DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I have a lot of plans for the future.
spa: Tengo muchos planes para el futuro.
eng: I have a lot of problems to solve.
spa: Tengo muchos problemas que tengo que resolver.
eng: I have a lot of problems to solve.
spa: Tengo que resolver muchos problemas.
eng: I have a lot of problems to solve.
spa: Tengo un montón de problemas que resolver.
eng: I have a lot of things to do.
spa: Tengo muchísimas cosas para hacer.
eng: I have a lot of things to do.
spa: Tengo mucho que hacer.
eng: I have a lot of things to do this afternoon.
spa: Tengo muchas cosas que hacer esta tarde.
eng: I have a lot of things to do this morning.
spa: Tengo muchas cosas que hacer esta mañana.
eng: I have a lot of things to do today.
spa: Hoy tengo muchas cosas que hacer.
eng: I have a lot of things to tell you.
spa: Tengo muchas cosas que decirte.
eng: I have a lot of work to clear up by the weekend.
spa: Tengo mucho trabajo que terminar para el fin de semana.
eng: I have a lot of work to do.
spa: Tengo mucho trabajo que hacer.
eng: I have a lot of work to do tomorrow.
spa: Mañana tengo mucho trabajo.
eng: I have a lot of work to do tomorrow.
spa: Tengo mucho trabajo que hacer mañana.
eng: I have a lot of work to finish up before the end of the week.
spa: Tengo mucho trabajo que terminar para el fin de semana.
eng: I have a lot to do; otherwise I would accept your invitation.
spa: Tengo muchas cosas que hacer, de lo contrario aceptaría tu invitación.
eng: I have a lot to do today.
spa: Hoy tengo muchas cosas que hacer.
eng: I have a lot to do today.
spa: Hoy tengo mucho que hacer.
eng: I have a lot to do today.
spa: Tengo mucho que hacer hoy.
eng: I have a lot to do today.
spa: Yo tengo mucho que hacer hoy.
eng: I have a lot to learn from you.
spa: Tengo mucho que aprender de ti.
eng: I have already been here for two hours.
spa: Ya llevo aquí dos horas.
eng: I have already changed my clothes.
spa: Ya he cambiado mi ropa.
eng: I have already changed my clothes.
spa: Ya me cambié de ropa.
eng: I have already done it.
spa: Ya lo he hecho.
eng: I have already done it.
spa: Ya lo hice.
eng: I have already done my homework.
spa: Ya he hecho los deberes.
eng: I have already done my homework.
spa: Ya he terminado mis deberes.
eng: I have already eaten lunch.
spa: Ya he almorzado.
eng: I have already finished dinner.
spa: Ya terminé de cenar.
eng: I have already finished my homework.
spa: Ya terminé mi tarea.
eng: I have already finished reading this book.
spa: Ya he acabado de leer este libro.
eng: I have already finished reading this book.
spa: Ya he terminado de leer este libro.
eng: I have already finished reading this book.
spa: Ya me he acabado este libro.
eng: I have already finished the job.
spa: Ya terminé el trabajo.
eng: I have already finished this book.
spa: Ya terminé de leer este libro.
eng: I have already given you many opportunities, but you never knew how to take advantage of them.
spa: Ya te di varias oportunidades, pero nunca supiste aprovecharlas.
eng: I have already had my breakfast.
spa: Ya he desayunado.
eng: I have already packed my things.
spa: Ya empaqué mis cosas.
eng: I have already read the book.
spa: Ya he leído el libro.
eng: I have already read today's paper.
spa: Ya leí el periódico de hoy.
eng: I have already written a letter.
spa: Ya he escrito una carta.
eng: I have already written a letter.
spa: Yo ya escribí una carta.
eng: I have a lump in my breast.
spa: Tengo una masa en el pecho.
eng: I have a lunch reservation.
spa: Tengo reserva para almorzar.
eng: I have always fed my dog the dog food that comes in the big green bag.
spa: Siempre he alimentado a mi perro con la comida de perro que viene en la bolsa verde grande.
eng: I have always kept my promises.
spa: Yo siempre mantuve mis promesas.
eng: I have always liked the mountains.
spa: Siempre me ha gustado la montaña.
eng: I have always studied the Romance languages, but I also hope to study a Germanic language. German, perhaps.
spa: Siempre estudié lenguas neolatinas, pero pretendo estudiar también una lengua germánica. El alemán, tal vez.
eng: I have always trusted her.
spa: Siempre he confiado en ella.
eng: I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.
spa: Siempre he querido ver un dragón, pero los dragones no son criaturas reales.
eng: I have a magazine in my room.
spa: Tengo una revista en mi cuarto.
eng: I have a magazine in my room.
spa: Tengo una revista en mi pieza.
eng: I have a meeting at 2:30.
spa: Tengo una reunión a las dos y media.
eng: I have a meeting this afternoon.
spa: Tengo una reunión esta tarde.
eng: I have a meeting today.
spa: Hoy tengo una reunión.
eng: I have a memory like a goldfish.
spa: Tengo la memoria de un pez de colores.
eng: I have a memory like a sieve.
spa: Tengo memoria de grillo.
eng: I have a memory like a sieve.
spa: Tengo una memoria como un colador.
eng: I have a message for you from your father.
spa: Tengo un mensaje de tu padre para ti.
eng: I have a metal table.
spa: Tengo una mesa de metal.
eng: I have a migraine.
spa: Tengo jaqueca.
eng: I have a mindfulness meditation practice.
spa: Tengo una práctica de meditación consciente.
eng: I have a mind to undertake the work.
spa: Me dan ganas de emprender el trabajo.
eng: I have a much better idea.
spa: Tengo una idea mucho mejor.
eng: I have an account at that book shop.
spa: Tengo una cuenta en esa tienda de libros.
eng: I have an account outside the country.
spa: Yo tengo una cuenta fuera del país.
eng: I have an acute pain here.
spa: Tengo un dolor agudo aquí.
eng: I have an African-American neighbor.
spa: Tengo una vecina afroamericana.
eng: I have an allergy to milk.
spa: Tengo alergia a la leche.
eng: I have a nap almost every day.
spa: Me doy una siesta casi todos los días.
eng: I have a nap almost every day.
spa: Me echo una siesta casi todos los días.
eng: I have an apple.
spa: Tengo una manzana.
eng: I have an appointment at 2:30.
spa: Tengo una cita a las dos y media.
eng: I have an appointment at three.
