DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: But I always think that the best way to know God is to love many things.
spa: Pero siempre pienso que la mejor manera de conocer a Dios es amar muchas cosas.
eng: But I am able to cook well.
spa: Pero sé cocinar bien.
eng: But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.
spa: Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.
eng: But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society.
spa: Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad.
eng: But I didn't draw a hat.
spa: Pero mi dibujo no era de un sombrero.
eng: But I'd like to learn more.
spa: Pero me gustaría aprender más.
eng: But I don't have money.
spa: Pero no tengo dinero.
eng: But I don't think it's strange at all.
spa: Pero no creo que sea extraño del todo.
eng: But I don't want to.
spa: Pero no quiero.
eng: But I have no money.
spa: Pero no tengo dinero.
eng: But I have to talk to you.
spa: Pero tengo que hablarte.
eng: But I'll get used to being blonde again.
spa: Pero me acostumbraré a ser rubia otra vez.
eng: But I love sleeping!
spa: ¡Pero yo adoro dormir!
eng: But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
spa: Pero en muchas maneras, el pájaro llamado Alex es inusual, a mostrado el tipo de habilidades mentales que científicos pensaron que solo humanos tenían.
eng: But is it true that he wanted to go to Germany?
spa: ¿Pero es verdad que él quiso ir a Alemania?
eng: But I tell you things I know very well.
spa: Pero te digo cosas que sé muy bien.
eng: But it is necessary to the happiness of man that he be mentally faithful to himself.
spa: Pero es necesario para la felicidad del ser humano que este sea mentalmente fiel a sí mismo.
eng: But it smells strange.
spa: ¿No huele raro?
eng: But it smells strange.
spa: Pero huele extraño.
eng: But it's too expensive!
spa: ¡Pero es demasiado caro!
eng: But it's true! Dima insisted. "They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money?"
spa: —¡Pero es cierto! —insistió Dima— ¡No me dejarán comprar el traje a no ser que les dé otros 99 kopeks! ¿No me puedes mandar algo de dinero?
eng: But it's true!
spa: ¡Pero es cierto!
eng: But it's true!
spa: ¡Pero es verdad!
eng: But it's true.
spa: Pero si es verdad.
eng: But it was all for no avail.
spa: Pero fue inútil.
eng: But it was all for no avail.
spa: Pero todo fue en vano.
eng: But I understand what he says.
spa: Pero yo entiendo lo que él dice.
eng: But I understand you quite well.
spa: Pero te entiendo bastante bien.
eng: But I want a car.
spa: Pero yo quiero un automóvil.
eng: But I want a car.
spa: Pero yo quiero un coche.
eng: But I want you to understand what I'm saying.
spa: Pero quiero que entiendas lo que estoy diciendo.
eng: But I wasn't afraid.
spa: Pero yo no tenía miedo.
eng: But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
spa: Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.
eng: But let me thank you for your generous words, at least. I have had none spoken to me in so long.
spa: Pero permíteme al menos agradecerte por tus generosas palabras. Hacía ya mucho tiempo que nadie me hablaba así.
eng: But look at those colors!
spa: ¡Pero mira esos colores!
eng: But love can break your heart.
spa: Pero el amor puede romperte el corazón.
eng: But most of all he wondered what her name was.
spa: Pero más que nada, él se preguntaba cuál era su nombre.
eng: But my drawing was not of a hat.
spa: Pero mi dibujo no era de un sombrero.
eng: But my older sister knows how to swim quite well.
spa: Pero mi hermana mayor sabe nadar bien.
eng: But no man could help me.
spa: Pero nadie pudo ayudarme.
eng: But not before choir practice.
spa: Pero no antes de la práctica del coro.
eng: But now I live in Tokyo.
spa: Pero ahora vivo en Tokio.
eng: But now, nothing is left for me.
spa: Pero ahora no queda nada para mí.
eng: But now Tom says he doesn't want to go.
spa: Pero ahora Tom dice que no quiere ir.
eng: But people have little hope.
spa: Pero la gente tiene poca esperanza.
eng: But she liked children and she enjoyed her work.
spa: Pero a ella le gustaban los niños y disfrutaba su trabajo.
eng: But something different came out.
spa: Pero salió algo diferente.
eng: But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
spa: Pero pronto él no sería capaz de caminar, escribir, o incluso comer por sí mismo.
eng: But tell us, just what did you kill him for? "For love."
spa: Pero dinos, ¿por qué le mataste? "Por amor."
eng: Butter and cheese are made from milk.
spa: La manteca y el queso se hacen con leche.
eng: Butter, bread and green cheese; whoever can't say that is not an upright Frisian.
spa: Mantequilla, pan y queso verde; quienquiera que no pueda decir eso no es un frisón hecho y derecho.
eng: Butterflies are insects.
spa: Las mariposas son insectos.
eng: Butterflies are the most beautiful, complex, fascinating, and mysterious insects that exist on our planet.
spa: Las mariposas son los más bonitos, complejos, fascinantes y misteriosos insectos que existen en nuestro planeta.
eng: Butterflies of this species are now extinct.
spa: Estas especies de mariposas ahora están extintas.
eng: Butterflies of this species are now extinct.
spa: Estas especies de mariposas se han extinguido.
eng: Butterfly is a very nice word.
spa: Mariposa es una palabra muy bonita.
eng: Butter is made from cream.
spa: La manteca se hace con crema.
eng: Butter is made from cream.
spa: La mantequilla se hace con nata.
eng: Butter is made from milk.
spa: La mantequilla se hace con leche.
eng: Butter is made from milk.
spa: La mantequilla se hace de leche.
eng: Butter is made from milk.
spa: La mantequilla se obtiene de la leche.
eng: Butter is soft.
spa: La manteca es suave.
eng: Butter is soft.
spa: La mantequilla es suave.
eng: But that's not the point.
spa: Pero esa no es la cuestión.
eng: But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
spa: Pero eso no es todo, Tatoeba no es sólo un diccionario de frases abierto, colaborativo y multilingüe. Es parte del ecosistema que queremos construir.
eng: But that's ridiculous! Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!"
spa: - ¡Pero eso es ridículo! -protestó Dima- ¡Los kopeks no se han visto en años! ¡Y 0,99 ni siquiera es un número natural!
eng: But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
spa: Los chicos pasaron todas sus vacaciones en la granja del Sr Wood.
eng: But the boy stayed away for a long time.
spa: Sin embargo, el niño se quedó lejos por un largo tiempo.
