DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He regained consciousness three hours after the accident.
spa: Recuperó la conciencia tres horas después del accidente.
eng: He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
spa: Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido.
eng: He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
spa: Considera a las mujeres placeres de usar y tirar y no búsquedas con sentido.
eng: He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
spa: Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos.
eng: He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
spa: Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido.
eng: He regrets having been lazy.
spa: Él lamenta haber sido perezoso.
eng: He regrets having neglected his studies in his school days.
spa: Él se arrepiente de no haber estudiado en sus años de escuela.
eng: He regrets what he did.
spa: Lamenta lo que hizo.
eng: He regrets what he did.
spa: Se arrepiente de lo que hizo.
eng: He regretted his misdeeds.
spa: Él se arrepiente de sus fechorías.
eng: He regretted it afterwards.
spa: Él se arrepintió más tarde.
eng: Here he comes.
spa: Aquí viene.
eng: Here he is!
spa: ¡Aquí está él!
eng: Here he is!
spa: ¡Helo aquí!
eng: Here I am again.
spa: Acá estoy otra vez.
eng: Here I come.
spa: Aquí vengo.
eng: Here I come.
spa: Ya estoy aquí.
eng: Here I have the map.
spa: Aquí tengo el mapa.
eng: Here in America we drive on the right side of the road. How is it in Japan?
spa: Aquí en Estados Unidos conducimos por el lado derecho de la carretera. Y en Japón, ¿cómo es?
eng: Here in the store we sell anything.
spa: Aquí en la tienda vendemos de todo.
eng: Here is a basket full of vegetables.
spa: Aquí hay una canasta llena de verduras.
eng: Here is a beautiful pair of verses by Maulana Rumi that contains a world of meaning in just a few words.
spa: He aquí un hermoso par de versos de Maulana Rumi que contiene un mundo de significado en solo unas pocas palabras.
eng: Here is a book.
spa: Aquí hay un libro.
eng: Here is a brief explanation.
spa: Aquí tienes un breve resumen.
eng: Here is a letter for you.
spa: Aquí hay una carta para usted.
eng: Here is a list of things you should avoid eating.
spa: Aquí hay una lista de cosas que deberías evitar comer.
eng: Here is a magic ball of yarn. In whatever direction this ball rolls, follow without fear.
spa: Aquí está un ovillo mágico. Siga sin miedo en cualquier dirección en que esta bola ruede.
eng: Here is a page that you might find useful if you're not already familiar with the information it contains.
spa: Acá hay una página que quizás encuentre útil si es que usted aún no es familiar con la información contenida en ella.
eng: Here is a photograph of my family.
spa: Aquí hay una foto de mi familia.
eng: Here is a prescription for some tablets.
spa: Aquí tiene usted una receta para unos comprimidos.
eng: Here is a present for you in token of our appreciation.
spa: Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento.
eng: Here is a red spider, not so big as a pin's head. Can you imagine an elephant being interested in him—caring whether he is happy or isn't, or whether he is wealthy or poor, or whether his sweetheart returns his love or not, or whether his mother is sick or well, or whether he is looked up to in society or not, or whether his enemies will smite him or his friends desert him, or whether his hopes will suffer blight or his political ambitions fail, or whether he shall die in the bosom of his family or neglected and despised in a foreign land?
spa: Aquí hay una araña roja, del porte de una cabeza de alfiler. ¿Puedes imaginarte a un elefante que se interese por ella? ¿Que le importe si es feliz o no, o si es rica o pobre, o si su amante le corresponde su amor o no, o si su madre está enferma o sana, o si es respetada en la sociedad o no, o si sus enemigos la golpearán o sus amigos la abandonarán, o si sobre sus esperanzas cae la ruina o si sus ambiciones políticas fracasan, o si morirá en el seno de su familia o abandonada y despreciada en un país extranjero?
eng: Here is her letter asking us to take care of her only son.
spa: Aquí está su carta pidiéndonos que nos hagamos cargo de su único hijo.
eng: Here is Japan.
spa: Esto es Japón.
eng: Here is my air ticket.
spa: Aquí está mi boleto.
eng: Here is my album.
spa: Aquí está mi álbum.
eng: Here is my baggage.
spa: Aquí está mi equipaje.
eng: Here is my bicycle.
spa: Aquí está mi bicicleta.
eng: Here is my key.
spa: Aquí está mi llave.
eng: Here is my wife, Minna.
spa: He aquí a mi esposa, Minna.
eng: Here is one of my pictures.
spa: Aquí hay una foto hecha por mi.
eng: Here is one of my pictures.
spa: Aquí hay una foto mía.
eng: Here is one picture of me.
spa: Aquí hay una foto de mí.
eng: Here is one picture of me.
spa: Aquí hay una foto mía.
eng: Here is our guarantee.
spa: Aquí está nuestra garantía.
eng: Here is the bad tooth, it must be extracted.
spa: Aquí está el diente enfermo. Debe ser extraído.
eng: Here is the bill.
spa: Aquí está la cuenta.
eng: Here is the book you are looking for.
spa: Aquí está el libro que buscas.
eng: Here is the demand forecast for 1998.
spa: Aquí está la predicción de demanda para 1998.
eng: Here is the fish my mother baked.
spa: Éste es el pescado que asó mi madre.
eng: Here is the house where he lived.
spa: Esta es la casa en la que vivía.
eng: Here is their photo album.
spa: Aquí está su álbum de fotos.
eng: Here is the latest interview!
spa: ¡Aquí está la última entrevista!
eng: Here is the map.
spa: Aquí está el mapa.
eng: Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.
spa: Aquí está el borrador del manuscrito, pero los errores aún tienen que ser corregidos.
eng: Here is your bag.
spa: Aquí está tu bolsa.
eng: Here is your book.
spa: Aquí está tu libro.
eng: Here is your book.
spa: Éste es tu libro.
eng: Here is your change.
spa: Aquí tiene su cambio.
eng: Here is your change.
spa: Toma, tu cambio.
eng: Here is your dog.
spa: Aquí está tu perro.
eng: Here is your dog.
spa: Tu perro está aquí.
eng: Here is your dog. Where is mine?
spa: Aquí está su perro. ¿Dónde está el mío?
eng: Here is your dog. Where is mine?
spa: Aquí está tu perro. ¿Dónde está el mío?
eng: Here is your key.
spa: Aquí está tu llave.
eng: Here is your lunch.
spa: Aquí está su almuerzo.
eng: Here is your menu.
