DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They supplied the war victims with food.
spa: Ellos proveyeron a las víctimas de la guerra de alimentos.
eng: They supplied us with food.
spa: Ellos nos proveyeron de comida.
eng: They supplied us with food.
spa: Nos suministraron comida.
eng: They surrounded Tom.
spa: Ellos rodearon a Tom.
eng: They swam across the river.
spa: Ellos cruzaron el río nadando.
eng: They swam with the dolphins.
spa: Nadaron con los delfines.
eng: They sweated.
spa: Sudaron.
eng: They sympathized with the miserable criminal.
spa: Ellos simpatizaron con el miserable criminal.
eng: They take their meals at the hotel.
spa: Comen en el hotel.
eng: They talked about culture.
spa: Hablaron de cultura.
eng: They talked about it on the telephone.
spa: Ellos trataron el tema por teléfono.
eng: They talked about it on the telephone.
spa: Lo abordaron telefónicamente.
eng: They talked about love.
spa: Hablaron sobre el amor.
eng: They talked about various subjects.
spa: Hablaron de varios temas.
eng: They talked and talked until after midnight.
spa: Ellos hablaron sin parar hasta después de medianoche.
eng: They talked during the movie.
spa: Ellos hablaban durante la película.
eng: They talked on the phone every night.
spa: Hablaban cada noche por teléfono.
eng: They tasted the bread.
spa: Probaron el pan.
eng: They teach Chinese at that school.
spa: Enseñan chino en ese colegio.
eng: They teased the new student.
spa: Ellas molestaron a la estudiante nueva.
eng: They teased the new student.
spa: Ellos molestaron al estudiante nuevo.
eng: They tell what Jesus Christ did and said, and what others did and said to him.
spa: Cuentan lo que Jesucristo hizo y dijo, y lo que otros le hicieron y le dijeron a él.
eng: They thanked God.
spa: Le dieron gracias a Dios.
eng: They that sow in tears shall reap in joy.
spa: Aquellos que siembran lágrimas, recogerán alegría.
eng: They think I'm a millionaire.
spa: Piensan que soy millonario.
eng: They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
spa: Creen que es necesario estudiar el sistema escolar y el ambiente educativo de Japón.
eng: They think their language is the most beautiful in the world.
spa: Ellos piensan que su idioma es el más lindo del mundo.
eng: They think the owner of the house is studying abroad.
spa: Creen que el dueño de la casa está estudiando en el extranjero.
eng: They think they can manipulate us.
spa: Ellos piensan que nos pueden manipular.
eng: They think we're a gang.
spa: Creen que somos una banda.
eng: They think you killed Tom and took his money.
spa: Ellos piensan que tú mataste a Tom y te llevaste su dinero.
eng: They thought he didn't like the present.
spa: Creyeron que a él no le gustó el regalo.
eng: They thought he was the son of the Sun.
spa: Pensaban que era el hijo del sol.
eng: They thought I was their enemy.
spa: Creían que yo era su enemigo.
eng: They thought Marseilles was the capital city of France.
spa: Creyeron que Marsella era la capital de Francia.
eng: They thought we didn't like it.
spa: Creyeron que no nos gustó.
eng: They threatened to kill me so I gave them up my wallet.
spa: Amenazaron con matarme, así que les di la cartera.
eng: They threw bile in my food.
spa: Echaron hiel en mi comida.
eng: They tied me up.
spa: Me ataron.
eng: They tied the thief to the tree.
spa: Ellos ataron al ladrón al árbol.
eng: They told him he was their prisoner.
spa: Le dijeron que era su prisionero.
eng: They told jokes about some of his movies.
spa: Ellos bromearon sobre algunas de sus películas.
eng: They told Mary the complete story.
spa: Ellos le contaron a Mary la historia completa.
eng: They told me few days ago.
spa: Ellos me lo dijeron unos días antes.
eng: They told me I should go to the doctor.
spa: Me dijeron que debía ir al doctor.
eng: They told me that I would feel a little better if I took this medicine.
spa: Me dijeron que me sentiría un poco mejor si tomaba este medicamento.
eng: They told me that they were homeless.
spa: Me dijeron que eran sin techo.
eng: They told me that they were uninsured.
spa: Me dijeron que no estaban aseguradas.
eng: They told me that they were uninsured.
spa: Me dijeron que no estaban asegurados.
eng: They told me they were uninsured.
spa: Me dijeron que no estaban aseguradas.
eng: They told me they were uninsured.
spa: Me dijeron que no estaban asegurados.
eng: They told me to stay in the car.
spa: Me dijeron que me quedara en el coche.
eng: They told me to stay in the car.
spa: Me dijeron que permaneciera en el coche.
eng: They told me to wait here.
spa: Me dijeron que esperara aquí.
eng: They told you what happened, didn't they?
spa: Te informaron de lo que pasó, ¿verdad?
