DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm telling the truth now.
spa: Estoy contando la verdad ahora.
eng: I'm telling you for the umpteenth time - No!
spa: Te digo por la enésima vez - ¡No!
eng: I'm telling you, I'm not going.
spa: Te digo, no voy.
eng: I'm telling you – that's how it happened.
spa: Te digo – así es cómo sucedió.
eng: I'm telling you the truth.
spa: Te estoy diciendo la verdad.
eng: I'm telling you this confidentially.
spa: Le digo esto en confianza.
eng: I'm terribly sorry.
spa: Lo siento de verdad.
eng: I'm testing if the language detection works again.
spa: Estoy probando si la detección de idioma funciona de nuevo.
eng: I'm testing my new camera.
spa: Estoy haciendo pruebas con mi nueva cámara de fotos.
eng: I'm Thai.
spa: Soy tailandés.
eng: I'm thankful to you for your helping me with my homework.
spa: Estoy agradecido contigo por ayudarme con mi tarea.
eng: I'm the bad one.
spa: Soy el malo.
eng: I'm the bad one.
spa: Soy la mala.
eng: I'm the bad one.
spa: Yo soy el malo.
eng: I'm the bad one.
spa: Yo soy la mala.
eng: I'm the best.
spa: Soy el mejor.
eng: I'm the black sheep of the family.
spa: Soy la oveja negra de la familia.
eng: I'm the boss, aren't I?
spa: Soy el jefe, no soy?
eng: I'm the continental champion.
spa: Soy campeón del continente.
eng: I'm the devil.
spa: Soy el diablo.
eng: I'm the gardener.
spa: Soy el jardinero.
eng: I'm the ghost of a sad poet who died a terrifying death.
spa: Soy el fantasma de un triste poeta que tuvo una muerte espeluznante.
eng: I'm the happiest man on Earth!
spa: ¡Soy el hombre más feliz del mundo!
eng: I'm the king of the world!
spa: ¡Soy el rey del mundo!
eng: I'm the last one who saw him.
spa: Soy el último que lo vio.
eng: I'm the last sane man in the world.
spa: Soy el último hombre cuerdo en el mundo.
eng: I'm the leader of this team.
spa: Soy el líder de este equipo.
eng: I'm the man of the house.
spa: Soy el hombre de la casa.
eng: I'm the mother of a son of a bitch.
spa: Yo soy la madre de un hijo de puta.
eng: I'm the new teacher.
spa: Soy el nuevo profesor.
eng: I'm the oldest.
spa: Soy el más viejo.
eng: I'm the one that convinced Tom to try to do that.
spa: Yo soy quien convenció a Tom para que tratara de hacer eso.
eng: I'm the one that has to do that.
spa: Yo soy quien tiene que hacer eso.
eng: I'm the one that needs to do that.
spa: Soy yo quien necesita hacer eso.
eng: I'm the one that needs to do that.
spa: Yo soy el que necesita hacer eso.
eng: I'm the one who brought Tom here.
spa: Yo soy quien trajo a Tom aquí.
eng: I'm the one who got beat up.
spa: Yo soy el que recibió la paliza.
eng: I'm the one who planted this tree.
spa: Soy yo quien plantó este árbol.
eng: I'm the one who planted this tree.
spa: Yo soy el que plantó este árbol.
eng: I'm the one who rescued him.
spa: Soy quien lo rescató.
eng: I'm the one who usually does that.
spa: Normalmente soy yo el que lo hace.
eng: I'm the only one here right now.
spa: Ahora mismo soy la única persona aquí.
eng: I'm the only one who doesn't know Uyghur.
spa: Soy el único que no sabe uigur.
eng: I'm the only one who had to do that.
spa: Soy el único que tuvo que hacer eso.
eng: I'm the only one who knows them.
spa: Soy el único que los conoce.
eng: I'm the only one who knows them.
spa: Soy la única que los conoce.
eng: I'm the only one who survived.
spa: Soy el único que sobrevivió.
eng: I'm the only one who was able to do that without help.
spa: Soy el único que podía hacer eso sin ayuda.
eng: I'm the only one who was able to do that without help.
spa: Soy la única que podía hacer eso sin ayuda.
eng: I'm the only person who knows where Tom is.
spa: Soy la única persona que sabe dónde está Tom.
eng: I'm the owner of this restaurant.
spa: Soy el dueño de este restaurante.
eng: I'm the person who has to do that.
spa: Soy la persona que tiene que hacer eso.
eng: I'm the person who has to do that.
spa: Yo soy quien tiene que hacer eso.
eng: I'm there all the time.
spa: Estoy ahí todo el tiempo.
eng: I'm the richest.
spa: Soy el más rico.
eng: I'm the same age as you.
spa: Tengo la misma edad que tú.
eng: I'm the same height as he is.
spa: Yo mido lo mismo que él.
eng: I'm the second oldest of three children.
spa: Soy el segundo de tres hijos.
eng: I'm the stay-at-home type.
spa: Soy muy casero.
eng: I'm the tallest one in the class.
spa: Soy el más alto de la clase.
eng: I'm the tallest one in the class.
spa: Soy la más alta de la clase.
eng: I'm the tallest.
spa: Yo soy el más alto.
eng: I'm the type who likes to think things over very carefully.
spa: Soy de los que les gusta pensar las cosas con mucho cuidado.
eng: I'm the youngest in the family.
spa: Soy el benjamín de la familia.
eng: I'm thinking about breaking up with my girlfriend.
spa: Estoy pensando en terminar con mi novia.
eng: I'm thinking about changing my supplier.
spa: Estoy pensando en cambiar de proveedor.
eng: I'm thinking about it.
spa: Estoy pensando en ello.
eng: I'm thinking about putting my house up for sale.
spa: Estoy pensando en vender mi casa.
eng: I'm thinking about something else.
spa: Pienso en otra cosa.
eng: I'm thinking about something.
spa: Estoy pensando en algo.
eng: I'm thinking about that.
spa: Estoy pensando en ello.
eng: I'm thinking about that.
spa: Estoy pensando en eso.
eng: I'm thinking about you.
spa: Estoy pensando en ti.
eng: I'm thinking about you.
spa: Pienso en ti.
eng: I'm thinking about you.
spa: Pienso en ustedes.
eng: I'm thinking.
spa: Estoy meditando.
eng: I'm thinking.
spa: Estoy pensando.
eng: I'm thinking of buying a house on Park Street.
spa: Estoy pensando en comprarme una casa en Park Street.
eng: I'm thinking of getting this translated into French.
spa: Estoy pensando en que esto se traduzca al francés.
eng: I'm thinking of going abroad.
spa: Estoy pensando en ir al extranjero.
eng: I'm thinking of going abroad next year.
spa: Estoy pensando en ir al extranjero el próximo año.
eng: I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
spa: Estoy pensando en irme a alguna parte para cambiar de aires, ya que me lo aconseja mi médico.
eng: I'm thinking of going to Boston next month.
spa: Estoy pensando en ir a Boston el mes que viene.
eng: I'm thinking of going to Canada next year.
