DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It was a long time ago.
spa: Fue hace mucho tiempo.
eng: It was a long time since I've done that.
spa: Hacía mucho tiempo que no lo hacía.
eng: It was a lot of fun.
spa: Fue muy divertido.
eng: It was already dark when Tom got home.
spa: Ya estaba oscuro cuando Tom llegó a casa.
eng: It was already late, but she left nonetheless.
spa: Ya era tarde, pero ella se fue igual.
eng: It was already late; my sister, however, had still not yet returned; and I grew slowly restless.
spa: Ya era tarde; mi hermana, sin embargo, aún no había regresado; y yo comencé lentamente a inquietarme.
eng: It was already late, so I went back home.
spa: Ya era tarde, así que volví a casa.
eng: It was already past seven, and the darkness slowly consumed the houses and the streets.
spa: Ya eran pasada las siete, y la oscuridad se devoraba lentamente las casas y las calles.
eng: It was already too late.
spa: Ya era demasiado tarde.
eng: It was already twelve when he reached home.
spa: Cuando llegó a casa ya eran las doce.
eng: It was already very late.
spa: Ya era demasiado tarde.
eng: It was a lucky guess.
spa: Fue un golpe de suerte.
eng: It was a mistake on their part.
spa: Fue un error de su parte.
eng: It was a mistake to break up with you.
spa: Terminar contigo fue un error.
eng: It was amusing.
spa: Fue ameno.
eng: It was an act of courage.
spa: Fue un acto de valor.
eng: It was an act of desperation.
spa: Fue un acto de desesperación.
eng: It was an afternoon Truman would never forget.
spa: Fue una tarde que Truman jamás olvidaría.
eng: It was an agricultural area.
spa: Era una zona agrícola.
eng: It was an ambush.
spa: Era una emboscada.
eng: It was an awful movie.
spa: Fue una película terrible.
eng: It was an awful performance.
spa: Fue una actuación terrible.
eng: It was an awful week.
spa: Fue una semana terrible.
eng: It was an easy decision.
spa: Fue una decisión fácil de tomar.
eng: It was an emergency.
spa: Era una emergencia.
eng: It was an evil bunny.
spa: Era un conejo malvado.
eng: It was a new book.
spa: Era un libro nuevo.
eng: It was an extremely cruel war.
spa: Fue una guerra extremadamente cruel.
eng: It was an honor.
spa: Era un honor.
eng: It was an honor.
spa: Fue un honor.
eng: It was a nice day so we went fishing.
spa: Era un buen día así que fuimos a pescar.
eng: It was an ideal day for walking.
spa: Fue un día ideal para caminar.
eng: It was a nightmare.
spa: Era una pesadilla.
eng: It was a nightmare.
spa: Fue una pesadilla.
eng: It was an informal meeting.
spa: Fue una reunión de confianza.
eng: It was an interesting debate.
spa: Fue un debate interesante.
eng: It was an interesting dream.
spa: Fue un sueño interesante.
eng: It was an old man that was hit by the black car.
spa: Fue a un hombre mayor al que atropelló el coche negro.
eng: It was an oversight.
spa: Fue un descuido.
eng: It was an unfortunate accident.
spa: Fue un accidente desdichado.
eng: It was an unfortunate mistake.
spa: Fue un error desafortunado.
eng: It was an utter disaster.
spa: Fue un total desastre.
eng: It was a one hundred dollar bill.
spa: Fue un billete de cien dólares.
eng: It was a party to celebrate her birthday.
spa: Era una fiesta para celebrar su cumpleaños.
eng: It was a perfect morning.
spa: Fue una mañana perfecta.
eng: It was a pity that Tom couldn't come to our party.
spa: Fue una pena que Tom no pudiera venir a nuestra fiesta.
eng: It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
spa: Fue un placer conocerlo, señor Tamori.
eng: It was a pleasure meeting you, Mr. Tamori.
spa: Fue un placer conocerlo, señor Tamori.
eng: It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
spa: Ha sido un placer pasar la tarde con una chica tan inteligente, divertida y guapa como tú.
eng: It was apparent that he did not understand what I had said.
spa: Era evidente que él no etendió lo que yo había dicho.
eng: It was apparent that there was no way out.
spa: Era aparente que no había salida.
eng: It was a pretty amazing experience.
spa: Fue una experiencia bastante increíble.
eng: It was a pretty normal party.
spa: Fue una fiesta bastante normal.
eng: It was a public holiday.
spa: Era un día festivo.
eng: It was a publicity stunt.
spa: Fue un bulo publicitario.
eng: It was a quiet night.
spa: Fue una noche tranquila.
eng: It was a race against time to rescue the miners who were trapped in the mine.
spa: Fue una carrera contra el reloj rescatar a los mineros que estaban atrapados en la mina.
eng: It was a really beautiful day.
spa: Fue un día realmente hermoso.
eng: It was a really exciting baseball game.
spa: Fue un partido emocionante de béisbol.
eng: It was a real pleasure to work with Tom.
spa: Fue un verdadero placer trabajar con Tom.
eng: It was a remarkable experience.
spa: Fue una experiencia extraordinaria.
eng: It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
spa: Era tan sombrío dentro de la mansión como deslumbrante era la luz del sol en el exterior.
eng: It was as hard as rock.
spa: Era duro como piedra.
eng: It was as hard as rock.
spa: Estaba tan duro como una roca.
eng: It was a ship with a crew of 25 sailors.
spa: Era un barco con una tripulación de 25 marineros.
eng: It was a shock to hear about Tom's divorce.
spa: Oír acerca del divorcio de Tom fue un shock.
eng: It was a significant moment.
spa: Fue un momento significativo.
eng: It was a solid gold bar.
spa: Era una barra de oro macizo.
eng: It was a stormy day, and the snow was falling fast.
spa: Fue un día de tormenta y la nieve estuvo cayendo deprisa.
eng: It was a strange night.
spa: Fue una noche extraña.
eng: It was a strange night.
spa: Fue una noche rara.
eng: It was a stressful day.
spa: Fue un día estresante.
eng: It was a stupid idea.
spa: Esa fue una idea estúpida.
eng: It was a tedious job.
spa: Fue un trabajo tedioso.
eng: It was a terrible accident.
spa: Fue un accidente atroz.
eng: It was a terrible accident.
spa: Fue un terrible accidente.
eng: It was a terrible day.
spa: Fue un día terrible.
eng: It was a terrible mistake.
