DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's obvious that I spend too much time studying Chinese characters, so I ought to study other aspects of the language more.
spa: Está claro que paso demasiado tiempo aprendiendo caracteres chinos, así que debería estudiar más otros aspectos del idioma.
eng: It's obvious that she doesn't care about us.
spa: Es obvio que no se interesa por nosotros.
eng: It's obvious that she's sick.
spa: Obvio que ella está enferma.
eng: It's obvious that you're wrong.
spa: Es obvio que estás equivocado.
eng: It's obvious that you told a lie.
spa: Es obvio que mentiste.
eng: It's obvious Tom and Mary like each other.
spa: Es obvio que Tom y Mary se gustan.
eng: It's occupied.
spa: Está ocupado.
eng: It's October the third.
spa: Es tres de octubre.
eng: It's odd.
spa: Es extraño.
eng: It's odd that there should be a light on in the office at this hour.
spa: Es extraño que las luces de la empresa estén encendidas a esta hora.
eng: It's offensive how inoffensive you are!
spa: ¡Es ofensivo lo inofensivo que eres!
eng: It's official.
spa: Es oficial.
eng: It's official.
spa: Esto es oficial.
eng: It's often said that Japanese is a difficult language to learn.
spa: A menudo se dice que el japonés es una lengua difícil de aprender.
eng: It's often said that Japanese is a difficult language to learn.
spa: Se suele decir que el japonés es un idioma difícil para aprender.
eng: It's often said that women live longer than men.
spa: Se suele decir que las mujeres viven más que los hombres.
eng: It so happened that I had no money with me.
spa: Resultó que yo no llevaba nada de dinero.
eng: It so happens that today is my birthday.
spa: Resulta que hoy es mi cumpleaños.
eng: It's okay as long as no one finds out about it.
spa: Está bien mientras nadie se entere de eso.
eng: It's okay.
spa: Está bien.
eng: It's okay if you go in there and take a seat.
spa: Está bien si vas ahí y tomas asiento.
eng: It's OK, but I think you can do it better.
spa: Está bien, pero creo que puedes hacerlo mejor.
eng: It's OK.
spa: Está bien.
eng: It's ok now?
spa: ¿Está ahora bien?
eng: It's OK, that doesn't count.
spa: Está bien, eso no cuenta.
eng: It's OK to cry.
spa: Está bien llorar.
eng: It's OK to eat the rest of the cake if you want.
spa: Puedes comerte el resto del pastel si quieres.
eng: It's OK to indulge, just don't over indulge.
spa: Está bien que te complazcas, simplemente no te excedas.
eng: It's OK to leave the baby to cry on occasion.
spa: No pasa nada dejar que el bebé llore de vez en cuando.
eng: It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
spa: Me parece bien si hacemos una barbacoa, pero no me gusta cuando el humo se mete en mis ojos.
eng: It's OK with me if you take that book.
spa: No me molestaría si te llevaras ese libro.
eng: It's OK with me.
spa: Por mí está bien.
eng: It's old.
spa: Es viejo.
eng: It's one forty-five.
spa: Es la una y cuarenta y cinco.
eng: It's one o'clock.
spa: Es la una.
eng: It's one of my favorite dishes.
spa: Es uno de mis platos preferidos.
eng: It's one of my favorite films.
spa: Es una de mis películas favoritas.
eng: It's one of my favorite movies.
spa: Es una de mis películas favoritas.
eng: It's one of the basic human instincts.
spa: Es uno de los instintos humanos básicos.
eng: It's one of the best known books in Brazilian literature.
spa: Es uno de los libros más conocidos de la literatura brasilera.
eng: It's one of the greatest taboos of our time.
spa: Es uno de los tabúes más grandes de nuestros tiempos.
eng: It's one of the largest cities in the world.
spa: Es una de las ciudades más grandes del mundo.
eng: It's one of the qualities I like most about you.
spa: Es una de las cualidades que más aprecio en ti.
eng: It's one of those.
spa: Es uno de aquellos.
eng: It's one of those.
spa: Es uno de esos.
eng: It's one of those moments.
spa: Es uno de esos momentos.
eng: It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
spa: Una cosa es hacer planes, pero otra muy distinta es llevarlos a cabo.
eng: It's one thing to speak a language; teaching it is a whole new ball game.
spa: Una cosa es hablar un lenguaje, enseñarlo es otra cosa completamente distinta.
eng: It's on fire.
spa: Está en llamas.
eng: It's only 6 months old!
spa: ¡Solo tiene 6 meses!
eng: It's only a book.
spa: No es más que un libro.
eng: It's only a dream.
spa: Es solo un sueño.
eng: It's only a dream.
spa: Sólo es un sueño.
eng: It's only a fifteen minute bus ride from here to the airport.
spa: Sólo son quince minutos en bus de aquí al aeropuerto.
eng: It's only a game.
spa: Es solo un juego.
eng: It's only a matter of time before the meteor strikes.
spa: Es sólo cuestión de tiempo que el meteorito choque.
eng: It's only a matter of time before we find the thief.
spa: Encontrar al ladrón es solo cuestión de tiempo.
eng: It's only a matter of time before we find the thief.
spa: Encontrar al ladrón es una cuestión de tiempo.
eng: It's only a matter of time.
spa: Solo es cuestión de tiempo.
eng: It's only a question of time.
spa: Solo es cuestión de tiempo.
eng: It's only a scratch.
spa: Solo es un rasguño.
eng: It's only a short trip. Enjoy it!
spa: Solo es un viaje corto. ¡Disfrútalo!
eng: It's only a small house but it meets my needs perfectly.
spa: Es sólo una casa pequeña pero se ajusta perfectamente a mis necesidades.
eng: It's only a temporary fix.
spa: Es sólo una reparación temporal.
eng: It's only a temporary solution.
spa: Es sólo una solución temporal.
eng: It's only a theory.
spa: Es solo una teoría.
eng: It's only a toy.
spa: Es sólo un juguete.
eng: It's only effective at close range.
spa: Solo es efectivo a quemarropa.
eng: It's only for three days.
spa: Solo serán tres días.
eng: It's only getting bigger.
spa: Solo sigue creciendo.
eng: It's only leaves and branches.
spa: Son solo hojas y ramas.
eng: It's only Monday.
spa: Sólo es lunes.
eng: It's only ten minutes' walk from here.
spa: A pie, desde aquí, sólo se tarda unos diez minutos.
eng: It's only ten minutes' walk from here.
spa: Desde aquí, andando, apenas hay diez minutos.
