DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He was my dear friend.
spa: Él era un entrañable amigo mío.
eng: He was my first boyfriend.
spa: Él fue mi primer pololo.
eng: He was my friend.
spa: Él era mi amigo.
eng: He was my good friend.
spa: Él era un buen amigo mío.
eng: He was my pupil. Now he teaches my children.
spa: Él fue mi pupilo. Ahora, él da clases a mis hijos.
eng: He was my student. Now he teaches my children.
spa: Era alumno mío, ahora enseña a mis hijos.
eng: He was naive.
spa: Él era ingenuo.
eng: He was named Horatio after his uncle.
spa: Lo llamaron Horatio como a su tío.
eng: He was named Robert after his father.
spa: Le pusieron Robert, como su padre.
eng: He was naughty when he was a boy.
spa: Era un travieso cuando era niño.
eng: He was nearing his end.
spa: Él se acercaba a su fin.
eng: He was nearly drowned.
spa: Casi se ahogó.
eng: He was nearly hit by the car while crossing the street.
spa: Casi lo chocó un auto mientras cruzaba la calle.
eng: He was nearly killed after being run over by a car.
spa: Él casi murió después de ser atropellado por un vehículo.
eng: He was nearly run over by a car.
spa: Casi lo atropella un coche.
eng: He was nearly run over by a car.
spa: Estuvieron a punto de atropellarle.
eng: He was nearly run over by a car.
spa: Estuvo cerca de ser atropellado por un coche.
eng: He was never content.
spa: Él nunca fue feliz.
eng: He was never officially charged with spying.
spa: Él nunca fue acusado oficialmente por espionaje.
eng: He was never to return to his hometown.
spa: Él jamás regresaría a su ciudad natal.
eng: He was never to see his mother again.
spa: Jamás volvería a ver a su madre.
eng: He was not able to do what he wanted.
spa: Él no podía hacer lo que quería.
eng: He was not able to open the box.
spa: Él no pudo abrir la caja.
eng: He was not accustomed to sleeping alone.
spa: Él no estaba acostumbrado a dormir solo.
eng: He was not a financial burden on her.
spa: Él no era una carga financiera para ella.
eng: He was not a good politician.
spa: Él no era un buen político.
eng: He was not at all abashed by her open admiration
spa: No estaba del todo avergonzado por su abierta admiración.
eng: He was not at all thankful to his former teacher.
spa: No estaba agradecido con su antiguo maestro en lo absoluto.
eng: He was not at all thankful to his former teacher.
spa: No estaba agradecido para nada con su antiguo maestro.
eng: He was not aware of the danger.
spa: Él no estaba consciente del peligro.
eng: He was not aware that the praise was a satire in disguise.
spa: No fue consciente de que el elogio era una sátira disfrazada.
eng: He was not completely satisfied with the treaty.
spa: Él no estaba completamente satisfecho con el tratado.
eng: He was not conscious of his own mistake.
spa: Él no era consciente de su propio error.
eng: He was not conscious of his own mistake.
spa: Él no fue consciente de su propio error.
eng: He was not invited.
spa: Él no fue invitado.
eng: He was not invited.
spa: No lo invitaron.
eng: He was not just a father to me.
spa: Él no era solo un padre para mí.
eng: He was not quick enough.
spa: No era lo suficientemente rápido.
eng: He was not quick enough.
spa: No fue lo suficientemente rápido.
eng: He was not the kind of man that people liked.
spa: Él no era el tipo de hombre que le gusta a la gente.
eng: He wasn't a photographer!
spa: ¡Él no era un fotógrafo!
eng: He wasn't as handsome as she told me.
spa: Él no era tan apuesto como ella me dijo.
eng: He wasn't crying, but his eyes were cloudy.
spa: No lloraba, solo le fue humo a los ojos.
eng: He wasn't crying. He just got soot in his eyes.
spa: No lloraba, solo le cayó hollín en los ojos.
eng: He wasn't earning a large salary when he retired.
spa: Él no estaba ganando un gran sueldo cuando se jubiló.
eng: He wasn't even there.
spa: Él ni siquiera estaba allí.
eng: He wasn't expecting to see you.
spa: Él no esperaba verlo.
eng: He wasn't happy in spite of all his wealth.
spa: No era feliz a pesar de toda su fortuna.
eng: He wasn't interested.
spa: Él no estaba interesado.
eng: He wasn't particularly attractive.
spa: No era particularmente atractivo.
eng: He wasn't silly enough to tell that story before her.
spa: Él no fue lo suficientemente tonto para contar esa historia antes que ella.
eng: He wasn't tall enough to get at the ceiling.
spa: Él no era lo suficientemente alto como para llegar al techo.
eng: He wasn't the kind of father to make much of such matters.
spa: Él no era el tipo de padre que daba mucha importancia a tales cuestiones.
eng: He wasn't there last week.
spa: No estaba allí la semana pasada.
eng: He wasn't your brother.
spa: Él no era tu hermano.
eng: He wasn't your brother.
spa: No era su hermano.
eng: He wasn't your brother.
spa: No era tu hermano.
eng: He was one of the leaders of the revolution.
spa: Él fue uno de los líderes de la revolución.
eng: He was one of the leaders of the revolution.
spa: Fue uno de los caudillos de la revolución.
eng: He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
spa: Estaba a punto de revelar el secreto cuando una mirada fuerte de Martha le calló.
eng: He was on the way to the airport to meet Mr West.
spa: Él estaba de camino al aeropuerto para encontrarse con el Sr. Oeste.
eng: He was out of breath when he got here.
spa: Llegó sin aliento.
eng: He was overcome by a feeling of melancholy.
spa: Él se vio abrumado por una sensación de melancolía.
eng: He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
spa: Él estaba extasiado de averiguar que su hijo había triunfado.
eng: He was paid 10,000 dollars.
spa: Le pagaron 10.000 dólares.
eng: He was paid 10000 dollars.
spa: Le pagaron 10.000 dólares.
eng: He was painfully skinny.
spa: Él estaba extremadamente delgado.
eng: He was paralyzed by fear.
spa: Estaba paralizado por el miedo.
eng: He was passive by nature.
spa: Él era pasivo por naturaleza.
eng: He was patience itself.
spa: Él era la paciencia personificada.
eng: He was patient.
spa: Él era paciente.
