DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Please copy this.
spa: Por favor, copie esto.
eng: Please copy this.
spa: Por favor, copien esto.
eng: Please correct me when I make a mistake.
spa: Corrígeme cuando cometa un error, por favor.
eng: Please correct that.
spa: Corrija eso por favor.
eng: Please correct the errors.
spa: Por favor, corregid los errores.
eng: Please correct the errors.
spa: Por favor, corrige los errores.
eng: Please correct the sentence.
spa: Por favor, corrija esta frase.
eng: Please correct this copy for me.
spa: Hágame el favor de enmendar esta copia.
eng: Please could I have a subway map.
spa: ¿Me podría dar un mapa del metro, por favor?
eng: Please cut short your vacation and return.
spa: Por favor termina tus vacaciones y vuelve.
eng: Please cut the cake with a knife.
spa: Corta la tarta con un cuchillo, por favor.
eng: Please cut the pizza into three slices.
spa: Por favor corta la pizza en tres porciones.
eng: Please deal the cards.
spa: Reparte las cartas, por favor.
eng: Please delete the comment.
spa: Por favor, borrá el comentario.
eng: Please delete the comment.
spa: Por favor, elimine el comentario.
eng: Please delete this file.
spa: Por favor, borra este archivo.
eng: Please delete this file.
spa: Por favor, borre este archivo.
eng: Please delete this sentence.
spa: Por favor eliminen esta frase.
eng: Please deposit the money in a bank.
spa: Por favor deposita el dinero en un banco.
eng: Please develop and print this film.
spa: Revele y imprima este rollo, por favor.
eng: Please develop this film.
spa: Revele este rollo, por favor.
eng: Pleased, he smiled.
spa: Contento, él sonrió.
eng: Please divide the pizza into three parts.
spa: Por favor divide la pizza en tres partes.
eng: Please do exactly as I say.
spa: Por favor haz exactamente como digo.
eng: Please, do it for our friendship.
spa: Por favor, hazlo por nuestra amistad.
eng: Please do it quickly.
spa: Por favor, hazlo rápido.
eng: Please do it this way.
spa: Por favor, hacelo de esta manera.
eng: Please do it using what you think is the best method.
spa: Por favor, hazlo usando el método que consideres mejor.
eng: Please do not answer this fraudulent e-mail and certainly do not click on the links in the e-mail.
spa: Por favor, no responda a este e-mail fraudulento y en ningún caso cliquee los links.
eng: Please do not buy it.
spa: No lo compres por favor.
eng: Please do not enter the room without knocking.
spa: Por favor, no entre en la habitación sin llamar a la puerta.
eng: Please do not feed the animals.
spa: Favor de no alimentar a los animales.
eng: Please do not forget.
spa: Por favor, no lo olvides.
eng: Please do not go near the dog.
spa: Favor no acercarse al perro.
eng: Please do not invite crime by leaving handbags and valuables on your seat unattended.
spa: Por favor, no incitar al delito dejando los bolsos y objetos de valor en su asiento desatendidos.
eng: Please do not kill me.
spa: No me mates, por favor.
eng: Please do not kill me.
spa: Por favor, no me mates.
eng: Please do not leave your luggage unattended.
spa: Por favor, no deje su equipaje desatendido.
eng: Please do not open the windows.
spa: No abra las ventanas, por favor.
eng: Please do not power off or unplug your machine.
spa: Por favor no apague o desenchufe su máquina.
eng: Please do not smoke here.
spa: Por favor, no fuméis aquí.
eng: Please do not smoke here.
spa: Por favor, no fumen aquí.
eng: Please do not smoke here.
spa: Por favor, no fumes aquí.
eng: Please do not take photos here.
spa: Favor de no tomar fotos aquí.
eng: Please do not think of a pink elephant right now.
spa: Por favor ahora no piense en un elefante rosa.
eng: Please do not touch the merchandise.
spa: No toque la mercancía, por favor.
eng: Please do not walk on the grass.
spa: No camine sobre el pasto, por favor.
eng: Please do not walk on the grass.
spa: Por favor, no camines por el césped.
eng: Please do not write in this library book.
spa: Por favor, no escriba en este libro de la biblioteca.
eng: Please don't allow the children to play with knives.
spa: Por favor, no permita que los niños jueguen con cuchillos.
eng: Please don't argue.
spa: Por favor, no discuta.
eng: Please don't argue.
spa: Por favor, no discutáis.
eng: Please don't argue with Tom.
spa: Haced el favor de no discutir con Tom.
eng: Please don't argue with Tom.
spa: Haga el favor de no discutir con Tom.
eng: Please don't argue with Tom.
spa: Hagan el favor de no discutir con Tom.
eng: Please don't argue with Tom.
spa: Haz el favor de no discutir con Tom.
eng: Please don't argue with Tom.
spa: Por favor, no discuta con Tom.
eng: Please don't argue with Tom.
spa: Por favor, no discutáis con Tom.
eng: Please don't argue with Tom.
spa: Por favor, no discutan con Tom.
eng: Please don't ask me.
spa: No me preguntes, por favor.
eng: Please don't ask.
spa: Por favor, no preguntes.
eng: Please don't be sad any more.
spa: Por favor no sigas triste.
eng: Please don't be sad.
spa: No estés triste, por favor.
eng: Please don't blow your nose on the tablecloth.
spa: Por favor, no te limpies la nariz en el mantel.
eng: Please don't bother me.
spa: Por favor no me molestes.
eng: Please, don't bother on my behalf.
spa: Por favor, no te molestes por mí.
eng: Please don't bother.
spa: Por favor, no moleste.
eng: Please don't bother.
spa: Por favor, no se moleste.
eng: Please don't change anything.
spa: Por favor, no cambies nada.
eng: Please don't compare me with my brother.
spa: Por favor no me compares con mi hermano.
eng: Please don't cross this line.
spa: Por favor, no cruce esta línea.
eng: Please don't cross this line.
spa: Por favor, no crucéis esta línea.
eng: Please don't cross this line.
spa: Por favor, no crucen esta línea.
eng: Please don't cross this line.
spa: Por favor, no cruces esta línea.
eng: Please don't cry again.
spa: Por favor no llores de nuevo.
eng: Please don't cry again.
spa: Por favor no llorés de nuevo.
eng: Please don't cry any more.
spa: Por favor no llores más.
eng: Please don't cry any more.
spa: Por favor no llorés más.
eng: Please don't cry.
spa: No llores por favor.
eng: Please don't cry.
spa: No llores, por favor.
