DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: People who are endearing to you and the endorsement of your hopes and dreams are the key to happiness
spa: Las personas que te quieren y el respaldo a tus esperanzas y sueños son la clave de la felicidad
eng: People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
spa: Las personas que no están apuradas se ponen al lado derecho de las escaleras mecánicas.
eng: People who are unconscious can't say they want to die.
spa: Personas que están inconscientes no pueden decir si quieren morir.
eng: People who break their promises can't be trusted.
spa: No se puede confiar en las personas que incumplen sus promesas.
eng: People who do not have children tend to anthropomorphize their pets.
spa: Las personas que no tienen hijos tienden a antropomorfizar a sus mascotas.
eng: People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
spa: Está prohibida la entrada a personas que consuman bebidas alcohólicas.
eng: People who live in glass houses shouldn't throw stones.
spa: Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
eng: People who love doubt nothing, or doubt everything.
spa: Las personas que aman no dudan de nada, o dudan de todo.
eng: People who make no noise are dangerous.
spa: Los que no hacen ruido son peligrosos.
eng: People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
spa: La gente que trabaja regularmente en sitios abiertos no sufre de insomnio.
eng: People who resort to ad hominem arguments are all a bunch of backwoods jackasses.
spa: La gente que recurre a argumentos ad hominem son todos una panda de burros analfabetos.
eng: People who talk about themselves all the time bore me.
spa: La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre.
eng: People who talk about themselves all the time bore me.
spa: La gente que siempre habla de sí misma me aburre.
eng: People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.
spa: Gente que quiere compartir sus creencias religiosas contigo casi nunca quiere que tú compartas las tuyas con ellos.
eng: People who were obese at 15 years of age or over have a three times higher risk of mortality than those who'd never been obese.
spa: Los que fueron obesos durante más de 15 años tienen 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos.
eng: People who were obese between 5 and are 14.9 2 x higher risk mortality than those who'd never obese.
spa: Los que fueron obesos entre 5 y los 14,9 años tiene 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos.
eng: People who were obese between 5 and are 14.9 2 x higher risk mortality than those who'd never obese.
spa: Los que fueron obesos entre los 5 y los 14,9 años tiene 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos.
eng: People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
spa: La gente aceptará su idea con mayor facilidad si usted les dice que Benjamin Franklin lo dijo primero.
eng: People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
spa: La gente aceptará tu idea con más facilidad si les dices que Benjamin Franklin lo dijo antes.
eng: People will talk.
spa: La gente hablará.
eng: People with Finnish as their native tongue must learn Swedish in school. Many dislike this and refer to it as "coercion Swedish."
spa: Gente que tiene el finlandés como su lengua materna debe aprender sueco en la escuela. A muchos les disgusta esto y éstos se refieren a esto como "sueco a la fuerza".
eng: People with imagination are never bored.
spa: Los hombres con imaginación nunca se aburren.
eng: People with no sense of humor are like meadows with no flowers.
spa: La gente sin sentido del humor son como prados sin flores.
eng: People with physical disabilities abhor being pitied.
spa: Las personas con discapacidades físicas aborrecen que les tengan lástima.
eng: People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.
spa: La gente se preocupa mucho más por la eternidad después de la muerte que por la eternidad que ocurría antes de que nacieran. Pero es la misma cantidad infinita, rodando en todas las direcciones desde donde estamos.
eng: People would sell their souls to hear the concert from those seats.
spa: La gente vendería su alma por oír el concierto desde esos asientos.
eng: Pepe felt his life crumbling down at his feet.
spa: Pepe sentía que su vida se desmoronaba a sus pies.
eng: Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.
spa: Pepperberg esperaba que un sistema similar ayudara a Alex a comprender el significado de las palabras, no sólo sus sonidos.
eng: Pepper burned his mouth.
spa: Su boca ardía por la pimienta.
eng: Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
spa: La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.
eng: Perfection isn't good enough.
spa: La perfección no es suficiente.
eng: Perfect people don't exist.
spa: No existen personas perfectas.
eng: Perfect!
spa: ¡Perfecto!
eng: Perfect! See you later.
spa: ¡Perfecto! Nos vemos más tarde.
eng: Perfect solutions require much time.
spa: Soluciones perfectas requieren mucho tiempo.
eng: Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.
spa: Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario; la holgazanería pasa a ser la norma.
eng: Perform an experiment in creating a country from scratch.
spa: Realice un ensayo sobre cómo crear un país desde cero.
eng: Perfumes are often made from the sweat of various male animals.
spa: Los perfumes a menudo son hechos a partir del sudor de varios animales machos.
eng: Perhaps God is gay?
spa: ¿Acaso Dios es gay?
eng: Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
spa: Quizás dándose cuenta de que era imposible persuadirla, la srta. Kurosaki suspiró y se sentó en su asiento.
eng: Perhaps he knows this story.
spa: Puede que él conozca esta historia.
eng: Perhaps he'll never become famous.
spa: Quizás él nunca se haga famoso.
eng: Perhaps he missed the train.
spa: Puede que haya perdido el tren.
eng: Perhaps he will come.
spa: Tal vez él vendrá.
eng: Perhaps he will come.
spa: Tal vez venga.
eng: Perhaps I am the worst singer in the universe!
spa: ¡Quizás soy el peor cantante del universo!
eng: Perhaps I can help.
spa: Tal vez pueda ayudar.
eng: Perhaps I have hurt your feelings, but that was not my intention.
spa: Puede que haya herido tus sentimientos, pero esa no era mi intención.
eng: Perhaps I'll like this book.
spa: Seguramente me gustará este libro.
eng: Perhaps I shouldn't have done that.
spa: Quizás no debí hacerlo.
eng: Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
spa: Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas.
eng: Perhaps it is true.
spa: Quizá sea cierto.
eng: Perhaps it's too late.
spa: Puede que sea demasiado tarde.
eng: Perhaps it's too late.
spa: Tal vez sea demasiado tarde.
eng: Perhaps it will rain in the afternoon.
spa: Podría llover a la tarde.
eng: Perhaps it will rain in the afternoon.
spa: Quizás llueva en la tarde.