spa: Tengo una cita a las tres.
eng: I have an appointment on Monday.
spa: Tengo una cita el lunes.
eng: I have an appointment to visit a guru in India.
spa: Tengo una cita para visitar a un gurú en la India.
eng: I have an appointment with him at noon.
spa: Tengo una cita con él a mediodía.
eng: I have an appointment with him at six.
spa: He quedado con él a las seis.
eng: I have an appointment with him at six.
spa: Tengo una cita con él a las seis.
eng: I have an appointment with my uncle tomorrow.
spa: He quedado con mi tío mañana.
eng: I have an appointment with my uncle tomorrow.
spa: Tengo una cita con mi tío mañana.
eng: I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
spa: Tengo una cita con el dentista a las tres.
eng: I have an appointment with the doctor.
spa: Tengo una cita con el doctor.
eng: I have an appointment with the professor at 1:30.
spa: Tengo una cita con el profesor a la 1:30.
eng: I have a natural ability in mathematics.
spa: Tengo un talento natural para la matemática.
eng: I have a natural instinct for science.
spa: Tengo un instinto natural para la ciencia.
eng: I have an aunt who lives in Los Angeles.
spa: Tengo una tía que vive en Los Ángeles.
eng: I have an aunt who lives in Osaka.
spa: Tengo una tía que vive en Osaka.
eng: I have an earache.
spa: Tengo otitis.
eng: I have an Ecuadorian friend.
spa: Tengo un amigo ecuatoriano.
eng: I have an egg.
spa: Tengo un huevo.
eng: I have an Egyptian neighbor.
spa: Tengo un vecino egipcio.
eng: I have an electric guitar.
spa: Tengo una guitarra eléctrica.
eng: I have an errand I need to run.
spa: Tengo que hacer un mandado así que necesito correr.
eng: I have an evident proof.
spa: Tengo una clara prueba.
eng: I have a new bicycle.
spa: Tengo una bicicleta nueva.
eng: I have a new bicycle.
spa: Yo tengo una bicicleta nueva.
eng: I have a new email address.
spa: Tengo una nueva dirección de correo electrónico.
eng: I have a new red car.
spa: Tengo un coche rojo nuevo.
eng: I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
spa: Tengo un nuevo pariente: mi hermana se casó, así que ahora tengo un cuñado.
eng: I have a new scooter.
spa: Tengo una nueva patineta.
eng: I have an exam on Monday.
spa: Tengo un examen el lunes.
eng: I have an exam tomorrow.
spa: Mañana tengo un examen.
eng: I have an exam tomorrow.
spa: Tengo un examen mañana.
eng: I have an ice bag.
spa: Tengo un saquito para hielo.
eng: I have a nice present to give you.
spa: Tengo que darte un regalo que te va a gustar.
eng: I have a nice present to give you.
spa: Tengo un regalito para darte.
eng: I have a nice present to give you.
spa: Tengo un regalo que darte.
eng: I have an idea she will come today.
spa: Tengo la impresión de que ella vendrá hoy.
eng: I have an identical twin.
spa: Tengo un gemelo idéntico.
eng: I have an important meeting I have to attend this afternoon.
spa: Esta tarde tengo que tomar parte en una cita importante.
eng: I have an interest in cello and piano.
spa: Me interesan el chelo y el piano.
eng: I have an interesting curriculum vitae!
spa: ¡Yo tengo un currículum interesante!
eng: I have an internet business.
spa: Tengo un negocio en Internet.
eng: I have an interview scheduled for tomorrow.
spa: Tengo una entrevista programada para mañana.
eng: I have an Italian neighbor.
spa: Tengo una vecina italiana.
eng: I have an itch in my ear.
spa: Me pica la oreja.
eng: I have an itch in my pubic area.
spa: Tengo una picazón en mi área púbica.
eng: I have an itch right in the middle of my back and I can't reach it. Arrgghh!
spa: Tengo un comezón justo en el centro de la espalda y no lo puedo alcanzar. ¡Arrgghh!
eng: I have an obligation to look out for Tom's interests.
spa: Tengo la obligación de velar por los intereses de Tom.
eng: I have an offer to make.
spa: Tengo una oferta para hacer.
eng: I have an old bicycle.
spa: Tengo una bicicleta vieja.
eng: I have an old car.
spa: Tengo un auto viejo.
eng: I have an old car.
spa: Tengo un coche viejo.
eng: I have an older brother and a younger sister.
spa: Tengo un hermano mayor y una hermana pequeña.
eng: I have an older brother and two younger sisters.
spa: Yo tengo un hermano mayor y dos hermanas menores.
eng: I have an older brother.
spa: Tengo un hermano mayor.
eng: I have an older brother who lives in Boston.
spa: Tengo un hermano mayor que vive en Boston.
eng: I have an older brother who lives in Kyoto.
spa: Tengo un hermano mayor que vive en Kioto.
eng: I have an orderly lifestyle.
spa: Llevo una vida ordenada.
eng: I have a nosebleed.
spa: Me sangra la nariz.
eng: I have another engagement.
spa: Tengo otro compromiso.
eng: I have another friend in China.
spa: Tengo otro amigo en China.
eng: I have another sister.
spa: Tengo otra hermana.
eng: I have another two letters to write.
spa: Me quedan otras dos cartas por escribir.
eng: I have an uncle who lives in Kyoto.
spa: Tengo un tío que vive en Kioto.
eng: I have an urge to buy something.
spa: Tengo un impulso de comprar algo.
eng: I have a package for Tom.
spa: Tengo un paquete para Tom.
eng: I have a pack of gum.
spa: Tengo un paquete de chicles.
eng: I have a pain here.
spa: Me duele aquí.
eng: I have a pain in my back.
spa: Tengo dolor de espalda.
eng: I have a pain in my chest.
spa: Tengo dolores en el pecho.
eng: I have a pain in my foot.
spa: Me duele el pie.
eng: I have a pain in my little toe.
spa: Me duele el dedo pequeño del pie.
eng: I have a pain in my neck.
spa: Tengo un dolor en mi cuello.
eng: I have a pair of shoes.
spa: Tengo un par de zapatos.
eng: I have a paper glass.
spa: Tengo un vaso de papel.
eng: I have a paper tumbler.
spa: Tengo un vaso de papel.
eng: I have a parrot in a cage.
spa: Tengo un loro en una jaula.
eng: I have a passport.
spa: Tengo pasaporte.
eng: I have a pebble in my shoe.
