DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I got sunburned.
spa: Me tosté con el sol.
eng: I gotta keep on movin'.
spa: Tengo que seguir moviéndome.
eng: I gotta learn how to write in cursive.
spa: Tengo que aprender a escribir en cursiva.
eng: I got terrible grades this term.
spa: Tuve pésimas notas este semestre.
eng: I got that news from Hashimoto.
spa: Me dio esa noticia Hashimoto.
eng: I got the gist of what he was saying.
spa: Entendí el meollo de lo que decía.
eng: I got the information from him directly.
spa: Obtuve la información directamente de él.
eng: I got the news from a reliable source.
spa: Obtuve la noticia de una fuente confiable.
eng: I got there just in time.
spa: Llegué ahí justo a tiempo.
eng: I got the roller skates for nothing.
spa: Me dieron los patines por nada.
eng: I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses.
spa: Me despidieron pero tengo algo de ahorros así que de momento no tendré problemas con los gastos.
eng: I got these earrings from my grandmother.
spa: Yo obtuve estos aretes de mi abuela.
eng: I got the ticket for nothing.
spa: Conseguí el boleto gratis.
eng: I got the ticket for nothing.
spa: Conseguí el boleto por nada.
eng: I got the ticket free of charge.
spa: Conseguí la entrada gratis.
eng: I got the water.
spa: Tengo el agua.
eng: I got thirsty.
spa: Me dio sed.
eng: I got thirsty.
spa: Yo me puse sediento.
eng: I got this book for nothing.
spa: Recibí gratis este libro.
eng: I got this hat for nothing.
spa: He obtenido este sombrero por nada.
eng: I got this vacuum cleaner for nothing.
spa: Yo conseguí esta aspiradora para nada.
eng: I got through with my dignity intact.
spa: Salí con mi dignidad intacta.
eng: I got through with my work just now.
spa: Acabo de terminar mi trabajo.
eng: I got through with my work just now.
spa: Recién acabo de terminar mi trabajo.
eng: I got tired of lying in bed all day.
spa: Me cansé de estar todo el día tumbado en la cama.
eng: I got tired of waiting and left.
spa: Me cansé de esperar y me fui.
eng: I got tired with the work.
spa: Me cansé con el trabajo.
eng: I got together with some old friends last night.
spa: Anoche quedé con algunos viejos amigos.
eng: I got to know him when I was a student.
spa: Le conocí cuando era estudiante.
eng: I got to know my current girlfriend at the gym.
spa: Conocí a mi novia actual en el gimnasio.
eng: I got Tom a soccer ball for his birthday.
spa: Le conseguí a Tom una pelota de fútbol para su cumpleaños.
eng: I got Tom to sign the new contract.
spa: Conseguí que Tom firmara el contrato.
eng: I got to my plane five minutes before takeoff.
spa: Llegué al avión cinco minutos antes del despegue.
eng: I got to the station this morning.
spa: Llegué a la estación esta mañana.
eng: I got up about five.
spa: Me levanté hacia las cinco.
eng: I got up about six.
spa: Me he levantado hacia las seis.
eng: I got up about six.
spa: Me levanté hacia las seis.
eng: I got up about six.
spa: Me levanté más o menos a las seis.
eng: I got up an hour ago.
spa: Me levanté hace una hora.
eng: I got up an hour earlier than I usually do.
spa: Me he levantado una hora más temprano de lo usual.
eng: I got up at 4:00, ate some food, then went back to sleep.
spa: Me levanté a las cuatro, comí algo y me volví a dormir.
eng: I got up at about five.
spa: Me levanté como a las cinco.
eng: I got up at about six.
spa: Me levanté hacia las seis.
eng: I got up at about six.
spa: Me levanté más o menos a las seis.
eng: I got up at five that morning.
spa: Esa mañana me levanté a las cinco.
eng: I got up at seven in the morning.
spa: Me levanté a las 7 de la mañana.
eng: I got up at seven.
spa: Me levanté a las siete.
eng: I got up at seven this morning.
spa: Esta mañana me levanté a las siete.
eng: I got up at seven this morning.
spa: Me levanté a las 7 de la mañana.
eng: I got up at six, ate breakfast and then went to school.
spa: Me levanté a las seis, tomé desayuno y luego fui al colegio.
eng: I got up at six-thirty this morning.
spa: Me levanté a las seis y media esta mañana.
eng: I got up at six this morning.
spa: Esta mañana me levanté a las seis.
eng: I got up at six.
spa: Yo me levanté a las seis.
eng: I got up earlier than usual in order to catch the first train.
spa: Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.
eng: I got up earlier than usual.
spa: Me levanté más temprano que de costumbre.
eng: I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
spa: Me levanté antes de lo habitual para poder coger el primer tren.
eng: I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
spa: Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.
eng: I got up earlier than usual to get the first train.
spa: Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.
eng: I got up earlier to see you.
spa: Me levanté más temprano para verte.
eng: I got up early as usual.
spa: Me levanté temprano como siempre.
eng: I got up early enough to catch the first train.
spa: Me levanté lo bastante temprano como para coger el primer tren.
eng: I got up early in the morning.
spa: Me levanté pronto por la mañana.
eng: I got up early.
spa: Me levanté temprano.
eng: I got up early so as to be in time for the train.
spa: Me levanté temprano para estar a tiempo para el tren.
eng: I got up early this morning.
spa: Me levanté temprano esta mañana.
eng: I got up early to catch the first train.
spa: Me levanté temprano para coger el primer tren de la mañana.
eng: I got up early to catch the first train.
spa: Me levanté temprano para tomar el primer tren.
eng: I got up early yesterday.
spa: Ayer me levanté pronto.
eng: I got up late this morning.
spa: Esta mañana me levanté tarde.
eng: I got up today with a pain in my neck.
spa: Me levanté hoy con dolor de cuello.
eng: I got up very early this morning.
spa: Esta mañana me he levantado muy pronto.
eng: I got up very late this morning.
spa: Esta mañana me he levantado muy tarde.
eng: I got up while it was still dark.
spa: Me levanté cuando todavía era de noche.
eng: I got up while it was still dark.
spa: Me levanté cuando todavía estaba oscuro.
eng: I got very annoyed at her remarks.
spa: Me molestaron mucho sus comentarios.
eng: I got what I asked for.
spa: Conseguí lo que pedí.
eng: I got what I needed.
spa: Conseguí lo que necesitaba.
eng: I got what I needed.