eng: Perhaps it will rain tomorrow.
spa: Quizás llueva mañana.
eng: Perhaps it will snow tomorrow.
spa: Puede que nieve mañana.
eng: Perhaps I was too harsh on her.
spa: Quizás fui demasiado severo con ella.
eng: Perhaps I was too harsh on him.
spa: Quizás fui demasiado duro con él.
eng: Perhaps I was too harsh on them.
spa: Quizás fui demasiado duro con ellos.
eng: Perhaps I was too harsh on Tom.
spa: Quizás fui demasiado severo con Tom.
eng: Perhaps our emotions make us who we are.
spa: Tal vez nuestras emociones nos hacen ser lo que somos.
eng: Perhaps she does not know you.
spa: Quizá no te conoce.
eng: Perhaps she will come tomorrow.
spa: Puede que ella venga mañana.
eng: Perhaps she will come tomorrow.
spa: Quizá ella venga mañana.
eng: Perhaps she will come tomorrow.
spa: Quizás ella venga mañana.
eng: Perhaps she will come tomorrow.
spa: Tal vez ella venga mañana.
eng: Perhaps that's true.
spa: Quizás sea cierto.
eng: Perhaps the book will prove useful.
spa: Quizá tu libro resulte ser útil.
eng: Perhaps the Earth is not the only planet gifted with life.
spa: Tal vez la Tierra no es el único planeta inteligente con vida.
eng: Perhaps the Earth is not the only planet gifted with life.
spa: Tal vez la Tierra no sea el único planeta dotado de vida.
eng: Perhaps the only adjective in the English language that can follow the noun it modifies is "unknown".
spa: Quizás el único adjetivo de la lengua inglesa que puede ir delante del sustantivo que modifica es "desconocido".
eng: Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
spa: Tal vez la única dignidad del hombre sea su capacidad de despreciarse a sí mismo.
eng: Perhaps the parents are involved.
spa: Puede que los padres estén implicados.
eng: Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.
spa: Tal vez el petirrojo tenga un gusto por las cosas más finas de la vida y se ha vuelto extravagante.
eng: Perhaps the weather is fine.
spa: Puede que haga buen tiempo.
eng: Perhaps Tom can solve this problem.
spa: Quizá Tom pueda solucionar este problema.
eng: Perhaps Tom has already talked to Mary about that.
spa: Puede que Tom haya hablado ya de eso con Mary.
eng: Perhaps Tom should agree to do that.
spa: Tal vez Tom debería aceptar hacer eso.
eng: Perhaps Tom was right.
spa: Tal vez Tom tenía razón.
eng: Perhaps Tom won't go to Boston.
spa: Puede que Tom no vaya a Boston.
eng: Perhaps we'll find it.
spa: Quizá lo encontremos.
eng: Perhaps we should do something about it.
spa: Quizá deberíamos hacer algo al respecto.
eng: Perhaps we should go to Boston next week to visit Tom.
spa: Tal vez deberíamos ir a Boston la próxima semana a visitar a Tom.
eng: Perhaps we will find it.
spa: Quizá lo encontremos.
eng: Perhaps we will find it.
spa: Tal vez lo encontremos.
eng: Perhaps you are right, I have been selfish.
spa: Quizás tengas razón, fui un egoísta.
eng: Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
spa: Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto.
eng: Perhaps you're right.
spa: Quizá tengas razón.
eng: Perhaps you've made a mistake.
spa: Quizá cometiste un error.
eng: Perhaps you want fifteen cheeses.
spa: Quizás quieras quince quesos.
eng: Perissodactyls have an odd number of nails.
spa: Los perisodáctilos tienen un número impar de pezuñas.
eng: Permafrost covers one-fifth of the Earth's surface.
spa: Una quinta parte de la superficie de la Tierra está cubierta por hielos perpetuos.
eng: Permanent peace is nothing but an illusion.
spa: La paz permanente no es nada más que una ilusión.
eng: Perry obtained precious information from him.
spa: Perry obtuvo información valiosa de él.
eng: Perry visited Uraga in 1853.
spa: Perry visitó Uraga en 1853.
eng: Perseverance, as you know, is the key to success.
spa: La perseverancia, como usted sabe, es la llave al éxito.
eng: Perseverance is, among other things, necessary for success.
spa: La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito.
eng: Perseverance, it is often said, is the key to success.
spa: Se dice a menudo que la perseverancia es la clave del éxito.
eng: Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.
spa: El Golfo Pérsico es un elemento de identidad histórica para el pueblo iraní.
eng: Persistence will pay off.
spa: La persistencia dará sus frutos.
eng: Personal computers are of great use.
spa: Las computadoras personales son de gran utilidad.
eng: Personal computers are of great use.
spa: Los ordenadores personales son muy útiles.
eng: Personal computers are very useful.
spa: Los ordenadores personales son muy útiles.
eng: Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
spa: Personalmente, no creo que marque ninguna diferencia quién gane las elecciones.
eng: Personally, I don't think we should be doing this.
spa: Personalmente, pienso que no deberíamos estar haciendo esto.
eng: Personally I'm always ready to learn, although I do not always like being taught.
spa: Personalmente siempre estoy dispuesto a aprender, aunque no siempre me gusta que me enseñen.
eng: Personally, I prefer chocolate eggs over colored chicken eggs.
spa: Personalmente prefiero los huevos de chocolates antes que los de gallina pintados.
eng: Personally, I relax listening to music.
spa: Yo personalmente me relajo escuchando música.
eng: Persons under age are prohibited from smoking.
spa: A los menores de edad se les prohíbe fumar.
eng: Persuading my father first is putting the cart before the horse.
spa: Convencer a mi padre primero es vender la piel del oso antes de cazarlo.
eng: Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.
spa: Perú es el tercer país más grande de América del Sur después de Brasil y Argentina.
eng: Peter and Emma are just friends. There's nothing between him and her.
spa: Peter y Emma no son más que amigos. No hay nada entre él y ella.
eng: Peter and Emma are just friends. There's nothing between him and her.
spa: Peter y Emma son solo amigos. No hay nada entre él y ella.
