DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He passed away quite suddenly.
spa: Él falleció repentinamente.
eng: He passed away several days before his hundredth birthday.
spa: Él murió un par de días antes de su cumpleaños número cien.
eng: He passed away yesterday.
spa: Falleció ayer.
eng: He passed by without looking at me.
spa: Él pasó sin siquiera mirarme.
eng: He passed the test as was expected.
spa: Tal como se esperaba, él aprobó el examen.
eng: He passed through the woods.
spa: Él pasó por el bosque.
eng: He patted me on the shoulder.
spa: Él me dio una palmada en el hombro.
eng: He patted me on the shoulder with a smile.
spa: Él me dio una palmada en el hombro con una sonrisa.
eng: He pays with a credit card.
spa: Él paga con una tarjeta de crédito.
eng: He peels his apple.
spa: Él pela su manzana.
eng: He peels his apple.
spa: Él se pela la manzana.
eng: He peels the potatoes and divides them into pieces.
spa: Él pela las patatas y ella las parte en trozos.
eng: He peeps, he farts, the pope.
spa: Él pía, él se pee, el Papa.
eng: He penned it down so as to not forget it.
spa: Él lo anotó para no olvidarlo.
eng: He persisted in his opinion.
spa: Él insistió en su opinión.
eng: He persistently rang my house's doorbell.
spa: Tocó insistentemente el timbre de mi casa.
eng: He persists in his opinion.
spa: Persiste en su opinión.
eng: He phoned me to talk about his holiday plans.
spa: Él me telefoneó para hablar sobre sus planes para vacaciones.
eng: He picked flowers for her.
spa: Él recogió flores para ella.
eng: He picked it up carefully.
spa: Él lo recogió con cuidado.
eng: He picked out the best book.
spa: Él eligió el mejor libro.
eng: He picked them at random.
spa: Los escogió al azar.
eng: He picked up a handkerchief from the floor.
spa: Él recogió un pañuelo del suelo.
eng: He picked up a mirror and looked at his tongue.
spa: Él cogió un espejo y se miró la lengua.
eng: He picked up a stone.
spa: Cogió una piedra.
eng: He picked up cans in the street.
spa: Él recogió latas de la calle.
eng: He picked up something white on the street.
spa: Recogió algo blanco en la calle.
eng: He picked up the book.
spa: Él recogió el libro.
eng: He picked up the phone.
spa: Él cogió el teléfono.
eng: He picked up the rifle and aimed it at the target.
spa: Cogió el rifle y lo apuntó al blanco.
eng: He picked up the wrong hat by mistake.
spa: Por error, cogió el sombrero equivocado.
eng: He pinched me!
spa: ¡Me pellizcó!
eng: He pinched my arm.
spa: Me pellizcó el brazo.
eng: He placed emphasis on the importance of education.
spa: Él enfatizó en la importancia de la educación.
eng: He placed emphasis on the importance of education.
spa: El puso énfasis en la importancia de la educación.
eng: He placed emphasis on the importance of education.
spa: Él puso énfasis en la importancia de la educación.
eng: He placed himself in the middle of the street with a sign that said, "Free hugs."
spa: Se situó en el centro de la calle con un cartel que decía "Abrazos gratis".
eng: He placed his hand on my shoulder.
spa: Me puso la mano en el hombro.
eng: He placed the book on the shelf.
spa: Él puso el libro en la estantería.
eng: He placed the ladder against the fence.
spa: Él apoyó la escalera contra la cerca.
eng: He planned the attack carefully.
spa: Planeó el ataque con cuidado.
eng: He plans to buy a new bicycle.
spa: Planea comprar una bicicleta nueva.
eng: He plants sunflowers in the spring.
spa: Él planta girasoles en la primavera.
eng: He played a minor part in the play.
spa: Él interpretó un rol menor en la obra.
eng: He played an active part in the revolution.
spa: Él jugó un papel activo en la revolución.
eng: He played an important part.
spa: Él jugó un rol importante.
eng: He played an important role in the movement.
spa: Él jugo un rol importante en el movimiento.
eng: He played baseball after school.
spa: Él jugó béisbol después de clases.
eng: He played golf every day during his vacation.
spa: Durante las vacaciones jugaba al golf todos los días.
eng: He played "Hamlet" on the stage.
spa: Él interpretó Hamlet en el escenario.
eng: He played piano by ear.
spa: Tocaba el piano de oído.
eng: He played tennis all day long.
spa: Él estuvo jugando al tenis todo el día.
eng: He played tennis all day long.
spa: Él jugó al tenis todo el día.
eng: He played tennis all day long.
spa: Él jugó a tenis todo el día.
eng: He played tennis.
spa: Jugó al tenis.
eng: He played tennis yesterday.
spa: Ayer jugó al tenis.
eng: He played the game as best he could.
spa: Él jugó lo mejor que pudo.
eng: He played the guitar and she played the piano.
spa: Él tocaba la guitarra y ella tocaba el piano.
eng: He played the Liszt sonata blindfolded.
spa: Él tocó la sonata de Liszt con los ojos vendados.
eng: He played the piano and she sang.
spa: Él tocaba el piano y ella cantaba.
eng: He played two very beautiful Chopin nocturnes on his birthday two years ago.
spa: Hace dos años él tocó dos nocturnos muy hermosos de Chopin en su cumpleaños.
eng: He played with his cat.
spa: Él jugaba con su gato.
eng: He played with his cat.
spa: Él jugó con su gato.
eng: He plays a good game.
spa: Él juega bien.
eng: He plays baseball every day.
spa: Juega al béisbol todos los días.
eng: He plays baseball tomorrow.
spa: Él juega mañana al béisbol.
eng: He plays bass guitar.
spa: Él toca el bajo.
eng: He plays beach volleyball.
spa: Él juega al voley playa.
eng: He plays cello exceptionally well.
spa: Él toca el violonchelo excepcionalmente bien.
eng: He plays chess very well.
spa: Él juega ajedrez muy bien.
eng: He plays golf every Sunday.
spa: Él juega al golf los domingos.
eng: He plays golf every Sunday.
spa: Él juega al golf todos los domingos.
eng: He plays golf on weekends.
spa: Él juega golf los fines de semana.
eng: He plays golf two or three times a month.
spa: Él juega a golf dos o tres veces al mes.
eng: He plays soccer.
spa: Él juega fútbol.
eng: He plays soccer.
spa: Juega al fútbol.
eng: He plays tennis every day.
spa: Él juega tenis todos los días.
eng: He plays tennis every day.
