DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tell me what Tom said.
spa: Cuéntame lo que dijo Tom.
eng: Tell me what you did in Hawaii.
spa: Cuéntame qué hiciste en Hawái.
eng: Tell me what you did in Shounan.
spa: Dime qué hiciste en Shounan.
eng: Tell me what you did in Tokyo.
spa: Dime qué hiciste en Tokio.
eng: Tell me what you did to Shounan.
spa: Dime qué le has hecho a Shounan.
eng: Tell me what you eat, I will tell you who you are.
spa: Dime lo que comes y te diré quién eres.
eng: Tell me what you gave him.
spa: Dime lo que le diste.
eng: Tell me what you have and I will tell you what you think.
spa: Dime lo que tienes y te diré lo que piensas.
eng: Tell me what you have.
spa: Dime lo que tienes.
eng: Tell me what you have in mind.
spa: Díganme qué tienen en mente.
eng: Tell me what you have in mind.
spa: Dime qué tienes en mente.
eng: Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it.
spa: Dime qué necesitas y yo te diré cómo arreglártelas sin ello.
eng: Tell me what you need.
spa: Decime qué necesitás.
eng: Tell me what you need.
spa: Dime lo que necesitas.
eng: Tell me what you need.
spa: Dime qué necesitas.
eng: Tell me what you're thinking.
spa: Dime lo que piensas.
eng: Tell me what your name is.
spa: Dígame cómo se llama.
eng: Tell me what your name is.
spa: Dígame su nombre.
eng: Tell me what your name is.
spa: Dime tu nombre.
eng: Tell me what you saw.
spa: Dime lo que viste.
eng: Tell me what you think about my car.
spa: Dime qué piensas acerca de mi auto.
eng: Tell me what you think about Tom.
spa: Dime lo que piensas de Tom.
eng: Tell me what you want.
spa: Dime lo que quieres.
eng: Tell me what you want for Christmas.
spa: Dime lo que quieres por Navidades.
eng: Tell me what you want me to do.
spa: Dime lo que quieras que haga.
eng: Tell me when the body gets to the funerary parlor.
spa: Avisame cuando llegue el cuerpo a la funeraria.
eng: Tell me when to begin.
spa: Dime cuándo empezar.
eng: Tell me when Tom will be back.
spa: Decidme cuándo volverá Tom.
eng: Tell me when Tom will be back.
spa: Decidme cuándo vuelve Tom.
eng: Tell me when Tom will be back.
spa: Dígame cuándo volverá Tom.
eng: Tell me when Tom will be back.
spa: Dígame cuándo vuelve Tom.
eng: Tell me when Tom will be back.
spa: Díganme cuándo volverá Tom.
eng: Tell me when Tom will be back.
spa: Díganme cuándo vuelve Tom.
eng: Tell me when Tom will be back.
spa: Dime cuándo volverá Tom.
eng: Tell me when Tom will be back.
spa: Dime cuándo vuelve Tom.
eng: Tell me when to stop.
spa: Dime cuándo parar.
eng: Tell me when you'd like to order.
spa: Dígame cuando desee hacer su orden.
eng: Tell me when you're done.
spa: Avisame cuando termines.
eng: Tell me when you're done.
spa: Cuando acabes, avísame.
eng: Tell me when you’re going to leave.
spa: Decidme cuándo os vais a ir.
eng: Tell me when you’re going to leave.
spa: Díganme cuándo se van a ir.
eng: Tell me when you’re going to leave.
spa: Dime cuándo te vas a ir.
eng: Tell me where he is.
spa: Dime dónde está.
eng: Tell me where she is.
spa: Dime dónde está.
eng: Tell me where to go.
spa: Dime adónde ir.
eng: Tell me where to go.
spa: Indícame adónde ir.
eng: Tell me where to put these books.
spa: Dígame dónde poner estos libros.
eng: Tell me where to put these books.
spa: Dime dónde pongo estos libros.
eng: Tell me where to put this.
spa: Dime donde colocar esto.
eng: Tell me where you live.
spa: Dígame dónde vive.
eng: Tell me where you live.
spa: Dígame dónde vive usted.
eng: Tell me where you live.
spa: Dígame en dónde vive.
eng: Tell me where you live.
spa: Dígame en dónde vive usted.
eng: Tell me where you live.
spa: Díganme dónde viven.
eng: Tell me where you live.
spa: Díganme en dónde viven.
eng: Tell me where you live.
spa: Dime dónde viven.
eng: Tell me where you live.
spa: Dime dónde viven ustedes.
eng: Tell me where you live.
spa: Dime dónde vives.
eng: Tell me where you live.
spa: Dime en dónde viven.
eng: Tell me where you live.
spa: Dime en dónde viven ustedes.
eng: Tell me where you live.
spa: Dime en dónde vives.
eng: Tell me where you were born.
spa: Dime dónde naciste.
eng: Tell me which of the two cameras is the better one.
spa: Dime cuál de las dos cámaras es la mejor.
eng: Tell me which one to choose.
spa: Dime cuál elegir.
eng: Tell me which you want.
spa: Decime cuál querés.
eng: Tell me which you want.
spa: Dime cuál quieres.
eng: Tell me who else knows about this.
spa: Dime quién más sabe acerca de esto.
eng: Tell me who else knows about this.
spa: Dime quién más sabe de esto.
eng: Tell me who else knows about this.
spa: Dime quién más sabe sobre esto.
eng: Tell me; who is this young man?
spa: Dime, ¿quién es ese joven?
eng: Tell me whom these books belong to!
spa: ¡Dime de quién son estos libros!
eng: Tell me whom you talked about.
spa: Dime de quién hablabas.
eng: Tell me whose hat this is.
spa: Dime de quién es este sombrero.
eng: Tell me who you follow on Twitter, and I'll tell you who you are.
spa: Dime a quien sigues en Twitter, y te diré quien eres.
eng: Tell me who you gave your old toolbox to.
spa: Dime a quién le diste tu vieja caja de herramientas.
eng: Tell me who you plan to go to Boston with.
spa: Dime con quién planeas ir a Boston.
eng: Tell me who you saw.
spa: Cuéntame lo que viste.
eng: Tell me who you saw.
spa: Dime lo que has visto.
eng: Tell me why I shouldn't fire you.
spa: Dígame por qué yo no debería despedirle.
eng: Tell me why she is crying.
spa: Decime por qué ella está llorando.
eng: Tell me why she is crying.
spa: Dime por qué llora.
eng: Tell me why you are so sad. "It's personal."
spa: Dime por qué estás tan triste. "Es algo personal."
eng: Tell me why you came back.
spa: Dime por qué volviste.