eng: Peter and Eve make a handsome couple.
spa: Peter y Eve hacen buena pareja.
eng: Peter and Eve make a handsome couple.
spa: Peter y Eve hacen una linda pareja.
eng: Peter and Eve make a lovely couple.
spa: Peter y Eve hacen buena pareja.
eng: Peter and I would often go to the movies.
spa: Peter y yo íbamos a menudo al cine.
eng: Peter and I would often go to the movies.
spa: Peter y yo vamos a menudo al cine.
eng: Peter came in your absence.
spa: Peter vino en tu ausencia.
eng: Peter came in your absence.
spa: Peter vino mientras tú no estabas.
eng: Peter could tell that she was bored.
spa: Peter podía notar que ella estaba aburrida.
eng: Peter didn't come after all.
spa: Después de todo, Peter no vino.
eng: Peter doesn't need to attend the meeting.
spa: Peter no tiene que atender a la reunión.
eng: Peter expressed his frustration at the meeting with Robert because at this moment he has like eight immediate bosses that give him contradictory orders.
spa: Pedro expresó su frustración en la reunión con Roberto porque tiene en este momento como ocho jefes inmediatos que le dan órdenes contradictorias.
eng: Peter fell in love with the girl.
spa: Peter se enamoró de la chica.
eng: Peter had fallen in love with that girl.
spa: Peter se ha enamorado de esa chica.
eng: Peter has been trying to find a new apartment for some time.
spa: Peter ha estado tratando de encontrar un departamento nuevo por un tiempo.
eng: Peter is a night owl.
spa: Peter es un ave nocturna.
eng: Peter is English. Is Susan English, too?
spa: Peter es inglés. ¿Susan también?
eng: Peter is not in now.
spa: Peter está ausente ahora.
eng: Peter lives with his friend.
spa: Peter vive con su amigo.
eng: Peter looks very young.
spa: Peter se ve muy joven.
eng: Peter loves Jane.
spa: Peter ama a Jane.
eng: Peter met Pearl when they were at school together.
spa: Peter conoció a Pearl cuando iban juntos al colegio.
eng: Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
spa: Peter superó muchas dificultades antes de tener éxito como doctor.
eng: Peter really wants a magnet on his fridge.
spa: Peter realmente quiere un imán en su nevera.
eng: Peter said that he saw the body move.
spa: Pedro dijo que vio al cadáver moverse.
eng: Peter's cottage is very big.
spa: La casa de campo de Peter es muy grande.
eng: Peter sent heartfelt wishes to his parents.
spa: Peter envió sus profundos deseos a sus padres.
eng: Peter succeeded in finding the lost sheep thanks to its bleating.
spa: Pedro consiguió encontrar a la oveja extraviada gracias a sus balidos.
eng: Peter takes after his mother more than his father.
spa: Peter se parece más a su madre que a su padre.
eng: Peter wanted to become a doctor.
spa: Peter quería ser doctor.
eng: Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.
spa: Peter era un altruista jugador de vídeo juegos; él le entregaba artículos a la gente que los necesitaba, en lugar de venderlos por beneficios personales.
eng: Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
spa: Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad.
eng: Peter was fed up with childish girls.
spa: Peter estaba harto de niñas pueriles.
eng: Petro isn't reading a book.
spa: Petro no está leyendo un libro.
eng: Pets are allowed.
spa: Se permiten mascotas.
eng: Pets are a privilege, not a right!
spa: ¡Las mascotas son un privilegio, no un derecho!
eng: Pets are wonderful.
spa: Las mascotas son estupendas.
eng: Pets can be very expensive.
spa: Las mascotas pueden llegar a ser muy caras.
eng: Pharamp cut the cake in half.
spa: Pharamp partió la tarta a la mitad.
eng: Pharamp cut the cake in half.
spa: Pharamp partió la tarta en dos.
eng: Pharamp divided the cake into two.
spa: Pharamp partió la tarta en dos.
eng: Pharamp paid a fine for illegal parking.
spa: Pharamp pagó una multa por estacionamiento ilegal.
eng: Pharamp wants Trang all for herself.
spa: Pharamp quiere a Trang para ella sola.
eng: Pharaoh therefore charged all his people, saying: Whatsoever shall be born of the male sex, ye shall cast into the river: whatsoever of the female, ye shall save alive.
spa: Entonces el faraón ordenó a todo su pueblo: "A todo niño recién nacido arrojadlo al Río; pero a las niñas, dejadlas con vida."
eng: Ph.D. is an abbreviation of the Latin phrase - philosophiae doctoratum.
spa: Ph.D. es una abreviación de la locución latina "philosophiae doctoratum".
eng: Philanthropy is commendable, but it must not cause the philanthropist to overlook the circumstances of economic injustice which make philanthropy necessary.
spa: La filantropía es loable, pero no debe hacer que el filántropo pase por alto las circunstancias de la injusticia económica que hacen que la filantropía sea necesaria.
eng: Phileas Fogg had won his wager. He had made his journey around the world in eighty days!
spa: Phileas Fogg había ganado la apuesta. ¡Había realizado este viaje alrededor del mundo en ochenta días!
eng: Phillip isn't an engineer.
spa: Felipe no es ingeniero.
eng: Philosophers tend to have little contact with the outside world.
spa: Los filósofos tienden a tener poco contacto con el mundo exterior.
eng: 'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.
spa: 'Filosofía' es una palabra griega que significa amor a la sabiduría.
eng: Philosophy is not a thing one can learn in six months.
spa: La filosofía no es algo que se pueda aprender en seis meses.
eng: Philosophy is not a thing one can learn in six months.
spa: La filosofía no es algo que uno puede aprender en seis meses.
eng: Philosophy is often regarded as difficult.
spa: La filosofía es a menudo considerada difícil.
eng: Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self-evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self-evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt.
spa: La filosofía nos enseña sentirnos inseguros acerca de las cosas que nos parezcan evidentes por sí solas. Por otro lado, la propaganda nos enseña a aceptar por evidentes asuntos los cuales sería razonable someter a nuestro juicio o poner en duda.