eng: He was peeved by what you said.
spa: Se ha amoscado con tus palabras.
eng: He was perplexed at the unexpected result.
spa: Él estaba perplejo por el inesperado resultado.
eng: He was persuaded to carry it out against his will.
spa: Fue obligado a hacerlo contra su voluntad.
eng: He was petting the dog.
spa: Acariciaba al perro.
eng: He was plastered.
spa: Él estaba totalmente borracho.
eng: He was playing football with an empty can.
spa: Él jugaba al fútbol con una lata de conservas vacía.
eng: He was playing football with an old tin.
spa: Él jugaba al fútbol con una vieja lata.
eng: He was playing on the swing in the park when a stranger came by and offered her sweets.
spa: Estaba en el parque, jugando en los columpios, cuando se le acercó un desconocido y le ofreció unos caramelos.
eng: He was playing on the swing in the park when a stranger came by and offered him caramels.
spa: Estaba en el parque, jugando en los columpios, cuando se le acercó un desconocido y le ofreció unos caramelos.
eng: He was playing the piano and she was singing.
spa: Él tocaba el piano y ella cantaba.
eng: He was playing the piano.
spa: Él estaba tocando el piano.
eng: He was playing the piano.
spa: Él tocaba el piano.
eng: He was playing with a lighter.
spa: Estaba jugando con un briqué.
eng: He was playing with a lighter.
spa: Estaba jugando con un encendedor.
eng: He was playing with a toy.
spa: Estaba jugando con un juguete.
eng: He was playing with his sausage disgustingly.
spa: Estaba jugando de forma asquerosa con su salchicha.
eng: He was pleased with the toy.
spa: Él estaba contento con el juguete.
eng: He was poor and couldn't buy a coat.
spa: Él era pobre y no podía comprar un abrigo.
eng: He was poor and lived in a small cabin.
spa: Era pobre y vivía en una pequeña cabaña.
eng: He was popular with voters.
spa: Él era popular entre sus electores.
eng: He was powerless in the face of death.
spa: Él fue impotente ante la muerte.
eng: He was prejudiced against women drivers.
spa: Él tenía prejuicios contra las mujeres que conducen.
eng: He was promoted three times in one year.
spa: Ascendió tres veces en un año.
eng: He was promoted three times in one year.
spa: Fue ascendido tres veces en un año.
eng: He was promoted to colonel two years ago.
spa: Fue ascendido a coronel hace dos años.
eng: He was promoted to colonel two years ago.
spa: Lo ascendieron a coronel hace dos años.
eng: He was promoted to the position of head teacher.
spa: Él fue promovido al puesto de director.
eng: He was proud of his daughter.
spa: Estaba orgulloso de su hija.
eng: He was punished for child abuse.
spa: Él fue castigado por abuso infantil.
eng: He was punished for drunken driving.
spa: Le sancionaron por conducir borracho.
eng: He was punished for drunken driving.
spa: Le sancionaron por conducir ebrio.
eng: He was punished for lying.
spa: Le castigaron por mentir.
eng: He was put in jail for writing the book.
spa: Le metieron en la cárcel por escribir el libro.
eng: He was put in prison.
spa: Lo metieron en prisión.
eng: He was put in prison.
spa: Lo metieron preso.
eng: He was put under anesthesia.
spa: Él fue anestesiado.
eng: He was quickly cured of his cold.
spa: Él se curó rápidamente de su resfriado.
eng: He was raging mad.
spa: Él estaba encolerizado.
eng: He was raised by his grandmother.
spa: Creció con su abuela.
eng: He was raised in an artistic family.
spa: Él fue criado en una familia artística.
eng: He was raving.
spa: Estaba desvariando.
eng: He was reading a book at that time.
spa: En ese momento él estaba leyendo un libro.
eng: He was reading a newspaper.
spa: Él estaba leyendo el periódico.
eng: He was reading a newspaper in his pajamas.
spa: Él estaba leyendo el periódico en pijama.
eng: He was ready to face his fate.
spa: Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.
eng: He was really off the wall yesterday.
spa: Él estaba bien loco ayer.
eng: He was really the man we were looking for.
spa: Él era realmente el hombre que estábamos buscando.
eng: He was recognized as a first-class singer.
spa: Fue reconocido como un cantante de primera clase.
eng: He was re-elected mayor.
spa: Él fue reelegido alcalde.
eng: He was re-elected six years later.
spa: Él fue reeligido seis años después.
eng: He was refused medical treatment.
spa: Se le denegó un tratamiento médico.
eng: He was regarded as a hero for saving his friend's life.
spa: Él fue visto como un héroe por salvar la vida de su amigo.
eng: He was regarded as the greatest writer of the day.
spa: Él fue premiado como el mejor escritor del día.
eng: He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
spa: Se sintió aliviado cuando ella le informó de que tenía un novio nuevo que era rico.
eng: He was reputed to be a genius.
spa: Se le consideraba un genio.
eng: He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
spa: Él fue respetado como un héroe porque él defendió a su país de los invasores.
eng: He was resting under a tree when an apple fell on his head.
spa: Él descansaba debajo de un árbol cuando una manzana le cayó en la cabeza.
eng: He was right after all.
spa: Él tenía razón al fin y al cabo.
eng: He was right the first time.
spa: Él tenía razón la primera vez.
eng: He was robbed of all his money.
spa: Le robaron todo su dinero.
eng: He was robbed when coming home late at night.
spa: Le robaron de madrugada cuando venía a casa.
eng: He was rowing against a gentle current.
spa: Remaba contra una corriente suave.
eng: He was ruined by that business.
spa: Con esos negocios se ha arruinado.
eng: He was running and calling for help.
spa: Él corría y pedía ayuda.
eng: He was run over and killed on the spot.
spa: Lo atropellaron y murió en el lugar.
eng: He was satisfied with his new car.
spa: Él estaba contento con su auto nuevo.
eng: He was saying his head hurt a lot.
spa: Decía que le dolía mucho la cabeza.
eng: He was saying they had tricked him.
spa: Decía que le habían engañado.
eng: He was scared to admit that he didn't know.
spa: Él tenía miedo de admitir que no sabía.
eng: He was scared to admit that he didn't know.
spa: Él tenía miedo de reconocer que no lo sabía.
eng: He was scared when the monkey jumped at him.