eng: Tell me why you think you can't trust me.
spa: Dime por qué crees que no puedes confiar en mí.
eng: Tell me why you want to go there.
spa: Dime por qué quieres ir allá.
eng: Tell me why you were absent from school yesterday.
spa: Dime por qué faltaste a la escuela ayer.
eng: Tell me why you were fired.
spa: Dime por qué te despidieron.
eng: Tell me why you weren't here yesterday.
spa: Dime por qué no estabas aquí ayer.
eng: Tell me you love me.
spa: Dime que me quieres.
eng: Tell me you love me.
spa: Di que me amas.
eng: Tell me your friends, and I will tell you who you are.
spa: Dime con quién andas y te diré quién eres.
eng: Tell me your name.
spa: Dime tu nombre.
eng: Tell me your names.
spa: Decidme cómo os llamáis.
eng: Tell me your opinion.
spa: Dame tu opinión.
eng: Tell me your opinion.
spa: Dime tu opinión.
eng: Tell me your story. I am all ears.
spa: Cuéntame tu historia. Soy todo oídos.
eng: Tell me your version of the events.
spa: Contame tu versión de los hechos.
eng: Tell me your version of the events.
spa: Cuéntame tu versión de los hechos.
eng: Tell me you weren't thinking the same thing.
spa: Dime que no estabas pensando en la misma cosa.
eng: Tell that person where my house is.
spa: Dile a esa persona dónde está mi casa.
eng: Tell the children to keep away from the water's edge.
spa: Diles a los niños que se alejen del borde del agua.
eng: Tell the maid to make the beds.
spa: Dígale a la muchacha que haga las camas.
eng: Tell them that someone was asking for them here.
spa: Diles que alguien aquí estaba preguntando por ellos.
eng: Tell them the truth.
spa: Deciles la verdad.
eng: Tell them to be careful.
spa: Diles que tengan cuidado.
eng: Tell them to call me before they leave.
spa: Diles que me llamen antes de que se vayan.
eng: Tell them to call me before they leave.
spa: Que me llamen antes de que salgan.
eng: Tell them to come here.
spa: Deciles que vengan aquí.
eng: Tell them to come here.
spa: Diles que vengan aquí.
eng: Tell them to give it to you.
spa: Diles que te lo den.
eng: Tell them to introduce themselves.
spa: Diles que se presenten ellos mismos.
eng: Tell them to show up.
spa: Dile a ellos que se presenten.
eng: Tell them what I told you.
spa: Diles lo que yo te dije.
eng: Tell the taxi driver to drive faster.
spa: Decile al taxista que maneje más rápido.
eng: Tell the teacher your name.
spa: Dile tu nombre al profesor.
eng: Tell the truth.
spa: Decid la verdad.
eng: Tell the truth.
spa: Decí la verdad.
eng: Tell the truth.
spa: Digan la verdad.
eng: Tell the truth.
spa: Di la verdad.
eng: Tell the world I'm coming home.
spa: Dile a todo el mundo que vuelvo a casa.
eng: Tell those people to back off so that the helicopter can land.
spa: Dile a esas personas que se aparten para que el helicóptero pueda aterrizar.
eng: Tell Tom about what you did the other night.
spa: Dile a Tom lo que hiciste la otra noche.
eng: Tell Tom.
spa: Díselo a Tom.
eng: Tell Tom hi for me.
spa: Saluda a Tom de mi parte.
eng: Tell Tom hi for me.
spa: Saluda a Tom de parte mía.
eng: Tell Tom I don't know Mary.
spa: Decile a Tomás que yo no conozco a María.
eng: Tell Tom I don't know Mary.
spa: Dile a Tomás que yo no conozco a María.
eng: Tell Tom I'll be there in thirty minutes.
spa: Dile a Tom que estaré allí en treinta minutos.
eng: Tell Tom I love him.
spa: Decile a Tom que lo amo.
eng: Tell Tom I love him.
spa: Dile a Tom que le quiero.
eng: Tell Tom I'm coming.
spa: Dile a Tom que voy.
eng: Tell Tom I'm going to drop by his house this afternoon.
spa: Dile a Tom que me pasaré por su casa esta tarde.
eng: Tell Tom I'm in a meeting.
spa: Dile a Tomás que estoy en un reunión.
eng: Tell Tom I miss him.
spa: Dile a Tom que lo extraño.
eng: Tell Tom I'm not interested in the car he's trying to sell.
spa: Decile a Tom que no estoy interesada en el auto que está intentado vender.
eng: Tell Tom I'm still in a meeting.
spa: Decile a Tom que todavía estoy en una reunión.
eng: Tell Tom it was a mistake.
spa: Dile a Tom que fue un error.
eng: Tell Tom I want to see him.
spa: Dile a Tom que quiero verlo.
eng: Tell Tom I want to see him first thing in the morning.
spa: Dile a Tom que quiero verlo mañana a primera hora.
eng: Tell Tom I won't be there.
spa: Dile a Tom que no estaré allí.
eng: Tell Tom I won't do that.
spa: Dile a Tomás que yo no haré eso.
eng: Tell Tom Mary has already told John.
spa: Dile a Tom que Mary ya se lo ha dicho a John.
eng: Tell Tom not to talk to anyone.
spa: Dile a Tom que no lo cuente a nadie.
eng: Tell Tom that he can get in touch with me at home this evening.
spa: Dile a Tom que puede localizarme en casa esta noche.
eng: Tell Tom that I'm here.
spa: Dile a Tom que estoy aquí.
eng: Tell Tom that I won't need his help.
spa: Dile a Tom que no voy a necesitar su ayuda.
eng: Tell Tom to be careful.
spa: Dile a Tom que tenga cuidado.
eng: Tell Tom to get ready.
spa: Dile a Tom que se aliste.
eng: Tell Tom to give you some scissors.
spa: Dile a Tom que te dé unas tijeras.
eng: Tell Tom to leave me alone.
spa: Dile a Tom que me deje a solas.
eng: Tell Tom to pick up the phone.
spa: Dile a Tom que conteste el teléfono.
eng: Tell Tom to show up.
spa: Dile a Tom que se presente.
eng: Tell Tom to stop fooling around.
spa: Dile a Tom que deje de hacer el tonto.
eng: Tell Tom to take a seat.
spa: Dile a Tom que se vaya a sentar.
eng: Tell Tom to write me.
spa: Dígale a Tom que me escriba.
eng: Tell Tom to write me.
spa: Dile a Tom que me escriba.
eng: Tell Tom we don't plan go to his party.
spa: Dile a Tom que no planeamos en ir a su fiesta.
eng: Tell Tom we don't want to go.