eng: Please don't cry.
spa: Por favor, no llores.
eng: Please don't die!
spa: ¡No te mueras, por favor!
eng: Please don't distract me from my work.
spa: No me distraigas de mi trabajo, por favor.
eng: Please don't do that again.
spa: No hagas eso otra vez, por favor.
eng: Please don't do that again.
spa: No vuelvas a hacer eso, por favor.
eng: Please don't do that.
spa: No haga eso, por favor.
eng: Please don't do that.
spa: No hagas eso, por favor.
eng: Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
spa: Por favor, no hagas traducciones si no eres bueno en ello. Esta es una petición de los clientes de traducción al inglés.
eng: Please don't draw the curtains when the window is open.
spa: Por favor, no cierres las cortinas cuando la ventana esté abierta.
eng: Please, don't drive so fast.
spa: No conduzcas tan deprisa, por favor.
eng: Please don't feed the animals.
spa: No alimente a los animales, por favor.
eng: Please don't fight.
spa: No peleen, por favor.
eng: Please don't follow this advice.
spa: Por favor, no siga este consejo.
eng: Please don't force me to go.
spa: Por favor, no me obligues a ir.
eng: Please don't forget punctuation.
spa: No olvides la puntuación, por favor.
eng: Please don't forget to mail this letter.
spa: Por favor, no te olvides de enviar esta carta.
eng: Please don't forget to post the letter.
spa: Por favor, no te olvides de enviar la carta.
eng: Please don't forget to see him tomorrow.
spa: Por favor, no olvides ir a verlo mañana.
eng: Please don't forget to send out the letters.
spa: No te olvides de enviar las cartas, por favor.
eng: Please don't forget what we discussed.
spa: Por favor, no os olvidéis de lo que hablamos.
eng: Please don't forget what we discussed.
spa: Por favor, no se olvide de lo que hablamos.
eng: Please don't forget what we discussed.
spa: Por favor, no se olviden de lo que hablamos.
eng: Please don't forget what we discussed.
spa: Por favor, no te olvides de lo que hablamos.
eng: Please don't get angry.
spa: Por favor, no te enfades.
eng: Please don't get me wrong.
spa: Por favor, no me malentienda.
eng: Please don't get me wrong.
spa: Por favor, no me malentiendan.
eng: Please don't get up.
spa: Por favor, no se levante.
eng: Please don't go away.
spa: No te vayas, por favor.
eng: Please don't go in there.
spa: ¡Por favor, no entres ahí!
eng: Please don't hate me.
spa: No me odies, por favor.
eng: Please don't hesitate to ask me any questions.
spa: Por favor, no duden en hacerme cualquier pregunta.
eng: Please don't hurt me.
spa: No me hagas daño por favor.
eng: Please don't hurt me.
spa: No me lastimes por favor.
eng: Please don't insult my intelligence.
spa: Por favor no insultes mi inteligencia.
eng: Please don't insult our intelligence.
spa: Por favor no insulte a nuestra inteligencia.
eng: Please don't insult our intelligence.
spa: Por favor, no insulte nuestra inteligencia.
eng: Please don't interrupt me.
spa: Por favor, no me interrumpas.
eng: Please don't interrupt me when I am speaking.
spa: Favor de no interrumpirme cuando estoy hablando.
eng: Please don't interrupt me when I'm speaking.
spa: Favor de no interrumpirme cuando estoy hablando.
eng: Please don't interrupt me when I'm talking.
spa: Por favor, no me interrumpas cuando hablo.
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
spa: Por favor, no me interrumpas mientras estoy hablando.
eng: Please, don't kill me.
spa: No me mates, por favor.
eng: Please don't kill me.
spa: Por favor no me mates.
eng: Please don't laugh at me.
spa: Por favor, no te rías de mí.
eng: Please don't leave me alone.
spa: No me dejes sola, por favor.
eng: Please don't leave me alone.
spa: No me dejes solo, por favor.
eng: Please don't leave me!
spa: ¡No me dejes, por favor!
eng: Please don't leave valuable things here.
spa: Por favor no deje objetos valiosos aquí.
eng: Please don't let the children play with knives.
spa: Por favor, no deje que los niños jueguen con cuchillos.
eng: Please don't lie to me.
spa: Por favor, no me mientas.
eng: Please don't look at your mobile phone while we're eating.
spa: Por favor, no mires tu celular mientras estamos comiendo.
eng: Please don't look over here again.
spa: Por favor, no vuelvas a mirar hacia aquí.
eng: Please don't make me ask Tom.
spa: Por favor, no me hagas preguntarle a Tom.
eng: Please don't make noise.
spa: Por favor, no haga ruido.
eng: Please don't make so much noise. I'm trying to study.
spa: No hagas tanto ruido, por favor; quiero estudiar.
eng: Please don't make so much noise.
spa: Por favor no hagáis tanto ruido.
eng: Please don't make so much noise.
spa: Por favor, no hagas tanto ruido.
eng: Please don't mind me.
spa: No te preocupes por mí.
eng: Please don't misunderstand that.
spa: Por favor no lo malinterpretes.
eng: Please don't mumble.
spa: No murmures, por favor.
eng: Please don't open the window.
spa: No abras la ventana, por favor.
eng: Please don't open the window.
spa: Por favor, no abra la ventana.
eng: Please! Don't open the window.
spa: ¡Por favor! No vayas a abrir la ventana.
eng: Please don't play here — she is trying to get to sleep!
spa: Por favor, no juegues aquí, ella está intentando dormir.
eng: Please don't put it on the table.
spa: Por favor no lo ponga en la mesa.
eng: Please don't put that on the table.
spa: Por favor no ponga eso en la mesa.
eng: Please don't say anything embarrassing.
spa: No digas nada vergonzoso, por favor.
eng: Please don't say that.
spa: Por favor, no digas eso.
eng: Please don't say your birthday is over.
spa: Por favor no digas que tu cumpleaños ha terminado.
eng: Please don't shoot.
spa: No dispares, por favor.
eng: Please don't smoke too much.
spa: Por favor, no fumes mucho.
eng: Please don't speak so fast.
spa: No hable tan rápido, por favor.
eng: Please don't speak so fast.
spa: Por favor no hables tan rápido.
eng: Please don't stop.
spa: Por favor, no pares.
eng: Please don't take pictures here.
spa: Por favor, no saque fotos aquí.
eng: Please don't take pictures here.
spa: Por favor, no saquéis fotos aquí.
eng: Please don't take pictures here.
spa: Por favor, no saques fotos aquí.
