación, el tren ya había partido.
eng: When we landed, we saw our friend on the pier.
spa: Cuando desembarcamos vimos a nuestro amigo en el muelle.
eng: When we remember that we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained.
spa: Cuando recordamos que todos somos locos, los misterios desaparecen y la vida está explicada.
eng: When were potatoes introduced into Japan?
spa: ¿Cuándo se introdujeron las papas en Japón?
eng: When were these trees planted?
spa: ¿Cuándo se plantaron estos árboles?
eng: When were they born?
spa: ¿Cuándo nacieron ellas?
eng: When were they born?
spa: ¿Cuándo nacieron ellos?
eng: When we returned, there were only eight crew members left.
spa: Al volver sólo quedaban ocho miembros de la tripulación.
eng: When were you born?
spa: ¿Cuándo naciste?
eng: When were you in Australia?
spa: ¿Cuándo estuviste en Australia?
eng: When were you in London?
spa: ¿Cuándo estuviste en Londres?
eng: When we say liberty, we associate it with Lincoln.
spa: Cuando decimos libertad, lo asociamos con Lincoln.
eng: When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
spa: Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.
eng: When we started out, we only had six employees.
spa: Cuando comenzamos, solo teníamos 6 empleados.
eng: When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them.
spa: Cuando vemos una película, jugamos a un videojuego o leemos un libro, les cogemos cariño a ciertos personajes y gradualmente llegamos a parecernos a ellos.
eng: When we went to Brazil, the first place we headed for was the beach at Botafogo.
spa: Cuando fuimos a Brasil, nuestro primer destino fue la playa de Botafogo.
eng: When we were kids, we played together every day.
spa: Cuando éramos críos, jugábamos juntos todos los días.
eng: When we were kids, we played together every day.
spa: Cuando éramos niños, jugábamos juntos todos los días.
eng: When we were kids, we played together every day.
spa: Cuando éramos pequeños, jugábamos juntos todos los días.
eng: When we were on the way to pick up Monica, we saw something frightening.
spa: Cuando íbamos a buscar a Mónica, vimos algo aterrador.
eng: When we were younger, Tom and I traveled around the world together.
spa: Cuando éramos más jóvenes, Tom y yo viajábamos juntos alrededor del mundo.
eng: When Wikipedia states a stupidity, it soon becomes a truth.
spa: Cuando Wikipedia pronuncia una estupidez, pronto se vuelve una verdad.
eng: When will autumn arrive?
spa: ¿Cuándo llegará el otoño?
eng: When will breakfast be ready?
spa: ¿Cuándo estará listo el desayuno?
eng: When will dinner be ready?
spa: ¿Cuándo estará lista la cena?
eng: When will Earth meet its end?
spa: ¿Cuándo encontrará su fin la Tierra?
eng: When will he be back?
spa: ¿Cuándo volverá?
eng: When will he be busy?
spa: ¿Cuándo va a estar ocupado?
eng: When will he be freed?
spa: ¿Cuándo será liberado?
eng: When will he come?
spa: ¿Cuándo vendrá?
eng: When will he return home?
spa: ¿Cuándo volverá a casa?
eng: When will her marriage ceremony be held?
spa: ¿Cuándo será su boda?
eng: When will his new novel be published?
spa: ¿Cuándo se publica su nueva novela?
eng: When will his new novel come out?
spa: ¿Cuándo se publica su nueva novela?
eng: When will his train to Kyoto arrive?
spa: ¿Cuándo llegará su tren a Kioto?
eng: When will human greed end?
spa: ¿Cuándo se acabará la avaricia humana?
eng: When will I see you again?
spa: ¿Cuándo te veré de nuevo?
eng: When will it be convenient for you?
spa: ¿Cuándo te vendrá bien?
eng: When will it begin?
spa: ¿Cuándo empezará?
eng: When will it begin?
spa: ¿Cuándo empieza?
eng: When will lunch be ready?
spa: ¿Cuándo estará lista la comida?
eng: When will Mr. Suzuki be leaving Japan?
spa: ¿Cuándo se va el señor Suzuki de Japón?
eng: When will she be able to go to my home?
spa: ¿Cuándo podrá venir ella a mi casa?
eng: When will she return home?
spa: ¿Cuándo volverá a casa?
eng: When will that occur?
spa: ¿Cuándo ocurrirá eso?
eng: When will the concert be held?
spa: ¿Cuándo será el concierto?
eng: When will the film be released?
spa: ¿Cuándo se estrenará la película?
eng: When will the Italian classes start?
spa: ¿Cuándo comenzarán las clases de italiano?
eng: When will the Italian course start?
spa: ¿Cuándo comenzarán las clases de italiano?
eng: When will the Japanese classes start?
spa: ¿Cuándo comenzarán las clases de japonés?
eng: When will the Japanese course start?
spa: ¿Cuádo comenzará el curso de japonés?
eng: When will the new magazine come out?
spa: ¿Cuándo sale la nueva revista?
eng: When will the party take place?
spa: ¿Cuándo se celebrará la fiesta?
eng: When will the show begin?
spa: ¿Cuándo comenzará el espectáculo?