spa: Él se asustó cuando el mono le saltó encima.
eng: He was scared when the monkey jumped at him.
spa: Se asustó cuando el mono se le saltó encima.
eng: He was scared you would shoot him.
spa: Él tenía miedo de que le dispararas.
eng: He was scolded by his teacher for being lazy.
spa: Fue regañado por su profesor por ser perezoso.
eng: He was searched by the police.
spa: Está buscado por la policía.
eng: He was searching for something in the dark.
spa: Él estaba buscando algo en la oscuridad.
eng: He was seeking re-election.
spa: Él buscaba la reelección.
eng: He was seen to come out of the house.
spa: Lo vieron salir de la casa.
eng: He was seen to eat a piece of cake secretly.
spa: Lo vieron comerse un trozo de torta en secreto.
eng: He was seen to enter the room.
spa: Fue visto entrando a la habitación.
eng: He was seized with fear.
spa: El miedo lo poseyó.
eng: He was seized with fear.
spa: Él se sintió asustado.
eng: He was sentenced to community service.
spa: Él fue condenado a realizar servicios comunitarios.
eng: He was sentenced to death.
spa: Él fue condenado a muerte.
eng: He was sentenced to prison.
spa: Él fue sentenciado a prisión.
eng: He was sentenced to three years in jail.
spa: Él fue condenado a tres años en prisión.
eng: He was sentenced to three years in jail.
spa: Le condenaron a tres años de prisión.
eng: He was sent to a mental hospital.
spa: Le mandaron a un manicomio.
eng: He was sent to jail for the robbery.
spa: Le enviaron a la cárcel por el robo.
eng: He was sent to prison for a crime that he did not commit.
spa: Fue enviado a la prisión por un crimen que no cometió.
eng: He was sent to prison for armed robbery.
spa: Él fue enviado a prisión por robo armado.
eng: He was sent to the galleys.
spa: Fue enviado a las galeras.
eng: He was seriously injured in the car accident.
spa: Resultó malherido en el accidente de coche.
eng: He was sharpening a knife.
spa: Él estaba afilando un cuchillo.
eng: He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
spa: El quedó en shock cuando escuchó que su hija había robado en una tienda.
eng: He was shorter than me.
spa: Él era más bajo que yo.
eng: He was shot 3 times in the arm.
spa: Le dispararon 3 veces en el brazo.
eng: He was shot in cold blood.
spa: Le dispararon a sangre fría.
eng: He was shy at first.
spa: Al principio él era tímido.
eng: He was shy at the beginning.
spa: Al principio él era tímido.
eng: He was sick last week.
spa: Estuvo enfermo la semana pasada.
eng: He was sick, so he couldn't come.
spa: Él estaba enfermo, así que no pudo venir.
eng: He was silent all the time.
spa: Estuvo en silencio todo el tiempo.
eng: He was silent for a long time.
spa: Él estuvo callado por mucho tiempo.
eng: He was silent for what seemed to me an hour.
spa: Él se mantuvo en silencio por lo que me pareció una hora.
eng: He was silly enough to believe her.
spa: Él fue tan tonto que le creyó.
eng: He was sitting between Mary and Tom.
spa: Él estaba sentado entre Mary y Tom.
eng: He was sitting drinking wine.
spa: Él estaba sentado bebiendo vino.
eng: He was sitting drinking wine.
spa: Él estaba sentado tomando vino.
eng: He was sitting next to me.
spa: Él estaba sentado a mi lado.
eng: He was sitting on a bench.
spa: Él estaba sentado en una banca.
eng: He was sitting on a bench with his eyes closed.
spa: Estaba sentado en una banca con los ojos cerrados.
eng: He was sitting on the floor.
spa: Él estaba sentado en el suelo.
eng: He was sitting, reading a book.
spa: Estaba sentado leyendo un libro.
eng: He was sitting there for two hours.
spa: Él estuvo dos horas sentado ahí.
eng: He was sitting there with a pipe in his mouth.
spa: Él estaba sentado ahí con una pipa en la boca.
eng: He was sitting with his arms folded.
spa: Él estaba sentado con los brazos cruzados.
eng: He was sleeping under the tree.
spa: Estaba durmiendo bajo el árbol.
eng: He was sloshed.
spa: Él estaba totalmente borracho.
eng: He was small, but strong.
spa: Él era pequeño, pero fuerte.
eng: He was smashed.
spa: Él estaba totalmente borracho.
eng: He was smitten with your mother.
spa: Él estaba colado por tu madre.
eng: He was smitten with your mother.
spa: Estaba loco por tu madre.
eng: He was snoring loudly while he slept.
spa: Roncaba ruidosamente mientras dormía.
eng: He was so adamant in his refusal.
spa: Se negó categóricamente.
eng: He was so angry he couldn't speak.
spa: Estaba tan enfadado que no podía hablar.
eng: He was so busy that he sent his son instead of going himself.
spa: Él estaba tan ocupado que envió a su hijo en vez de ir él mismo.
eng: He was so confused that his answer did not make any sense.
spa: Él estaba tan confundido que su respuesta no tenía ningún sentido.
eng: He was so cranky last night.
spa: Él estuvo muy malhumorado anoche.
eng: He was so drunk that his explanation did not make sense.
spa: Él estaba tan borracho que su explicación no tenía sentido.
eng: He was so frightened that he ran for his life.
spa: Él tenía tanto miedo que corrió por su vida.
eng: He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.
spa: Él fue tan gracioso en la fiesta que simplemente no pude contener la risa.
eng: He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
spa: Él tenía tanta hambre que no dudó en comerse todo lo que había en el plato.
eng: He was so ill, the doctor gave up on him.
spa: Estaba tan enfermo que el doctor le desahució.
eng: He was so immature, he couldn't resist the temptation.
spa: Era tan inmaduro que no pudo resistir la tentación.
eng: He was so mad that he forgot to eat dinner.
spa: Él estaba tan enfadado que se olvidó de cenar.
eng: He was somehow able to swim across the river.
spa: De alguna manera él fue capaz de nadar hasta el otro lado del río.
eng: He was so near that I couldn't avoid him.
spa: Él estaba tan cerca que no pude esquivarlo.
eng: He was so poor that he couldn't buy bread.
spa: Era tan pobre, que no podía comprar pan.