eng: But the earth's magnetic field is very weak.
spa: Aunque el campo magnético de la Tierra es muy débil.
eng: But the farmer was kind to him and taught him a lot.
spa: Pero el granjero fue amable con él y le enseñó mucho.
eng: But the farmer was kind to him and taught him a lot.
spa: Pero el granjero le fue amable y le enseñó mucho.
eng: But the first thing we say is "hello."
spa: Pero la primera cosa que decimos es "hola".
eng: But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
spa: Pero entonces, lleno de culpa, una tarde me senté en mi mesa.
eng: But the possibility seems unlikely.
spa: Pero la posibilidad es improbable.
eng: But the sad things don't go away. They never do. Why is that so?
spa: Pero lo triste no se va. Nunca se va. ¿Por qué será?
eng: But the student has an obligation because he's more likely to understand the financial and social phenomenon and global realities; it is his obligation being a dynamic factor in a process of change, but also never losing sight of reality.
spa: Pero el que es estudiante tiene una obligación porque tiene más posibilidades de comprender los fenómenos económicos y sociales y las realidades del mundo; tiene la obligación de ser un factor dinámico del proceso de cambio, pero sin perder los perfiles, también, de la realidad.
eng: But the temple he had spoken of was his body.
spa: Pero el templo del que había hablado fue su cuerpo.
eng: But the universe is infinite.
spa: Pero el universo es infinito.
eng: But they are all people.
spa: Pero ellos son toda la gente.
eng: But they are still hot.
spa: Pero aún queman.
eng: But they will come here tomorrow.
spa: Mas ellos vendrán aquí mañana.
eng: But they will come here tomorrow.
spa: Pero ellos vendrán aquí mañana.
eng: But this is an issue to which we return later.
spa: Pero éste es un asunto al que volveremos más tarde.
eng: But this is an issue to which we will return later.
spa: Pero éste es un asunto al que volveremos más tarde.
eng: But this is not true.
spa: Pero esto no es verdad.
eng: But this stuff of the videos is true?
spa: Pero ¿esta historia de los vídeos es cierta?
eng: But three million is all I have, Dima said. "No more, no less."
spa: - Pero tres millones es todo lo que tengo -dijo Dima-. Nada más y nada menos.
eng: But today, a lot of young people are following her example.
spa: Pero hoy muchos jóvenes siguen su ejemplo.
eng: But Tony was not a clever boy.
spa: Pero Tony no era un chico inteligente.
eng: But unfortunately, this will not occur very soon.
spa: Pero, desgraciadamente, esto no ocurrirá pronto.
eng: But was he sitting next to you on the plane?
spa: Pero, ¿él estaba sentado al lado tuyo en el avión?
eng: But wasn't it expensive?
spa: ¿Pero no costó caro?
eng: But we call him Tony at home.
spa: Pero en casa le llamamos Tony.
eng: But we can't understand him.
spa: Pero no podemos entenderle.
eng: But we don't have anything in common at all.
spa: Pero nosotros no tenemos nada en común.
eng: But what bad have I done to deserve all this?
spa: Pero ¿qué mal he hecho para merecerme todo esto?
eng: But what bad have I done to deserve all this?
spa: ¿Pero qué mal he hecho yo para merecerme todo esto?
eng: But what does all this have to do with Tatoeba?
spa: ¿Pero qué tiene que ver todo esto con Tatoeba?
eng: But what do I see!
spa: ¡Pero qué veo!
eng: But what do you want?
spa: ¿Pero qué querés?
eng: But what has this to do with birds!
spa: ¡Pero esto qué tiene que ver con los pájaros!
eng: But what has this to do with birds!
spa: Pero, ¡qué tiene esto que ver con los pájaros!
eng: But what will happen to Mary while I'm gone?, said Georgina anxiously.
spa: ¿Pero que le pasará a María mientras yo no esté?, dijo Georgina con ansiedad.
eng: But what will you do if he doesn't come?
spa: ¿Pero qué harás si no viene?
eng: But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me.
spa: Pero cuando llegué a China esa vez, tenía una familia esperándome.
eng: But where are we?
spa: ¿Pero dónde estamos?
eng: But where do we get those sentences? And how do we translate them?
spa: ¿Pero de dónde sacamos estas oraciones? ¿Y cómo las traducimos?
eng: But why did he do it?
spa: Pero, ¿por qué lo hizo?
eng: But why did she do it?
spa: Pero, ¿por qué lo hizo?
eng: But why?
spa: ¿Pero por qué?
eng: But you don't have to stay to the end.
spa: Pero no es necesario quedarse hasta el final.
eng: But you just come here in the summer! Said Tony.
spa: ¡Pero si tú solo vienes aquí durante el verano! dijo Tony.
eng: But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
spa: Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.
eng: But you like it!
spa: ¡Pero te gusta!
eng: But you never spoke to me about that!
spa: ¡Pero nunca me habías hablado de esto!
eng: But you're not there.
spa: Pero tú no estás allí.
eng: But your ex is a psychopath!
spa: ¡Pero si tu ex es una psicópata!
eng: But your mother is going too.
spa: Pero si tu madre va a ir también.
eng: But your wish is the most original!
spa: ¡Pero tu deseo es el más original!
eng: But you've never told me about this!
spa: ¡Pero tú nunca me dijiste esto!
eng: But you will write, won't you?
spa: Pero escribirás, ¿verdad?
eng: Buy a book and read it.
spa: Comprá un libro y leelo.
eng: Buy a hedgehog and you'll be happy.
spa: Compra un erizo y serás feliz.
eng: Buy any dress you like.
spa: Compra el vestido que quieras.
eng: Buy as much as you like.
spa: Compra cuanto quieras.
eng: Buy cheap and waste your money.
spa: Lo barato cuesta caro.
eng: Buy!
spa: ¡Comprad!
eng: Buy!
spa: ¡Compre!
eng: Buy!
spa: ¡Compren!
eng: Buy four big potatoes for me.
spa: Cómprame cuatro papas grandes.
eng: Buy four big potatoes for me.
spa: Cómprame cuatro patatas grandes.
eng: Buying a house has stopped being a good investment.
spa: Comprar un piso ha dejado de ser una buena inversión.
eng: Buying a new house has become hard to do.
spa: Se ha vuelto difícil comprar una casa nueva.
eng: Buying a new TV won't make you happy.
spa: Comprar una televisión nueva no va a hacerte feliz.
eng: Buying such an expensive car is out of the question.
spa: Comprar un coche tan caro está fuera de cuestión.