eng: When will the world come to an end?
spa: ¿Cuándo el mundo llegará a su fin?
eng: When will the world come to an end?
spa: ¿Cuándo se terminará el mundo?
eng: When will they arrive?
spa: ¿Cuándo llegarán?
eng: When will they be getting back from the movies?
spa: ¿Cuándo regresarán del cine?
eng: When will they give a concert?
spa: ¿Cuándo darán ellos un concierto?
eng: When will they turn off the no-smoking sign?
spa: ¿Cuándo apagarán la señal de no fumar?
eng: When will this be returned to me?
spa: ¿Cuándo me podrán devolver esto?
eng: When will this be returned to me?
spa: ¿Cuándo voy a tener esto de vuelta?
eng: When will Tom get here? "I really wish I knew."
spa: ¿Cuándo llegará Tom? "Ojalá de verdad lo supiera".
eng: When will we arrive at Barcelona?
spa: ¿Cuándo llegaremos a Barcelona?
eng: When will we arrive?
spa: ¿Cuándo llegaremos?
eng: When will we arrive in Tokyo?
spa: ¿Cuándo llegaremos a Tokio?
eng: When will we eat dinner, Mom?
spa: ¿Cuándo vamos a cenar, mamá?
eng: When will we go home?
spa: ¿Cuándo nos iremos a casa?
eng: When will we go home?
spa: ¿Cuándo nos vamos a casa?
eng: When will we reach a higher language level?
spa: ¿Cuándo alcanzaremos un nivel de lengua más alto?
eng: When will we reach the airport?
spa: ¿Cuándo vamos a llegar al aeropuerto?
eng: When will we repaint her room?
spa: ¿Cuándo volveremos a pintar su habitación?
eng: When will we see each other?
spa: ¿Cuándo nos vemos?
eng: When will you arrive?
spa: ¿Cuándo llegarás?
eng: When will you be able to finish that job?
spa: ¿Para cuándo puedes terminar ese trabajo?
eng: When will you be arriving to the house?
spa: ¿Cuándo irás a llegar a la casa?
eng: When will you be back?
spa: ¿Cuándo estaréis de vuelta?
eng: When will you be back?
spa: ¿Cuándo volverás?
eng: When will you be back home?
spa: ¿Cuándo volverás a casa?
eng: When will you be back in Italy?
spa: ¿Cuándo volverás a Italia?
eng: When will you be back? "It all depends on the weather."
spa: ¿Cuándo volverás? "Todo depende del clima."
eng: When will you be busy tomorrow?
spa: ¿Cuándo estarás ocupado mañana?
eng: When will you begin?
spa: ¿Cuándo empezarás?
eng: When will you be in London?
spa: ¿Cuándo estarás en Londres?
eng: When will you be in London?
spa: ¿Cuándo vas a estar en Londres?
eng: When will you be ready to leave?
spa: ¿Cuándo vas a estar listo para irte?
eng: When will you buy yourself a new laptop?
spa: ¿Cuándo te vas a comprar un notebook nuevo?
eng: When will you come back?
spa: ¿Cuándo volverás?
eng: When will you come back from Milan?
spa: ¿Cuándo regresará de Milán?
eng: When will you come back from Milan?
spa: ¿Cuándo regresarán de Milán?
eng: When will you come back from Milan?
spa: ¿Cuándo regresarás de Milán?
eng: When will you come back from Milan?
spa: ¿Cuándo regresaréis de Milán?
eng: When will you come back to school?
spa: ¿Cuándo volverás a la escuela?
eng: When will you come?
spa: ¿Cuándo vendrás?
eng: When will you come home?
spa: ¿Cuándo vendrás a casa?
eng: When will you ever learn?
spa: ¿Cuándo vas a aprender?
eng: When will you finish your homework?
spa: ¿Cuándo vas a terminar tu tarea?
eng: When will you finish your work?
spa: ¿Cuando terminarás tu trabajo?
eng: When will you get home?
spa: ¿Cuándo llegarás a casa?
eng: When will you get home?
spa: ¿Cuándo vas a llegar a casa?
eng: When will you get married?
spa: ¿Cuándo te vas a casar?
eng: When will you get ready to leave?
spa: ¿Cuándo estarás listo para salir?
eng: When will you give me your answer?
spa: ¿Cuándo me vas a responder?
eng: When will you go back to Japan?
spa: ¿Cuándo volverás a Japón?
eng: When will you go to Armenia?
spa: ¿Cuándo vas a ir a Armenia?
eng: When will you go to school?
spa: ¿Cuándo vas a ir al colegio?
eng: When will you harvest your wheat?
spa: ¿Cuándo cosecharás el trigo?
eng: When will you have holidays?
spa: ¿Cuándo tendrás vacaciones?
eng: When will you leave?
spa: ¿A qué hora saldrás?
eng: When will you leave?
spa: ¿A qué hora te irás?
eng: When will you leave for the Moon? We all need you.
spa: ¿Cuándo te vas a la Luna? Todos precisamos de ti.
eng: When will your book be published?
spa: ¿Cuándo se publicará tu libro?
eng: When will you return?