spa: Tengo lo que necesitaba.
eng: I got what I wanted.
spa: Conseguí lo que quería.
eng: I got what she was saying.
spa: Entendí lo que decía.
eng: I got what she was saying.
spa: Entendí lo que ella decía.
eng: I got you a little something.
spa: Te traje una cosita.
eng: I got your fax the other day.
spa: Recibí su fax el otro día.
eng: I got your letter.
spa: He recibido tu carta.
eng: I go where I'm told to go.
spa: Voy adonde me dicen que vaya.
eng: I go where I please.
spa: Yo voy adonde yo quiera.
eng: I go where I want to go.
spa: Voy a donde quiero ir.
eng: I grabbed my little sister's hand and started running.
spa: Cogí de la mano a mi hermana pequeña y eché a correr.
eng: I graduated five years ago.
spa: Me gradué hace cinco años.
eng: I graduated from senior high.
spa: Me gradué de bachillerato.
eng: I greatly appreciate your kindness.
spa: Agradezco mucho su amabilidad.
eng: I greeted them.
spa: Las saludé.
eng: I greeted them.
spa: Los saludé.
eng: I greeted them.
spa: Los saludé a ellos.
eng: I greeted the students with a handshake.
spa: Saludé a los estudiantes con un apretón de manos.
eng: I greet you.
spa: Te saludo.
eng: I grew up here in Boston.
spa: Yo crecí aquí en Boston.
eng: I grew up in a mining town.
spa: Yo crecí en una ciudad minera.
eng: I grew up in a small town.
spa: Crecí en un pequeño pueblo.
eng: I grew up in Australia.
spa: Crecí en Australia.
eng: I grew up in Boston.
spa: Yo crecí en Boston.
eng: I grew up in that house.
spa: Me crié en esa casa.
eng: I grew up in that house.
spa: Yo crecí en esa casa.
eng: I grew up in the country.
spa: Crecí en el campo.
eng: I grew up in the country.
spa: Yo crecí en el campo.
eng: I grew up in the mountains.
spa: Yo crecí en la montaña.
eng: I grew up in the woods.
spa: Yo crecí en el bosque.
eng: I grew up in this house.
spa: Crecí en esta casa.
eng: I grew up in this house.
spa: Me crié en esta casa.
eng: I grew up in this neighborhood.
spa: Yo crecí en este vecindario.
eng: I grew up near a river.
spa: Yo crecí cerca de un río.
eng: I grew up on watching Pokémon.
spa: Crecí viendo Pokémon.
eng: I grew up with horses.
spa: Crecí entre caballos.
eng: I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle.
spa: Yo muelo mi café a mano, con un molinillo de café con manecilla.
eng: I grind my own coffee beans every morning.
spa: Muelo mis propios granos de café todas las mañanas.
eng: I groped around in the dark for my flashlight.
spa: Busqué mi linterna a tientas por los alrededores en la oscuridad.
eng: I groped for a flashlight.
spa: Busqué a tientas una linterna.
eng: I guarantee I'll get you a job.
spa: Te aseguro que te conseguiré un empleo.
eng: I guarantee it.
spa: Lo garantizo.
eng: I guessed her to be 40.
spa: Adiviné que ella tendría 40.
eng: I guessed right.
spa: Acerté.
eng: I guessed right in nine cases out of ten.
spa: Adiviné bien en nueve de diez casos.
eng: I guessed right.
spa: Lo adiviné correctamente.
eng: I guess I can't blame you after last night.
spa: Supongo que no puedo culparte después de lo de anoche.
eng: I guess I can't blame you.
spa: Supongo que no puedo culparte.
eng: I guess I can trust you.
spa: Supongo que puedo confiar en ti.
eng: I guess I don't agree with you.
spa: Supongo que no estoy de acuerdo contigo.
eng: I guess I have nothing to lose.
spa: Supongo que no tengo nada que perder.
eng: I guess I haven't made myself clear.
spa: Creo que no fui suficientemente claro.
eng: I guess I'll be going now.
spa: Supongo que me iré ahora.
eng: I guess I'll have to think it over.
spa: Supongo que tendré que meditarlo.
eng: I guess I'll live.
spa: Supongo que viviré.
eng: I guess I'll see you around, Tom.
spa: Supongo que te veré luego, Tom.
eng: I guess I lost track of the time.
spa: Creo que perdí la noción del tiempo.
eng: I guess I lost track of the time.
spa: Imagino que perdí la noción del tiempo.
eng: I guess I misunderstood.
spa: Creo que no entendí bien.
eng: I guess I'm lucky I wasn't hurt.
spa: Creo que tengo suerte de no estar herido.
eng: I guess I'm never going to get married.
spa: Creo que nunca me voy a casar.
eng: I guess I'm not as smart as you.
spa: Imagino que no soy tan lista como usted.
eng: I guess I'm not as smart as you.
spa: Imagino que no soy tan lista como ustedes.
eng: I guess I'm not as smart as you.
spa: Imagino que no soy tan lista como vosotras.
eng: I guess I'm not as smart as you.
spa: Imagino que no soy tan lista como vosotros.
eng: I guess I'm not as smart as you.
spa: Imagino que no soy tan listo como tú.
eng: I guess I'm not as smart as you.
spa: Imagino que no soy tan listo como usted.
eng: I guess I'm not as smart as you.
spa: Imagino que no soy tan listo como ustedes.
eng: I guess I'm not as smart as you.
spa: Imagino que no soy tan listo como vosotras.
eng: I guess I'm not as smart as you.
spa: Imagino que no soy tan listo como vosotros.
eng: I guess I'm really in trouble now.
spa: Supongo que ahora realmente estoy en problemas.
eng: I guess I'm too old for you.
spa: Imagino que soy demasiado viejo para ti.
eng: I guess I needed someone to blame.
spa: Supongo que necesito alguien a quien culpar.
eng: I guess I needed someone to blame.
spa: Supongo que necesito alguien a quien echarle la culpa.
eng: I guess I should get home to the missus.
spa: Creo que debería ir a casa con la parienta.
eng: I guess I should have read it more carefully.
spa: Supongo que debería haberlo leído con más atención.
eng: I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
spa: Supongo que no hace ninguna diferencia a qué club de natación me una.
eng: I guess it doesn't matter anymore.
spa: Supongo que ya no importa.
eng: I guess it's a secret.
spa: Supongo que es un secreto.
eng: I guess it's impossible for me to learn how to play the oboe.