spa: Aquí está su menú.
eng: Here is your share of the cake.
spa: Aquí tienes tu porción de pastel.
eng: Here it comes!
spa: ¡Aquí viene!
eng: Here it is.
spa: Aquí está.
eng: Here it is warm. You could put away your coat.
spa: Está calentito aquí. Podrías sacarte el abrigo.
eng: Here it's August and our summer vacation is nearly over.
spa: Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi han terminado.
eng: Here it's August and our summer vacation is nearly over.
spa: Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi se han acabado.
eng: He relies upon drink to escape from his worries.
spa: Él se apoya en la bebida para huir de sus problemas.
eng: Here lives one bear.
spa: Aquí vive un oso.
eng: Here lives one bear.
spa: Un oso vive aquí.
eng: He remained a bachelor all his life.
spa: Él estuvo soltero toda la vida.
eng: He remained calm even in the presence of danger.
spa: El permaneció impasivo incluso delante del peligro.
eng: He remained dumb.
spa: Él permaneció mudo.
eng: He remained poor all his life.
spa: Permaneció pobre toda su vida.
eng: He remained silent during the meeting.
spa: Estuvo callado durante la reunión.
eng: He remained silent.
spa: Él se mantuvo callado.
eng: He remained silent for a while.
spa: Él se quedó en silencio por un momento.
eng: He remained silent like a stone.
spa: Él estuvo mudo como una piedra.
eng: He remained single all his life.
spa: Él se quedó soltero toda su vida.
eng: He remained steadfast to his principles.
spa: Él se mantuvo fiel a sus principios.
eng: He remained thoughtful for a long time, trying to find a solution to the problem.
spa: Permaneció dubitativo durante un largo rato, tratando de encontrar una solución al problema.
eng: He remains loyal to his principles.
spa: Es fiel a sus principios.
eng: He remains unnoticed.
spa: Pasa desapercibido.
eng: He remarked on the topic.
spa: Hizo un comentario sobre el tema.
eng: He remembers you.
spa: Él te recuerda.
eng: He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
spa: Él recordó a su mujer que le tenía que despertar a las siete de la mañana.
eng: He reminds me of my grandfather.
spa: Él me recuerda a mi abuelo.
eng: He reminds me of my grandfather.
spa: Me recuerda a mi abuelo.
eng: He removed his shirt.
spa: Él se quitó la camisa.
eng: He removed his wet socks.
spa: Se quitó las medias mojadas.
eng: He removed his wet socks.
spa: Se quitó los calcetines mojados.
eng: He removed his wet socks.
spa: Se sacó los calcetines mojados.
eng: Her English composition has few mistakes.
spa: Su composición en inglés tiene algunas fallas.
eng: Her English is excellent.
spa: Su inglés es excelente.
eng: Her English is perfect.
spa: Su inglés es perfecto.
eng: He renounced smoking and drinking.
spa: Él dejó el cigarro y el alcohol.
eng: He rented his house out for two years.
spa: Él arrendó su casa por dos años.
eng: Here or to go?
spa: ¿P'aquí o pa' llevar?
eng: He repaired his watch by himself.
spa: Él solo arregló su reloj.
eng: He repairs his own car.
spa: Él repara su propio coche.
eng: He repeated his question.
spa: Él repitió su pregunta.
eng: He repeated it again.
spa: Él lo repitió otra vez.
eng: He repeated the same mistake.
spa: Repitió el mismo error.
eng: He repented having betrayed his country to the enemy.
spa: Él se arrepintió de haber traicionado a su país con el enemigo.
eng: He replaced the bell with a light.
spa: Él reemplazó la campana por una luz.
eng: He replied that he did not know.
spa: Él respondió que no lo sabía.
eng: He replied to his parents.
spa: Él respondió a sus padres.
eng: He reported his accident to the police.
spa: Él le reportó su accidente a la Policía.
eng: He represented our company at the conference.
spa: Él representó a nuestra compañía en la conferencia.
eng: He requested a blow job.
spa: Él pidió que se la chuparan.
eng: He requested a blow job.
spa: Él pidió una felación.
eng: He requested a blow job.
spa: Él pidió una mamada.
eng: He requested me to keep it secret.
spa: Él me pidió que guardara el secreto.
eng: He requested me to keep it secret.
spa: Él me pidió que guardase el secreto.
eng: He requested me to keep it secret.
spa: Me ha pedido mantenerlo en secreto.
eng: He requested that I come here again this afternoon.
spa: Él pidió que yo viniera aquí otra vez esta tarde.
eng: He required her to explain how she spent money.
spa: Él le exigió que explicara en qué se había gastado el dinero.
eng: Here's $10.00.
spa: Aquí están diez dólares.
eng: Here's a basket full of fruit.
spa: Aquí hay una canasta llena de fruta.
eng: Here's a big map of Germany.
spa: He aquí un gran mapa de Alemania.
eng: Here's a book for your mother to read.
spa: He aquí un libro para que lo lea tu madre.
eng: Here's a comfortable chair you can sit in.
spa: Aquí hay un asiento cómodo en que puedes sentarte.
eng: Here's a gun. You probably won't need to use it.
spa: Aquí tienen un arma. Probablemente no necesites usarla.
eng: Here's a list of hotels in the capital and province.
spa: Aquí tiene la lista de hoteles de la capital y de la provincia.
eng: Here's a list of people I want to invite to our wedding.
spa: Aquí tienes una lista de las personas que quiero invitar a nuestra boda.
eng: Here's a list of things that Tom needs to buy.
spa: Aquí está una lista de las cosas que Tom necesita comprar.
eng: Here's a list of things that we need to do before Monday.
spa: Aquí está una lista que necesitamos hacer antes el lunes.
eng: Here's a new tip for you!
spa: ¡Aquí hay una nueva pista para ti!
eng: Here's a pen.
spa: Aquí tienes un bolígrafo.
eng: Here's a pen.
spa: Toma, un boli.
eng: Here's a photo of her.
spa: Aquí tiene una foto de ella.
eng: Here's a piece of paper.
spa: Aquí hay un pedazo de papel.
eng: Here's a problem for you.
spa: Aquí hay problema para ti.
eng: Here's a problem for you.
spa: Aquí hay un problema para ustedes.
eng: Here's a questionnaire I would like you to fill out.
spa: Aquí está el cuestionario, me gustaría que tú lo rellenases.
eng: Here's a restaurant I eat at a lot.
spa: Aquí hay un restaurante en el que como a menudo.