spa: Juega al tenis todos los días.
eng: He plays tennis three times a week.
spa: Él juega al tenis tres veces por semana.
eng: He plays tennis very well.
spa: Él juega muy bien al tenis.
eng: He plays the acoustic guitar with great mastery.
spa: Toca la guitarra acústica con gran maestría.
eng: He plays the guitar.
spa: Él toca la guitarra.
eng: He plays the guitar very well.
spa: Él toca la guitarra muy bien.
eng: He plays the guitar very well.
spa: Él toca muy bien la guitarra.
eng: He plays the guitar well.
spa: Él toca bien la guitarra.
eng: He plays the piano.
spa: Él toca el piano.
eng: He plays the piano very well.
spa: Él toca el piano muy bien.
eng: He plays the piano very well.
spa: Toca el piano muy bien.
eng: He plays there.
spa: Él juega allí.
eng: He plays the violin very well.
spa: Él toca muy bien el violín.
eng: He plays very well.
spa: Juega muy bien.
eng: He plays well.
spa: Él juega bien.
eng: He pleaded with his mother to let him go to the party.
spa: Suplicó a su madre dejarle ir a la fiesta.
eng: He plucked one of his few strands of beard.
spa: Él arrancó una de sus barbas.
eng: He plucked one of his few strands of beard.
spa: Él se arrancó uno de sus pocos mechones de barba.
eng: He plugged in the radio.
spa: Él prendió la radio.
eng: He plunged into the lake fully clothed.
spa: Se tiró al lago completamente vestido.
eng: He pointed out how important it is to observe the law.
spa: Destacó la importancia de observar la ley.
eng: He pointed out that the plan would cost a lot of money.
spa: Él señaló que el plan costaría mucho dinero.
eng: He popped the trunk.
spa: Abrió el maletero.
eng: He possessed a large house and two cars.
spa: Él tenía una casa grande y dos autos.
eng: He poured cold water over himself.
spa: Él se tiró agua helada.
eng: He practiced every day at home.
spa: Practicaba todos los días en casa.
eng: He practices playing the guitar far into the night.
spa: Él practica guitarra hasta tarde por la noche.
eng: He practices playing the guitar until late at night.
spa: Él practica guitarra hasta tarde por la noche.
eng: He praised the pupil for his honesty.
spa: Él alabó al alumno por su honestidad.
eng: He prayed that God would bless me.
spa: Rezó para que Dios me bendijera.
eng: He prayed that his children would forgive him.
spa: Él rezó que sus hijos le perdonaran.
eng: He prays several times a day.
spa: Él reza varias veces al día.
eng: He prays several times a day.
spa: Reza varias veces al día.
eng: He preached to us about the importance of good health.
spa: Él nos sermoneó acerca de la importancia de una buena salud.
eng: He preaches to deaf ears.
spa: Él predica a oídos sordos.
eng: He predicted it.
spa: Él lo predijo.
eng: He predicted she would win.
spa: Él predijo que ella ganaría.
eng: He predicted there would be rain.
spa: Él predijo que llovería.
eng: He preferred studying at night.
spa: Prefirió estudiar por la noche.
eng: He preferred working to doing nothing.
spa: Él prefería trabajar a no hacer nada.
eng: He prefers fish to meat.
spa: Prefiere el pescado a la carne.
eng: He prefers French to German.
spa: Él prefiere francés al alemán.
eng: He prefers not to talk about it.
spa: Él prefiere no hablar de ello.
eng: He prefers the quiet.
spa: Él prefiere la calma.
eng: He prepared for the worst.
spa: Él se ha preparado para lo peor.
eng: He prepared supper by himself.
spa: Él mismo se preparó la cena.
eng: He prepared supper by himself.
spa: Él solo se hizo la cena.
eng: He prepared supper by himself.
spa: Se preparó la cena él solo.
eng: He presented her with a doll.
spa: Él le ha regalado una muñeca.
eng: He presented me to his brother.
spa: Me presentó a su hermano.
eng: He presented me with a bouquet of flowers.
spa: Él me regaló un ramillete de flores.
eng: He presents his arguments with great skill.
spa: Presenta sus argumentos con mucho arte.
eng: He pressed down on the suitcase to close it.
spa: Apretó para cerrar la maleta.
eng: He pressed his ear against the wall.
spa: Él puso su oído contra la pared.
eng: He pressed me to stay a little longer.
spa: Él me retuvo a toda costa para que me quedara un poco más.
eng: He pressed the brake pedal.
spa: Pisó el freno.
eng: He pressed the brake pedal.
spa: Pisó el pedal del freno.
eng: He pressed the button and waited.
spa: Oprimió el botón y esperó.
eng: He pressured me.
spa: Él me presionó.
eng: He pretended not to be hurt.
spa: Fingió no estar lastimado.
eng: He pretended not to be listening.
spa: Él hizo como si no escuchara.
eng: He pretended not to know me.
spa: Él hizo como si no me conociera.
eng: He pretended to be a doctor.
spa: Él aparentaba ser doctor.
eng: He pretended to be my friend.
spa: Él fingió ser mi amigo.
eng: He pretended to be sleeping.
spa: Él fingió estar dormido.
eng: He pretends as though he had nothing to do with the case.
spa: Él finge que no tuvo nada que ver con el caso.
eng: He pretends not to care about money.
spa: Él hace como si no le importara el dinero.
eng: He pretends to be deaf.
spa: Él finge ser sordo.
eng: He pricked up his ears.
spa: Aguzó el oído.
eng: He prided himself on his self-control.
spa: Él estaba orgulloso de su propio auto-control.
eng: He prides himself on having an expensive car.
spa: Se enorgullece de tener un auto caro.
eng: He prides himself on his learning.
spa: Él se enorgullece de su educación.
eng: He probably got tired of waiting and fell asleep.
spa: Probablemente se cansó de esperar y se durmió.
eng: He probably will not win it.
spa: Probablemente no lo logrará.
eng: He probably won't come.
spa: Él no vendrá probablemente.
eng: He probably won't come.
spa: Él probablemente no vendrá.
eng: He probably won't come.
spa: Probablemente no vendrá.
eng: He proceeded to the next question.
spa: Pasó a la siguiente pregunta.
eng: He produced a rabbit out of his hat by magic.
spa: Él sacó un conejo de su sombrero con magia.
eng: He promised he would help us.
spa: Él prometió ayudarnos.
eng: He promised he would tell us.
spa: Él prometió contárnoslo.
eng: He promised me he would be here at six.
spa: Él me prometió que estaría aquí a las seis.