spa: Supongo que es imposible que yo aprenda a tocar el oboe.
eng: I guess it's OK.
spa: Supongo que está bien.
eng: I guess it's time to stop this.
spa: Imagino que es hora de detenerlo.
eng: I guess it's too late to say no.
spa: Supongo que es muy tarde para decir que no.
eng: I guess it's true.
spa: Supongo que es verdad.
eng: I guess it will be a long time before I can return to Japan.
spa: Supongo que pasará mucho tiempo antes de que pueda volver a Japón.
eng: I guess it won't matter.
spa: Supongo que no importa.
eng: I guess I've gotten lazy.
spa: Supongo que me he vuelto más perezoso.
eng: I guess I waited too long.
spa: Supongo que esperé demasiado tiempo.
eng: I guess I was lucky.
spa: Supongo que tuve suerte.
eng: I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.
spa: Supongo que estaba demasiado ocupado para darme cuenta de que Tom tenía problemas.
eng: I guess I was wrong.
spa: Supongo que yo estaba equivocada.
eng: I guess most of them went home.
spa: Supongo que la mayoría de ellos se fueron a casa.
eng: I guess our teacher is over fifty years old.
spa: Supongo que nuestra profesora tiene más de cincuenta años.
eng: I guess our teacher is over fifty years old.
spa: Supongo que nuestro profesor tiene más de cincuenta años.
eng: I guess she's into bondage and domination.
spa: Creo que ella se dedica a la esclavitud y dominación.
eng: I guess she's into bondage and domination.
spa: Supongo que ella prefiere la esclavitud y la dominación.
eng: I guess so.
spa: Imagino que sí.
eng: I guess so.
spa: Lo imagino.
eng: I guess so.
spa: Lo supongo.
eng: I guess that she is 40.
spa: Creo que ella tiene 40 años.
eng: I guess that she is over thirty.
spa: Supongo que ella tendrá más de treinta.
eng: I guess that she is over thirty.
spa: Yo estimo que ella está por sobre los treinta.
eng: I guess that's how I'd do it.
spa: Supongo que así es como yo lo haría.
eng: I guess that's something we could do.
spa: Supongo que es algo que podríamos hacer.
eng: I guess that there are fundamentalists and radicals even in the relatively peaceful domain of language...
spa: Supongo que hay fundamentalistas y radicales incluso en el campo relativamente pacífico del lenguaje...
eng: I guess that there are fundamentalists and radicals even in the relatively peaceful domain of language...
spa: Supongo que hay fundamentalistas y radicales, incluso en el relativamente pacífico dominio del idioma...
eng: I guess that tomorrow I'll be completely bald.
spa: Supongo que mañana estaré completamente calvo.
eng: I guess that you can't do it.
spa: Supongo que tú no puedes hacerlo.
eng: I guess the battery is flat.
spa: Me imagino que la batería está muerta.
eng: I guess there's only one thing to do.
spa: Supongo que sólo hay una cosa que hacer.
eng: I guess they really weren't busy.
spa: Imagino que no estarían muy ocupados.
eng: I guess they speak French.
spa: Yo supongo que ellos hablan francés.
eng: I guess this is goodbye.
spa: Supongo que esto es un adiós.
eng: I guess Tom forgot to tell you.
spa: Supongo que a Tom se le olvidó decirte.
eng: I guess Tom is looking for Mary.
spa: Supongo que Tom está buscando a Mary.
eng: I guess Tom is running late.
spa: Creo que a Tom se le está haciendo tarde.
eng: I guess Tom was right.
spa: Supongo que Tom tenía razón.
eng: I guess we can't say no.
spa: Creo que no podemos decir que no.
eng: I guess we can't say no.
spa: Supongo que no podemos decir que no.
eng: I guess we could.
spa: Supongo que podemos.
eng: I guess we're not invited.
spa: Imagino que no estamos invitados.
eng: I guess we're not on the same wavelength.
spa: Imagino que no estamos en la misma longitud de onda.
eng: I guess we should go get something to eat.
spa: Supongo que deberíamos ir por algo para comer.
eng: I guess we should leave now.
spa: Supongo que deberíamos irnos ahora.
eng: I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
spa: Supongo que no hubiésemos podido llevar a cabo el plan de no ser por tu ayuda.
eng: I guess you cannot do it.
spa: Supongo que tú no puedes hacerlo.
eng: I guess you don't remember me.
spa: Supongo que no te acuerdas de mí.
eng: I guess you'll need some help.
spa: Supongo que necesitarás algo de ayuda.
eng: I guess you're right, Jane.
spa: Supongo que tienes razón, Jane.
eng: I guess you're right.
spa: Supongo que tienes razón.
eng: I guess you were right.
spa: Supongo que tenías razón.
eng: I guess you will be very busy tonight.
spa: Me imagino que esta noche vas a estar muy ocupado.
eng: I guess you will be very busy tonight.
spa: Supongo que esta noche estarás muy ocupado.
eng: I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
spa: Tengo un serio resfriado, y para empeorar las cosas, comenzó a nevar.
eng: I had a bad dream last night.
spa: Anoche tuve un mal sueño.
eng: I had a bad dream last night.
spa: Tuve un mal sueño anoche.
eng: I had a bad headache. That's why I went to bed early.
spa: Tenía un terrible dolor de cabeza, así que me fui a acostar temprano.
eng: I had a bad stomach-ache.
spa: Tenía un fuerte dolor de estómago.
eng: I had a brilliant idea.
spa: Tuve una brillante idea.
eng: I had a busy morning.
spa: Tuve una mañana ocupada.
eng: I had a cerebral contusion.
spa: Tuve una contusión cerebral.
eng: I had a chance to travel abroad.
spa: Tuve la oportunidad de viajar al extranjero.
eng: I had a chat with Tom.
spa: Tuve una charla con Tom.
eng: I had a cheerful morning because I could hear the songs of birds.
spa: Tuve una mañana muy alegre gracias a que pude oír el canto de los pájaros.
eng: I had a class with Mrs. Tortello.
spa: Tuve una clase con la señorita Tortello.
eng: I had a commitment.
spa: Tenía un compromiso.
eng: I had a cup of coffee at the cafe.
spa: Me tomé una taza de café en la cafetería.
eng: I had a date with Jane last night.
spa: Tuve una cita con Jane anoche.
eng: I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish.
spa: Pasé muchas dificultades en México debido a que no podía entender del todo el español.