spa: Se me ha metido una china en el zapato.
eng: I have a pebble in my shoe.
spa: Se me ha metido una piedrita en el zapato.
eng: I have a pen pal in Australia.
spa: Me escribo con una persona de Australia.
eng: I have a pen.
spa: Tengo una pluma.
eng: I have a pen.
spa: Tengo un bolígrafo.
eng: I have a persistent cough.
spa: Tengo una tos persistente.
eng: I have a persistent pain here.
spa: Tengo un dolor persistente aquí.
eng: I have a personal matter to attend to.
spa: Tengo que atender un asunto personal.
eng: I have a personal relationship with Jesus Christ.
spa: Tengo una relación personal con Jesús Cristo.
eng: I have a pick, two shovels and a wheelbarrow.
spa: Tengo un pico, dos palas y una carretilla.
eng: I have a picture of an airport.
spa: Tengo una foto de un aeropuerto.
eng: I have a picture of you in my wallet.
spa: Tengo una foto tuya en mi billetera.
eng: I have a place to sleep.
spa: Tengo un sitio para dormir.
eng: I have a plan. Don't worry.
spa: Tengo un plan. No se preocupe.
eng: I have a plan.
spa: Yo tengo un plan.
eng: I have a plastic glass.
spa: Tengo un vaso de plástico.
eng: I have a plastic tumbler.
spa: Tengo un vaso de plástico.
eng: I have a pot of oregano plant in my bedroom.
spa: Tengo una maceta con planta de orégano en mi dormitorio.
eng: I have a pouch full of clear quartz crystals.
spa: Tengo una bolsa llena de cristales de quarzo.
eng: I have appendicitis.
spa: Tengo apendicitis.
eng: I have a present for me.
spa: Tengo un regalo para mí.
eng: I have a pretty dog.
spa: Tengo un hermoso perro.
eng: I have a pretty dog.
spa: Tengo un perro bonito.
eng: I have a pretty shrewd idea that this room contains the answer to the whole mystery.
spa: Tengo una idea bastante astuta de que esta habitación contiene la respuesta a todo el misterio.
eng: I have a previous appointment.
spa: Tengo una cita previa.
eng: I have a previous engagement at ten.
spa: Tenía un compromiso previo a las diez.
eng: I have a pricking pain here.
spa: Tengo un dolor punzante aquí.
eng: I have a problem here.
spa: Tengo un problema aquí.
eng: I have a problem.
spa: Tengo un problema.
eng: I have a problem urinating.
spa: Tengo problemas para orinar.
eng: I have a problem with my car.
spa: Tengo un problema con mi coche.
eng: I have a problem with my roommate. He eats all my food.
spa: Tengo un problema con mi compañero de habitación. Se come toda mi comida.
eng: I have a problem with my roommate. He eats all my food.
spa: Tengo un problema con mi compañero. Se come toda mi comida.
eng: I have a project to do.
spa: Tengo un proyecto que hacer.
eng: I have a puzzle to solve.
spa: Tengo que armar un rompecabezas.
eng: I have a puzzle to solve.
spa: Tengo que resolver un rompecabezas.
eng: I have a question for the experts on Dostoyevsky's work.
spa: Tengo una pregunta para los expertos en la obra de Dostoyevsky.
eng: I have a question for you.
spa: Te tengo una pregunta.
eng: I have a question.
spa: Tengo una pregunta.
eng: I have a ranch.
spa: Yo tengo un rancho.
eng: I have a red bicycle.
spa: Tengo una bicicleta roja.
eng: I have a red bike.
spa: Yo tengo una bicicleta roja.
eng: I have a red house.
spa: Tengo una casa roja.
eng: I have a reservation for lunch.
spa: Tengo reserva para almorzar.
eng: I have a reservation for six-thirty.
spa: Tengo una reservación para las seis y media.
eng: I have a reservation for today.
spa: Tengo reservado para hoy.
eng: I have a reservation for two nights.
spa: Tengo una reservación para dos noches.
eng: I have a reservation.
spa: Tengo una reservación.
eng: I have a return ticket to Osaka.
spa: Tengo un billete de ida y vuelta a Osaka.
eng: I have a return ticket to Tokyo.
spa: Tengo un billete de vuelta a Tokio.
eng: I have a right to make a living.
spa: Tengo derecho a ganarme la vida.
eng: I have a ring.
spa: Yo tengo un anillo.
eng: I have a ring.
spa: Yo tengo un aro.
eng: I have a room full of toys. Do you want to play?
spa: Tengo un cuarto lleno de juguetes. ¿Quieres jugar?
eng: I have a rough idea where it is.
spa: Tengo una ligera idea de dónde está.
eng: I have arrived here safe and sound this morning.
spa: Llegué aquí sano y salvo esta mañana.
eng: I have a runny nose.
spa: Tengo mocos.
eng: I have a scooter.
spa: Tengo un scooter.
eng: I have a secret dream.
spa: Tengo un sueño secreto.
eng: I have a sense of humor.
spa: Tengo sentido del humor.
eng: I have a serious problem.
spa: Tengo un problema serio.
eng: I have a serious skin problem.
spa: Tengo un serio problema a la piel.
eng: I have a severe headache.
spa: Estoy con un terrible dolor de cabeza.
eng: I have a sharp knife.
spa: Tengo un cuchillo afilado.
eng: I have a sharp pain here.
spa: Tengo un agudo dolor aquí.
eng: I have a sharp pain in my chest.
spa: Tengo un dolor agudo en mi pecho.
eng: I have a sharp pain in the stomach.
spa: Siento un dolor agudo en el estómago.
eng: I have a shower every night.
spa: Me ducho cada noche.
eng: I have a shower every night.
spa: Me ducho todas las noches.
eng: I have a similar feeling.
spa: Yo también tengo una sensación similar.
eng: I have asked him.
spa: Le he preguntado.
eng: I have asked you to listen.
spa: Te pedí que escucharas.
eng: I have a skin eruption.
spa: Tengo una erupción de la piel.
eng: I have a slight fever.
spa: Tengo un poco de fiebre.
eng: I have a slight fever today.
spa: Tengo un poco de fiebre hoy.
eng: I have a slight headache now.
spa: Tengo un ligero dolor de cabeza en estos momentos.
eng: I have a slight headache.
spa: Tengo un ligero dolor de cabeza.
eng: I have a slight headache today.
spa: Hoy tengo un ligero dolor de cabeza.
eng: I have a slight pain in my side.