spa: Estoy pensando en ir a Canadá el año siguiente.
eng: I'm thinking of going to Europe.
spa: Estoy pensando en ir a Europa.
eng: I'm thinking of going to Germany to study medicine.
spa: Estoy pensando en irme a Alemania para estudiar medicina.
eng: I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
spa: Estoy pensando en ir a los Estados unidos durante las vacaciones de verano.
eng: I'm thinking of learning Korean next semester.
spa: Pienso aprender coreano el próximo semestre.
eng: I'm thinking of the plan.
spa: Estoy pensando en el plan.
eng: I'm thinking of visiting you one of these days.
spa: Estoy pensando en visitarte uno de estos días.
eng: I'm thinking of you.
spa: Estoy pensando en ti.
eng: I'm thinking there may not be enough time for me to eat before the meeting.
spa: Pienso que a lo mejor no tendré suficiente tiempo para comer antes de la reunión.
eng: I'm thin.
spa: Soy delgado.
eng: I'm thirsty for blood.
spa: Estoy sediento de sangre.
eng: I'm thirsty.
spa: Tengo sed.
eng: I'm thirteen.
spa: Tengo trece años.
eng: I'm thirty-four.
spa: Tengo treinta y cuatro años.
eng: I'm thirty.
spa: Tengo treinta años.
eng: I'm thirty years old.
spa: Tengo treinta años.
eng: I'm thorough.
spa: Soy concienzudo.
eng: I'm three years older than my brother.
spa: Le saco tres años a mi hermano.
eng: I'm three years older than my brother.
spa: Soy tres años mayor que mi hermano.
eng: I'm three years older than my brother.
spa: Tengo tres años más que mi hermano.
eng: I'm three years younger than he is.
spa: Yo soy tres años más joven que él.
eng: I'm three years younger than you.
spa: Tengo tres año menos que tú.
eng: I'm thrilled.
spa: Estoy entusiasmado.
eng: I'm thrilled to meet you.
spa: Estoy encantado de conocerte.
eng: I'm through.
spa: He terminado.
eng: I'm tidy.
spa: Estoy limpio.
eng: I'm tied up right now.
spa: En este momento tengo las manos atadas.
eng: I'm Tifyur. I'm not Tafsut.
spa: Yo soy Tifyur, no soy Tafsut.
eng: I'm tired, and a bit annoyed.
spa: Estoy cansado y un poco enfadado.
eng: I'm tired and I want to go home.
spa: Estoy cansada y quiero irme a casa.
eng: I'm tired and I want to go home.
spa: Estoy cansado y quiero irme a casa.
eng: I'm tired and I want to go to bed.
spa: Estoy cansada y me quiero ir a la cama.
eng: I'm tired because I worked too much.
spa: Estoy cansado porque trabajé demasiado.
eng: I'm tired, but I can't fall asleep.
spa: Estoy cansada, pero no puedo quedarme dormida.
eng: I'm tired, but I'm going anyway.
spa: Estoy cansado, pero de todas formas voy a ir.
eng: I'm tired!
spa: Estoy cansada.
eng: I'm tired.
spa: Estoy cansada.
eng: I'm tired!
spa: ¡Estoy cansado!
eng: I'm tired.
spa: ¡Estoy cansado!
eng: I'm tired.
spa: Estoy cansado.
eng: I'm tired from lack of sleep.
spa: Estoy cansado por falta de sueño.
eng: I'm tired. I'd better take some rest before I go out.
spa: Estoy cansado. Debería descansar un poco antes de salir.
eng: I'm tired; I think I'm going to go to bed.
spa: Estoy cansado, creo que me voy a la cama.
eng: I'm tired. I've got to go now.
spa: Estoy cansada, ahora me tengo que ir.
eng: I'm tired. I've got to go now.
spa: Estoy cansado, ahora me tengo que ir.
eng: I'm tired now.
spa: Ahora estoy agotado.
eng: I'm tired now.
spa: Ahora estoy cansado.
eng: I'm tired of all his complaints.
spa: Estoy harto de todas sus quejas.
eng: I'm tired of all this nagging.
spa: Estoy cansado de todo este fastidio.
eng: I'm tired of all this noise.
spa: Estoy cansado de todo este ruido.
eng: I'm tired of all this noise.
spa: Estoy harto de todo este ruido.
eng: I'm tired of Boston.
spa: Estoy cansado de Boston.
eng: I'm tired of cleaning up after you.
spa: Estoy cansado de limpiar después de ti.
eng: I'm tired of driving.
spa: Estoy cansado de manejar.
eng: I'm tired of driving.
spa: Estoy harto de conducir.
eng: I'm tired of eating fast food.
spa: Estoy cansado de comer comida rápida.
eng: I'm tired of eating fast food.
spa: Estoy cansado de estar comiendo comida rápida.
eng: I'm tired of everything; I would like nothing more than to be in the Canary Islands.
spa: Estoy cansado de todo, sólo quisiera estar en las Islas Canarias.
eng: I'm tired of fighting with you.
spa: Estoy cansado de pelear contigo.
eng: I'm tired of her complaints.
spa: Estoy harto de sus quejas.
eng: I’m tired of insulting behaviors on Tatoeba.
spa: Estoy harto de comportamientos injuriosos en Tatoeba.
eng: I'm tired of ironing.
spa: Estoy cansado de planchar.
eng: I'm tired of listening to his boasts.
spa: Estoy harto de escuchar sus alardes.
eng: I'm tired of living and scared of dying.
spa: Estoy cansado de la vida y tengo miedo a la muerte.
eng: I'm tired of living this kind of life.
spa: Estoy cansado de vivir esta vida.
eng: I'm tired of museums, - graveyards of the arts.
spa: Estoy cansado de los museos, son las tumbas del arte.
eng: I'm tired of studying.
spa: Estoy cansado de estudiar.
eng: I'm tired of studying. Let's go out for a drink.
spa: Estoy cansado de estudiar. Salgamos por un trago.
eng: I'm tired of talking about that idiot.
spa: Ya cansa hablar tanto de ese idiota.
eng: I'm tired of this.
spa: Estoy cansado de esto.
eng: I'm tired of this monotonous life.
spa: Estoy cansado de esta monótona vida.
eng: I'm tired of translating.
spa: Estoy cansado de traducir.
eng: I'm tired of TV.
spa: Estoy cansado de la tele.
eng: I'm tired of watching television.
spa: Estoy cansado de ver televisión.
eng: I'm tired of writing.
spa: Estoy cansada de escribir.
eng: I'm tired of your complaints.
spa: Estoy cansado de tus quejas.
eng: I'm tired of your whining.
spa: Estoy cansado de tus lamentos.
eng: I'm tired, that's all.
spa: Estoy cansado, es todo.
eng: I'm tired, that's all.
spa: Solo estoy cansada.
eng: I'm tired, that's all.
spa: Solo estoy cansado.
eng: I'm tired.
spa: Yo estoy cansada.
eng: I'm tired.
spa: Yo estoy cansado.
eng: I'm to blame, not you.
spa: La culpa es mía, no tuya.