eng: I had a dreadful dream last night.
spa: He tenido un sueño espantoso esta noche.
eng: I had a dreadful dream last night.
spa: Tuve un sueño espantoso anoche.
eng: I had a dreadful dream last night.
spa: Tuve un sueño terrible anoche.
eng: I had a dream about him.
spa: Soñé con él.
eng: I had a dream about you last night.
spa: Anoche soñé contigo.
eng: I had a dream.
spa: Tuve un sueño.
eng: I had a feeling that something dreadful was happening.
spa: Tenía la sensación de que algo malo estaba pasando.
eng: I had a feeling that Tom and Mary would decide not to buy that house.
spa: Tuve la sensación de que Tom y Mary decidirían no comprar esa casa.
eng: I had a feeling that Tom was in trouble.
spa: Tenía la sensación de que Tom estaba en problemas.
eng: I had a fine old time.
spa: La pasé muy bien.
eng: I had a f***ing blast last night.
spa: Anoche me lo pasé de puta madre.
eng: I had a funny dream last night.
spa: Anoche tuve un sueño divertido.
eng: I had a glass of beer to quench my thirst.
spa: Me tomé un vaso de cerveza para apaciguar mi sed.
eng: I had a good dream last night.
spa: Anoche tuve un buen sueño.
eng: I had a good opinion of her.
spa: Yo la valoraba enormemente.
eng: I had a good reason for doing that.
spa: Yo tuve una buena razón para hacerlo.
eng: I had a good reason to do that.
spa: Tuve un buen motivo para hacer aquello.
eng: I had a good sleep.
spa: Dormí bien.
eng: I had a good sleep last night.
spa: Anoche dormí bien.
eng: I had a good talk with Tom this morning.
spa: Tuve una buena plática con Tom esta mañana.
eng: I had a good time at the party.
spa: La pasé bien en la fiesta.
eng: I had a good time.
spa: La pasé bien.
eng: I had a good time playing golf.
spa: Me lo pasé bien jugando al golf.
eng: I had a good time, too.
spa: Yo también la pasé bien.
eng: I had a good time, too.
spa: Yo también me divertí.
eng: I had a good time, too.
spa: Yo también pasé un buen rato.
eng: I had a good time yesterday.
spa: Ayer me divertí mucho.
eng: I had a great night.
spa: Pasé una estupenda noche.
eng: I had a great time here.
spa: Lo pasé muy bien aquí.
eng: I had a great time here.
spa: Me lo pasé estupendamente aquí.
eng: I had a great time tonight.
spa: La pasé supremamente bien esta noche.
eng: I had a great time with you last night.
spa: Anoche me lo pasé muy bien contigo.
eng: I had a great time with you last night.
spa: Anoche me lo pasé muy bien con usted.
eng: I had a great time with you last night.
spa: Anoche me lo pasé muy bien con ustedes.
eng: I had a great time with you last night.
spa: Anoche me lo pasé muy bien con vosotras.
eng: I had a great time with you last night.
spa: Anoche me lo pasé muy bien con vosotros.
eng: I had a great time with you today.
spa: Hoy me lo pasé muy bien contigo.
eng: I had a great time with you today.
spa: Hoy me lo pasé muy bien con usted.
eng: I had a great time with you today.
spa: Hoy me lo pasé muy bien con ustedes.
eng: I had a great time with you today.
spa: Hoy me lo pasé muy bien con vosotras.
eng: I had a great time with you today.
spa: Hoy me lo pasé muy bien con vosotros.
eng: I had a hard time finding his house.
spa: Me costó encontrar su casa.
eng: I had a healthy breakfast.
spa: Tomé un desayuno saludable.
eng: I had a hectic week.
spa: Tuve una semana frenética.
eng: I had a horrible childhood.
spa: Tuve una infancia horrible.
eng: I had a horrible day at work.
spa: Tuve un día horrible en el trabajo.
eng: I had a horrible dream last night.
spa: Tuve un sueño horrible anoche.
eng: I had a huge dog.
spa: Yo tenía un perro enorme.
eng: I had a hunch something pleasant was going to happen.
spa: Tuve un presentimiento de que algo agradable iba a ocurrir.
eng: I had a hunch you would do that.
spa: Tuve el presentimiento de que harías eso.
eng: I had a leg cramp when swimming.
spa: Tuve un calambre en la pierna cuando nadaba.
eng: I had a light lunch.
spa: Comí un almuerzo liviano.
eng: I had a little chat with John after the meeting.
spa: Hablé un poco con John después de la reunión.
eng: I had a little fever.
spa: Tenía un poco de fiebre.
eng: I had a little fever this morning.
spa: Esta mañana he tenido un poco de fiebre.
eng: I had a little help from a friend.
spa: Recibí un poco de ayuda de una amiga.
eng: I had a little help from a friend.
spa: Recibí un poco de ayuda de un amigo.
eng: I had a little help.
spa: Tuve un poco de ayuda.
eng: I had all my clothes washed by my mother.
spa: Mi mamá me lavó toda mi ropa.
eng: I had almost finished my work when she came.
spa: Casi había terminado mi trabajo cuando llegó.
eng: I had a long conversation with Tom.
spa: Tuve una larga conversación con Tom.
eng: I had a long talk with Tom.
spa: Tuve una larga conversación con Tom.
eng: I had a lot of fun in Boston last weekend.
spa: Me divertí un montón en Boston el pasado fin de semana.
eng: I had a lot of fun.
spa: Me divertí mucho.
eng: I had a lot of fun.
spa: Me he divertido mucho.
eng: I had a lovely night.
spa: Pasé una noche agradable.
eng: I had already eaten before I arrived at the party.
spa: Yo ya había comido antes de llegar a la fiesta.
eng: I had already gone to bed when the telephone rang.
spa: Ya me había acostado a dormir cuando sonó el teléfono.
eng: I had already heard that song once.
spa: Yo ya había escuchado esa canción una vez.
eng: I had already left when they arrived.
spa: Yo ya me había ido cuando ellos llegaron.
eng: I had already told you that Marco is a liar.
spa: Ya te lo había dicho yo, que Marco es un mentiroso.
eng: I had already told you that Marco lies more than he speaks.
spa: Ya te lo había dicho yo, que Marco miente más que habla.
eng: I had a miscarriage last year.
spa: El año pasado tuve un aborto.
eng: I had an abortion two years ago.
spa: Tuve un aborto hace dos años.