eng: Phoenix is the capital of Arizona.
spa: Phoenix es la capital de Arizona.
eng: Phooey. I'm late again.
spa: Pamplinas. Llego tarde otra vez.
eng: Photography is now considered a new form of art.
spa: La fotografía ahora es considerada una nueva forma de arte.
eng: PHP is a web programming language.
spa: PHP es un lenguaje de programación web.
eng: Physical contact with a child is very important.
spa: El contacto físico con niños es muy importante.
eng: Physically impossible.
spa: Físicamente imposible.
eng: Physicists discovered that atoms are made up of vortices of energy that are constantly spinning and vibrating.
spa: Físicos descubrieron que los átomos están constituidos de vórtices de energía que están girando y vibrando constantemente.
eng: Physics be hanged!
spa: ¡Al carajo con la física!
eng: Physics doesn't interest me at all.
spa: La física no me interesa para nada.
eng: Physics is a branch of science.
spa: La física es una rama de la ciencia.
eng: Physics is Greek to me.
spa: Para mí la física es chino.
eng: Physics is my favorite subject.
spa: Física es mi asignatura favorita.
eng: Picasso is a famous artist.
spa: Picasso es un artista famoso.
eng: Picasso is a famous artist whom everyone knows.
spa: Picaso es un famoso artista al cual todos conocen.
eng: Picasso is a famous artist whom everyone knows.
spa: Picasso es un artista famoso que todos conocen.
eng: Picasso is considered the greatest painter of the twentieth century.
spa: Picasso está considerado como el más grande pintor del siglo XX.
eng: Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
spa: Picasso siguió dibujando hasta los 91 años de edad.
eng: Picasso painted this picture in 1950.
spa: Picasso pintó este cuadro en 1950.
eng: Picasso's paintings seem strange to me.
spa: Las pinturas de Picasso me parecen extrañas.
eng: Picasso was a famous painter.
spa: Picaso fue un pintor famoso.
eng: Pick a book for yourself!
spa: ¡Elige un libro para ti!
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".
spa: Elige frases aleatoriamente (2 ó 3), grábalas, y envíanos los ejemplos a team@tatoeba.org, con el título "Audio for Tatoeba in <nombre del idioma>".
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in &lt; language_name &gt; ".
spa: Elige frases aleatoriamente (2 ó 3), grábalas, y envíanos los ejemplos a team@tatoeba.org, con el título "Audio for Tatoeba in &lt; nombre del idioma &gt; ".
eng: Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
spa: Elige un trabajo que te divierta y trabajar te parecerá fácil.
eng: Pick me up at 2:30.
spa: Pasa por mí a las dos y media.
eng: Pick me up at 2:30.
spa: Recógeme a las dos y media.
eng: Pick out the shirt that you like best.
spa: Escoge la camisa que más te guste.
eng: Pick out the shirt that you like best.
spa: Escoja la camisa que más le guste.
eng: Pick up that paper there on the floor.
spa: Levanta ese papel del suelo.
eng: Pick up the pencil from the floor.
spa: Recoge el lápiz del suelo.
eng: Pick up the towel, a storm is coming.
spa: Recoge la toalla, viene una tormenta.
eng: Pick up your briefcase.
spa: Recoge tu maletín.
eng: Pick up your things and go away.
spa: Recoge tus cosas y vete.
eng: Pick your favorite bat.
spa: Escoge tu bate preferido.
eng: Pictures are amazing!
spa: Las fotografías son asombrosas.
eng: Piece of cake!
spa: Eso es muy fácil.
eng: Piece of cake!
spa: ¡Es pan comido!
eng: Pierce was elected in 1852.
spa: Pierce fue electo en 1852.
eng: Pierce whatever ear you want. It doesn't mean you're gay.
spa: Perfora la oreja que quieras. Eso no significa que seas gay.
eng: Pierre's country house is built of stone.
spa: La casa de campo de Pierre es de piedra.
eng: Pierrot is crazy.
spa: Pierrot está loco.
eng: Pigeons are very bothersome birds in cities.
spa: Las palomas son aves muy molestas en las ciudades.
eng: Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
spa: Las palomas pueden encontrar su camino de regreso con la ayuda del campo magnético de la Tierra.
eng: Pigs are smarter than dogs and cats.
spa: Los cerdos son más inteligentes que los perros y los gatos.
eng: Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.
spa: Los cerdos huelen mal, pero tienen muy buen olfato.
eng: Pilar grew up with a secular and antifascist education.
spa: Pilar creció recibiendo una educación laica y antifascista.
eng: Pilots communicate with the airport by radio.
spa: Los pilotos se comunican con el aeropuerto por radio.
eng: Pineapple is rich in citric acid.
spa: La piña es rica en ácido cítrico.
eng: Pineapples contain an enzyme denominated bromelain that decomposes some proteins.
spa: La piña contiene una enzima denominada bromelina, que descompone algunas proteínas.
eng: Pine trees can grow up to thirty meters tall.
spa: Los pinos pueden alcanzar los treinta metros de altura.
eng: Ping pong is also called table tennis.
spa: El ping pong también es conocido como tenis de mesa.
eng: Pink is not just for girls.
spa: El rosado no es solo para niñas.
eng: Pinocchio says: "Now my nose will grow."
spa: Pinocho dice: "Ahora me va a crecer la nariz".
eng: Pinochet remains in hospital due to heart problems.
spa: Pinochet sigue hospitalizado por problemas cardíacos.
eng: Pioneer 10 crossed Pluto's orbit in 1983.
spa: La Pioneer 10 cruzó la órbita de Plutón en 1983.
eng: Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
spa: Los colonizadores y colonizadoras tuvieron una vida difícil, y de igual manera sus hijos.
eng: Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
spa: Los hombres y mujeres pioneros tuvieron una vida ardua, y también sus niños.
eng: Piotr has black hair but Lech has blond hair.
spa: Piotr tiene el pelo negro pero Lech es rubio.
eng: Piotr is interested in soccer.
spa: A Piotr le interesa el fútbol.
eng: Pirates are cruel.
spa: Los piratas son crueles.
eng: Pity is akin to love.
