DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I brought that back from Australia.
spa: Me traje esto de Australia.
eng: I brought wine.
spa: Traje vino.
eng: I brought you a little something.
spa: Te traje una cosita.
eng: I brought you a new pitcher.
spa: Te he traído una jarra nueva.
eng: I brought you a present.
spa: Te traje un regalo.
eng: I brought you flowers.
spa: Te traje flores.
eng: I brought you red roses.
spa: Le traigo rosas rojas.
eng: I brought you red roses.
spa: Te traigo rosas rojas.
eng: I brought you some aspirin.
spa: Te traje aspirina.
eng: I brought you some coffee.
spa: Te traje café.
eng: I brought you some food.
spa: Te traje comida.
eng: I brought you some ice cream.
spa: Te traje helado.
eng: I brought you some ice.
spa: Te he traído algo de hielo.
eng: I brought you something to eat.
spa: Te traje algo para comer.
eng: I brought you your medicine.
spa: Te traje tu medicamento.
eng: I brushed her hair.
spa: Le cepillé el pelo.
eng: I brush my teeth after breakfast.
spa: Me cepillo los dientes después de desayunar.
eng: I brush my teeth after eating.
spa: Me cepillo los dientes después de comer.
eng: I brush my teeth every morning.
spa: Me cepillo los dientes cada mañana.
eng: I brush my teeth every morning.
spa: Me lavo los dientes cada mañana.
eng: I brush my teeth; I comb my hair.
spa: Me lavé los dientes y ahora me estoy peinando el pelo.
eng: I brush my teeth; I comb my hair.
spa: Me lavo los dientes; me peino.
eng: I brush my teeth twice a day.
spa: Me cepillo los dientes dos veces al día.
eng: I brush my teeth with a toothbrush.
spa: Me cepillo los dientes con un cepillo de dientes.
eng: I build houses out of stone.
spa: Construyo casas de piedra.
eng: I built a new house.
spa: Construí una casa nueva.
eng: I built a new house.
spa: He construido una casa nueva.
eng: I built this doghouse by myself.
spa: Construí esta caseta yo solo.
eng: I built this doghouse by myself.
spa: Construí esta cucha yo solo.
eng: I bumped into him at the station.
spa: Me topé con él en la estación.
eng: I bumped into your dad yesterday.
spa: Ayer me choqué con tu padre.
eng: I bumped into your father yesterday.
spa: Ayer me choqué con tu padre.
eng: I buried my dog at the pet cemetery.
spa: Enterré a mi perro en el cementerio de mascotas.
eng: I burned my finger.
spa: Me quemé el dedo.
eng: I burned my fingers on a hot iron.
spa: Me quemé los dedos en una plancha caliente.
eng: I burned my fingertip.
spa: Me quemé la yema del dedo.
eng: I burned my hand with an iron.
spa: Me quemé la mano con una plancha.
eng: I burned the bread.
spa: Se me quemó el pan.
eng: I burned them.
spa: Yo los quemé.
eng: I burned the paper.
spa: Quemé el papel.
eng: I burnt my fingers on the hob this morning.
spa: Quemé mis dedos en la placa esta mañana.
eng: I burnt my fingers while I was preparing popcorn.
spa: Me quemé los dedos mientras preparaba pochoclo.
eng: I burnt my fingertip.
spa: Me quemé la yema del dedo.
eng: I burnt myself on the leg.
spa: Me quemé en la pierna.
eng: I burnt my tongue.
spa: Me quemé la lengua.
eng: I burnt the bread.
spa: Se me quemó el pan.
eng: I burst into tears.
spa: Me eché a llorar.
eng: I burst into tears.
spa: Rompí a llorar.
eng: I buy a lot of books in this bookshop.
spa: Compro muchos libros en esta librería.
eng: I buy eggs straight from the farm.
spa: Yo compro huevos directamente de la granja.
eng: I buy milk almost every day.
spa: Compro leche casi todos los días.
eng: I buy silver from a man who owns a mine.
spa: Le compro plata a un hombre que tiene una mina.
eng: I buy the flowers because I will pay visit to my grandmother this evening.
spa: Compro flores porque visitaré a mi abuela esta noche.
eng: I buy things that I know I am not going to use.
spa: Compro cosas que sé que no voy a usar.
eng: I buy things that I know I am not going to use.
spa: Compro cosas que sé que no voy a utilizar.
eng: I call a fig a fig, a spade a spade.
spa: Llamo un higo, a un higo y una espada, a una espada.
eng: I called an ambulance.
spa: Llamé a una ambulancia.
eng: I called at his house but found that he was out.
spa: Llamé a su casa pero descubrí que había salido.
eng: I called earlier.
spa: Llamé antes.
eng: I called for help.
spa: Pedí ayuda.
eng: I called her, but the line was busy.
spa: La llamé, pero la línea estaba ocupada.
eng: I called her to tell her that she had forgotten her phone at my house, but she didn't answer.
spa: La llamé para decirle que se había olvidado su teléfono en mi casa, pero no respondió.
eng: I called her up.
spa: La llamé.
eng: I called him, but a girl answered the phone.
spa: Lo llamé, pero una niña contestó el teléfono.
eng: I called him, but the line was busy.
spa: Le llamé, pero la línea estaba ocupada.
eng: I called him up, but he wasn't there.
spa: Lo llamé, pero él no estaba ahí.
eng: I called him up.
spa: Lo llamé.
eng: I called him up on the phone.
spa: Lo llamé por teléfono.
eng: I called him up yesterday.
spa: Le llamé ayer.
eng: I called home.
spa: Yo llamé a casa.
eng: I called my friend after arriving at the station.
spa: Al llegar a la estación, telefoneé a mi amigo.
eng: I called my mother up from the station.
spa: Yo llamé a mi mamá de la estación.
eng: I called off my wedding.
spa: He anulado mi boda.
eng: I called on Judy.
spa: Fui a visitar a Judy.
eng: I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
spa: Llamé a Susan para disculparme con ella, pero me colgó.
eng: I called the cat "Tama".
spa: Llamé al gato "Tama".
eng: I called them.
spa: Los llamé.
eng: I called them this afternoon.
spa: Los he llamado esta tarde.
eng: I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.
spa: Llamé a la policía tan pronto como vi su cuerpo muerto sobre el piso.
eng: I called Tom and pretended to be you.
spa: Llamé a Tom y me hice pasar por ti.
eng: I called Tom.
spa: Llamé a Tom.
eng: I called Tom this afternoon.
spa: Llamé a Tom esta tarde.
eng: I called Tom today.
spa: Llamé hoy a Tom.
eng: I called Tom up.
spa: Llamé a Tom.
eng: I called to thank Tom.
spa: Llamé a Tom para darle las gracias.