spa: Fue un terrible error.
eng: It was a test.
spa: Era un examen.
eng: It was a thrill.
spa: Fue muy emocionante.
eng: It was a tragedy.
spa: Fue una tragedia.
eng: It was a trap.
spa: Fue una trampa.
eng: It was a true story.
spa: Era una historia verdadera.
eng: It was at school.
spa: Fue en la escuela.
eng: It was at this moment Tom knew he fucked up.
spa: Fue en este momento en que Tom se fijó que se cagó.
eng: It was a very beautiful flower.
spa: Era una flor muy bella.
eng: It was a very big room.
spa: Era un cuarto muy grande.
eng: It was a very calm day in the stock market.
spa: Era un día muy tranquilo en la bolsa de valores.
eng: It was a very cold winter.
spa: Fue un invierno muy frío.
eng: It was a very complicated world.
spa: Era un mundo muy complicado.
eng: It was a very fortunate meeting.
spa: Fue un encuentro muy afortunado.
eng: It was a very hot day.
spa: Era un día muy caluroso.
eng: It was a very long meeting.
spa: Fue una reunión muy larga.
eng: It was a very pleasant afternoon.
spa: Fue una tarde muy agradable.
eng: It was a very rewarding experience.
spa: Fue una experiencia muy gratificante.
eng: It was a very slow train. It stopped at every little station.
spa: Era un tren muy lento. Se paraba en cada pequeña estación.
eng: It was a very, very hot night.
spa: Era una noche muy, muy caliente.
eng: It was a victory for the whole country when he finished first in the race.
spa: Cuando él terminó la carrera en primer lugar, fue una victoria para el país entero.
eng: It was a violent crime.
spa: Fue un crimen violento.
eng: It was a warm day, so we went swimming.
spa: Era un día cálido, así que fuimos a nadar.
eng: It was a warm, friendly meeting.
spa: Fue una reunión cálida y amistosa.
eng: It was a warm summer evening.
spa: Era una cálida noche de verano.
eng: It was a week before Jane got over her cold.
spa: Pasó una semana antes que Jane se mejorara de su resfrío.
eng: It was a welcome surprise.
spa: Fue una sorpresa de bienvenida.
eng: It was a well-aimed shot.
spa: Fue un disparo certero.
eng: It was awesome to meet you in real life!
spa: ¡Fue asombroso conocerte en la vida real!
eng: It was a wild goose chase.
spa: Fue un objetivo inalcanzable.
eng: It was a wise decision.
spa: Fue una sabia decisión.
eng: It was a wonderful day.
spa: Fue un día maravilloso.
eng: It was beautiful to see how they moved with so much coordination.
spa: Era hermoso ver cómo se movían con tanta coordinación.
eng: It was because he was ill that he decided to return home.
spa: La razón por la que decidió volver a casa es que estaba enfermo.
eng: It was because of the accident that I was late for school.
spa: Fue por culpa del accidente que llegué atrasado a la escuela.
eng: It was beginning to snow.
spa: Empezaba a nevar.
eng: It was beginning to snow.
spa: Estaba empezando a nevar.
eng: It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
spa: Se creía que en el último día del año, espíritus malignos regresarían a la tierra.
eng: It was believed that the earth was flat.
spa: Se creía que la tierra era plana.
eng: It was believed that whales were fish.
spa: Se creía que las ballenas eran peces.
eng: It was black.
spa: Era negro.
eng: It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
spa: El aburrimiento era lo que Aldous Huxley consideraba como una de las condiciones humanas más peligrosas.
eng: It was built more than 500 years ago.
spa: Fue construido hace más de 500 años.
eng: It was by chance that I found this book.
spa: Fue por casualidad que encontré este libro.
eng: It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
spa: Fue un descuido de ella dejar la puerta abierta cuando salió.
eng: It was careless of me to leave the gas on.
spa: Fue una imprudencia por mi parte el dejar el gas abierto.
eng: It was careless of you to forget your homework.
spa: Fue descuidado de tu parte olvidar tu tarea.
eng: It was careless of you to leave the key in the car.
spa: Fue un descuido dejarte la llave del coche puesta.
eng: It was careless of you to lose the key.
spa: Fue descuidado de tu parte perder la llave.
eng: It was cheaper than I thought.
spa: Era más barato de lo que pensaba.
eng: It was clear that Fadil and Layla were involved in a whirlwind romance.
spa: Estaba claro que Fadil y Layla estuvieron envueltos en un fugaz romance.
eng: It was clear Tom wouldn't refuse to do that.
spa: Quedaba claro que Tom no se negaría a hacerlo.
eng: It was close to 10 o'clock.
spa: Eran cerca de las diez.
eng: It was cloudy all day long today.
spa: Estuvo nublado todo el día hoy.
eng: It was cloudy that night.
spa: Esa noche estaba nublado.
eng: It was cloudy yesterday.
spa: Ayer estuvo nublado.
eng: It was cold, and in addition, it was windy.
spa: Estaba frío y, además, había viento.
eng: It was cold, and in addition, it was windy.
spa: Estaba helado y encima hacía viento.
eng: It was cold and we got a fire going.
spa: Hacía frío y encendimos un fuego.
eng: It was colder yesterday than today.
spa: Ayer hacía más frío que hoy.
eng: It was colder yesterday than today.
spa: Ayer hizo más frío que hoy.
eng: It was cold, so we lit a fire.
spa: Hacía frío, así que prendimos una fogata.
eng: It was cold that day, and moreover it began to rain.
spa: Ese día hizo frío, además comenzó a llover.
eng: It was cold yesterday.
spa: Ayer hacía frío.
eng: It was cold yesterday.
spa: Ayer hizo frío.
eng: It was cold yesterday, but it is still colder today.
spa: Ayer hacía frío, pero hoy hace aún más frío.
eng: It was completely astonishing, as you would expect.
spa: Fue completamente alucinante, como cabría esperar.
eng: It was confidential.
spa: Era confidencial.
eng: It was cool.
spa: Estuvo chilo.
eng: It was cool.
spa: Estuvo padre.
eng: It was cool in the shade of the trees.
spa: Estaba fresco bajo la sombra de los árboles.
eng: It was crowded here all last week.
spa: Toda la semana pasada estuvo abarrotado aquí.
eng: It was cruel of him to beat his dog.
spa: Fue cruel de su parte el pegarle a su perro.
eng: It was dark and cold in the room.