spa: La piedad es parecida al amor.
eng: Pizarro didn't kill Inca Emperor Atahualpa. It was a rope that did it.
spa: Pizarro no mató al Emperador Inca Atahualpa. Fue una cuerda la que lo hizo.
eng: Pizza is my favorite food.
spa: La pizza es mi comida favorita.
eng: Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
spa: La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy.
eng: Place the boxes one above the other, please.
spa: Coloque las cajas una encima de la otra, por favor.
eng: Place the flour, butter and salt into a large clean bowl.
spa: Pon la harina, la mantequilla y la sal en un bol grande y limpio.
eng: Place the ladder against the wall.
spa: Pon la escalera apoyada a la muralla.
eng: Place the words in the appropriate order to make sentences.
spa: Coloca las palabras en el orden apropiado para hacer oraciones.
eng: Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do.
spa: Es fácil identificar planetas porque no parpadean como las estrellas.
eng: Planets don't emit light by themselves.
spa: Los planetas no emiten luz propia.
eng: Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life.
spa: Planea tu futuro, porque es ahí dónde vas a pasar el resto de tu vida.
eng: Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
spa: Los planes para una nueva zona de libre comercio todavía están en el borrador.
eng: Plant a tree over here.
spa: Plantad un árbol por allá.
eng: Plant a tree over here.
spa: Plantad un árbol por allí.
eng: Plant a tree over here.
spa: Planta un árbol por allá.
eng: Plant a tree over here.
spa: Planta un árbol por allí.
eng: Plant a tree over here.
spa: Planten un árbol por allá.
eng: Plant a tree over here.
spa: Planten un árbol por allí.
eng: Plant a tree over here.
spa: Plante un árbol por allá.
eng: Plant a tree over here.
spa: Plante un árbol por allí.
eng: Planting forests is good for the environment.
spa: Plantar bosques es bueno para el entorno.
eng: Plants die without water.
spa: Las plantas mueren sin agua.
eng: Plants do not have a brain.
spa: Las plantas no tienen cerebro.
eng: Plants grow.
spa: Las plantas crecen.
eng: Plants grow towards sunlight.
spa: Las plantas crecen hacia la luz.
eng: Plants grow towards the sun.
spa: Las plantas crecen hacia el Sol.
eng: Plants need to be in a well-lit place to undergo photosynthesis.
spa: Las plantas necesitan estar en un lugar iluminado para realizar la fotosíntesis.
eng: Plant these seeds before summer sets in.
spa: Planta estas semillas antes de que empiece el verano.
eng: Plant trees!
spa: ¡Planta árboles!
eng: Plant trees!
spa: ¡Plante árboles!
eng: Plastic boxes last longer.
spa: Las cajas de plástico duran más.
eng: Plastic does not break easily.
spa: El plástico no se rompe con facilidad.
eng: Plastic does not burn easily.
spa: El plástico no se quema con facilidad.
eng: Plastics have taken the place of many conventional materials.
spa: Los plásticos han reemplazado a muchos materiales convencionales.
eng: Plato thought that the universe was made up of triangles.
spa: Platón creía que el universo estaba hecho de triángulos.
eng: Play Chopin for me.
spa: Toca a Chopin para mí.
eng: Play Chopin for me.
spa: Tócame Chopin.
eng: Play dead so you don't get killed!
spa: ¡Hazte el muerto para que no te maten!
eng: Players must adhere to the rules of the game.
spa: Los jugadores deben obedecer las reglas del juego.
eng: Playing basketball doesn't make you grow taller.
spa: Jugar al basquet no te hace más alto.
eng: Playing basketball is fun.
spa: Jugar al baloncesto es divertido.
eng: Playing cards is a popular pastime.
spa: Jugar cartas es un pasatiempo popular.
eng: Playing cards is fun.
spa: Jugar a las cartas es divertido.
eng: Playing cards is fun.
spa: Jugar cartas es divertido.
eng: Playing chess requires a certain amount of skill.
spa: Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento.
eng: Playing go is my favorite pastime.
spa: Jugar al go es mi pasatiempo favorito.
eng: Playing go is my only recreation.
spa: Mi único entretenimiento es jugar Go.
eng: Playing music to me is like reading a book.
spa: Tocar música es para mí como leer un libro.
eng: Playing rugby, he got injured.
spa: Se lesionó jugando rugby.
eng: Playing tennis is easy for me.
spa: Para mí es fácil jugar tenis.
eng: Playing tennis is fun.
spa: Jugar tenis es divertido.
eng: Playing tennis is his hobby.
spa: Su hobby es jugar tenis.
eng: Playing the guitar is fun.
spa: Es divertido tocar guitarra.
eng: Playing the keyboard is like riding a bike, you cannot unlearn it.
spa: Tocar el teclado es como montar en bicicleta, no lo puedes desaprender.
eng: Playing the piano is her favorite pastime.
spa: Tocar el piano es su pasatiempo favorito.
eng: Playing the piano isn't easy.
spa: No es fácil tocar el piano.
eng: Playing with other's confusion it's a good weapon.
spa: Jugar con la confusión de los demás es una buena arma.
eng: Playing with other's feelings is wrong.
spa: No está bien jugar con los sentimientos.
eng: Play it again.
spa: Tócalo de nuevo.
eng: Play outside instead of watching TV.
spa: Ve a jugar afuera en vez de ver la tele.
eng: Play the role of Hamlet.
spa: Haz el papel de Hamlet.
eng: Play your cards right and Tom might invite you to his party.
spa: Juega bien tus cartas y Tom te podría invitar a su fiesta.
eng: Please accept my apologies for what I said just now.
spa: Acepte mis disculpas por lo que acabo de decir, por favor.
eng: Please accept my heartfelt apology.
spa: Por favor, acepta mi sincera disculpa.
eng: Please accept my sincere congratulations on your success today.
spa: Por favor, acepte mis sinceras felicitaciones por su triunfo de hoy.
eng: Please accept my sincerest condolences.
spa: Por favor acepte mis más sinceras condolencias.
eng: Please accept our apologies for not filling your order sooner.
spa: Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes.