eng: He was so tired that he could hardly stand.
spa: Estaba tan cansado que casi no pudo mantenerse en pie.
eng: He was so tired that he couldn't walk.
spa: Él estaba tan cansado que no podía caminar.
eng: He was sound asleep.
spa: Él estaba profundamente dormido.
eng: He was spotted stealing cookies.
spa: Le vieron robando galletas.
eng: He was standing at the door.
spa: Él estaba parado en la puerta.
eng: He was standing at the gate.
spa: Él estaba parado en la entrada.
eng: He was standing at the street corner.
spa: Él estaba parado en la esquina.
eng: He was standing behind the door.
spa: Estaba parado detrás de la puerta.
eng: He was standing.
spa: Él estaba de pie.
eng: He was standing there with a vacant look.
spa: Él estaba parado ahí con una mirada ausente.
eng: He was standing very close to me. It was disturbing.
spa: Estaba parado muy cerca de mí. Era inquietante.
eng: He was standing with his arms folded.
spa: Él estaba parado con los brazos cruzados.
eng: He was standing with his arms folded.
spa: Estaba de pie con los brazos cruzados.
eng: He was staring at her cleavage.
spa: Él le miraba fijamente al escote.
eng: He was staring at her.
spa: Él la estaba observando.
eng: He was startled by the explosion.
spa: Él se asustó con la explosión.
eng: He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.
spa: Todavía estaba murmurando algo acerca de hospitales al final de la fiesta cuando se resbaló sobre un trozo de hielo y se rompió la pierna izquierda.
eng: He was still strong enough to squeeze a switch.
spa: Él conservaba todavía la fuerza suficiente para oprimir un interruptor.
eng: He was stoned.
spa: Él fue apedreado.
eng: He was strict with his children.
spa: Él fue severo con sus hijos.
eng: He was strong enough to help his father on the farm.
spa: Era lo suficientemente fuerte como para ayudar a su padre en la granja.
eng: He was strongly against all violence.
spa: Él estuvo enérgicamente en contra de toda violencia.
eng: He was subjected to torture by the police.
spa: Él fue sometido a torturas por la Policía.
eng: He was such a materialistic person.
spa: Él era una persona tan materialista.
eng: He was suddenly attacked by a mysterious disease.
spa: Él fue atacado de repente por una misteriosa enfermedad.
eng: He was suffering from smallpox.
spa: Él tenía la viruela.
eng: He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.
spa: Se suponía que él estaría allí a las ocho pero no se presentó hasta las diez.
eng: He was sure that he would make a new discovery some day.
spa: Él estaba seguro de que algún día haría un nuevo descubrimiento.
eng: He was surprised by the sudden appearance of his friend.
spa: Le sorprendió la aparición repentina de su amigo.
eng: He was surprised to learn this.
spa: Él se sorprendió al saber esto.
eng: He was surprised too.
spa: Él también estaba sorprendido.
eng: He was suspect in that he had no alibi.
spa: Se sospechaba de él porque no tenía una coartada.
eng: He was suspended from school for a week for bad conduct.
spa: Por mal comportamiento le echaron una semana del colegio.
eng: He was sworn in as mayor.
spa: Él juró como alcalde.
eng: He was taken care of by a certain young doctor.
spa: Él fue atendido por un cierto médico joven.
eng: He was taken care of by a young doctor.
spa: Él fue cuidado por un doctor joven.
eng: He was taken in by the salesman.
spa: El vendedor le engañó.
eng: He was talking to a girl.
spa: Estaba hablando con una chica.
eng: He wasted his time on gambling at the horse races.
spa: Él perdía el tiempo apostando en carreras de caballos.
eng: He wasted that which he had received from his father.
spa: Él desperdició aquello que había recibido de su padre.
eng: He was tenacious.
spa: Él era persistente.
eng: He was the angriest man I've ever had the misfortune to meet!
spa: ¡Él era la persona más enojona que tuve la mala suerte de conocer!
eng: He was the brains behind the plot.
spa: Él era la mente detrás del complot.
eng: He was the champion for three years.
spa: Él fue el campeón durante tres años.
eng: He was the envy of his friends.
spa: Era la envidia de sus amigos.
eng: He was the first man to cross the Pacific.
spa: Él fue el primer hombre en cruzar el Pacífico.
eng: He was the first man to float in space.
spa: Él fue el primer hombre en flotar en el espacio.
eng: He was the first person to arrive.
spa: Él fue la primera persona en llegar.
eng: He was the first to arrive.
spa: Él fue el primero en llegar.
eng: He was the first to help her.
spa: Él fue el primero en ayudarla.
eng: He was the king of rock-and-roll.
spa: Él era el rey del rock'n'roll.
eng: He was the last person I expected to see.
spa: Él era la última persona que yo esperaba ver.
eng: He was the last person I had expected to see during my stay in America.
spa: Él era la última persona que hubiera esperado ver durante mi estancia en los EE. UU.
eng: He was the last person to arrive.
spa: Fue la última persona que llegó.
eng: He was the leader of the great expedition.
spa: Él fue el líder de la gran expedición.
eng: He was the leader of the movement.
spa: Fue la cabeza del movimiento.
eng: He was the man of her dreams.
spa: Él era el hombre de sus sueños.
eng: He was the most famous writer of his day.
spa: Fue el escritor más célebre de su tiempo.
eng: He was the object of great admiration from his classmates.
spa: Él era objeto de gran admiración por parte de sus compañeros.
eng: He was the only boy who solved the problem.
spa: Él fue el único muchacho que resolvió la tarea.
eng: He was the only man.
spa: Él era el único hombre.
eng: He was the only one in the room.
spa: Era el único en la habitación.
eng: He was the only one not invited to the party.
spa: Fue el único al que no invitaron a la fiesta.
eng: He was the only one who came to the party.
spa: Él fue el único que vino a la fiesta.
eng: He was the only person to survive the fire.
spa: Él fue la única persona que sobrevivió al incendio.
eng: He was the only witness of the accident.
spa: Él era el único testigo del accidente.
eng: He was the perfect man for her.
spa: Él era el hombre perfecto para ella.
eng: He was there physically, but not mentally.
spa: Él estaba allá físicamente pero no mentalmente.
eng: He was the scion of a wealthy family.
spa: Él era el vástago de una familia rica.