spa: Decile a Tom que no queremos ir.
eng: Tell Tom we're here.
spa: Dile a Tom que estamos aquí.
eng: Tell Tom we want to talk with him.
spa: Decile a Tom que queremos hablar con él.
eng: Tell Tom your theory.
spa: Cuéntale a Tom tu teoría.
eng: Tell us about your childhood.
spa: Háblanos de tu niñez.
eng: Tell us a joke.
spa: Contanos un chiste.
eng: Tell us a joke.
spa: Cuéntanos un chiste.
eng: Tell us more about what you did when you were in Boston.
spa: Dinos más cosas de lo que hacías cuando estabas en Boston.
eng: Tell us more.
spa: Cuéntanos más.
eng: Tell us more.
spa: Cuéntennos más.
eng: Tell us more.
spa: Cuéntenos más.
eng: Tell us more.
spa: Dígannos más.
eng: Tell us more.
spa: Díganos más.
eng: Tell us more.
spa: Dinos más.
eng: Tell us something.
spa: Dígannos algo.
eng: Tell us something.
spa: Díganos algo.
eng: Tell us something.
spa: Dinos algo.
eng: Tell us the story from beginning to end.
spa: Cuéntanos la historia de principio a fin.
eng: Tell us the truth.
spa: Dinos la verdad.
eng: Tell us what you know about Tom's problems.
spa: Dinos qué sabes sobre los problemas de Tom.
eng: Tell us what you think!
spa: ¡Dinos qué piensas!
eng: Tell us what you’ve got planned for your big day.
spa: Decinos qué es lo que tenés planeado para tu gran día.
eng: Tell us what you want to do.
spa: Dinos qué quieres hacer.
eng: Tell us your story.
spa: Cuéntanos tu historia.
eng: Tell us you've found something.
spa: Dinos que has encontrado algo.
eng: Tell whoever comes that I'm out.
spa: A quien sea que venga dile que salí.
eng: Tell your mother about the trip.
spa: Dile a tu madre acerca del viaje.
eng: Tell you what, I'll come to you, that'll be easier.
spa: Sabes qué, yo voy adonde ti; eso va a ser más fácil.
eng: Temperatures have plummeted.
spa: Se han desplomado las temperaturas.
eng: Ten days passed by.
spa: Pasaron diez días.
eng: Tend to your own affairs first.
spa: Ocúpate de tus asuntos primero.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
spa: Diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
spa: Diez, once, doce, trece, catorce, quince, diez y seis, diez y siete, diez y ocho, diez y nueve, veinte.
eng: Ten games were played on the first day.
spa: Se jugaron diez juegos en el primer día.
eng: Ten houses were burned down.
spa: Diez casas fueron destruidas por el fuego.
eng: Ten houses were burned down.
spa: Diez casas se incendiaron.
eng: Ten is ten percent of one hundred.
spa: Diez es el diez por ciento de cien.
eng: Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.
spa: Diez millones de hectáreas de bosques autóctonos están siendo taladas o destruidas cada año. Por favor considere el medio ambiente antes de imprimir este mensaje de correo electrónico.
eng: Ten minus two is eight.
spa: Diez menos dos son ocho.
eng: Tennis is my favorite sport.
spa: El tenis es mi deporte favorito.
eng: Tennis is my favourite sport.
spa: El tenis es mi deporte favorito.
eng: Tennis is my preferred sport.
spa: El tenis es mi deporte favorito.
eng: Tennis is my preferred sport.
spa: El tenis es mi deporte preferido.
eng: Tennis is very popular among students.
spa: El tenis es muy popular entre los estudiantes.
eng: Ten paper plates cost one dollar.
spa: Diez platos de papel cuestan un dólar.
eng: Ten people died, among them, a woman.
spa: Murieron diez personas, una mujer entre ellas.
eng: Ten people were injured in the accident.
spa: Diez personas resultaron heridas en el accidente.
eng: Tensions between the USA and Russia are on the rise.
spa: Las tensiones entre EEUU y Rusia van en aumento.
eng: Tensions between the US and Russia are growing.
spa: Las tensiones entre Estados Unidos y Rusia van creciendo.
eng: Tensions were increasing.
spa: Las tensiones aumentaban.
eng: Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.
spa: Decenas de miles de personas se reunieron en la Plaza de San Pedro el domingo por la mañana, a pesar del frío y la lluvia, para participar en la misa solemne con el Papa Francisco en la celebración de la Pascua.
eng: Ten teams competed for the prize.
spa: Diez equipos compitieron por conseguir el premio.
eng: Ten teams competed for the prize.
spa: Diez equipos compitieron por el premio.
eng: Ten thousand plus five thousand and five cents make fifteen thousand and five cents.
spa: Diez mil más cinco mil y cinco céntimos hacen quince mil y cinco céntimos.
eng: Ten thousand yen will not cover the expenses.
spa: Diez mil yenes no cubren los gastos.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
spa: Diez, veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa, cien.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
spa: Diez, veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa, cien.
eng: Ten years ago, such business would have been a success.
spa: Hace diez años, un negocio como ese hubiera sido un éxito.
eng: Ten years have gone by.
spa: Han pasado diez años.
eng: Ten years have gone by since his death.
spa: Han pasado diez años desde su muerte.
eng: Ten years have gone by since my father died.
spa: Han pasado diez años desde que papá murió.
eng: Ten years have passed since he died.
spa: Diez años han pasado desde que murió.
eng: Ten years is a long time.
spa: Diez años es mucho tiempo.
eng: Ten years is a long time to wait.
spa: 10 años es un largo tiempo para esperar.
eng: Ten years is a really long period of time.
spa: Diez años es realmente un largo tiempo.
eng: Teresa is a Portuguese name.
spa: Teresa es un nombre portugués.
eng: Teresa regretted her errors.
spa: Teresa se arrepintió de sus errores.
eng: Termites are destroying the houses.
spa: Las termitas destruyen las casas.
eng: Termites eat wood.
spa: Las termitas comen madera.
eng: Terrific!
spa: ¡Genial!
eng: Terrific!
spa: ¡Órale!
eng: Terrific!
spa: ¡Qué padre!
eng: Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.
spa: El terrorismo es uno de los enemigos más grandes de la paz mundial.
eng: Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.
spa: En 2001, terroristas atacaron el World Trade Center en Nueva York.
eng: Terrorists blew up a bus.
spa: Los terroristas hicieron estallar un bus.
eng: Test pilots are constantly tempting fate.
spa: Los pilotos de prueba desafían constantemente al destino.
eng: Text while you're driving and you're 23 times more likely to have an accident.
spa: Envía mensajes cuando conduces y tendrás 23 veces más posibilidades de tener un accidente.