spa: Estaba frío y oscuro en la habitación.
eng: It was dark blue.
spa: Era azul oscuro.
eng: It was dark by the time I got home.
spa: Había oscurecido cuando llegué a casa.
eng: It was dark by the time I got home.
spa: Ya era de noche cuando llegué a casa.
eng: It was dark green.
spa: Era verde oscuro.
eng: It was dark in the room.
spa: La habitación estaba a oscuras.
eng: It was dark under the bridge.
spa: Estaba oscuro debajo del puente.
eng: It was dark when I reached the hotel.
spa: Estaba oscuro cuando llegué al hotel.
eng: It was dark when we reached the hotel.
spa: Estaba oscuro para cuando llegamos al hotel.
eng: It was definitely a hoax.
spa: Fue definitivamente un engaño.
eng: It was delicious.
spa: Estaba delicioso.
eng: It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.
spa: Se determinó que el incendio fue provocado por cableado defectuoso.
eng: It was difficult for him to hide his pride in his success.
spa: Le costaba ocultar su orgullo por su éxito.
eng: It was difficult for us to decide which one to buy.
spa: Es difícil para nosotros decidir cuál comprar.
eng: It was difficult for us to decide which one to buy.
spa: Nos fue difícil decidir cuál comprar.
eng: It was difficult to live on his meager earnings.
spa: Era difícil vivir de sus exiguas ganancias.
eng: It was difficult to persuade him to cancel the trip.
spa: Fue difícil convencerle de que cancelara el viaje.
eng: It was disappointing to hear about the privatization of Chilean copper.
spa: La privatización del cobre chileno sería algo muy poco agradable de oír.
eng: It was discreet of you to keep it a secret from him.
spa: Fuiste considerado al guardar eso en secreto de él.
eng: It was dreadful weather.
spa: El tiempo era espantoso.
eng: It was drizzling.
spa: Lloviznaba.
eng: It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
spa: El tigre dientes de sable se extinguió durante la era de hielo.
eng: It was easier than it seemed at first sight.
spa: Fue más fácil de lo que parecía a primera vista.
eng: It was easy.
spa: Era fácil.
eng: It was easy for her to find a job.
spa: Le fue fácil conseguir un trabajo.
eng: It was easy for him to solve the problem.
spa: Fue fácil para él resolver el problema.
eng: It was easy for him to solve the problem.
spa: No le costó resolver el problema.
eng: It was easy for him to solve the problem.
spa: Para él fue fácil resolver el problema.
eng: It was easy for me to find water.
spa: Fue fácil para mi encontrar agua.
eng: It was easy for me to solve the problem.
spa: Era fácil para mí de solucionar el problema.
eng: It was easy.
spa: Fue fácil.
eng: It was easy to answer.
spa: La respuesta era fácil.
eng: It was easy to find his office.
spa: Fue sencillo encontrar su oficina.
eng: It was eight meters long.
spa: Era de ocho metros de largo.
eng: It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
spa: Me avergonzaba la manera en que mis padres se jactaban de mí en el concierto.
eng: It was entirely his fault.
spa: Fue todo culpa suya.
eng: It was entirely Tom's fault.
spa: Todo fue culpa de Tomás.
eng: It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
spa: El verano pasado fue excepcionalmente frío y la cosecha de arroz fue la peor en diez años.
eng: It was excessive.
spa: Fue excesivo.
eng: It was exciting.
spa: Fue emocionante.
eng: It was exhilarating.
spa: Fue estimulante.
eng: It was extremely cold.
spa: Estaba extremadamente frío.
eng: It was extremely weird.
spa: Fue extremadamente extraño.
eng: It was extremely weird.
spa: Fue muy raro.
eng: It was extremely weird.
spa: Fue raro de narices.
eng: It was fabulous.
spa: Era fabuloso.
eng: It was fabulous.
spa: Estaba fabuloso.
eng: It was fantastic.
spa: Estaba fantástico.
eng: It was fantastic.
spa: Fue fantástico.
eng: It was far from certain.
spa: Distaba mucho de ser cierto.
eng: It was filmed in Australia.
spa: Fue filmada en Australia.
eng: It was fine all day.
spa: Estuve bien todo el día.
eng: It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
spa: Cinco días después de su graduación, mi hija partió a Alemania desde el aeropuerto de Osaka.
eng: It was foolish of him to do such a thing.
spa: Fue una tontería de su parte hacer tal cosa.
eng: It was foolish of you to accept his offer.
spa: Fue tonto de tu parte aceptar su oferta.
eng: It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
spa: Era para cualquiera que quisiera saber lo que estaban haciendo él y otros científicos.
eng: It was for Tom.
spa: Era para Tom.
eng: It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
spa: Fue afortunado que inmediatamente después del accidente lo transportaran a un hospital cercano.
eng: It was found at the bottom of the river.
spa: Lo encontraron en el fondo del río.
eng: It was frightful when my car skidded on the ice.
spa: Fue espantoso cuando mi coche patinó sobre el hielo.
eng: It was from Tom.
spa: Era de Tom.
eng: It was fun playing in the park.
spa: Fue divertido jugar en el parque.
eng: It was fun playing video games with you this afternoon.
spa: Fue divertido jugar videojuegos con ustedes esta tarde.
eng: It was fun to talk about the things we used to do.
spa: Fue divertido hablar de las cosas que solíamos hacer.
eng: It was fun to watch you guys dancing.
spa: Fue divertido veros a vosotros bailando.
eng: It was fun while it lasted.
spa: Fue divertido mientras duró.
eng: It was gambling that brought about his ruin.
spa: Fueron las apuestas que lo llevaron a su ruina.
eng: It was George that I met in the street this morning.
spa: A quien vi esta mañana en la calle es a George.
eng: It was getting dark.
spa: Se estaba oscureciendo.
eng: It was getting late.
spa: Se estaba haciendo tarde.
eng: It was getting louder and louder.
spa: Se estaba volviendo más y más escandaloso.
eng: It was given to me by the Queen herself.
spa: Me lo entregó la reina en persona.
eng: It was good of your parents to let us eat outside.
spa: Fue amable de tus padres dejarnos comer afuera.
eng: It was good talking to Tom.
spa: Disfruté charlando con Tom.
eng: It was good talking to Tom.
spa: Me gustó hablar con Tom.
eng: It was good while it lasted.
spa: Fue bueno mientras duró.
eng: It was good working with you.