eng: He was the strongest candidate for the position.
spa: Él fue el candidato más fuerte para el puesto.
eng: He was the strongest. He won the match.
spa: Él era el más fuerte. Ganó el partido.
eng: He was thinking of these three young men, his oldest playmates, with whom he had once played cops and robbers.
spa: Estaba pensando en esos tres hombres, sus compañeros de juegos más antiguos, con los que una vez había jugado a policía y ladrón.
eng: He was thirsty.
spa: Él tenía sed.
eng: He was thrown from the car.
spa: Fue expulsado del coche.
eng: He was tired and nervous from overwork.
spa: Estaba cansado y nervioso por exceso de trabajo.
eng: He was tired, but he kept working.
spa: Estaba cansado, pero siguió trabajando.
eng: He was tired then.
spa: En ese momento estaba cansado.
eng: He was told to stand up, and he did so.
spa: Le dijeron que se parara, y eso hizo.
eng: He was told to stand up, and he did so slowly.
spa: Le dijeron que se levantase, y él lo hizo lentamente.
eng: He was too angry to speak.
spa: Él estaba demasiado enojado para hablar.
eng: He was too busy to notice it.
spa: (Él) Estaba demasiado ocupado como para darse cuenta de ello.
eng: He was too busy to notice it.
spa: Él estaba demasiado ocupado como para fijarse en ello.
eng: He was too curious.
spa: Él era demasiado curioso.
eng: He was too drunk to drive home.
spa: Él estaba demasiado borracho para conducir hasta casa.
eng: He was too drunk to remember to shut the back door.
spa: Él iba borracho y olvidó cerrar la puerta trasera.
eng: He was too embarrassed to utter a word in front of the crowd.
spa: Él sentía demasiada vergüenza para poder pronunciar una sola palabra delante de la multitud.
eng: He was too frail to play games outdoors.
spa: Él estaba demasiado débil para jugar al aire libre.
eng: He was too old to swim.
spa: Él era demasiado viejo para nadar.
eng: He was too proud to accept any reward.
spa: Era demasiado orgulloso como para aceptar cualquier recompensa.
eng: He was too short to get at the grapes.
spa: Él era demasiado bajo para alcanzar las uvas.
eng: He was too shy to do that.
spa: Él era demasiado tímido para hacer eso.
eng: He was too tired to study.
spa: Él estaba demasiado cansado para estudiar.
eng: He was too tired to walk any farther.
spa: Estaba demasiado cansado para caminar más lejos.
eng: He was too upset to distinguish vice from virtue.
spa: Él estaba muy enfadado para distinguir el vicio de la virtud.
eng: He was too young to go to school.
spa: Él era demasiado pequeño para ir a la escuela.
eng: He was too young to live alone.
spa: Él era demasiado joven para vivir solo.
eng: He was tortured and murdered.
spa: Él fue torturado y asesinado.
eng: He was, to some degree, satisfied with the result.
spa: Estaba, hasta cierto punto, satisfecho con el resultado.
eng: He was to succeed to the throne.
spa: Se esperaba que el triunfara en el trono.
eng: He was transported to a local hospital.
spa: Él fue trasladado a un hospital local.
eng: He was transported to the hospital by helicopter.
spa: Lo transportaron al hospital en helicóptero.
eng: He was trapped in a dead-end job.
spa: Él estaba atrapado en un empleo sin futuro.
eng: He was treated well but still was scared.
spa: Fue tratado bien pero aun así estaba asustado.
eng: He was treated with great cruelty.
spa: Él fue tratado con gran crueldad.
eng: He was trembling with rage.
spa: Él temblaba con ira.
eng: He was trying to convince me to invest in that business.
spa: Me intentaba convencer de invertir en aquel negocio.
eng: He was trying to make an experiment in physics.
spa: Él estaba intentando realizar un experimento de física.
eng: He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
spa: Él era incapaz de abandonar completamente sus esperanzas de casarse con ella.
eng: He was unable to move.
spa: No pudo moverse.
eng: He was unaware of the danger.
spa: Él no estaba consciente del peligro.
eng: He was unconscious for three days.
spa: Él estuvo inconsciente por tres días.
eng: He was under suspicion of being a spy.
spa: Él era sospechoso de ser un espía.
eng: He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
spa: Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche.
eng: He was underwater for three minutes.
spa: Él estuvo tres minutos bajo el agua.
eng: He was unsure how he would get there, and when.
spa: Él no tenía claro cómo llegaría allí y cuándo.
eng: He was unsure of what to do.
spa: Él dudaba qué hacer.
eng: He was unsure of what to do.
spa: No estaba seguro qué hacer.
eng: He was unsure of what to do.
spa: No sabía qué hacer.
eng: He was very affectionate with his parents.
spa: Era muy cariñoso con sus padres.
eng: He was very excited.
spa: Él estaba terriblemente emocionado.
eng: He was very friendly to everybody.
spa: Él era muy amigable con todos.
eng: He was very gracious to let us take a picture of him.
spa: Nos hizo tanta gracia que le hicimos una foto.
eng: He was very happy.
spa: Él era muy feliz.
eng: He was very hurt by her cruel words.
spa: Él quedó muy herido por sus crueles palabras.
eng: He was very kind to invite me to his birthday party.
spa: Fue tan amable como para invitarme a su fiesta de cumpleaños.
eng: He was very kind to them.
spa: Les fue muy amable.
eng: He was very nervous.
spa: Estaba muy nervioso.
eng: He was very old and ill.
spa: Él estaba muy viejo y enfermo.
eng: He was very old.
spa: Él era muy viejo.
eng: He was very patient.
spa: Él era muy paciente.
eng: He was very pleased when he saw him.
spa: Mostró gran alegría cuando le vio.
eng: He was very pleased when he saw him.
spa: Se mostró muy satisfecho cuando lo vio.
eng: He was very pleased with the result.
spa: Él estaba muy contento con el resultado.
eng: He was very poor.
spa: Él era muy pobre.
eng: He was very scared when he saw this big snake.
spa: Él se asustó mucho cuando vio esta gran serpiente.
eng: He was very tall and slim, with long arms and legs.
spa: Él era muy alto y delgado, con brazos y piernas largos.
eng: He was very tall and thin, with long arms and legs.
spa: Era muy alto y delgado, con piernas y brazos largos.