eng: Here's a restaurant I often eat at.
spa: Aquí hay un restaurante en el que como a menudo.
eng: Here's a street map and main map of the city of Gdynia.
spa: Aquí tiene un callejero y el plano general de la ciudad de Gdynia.
eng: Here's a towel that you can use.
spa: Aquí tienes una toalla que puedes usar.
eng: Here's a yellow rose.
spa: Aquí hay una rosa amarilla.
eng: He rescued a cat from a high tree.
spa: Él rescató un gato de un árbol alto.
eng: He rescued a girl from drowning and was given a reward.
spa: Él rescató a una muchacha de ahogarse y obtuvo una recompensa.
eng: He rescued the child from the fire.
spa: Él rescató al niño del fuego.
eng: He rescued the dog at the risk of his own life.
spa: Él salvó al perro arriesgando su propia vida.
eng: He resembles his father.
spa: Él se parece a su padre.
eng: He resembles his father in his way of talking.
spa: Él se asemeja a su padre en su manera de hablar.
eng: He resembles his father very closely.
spa: Él se parece muchísimo a su padre.
eng: He resembles his father very much.
spa: Se parece mucho a su papá.
eng: He resembles his grandfather.
spa: Él se parece a su abuelo.
eng: He resembles his grandfather.
spa: Se parece a su abuelo.
eng: He resembles his mother.
spa: Se parece a su madre.
eng: Here she is!
spa: ¡Aquí está ella!
eng: Here's how Bernie can still win.
spa: Así es cómo Bernie aún puede ganar.
eng: He resigned as president.
spa: Renunció como presidente.
eng: He resigned.
spa: Él renunció.
eng: Here's my address.
spa: Aquí está mi dirección.
eng: Here's my album.
spa: Aquí está mi álbum.
eng: Here's my card.
spa: Aquí está mi tarjeta.
eng: Here's my email address.
spa: Aquí está mi dirección de correo.
eng: Here's my email address.
spa: Ésta es mi dirección de correo electrónico.
eng: Here's my number.
spa: Aquí tienes mi número.
eng: Here's my number.
spa: He aquí mi número.
eng: Here's my phone number.
spa: Aquí tienes mi número de teléfono.
eng: Here's my receipt.
spa: Aquí está mi recibo.
eng: Here's my return ticket.
spa: Aquí está mi billete de vuelta.
eng: Here's my return ticket.
spa: Aquí está mi boleto de regreso.
eng: Here's my telephone number.
spa: Aquí tienes mi número de teléfono.
eng: Here's my wallet.
spa: Aquí está mi cartera.
eng: Here, snow falls in large flakes.
spa: Aquí, la nieve cae en grandes copos.
eng: Here's one for you.
spa: Aquí hay para vos.
eng: Here's one for you.
spa: Aquí hay uno para ti.
eng: He resorted to his pint of wine for consolation, drank it all in a few minutes, and fell asleep on his arms, with his hair straggling over the table.
spa: Recurrió a su pinta de vino en busca de consuelo, lo bebió todo en unos pocos minutos, y se durmió sobre sus brazos, con su pelo desparramado sobre la mesa.
eng: He respects his father.
spa: Él respeta a su padre.
eng: He respects me.
spa: Él me respeta.
eng: He responded kindly to the question.
spa: Respondió amablemente a la pregunta.
eng: He responded to her offer with a laugh.
spa: Él respondió a la proposición de ella riéndose.
eng: He responded very quickly to my letter.
spa: Él respondió muy rápido a mi carta.
eng: Here's some medicine for diarrhea.
spa: Aquí hay algo de medicina para la diarrea.
eng: Here's something interesting.
spa: Aquí hay algo interesante.
eng: Here's something I want you to give to Tom.
spa: Aquí hay algo que le quiero dar a Tom.
eng: Here's some water.
spa: Aquí hay un poco de agua.
eng: Here's some water.
spa: Aquí tienes un poco de agua.
eng: He rested for a while.
spa: Él descansó un rato.
eng: He rested his hand on my shoulder.
spa: Él puso su mano sobre mi hombro.
eng: Here's the address.
spa: Acá está la dirección.
eng: Here's the bus.
spa: Aquí está el bus.
eng: Here's the key to your room.
spa: Aquí tienes la llave de tu habitación.
eng: Here's the magazine you were looking for.
spa: Aquí está la revista que buscabas.
eng: Here's the map you are looking for.
spa: Aquí está el mapa que buscas.
eng: Here's the Robert's reply. "You mean Robert's?" "No, it's the Robert. There's only one."
spa: Aquí está la respuesta del Robert. "¿Quieres decir de Robert?" "No, es el Robert. Sólo hay uno".
eng: Here's the wine list.
spa: Aquí está la lista de vinos.
eng: Here's to you! Cheers!
spa: ¡Esto es por ti! ¡Salud!
eng: He resumed his work after a medical leave.
spa: Él volvió a su trabajo después de la licencia médica.
eng: He resumed his work after a short break.
spa: Reanudó su trabajo tras un breve descanso.
eng: Here's what I wanted to ask you.
spa: Esto es lo que quería preguntarte.
eng: Here's what we know.
spa: Esto es lo que sabemos.
eng: Here's what you wanted.
spa: Aquí está lo que querías.
eng: Here's where the fun begins.
spa: Aquí es donde empieza la diversión.
eng: Here's where the fun really begins.
spa: Aquí es donde comienza la verdadera diversión.
eng: Here's where they usually have dinner.
spa: Aquí es donde suelen cenar.
eng: Here's where they usually have dinner.
spa: Es aquí donde suelen cenar.
eng: Here's your bag.
spa: Aquí está tu bolsa.
eng: Here's your bill, sir.
spa: Caballero, aquí está la cuenta.
eng: Here's your change.
spa: Aquí tiene su cambio.
eng: Here's your drink.
spa: Aquí está tu bebida.
eng: Here's your drink, sir.
spa: Su bebida, señor.
eng: Here's your receipt, sir.
spa: Aquí está su recibo, señor.
eng: Here, take this.
spa: Coge esto.
eng: Here, take this.
spa: Toma, coge esto.
eng: Here. Take this with you. It might come in handy.
spa: Ten. Lleva esto contigo. Te puede resultar útil.
eng: He retched and then started puking.
spa: Tuvo arcadas y después empezó a vomitar.
eng: Here the copyright comes into play.
spa: Aquí entran en juego los derechos de autor.
eng: Here the tail wags the dog.
spa: Aquí la cola agita al perro.