spa: Tengo un ligero dolor en mi costado.
eng: I have a small blog about Dutch.
spa: Tengo un pequeño blog sobre el holandés.
eng: I have a small fever.
spa: Tengo un poco de fiebre.
eng: I have a small gift for you.
spa: Tengo un regalito para vos.
eng: I have a smelly girlfriend.
spa: Tengo una novia que huele mal.
eng: I have a son and a daughter. He is in New York, and she is in London.
spa: Tengo un hijo y una hija. Él está en Nueva York y ella en Londres.
eng: I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
spa: Tengo un hijo y una hija. Mi hijo está en Nueva York y mi hija en Londres.
eng: I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
spa: Tengo un hijo y una hija. Uno está en Nueva York y la otra en Londres.
eng: I have a son who's just turned three.
spa: Tengo un hijo que acaba de cumplir tres años.
eng: I have a son who's sick.
spa: Tengo un hijo que está enfermo.
eng: I have a sore throat and a slight fever.
spa: Me duele la garganta y tengo un poco de fiebre.
eng: I have a sore throat.
spa: Me duele la garganta.
eng: I have a sore throat.
spa: Tengo inflamación de la garganta.
eng: I have a special relationship with my aunt.
spa: Tengo una relación especial con mi tía.
eng: I have a special surprise for you.
spa: Tengo una sorpresa especial para ti.
eng: I have a stomachache, doctor.
spa: Doctor, me duele mi estómago.
eng: I have a stomach ache.
spa: Me duele el estómago.
eng: I have a stomachache.
spa: Me duele el estómago.
eng: I have a stomach ache.
spa: Me duele la panza.
eng: I have a stomachache.
spa: Me duele la panza.
eng: I have a stomachache.
spa: Me duele la tripa.
eng: I have a stomachache.
spa: Me duele mi estómago.
eng: I have a stomach ache.
spa: Tengo dolor de estómago.
eng: I have a stomachache.
spa: Tengo dolor de estómago.
eng: I have a strong will.
spa: Tengo una voluntad férrea.
eng: I have a student visa.
spa: Tengo un visado de estudiante.
eng: I have a stuffed-up nose.
spa: Tengo la nariz tapada.
eng: I have a suggestion.
spa: Tengo una sugerencia.
eng: I have a surprise for you.
spa: Tengo una sorpresa para ti.
eng: I have a surprise for you.
spa: Tengo una sorpresa para ustedes.
eng: I have a surprise for you.
spa: Tengo una sorpresa para vos.
eng: I have a surprise.
spa: Tengo una sorpresa.
eng: I have a suspicious nature.
spa: Yo soy de naturaleza suspicaz.
eng: I have a sweet-tooth.
spa: Soy un goloso.
eng: I have a swollen ankle.
spa: Tengo un tobillo inflamado.
eng: I have a telephone in my room.
spa: Tengo un teléfono en mi pieza.
eng: I have a temperature.
spa: Tengo fiebre.
eng: I have a ten-year-old boy.
spa: Tengo un hijo de diez años.
eng: I have a terrible fear of snakes.
spa: Le tengo un miedo terrorífico a las serpientes.
eng: I have a terrible hangover.
spa: Tengo una resaca tremenda.
eng: I have a terrible pain.
spa: Tengo un dolor horrible.
eng: I have a terrible pain.
spa: Tengo unos dolores terribles.
eng: I have a terror of heights.
spa: Tengo pavor de las alturas.
eng: I have a test next week.
spa: Tengo una prueba la próxima semana.
eng: I have a test today, too.
spa: Yo también tengo prueba hoy.
eng: I have athlete's foot and it's very itchy.
spa: Tengo pie de atleta y es muy irritante.
eng: I have a thorn in my finger.
spa: Tengo una espina en el dedo.
eng: I have a throbbing pain here.
spa: Tengo un dolor punzante aquí.
eng: I have a tight schedule.
spa: Tengo un cronograma ajustado.
eng: I have at least five friends who can speak English.
spa: Tengo al menos cinco amigos que pueden hablar en inglés.
eng: I have at least ten books.
spa: Tengo al menos diez libros.
eng: I have a ton of cool stories.
spa: Tengo una tonelada de fantásticas historias.
eng: I have a ton of things to do.
spa: Tengo muchas cosas por hacer.
eng: I have a ton of things to do.
spa: Tengo una bocha de cosas por hacer.
eng: I have a tool.
spa: Tengo una herramienta.
eng: I have a toothache and I want to go to the dentist.
spa: Tengo un dolor de muelas y quiero ir al dentista.
eng: I have a toothache.
spa: Estoy con dolor de dientes.
eng: I have a toothache.
spa: Me duele la muela.
eng: I have a touch of diarrhea.
spa: Creo que tengo diarrea.
eng: I have a touch of diarrhea.
spa: Tengo algo de diarrea.
eng: I have a touch of diarrhea.
spa: Tengo un poco de colitis.
eng: I have a tourist visa.
spa: Tengo una visa de turista.
eng: I have a tourist visa.
spa: Tengo un visado de turista.
eng: I have a train to catch.
spa: Tengo que coger el tren.
eng: I have a truck.
spa: Tengo un camión.
eng: I have attached a PDF file of my curriculum vitae.
spa: Le adjunto un PDF con mi currículo.
eng: I have a twin brother.
spa: Tengo un hermano gemelo.
eng: I have a twin sister.
spa: Tengo una hermana gemela.
eng: I have a twin.
spa: Tengo una hermana gemela.
eng: I have a twin.
spa: Tengo un hermano gemelo.
eng: I have a Twitter account.
spa: Tengo una cuenta Twitter.
eng: I have a ulcer in my mouth.
spa: Tengo una llaga en la boca.
eng: I have a ulcer in my mouth.
spa: Tengo una úlcera en la boca.
eng: I have a vague recollection.
spa: Tengo un recuerdo confuso.
eng: I have a very boring job.
spa: Tengo un trabajo muy aburrido.
eng: I have a very important meeting.
spa: Tengo una reunión muy importante.
eng: I have a very old stamp.
spa: Tengo un sello muy antiguo.
eng: I have a very pretty girlfriend.
spa: Yo tengo una novia muy guapa.
eng: I have a very sweet husband, said Mary.
spa: —Tengo un marido muy dulce —dijo Mary.
eng: I have a very vague idea of what you are talking about.
spa: Tengo una idea muy vaga de lo que estás hablando.