eng: I had an accident at work.
spa: Tuve un accidente en el trabajo.
eng: I had an accident.
spa: Sufrí un accidente.
eng: I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.
spa: Tenía una cita a las 2:30, pero me pilló un atasco y no pude llegar a tiempo.
eng: I had an argument with Tom about the use of marijuana.
spa: Discutí con Tom sobre el uso de la marihuana.
eng: I had an argument with Tom yesterday.
spa: Tuve una discusión con Tom ayer.
eng: I had an asthma attack.
spa: Tuve un ataque de asma.
eng: I had an awful day.
spa: Tuve un día horroroso.
eng: I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
spa: He tenido una experiencia terrible hoy, así que voy a tomarme una cerveza y a irme a la cama.
eng: I had a neighbor who was blind.
spa: Tenía un vecino que era ciego.
eng: I had a neighbor who was blind.
spa: Tuve un vecino que era ciego.
eng: I had an excellent breakfast at seven.
spa: Tuve un excelente desayuno a las siete.
eng: I had a nice chat with Tom.
spa: He tenido una charla agradable con Tom.
eng: I had an idea.
spa: Tuve una idea.
eng: I had a nightmare about vampires.
spa: Tuve una pesadilla sobre vampiros.
eng: I had a nightmare.
spa: He tenido una pesadilla.
eng: I had a nightmare.
spa: Tuve una pesadilla.
eng: I had an interesting day today.
spa: Hoy he tenido un día interesante.
eng: I had a nosebleed today.
spa: Hoy me ha sangrado la nariz.
eng: I had an umbrella with me but my friend did not.
spa: Yo tenía paraguas, pero mi amigo no.
eng: I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
spa: Tuve un empleo de medio tiempo como camarera en un hotel, pero no me gustó mucho.
eng: I had a phone call from him.
spa: Recibí una llamada de él.
eng: I had a premature baby.
spa: He tenido un niño prematuro.
eng: I had a premonition that something wasn't right.
spa: Tuve el presentimiento de que algo no iba bien.
eng: I had a pretty happy childhood.
spa: Tuve una niñez bastante feliz.
eng: I had a problem to take care of.
spa: Tuve que ocuparme de un problema.
eng: I had a problem with my car.
spa: Tuve un problema con mi coche.
eng: I had a promise to keep.
spa: Tenía una promesa que mantener.
eng: I had a puppy when I was a boy.
spa: Yo tenía un perro cuando era niño.
eng: I had a quarrel with him about trifles.
spa: Tuve una pelea con él por nimiedades.
eng: I had a really good time yesterday.
spa: Ayer la pasé verdaderamente bien.
eng: I had a room with a beautiful view of the mountains.
spa: Tenía una habitación con una hermosa vista de las montañas.
eng: I had arrived in Italy without difficulty.
spa: Había llegado a Italia sin dificultad.
eng: I had arrived in Italy without difficulty.
spa: Había llegado a Italia sin muchas dificultades.
eng: I had a run of bad luck.
spa: Tuve una racha de mala suerte.
eng: I had a seizure.
spa: Tenía un ataque epiléptico.
eng: I had a slight headache last night.
spa: Anoche tenía un poco de dolor de cabeza.
eng: I had a slight headache, so I went to bed early.
spa: Tenía un poco de dolor de cabeza, así que me fui a la cama temprano.
eng: I had a slight scruple about doing that kind of thing.
spa: Tenía un poco de escrúpulo sobre hacer ese tipo de cosas.
eng: I had a small dog when I was young.
spa: Yo tuve un perro pequeño cuando era joven.
eng: I had a stomachache this morning.
spa: Esta mañana me dolía el estómago.
eng: I had a stomachache this morning.
spa: Esta mañana me dolía la barriga.
eng: I had a stomachache this morning.
spa: Esta mañana me ha dolido la barriga.
eng: I had a strange dream last night.
spa: Anoche tuve un sueño extraño.
eng: I had a strange dream last night.
spa: Tuve un sueño extraño anoche.
eng: I had a strange experience last night.
spa: Anoche tuve una extraña experiencia.
eng: I had a strict curfew at my house.
spa: Tenía un estricto toque de queda en mi casa.
eng: I had a stroke last year.
spa: Tuve un infarto el año pasado.
eng: I had a stroke.
spa: Tuve un golpe.
eng: I had a suspicion that he would leave me.
spa: Sospechaba que él me dejaría.
eng: I had a suspicion that he would leave me.
spa: Tenía la sospecha de que él me dejaría.
eng: I had a tennis match with him.
spa: Jugué un partido de tenis con él.
eng: I had a terrible dream.
spa: He tenido un sueño horrible.
eng: I had a terrible dream last night.
spa: Tuve un sueño espantoso anoche.
eng: I had a terrible dream last night.
spa: Tuve un sueño terrible anoche.
eng: I had a terrible dream.
spa: Tuve un sueño terrible.
eng: I had a terrible experience.
spa: Tuve una experiencia terrible.
eng: I had a toothache yesterday.
spa: Ayer tuve dolor de muelas.
eng: I had a tooth pulled.
spa: Me sacaron un diente.
eng: I had a tough day.
spa: Tuve un día difícil.
eng: I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
spa: Yo tenía una visa válida, así que pude entrar al país.
eng: I had a very bad day.
spa: Tuve un día de perros.
eng: I had a very good time today.
spa: Hoy la pasé muy bien.
eng: I had a very high fever.
spa: Tenía una fiebre muy alta.
eng: I had a very high fever.
spa: Yo tenía una fiebre muy alta.
eng: I had a very strange dream last night.
spa: Anoche tuve un sueño muy raro.
eng: I had a very strange dream last night.
spa: Tuve un sueño muy extraño anoche.
eng: I had a very weird dream.
spa: Tuve un sueño muy extraño.
eng: I had a weird dream last night.
spa: Anoche tuve un sueño extraño.
eng: I had a wonderful time.
spa: Me lo he pasado muy bien.
eng: I had bad results this year.
spa: Este año tuve malas notas.
eng: I had barely got home when the storm broke.
spa: Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.
eng: I had barely got in the house when the phone rang.
spa: El teléfono sonó apenas llegué a casa.
eng: I had barely gotten home when the storm broke out.
spa: Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.
eng: I had beef stew for lunch.
spa: Tuve guiso de ternera para la comida.
eng: I had been making the same mistake all my life.
spa: He estado cometiendo el mismo error toda mi vida.