eng: Thai is an interesting language.
spa: El tailandés es un idioma interesante.
eng: Thai is the official language in Thailand.
spa: El tailandés es la lengua oficial en Tailandia.
eng: Thai is the official language of Thailand.
spa: El tailandés es la lengua oficial de Tailandia.
eng: Thailand is in Asia.
spa: Tailandia está en Asia.
eng: Thalia's my favorite singer.
spa: Thalia es mi cantante favorita.
eng: Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
spa: Afortunadamente, había una tienda Armani a la salida del callejón en el que Dima había dormido.
eng: Thank God.
spa: Gracias a Dios.
eng: Thank God I am an atheist.
spa: Gracias a Dios soy ateo.
eng: Thank God I survived.
spa: Gracias a Dios que sobreviví.
eng: Thank God it's Friday!
spa: ¡Gracias a Dios es viernes!
eng: Thank God it's over.
spa: Gracias a Dios que terminó.
eng: Thank God nobody got hurt in this accident.
spa: Gracias a Dios que nadie salió lastimado en este accidente.
eng: Thank God the worst is behind us.
spa: Gracias a Dios, lo peor ya pasó.
eng: Thank God they came out unscathed from the accident.
spa: Gracias a Dios, salieron incólumes del accidente.
eng: Thank God they finally arrived.
spa: Gracias a Dios, por fin llegaron.
eng: Thanking you in anticipation.
spa: Agradeciéndole con anticipación.
eng: Thanks again for everything.
spa: Una vez más gracias por todo.
eng: Thanks again for rescuing me, again.
spa: Gracias otra vez por salvarme, otra vez.
eng: Thanks again.
spa: ¡Gracias nuevamente!
eng: Thanks again.
spa: Gracias otra vez.
eng: Thanks all the same.
spa: Gracias de todas formas.
eng: Thanks a lot for having warned me!
spa: Muchas gracias por haberme advertido.
eng: Thanks a lot for the advice.
spa: Muchas gracias por el consejo.
eng: Thanks a lot for the invitation.
spa: Muchas gracias por la invitación.
eng: Thanks a lot for the link, I love translating and learning languages!
spa: ¡Muchas gracias por el enlace, a mí me gusta traducir y aprender idiomas!
eng: Thanks a lot for your help.
spa: Muchas gracias por tu ayuda.
eng: Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
spa: Muchas gracias. No sé qué haríamos sin ti.
eng: Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
spa: Muchas gracias, no sé qué haríamos sin vosotras.
eng: Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
spa: Muchas gracias, no sé qué haríamos sin vosotros.
eng: Thanks a lot!
spa: ¡Muchas gracias!
eng: Thanks a lot.
spa: Muchas gracias.
eng: Thanks a lot.
spa: Muy agradecido.
eng: Thanks a lot.
spa: Se lo agradezco mucho.
eng: Thanks a lot.
spa: Te lo agradezco mucho.
eng: Thanks and good night!
spa: ¡Gracias y buenas noches!
eng: Thanks anyway.
spa: Gracias de todas formas.
eng: Thanks anyway.
spa: Gracias de todos modos.
eng: Thanks, but I'm fine with her.
spa: Gracias, pero estoy bien con ella.
eng: Thanks but no thanks.
spa: Gracias, pero no.
eng: Thanks, but no thanks.
spa: Gracias, pero no gracias.
eng: Thanks, Dima said as he dialed the number.
spa: —Gracias —dijo Dima mientras marcaba el número.
eng: Thanks, everyone.
spa: Gracias a todos.
eng: Thanks, everything is fine there.
spa: Gracias, todo está bien allá.
eng: Thanks, Felipe. We wouldn't have finished the job without you.
spa: Gracias, Felipe. No terminaríamos el trabajo sin vos.
eng: Thanks for adding me as a friend.
spa: Gracias por agregarme como amigo.
eng: Thanks for adding me on Facebook.
spa: Gracias por agregarme a Facebook.
eng: Thanks for all your comments!
spa: ¡Gracias por todos sus comentarios!
eng: Thanks for asking.
spa: Gracias por preguntar.
eng: Thanks for asking.
spa: Gracias por preguntarme.
eng: Thanks for asking, she is fine.
spa: Gracias por preguntar, ella está bien.
eng: Thanks for being my friend.
spa: Gracias por ser mi amigo.
eng: Thanks for bringing me here.
spa: Gracias por traerme aquí.
eng: Thanks for bringing me home. Good night.
spa: Gracias por traerme a casa. Buenas noches.
eng: Thanks for calling.
spa: Gracias por llamar.
eng: Thanks for clarifying that.
spa: Gracias por aclarármelo.
eng: Thanks for coming!
spa: ¡Gracias por venir!
eng: Thanks for coming.
spa: Gracias por venir.
eng: Thanks for coming over tonight.
spa: Gracias por venir esta noche.
eng: Thanks for coming, Tom.
spa: Gracias por venir, Tom.
eng: Thanks for dinner.
spa: Gracias por la cena.
eng: Thanks for doing what needed to be done.
spa: Gracias por hacer lo que tenía que hacerse.
eng: Thanks for everything.
spa: Gracias por todo.
eng: Thanks for everything, Tom.
spa: Gracias por todo, Tomás.
eng: Thanks for explaining it to me.
spa: Gracias por explicármelo.
eng: Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
spa: Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.
eng: Thanks for having me.
spa: Gracias por recibirme.
eng: Thanks for helping me.
spa: Gracias por ayudarme.
eng: Thanks for inviting us.
spa: Gracias por invitarnos.
eng: Thanks for joining us.
spa: Gracias por unírtenos.
eng: Thanks for last night.
spa: Gracias por lo de anoche.
eng: Thanks for letting me know.
spa: Gracias por avisarme.
eng: Thanks for letting us hang out here.
spa: Gracias por habernos permitido quedar aquí.
eng: Thanks for listening.
spa: Gracias por escuchar.
eng: Thanks for never giving up on me, Mary.
spa: Gracias por no perder nunca la fe en mí, Mary.
eng: Thanks for picking me up.
spa: Gracias por recogerme.
eng: Thanks for picking up the check.
spa: Gracias por recoger el cheque.
eng: Thanks for pointing out the obvious.
spa: Gracias por señalar lo que es obvio.
eng: Thanks for reading my message.
spa: Gracias por leer mi mensaje.
eng: Thanks for rescuing me.
spa: Gracias por rescatarme.
eng: Thanks for saving my hide.
spa: Gracias por salvarme el pellejo.
eng: Thanks for saving my life.
spa: Gracias por salvar mi vida.
eng: Thanks for sharing.
spa: Gracias por compartir.