eng: I'm to blame, not you.
spa: No es tu culpa, es mía.
eng: I'm told that eating jelly helps grow strong nails.
spa: Me dijeron que comer gelatina ayuda a fortalecer las uñas.
eng: I'm tolerant.
spa: Soy tolerante.
eng: I'm Tom and this is Mary.
spa: Soy Tom y esta es María.
eng: I'm Tom Hunter.
spa: Soy Tom Hunter.
eng: I'm Tom's assistant.
spa: Soy el asistente de Tom.
eng: I'm Tom's attorney.
spa: Soy el abogado de Tom.
eng: I'm Tom's boss.
spa: Soy el jefe de Tom.
eng: I'm Tom's brother.
spa: Soy el hermano de Tom.
eng: I'm Tom's cousin.
spa: Soy el primo de Tom.
eng: I'm Tom's cousin.
spa: Soy la prima de Tom.
eng: I'm Tom's dad.
spa: Soy el padre de Tom.
eng: I'm Tom's daughter.
spa: Soy la hija de Tom.
eng: I'm Tom's doctor.
spa: Soy el médico de Tom.
eng: I'm Tom's ex.
spa: Soy la ex de Tom.
eng: I'm Tom's father.
spa: Soy el padre de Tom.
eng: I'm Tom's friend.
spa: Soy la amiga de Tom.
eng: I'm Tom's grandfather.
spa: Soy el abuelo de Tom.
eng: I'm Tom's grandfather.
spa: Soy el abuelo de Tomás.
eng: I'm Tom's mother.
spa: Soy la madre de Tom.
eng: I'm Tom's neighbor.
spa: Soy el vecino de Tom.
eng: I'm Tom's new secretary.
spa: Soy la nueva secretaria de Tom.
eng: I'm Tom.
spa: Soy Tom.
eng: I'm Tom's sister.
spa: Soy la hermana de Tom.
eng: I'm Tom's son.
spa: Soy el hijo de Tom.
eng: I'm Tom's uncle.
spa: Soy el tío de Tom.
eng: I'm Tom's wife.
spa: Soy la esposa de Tom.
eng: I'm Tom.
spa: Yo soy Tom.
eng: I'm too ashamed.
spa: Estoy muy avergonzado.
eng: I'm too busy. I can't take on any new work.
spa: Estoy demasiado ocupado. No puedo aceptar trabajo nuevo.
eng: I'm too busy to go.
spa: Estoy demasiado ocupado para ir.
eng: I'm too busy to help him.
spa: Estoy demasiado ocupado para ayudarle.
eng: I'm too busy to help him.
spa: Estoy demasiado ocupado para ayudarlo.
eng: I'm too busy to help you do that.
spa: Estoy demasiado liado para ayudarle a hacer eso.
eng: I'm too busy to help you do that.
spa: Estoy demasiado ocupado para ayudarte a hacer eso.
eng: I'm too busy to see Tom.
spa: Estoy demasiado ocupado como para ver a Tom.
eng: I'm too busy to talk to you now.
spa: Estoy demasiado ocupado para hablar contigo.
eng: I'm too drunk.
spa: Estoy demasiado borracho.
eng: I'm too fat.
spa: Yo soy demasiado gordo.
eng: I'm too happy!
spa: ¡Soy demasiado feliz!
eng: I'm too hungry to study.
spa: Estoy demasiado cazuzo para estudiar.
eng: I'm too lazy to do my homework.
spa: Soy demasiado flojo como para hacer los deberes.
eng: I'm too old for her.
spa: Soy demasiado viejo para ella.
eng: I'm too old for him.
spa: Soy demasiado vieja para él.
eng: I'm too old for such things.
spa: Estoy demasiado viejo para tales cosas.
eng: I'm too old for this.
spa: Soy demasiado vieja para esto.
eng: I'm too old for this.
spa: Soy demasiado viejo para esto.
eng: I'm too old for this world.
spa: Yo estoy muy viejo para este mundo.
eng: I'm too old for you.
spa: Soy demasiado vieja para ti.
eng: I'm too old for you.
spa: Soy demasiado viejo para ti.
eng: I'm too petrified to speak.
spa: Estoy demasiado petrificado para hablar.
eng: I'm too poor to buy a new suit.
spa: Soy demasiado pobre para comprar un traje nuevo.
eng: I'm too sleepy to do my homework.
spa: Tengo demasiado sueño para hacer mi tarea.
eng: I'm too sleepy to drive.
spa: Tengo mucho sueño para conducir.
eng: I'm too tired.
spa: Estoy demasiado cansada.
eng: I'm too tired to concentrate on this problem right now.
spa: Estoy muy cansada como para concentrarme en este problema ahora.
eng: I'm too tired to concentrate on this problem right now.
spa: Estoy muy cansado como para concentrarme en este problema ahora.
eng: I'm too tired to do study.
spa: Estoy demasiado cansado para estudiar.
eng: I'm too tired to go out for a run.
spa: Estoy demasiado cansado como para salir a correr.
eng: I'm too tired to ride my bicycle back home.
spa: Estoy demasiado cansado para volver a casa en bicicleta.
eng: I'm too tired to walk any longer.
spa: Yo estoy muy cansado como para seguir caminando.
eng: I'm too tired to walk any more.
spa: Estoy demasiado cansado para caminar más.
eng: I'm too tired to walk.
spa: Estoy demasiado agotado para caminar.
eng: I'm too young to die!
spa: ¡Soy demasiado joven para morir!
eng: I'm totally against capital punishment.
spa: Soy totalmente contrario a la pena capital.
eng: I'm totally and completely in love with you.
spa: Estoy total y completamente enamorado de ti.
eng: I'm totally confused.
spa: Estoy totalmente confundida.
eng: I'm totally drunk.
spa: Estoy totalmente borracho.
eng: I'm totally lost.
spa: Estoy totalmente perdida.
eng: I'm totally serious.
spa: Lo digo totalmente en serio.
eng: I'm touched you remembered.
spa: Me ha conmovido que hayas recordado.
eng: I'm tougher than you think.
spa: Soy más duro de lo que piensas.
eng: I'm translating an article.
spa: Estoy traduciendo un artículo.
eng: I'm trapped.
spa: Estoy atrapado.
eng: I'm trapped in here.
spa: Estoy atrapado aquí dentro.
eng: I'm travelling alone.
spa: Viajo solo.
eng: I'm travelling to Paris tomorrow.
spa: Mañana viajaré a París.
eng: I'm troubled by this birth-mark.
spa: Esta marca de nacimiento me acompleja.
eng: I'm truly sorry.
spa: De verdad lo siento.
eng: I'm truly sorry for having offended you.
spa: Estoy arrepentido de todo corazón de haberos ofendido.
eng: I'm truly sorry for having offended you.
spa: Estoy arrepentido de todo corazón de haberte ofendido.
eng: I'm trying as hard as I can.
spa: Me estoy esforzando todo lo que puedo.
eng: I'm trying.
spa: Lo estoy intentando.
eng: I'm trying.
spa: Me estoy esforzando.