eng: I had been reading a book when he came in.
spa: Estaba leyendo un libro cuando él entró.
eng: I had been reading for an hour.
spa: He estado leyendo por una hora.
eng: I had been reading for an hour when he came in.
spa: Había estado leyendo por una hora cuando él entró.
eng: I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
spa: Yo había estado estudiando música en Boston antes de volverme a Japón.
eng: I had been up all night trying to finish the presentation.
spa: He estado toda la noche levantado tratando de terminar la presentación.
eng: I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
spa: Yo había trabajado por dos horas cuando de repente me sentí enfermo.
eng: I had better chain up the dog so that he won't bite.
spa: Debería atar el perro para que no muerda.
eng: I had bought it the week before.
spa: Lo había comprado la semana anterior.
eng: I had breakfast at 7:30.
spa: Desayuné a las 7:30.
eng: I had breakfast at 7:30.
spa: Desayuné a las siete y media de la mañana.
eng: I had breakfast.
spa: Desayuné.
eng: I had chicken pox as a kid.
spa: Yo tuve varicela cuando niño.
eng: I had chicken pox when I was a kid.
spa: Yo tuve varicela cuando niño.
eng: I had difficulty getting a ticket for the concert.
spa: Me costó conseguir una entrada para el concierto.
eng: I had difficulty in solving this problem.
spa: Tuve dificultad para resolver este problema.
eng: I had dinner with a friend last night.
spa: Cené con un amigo anoche.
eng: I had doubts.
spa: Yo tenía dudas.
eng: I had expected him at the meeting.
spa: Esperaba que él asistiera al encuentro.
eng: I had finished my homework when you called me.
spa: Había terminado mis deberes cuando me llamaste.
eng: I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me.
spa: Había olvidado todo acerca de la reunión de hoy. Estoy contento de que me lo hayas recordado.
eng: I had forgotten how beautiful you are.
spa: Había olvidado lo bello que eres.
eng: I had forgotten how beautiful you are.
spa: Había olvidado lo hermosa que eres.
eng: I had forgotten that I had met her several years ago.
spa: Había olvidado que hace varios años atrás la había conocido.
eng: I had found my wallet.
spa: Yo había encontrado mi billetera.
eng: I had fun tonight.
spa: Me divertí esta noche.
eng: I had good reason to do that.
spa: Tenía buenas razones para hacerlo.
eng: I had gray hair.
spa: Tenía el pelo gris.
eng: I had had my watch repaired, but it broke again.
spa: Había reparado mi reloj, pero se rompió de nuevo.
eng: I had hardly got into the bath when the phone rang.
spa: Apenas me había metido en el baño, cuando sonó el teléfono.
eng: I had hardly left home when it began raining.
spa: Apenas había salido cuando empezó a llover.
eng: I had hardly left home when it began to rain heavily.
spa: Apenas había salido de la casa cuando se puso a llover fuerte.
eng: I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
spa: Apenas me senté en la banca, noté que la acababan de pintar.
eng: I had hardly waited a minute when he came.
spa: Apenas había esperado un minuto cuando él llegó.
eng: I had heard that he was fat, but I didn't think he would be that fat.
spa: Había oído que él era gordo, pero no había pensado que fuera tan gordo.
eng: I had him fix my watch.
spa: Hice que arreglara mi reloj.
eng: I had him paint my house.
spa: Lo hice pintar mi casa.
eng: I had him write it.
spa: Le pedí que lo escribiera.
eng: I had hoped that he would recover.
spa: Yo esperaba que él se recuperaría.
eng: I had hoped that my mother would live until I got married.
spa: Tenía la esperanza de que mi madre viviera hasta que yo contrajera matrimonio.
eng: I had hoped to meet her there.
spa: Esperaba encontrarme con ella aquí.
eng: I had hoped to meet you there.
spa: Esperaba encontrarte ahí.
eng: I had hoped to save more money.
spa: Tenía la esperanza de ahorrar más dinero.
eng: I had hoped we might become friends.
spa: Tenía esperanzas de que nos haríamos amigos.
eng: I had intended to attend the meeting.
spa: Tenía la intención de asistir a la reunión.
eng: I had intended to go, but I forgot to.
spa: Tenía intención de ir, pero se me pasó.
eng: I had intended to hand the document to him, but I forgot to.
spa: Fue mi intención entregarle el documento, pero lo olvidé.
eng: I had intended to visit the temple last week.
spa: Tenía la intención de visitar el templo la semana pasada.
eng: I had intended to visit you yesterday.
spa: Tenía la intención de haberte visitado ayer.
eng: I had just finished my homework when he visited me.
spa: Acababa de terminar los deberes cuando vino a visitarme.
eng: I had just finished my homework when Ted phoned me.
spa: Acababa de terminar los deberes cuando Ted me llamó.
eng: I had just written the letter when he came back.
spa: Cuando volvió yo acababa de terminar de escribir la carta.
eng: I had loads of fun.
spa: Me estaba divirtiendo un montón.
eng: I had lost a camera in the previous day.
spa: Había perdido una cámara el día anterior.
eng: I had lost a camera the previous day.
spa: Había perdido una cámara el día anterior.
eng: I had lost my pen.
spa: Había perdido mi bolígrafo.
eng: I had lunch with Mike at that restaurant.
spa: Yo almorcé con Mike en ese restaurante.
eng: I had met her many times before then.
spa: Me había encontrado con ella muchas veces antes de esa vez.
eng: I had my bicycle fixed by my brother.
spa: Mi hermano me reparó la bicicleta.
eng: I had my bicycle fixed yesterday.
spa: Ayer me arreglaron la bicicleta.
eng: I had my bicycle fixed yesterday.
spa: Me arreglaron mi bicicleta ayer.
eng: I had my bicycle stolen last night.
spa: Anoche me robaron la bicicleta.
eng: I had my bicycle stolen last night.
spa: Me robaron la bicicleta anoche.
eng: I had my bicycle stolen.
spa: Me han robado mi bicicleta.
eng: I had my brother correct the errors in my composition.
spa: Mi hermano me corrigió los errores de la redacción.
eng: I had my camera repaired at that shop.
spa: Mandé mi cámara a arreglar a esa tienda.
eng: I had my car filled up at the service station at the corner.
spa: Llené el estanque en la bencinera de la esquina.
eng: I had my car stolen last night.
spa: Anoche me robaron el coche.
eng: I had my car stolen.
spa: Me robaron el auto.