eng: It's only the beginning.
spa: Sólo es el principio.
eng: It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
spa: Es sólo cuando no puedo dormir por la noche que el tic-tac del reloj se hace lo suficientemente fuerte como para molestarme.
eng: It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
spa: Es sólo cuando no puedo dormir por la noche que el tic-tac del reloj me molesta.
eng: It's only your imagination.
spa: Es sólo tu imaginación.
eng: It's on me.
spa: Es de parte mía.
eng: It's on my desk.
spa: Está sobre mi mesa.
eng: It's on page 3.
spa: Está en la página tres.
eng: It's on the eighth floor.
spa: Está en el octavo piso.
eng: It's on the first floor of that building.
spa: Está en el primer piso de aquel edificio.
eng: It's on the house.
spa: Esta va por la casa.
eng: It's on the house.
spa: Invita la casa.
eng: It's on the house.
spa: La casa invita.
eng: It's on the left.
spa: Está a la izquierda.
eng: It's on the next corner.
spa: Está en la próxima esquina.
eng: It's on the sofa.
spa: Está en el sofá.
eng: It's on the sofa.
spa: Está sobre el sofá.
eng: It's on the table.
spa: Está en la mesa.
eng: It's on the table.
spa: Está sobre la mesa.
eng: It's on the tip of my tongue.
spa: Está en la punta de mi lengua.
eng: It's on the tip of my tongue.
spa: Lo tengo en la punta de la lengua.
eng: It's on the west side of the island.
spa: Está en el lado oeste de la isla.
eng: It soon became clear that things would take a dangerous turn.
spa: Pronto quedó claro que las cosas tomarían un cariz peligroso.
eng: It soon began to rain very hard.
spa: Pronto empezó a llover mucho.
eng: It's open ten to six daily throughout the year.
spa: Está abierto de 10h a 6h durante todo el año.
eng: It's open to negotiation.
spa: Es negociable.
eng: It's open year-round from 10 a.m. to 6 p.m.
spa: Esta abierto desde las 10 a las 18 horas todo el año.
eng: It sounded too farfetched.
spa: Sonaba demasiado descabellado.
eng: It sounds easier that way.
spa: Suena más fácil de esa manera.
eng: It sounds easy.
spa: Parece fácil.
eng: It sounds great!
spa: ¡Me parece bien!
eng: It sounds great.
spa: Parece genial.
eng: It sounds great!
spa: ¡Suena genial!
eng: It sounds like a dream.
spa: Suena como si fuera un sueño.
eng: It sounds like a great time!
spa: ¡Suena divertido!
eng: It sounds like I'm hired!
spa: ¡Suena a que estoy contratado!
eng: It sounds like she is going to Kashgar.
spa: Parece que va a Kashgar.
eng: It sounds like she's going to Kashgar.
spa: Parece que va a Kashgar.
eng: It sounds like the faucet in the kitchen is dripping.
spa: Suena como si goteara el grifo de la cocina.
eng: It sounds like the faucet is dripping.
spa: Suena como si goteara el grifo.
eng: It sounds like Tom might not want to do that.
spa: Suena a que Tom podría no querer hacer eso.
eng: It sounds like Tom.
spa: Suena como Tom.
eng: It sounds like you learned a valuable lesson.
spa: Parece que has aprendido una valiosa lección.
eng: It sounds like you've been talking to Tom.
spa: Suena a que has conversado con Tom.
eng: It sounds to me like you've had enough of Tom.
spa: Creo que ya te has cansado de Tom.
eng: It sounds to me like you've had enough of Tom.
spa: Creo que ya te has hartado de Tom.
eng: It sounds very beautiful.
spa: Suena estupendamente.
eng: It sounds very beautiful.
spa: Suena muy hermoso.
eng: It's our car.
spa: Es nuestro carro.
eng: It's our destiny.
spa: Es nuestro destino.
eng: It's our duty.
spa: Es nuestro deber.
eng: It's our duty to help.
spa: Ayudar es nuestra obligación.
eng: It's our fault.
spa: Es culpa nuestra.
eng: It's our job.
spa: Es nuestro trabajo.
eng: It's our only chance.
spa: Es nuestra única oportunidad.
eng: It's our pleasure.
spa: El placer es nuestro.
eng: It's our secret.
spa: Es nuestro secreto.
eng: It's ours.
spa: Es la nuestra.
eng: It's ours.
spa: Es nuestro.
eng: It's outdated.
spa: Está obsoleto.
eng: It's out of my hands now.
spa: Ya no está en mis manos.
eng: It's out of the question.
spa: Eso está fuera de cuestión.
eng: It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
spa: Es escandaloso que trates de montar una bicicleta a pesar de ser mujer. Las mujeres deberían dejar de tratar de imitar a los hombres.
eng: It's over between us. Give me back my ring!
spa: Terminamos. Devuélveme el anillo.
eng: It's over here.
spa: Es por aquí.
eng: It's over nine thousand!
spa: ¡Es de más de nueve mil!
eng: It's over.
spa: Se acabó.
eng: It's over.
spa: Se terminó.
eng: It's painful making love.
spa: Es doloroso hacer el amor.
eng: It's part of my job.
spa: Es parte de mi trabajo.
eng: It's part of the job.
spa: Es parte del trabajo.
eng: It's past midnight.
spa: Es pasada medianoche.
eng: It's past noon. Let's eat.
spa: Es pasado el mediodía. Comamos.
eng: It's pathetic, isn't it?
spa: Es patético, ¿no?
eng: It speaks for itself.
spa: Ello habla por sí mismo.
eng: It's people like them who make every day special.
spa: Personas como ellas son las que hacen especial cada día.
eng: It's people like you who make the world go round.
spa: Gente como tú es la que hace girar al mundo.
eng: It's perfect.
spa: Está perfecto.
eng: It's perfectly harmless.
spa: Es totalmente inofensivo.
eng: It's perfectly legal.
spa: Es completamente legal.
eng: It's perfectly normal.
spa: Es perfectamente normal.
eng: It's perfectly understandable.
spa: Es perfectamente comprensible.
eng: It's perfect: Without any faults.
spa: Es perfecto: sin falta alguna.
eng: It's pity that nobody came to meet you at the station.
spa: Qué pena que nadie haya venido a la estación a recibirte.
eng: It's pleasing to see how green everything is.
spa: Da gusto ver lo verde que está todo.
eng: It's pointless to argue with a disturbed individual like that.
spa: Es inútil discutir así con un individuo trastornado.