eng: I'm trying not to get emotional.
spa: Estoy intentando no ponerme sentimental.
eng: I'm trying to apologize.
spa: Estoy intentado disculparme.
eng: I'm trying to be happy.
spa: Estoy tratando de ser feliz.
eng: I'm trying to concentrate.
spa: Estoy intentando concentrarme.
eng: I'm trying to convince Tom to do that.
spa: Estoy intentando convencer a Tom para que lo haga.
eng: I'm trying to enjoy life.
spa: Intento disfrutar de la vida.
eng: I'm trying to figure out a solution.
spa: Estoy pensando en una solución.
eng: I'm trying to figure out how to solve the problem by myself.
spa: Estoy intentando ver cómo resuelvo el problema yo solo.
eng: I'm trying to figure out something.
spa: Estoy intentando comprender algo.
eng: I'm trying to find the person who owns this guitar.
spa: Estoy intentando encontrar al dueño de esta guitarra.
eng: I'm trying to get into shape.
spa: Intento ponerme en forma.
eng: I'm trying to get in touch with her sister.
spa: Estoy tratando de ponerme en contacto con su hermana.
eng: I'm trying to get in touch with my sister.
spa: Estoy intentando contactar a mi hermana.
eng: I'm trying to help a friend.
spa: Estoy intentando ayudar a un amigo.
eng: I'm trying to keep up.
spa: Estoy tratando de mantener el ritmo.
eng: I'm trying to learn French.
spa: Estoy intentando aprender francés.
eng: I'm trying to leave a little space for dessert.
spa: Estoy tratando de dejar lugar para el postre.
eng: I'm trying to lose weight.
spa: Estoy intentando perder peso.
eng: I'm trying to make it the best that I can.
spa: Estoy tratando de hacerlo lo mejor que puedo.
eng: I'm trying to meditate.
spa: Estoy intentando meditar.
eng: I'm trying to remedy the problem.
spa: Estoy intentando remediar el problema.
eng: I'm trying to remember.
spa: Estoy intentando recordar.
eng: I'm trying to remember.
spa: Me estoy intentando acordar.
eng: I'm trying to sleep.
spa: Estoy intentando dormir.
eng: I'm trying to sleep.
spa: Intento dormir.
eng: I'm trying to talk to her.
spa: Estoy tratando de hablar con ella.
eng: I'm trying to talk to you.
spa: Estoy intentando hablar contigo.
eng: I'm trying to think of another plan.
spa: Estoy tratando de pensar en otro plan.
eng: I'm trying to win.
spa: Estoy intentando ganar.
eng: I'm trying to work now.
spa: Ahora estoy intentando trabajar.
eng: I'm trying to work out this problem.
spa: Estoy intentando solucionar este problema.
eng: I'm trying to work out this problem.
spa: Intento resolver este problema.
eng: I'm trying to work out this problem.
spa: Intento solucionar este problema.
eng: I'm Turkish.
spa: Soy turca.
eng: I'm Turkish.
spa: Soy turco.
eng: I'm turning thirty next Monday.
spa: Cumplo treinta el próximo lunes.
eng: I'm twelve.
spa: Tengo doce.
eng: I'm twelve.
spa: Tengo doce años.
eng: I'm twelve years old.
spa: Tengo doce años.
eng: I'm twice your age.
spa: Yo tengo el doble de tu edad.
eng: I'm two years younger than him.
spa: Soy dos años menor que él.
eng: I'm tying my shoes.
spa: Estoy amarrandome los cordones.
eng: I'm ugly.
spa: Soy fea.
eng: I'm ugly.
spa: Soy feo.
eng: I'm Ukrainian.
spa: Soy ucraniana.
eng: I'm Ukrainian.
spa: Soy ucraniano.
eng: I'm unable to do that on my own.
spa: No soy capaz de hacerlo solo.
eng: I'm unable to translate this sentence.
spa: No puedo traducir esta frase.
eng: I'm unable to translate this sentence.
spa: No soy capaz de traducir esta frase.
eng: I'm uncomfortable.
spa: Estoy incómodo.
eng: I'm undecided.
spa: Estoy indeciso.
eng: I'm under a lot of pressure.
spa: Estoy bajo un montón de presión.
eng: I'm under no obligation to tell you that.
spa: No estoy obligado a decirte eso.
eng: I'm under the impression that it's been raining all day.
spa: Tengo la impresión de que ha llovido todo el día.
eng: I'm under the tree.
spa: Estoy debajo del árbol.
eng: I'm undressing.
spa: Me desnudo.
eng: I'm undressing.
spa: Me estoy desvistiendo.
eng: I'm undressing.
spa: Me estoy sacando la ropa.
eng: I'm unemployed.
spa: Estoy desempleada.
eng: I'm unemployed.
spa: Estoy desempleado.
eng: I'm unemployed.
spa: Estoy en paro.
eng: I'm unemployed.
spa: Estoy parado.
eng: I'm uninsured.
spa: No estoy asegurada.
eng: I'm uninsured.
spa: No estoy asegurado.
eng: I'm unlucky.
spa: Tengo mala suerte.
eng: I'm unnecessary here.
spa: Estoy de más.
eng: I'm up.
spa: Estoy levantado.
eng: I'm up to here with him!
spa: ¡Estoy hasta aquí de él!
eng: I'm up to the ears in debt.
spa: Estoy endeudado hasta el pescuezo.
eng: I murdered them all.
spa: Los asesiné a todos.
eng: I'm used to being laughed at.
spa: Estoy acostumbrado a que se rían de mí.
eng: I'm used to being teased for being vegan.
spa: Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano.
eng: I'm used to being tired.
spa: Estoy acostumbrada a estar cansada.
eng: I'm used to contemplating the sky at night.
spa: Estoy acostumbrado a ver el cielo por la noche.
eng: I'm used to cooking for myself.
spa: Estoy acostumbrado a cocinar para mí mismo.
eng: I'm used to doing that alone.
spa: Acostumbro a hacerlo solo.
eng: I'm used to doing that alone.
spa: Estoy acostumbrado a hacerlo solo.
eng: I'm used to drinking coffee without sugar.
spa: Estoy acostumbrado a tomar café sin azúcar.
eng: I'm used to driving a truck.
spa: Estoy acostumbrado a manejar un camión.
eng: I'm used to eating alone.
spa: Estoy acostumbrado a comer solo.
eng: I'm used to eating little.
spa: Estoy acostumbrado a comer poco.
eng: I'm used to eating sweets.
spa: Estoy acostumbrado a comer dulces.
eng: I'm used to getting up early.
spa: Estoy acostumbrada a madrugar.
eng: I'm used to getting up early.
spa: Estoy acostumbrado a levantarme pronto.
eng: I'm used to getting up early.
spa: Estoy acostumbrado a levantarme temprano.
eng: I'm used to having my own way.
spa: Estoy acostumbrado a tener mi propia manera.
eng: I'm used to it by now.
spa: Estoy habituado a ello ahora.
eng: I'm used to it.
spa: Estoy acostumbrada.
eng: I'm used to it.
spa: Estoy acostumbrado.