eng: He was very tired.
spa: Él estaba muy cansado.
eng: He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
spa: Él estaba muy preocupado por tener que pasar la Navidad en el hospital.
eng: He was visibly nervous.
spa: Él estaba visiblemente nervioso.
eng: He was visiting his foster mother.
spa: Estaba visitando a su madre adoptiva.
eng: He was waiting for a long time.
spa: Estuvo esperando durante mucho tiempo.
eng: He was walking in front of the car.
spa: Él iba caminando frente al auto.
eng: He was walking slowly down the street.
spa: Él caminaba lentamente por la calle.
eng: He was walking toward the sea.
spa: Él caminaba en dirección al mar.
eng: He was walking with a stick in his hand.
spa: Él caminaba con un bastón en su mano.
eng: He was walking with his hands in his pockets.
spa: Andaba con las manos en los bolsillos.
eng: He was walking with his shoulders squared.
spa: Él caminaba con determinación.
eng: He was watching television all day.
spa: Él estuvo viendo la tele todo el día.
eng: He was watching TV last night.
spa: Él estaba viendo televisión anoche.
eng: He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
spa: Él iba muy retrasado con el pago del alquiler. Como consecuencia, lo desahuciaron del apartamento.
eng: He was wearing a dinner jacket.
spa: Él llevaba un esmoquin.
eng: He was wearing a mask.
spa: Él llevaba una máscara.
eng: He was wearing a tuxedo.
spa: Él llevaba un esmoquin.
eng: He was wearing glasses.
spa: Él tenía puestas las gafas.
eng: He was wearing long robes.
spa: El estaba vistiendo batas largas.
eng: He was wearing nothing but his underwear.
spa: No llevaba nada puesto excepto su ropa interior.
eng: He was welcomed wherever he went.
spa: Él era bienvenido a dondequiera que iba.
eng: He was welcome wherever he went.
spa: Él era bienvenido a dondequiera que iba.
eng: He was whistling a tune.
spa: Él estaba silbando una melodía.
eng: He was wide awake.
spa: Él estaba completamente despierto.
eng: He was wild with anger.
spa: Él estaba encolerizado.
eng: He was willing to help others.
spa: Él estaba dispuesto a ayudar a los demás.
eng: He was willing to work for others.
spa: Él estaba dispuesto a trabajar para otros.
eng: He was wise enough to take her advice.
spa: Él era lo suficientemente listo para oír su consejo.
eng: He was wise not to participate in it.
spa: Él fue inteligente al no participar en eso.
eng: He was with God in the beginning.
spa: Él estaba con Dios al principio.
eng: He was working at the office yesterday evening.
spa: Él estaba trabajando en la oficina ayer por la tarde.
eng: He was working hard on the field last night.
spa: Él estuvo trabajando duro en el campo la pasada noche.
eng: He was working under the snow.
spa: Estaba trabajando bajo la nieve.
eng: He was worn out after hours of work.
spa: Él estaba agotado después de estar horas trabajando.
eng: He was worn out when he got home.
spa: Él estaba completamente agotado cuando volvió a casa.
eng: He was wounded by a bullet.
spa: A él le hirió una bala.
eng: He was wounded by a bullet.
spa: Él fue herido por una bala.
eng: He was wounded in a burglary.
spa: Él fue herido en un robo.
eng: He was wounded in the battle.
spa: Fue herido en la batalla.
eng: He was wounded in the battle.
spa: Le hirieron en la batalla.
eng: He was wounded in the body.
spa: Le hirieron el cuerpo.
eng: He was wounded in the head.
spa: Él fue herido en la cabeza.
eng: He was wounded in the war.
spa: Fue herido en la guerra.
eng: He was wrong.
spa: Él estaba equivocado.
eng: He was wrong in thinking that she'd come to see him.
spa: Él se equivocaba al pensar que ella vendría a verle.
eng: He was young and innocent.
spa: Él era joven e inocente.
eng: He watched a basketball game on TV last night.
spa: Anoche él vio un partido de baloncesto por la tele.
eng: He watched from a distance.
spa: Él observaba desde lejos.
eng: He watches television before studying.
spa: Mira la televisión antes de estudiar.
eng: He watches television every night.
spa: Él mira la tele todas las noches.
eng: He watches TV every day.
spa: Él ve la televisión todos los días.
eng: He waters the garden once a week.
spa: El riega el jardín una vez a la semana.
eng: He waved goodbye to us.
spa: Nos dijo adiós con la mano.
eng: He wears a bow tie every day.
spa: Él lleva pajarita todos los días.
eng: He wears a bow tie every day.
spa: Él se pone un corbatín todos los días.
eng: He wears a wool sweater.
spa: Él lleva puesto un suéter de lana.
eng: He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
spa: Él lleva ropa cara y tiene muchas joyas.
eng: He wears eyeglasses to read.
spa: Él usa gafas para leer.
eng: He wears eyeglasses to read.
spa: Usa gafas para leer.
eng: He wears glasses.
spa: Él lleva gafas.
eng: He wears glasses.
spa: Él lleva puesto lentes.
eng: He wears glasses.
spa: Él usa lentes.
eng: He wears shoes but wears no socks.
spa: Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines.
eng: He wears socks and shoes.
spa: Él lleva calcetines y zapatos.
eng: He wears thick glasses.
spa: Él lleva gafas gruesas.
eng: He weighs 10 kilograms more than I do.
spa: Él pesa 10 kilos más que yo.
eng: He weighs 10 kilograms more than I do.
spa: Él pesa diez quilos más que yo.
eng: He weighs 70 kilos.
spa: Pesa setenta kilos.
eng: He weighs about 300 pounds.
spa: Él pesa cerca de 300 libras.
eng: He weighs around 300 pounds.
spa: Él pesa alrededor de 300 libras.
eng: He weighs ten more kilos than me.
spa: Él pesa diez quilos más que yo.
eng: He went aboard the plane.
spa: Él se subió al avión.
eng: He went about from town to town while he was in Japan.
spa: Durante su estancia en Japón, él fue visitando de ciudad en ciudad.
eng: He went about with a bag.
spa: Andaba con una bolsa.
eng: He went abroad last year.
spa: Él fue al extranjero el año pasado.
eng: He went abroad.
spa: Se fue al extranjero.