spa: Estuvo bien trabajar contigo.
eng: It was great. I went to Kyoto.
spa: Fue genial. Fui a Kioto.
eng: It was gross.
spa: Fue repugnante.
eng: It was half full.
spa: Estaba medio lleno.
eng: It was handcrafted.
spa: Fue hecho a mano.
eng: It was handmade.
spa: Estaba hecha a mano.
eng: It was handmade.
spa: Estaba hecho a mano.
eng: It was handmade.
spa: Fue hecha a mano.
eng: It was hard as rock.
spa: Era duro como piedra.
eng: It was hard at first.
spa: Era difícil al principio.
eng: It was hard at first.
spa: Fue difícil al principio.
eng: It was harder than I thought.
spa: Fue más difícil de lo que pensaba.
eng: It was hard for me to get out of bed this morning.
spa: Fue difícil para mí para salir de la cama esta mañana.
eng: It was hard for me to refuse his request.
spa: Me fue difícil rechazar su solicitud.
eng: It was hard for me to sell my guitar, but I needed the money.
spa: Fue difícil para mí vender mi guitarra, pero necesitaba el dinero.
eng: It was hard for them to get to the island.
spa: A ellos les era difícil llegar a la isla.
eng: It was hard to believe.
spa: Era difícil de creer.
eng: It was hard to figure out what Tom was trying to say.
spa: Era difícil entender qué era lo que Tom intentaba decir.
eng: It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
spa: Era difícil resistir el impulso de retorcerle el cuello a Tom.
eng: It was her fate to die young.
spa: Era su destino morir joven.
eng: It was her fault.
spa: Era culpa suya.
eng: It was her fault.
spa: Fue culpa suya.
eng: It was her fault.
spa: Fue su culpa.
eng: It was her first job.
spa: Era su primer trabajo.
eng: It was her that told me.
spa: Fue ella la que me lo dijo.
eng: It was her wish to go to Paris.
spa: Era su deseo de ir a París.
eng: It was he that broke the window yesterday.
spa: Él fue quien ayer rompió la ventana.
eng: It was high time you took a bath!
spa: ¡Ya era hora de que te bañaras!
eng: It was hilarious!
spa: ¡Fue graciosísimo!
eng: It was him that broke the window yesterday.
spa: Él fue quien ayer rompió la ventana.
eng: It was him that broke the window yesterday.
spa: Fue él quien rompió la ventana ayer.
eng: It was his fault.
spa: Fue culpa suya.
eng: It was his first job.
spa: Era su primer trabajo.
eng: It was his habit to rise early.
spa: Levantarse temprano era su costumbre.
eng: It was his own fault.
spa: Fue su propia culpa.
eng: It was his personal opinion.
spa: Eso fue su opinión personal.
eng: It was his silence which made her angry.
spa: Era su silencio que la enfurecía.
eng: It was his silence which made her angry.
spa: Era su silencio que la enojaba.
eng: It was horrible!
spa: ¡Fue horrible!
eng: It was hot. I couldn't stand it any longer.
spa: Hacía calor. Ya no podía soportarlo más.
eng: It was hot last night.
spa: Anoche hizo calor.
eng: It was hot outside.
spa: Hacía calor fuera.
eng: It was hot yesterday.
spa: Ayer hacía calor.
eng: It was hot yesterday.
spa: Ayer hizo calor.
eng: It was impossible for me to answer this question.
spa: Fue imposible para mí responder esta pregunta.
eng: It was impossible to drive in the fog.
spa: Era imposible conducir por la niebla.
eng: It was impossible to understand his questions.
spa: Era imposible entender sus preguntas.
eng: It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
spa: Fue en 1912 que el Titanic se hundió durante su primer viaje.
eng: It was in 1939 that the Second World War broke out.
spa: Fue en 1939 cuando la Segunda Guerra Mundial estalló.
eng: It was in 1950 that he was born.
spa: Fue en 1950 cuando él nació.
eng: It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
spa: Era 1980 cuando John Lennon fue disparado en este lugar.
eng: It was inevitable for us to lose.
spa: Era inevitable que perdiéramos.
eng: It was in Kyoto that I first met her.
spa: La conocí en Kioto.
eng: It was in Kyoto that I first met her.
spa: La vio por primera vez en Kyoto.
eng: It was interesting and amusing.
spa: Fue interesante y entretenido.
eng: It was interesting seeing how the speakers expressed various kinds of emotions while they were speaking.
spa: Fue interesante ver como los hablantes expresaban varios tipos de emociones mientras hablaban.
eng: It was in the shop.
spa: Estaba en la tienda.
eng: It was in the year two thousand.
spa: Fue en el año dos mil.
eng: It was in Tokyo that I first met her father.
spa: Fue en Tokio donde conocí a su padre.
eng: It was ironic.
spa: Fue irónico.
eng: It was I who spoke with the Polish ambassador.
spa: Yo hablé con el embajador polaco.
eng: It was Jack that broke the window yesterday.
spa: Es Jack el que rompió ayer la ventana.
eng: It was Jack that I met yesterday.
spa: Fue a Jack que conocí ayer.
eng: It was Janet that won first prize.
spa: Fue Janet quien ganó el primer lugar.
eng: It was Janet that won first prize.
spa: Fue Janet quien ganó el primer premio.
eng: It was Jane who came first.
spa: Jane llegó primero.
eng: It was Jane who came first.
spa: La primera en venir fue Jane.
eng: It was just a bad dream.
spa: Fue solo una pesadilla.
eng: It was just a coincidence.
spa: Fue pura casualidad.
eng: It was just a coincidence.
spa: Solo fue una coincidencia.
eng: It was just a dream.
spa: Solo era un sueño.
eng: It was just a hunch.
spa: Solo era un presentimiento.
eng: It was just a joke.
spa: Solo era una broma.
eng: It was just a matter of time.
spa: Era solo cuestión de tiempo.
eng: It was just an experiment.
spa: Fue sólo un experimento.
eng: It was just a one-night stand.
spa: Fue solo la aventura de una noche.
eng: It was just a one-night stand.
spa: Fue una única representación.
eng: It was just a passing infatuation.
spa: No fue más que un enamoramiento pasajero.
eng: It was just a question.
spa: Era sólo una pregunta.
eng: It was just a shot in the dark.
spa: Fue sólo un tiro en la oscuridad.
eng: It was just as I thought.
spa: Era tal como yo pensé.
eng: It was just as I thought.