eng: It's poorly placed.
spa: Está mal colocado.
eng: It's popular in China.
spa: Es popular en China.
eng: It's popularity is decreasing.
spa: Su popularidad está disminuyendo.
eng: It's possible, but not probable.
spa: Es posible pero no probable.
eng: It's possible that he came here when he was a boy.
spa: Es posible que él viniera aquí cuando era niño.
eng: It's possible that he came here when he was young.
spa: Es posible que él viniera aquí cuando era niño.
eng: It's possible that he's a genius.
spa: Es posible que él sea un genio.
eng: It's possible that the victim is wounded in the head.
spa: Es posible que la víctima esté herida en la cabeza.
eng: It's possible that they'll go to the supermarket today.
spa: Es posible que ellos vayan hoy al supermercado.
eng: It's possible that Tom isn't telling the truth.
spa: Es posible que Tom no esté diciendo la verdad.
eng: It's possible that Tom lied to you.
spa: Es posible que Tom te haya mentido.
eng: It's possible that Tom will get into Harvard.
spa: Es posible que Tom ingrese a Harvard.
eng: It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
spa: Es posible, aunque raro, que los humanos atrapen enfermedades de los animales.
eng: It's possible Tom might not come.
spa: Es posible que Tom no venga.
eng: It's possible we'll arrive at the Tokyo station around noon.
spa: Posiblemente lleguemos a la estación de Tokio cerca del mediodía.
eng: It's practical to have a laptop.
spa: Es práctico tener un laptop.
eng: It's practical to have a laptop.
spa: Es práctico tener un portátil.
eng: Its presence is important for me.
spa: Su presencia es importante para mí.
eng: It's pretty cold.
spa: Hace bastante frío.
eng: It's pretty cool.
spa: Es muy guay.
eng: It's pretty cool.
spa: Está muy guay.
eng: It's pretty freaking cold outside.
spa: Hace un frío que pela ahí fuera.
eng: It's pretty good.
spa: Es bastante bueno.
eng: It's pretty incredible.
spa: Es bastante increíble.
eng: It's pretty obvious that he loves her.
spa: Es bastante obvio que él la ama.
eng: It's pretty obvious that she loves him.
spa: Es bastante obvio que ella lo ama.
eng: It's pretty windy today, no?
spa: Hoy hace mucho viento, ¿no?
eng: It's probably just a myth that Isaac Newton discovered the laws of gravity when an apple fell on his head while he was sitting under a tree.
spa: Es probable que solo sea un mito que Isaac Newton haya descubierto la ley de gravedad cuando una manzana se le cayó en la cabeza mientras estaba sentado bajo un árbol.
eng: It's probably just the wind.
spa: Probablemente sea solo el viento.
eng: It's probably OK.
spa: De seguro está bien.
eng: It's probably the flu.
spa: Es probablemente la gripe.
eng: It's probably the illness that's going around.
spa: Probablemente es la enfermedad que anda suelta.
eng: It's probably Tom.
spa: Probablemente sea Tom.
eng: It's prohibited in most countries.
spa: Está prohibido en la mayoría de los países.
eng: It's quarter to eight now.
spa: Son las ocho menos cuarto.
eng: It's quarter to eight now.
spa: Son las siete y cuarenta y cinco.
eng: It's quarter to two.
spa: Son las dos menos cuarto.
eng: It's quarter to two.
spa: Son un cuarto para las dos.
eng: It's questionable.
spa: Es discutible.
eng: It's quite a lot of work, actually.
spa: De hecho, es mucho trabajo.
eng: It's quite clear to me that this is the truth.
spa: Para mí está muy claro que esta es la verdad.
eng: It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
spa: Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.
eng: It's quite evident that you really love Russian.
spa: Es bastante evidente que realmente amas el ruso.
eng: It's quite irritating.
spa: Es bien irritante.
eng: It's quite natural for him to think so.
spa: Es bastante natural en él pensar así.
eng: It's quite remarkable.
spa: Es bastante notorio.
eng: It's raining again!
spa: ¡Está lloviendo otra vez!
eng: It's raining again.
spa: Está lloviendo otra vez.
eng: It's raining again.
spa: Vuelve a llover.
eng: It's raining, and we forgot to close the windows.
spa: Está lloviendo y nos hemos olvidado de cerrar las ventanas.
eng: It's raining, but I would like to go out.
spa: Está lloviendo, pero me gustaría salir.
eng: It's raining, but she's not wearing a coat.
spa: Está lloviendo, pero ella no lleva abrigo.
eng: It's raining cats and dogs.
spa: Está lloviendo a cántaros.
eng: It's raining cats and dogs.
spa: Llueve a cántaros.
eng: It's raining cats and dogs.
spa: Llueve a mares.
eng: It's raining cats and dogs tonight.
spa: Esta noche está lloviendo a cántaros.
eng: It's raining.
spa: Está lloviendo.
eng: It's raining everywhere.
spa: Está lloviendo en todas partes.
eng: It's raining hard.
spa: Llueve mucho.
eng: It's raining hard tonight.
spa: Esta noche llueve a cántaros.
eng: It's raining hard tonight.
spa: Esta noche llueve enérgicamente.
eng: It's raining here.
spa: Está lloviendo aquí.
eng: It's raining.
spa: Llueve.
eng: It's raining now.
spa: Ahora está lloviendo.
eng: It's raining outside.
spa: Afuera está lloviendo.
eng: It's raining outside.
spa: Fuera está lloviendo.
eng: It's raining, so please bring your umbrella.
spa: Está lloviendo, así que por favor trae tu paraguas.
eng: It's raining, so we should go home.
spa: Está lloviendo, deberíamos ir a casa.
eng: It's raining, so you should stay at home.
spa: Está lloviendo, así que deberías quedarte en casa.
eng: It's raining there.
spa: Ahí está lloviendo.
eng: It's raining there.
spa: Está lloviendo allá.
eng: It's raining today.
spa: Hoy está lloviendo.
eng: It's raining today. Where is my umbrella?
spa: Está lloviendo hoy, ¿dónde está mi paraguas?
eng: It's raining very hard.
spa: Está lloviendo mucho.
eng: It's rainy today.
spa: Hoy es un día lluvioso.
eng: It's rare for me to get invited to parties.
spa: Es inusual que me inviten a fiestas.
eng: It's rare to find big yards in Japan.
spa: Es poco común encontrar jardines grandes en Japón.
eng: It's rare to meet nice people like you.
spa: Es difícil conocer a gente tan agradable como tú.