eng: Thanks for sharing that.
spa: Gracias por compartirlo.
eng: Thanks for sharing this.
spa: Gracias por compartirlo.
eng: Thanks for sharing your thoughts.
spa: Gracias por compartir tus pensamientos.
eng: Thanks for showing me how to do that.
spa: Gracias por mostrarme cómo se hace.
eng: Thanks for showing me the way.
spa: Gracias por indicarme el camino.
eng: Thanks for sticking around.
spa: Gracias por quedarte.
eng: Thanks for taking care of my sister.
spa: Gracias por cuidar a mi hermana.
eng: Thanks for that.
spa: Gracias por eso.
eng: Thanks for the advice.
spa: Gracias por el consejo.
eng: Thanks for the advice. I'll give it a try.
spa: Gracias por el consejo. Lo voy a probar.
eng: Thanks for the advice, Tom.
spa: Gracias por el consejo, Tomás.
eng: Thanks for the answer.
spa: Gracias por la respuesta.
eng: Thanks for the book.
spa: Gracias por el libro.
eng: Thanks for the cake.
spa: Gracias por la torta.
eng: Thanks for the clarification.
spa: Gracias por la aclaración.
eng: Thanks for the comment.
spa: Gracias por el comentario.
eng: Thanks for the correction.
spa: Gracias por la corrección.
eng: Thanks for the delicious meal.
spa: Gracias por la deliciosa comida.
eng: Thanks for the drink.
spa: Gracias por el trago.
eng: Thanks for the effort.
spa: Gracias por el esfuerzo.
eng: Thanks for the explanation.
spa: Gracias por la explicación.
eng: Thanks for the flowers.
spa: Gracias por las flores.
eng: Thanks for the good advice!
spa: ¡Gracias por el buen consejo!
eng: Thanks for the help. "Don't mention it."
spa: Gracias por la ayuda. "De nada."
eng: Thanks for the hospitality.
spa: Gracias por la hospitalidad.
eng: Thanks for the info.
spa: Gracias por la información.
eng: Thanks for the information.
spa: Gracias por la información.
eng: Thanks for the invitation.
spa: Gracias por la invitación.
eng: Thanks for the invite.
spa: Gracias por la invitación.
eng: Thanks for the lesson!
spa: ¡Gracias por la lección!
eng: Thanks for the meal.
spa: Gracias por la comida.
eng: Thanks for the memories.
spa: Gracias por los recuerdos.
eng: Thanks for the party.
spa: Gracias por la fiesta.
eng: Thanks for the pizza.
spa: Gracias por la pizza.
eng: Thanks for the ride.
spa: Gracias por el aventón.
eng: Thanks for the tickets.
spa: Gracias por las entradas.
eng: Thanks for the tip. I'll give it a try.
spa: Gracias por el consejo. Lo voy a probar.
eng: Thanks for the visit.
spa: Gracias por la visita.
eng: Thanks for thinking of me.
spa: Gracias por pensar en mí.
eng: Thanks for this.
spa: Gracias por esto.
eng: Thanks for translating my sentences.
spa: Gracias por traducir mis frases.
eng: Thanks for trusting me.
spa: Gracias por confiar en mí.
eng: Thanks for understanding.
spa: Gracias por comprenderlo.
eng: Thanks for understanding.
spa: Gracias por entenderlo.
eng: Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...
spa: Gracias por comprender el drama de mi patria, que es como dijera Pablo Neruda, un Vietnam silencioso; no hay tropas de ocupación, ni poderosos aviones nublan los cielos limpios de mi tierra, pero estamos bloqueados económicamente, pero no tenemos créditos, pero no podemos comprar repuestos, pero no tenemos cómo comprar alimentos y nos faltan medicamentos...
eng: Thanks for waiting for me.
spa: Gracias por esperarme.
eng: Thanks for warning me.
spa: Gracias por avisarme.
eng: Thanks for your advice.
spa: Gracias por tu consejo.
eng: Thanks for your comments.
spa: Agradecemos tus comentarios.
eng: Thanks for your comments.
spa: Gracias por los comentarios.
eng: Thanks for your concern.
spa: Gracias por preocuparte de mí.
eng: Thanks for your cooperation.
spa: Gracias por tu colaboración.
eng: Thanks for your explanation.
spa: Gracias por tu explicación.
eng: Thanks for your help.
spa: Gracias por tu ayuda.
eng: Thanks for your hospitality.
spa: Gracias por su hospitalidad.
eng: Thanks for your input.
spa: Gracias por tu aporte.
eng: Thanks for your message.
spa: Gracias por su mensaje.
eng: Thanks for your patience.
spa: Gracias por su paciencia.
eng: Thanks for your quick answer.
spa: Gracias por su rápida respuesta.
eng: Thanks for your quick reply.
spa: Gracias por su respuesta rápida.
eng: Thanks for your reply.
spa: Gracias por tu respuesta.
eng: Thanks for your support.
spa: Gracias por tu apoyo.
eng: Thanks for your time.
spa: Gracias por tu tiempo.
eng: Thanks!
spa: ¡Gracias!
eng: Thanks.
spa: ¡Gracias!
eng: Thanks.
spa: Gracias.
eng: Thanks, I'm fine.
spa: Gracias. Yo estoy bien.
eng: Thanks in advance.
spa: Gracias en avance.
eng: Thanks in advance.
spa: Gracias por adelantado.
eng: Thanks in advance.
spa: Te agradezco de antemano.
eng: Thanks, I understand now.
spa: Gracias, ahora comprendo.
eng: Thanks, I understood everything.
spa: Gracias, lo entendí todo.
eng: Thanks, mate!
spa: ¡Gracias, colega!
eng: Thanks, mate!
spa: ¡Gracias, colegui!
eng: Thanks. Maybe we'll come back.
spa: Gracias. Quizás volvamos.
eng: Thanks, Mike. I don't like chicken.
spa: Gracias, Mike. No me gusta el pollo.
eng: Thanks, please come again.
spa: Gracias. Por favor visítenos otra vez.
eng: Thanks so much for the help.
spa: Muchas gracias por la ayuda.
eng: Thanks, sorry for being late.
spa: Gracias, perdón por la tardanza.
eng: Thanks to a bureaucratic blunder, we don't have access to the building anymore.
spa: Gracias a una torpeza burocrática, ya no tenemos acceso al edificio.
eng: Thanks to both of you.
spa: Gracias a ambas.
eng: Thanks to digital photography it seems that no one has their film developed anymore.
spa: Gracias a la fotografía digital parece que nadie más manda rollos a revelar.
eng: Thanks to her.
spa: Gracias a ella.
eng: Thanks to him, I could get a job.