spa: Es tal como yo lo pensé.
eng: It was just hype.
spa: Solo fue despliegue publicitario.
eng: It was just like in the movies.
spa: Fue exatamente como en las películas.
eng: It was just the beginning.
spa: Solo era el comienzo.
eng: It was kind of you to help me.
spa: Fue lindo de tu parte el ayudarme.
eng: It was last week.
spa: Pasó la última semana.
eng: It was last year.
spa: Fue el año pasado.
eng: It was late at night when we got back.
spa: Era muy de noche cuando regresamos.
eng: It was less than fifteen dollars.
spa: Costó menos de quince dólares.
eng: It was light enough.
spa: Era lo suficientemente ligero.
eng: It was like a dream come true.
spa: Fue como un sueño hecho realidad.
eng: It was like a dream.
spa: Era como si estuviese soñando.
eng: It was like a fairytale.
spa: Era como en un cuento de hadas.
eng: It was like that.
spa: Era así.
eng: It was like that.
spa: Era tal cual.
eng: It was like watching a slow motion movie.
spa: Era como ver una película en cámara lenta.
eng: It was love at first sight.
spa: Fue amor a primera vista.
eng: It was lucky I was able to speak to Tom before he left for Boston.
spa: Tuve suerte de poder hablar con Tom antes de que se fuera a Boston.
eng: It was lucky that nobody died.
spa: Fue suerte el que nadie muriera.
eng: It was made to look like an accident.
spa: Fue planeado para que pareciera un accidente.
eng: It was magic.
spa: Fue mágico.
eng: It was Marie Curie who discovered radium.
spa: Fue Marie Curie quien descubrió el radio.
eng: It was Mary that bought this skirt yesterday.
spa: La que compró esta falda ayer fue Mary.
eng: It was meant to be; love too dies.
spa: Así tuvo que ser, el amor se apaga también.
eng: It was mesmerising.
spa: Era cautivador.
eng: It was mesmerising.
spa: Era fascinante.
eng: It was mesmerising.
spa: Era hipnotizante.
eng: It was Mike that bought this racket yesterday.
spa: Fue Mike el que compró esta raqueta ayer.
eng: It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
spa: Fue el señor Hino quien tradujo el libro del español al japonés.
eng: It was much more difficult than we initially thought.
spa: Era aun más difícil de lo que pensábamos al inicio.
eng: It was my decision.
spa: Era mi decisión.
eng: It was my decision.
spa: Fue mi decisión.
eng: It was my dream.
spa: Era mi sueño.
eng: It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
spa: Mi papá tenía el hábito de leer el periódico antes de desayunar.
eng: It was my fault.
spa: Fue culpa mía.
eng: It was my fault.
spa: Fue mi culpa.
eng: It was my first job.
spa: Fue mi primer trabajo.
eng: It was my first night among strangers.
spa: Fue mi primera noche entre extranjeros.
eng: It was my first night among strangers.
spa: Fue mi primera noche entre extraños.
eng: It was my grandfather that told me that story.
spa: Fue mi abuelo el que me contó esa historia.
eng: It was my husband's idea.
spa: Fue idea de mi marido.
eng: It was my idea.
spa: Era idea mía.
eng: It was my idea.
spa: Eso fue idea mía.
eng: It was my mistake.
spa: Fue mi error.
eng: It was my science teacher.
spa: Fue mi maestro de ciencia.
eng: It was my turn.
spa: Era mi hora.
eng: It was my turn.
spa: Era mi turno.
eng: It was my turn to clean the room.
spa: Era mi turno de limpiar la habitación.
eng: It was my turn to clean the room.
spa: Era mi turno para limpiar la habitación.
eng: It was nearly noon.
spa: Era casi mediodía.
eng: It was necessary to find a guide for the trip.
spa: Hubo que buscar un guía para el viaje.
eng: It was necessary to set the fuse.
spa: Había que graduar la espoleta.
eng: It was necessary to study the matter thoroughly.
spa: Era necesario estudiar el asunto a fondo.
eng: It was never hard for us to find something to talk about.
spa: Nunca fue difícil para nosotros encontrar algo de qué hablar.
eng: It was never hard for us to find something to talk about.
spa: Nunca nos costó encontrar algo de que hablar.
eng: It was never my intention to hurt you.
spa: Nunca fue mi intención lastimarte.
eng: It was nice and warm inside the house.
spa: Estaba agradable y cálido dentro de la casa.
eng: It was nice chatting with you.
spa: Ha sido agradable charlar contigo.
eng: It was nice meeting you here.
spa: Ha sido agradable encontrarte aquí.
eng: It was nice seeing you.
spa: Fue lindo verte.
eng: It was nice to converse with her.
spa: Fue agradable conversar con ella.
eng: It was night, and a veil of darkness covered the streets.
spa: Era de noche, y un manto de oscuridad cubría las calles.
eng: It was night.
spa: Era de noche.
eng: It was night when he parted.
spa: Era de noche cuando se fue.
eng: It was no big deal, really.
spa: No fue asunto grande, de verdad.
eng: It was no coincidence that both Tom and Mary were in the cafeteria at the same time.
spa: No fue coincidencia que Tom y Mary estuvieran en la cafetería al mismo tiempo.
eng: It was not always this way.
spa: No siempre fue así.
eng: It was not an easy decision.
spa: No ha sido una decisión fácil.
eng: It was not a pleasant experience.
spa: No fue una experiencia agradable.
eng: It was not by plane, but by ship, that I went to London.
spa: No fui a Londres en avión sino en barco.
eng: It was not clear whether they had accomplished it or not.
spa: No quedó claro si lograron hacerlo o no.
eng: It was not clear whether they had accomplished it or not.
spa: No se aclaró si lo consiguieron o no.
eng: It was not easy to convince him.
spa: No fue fácil convencerle.
eng: It was not easy to find gold.
spa: No era fácil encontrar oro.
eng: It was not easy to find gold.
spa: No fue fácil encontrar el oro.
eng: It was nothing but a coincidence.
spa: No era más que una coincidencia.
eng: It was nothing but a joke.
spa: No era más que una broma.
eng: It was nothing but a joke.
spa: Sólo era una broma.
eng: It was nothing but the shadow of a tall tree.
spa: Solo era la sombra de un gran árbol.
eng: It was nothing.
spa: No era nada.
eng: It was not long before they made their appearance.
spa: No fue mucho antes de que ellos hicieran su aparición.
