DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He cannot so much as write his own name.
spa: Ni siquiera sabe escribir su propio nombre.
eng: He cannot speak either German or French.
spa: Él no habla ni alemán ni francés.
eng: He cannot speak English, much less French.
spa: Él no habla inglés, y mucho menos francés.
eng: He cannot speak English, much less German.
spa: Él no sabe hablar inglés, mucho menos alemán.
eng: He cannot stop her.
spa: No puede pararla.
eng: He cannot stop them.
spa: No puede pararlos.
eng: He cannot stop us.
spa: Él no nos puede detener.
eng: He cannot support his family on his monthly income.
spa: No puede sustentar a su familia con su sueldo mensual.
eng: He can not tell a sheep from a goat.
spa: Él no puede distinguir una oveja de una cabra.
eng: He cannot tell right from wrong.
spa: Él no distingue el bien del mal.
eng: He cannot tell right from wrong.
spa: Él no sabe distinguir el bien del mal.
eng: He cannot tell wool from cotton.
spa: Él no puede distinguir la lana del algodón.
eng: He cannot write English without making mistakes.
spa: Él no puede escribir en inglés sin cometer errores.
eng: He cannot write his own name.
spa: Él no es capaz de escribir su propio nombre.
eng: He can only speak a little English.
spa: Él puede hablar un poco de inglés.
eng: He can only speak a little English.
spa: Él sólo sabe hablar un poco de inglés.
eng: He can play a flute.
spa: Sabe tocar la flauta.
eng: He can play baseball.
spa: Él sabe jugar al béisbol.
eng: He can play computer games as long as he does his homework.
spa: Él puede jugar videojuegos siempre que haga sus tareas de escuela.
eng: He can play tennis.
spa: Él sabe jugar tenis.
eng: He can play the guitar.
spa: Sabe tocar la guitarra.
eng: He can play the piano better than I can.
spa: Él sabe tocar el piano mejor que yo.
eng: He can play the piano better than I.
spa: Toca el piano mejor que yo.
eng: He can predict the future.
spa: Él puede predecir el futuro.
eng: He can pull strings for you.
spa: Él puede usar sus influencias para ti.
eng: He can read and write.
spa: Él sabe leer y escribir.
eng: He can read and write.
spa: Sabe leer y escribir.
eng: He can read.
spa: Él sabe leer.
eng: He can read pretty well.
spa: Él puede leer lo suficiente.
eng: He can read thoughts.
spa: Él puede leer mentes.
eng: He can read well.
spa: Él puede leer lo suficiente.
eng: He can read well.
spa: Él sabe leer bien.
eng: He can read well enough.
spa: Él puede leer lo suficiente.
eng: He can run 100 meters within twelve seconds.
spa: Él puede correr cien metros en doce segundos.
eng: He can run as fast as you.
spa: Él puede correr tan rápido como tú.
eng: He can run as fast as you.
spa: Puede correr tan rápido como tú.
eng: He can run a thousand metres in four minutes.
spa: Él puede recorrer mil metros en cuatro minutos.
eng: He can run fast.
spa: Él puede correr rápido.
eng: He can run faster than I can.
spa: Él puede correr más rápido que yo.
eng: He can run faster than I.
spa: Él puede correr más rápido que yo.
eng: He can run faster than me.
spa: Él puede correr más rápido que yo.
eng: He can run so fast!
spa: Él es muy rápido corriendo.
eng: He can run the fastest in the class.
spa: Él puede correr más rápido que nadie de su clase.
eng: He can say such things.
spa: Él puede decir cosas así.
eng: He can scarcely write his name.
spa: Él apenas puede escribir su nombre.
eng: He can see nothing without his glasses.
spa: Él no ve nada sin sus gafas.
eng: He can see nothing without his glasses.
spa: No ve nada sin gafas.
eng: He can sing better than any of us.
spa: Él puede cantar mejor que cualquiera de nosotros.
eng: He can sing.
spa: Él puede cantar.
eng: He can speak 10 languages.
spa: Él habla diez idiomas.
eng: He can speak 10 languages.
spa: Él sabe hablar diez lenguas.
eng: He can speak a little English.
spa: Él puede hablar un poco de inglés.
eng: He can speak and write French.
spa: Él puede hablar y escribir en francés.
eng: He can speak eight languages.
spa: Él sabe hablar ocho idiomas.
eng: He can speak either English or French.
spa: Él puede hablar en inglés o en francés.
eng: He can speak English, and French as well.
spa: Él sabe hablar inglés, y también francés.
eng: He can speak English and French.
spa: Él sabe hablar inglés y francés.
eng: He can speak five languages.
spa: Él habla cinco lenguas.
eng: He can speak five languages.
spa: Él sabe hablar cinco lenguas.
eng: He can speak French and English.
spa: Él puede hablar francés e inglés.
eng: He can speak French, and obviously English.
spa: Él puede hablar francés, y obviamente inglés.
eng: He can speak French.
spa: Sabe hablar francés.
eng: He can speak French well.
spa: Él puede hablar bien francés.
eng: He can speak Japanese.
spa: Él sabe hablar japonés.
eng: He can speak just a little English.
spa: Él sólo sabe hablar un poco de inglés.
eng: He can speak neither English nor French.
spa: No sabe hablar ni inglés ni francés.
eng: He can speak only a little English.
spa: Él sólo sabe hablar un poco de inglés.
eng: He can speak Russian as well.
spa: Él también puede hablar ruso.
eng: He can speak Russian too.
spa: Él sabe hablar ruso también.
eng: He can speak Russian, too.
spa: Él también puede hablar ruso.
eng: He can speak Spanish.
spa: Él sabe hablar español.
eng: He can speak Spanish well.
spa: Él sabe hablar bien español.
eng: He can stay here for one night, no longer.
spa: Él se puede quedar aquí por una noche, no más.
eng: He can swim a mile.
spa: Él puede nadar una milla.
eng: He can swim.
spa: Él sabe nadar.
eng: He can swim fast.
spa: Él puede nadar rápido.
eng: He can swim faster than any other boy in his class.
spa: Él puede nadar más rápido que cualquier otro chico de su clase.
eng: He can swim very fast.
spa: Puede nadar muy rápido.
eng: He can swim well.
spa: Él puede nadar bien.
eng: He can swim well.
spa: Él sabe nadar bien.
eng: He can't add sentences.