eng: I called up my friend to congratulate him on his success.
spa: Llamé a mi amigo para felicitarlo por su éxito.
eng: I called you in here to ask you a question.
spa: Te llamé acá para hacerte una pregunta.
eng: I called you three hours ago.
spa: Te llamé hace tres horas.
eng: I call her up every day.
spa: La llamo todos los días.
eng: I call her very often.
spa: La llamo muy a menudo.
eng: I call him Mike.
spa: Yo a él lo llamo Mike.
eng: I call him Mike.
spa: Yo le llamo Mike.
eng: I call on him sometimes.
spa: Lo visito a veces.
eng: I call the boy and he comes.
spa: Llamo al chico y él viene.
eng: I call the computer "Tim".
spa: Al computador lo llamo "Tim".
eng: I call the computer Tim.
spa: Llamo Tim al ordenador.
eng: I came across him on the train.
spa: Me encontré con él en el tren.
eng: I came across some old family photos when I was cleaning out the closet.
spa: Encontré algunas fotos antiguas de la familia cuando estaba limpiando el armario.
eng: I came as fast as I could.
spa: Vine tan rápido como pude.
eng: I came as soon as I could.
spa: Vine tan pronto como pude.
eng: I came back home late.
spa: Llegué tarde a casa.
eng: I came by bus.
spa: Yo vine en autobús.
eng: I came down with measles.
spa: Me dio el sarampión.
eng: I came early in order to get a good seat.
spa: Vine pronto para coger un buen sitio.
eng: I came for you.
spa: Es para ustedes que he venido.
eng: I came for you.
spa: Vine por ti.
eng: I came for you.
spa: Vine por usted.
eng: I came for you.
spa: Vine por ustedes.
eng: I came for you.
spa: Vine por vosotros.
eng: I came here to kick ass and chew bubblegum... And I'm all out of bubblegum.
spa: Vine aquí a patear traseros y masticar goma de mascar... Y ando sin nada de goma de mascar.
eng: I came here to rescue you.
spa: Vine a rescatarte.
eng: I came here to see how you're doing.
spa: He venido aquí para ver cómo estás.
eng: I came here to see Tom.
spa: He venido aquí para ver a Tom.
eng: I came here to study.
spa: Yo vine aquí a estudiar.
eng: I came here when I was a kid.
spa: Vine aquí cuando era un niño.
eng: I came here with them.
spa: He venido aquí con ellos.
eng: I came here with Tom.
spa: Vine aquí con Tom.
eng: I came here yesterday.
spa: Ayer vine aquí.
eng: I came home and found everything destroyed.
spa: Entré a casa y encontré todo destruído.
eng: I came home empty handed.
spa: Llegué a casa con las manos vacías.
eng: I came home very tired and with greasy clothes.
spa: Llegó a casa muy cansado y con la ropa toda sucia de grasa.
eng: I came, I saw, I conquered.
spa: Vine, vi, vencí.
eng: I came last.
spa: Quedé en último lugar.
eng: I came last.
spa: Quedé última.
eng: I came last.
spa: Quedé último.
eng: I came near being drowned, trying to rescue a boy.
spa: Estuve a punto de ahogarme al intentar rescatar a un chico.
eng: I came near to being drowned.
spa: Estuve a punto de ahogarme.
eng: I came near to getting involved in a crime.
spa: Casi me vi involucrado en un crimen.
eng: I came on foot.
spa: Vine a pie.
eng: I came out satisfied from my visit to the doctor.
spa: Salí muy satisfecho de mi visita al médico.
eng: I came to apologize.
spa: Vine a disculparme.
eng: I came to ask Tom a favor.
spa: Vine a pedirle un favor a Tom.
eng: I came to Beijing last month.
spa: Llegué a Pekín el mes pasado.
eng: I came to give you back the books I borrowed.
spa: He venido para devolverte los libros que me llevé.
eng: I came to give you back the books I borrowed.
spa: Vine para devolverte los libros que tomé prestados.
eng: I came to Japan for the first time.
spa: Llegué a Japón por primera vez.
eng: I came to Japan four years ago intending to stay for one year.
spa: Vine a Japón hace cuatro años con intención de estar un año.
eng: I came to Japan from China.
spa: Vine a Japón desde China.
eng: I came to Japan last year.
spa: El año pasado vine a Japón.
eng: I came to see if you were OK.
spa: Vine a ver si estabas bien.
eng: I came to seek gold and found bs.
spa: Vine buscando oro y encontré mierda.
eng: I came to see Tom.
spa: Vine a ver a Tom.
eng: I came to talk to you.
spa: Vine a hablar con vos.
eng: I came to the conclusion that I had been deceived.
spa: Llegué a la conclusión de que había sido engañado.
eng: I came to the conclusion that something was wrong.
spa: Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal.
eng: I came to the same decision as you.
spa: Llegué a la misma decisión que tú.
eng: I came to this country for the purpose of studying music.
spa: Vine a este país para estudiar música.
eng: I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
spa: Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.
eng: I came to Tokyo to attend a conference.
spa: Vine a Tokio para asistir a una conferencia.
eng: I came to work by car today.
spa: Hoy vine al trabajo en coche.
eng: I came upon a friend of mine.
spa: Me encontré con un amigo mío.
eng: I came upon an old friend of mine on the train.
spa: Me encontré con un viejo amigo mío en el tren.
eng: I came.
spa: Vine.
eng: I came with my friends.
spa: Vine con mis amigos.
eng: I came yesterday.
spa: He venido ayer.
eng: I camped near the ruins of an abandoned village.
spa: Acampé junto a las ruinas de una aldea abandonada.
eng: I can add many sentences in different languages.
spa: Puedo añadir muchas frases en diferentes idiomas.
eng: I can add sugar to this coffee.
spa: Puedo echarle azúcar a este café.
eng: I can afford it.
spa: Me lo puedo permitir.
eng: I can afford it.
spa: Puedo permitírmelo.
eng: I can afford neither the time nor the money for a trip.
spa: No dispongo ni del tiempo ni del dinero para un viaje.
eng: I can afford one, but not both.
spa: Puedo costear uno, pero no ambos.
eng: I can already tell she is such a smart girl eager to learn.
spa: Ya puedo ver que es una chica tan inteligente con muchas ganas de aprender.
eng: I can always come back later if you're busy now.
spa: Siempre puedo volver más tarde si estás ocupado ahora.
eng: I can always count on her because she is responsible.
spa: Siempre puedo contar con ella porque es responsable.
eng: I can always sleep wherever I am.
spa: Siempre puedo dormir donde sea que esté.
eng: I can answer your question.
spa: Puedo responder a tu pregunta.
eng: I can ask her to help.
spa: Puedo pedirle ayuda.
eng: I can ask her to help.
spa: Puedo pedirle ayuda a ella.