eng: Here they are!
spa: ¡Aquí están!
eng: Here they come.
spa: Aquí vienen.
eng: He retired at 60 years of age.
spa: Él se retiró a los 60 años.
eng: He retired at the age of 65.
spa: Él se jubiló a la edad de 65 años.
eng: He retired at the age of 65.
spa: Se retiró a los sesenta y cinco años.
eng: He retired at the age of sixty.
spa: Se jubiló a los sesenta.
eng: He retires next spring.
spa: Él se jubila la próxima primavera.
eng: He retires next spring.
spa: Él se retira la próxima primavera.
eng: He retorted that it was all my fault.
spa: Él replicó que era todo mi culpa.
eng: Here, try it on.
spa: Ten, pruébatelo.
eng: Here, try this.
spa: Toma, prueba esto.
eng: He returned at six.
spa: Volvió a las seis.
eng: He returned from Canada.
spa: Él volvió de Canadá.
eng: He returned from China.
spa: Él volvió de China.
eng: He returned from Holland in June.
spa: Él volvió de Holanda en junio.
eng: He returned home after a long absence.
spa: Él volvió a casa tras mucho tiempo.
eng: He returned home after a long absence.
spa: Él volvió a casa tras una larga ausencia.
eng: He returned home by way of Europe.
spa: Volvió a casa pasando por Europa.
eng: He returned home for the first time in ten years.
spa: Él regresó a casa por primera vez en diez años.
eng: He returned home safely, which pleased his parents.
spa: Volvió a casa sin ningún percance, lo que fue un alivio para sus padres.
eng: He returned home three hours later.
spa: Él volvió a casa tres horas después.
eng: He returned home without telling us.
spa: Regresó a casa sin decirnos.
eng: He returned to America.
spa: Volvió a América.
eng: He returned to the army camp.
spa: Él volvió al campamento de la armada.
eng: He returned very late at night.
spa: Volvió a altas horas de la noche.
eng: He returns to his home.
spa: Él regresa a su casa.
eng: Here, use my key.
spa: Toma, usa mi llave.
eng: He revealed the secret to her.
spa: Él le reveló el secreto.
eng: He revealed the secret to her when nobody was by.
spa: Él le contó el secreto cuando no había nadie más.
eng: He revised his exam paper with attention.
spa: Él revisó su hoja de examen con atención.
eng: Here we are.
spa: Aquí estamos.
eng: Here we are at Himeji Station.
spa: Estamos en la estación Himeji.
eng: Here we are, right? Luisma is stupid, isnt' he?
spa: ¿Ya estamos, no? ¿Que el Luisma es tonto, no?
eng: Her explanation is a little convincing.
spa: Su explicación es poco convincente.
eng: Her explanation of the problem made no sense.
spa: Su explicación del problema no tenía ni pies ni cabeza.
eng: Her explanation of the problem made no sense.
spa: Su explicación del problema no tenía sentido.
eng: Her explanation of the problem was nonsense.
spa: Su explicación del problema no tenía sentido.
eng: Her explanation was to the point.
spa: Su explicación fue pertinente.
eng: Her expression underwent a sudden change.
spa: Su expresión sufrió un cambio repentino.
eng: Her eyes are blue.
spa: Sus ojos son azules.
eng: Her eyes are brimming with tears.
spa: Sus ojos se llenan de lágrimas.
eng: Her eyes are laughing.
spa: Sus ojos están riendo.
eng: Her eyes expressed her sympathy.
spa: Sus ojos expresaron su calidez.
eng: Her eyes filled with tears.
spa: Los ojos de ella se llenaron de lágrimas.
eng: Her eyes filled with tears.
spa: Sus ojos se llenaron de lágrimas.
eng: Her eyes showed a profound sadness.
spa: Sus ojos mostraban una gran tristeza.
eng: Her eyes were filled with tears.
spa: Sus ojos estaban llenos de lagrimas.
eng: Her eyes were full of tears.
spa: Sus ojos estaban llenos de lagrimas.
eng: Her eyes were red from crying.
spa: Sus ojos estaban rojos por haber llorado.
eng: Her eyes were shining with joy.
spa: Sus ojos brillaban de alegría.
eng: Her eyes were shut.
spa: Tenía los ojos cerrados.
eng: Here you are.
spa: Al fin te encuentro.
eng: Here you are.
spa: Aquí estás.
eng: Here you are.
spa: Aquí tienes.
eng: Here you are.
spa: Coge.
eng: Here you are.
spa: Toma.
eng: Here you can't open your mouth without being quoted at once.
spa: Aquí no se puede abrir la boca sin ser citado inmediatamente.
eng: Her face betrayed her real feelings.
spa: Su cara delataba sus sentimientos verdaderos.
eng: Her face lit up.
spa: Su rostro se iluminó.
eng: Her face paled.
spa: Su cara palideció.
eng: Her face reflects disgust and sadness, rather than anger.
spa: Su rostro refleja indignación y tristeza en vez de ira.
eng: Her face resembles her mother's.
spa: Su cara se parece a la de su madre.
eng: Her face suddenly turned red.
spa: Su cara de repente se volvió roja.
eng: Her face turned pale.
spa: Su rostro palideció.
eng: Her face turned red.
spa: Su cara se puso roja.
eng: Her face turned red.
spa: Su rostro se puso rojo.
eng: Her face turned white at the news.
spa: Su cara palideció al oír las noticias.
eng: Her face turned white.
spa: Su cara palideció.
eng: Her face turned white.
spa: Su cara se puso blanca.
eng: Her face was bright with happiness.
spa: Su cara brillaba de felicidad.
eng: Her face was drenched with sweat.
spa: Su cara estaba empapada en sudor.
eng: Her face was radiant with happiness.
spa: Su rostro irradiaba alegría.
eng: Her face was the color of chalk.
spa: Su cara estaba pálida.
eng: Her face was white.
spa: Tenía la cara pálida.
eng: Her family loved me.
spa: Su familia me quería.
eng: Her family moved to Brazil.
spa: Su familia se mudó a Brasil.
eng: Her family prefers not to smoke.
spa: Su familia prefiere no fumar.
eng: Her father always comes home late.
spa: Su padre siempre vuelve tarde a casa.
eng: Her father became an invalid as a result of a heart attack.
spa: Su padre se quedó inválido como consecuencia de un ataque al corazón.
eng: Her father can afford to give her a big allowance every month.
spa: Su padre puede permitirse el darle una gran paga cada mes.