eng: I'm used to making difficult decisions.
spa: Estoy habituado a tomar decisiones difíciles.
eng: I'm used to no-one liking me, and when someone does, I don't know how to act and I end up ruining it.
spa: Estoy acostumbrada a no gustarle a nadie y cuando le gusto a alguien no sé como actuar y lo acabo estropeando.
eng: I'm used to no one liking me.
spa: Estoy acostumbrada a no gustarle a nadie.
eng: I'm used to no-one liking me.
spa: Estoy acostumbrada a no gustarle a nadie.
eng: I'm used to people not taking me seriously.
spa: Estoy acostumbrada a que no me tomen en serio.
eng: I'm used to planning my day in advance.
spa: Estoy acostumbrado a planificar mi día con anticipación.
eng: I'm used to staying awake late into the night.
spa: Tengo la costumbre de quedarme despierto hasta bien entrada la noche.
eng: I'm used to staying up late at night.
spa: Estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta bien entrada la noche.
eng: I'm used to staying up late.
spa: Estoy acostumbrado a quedarme hasta tarde.
eng: I'm used to such situations.
spa: Estoy acostumbrada a tales situaciones.
eng: I'm used to such situations.
spa: Estoy acostumbrado a tales situaciones.
eng: I'm used to the noise.
spa: Estoy acostumbrado al ruido.
eng: I'm used to this cold weather.
spa: Estoy acostumbrado a este clima frío.
eng: I'm used to this kind of cold.
spa: Estoy acostumbrado a un frío así.
eng: I'm used to this kind of heat.
spa: Estoy acostumbrado a un calor así.
eng: I'm used to walking long distances.
spa: Estoy acostumbrado a andar largas distancias.
eng: I'm used to walking to work.
spa: Estoy acostumbrado a ir al trabajo a pie.
eng: I'm useless at French.
spa: Estoy flojo en francés.
eng: I'm useless at French.
spa: Soy negado para el francés.
eng: I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.
spa: Utilizo una Mac y no puedo abrir un archivo de Windows 95.
eng: I'm using an expensive watch.
spa: Estoy usando un reloj caro.
eng: I'm using that cup.
spa: Estoy ocupando esa taza.
eng: I'm using Twitter.
spa: Yo uso Twitter.
eng: I must acquaint myself with the details of the new plan.
spa: Tengo que familiarizarme con los detalles del nuevo plan.
eng: I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
spa: Tengo que admitir que a pesar que amo nuestra amistad, creo que también estoy empezando a amarte a ti.
eng: I must admit that I don't like contemporary music much.
spa: Debo admitir que no me gusta mucho la música contemporánea.
eng: I must admit that I snore.
spa: Debo admitir que ronco.
eng: I must admit that I snore.
spa: Debo admitir que ronco...
eng: I must admit that I was mistaken.
spa: Debo admitir que estuve equivocado.
eng: I must admit that I was mistaken.
spa: Debo admitir que me equivoqué.
eng: I must answer her letter.
spa: Tengo que responder a su carta.
eng: I must apologize for not having written for such a long time.
spa: Debo disculparme por no haber escrito durante tanto tiempo.
eng: I must apologize.
spa: Tengo que pedir disculpas.
eng: I must apologize to Ann.
spa: Debo pedir disculpas a Ann.
eng: I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
spa: Cuando vea a Nick debo preguntarle por su nueva dirección y su número telefónico.
eng: I must be blind.
spa: Debo de estar ciego.
eng: I must be getting close.
spa: Debo de estar acercándome.
eng: I must be getting close.
spa: Debo estar acercándome.
eng: I must be getting home.
spa: Debo estar llegando a casa.
eng: I must be going now.
spa: Ahora tengo que irme.
eng: I must be going now.
spa: Debo irme ahora.
eng: I must be going now.
spa: Ya me tengo que ir.
eng: I must beg your pardon.
spa: Debo pedirle disculpas.
eng: I must be leaving now.
spa: Ahora tengo que irme.
eng: I must be missing something.
spa: Me debe faltar algo.
eng: I must be seeing things.
spa: Debo estar viendo cosas.
eng: I must be there before 7:00.
spa: Debo estar ahí antes de las siete.
eng: I must be true to myself.
spa: Debo ser honesto conmigo mismo.
eng: I must brush up my English.
spa: Debo refrescar el inglés.
eng: I must buy a new suit for my son.
spa: Tengo que comprar un nuevo traje para mi hijo.
eng: I must buy a pair of shoes.
spa: Tengo que comprar un par de zapatos.
eng: I must buy one of these.
spa: Tengo que comprar uno de estos.
eng: I must buy one.
spa: Tengo que comprar una.
eng: I must buy one.
spa: Tengo que comprar uno.
eng: I must buy some milk.
spa: Tengo que comprar leche.
eng: I must catch the first train.
spa: Debo tomar el primer tren.
eng: I must clean the bathroom right away.
spa: Tengo que limpiar el cuarto de baño enseguida.
eng: I must come in.
spa: Debo entrar.
eng: I must confess I haven't read it yet.
spa: Debo confesar que aún no lo he leído.
eng: I must confess that my theory doesn't account for that fact.
spa: Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.
eng: I must dash or I'll be late.
spa: Tengo que irme corriendo o llegaré tarde.
eng: I must destroy you.
spa: Debo destruirte.
eng: I must destroy you.
spa: Tengo que destruirte.
eng: I must do it now.
spa: Tengo que hacerlo ahora.
eng: I must find a new friend.
spa: Necesito encontrar un nuevo amigo.
eng: I must find it.
spa: Tengo que encontrarlo.
eng: I must find out.
spa: Debo encontrarlo.
eng: I must find the answer.
spa: Tengo que encontrar la respuesta.
eng: I must find Tom.
spa: Tengo que encontrar a Tom.
eng: I must finish in a given time.
spa: Tengo que terminarlo en un tiempo dado.
eng: I must finish it before I go out.
spa: Tengo que terminarlo antes de irme.
eng: I must finish my homework before dinner.
spa: Tengo que acabar los deberes antes de cenar.
eng: I must finish reading that book by tomorrow.
spa: Debo terminar de leer ese libro para mañana.
eng: I must finish this work first.
spa: Primero debo terminar este trabajo.
eng: I must fix it.
spa: Yo debo arreglarlo.
eng: I must fix it.
spa: Yo tengo que repararlo.
eng: I must get in.
spa: Debo entrar.
eng: I must get it fixed.
spa: Tengo que arreglarlo.
eng: I must get there by 9 o'clock.
spa: Debo estar ahí a las 9 en punto.
eng: I must get the television fixed.
spa: Tengo que mandar a reparar la tele.
eng: I must get this work done by the day after tomorrow.
spa: Debo haber terminado este trabajo pasado mañana.
eng: I must get this work done by the day after tomorrow.
spa: Debo hacer este trabajo para pasado mañana.
eng: I must get this work finished by next Tuesday.
spa: Debo terminar este trabajo para el próximo martes.
eng: I must go back.
spa: Debo regresar.
eng: I must go back.