eng: He promised me he would come early.
spa: Me prometió que vendría temprano.
eng: He promised me that he won't tell anybody.
spa: Él me prometió no decírselo a nadie.
eng: He promised me that he won't tell anybody.
spa: Él me prometió que no le diría a nadie.
eng: He promised me that he would be more careful in the future.
spa: Me prometió que sería más cuidadoso en el futuro.
eng: He promised me that he would come at four.
spa: Él me prometió que vendría a las cuatro.
eng: He promised me the position of company president.
spa: Me prometió el puesto de presidente.
eng: He promised me to come early.
spa: Él me prometió venir temprano.
eng: He promised me to come.
spa: Él me prometió que vendría.
eng: He promised me to come here.
spa: Él me prometió que vendría aquí.
eng: He promised me to pay back the money.
spa: Me prometió que regresaría el dinero.
eng: He promised not to be late again.
spa: Él prometió nunca más llegar tarde.
eng: He promised not to smoke.
spa: Él me prometió no fumar.
eng: He promised not to smoke.
spa: Él prometió no fumar.
eng: He promised not to tell another lie.
spa: Ella prometió no decir ninguna mentira más.
eng: He promised not to tell.
spa: Él prometió no decir nada.
eng: He promised not to tell that to anyone.
spa: Él prometió no decirle eso a nadie.
eng: He promised to be here at 6.
spa: Él prometió estar aquí a las seis.
eng: He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
spa: Él prometió traer nuevas industrias a la región, pero los políticos raramente mantienen su palabra.
eng: He promised to come, and didn't.
spa: Prometió que vendría, pero no vino.
eng: He promised to come, but he didn't come.
spa: Él prometió venir, pero no lo hizo.
eng: He promised to come home early tonight.
spa: Él prometió volver temprano a casa esta noche.
eng: He promised to marry her.
spa: Él prometió casarse con ella.
eng: He promised to meet him at the coffee shop.
spa: Prometió verse con él en la cafetería.
eng: He promised to return and yet he didn't.
spa: Él prometió volver y sin embargo no lo hizo.
eng: He promised to return the money without fail.
spa: Él prometió devolver sin falta el dinero.
eng: He promised to reward me for my work.
spa: Él prometió recompensarme por mi trabajo.
eng: He promised to write every day.
spa: Prometió escribir todos los días.
eng: He promoted the idea of world government.
spa: Promovió la idea de un gobierno universal.
eng: He pronounced his judgment over such vehement behaviour.
spa: Él pronunció su juicio sobre tal comportamiento vehemente.
eng: He prophesied that a dreadful calamity would happen.
spa: Él profetizó que una espantosa calamidad ocurriría.
eng: He proposed that another meeting be held next Monday.
spa: Él propuso que se haga otra reunión el próximo lunes.
eng: He proposed that we should play baseball.
spa: Propuso que jugásemos al béisbol.
eng: He proposed that we take a small break.
spa: Él propuso que nos tomáramos un pequeño descanso.
eng: He proposed to the young woman.
spa: Él se declaró a la joven.
eng: He protested against the new plan.
spa: Él protestó contra el nuevo plan.
eng: He proved to be an ideal husband.
spa: Resultó ser un esposo ideal.
eng: He proved to be honest.
spa: Demostró ser honesto.
eng: He provided food and clothes for his family.
spa: Él proporcionó comida y ropa a su familia.
eng: He provided the boys with food, clothing and shoes.
spa: Él proporcionó a los niños comida, ropa y zapatos.
eng: He provided us with everything we needed.
spa: Nos proporcionó todo lo que necesitamos.
eng: He published the book about the history of coins.
spa: Él publicó el libro sobre la historia de las monedas.
eng: He pulled aside to let a truck pass.
spa: Él se corrió para darle paso al camión.
eng: He pulled aside to let a truck pass.
spa: Se echó a un lado para dejar pasar a un camión.
eng: He pulled my shirt.
spa: Él jaló mi camisa.
eng: He pulled strongly, but the old rock did not budge in the slightest.
spa: Él tiro con fuerza, pero la vieja roca no cedió ni en lo más mínimo.
eng: He pulled the rope.
spa: Él haló la cuerda.
eng: He pulled the rope.
spa: Él tiró de la cuerda.
eng: He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
spa: Él arrastró al soldado herido hasta un arbusto cercano.
eng: He punched her in the face.
spa: Él le dio un puñetazo en la cara.
eng: He pushed past me.
spa: Él me empujó al pasar.
eng: He pushed the cat into the swimming pool.
spa: Él ha empujado el gato a la piscina.
eng: He pushed the emergency button.
spa: Él apretó el botón de emergencia.
eng: He pushed the stalled car with all his might.
spa: Él empujo el coche atascado con toda su fuerza.
eng: He pushed the stalled car with all his might.
spa: Empujó al auto en pana con toda su fuerza.
eng: He put a Band-Aid on his hand.
spa: Se puso una tirita en la mano.
eng: He put a cap on his head.
spa: Se puso un gorro en la cabeza.
eng: He put air in his tires.
spa: Le echó aire a sus neumáticos.
eng: He put a light on the roof.
spa: Él colgó una lámpara del techo.
eng: He put all his money in the box.
spa: Él puso todo su dinero en la caja.
eng: He put a lot of money in savings.
spa: Ha ingresado mucho dinero en la caja de ahorros.
eng: He put an interesting idea before us.
spa: Nos presentó una idea interesante.
eng: He put a pack of cigarettes on the table.
spa: Él dejó un paquete de cigarrillos sobre la mesa.
eng: He put aside the book.
spa: Él puso el libro a un lado.
eng: He put a sudden end to this career as a poet.
spa: Él puso un fin inesperado a su carrera como poeta.
eng: He put down the book on the table.
spa: Puso el libro sobre la mesa.
eng: He put down the pencil on the desk.
spa: Puso el lápiz sobre el escritorio.
eng: He put emphasis on the importance of the exercise.
spa: Hizo énfasis de la importancia del ejercicio.
eng: He put emphasis on the importance of the exercise.
spa: Puso énfasis en la importancia del ejercicio.
eng: He put emphasis on the necessity for immediate action.
spa: Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata.
eng: He put great emphasis on this point.
spa: Puso mucho énfasis en este punto.
eng: He put his arm around my waist.
spa: Puso su brazo alrededor de mi cintura.
eng: He put his cooking apron on in order to avoid getting his jumper dirty with greasy stains.
spa: Se puso el delantal para así evitar ensuciarse el jersey con manchas grasientas.