eng: Her father dedicated his life to science.
spa: Su padre dedicó su vida a la ciencia.
eng: Her father devoted his life to science.
spa: Su padre dedicó su vida a la ciencia.
eng: Her father died.
spa: Su padre murió.
eng: Her father died when she was three.
spa: Su padre murió cuando tenía tres años.
eng: Her father died when she was young.
spa: Su padre falleció cuando ella era joven.
eng: Her father intends her to be a pianist.
spa: Su padre pretende convertirla en pianista.
eng: Her father is a middle-class English man.
spa: El padre de ella es un inglés de clase media.
eng: Her father is an excellent pianist.
spa: Su padre es un excelente pianista.
eng: Her father is a policeman.
spa: Su padre es policía.
eng: Her father is conservative and old-fashioned.
spa: Su padre es conservador y anticuado.
eng: Her father is Japanese.
spa: El padre de ella es japonés.
eng: Her father is Japanese.
spa: Su padre es japonés.
eng: Her father is Japanese.
spa: Su papá es japonés.
eng: Her father is tall.
spa: Su padre es alto.
eng: Her father left her the house in his will.
spa: Su padre le dejó la casa en su testamento.
eng: Her father passed away last week.
spa: Su padre murió la semana pasada.
eng: Her father warned her: "Don't speak to him".
spa: Su padre le advirtió: "No hables con él."
eng: Her father warned her: "Don't speak to him".
spa: Su padre le advirtió: "No le hables."
eng: Her father was a policeman.
spa: Su padre era policía.
eng: Her father was noble.
spa: Su padre fue noble.
eng: Her favourite band is Warpaint.
spa: Su banda favorita es Warpaint.
eng: Her favourite food as a child was pizza.
spa: Su comida preferida de pequeña era la pizza.
eng: Her feeling for him was reciprocated.
spa: Sus sentimientos por él fueron recíprocos.
eng: Her feet were bare, as was the custom in those days.
spa: Sus pies estaban descalzos, como era la costumbre en esos días.
eng: Her fever was still higher an hour later.
spa: Una hora después, su fiebre era aún más alta.
eng: Her fiancé gave her a very big ring.
spa: Su novio le dio un anillo muy grande.
eng: Her financial support is indispensable to this project of ours.
spa: Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.
eng: Her finger bleeds.
spa: Le sangra el dedo.
eng: Her finger bleeds.
spa: Su dedo sangra.
eng: Her fingers danced over the keyboard.
spa: Sus dedos brincaban por el teclado.
eng: Her fingers were too weak to fold it.
spa: Sus dedos estaban demasiado débiles para doblarlo.
eng: Her first appearance on the stage was in 1969.
spa: Su debut en el escenario fue en 1969.
eng: Her friend is a singer.
spa: Su amigo es cantante.
eng: Her friends had to padlock the freezer to prevent her from eating ice cream.
spa: Sus amigos tuvieron que ponerle un candado al congelador para evitar que ella comiese helado.
eng: Her friends waited for her by the gate.
spa: Sus amigos la esperaban a la puerta.
eng: Her garden is a work of art.
spa: Su jardín es una obra de arte.
eng: Her genius makes up for her lack of experience.
spa: Su ingenio compensa su falta de experiencia.
eng: Her girlfriend has nice curves.
spa: Su novia tiene largas curvas.
eng: Her good fame was greatly damaged by this.
spa: Su reputación se vio muy afectada por esto.
eng: Her grammar is bad.
spa: La gramática de ésa mujer es deficiente.
eng: Her grandchild lives in the Netherlands.
spa: Su nieto vive en los Países Bajos.
eng: Her grandfather died of cancer last year.
spa: Su abuelo murió de cáncer el año pasado.
eng: Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
spa: La abuela de ella vivió hasta los 88 años.
eng: Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
spa: Su abuela vivió hasta los ochenta y ocho años.
eng: Her grandmother walks around all hunched over.
spa: Su abuela camina por todas partes completamente encorvada.
eng: Her gray hair makes her look older than her age.
spa: Su pelo gris la hace parecer más vieja.
eng: Her grey hair makes her look older than she is.
spa: Su cabello gris hace que ella parezca más vieja de lo que es.
eng: Her hair became gray with the years.
spa: Con el paso de los años su cabello se volvió gris.
eng: Her hair comes to her shoulders.
spa: El pelo le llega a los hombros.
eng: Her hair didn't look dyed.
spa: Su pelo no se veía teñido.
eng: Her hair feels like silk.
spa: Sus cabellos son de seda.
eng: Her hair grew back.
spa: Su pelo volvió a crecer.
eng: Her hair is dry.
spa: Ella tiene el cabello seco.
eng: Her hair is long and beautiful.
spa: Su cabello es largo y hermoso.
eng: Her hair is long.
spa: Ella tiene el pelo largo.
eng: Her hair is naturally curly.
spa: Sus rulos son naturales.
eng: Her hair is silky smooth.
spa: Su pelo es sedoso.
eng: Her hair is wet with sweat.
spa: Su pelo está mojado con el sudor.
eng: Her hair was so long as to reach the floor.
spa: Su cabello era tan largo que alcanzaba el piso.
eng: Her hair was so long that it reached the floor.
spa: Su pelo era tan largo que llegaba al suelo.
eng: Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
spa: Ella tiene las manos pequeñas. Pero no tan pequeñas como para no poder tocar el piano.
eng: Her hands felt as cold as marble.
spa: Sus manos se sentían tan frías como el mármol.
eng: Her hands were as cold as ice.
spa: Sus manos estaban frías como el hielo.
eng: Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.
spa: Su áspera manera de hablar no le queda a su cara bonita.
eng: Her hat looked funny.
spa: Su sombrero se veía gracioso.
eng: Her hatred bubbled to the surface.
spa: Su odio borboteaba a la superficie.
eng: Her head was bursting with new ideas.
spa: Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.
eng: Her health screening showed no negative results.
spa: Su chequeo de salud no mostró resultados negativos.
eng: Her heart has been stabbed.
spa: Su corazón ha sido apuñalado.
eng: Her heart is sick.
spa: Su corazón está enfermo.
eng: Her heart was full of joy.
spa: Su corazón estaba lleno de alegría.
eng: Her heart was throbbing with excitement.
spa: Su corazón latía de emoción.
eng: Her help was just what the doctor ordered.
spa: Su ayuda calzó como guante.
eng: Her help was just what the doctor ordered.
spa: Su ayuda cayó como anillo al dedo.