spa: ¿Cuándo volverás?
eng: When will you return home?
spa: ¿Cuándo vas a volver a casa?
eng: When will you return?
spa: ¿Vosotros cuándo volveréis?
eng: When will your father arrive?
spa: ¿Cuándo llegará tu padre?
eng: When will your homework be finished?
spa: ¿Cuándo vas a terminar tu tarea?
eng: When will your new novel come out?
spa: ¿Cuándo se publicará tu nueva novela?
eng: When will your train arrive in Kyoto?
spa: ¿Cuándo llegará tu tren a Kioto?
eng: When will you start?
spa: ¿Cuándo empezarás?
eng: When will you stop scheming?
spa: ¿Cuándo dejará de confabular?
eng: When will you travel to Paris?
spa: ¿Cuándo viajarán a París?
eng: When will you travel to Paris?
spa: ¿Cuándo viajarás a París?
eng: When will you wash your car? "Sometime this week, I think."
spa: ¿Cuándo te lavas su coche? - Durante la semana, creo.
eng: When wine is in, truth is out.
spa: Cuando el vino entra, la verdad emana.
eng: When would it be convenient for you?
spa: ¿Cuándo te viene bien?
eng: When would you be here?
spa: ¿Cuándo estarías aquí?
eng: When would you like to begin?
spa: ¿Cuándo te gustaría empezar?
eng: When would you like to see him?
spa: ¿Cuándo te gustaría verle?
eng: When you all said that your sister wasn't your responsibility, I wanted to kick you all out of the house.
spa: Cuando dijisteis que vuestra hermana no era vuestra responsabilidad me dieron ganas de echaros a todos de casa.
eng: When you are away, I feel lost.
spa: Cuando no estás, me siento perdido.
eng: When you are cheerful, books can increase your happiness; when you are sad, books can lessen your sorrow.
spa: Cuando estás alegre, los libros pueden incrementar tu felicidad; cuando estás triste, los libros pueden aliviar tu pesar.
eng: When you are in Rome, act like the romans.
spa: Cuando estés en Roma, compórtate como los romanos.
eng: When you are on the battlefield, who you are fighting for is the man next to you.
spa: Cuando estás en el campo de batalla por quien luchas es por el hombre que tienes a tu lado.
eng: When you are talking to someone, sometimes you are unaware that subtly, you are talking about yourself and what is happening in your own life.
spa: Cuando hablas con alguien, a veces no te das cuenta de que estás hablando sutilmente de tí mismo y de lo que está sucediendo en tu propia vida.
eng: When you are walking down the road, it is possible to meet lots of people.
spa: Al caminar por la calle, es posible encontrarse con mucha gente.
eng: When you arise in the morning, think of what precious privilege it is to be alive, to breathe, to be happy.
spa: Cuando te levantes por la mañana, acuérdate de lo precioso que es el privilegio de vivir, de respirar, de ser feliz.
eng: When you arrive in Osaka, please contact me.
spa: Por favor, contáctame en cuanto llegues a Osaka.
eng: When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
spa: Cuando espiras en tiempo frío, puedes ver tu aliento.
eng: When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
spa: Cuando respiras en un día frío, puedes ver tu aliento.
eng: When you can not achieve what you want, you'd better change your attitude.
spa: Cuando no se puede lograr lo que se quiere, mejor cambiar de actitud.
eng: When you can't change the direction of the wind - adjust your sails.
spa: Si no puedes cambiar la dirección del viento, entonces ajusta tus velas.
eng: When you can't do what you want, you do what you can.
spa: Cuando no puedas hacer lo que quieras, haz lo que puedas.
eng: When you can't do what you want, you do what you can.
spa: Cuando no se puede hacer lo que se quiere, se hace lo que se puede.
eng: When you catch me off guard, it really puts me on the spot.
spa: Cuando me pillas desprevenido, me pones en un aprieto.
eng: When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
spa: Cuando encuentres palabras nuevas debes buscarlas en el diccionario.
eng: When you come to France, we will go to Marseille.
spa: Cuando vengas a Francia iremos a Marsella.
eng: When you cross the bridge, don't look down.
spa: Cuando pase el puente no mire hacia abajo.
eng: When you dislike others, you are disliked by them in turn.
spa: Cuando otros te desagradan, a ellos les desagradarás también.
eng: When you don't know what to do, ask the host.
spa: Cuando no sepa qué hacer, pregúntele al anfitrión.
eng: When you drink soup, don't make any hissing sound.
spa: Cuando tomes sopa, no hagas ningún ruido.
eng: When you encounter difficulties, friends can help you deal with them.
spa: Cuando te encuentres con dificultades, los amigos pueden ayudarte a sobrellevarlas.
eng: When you exercise your heart beats faster.
spa: Cuando haces ejercicio, tu corazón late más rápido.
eng: When you feel lonely, remember the happy moments we spent together.
spa: Cuando te sientas solo, recuerda los momentos felices que pasamos juntos.
eng: When you feel tired, there is nothing like having a bath.
spa: Cuando estás cansado, no hay nada como tomar un baño.
eng: When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
spa: Cuando estás cansado, no hay nada como darse un baño.