eng: He put his hand gently on her shoulder.
spa: Él puso gentilmente su mano sobre su hombro.
eng: He put his hand on his heart.
spa: Ella puso la mano sobre su pecho.
eng: He put his hands in his pockets.
spa: Él se metió las manos en los bolsillos.
eng: He put his hand to his forehead.
spa: Él se puso la mano en la frente.
eng: He put his hand to his mouth and coughed.
spa: Él se puso la mano en la boca y tosió.
eng: He put his head out of the window.
spa: Asomó la cabeza por la ventana.
eng: He put his money in the bag.
spa: Él puso su dinero en la bolsa.
eng: He put his money in the box.
spa: Puso su dinero en la caja.
eng: He put his room in order.
spa: Él ordenó su cuarto.
eng: He put in a good word for me.
spa: Me dio una buena recomendación.
eng: He put me in touch with the kidnappers.
spa: Él me puso en contacto con los secuestradores.
eng: He put milk in his coffee.
spa: Él se echó leche en el café.
eng: He put milk into his tea and stirred it.
spa: Él le echó leche a su té y lo revolvió.
eng: He put new film into his camera.
spa: Él puso un rollo nuevo en su cámara.
eng: He put on a hat.
spa: Se puso sombrero.
eng: He put on a hat.
spa: Se puso un sombrero.
eng: He put on a shirt that fit him too tight.
spa: Se puso una camiseta que le apretaba mucho.
eng: He put on clean trousers.
spa: Se puso unos pantalones limpios.
eng: He put on his coat and left the house.
spa: Se puso el abrigo y se fue de casa.
eng: He put on his glasses and began to read.
spa: Él se puso sus lentes y comenzó a leer.
eng: He put on his glasses and began to read.
spa: Se puso sus lentes y comenzó a leer.
eng: He put on his hat.
spa: Él se puso su sombrero.
eng: He put on his overcoat before going out.
spa: Él se puso el abrigo antes de salir.
eng: He put on his overcoat before going out.
spa: Se puso el abrigo antes de salir.
eng: He put on his undershirt inside out.
spa: Él se puso la camisa al revés.
eng: He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
spa: Se puso lentes de sol para proteger sus ojos contra rayos ultravioletas.
eng: He put on the red jacket.
spa: Se puso la chaqueta roja.
eng: He put salt into his cup of coffee by mistake.
spa: Por error puso sal en su café.
eng: He puts on airs.
spa: Se da aires de importancia.
eng: He puts ten dollars aside every week.
spa: Él ahorra 10 dólares cada semana.
eng: He puts ten dollars aside every week.
spa: Él se deja diez dólares cada semana.
eng: He put the book on the shelf.
spa: Él puso el libro en la estantería.
eng: He put the book on the table.
spa: Él puso el libro sobre la mesa.
eng: He put the box on the table.
spa: Él puso la caja sobre la mesa.
eng: He put the clothes in the trough.
spa: Él puso la ropa en el abrevadero.
eng: He put the entire blame on his brother.
spa: Le echó toda la culpa al hermano.
eng: He put the key in the lock.
spa: Él metió la llave en la cerradura.
eng: He put the photo back in its place.
spa: Volvió a poner la foto en su lugar.
eng: He put the photo back in the frame.
spa: Puso la foto otra vez en el marco.
eng: He put the ring on Mary's finger.
spa: Él puso el anillo en el dedo de Mary.
eng: He put the skis on top of the car.
spa: Puso los esquís sobre el techo del coche.
eng: He put up a flag.
spa: Él izó la bandera.
eng: He put up his house for sale.
spa: Él puso su casa en venta.
eng: He quarrels with every person he knows.
spa: Él discute con cada persona que conoce.
eng: He quickly adjusted to the new situation.
spa: Se adaptó rápidamente a la nueva situación.
eng: He quickly went out of the room.
spa: Él salió rápidamente del cuarto.
eng: He quietly knocked at the door.
spa: Él golpeó suavemente a la puerta.
eng: He quietly knocked on the door.
spa: Él golpeó suavemente a la puerta.
eng: He quit.
spa: Él renunció.
eng: He quit school last week.
spa: Él dejó la escuela la semana pasada.
eng: Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
spa: Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
eng: Her actions were in vain.
spa: Sus acciones fueron en vano.
eng: He raged like a wild beast.
spa: Él se enfadó como una bestia salvaje.
eng: Her aim in life is to become a movie star.
spa: Su meta en la vida es ser estrella de cine.
eng: He raised his arm.
spa: Alzó su brazo.
eng: He raised his eyebrows.
spa: Él levantó las cejas.
eng: He raised his hand and smiled.
spa: Él alzó su mano y sonrió.
eng: He raised his hand.
spa: Él alzó la mano.
eng: He raised his hand.
spa: Levantó la mano.
eng: He raised his hands.
spa: Él levantó las manos.
eng: He raised his hand to ask a question.
spa: Él levantó la mano para hacer una pregunta.
eng: He raised his hand to stop a taxi.
spa: Él levantó la mano para parar a un taxi.
eng: He raised his hand to stop the taxi.
spa: Él levantó la mano para detener el taxi.
eng: He raised his hat when he saw me.
spa: Se levantó el sombrero cuando me vio.
eng: He raised some good points.
spa: Él planteó algunas cuestiones pertinentes.
eng: He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.
spa: Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago.
eng: He raises horses and cattle.
spa: Él cría caballos y ganado.
eng: He ran across the street, leaving her alone.
spa: Corrió al otro lado de la calle, dejándola sola.
eng: He ran a great risk in the jungle.
spa: Él corrió un gran riesgo en la jungla.
eng: He ran a hand through her hair.
spa: Él le pasó la mano por el pelo.
eng: He ran a hand through his hair.
spa: Él se pasó la mano por el pelo.
eng: He ran and ran, but could not catch up with his dog.
spa: Él corrió y corrió, pero no pudo alcanzar a su perro.
eng: He ran as fast as he could.
spa: Corrió tan rápido como pudo.
eng: He ran as fast as he could.
spa: Él corrió tan rápidamente como pudo.
eng: He ran as fast as he could hoping that he wouldn't miss the train.
spa: Corrió tan rápido como pudo con la esperanza de no perder el tren.
eng: He ran at full speed.
spa: Él corrió a toda velocidad
eng: He ran away at the sight of a policeman.
spa: Huyó al divisar al policía.
eng: He ran away at the sight of a policeman.
spa: Se escapó cuando vio al policía.
eng: He ran away at the sight of a police patrol.