eng: Her hobby was collecting old coins.
spa: Su pasatiempo era coleccionar monedas antiguas.
eng: Her hopes were dashed when she heard the verdict.
spa: Sus esperanzas se evaporaron al oír el veredicto.
eng: Her house is a few kilometers away from here.
spa: Su casa queda a algunos kilómetros de aquí.
eng: Her house is close to the park.
spa: Su casa está cerca del parque.
eng: Her house is enclosed with a white fence.
spa: Su casa está cercada por una valla blanca.
eng: Her house is in the neighborhood of mine.
spa: Su casa está en mi vecindario.
eng: Her house is near the park.
spa: Su casa está cerca del parque.
eng: Her house is near the sea.
spa: Su casa está cerca del mar.
eng: Her house is on the other side of the bridge.
spa: Su casa está al otro lado del puente.
eng: Her house is situated in the neighborhood of the park.
spa: Su casa está situada en los alrededores del parque.
eng: Her house is surrounded by a white fence.
spa: Su casa está rodeada por una valla blanca.
eng: Her house is very modern.
spa: Su casa es muy moderna.
eng: Her house was sold for ten thousand dollars.
spa: Su casa fue vendida por diez mil dólares.
eng: Her husband eats everything she puts in front of him.
spa: Su esposo come todo lo que ella le ponga en frente.
eng: Her husband has been cheating on her for years.
spa: Su marido le engaña desde hace años.
eng: Her husband has been in prison for three years.
spa: Su marido ha estado en prisión por tres años.
eng: Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
spa: Su marido tiene la intención de sacar una nueva revista mensual.
eng: Her husband is about to die.
spa: Su marido está a punto de morir.
eng: Her husband is an excellent cook.
spa: Su esposo es un excelente cocinero.
eng: Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.
spa: Su marido es un hombre de aspecto agradable que va escaso en carnes.
eng: Her husband is heavily dependent on drugs.
spa: Su esposo es fuertemente dependiente de drogas.
eng: Her husband is not too keen on the idea of her gallivanting off to the Eurovision final.
spa: Su marido no está demasiado entusiasmado con la idea de que ella se vaya de paseo a la final de Eurovisión.
eng: Her husband is rich.
spa: Su esposo es rico.
eng: Her husband's death has tried her severely.
spa: La muerte de su esposo ha sido una ardua prueba para ella.
eng: Her husband's illness caused her great anxiety.
spa: La enfermedad de su marido le causaba mucha ansiedad.
eng: Her husband wants to have his own way in everything.
spa: Su marido quiere hacerlo todo a su manera.
eng: Her idea is better than yours.
spa: Su idea es mejor que la tuya.
eng: Her idea is very similar to mine.
spa: Su idea es muy parecida a la mía.
eng: Her ideas are quite original.
spa: Sus ideas son bastante originales.
eng: Her ideas are rarely practical.
spa: Sus ideas rara vez son prácticas.
eng: Her ideas on education are very different from mine.
spa: Sus ideas en educación son muy diferentes de las mías.
eng: He ridiculed my idea.
spa: Él ridiculizó mi idea.
eng: Her implication in the crime was obvious.
spa: Su implicación en el crimen era obvia.
eng: Her income barely maintained her in the lower middle class.
spa: Sus ingresos apenas la mantienen en la clase media baja.
eng: Her inheritance gave her a purse adequate to satisfy all her needs and wants.
spa: Su herencia le dio una riqueza suficiente para satisfacer todas sus necesidades y caprichos.
eng: He ripped the envelope open.
spa: Él rasgó el sobre.
eng: He risked his life for it.
spa: Él arriesgó su vida por aquello.
eng: He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
spa: Arriesgó su vida para cumplir con su deber e inspiró a oficiales de policía de todas partes.
eng: He risked his life to save her.
spa: Él arriesgó su vida para salvarla.
eng: Her job is to teach English.
spa: Su trabajo es enseñar inglés.
eng: Her job was eliminated due to budget cutbacks.
spa: Su puesto de trabajo fue eliminado debido a recortes de presupuesto.
eng: Her job was to type all the letters.
spa: Su trabajo fue escribir todas las cartas.
eng: Her joke fell flat.
spa: Su broma no surtió efecto.
eng: Her jokes fell flat.
spa: Sus bromas no hacen gracia.
eng: Her jokes made us all laugh.
spa: Sus bromas nos hicieron reír a todos.
eng: Her kindness gave me a lump in my throat.
spa: Su bondad hizo que se me pusiera un nudo en la garganta.
eng: Her kindness touched me.
spa: Me conmovió su amabilidad.
eng: Her kindness touched me.
spa: Su gentileza me conmovió.
eng: Her kingdom is your hell.
spa: Su reino es vuestro infierno.
eng: Her lack of money kept her from going with me.
spa: Por falta de dinero ella no pudo venir conmigo.
eng: Her late husband was a violinist.
spa: Su difunto marido era violinista.
eng: Her latest book deals with pollution.
spa: En su último libro ella habla de la polución.
eng: Her laughter echoed through the house.
spa: Su carcajada hizo eco por toda la casa.
eng: Her legs are long.
spa: Sus piernas son largas.
eng: Her letter cast a new light on the matter.
spa: Su carta arrojó una nueva luz sobre el asunto.
eng: Her library has 3,500 books and includes many first editions.
spa: Su biblioteca tiene 3.500 libros e incluye muchas primeras ediciones.
eng: Her life ebbed away from her through her wounds.
spa: La vida se le escapaba por sus heridas.
eng: Her life is full of pain.
spa: Su vida está llena de dolor.
eng: Her life is in danger.
spa: La vida de ella está en peligro.
eng: Her life is in danger.
spa: Su vida está en peligro.
eng: Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.
spa: Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz.
eng: Her long hair was completely wet.
spa: Su largo cabello estaba completamente mojado.
eng: Her look expressed her joy.
spa: Su mirada expresaba su alegría.
eng: Her look says that she loves you.
spa: Su mirada te dice que te ama.
eng: Her love of money is without bounds.
spa: Su amor por el dinero no tiene límites.
eng: Her lush hair cascaded down over her shoulders.
spa: Su exuberante pelo caía en cascada por encima de los hombros.
eng: Her Majesty is waiting.
spa: Su Majestad está esperando.
eng: Her manner marks her pride.
spa: La actitud de ella es un signo de orgullo.
eng: Her manners are not those of a lady.
spa: Ella no se comporta como una dama.
eng: Hermes gave humans modesty and justice.