spa: Gracias a él, yo conseguí trabajo.
eng: Thanks to his efforts, all the crew were saved.
spa: Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación.
eng: Thanks to Internet, we can work from home with our laptops.
spa: Gracias a Internet, podemos trabajar desde casa con nuestras computadoras portátiles.
eng: Thanks to life.
spa: Gracias a la vida.
eng: Thanks to Mr Nagata.
spa: Gracias al señor Nagata.
eng: Thanks to my classmates, who helped me during hard times!
spa: ¡Gracias a mis compañeros, quienes me ayudaron durante los tiempos difíciles!
eng: Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
spa: Gracias al buen clima, nosotros pudimos realizar toda la cosecha en un día.
eng: Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
spa: Gracias a ese taxista, nos lo pasamos genial en Londres.
eng: Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.
spa: Gracias a este libro, he aprendido unos hechos interesantes acerca de este insecto.
eng: Thanks to you, I am going to understand everything.
spa: Gracias a ti, lo voy a entender todo.
eng: Thanks to you, I am going to understand everything.
spa: Gracias a ti voy a entender todo.
eng: Thanks to you, I am going to understand everything.
spa: Gracias a ustedes, lo voy a entender todo.
eng: Thanks to you, I am going to understand everything.
spa: Gracias a usted, lo voy a entender todo.
eng: Thanks to you, I am going to understand everything.
spa: Gracias a vos, lo voy a entender todo.
eng: Thanks to you, I arrived on time.
spa: Gracias a usted llegué a tiempo.
eng: Thanks to you, I spent all my money.
spa: Gracias a ti, gasté todo mi dinero.
eng: Thanks to you I've lost my appetite.
spa: Gracias a ti he perdido mi apetito.
eng: Thanks to your help, I was able to finish early.
spa: Gracias a tu ayuda, pude terminar temprano.
eng: Thanks to your stupidity, we lost the game.
spa: Gracias a su estupidez, perdimos el partido.
eng: Thanks to you, the job went well.
spa: Gracias a ti el trabajo fue bien.
eng: Thanks, you're an angel.
spa: Gracias. Eres un ángel.
eng: Thanks. "You're welcome."
spa: Gracias. "De nada."
eng: Thanks, Yukina.
spa: Gracias, Yukina.
eng: Thank the Lord.
spa: Gracias al Señor.
eng: Thank them for me.
spa: Dales las gracias por mí.
eng: Thank you again for your kind assistance.
spa: Gracias de nuevo por su amable ayuda.
eng: Thank you all for coming tonight.
spa: Gracias a todos por venir esta noche.
eng: Thank you all so much.
spa: Muchas gracias a todos.
eng: Thank you and goodbye!
spa: ¡Gracias y adiós!
eng: Thank you, brothers.
spa: Gracias, hermanos.
eng: Thank you, could I have a little more?
spa: Gracia, ¿podría tomar un poco más?
eng: Thank you, Doctor.
spa: Gracias, doctor.
eng: Thank you, Doctor. You're very kind.
spa: Gracias, doctora, es usted muy amable.
eng: Thank you, Doctor. You're very kind.
spa: Gracias, doctor, es muy amable.
eng: Thank you ever so much.
spa: Muchísimas gracias.
eng: Thank you for accepting my invitation on Facebook.
spa: Gracias por aceptar mi invitación en Facebook.
eng: Thank you for adding me to the group.
spa: Gracias por agregarme al grupo.
eng: Thank you for adding me to your contacts.
spa: Gracias por añadirme a tus contactos.
eng: Thank you for advising me.
spa: Gracias por darme consejo.
eng: Thank you for agreeing to this interview.
spa: Gracias por aceptar esta entrevista.
eng: Thank you for agreeing to this interview.
spa: Gracias por aceptar la entrevista.
eng: Thank you for all you did for me that time.
spa: Gracias por todo lo que hiciste por mí esa vez.
eng: Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.
spa: Te agradecemos todas tus contribuciones, esperamos verte pronto otra vez.
eng: Thank you for all you've done.
spa: Gracias por todo lo que has hecho.
eng: Thank you for attending this meeting.
spa: Gracias por asistir a esta reunión.
eng: Thank you for baking this delicious cake.
spa: Gracias por hornear esta deliciosa torta.
eng: Thank you for being my friend.
spa: Gracias por ser mi amigo.
eng: Thank you for biting me, I told my cat.
spa: «¡Gracias por morderme!» le dije a mi gato.
eng: Thank you for boiling the water.
spa: Gracias por hervir el agua.
eng: Thank you for braking. You almost killed us!
spa: Gracias por frenar. ¡Casi nos mataste!
eng: Thank you for breakfast.
spa: Gracias por el desayuno.
eng: Thank you for breaking my phone.
spa: Gracias por romper mi teléfono.
eng: Thank you for bringing your computer.
spa: Gracias por traer tu computador.
eng: Thank you for building this wall.
spa: Gracias por construir esta pared.
eng: Thank you for building this wall.
spa: Gracias por erigir esta pared.
eng: Thank you for burning my shirt with your cigarette.
spa: Gracias por quemar mi camisa con tu cigarrillo.
eng: Thank you for buying me this magazine.
spa: Gracias por comprarme esta revista.
eng: Thank you for calling.
spa: Gracias por llamar.
eng: Thank you for calling me back.
spa: Gracias por llamarme de vuelta.
eng: Thank you for calling me on time.
spa: Gracias por llamarme a tiempo.
eng: Thank you for catching me a butterfly.
spa: Gracias por atraparme una mariposa.
eng: Thank you for changing your clothes.
spa: Te agradezco que te hayas puesto otra ropa.
eng: Thank you for clearing the backyard.
spa: Gracias por ordenar el patio.
eng: Thank you for clearing up the misunderstanding.
spa: Gracias por aclarar el malentendido.
eng: Thank you for clearing up the misunderstanding.
spa: Gracias por esclarecer el malentendido.
eng: Thank you for closing the door.
spa: Gracias por cerrar la puerta.
eng: Thank you for coming all the way to see me.
spa: Gracias por venir hasta aquí para verme.
eng: Thank you for coming all the way to see me off.
spa: Gracias por pegarte el viaje para venir a verme.
eng: Thank you for coming all the way to see me off.
spa: Gracias por venir a visitarme.
eng: Thank you for coming back.
spa: Gracias por regresar.
eng: Thank you for coming early.
spa: Gracias por venir temprano.
eng: Thank you for coming.
spa: Gracias por venir.
eng: Thank you for coming in for the interview.
spa: Gracias por venir a la entrevista.
eng: Thank you for coming to see me.
spa: Gracias por venir a verme.