eng: Please don't take the documents out of this room.
spa: Por favor no saque los documentos de esta habitación.
eng: Please don't talk.
spa: No hables, por favor.
eng: Please don't tell anyone.
spa: No se lo digas a nadie, por favor.
eng: Please don't tell Mom!
spa: ¡Por favor no le digas a mamá!
eng: Please don't tell my wife about this.
spa: No le cuentes nada de esto a mi esposa.
eng: Please don't tell my wife.
spa: No le digas a mi esposa, por favor.
eng: Please don't tell your parents this.
spa: Por favor no le cuentes esto a tus padres.
eng: Please don't touch me.
spa: Por favor no me toque.
eng: Please don't touch me.
spa: Por favor no me toques.
eng: Please don't touch.
spa: Se ruega no tocar.
eng: Please don't touch the exhibits.
spa: Por favor, no toque los objetos expuestos.
eng: Please don't touch the merchandise.
spa: No toque la mercancía, por favor.
eng: Please don't try this at home.
spa: Favor no intentar esto en casa.
eng: Please don't turn up the volume on the television.
spa: Por favor, no suba el volumen del televisor.
eng: Please don't use English.
spa: Por favor no uses inglés.
eng: Please don't use French.
spa: Por favor, no hablen en francés.
eng: Please don't walk so fast.
spa: Por favor, no camines tan rápido.
eng: Please don't waste water.
spa: Por favor, no desperdicie agua.
eng: Please don't worry about me.
spa: Por favor, no te preocupes por mí.
eng: Please don't worry.
spa: Por favor, no te preocupes.
eng: Please don't write letters to me anymore.
spa: Por favor no me escribas cartas nunca más.
eng: Please don't write to me again.
spa: Por favor, no me escribas de nuevo.
eng: Please don't write to me again.
spa: Por favor, no me escribas otra vez.
eng: Please don't yell at me.
spa: Por favor no me chilles.
eng: Please don't yell at me.
spa: Por favor no me grites.
eng: Please, don't yell!
spa: ¡No gritéis, por favor!
eng: Please, don't yell!
spa: ¡No griten, por favor!
eng: Please, don't yell!
spa: ¡No grites, por favor!
eng: Please do something about it.
spa: Por favor, haz algo al respecto.
eng: Please do something.
spa: Por favor, haga algo.
eng: Please do something.
spa: Por favor, haz algo.
eng: Please do that again.
spa: Hazlo de nuevo, por favor.
eng: Please do this for me.
spa: Por favor, haz esto por mí.
eng: Please do this for me.
spa: Por favor, hazlo por mí.
eng: Please draw water from the well.
spa: Por favor, saca agua del pozo.
eng: Please drive carefully.
spa: Maneja con cuidado por favor.
eng: Please drive carefully.
spa: Por favor, conduzca con cuidado.
eng: Please drive slowly.
spa: Conduce más despacio.
eng: Please drop by and see me.
spa: Pasa a verme, por favor.
eng: Please drop by my home.
spa: Por favor, pásate por mi casa.
eng: Please drop in when it is convenient for you.
spa: Por favor, pásate cuando te venga bien.
eng: Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
spa: Cuando venga por aquí cerca, pase a visitarnos.
eng: Please drop me off at the station.
spa: Déjeme en la estación, por favor.
eng: Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
spa: Por favor, deja este paquete en la casa de los Jones cuando vayas al trabajo.
eng: Pleased to meet you.
spa: Encantada de conocerte.
eng: Pleased to meet you.
spa: Encantado.
eng: Pleased to meet you.
spa: Estoy encantado de conocerte.
eng: Pleased to meet you.
spa: Un placer conocerte.
eng: Please eat it while it's still hot.
spa: Por favor, cómetelo mientras esté todavía caliente.
eng: Please eat some cake.
spa: Por favor, comé un poco de torta.
eng: Please eat. You're hungry, aren't you?
spa: Por favor come. Tienes hambre, ¿verdad?
eng: Please endorse this check.
spa: Por favor, endósame este cheque.
eng: Please endorse this check.
spa: Por favor, endóseme este cheque.
eng: Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
spa: Asegúrese de que los genitales están ocultos con un efecto mosaico.
eng: Please enter the code.
spa: Por favor, ingrese el código.
eng: Please excuse me for being rude.
spa: Por favor perdóneme por ser grosero.
eng: Please excuse me for calling you so early in the morning.
spa: Discúlpame por llamarte tan temprano en la mañana.
eng: Please excuse me for coming late.
spa: Por favor, perdóneme por llegar tarde.
eng: Please excuse me, I have to leave.
spa: Permiso por favor, tengo que salir.
eng: Please excuse me, I have to leave.
spa: Por favor discúlpeme, tengo que irme.
eng: Please excuse me, my Spanish is terrible.
spa: Discúlpame, por favor, mi español es terrible.
eng: Please excuse my bad French. I'm just beginning to learn the language.
spa: Por favor, disculpe mi mal francés. Tan solo estoy empezando a aprender el idioma.
eng: Please excuse my being late.
spa: Perdón por el retraso.
eng: Please explain how to get there.
spa: Explique cómo ir ahí, por favor.
eng: Please explain how to get there.
spa: Por favor explique cómo llegar allí.
eng: Please explain how to take the medicine.
spa: Por favor, explica cómo tomar la medicina.
eng: Please explain it.
spa: Explícamelo.
eng: Please explain it.
spa: Explícate.
eng: Please explain it.
spa: ¿Puedes explicarte?
eng: Please explain the rule to me.
spa: Acláreme la regla, por favor.
eng: Please explain why you can't come.
spa: Favor de explicar por qué no puede usted venir.
eng: Please explain why you can't come.
spa: Por favor, explícame por qué no puedes venir.
eng: Please extend this visa.
spa: Quisiera extender el visado, por favor.
eng: Please fasten your seatbelt.
spa: Abróchense sus cinturones, por favor.
eng: Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.
spa: Por favor abróchense el cinturón de su asiento y observen la señal de "NO FUMAR" hasta que se apague.
eng: Please fasten your seat belt.
spa: Por favor, abróchense los cinturones.
eng: Please fasten your seat belt.
spa: Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.
eng: Please feed the dog every day.
spa: Alimenta al perro diario por favor.
eng: Please feel free to ask questions.
spa: Siéntase libre de hacer preguntas.
eng: Please feel free to call me up.
spa: Por favor, no dude en llamar.
eng: Please fill in this application form.
spa: Por favor, rellene este formulario.
eng: Please fill in your name and address on this form.