eng: Buy it!
spa: ¡Cómpratela!
eng: Buy it for me, please.
spa: Cómpralo para mí, por favor.
eng: Buy it, it's very cheap.
spa: Cómpralo, está muy barato.
eng: Buy it, it's very cheap.
spa: Cómprelo, es muy barato.
eng: Buy land. I hear they aren't making it anymore.
spa: Compra tierra, he oído que ya no se fabrica.
eng: Buy or die!
spa: ¡Compra o muere!
eng: Buy six meters of that cloth.
spa: Compre usted seis metros de esa tela.
eng: Buy some bear spray.
spa: Compra algún spray de oso.
eng: Buy the dress you want.
spa: Compra el vestido que quieras.
eng: Buy the full version.
spa: Compra la versión completa.
eng: Buy two egg boxes.
spa: Comprá dos cartones de huevos.
eng: Buy two pizzas and get a free soft drink.
spa: Al comprar dos pizzas, gratis un refresco.
eng: By all means.
spa: De cualquier forma.
eng: By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
spa: En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno.
eng: By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
spa: En líneas generales, los periodistas no titubean en entrometerse en la vida personal de cada uno.
eng: By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
spa: En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno.
eng: By and large, women can bear pain better than men.
spa: En general, las mujeres pueden soportar el dolor mejor que los hombres.
eng: By chance, I met her in the street.
spa: Por casualidad, me la encontré en la calle.
eng: By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
spa: Me encontré con mi ex-novia en Portugal por casualidad.
eng: By degrees the friendship between him and her grew into love.
spa: Paulatinamente la amistad entre él y ella se transformó en amor.
eng: Bye!
spa: Adiós.
eng: Bye.
spa: Adiós.
eng: Bye!
spa: Chao.
eng: Bye!
spa: ¡Chau!
eng: Bye, good night.
spa: Adiós, buenas noches.
eng: By giving us the opinions of the uneducated, journalism keeps us in touch with the ignorance of the community.
spa: Dándonos las opiniones de los incultos, el periodismo nos mantiene en contacto con la ignorancia de la comunidad.
eng: By God, I'll finish this homework.
spa: Por Dios, terminaré esta tarea.
eng: By good fortune, they escaped.
spa: Afortunadamente, escaparon.
eng: By lack of attention, she hit the post with her car.
spa: Por una distracción, ella se dio contra un poste con su coche.
eng: By law, begging in the street is forbidden.
spa: Mendigar en la calle está prohibido por ley.
eng: By looking for bargains and scrimping a little on many everyday items, Mary can afford to splurge once or twice a year on a spa treatment or going to a beauty salon.
spa: Buscando ofertas y economizando un poco en artículos del día a día, María puede permitirse derrochar una o dos veces al año en un tratamiento en el spa o yendo a un salón de belleza.
eng: By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
spa: Por error cogí un tren que iba en sentido contrario.
eng: By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
spa: Por error monté un tren que iba en sentido contrario.
eng: By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
spa: Por error yo abordé un tren que iba en la dirección opuesta.
eng: By no means do I dislike farming.
spa: No me disgusta la agricultura de ningún modo.
eng: By no means will I accept it.
spa: De ninguna manera lo aceptaré.
eng: By overcoming scarcity, most of the crimes and even the prisons of today's society would no longer be necessary.
spa: Al superar la escasez, la mayoría de los crímenes e incluso las cárceles de la sociedad de hoy ya no serían necesarios.
eng: By plane, please.
spa: En avión, por favor.
eng: By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.
spa: Al dejar para más tarde lo que hay que hacer, se corre el riesgo de no poder hacerlo nunca.
eng: By reading books we can walk with the great and the good from every place and every era.
spa: Leyendo libros podemos pasear junto a la gente más importante de cada lugar y cada época.
eng: By registered letter?
spa: ¿Por carta certificada?
eng: Byron left England, never to return.
spa: Byron se fue de Inglaterra, para no volver.
eng: By second grade, students are expected to have basic reading and writing skills.
spa: En segundo grado, se espera que los estudiantes tengan habilidades básicas de lectura y escritura.
eng: By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.
spa: A las siete de la tarde, las calles están desiertas en esta ciudad.
eng: By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.
spa: Aquí las calles están desiertas a partir de las siete.
eng: By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
spa: Estudiando en el extranjero, los estudiantes pueden entrar en contacto con otros comportamientos y costumbres.
eng: By teaching, we learn.
spa: Enseñando, aprendemos.
eng: By the age of 25, she had lived in five different countries.
spa: A los 25 años, ella había vivido en cinco países diferentes.
eng: By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
spa: Por cierto, esta habilidad para crear fuego a voluntad al parecer es llamada piroquinesis.
eng: By then it will already be too late.
spa: Para entonces ya será demasiado tarde.
eng: By then it will already be too late.
spa: Ya será demasiado tarde para ese entonces.
eng: By the time he finds out, it will be too late.
spa: Para cuando él lo descubra, será demasiado tarde.
eng: By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
spa: Para cuando él se jubile, mi padre habrá trabajado durante casi treinta años.
eng: By the time I arrived, he had already left.
spa: Cuando llegué, él ya había salido.
eng: By the time I get home I'll be too tired to do that.
spa: A la hora que llegue a casa estaré demasiado cansado para hacer eso.
eng: By the time I get home I'll be too tired to do that.
spa: A la hora que llegue a casa estaré demasiado cansado para hacerlo.
eng: By the time I got to school, the class had already finished.
spa: Cuando llegué a la escuela, la clase ya había terminado.
eng: By the time I got to the station, my train had already left.
spa: Cuando llegué a la estación, mi tren ya había partido.
eng: By the time I woke up, it was late already.
spa: Ya era tarde cuando me desperté.
eng: By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope.
spa: Para cuando lo intentó con el 966, Dima había empezado a perder la esperanza.
eng: By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
spa: Llegaremos a nuestro destino para cuando el sol se ponga.
eng: By the time Tom realized what was going on, the police had already arrested Mary.
spa: Para cuando Tom se dio cuenta de lo que estaba sucediendo, la policía ya había arrestado a Mary.
eng: By the time you came back, I'd already left.
spa: Para cuando volviste, yo ya me había ido.
eng: By the time you come back, I'll be gone.
spa: Para cuando vuelvas, yo me habré ido.
eng: By the time you get back, she'll have left.
spa: Para cuando vuelvas, ella ya se habrá ido.
eng: By the time you get out of prison, she'll be married.