spa: Él salió corriendo cuando vio el carro de policía.
eng: He ran away at the sight of me.
spa: Él huyó al verme.
eng: He ran away at the sight of the policeman.
spa: Salió corriendo nada más ver al policía.
eng: He ran away from home.
spa: Él huyó de casa.
eng: He ran away so he wouldn't be caught.
spa: Él huyó para no ser capturado.
eng: He ran away when he saw me.
spa: Él huyó al verme.
eng: He ran away with the money.
spa: Él salió corriendo con el dinero.
eng: He ran away with the money.
spa: Él se escapó con el dinero.
eng: He ran away with the money.
spa: Huyó con el dinero.
eng: He ran.
spa: Él corrió.
eng: He ran faster than his brother did.
spa: Él corrió más rápido que su hermano.
eng: He ran five miles.
spa: Él corrió cinco millas.
eng: He ran for his life.
spa: Él corrió por su vida.
eng: He ran for his life when the bear appeared.
spa: Corrió por su vida cuando el oso apareció.
eng: He rang back three minutes later.
spa: Llamó de nuevo tres minutos más tarde.
eng: Her anger is understandable.
spa: Su rabia es comprensible.
eng: Her anger was genuine.
spa: Su enojo era auténtico.
eng: He rang me up at midnight.
spa: Él me llamó a medianoche.
eng: He rang me up at midnight.
spa: Me llamó por teléfono a medianoche.
eng: He rang the doorbell.
spa: Él tocó el timbre.
eng: He ran into debt.
spa: Él se endeudó.
eng: He ran into the classroom.
spa: Entró corriendo en la clase.
eng: He ran into the room.
spa: Entró en la habitación corriendo.
eng: He ran like a scared rabbit.
spa: Corría como un conejo asustado.
eng: He ran off with another woman.
spa: Él huyó con otra mujer.
eng: He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since.
spa: Él se fugó con la esposa de su mejor amigo y desde entonces no se ha sabido nada de él.
eng: He ran on and on.
spa: Él seguía y seguía corriendo.
eng: He ran on and on, until he was completely exhausted.
spa: Siguió corriendo hasta que estuvo completamente exhausto.
eng: He ran out of money.
spa: Él se quedó sin dinero.
eng: He ran outside naked.
spa: Él salió corriendo desnudo.
eng: He ran past me.
spa: Él pasó corriendo en frente de mí.
eng: He ran, so as to arrive on time.
spa: Él corrió para llegar a tiempo.
eng: He ran so fast that we couldn't catch up with him.
spa: Él corría tan rápido que no pudimos alcanzarlo.
eng: He ran so he would get there on time.
spa: Él corrió para llegar a tiempo.
eng: Her answer couldn't be understood.
spa: No se podía entender su respuesta.
eng: Her answer couldn't be understood.
spa: Su respuesta era incomprensible.
eng: Her answer was incorrect.
spa: Su respuesta fue incorrecta.
eng: He ran the risk of being caught and imprisoned.
spa: Él corría el riesgo de que le atraparan y le encarcelaran.
eng: He ran through the streets naked.
spa: Él corrió desnudo por las calles.
eng: He ran to arrive on time.
spa: Corrió para llegar a tiempo.
eng: He ran to his mother in the library.
spa: Él corrió hacia su madre en la biblioteca.
eng: He ran too fast for me to keep up with him.
spa: Él corría demasiado rápido para yo poder seguirlo.
eng: He ran toward me as fast as he could.
spa: Corrió hacia mí lo más rápido que pudo.
eng: Her application to join the party was rejected.
spa: Su solicitud para unirse al partido fue rechazada.
eng: He rarely appeared sober.
spa: Rara vez se le veía sobrio.
eng: He rarely gives up.
spa: Casi nunca se rinde.
eng: He rarely goes to the movies.
spa: Él rara vez va al cine.
eng: He rarely went there.
spa: Él rara vez fue ahí.
eng: He rarely writes to his father.
spa: Casi no le escribe a su padre.
eng: Her argument was founded on fact.
spa: Su argumento se basaba en los hechos.
eng: Her argument was not based on facts.
spa: Su argumentación no estaba basada en los hechos.
eng: Her argument was not built on facts.
spa: Su argumentación no estaba basada en los hechos.
eng: Her attitude disgusts me.
spa: Su actitud me indigna.
eng: Her awkwardness was uncanny.
spa: Su incomodidad fue extraña.
eng: Her baby can walk.
spa: Su bebé puede caminar.
eng: Her back was getting tanned.
spa: Su espalda se bronceaba.
eng: Her beautiful dress drew my attention.
spa: Su bello vestido me llamó la atención.
eng: Her beauty is incomparable.
spa: Su belleza es incomparable.
eng: Her beauty will fade in time.
spa: Su belleza desaparecerá con el tiempo.
eng: Her beauty will fade in time.
spa: Su belleza se ajará con el tiempo.
eng: Her bed is next to the wall.
spa: Su cama está junto a la pared.
eng: Her bedroom is just above.
spa: Su dormitorio queda aquí arriba.
eng: Her bedroom is just above.
spa: Su habitación queda justo arriba.
eng: Her behavior at the party was far from perfect.
spa: Su comportamiento en la fiesta estuvo lejos de ser perfecto.
eng: Her behavior is beneath contempt.
spa: Su comportamiento está más allá del desprecio.
eng: Her behavior isn't normal for a young girl.
spa: Su comportamiento no es el típico de una niña.
eng: Her behavior isn't normal for a young girl.
spa: Su comportamiento no es normal para una jovencita.
eng: Her behavior is worthy of reverence.
spa: El comportamiento de ella es digno de admiración.
eng: Her behaviour isn't normal for a young girl.
spa: Su comportamiento no es normal para una joven.
eng: Her belief in God is very firm.
spa: Su fe en Dios en muy firme.
eng: Her belongings were undisturbed.
spa: Sus enseres estaban intactos.
eng: Her bewitching body made her very popular with men.
spa: Su cuerpo encantador le hizo muy popular con los hombres.
eng: Her bicycle is blue.
spa: Su bicicleta es azul.
eng: Her bicycle is blue.
spa: Su bici es azul.
eng: Her bike is better than mine.
spa: Su bicicleta es mejor que la mía.
eng: Her bike is blue.
spa: Su bicicleta es azul.
eng: Her bike is blue.
spa: Su bici es azul.
eng: Her black cat prefers to eat white mice.
spa: Su gato negro prefiere comer ratones blancos.
eng: Her body is perfect.