eng: He went abroad to study English.
spa: Se fue al extranjero a aprender inglés.
eng: He went abroad to study English.
spa: Se fue fuera a estudiar inglés.
eng: He went abroad two years ago.
spa: Se fue al extranjero hace dos años.
eng: He went around the corner to buy sweets.
spa: Él fue a la esquina a comprar caramelos.
eng: He went as far as to call you a hypocrite.
spa: Él fue tan lejos como para llamarte hipócrita.
eng: He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
spa: Él se fue de casa hace tres años, y nunca más se supo de él desde ese entonces.
eng: He went away without saying a word.
spa: Salió sin decir una palabra.
eng: He went back home.
spa: Él volvió a casa.
eng: He went back to Japan.
spa: Él volvió a Japón.
eng: He went back to work with physiotherapists.
spa: Ha vuelto a trabajar con fisioterapeutas.
eng: He went blind.
spa: Se quedó ciego.
eng: He went by bicycle.
spa: Fue en bicicleta.
eng: He went by me without noticing me.
spa: Él pasó por al lado mío sin notarme.
eng: He went deaf as a result of an accident.
spa: Se quedó sordo como resultado de un accidente.
eng: He went deer hunting.
spa: Él fue a cazar ciervos.
eng: He went far away.
spa: Se fue muy lejos.
eng: He went fishing.
spa: Él fue a pescar.
eng: He went fishing in the river.
spa: Fue a pescar al río.
eng: He went for the doctor.
spa: Fue por el doctor.
eng: He went home on foot.
spa: Él se fue a casa andando.
eng: He went home on foot.
spa: Él se fue a casa a pie.
eng: He went home three hours later.
spa: Él se fue a casa tres horas después.
eng: He went home three hours later.
spa: Él se fue a casa tres horas más tarde.
eng: He went home while it was still light.
spa: Él volvió a casa habiendo luz todavía.
eng: He went home without so much as saying good-bye.
spa: Él se fue a casa sin siquiera decir adiós.
eng: He went home without so much as saying good-bye.
spa: Él se fue a casa sin siquiera decir chao.
eng: He went home yesterday.
spa: Él se fue a casa ayer.
eng: He went hunting in the woods.
spa: Él fue a cazar en el bosque.
eng: He went into the bank.
spa: Él entró al banco.
eng: He went into the bank in the disguise of a guard.
spa: Él entró en el banco disfrazado de guardia.
eng: He went into the water before me.
spa: Él se metió en el agua antes que yo.
eng: He went off with his tail between his legs.
spa: Se fue con el rabo entre las piernas.
eng: He went off without saying good-bye.
spa: Se fue sin decir adiós.
eng: He went on a voyage to America.
spa: Se fue de viaje a los Estados Unidos.
eng: He went on reading the book as if nothing had happened.
spa: Siguió leyendo el libro como si nada hubiera pasado.
eng: He went on reading while he ate.
spa: Él siguió leyendo mientras comía.
eng: He went on talking as though nothing had happened.
spa: Siguió hablando como si nada hubiera pasado.
eng: He went on walking for two hours.
spa: Él siguió caminando por dos horas.
eng: He went out a little before five o'clock.
spa: Él salió un poco antes de las cinco.
eng: He went out carrying a bundle of clothing.
spa: Salió llevando un bulto de ropa.
eng: He went out for a walk, with his dog following behind.
spa: Salió a dar un paseo, con su perro siguiéndole.
eng: He went out for a walk with his dog.
spa: Salió a dar un paseo con su perro.
eng: He went out just now.
spa: Él se acaba de ir.
eng: He went out of his way to make sure that we had everything we needed.
spa: Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos.
eng: He went out of the room.
spa: Él salió de la habitación.
eng: He went out of the room without saying any words.
spa: Él salió de la habitación sin decir ninguna palabra.
eng: He went out to eat.
spa: Él salió a comer.
eng: He went out to see a movie. "How was the movie?" "Good."
spa: Él salió a ver una película. ¿Cómo estuvo la película? Buena.
eng: He went out with a bundle of clothes in his hand.
spa: Salió con un bulto de ropa en la mano.
eng: He went out without saying a word.
spa: Él se retiró sin decir una palabra.
eng: He went out without saying goodbye to me.
spa: Salió sin despedirse de mí.
eng: He went overboard for his daughter's wedding.
spa: Tiró la casa por la ventana para la boda de su hija.
eng: He went over to the other side.
spa: Él cruzó al otro lado.
eng: He went pale with fear and then turned red with embarrassment.
spa: Él se puso pálido de miedo y luego rojo de vergüenza.
eng: He went round the corner at top speed.
spa: Él vino doblando la esquina a toda velocidad.
eng: He went skiing during the winter.
spa: Fue a esquiar durante el invierno.
eng: He went so far as to say that I was coward.
spa: Él llegó a tratarme de cobarde.
eng: He went so far as to say that she was stupid.
spa: Incluso se atrevió a decir que ella era estúpida.
eng: He went straight to a place where good food was served.
spa: Él fue directamente hacia un lugar donde servían buena comida.
eng: He went there by himself.
spa: Él fue allí solo.
eng: He went there in person.
spa: Él fue allí en persona.
eng: He went there instead of his father.
spa: Él fue allí en lugar de su padre.
eng: He went there instead of me.
spa: Él fue en mi lugar.
eng: He went there ten years ago.
spa: Él fue allí hace diez años.
eng: He went there to learn English.
spa: Él fue allí a aprender inglés.
eng: He went there to learn English.
spa: Él fue allí para aprender inglés.
eng: He went to Africa to see wild animals.
spa: Fue a África para ver animales salvajes.
eng: He went to a fruit store first.
spa: Él fue primero a la frutería.
eng: He went to America.
spa: Él fue a América.
eng: He went to America last week.
spa: Él fue a Estados Unidos la semana pasada.
eng: He went to America to study English.
spa: Él fue a América a estudiar inglés.
eng: He went to America to study medicine.
spa: Él fue a América a estudiar medicina.
eng: He went to Atami for a change of air.
spa: Él fue a Atami por un cambio de aire.
eng: He went to bed after supper.
spa: Después de cenar, se fue a la cama.
eng: He went to bed at eleven last night.
spa: Ayer se fue a la cama a las once de la noche.
eng: He went to bed at ten as usual.