eng: It's rather amusing.
spa: Es más bien divertido.
eng: It's rather cold for April.
spa: Hace bastante frío para ser abril.
eng: It's rather ironic.
spa: Es bastante irónico.
eng: It's rat meat.
spa: Es carne de rata.
eng: It's ready.
spa: Está listo.
eng: It's ready now.
spa: Ahora está listo.
eng: It's really a nice idea.
spa: Es realmente una buena idea.
eng: It's really awesome.
spa: Es realmente asombroso.
eng: It's really cold.
spa: Hace mucho frío.
eng: It's really cold today.
spa: Está realmente helado hoy.
eng: It's really dark in here. I can't see anything.
spa: Está realmente oscuro aquí. No puedo ver nada.
eng: It's really different from what I expected.
spa: Es bastante diferente de lo que esperaba.
eng: It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.
spa: Es muy difícil sobrevivir en una ciudad grande como Tokio sin endeudarse.
eng: It's really easy for me to speak Japanese.
spa: Para mí es verdaderamente fácil hablar japonés.
eng: It's really embarrassing.
spa: Es muy embarazoso.
eng: It's really embarrassing.
spa: Es realmente vergonzoso.
eng: It's really fun to learn Esperanto.
spa: Es muy divertido aprender esperanto.
eng: It's really hard.
spa: Es realmente difícil.
eng: It's really hot outside.
spa: Fuera hace muchísimo calor.
eng: It's really hot there.
spa: Allí hace mucho calor.
eng: It's really important.
spa: Es realmente importante.
eng: It's really not as bad as it sounds.
spa: Si no es tan malo como suena.
eng: It's really not as hard to do as you think it is.
spa: Si no es tan difícil como tú piensas.
eng: It's really not so bad.
spa: Si no es tan malo.
eng: It's really not that big of a deal.
spa: Si no es para tanto.
eng: It's really not that cold.
spa: Si no está tan helado.
eng: It's really not that cold.
spa: Si no hace tanto frío.
eng: It's really not that expensive.
spa: Si no es tan caro.
eng: It's really not that hard.
spa: Si no es tan difícil.
eng: It's really not that heavy.
spa: Si no es tan pesado.
eng: It's really not that hot.
spa: Si no está tan caliente.
eng: It's really not that much.
spa: Si no es tanto.
eng: It's really simple.
spa: Es realmente simple.
eng: It's really snowing out there.
spa: Está nevando bastante ahí fuera.
eng: It's really stinky.
spa: Es realmente apestoso.
eng: It's really stressful.
spa: Esto es realmente estresante.
eng: It's really tough.
spa: Es muy duro.
eng: It's really unfortunate. You don't understand at all its essence.
spa: Es realmente lamentable. Tú no comprendes en absoluto su esencia.
eng: It's really windy.
spa: Es realmente ventoso.
eng: It's really windy today.
spa: Hoy hace mucho viento.
eng: It's really wonderful seeing you again, Momoe.
spa: En verdad es maravilloso volver a verte, Momoe.
eng: It's recommended that you wash your penis with soap and warm water.
spa: Es recomendable que lave el pene con jabón y agua tibia.
eng: It's red.
spa: Es rojo.
eng: It's redundant.
spa: Es redundante.
eng: It's refreshing.
spa: Es refrescante.
eng: It's rigged.
spa: Está amañado.
eng: It's rigged.
spa: Está manipulado.
eng: It's rigged.
spa: Es un fraude.
eng: It's right.
spa: Es correcto.
eng: It's right.
spa: Está bien.
eng: It's right in front of your eyes.
spa: Está justo ante tus ojos.
eng: It's right in front of your eyes.
spa: Está justo frente a tus ojos.
eng: It's right.
spa: Vale.
eng: It's roasting in this room.
spa: Se asa uno en este cuarto.
eng: It's routine procedure.
spa: Es un procedimiento de rutina.
eng: It's rude to ask someone how much they earn.
spa: Es de mala educación preguntar a alguien cuánto gana.
eng: It's rude to talk during a concert.
spa: Es grosero conversar en medio de un concierto.
eng: It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
spa: Se rumorea que tiene un montón de dinero escondido en una cuenta bancaria en Suiza.
eng: It's rumored that they are going to get married.
spa: Se rumorea que van a casarse.
eng: It's rush hour.
spa: Es la hora pico.
eng: It's rush hour.
spa: Es la hora punta.
eng: It's sad.
spa: Es triste.
eng: It's sad to know that we may die any moment.
spa: Es triste saber que nosotros podríamos morir en cualquier momento.
eng: It's sad to see Mary so unhappy.
spa: Es triste ver a Mary tan desdichada.
eng: It's safe here.
spa: Aquí estamos seguros.
eng: It's safer.
spa: Es más seguro.
eng: It's safer to stay here.
spa: Es más seguro quedarse aquí.
eng: It's said that he's clever.
spa: Se dice que es listo.
eng: It's said that she's clever.
spa: Se dice que es listo.
eng: It's said that the mayor is on the take.
spa: Se dice que el alcalde acepta sobornos.
eng: It's said that the Portuguese called the Philippines "Ilhas do Oriente".
spa: Se dice que los portugueses llamaban a las Filipinas de "Ilhas do Oriente".
eng: It's said that these floods are related to the presence of a god in the area.
spa: Se dice que estas inundaciones tienen alguna relación con la presencia de un dios en la zona.
eng: It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.
spa: Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón.
eng: It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.
spa: Se dice que los vikingos descubrieron América antes que Colón.
eng: It's said that they will soon be leaving Tokyo.
spa: Dicen que pronto saldrán de Tokio.
eng: It's said that you're clever.
spa: Se dice que es listo.
eng: It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
spa: Se dice que es los institutos de niñas se caracterizan por su ambiente tranquilo y tradicional, y por un elegante uniforme de clase alta.
eng: It's Saturday.
spa: Es sábado.
eng: It's Saturday.
spa: Estamos a sábado.
eng: It's Saturday today.
spa: Estamos a sábado.
eng: It's Saturday today.
spa: Hoy es sábado.
eng: It's second-hand.
spa: Es de segunda mano.
eng: It's secret.
spa: Es secreto.
eng: It's self-explanatory.
spa: Es auto-explicativo.
eng: It's self-explanatory.
spa: Se puede explicarlo por uno mismo.
eng: It's Sentence Day today.
spa: Hoy es el Día de la frase.
eng: It's seven o'clock.
spa: Son las siete.