spa: Para cuando salgas de la cárcel, ella va a estar casada.
eng: By the time you get out of prison, she'll have been married.
spa: Para cuando salgas de la cárcel ella ya estará casada.
eng: By the time you get there, it will be nearly dark.
spa: Para cuando llegues allí, ya casi habrá oscurecido.
eng: By the time you got there, the sun had set.
spa: A la hora en que llegó allí, el sol ya se había puesto.
eng: By the way, are you free this afternoon?
spa: Por cierto, ¿estás libre esta tarde?
eng: By the way, did you hear that Mary quit her job?
spa: Por cierto, ¿te enteraste que Mary renunció a su trabajo?
eng: By the way, do you know a good restaurant around here?
spa: A propósito, ¿no conocerás algún buen sitio para comer por aquí?
eng: By the way, do you play the violin?
spa: Por cierto, ¿tocas el violín?
eng: By the way, do you think there's anything after death?
spa: Por cierto, ¿crees que hay algo después de la muerte?
eng: By the way, have you done your homework?
spa: Por cierto, ¿has hecho tu tarea?
eng: By the way, have you done your homework?
spa: Por cierto, ¿hiciste tu tarea?
eng: By the way, have you heard from her since then?
spa: Por cierto, ¿ha oído de ella desde entonces?
eng: By the way, have you heard from him lately?
spa: Por cierto, ¿has oído de él últimamente?
eng: By the way, how old are you?
spa: Por cierto, ¿cuántos años tienes?
eng: By the way, I have something to tell you.
spa: Por cierto, tengo que decirte una cosa.
eng: By the way, I saw him yesterday.
spa: Por cierto, lo vi a él ayer.
eng: By the way, Mike, please tell me how to get to your house.
spa: Por cierto, Mike, podrías decirme cómo se llega a tu casa.
eng: By the way, my English is absolutely hopeless.
spa: Por cierto, mi inglés no tiene remedio en absoluto.
eng: By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
spa: Por cierto, la pastelería conocida como "Shu Cream" en Japón no es conocida bajo este nombre ni en Inglaterra ni en Francia. Si tu pides una "crema Shu" en Inglaterra, acabarás cómicamente recibiendo crema para limpieza de zapatos.
eng: By the way, what do you do?
spa: Por cierto, ¿a qué te dedicas?
eng: By the way, what is the matter with him?
spa: Por cierto, ¿qué le pasa?
eng: By the way, what's your address?
spa: Por cierto, ¿Cuál es tu dirección?
eng: By the way, where are you from?
spa: Por cierto, ¿de dónde eres?
eng: By the way, where does he live?
spa: Por cierto, ¿dónde vive él?
eng: By the way, where do you live?
spa: Por cierto, ¿dónde vives?
eng: By the way, where do you live?
spa: Por cierto, ¿dónde vive usted?
eng: By the year 2020, the population of this city will have doubled.
spa: Para el año 2020, la población de esta ciudad se habrá duplicado.
eng: By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
spa: Por estas fechas del año que viene, habrás visitado casi todos los lugares famosos de Japón.
eng: By this time tomorrow, we will have already arrived.
spa: Mañana a estas horas ya habremos llegado.
eng: By tomorrow morning this girl will have done it.
spa: Para mañana, esta niña lo habrá hecho.
eng: By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.
spa: Al girar la página, podemos mandar retirarse a los personajes de un libro sin miedo a herir sus sentimientos.
eng: By using Tatoeba, one learns languages.
spa: Usando Tatoeba se aprenden idiomas.
eng: By using Tatoeba one learns languages.
spa: Usando Tatoeba uno aprende lenguas.
eng: By way of conclusion he said as follows.
spa: A manera de conclusión él dijo lo siguiente.
eng: By whom was this machine invented?
spa: ¿Quién inventó esta máquina?
eng: By whom was this poem written?
spa: ¿Por quién fue escrito este poema?
eng: By whom were these poems written?
spa: ¿Quién escribió estos poemas?
eng: C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.
spa: C++0x admite plantillas de funciones que toman un número arbitrario de argumentos.
eng: Cabbage can be eaten raw.
spa: El repollo puede ser comido crudo.
eng: Cabbage can be eaten raw.
spa: La col puede comerse cruda.
eng: Cacao trees thrive in rainforests.
spa: Los arboles del cacao crecen bien en bosques tropicales.
eng: Cadmium poisoning is a very common cause of death in the south.
spa: El envenenamiento con cadmio es una causa de muerte muy común en el sur.
eng: Caesar encouraged the soldiers and committed them to battle.
spa: César animó a los soldados y les envió a la batalla.
eng: Caesar erected a golden statue of Cleopatra.
spa: Cesar erigió una estatua dorada de Cleopatra.
eng: Cain was evil.
spa: Caín era malvado.
eng: Cáit makes the food that I prefer.
spa: Cáit hace la comida que yo prefiero.
eng: Calamity Jane lived in California.
spa: Calamity Jane vivió en California.
eng: Calcium is absent from his diet.
spa: Está ausente el calcio en su dieta.
eng: Calderón's plays are very interesting.
spa: Las comedias de Calderón son muy interesantes.
eng: California is about as large as Japan.
spa: California es más o menos del porte de Japón.
eng: California is boring.
spa: California es aburrida.
eng: California is famous for its fruit.
spa: California es famosa por su fruta.
eng: California is famous for its fruit.
spa: California es famosa por sus frutas.
eng: California is famous for its fruits.
spa: California es famosa por sus frutas.
eng: California was the 31st state admitted to the United States.
spa: California fue el trigésimo primer estado admitido en los Estados Unidos.
eng: Call 110 right now.
spa: Llama al 110 ahora mismo.
eng: Call 1-800 TATOEBA now for a free sentence.
spa: Llama ahora a 1-800 TATOEBA para recibir una frase completamente gratis.
eng: Call 911!
spa: ¡Llamá al 911!
eng: Call 911!
spa: ¡Llame al 911!
eng: Call a doctor immediately.
spa: Llama a un médico inmediatamente.
eng: Call a doctor.
spa: Llamá a un médico.
eng: Call an ambulance!
spa: Llama a una ambulancia.
eng: Call an ambulance.
spa: Llama a una ambulancia.
eng: Call an ambulance.
spa: Llama una ambulancia.
eng: Call an ambulance!
spa: Llamen a una ambulancia.
eng: Call an ambulance.
spa: Llamen a una ambulancia.
eng: Call an exterminator.