eng: I have a Vietnamese friend. Her name is Tiên.
spa: Tengo una amigo Vietnamita. Su nombre es Tiên.
eng: I have a visa.
spa: Tengo una visa.
eng: I have a visa.
spa: Tengo un visado.
eng: I have a wart on the nose.
spa: Tengo una verruga en la nariz.
eng: I have a week to do my homework.
spa: Tengo una semana para terminar mi tarea.
eng: I have a weird neighbor.
spa: Tengo un vecino medio extraño.
eng: I have a weird neighbor.
spa: Tengo un vecino medio raro.
eng: I have a weird neighbor.
spa: Tengo un vecino raro.
eng: I have a white cat.
spa: Tengo un gato blanco.
eng: I have a whole lot of ideas.
spa: Se me ocurren una multitud de ideas.
eng: I have a wife and kids.
spa: Tengo mujer e hijos.
eng: I have a wife.
spa: Tengo una mujer.
eng: I have a wonderful idea.
spa: Tengo una idea maravillosa.
eng: I have a wooden comb.
spa: Tengo un peine de madera.
eng: I have a wooden table.
spa: Tengo una mesa de madera.
eng: I have a yoga class tomorrow.
spa: Yo tengo una clase de yoga mañana.
eng: I have back problems.
spa: Tengo problemas de espalda.
eng: I have bad breath.
spa: Tengo mal aliento.
eng: I have bad eyesight.
spa: Tengo mala vista.
eng: I have bad news for you.
spa: Tengo malas noticias para ti.
eng: I have bad news for you.
spa: Tengo malas noticias para vosotros.
eng: I have bad news.
spa: Tengo malas noticias.
eng: I have barely any strength left.
spa: Apenas tengo fuerzas.
eng: I have become forgetful.
spa: Me he vuelto olvidadizo.
eng: I have been abroad.
spa: He estado en el extranjero.
eng: I have been a disappointment to my parents.
spa: He sido una decepción para mis padres.
eng: I have been anxious about your health.
spa: He estado preocupado por tu salud.
eng: I have been associated with him for ten years.
spa: Yo he estado asociado con él por diez años.
eng: I have been assured by a very knowing American of my acquaintance in London, that a young healthy child well nursed is at a year old a most delicious, nourishing, and wholesome food, whether stewed, roasted, baked, or boiled; and I make no doubt that it will equally serve in a fricassee or a ragout.
spa: Me ha asegurado un conocido estadounidense muy conocedor en Londres que un niño sano joven bien alimentado, es, a la edad de un año, un bocado más delicioso, nutritivo y saludable, ya sea estofado, asado, al horno o hervido; y no dudo que se pueda servir tanto en fricasé como en ragout.
eng: I have been a teacher for 15 years.
spa: He sido profesor durante 15 años.
eng: I have been battling a stubborn cold for the last three weeks.
spa: Me he pasado las tres últimas semanas peleándome con un resfriado tenaz.
eng: I have been blocked many times.
spa: Me han bloqueado muchas veces.
eng: I have been busy.
spa: He estado ocupada.
eng: I have been busy.
spa: He estado ocupado.
eng: I have been busy since yesterday.
spa: He estado ocupado desde ayer.
eng: I have been busy so far.
spa: He estado ocupado hasta ahora.
eng: I have been busy this week.
spa: Estuve ocupado esta semana.
eng: I have been busy today.
spa: Hoy he estado ocupado.
eng: I have been busy writing a short story.
spa: He estado ocupada escribiendo una historia corta.
eng: I have been busy writing a short story.
spa: He estado ocupado escribiendo una pequeña historia.
eng: I have been defeated in battle.
spa: He sido vencido en la batalla.
eng: I have been expecting you.
spa: Te he estado esperando.
eng: I have been having a battle of wits with an unarmed opponent!
spa: ¡He estado manteniendo una batalla de ingenio con un oponente desarmado!
eng: I have been having to piss since I left the house.
spa: Estoy haciéndome pis desde que salí de casa.
eng: I have been here for a week.
spa: He estado aquí por una semana.
eng: I have been here for one week.
spa: Estoy aquí hace una semana.
eng: I have been here for two years.
spa: Llevo aquí dos años.
eng: I have been honest with him.
spa: He sido honesto con él.
eng: I have been hoping to hear from you.
spa: Espero respuesta de usted.
eng: I have been ill in bed since last Friday.
spa: He estado enfermo en la cama desde el viernes pasado.
eng: I have been ill in bed since last Friday.
spa: Yo he estado enferma en la cama desde el viernes pasado.
eng: I have been in Japan for two months.
spa: Llevo dos meses en Japón.
eng: I have been in Paris.
spa: Estuve en París.
eng: I have been in Paris.
spa: He ido a París.
eng: I have been learning English for five years.
spa: He aprendido inglés durante cinco años.
eng: I have been living here for a long time.
spa: Yo estoy viviendo aquí desde hace mucho tiempo.
eng: I have been living here for these ten years.
spa: Llevo los últimos diez años viviendo aquí.
eng: I have been living here for years.
spa: Hace años que vivo aquí.
eng: I have been looking for lemon juice all day long.
spa: He estado buscando jugo de limón todo el día.
eng: I have been looking for you.
spa: Te estaba buscando.
eng: I have been looking for you.
spa: Te he estado buscando.
eng: I have been loved.
spa: He sido amado.
eng: I have been lucky until now.
spa: He tenido suerte hasta ahora.
eng: I have been married for ten years.
spa: He estado casado por diez años.
eng: I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
spa: Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos.
eng: I have been obsessed with French recently.
spa: Últimamente he estado obsesionado con el francés.
eng: I have been on a diet for more than a year.
spa: He estado a dieta durante más de un año.
eng: I have been on a diet for two weeks.
spa: Yo he llevado una dieta por dos semanas.
eng: I have been playing the piano since I was fifteen.
spa: Toco el piano desde los quince años.
eng: I have been reading a book all morning.
spa: Estuve leyendo el libro toda la mañana.
eng: I have been reading the book all afternoon.
spa: He estado leyendo el libro toda la tarde.
eng: I have been reading this book.
spa: He estado leyendo este libro.
eng: I have been reading this for a few hours.
spa: Llevo un par de horas leyendo esto.
eng: I have been reflecting on what you said to me.
spa: He estado meditando sobre lo que me dijiste.
eng: I have been robbed of my cellphone twice.
spa: Me han robado el móvil dos veces ya.