eng: Please accept our heartfelt apologies.
spa: Por favor, acepta nuestras más sinceras disculpas.
eng: Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
spa: Por favor acepten nuestras sinceras felicitaciones por el casamiento de su hijo.
eng: Please accept this little gift.
spa: Acepta este pequeño obsequio, por favor.
eng: Please accept what little comfort these words can give you.
spa: Por favor, acepte el pequeño alivio que estas palabras puedan entregarle.
eng: Please add a full stop at the end of your sentence.
spa: Por favor, añade un punto final al final de tu frase.
eng: Please add a new sentence.
spa: Por favor agrega una nueva oración.
eng: Please add a period at the end of your sentence.
spa: Por favor, añade un punto final al final de tu frase.
eng: Please add me on Facebook.
spa: Por favor, agregame en Facebook.
eng: Please add my name to the list.
spa: Agrega mi nombre a la lista por favor.
eng: Please address the chair!
spa: ¡Por favor diríjase a la presidencia!
eng: Please add up the numbers.
spa: Por favor añada los números.
eng: Please adjust the seat to fit you.
spa: Por favor, ajuste su asiento como le acomode.
eng: Please adopt this cat.
spa: Por favor, adoptad este gato.
eng: Please adopt this cat.
spa: Por favor, adopta este gato.
eng: Please adopt this cat.
spa: Por favor, adoptá este gato.
eng: Please adopt this cat.
spa: Por favor, adopta este michín.
eng: Please adopt this cat.
spa: Por favor, adopta este micho.
eng: Please adopt this cat.
spa: Por favor, adopta este misho.
eng: Please adopt this cat.
spa: Por favor, adopte este gato.
eng: Please adopt this cat.
spa: Por favor, adopten este gato.
eng: Please adopt this puppy.
spa: Por favor, adopta este cachorrito.
eng: Please adopt this puppy.
spa: Por favor, adoptá este chuchito.
eng: Please adopt this puppy.
spa: Por favor, adopta este perrito.
eng: Please adopt this puppy.
spa: Por favor, adopte este cachorrito.
eng: Please adopt this puppy.
spa: Por favor, adopte este perrito.
eng: Please adopt this puppy.
spa: Por favor, adopten este cachorrito.
eng: Please adopt this puppy.
spa: Por favor, adopten este perrito.
eng: Please air the room.
spa: Por favor, ventila la habitación.
eng: Please allow me to carry your bag.
spa: Permítame cargar su bolsa.
eng: Please allow me to go.
spa: Por favor déjame ir.
eng: Please allow me to measure you.
spa: Déjeme tomarle las medidas, por favor.
eng: Please answer all the questions.
spa: Por favor, responde todas las preguntas.
eng: Please answer in French.
spa: Por favor, responde en francés.
eng: Please answer in French.
spa: Responda en francés, por favor.
eng: Please answer in French.
spa: Responde en francés, por favor.
eng: Please answer me.
spa: Por favor, contestame.
eng: Please answer me.
spa: Por favor, respóndeme.
eng: Please answer my question.
spa: Por favor, responde a mi pregunta.
eng: Please answer the phone.
spa: Por favor coge el teléfono.
eng: Please answer the question.
spa: Responde a la pregunta, por favor.
eng: Please answer this question for me.
spa: Respóndeme a esta pregunta, por favor.
eng: Please ask him to call me.
spa: Pídele que me llame, por favor.
eng: Please ask someone else.
spa: Por favor, pregúntaselo a otra persona.
eng: Please ask someone else.
spa: Por favor, pregúntaselo a otro.
eng: Please attend my birthday party.
spa: Por favor, ven a mi fiesta de cumpleaños.
eng: Please bathe the children.
spa: Haga el favor de bañar a los niños.
eng: Please, be a bit more careful in the future.
spa: Por favor, se un poco más cuidadoso en el futuro.
eng: Please bear in mind what I said.
spa: Ten en mente lo que dije, por favor.
eng: Please bear this fact in mind.
spa: Por favor ten en cuenta este hecho.
eng: Please bear with me.
spa: Por favor, ten paciencia conmigo.
eng: Please be as brief as possible.
spa: Por favor sé lo más breve posible.
eng: Please beat the eggs.
spa: Haga el favor de batir los huevos.
eng: Please be careful not to break this vase.
spa: Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor.
eng: Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
spa: Por favor procura no olvidarte de cerrar la puerta cuando te vayas.
eng: Please be careful not to let the dog loose.
spa: Por favor, ten cuidado de no dejar al perro suelto.
eng: Please be careful that you don't break this vase.
spa: Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor.
eng: Please be gentle.
spa: Házmelo con cuidado.
eng: Please be gentle.
spa: Por favor, sé suave.
eng: Please behave like an English gentleman.
spa: Por favor, compórtese como un caballero inglés.
eng: Please be home by three o'clock.
spa: Por favor, está en casa a las tres.
eng: Please be home by three o'clock.
spa: Por favor, estate en casa a las tres.
eng: Please be patient.
spa: Por favor tené paciencia.
eng: Please be patient.
spa: Por favor tenga paciencia.
eng: Please be patient.
spa: Por favor ten paciencia.
eng: Please be patient with me.
spa: Por favor, ten paciencia conmigo.
eng: Please be patient with me today.
spa: Por favor hoy teneme paciencia.
eng: Please be polite.
spa: Por favor, sea educado.
eng: Please be polite.
spa: Por favor, sé educado.
eng: Please be quiet and let me finish.
spa: Por favor cállate y déjame terminar.
eng: Please be quiet.
spa: Por favor, guarda silencio.
eng: Please be quiet. They are studying for a very difficult exam.
spa: Por favor no hagas ruido. Están estudiando para un examen muy difícil.
eng: Please be seated.
spa: Tomen asiento, por favor.
eng: Please be serious.
spa: Por favor, sé serio.
eng: Please be sure to bring some of your friends to the party.
spa: Haz el favor de traerte a algunos de tus amigos a la fiesta.
eng: Please be sure to take one dose three times a day.
spa: Por favor, asegúrese de tomar una dosis tres veces al día.