spa: Debo volver.
eng: I must go back to my planet now.
spa: Debo volver a mi planeta ahora.
eng: I must go in.
spa: Debo entrar.
eng: I must go. It's getting dark.
spa: Tengo que irme porque se hace de noche.
eng: I must go now.
spa: Ahora tengo que irme.
eng: I must go now, but I'll come back.
spa: Debo irme ahora, pero volveré.
eng: I must go now.
spa: Tengo que irme ahora.
eng: I must go now.
spa: Ya me tengo que ir.
eng: I must go now.
spa: Yo tengo que irme en este momento.
eng: I must go out.
spa: Tengo que salir.
eng: I must go some day or other.
spa: Debo ir algún día u otro.
eng: I must go there.
spa: Debo ir allá.
eng: I must hand in the report today.
spa: Tengo que entregar hoy el informe.
eng: I must have a cup of coffee in the morning.
spa: Tengo que tener una taza de café en la mañana.
eng: I must have been dreaming.
spa: Debo haber estado soñando.
eng: I must have caught a cold.
spa: Debo haberme cogido un resfriado.
eng: I must have dreamt it.
spa: Yo debo haberlo soñado.
eng: I must have drifted off.
spa: Debo de haberme quedado dormido.
eng: I must have expressed myself badly.
spa: Debo de haberme expresado mal.
eng: I must have forgotten it.
spa: Debo de haberlo olvidado.
eng: I must have forgotten it.
spa: Se me debe de haber olvidado.
eng: I must have it shortened.
spa: Me lo tienen que acortar.
eng: I must have left it on the bus.
spa: Debo haberlo dejado en el autobús.
eng: I must have lost it.
spa: Debo de haberlo perdido.
eng: I must have lost my key along the way.
spa: He de haber perdido mi llave en el camino.
eng: I must have made a mistake.
spa: Debo haber cometido un error.
eng: I must have made a mistake somewhere.
spa: Debo de haber cometido un error en alguna parte.
eng: I must have misunderstood.
spa: Debo haber entendido mal.
eng: I must have my bicycle repaired.
spa: Tengo que mandar a reparar mi bicicleta.
eng: I must have my car fixed in a few days.
spa: Mi coche deberá estar reparado en pocos días.
eng: I must have my watch repaired.
spa: Debo llevar mi reloj a reparación.
eng: I must have nodded off.
spa: Debo de haberme quedado dormido.
eng: I must have parked my car elsewhere.
spa: Debo haber estacionado mi auto en otra parte.
eng: I must have passed out.
spa: Debo de haberme desmayado.
eng: I must have someone repair my word processor.
spa: Debo pedirle a alguien que arregle mi procesador de texto.
eng: I must have the wrong number.
spa: Debo de tener el número equivocado.
eng: I must help her at any cost.
spa: Tengo que ayudarla como sea.
eng: I must help her.
spa: Tengo que ayudarla.
eng: I must help him.
spa: Debo ayudarlo.
eng: I must help my mother.
spa: Debo ayudar a mi madre.
eng: I must help my mother.
spa: Tengo que ayudar a mi madre.
eng: I must help these people.
spa: Debo ayudar a estas personas.
eng: I must help you.
spa: Tengo que ayudaros.
eng: I must help you.
spa: Tengo que ayudarte.
eng: I must hurry to catch the train.
spa: Tengo que darme prisa para alcanzar el tren.
eng: I must hurry to class.
spa: Me tengo que apurar para ir a clases.
eng: I must keep a secret with regard to the fact.
spa: Debo guardar un secreto con respecto al hecho.
eng: I must know how you discovered that your sister had drowned.
spa: Debo saber cómo descubriste que tu hermana se había ahogado.
eng: I must know the truth about her.
spa: Debo conocer la verdad acerca de ella.
eng: I must know the truth about her.
spa: Debo saber la verdad sobre ella.
eng: I must know the truth.
spa: Tengo que saber la verdad.
eng: I must know where these quotations originate.
spa: Debo saber de donde provienen estas citas.
eng: I must know where these quotations originate.
spa: Debo saber de dónde se originan estas citas.
eng: I must learn French.
spa: Debo aprender francés.
eng: I must learn Japanese.
spa: Tengo que aprender japonés.
eng: I must learn this poem by heart.
spa: Tengo que aprenderme de memoria este poema.
eng: I must leave here today.
spa: Debo salir de aquí hoy.
eng: I must leave now.
spa: Ahora tengo que irme.
eng: I must leave now.
spa: Tengo que irme ahora.
eng: I must leave now.
spa: Ya me tengo que ir.
eng: I must leave on Monday.
spa: Debo salir el lunes.
eng: I must leave tomorrow morning.
spa: Debo irme mañana por la mañana.
eng: I must live with the consequences of the choices I've made.
spa: Debo vivir con las consecuencias de las decisiones que he tomado.
eng: I must look a sight.
spa: Debo parecer horroroso.
eng: I must make a call.
spa: Debo hacer una llamada.
eng: I must make an apology to her.
spa: Debo pedirle disculpas.
eng: I must make up for the loss.
spa: Debo compensar la pérdida.
eng: I mustn't forget my passport.
spa: No debo olvidarme el pasaporte.
eng: I must obey Tom.
spa: Debo obedecer a Tom.
eng: I must object.
spa: Yo debo objetar.
eng: I must offer you an apology for coming late.
spa: Debo ofrecerle una disculpa por llegar tarde.
eng: I must open the window.
spa: Tengo que abrir la ventana.
eng: I must pass this exam, no matter what.
spa: Tengo que aprobar este examen pase lo que pase.
eng: I must perform a pelvic exam.
spa: Debería hacerte un examen vaginal.
eng: I must prepare for the exam.
spa: Me debo preparar para el examen.
eng: I must prepare their breakfast.
spa: Debo preparar sus desayunos.
eng: I must put my ideas together before I take up a pen.
spa: Tengo que ordenar mis ideas antes de agarrar el lápiz.
eng: I must put some air in the tire.
spa: Tengo que inflar un poco el neumático.
eng: I must remind you about your promise.
spa: Debo recordarte tu promesa.
eng: I must remind you of your promise.
spa: Debo recordarte tu promesa.
eng: I must renew my passport.
spa: Tengo que renovar mi pasaporte.
eng: I must repay my debts.
spa: Debo pagar mis deudas.
eng: I must request you to obey my orders.
spa: Debo pedirte que obedezcas mis órdenes.
eng: I must resist.
spa: Yo debo resistir.
eng: I must rest.
spa: Debo descansar.
eng: I must rest.
spa: Tengo que descansar.
eng: I must return home within a week.
spa: Debo volver a casa dentro de una semana.
eng: I must ride a bicycle.
spa: Debo montar una bicicleta.
eng: I must rid my kitchen of cockroaches.
spa: Tengo que librar mi cocina de cucarachas.
eng: I must run.
spa: Tengo que correr.
eng: I must save her at all costs.
spa: Debo salvarla a toda costa.
eng: I must save the drowning child by all means.
spa: He de salvar al niño ahogado por todos los medios.