eng: I can assure you that honesty pays in the long run.
spa: Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga.
eng: I can assure you that you are wrong.
spa: Te puedo asegurar que estás equivocada.
eng: I can bake bread.
spa: Sé hornear pan.
eng: I can barely control myself.
spa: Apenas puedo controlarme.
eng: I can barely hear him.
spa: Apenas puedo oírlo.
eng: I can barely hear you.
spa: Apenas puedo oírte.
eng: I can barely remember what my grandfather looked like.
spa: Apenas puedo recordar cómo lucía mi abuelo.
eng: I can barely see it.
spa: Apenas consigo verla.
eng: I can barely see it.
spa: Apenas puedo verlo.
eng: I can barely stand his behavior.
spa: Apenas soporto su comportamiento.
eng: I can barely understand what he's saying.
spa: Apenas puedo entender qué me está diciendo.
eng: I can bear witness to his innocence.
spa: Puedo dar fe de su inocencia.
eng: I can be fair.
spa: Yo puedo ser justo.
eng: I can be good.
spa: Yo puedo ser bueno.
eng: I can be here for a while longer if you need me.
spa: Puedo estar aquí por un rato más si me necesitas.
eng: I can be more aggressive if you'd like.
spa: Yo puedo ser más agresivo si quieres.
eng: I can be reasonable.
spa: Yo puedo ser razonable.
eng: I can be there in 30 minutes.
spa: Puedo estar ahí en 30 minutos.
eng: I can be very persistent.
spa: Yo puedo ser muy persistente.
eng: I can be very persuasive.
spa: Puedo ser muy persuasivo.
eng: I can be what I am, but I'd never be able to hurt a fly.
spa: Puedo ser lo que soy, pero jamás sería capaz de lastimar a una mosca.
eng: I can be your best friend or your worst enemy.
spa: Puedo ser tu mejor amiga o tu peor enemiga.
eng: I can be your best friend or your worst enemy.
spa: Puedo ser tu mejor amigo o tu peor enemigo.
eng: I can buy one.
spa: Yo puedo comprar uno.
eng: I can buy two.
spa: Yo puedo comprar dos.
eng: I can call someone to help out.
spa: Puedo llamar a alguien para que ayude.
eng: I can carry those suitcases for you.
spa: Puedo llevarle las maletas.
eng: I can carry those suitcases for you.
spa: Puedo llevarte las maletas.
eng: I canceled it.
spa: Yo lo cancelé.
eng: I canceled my appointment because of urgent business.
spa: Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes.
eng: I canceled my hotel reservation.
spa: Cancelé mi reserva en el hotel.
eng: I can change. "I don't want you to change."
spa: Puedo cambiar. "No quiero que cambies."
eng: I can come at three.
spa: Puedo venir a las tres.
eng: I can come back another time.
spa: Puedo regresar en otra ocasión.
eng: I can come back later.
spa: Puedo regresar más tarde.
eng: I can come back.
spa: Puedo regresar.
eng: I can come if you want.
spa: Puedo venir si quieres.
eng: I can come tomorrow.
spa: Puedo venir mañana.
eng: I can come with you if you want me to.
spa: Yo puedo ir contigo si es lo que quieres.
eng: I can come with you if you want me to.
spa: Yo puedo ir contigo si quieres.
eng: I can come with you if you want me to.
spa: Yo puedo ir con ustedes si es lo que quieren.
eng: I can come with you if you want me to.
spa: Yo puedo ir con ustedes si quieren.
eng: I can come with you if you want me to.
spa: Yo puedo ir con usted si es lo que quiere.
eng: I can come with you if you want me to.
spa: Yo puedo ir con usted si quiere.
eng: I can come with you if you want me to.
spa: Yo puedo ir con vosotras si es lo que queréis.
eng: I can come with you if you want me to.
spa: Yo puedo ir con vosotras si queréis.
eng: I can come with you if you want me to.
spa: Yo puedo ir con vosotros si es lo que queréis.
eng: I can come with you if you want me to.
spa: Yo puedo ir con vosotros si queréis.
eng: I can confirm this.
spa: Puedo confirmar esto.
eng: I can cook better than I can play tennis.
spa: Se me da mejor cocinar que jugar al tenis.
eng: I can defeat any chess player.
spa: Puedo derrotar a cualquier jugador de ajedrez.
eng: I can defend myself.
spa: Me puedo defender sola.
eng: I can describe China, especially in relation to big cities like Beijing, in one sentence - China is a country whose pace of life is both fast and leisurely.
spa: Yo puedo describir China, especialmente en relación a las grandes ciudades como Beijing, en una frase - China es un país cuyo ritmo de vida es ambos rápido y sin prisa.
eng: I can do a lot of things.
spa: Puedo hacer un montón de cosas.
eng: I can do anything.
spa: Puedo hacer cualquier cosa.
eng: I can do both.
spa: Yo puedo hacer ambos.
eng: I can do it again.
spa: Puedo volver a hacerlo.
eng: I can do it alone.
spa: Puedo hacerlo sola.
eng: I can do it alone.
spa: Puedo hacerlo solo.
eng: I can do it by myself.
spa: Puedo hacerlo yo mismo.
eng: I can do it faster on my own.
spa: Puedo hacerlo más rápido yo solo.
eng: I can do it in half the time.
spa: Puedo hacerlo en la mitad de tiempo.
eng: I can do it myself.
spa: Puedo hacerlo sola.
eng: I can do it myself.
spa: Puedo hacerlo solo.
eng: I can do it myself.
spa: Puedo hacerlo yo mismo.
eng: I can do it now.
spa: Lo puedo hacer ahora
eng: I can do it.
spa: Puedo hacerlo.
eng: I can do it with my eyes closed.
spa: Lo puedo hacer con los ojos cerrados.
eng: I can do it with one hand.
spa: Puedo hacerlo con una mano.
eng: I can do it without her help.
spa: Puedo hacerlo sin su ayuda.
eng: I can do it without your help.
spa: Puedo hacerlo sin su ayuda.
eng: I can do it without your help.
spa: Puedo hacerlo sin tu ayuda.
eng: I can do it without your help.
spa: Puedo hacerlo sin vuestra ayuda.
eng: I can do magic.
spa: Puedo hacer magia.
eng: I can do more.
spa: Yo puedo hacer más.
eng: I can do my job without your help.
spa: Puedo hacer mi trabajo sin tu ayuda.
eng: I can do no other than agree with all that you have said.
spa: No puedo más que asentir con todo lo que usted ha dicho.
eng: I can do or say whatever I want.
spa: Puedo hacer o decir todo lo que yo quiera.
eng: I can do that if you let me.
spa: Puedo hacer eso si me dejas.
eng: I can do that in less than ten minutes.