spa: Llama a un exterminador.
eng: Call a policeman.
spa: Llama a un policía.
eng: Call a policeman.
spa: Llame usted a un guardia.
eng: Call a spade a spade.
spa: Al pan, pan y al vino, vino.
eng: Call a spade a spade.
spa: Llame al pan, pan y al vino, vino.
eng: Call a taxicab to take us.
spa: Llama un taxi para que nos recoja.
eng: Call a taxi to pick us.
spa: Llama un taxi para que nos recoja.
eng: Call back.
spa: Vuelva a llamar.
eng: Call for help.
spa: Pedí ayuda.
eng: Call for help.
spa: Pedid ayuda.
eng: Call for help.
spa: Pida ayuda.
eng: Call for help.
spa: Pidan ayuda.
eng: Call for help.
spa: Pide ayuda.
eng: Call her tomorrow.
spa: Llámala mañana.
eng: Call her up at three.
spa: Llámala a las tres.
eng: Call him this evening.
spa: Llámale esta tarde.
eng: Call home!
spa: ¡Llama a casa!
eng: Call Ishmael.
spa: Llama a Ismael.
eng: Call it what you will.
spa: Llámalo como quieras.
eng: Call Mary this evening.
spa: Llama a María esta tarde.
eng: Call me again in two days.
spa: Vuelve a llamarme en dos días.
eng: Call me anytime.
spa: Llámame en cualquier momento.
eng: Call me as soon as you meet up with him.
spa: Llámame apenas te hayas juntado con él.
eng: Call me at four; I must take the first train.
spa: Llámame a las cuatro; debo tomar el primer tren.
eng: Call me at half past six please.
spa: Llámame a las seis y media, por favor.
eng: Call me at my office.
spa: Llamame a la oficina.
eng: Call me at my office.
spa: Llámame a la oficina.
eng: Call me at my office.
spa: Llámeme a la oficina.
eng: Call me at six tomorrow morning.
spa: Llámame mañana a las seis de la mañana.
eng: Call me at the office tomorrow morning.
spa: Llámame mañana en la mañana a la oficina.
eng: Call me at this number.
spa: Llámame a este número.
eng: Call me if something happens.
spa: Llámame si pasa algo.
eng: Call me if you find it.
spa: Llámame si lo encuentras.
eng: Call me if you find something.
spa: Llámame si encuentras algo.
eng: Call me if you have a problem.
spa: Llámame si tienes algún problema.
eng: Call me if you want to do something together tomorrow.
spa: Llámame si quieres que hagamos algo juntos mañana.
eng: Call me Ishmael.
spa: Llamadme Ishmael.
eng: Call me Ismaël.
spa: Llámame Ismael.
eng: Call me later.
spa: ¡Llámame después!
eng: Call me later.
spa: Llámame más tarde.
eng: Call me.
spa: Llamadme.
eng: Call me.
spa: Llamame.
eng: Call me!
spa: ¡Llámame!
eng: Call me.
spa: Llámame.
eng: Call me now and then.
spa: Llámame de vez en cuando.
eng: Call me once in a while.
spa: Llámame de vez en cuando.
eng: Call me once you've arrived.
spa: Llámame cuando hayas llegado.
eng: Call me once you've arrived.
spa: Llámame cuando llegues.
eng: Call me one of these days.
spa: Llámame uno de estos días.
eng: Call me on Monday.
spa: Llámame el lunes.
eng: Call me sometime.
spa: Llámame alguna vez.
eng: Call me this afternoon.
spa: Llámame esta tarde.
eng: Call me this evening.
spa: Llámame esta noche.
eng: Call me this evening.
spa: Llámame esta tarde.
eng: Call me tomorrow.
spa: Llamame mañana.
eng: Call me up at seven in the morning.
spa: Levántame a las siete de la mañana.
eng: Call me up whenever you need my help.
spa: Llámame cuando sea que necesites mi ayuda.
eng: Call me up when you get there.
spa: Llámame en cuanto llegues ahí.
eng: Call me whenever you want.
spa: Llámame cuando quieras.
eng: Call me when it's done.
spa: Llámame cuando sea terminado.
eng: Call me when you are ready to go.
spa: Llámame cuando estés listo.
eng: Call me when you're ready.
spa: Llamame cuando estés listo.
eng: Call me when you're ready.
spa: Llámame cuando estés listo.
eng: Call me when you're ready.
spa: Llámeme cuando esté listo.
eng: Call me when you're ready.
spa: Llámenme cuando estén listos.
eng: Call me when you're ready to go.
spa: Llámame cuando estés listo.
eng: Call my husband.
spa: ¡Llama a mi esposo!
eng: Call my husband.
spa: ¡Llame a mi marido!
eng: Call off your dogs.
spa: Llamen a sus perros.
eng: Call off your dogs.
spa: Tranquilicen a sus perros.
eng: Call security!
spa: ¡Llama a seguridad!
eng: Call security!
spa: ¡Llamad a seguridad!
eng: Call security!
spa: ¡Llamen a seguridad!
eng: Call the cops.
spa: Llama a la Policía.
eng: Call the doctor!
spa: ¡Llama al doctor!
eng: Call the FBI.
spa: Llamá al FBI.
eng: Call the fire department!
spa: ¡Llama al departamento de bomberos!
eng: Call the fire department!
spa: ¡Llame a los bomberos!
eng: Call the hospital.
spa: Llamá al hospital.
eng: Call the police and tell them what you told me.
spa: Llamá a la policía y contales lo que me dijiste.
eng: Call the police and tell them what you told me.
spa: Llama a la policía y cuéntales lo que me dijiste.
eng: Call the police!
spa: ¡Llamá a la policía!
eng: Call the police.
spa: Llamá a la policía.
eng: Call the police!
spa: ¡Llamad a la policía!
eng: Call the police!
spa: ¡Llame a la policía!
eng: Call the police.
spa: ¡Llame a la policía!
eng: Call the police!
spa: ¡Llamen a la policía!
eng: Call Tom immediately.
spa: Llama a Tom inmediatamente.
eng: Call Tom.
spa: ¡Llamalo a Tomás!
eng: Call Tom.
spa: ¡Llámalo a Tomás!
eng: Call Tom.
spa: ¡Llámenlo a Tomás!
eng: Call up Tom right away.
spa: Llama a Tom de inmediato.
eng: Call up Tom right away.
spa: Llama a Tom inmediatamente.
eng: Call us.
spa: Llámanos.
eng: Call your brother.
spa: Llama a tu hermano.