spa: Su cuerpo es perfecto.
eng: Her body was never found.
spa: Su cuerpo nunca fue encontrado.
eng: Her book is famous not only in England but also in Japan.
spa: Su libro es famoso no sólo en Inglaterra sino también en Japón.
eng: Her book is very interesting.
spa: Su libro es muy interesante.
eng: Her book quickly became a bestseller.
spa: Su libro rápidamente se convirtió en un éxito de ventas.
eng: Her boyfriend did it for her.
spa: Su novio lo hizo por ella.
eng: Her boyfriend is a lazy man.
spa: Su novio es un holgazán.
eng: Her boyfriend is an idiot.
spa: Su novio es un idiota.
eng: Her boyfriend is Turkish.
spa: Ella tiene un novio turco.
eng: Her boyfriend is Turkish.
spa: Su novio es turco.
eng: Her boyfriend's a nice lad.
spa: Su novio es un muchacho simpático.
eng: Her boyfriend treats her badly.
spa: Su novio la trata mal.
eng: Her boyfriend was really angry at her.
spa: Su novio estaba muy enojado con ella.
eng: Her braveness will remain in our memories.
spa: Su valentía será recordada.
eng: Her breath reeks of alcohol.
spa: Su aliento apesta a alcohol.
eng: Her brother has been missing for a while now.
spa: Su hermano lleva desaparecido bastante tiempo.
eng: Her brother is a good driver.
spa: Su hermano es un buen conductor.
eng: Her brother is married, but he doesn't have children.
spa: Su hermano es casado, pero no tiene hijos.
eng: Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.
spa: Su hermano casi muere en un accidente de tráfico hace seis meses.
eng: Her brother was probably abducted.
spa: Probablemente su hermano fue raptado.
eng: Her business was started with capital of $2000.
spa: Ella inició su negocio con un capital de $2000.
eng: Her carelessness resulted in an accident.
spa: Su descuido dio lugar a un accidente.
eng: Her carpet is completely white.
spa: Su alfombra es completamente blanca.
eng: Her cat had another four kittens.
spa: Su gato tuvo otros cuatro gatitos.
eng: Her ceaseless caterwauling alarmed every dog within a 500-foot radius.
spa: Sus incesantes aullidos alertaron a cada perro a 500 pies a la redonda.
eng: Her charm does not consist only in her beauty.
spa: Su encanto consiste no solamente en su belleza.
eng: Her cheeks began to glow at his compliments.
spa: Sus mejillas empezaron a sonrojarse a causa de sus cumplidos.
eng: Her cheeks flamed up.
spa: Se le sonrojaron las mejillas.
eng: Her cheeks turned red.
spa: Se le sonrojaron los mofletes.
eng: Her cheeks were red.
spa: Sus mejillas estaban rojas.
eng: Her child behaves well.
spa: Su hijo se porta bien.
eng: Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
spa: Sus hijos se fueron a Tokio y ella los extraña muchísimo.
eng: Her child was in delicate health.
spa: Su hijo estaba con la salud delicada.
eng: Her child was snatched away from her.
spa: Le arrebataron a su hijo.
eng: Her child was snatched away from her.
spa: Su niño fue arrancado lejos de ella.
eng: Her child was snatched away from her.
spa: Su niño fue secuestrado y llevado lejos de ella.
eng: Her clarinet squeaked, and the entire audience laughed.
spa: Su clarinete chilló, y todo el público se rio.
eng: Her clarinet squeaked, and the entire audience laughed.
spa: Su clarinete chirrió, y toda la audiencia se rió.
eng: Her clothes always smell bad.
spa: Su ropa siempre huele mal.
eng: Her clothes are the best advertisement for her dressmaker.
spa: Su ropa es la mejor publicidad para su modista.
eng: Her clothes were out of place at a formal party.
spa: El atuendo de ella estaba fuera de lugar en una fiesta formal.
eng: Her clothes were used.
spa: Su ropa era usada.
eng: Her composition is very good except for two or three spelling errors.
spa: Su redacción está muy bien, excepto por un par de errores de ortografía.
eng: Her composition was free from mistakes.
spa: Su redacción estaba libre de fallos.
eng: Her condition is taking a turn for the better after the operation.
spa: Su condición está mejorando después de la operación.
eng: Her condition turned for the worse last night.
spa: Su condición se empeoró anoche.
eng: Her condition turned for the worse yesterday.
spa: Su estado empeoró ayer.
eng: Her courage supported her.
spa: Su coraje la respaldaba.
eng: Her cousin lives in America.
spa: Su primo vive en América.
eng: Her cousin lives in Europe.
spa: Su prima vive en Europa.
eng: Her cousin lives in Europe.
spa: Su primo vive en Europa.
eng: Her critique was totally inappropriate.
spa: Su crítica fue totalmente inapropiada.
eng: Hercules, an ancient Greek hero celebrated for his superhuman strength, was pursued throughout his life by the hatred of Juno, the goddess of birth, matrimony and care, worshipped as queen of gods by the romans.
spa: Hércules, un antiguo héroe griego famoso por su fuerza sobrehumana, fue perseguido durante toda su vida por el odio de Juno, la diosa del nacimiento, del matrimonio y del cuidado, adorada como reina de los dioses por los romanos.
eng: Hercules had strong muscles.
spa: Hércules tenía músculos fuertes.
eng: Hercules killed both serpents.
spa: Hércules mató ambas serpientes.
eng: Her dad won't be coming, he is very busy.
spa: Su padre no vendrá, está muy ocupado.
eng: Her dark, almond-shaped eyes were remarkably beautiful.
spa: Sus almendrados ojos oscuros eran increíblemente hermosos.
eng: Her daughter can recite many poems.
spa: Su hija es capaz de recitar muchos poemas.
eng: Her daughter has a stomachache.
spa: Su hija tiene dolor de estómago.
eng: Her daughter is bad at cooking.
spa: A su hija se le da mal cocinar.
eng: Her daughter is bad at cooking.
spa: Su hija es mala para cocinar.
eng: Her daughter is not a good cook.
spa: Su hija no cocina bien.
eng: Her daughter is not the same since she saw a ghost.
spa: Su hija ya no es la misma desde que vio a un fantasma.
eng: Her daughter is sick.
spa: Su hija está enferma.
eng: Her days are numbered.
spa: Ella tiene los días contados.
eng: Her days are numbered.
spa: Sus días están contados.
eng: Her debts amount to more than she can pay.
spa: Sus deudas suman más de lo que ella puede pagar.
eng: Her demands are excessive.