spa: Por favor, introduce tu nombre y tu dirección en este formulario.
eng: Please fill out the following questionnaire.
spa: Por favor, rellena el siguiente cuestionario.
eng: Please fill out this form.
spa: Por favor rellene este formulario.
eng: Please fill out this questionnaire and send it to us.
spa: Por favor, rellene este cuestionario y mándenoslo.
eng: Please fill the bucket up with sand.
spa: Llenad el cubo con arena, por favor.
eng: Please fill the bucket up with sand.
spa: Llenad el cubo de arena, por favor.
eng: Please fill the bucket up with sand.
spa: Llena el cubo con arena, por favor.
eng: Please fill the bucket up with sand.
spa: Llena el cubo de arena, por favor.
eng: Please fill the bucket up with sand.
spa: Llene el cubo con arena, por favor.
eng: Please fill the bucket up with sand.
spa: Llene el cubo de arena, por favor.
eng: Please fill the bucket up with sand.
spa: Llenen el cubo con arena, por favor.
eng: Please fill the bucket up with sand.
spa: Llenen el cubo de arena, por favor.
eng: Please fill the teapot with boiling water.
spa: Llena la tetera con agua hirviendo por favor.
eng: Please fill this bucket with water.
spa: Echa agua en este cubo, por favor.
eng: Please fill this bucket with water.
spa: Por favor, llena este balde con agua.
eng: Please fill this water bottle.
spa: Por favor, llená esta botella de agua.
eng: Please find a solution to the problem.
spa: Por favor, encuentra una solución al problema.
eng: Please find out where he is.
spa: Por favor, averigua donde se encuentra.
eng: Please find out where he is.
spa: Por favor, encuéntralo.
eng: Please find out where she is.
spa: Por favor, averigua dónde está ella.
eng: Please find the solution.
spa: Encuentra la solución, por favor.
eng: Please find Tom.
spa: Por favor, encuentra a Tom.
eng: Please fix it.
spa: Por favor, arreglalo.
eng: Please fix that.
spa: Arregle eso por favor.
eng: Please fix this.
spa: Por favor, arreglad esto.
eng: Please fix this.
spa: Por favor, arregla esto.
eng: Please fix this.
spa: Por favor, arreglá esto.
eng: Please fix this.
spa: Por favor, arregle esto.
eng: Please fix this.
spa: Por favor, arreglen esto.
eng: Please follow me.
spa: Por favor, sígame.
eng: Please follow me.
spa: Vengan conmigo.
eng: Please follow the school rules.
spa: Por favor obedezca las reglas de la escuela.
eng: Please follow the school rules.
spa: Por favor, obedezcan las reglas del colegio.
eng: Please forget I said that.
spa: Por favor olvídate de que yo lo había dicho.
eng: Please forget it.
spa: Por favor, olvídalo.
eng: Please forget what we talked about earlier.
spa: Por favor olvídate de lo que hablamos antes.
eng: Please forgive me asking such a personal question.
spa: Por favor perdóneme por hacer una pregunta tan personal.
eng: Please forgive me.
spa: Debe perdonarme.
eng: Please forgive me for being late.
spa: Perdónenme por llegar tarde, por favor.
eng: Please forgive me for butchering the pronunciation.
spa: Disculpa la mala pronunciación.
eng: Please forgive me for not answering your letter.
spa: Por favor, perdóname por no contestar tu carta.
eng: Please forgive me for not having written for a long time.
spa: Por favor, perdóname por no haberte escrito en tanto tiempo.
eng: Please forgive me for not having written sooner.
spa: Perdóname por no haberte escrito antes, por favor.
eng: Please forgive me for not having written to you earlier.
spa: Por favor, perdóname por no haberte escrito antes.
eng: Please forgive me for telling a lie.
spa: Por favor, perdóname por decir una mentira.
eng: Please forgive me.
spa: Perdóneme, por favor.
eng: Please forgive me!
spa: ¡Por favor perdóname!
eng: Please forgive me.
spa: Por favor, perdóname.
eng: Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
spa: Por favor, discúlpame mi ofensa al repentinamente enviarte una carta tan extraña.
eng: Please forgive the trespass of thy handmaid.
spa: Por favor, perdona la maldad de tu sierva.
eng: Please, for the love of mankind, learn your language.
spa: Por amor a la humanidad, ¡aprende tu idioma, por favor!
eng: Please forward my mail to this address.
spa: Haga el favor de reexpedirme el correo a esta dirección.
eng: Please free the captured birds.
spa: Por favor, libera los pájaros capturados.
eng: Please freeze the fish and meat.
spa: Por favor, congelá el pescado y la carne.
eng: Please get dressed.
spa: Vístase por favor.
eng: Please get in.
spa: Por favor, súbase.
eng: Please get me a scrap of paper.
spa: Por favor, consígueme un trocito de papel.
eng: Please get me out of here.
spa: Por favor, sácame de aquí.
eng: Please get Miss Suzuki on the phone.
spa: Por favor ponga a la señorita Suzuki al teléfono.
eng: Please get off the couch.
spa: Hágame el favor de levantarse del diván.
eng: Please get the clothes in before it rains.
spa: Haga el favor de meter la ropa antes de que llueva.
eng: Please get these papers out of the way.
spa: Por favor quite estos papeles del camino.
eng: Please get whatever you like.
spa: Por favor coge todo lo que te guste.
eng: Please give him a call.
spa: Llámalo, por favor.
eng: Please give him a call.
spa: Por favor, llámalo por teléfono.
eng: Please give him detailed and specific directions.
spa: Por favor, dale instrucciones detalladas y específicas.
eng: Please give him my best regards.
spa: Envíale mis saludos, por favor.
eng: Please give me a coffee.
spa: Dame un café por favor.
eng: Please give me a cup of coffee.
spa: Sírvame una taza de café, por favor.
eng: Please give me a cup of milk.
spa: Deme una taza de leche, por favor.
eng: Please give me a cup of milk.
spa: Por favor, dame una taza de leche.
eng: Please give me a cup of tea.
spa: Dame una taza de té, por favor.
eng: Please give me a cup of tea.
spa: Deme una taza de té, por favor.
eng: Please give me a cup of water.
spa: Por favor, deme un vaso de agua.
eng: Please give me a drink.
spa: Por favor, deme algo de beber.
eng: Please give me a glass of milk.
spa: Por favor dame un vaso de leche.
eng: Please give me a glass of milk.
spa: Un vaso de leche, por favor.
eng: Please give me a glass of water.
spa: Dame un vaso de agua, por favor.