spa: Puedo hacer eso en menos de diez minutos.
eng: I can do the same.
spa: Yo puedo hacer lo mismo.
eng: I can do this all day.
spa: Puedo hacer esto durante todo el día.
eng: I can do this all night.
spa: Puedo hacer esto durante toda la noche.
eng: I can do this myself.
spa: Yo mismo puedo hacer esto.
eng: I can do this on my own.
spa: Lo puedo hacer solo.
eng: I can do this.
spa: Yo puedo hacer esto.
eng: I can do whatever I want.
spa: Puedo hacer todo lo que quiera.
eng: I can do without this.
spa: Puedo vivir sin esto.
eng: I can draw you a picture of that if you want me to.
spa: Te puedo hacer un dibujo de eso, si tú lo quieres.
eng: I can drive a car, but Tom can't.
spa: Yo puedo conducir un auto, pero Tom no.
eng: I can drive a car, but Tom can't.
spa: Yo sé conducir un coche, pero Tom no.
eng: I can drive a car.
spa: Sé conducir un coche.
eng: I can drop you off at the airport tonight.
spa: Puedo dejarte en el aeropuerto esta noche.
eng: I can drop you off at the airport tonight.
spa: Te puedo llevar al aeropuerto esta noche.
eng: I can easily convince you of his innocence.
spa: Puedo convencerte fácilmente de su inocencia.
eng: I can easily touch my toes.
spa: Puedo tocarme los dedos de los pies con facilidad.
eng: I can eat anything but onions.
spa: Yo puedo comer lo que sea menos cebollas.
eng: I can eat anything.
spa: Puedo comer cualquier cosa.
eng: I can eat insects.
spa: Puedo comer insectos.
eng: I can eat.
spa: Puedo comer.
eng: I can employ you in my business.
spa: Puedo emplearte en mi negocio.
eng: I can explain everything.
spa: Puedo explicarlo todo.
eng: I can explain everything to you.
spa: Te lo puedo explicar todo.
eng: I can explain it. "There's no explanation."
spa: Te lo puedo explicar. "No hay explicación."
eng: I can explain it to you if you let me.
spa: Se lo puedo explicar si me lo permiten.
eng: I can explain it to you if you let me.
spa: Te lo puedo explicar si me dejas.
eng: I can explain.
spa: Yo puedo explicar.
eng: I can feel a new life.
spa: Puedo sentir una nueva vida.
eng: I can feel it in my bones.
spa: Puedo sentirlo en mis huesos.
eng: I can feel it in my heart.
spa: Puedo sentirlo en mi corazón.
eng: I can feel it.
spa: Puedo sentirlo.
eng: I can feel the scent of resedas.
spa: Puedo oler el perfume de resedas.
eng: I can fight my battles myself.
spa: Yo solo puedo pelear mis batallas.
eng: I can fight my own battles.
spa: Puedo pelear mis propias peleas.
eng: I can figure it out myself.
spa: No puedo hallarlo por mi mismo.
eng: I can finally tell you about what I did during the war.
spa: Al fin puedo contarte lo que hice durante la guerra.
eng: I can finish reading not only two, but three novels in one week.
spa: Puedo terminar de leer no sólo dos, sino tres novelas en una semana.
eng: I can fix it.
spa: Yo puedo arreglarlo.
eng: I can fix this.
spa: Puedo arreglar esto.
eng: I can fly.
spa: Puedo volar.
eng: I can get a doctor for you.
spa: Puedo conseguirte a un doctor.
eng: I can get a gun for you within five hours.
spa: Puedo obtener la pistola para ti en menos de cinco horas.
eng: I can get a gun for you within five hours.
spa: Te puedo conseguir un arma dentro de cinco horas.
eng: I can get anything I want.
spa: Puedo conseguir lo que quiera.
eng: I can get Christmas Day off, but I have work on Christmas Eve.
spa: Puedo librar la Navidad, pero tengo que trabajar la Nochebuena.
eng: I can get it done by Monday.
spa: Puedo conseguir que me lo hagan para el lunes.
eng: I can get one of those any time I want.
spa: Puedo conseguir uno de esos cuando sea.
eng: I can get someone to cover for me.
spa: Puedo conseguir a alguien que me cubra.
eng: I can get to work faster by walking than by taking the car.
spa: Puedo llegar al trabajo más rápido caminando que por el coche.
eng: I can get us out of this.
spa: Puedo hacer que salgamos de esto.
eng: I can get you a glass of water if you like.
spa: Puedo conseguirte un vaso de agua si quieres.
eng: I can get you everything you need.
spa: Puedo conseguirte todo lo que necesitas.
eng: I can get you fired.
spa: Puedo conseguir que te despidan.
eng: I can get you more.
spa: Puedo conseguirles más.
eng: I can get you more.
spa: Puedo conseguirte más.
eng: I can get you one if you like.
spa: Puedo conseguirte uno si quieres.
eng: I can get you out of prison.
spa: Puedo sacarte de la cárcel.
eng: I can get you out of prison.
spa: Puedo sacarte de prisión.
eng: I can give it a try.
spa: Puedo intentarlo.
eng: I can give you a long life.
spa: Puedo darte una larga vida.
eng: I can give you medication for the pain.
spa: Te puedo dar medicina para el dolor.
eng: I can give you something for your pain.
spa: Puedo darte algo para el dolor.
eng: I can give you some useful information.
spa: Puedo darte información útil.
eng: I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.
spa: Puedo pasar meses sin una bebida alcohólica pero siquera una hora sin un cigarro.
eng: I can go.
spa: Puedo ir.
eng: I can go there on foot.
spa: Puedo ir allá caminando.
eng: I can go there on foot.
spa: Puedo llegar allí a pie.
eng: I can go wherever you like.
spa: Puedo ir a donde tú quieras.
eng: I can handle it.
spa: Puedo apañármelas.
eng: I can hardly believe you're here.
spa: Casi no puedo creer que estés aquí.
eng: I can hardly breathe.
spa: Apenas puedo respirar.
eng: I can hardly hear him.
spa: Apenas puedo oírlo.
eng: I can hardly hear you.
spa: Casi no puedo oírte.
eng: I can hardly make out what he says.
spa: Apenas puedo entender lo que él dice.
eng: I can hardly see.
spa: Apenas puedo ver.
eng: I can hardly see without my glasses.
spa: Casi no puedo ver sin mis gafas.
eng: I can hardly swim.
spa: Apenas puedo nadar.
eng: I can hardly understand what he says.
spa: Apenas puedo entender lo que dice.
eng: I can hardly understand what she says.
spa: Casi no puedo entender lo que dice.
eng: I can hardly wait till I see you.
spa: Apenas puedo esperar para verte.
eng: I can hardly wait to get home and sleep in my own bed.