spa: Sus demandas son excesivas.
eng: Her desires were fully fullfilled.
spa: Sus deseos se cumplieron plenamente.
eng: Her disappointment was apparent to everyone.
spa: Su decepción era evidente para todos.
eng: Her doctor wants to send her to a specialist.
spa: Su médico quiere mandarla a un especialista.
eng: Her dream has come true.
spa: Su sueño se había hecho realidad.
eng: Her dream has come true.
spa: Su sueño se hizo realidad.
eng: Her dream is to become a nurse.
spa: Su sueño es ser enfermera.
eng: Her dream is to visit Paris.
spa: Su sueño es visitar París.
eng: Her dream is visiting Paris.
spa: Su sueño es visitar París.
eng: Her dream will one day come true.
spa: Algún día su sueño se hará realidad.
eng: Her dress attracted everyone's attention at the party.
spa: Su vestido atrajo la atención de todos en la fiesta.
eng: Her dress attracted everyone's eyes at the party.
spa: Su vestido atrajo las miradas de todos en la fiesta.
eng: Her dresses show most of the hues of the rainbow.
spa: Sus vestidos mostraban casi la mayoría de los tonos del arcoíris.
eng: Her dress is blue with white spots.
spa: Su vestido es azul con lunares blancos.
eng: Her dress looked cheap.
spa: Su vestido parecía barato.
eng: Her dress was torn.
spa: Su vestido estaba rasgado.
eng: Her dress was very unbecoming.
spa: No le favorecía para nada el vestido.
eng: Her dress was very unbecoming.
spa: Su vestido no le convenía para nada.
eng: He reached for the apple.
spa: Él alcanzó la manzana.
eng: He reached for the pistol.
spa: Él echó mano de la pistola.
eng: He reached his goal.
spa: Él alcanzó su meta.
eng: He reached home shortly before five o'clock.
spa: Llegó a casa poco antes de las cinco en punto.
eng: He reached Kyoto on Saturday.
spa: El sábado llegó a Kioto.
eng: He reached out for a book and suddenly the shelf fell on top of him.
spa: Él extendió su brazo para alcanzar un libro y de repente la repisa se cayó encima de él.
eng: He reached out for the sugar that was on the table.
spa: Él alcanzó el azúcar que estaba sobre la mesa.
eng: He reached the blue sea.
spa: Llegó al mar azul.
eng: He reached the rank of general.
spa: Alcanzó el grado de general.
eng: He read a book written in English.
spa: Él leyó un libro escrito en inglés.
eng: He read a most interesting novel yesterday.
spa: Leyó una novela muy interesante ayer.
eng: He read a passage from Shakespeare.
spa: Él leyó el pasaje de Shakespeare.
eng: He read a really long book today.
spa: Él se leyó hoy un libro verdaderamente largo.
eng: He readily agreed to my proposal.
spa: Él aceptó sin reparos mi propuesta.
eng: He reads a book.
spa: Está leyendo un libro.
eng: He reads a lot.
spa: Él lee mucho.
eng: He reads Arabic.
spa: Él lee árabe.
eng: He reads novels every day.
spa: Él lee novelas todos los días.
eng: He reads the newspaper every morning.
spa: Él lee el periódico todas las mañanas.
eng: He reads the paper every morning.
spa: Él lee el periódico todas las mañanas.
eng: He reads voraciously.
spa: Él lee con voracidad.
eng: He reads voraciously.
spa: Él lee vorazmente.
eng: He read the article over and over again.
spa: Leyó el artículo una y otra vez.
eng: He read the book from cover to cover.
spa: Él leyó el libro de cabo a rabo.
eng: He read the book from cover to cover.
spa: Él se leyó el libro de cabo a rabo.
eng: He read the book from cover to cover.
spa: Leyó el libro de cabo a rabo.
eng: He read the book from cover to cover.
spa: Se leyó el libro de cabo a rabo.
eng: He read the document aloud.
spa: Él leyó el documento en voz alta.
eng: He read the letter in a loud voice.
spa: Él leyó la carta en voz alta.
eng: He read the letter over and over.
spa: Leyó la carta una y otra vez.
eng: He read the letter she mailed to him over and over again, but still did not understand it.
spa: A pesar de leer una y otra vez la carta que ella le había mandado por correo, no la entendía.
eng: He read the letter she mailed to him over and over again, but still did not understand it.
spa: Él leyó una y otra vez la carta que ella le había mandado por correo pero, aún así, no la entendió.
eng: He read the letter with tears running down his cheeks.
spa: Él leyó la carta, con lágrimas deslizándose por sus mejillas.
eng: He read the poem with a loud voice.
spa: Él leyó el poema en voz alta.
eng: He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week.
spa: Él leyó la traducción del Corán en hebreo en menos de una semana.
eng: He read this book yesterday.
spa: Él leyó este libro ayer.
eng: He realized his dream of becoming an artist.
spa: Él cumplió su sueño de convertirse en un artista.
eng: He realized his dream of becoming an artist.
spa: Él hizo realidad su sueño de ser artista.
eng: He realized his wishes.
spa: Él cumplió sus deseos.
eng: He realized Paul had stood him up.
spa: Se dio cuenta de que Paul le había dejado plantado.
eng: He realized the magnitude of his crime.
spa: Él comprendió la magnitud de su crimen.
eng: He really likes baseball.
spa: A él le encanta el béisbol.
eng: He really likes English.
spa: Le gusta mucho el inglés.
eng: He really likes the United States.
spa: A él realmente le agradan los Estados Unidos.
eng: He really loves beer and gets drunk every day.
spa: A él le encanta la cerveza y se emborracha todos los días.
eng: He really ticked me off.
spa: Él realmente me echó la bronca.
eng: He really wants to buy a new motorcycle.
spa: Él quiere comprarse una nueva motocicleta a como de lugar.
eng: Here anything can happen.
spa: Aquí todo puede pasar.
eng: Here are our books.
spa: Aquí están nuestros libros.
eng: Here are some details.
spa: Aquí tenéis algunos detalles.
eng: Here are some examples of the types of personal information our company may collect and how we may use it.
spa: Aquí hay algunos ejemplos de los tipos de información personal que nuestra compañía podría reunir y cómo podríamos usarla.
eng: Here are some words whose spelling may cause trouble.
spa: Aquí hay algunas palabras cuya pronunciación podría dar algunos problemas.
eng: Here are the documents you asked for.
spa: Aquí tienes los documentos que pediste.
eng: Here are the pictures from last night.