eng: I have been studying Chinese for two years.
spa: Llevo dos años estudiando chino.
eng: I have been studying English for five years.
spa: He estado estudiando inglés durante cinco años.
eng: I have been studying English for four years.
spa: Llevo 4 años estudiando inglés.
eng: I have been studying English for six years now.
spa: Llevo seis años estudiando inglés.
eng: I have been studying for two hours.
spa: He estado estudiando durante dos horas.
eng: I have been studying it for five years.
spa: Lo he estado estudiando por cinco años.
eng: I have been there scores of times.
spa: He estado ahí muchas veces.
eng: I have been to Canada.
spa: He estado en Canadá.
eng: I have been to Europe twice.
spa: Estuve dos veces en Europa.
eng: I have been to Europe twice.
spa: He estado en Europa dos veces.
eng: I have been to India.
spa: He estado en la India.
eng: I have been to Kyoto.
spa: He estado en Kioto.
eng: I have been to Kyoto once.
spa: Una vez estuve en Kioto.
eng: I have been to Kyoto twice.
spa: He estado dos veces en Kioto.
eng: I have been to Kyoto twice.
spa: He ido a Kioto dos veces.
eng: I have been told that I am pragmatic, and I am.
spa: Me han dicho que soy pragmática, y lo soy.
eng: I have been told that I am pragmatic, and I am.
spa: Me han dicho que soy pragmático, y lo soy.
eng: I have been to London before.
spa: Ya he estado antes en Londres.
eng: I have been to London before.
spa: Ya he estado en Londres antes.
eng: I have been to London twice.
spa: He estado en Londres dos veces.
eng: I have been to more than ten foreign countries so far.
spa: Hasta ahora he estado en más de diez países extranjeros.
eng: I have been to more than ten foreign countries so far.
spa: He visitado más de diez países extranjeros hasta ahora.
eng: I have been to Paris.
spa: He estado en París.
eng: I have been to Paris.
spa: He ido a París.
eng: I have been to Rome.
spa: He estado en Roma.
eng: I have been to Rome.
spa: He ido a Roma.
eng: I have been to Rome.
spa: Ya he estado en Roma.
eng: I have been to see the cherry blossoms.
spa: He ido a ver los cerezos en flor.
eng: I have been to the airport to see him off.
spa: He ido al aeropuerto para despedirme de él.
eng: I have been to the airport to see my father off.
spa: Estuve en el aeropuerto despidiéndome de mi padre.
eng: I have been to the library.
spa: Yo he estado en la biblioteca.
eng: I have been to the store before.
spa: Fui a la tienda antes.
eng: I have been to the U.S. twice.
spa: Estuve dos veces en los EE.UU.
eng: I have been to the U.S. twice.
spa: Estuve en los Estados Unidos dos veces.
eng: I have been to Tokyo only once.
spa: Sólo he ido una vez a Tokio.
eng: I have been waiting for a friend of mine for an hour.
spa: Llevo una hora esperando a un amigo mío.
eng: I have been waiting for almost half an hour.
spa: Llevo casi media hora esperando.
eng: I have been waiting for almost half an hour.
spa: Yo he estado esperando por casi media hora.
eng: I have been waiting for a long time.
spa: Llevo mucho tiempo esperando.
eng: I have been waiting for an hour and a half.
spa: He estado esperando durante una hora y media.
eng: I have been walking for over four hours.
spa: He estado caminando más de cuatro horas.
eng: I have been walking for over four hours.
spa: Llevaba más de cuatro horas caminando.
eng: I have been working for this newspaper for 4 years.
spa: Llevo 4 años trabajando para este periódico.
eng: I have been working in the library since January.
spa: Yo he estado trabajando en una biblioteca desde enero.
eng: I have been working since six this morning.
spa: He estado trabajando desde las seis de la mañana.
eng: I have been writing letters all day long.
spa: He estado todo el día escribiendo cartas.
eng: I have been writing letters all morning.
spa: He estado toda la mañana escribiendo cartas.
eng: I have better things to do.
spa: Tengo mejores cosas que hacer.
eng: I have better things to do than sit around all day waiting for Tom.
spa: Tengo mejores cosas que hacer que sentarme todo el día a esperar a Tom.
eng: I have better things to do with my time.
spa: Tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo.
eng: I have bills to pay.
spa: Tengo facturas que pagar.
eng: I have black eyes.
spa: Tengo los ojos negros.
eng: I have bleeding gums.
spa: Tengo encías sangrantes.
eng: I have blisters on my feet.
spa: Tengo ampollas en los pies.
eng: I have blonde hair.
spa: Tengo el pelo rubio.
eng: I have bloody stools.
spa: Tengo heces sanguinolentas.
eng: I have blue eyes.
spa: Tengo ojos azules.
eng: I have booked a table for four.
spa: He reservado una mesa para cuatro personas.
eng: I have bought a car.
spa: Compré un carro.
eng: I have bought a car.
spa: He comprado un carro.
eng: I have bought a car.
spa: He comprado un coche.
eng: I have bought a car.
spa: Me he comprado un coche.
eng: I have bought a lot of books.
spa: Compré un montón de libros.
eng: I have bought the same camera as you have.
spa: Me he comprado la misma cámara que tú.
eng: I have braces.
spa: Tengo rodilleras.
eng: I have breakfast at seven.
spa: Desayuno a las siete.
eng: I have breakfast at seven every morning.
spa: Desayuno a las siete todas las mañanas.
eng: I have breakfast every morning.
spa: Desayuno todas las mañanas.
eng: I have breakfast every morning.
spa: Tomo el desayuno cada mañana.
eng: I have brothers.
spa: Tengo hermanos.
eng: I have brought his umbrella by mistake.
spa: Yo me traje su paraguas por error.
eng: I have brown eyes and black hair.
spa: Tengo ojos castaños y pelo negro.
eng: I have brown hair.
spa: Tengo el pelo castaño.
eng: I have brown hair.
spa: Tengo el pelo marrón.
eng: I have business with him.
spa: Tengo negocios con él.
eng: I have but one wish.
spa: Solo tengo un deseo.
eng: I have butterflies in my stomach.
spa: Tengo mariposas en el estómago.
eng: I have cabin fever.
spa: Tengo miedo a los lugares cerrados.
eng: I have cancer.
spa: Yo tengo cáncer.
eng: I have caught a bad cold.
spa: Cogí un resfriado terrible.
eng: I have caught a cold.
spa: Me agarré un resfriado.