eng: I must save the drowning child by all means.
spa: Tengo que salvar como sea al niño que se está ahogando.
eng: I must say good-bye to you.
spa: Debo decirte adiós.
eng: I must say no to you.
spa: Tengo que decirte que no.
eng: I must say no to you.
spa: Te tengo que decir que no.
eng: I must say that they didn't really seem surprised.
spa: Debo decir que en realidad no parecían sorprendidos.
eng: I must seize this opportunity.
spa: Debo atrapar esta oportunidad.
eng: I must seize this opportunity.
spa: Debo tomar esta oportunidad.
eng: I must send for the doctor.
spa: Tengo que llamar al médico.
eng: I must speak to Tom about Mary.
spa: Debo hablar con Tom sobre Mary.
eng: I must speak to Tom.
spa: Debo hablar con Tom.
eng: I must speak to you in private.
spa: Debo hablar contigo en privado.
eng: I must speak to you later about Turkey.
spa: Más tarde debo hablar contigo acerca de Turquía.
eng: I must speak with Tom.
spa: Debo hablar con Tom.
eng: I must speak with you alone.
spa: Debo hablar contigo a solas.
eng: I must speak with you.
spa: Tengo que hablar contigo.
eng: I must stop eating peppers before going to bed!
spa: ¡Debo parar de comer pimientos antes de ir a la cama!
eng: I must take something for my cold.
spa: Tengo que tomar algo para mi resfriado.
eng: I must talk to you.
spa: Debo hablar contigo.
eng: I must tell Tom.
spa: Tengo que decírselo a Tom.
eng: I must tell you something.
spa: Debo decirles algo.
eng: I must tell you something.
spa: Debo decirte algo.
eng: I must tell you that these beings were humans who were very intelligent and highly evolved.
spa: Debo decirle que estos seres fueron humanos, (y) que fueron muy inteligentes y altamente evolucionados.
eng: I must thank him.
spa: Tengo que agradecérselo.
eng: I must think it over before answering you.
spa: Debo pensarlo bien antes de poder responderte.
eng: I must translate the sentences.
spa: Debo traducir las frases.
eng: I must've been drugged.
spa: Me deben de haber drogado.
eng: I must've dozed off.
spa: Debo de haberme quedado dormido
eng: I must've drifted off.
spa: Me debo de haber quedado dormido.
eng: I must've lost my key along the way.
spa: He de haber perdido mi llave en el camino.
eng: I must've lost some weight.
spa: Debo haber perdido peso.
eng: I must've misplaced it.
spa: Debo de haberlo dejado en el lugar equivocado.
eng: I must've parked my car somewhere else.
spa: Debo de hacer aparcado el coche en algún otro sitio.
eng: I must visit my friend in the hospital.
spa: Tengo que visitar a mi amigo en el hospital.
eng: I must wait here.
spa: Debo esperar aquí.
eng: I must warn him.
spa: Debo advertirle.
eng: I must write books.
spa: Debo escribir libros.
eng: I must write.
spa: Debo escribir.
eng: I must write.
spa: Yo debo escribir.
eng: I'm usually not scared by movies, but this one got to me.
spa: Comúnmente no me asustan las películas, pero ésta me superó.
eng: I'm utterly convinced of it.
spa: Estoy totalmente convencido de eso.
eng: I'm utterly speechless. Need I say more?
spa: No me quedan palabras en absoluto. ¿Hace falta que diga algo más?
eng: I'm very allergic to peanuts.
spa: Soy muy alérgica a los cacahuates.
eng: I'm very allergic to peanuts.
spa: Soy muy alérgica a los cacahuetes.
eng: I'm very allergic to peanuts.
spa: Soy muy alérgico a los cacahuates.
eng: I'm very allergic to peanuts.
spa: Soy muy alérgico a los cacahuetes.
eng: I'm very angry.
spa: Estoy muy enojada.
eng: I'm very angry.
spa: Estoy muy enojado.
eng: I'm very anxious about my son's safety.
spa: Estoy muy preocupado por la seguridad de mi hijo.
eng: I'm very awkward.
spa: Soy muy torpe.
eng: I'm very blunt.
spa: Soy muy rudo.
eng: I'm very busy.
spa: Estoy muy ocupada.
eng: I'm very busy.
spa: Estoy muy ocupado.
eng: I'm very busy so don't count on me.
spa: Estoy muy ocupada, así que no cuentes conmigo.
eng: I'm very busy so don't count on me.
spa: Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo.
eng: I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.
spa: Estoy muy ocupado, así que probablemente no pueda venir mañana.
eng: I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.
spa: Tengo mucho que hacer, así que probablemente no pueda ir mañana.
eng: I'm very busy.
spa: Tengo muchísimo trabajo.
eng: I'm very busy these days.
spa: Estoy muy ocupado estos días.
eng: I'm very busy these days!
spa: ¡He estado muy ocupado ultimamente!
eng: I'm very busy this week.
spa: Estoy muy ocupado esta semana.
eng: I'm very busy today.
spa: Estoy muy ocupado hoy.
eng: I'm very busy today.
spa: Hoy estoy muy ocupado.
eng: I'm very busy today.
spa: Tengo el día muy ocupado.
eng: I'm very close to Tom.
spa: Estoy muy cerca de Tom.
eng: I'm very clumsy.
spa: Soy muy desmañado.
eng: I'm very cold.
spa: Tengo mucho frío.
eng: I'm very confused.
spa: Estoy muy confundida.
eng: I'm very different.
spa: Soy muy diferente.
eng: I'm very disappointed in you.
spa: Estoy muy decepcionada contigo.
eng: I'm very disappointed in you.
spa: Estoy muy decepcionado contigo.
eng: I'm very disappointed in you.
spa: Estoy muy decepcionado con vosotras.
eng: I'm very disappointed in you.
spa: Estoy muy decepcionado con vosotros.
eng: I'm very disappointed with the way things turned out.
spa: Estoy bastante decepcionado por la forma en que salieron las cosas.
eng: I'm very excited about it.
spa: Estoy muy entusiasmado con eso.
eng: I'm very excited.
spa: Estoy muy emocionada.
eng: I'm very fat.
spa: Estoy muy gorda.
eng: I'm very fat.
spa: Estoy tan gordo.
eng: I'm very fat.
spa: Soy muy gorda.
eng: I'm very fat.
spa: Soy muy gordo.
eng: I'm very forgetful.
spa: Soy muy despistado.
eng: I'm very forgetful.
spa: Soy muy olvidadizo.
eng: I'm very frightened.
spa: Estoy muy asustada.
eng: I'm very glad to have found this site, because it rocks!
spa: ¡Estoy muy contenta de haber encontrado esta página, porque está buenísima!
eng: I'm very glad to see you again.
spa: Me alegra mucho verte otra vez.
eng: I'm very glad to see you.
spa: Estoy muy contento de verlos.
eng: I'm very glad to see you.
spa: Me alegro mucho de veros.
eng: I'm very glad to see you.
spa: Me alegro mucho de verte.
eng: I'm very grateful for what you've done for me and my family.