spa: No puedo esperar a llegar a casa y dormir en mi propia cama.
eng: I can hardly walk.
spa: Apenas puedo caminar.
eng: I can hear a cat scratching at the window.
spa: Puedo oír a un gato arañando la ventana.
eng: I can hear a saxophone playing somewhere.
spa: Puedo oír un saxofón sonando en alguna parte.
eng: I can hear a saxophone somewhere.
spa: Puedo oír un saxofón sonando en alguna parte.
eng: I can hear Tom singing.
spa: Puedo oír cantar a Tom.
eng: I can hear Tom snoring in the next room.
spa: Puedo oír a Tom roncar en la habitación de al lado.
eng: I can hear water dripping somewhere.
spa: Oigo agua goteando en algún sitio.
eng: I can hear you, but I can't see you.
spa: Te oigo, pero no te veo.
eng: I can hear you loud and clear.
spa: Te escucho fuerte y claro.
eng: I can hear you loud and clear.
spa: Te oigo alto y claro.
eng: I can hear you well.
spa: Te escucho bien.
eng: I can help him if he needs it.
spa: Puedo ayudarle si lo necesita.
eng: I can help my brother.
spa: Puedo ayudar a mi hermano.
eng: I can help Tom.
spa: Puedo ayudar a Tom.
eng: I can help.
spa: Yo puedo ayudar.
eng: I can help you if you let me.
spa: Puedo ayudarte si me dejas.
eng: I can help you.
spa: Puedo ayudarte.
eng: I can hide anywhere.
spa: Me puedo esconder en cualquier lugar.
eng: I can hold out for hours.
spa: Puedo aguantar horas.
eng: I can imagine how hard it must have been for her to say those simple words.
spa: Puedo imaginarme lo difícil que debió haber sido para ella decir esas simples palabras.
eng: I can imagine how you felt.
spa: Puedo imaginar cómo te sentiste.
eng: I can imagine how you felt.
spa: Puedo imaginarme cómo se sintió.
eng: I can jump.
spa: Puedo saltar.
eng: I can keep a secret.
spa: Sé guardar un secreto.
eng: I can lend you one if you want.
spa: Te puedo prestar uno si quieres.
eng: I can lend you some money if you like.
spa: Puedo prestarte algo de dinero si quieres.
eng: I can lend you some money if you need some.
spa: Puedo prestarte algo de dinero si necesitas.
eng: I can live without water.
spa: Puedo vivir sin agua.
eng: I can look out for myself.
spa: Puedo cuidarme a mí misma.
eng: I can love.
spa: Puedo amar.
eng: I can make it in two hours.
spa: Puedo hacerlo en dos horas.
eng: I can make it.
spa: Yo puedo hacerlo.
eng: I can meet you at 2:30.
spa: Te puedo ver a las 2:30.
eng: I can neither confirm nor deny the rumors.
spa: No puedo ni confirmar ni negar los rumores.
eng: I can neither confirm nor deny this.
spa: No puedo confirmarlo ni negarlo.
eng: I can never beat him.
spa: Jamás podré vencerle.
eng: I can never get Tom on the phone.
spa: Nunca puedo conseguir a Tom por el teléfono.
eng: I can never predict anything.
spa: Yo nunca puedo predecir nada.
eng: I can never thank you enough.
spa: Nunca te lo podré agradecer lo suficiente.
eng: I can no longer stand this noise.
spa: Ya no aguanto más este ruido.
eng: I can no more predict the future than I can fly.
spa: Yo no puedo vaticinar el futuro más de lo que puedo volar.
eng: I can no more speak French than you can speak English.
spa: Yo no puedo hablar francés tanto como tú no puedes hablar inglés.
eng: I can no more swim than a fish can walk.
spa: No puedo nadar, al igual que un pez no puede nadar.
eng: I can no more swim than a fish can walk.
spa: Yo no puedo nadar más de lo que un pez puede caminar.
eng: I cannot abide him.
spa: No lo puedo sufrir.
eng: I cannot abide him.
spa: No lo tolero.
eng: I cannot abide him.
spa: No puedo soportarle.
eng: I cannot abide such people.
spa: No aguanto esa clase de gente.
eng: I cannot abide to see such cruelty.
spa: No soporto ver tanta crueldad.
eng: I cannot accept an excuse like that.
spa: No puedo aceptar una excusa como esa.
eng: I cannot accept this gift.
spa: No puedo aceptar este regalo.
eng: I cannot accept your gift.
spa: No puedo aceptar tu regalo.
eng: I cannot account for her absence from school.
spa: No puedo explicar su ausencia de la escuela.
eng: I cannot account for what has happened.
spa: No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido.
eng: I cannot advise Tom. He never listens to me.
spa: No puedo darle consejo a Tom. Jamás me escucha.
eng: I cannot afford a camera above 300 dollars.
spa: No me alcanza una cámara arriba de 300 dólares.
eng: I cannot afford to buy a new bicycle.
spa: No puedo permitirme comprar una bicicleta nueva.
eng: I can not afford to buy a used car.
spa: No me alcanza comprar un coche usado.
eng: I can not afford to buy a used car.
spa: No me puedo permitir comprarme un coche de segunda mano.
eng: I cannot afford to buy such a thing.
spa: No puedo permitirme comprar una cosa así.
eng: I cannot agree to his proposal.
spa: No puedo estar de acuerdo con la propuesta de él.
eng: I cannot agree with you as regards the new plan.
spa: En cuanto al nuevo plan, no estoy de acuerdo contigo.
eng: I cannot answer so many questions at a time.
spa: No puedo responder tantas preguntas a la vez.
eng: I cannot approve the project.
spa: No puedo aprobar el proyecto.
eng: I cannot approve your plan.
spa: No puedo dar mi aprobación a tu plan.
eng: I cannot bake bread. I don't have an oven.
spa: No puedo hacer pan. No tengo horno.
eng: I cannot bark like a dog. I'm a cat.
spa: No puedo ladrar como un perro. Soy un gato.
eng: I cannot bear it any longer.
spa: No lo puedo soportar por más tiempo.
eng: I cannot bear it any longer.
spa: Ya no lo aguanto más.
eng: I cannot bear such an insult.
spa: Yo no puedo tolerar un insulto tal.
eng: I cannot bear the pain any more.
spa: No puedo soportar más el dolor.
eng: I cannot bear the pain any more.
spa: No puedo soportar más este dolor.
eng: I cannot bear this pain.
spa: No puedo aguantar este dolor.
eng: I cannot believe you did not see him then.
spa: Entonces no me puedo creer que no le vieras.
eng: I cannot be without you.
spa: No puedo estar sin ti.
eng: I cannot bite. I have no teeth.
spa: No puedo morder, no tengo dientes.
eng: I cannot boil water. There is no gas.