eng: Please give me a hamburger.
spa: Por favor, deme una hamburguesa.
eng: Please give me a hand.
spa: Por favor échame una mano.
eng: Please give me a hand with my homework.
spa: Dame una mano con mi tarea, por favor.
eng: Please give me a little more chocolate.
spa: Por favor dame un poco más de chocolate.
eng: Please give me a little more time.
spa: Dame un poco más de tiempo, por favor.
eng: Please give me an ashtray.
spa: Tráigame un cenicero, por favor.
eng: Please give me another chance.
spa: Por favor, dame otra oportunidad.
eng: Please give me another chance.
spa: Por favor, deme otra oportunidad.
eng: Please give me a pencil and some sheets of paper.
spa: Por favor, dame un lápiz y algunas hojas de papel.
eng: Please, give me a picture of yours.
spa: Por favor, dame una foto tuya.
eng: Please give me a piece of bread.
spa: Dame un trozo de pan por favor.
eng: Please give me a piece of paper to write on.
spa: Dame un pedazo de papel para escribir, por favor.
eng: Please give me back my money.
spa: Por favor, devuélveme mi dinero.
eng: Please give me back my pen.
spa: Haga el favor de devolverme la pluma.
eng: Please give me one of these.
spa: Dame uno de éstos, por favor.
eng: Please give me one of these.
spa: Por favor, deme uno de éstos.
eng: Please give me salt and pepper.
spa: Por favor, dame sal y pimienta.
eng: Please give me some coffee.
spa: Dame algo de café por favor.
eng: Please give me some ice for the water.
spa: Haga el favor de darme hielo para el agua.
eng: Please give me some latitude this time.
spa: Por favor dame un poco de libertad esta vez.
eng: Please give me some more coffee.
spa: Sírvame un poco más de café, por favor.
eng: Please give me something cold to drink.
spa: Por favor, dame algo frío para beber.
eng: Please give me something to eat. I am so hungry.
spa: Por favor, dame algo de comer. Tengo tanta hambre.
eng: Please, give me the biggest pineapple.
spa: Deme la piña más grande, por favor.
eng: Please give me the book.
spa: Por favor dame el libro.
eng: Please give me the letter.
spa: Por favor, dame la carta.
eng: Please give me the menu.
spa: Por favor dame el menú.
eng: Please give me this book.
spa: Por favor dame este libro.
eng: Please give me this pen.
spa: Por favor, dame esta pluma.
eng: Please give me two hot dogs with mustard and ketchup.
spa: Por favor dame dos hot dogs con mostaza y salsa de tomate.
eng: Please give my regards to your father.
spa: Por favor, dale mis saludos a tu padre.
eng: Please give my regards to your father.
spa: Por favor, saluda a tu padre por mí.
eng: Please give up smoking.
spa: Deja el cigarro, por favor.
eng: Please give us some examples.
spa: Danos unos ejemplos, por favor.
eng: Please go ahead.
spa: Continúa, por favor.
eng: Please go ahead of me, because I have something to do.
spa: Por favor, adelántese, porque tengo algo que hacer.
eng: Please go and get me three pieces of chalk.
spa: Por favor, tráeme tres tizas.
eng: Please go and get me three pieces of chalk.
spa: Por favor, ve a buscarme tres tizas.
eng: Please go and see who it is.
spa: Ve a ver quién es, por favor.
eng: Please go away and stop annoying me.
spa: Por favor vete y deja de molestarme.
eng: Please go away and stop annoying me.
spa: Por favor, vete y para de fastidiarme.
eng: Please go away!
spa: ¡Por favor, vete!
eng: Please go away.
spa: Váyase, por favor.
eng: Please go on with your story.
spa: Continúa tu historia, por favor.
eng: Please go over the script.
spa: Por favor, revisa el guion.
eng: Please go.
spa: Por favor, márchate.
eng: Please go.
spa: Por favor, váyase.
eng: Please go.
spa: Por favor, vete.
eng: Please go to school.
spa: Vete a la escuela, por favor.
eng: Please go to the bank.
spa: Por favor, ve al banco.
eng: Please hand in the necessary papers.
spa: Favor de entregar los documentos necesarios.
eng: Please hand in your papers by the last day of this month.
spa: Favor de entregar los trabajos a más tardar el último día de este mes.
eng: Please handle it with the utmost care.
spa: Por favor trátalo con muchísimo cuidado.
eng: Please hang up and the operator will call you back.
spa: Por favor cuelgue y el operador le devolverá la llamada.
eng: Please haul on the rope.
spa: Por favor tira de la cuerda.
eng: Please have a drink.
spa: Por favor, tómate algo.
eng: Please have a drink.
spa: Por favor tómese algo.
eng: Please have a seat and wait until your name is called.
spa: Por favor siéntese y espere hasta que digan su nombre.
eng: Please, have a seat.
spa: Siéntese, señor.
eng: Please have a seat.
spa: Tome asiento, por favor.
eng: Please have someone else do it.
spa: Por favor, que alguien más lo haga.
eng: Please have someone else do it.
spa: Que lo haga otro, por favor.
eng: Please have the maid carry it to my room.
spa: Por favor, diga a la sirvienta que lo lleve a mi habitación.
eng: Please heat the water.
spa: Caliente el agua, por favor.
eng: Please help!
spa: ¡Ayuda, por favor!
eng: Please help him!
spa: Por favor, ¡ayúdalo!
eng: Please help him!
spa: Por favor, ¡ayúdelo!
eng: Please help him!
spa: Por favor, ¡ayúdenlo!
eng: Please help me.
spa: Ayúdame, por favor.
eng: Please help me clean the house.
spa: Por favor ayúdame a limpiar la casa.
eng: Please help me cook.
spa: Ayúdame a cocinar, por favor.
eng: Please help me get ready for this class.
spa: Por favor, ayúdame a preparar para esta clase.
eng: Please help me. I don't understand what I'm doing.
spa: Por favor ayúdame. No entiendo lo que estoy haciendo.
eng: Please help me in the kitchen.
spa: ¡Ayúdame en la cocina, por favor!
eng: Please help me open this door.
spa: Por favor, ayudame a abrir esta puerta.
eng: Please help me pick out a hat which matches my new dress.
spa: Ayúdame a elegir un sombrero que combine con mi vestido nuevo.
eng: Please help me!
spa: Por favor, ¡ayudadme!
eng: Please help me!
spa: Por favor, ¡ayudame!
eng: Please help me!
spa: Por favor, ¡ayúdame!