eng: Thank you for commenting on my article.
spa: Gracias por comentar mi artículo.
eng: Thank you for consoling me when I was sad.
spa: Gracias por consolarme cuando estaba triste.
eng: Thank you for correcting my text.
spa: Gracias por corregir mi texto.
eng: Thank you for crossing the river to help me.
spa: Gracias por haber atravesado el río para ayudarme.
eng: Thank you for dancing with me.
spa: Gracias por bailar conmigo.
eng: Thank you for decorating my house.
spa: Gracias por decorar mi casa.
eng: Thank you for dedicating a poem to me in Berber.
spa: Gracias por dedicarme un poema en bereber.
eng: Thank you for doing me this favor.
spa: Gracias por hacerme este favor.
eng: Thank you for doing this.
spa: Gracias por hacer esto.
eng: Thank you for drawing a bird for me.
spa: Gracias por dibujar un pájaro para mí.
eng: Thank you for everything.
spa: Gracias por todo.
eng: Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
spa: Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.
eng: Thank you for giving me something to eat. I was really hungry.
spa: Gracias por darme algo de comer, estaba muerto de hambre.
eng: Thank you for giving me something to eat. I was really hungry.
spa: Gracias por darme algo de comer, estaba muy hambriento.
eng: Thank you for giving me this lovely gift!
spa: ¡Gracias por darme un regalo tan bonito!
eng: Thank you for helping me. "Don't mention it."
spa: Gracias por ayudarme. "No hay de qué."
eng: Thank you for helping me to cross the road.
spa: Gracias por ayudarme a cruzar la calle.
eng: Thank you for helping me with this.
spa: Gracias por ayudarme con eso.
eng: Thank you for inviting me here.
spa: Gracias por invitarme aquí.
eng: Thank you for inviting me to dinner.
spa: Gracias por haberme invitado a cenar.
eng: Thank you for inviting me to the party.
spa: Gracias por invitarme a la fiesta.
eng: Thank you for inviting me to the party.
spa: Gracias por la invitación a la fiesta.
eng: Thank you for inviting me to your birthday party.
spa: Gracias por invitarme a tu fiesta de cumpleaños.
eng: Thank you for inviting us to dinner.
spa: Gracias por invitarnos a cenar.
eng: Thank you for lending us the book.
spa: Gracias por prestarnos el libro.
eng: Thank you for listening.
spa: Gracias por escuchar.
eng: Thank you for listening to me.
spa: Gracias por escucharme.
eng: Thank you for looking after my sister.
spa: Gracias por cuidar a mi hermana.
eng: Thank you for not smoking.
spa: Gracias por no fumar.
eng: Thank you for reading to the end.
spa: Gracias por leerlo hasta el final.
eng: Thank you for remembering my birthday.
spa: Gracias por recordar mi cumpleaños.
eng: Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.
spa: Gracias por recordarme la reunión a la que debo asistir.
eng: Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.
spa: Gracias por recordarme sobre la cita a la que tengo que asistir.
eng: Thank you for returning my call.
spa: Gracias por llamarme de vuelta.
eng: Thank you for sending me the link to purchase "The Godfather" movie.
spa: Gracias por enviarme el enlace de compra para la película "El padrino".
eng: Thank you for teaching me Japanese language.
spa: Gracias por enseñarme el idioma japonés.
eng: Thank you for teaching me Japanese language.
spa: Gracias por enseñarme japonés.
eng: Thank you for telling me what you hate. Now it has become easier to fight you.
spa: Gracias por decirme lo que odias. Ahora se ha vuelto más fácil pelear contigo.
eng: Thank you for the beautiful flowers.
spa: Gracias por las hermosas flores.
eng: Thank you for the beautiful roses.
spa: ¡Gracias por las hermosas rosas!
eng: Thank you for the Christmas gift.
spa: Muchas gracias por su obsequio de navidad.
eng: Thank you for the correction.
spa: Gracias por la corrección.
eng: Thank you for the detailed answer.
spa: Gracias por la respuesta detallada.
eng: Thank you for the flowers.
spa: Gracias por las flores.
eng: Thank you for the generous invitation but we don't want to wear out our welcome.
spa: Gracias por su generosa invitación pero no queremos abusar de su hospitalidad.
eng: Thank you for the gift.
spa: Gracias por el obsequio.
eng: Thank you for the help.
spa: Gracias por la ayuda.
eng: Thank you for the information.
spa: Gracias por la información.
eng: Thank you for the lead.
spa: Gracias por la iniciativa.
eng: Thank you for the lead.
spa: Gracias por la pista.
eng: Thank you for the opportunity.
spa: Gracias por la oportunidad.
eng: Thank you for the other day.
spa: Gracias por el otro día.
eng: Thank you for the pleasant evening.
spa: Gracias por una noche agradable.
eng: Thank you for the present.
spa: Gracias por el regalo.
eng: Thank you for the present you gave my son.
spa: Gracias por el regalo que le hiciste a mi hijo.
eng: Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
spa: Gracias por el tiempo que pasaste conmigo durante mi visita a Atlanta.
eng: Thank you for the wonderful dinner.
spa: Gracias por la maravillosa cena.
eng: Thank you for the wonderful gift.
spa: Gracias por este regalo maravilloso.
eng: Thank you for the wonderful meal.
spa: Gracias por la espléndida comida.
eng: Thank you for this.
spa: Gracias por esto.
eng: Thank you for this nice present.
spa: Gracias por este lindo regalo.
eng: Thank you for today.
spa: Gracias por hoy.
eng: Thank you for your advice.
spa: Gracias por tu consejo.
eng: Thank you for your assistance.
spa: Gracias por tu ayuda.
eng: Thank you for your assistance.
spa: Te agradezco tu colaboración.
eng: Thank you for your attention.
spa: Gracias por vuestra atención.
eng: Thank you for your concern.
spa: Gracias por preocuparte de mí.
eng: Thank you for your concern.
spa: Gracias por su preocupación.
eng: Thank you for your consideration.
spa: Gracias por su consideración.
eng: Thank you for your contributions.
spa: Agradezco sus contribuciones.
eng: Thank you for your gift.
spa: Gracias por el regalo.
eng: Thank you for your hard work.
spa: Gracias por tu trabajo duro.
eng: Thank you for your help.
spa: Gracias por su ayuda.
eng: Thank you for your help.
spa: Gracias por tu ayuda.
eng: Thank you for your help.
spa: Muchas gracias por su ayuda.
eng: Thank you for your honesty.
spa: Gracias por tu honestidad.
eng: Thank you for your invitation.
spa: Gracias por su invitación.
eng: Thank you for your kind assistance.