spa: No puede agregar oraciones.
eng: He can't afford to get married.
spa: No puede permitirse casarse.
eng: He can talk to spirits.
spa: Él puede hablar con los espíritus.
eng: He can't be an honest man.
spa: No puede ser un hombre honrado.
eng: He can't be ill.
spa: Él no puede estar enfermo.
eng: He can't be older than me.
spa: Él no puede ser más viejo que yo.
eng: He can't be older than me.
spa: No puede ser mayor que yo.
eng: He can't be smart if he can screw up something like that.
spa: Él no puede ser inteligente si puede arruinar algo como eso.
eng: He can't be trusted.
spa: No se puede confiar en él.
eng: He can't buy a car.
spa: Él no puede comprarse un coche.
eng: He can't buy a car.
spa: Él no puede comprar un coche.
eng: He can't come with us.
spa: Él no puede venir con nosotros.
eng: He can't control his desires.
spa: No puede refrenar sus deseos.
eng: He can't count.
spa: Él no sabe contar.
eng: He can't do without cigarettes even for a day.
spa: Él no puede estar sin cigarrillos ni siquiera durante un día.
eng: He can't have gone to school.
spa: Él no puede haber ido a la escuela.
eng: He can't have heard you.
spa: Él no puede haberte oído.
eng: He can't have lost his keys.
spa: Él no puede haber perdido sus llaves.
eng: He can't have read this book.
spa: Él no puede haber leído este libro.
eng: He can't have said such a stupid thing.
spa: No puede haber dicho algo tan estúpido.
eng: He can't have said such a stupid thing.
spa: No puede haber dicho tal estupidez.
eng: He can't have said such a stupid thing.
spa: No puede haber dicho tamaña estupidez.
eng: He can't have told a lie.
spa: Él no puede haber dicho una mentira.
eng: He can't help you.
spa: Él no puede ayudarte.
eng: He can't hold a conversation.
spa: Él no puede mantener una conversación.
eng: He can't keep time.
spa: No sabe llevar el compás.
eng: He can't maintain a conversation.
spa: Él no puede mantener una conversación.
eng: He can touch the ceiling.
spa: El puede tocar el cielorraso.
eng: He can't read English, much less German.
spa: Él no sabe leer inglés y mucho menos alemán.
eng: He can't read it.
spa: Él no puede leerlo.
eng: He can't run very fast.
spa: Él no puede correr muy rápido.
eng: He can't say anything to his father's face.
spa: Él no es capaz de abrir la boca delante de su padre.
eng: He can't see nor hear.
spa: No puede oír ni ver.
eng: He can't sing well.
spa: Él no canta bien.
eng: He can't speak English, can he?
spa: ¿Él no puede hablar inglés, no es así?
eng: He can't stand it without smoking.
spa: No aguanta sin fumar.
eng: He can't stay long.
spa: No puede quedarse por mucho tiempo.
eng: He can't stick to anything very long.
spa: Él no puede hincar nada muy largo.
eng: He can't stop her.
spa: No puede pararla.
eng: He can't stop laughing.
spa: Él no puede parar de reírse.
eng: He can't stop me.
spa: Él no me puede detener.
eng: He can't stop messing around.
spa: Él no puede dejar de molestar.
eng: He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.
spa: Él no sabe nadar en absoluto, pero esquiando es el número uno.
eng: He can't swim, he will sink!
spa: ¡Él no sabe nadar, se hundirá!
eng: He can't take a joke.
spa: Él no puede tomar un chiste.
eng: He can't take care of himself.
spa: Él no se puede cuidar solo.
eng: He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.
spa: Él no sabe distinguir un cerezo de un ciruelo, pero puede llamarlos por su nombre en doce idiomas.
eng: He can't tell the real thing from the fake.
spa: Él no distingue lo real de lo falso.
eng: He can't whistle.
spa: Él no sabe silbar.
eng: He can write with both hands.
spa: Él puede escribir con ambas manos.
eng: He can write with either hand.
spa: Él puede escribir con cualquier mano.
eng: He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
spa: Él aprovechó todas las oportunidades para aprender del gran erudito.
eng: He cared for his mother after his father died.
spa: Cuidó de su madre después de que muriera su padre.
eng: He cares a lot about his reputation.
spa: A él le importa mucho su reputación.
eng: He carried a bag full of apples.
spa: Él cargaba una bolsa llena de manzanas.
eng: He carried a bundle of clothes.
spa: Llevaba un lío de ropa.
eng: He carried a cane.
spa: Llevaba un bastón.
eng: He carried a joke too far.
spa: Él llevó la broma demasiado lejos.
eng: He carried a rifle on his shoulder.
spa: Él cargaba un rifle en su hombro.
eng: He carried on business for many years.
spa: Él continuó los negocios por muchos años.
eng: He carried on with his experiment.
spa: Él continuó con su experimento.
eng: He carried on working, regardless of whether he was tired or not.
spa: Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no.
eng: He carried out all his promises.
spa: Él realizó todas sus promesas.
eng: He carried out his diplomatic mission with success.
spa: Llevó a cabo su misión diplomática con éxito.
eng: He carried out his mission very well.
spa: Desempeñó muy bien su misión.
eng: He carried out his plan.
spa: Llevó a cabo su propio plan.
eng: He carried out the plan.
spa: Él ejecutó el plan.
eng: He carries a bag on his back.
spa: Él lleva una bolsa a la espalda.
eng: He carved a Buddha statue from wood.
spa: Él talló una imagen budista en madera.
eng: He carved a Buddhist image out of wood.
spa: Él talló una imagen budista en madera.
eng: He catches colds easily.
spa: Él se resfría con facilidad.
eng: He catches colds very easily.
spa: Él se resfría con enorme facilidad.
eng: He caught a boy stealing his watch.
spa: Él atrapó a un joven tratando de robar su reloj.
eng: He caught a boy stealing his watch.
spa: Él atrapó a un muchacho robando su reloj.
eng: He caught a boy stealing his watch.
spa: Él capturó a un chico robando su reloj.
eng: He caught a boy stealing his watch.
spa: Él capturó a un muchacho robando su reloj.
eng: He caught a chill because he went out in the rain.
spa: Él se agarró un resfriado cuando salió a la lluvia.
eng: He caught her by the arm.
spa: Él la cogió del brazo.
eng: He caught her by the hair.
spa: La cogió del pelo.