eng: It's shaking again. If you don't see me again, keep in mind that I love you.
spa: Está temblando de nuevo. Si no me vuelves a ver, ten presente que te amo.
eng: It's shameful to treat a child so cruelly.
spa: Es vergonzoso tratar tan cruelmente a un niño.
eng: It's simple and intuitive.
spa: Es sencillo e intuitivo.
eng: It's simple.
spa: Es simple.
eng: It's six degrees below zero.
spa: Estamos a seis grados bajo cero.
eng: It's six degrees below zero.
spa: Hace seis grados bajo cero.
eng: It's slow and boring.
spa: Esto es lento y aburrido.
eng: It's snowed a lot.
spa: Ha nevado bastante.
eng: It's snowing again.
spa: Vuelve a nevar.
eng: It's snowing.
spa: Está nevando.
eng: It's snowing hard.
spa: Está nevando bastante.
eng: It's snowing heavily.
spa: Está nevando mucho.
eng: It's snowing here.
spa: Está nevando aquí.
eng: It's snowing in Boston.
spa: Está nevando en Boston.
eng: It's snowing in Paris.
spa: Está nevando en París.
eng: It's snowing now.
spa: Ahora está nevando.
eng: It's snowing outside, cover up.
spa: Afuera está nevando, abrígate.
eng: It's snowing there.
spa: Está nevando allí.
eng: It's snowing today.
spa: Está nevando hoy.
eng: It's snowing today.
spa: Hoy está nevando.
eng: It's so beautiful.
spa: Es tan bella.
eng: It's so beautiful.
spa: Es tan bello.
eng: It's so difficult that I've decided to give up trying.
spa: Es tan difícil que he decidido dar por vencido mis intentos.
eng: It's so easy.
spa: Es tan fácil.
eng: It's so foggy that I can't see anything.
spa: Hay tanta neblina que no puedo ver nada.
eng: It's so fucking cold!
spa: Hace un chingo de frío.
eng: It's so fucking cold!
spa: Joder, qué frío hace.
eng: It's so fucking cold!
spa: ¡Qué puto frío!
eng: It's so hopeless.
spa: Es tan inútil.
eng: It's so hot in Havana!!!
spa: ¡¡¡Qué calor hace en la Habana!!!
eng: It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
spa: Fuera hace tanto calor que quiero pasar todo el día en mi casa con aire acondicionado.
eng: It's so hot outside, you could fry an egg.
spa: Hace tanto calor afuera que podrías freír un huevo.
eng: It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
spa: Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.
eng: It's so huge! "Yes, it's an IMAX screen!"
spa: ¡Es tan gigante! "Sí, ¡es una pantalla IMAX!"
eng: It's so kind of you to come to see me off.
spa: Es muy amable de tu parte venir a despedirme.
eng: It's some kind of footwear.
spa: Es una especie de calzado.
eng: It's something I don't need.
spa: Es algo que no necesito.
eng: It's something I have to do.
spa: Es algo que tengo que hacer.
eng: It's something that smells very, very bad.
spa: Es algo que huele muy, muy mal.
eng: It's something worth fighting for.
spa: Es algo por lo que vale la pena luchar.
eng: It's sometimes difficult to do away with misunderstandings.
spa: Los malentendidos son en ocasiones difíciles de eliminar.
eng: It's so nice here.
spa: Es tan agradable aquí.
eng: It's so nice to stay at home.
spa: Es tan agradable quedarse en casa.
eng: It's so obvious that it's a lie!
spa: ¡Es tan obvio que es mentira!
eng: It's so odd talking in the dark like this.
spa: Es tan extraño hablar así en la oscuridad.
eng: It's so painful. Stop it!
spa: ¡Es tan doloroso! ¡Para!
eng: It's sort of a long story.
spa: Es una historia algo larga.
eng: It's sort of strange.
spa: Eso es un poco raro, ¿no?
eng: It's so sad being good because it's never worth it.
spa: Qué triste es ser buena porque nunca vale la pena.
eng: It's so sloooooooooow.
spa: Es tan leeeeeeento.
eng: It's so stupidly easy.
spa: Es una pavada.
eng: It's so unfair!
spa: ¡Es tan injusto!
eng: It's so unlikely.
spa: Es tan improbable.
eng: It's so warm in this room that I'm sweating.
spa: Se está tan caliente en esta habitación que estoy sudando.
eng: It's so windy!
spa: ¡Qué viento hace!
eng: It's so wonderful to smell freshly made coffee!
spa: ¡Qué maravilla oler el café recién hecho!
eng: It's so wrong.
spa: Está muy mal.
eng: It's spring.
spa: Estamos en primavera.
eng: It's started again.
spa: Ha comenzado nuevamente.
eng: It's started again.
spa: Ha vuelto a empezar.
eng: It's started again.
spa: Volvió a empezar.
eng: It's started already.
spa: Ya empezó.
eng: It's started already.
spa: Ya ha empezado.
eng: It's started snowing.
spa: Ha empezado a nevar.
eng: It's starting to rain.
spa: Está empezando a llover.
eng: It's starting to snow.
spa: Está comenzando a nevar.
eng: It's stifling hot today. There's no wind at all.
spa: Hace un calor sofocante hoy. No hay nada de viento.
eng: It's still closed.
spa: Todavía está cerrado.
eng: It's still early.
spa: Todavía es temprano.
eng: It's still here.
spa: Todavía está aquí.
eng: It's still in good condition.
spa: Aún está en buenas condiciones.
eng: It's still in limbo.
spa: Sigue en el limbo.
eng: It's still light out.
spa: Todavía hay luz afuera.
eng: It's still Monday.
spa: Todavía es lunes.
eng: It's still not easy.
spa: Todavía no es fácil.
eng: It's still not too late.
spa: Aún no es demasiado tarde.
eng: It's still not too late.
spa: Todavía no es demasiado tarde.
eng: It's still possible.
spa: Todavía es posible.
eng: It's still raining.
spa: Todavía llueve.
eng: It's still rising.
spa: Aún está subiendo.
eng: It's still too early to get up.
spa: Todavía es demasiado pronto para levantarse.
eng: It's still too early to talk about this now.
spa: Es demasiado pronto para hablar sobre eso ahora.
eng: It's still too early to tell.
spa: Aún es muy pronto para juzgar.
eng: It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.
spa: Todavía es demasiado difícil encontrar un trabajo. E incluso si tienes un trabajo, lo más probable es que las pases canutas para pagar el coste cada vez mayor de todo, desde la comida hasta el gas.
eng: It's still warm.