eng: Please bid farewell, my Lady, to your husband.
spa: Por favor despídete, mi esposa, de tu marido.
eng: Please book a room for her.
spa: Por favor, reserva una habitación para ella.
eng: Please bring a chair and join us in the game.
spa: Por favor trae una silla y únete a nosotros en el juego.
eng: Please bring a cup of tea to me.
spa: Tráigame una taza de té, por favor.
eng: Please bring me a clean knife.
spa: Tráeme un cuchillo limpio por favor.
eng: Please bring me a cup of tea.
spa: Por favor, tráeme una taza de té.
eng: Please bring me a glass of water.
spa: Traedme un vaso de agua, por favor.
eng: Please bring me a glass of water.
spa: Tráigame un vaso de agua, por favor.
eng: Please bring me a half-bottle of wine.
spa: Por favor tráigame media botella de vino.
eng: Please bring me some glasses.
spa: Por favor, traeme algunos vasos.
eng: Please bring me two pieces of chalk.
spa: Por favor tráigame dos tizas.
eng: Please bring the others.
spa: Trae a los otros, por favor.
eng: Please bring the others.
spa: Traiga a los otros, por favor.
eng: Please bring the others.
spa: Traigan a los otros, por favor.
eng: Please bring this gentleman a glass of beer.
spa: Por favor tráigale a este caballero un vaso de cerveza.
eng: Please bring this gentleman a glass of beer.
spa: Tráigale por favor a este señor un vaso de cerveza.
eng: Please bring us two cups of coffee.
spa: Por favor, tráiganos dos tazas de café.
eng: Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
spa: Favor de traernos dos tazas de té y una taza de café.
eng: Please bring your own cutlery.
spa: Por favor traiga sus propios cubiertos.
eng: Please bring your own fork and spoon.
spa: Por favor traiga su propio tenedor y cuchara.
eng: Please buy a few apples.
spa: Por favor, compra algunas manzanas.
eng: Please buy a tube of toothpaste.
spa: Por favor, comprá un dentífrico.
eng: Please buy a tube of toothpaste.
spa: Por favor, compra un tubo de pasta de dientes.
eng: Please buy me the new Shakira CD.
spa: Por favor, comprame el nuevo CD de Shakira.
eng: Please call a doctor!
spa: ¡Llame al médico, por favor!
eng: Please call again.
spa: Por favor, llame de nuevo.
eng: Please call a taxi for me.
spa: Haga el favor de llamarme un taxi.
eng: Please call a taxi for this lady.
spa: Por favor, llame a un taxi para esta dama.
eng: Please call a taxi.
spa: Haga usted el favor de llamar un taxi.
eng: Please call him.
spa: Llámalo, por favor.
eng: Please call him up.
spa: Llámalo, por favor.
eng: Please call in a doctor.
spa: Llamen a un médico, por favor.
eng: Please call me Angela.
spa: Por favor llámame Ángela.
eng: Please call me as soon as possible when you arrive in London.
spa: Por favor, llámame en cuanto llegues a Londres.
eng: Please call me as soon as possible when you arrive in London.
spa: Por favor, llámame lo antes posible cuando llegues a Londres.
eng: Please call me as soon as possible when you arrive in London.
spa: Por favor, llámame tan pronto llegues a Londres.
eng: Please call me at eight tomorrow morning.
spa: Llámame mañana a las ocho de la mañana, por favor.
eng: Please call me at my hotel later.
spa: Por favor llámame más tarde a mi hotel.
eng: Please call me at nine AM.
spa: Haga el favor de llamarme a las nueve de la mañana.
eng: Please call me back in an hour.
spa: Por favor, llámame de vuelta en una hora.
eng: Please call me between seven and eight.
spa: Por favor llamame entre las siete y las ocho.
eng: Please call me Taro.
spa: Por favor, llámame Taro.
eng: Please call me up between seven and eight.
spa: Llámame entre las siete y las ocho, por favor.
eng: Please call me up tonight at my office.
spa: Hágame el favor de llamarme esta noche a mi oficina.
eng: Please call me when you have decided what you would like to do.
spa: Por favor, llámeme en cuanto haya decidido lo que quiere hacer.
eng: Please call the fire department.
spa: Por favor, llama al departamento de bomberos.
eng: Please call the police.
spa: Llama a la policía por favor.
eng: Please call this lady a taxi.
spa: Por favor, llame a un taxi para esta dama.
eng: Please call us when you see the cat in this picture.
spa: Por favor, llámanos cuando veas al gato en esta fotografía.
eng: Please call your first witness.
spa: Por favor, llame a su primer testigo.
eng: Please calm down.
spa: Cálmate, por favor.
eng: Please calm down.
spa: Por favor, calmaos.
eng: Please calm down.
spa: Por favor, cálmate.
eng: Please calm down.
spa: Por favor, tranquilícese.
eng: Please cancel my order and refund the money.
spa: Por favor cancele mi pedido y devuélvame el dinero.
eng: Please, can you indicate this to me on the map?
spa: Por favor, indíquemelo en el mapa.
eng: Please cash this check.
spa: Por favor cobra este cheque.
eng: Please change the flag.
spa: Cambiá la bandera, por favor.
eng: Please change the flag.
spa: Por favor, cambia la bandera.
eng: Please change the punctuation.
spa: Por favor, cambia la puntuación.
eng: Please change the punctuation.
spa: Por favor, cambie la puntuación.
eng: Please change the sentence.
spa: Por favor, cambia la frase.
eng: Please change the sentence.
spa: Por favor, cambiá la frase.
eng: Please change the sentence.
spa: Por favor, cambie la frase.
eng: Please change this Japanese yen to U.S. dollars.
spa: Cambie por favor estos yenes japoneses a dólares estadounidenses.
eng: Please check if the meat is being roasted at the right heat.
spa: Por favor, comprueba que la carne está siendo cocinada a la temperatura correcta.
eng: Please check if the meat is being roasted at the right heat.
spa: Por favor, compruebe si la carne se está cocinando a la temperatura adecuada.
eng: Please check my vision.
spa: Revise mi vista, por favor.