eng: He caught hold of a rope and saved himself.
spa: Él agarró la cuerda y se salvó.
eng: He caught hold of my hand.
spa: Él me agarró la mano.
eng: He caught hold of the rope.
spa: Él agarró la cuerda.
eng: He caught me by the arm.
spa: Él me agarró por el brazo.
eng: He caught me by the neck.
spa: Él me agarró del cuello.
eng: He caught me off-guard.
spa: Me cogió con la guardia baja.
eng: He caught me staring at him and I blushed.
spa: Él me sorprendió mirándolo y me sonrojé.
eng: He caught my hand and pulled me to the second floor.
spa: Él tomó mi mano y me arrastró hasta el segundo piso.
eng: He caught sight of a ship in the distance.
spa: Él divisó un barco en la distancia.
eng: He caught the ball with his left hand.
spa: Él atrapó la pelota con la izquierda.
eng: He caught the ball with his left hand.
spa: Él atrapó la pelota con su mano izquierda.
eng: He caught the chicken.
spa: Él atrapó a la gallina.
eng: He caught them stealing apples.
spa: Él los pilló robando manzanas.
eng: He caught three fish.
spa: Él ha pescado tres peces.
eng: He caused me to miss the bus.
spa: Él me hizo perder el autobús.
eng: He certainly could have helped me, but didn't.
spa: Por supuesto que podía haberme ayudado, pero no lo hizo.
eng: He changed a few words.
spa: Ha cambiado algunas palabras.
eng: He changed a lot.
spa: Él cambió mucho.
eng: He changed a lot since the last time.
spa: Él cambió mucho desde la última vez que lo vi.
eng: He changed a lot since the last time.
spa: Él cambió un montón desde la última vez.
eng: He changed his address.
spa: Él cambió su dirección.
eng: He changed his attitude suddenly.
spa: Cambió de actitud de repente.
eng: He changed his job.
spa: Él cambió de empleo.
eng: He changed his mind daily.
spa: Mudaba de opinión cada día.
eng: He changed his mind.
spa: Él cambió de idea.
eng: He changed his name.
spa: Él se cambió el nombre.
eng: He changed schools last year.
spa: Él cambió de colegio el año pasado.
eng: He changes his opinions one after another.
spa: Él cambia sus opiniones una tras otra.
eng: He changes his schedule from day to day.
spa: Él cambia su agenda de día a día.
eng: He chased the thief.
spa: Él persiguió al ladrón.
eng: He cheated me.
spa: Él me engañó.
eng: He cheated on me.
spa: Él me engañó.
eng: He cheated on me.
spa: Él me puso los cuernos.
eng: He cheated on me.
spa: Fui engañado por él.
eng: He cheated on the biology exam.
spa: Él copió en el examen de biología.
eng: He cheated on the test by copying from the girl in front.
spa: Él hizo trampas en el examen copiando de la chica que tenía delante.
eng: He cheated on the test by copying his friend's answers.
spa: Él hizo trampa en el examen, copiando las respuestas de su amigo.
eng: He cherishes the old photographs.
spa: Él atesora las viejas fotografías.
eng: He chivalrously carries our bags.
spa: Él caballerosamente lleva nuestras bolsas.
eng: He choked eating olives.
spa: Se atragantó comiendo aceitunas.
eng: He chose a good wife.
spa: Él eligió a una buena esposa.
eng: He chose every word with care.
spa: Él eligió cada palabra con cuidado.
eng: He chose them at random.
spa: Los escogió al azar.
eng: He chose the wrong man to pick a fight with.
spa: Eligió al hombre equivocado con el que pelearse.
eng: He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
spa: Él decidió vivir en Tokio en lugar de Osaka.
eng: Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
spa: Entre los intérpretes de oboe hay aquellos que en lugar de buscar una caña que les acomode, encuentran más rápido hacerse una propia.
eng: He claimed he knew you well.
spa: Alegó que te conocía bien.
eng: He claimed his share of the profits.
spa: Él demandó su parte de los beneficios.
eng: He claimed on the insurance after his car accident.
spa: Él reclamó al seguro tras su accidente de coche.
eng: He claimed that he had discovered a new comet.
spa: Él proclamó que había descubierto un nuevo cometa.
eng: He claimed that he had returned the book to the library.
spa: Él sostenía que sí había devuelto el libro a la biblioteca.
eng: He claimed to be an expert in finance.
spa: Él sostenía ser un experto en finanzas.
eng: He claims he knows nothing about her.
spa: Él afirma que no sabe nada acerca de ella.
eng: He claims that he is a painter.
spa: Él asegura que es un pintor.
eng: He claims that he is honest.
spa: Él asegura ser honesto.
eng: He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
spa: Él se declara socialista, y aún así posee dos casas y un Rolls Royce.
eng: He clapped his friend on the shoulder.
spa: Él le dio una palmada en el hombro a su amigo.
eng: He cleaned out his saving on betting.
spa: Acabó con sus ahorros apostando.
eng: He cleansed the fountains, that the water might be clear and pure; carried the manure out of the yard for fear lest the smell might prove offensive; and trimmed his orchard that it might appear in all its beauty.
spa: Limpió las fuentes, para que el agua fuese clara y pura; sacó el estiércol del jardín por temor a que el olor fuera ofensivo; y arregló su huerto para que apareciese en toda su belleza.
eng: He cleansed the wound before putting on a bandage.
spa: Él limpio la herida antes de poner un vendaje.
eng: He cleared his throat.
spa: Él se aclaró la garganta.
eng: He cleared the path of snow.
spa: Él limpió la nieve del camino.
eng: He clearly lied.
spa: Claramente él mintió.
eng: He climbed into his car.
spa: Se montó en su coche.
eng: He climbed into his car.
spa: Se subió a su coche.
eng: He climbed Mt. Fuji.
spa: Él escaló el monte Fuji.
eng: He climbed over the fence.
spa: Él brincó la cerca.
eng: He climbed the stairs.
spa: Él subió las escaleras.
eng: He climbed to the very top of the mountain.
spa: Subió hasta lo más alto del monte.
eng: He climbed up the ladder.
spa: Subió la escalera.
eng: He clings to his customs.
spa: Él se adhiere a sus costumbres.
eng: He clipped the sheep.
spa: Él esquiló la oveja.
eng: He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
spa: Disfrazó sus malas intenciones con una conducta amistosa.