spa: Todavía está caliente.
eng: It's strange, but true.
spa: Es extraño, pero cierto.
eng: It's strange.
spa: Es extraño.
eng: It's strange how everything can change in one day.
spa: Es extraño como todo puede cambiar de un día para el otro.
eng: It's strange, isn't it?
spa: Es extraño, ¿no?
eng: It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest.
spa: Es extraño que los hombres se ocupen del crimen cuando hay tantas maneras legales de ser deshonesto.
eng: It's strange that nobody knows us.
spa: Es extraño que nadie nos conozca.
eng: It's strange you say that.
spa: Es raro que digas eso.
eng: It's such a beautiful flower.
spa: Es una flor muy hermosa.
eng: It's Sunday. He can't have gone to school.
spa: Es domingo. No puede haber ido a la escuela.
eng: It's Sunday today.
spa: Hoy es domingo.
eng: It's sunny, but the water is cold.
spa: Está soleado, pero el agua está fría.
eng: It's sunny today.
spa: Hoy hace sol.
eng: It's super easy!
spa: ¡Es muy fácil!
eng: It's supposed to cause drowsiness.
spa: Se supone que produce somnolencia.
eng: It's supposed to get colder and snow later today.
spa: Se supone que va a hacer más frío y a nevar a lo largo del día de hoy.
eng: It's supposed to snow tomorrow.
spa: Debería nevar mañana.
eng: It's supposed to snow tomorrow.
spa: Parece que mañana nieva.
eng: It's supposed to snow tomorrow.
spa: Supuestamente mañana nevará.
eng: Its surface was as flat as a mirror.
spa: Su superficie era lisa como un espejo.
eng: It's surprising that you haven't heard anything about her wedding.
spa: Es sorprendente que no hayas oído nada acerca de su boda.
eng: It's sweltering.
spa: Esto es sofocante.
eng: It's sweltering.
spa: Qué agobio.
eng: It staggered me!
spa: ¡Me dejó estupefacto!
eng: It started a chain reaction.
spa: Empezó una reacción en cadena.
eng: It started as a hobby.
spa: Comenzó como un pasatiempo.
eng: It started as a joke that got out of hand.
spa: Empezó siendo una broma que se nos fue de las manos.
eng: It started glowing.
spa: Empezó a brillar.
eng: It started raining as soon as we got home.
spa: Empezó a llover en cuanto llegamos a casa.
eng: It started raining.
spa: Comenzó a llover.
eng: It started raining heavily.
spa: Empezó a llover fuerte.
eng: It started raining just as I was leaving home.
spa: Comenzó a llover justo cuando yo salía de casa.
eng: It started to rain at four o'clock in the morning.
spa: Comenzó a llover a las 4 de la mañana.
eng: It started to rain in torrents.
spa: Se puso a llover a cántaros.
eng: It started to rain.
spa: Se puso a llover.
eng: It started to rain when we were changing the car tire.
spa: Comenzó a llover cuando estábamos cambiando el neumático del coche.
eng: It started to snow.
spa: Empezó a nevar.
eng: Its taste is wonderful!
spa: ¡El sabor es maravilloso!
eng: It's tea time.
spa: Es la hora del té.
eng: It's ten minutes to two.
spa: Faltan diez minutos para las dos.
eng: It's ten o'clock sharp.
spa: Son las diez en punto.
eng: It's ten o'clock.
spa: Son las diez.
eng: It's ten to nine.
spa: Son las nueve menos diez.
eng: It's terrible.
spa: Es terrible.
eng: It's thanks to his father that he owns this hotel.
spa: Él es dueño de este hotel gracias a su padre.
eng: It's thanks to you.
spa: Es gracias a ti.
eng: It's that I want to buy a camera, but.... "If it's cameras you're talking about, I know a good place."
spa: Es que quiero comprar una cámara, pero... "Si hablan de cámaras yo sé un buen lugar."
eng: It's that spirit—a faith in reason, and enterprise, and the primacy of right over might—that allowed us to resist the lure of fascism and tyranny during the Great Depression; that allowed us to build a post-World War II order with other democracies, an order based not just on military power or national affiliations but built on principles—the rule of law, human rights, freedom of religion, and speech, and assembly, and an independent press.
spa: Es ese espíritu -una fe en la razón y en la empresa, y la primacía del derecho sobre el poder- lo que nos permitió resistir el atractivo del fascismo y la tiranía durante la Gran Depresión; eso nos permitió construir un orden posterior a la Segunda Guerra Mundial con otras democracias, un orden basado no sólo en el poder militar o en las afiliaciones nacionales, sino en principios: el imperio de la ley, los derechos humanos, la libertad religiosa, de expresión y de reunión y una prensa independiente.
eng: It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!
spa: Es ese, ya sabes, eh, el comosellame. Está en la punta de la lengua, pero simplemente ¡no puedo recordar el nombre!
eng: It's the 28th of May.
spa: Estamos a 28 de mayo.
eng: It's the animal in me that wants it.
spa: Es el animal dentro de mí que lo quiere.
eng: It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
spa: Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.
eng: It's the beginning of the year.
spa: Es el comienzo del año.
eng: It's the best book that I've ever read.
spa: Es el mejor libro que haya leído.
eng: It's the best book that I've ever read.
spa: Es el mejor libro que he leído en mi vida.
eng: It's the best film of the year.
spa: Es la mejor cinta del año.
eng: It's the best house in town.
spa: Es la mejor casa del pueblo.
eng: It's the best job in the world!
spa: ¡Es el mejor trabajo del mundo!
eng: It's the best-kept secret in town.
spa: Es el secreto mejor guardado de la ciudad.
eng: It's the best season of the year.
spa: Es la mejor estación del año.
eng: It's the best thing that ever happened to me.
spa: Es lo mejor que jamás me ha sucedido.
eng: It's the best way to solve the problem.
spa: Es la mejor forma de resolver el problema.
eng: It's the best we have.
spa: Es lo mejor que tenemos.
eng: It's the biggest building in the city.
spa: Es la mayor construcción de la ciudad.
eng: It's the biggest house in the neighborhood.
spa: Es la casa más grande en el vecindario.
eng: It's the correct answer.
spa: Es la respuesta correcta.
eng: It’s the crunchiest part.
spa: Es la parte más crujiente.
eng: It's the day of the Lord.
spa: Es el día del Señor.
eng: It's the end of the year.
spa: Es el final del año.
eng: It's the end of the year.
spa: Es fin de año.
eng: It's the engagement ring.