eng: It was not long before we met again by chance.
spa: No pasó mucho antes que nos encontráramos casualmente otra vez.
eng: It was not long before we met again by chance.
spa: No pasó mucho antes que nos encontráramos otra vez.
eng: It was not my flight and I am fine.
spa: No era mi vuelo y estoy bien.
eng: It was not my intention.
spa: No era mi intención.
eng: It was not my intention to hurt your feelings.
spa: No fue mi intención herir tus sentimientos.
eng: It was no trouble.
spa: No daba problemas.
eng: It was no trouble.
spa: No había ningún problema.
eng: It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler. All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise, but admirably balanced mind.
spa: No es que no sintiera ninguna emoción parecida al amor en el caso de Irene Adler. Todas las emociones, y esa en particular, eran aborrecibles para su fría, precisa, pero equilibrada mente digna de admiración.
eng: It was not unexpected.
spa: No ha sido inesperado.
eng: It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
spa: No fue sino hasta que Chikako me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba.
eng: It was not until I called that he came.
spa: Él no vino hasta que yo llamé.
eng: It was not until I called that he came.
spa: No fue hasta que le llamé que vino.
eng: It was not until I got home that I missed my watch.
spa: Era no antes de que llegué a casa noté haber perdido mi reloj.
eng: It was not until I left school that I realized the importance of study.
spa: No fue sino hasta que me retiré del colegio que me di cuenta de la importancia de estudiar.
eng: It was not until I reached home that I missed my purse.
spa: No fue sino hasta que llegué a casa que me di cuenta que me faltaba la cartera.
eng: It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
spa: No fue sino hasta que lo vi reírse que me di cuenta de lo tonto que había sido.
eng: It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
spa: No fue sino hasta que visité Australia que me di cuenta de lo pequeño que era Japón.
eng: It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
spa: No fue sino hasta que Lucy me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba.
eng: It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
spa: No fue hasta que terminó de leer el libro que ella se dio cuenta de quién lo había escrito.
eng: It was not until the child was fed that he stopped crying.
spa: El niño no paró de llorar hasta que se le dio de comer.
eng: It was not until then that I realized my mistake.
spa: No fue hasta entonces que me di cuenta de mi error.
eng: It was not until the sun had set that the child came home.
spa: No fue hasta que se puso el sol que el niño volvió a casa.
eng: It was not until yesterday that he noticed her.
spa: No fue hasta ayer que la notó.
eng: It was not until yesterday that I noticed it.
spa: Apenas ayer me di cuenta.
eng: It was not very cold yesterday.
spa: Ayer no hacía mucho frío.
eng: It was not very cold yesterday.
spa: Ayer no hizo mucho frío.
eng: It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.
spa: No fue lo que él dijo, sino la manera en que lo dijo lo que me hizo desconfiar.
eng: It was not you who ate the cake I made, it was your sister.
spa: No fuiste tú quien se comió el pastel que hice, fue tu hermana.
eng: It was now a race against time.
spa: Fue ahora una carrera contra reloj.
eng: It wasn't a coincidence.
spa: No fue ninguna coincidencia.
eng: It wasn't a coincidence.
spa: No fue una coincidencia.
eng: It wasn't a dream.
spa: No fue un sueño.
eng: It wasn't a fair fight.
spa: Esa no fue una pelea justa.
eng: It wasn't a long list.
spa: No era una lista larga.
eng: It wasn't always easy for Edison to invent new things.
spa: No siempre fue fácil para Edison inventar nuevas cosas.
eng: It wasn't an aberration.
spa: No era una aberración.
eng: It wasn't an accident.
spa: No fue un accidente.
eng: It wasn't an easy decision.
spa: No fue una decisión fácil.
eng: It wasn't a pleasant job.
spa: No fue un trabajo agradable.
eng: It wasn't a request.
spa: No fue una petición.
eng: It wasn't as easy to do that as I thought it'd be.
spa: No era tan fácil de hacer como había creído que sería.
eng: It wasn't as easy to do that as I thought it'd be.
spa: No fue tan fácil de hacer como había pensado.
eng: It wasn't as expensive as I expected.
spa: No fue tan caro como esperaba.
eng: It wasn't a very interesting novel.
spa: No era una novela muy interesante.
eng: It wasn't cheaper than any of the other stores.
spa: No era más barato que en ninguna de las otras tiendas.
eng: It wasn't clear what she meant.
spa: No estaba claro a qué se refería ella.
eng: It wasn't difficult.
spa: No era difícil.
eng: It wasn't easy for him to keep his promise.
spa: No fue fácil para él cumplir su promesa.
eng: It wasn't easy for me to keep my promise.
spa: No me fue fácil mantener la promesa.
eng: It wasn't easy for me to keep my promise.
spa: No me resultó sencillo mantener la promesa.
eng: It wasn't easy for me to write this letter in French.
spa: Me costó escribir esta carta en francés.
eng: It wasn't easy for Tom to tell Mary what she needed to hear.
spa: No fue fácil para Tom decirle a Mary lo que necesitaba oír.
eng: It wasn't easy.
spa: No fue fácil.
eng: It wasn't exactly a piece of cake.
spa: No fue exactamente coser y cantar.
eng: It wasn't expensive.
spa: No era caro.
eng: It wasn't found.
spa: No fue encontrado.
eng: It wasn't hard.
spa: No era difícil.
eng: It wasn't hard.
spa: No fue difícil.
eng: It wasn't hers.
spa: No era de ella.
eng: It wasn't his.
spa: No era de él.
eng: It wasn't important.
spa: No era importante.
eng: It wasn't in Boston that we met.
spa: No fue en Boston donde nos conocimos.
eng: It wasn't in Boston that we met.
spa: No fue en Boston donde nos encontramos.
eng: It wasn't in Paris that we met.
spa: No fue en París donde nos conocimos.
eng: It wasn't intentional.
spa: No fue intencional.
eng: It wasn't luck.
spa: No fue suerte.
eng: It wasn't me, commissioner!
spa: ¡No fui yo, comisario!
eng: It wasn't me who insulted you.
spa: No fui yo quien te insultó.
eng: It wasn't me who slammed the door.
spa: No fui yo el que dio un portazo.
eng: It wasn't me who translated this text.
spa: Yo no fui quien tradujo este texto.
eng: It wasn't me.
spa: Yo no fui.
eng: It wasn't my fault.
spa: No fue mi culpa.