eng: Please help me!
spa: Por favor, ¡ayúdeme!
eng: Please help me.
spa: Por favor, ayúdeme.
eng: Please help me.
spa: Por favor échame una mano.
eng: Please help me prepare for this class.
spa: Por favor, ayúdame a preparar para esta clase.
eng: Please help me take this down.
spa: Por favor, ayúdame a bajar esto.
eng: Please help me take this lid off.
spa: Ayúdame a quitar esta tapa, por favor.
eng: Please help me take this lid off.
spa: Ayúdeme a sacar esta tapa, por favor.
eng: Please help me to bring my suitcase down from the luggage rack.
spa: Por favor, ayúdeme a bajar mi maleta del portaequipajes.
eng: Please help me with my homework.
spa: Por favor, ayúdame con mi tarea.
eng: Please help me with this heavy baggage.
spa: Ayúdame con este equipaje pesado por favor.
eng: Please help me with this.
spa: Por favor ayúdame con esto.
eng: Please, help my daughter.
spa: Por favor, ayude a mi hija.
eng: Please help them!
spa: Por favor, ¡ayúdalas!
eng: Please help them!
spa: Por favor, ¡ayúdalos!
eng: Please help them.
spa: Por favor, ayúdalos.
eng: Please help them!
spa: Por favor, ¡ayúdelas!
eng: Please help them!
spa: Por favor, ¡ayúdelos!
eng: Please help them!
spa: Por favor, ¡ayúdenlas!
eng: Please help them!
spa: Por favor, ¡ayúdenlos!
eng: Please help Tom.
spa: Ayuda a Tom, por favor.
eng: Please help yourself.
spa: Sírvase usted, por favor.
eng: Please help yourself to any food you like.
spa: Toma cualquier cosa que te apetezca de comer.
eng: Please help yourself to anything you like.
spa: Sirvase Vd. mismo de lo que prefiera.
eng: Please help yourself to some fruit.
spa: Por favor, sírvase algo de fruta.
eng: Please help yourself to some more cake.
spa: Por favor sírvase un poco más de torta.
eng: Please help yourself to the cake.
spa: Por favor sírvase torta.
eng: Please help yourself to the cookies.
spa: Por favor, guste servirse galletas.
eng: Please help yourselves to some cookies.
spa: Coged unas galletas, por favor.
eng: Please help yourselves to some cookies.
spa: Cojan unas galletas, por favor.
eng: Please help yourselves to some cookies.
spa: Tomad unas galletas, por favor.
eng: Please help yourselves to some cookies.
spa: Tomen unas galletas, por favor.
eng: Please hold on a moment.
spa: Por favor, espere un momento.
eng: Please hold on.
spa: Por favor, aguarda.
eng: Please hold on.
spa: Por favor, espere.
eng: Please hold on tight.
spa: Por favor, sujétalo fuerte.
eng: Please hold the line a moment.
spa: Por favor, permanezca en la línea.
eng: Please hold the line.
spa: Por favor, manténgase a la espera.
eng: Please, how can I get to the center?
spa: Por favor, ¿cómo puedo llegar al centro?
eng: Please hurry.
spa: Apúrate por favor.
eng: Please hurry, it's urgent.
spa: Dese prisa, es urgente.
eng: Please hurry!
spa: ¡Por favor, apurate!
eng: Please hurry! Tom is waiting.
spa: ¡Por favor, date prisa, Tom está esperando!
eng: Please hurry up.
spa: Apresúrate, por favor.
eng: Please hurry up!
spa: ¡Por favor, apurate!
eng: Please, hurry up.
spa: Por favor, apúrese.
eng: Please hurry. We're late already.
spa: Haga el favor de apresurarse; ya llegamos tarde.
eng: Please identify yourself.
spa: Identifíquese, por favor.
eng: Please, I don't want to hear any more.
spa: Por favor, no quiero oír más.
eng: Please include a self-addressed, stamped envelope with your submission.
spa: Por favor incluya un sobre estampillado a su domicilio con su envio.
eng: Please inform me what options are available to me.
spa: Por favor, infórmame cuáles son mis alternativas disponibles.
eng: Please insert your card.
spa: Inserte su tarjeta, por favor.
eng: Please introduce me to Tom.
spa: Por favor, presentame con Tom.
eng: Please introduce me to your new friends.
spa: Por favor preséntame a tus nuevos amigos.
eng: Please iron the shirt.
spa: Plancha la camisa por favor.
eng: Please iron the shirt.
spa: Por favor planchá la camisa.
eng: Please join the two ends of the tape together.
spa: Une los dos extremos de la cinta, por favor.
eng: Please just leave me alone. I want to think.
spa: Solo déjame sola, por favor. Quiero pensar.
eng: Please just leave me alone.
spa: Por favor, sólo déjame solo.
eng: Please just tell me what it is you want to do.
spa: Por favor, solo dime qué es lo que quieres hacer.
eng: Please keep it a secret.
spa: Mantenelo en secreto, por favor.
eng: Please keep it secret.
spa: Mantenlo en secreto, por favor.
eng: Please keep me informed.
spa: Mantenme al día, por favor.
eng: Please keep me informed.
spa: Por favor, mantenme informado.
eng: Please keep me updated.
spa: Mantenme al día, por favor.
eng: Please keep me updated.
spa: Por favor, mantenme informado.
eng: Please keep my place in line.
spa: Por favor, cuida mi lugar en la cola.
eng: Please keep on working even when I'm not here.
spa: Por favor continúa trabajando incluso cuando no esté aquí.
eng: Please keep the fire from going out.
spa: Por favor, no dejes que se apague el fuego.
eng: Please keep the windows open.
spa: Por favor, dejá las ventanas abiertas.
eng: Please keep this a secret.
spa: Por favor, mantén esto en secreto.
eng: Please keep this money for me.
spa: Por favor, guárdame este dinero.
eng: Please keep this secret.
spa: Guarda el secreto, por favor.
eng: Please keep your cynical remarks to yourself.
spa: Por favor, guárdate tus comentarios cínicos.
eng: Please keep yourselves calm.
spa: Por favor manténganse en calma.
eng: Please kick as hard as you can.
spa: Patee lo más fuerte que pueda.
eng: Please knock before entering.
spa: Por favor llame antes de entrar.
eng: Please knock before you come in.
spa: Por favor, golpeá la puerta antes de entrar.
eng: Please knock on the door before you enter.
spa: Por favor, llama antes de entrar.
eng: Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox.
spa: Por favor, deje un mensaje después de la señal o algunos caramelos en nuestro buzón.