eng: I have caught a cold.
spa: Pesqué un resfrío.
eng: I have chapped lips.
spa: Tengo los labios partidos.
eng: I have chronic dermatitis.
spa: Tengo dermatitis crónica.
eng: I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
spa: Tengo dedos gordos, así que no puedo usar un teclado pequeño.
eng: I have chunks of rose quartz in my bedroom.
spa: Tengo trozos de quarzo rosa en mi dormitorio.
eng: I have class in an hour.
spa: Tengo clase en una hora.
eng: I have class tomorrow.
spa: Tengo clase mañana.
eng: I have climbed Mt. Fuji.
spa: He escalado el monte Fuji.
eng: I have climbed Mt. Fuji three times.
spa: He escalado el monte Fuji tres veces.
eng: I have coffee, tea, water, and fresh fruit juice.
spa: Tengo café, té, agua y jugo de fruta fresca.
eng: I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
spa: Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.
eng: I have come so that you can inform me.
spa: Yo he venido así tú puedas informarme.
eng: I have come to kill you.
spa: He venido a matarte.
eng: I have come to the conclusion that he is guilty.
spa: He llegado a la conclusión de que él es culpable.
eng: I have complete confidence in Tom.
spa: Tengo plena confianza en Tom.
eng: I have complete faith in my doctor.
spa: Tengo plena confianza en mi médico.
eng: I have complete faith in my doctor.
spa: Tengo una fe plena en mi médico.
eng: I have confidence in him.
spa: Yo confío en él.
eng: I have confidence in his abilities.
spa: Tengo fe en sus capacidades.
eng: I have confidence in my abilities.
spa: Tengo confianza en mis capacidades.
eng: I have connections in the government.
spa: Tengo conexiones en el gobierno.
eng: I have cookies for breakfast every day.
spa: Todos los días como galletitas en el desayuno.
eng: I have coulrophobia.
spa: Le tengo fobia a los payasos.
eng: I have courage and a strong will.
spa: Tengo coraje y fuerza de voluntad.
eng: I have courage and a strong will.
spa: Tengo valor y una fuerte voluntad.
eng: I have cramps.
spa: Yo tengo calambres.
eng: I have created a perfect plan for capturing that crafty animal.
spa: He creado un plan perfecto para capturar ese animalito astuto.
eng: I have cut my finger.
spa: Me he cortado el dedo.
eng: I have dandruff.
spa: Tengo caspa.
eng: I have decided to learn shorthand.
spa: He decidido aprender la taquigrafía.
eng: I have decided to retire.
spa: He decidido jubilarme.
eng: I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
spa: He decidido que escribiré diez frases en español cada día. Estoy segura de que Rocío estará muy contenta de corregírmelas.
eng: I have diarrhea.
spa: Estoy con diarrea.
eng: I have difficulty breathing.
spa: Me cuesta respirar.
eng: I have difficulty breathing.
spa: Me dificulta respirar.
eng: I have difficulty chewing.
spa: Tengo dificultad para masticar.
eng: I have difficulty concentrating.
spa: Me cuesta concentrarme.
eng: I have difficulty concentrating.
spa: Tengo dificultad para concentrarme.
eng: I have difficulty losing weight.
spa: Tengo dificultad para bajar de peso.
eng: I have difficulty urinating.
spa: Tengo dificultad en orinar.
eng: I have dinner now.
spa: Estoy cenando ahora.
eng: I have dinner with Taninna almost every day.
spa: Ceno con Taninna casi todos los días.
eng: I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
spa: Ya terminé toda mi tarea así que ahora me gustaría tomar un pequeño descanso.
eng: I have done everything I could to keep him alive.
spa: He hecho todo lo que pude para mantenerlo vivo.
eng: I have done it already.
spa: Ya lo hice.
eng: I have done it before.
spa: Ya lo he hecho antes.
eng: I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
spa: He hecho todo lo que he podido por ayudarte. El resto depende de ti.
eng: I have done what I could.
spa: He hecho lo que he podido.
eng: I have doubts.
spa: Tengo dudas.
eng: I have downloaded a videogame.
spa: Me he descargado un videojuego.
eng: I have dreadful news.
spa: Traigo horribles noticias.
eng: I have eaten a lot this morning.
spa: He comido mucho esta mañana.
eng: I have eaten a lot this week.
spa: He comido mucho esta semana.
eng: I have eaten a whole cow.
spa: He comido una vaca entera.
eng: I have eaten cooked eggs.
spa: He comido huevo cocido.
eng: I have eaten nothing for the past three days.
spa: No he comido nada en los últimos tres días.
eng: I have eight brothers.
spa: Tengo ocho hermanos.
eng: I have eight siblings.
spa: Tengo ocho hermanos.
eng: I have enjoyed myself very much.
spa: Me he divertido mucho.
eng: I have enjoyed reading this novel.
spa: Yo he disfrutado el leer esta novela.
eng: I have enough money to buy a car.
spa: Tengo suficiente dinero para comprar un auto.
eng: I have enough money to buy this book.
spa: Tengo suficiente dinero para comprar este libro.
eng: I have enthusiasm for modern paintings.
spa: Me entusiasma la pintura moderna.
eng: I have epilepsy.
spa: Tengo epilepsia.
eng: I have errands to run.
spa: Tengo recados que hacer.
eng: I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
spa: Yo tengo todas las razones para creer que él es inocente del crimen.
eng: I have every right to be here.
spa: Tengo todo el derecho a estar aquí.
eng: I have every right to be here.
spa: Tengo todo el derecho de estar aquí.
eng: I have everything I need.
spa: Tengo todo lo que necesito.
eng: I have everything I've ever wanted.
spa: Tengo todo lo que siempre quise.
eng: I have everything.
spa: Tengo de todo.
eng: I have everything.
spa: Tengo todo.
eng: I have everything under control.
spa: Lo tengo todo bajo control.
eng: I have exactly the same dictionary.
spa: Tengo exactamente el mismo diccionario.
eng: I have failed.
spa: Yo he fallado.
eng: I have faith in the future.
spa: Tengo fe en el futuro.
eng: I have faith in you.
spa: Tengo fe en ti.
eng: I have false nearsightedness.
spa: Tengo falsa miopía.
eng: I have family in Boston.
spa: Tengo familia en Boston.
eng: I have family in Los Angeles.
spa: Tengo parientes en Los Ángeles.
eng: I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.