eng: It wasn't my idea.
spa: Eso no fue idea mía.
eng: It wasn't necessary for him to bring an umbrella.
spa: No era necesario que trajera un paraguas.
eng: It wasn't necessary for him to bring an umbrella.
spa: No hacía falta que trajera un paraguas.
eng: It wasn't our fault... We all had to do it.
spa: No fue culpa nuestra... todos tuvimos que hacerlo.
eng: It wasn't ours.
spa: No era nuestra.
eng: It wasn't ours.
spa: No era nuestro.
eng: It wasn't personal.
spa: No fue nada personal.
eng: It wasn't planned.
spa: No estaba planeado.
eng: It wasn't possible for the boy to swim across the river.
spa: El niño no pudo cruzar el río a nado.
eng: It wasn't premeditated.
spa: No fue premeditado.
eng: It wasn't quite that simple.
spa: No fue tan sencillo.
eng: It wasn't real love.
spa: Esto no era amor verdadero.
eng: It wasn't real love.
spa: No era amor verdadero.
eng: It wasn't really a very good plan.
spa: No fue realmente un plan muy bueno.
eng: It wasn't real.
spa: No fue real.
eng: It wasn't that hard.
spa: No fue tan difícil.
eng: It wasn't that hard.
spa: No fue tan duro.
eng: It wasn't that.
spa: No era eso.
eng: It wasn't the first time and it won't be the last.
spa: No fue la primera vez y no será la última.
eng: It wasn't Tom's error.
spa: No fue un error de Tom.
eng: It wasn't Tom's first time to drive a sports car.
spa: No era la primera vez que Tom conducía un deportivo.
eng: It wasn't Tom's idea. It was mine.
spa: No fue idea de Tom. Fue mía.
eng: It wasn't Tom who kissed Mary.
spa: No fue Tom quien besó a Mary.
eng: It wasn't Tom who left the water running.
spa: No fue Tom quien dejó la llave del agua abierta.
eng: It wasn't Tom who lit the campfire.
spa: No fue Tom quien prendió la fogata.
eng: It wasn't too soon.
spa: No fue demasiado pronto.
eng: It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.
spa: No fue hasta mucho tiempo después de que se casaran cuando Tom descubrió que Mary estaba buscada por asesinato.
eng: It wasn't very clever of you to throw away that note.
spa: No fue muy astuto de tu parte haber tirado esa nota.
eng: It wasn't very cold last night.
spa: Anoche no hizo demasiado frío.
eng: It wasn't very good.
spa: No era muy bueno.
eng: It wasn't very good.
spa: No estaba muy bueno.
eng: It wasn't very good.
spa: No estuvo muy bueno.
eng: It wasn't very hot last night.
spa: No hacía mucho calor anoche.
eng: It wasn't very smart to buy so many tuna cans, since I have no can-opener.
spa: No fue muy astuto comprar tantas latas de atún, si no tengo un abrelatas.
eng: It wasn't what I wanted.
spa: No era lo que quería.
eng: It was obvious that he wanted to kiss her.
spa: Era obvio que él quería besarla.
eng: It was obvious that he wanted to kiss me.
spa: Era obvio que él quería besarme.
eng: It was obvious that he wanted to kiss me.
spa: Era obvio que quería besarme.
eng: It was obvious that it would be this way.
spa: Era claro que sería así.
eng: It was obvious that she wanted to kiss him.
spa: Era obvio que ella quería besarlo.
eng: It was obvious that she wanted to kiss me.
spa: Era obvio que ella quería besarme.
eng: It was obvious that the driver had not been careful enough.
spa: Era obvio que el conductor no había sido lo suficientemente cuidadoso.
eng: It was obvious that they had lied.
spa: Fue obvio que habían mentido.
eng: It was obvious that they had told a lie.
spa: Era obvio que ellos habían mentido.
eng: It was obvious to everybody that he was tired.
spa: Era evidente para todos que él estaba cansado.
eng: It was once thought that there was intelligent life on Mars.
spa: Alguna vez se pensó que había vida inteligente en Marte.
eng: It was one of the best nights I've had.
spa: Fue una de las mejores noches que he tenido.
eng: It was one of the famous cases of his time.
spa: Fue una de las causas célebres de su época.
eng: It was one of the most incredible experiences of my life.
spa: Fue una de las experiencias más increíbles de mi vida.
eng: It was only a bad dream.
spa: Fue solo una pesadilla.
eng: It was only a nightmare.
spa: Solo fue una pesadilla.
eng: It was only a rumor.
spa: Era sólo un rumor.
eng: It was only when I met him that I realized his true intention.
spa: Tan sólo al encontrarlo me di cuenta de su verdadera intención.
eng: It was only yesterday that I realized what she really meant.
spa: Sólo fue ayer que me di cuenta de lo que ella realmente quería decir.
eng: It was on sale.
spa: Estaba a la venta.
eng: It was on sale.
spa: Estaba en venta.
eng: It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.
spa: Fue en la mañana del nueve de febrero cuando llegué a Londres.
eng: It was ordered that the classroom be put in order.
spa: Se ordenó que la clase se pusiera en orden.
eng: It was our secret.
spa: Era nuestro secreto.
eng: It was out of his reach.
spa: Estaba fuera de su alcance.
eng: It was outstanding.
spa: Fue extraordinario.
eng: It was overcast yesterday.
spa: Ayer estaba nublado.
eng: It was overcast yesterday.
spa: Ayer estuvo nublado.
eng: It was pathetic.
spa: Era patético.
eng: It was perfect.
spa: Era perfecto.
eng: It was perfect!
spa: ¡Fue perfecta!
eng: It was perfect!
spa: ¡Fue perfecto!
eng: It was planned.
spa: Fue planeado.
eng: It was polite of him to offer his seat to the old man.
spa: Fue muy cortez de él ofrecer su asiento al anciano.
eng: It was pouring rain all morning long.
spa: Ha llovido fuerte durante toda la mañana.
eng: It was pretty awesome.
spa: Era bastante imponente.
eng: It was pretty cool.
spa: Era bastante chulo.
eng: It was pretty cool.
spa: Era bastante interesante.
eng: It was pretty dark.
spa: Estaba bastante oscuro.
eng: It was pretty funny.
spa: Fue bastante divertido.
eng: It was pretty good.
spa: Era bastante bueno.
eng: It was pretty loud.
spa: Era bastante ruidoso.
eng: It was pretty neat.