eng: He closed carefully the front door.
spa: Cerró cuidadosamente la puerta del frente.
eng: He closed his eyes.
spa: Él cerró los ojos.
eng: He closed the door.
spa: Cerró la puerta.
eng: He closed the door suddenly.
spa: De repente él cerró la puerta.
eng: He closed the shop.
spa: Cerró la tienda.
eng: He closed the shop.
spa: Él cerró la tienda.
eng: He closely resembles his father.
spa: Se parece mucho a su padre.
eng: He clung to the hope that he would see her again someday.
spa: Él se aferró a la esperanza de que la volvería a ver algún día.
eng: He coaxed extra money from his mother.
spa: Él le sonsacó dinero extra a su madre.
eng: He collapsed to his knees.
spa: Se cayó de rodillas.
eng: He collected a lot of stamps.
spa: Él recolectó un montón de estampillas.
eng: He collected an entire bucket of water.
spa: Él juntó un balde entero de agua.
eng: He collected bits of information.
spa: Él coleccionó trozos de información.
eng: He collected bits of information.
spa: Ha reunido fragmentos de informaciones.
eng: He collected coffee cups.
spa: Él coleccionaba tazas de café.
eng: He comes back from Sydney today.
spa: Hoy vuelve de Sídney.
eng: He comes from England.
spa: Él viene de Inglaterra.
eng: He comes from Geneva.
spa: Viene de Ginebra.
eng: He comes from Genoa.
spa: Él viene de Génova.
eng: He comes from India.
spa: Viene de la India.
eng: He comes from the middle class.
spa: Él es de la clase media.
eng: He comes from the south.
spa: Él viene del sur.
eng: He comes from Wales.
spa: Él viene de Gales.
eng: He comes here almost every day.
spa: Viene aquí prácticamente todos los días.
eng: He comes here every three days.
spa: Él viene aquí cada tres días.
eng: He comes here once a month.
spa: Él viene aquí una vez al mes.
eng: He comes here once a month.
spa: Viene aquí una vez al mes.
eng: He comes here twice a week.
spa: Él viene aquí dos veces por semana.
eng: He comes into contact with all kinds of people.
spa: Él trata con todo tipo de personas.
eng: He comes round once a week.
spa: Él anda por acá una vez a la semana.
eng: He comes to meet me sometimes.
spa: Él viene a verme a veces.
eng: He comes to see me nearly every day.
spa: Él me viene a ver casi todos los días.
eng: He comes to Tokyo once a year.
spa: Él viene a Tokio una vez al año.
eng: He comes to visit us every now and then.
spa: Viene a visitarnos de vez en cuando.
eng: He comes up short.
spa: Le faltan cinco pa’l peso.
eng: He commanded me to do it.
spa: Él me ordenó hacerlo.
eng: He commited suicide.
spa: Él se suicidó.
eng: He committed a faux pas when he asked whether she was pregnant.
spa: Él metió la pata cuando le preguntó si estaba embarazada.
eng: He committed a series of unforgivable crimes.
spa: Él cometió una serie de delitos imperdonables.
eng: He committed a serious crime.
spa: Él cometió un crimen serio.
eng: He committed his worst crime on me.
spa: Su mayor crimen fue contra mí.
eng: He committed many sins in his youth.
spa: Él cometió muchos pecados en su juventud.
eng: He committed suicide by jumping off a bridge.
spa: Él se suicidó saltando de un puente.
eng: He committed suicide by jumping out of a high window.
spa: Él se suicidó saltando desde una ventana alta.
eng: He committed suicide by taking poison.
spa: Él se suicidó ingiriendo veneno.
eng: He committed suicide.
spa: Él se suicidó.
eng: He committed suicide to atone for his sin.
spa: Se suicidó para expiar su pecado.
eng: He commutes to his office by bus.
spa: Va a trabajar a su oficina en bus.
eng: He compared the copy with the original.
spa: Comparó la copia con el original.
eng: He compared the imitation with the original.
spa: Él comparó la imitación con el original.
eng: He compensated me for the accident with money.
spa: Me compensó por el accidente con dinero.
eng: He complained about the food.
spa: Él se quejó por la comida.
eng: He complained about the noise.
spa: Él se quejaba del ruido.
eng: He complained about the noise.
spa: Él se quejó del ruido.
eng: He complained that he couldn't find a job.
spa: Él se quejó de no poder encontrar trabajo.
eng: He complained that the soup was too hot.
spa: Él se quejó de que la sopa estaba demasiado caliente.
eng: He complained to the chef.
spa: (Él) Se quejó con el chef.
eng: He complains all the time.
spa: Él se queja todo el tiempo.
eng: He complains of not having enough time to read.
spa: Él se queja de no tener suficiente tiempo para leer.
eng: He complains with good reason.
spa: Se queja con buenos motivos.
eng: He completed his work at the expense of his health.
spa: Completó su trabajo en detrimento de su salud.
eng: He completely failed to understand why she got angry.
spa: Él fracasó completamente en entender por qué ella se había enojado.
eng: He composes beautiful poems.
spa: Él compone poemas bellos.
eng: He conceals a despicable heart behind his smile.
spa: Detrás de su sonrisa, él oculta un corazón vil.
eng: He concentrated his attention on what she said.
spa: Él puso atención en lo que ella dijo.
eng: He concentrated on his studies.
spa: Él se concentraba en sus estudios.
eng: He concentrated on his studies.
spa: Él se concentró en sus estudios.
eng: He concentrated on his study of prepositions.
spa: Se centró en su estudio de las preposiciones.
eng: He condemned those who opposed his policies.
spa: Él condenó a aquellos que se opusieron a sus políticas.
eng: He conducts his business very well.
spa: Lleva muy bien sus negocios.
eng: He confessed all his sins.
spa: Confesó todas sus culpas.
eng: He confessed he had to lie.
spa: Él admitió que tuvo que mentir.
eng: He confessed his crime.
spa: Confesó su delito.
eng: He confessed his crime.
spa: Él confesó su crimen.
eng: He confessed his guilt.
spa: Él confesó su culpa.
eng: He confessed his sins to the pastor.
spa: Le confesó los pecados al pastor.
eng: He confessed in court that he was in touch with racist groups.
spa: Él dijo ante el tribunal, que estaba en contacto con grupos racistas.
eng: He confessed that he had broken the vase.