spa: Es el anillo de compromiso.
eng: It's the first thing that my father wrote.
spa: Es la primera cosa que escribió mi padre.
eng: It's the first time I eat camel meat.
spa: Es la primera vez que como carne de camello.
eng: It's the first time I finish a book.
spa: Es la primera vez que termino un libro.
eng: It's the first time I give a speech.
spa: Es la primera vez que doy un discurso.
eng: It's the first time I hear this word.
spa: Es la primera vez que escucho esa palabra.
eng: It's the first time I laugh this much.
spa: Es la primera vez que me río tanto.
eng: It's the first time I make my bed!
spa: ¡Es la primera vez que hago mi cama!
eng: It's the first time I miss Taninna so much!
spa: Es la primera vez que extraño tanto a Taninna.
eng: It's the first time I mix chilli with mayonnaise.
spa: Es la primera vez que mezclo ají con mayonesa.
eng: It's the first time in my life I've felt so connected with someone.
spa: Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectada con alguien.
eng: It's the first time in my life I've felt so connected with someone.
spa: Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectado con alguien.
eng: It's the first time I put a cigarette out before finishing it.
spa: Es la primera vez que apago un cigarrillo antes de terminarlo.
eng: It's the first time I scream in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!
spa: Es la primera vez que grito en presencia del gerente. ¡Vi una cucaracha sobre la mesa!
eng: It's the first time I swallow a peach pit!
spa: ¡Es la primera vez que me trago el cuesco de un durazno!
eng: It's the first time I touch a dolphin.
spa: Es la primera vez que toco un delfín.
eng: It's the first time I've ever written a letter in Spanish.
spa: Es la primera vez que escribo una carta en español.
eng: It's the first time I've thought about it.
spa: Es la primera vez que piensa en esto.
eng: It's the first time I won a raffle draw.
spa: Es la primera vez que gano un sorteo.
eng: It's the first time that has happened.
spa: Es la primera vez que le pasa.
eng: It's the first time that this has happened to me.
spa: Es la primera vez que me ha ocurrido esto.
eng: It's the first time this has happened to me.
spa: Es la primera vez que me pasa.
eng: It's the funniest dog in the world.
spa: Es el perro más gracioso del mundo.
eng: It's the happiest place on earth!
spa: ¡Es el lugar más feliz en la tierra!
eng: It's the house specialty.
spa: Es la especialidad de la casa.
eng: It's their job.
spa: Es su trabajo.
eng: It's their right.
spa: Es su derecho.
eng: It's the largest in the world.
spa: Es el más grande del mundo.
eng: It's the last time I ask Tom a question.
spa: Es la última vez que le hago una pregunta a Tom.
eng: It's the last time I'm going downtown.
spa: Es la última vez que voy al centro.
eng: It's the latest song by that recording artist.
spa: Es la canción que ese artista ha grabado últimamente.
eng: It's the law.
spa: Es la ley.
eng: It's the least expensive of all.
spa: Es el menos caro de todos.
eng: It's the least I could do.
spa: Es lo menos que puedo hacer.
eng: It's the least that can be done.
spa: Eso es lo menos que se puede hacer.
eng: It's the least we can do.
spa: Es lo menos que podemos hacer.
eng: It's the little things in life that mean the most.
spa: Son las pequeñas cosas en la vida las que más significan.
eng: It's the living image of your grandfather.
spa: Es la viva imagen de su abuelo.
eng: It's the longest journey of my life!
spa: ¡Es el viaje más largo de mi vida!
eng: It's the minister's first official trip.
spa: Es el primer viaje oficial del ministro.
eng: It's the moment of truth.
spa: Es el momento de la verdad.
eng: It's the most beautiful thing I've ever seen.
spa: Es la cosa más hermosa que he visto en mi vida.
eng: It's the most stupid sport I've ever heard of.
spa: Es el deporte más estúpido del que haya oído hablar
eng: It's then that I had a good idea.
spa: Fue entonces cuando se me ocurrió una buena idea.
eng: It's then that I had a good idea.
spa: Fue entonces cuando tuve una buena idea.
eng: It's the oldest trick in the book.
spa: Ese truco es de la época de mi abuela.
eng: It's the only explanation.
spa: Es la única explicación.
eng: It's the only one in the world.
spa: Es el único en el mundo.
eng: It's the only thing Tom can do.
spa: Es lo único que Tom puede hacer.
eng: It's the perfect moment for a kiss.
spa: Es el momento perfecto para un beso.
eng: It's the perfect number.
spa: Es el número perfecto.
eng: It's the perfect opportunity!
spa: ¡Es la oportunidad perfecta!
eng: It's the perfect size.
spa: Es del tamaño perfecto.
eng: It's the police, perhaps we should get out of their way.
spa: Es la policía, quizá deberíamos apartarnos de su camino.
eng: It's there.
spa: Está ahí.
eng: It's there to the left.
spa: Es allí a la izquierda.
eng: It's the rule, not the exception.
spa: Es la regla, no la excepción.
eng: It's the same dog with a different collar.
spa: Es el mismo perro con diferente collar.
eng: It's the same.
spa: Es idéntico.
eng: It's the same every time.
spa: Es siempre lo mismo.
eng: It's the same every time.
spa: Siempre es lo mismo.
eng: It's the same for everyone.
spa: Es igual para todo el mundo.
eng: It's the same for everyone.
spa: Es la misma cosa para todos.
eng: It's the same for everyone.
spa: Es lo mismo para todos.
eng: It's the same to me.
spa: Me da igual.
eng: It's the same to me.
spa: No me importa.
eng: It's the shortest route to Paris.
spa: Es la ruta más corta a París.
eng: It's the smart thing to do.
spa: Es lo más inteligente para hacer.
eng: It's the soccer match tomorrow.
spa: Mañana es el partido de fútbol.
eng: It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
spa: Es uno de esos días en los que dan ganas de quedarse en la cama.
eng: It's the story of a boy, a girl, and a cat.
spa: Es la historia de un chico, una chica y un gato.
eng: It's the third biggest city of Serbia.
spa: Es la tercera ciudad más grande de Serbia.
eng: It's the third of October.
spa: Es tres de octubre.
eng: It's the translations which seem to be the simplest that are often the most complex.
spa: Son las traducciones que parecen más sencillas las que a menudo son las más complicadas.
eng: It's the treasury.
spa: Es la bodega del tesoro.
eng: It's the truth.
spa: Es la verdad.
eng: It's the ugliness of this puppy that makes it very nice.