spa: No puedo hervir agua. No hay gas.
eng: I cannot break this computer. It's not mine.
spa: No puedo quebrar esta computadora. No es mía.
eng: I cannot breathe pure air. I live in a large city.
spa: No puedo respirar aire puro. Vivo en una gran ciudad.
eng: I cannot build a house. I don't have money.
spa: No puedo construir una casa. No tengo dinero.
eng: I cannot but accept his invitation.
spa: No puedo dejar de aceptar su invitación.
eng: I can not but admit the truth of your remarks.
spa: No puedo hacer más que admitir la verdad de tus observaciones.
eng: I cannot but give up my brother for lost.
spa: No puedo más que dar a mi hermano por perdido.
eng: I cannot buy this book. It's too expensive.
spa: No puedo comprar este libro, es demasiado caro.
eng: I cannot claw my owner, said the cat.
spa: No puedo arañar a mi dueño, dijo el gato.
eng: I cannot connect my phone to the Internet.
spa: No puedo conectar mi teléfono a Internet.
eng: I cannot console Taninna. She doesn't want to talk to anyone.
spa: No puedo consolar a Taninna. Ella no quiere hablar con nadie.
eng: I cannot cough. The baby is sleeping.
spa: No puedo toser. La bebé está durmiendo.
eng: I cannot decide whether to go or not.
spa: No puedo decidirme si acaso ir o no.
eng: I cannot describe my feelings.
spa: No puedo describir mis sentimientos.
eng: I cannot disclose any information about the informant.
spa: No puedo revelar nada de información acerca del informante.
eng: I cannot distinguish a frog from a toad.
spa: No soy capaz de distinguir una rana de un sapo.
eng: I can not do it alone. You need to help me.
spa: No puedo hacerlo solo. Tienes que ayudarme.
eng: I cannot do it in such a brief time.
spa: No puedo hacerlo en tan poco tiempo.
eng: I cannot do it!
spa: ¡No lo puedo hacer!
eng: I cannot do it.
spa: Yo no lo puedo hacer.
eng: I cannot do otherwise than obey him.
spa: No me queda más opción que obedecerle.
eng: I cannot do the work on my own.
spa: No puedo hacer el trabajo sola.
eng: I cannot do the work on my own.
spa: No puedo hacer el trabajo solo.
eng: I cannot do without this dictionary even for a single day.
spa: Sin este diccionario no sé hacer nada, ni por un día.
eng: I cannot drink coffee.
spa: No puedo beber café.
eng: I cannot drive a bus.
spa: No sé conducir un autobús.
eng: I cannot drive a car. I don't have a driver's license.
spa: No puedo conducir un auto. No tengo licencia de conducir.
eng: I cannot drive a motorcycle, much less a car.
spa: No puedo manejar una moto y mucho menos un carro.
eng: I cannot drive a motorcycle, much less a car.
spa: Si no puedo majenar una moto, mucho menos podría manejar un carro.
eng: I cannot drive a motorcycle, much less a car.
spa: Si no puedo manejar una moto, menos puedo manejar un carro.
eng: I cannot drive Taninna to school. My car is broken down.
spa: No puedo llevar a Taninna al colegio. Mi auto está averiado.
eng: I cannot drop Taninna here. There is a policeman.
spa: No puedo tirar a Taninna aquí. Hay un policía.
eng: I cannot dry my hair. I don't have a hairdrier.
spa: No puedo teñirme el cabello. No tengo secador de pelo.
eng: I cannot dye my hair. My mother would kill me!
spa: No puedo teñirme el cabello. ¡Mi madre me mataría!
eng: I cannot dye my hair. My mother would kill me!
spa: ¡No puedo teñirme el pelo, mi madre me mataría!
eng: I cannot eat carrots. I don't like them.
spa: No puedo comer zanahorias. No me gustan.
eng: I cannot encourage Ken. He's my opponent.
spa: No puedo alentar a Ken. Él es mi oponente.
eng: I cannot even though I want to.
spa: No puedo, a pesar que quiero.
eng: I cannot even though I want to.
spa: No puedo aunque quiero.
eng: I cannot excuse her.
spa: No puedo perdonarla.
eng: I cannot excuse her.
spa: No puedo perdonarle.
eng: I cannot explain it to you now.
spa: No te lo puedo explicar ahora.
eng: I cannot express enough the importance of grammatical accuracy.
spa: No puedo recalcar la importancia de la exactitud gramatical.
eng: I cannot express my gratitude with words.
spa: No puedo expresar mi gratitud en palabras.
eng: I cannot fan myself with Taninna's magazine. She would get mad at me.
spa: No puedo abanicarme con la revista de Taninna. Ella se enojaría conmigo.
eng: I cannot feel at home in such a hotel.
spa: No me puedo sentir como en casa en un hotel así.
eng: I cannot figure out why he has done that.
spa: No comprendo por qué ha hecho eso.
eng: I cannot fill my pitcher with water. It's cracked.
spa: No puedo llenar mi jarro con agua. Está agrietado.
eng: I cannot find a solution. Help me.
spa: No puedo encontrar una solución. Ayúdame.
eng: I cannot find time to read the book.
spa: No tengo tiempo para leer el libro.
eng: I cannot finish my work today.
spa: No puedo terminar mi trabajo hoy.
eng: I cannot finish reading this thick book in a week.
spa: No logro terminar de leer este libro grueso dentro de una semana.
eng: I cannot finish reading this thick book in a week.
spa: No puedo terminar de leer ese libro gordo en una semana.
eng: I cannot fire Ken. He's a good worker.
spa: No puedo despedir a Ken. Es un buen trabajador.
eng: I cannot fish on the lake. It's forbidden.
spa: No puedo pescar en el lago. Está prohibido.
eng: I cannot fix this machine. It's very difficult.
spa: No puedo arreglar esta máquina. Es muy difícil.
eng: I cannot fold this big carpet by myself.
spa: No puedo doblar esta alfombra grande yo solo.
eng: I cannot follow you.
spa: No puedo seguirte.
eng: I cannot follow your logic.
spa: No puedo seguir su lógica.
eng: I cannot follow your theory.
spa: No comparto tu teoría.
eng: I cannot forget Taninna's face.
spa: No puedo olvidar el rostro de Taninna.
eng: I cannot forget you.
spa: No te puedo olvidar.
eng: I cannot forgive him because he insulted me in public.
spa: Yo no lo puedo perdonar porque él me insultó en público.
eng: I cannot fry these eggs. They are rotten.
spa: No puedo freír estos huevos. Están podridos.
eng: I cannot get across this river. It's too deep.
spa: No puedo atravesar este río. Es demasiado profundo.
eng: I cannot get angry with Taninna. She's my only sister.