spa: Él confesó que había roto el florero.
eng: He confessed that he had committed the crime.
spa: Él confesó haber cometido el crimen.
eng: He confessed that he had fallen in love with me.
spa: Él confesó que se había enamorado de mí.
eng: He confessed that he was guilty.
spa: Él confesó que era culpable.
eng: He confessed the fact.
spa: Él confesó el hecho.
eng: He confessed to being a liar.
spa: Confesó ser un mentiroso.
eng: He confided in me things he would tell no one else.
spa: Me confió cosas que no diría a nadie más.
eng: He confirmed that something was wrong with his car.
spa: Él confirmó que le pasaba algo a su coche.
eng: He congratulated his son on being a top prizewinner.
spa: Él felicitó a su hijo por haber conseguido el primer premio.
eng: He congratulated me on my success.
spa: Él me felicitó por mi éxito.
eng: He consented to help the old lady.
spa: Aceptó ayudar a la anciana.
eng: He conserves some objects of his childhood, such as kites, toys and notebooks.
spa: Él conserva algunos objetos de su infancia tales como volantines, juguetes y cuadernos.
eng: He considered his options carefully before deciding.
spa: Él consideró cuidadosamente sus opciones antes de decidirse.
eng: He considers himself ill.
spa: Él se considera enfermo.
eng: He considers him to be an honest man.
spa: Él lo considera como una persona honesta.
eng: He consoled himself with the thought that it might have been worse.
spa: Él se consoló con la idea de que pudo haber sido peor.
eng: He consumed his fortune gambling.
spa: Él se fundió su fortuna con el juego.
eng: He continued his work after a short break.
spa: Él continuó su trabajo después de un breve descanso.
eng: He continued his work after a short break.
spa: Siguió el trabajo después de un corto descanso.
eng: He continued reading the book.
spa: Siguió leyendo el libro.
eng: He continued to work.
spa: Siguió trabajando.
eng: He continued writing a letter.
spa: Él seguía escribiendo una carta.
eng: He contracted an incurable disease.
spa: Él se contrajo una enfermedad incurable.
eng: He contracted that illness many years ago.
spa: Contrajo esa enfermedad hace muchos años.
eng: He contradicted himself several times in his testimony.
spa: Se contradijo varias veces en su declaración.
eng: He contributed a lot of money for the sake of art.
spa: Él contribuyó con mucho dinero por el bien del arte.
eng: He contributed fifty dollars to the project.
spa: Él contribuyó con 50 dólares al proyecto.
eng: He contributed much to the development of the economy.
spa: Él contribuyó bastante al desarrollo de la economía.
eng: He contributed to the common good.
spa: Él contribuyó al bien común.
eng: He contributed to the good of the community.
spa: Él contribuyó al bien común.
eng: He contrived a means of speaking to Nancy privately.
spa: Él ideó una forma para hablar con Nancy en privado.
eng: He contrived a new engine that does not use gas.
spa: Él ingenió un nuevo motor que no utiliza gasolina.
eng: He convinced her to listen to him.
spa: La convenció de que lo escuchara.
eng: He convinced me of his innocence.
spa: Me convenció de su inocencia.
eng: He convinced me that it was not his fault.
spa: Él me convenció de que no era su culpa.
eng: He copies everything I do.
spa: Él copia todo lo que hago.
eng: He coughed.
spa: Tosía.
eng: He coughed.
spa: Tosió.
eng: He could also hire a car.
spa: Podría también alquilar un coche.
eng: He could always tell which direction the wind was blowing.
spa: Siempre podía decir en qué dirección soplaba el viento.
eng: He could at least apologize.
spa: Él podría por lo menos disculparse.
eng: He could be overreacting.
spa: Podría estar sobreactuando.
eng: He could devise clever alibis.
spa: Él pudo inventar coartadas inteligentes.
eng: He could do even more horrible things to me.
spa: Podría hacerme cosas aún más horribles.
eng: He could do it!
spa: ¡Él podría hacerlo!
eng: He could do it.
spa: Él podría hacerlo.
eng: He could do nothing but give up his plan against his will.
spa: Él no pudo hacer nada más que entregar sus planes contra su voluntad.
eng: He could do nothing but watch.
spa: No pudo hacer nada excepto mirar.
eng: He could get no more money.
spa: Él no podía conseguir más dinero.
eng: He could get the information by reading the letter.
spa: Pudo informarse leyendo la carta.
eng: He could hardly make himself understood.
spa: A duras penas se hacía entender.
eng: He could learn the poem by heart at the age of five.
spa: A los cinco años él podía aprender el poema de memoria.
eng: He could make it!
spa: ¡Él podría hacerlo!
eng: He could no longer contain his anger.
spa: Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.
eng: He could no longer restrain himself.
spa: Ya no pudo contenerse.
eng: He could no longer stand the pain.
spa: Ya no podía aguantar el dolor.
eng: He could no longer stand the pain.
spa: Ya no podía soportar el dolor.
eng: He could not adapt his way of life to the company.
spa: Él no pudo adaptar su estilo de vida a la compañía.
eng: He could not believe his eyes.
spa: No podía creerle a sus ojos.
eng: He could not but admire her.
spa: No podía evitar admirarla.
eng: He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
spa: Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción.
eng: He could not come because he was ill.
spa: No pudo venir porque estaba enfermo.
eng: He could not come on account of his illness.
spa: Él no pudo venir porque está enfermo.
eng: He could not forsake his friend in trouble.
spa: Él no pudo abandonar a su amigo en dificultades.
eng: He could not frame what he felt.
spa: Él no pudo expresar lo que sentía.
eng: He could not fulfill our expectations.
spa: Él no pudo cumplir con nuestras expectativas.
eng: He could not get along with his neighbors.
spa: Él no podía llevarse bien con sus vecinos.
eng: He could not get out of the bad habit.
spa: Él no podía quitarse la mala costumbre.
eng: He could not go out because of a bad storm.
spa: Él no pudo salir debido a una terrible tormenta.
eng: He could not go out because of the heavy rain.
spa: A causa de la fuerte lluvia, no pudo salir.
eng: He could not go to college.
spa: Él no pudo ir a la universidad.
eng: He could not help jumping for joy at the good news.
spa: Él no pudo evitar saltar de alegría por las buenas noticias.
eng: He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room.
spa: Él no pudo evitar ver que tú eras unas cinco veces más guapa que cualquier otra mujer en la sala.