spa: Es la fealdad de este perrito lo que lo hace tan simpático.
eng: It's the voice of an old woman.
spa: Es la voz de una anciana.
eng: It's the voice of an old woman.
spa: Es la voz de una vieja.
eng: It's thirty degrees below zero.
spa: Hace treinta grados bajo cero.
eng: It's this book.
spa: Es este libro.
eng: It's this month's magazine.
spa: Esta revista es de este mes.
eng: It's three kilometers over that way.
spa: Está a tres kilómetros hacia allá.
eng: It's three o'clock.
spa: Son las tres.
eng: It's Thursday and the bin lorry will be coming today.
spa: Es jueves y el camión de la basura vendrá hoy.
eng: It still doesn't work.
spa: Todavía no funciona.
eng: It still works sometimes.
spa: Todavía funciona a veces.
eng: It still works sometimes.
spa: Todavía funciona de vez en cuando.
eng: It's time.
spa: Es el momento.
eng: It's time.
spa: Es la hora.
eng: It's time for a break.
spa: Es hora de una pausa.
eng: It's time for bed.
spa: Es hora de dormir.
eng: It's time for bed.
spa: Es hora de irse a la cama.
eng: It's time for bed.
spa: Es hora de irte a la cama.
eng: It's time for children to go to bed.
spa: Es hora de que los niños vayan a la cama.
eng: It's time for dinner.
spa: Es hora de cenar.
eng: It's time for lunch.
spa: Es hora de almorzar.
eng: It's time for me to go.
spa: Es hora de que me vaya.
eng: It's time for me to leave.
spa: Ya es hora de irme.
eng: It's time for our children to go to bed.
spa: Es hora de que nuestros hijos se vayan a la cama.
eng: It's time for the news on Channel 79.
spa: Es hora de las noticias en Canal 79.
eng: It's time for Tom to understand how we want things done.
spa: Es hora de que Tom entienda cómo queremos que se hagan las cosas.
eng: It's time for us to get ready.
spa: Es hora de que nos preparemos.
eng: It's time for us to go.
spa: Es hora de que nos vayamos.
eng: It's time for us to go to bed.
spa: Es hora de que vayamos a la cama.
eng: It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
spa: Es hora de que empecemos a pensar en cómo podemos mejorar la situación.
eng: It's time for us to talk.
spa: Es hora de que conversemos.
eng: It's time for you to buy a new car.
spa: Es hora de que compres un auto nuevo.
eng: It's time for you to get up.
spa: Ya es hora de que te levantes.
eng: It's time for you to go to bed.
spa: Es hora de que os vayáis a la cama.
eng: It's time for you to go to bed.
spa: Es hora de que te vayas a la cama.
eng: It's time.
spa: Ha llegado el momento.
eng: It's time.
spa: Ha llegado la hora.
eng: It's time that you have some vacations.
spa: Es tiempo de que te tomes unas vacaciones.
eng: It's time that you shut up.
spa: Es hora de que te calles.
eng: It's time that you told me the truth.
spa: Es hora de que me digas la verdad.
eng: It's time to begin.
spa: Es tiempo de comenzar.
eng: It's time to call it a night.
spa: Es hora de irte a la cama.
eng: It's time to do it.
spa: Es hora de hacerlo.
eng: It's time to do something.
spa: Es hora de hacer algo.
eng: It's time to eat lunch.
spa: Es hora de almorzar.
eng: It's time to establish the religion of love.
spa: Es hora de establecer la religión del amor.
eng: It's time to get up.
spa: Hora de levantarse.
eng: It's time to go.
spa: Es hora de irse.
eng: It's time to go.
spa: Es hora de marcharse.
eng: It's time to go.
spa: Es tiempo de irse.
eng: It's time to go home.
spa: Es hora de ir a casa.
eng: It's time to go home.
spa: Es hora de volver a casa.
eng: It's time to go now.
spa: Es hora de partir.
eng: It's time to go to bed.
spa: Es hora de irse a la cama.
eng: It's time to go to bed. Turn off the radio.
spa: Es hora de acostarse. Apaga la radio.
eng: It's time to go to bed.
spa: Ya es hora de dormir.
eng: It's time to go to school.
spa: Es hora de ir al colegio.
eng: It's time to go to school.
spa: Es hora de irse a la escuela.
eng: It's time to go to sleep.
spa: Es hora de dormir.
eng: It's time to go to sleep.
spa: Ya es hora de irse a dormir.
eng: It's time to leave.
spa: Es hora de irse.
eng: It's time to leave.
spa: Es hora de salir.
eng: It's time to open the third wardrobe.
spa: Es tiempo de abrir el tercer armario.
eng: It's time to play.
spa: Es la hora de jugar.
eng: It's time to put the children to bed.
spa: Ya es hora de acostar a los niños.
eng: It's time to sleep.
spa: Es hora de dormir.
eng: It's time to take a bath.
spa: Es hora de darse un baño.
eng: It's time to turn off the computer.
spa: Ya es hora de apagar la computadora.
eng: It's time to work now. Let's get down to business.
spa: Es hora de trabajar. Empecemos con el trabajo.
eng: It's time we do something.
spa: Es hora de que hagamos algo.
eng: It's time we moved on.
spa: Es tiempo de que avancemos.
eng: It's time you faced reality.
spa: Es hora de que enfrentes la realidad.
eng: It's time you got married.
spa: Es hora de que te cases.
eng: It's time you stood on your own two feet.
spa: Es el momento de que te sostengas por tus propios pies.
eng: It's time you stopped watching television.
spa: Es hora de que dejes de ver televisión.
eng: It's time you stopped watching television.
spa: Ya es hora de que dejes de ver la televisión.
eng: It stinks.
spa: Apesta.
eng: It's Tom.
spa: Es Tom.
eng: It's Tom's birthday.
spa: Es el cumpleaños de Tom.
eng: It's Tom's birthday next week.
spa: La semana que viene es el cumpleaños de Tom.
eng: It's Tom's birthday today!
spa: ¡Hoy es el cumpleaños de Tom!
eng: It's Tom's car.
spa: Es el auto de Tom.
eng: It's Tom's.
spa: Es de Tom.
eng: It's Tom's fault.
spa: Eso es culpa de Tom.
eng: It's Tom's group.
spa: Es el grupo de Tom.
eng: It's Tom's handwriting.
spa: Es la letra de Tom.
eng: It's Tom's house.
spa: Esta es la casa de Tom.
eng: It's Tom's idea.
spa: Es idea de Tom.