spa: Aquí están las fotos de anoche.
eng: Here are the rules.
spa: Estas son las reglas.
eng: Here are the tickets.
spa: Aquí están las entradas.
eng: Here are two dogs; one is white and the other is black.
spa: Aquí hay dos perros; uno es blanco y el otro es negro.
eng: Here are your books.
spa: Aquí están sus libros.
eng: Here are your keys.
spa: Aquí están tus llaves.
eng: Here are your keys.
spa: He aquí tus llaves.
eng: He reasoned with his child about the matter.
spa: Él razonó con su hijo acerca de la cuestión.
eng: Here camped the brave Dolopians, there was set / the tent of fierce Achilles; yonder lay / the fleet, and here the rival armies met / and mingled.
spa: Aquí acamparon los valientes Dolopianos, allí se estableció la tienda del fiero Aquiles, allá se situaba la flota, y aquí los ejércitos rivales se encontraron y se mezclaron.
eng: He received a good education.
spa: Él recibió una buena educación.
eng: He received a good education in England.
spa: Él recibió una buena educación en Inglaterra.
eng: He received a good many letters this morning.
spa: Él recibió muchas cartas esta mañana.
eng: He received a good many letters this morning.
spa: Recibió un montón de cartas esta mañana.
eng: He received a large sum in insurance benefit.
spa: Él recibió una gran suma como beneficio del seguro.
eng: He received a million-dollar settlement.
spa: El recibió una liquidación de un millón de dólares.
eng: He received an orphan.
spa: Él adoptó a un huérfano.
eng: He received a registered letter.
spa: Recibió una carta certificada.
eng: He received a telegram saying that his mother had died.
spa: Recibió un telegrama que decía que su madre había muerto.
eng: He received a ticket in return for the money.
spa: El recibió un ticket a cambio de dinero.
eng: He received cheers and applause.
spa: Él recibió ovaciones y aplausos.
eng: He received more than six million votes.
spa: Él recibió más de seis millones de votos.
eng: He received much applause.
spa: Él recibió muchos aplausos.
eng: He received quite a few letters this morning.
spa: Él recibió muchas cartas esta mañana.
eng: He receives the keys.
spa: Él recibe las llaves.
eng: He recently found a good job.
spa: Recientemente él encontró un buen trabajo.
eng: He recognizes his fault.
spa: Él reconoce su culpa.
eng: Here comes a speeding car, let's cross!
spa: Aquí viene un coche a toda velocidad ¡Vamos a cruzar!
eng: Here comes Jane. Do you know her?
spa: Aquí viene Jane. ¿La conoces?
eng: Here comes our teacher, Robert Brown.
spa: Aquí viene nuestro maestro, Robert Brown.
eng: Here comes the bride!
spa: ¡Aquí llega la novia!
eng: Here comes the bus!
spa: ¡Ahí viene el autobús!
eng: Here comes the bus.
spa: Aquí viene el autobús.
eng: Here comes the train!
spa: Aquí viene el tren.
eng: Here comes the train.
spa: Aquí viene el tren.
eng: Here comes the waiter.
spa: Aquí viene el camarero.
eng: Here comes Tom! Act as if you were busy!
spa: ¡Ahí viene Tom! ¡Haz como si estuvieras ocupada!
eng: Here comes Tom.
spa: Aquí viene Tom.
eng: He recommended that I not believe in what he said.
spa: Él me recomendó no creer en lo dicho por él.
eng: He recommended this dictionary to me.
spa: Él me recomendó este diccionario.
eng: He recovered his sanity.
spa: Él recuperó la cordura.
eng: He recovered his stolen wallet.
spa: Él recuperó su billetera robada.
eng: He recovered little by little.
spa: Él se recuperó poco a poco.
eng: He recovered little by little.
spa: Él se restableció poco a poco.
eng: He recovered little by little.
spa: Se recuperó poco a poco.
eng: Here, drink this.
spa: Toma, bébete esto.
eng: Here, drink this.
spa: Tome, beba esto.
eng: Her education was so minimal that she could not even name the eight planets of our Solar System.
spa: Su educación fue tan básica que ella ni siquiera podía nombrar los ocho planetas de nuestro sistema solar.
eng: Here, everybody feels respected and appreciated.
spa: Aquí, todo el mundo se siente respetado y apreciado.
eng: Here everybody goes in for skiing.
spa: Aquí todo el mundo está apuntado a esquiar.
eng: He referred to your illness.
spa: Él hizo referencia a tu enfermedad.
eng: Her efforts bore fruit.
spa: Sus esfuerzos dieron resultado.
eng: He refrained from drinking too much.
spa: Él se abstuvo de beber demasiado.
eng: He refrained from taking a bath.
spa: Ella se abstuvo de tomar un baño.
eng: He refreshed himself with a cup of tea.
spa: Él se refrescó con una taza de té.
eng: He refused my friend request.
spa: Él ha rechazado mi solicitud de amistad.
eng: He refused the food with disgust.
spa: Rechazó la comida con asco.
eng: He refused the food with disgust.
spa: Rehusó la comida con repugnancia.
eng: He refused to accept such an absurd proposal.
spa: Se negó a aceptar una propuesta tan absurda.
eng: He refused to do much campaigning.
spa: Él rehusó hacer mucha campaña.
eng: He refused to do so.
spa: Él se negó a hacer eso.
eng: He refused to give an interview.
spa: Él se rehusó a dar una entrevista.
eng: He refused to give them the information.
spa: Él se negó a darles la información.
eng: He refused to listen to our request for help.
spa: Él se negó a escuchar nuestro pedido de auxilio.
eng: He refused to pay.
spa: Él rehuso pagar.
eng: He refused to say more about that.
spa: Él se negó a decir algo más sobre eso.
eng: He refused to shake hands.
spa: No quiso darme la mano.
eng: He refused to shake hands.
spa: Rechazaba dar la mano.
eng: He refused to shake hands.
spa: Se negó a darle la mano.
eng: He refused to sign the documents.
spa: Él rehusó firmar los documentos.
eng: He refused to take the bribe.
spa: Él se negó a aceptar el soborno.
eng: He refused to take the bribe.
spa: Él se rehusó a recibir el soborno.
eng: He refuses to accept his old age.
spa: Se niega a aceptar su avanzada edad.
eng: He refuses to believe that one of my brothers is responsible for my father's death.
spa: Se niega a creer que uno de mis hermanos es responsable de la muerte de mi padre.
eng: He regained consciousness and was able to talk.
spa: Él recuperó la conciencia y fue capaz de hablar.