eng: He could not hold back his tears.
spa: Él no podía contener sus lágrimas.
eng: He could not make it in business.
spa: No logró tener éxito en los negocios.
eng: He could not resist the temptation.
spa: Él no pudo resistir la tentación.
eng: He could not settle down to sleep.
spa: Él no pudo calmarse y dormir.
eng: He could not sleep because of the heat.
spa: Él no podía dormir por causa del calor.
eng: He could not speak clearly.
spa: No podía hablar con claridad.
eng: He could not speak French well.
spa: Él no podía hablar bien francés.
eng: He could not stand being kept waiting so long.
spa: No podía soportar que le hicieran esperar tanto.
eng: He could not swim.
spa: Él no sabía nadar.
eng: He could not travel forward in time.
spa: Él no podía viajar al futuro.
eng: He could not walk any further.
spa: Él no podía dar un paso más.
eng: He couldn't adapt to new circumstances.
spa: Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.
eng: He couldn't appreciate the joke of the arrogant girls, so he took revenge.
spa: Él no supo apreciar la broma de las muchachas arrogantes, así que tomó venganza.
eng: He couldn't bear to be apart from her.
spa: No aguantaba estar separado de ella.
eng: He couldn't check his anger.
spa: No pudo frenar su enojo.
eng: He couldn't come because he was ill.
spa: No pudo venir porque estaba enfermo.
eng: He couldn't come because he was sick.
spa: Él no pudo venir porque está enfermo.
eng: He couldn't come because he was sick.
spa: No pudo venir porque estaba enfermo.
eng: He couldn't control the horse.
spa: No podía contener el caballo.
eng: He couldn't do such a thing.
spa: Él no pudo haber hecho algo así.
eng: He couldn't find the house.
spa: No acertó con la casa.
eng: He couldn't fulfill the promise he made to his father.
spa: Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre.
eng: He couldn't get the job.
spa: Él no podía conseguir el trabajo.
eng: He couldn't get the job.
spa: Él no pudo conseguir el trabajo.
eng: He couldn't go out because of the snow.
spa: No pudo salir por la nieve.
eng: He couldn't help laughing at it.
spa: Él no pudo evitar reírse de ello.
eng: He couldn't hold his temper any longer.
spa: Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.
eng: He couldn't know.
spa: No tenía cómo saberlo.
eng: He couldn't maintain his authority.
spa: No supo mantener su autoridad.
eng: He couldn't make up his mind which course to follow.
spa: Él no conseguía decidir qué dirección tomar.
eng: He couldn't move and had to call for help.
spa: No podía moverse y tuvo que pedir ayuda.
eng: He couldn't overcome the desire for another cigarette.
spa: No podía superar el deseo de fumarse otro cigarro.
eng: He couldn't pass the entrance examination.
spa: No pudo aprobar el examen de ingreso.
eng: He couldn't run very fast.
spa: Él no podía correr muy rápido.
eng: He couldn't sleep because of the noise outside his window.
spa: Él no podía dormir por el ruido afuera de su ventana.
eng: He couldn't speak because the audience was too noisy.
spa: No pudo hablar porque la audiencia era demasiado ruidosa.
eng: He couldn't stand the bitterness of the coffee.
spa: No podía soportar el amargor del café.
eng: He couldn't start the motor.
spa: No podía poner en marcha el motor.
eng: He couldn't take another step.
spa: Él no podía dar un paso más.
eng: He couldn't understand the sentence.
spa: Él no lograba entender la frase.
eng: He couldn't understand the sentence.
spa: Él no podía entender la oración.
eng: He couldn't wait to try out his new surfboard.
spa: Se moría de ganas de probar su nueva tabla de surf.
eng: He could only wait to see it with his own eyes.
spa: Solo podía esperar a verlo con sus propios ojos.
eng: He could recite the poem at age 5.
spa: Él podía recitar el poema a los cinco años.
eng: He could run fast when he was young.
spa: Él podía correr rápido cuando era joven.
eng: He could ski well when he was young.
spa: Él esquiaba bien cuando era joven.
eng: He could speak French.
spa: Él sabía hablar francés.
eng: He could still be alive somewhere.
spa: Él podría seguir vivo en algún lado.
eng: He could swim fast enough to pass the test.
spa: Él pudo nadar lo suficientemente rápido para pasar la prueba.
eng: He could travel back, but not forward in time.
spa: Él podía viajar al pasado pero no al futuro.
eng: He could travel back, but not forward in time.
spa: Podía viajar al pasado pero no al futuro.
eng: He could travel back in time.
spa: Él podía viajar atrás en el tiempo.
eng: He could've done it!
spa: Él podría haberlo hecho.
eng: He could've done it!
spa: ¡Él podría hacerlo!
eng: He could've done it!
spa: Podría haberlo hecho.
eng: He counted to 100.
spa: Él ha contado hasta 100.
eng: He countered their proposal with a surprising suggestion.
spa: Respondió a su propuesta con una sugerencia sorprendente.
eng: He cracked the walnut with his teeth.
spa: Él partió la nuez con los dientes.
eng: He craned his neck a bit in hopes of hearing what they were whispering.
spa: Él estiró el cuello un poco esperando oír lo que estaban susurrando.
eng: He created a very popular program.
spa: Creó un programa muy popular.
eng: He crept out of the room very carefully to avoid waking her up.
spa: Salió sigilosamente de la habitación con mucho cuidado con el fin de evitar despertarla.
eng: He cried and cried.
spa: Él lloró y lloró.
eng: He cried as if he were a boy of six.
spa: Él lloró como si fuera un niño de seis años.
eng: He cried as if he were a boy of six.
spa: Lloró como si fuera un niño de seis años.
eng: He cried.
spa: Él lloró.
eng: He cried for joy.
spa: Él lloró de alegría.
eng: He cried: "Help!"
spa: Él gritó: "¡Auxilio!"
eng: He cried, "Look out."
spa: Él gritó: "¡Cuidado!"
eng: He cried out.
spa: Él gritó.
eng: He cried out for help in a loud voice.
spa: Él gritó fuerte pidiendo ayuda.
eng: He cried out in pain.
spa: Lloraba de dolor.
eng: He cries almost every day.
spa: Él llora casi todos los días.
eng: He criticizes everything.
spa: Él critica todo.
eng: He criticizes everything.