spa: No puedo enojarme con Taninna. Es mi única hermana.
eng: I cannot get into this office if the manager is not here.
spa: No puedo entrar a esta oficina si el gerente no está aquí.
eng: I cannot get on this boat if I don't find my luggage.
spa: No me puedo subir a este bote porque no encuentro mi equipaje.
eng: I cannot get pregnant. I am sterile.
spa: No puedo quedar embarazada. Soy estéril.
eng: I cannot get rid of it.
spa: No me puedo deshacer de él.
eng: I cannot get rid of my cough.
spa: No puedo deshacerme de mi tos.
eng: I cannot get the lid off.
spa: No puedo quitar la tapa.
eng: I cannot give this dictionary to anyone.
spa: No le puedo dar este diccionario a nadie.
eng: I can not give you an immediate answer.
spa: No puedo darte una respuesta inmediata.
eng: I can not give you an immediate answer.
spa: Soy incapaz de darle una respuesta inmediata.
eng: I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.
spa: No puedo bajar las escaleras. Tengo las dos piernas rotas.
eng: I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
spa: No puedo ir a la fiesta pero gracias de todas formas por invitarme.
eng: I cannot go to the stadium by myself.
spa: No puedo ir al estadio yo solo.
eng: I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
spa: No puedo subir solo las escaleras. Soy viejo y necesito un ascensor.
eng: I cannot greet Tania in Slovene. I don't know this language.
spa: No puedo saludar a Tania en esloveno. No conozco esta lengua.
eng: I cannot harvest. I don't have a sickle.
spa: No puedo cosechar. No tengo ninguna hoz.
eng: I cannot have a nap at the office.
spa: No puedo echar una siesta en la oficina.
eng: I cannot have a rest now. I have a lot of work to attend to.
spa: No puedo tomarme un descanso ahora. Tengo un montón de trabajo del que ocuparme.
eng: I cannot hear anything. I'm deaf.
spa: No puedo oír nada. Estoy sordo.
eng: I cannot hear such a story without weeping.
spa: No puedo oír tal historia sin llorar.
eng: I cannot help admiring his appetite.
spa: No puedo evitar admirar su apetito.
eng: I cannot help admiring his courage.
spa: No puedo evitar admirar su valor.
eng: I cannot help admiring your new car.
spa: No dejo de admirarme ante tu coche nuevo.
eng: I cannot help but laugh at it.
spa: No puedo evitar reírme de eso.
eng: I cannot help but regret it.
spa: No puedo dejar de lamentarlo.
eng: I cannot help falling in love with her.
spa: No puedo evitar enamorarme de ella.
eng: I cannot help falling in love with you.
spa: No puedo evitar enamorarme de ti.
eng: I cannot help it.
spa: No puedo evitar eso.
eng: I cannot help laughing at him.
spa: No puedo evitar reírme de él.
eng: I cannot help laughing.
spa: No pude evitar reírme.
eng: I cannot help liking him in spite of his many faults.
spa: No evito quererlo a pesar de sus muchos defectos.
eng: I cannot help loving her in spite of her many faults.
spa: No puedo dejar de amarla a pesar de sus defectos.
eng: I cannot help thinking so.
spa: No puedo evitar pensar así.
eng: I cannot help thinking that my son is still alive.
spa: No puedo evitar pensar que mi hijo está aún vivo.
eng: I cannot help wondering about the child.
spa: No puedo evitar preguntarme por el chico.
eng: I cannot help you.
spa: No puedo ayudarle.
eng: I cannot help you.
spa: No puedo ayudarte.
eng: I cannot hire a driver. I don't have money for that.
spa: No puedo contratar un conductor. No tengo dinero para ello.
eng: I cannot interrupt the manager. He's gonna fire me!
spa: No puedo interrumpir al gerente. ¡Me va a despedir!
eng: I cannot iron my clothes. I have no iron.
spa: No puedo planchar mi ropa. No tengo plancha.
eng: I cannot kiss Taninna. We are not married yet.
spa: No puedo besar a Taninna, todavía no estamos casados.
eng: I cannot learn Finnish because I don't want to live in Finland.
spa: No puedo aprender finés porque no quiero vivir en Finlandia.
eng: I cannot leave. It's too early.
spa: No puedo irme. Es demasiado temprano.
eng: I cannot leave them completely alone in the shop.
spa: No los puedo dejar completamente solos en la tienda.
eng: I cannot leave them completely alone in the store.
spa: No los puedo dejar completamente solos en la tienda.
eng: I cannot lend this book to you.
spa: No puedo prestarte este libro.
eng: I cannot lend this book to you.
spa: No te puedo prestar este libro.
eng: I cannot lend this dictionary. I always need it.
spa: No puedo prestarte este diccionario. Siempre lo necesito.
eng: I cannot let them catch me.
spa: No puedo dejar que me atrapen.
eng: I cannot let them catch you.
spa: No puedo dejar que te atrapen.
eng: I cannot lift this stone.
spa: No soy capaz de levantar esta piedra.
eng: I cannot light this candle. It's wet.
spa: No puedo encender esta vela. Está mojada.
eng: I cannot live far from the ocean.
spa: No puedo vivir lejos del océano.
eng: I cannot live far from the ocean.
spa: Yo no puedo vivir lejos del mar.
eng: I cannot live in such a neighborhood.
spa: No puedo vivir en un vecindario así.
eng: I cannot live in water. I'm not a fish.
spa: No puedo vivir en el agua. No soy un pez.
eng: I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
spa: No puedo mirar esta foto sin recordar mis días en la escuela.
eng: I cannot make noise. The baby is sleeping.
spa: No puedo meter ruido. La bebé está durmiendo.
eng: I cannot make such a mistake. Russian is my native tongue.
spa: No puedo cometer un error así. El ruso es mi lengua nativa.
eng: I cannot make Taninna happy. She doesn't love me.
spa: No puedo hacer feliz a Taninna. Ella no me ama.
eng: I cannot make Taninna laugh. She doesn't like my jokes.
spa: No puedo hacer reír a Taninna. No le gustan mis bromas.
eng: I cannot manage a company. It's too hard for me.
spa: No puedo manejar una compañía. Es demasiado difícil para mí.
eng: I cannot massage my back by myself.
spa: No puedo masajear mi espalda yo solo.
eng: I cannot meet him out. It's raining.
spa: No puedo quedar con él fuera. Está lloviendo.
eng: I cannot meet their demands.
spa: No puedo satisfacer sus demandas.
eng: I cannot melt this ice. There is no fire.
spa: No puedo derretir este hielo. No hay fuego.
eng: I cannot memorize such a poem. It's too long.
spa: No me puedo memorizar un poema así. Es demasiado largo.
eng: I cannot mend this carpet. It's too old.
spa: No puedo arreglar esta alfombra. Es demasiado vieja.