spa: Hermes dio a los humanos la modestia y la justicia.
eng: Her method is far in advance of ours.
spa: Su método es mucho más avanzado que el nuestro.
eng: Her mother became mad at us.
spa: Su madre se enfadó con nosotros.
eng: Her mother became mad at us.
spa: Su madre se enojó con nosotros.
eng: Her mother died in the same hospital she had given birth.
spa: Su madre murió en el mismo hospital en el que había dado a luz.
eng: Her mother died when she was a teenager.
spa: Su madre murió cuando ella era adolescente.
eng: Her mother does aerobics once a week.
spa: Su madre hace aeróbic una vez a la semana.
eng: Her mother has gone shopping.
spa: Su madre ha ido de compras.
eng: Her mother has made her what she is.
spa: La madre de ella es quién la transformó en lo que es.
eng: Her mother is a good pianist.
spa: Su madre es una buena pianista.
eng: Her mother is a most beautiful woman.
spa: Su madre es la mujer más atractiva.
eng: Her mother is arriving by the 9:10 train.
spa: Su madre está viniendo en el tren de las nueve y diez.
eng: Her mother is calling you.
spa: Su madre te llama.
eng: Her mother is not as old as she looks.
spa: La madre de ella no es tan mayor como aparenta.
eng: Her mother knocked on the door.
spa: Su madre llamó a la puerta.
eng: Her mother lives in the country all by herself.
spa: Su madre vive sola en el campo.
eng: Her mother made her a new dress.
spa: Su madre le hizo un vestido nuevo.
eng: Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
spa: Su madre, la Sra. Brown, incrementó la cantidad de verduras en su dieta.
eng: Her mother passed away last year.
spa: Su madre murió el año pasado.
eng: Her mother scolded her for being late for supper.
spa: Su madre le regañó por llegar tarde a la cena.
eng: Her mother was a Kennedy.
spa: Su madre era de la familia Kennedy.
eng: Her mother was a singer.
spa: Su madre era cantante.
eng: Her mother was busy cooking dinner.
spa: Su madre estaba ocupada haciendo la cena.
eng: Her mother went to the United States to learn English.
spa: Su madre fue a los Estados Unidos a aprender inglés.
eng: Her mother will continue to work.
spa: Su madre seguirá trabajando.
eng: Her mouth hurt a lot.
spa: Le dolía mucho la boca.
eng: Her music makes me dream.
spa: Su música me hace soñar.
eng: Her nails are red.
spa: Sus uñas son rojas.
eng: Her name appeared in 42 separate hits in a Google search.
spa: Su nombre apareció en 42 entradas distintas en una búsqueda en Google.
eng: Her name came up in 42 separate entries in a Google search.
spa: Su nombre apareció en 42 entradas distintas en una búsqueda en Google.
eng: Her name is known to everyone.
spa: Su nombre es conocido por todos.
eng: Her name is Lucifera.
spa: Ella se llama Lucifera.
eng: Her name is Lucifera.
spa: Su nombre es Lucifera.
eng: Her name is Mary, she is my secretary.
spa: Se llama Mary; es mi secretaria.
eng: Her name is Mary.
spa: Su nombre es Mary.
eng: Her name often escapes me.
spa: Su nombre a menudo se me escapa.
eng: Her name often slips my memory.
spa: A menudo su nombre se escapa de mi memoria.
eng: Her name's Irina.
spa: Se llama Irina.
eng: Her name's Irina.
spa: Su nombre es Irina.
eng: Her name was Agnes then.
spa: Su nombre entonces era Agnes.
eng: Her name wasn't on the list.
spa: Su nombre no estaba en la lista.
eng: Her name was often on his lips.
spa: Mentaba a menudo su nombre.
eng: Her name was spelled wrong.
spa: Deletrearon mal su nombre.
eng: Her name was spelled wrong.
spa: Su nombre fue deletreado mal.
eng: Hernan Cortes destroyed aztec culture.
spa: Hernán Cortés destruyó la cultura azteca.
eng: Her neighbor will care for the children while she is away.
spa: Su vecino cuidará a los niños mientras ella está fuera.
eng: Her new hairstyle covers her ears.
spa: Su nuevo corte de cabello le cubre las orejas.
eng: Her new hat caught my notice.
spa: Su nuevo sombrero captó mi atención.
eng: Her new husband turned out to be a bad person.
spa: Su nuevo marido resultó ser una mala persona.
eng: Her new novel has become a best seller.
spa: Su nueva novela hizo furor.
eng: Her new novel has become a best seller.
spa: Su nueva novela se convirtió en un best seller.
eng: Her new novel has become a best seller.
spa: Su nueva novela se ha convertido en un best seller.
eng: Her new novel has been highly praised.
spa: Su última novela ha sido muy elogiada.
eng: Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
spa: Su nueva novela es realmente interesante en comparación con la última.
eng: Her new novel will be out next month.
spa: Su novela saldrá el próximo mes.
eng: Her new novel will come out next month.
spa: Su nueva novela saldrá el próximo mes.
eng: Her nibling lives in the Netherlands.
spa: Su nieto vive en los Países Bajos.
eng: Her novel sold well.
spa: Su novela se vendió bien.
eng: Her novel was translated into Japanese.
spa: Su novela fue traducida al japonés.
eng: Her novel was translated into Japanese.
spa: Su novela ha sido traducida al japonés.
eng: Hero as he was, he was not boastful.
spa: Héroe como él era, no era presumido.
eng: He robbed an old lady.
spa: Él le robó a una anciana.
eng: He robbed me blind.
spa: Él me robó impunemente.
eng: He robbed me of my bag.
spa: Él me robó el bolso.
eng: He robbed me of my new watch.
spa: Él me robó mi nuevo reloj.
eng: He robbed me of my new watch.
spa: Me robó mi reloj nuevo.
eng: He robbed me of my purse.
spa: Me robó la cartera.
eng: He robbed me of my purse.
spa: Se robó mi cartera.
eng: Heroes always arrive late.
spa: Los héroes siempre llegan tarde.
eng: Heroes don't die. Only bad guys do.
spa: Los héroes no mueren. Solo los malos.
eng: Her office is on the tenth floor.
spa: Su oficina está en el décimo piso.
eng: Heroin is highly addictive.
spa: La heroína es altamente adictiva.
eng: Her old bike squeaked as she rode down the hill.
spa: Su vieja bicicleta chirrió mientras bajaba por la colina.
eng: Her old cat is still alive.