spa: Tengo demasiados programas instalados en mi máquina. Yo creo que si desinstalo algunos, mi computadora será mucho más rápida.
eng: I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.
spa: Tengo demasiados programas instalados en mi ordenador. Quizá si desinstalo algunos, vaya mucho más rápido.
eng: I have feeling in my legs.
spa: Tengo sensibilidad en mis piernas.
eng: I have feelings for you.
spa: Tengo sentimientos por ti.
eng: I have fewer books than you.
spa: Tengo menos libros que tú.
eng: I have fewer students in my class this year than last year.
spa: Este año tengo menos estudiantes en mi clase que el año pasado.
eng: I have fewer students than Pedro does.
spa: Tengo menos estudiantes que Pedro.
eng: I have few friends.
spa: Tengo pocos amigos.
eng: I have fifteen hundred cows.
spa: Tengo mil quinientas vacas.
eng: I have finally finished my homework; now I can go to bed.
spa: Por fin he acabado los deberes; ahora puedo irme a la cama.
eng: I have finished cleaning my room.
spa: He terminado de limpiar mi habitación.
eng: I have finished my homework.
spa: He terminado los deberes.
eng: I have five copies, but I need twice as many.
spa: Tengo cinco copias, pero necesito el doble.
eng: I have fond memories of all the time we spent together.
spa: Tengo recuerdos entrañables de todo el tiempo que pasamos juntos.
eng: I have forgiven her already.
spa: A ella ya la perdoné.
eng: I have forgotten her last name.
spa: Me olvidé el apellido de ella.
eng: I have forgotten my glasses.
spa: Me he olvidado de mis gafas.
eng: I have forgotten to bring something to write with.
spa: He olvidado traer algo con que escribir.
eng: I have forgotten to bring something to write with.
spa: Olvidé traer algo con que escribir.
eng: I have fought with my whole heart.
spa: Yo he luchado con todo mi corazón.
eng: I have found what I was looking for.
spa: He encontrado lo que estaba buscando.
eng: I have four brothers.
spa: Tengo cuatro hermanos.
eng: I have four computers, but two of them are so old I don't use them anymore.
spa: Tengo cuatro computadores, pero dos de ellos son tan viejos que ya no los uso más.
eng: I have four times more CDs than you do.
spa: Tengo cuatro veces más CDs que tú.
eng: I have French nationality but Vietnamese origins.
spa: Tengo nacionalidad francesa, pero soy de origen vietnamita.
eng: I have gained two kilograms this summer.
spa: He engordado dos kilos este verano.
eng: I have gained weight.
spa: He ganado peso.
eng: I have gained weight.
spa: He subido de peso.
eng: I have gas.
spa: Tengo gas.
eng: I have gas.
spa: Tengo gasolina.
eng: I have given myself to music.
spa: Me he entregado a la música.
eng: I have given up smoking for good and all.
spa: He dejado de fumar de una vez por todas.
eng: I have gone through many hardships.
spa: He pasado por muchas dificultades.
eng: I have gone.
spa: Yo he ido.
eng: I have good eyesight.
spa: Tengo buena vista.
eng: I have good news and bad news. Which one do you want first?
spa: Tengo una buena y una mala noticia. ¿Por cuál empiezo?
eng: I have good news for you.
spa: Le tengo buenas noticias.
eng: I have good news for you.
spa: Tengo buenas noticias para usted.
eng: I have good reason to ban him from using the computer.
spa: Tengo buenas razones para prohibirle usar el ordenador.
eng: I have got a letter from you.
spa: Tengo una carta tuya.
eng: I have got a question.
spa: Tengo una pregunta.
eng: I have got to go now.
spa: Ahora me tengo que ir.
eng: I have got to go now.
spa: Ahora tengo que irme.
eng: I have got to go now.
spa: Tengo que irme ahora.
eng: I have got to go now.
spa: Ya me tengo que ir.
eng: I have gout.
spa: Tengo gota.
eng: I have great faith in you.
spa: Tengo mucha confianza en vos.
eng: I have great faith in you.
spa: Te tengo mucha confianza.
eng: I have great news.
spa: Tengo muy buenas noticias.
eng: I have great respect for him.
spa: Le tengo mucho aprecio.
eng: I have had a slight fever since this morning.
spa: Llevo desde esta mañana con un poco de fiebre.
eng: I have had a slight headache since last night.
spa: Tengo un leve dolor de cabeza desde anoche.
eng: I have had a stroke before.
spa: He tenido un infarto anteriormente.
eng: I have had it.
spa: Yo lo he tenido.
eng: I have had to be in the hospital for a long time.
spa: He tenido que estar en el hospital mucho tiempo.
eng: I have had to stay in bed for two days.
spa: Tuve que quedarme dos días en la cama.
eng: I have hard stools.
spa: Tengo heces duras.
eng: I have heard nothing from him for five years.
spa: Ya hace cinco años que no tengo noticias de él.
eng: I have heard nothing from him since then.
spa: Desde entonces no he tenido noticias de él.
eng: I have heard nothing from him yet.
spa: No he oído nada de él aún.
eng: I have heard quite a lot about you.
spa: He oído hablar mucho de ti.
eng: I have heard quite a lot about you.
spa: He oído mucho acerca de ti.
eng: I have heard that song sung in French.
spa: Oí esa canción cantada en francés.
eng: I have heard the story.
spa: He oído la historia.
eng: I have hemorrhoids.
spa: Tengo hemorroides.
eng: I have hemorrhoids.
spa: Yo tengo hemorroides.
eng: I have here my brother's daughter with her kids.
spa: Aquí tengo a la hija de mi hermano con sus chamacos.
eng: I have her in my pocket.
spa: La tengo en el bolsillo.
eng: I have high blood pressure.
spa: Tengo hipertensión.
eng: I have high blood pressure.
spa: Tengo presión alta.
eng: I have high cholesterol and I need to avoid saturated fats.
spa: Tengo colesterol y debo evitar las grasas saturadas.
eng: I have homework.
spa: Tengo tarea.
eng: I have horrible heartburn.
spa: Tengo una acidez terrible.
eng: I have hunger pangs.
spa: Tengo retortijones de hambre.
eng: I have information.
spa: Tengo información.
eng: I have it at home.
spa: Lo tengo en casa.
eng: I have it in the tip of my tounge.
spa: Lo tengo en la punta de la lengua.
eng: I have it on good authority that the president will not seek reelection.
spa: Sé de muy buena tinta que el presidente no se presentará a la reelección.