spa: Era bastante chulo.
eng: It was pretty neat.
spa: Estaba muy bien.
eng: It was pretty serious.
spa: Era bastante serio.
eng: It was probably not true.
spa: Probablemente no era verdad.
eng: It was probably Tom.
spa: Lo más probable es que fuera Tom.
eng: It was proved that he was a thief.
spa: Se probó que él era un ladrón.
eng: It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
spa: Se comprobó que las pulgas que viven en los perros saltan más alto que las pulgas que viven en los gatos.
eng: It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
spa: Se demostró que las pulgas que viven en los perros saltan más que las pulgas que viven en gatos.
eng: It was published in 1969.
spa: Fue publicado en 1969.
eng: It was pure accident that I came to know her.
spa: Fue enteramente accidental que yo llegara a conocerla.
eng: It was pure chance that he won the game.
spa: Fue de pura casualidad que él ganó la partida.
eng: It was quiet again.
spa: Volvió la calma.
eng: It was quite dark when I got home last night.
spa: Estaba bastante oscuro cuando llegué a casa anoche.
eng: It was quite dark when I got there.
spa: Estaba bien oscuro cuando llegué ahí.
eng: It was quite pleasant.
spa: Fue muy agradable.
eng: It was quite right of her to do that.
spa: Fue absolutamente apropiado que ella hiciera eso.
eng: It was raining all day long without intermission.
spa: Estuvo lloviendo todo el día sin parar.
eng: It was raining around Chicago.
spa: Estaba lloviendo en los alrededores de Chicago.
eng: It was raining around Chicago.
spa: Llovía en los alrededores de Chicago.
eng: It was raining.
spa: Estaba lloviendo.
eng: It was raining heavily in Osaka.
spa: LLovía intensamente en Osaka.
eng: It was raining heavily in Osaka.
spa: Llovía muy fuerte en Osaka.
eng: It was raining heavily when I got up this morning.
spa: Llovía mucho cuando me levanté esta mañana.
eng: It was raining last night.
spa: Estaba lloviendo anoche.
eng: It was raining on and off all through the night.
spa: Estuvo lloviendo a ratos durante toda la noche.
eng: It was raining quietly.
spa: Llovía dulcemente.
eng: It was raining quietly.
spa: Llovía quedito.
eng: It was raining so hard that we had to put off our departure.
spa: Llovía tanto que tuvimos que aplazar la salida.
eng: It was raining, so I stayed home.
spa: Estaba lloviendo, así que me quedé en casa.
eng: It was raining that day.
spa: Estaba lloviendo aquel día.
eng: It was raining when I took the bus.
spa: Cuando cogí el autobús estaba lloviendo.
eng: It was raining when I took the bus.
spa: Estaba lloviendo cuando tomé el autobús.
eng: It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.
spa: Cuando desperté estaba lloviendo, pero para la tarde el cielo ya se había despejado y el sol brillaba.
eng: It was raining when they arrived.
spa: Estaba lloviendo cuando llegaron.
eng: It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
spa: Estaba lloviendo cuando nos fuimos, pero para cuando llegamos estaba soleado.
eng: It was raining yesterday.
spa: Estaba lloviendo ayer.
eng: It was rather difficult for me to make out what he was saying.
spa: Fue bastante difícil para mí entender lo que él estaba diciendo.
eng: It was rather difficult for me to make out what he was saying.
spa: Me costaba bastante entender lo que estaba diciendo.
eng: It was rather difficult for me to make out what he was saying.
spa: Me fue muy difícil entender lo que él estaba diciendo.
eng: It was rather easy for them.
spa: Fue bien fácil para ellos.
eng: It was rather funny.
spa: Era bastante gracioso.
eng: It was real.
spa: Fue real.
eng: It was real hard work.
spa: Fue un trabajo bastante difícil.
eng: It was really boring.
spa: Era verdaderamente aburrido.
eng: It was really cheap.
spa: Era realmente barato.
eng: It was really cheap.
spa: Fue muy barato.
eng: It was really close.
spa: Estuvo muy cerca.
eng: It was really cold on Monday.
spa: El lunes hizo bastante frío.
eng: It was really considerate of you to lend me 500 dollars when I was in difficulty.
spa: Fue muy considerado de tu parte prestarme 500 dólares cuando yo pasaba apuros.
eng: It was really dumb.
spa: Fue realmente estúpido.
eng: It was really fun.
spa: Fue muy divertido.
eng: It was really good to see you again.
spa: De verdad fue bueno verte otra vez.
eng: It was really interesting.
spa: Era realmente interesante.
eng: It was really neat.
spa: Estuvo bastante bien.
eng: It was really nice talking to you, Tom.
spa: Fue muy agradable hablar contigo, Tom.
eng: It was really noisy in the room so Tom covered his ears.
spa: Se oía mucho ruido en la habitación, así que Tom se tapó los oídos.
eng: It was really quite fast.
spa: Fue bastante rápido.
eng: It was really scary.
spa: Daba mucho miedo.
eng: It was really scary.
spa: Era muy siniestro.
eng: It was really sweet.
spa: Fue muy agradable.
eng: It was really windy.
spa: Hacía mucho viento.
eng: It was revealed that Mary was pregnant.
spa: Se reveló que María estaba embarazada.
eng: It was romantic.
spa: Fue romántico.
eng: It was said that he had been sick in hospital then.
spa: Se ha dicho que él estaba en el hospital enfermo en ese momento.
eng: It was said that that lady was an actress.
spa: Se decía que esa dama era una actriz.
eng: It was Saturday night.
spa: Era sábado por la noche.
eng: It was Saturday night.
spa: Era un sábado por la noche.
eng: It was seven thirty.
spa: Eran las siete y media.
eng: It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
spa: Fue pura coincidencia que Mary y yo estuviéramos en el mismo tren.
eng: It was she who stole the photos.
spa: Fue ella la que robó las fotos.
eng: It was shorter than he expected.
spa: Fue más corto de lo que él esperaba.
eng: It was shorter than she expected.
spa: Fue más corto de lo que ella esperaba.
eng: It was simply unhealthy.
spa: Fue simplemente enfermizo.
eng: It was six o'clock.
spa: Eran las seis.
eng: It was snowing, but it wasn't very cold outside.
spa: Estaba nevando, pero no hacía mucho frío afuera.
eng: It was snowing.
spa: Estaba nevando.
eng: It was snowing.
spa: Había nevado.