eng: Please leave a message on my answering machine.
spa: Por favor deja un mensaje en mi contestador.
eng: Please leave a urine sample in this cup.
spa: Por favor, deja una muestra de orina en este recipiente.
eng: Please leave everything to me.
spa: Déjame todo a mí.
eng: Please, leave it to me.
spa: Por favor déjamelo a mí.
eng: Please leave me alone. I am busy.
spa: Por favor, dejame en paz. Estoy ocupada.
eng: Please leave me alone.
spa: Por favor, déjame en paz.
eng: Please leave me alone.
spa: Por favor, déjeme en paz.
eng: Please leave my things as they are.
spa: Por favor, deja mis cosas como están.
eng: Please leave next Saturday afternoon free.
spa: Deja libre la tarde del próximo sábado por favor.
eng: Please leave.
spa: Por favor, márchese.
eng: Please lend me the book when you have finished reading it.
spa: Por favor, préstame el libro cuando hayas terminado de leerlo.
eng: Please lend me this book for a few days.
spa: Por favor, préstame este libro por unos pocos días.
eng: Please lend me your car.
spa: Dejame el coche por favor.
eng: Please lend me your car.
spa: Prestame el coche por favor.
eng: Please lend me your knife.
spa: Por favor, préstame tu cuchillo.
eng: Please let go of me.
spa: Por favor, déjame ir.
eng: Please let go of my arm.
spa: Suéltame el brazo por favor.
eng: Please let go of my arm.
spa: Suélteme el brazo por favor.
eng: Please let go of my arm. You're hurting me.
spa: Suéltame el brazo, por favor. Me lastimas.
eng: Please let in some fresh air.
spa: Deje entrar algo de aire fresco, por favor.
eng: Please let Mary do whatever she wants to do.
spa: No permitas que Maria haga lo que quiera.
eng: Please let me eat in peace.
spa: Por favor, dejadme comer tranquila.
eng: Please let me eat in peace.
spa: Por favor, dejadme comer tranquilo.
eng: Please let me eat in peace.
spa: Por favor, déjame comer tranquila.
eng: Please let me eat in peace.
spa: Por favor, déjame comer tranquilo.
eng: Please let me go home.
spa: Déjeme ir a casa por favor.
eng: Please let me go.
spa: Por favor déjame ir.
eng: Please let me help.
spa: Por favor, déjame ayudar.
eng: Please let me in.
spa: ¡Déjame entrar, por favor!
eng: Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
spa: Avíseme si le puedo dar alguna información adicional, o si desea contactarme para hacer alguna pregunta.
eng: Please let me know if it hurts.
spa: Dime si te duele.
eng: Please let me know if you find any typos or missing words.
spa: Por favor dime si encuentras algún error mecanográfico o palabras que se hayan saltado.
eng: Please let me know the status.
spa: Permíteme por favor conocer el estado.
eng: Please let me know what you want.
spa: Por favor, dime lo que quieres.
eng: Please let me know when I should get off.
spa: Haga el favor de avisarme cuando debo bajar.
eng: Please let me make it up to you.
spa: Por favor déjame hacer esto para ti.
eng: Please let me off at the next stop.
spa: Por favor, déjeme en la próxima parada.
eng: Please let me pay.
spa: Por favor, déjame pagar.
eng: Please let me pick up your sister at the station.
spa: Déjame recoger a tu hermana en la estación, por favor.
eng: Please let me read the newspaper when you're done with it.
spa: Déjeme leer el periódico cuando lo desocupe, por favor.
eng: Please let me say something.
spa: Déjame por favor decir algo.
eng: Please let me sleep.
spa: Dejame dormir, por favor.
eng: Please let me sleep for five more minutes.
spa: Dejame dormir cinco minutos más, por favor.
eng: Please, let me speak!
spa: ¡Déjame hablar, por favor!
eng: Please let me speak first.
spa: Les pido que me dejen hablar en primer lugar.
eng: Please let me take a look at the menu.
spa: Por favor, déjame echar una mirada al menú.
eng: Please let me take a picture of you.
spa: Déjame tomarte una fotografía, por favor.
eng: Please let me take your picture.
spa: Déjame tomarte una fotografía, por favor.
eng: Please lie still on the bed.
spa: Por favor, quédate todavía en la cama.
eng: Please "like" my page on Facebook.
spa: Por favor, dale "me gusta" a mi página de Facebook.
eng: Please limit your presentation to 30 minutes.
spa: Por favor limita tu presentación a 30 minutos.
eng: Please line up in a row.
spa: Por favor, poneos en fila.
eng: Please line up in order of arrival.
spa: Por favor poneos en fila en orden de llegada.
eng: Please link this sentence to Spanish.
spa: Por favor, enlaza esta oración al español.
eng: Please listen carefully.
spa: Por favor, escuche con atención.
eng: Please listen.
spa: Por favor escucha.
eng: Please listen.
spa: Por favor escuchá.
eng: Please listen.
spa: Por favor escuche.
eng: Please listen.
spa: Por favor escuchen.
eng: Please listen to me.
spa: Escúchame, por favor.
eng: Please listen to me.
spa: Escúcheme, por favor.
eng: Please listen to what I have to say.
spa: Por favor, escucha lo que tengo que decir.
eng: Please listen to what I have to say.
spa: Por favor, escuche lo que tengo que decir.
eng: Please listen very carefully.
spa: Por favor, escucha con cuidado.
eng: Please lock the door before you go out.
spa: Por favor, cierra la puerta con llave antes de salir.
eng: Please lock the door.
spa: Ponle seguro a la puerta, por favor.
eng: Please look after my cats while I'm away.
spa: Por favor, cuida a mis gatos mientras no estoy.
eng: Please look for it.
spa: Búscalo por favor.
eng: Please look up this word in a dictionary.
spa: Por favor, busca esta palabra en el diccionario.
eng: Please lower the flag.
spa: Por favor baja la bandera.
eng: Please mail this letter for me.
spa: Por favor, envía esta carta.
eng: Please, make a contribution.
spa: Por favor, paga la contribución.
eng: Please make a milkshake for me.
spa: Por favor, prepárame un batido.
eng: Please make five copies of this document.
spa: Por favor, haz cinco copias de este documento.
eng: Please make me a cup of coffee.
spa: Por favor, hazme una taza de café.
eng: Please make my bed.
spa: Hágame la cama, por favor.
eng: Please make out my bill as soon as possible?
spa: ¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible?
eng: Please make sure.
spa: Asegúrate, por favor.