spa: Estoy muy agradecida por lo que habéis hecho por mí y mi familia.
eng: I'm very grateful for what you've done for me and my family.
spa: Estoy muy agradecida por lo que has hecho por mí y mi familia.
eng: I'm very grateful for what you've done for me and my family.
spa: Estoy muy agradecida por lo que ustedes han hecho por mí y mi familia.
eng: I'm very grateful for what you've done for me and my family.
spa: Estoy muy agradecida por lo que usted ha hecho por mí y mi familia.
eng: I'm very grateful for what you've done for me and my family.
spa: Estoy muy agradecido por lo que habéis hecho por mí y mi familia.
eng: I'm very grateful for what you've done for me and my family.
spa: Estoy muy agradecido por lo que has hecho por mí y mi familia.
eng: I'm very grateful for what you've done for me and my family.
spa: Estoy muy agradecido por lo que ustedes han hecho por mí y mi familia.
eng: I'm very grateful for what you've done for me and my family.
spa: Estoy muy agradecido por lo que usted ha hecho por mí y mi familia.
eng: I'm very grateful to you.
spa: Te estoy muy agradecido.
eng: I'm very happy for you.
spa: Estoy muy feliz por vos.
eng: I'm very happy for you.
spa: Me alegro mucho por ti.
eng: I'm very happy now.
spa: Ahora estoy muy feliz.
eng: I'm very happy.
spa: Soy muy feliz.
eng: I'm very happy to be alive.
spa: Estoy muy feliz de estar vivo.
eng: I'm very happy to be here.
spa: Estoy muy contento de estar aquí.
eng: I'm very happy with it.
spa: Estoy muy feliz con eso.
eng: I'm very hot.
spa: Estoy muy cachondo.
eng: I'm very hungry.
spa: Estoy muy hambriento.
eng: I'm very hungry now.
spa: Ahora tengo mucha hambre.
eng: I'm very hungry.
spa: Tengo mucha hambre.
eng: I'm very hungry today.
spa: Hoy tengo mucha hambre.
eng: I'm very hungry; where can I find something to eat?
spa: Tengo mucha hambre; ¿dónde puedo encontrar algo para comer?
eng: I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
spa: Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.
eng: I'm very impressed by your work.
spa: Estoy muy impresionado con su trabajo.
eng: I'm very impressed by your work.
spa: Estoy muy impresionado con tu trabajo.
eng: I'm very impressed with your quality control.
spa: Estoy muy impresionado con su control de calidad.
eng: I'm very interested in classical literature.
spa: Me interesa mucho la literatura clásica.
eng: I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight!
spa: Estoy muy enojado contigo. No quiero volver a oír de ti. Y ahora, ¡Fuera de mi vista!
eng: I'm very modest.
spa: Soy muy modesto.
eng: I'm very much in favor of cutting taxes.
spa: Estoy muy a favor de bajar los impuestos.
eng: I'm very much obliged to you for your kindness.
spa: Me siento muy agradecido contigo por tu amabilidad.
eng: I'm very nervous.
spa: Estoy muy nerviosa.
eng: I'm very optimistic.
spa: Soy muy optimista.
eng: I'm very pleased to make your acquaintance.
spa: Estoy encantado de conocerte.
eng: I'm very pleased to meet you.
spa: Estoy encantado de conocerte.
eng: I'm very pleased to meet you.
spa: Me alegro enormemente de verle.
eng: I'm very pleased to meet you today.
spa: Estoy muy contento de encontrarme hoy contigo.
eng: I'm very proud of my daughter.
spa: Estoy muy orgullosa de mi hija.
eng: I'm very proud of my father.
spa: Estoy muy orgulloso de mi padre.
eng: I'm very proud of my son.
spa: Estoy muy orgulloso de mi hijo.
eng: I'm very proud of our company.
spa: Estoy muy orgullosa de nuestra compañía.
eng: I'm very proud of our company.
spa: Estoy muy orgullosa de nuestra empresa.
eng: I'm very proud of our company.
spa: Estoy muy orgulloso de nuestra compañía.
eng: I'm very proud of our company.
spa: Estoy muy orgulloso de nuestra empresa.
eng: I'm very proud of them.
spa: Estoy muy orgulloso de ellos.
eng: I'm very proud of Tom.
spa: Estoy muy orgullosa de Tom.
eng: I'm very proud of you.
spa: Estoy muy orgulloso de ti.
eng: I'm very proud of you.
spa: Estoy muy orgulloso de vos.
eng: I'm very relaxed.
spa: Estoy muy relajada.
eng: I'm very sad.
spa: Estoy muy triste.
eng: I'm very sad that you haven't bought any gift for me.
spa: Estoy muy triste de que no me hayas comprado ningún regalo.
eng: I'm very sad to hear that.
spa: Me entristece mucho oír eso.
eng: I'm very short.
spa: Estoy muy bajo.
eng: I'm very short of money.
spa: Estoy corto de dinero.
eng: I'm very short of money.
spa: Estoy muy corto de dinero.
eng: I'm very short of money.
spa: Tengo poco dinero.
eng: I'm very short.
spa: Soy muy baja.
eng: I'm very short.
spa: Soy muy pequeño.
eng: I'm very shy.
spa: Soy muy tímida.
eng: I'm very shy.
spa: Soy muy tímido.
eng: I'm very sleepy now.
spa: Ahora tengo mucho sueño.
eng: I'm very sleepy.
spa: Tengo mucho sueño.
eng: I'm very sleepy today, too.
spa: Yo también tengo mucho sueño hoy.
eng: I'm very sorry about what happened.
spa: Lamento mucho lo que pasó.
eng: I'm very sorry, but I can't.
spa: Lo siento mucho, pero no puedo.
eng: I'm very sorry, but we can't let you out.
spa: Lo lamento mucho, pero no podemos dejarlos salir.
eng: I'm very sorry, but we can't let you out.
spa: Lo lamento mucho, pero no podemos dejarte salir.
eng: I'm very sorry I came home so late.
spa: Siento de veras haber vuelto tan tarde a casa.
eng: I'm very sorry.
spa: Lo lamento mucho.
eng: I'm very sorry.
spa: Lo siento mucho.
eng: I'm very sorry to hear it.
spa: Lamento escucharlo.
eng: I'm very sure I have to do that.
spa: Estoy segurísimo de que tengo que hacer eso.
eng: I'm very surprised to see you here.
spa: Me sorprende mucho verte aquí.
eng: I'm very thirsty.
spa: Tengo mucha sed.
eng: I'm very ticklish; tickle me!
spa: Soy muy cosquilloso; ¡hazme cosquillas!
eng: I'm very tired.
spa: Estoy muy cansada.
eng: I'm very tired.
spa: Estoy muy cansado.
eng: I'm very tired from work.
spa: Estoy muy cansado del laburo.
eng: I'm very tired from working all day.
spa: Estoy muy cansado de trabajar todo el día.
eng: I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.
spa: Estoy muy cansado. No tengo ganas de ir a pasear.
eng: I'm very tired now.
spa: Ahora estoy muy cansado.