eng: Call your brother.
spa: Llamad a vuestro hermano.
eng: Call your father.
spa: Llama a tu padre.
eng: Call your next witness.
spa: Llame a su siguiente testigo.
eng: Call your sisters.
spa: Llama a tus hermanas.
eng: Calm down and begin at the beginning.
spa: Tranquilízate y comienza desde el principio.
eng: Calm down.
spa: Bajá un cambio.
eng: Calm down.
spa: Cálmate.
eng: Calm down. I can't hear you.
spa: Cálmate. No te escucho.
eng: Calm down. I can't hear you.
spa: Tranquilízate. No puedo oírte.
eng: Calm down, please.
spa: Tranquilo, por favor.
eng: Calm down.
spa: Relájate.
eng: Calm down.
spa: Tomátelo con soda.
eng: Calm down.
spa: Tranquilízate.
eng: Cambridge is the most famous university in the world.
spa: Cambridge es la universidad más famosa del mundo.
eng: Camels are often used to travel in the desert.
spa: Los camellos se usan a menudo para viajar por el desierto.
eng: Camels are the ships of the deserts.
spa: Los camellos son los barcos de los desiertos.
eng: Camels have either one or two humps.
spa: Los camellos tienen ya sea una o dos jorobas.
eng: Camels have three eyelids.
spa: Los camellos tienen tres párpados.
eng: Cameras don't tend to capture reality.
spa: Las cámaras no suelen captar la realidad.
eng: Camila is from Uruguay. She is Uruguayan.
spa: Camila es de Uruguay. Es uruguaya.
eng: Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.
spa: Camille está frustrada con la actitud distraída de Alan.
eng: Campers scampered to higher ground when their campsite was engulfed in water.
spa: Los campistas correron deprisa hacia un terreno más alto cuando su campamento fue sumergido por el agua.
eng: Camping is impossible where there is no water.
spa: Es imposible acampar en un lugar donde no hay agua.
eng: Camping is impossible where there is no water.
spa: Ir de día de campo es imposible si no hay agua.
eng: Camping so near the river isn't a good idea.
spa: Acampar tan cerca del río no es buena idea.
eng: Can a being create the fifty billion galaxies, each with one hundred billion stars, then rejoice in the smell of burning goat flesh?
spa: ¿Puede un ser crear los cincuenta mil millones de galaxias, cada una con cien mil millones de estrellas, y después regocijarse con el olor de la carne de cabra asada?
eng: Can a child do such a cruel thing?
spa: ¿Acaso un niño haría una cosa tan cruel?
eng: Can a child of her age distinguish good from bad?
spa: ¿Puede una niña de su edad distinguir entre el bien y el mal?
eng: Can a city exist without having a culture of its own?
spa: ¿Puede existir una ciudad sin su propia cultura?
eng: Canada abounds in timber.
spa: Canadá abunda en árboles.
eng: Canada abounds in timber.
spa: Canada abunda en árboles cultivados para madera.
eng: Canada is a large country.
spa: Canadá es un país grande.
eng: Canada is a neighboring country of the USA.
spa: Canadá es un país limítrofe de los Estados Unidos.
eng: Canada is larger than Japan.
spa: Canadá es más grande que Japón.
eng: Canada is not a paradise.
spa: Canadá no es un paraíso.
eng: Canada is on the north side of America.
spa: Canadá se encuentra en la parte norte de América.
eng: Canada is to the north of the United States.
spa: Canadá queda al norte de Estados Unidos.
eng: Canada produces good wheat.
spa: Canadá produce buen trigo.
eng: Canadian Thanksgiving Day and Columbus Day in the USA coincide, so Esperanto speakers from both countries take this opportunity to have an international meeting.
spa: El día de Acción de Gracias en Canadá y el de Colón en EE. UU. coinciden, por lo que los hablantes de esperanto de ambos países aprovechan la oportunidad para tener un encuentro internacional.
eng: Can all birds fly?
spa: ¿Todos los pájaros pueden volar?
eng: Can anybody else answer?
spa: ¿Puede alguien más responder?
eng: Can anybody else answer?
spa: ¿Puede responder otra persona?
eng: Can any of this be true?
spa: ¿Puede alguno de éstos ser real?
eng: Can any of this be true?
spa: ¿Puede alguno de éstos ser verdad?
eng: Can anyone answer my question?
spa: ¿Alguien puede contestar mi pregunta?
eng: Can anyone help me?
spa: ¿Alguien puede ayudarme?
eng: Can anyone here speak French?
spa: ¿Alguien aquí habla francés?
eng: Can anyone here speak Mandarin?
spa: ¿Alguien acá habla mandarín?
eng: Can anyone here speak Mandarin?
spa: ¿Alguien aquí sabe hablar mandarín?
eng: Can anyone recommend me a good monolingual German dictionary?
spa: ¿Alguien puede recomendarme un buen diccionario monolingüe de alemán?
eng: Can anyone tell me the time?
spa: ¿Alguien puede decirme qué hora es?
eng: Can anyone translate this sentence?
spa: ¿Puede alguien traducir esta frase?
eng: Can a person who's blind in their own house become clairvoyant at the bazaar?
spa: ¿Puede una persona que es ciega en su propia casa convertirse en clarividente en el bazar?
eng: Can Bob be sick?
spa: ¿Bob puede estar enfermo?
eng: Can Bob be sick?
spa: ¿Bob se puede enfermar?
eng: Can Bob be sick?
spa: ¿Puede Bob estar enfermo?
eng: Cancel your reservations.
spa: Cancelen sus reservas.
eng: Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
spa: El cáncer puede ser curado con facilidad si es diagnosticado en la primera fase.
eng: Cancer is a great enemy of humanity.
spa: El cáncer es un gran enemigo de la humanidad.
eng: Cancer is a great enemy of mankind.
spa: El cáncer es un gran enemigo de la humanidad.
eng: Can computers translate literary works?
spa: ¿Los ordenadores pueden traducir obras literarias?
eng: Can eating just vegetables help you lose weight?
spa: ¿Comer sólo vegetales te puede ayudar a perder peso?
eng: Canes are essential for the elderly.
spa: Los bastones son indispensables para los ancianos.
eng: Can foreign students join this club?
spa: ¿Pueden los estudiantes extranjeros unirse a este club?
eng: Can he do it?
spa: ¿Puede hacerlo?
eng: Can he play the guitar?
spa: ¿Puede él tocar la guitarra?
eng: Can he play the piano?