spa: Él lo critica todo.
eng: He crossed his arms.
spa: Él cruzó sus brazos.
eng: He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
spa: El cruzó el Océano Pacífico en treinta días.
eng: He crossed the river in a small boat.
spa: Atravesó el río en un pequeño bote.
eng: He crushed the box.
spa: Aplastó la caja.
eng: He crushed the sheet of paper up into a ball.
spa: Comprimió una hoja de papel en una bola.
eng: He crushed the stone completely.
spa: Machacó la piedra completamente.
eng: Hector is from Peru. He is Peruvian.
spa: Hector es de Perú. Es peruano.
eng: He cut a twig from the tree with his knife.
spa: Él le cortó una rama al árbol con su cuchillo.
eng: He cut down a cherry tree.
spa: Él taló un cerezo.
eng: He cut down a tree in his garden.
spa: Él taló un árbol en su jardín.
eng: He cut down a tree in the garden.
spa: Él tumbó un árbol en el jardín.
eng: He cut down on drinking.
spa: Se moderó en la bebida.
eng: He cut down that cherry tree.
spa: Él cortó ese cerezo.
eng: He cut down the big tree with an ax.
spa: Él derribó el gran árbol con un hacha.
eng: He cut down the tree for fun.
spa: Él cortó el árbol para divertirse.
eng: He cut himself with a knife.
spa: Él se cortó con un cuchillo.
eng: He cut himself with a knife.
spa: Se cortó con un cuchillo.
eng: He cut him short by saying no.
spa: Le atajó diciéndole que no.
eng: He cut his finger with the knife.
spa: Se cortó el dedo con el cuchillo.
eng: He cut it with the knife.
spa: Él lo cortó con el cuchillo.
eng: He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
spa: Él lo cortó con el cuchillo que recibió como regalo de su hermano.
eng: He cut off a piece of meat.
spa: Cortó un trozo de carne.
eng: He cut off a slice of meat.
spa: Cortó una loncha de carne.
eng: He cut off two meters of the rope.
spa: Él cortó dos metros de cuerda.
eng: He cut some branches off the tree.
spa: Él le arrancó algunas ramas al árbol.
eng: He cut the advertisement out of the newspaper.
spa: Él recortó el anuncio del periódico.
eng: He cut the apple in half.
spa: Cortó la manzana por la mitad.
eng: He cut the envelope open.
spa: Él abrió el sobre cortándolo.
eng: He cut the meat with a knife.
spa: Él cortó la carne con un cuchillo.
eng: He cut the rope with his teeth.
spa: Él cortó la cuerda con sus dientes.
eng: He cut up the meat and weighed it.
spa: Él cortó la carne y la pesó.
eng: He dances gracefully.
spa: Baila con garbo.
eng: He dared ignore my advice.
spa: Él osó ignorar mi consejo.
eng: He darted a spear at his enemy.
spa: Le arrojó una lanza a su enemigo.
eng: He'd be able to do it!
spa: ¡Él podría hacerlo!
eng: He'd be able to make it!
spa: ¡Él podría hacerlo!
eng: He'd be crazy to climb the mountain in winter.
spa: Él tendría que estar loco para escalar la montaña en invierno.
eng: He'd do anything for you.
spa: Haría cualquier cosa por ti.
eng: He'd do anything for you.
spa: Haría cualquier cosa por usted.
eng: He'd do anything for you.
spa: Haría cualquier cosa por ustedes.
eng: He'd do anything for you.
spa: Haría cualquier cosa por vosotras.
eng: He'd do anything for you.
spa: Haría cualquier cosa por vosotros.
eng: He deals antiques in Osaka.
spa: Él tranza antigüedades en Osaka.
eng: He deals fairly with people.
spa: Él trata a la gente de manera justa.
eng: He dearly loves his school.
spa: A él le encanta su escuela.
eng: He debated on the problem with his parents.
spa: Él discutió sobre el problema con sus padres.
eng: He deceased yesterday.
spa: Falleció ayer.
eng: He deceived her, but even now she loves him.
spa: Él le engañó a ella, pero incluso ahora ella le sigue queriendo.
eng: He deceived his friend.
spa: Engañó a su amigo.
eng: He deceived me.
spa: Él me engañó.
eng: He deceived me. He did not return the money.
spa: Me engañó. No regresó el dinero.
eng: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
spa: Decidió no comprar la casa porque, primero, era demasiado cara y, segundo, estaba demasiado lejos de su oficina.
eng: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
spa: Él decidió no comprar la casa porque, en primer lugar, era demasiado cara y, en segundo lugar, estaba demasiado lejos de su oficina.
eng: He decided not to go.
spa: Él decidió no ir.
eng: He decided not to go to the party.
spa: Él decidió no ir a la fiesta.
eng: He decided not to wait any longer.
spa: Él decidió no esperar más.
eng: He decided on a red car.
spa: Él se decidió por el coche rojo.
eng: He decided on the red car.
spa: Él se decidió por el auto rojo.
eng: He decided to abandon law for art.
spa: Decidió abandonar el derecho por el arte.
eng: He decided to become an author.
spa: Decidió meterse a literato.
eng: He decided to become a pilot.
spa: Decidió hacerse piloto.
eng: He decided to be operated on.
spa: Él decidió operarse.
eng: He decided to come.
spa: Él decidió venir.
eng: He decided to come with us.
spa: Él decidió venir con nosotros.
eng: He decided to feed his dog the rabbit that he had shot earlier that day.
spa: Él decidió darle de comer a su perro el conejo al que le había disparado antes aquel día.
eng: He decided to go abroad.
spa: Decidió irse al extranjero.
eng: He decided to go to France.
spa: Decidió irse a Francia.
eng: He decided to go to France.
spa: Él decidió ir a Francia.
eng: He decided to marry her.
spa: Él decidió casarse con ella.
eng: He decided to move that very day.
spa: Decidió mudarse de casa aquel mismo día.
eng: He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
spa: Él decidió protegerse y salió del torneo debido a su rodilla lesionada.
eng: He decided to postpone his departure.
spa: Él decidió posponer su partida.
eng: He decided to quit smoking.
spa: Él decidió dejar de fumar.
eng: He decided to rent his property to that company.
spa: Él decidió alquilar su propiedad a esa empresa.
eng: He decided to run every day.
spa: He decidido correr todos los días.
eng: He decided to seek information elsewhere.