eng: Please make sure.
spa: Asegúrese, por favor.
eng: Please make sure that the door is locked.
spa: Por favor, asegúrese de que la puerta está cerrada con llave.
eng: Please make sure that your seat belt is securely fastened.
spa: Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto.
eng: Please make the bed.
spa: Haz la cama, por favor.
eng: Please make the bed.
spa: Por favor, haga la cama.
eng: Please make three copies of each page.
spa: Hágame tres copias de cada página, por favor.
eng: Please make up your mind once and for all.
spa: Por favor decídete de una vez por todas.
eng: Please make your bed.
spa: Haz tu cama, por favor.
eng: Please make yourself at home.
spa: Por favor, siéntase como en su casa.
eng: Please make yourself comfortable.
spa: Póngase cómodo, por favor.
eng: Please make yourselves at home.
spa: Por favor, sentíos como en casa.
eng: Please mark the correct answer.
spa: Por favor, señale la respuesta correcta.
eng: Please move the chair. It's in the way.
spa: Por favor mueva la silla. Está en el camino.
eng: Please move this stone from here to there.
spa: Por favor, mueve esta piedra de aquí a allí.
eng: Please move to the rear of the bus.
spa: Por favor, muévanse para la parte de atrás del bus.
eng: Please move your bicycle out of here.
spa: Por favor, saca tu bicicleta de aquí.
eng: Please note that I am jealous!
spa: ¡Observa por favor que estoy envidioso!
eng: Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
spa: Por favor, hágame saber por e-mail acerca de cualquier bug encontrado o de cualquier función no disponible que usted quiera que sea incluida en las futuras versiones de la calculadora del IMC.
eng: Please obey the school rules.
spa: Por favor obedezca las reglas de la escuela.
eng: Please open it.
spa: Ábrelo, por favor.
eng: Please open the bottle.
spa: Por favor, abre la botella.
eng: Please open the door.
spa: Abre la puerta, por favor.
eng: Please open the door. "Just a minute."
spa: Por favor abre la puerta. "Solo un minuto."
eng: Please open the file circled in red with a text editor.
spa: Por favor, abra con un editor de texto, el archivo marcado con un círculo rojo.
eng: Please open this box.
spa: Abre esta caja, por favor.
eng: Please open this box.
spa: Por favor, abrí esta caja.
eng: Please open your bag.
spa: Por favor, abra su bolsa.
eng: Please pack these clothes in a suitcase.
spa: Haga una maleta con esta ropa.
eng: Please paint the door white.
spa: Pinta la puerta de blanco, por favor.
eng: Please pardon me for coming late.
spa: Por favor, perdóneme por llegar tarde.
eng: Please pass me the butter.
spa: Por favor, pásame la mantequilla.
eng: Please pass me the pepper.
spa: Por favor, pásame la pimienta.
eng: Please pass me the salt.
spa: Por favor, pásame la sal.
eng: Please pass me the sugar.
spa: Por favor alcanzame el azúcar.
eng: Please pay attention.
spa: Por favor presta atención.
eng: Please pay attention.
spa: Por favor presten atención.
eng: Please pay attention to what I'm saying.
spa: Haz el favor de atender a lo que te digo.
eng: Please pay attention to what I'm saying.
spa: Por favor presta atención a lo que estoy diciendo.
eng: Please pay at the register.
spa: Pague en la caja, por favor.
eng: Please pay at this counter.
spa: Por favor, pague en el mostrador.
eng: Please pay cash, not by credit card.
spa: Por favor, pague en efectivo y no con tarjeta de crédito.
eng: Please pay the cashier.
spa: Por favor, paga al cajero.
eng: Please pay the tax.
spa: Por favor, paga la contribución.
eng: Please peel the potatoes.
spa: Por favor, pela las patatas.
eng: Please peel this orange for me.
spa: Por favor, pélame esta naranja.
eng: Please phone him.
spa: Llámalo, por favor.
eng: Please phone me before you come.
spa: Por favor, llámame antes de venir.
eng: Please pick me up at the airport at five.
spa: Recógeme en el aeropuerto a las cinco, por favor.
eng: Please pick me up at the hotel at six o'clock.
spa: Pase a buscarme al hotel a las seis en punto, por favor.
eng: Please pick me up at the hotel at six o'clock.
spa: Por favor, recójame en el hotel a las seis en punto.
eng: Please pick up the pen from the floor.
spa: Recoge el bolígrafo del suelo, por favor.
eng: Please pick up your ticket at the counter.
spa: Recoja su boleto en el mostrador, por favor.
eng: Please play something by Chopin for me.
spa: Tócame Chopin.
eng: Please play the violin.
spa: Toca el violín, por favor.
eng: Please! Please!
spa: ¡Por favor, por favor!
eng: Please plow the snow to the left of the maple tree so you don't block the trailer.
spa: Haz el favor de amontonar la nieve a la izquierda del arce para que no bloquee la caravana.
eng: Please pop the trunk.
spa: Por favor, abra el maletero.
eng: Please.
spa: ¡Por favor!
eng: Please pour me a little tea.
spa: Por favor, sírveme un poco de té.
eng: Please promise me you won't do that.
spa: Por favor prométeme que no harás eso.
eng: Please push the table over this way.
spa: Haga el favor de empujar la mesa hacia aquí.
eng: Please push this button at once in case of emergency.
spa: Por favor, en caso de emergencia presione este botón al instante.
eng: Please push up the lever.
spa: Por favor, levanta la palanca.
eng: Please push up the lever.
spa: Por favor, ponga la palanca hacia arriba.
eng: Please put a lot of cream in my coffee.
spa: Ponele mucha crema a mi café, por favor.
eng: Please put a lot of cream in my coffee.
spa: Por favor, ponle mucha crema a mi café.
eng: Please put a lump of sugar in my coffee.
spa: Por favor, ponga un terrón de azúcar en mi café.
eng: Please put a pitcher of water in my room.
spa: Hágame el favor de poner una jarra con agua en mi cuarto.
eng: Please put it back in its place.
spa: Por favor, devuélvelo a su sitio.
eng: Please put me through to Mr. Brown.
spa: Por favor ponme con el Sr. Brown.
eng: Please put on your shoes.
spa: Ponte los zapatos, por favor.
eng: Please put on your slippers.
spa: Ponte las pantuflas por favor.
eng: Please put some candles on the birthday cake.
spa: Por favor, pon algunas velas en la tarta de cumpleaños.
eng: Please put the book on the shelf.
spa: Pon el libro en el estante, por favor.