eng: Please check the attached file.
spa: Por favor revisa el fichero adjunto.
eng: Please check your answers.
spa: Por favor, revise sus respuestas.
eng: Please choose a more secure password.
spa: Por favor, elija una contraseña más segura.
eng: Please choose a stronger password.
spa: Por favor, elija una contraseña más segura.
eng: Please choose one person.
spa: Por favor, elija a una persona.
eng: Please choose wisely.
spa: Por favor, elija sabiamente.
eng: Please choose wisely.
spa: Por favor, escoja sabiamente.
eng: Please circle the words that are misspelled.
spa: Por favor, rodea las palabras que están mal escritas.
eng: Please clean the dirty floor.
spa: Por favor, limpie el suelo sucio.
eng: Please clean up this room before everyone arrives.
spa: Por favor limpia esta habitación antes de que todo el mundo llegue.
eng: Please close the door when you leave.
spa: Haga el favor de cerrar la puerta cuando salga.
eng: Please close the drapes.
spa: Echa las cortinas, por favor.
eng: Please close the drapes.
spa: Por favor, cierra las cortinas.
eng: Please close the fridge.
spa: Cerrá la heladera, por favor.
eng: Please close the window.
spa: Por favor, cierra la ventana.
eng: Please come again.
spa: Por favor, ven de nuevo.
eng: Please come again.
spa: Por favor, ven otra vez.
eng: Please come again two weeks from today.
spa: Por favor ven de nuevo en dos semanas más a partir de hoy.
eng: Please come and help me.
spa: Por favor, vengan a ayudarme.
eng: Please come and help me.
spa: Por favor, ven y ayúdame.
eng: Please come and see me any time.
spa: Por favor ven a verme en cualquier momento.
eng: Please come and see me if you have time.
spa: Por favor ven a verme cuando tengas tiempo.
eng: Please come around someday when you aren't busy.
spa: Por favor vuelve algún día que no estés ocupado.
eng: Please come as soon as possible.
spa: Por favor, ven lo más pronto posible.
eng: Please come as soon as possible.
spa: Por favor, ven tan pronto como te sea posible.
eng: Please come at 2:30.
spa: Por favor, ven a las dos y media.
eng: Please come back after half an hour.
spa: Por favor, vuelve dentro de media hora.
eng: Please come back at 2:30.
spa: Por favor, vuelve a las dos y media.
eng: Please come back home.
spa: Por favor vuelve a casa.
eng: Please come back this afternoon.
spa: Por favor, vuelve esta tarde.
eng: Please come downstairs.
spa: Por favor, bajen por las escaleras.
eng: Please come downstairs.
spa: Por favor, vayan abajo.
eng: Please come here.
spa: Por favor, ven aquí.
eng: Please come here.
spa: Por favor, venga aquí.
eng: Please come home as quickly as possible.
spa: Por favor vuelve a casa tan rápido como puedas.
eng: Please come. I'm anxious to see you.
spa: Por favor vení; estoy ansiosa por verte.
eng: Please, come in and sit down.
spa: Por favor, entre y siéntese.
eng: Please come in an ordinary dress.
spa: Por favor, ven con un vestido casual.
eng: Please come in.
spa: Entre, por favor.
eng: Please come in one by one.
spa: Por favor, entren de uno en uno.
eng: Please come in one by one.
spa: Por favor, entren uno por uno.
eng: Please come in.
spa: Pase adentro, por favor.
eng: Please come in.
spa: Por favor entre.
eng: Please come in three days.
spa: Por favor, venga en tres días.
eng: Please come in three days.
spa: Por favor, vuelva en tres días.
eng: Please come into my home.
spa: Por favor ven a mi casa.
eng: Please come into my home.
spa: Ven a mi casa, por favor.
eng: Please come into the room one by one.
spa: Por favor, pasen al cuarto uno por uno.
eng: Please come next Friday.
spa: Por favor ven el próximo viernes.
eng: Please come next Monday.
spa: Por favor, ven el lunes que viene.
eng: Please come next Monday.
spa: Venga el próximo lunes, por favor.
eng: Please come on Monday.
spa: Por favor, ven el lunes.
eng: Please come over for lunch the day after tomorrow.
spa: Por favor, ven a almorzar a mi casa pasado mañana.
eng: Please come over.
spa: Por favor, pásate.
eng: Please come over.
spa: Por favor, vente.
eng: Please come see me tomorrow.
spa: Por favor ven a verme mañana.
eng: Please come thirsty.
spa: Venga con sed, por favor.
eng: Please come to my house.
spa: Ven a mi casa, por favor.
eng: Please come to my house.
spa: Venga a mi casa, por favor.
eng: Please come to my office.
spa: Haz el favor de venir a mi oficina.
eng: Please come to our town some day.
spa: Ven a nuestra ciudad algún día, por favor.
eng: Please come to see me from time to time.
spa: Por favor, ven a verme cada cierto tiempo.
eng: Please come to see me from time to time.
spa: Por favor, ven a verme de vez en cuando.
eng: Please come to see me when you have time.
spa: Ven a visitarme cuando tengas tiempo, por favor.
eng: Please come to talk to me.
spa: Por favor, ven a hablar conmigo.
eng: Please come.
spa: Ven, por favor.
eng: Please come whenever you like.
spa: Por favor, ven cuando quieras.
eng: Please come when it is convenient.
spa: Por favor, venga cuando lo crea conveniente.
eng: Please complete the sentences.
spa: Por favor, complete las oraciones.
eng: Please confirm.
spa: Favor de confirmar.
eng: Please connect a controller.
spa: Conecta un controlador, por favor.
eng: Please connect a controller.
spa: Conecta un mando.
eng: Please connect me with Dr. White.
spa: Por favor ponme en comunicación con el Dr. White.
eng: Please conserve water during the summer.
spa: Por favor conserva agua durante el verano.
eng: Please continue.
spa: Por favor, prosiga.
eng: Please copy this.
spa: Por favor, copiad esto.
eng: Please copy this.
spa: Por favor, copia esto.
eng: Please copy this.
spa: Por favor, copiá esto.