spa: ¿Él sabe tocar el piano?
eng: Can he speak English?
spa: ¿Él sabe hablar inglés?
eng: Can he speak English?
spa: ¿Puede él hablar inglés?
eng: Can he speak French?
spa: ¿Él habla francés?
eng: Can he speak French?
spa: ¿Él sabe hablar francés?
eng: Can he speak Japanese?
spa: ¿Él sabe hablar japonés?
eng: Can he speak Japanese?
spa: ¿Habla japonés?
eng: Can he speak Spanish?
spa: ¿Él puede hablar español?
eng: Can his story be true?
spa: ¿Podrá ser cierta su historia?
eng: Can I add this sentence to Tatoeba?
spa: ¿Puedo añadir esta frase a Tatoeba?
eng: Can I ask a favor?
spa: ¿Me hacen un favor?
eng: Can I ask a favor?
spa: ¿Me haces un favor?
eng: Can I ask a favor?
spa: ¿Puedo pedir un favor?
eng: Can I ask a question?
spa: ¿Puedo hacer una pregunta?
eng: Can I ask for an elucidation?
spa: ¿Puedo pedir una aclaración?
eng: Can I ask some questions?
spa: ¿Puedo hacer algunas preguntas?
eng: Can I ask something?
spa: ¿Te puedo preguntar algo?
eng: Can I ask why not?
spa: ¿Puedo saber por qué no?
eng: Can I ask you a favor?
spa: ¿Puedo pedirte un favor?
eng: Can I ask you a personal question?
spa: ¿Puedo hacerte una pregunta personal?
eng: Can I ask you a question?
spa: ¿Puedo hacerles una pregunta?
eng: Can I ask you a question?
spa: ¿Puedo hacerle una pregunta?
eng: Can I ask you a question?
spa: ¿Puedo haceros una pregunta?
eng: Can I ask you a question?
spa: ¿Puedo hacerte una pregunta?
eng: Can I ask your advice on something?
spa: ¿Puedo pedirle su consejo en algo?
eng: Can I ask your advice on something?
spa: ¿Puedo pedir tu consejo en algo?
eng: Can I ask you something else?
spa: ¿Te puedo pedir algo más?
eng: Can I ask you something?
spa: ¿Puedo hacerle una pregunta?
eng: Can I ask you something?
spa: ¿Te puedo preguntar algo?
eng: Can I be excused?
spa: ¿Me permiten?
eng: Can I be of any service to you?
spa: ¿Le puedo servir en algo?
eng: Can I book two seats on that flight?
spa: ¿Puedo reservar dos asientos para ese vuelo?
eng: Can I borrow a cup of sugar?
spa: ¿Me puede dar una taza de azúcar?
eng: Can I borrow a cup of sugar?
spa: ¿Me puede prestar una taza de azúcar?
eng: Can I borrow a pen? Mine's on its last legs.
spa: ¿Puedo tomar prestado un bolígrafo? El mío está en las últimas.
eng: Can I borrow a shirt?
spa: ¿Puedo tomar por prestada una camisa?
eng: Can I borrow it for about two weeks?
spa: ¿Puedo tomarlo prestado durante unas dos semanas?
eng: Can I borrow it?
spa: ¿Puedo pedirlo prestado?
eng: Can I borrow it?
spa: ¿Puedo tomarlo por prestado?
eng: Can I borrow something to write with?
spa: ¿Puedo pedir prestado algo con qué escribir?
eng: Can I borrow this?
spa: ¿Puedo pedir prestado esto?
eng: Can I borrow this umbrella?
spa: ¿Puedo tomar prestado este paraguas?
eng: Can I borrow your car tonight?
spa: ¿Me prestas tu auto esta noche?
eng: Can I borrow your hair drier?
spa: ¿Puedo coger tu secador de pelo?
eng: Can I borrow your hair drier?
spa: ¿Puedo tomar tu secador de pelo prestado?
eng: Can I borrow your history notes?
spa: ¿Me prestas tus notas de historia?
eng: Can I borrow your mobile phone?
spa: ¿Me presta su móvil?
eng: Can I borrow your pen?
spa: ¿Me prestas tu boli?
eng: Can I borrow your phone?
spa: ¿Puedo pedirte prestado tu teléfono?
eng: Can I borrow your phone?
spa: ¿Te puedo pedir prestado tu teléfono?
eng: Can I borrow your radio?
spa: ¿Me prestas tu radio?
eng: Can I borrow your scissors?
spa: ¿Me prestas las tijeras?
eng: Can I borrow your scissors?
spa: ¿Me prestás tu tijera?
eng: Can I borrow your shovel?
spa: ¿Me prestas tu pala?
eng: Can I borrow your Switch? "In your dreams."
spa: ¿Me prestas tu Switch? "¡Ya quisieras!"
eng: Can I borrow your Switch? "You wish!"
spa: ¿Me prestas tu Switch? "¡Ya quisieras!"
eng: Can I borrow your toy?
spa: ¿Me prestas tu juguete?
eng: Can I borrow your toy?
spa: ¿Puedo pedir prestado tu juguete?
eng: Can I borrow your umbrella?
spa: ¿Puedo tomar prestado tu paraguas?
eng: Can I bring my friends?
spa: ¿Puedo llevar a mis amigos?
eng: Can I bring my friend with me?
spa: ¿Puedo traer a mi amigo conmigo?
eng: Can I bring someone?
spa: ¿Puedo llevar a alguien?
eng: Can I bring you anything else?
spa: ¿Te puedo traer algo más?
eng: Can I bum a cigarette off you?
spa: ¿Te puedo robar un cigarro?
eng: Can I buy a ticket for the concert here?
spa: ¿Puedo comprar una entrada para el concierto aquí?
eng: Can I buy only the lenses?
spa: ¿Puedo comprar solo las lentes?
eng: Can I buy that from you?
spa: ¿Puedo comprarle eso?
eng: Can I buy things here duty-free?
spa: ¿Puedo hacer compras libres de impuestos acá?
eng: Can I buy you a drink?
spa: ¿Puedo comprarte una bebida?
eng: Can I call later today?
spa: ¿Puedo llamar hoy más tarde?
eng: Can I call my friend in Japan?
spa: ¿Puedo llamar a mi amigo en Japón?
eng: Can I call you again?
spa: ¿Te puedo llamar otra vez?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
spa: ¿Puedo volverte a llamar en veinte minutos?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
spa: ¿Te puedo volver a llamar en veinte minutos?
eng: Can I carry this on the plane?