eng: I had my composition corrected by Mr. Jones.
spa: Mr. Jones corrigió mi composición.
eng: I had my composition corrected by Mr Jones.
spa: Yo hice corregir mi composición por el señor Jones.
eng: I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
spa: Tuve mis dudas, pero esta última conversación las resolvió todas.
eng: I had my doubts.
spa: Tenía mis dudas.
eng: I had my first period when I was 13 years old.
spa: Tuve mi primer periodo a los 13 años.
eng: I had my hair cut at a barber's shop.
spa: Me corté el pelo en la peluquería.
eng: I had my hair cut at the barber's.
spa: Me cortaron el pelo en la barbería.
eng: I had my hat blown off by the wind.
spa: El viento se llevó mi sombrero.
eng: I had my job interview in the meeting room.
spa: Tuve mi entrevista de trabajo en la sala de reuniones.
eng: I had my military service in Ankara.
spa: Hice mi servicio militar en Ankara.
eng: I had my money stolen in the park.
spa: Me robaron el dinero en el parque.
eng: I had my money stolen.
spa: Me robaron el dinero.
eng: I had my pocket picked in the bus.
spa: Me robaron en el bus lo que tenía en el bolsillo.
eng: I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
spa: Me robaron mi monedero y mi abono de viaje mientras estaba durmiendo en el tren.
eng: I had my purse stolen in the bus.
spa: Me robaron mi cartera en el autobús.
eng: I had my purse stolen in the changing room.
spa: Me robaron el monedero en el probador.
eng: I had my purse stolen in the changing room.
spa: Me robaron mi bolsa en el probador.
eng: I had my radio repaired by him.
spa: Él me reparó mi radio.
eng: I had my secretary run off ten copies.
spa: Pedí a mi secretaria que sacara diez copias.
eng: I had my sister take a picture of me.
spa: Hice que mi hermana me sacara una foto.
eng: I had my suitcase carried to my room.
spa: Hice que llevaran mi maleta a mi habitación.
eng: I had my wallet stolen from my inner pocket.
spa: Me robaron la cartera de un bolsillo interior.
eng: I had my wallet stolen.
spa: Me robaron la cartera.
eng: I had my watch fixed.
spa: Mandé mi reloj a arreglar.
eng: I had my watch mended.
spa: Mandé mi reloj a arreglar.
eng: I had my watch repaired at the store.
spa: Me repararon el reloj en la tienda.
eng: I had my watch repaired.
spa: Mandé mi reloj a arreglar.
eng: I had my watch stolen last night.
spa: Me robaron mi reloj anoche.
eng: I had my watch stolen.
spa: Me robaron el reloj.
eng: I had my watch stolen yesterday.
spa: Ayer me robaron mi reloj.
eng: I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother.
spa: No tuve tiempo ni para ir de compras ni para despedirme de mi madre.
eng: I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.
spa: Nunca antes había estado en el extranjero, así que todo me parecía extraño.
eng: I had never been late for school before.
spa: Nunca había llegado tarde a la escuela antes.
eng: I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.
spa: Yo nunca había comido ninguna clase de comida thai, así que estaba muy emocionado de ir a un restaurante thai con mi abuela.
eng: I had never given it much thought.
spa: Nunca había pensado antes en ello.
eng: I had never heard anyone speak of him before.
spa: Nunca he escuchado hablar de él anteriormente.
eng: I had never seen a more beautiful sight.
spa: Jamás había visto una vista más bella.
eng: I had never seen an elephant in real life.
spa: Nunca había visto un elefante en la vida real.
eng: I had never seen a panda until I went to China.
spa: Hasta que fui a China nunca había visto un panda.
eng: I had never seen a real elephant.
spa: Nunca había visto un elefante de verdad.
eng: I had never seen her before that time.
spa: Yo nunca la había visto antes de aquella vez.
eng: I had never seen her.
spa: No la había visto nunca.
eng: I had never seen him before.
spa: No le había visto nunca antes.
eng: I had never seen him before.
spa: Nunca lo había visto antes.
eng: I had never seen someone like your father.
spa: Nunca había visto a alguien como tu padre.
eng: I had never seen so much money.
spa: Nunca había visto tanto dinero.
eng: I had never seen such a beautiful girl before.
spa: Nunca había visto una muchacha tan bella antes.
eng: I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday.
spa: Nunca había visto un partido de rugby tan emocionante como el que vi ayer.
eng: I had never seen such a shiny star.
spa: Nunca había visto una estrella tan brillante.
eng: I had never seen Tom act like that before.
spa: Nunca había visto a Tom actuar así antes.
eng: I had no alternative.
spa: No tuve alternativa.
eng: I had no chance to escape.
spa: No tuve oportunidad de escapar.
eng: I had no chance to relax there.
spa: Yo no tuve oportunidad de relajarme ahí.
eng: I had no choice but to accept the offer.
spa: No tuve otra elección que aceptar la oferta.
eng: I had no choice but to come.
spa: No tenía más opción que venir.
eng: I had no choice but to do it.
spa: No tenía otra posibilidad, sino sólo hacerlo.
eng: I had no choice but to do what he asked.
spa: No tuve más alternativa que hacer lo que me pedía.
eng: I had no choice but to do what Tom told me to do.
spa: No tuve más opción que hacer lo que Tom me decía que haga.
eng: I had no choice but to go.
spa: No tuve más opción que ir.
eng: I had no choice but to stay.
spa: No tuve más opción que quedarme.
eng: I had no choice but to take the plane.
spa: No tuve otra opción más que tomar el avión.
eng: I had no choice but to throw him out.
spa: No tuve más remedio que echarle a la calle.
eng: I had no choice.
spa: No tuve opción.
eng: I had no difficulty breaking the lock.
spa: No tuve problemas para romper el candado.
eng: I had no difficulty in finding his house.
spa: No tuve problemas para encontrar su casa.
eng: I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
spa: Yo no tuve problemas en persuadir a mi padre de que me dejara estudiar en el extranjero.
eng: I had no doubts.
spa: No tenía dudas.
eng: I had no doubt that Tom would do what we asked.
spa: No tenía ninguna duda de que Tom haría lo que le pedimos.
eng: I had no friends in Boston.
spa: No tenía amigos en Boston.
eng: I had no idea that Tom knew so much about zebras.
spa: No tenía idea de que Tom supiera tanto acerca de cebras.
eng: I had no idea that you were coming.
spa: No tenía idea que venías.