spa: Como de costumbre, se fue a la cama a las diez de la noche.
eng: He went to bed at ten as usual.
spa: Él se fue a acostar a las diez, como de costumbre.
eng: He went to bed.
spa: Él se acostó.
eng: He went to bed.
spa: Él se fue a acostar.
eng: He went to bed the moment he arrived home.
spa: Se fue a la cama en cuanto llegó a casa.
eng: He went to Brazil and stayed there.
spa: Fue a Brasil y se quedó allí.
eng: He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
spa: Él fue a Inglaterra a profundizar su conocimiento de la cultura.
eng: He went to India by way of Japan.
spa: Él fue a la India pasando por Japón.
eng: He went to Italy in order to study music.
spa: Fue a Italia para estudiar música.
eng: He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
spa: Él se fue a Italia hace diez años y ha vivido ahí desde entonces.
eng: He went to Kyoto by car.
spa: Él fue a Kioto en auto.
eng: He went to London a month ago.
spa: Él fue a Londres hace un mes.
eng: He went to London in 1970.
spa: Fue a Londres en 1970.
eng: He went to London to learn English.
spa: Se fue a Londres para aprender el inglés.
eng: He went to London to study English.
spa: Se fue a Londres a estudiar inglés.
eng: He went to London two years ago.
spa: Fue a Londres hace dos años.
eng: He went to London via Paris.
spa: Él fue a Londres vía París.
eng: He went to London, where he stayed for a week.
spa: Se fue a Londres, donde pasó una semana.
eng: He went to Nara.
spa: Él fue a Nara.
eng: He went to New York by airplane.
spa: Fue a Nueva York en avión.
eng: He went to New York on business.
spa: Él fue a Nueva York por negocios.
eng: He went to New York on Monday.
spa: El lunes fue a Nueva York.
eng: He went to Osaka, where he put up at a hotel.
spa: Él fue a Osaka, donde montó un hotel.
eng: He went to Paris at the end of May.
spa: Se fue a París a fines de mayo.
eng: He went to Paris for the first time.
spa: Él fue a París por primera vez.
eng: He went to Paris for the first time.
spa: Fue a París por primera vez.
eng: He went to Paris to study French.
spa: Él fue a París a estudiar francés.
eng: He went to Paris two years ago.
spa: Él fue a París hace dos años.
eng: He went to Paris, where he first met her.
spa: Él fue a París, donde la conoció.
eng: He went to Paris, where he lived for five years.
spa: Él se fue a París, donde vivió durante cinco años.
eng: He went to Paris, where he met me for the first time.
spa: Él fue a París, donde me conoció por primera vez.
eng: He went to Paris, which is the capital of France.
spa: Él fue a París, que es la capital de Francia.
eng: He went to school by car.
spa: Él fue al colegio en coche.
eng: He went to school to study yesterday.
spa: Ayer fue a la escuela a estudiar.
eng: He went to sea to swim.
spa: Él se fue al mar para nadar.
eng: He went to see her in hospital every other day.
spa: Él iba a verla al hospital cada dos días.
eng: He went to see her in the hospital every other day.
spa: Él iba a verla al hospital cada dos días.
eng: He went to see her the other day.
spa: Fue a verla el otro día.
eng: He went to some place or other.
spa: Fue a algún lugar.
eng: He went to stay with his cousin.
spa: Él se fue a quedar donde su primo.
eng: He went to the airport to see her off.
spa: Él fue al aeropuerto a despedirse de ella.
eng: He went to the airport to see her off.
spa: Él fue al aeropuerto para despedirse de ella.
eng: He went to the airport to see his friend off.
spa: Ha salido al aeropuerto a despedir a un amigo.
eng: He went to the bank and changed his money.
spa: Él fue al banco y cambió su dinero.
eng: He went to the bank and changed his money.
spa: Entró en el banco y cambió el dinero.
eng: He went to the dentist.
spa: Él fue al dentista.
eng: He went to the hospital yesterday.
spa: Ayer fue al hospital.
eng: He went to the library.
spa: Él ha ido a la biblioteca.
eng: He went to the shop.
spa: Fue a la tienda.
eng: He went to the store at the last minute, just before it closed.
spa: Él llegó a la tienda un minuto antes de que cerrara.
eng: He went to the store at the last minute, just before it closed.
spa: Fue a la tienda en el último minuto, justo antes de que cerrara.
eng: He went to the store.
spa: Ha ido a la tienda.
eng: He went to the store just as it was going to close.
spa: Fue a la tienda cuando estaba a punto de cerrar.
eng: He went to the store on his bike.
spa: Se fue a la tienda en bicicleta.
eng: He went to Tokyo on business.
spa: Él fue a Tokio para hacer negocios.
eng: He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
spa: Él fue a Tokio con el sueño de hacerse rico.
eng: He went to Tokyo yesterday.
spa: Él fue ayer a Tokio.
eng: He went traveling in search of adventure.
spa: Él se fue de viaje en busca de aventuras.
eng: He wept over his daughter's death.
spa: Él lloró por la muerte de su hija.
eng: He wetted his towel with water.
spa: Mojó la toalla con agua.
eng: He wet the towel with water.
spa: Mojó la toalla con agua.
eng: He whispered something to her.
spa: Él le susurró algo.
eng: He whispered to him: " I love you ".
spa: Él le susurró: "Te amo".
eng: He whistled as he walked.
spa: Él silbaba mientras caminaba.
eng: He whistled for his dog.
spa: Él le chifló a su perro.
eng: He whistles as he walks to work.
spa: Él silba mientras camina al trabajo.
eng: He who approaches a good tree will find himself in good shade.
spa: Al que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
eng: He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
spa: El que pregunta será un tonto por cinco minutos, pero el que no pregunta es tonto para siempre.
eng: He who asks is a fool for five minutes, but he who doesn't is a fool forever.
spa: Aquel que pregunta es un tonto por cinco minutos, pero el que no pregunta permanece tonto por siempre.
eng: He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.
spa: El que en la arena mete su cabeza hoy, sus dientes rechinará mañana.
eng: He who carries nothing loses nothing.
spa: No se pierde lo que no se tiene.
eng: He who does not love is unhappy, and unhappy is he who is in love.
spa: El que no ama es infeliz, y el que está enamorado es infeliz.