eng: I cannot mention Taninna's name in presence of her father!
spa: ¡No puedo mencionar el nombre de Taninna en presencia de su padre!
eng: I cannot meow like a cat. I'm a mouse!
spa: No puedo maullar como un gato. ¡Soy un ratón!
eng: I cannot milk this cow. It's sick.
spa: No puedo ordeñar esta vaca, está enferma.
eng: I cannot mime Ken in presence of the teacher.
spa: No puedo mimar a Ken en presencia de la profesora.
eng: I cannot miss the train. I always come to the station on time.
spa: No me puedo perder el tren. Siempre llego a la estación a tiempo.
eng: I cannot mix chilli with my food.
spa: No puedo mezclar ají en mi comida.
eng: I cannot mock Ken. He's my brother.
spa: No me puedo burlar de Ken. Él es mi hermano.
eng: I cannot moo like a cow. I'm a mare!
spa: No puedo mugir como una vaca. ¡Soy una yegua!
eng: I cannot mop this floor. It's too dirty.
spa: No puedo trapear este piso. Está demasiado sucio.
eng: I cannot neigh like a horse. I'm a donkey!
spa: No puedo relinchar como un caballo. ¡Soy un burro!
eng: I can not.
spa: No puedo.
eng: I cannot open this box without breaking it.
spa: No puedo abrir esta caja sin romperla.
eng: I cannot paint this house in one day.
spa: No puedo pintar esta casa en un día.
eng: I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here.
spa: No puedo estacionar mi auto en este barrio. Hay muchos delincuentes aquí.
eng: I cannot pass this exam. It's very difficult.
spa: No puedo pasar este examen. Es muy difícil.
eng: I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.
spa: No puedo acariciar a este perro. Me da miedo que pueda morderme.
eng: I cannot pay this fine. I don't have money.
spa: No puedo pagar esta multa, no tengo dinero.
eng: I cannot peel potatoes. I don't have a knife.
spa: No puedo pelar papas. No tengo cuchillo.
eng: I cannot phone Marika. She lives in Finland!
spa: No puedo llamar a Marika por teléfono. ¡Vive en Finlandia!
eng: I cannot plant trees here. This land is too dry.
spa: No puedo plantar árboles aquí. Esta tierra es demasiado seca.
eng: I cannot play this game. I don't like it.
spa: No puedo jugar este juego. No me gusta.
eng: I cannot plow this land with one bull. I need a second one.
spa: No puedo arar esta tierra con un toro. Necesito un segundo toro.
eng: I cannot possibly come.
spa: Posiblemente no pueda venir.
eng: I cannot possibly help you.
spa: Me es imposible ayudarte.
eng: I cannot pray now.
spa: No puedo rezar ahora.
eng: I cannot pronounce this word. It has no vowels.
spa: No puedo pronunciar esta palabra. No tiene vocales.
eng: I cannot prune this tree. It's too high.
spa: No puedo podar este árbol. Es demasiado alto.
eng: I cannot pull Taninna's hair. She's much taller than me.
spa: No le puedo tirar el pelo a Taninna. Ella es mucho más alta que yo.
eng: I cannot purr like a cat. I'm a dog!
spa: No puedo ronronear como un gato. ¡Soy un perro!
eng: I cannot put my clothes into Taninna's cupboard. She would be mad!
spa: No puedo poner mi ropa en el armario de Taninna. ¡Ella se enfadaría!
eng: I cannot put this fire out without help! Come to help me!
spa: ¡No puedo extinguir este fuego sin ayuda! ¡Vengan a ayudarme!
eng: I cannot put up with all that noise.
spa: No tolero todo ese ruido.
eng: I cannot put up with her behavior.
spa: No puedo soportar el comportamiento de ella.
eng: I can not put up with his insults any longer.
spa: Yo no puedo soportar un momento más sus insultos.
eng: I cannot put up with this pain any more.
spa: Ese dolor no puedo soportarlo más.
eng: I cannot read French.
spa: No sé leer francés.
eng: I can not read.
spa: No sé leer.
eng: I cannot read the book in so short a time.
spa: No puedo leer el libro en tan poco tiempo.
eng: I cannot read the thick book in a week.
spa: Es un libro demasiado extenso como para que yo lo lea en una semana.
eng: I cannot read this book without shedding tears.
spa: No puedo leer este libro sin derramar lágrimas.
eng: I cannot read this magazine. It's for women.
spa: No puedo leer esta revista. Es para mujeres.
eng: I cannot read without glasses.
spa: No puedo leer sin gafas.
eng: I cannot read without glasses.
spa: No puedo leer sin lentes.
eng: I cannot read without glasses.
spa: Sin gafas no puedo leer.
eng: I cannot recall when he moved to Boston.
spa: No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.
eng: I cannot remember a single thing of what I did.
spa: No recuerdo ni una sola cosa de lo que hice.
eng: I cannot remember Taninna's last name.
spa: No me puedo acordar del apellido de Taninna.
eng: I cannot repair this refrigerator.
spa: No puedo arreglar este refrigerador.
eng: I cannot repeat the year. I must pass the exam.
spa: No puedo repetir el año. Debo pasar el examen.
eng: I cannot revise with this noise.
spa: No puedo repasar con este ruido.
eng: I cannot ride a horse. My leg is broken.
spa: No puedo montar un caballo. Mi pierna está rota.
eng: I cannot rinse the dishes. There is no water.
spa: No puedo enjuagar los platos. No hay agua.
eng: I cannot roar like a lion. I'm a jackal.
spa: No puedo rugir como un león. Soy un chacal.
eng: I cannot run as fast as Jim.
spa: No puedo correr tan rápido como Jim.
eng: I cannot run because I am very tired.
spa: No puedo correr porque estoy muy cansado.
eng: I cannot run. My feet hurt.
spa: No puedo correr. Me duelen los pies.
eng: I cannot say for sure where he lives.
spa: No puedo decirte seguro dónde vive él.
eng: I cannot scold Taninna. She's still a little girl.
spa: No puedo regañar a Taninna. Aún es una niña pequeña.
eng: I cannot scratch. I don't have finger nails.
spa: No me puedo rascar. No tengo uñas.
eng: I cannot search this word in the dictionary. I don't know the Arabic alphabet.
spa: No puedo buscar esta palabra en el diccionario. No conozco el alfabeto árabe.
eng: I cannot see it.
spa: No puedo verlo.
eng: I cannot see the hummingbird, because it is too far away.
spa: No puedo ver el colibrí porque está demasiado lejos.
eng: I cannot see the stars. It's cloudy.
spa: No puedo ver las estrellas, está nublado.
eng: I cannot see this picture without remembering my childhood.
spa: No puedo ver esta foto sin que me recuerde mi infancia.