eng: I had no idea there'd be this many people here.
spa: No tenía ni idea de que hubiera tanta gente aquí.
eng: I had no idea Tom was a doctor.
spa: No sabía que Tom fuera médico.
eng: I had no idea Tom was a doctor.
spa: No tenía ni idea de que Tom fuera médico.
eng: I had no idea what I was doing.
spa: No tenía idea de qué estaba haciendo.
eng: I had no idea who she was.
spa: No tenía ni idea de quién era.
eng: I had no idea.
spa: Yo no tuve idea.
eng: I had no idea you collected stamps.
spa: No sabía que coleccionabas sellos.
eng: I had no idea you were a teacher.
spa: No tenía idea de que eras profesor.
eng: I had no intention of living in a large city from the start.
spa: Desde un principio no tuve la intención de vivir en una gran ciudad.
eng: I had no knowledge of the particulars.
spa: No tenía conocimiento de los detalles.
eng: I had no money left.
spa: No me quedaba dinero.
eng: I had no money to buy the ticket.
spa: No tenía dinero para comprar la entrada.
eng: I had no more than 1,000 yen.
spa: No tenía más de mil yenes.
eng: I had no more than five dollars.
spa: No tenía más de cinco dólares.
eng: I had no more than three pounds.
spa: No tenía más de tres libras.
eng: I had no one to talk to.
spa: No tenía a nadie con quien hablar.
eng: I had no one to turn to.
spa: No tenía a nadie a quien recurrir.
eng: I had no other choice.
spa: No tenía otra alternativa.
eng: I had no other choice.
spa: No tuve otra opción.
eng: I had no other way of contacting you, so I came here in person.
spa: No tenía otra manera de contactarte, así que vine aquí en persona.
eng: I had no reason to do so.
spa: No tenía ninguna razón para hacerlo.
eng: I had no right to interfere.
spa: No tenía ningún derecho a interferir.
eng: I had nothing better to do.
spa: No tenía nada mejor que hacer.
eng: I had nothing in common with them.
spa: Yo no tenía nada en común con ellos.
eng: I had nothing in particular to say.
spa: No tenía nada en particular que decir.
eng: I had nothing to do with her.
spa: No tuve nada que ver con ella.
eng: I had nothing to do with that incident.
spa: Yo no tuve nada que ver con ese incidente.
eng: I had nothing to do with the accident.
spa: No tuve nada que ver con el accidente.
eng: I had nothing to hide.
spa: No tenía nada que ocultar.
eng: I had nothing to say to them.
spa: No tuve nada que decirles.
eng: I had no time to eat.
spa: No me ha dado tiempo a comer.
eng: I had no time to eat.
spa: No tuve tiempo para comer.
eng: I had no trouble finding his office.
spa: No me costó encontrar su oficina.
eng: I had not seen a lion before I was ten years old.
spa: Yo nunca había visto un león antes de cumplir 10 años.
eng: I had not waited long before he appeared.
spa: No había esperado demasiado antes de que apareciese.
eng: I had not waited long before Mary came.
spa: No esperé mucho antes de que Mary llegara.
eng: I had not waited long before Mary came.
spa: No había esperado mucho antes de que Mary llegara.
eng: I had nowhere else to go.
spa: No tenía ningún otro lugar adonde ir.
eng: I had nowhere else to go.
spa: No tenía ningún otro sitio al que ir.
eng: I had nowhere to hide.
spa: No tenía nada que ocultar.
eng: I hadn't considered that.
spa: No había considerado eso.
eng: I hadn't expected anyone to be home.
spa: No me esperaba que hubiese alguien en casa.
eng: I hadn't intended to work at this company this long.
spa: No tenía la intención de trabajar tanto tiempo en esta compañía.
eng: I hadn't noticed until you said.
spa: No me había dado cuenta hasta que lo dijiste.
eng: I hadn't realized it was him.
spa: No me había dado cuenta de que era él.
eng: I hadn't realized the magnitude of the problems.
spa: No me había dado cuenta de la magnitud del problema.
eng: I hadn't really noticed.
spa: No lo había notado.
eng: I hadn't really noticed.
spa: Realmente no lo había notado.
eng: I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
spa: No me había fijado en la importancia de este documento hasta que tú me lo dijiste.
eng: I hadn't seen him for ten years.
spa: No lo he visto por diez años.
eng: I had one more question I was planning to ask, but I forgot to.
spa: Tenía otra pregunta más que quería hacer, pero se me olvidó.
eng: I had plenty of time to talk to many friends.
spa: Tuve un montón de tiempo para hablar con muchos amigos.
eng: I had problems solving that problem.
spa: Tuve problemas resolviendo ese problema.
eng: I had quite a busy day today.
spa: Hoy tuve un día bastante ocupado.
eng: I had rather be shut up in a very modest cottage with my books, my family and a few old friends, dining on simple bacon, and letting the world roll on as it liked, than to occupy the most splendid post, which any human power can give.
spa: Prefería quedarme encerrado en una modesta cabaña con mis libros, mi familia y unos cuantos viejos amigos, comiendo solo tocino y dejando que el mundo siguiera adelante como quisiera, que ocupar el puesto más espléndido que cualquier poder humano puede dar.
eng: I had read a book last night.
spa: Ayer a la noche leí un libro.
eng: I had sex with a Soviet-American woman.
spa: Yo tuve relaciones con una mujer Soviética-Americana.
eng: I had so little time that I had to eat lunch in a hurry.
spa: Tuve tan poco tiempo, que tuve que almorzar apresurado.
eng: I had some cash stashed away.
spa: Tuve algún dinero guardado.
eng: I had some custard pudding for an afternoon snack.
spa: Tengo algo de pudin de natillas para la merienda.
eng: I had some free time, so I wandered around town.
spa: Tenía algo de tiempo libre, así que di vueltas por la ciudad.
eng: I had some fun.
spa: Me divertí.
eng: I had some problems.
spa: Tuve algunos problemas.
eng: I had something else in mind.
spa: Tenía otra cosa en la cabeza.
eng: I had something planned.
spa: Yo había planeado algo.
eng: I had some things to do.
spa: Tenía algunas cosas que hacer.
eng: I had some trouble finding her house yesterday.
spa: Me costó algo de trabajo encontrar su casa ayer.
eng: I had some trouble in finding his house.
spa: Me costó dar con su casa.
eng: I had some trouble in finding his house.
spa: Me costó encontrar su casa.