spa: ¿Puedo llevar esto en el avión?
eng: Can I cash it?
spa: ¿Puedo cambiarlo por efectivo?
eng: Can I cash this cheque?
spa: ¿Puedo hacer efectivo este cheque?
eng: Can I catch a taxi near here?
spa: ¿Puedo coger un taxi cerca de aquí?
eng: Can I change the English alphabet?
spa: ¿Puedo cambiar el abecedario inglés?
eng: Can I charge my mobile at your place?
spa: ¿Puedo cargar mi celular en tu casa?
eng: Can I chat with you outside for a second?
spa: ¿Puedo charlar contigo fuera un momento?
eng: Can I come in now?
spa: ¿Puedo entrar ahora?
eng: Can I come in?
spa: ¿Puedo entrar?
eng: Can I come in?
spa: ¿Puedo pasar?
eng: Can I come?
spa: ¿Puedo acercarme?
eng: Can I come?
spa: ¿Puedo ir?
eng: Can I come?
spa: ¿Puedo venir?
eng: Can I come too?
spa: ¿También puedo venir yo?
eng: Can I come to your office now?
spa: ¿Puedo pasar a su oficina ahora?
eng: Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon?
spa: ¿Puedo llegar a tu casa esta tarde o mañana por la tarde?
eng: Can I count on you?
spa: ¿Puedo contar contigo?
eng: Can I count on you?
spa: ¿Puedo contar con vos?
eng: Can I cry?
spa: ¿Puedo llorar?
eng: Can I dance here?
spa: ¿Puedo bailar aquí?
eng: Can I do anything?
spa: ¿Puedo hacer algo?
eng: Can I do something for you?
spa: ¿Puedo hacer algo por ti?
eng: Can I do something for you?
spa: ¿Puedo hacer algo por usted?
eng: Can I do something for you?
spa: ¿Puedo hacer algo por vos?
eng: Can I do something to help you?
spa: ¿Puedo ayudarte en algo?
eng: Can I do something to help you?
spa: ¿Puedo hacer algo para ayudarte?
eng: Can I do something to help you?
spa: ¿Te puedo ayudar con algo?
eng: Can I do this later?
spa: ¿Puedo hacer eso más tarde?
eng: Can I do this later?
spa: ¿Puedo hacerlo después?
eng: Can I drink alcohol?
spa: ¿Puedo beber alcohol?
eng: Can I drive, please?
spa: ¿Puedo manejar, por favor?
eng: Can I drive the tractor?
spa: ¿Puedo conducir el tractor?
eng: Can I eat my lunch here?
spa: ¿Puedo comer mi almuerzo aquí?
eng: Can I eat?
spa: ¿Puedo comer?
eng: Can I eat this bread?
spa: ¿Me puedo comer este pan?
eng: Can I eat this orange?
spa: ¿Puedo comerme esta naranja?
eng: Can I eat this?
spa: ¿Puedo comer esto?
eng: Can I eat this?
spa: ¿Puedo comerme esto?
eng: Can I email from here?
spa: ¿Se puede enviar correo electrónico desde aquí?
eng: Can I enter a sentence in French?
spa: ¿Puedo agregar una frase en francés?
eng: Can I exchange this with something else?
spa: ¿Puedo cambiar esto por otra cosa?
eng: Can I find you on Facebook?
spa: ¿Puedo encontrarte en Facebook?
eng: Can I finish talking even once, or do you want to keep interrupting me?
spa: ¿Puedes dejarme terminar de hablar una vez o vas a seguir interrumpiéndome?
eng: Can I get a Coke? "Is Pepsi alright?"
spa: Quisiera una Coca-Cola. "¿Puede ser una Pepsi?"
eng: Can I get a Coke? "Is Pepsi okay?"
spa: Quisiera una Coca-Cola. "¿Puede ser una Pepsi?"
eng: Can I get a dog?
spa: ¿Puedo comprarme un perro?
eng: Can I get a kilo of beef steaks please?
spa: ¿Me puede dar un kilo de bistec de ternera, por favor?
eng: Can I get a kilo of chicken breast please?
spa: ¿Me puede dar un kilo de pechuga de pollo, por favor?
eng: Can I get a kilo of chicken wings please?
spa: ¿Me puede dar un kilo de alas de pollo, por favor?
eng: Can I get a kilo of tuna fish fillets please?
spa: ¿Me puede dar un kilo de filetes de atún, por favor?
eng: Can I get back to work?
spa: ¿Puedo volver al trabajo?
eng: Can I get back to work?
spa: ¿Puedo volver a trabajar?
eng: Can I get by the guard?
spa: ¿Podré burlar la guardia?
eng: Can I get to know you?
spa: ¿Podría conocerte?
eng: Can I get you a coffee?
spa: ¿Puedo traerte un café?
eng: Can I get you a coffee?
spa: ¿Quiere que le traiga un café?
eng: Can I get you a coffee?
spa: ¿Quieres que te traiga un café?
eng: Can I get you a pillow?
spa: ¿Te traigo una almohada?
eng: Can I get you a pillow?
spa: ¿Te traigo un almohadón?
eng: Can I get your number?
spa: ¿Me das tu número?
eng: Can I get you something to drink?
spa: ¿Puedo ofrecerle algo de beber?
eng: Can I give you a hand?
spa: ¿Te puedo dar una mano?
eng: Can I give you a ride?
spa: ¿Te llevo?
eng: Can I give you a ride?
spa: ¿Te puedo dar un aventón?
eng: Can I go first?
spa: ¿Puedo ser primero?
eng: Can I go home now?
spa: ¿Me puedo ir a casa ahora?
eng: Can I go home now?
spa: ¿Ya me puedo ir a casa?
eng: Can I go in there now?
spa: ¿Puedo entrar ahí ahora?
eng: Can I go in there now?
spa: ¿Puedo ir ahí dentro ahora?
eng: Can I go next?
spa: ¿Puedo ser el siguiente?
eng: Can I go out of the room?
spa: ¿Puedo salir de la habitación?
eng: Can I go outside?
spa: ¿Puedo ir afuera?
eng: Can I go outside?
spa: ¿Puedo salir?
eng: Can I go, too?
spa: ¿Puedo ir yo también?
eng: Can I go to the bathroom? I gotta piss.
spa: ¿Puedo ir al baño? Tengo ganas de mear.
eng: Can I go to work?
spa: ¿Puedo ir a trabajar?
eng: Can I go with Tom?
spa: ¿Puedo ir con Tom?