spa: Gracias por su amable ayuda.
eng: Thank you for your kind words.
spa: Gracias por sus amables palabras.
eng: Thank you for your letter.
spa: Gracias por su carta.
eng: Thank you for your patience.
spa: Gracias por tu paciencia.
eng: Thank you for your patience.
spa: Le agradezco su paciencia.
eng: Thank you for your present.
spa: Gracias por el obsequio.
eng: Thank you for your purchase.
spa: Gracias por su compra.
eng: Thank you for your support.
spa: Gracias por tu apoyo.
eng: Thank you for your thorough explanation.
spa: Gracias por tu meticulosa explicación.
eng: Thank you for your time.
spa: Gracias por su tiempo.
eng: Thank you for your understanding.
spa: Gracias por entender.
eng: Thank you for your warning.
spa: Gracias por tu aviso.
eng: Thank you from the bottom of my heart for trusting me.
spa: Muchas gracias de corazón por confiar en mí.
eng: Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
spa: Gracias. Dios les bendiga. Y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
eng: Thank you!
spa: ¡Gracias!
eng: Thank you.
spa: ¡Gracias!
eng: Thank you.
spa: Gracias.
eng: Thank you.
spa: Gracias a ti.
eng: Thank you, have a nice day.
spa: Gracias, que tengas un buen día.
eng: Thank you, I'd like to stay in your house.
spa: Gracias, me gustaría quedarme en su casa.
eng: Thank you, I'd love to have another piece of cake, said the shy young man.
spa: Gracias, me gustaría tomar otro trozo de tarta, dijo el jovencito tímido.
eng: Thank you in advance for your cooperation.
spa: Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.
eng: Thank you in advance for your cooperation.
spa: Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.
eng: Thank you in advance for your help.
spa: De antemano le agradezco su ayuda.
eng: Thank you in advance for your response.
spa: Te doy las gracias de antemano por tu respuesta.
eng: Thank you in advance.
spa: Gracias por adelantado.
eng: Thank you in advance.
spa: Muchas gracias de antemano.
eng: Thank you. "It's always a pleasure."
spa: Gracias "Siempre es un placer"
eng: Thank you, I've heard everything I wanted to know.
spa: Gracias, ya he oído todo lo que quería saber.
eng: Thank you just the same.
spa: Gracias de todos modos.
eng: Thank you kindly.
spa: Cordialmente gracias.
eng: Thank you, my dear.
spa: Gracias, cariño.
eng: Thank you, my friend.
spa: Gracias, amigo mío.
eng: Thank you. "No, thank you."
spa: Gracias. "No, gracias a ti."
eng: Thank you. "No, thank you."
spa: Gracias. "No, gracias a usted."
eng: Thank you. "No, thank you."
spa: Gracias. "No, gracias a ustedes."
eng: Thank your friend for the gift.
spa: Dale las gracias a tu amiga por el regalo.
eng: Thank you so much for coming by.
spa: Muchísimas gracias por pasarte por aquí.
eng: Thank you so much for inviting me.
spa: Muchas gracias por haberme invitado.
eng: Thank you so very much.
spa: Muchísimas gracias.
eng: Thank you to everyone who has been a part of my life here in the UK.
spa: Gracias a todos quienes han sido parte de mi vida aquí en el Reino Unido.
eng: Thank you, Tom. I love flowers.
spa: ¡Gracias, Tom! Me encantan las flores.
eng: Thank you very much, doctor.
spa: Muchas gracias, doctor.
eng: Thank you very much for all you have done.
spa: Muchas gracias por todo lo que habéis hecho.
eng: Thank you very much for all you have done.
spa: Muchas gracias por todo lo que has hecho.
eng: Thank you very much for all your kindness.
spa: Muchas gracias por tu amabilidad.
eng: Thank you very much for coming all the way to see me.
spa: Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos.
eng: Thank you very much for driving me all the way to my house.
spa: Gracias por llevarme (en coche) hasta mi casa.
eng: Thank you very much for driving me all the way to my house.
spa: Gracias por traerme (en coche) hasta mi casa.
eng: Thank you very much for everything. "You are welcome."
spa: Muchas gracias por todo. "De nada."
eng: Thank you very much for inviting me.
spa: Muchas gracias por invitarme.
eng: Thank you very much for sending me such a nice present.
spa: Muchas gracias por enviarme un regalo tan lindo.
eng: Thank you very much for the beautiful card.
spa: Muchas gracias por la hermosa tarjeta.
eng: Thank you very much for the excellent coffee.
spa: Muchas gracias por un excelente café.
eng: Thank you very much for the undeserved attention.
spa: Muchas gracias por la atención desmerecida.
eng: Thank you very much for the very detailed response.
spa: ¡Muchas gracias por la muy detallada respuesta!
eng: Thank you very much for your generous donation.
spa: Gracias por su generosa donación.
eng: Thank you very much for your gift.
spa: Muchas gracias por su obsequio.
eng: Thank you very much for your gift.
spa: Muchísimas gracias por el regalo.
eng: Thank you very much for your help.
spa: Muchísimas gracias por tu ayuda.
eng: Thank you very much for your letter.
spa: Muchas gracias por tu carta.
eng: Thank you very much for your letter of January 7th.
spa: Le agradezco mucho su carta del 7 de enero.
eng: Thank you very much for your letter of January 7th.
spa: Muchas gracias por su carta del 7 de enero.
eng: Thank you very much for your present.
spa: Muchísimas gracias por el regalo.
eng: Thank you very much for your present.
spa: Muchísimas gracias por tu regalo.
eng: Thank you very much for your thoughtful present.
spa: Muchas gracias por su considerado obsequio.
eng: Thank you very much!
spa: ¡Muchas gracias!
eng: Thank you very much, she said with a smile.
spa: -Muchísimas gracias -dijo ella con una sonrisa.
eng: Thank you very much. Thank you for activating my gag reflex.
spa: Muchas gracias. Gracias por activar mi reflejo del vómito.
eng: Thank you very much. You should also feel free to ask me for help in the future.
spa: Muchas gracias. Tampoco dude en pedirme ayuda en el futuro.
eng: Thank you very, very much!
spa: ¡Muchísimas gracias!
eng: Thank you. We'll do our best.
spa: Gracias. Haremos todo lo que podamos.
eng: Thank you! - "You're welcome."
spa: ''¡Gracias!'' - ''¡De nada!''
eng: Thank you. "You're welcome."
spa: Gracias. "De nada."
eng: That a boy!
spa: Buen chico.
eng: That a boy!
spa: ¡Ése es mi chico!
eng: That absolves me from further responsibility.
spa: Eso me libera de cualesquiera otras responsabilidades.