spa: Su viejo gato todavía está vivo.
eng: Her older brother is two years older than I.
spa: Su hermano mayor tiene dos años más que yo.
eng: Her older daughter is married.
spa: Su hija mayor está casada.
eng: Her older sister got married last month.
spa: Su hermana mayor se casó el mes pasado.
eng: Her oldest daughter got married.
spa: Su hija mayor se ha casado.
eng: He rolled his eyes.
spa: Él puso los ojos en blanco.
eng: He rolled over in his sleep.
spa: Se dio la vuelta en la cama.
eng: He rolled up his sleeves.
spa: Él se arremangó.
eng: He rolled up his sleeves.
spa: Él se remangó.
eng: He rolled up his sleeves.
spa: Se arremangó.
eng: He rolled up his sleeves.
spa: Se remangó.
eng: Her one wish was to see her son again.
spa: Su único deseo era ver a su hijo otra vez.
eng: Her one wish was to see her son again.
spa: Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más.
eng: Her only desire is to see him again soon.
spa: Su único deseo es de volver a verlo pronto.
eng: Her only hobby is collecting stamps.
spa: Su único pasatiempo es coleccionar estampillas.
eng: Her only pleasure is listening to music.
spa: Su único placer es oír música.
eng: Her only purpose in life was to get rich.
spa: Su único objetivo en la vida era hacerse rica.
eng: Her opinion was not accepted.
spa: Su opinión no fue aceptada.
eng: He rose from his chair to welcome me.
spa: Él se paró de su silla para darme la bienvenida.
eng: He rose from his seat.
spa: Se levantó de su asiento.
eng: He rose from his seat.
spa: Se levantó de su sitio.
eng: He rose to the rank of sergeant.
spa: Él ascendió al rango de sargento.
eng: Her parents both died.
spa: Sus dos padres murieron.
eng: Her parents can't help worrying about her injuries.
spa: Sus padres no pueden evitar preocuparse por sus heridas.
eng: Her parents decided that she would play the cello.
spa: Sus padres decidieron que ella tocaría el violonchelo.
eng: Her parents hate him.
spa: Sus padres lo odian.
eng: Her parents hate me.
spa: Sus padres me odian.
eng: Her parents love me.
spa: Sus padres me quieren.
eng: Her party won the most votes in the election.
spa: Su partido ganó los más votos en la elección.
eng: Her party won the most votes in the election.
spa: Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección.
eng: Her perfume can be smelled from 100 meters away.
spa: Su perfume se percibe a cien metros de distancia.
eng: Her perfume can be smelled from 100 meters away.
spa: Su perfume se puede oler desde muy lejos.
eng: Her pregnancy was fraught with complications.
spa: Su embarazo estuvo lleno de complicaciones.
eng: Her presence is important to me.
spa: Su presencia es importante para mí.
eng: Her proficiency in English rapidly improved.
spa: Su nivel de inglés mejoró rápidamente.
eng: Her prose is full of needlessly florid, cliched descriptions, securing her career as a romance novelist.
spa: Su prosa está llena de descripciones floridas y clichés, asegurando su carrera como novelista romántica.
eng: Her puppy is clean.
spa: Su cachorro está limpio.
eng: Her real name is Lisa.
spa: Su verdadero nombre es Lisa.
eng: Her reign will be disastrous and brief.
spa: Su reinado será infausto y breve.
eng: Her reputation was hurt a lot by this.
spa: Su reputación se vio muy afectada por esto.
eng: Her request never reached me.
spa: Sus pedidos nunca me llegaron.
eng: Her result is worse than mine.
spa: Su resultado es inferior al mío.
eng: Her results last year were lackluster.
spa: Sus resultados el año pasado fueron mediocres.
eng: Her ring fell into a river and sank to the bottom.
spa: Su anillo se cayó a un río y se hundió hasta el fondo.
eng: Herring tastes good with potatoes.
spa: El arenque sabe bien con patatas.
eng: Her room has red walls.
spa: Su habitación tiene paredes rojas.
eng: Her sadness was written all over her face.
spa: Su pena se marcaba en todo su rostro.
eng: Her sadness was written all over her face.
spa: Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro.
eng: Her salary is very high.
spa: Su salario es muy alto.
eng: Her silence surprised me.
spa: Su silencio me sorprendió.
eng: Hers is a respectable family with a long history behind it.
spa: La suya es una respetable familia con una larga historia detrás.
eng: Her sister lives in Scotland.
spa: Su hermana vive en Escocia.
eng: Her skin burns easily.
spa: Su piel se quema con facilidad.
eng: Her skin is as white as snow.
spa: Su piel es tan blanca como la nieve.
eng: Her skin is smooth.
spa: Su piel es lisa.
eng: Her skin is white like snow.
spa: Su piel es blanca como la nieve.
eng: Her skin is whiter than snow.
spa: Su piel es blanca como la nieve.
eng: Her skirt is long.
spa: Su pollera es larga.
eng: Her skirt is so long as to reach the floor.
spa: Su falda es tan larga que alcanza el piso.
eng: Her skirt is totally out of fashion.
spa: Su falda está totalmente fuera de moda.
eng: Her skirt is yellow with polka dots.
spa: Su falda es amarilla con lunares.
eng: Her smile expressed her thanks.
spa: Su sonrisa expresaba su gratitud.
eng: Her smile expressed joy.
spa: Su sonrisa expresaba alegría.
eng: Her smile indicates that she has forgiven me.
spa: Su sonrisa indica que me ha perdonado.
eng: Her smile spoke love.
spa: Su sonrisa expresó amor.
eng: Her socks are gray.
spa: Sus calcetines son grises.
eng: Her song is well known to the young people.
spa: Su canción es bien conocida entre los jóvenes.
eng: Her son is a genius.
spa: Su hijo es un genio.
eng: Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
spa: Su hijo está bien mimado. Tiene que estar con ella siempre.
eng: Her son meant everything to her.
spa: Su hijo lo era todo para ella.
eng: Her sons are in the garden.
spa: Sus hijos están en el jardín.
eng: Her son's death broke Mary's heart.
spa: La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary.
eng: Her son was killed in a traffic accident.
spa: Su hijo murió en un accidente de tránsito.
eng: Her son was killed in the accident.
spa: Su hijo murió en el accidente.
eng: Her speech moved the audience.
spa: Su discurso conmovió al público.
eng: Her speech moved us.
spa: Su discurso nos conmovió.
eng: Her speech was excellent.
spa: Su discurso fue excelente.