spa: Decidió buscar información en otra parte.
eng: He decided to seek information elsewhere.
spa: Él decidió buscar información en otro sitio.
eng: He decided to sell the car.
spa: Decidió vender el coche.
eng: He decided to specialize in physics at college.
spa: Él decidió especializarse en física en la universidad.
eng: He decided to stay and carry on his father's business.
spa: Él decidió quedarse y continuar con el negocio de su padre.
eng: He decided to study law.
spa: Decidió estudiar derecho.
eng: He decided to submit his resignation.
spa: Él decidió presentar su dimisión.
eng: He decided to submit his resignation.
spa: Él decidió presentar su renuncia.
eng: He decided to write in his diary every day.
spa: Decidió escribir todos los días en su diario.
eng: He declined their invitation.
spa: Él declinó su invitación.
eng: He declined the offer and so did I.
spa: Él rechazó la oferta, y también yo.
eng: He declined to comment.
spa: Se rehusó a dar comentarios.
eng: He dedicated his life to peace.
spa: Él dedicó su vida a la paz.
eng: He dedicated his whole life to helping poor people.
spa: Él dedicó toda su vida a ayudar a la gente pobre.
eng: He dedicated the goal to his little daughter.
spa: Dedicó el gol a su hija pequeña.
eng: He dedicates himself to research.
spa: Él se dedica a la investigación.
eng: He defeated his enemy.
spa: Batió a su enemigo.
eng: He delegated his authority to his competent assistant.
spa: Él delegó su autoridad en su cualificado asistente.
eng: He delivered a speech.
spa: Él dio un discurso.
eng: He delivered a very long speech yesterday.
spa: Él profirió un largo discurso ayer.
eng: He delivers newspapers.
spa: Reparte periódicos.
eng: He demanded a large sum of money from me.
spa: Me exigió una fuerte cantidad de dinero.
eng: He demanded better pay.
spa: Él exigió una mejor paga.
eng: He demanded payment of the debt.
spa: Él exigió la cancelación de la deuda.
eng: He demanded that I should pay the money at once.
spa: Él me pidió que pagara inmediatamente en dinero.
eng: He demanded that I should pay the money back at once.
spa: Él exigía que yo le devolviera el dinero de una vez.
eng: He demands that they all turn in their papers on time.
spa: Exige que todos entreguen sus papeles a tiempo.
eng: He denied everything.
spa: Él lo negó todo.
eng: He denied everything.
spa: Negó todo.
eng: He denied having done it.
spa: Negó haberlo hecho.
eng: He denied having met her.
spa: Él negó haberla encontrado.
eng: He denied having stolen the money.
spa: Él negó haber robado el dinero.
eng: He denied having taken part in the crime.
spa: Él negó su participación en el crimen.
eng: He denied knowing anything about it.
spa: Él negó saber algo al respecto.
eng: He denied that fact.
spa: Él negó ese hecho.
eng: He denied that he had accepted the bribe.
spa: Él negó que había aceptado el soborno.
eng: He denied that he had said such a thing.
spa: Él nego haber dicho tal cosa.
eng: He denied that he knew that man.
spa: Negó que conociera a aquel hombre.
eng: He denied the facts.
spa: Él negó los hechos.
eng: He denied the facts.
spa: Negó los hechos.
eng: He denies even the sun in the sky.
spa: Él lo niega absolutamente todo, hasta el absurdo.
eng: He denies having done it.
spa: Él niega haberlo hecho.
eng: He denies nothing to his children.
spa: Él no les niega nada a sus hijos.
eng: He denies that he did that.
spa: Niega que lo haya hecho.
eng: He departed for London the day before yesterday.
spa: Él salió hacia Londres anteayer.
eng: He depended on his uncle for support.
spa: Él dependía de su tío para los gastos diarios.
eng: He deposited 100 dollars in his saving account.
spa: Él ingresó 100 dólares en su cuenta de ahorros.
eng: He deposited a lot of money in the bank.
spa: Depositó una gran cantidad de dinero en el banco.
eng: He deprived my little sister of all her toys.
spa: Él privó a mi hermanita de todos sus juguetes.
eng: He derived great benefit from the book.
spa: Obtuvo grandes beneficios del libro.
eng: He described exactly what happened.
spa: Él describió con pelos y señales lo que ocurrió.
eng: He described the accident in detail to the police.
spa: Él le describió detalladamente el accidente a la Policía.
eng: He described the incident in detail.
spa: Él describió detalladamente el accidente.
eng: He described the scene in detail.
spa: Describió la escena en detalles.
eng: He described the scene in detail.
spa: Él describió la escena con todo lujo de detalles.
eng: He described what had happened in detail.
spa: Él describió lo que había pasado en detalle.
eng: He deserted his family and went abroad.
spa: Abandonó a su familia y se fue al extranjero.
eng: He deserved it.
spa: Él se lo merecía.
eng: He deserved to be hanged.
spa: Merecía que lo colgaran.
eng: He deserves a promotion.
spa: Él merece ser promovido.
eng: He deserves a promotion.
spa: Merece ser ascendido.
eng: He deserves a promotion.
spa: Merece un ascenso.
eng: He deserves his share.
spa: Se merece su parte.
eng: He deserves more.
spa: Él merece más.
eng: He deserves the prize.
spa: Él merece el premio.
eng: He deserves the punishment.
spa: Se merece el castigo.
eng: He deserves to be promoted.
spa: Él merece ser ascendido.
eng: He deserves to know the truth.
spa: Merece saber la verdad.
eng: He designed the car.
spa: Él diseñó el coche.
eng: He despises people of a lower social class.
spa: Desprecia a la gente de clase social más baja.
eng: He despises Tom.
spa: Él desprecia a Tom.
eng: He developed his own theory.
spa: Él desarrolló su propia teoría.
eng: He devoted all his time to the study of history.
spa: Él dedicó todo su tiempo al estudio de la historia.
eng: He devoted a lot of time to study.
spa: Él pasaba mucho tiempo estudiando.
eng: He devoted himself to music in those days.
spa: En aquel tiempo se dedicaba a la música.
eng: He devoted himself to reading books.
spa: Se dedicó a leer libros.
eng: He devoted himself to the study of chemistry.
spa: Se dedicó al estudio de la química.
eng: He devoted himself to the study of medicine.
spa: Él se dedicó al estudio de la medicina.