eng: They took a brief vacation.
spa: Ellos se dieron unas breves vacaciones.
eng: They took a sample of my blood at the hospital.
spa: Me tomaron una muestra de sangre en el hospital.
eng: They took a trip to the capital.
spa: Hicieron un viaje a la capital.
eng: They took away the remains of a civilization lost in history.
spa: Ellos usurparon los restos de una civilización extraviada de la historia.
eng: They took enough provisions for three years at sea.
spa: Se hicieron de suficientes provisiones para tres años en la mar.
eng: They took every possibility into consideration.
spa: Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.
eng: They took food and clothing.
spa: Cogieron comida y ropa.
eng: They took food and clothing.
spa: Ellos tomaron comida y vestiduras.
eng: They took him to the hospital for his fever.
spa: Ellos lo llevaron al hospital por su fiebre.
eng: They took it by force.
spa: Ellos se lo llevaron por la fuerza.
eng: They took it by force.
spa: Ellos se lo tomaron por la fuerza.
eng: They took off after Tom.
spa: Corrieron detrás de Tom.
eng: They took our passports.
spa: Nos cogieron los pasaportes.
eng: They took the subway.
spa: Cogieron el metro.
eng: They took Tom away on a stretcher.
spa: Se llevaron a Tom en una camilla.
eng: They took Tom to the hospital to have his stomach pumped because he ate something poisonous.
spa: Llevaron a Tom al hospital para hacerle un lavaje de estómago porque comió algo tóxico.
eng: They took turns drinking from the water fountain.
spa: Bebían de la fuente por turnos.
eng: They took turns drinking from the water fountain.
spa: Se turnaban para beber de la fuente.
eng: They, too, were out of money.
spa: Ellos tampoco tenían dinero.
eng: They tore off their clothes.
spa: Ellos se arrancaron la ropa.
eng: They tore off their clothes.
spa: Ellos se desgarraron sus ropas.
eng: They tortured Tom.
spa: Ellas torturaron a Tom.
eng: They tortured Tom.
spa: Ellos torturaron a Tom.
eng: They translated the text.
spa: Tradujeron el texto.
eng: They trapped the fox.
spa: Ellos atraparon al zorro.
eng: They traveled together.
spa: Ellos viajaron juntos.
eng: They tried everything.
spa: Ellos intentaron todo.
eng: They tried.
spa: Lo intentaron.
eng: They tried to hide their xenophobia.
spa: Ellos intentaron ocultar su xenofobia.
eng: They tried to hide what was really going on.
spa: Ellos trataron de ocultar lo que realmente estaba pasando.
eng: They tried to swim to safety.
spa: Intentaron nadar a un lugar seguro.
eng: They truly won't forget about it; I myself noted it on the calendar.
spa: De verdad no lo van a olvidar, yo mismo lo anoté en el calendario.
eng: They trust each other.
spa: Ellos confían el uno en el otro.
eng: They trusted Tom.
spa: Confiaban en Tom.
eng: They trusted Tom.
spa: Ellos confiaron en Tom.
eng: They trusted you.
spa: Ellas confiaban en ti.
eng: They trust Tom.
spa: Ellos confían en Tom.
eng: They try the rice.
spa: Ellas prueban el arroz.
eng: They turned against Germany.
spa: Ellos se pusieron en contra de Alemania.
eng: They turned a TV set on.
spa: Encendieron un televisor.
eng: They understand each other.
spa: Ellas se entienden entre ellas.
eng: They understand each other.
spa: Ellos se entienden entre ellos.
eng: They understand us.
spa: Nos comprenden.
eng: They understand us.
spa: Nos entienden.
eng: They understood.
spa: Lo entendieron.
eng: They urged them to buy the products.
spa: Les instaron a comprar los productos.
eng: They used a pump to take out the water.
spa: Usaron una bomba para sacar el agua.
eng: They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang.
spa: Ellos usaron matemáticas para calcular la forma del universo justo antes y después del Big Bang.
eng: They used the Internet too much because they had some underlying problem that also caused them to neglect their child.
spa: Ellos pasaban demasiado tiempo en Internet debido a que tenían un problema subyacente que además causaba que desatendieran a su hijo.
eng: They used to live in luxury.
spa: Ellos solían vivir en el lujo.
eng: They use this book in Spanish class.
spa: Usan este libro en la clase de español.
eng: They usually get home later than us.
spa: Por lo general llegan a casa más tarde que nosotros.
eng: They usually get home later than we do.
spa: Por lo general, ellos llegan a casa más tarde que nosotros.
eng: They usually go to school by bicycle.
spa: Ellos normalmente van al colegio en bicicleta.
eng: They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
spa: Ellos normalmente desayunan a las siete y media y almuerzan a las doce.
eng: They usually sail in calm waters.
spa: Ellos usualmente navegan en aguas apacibles.
eng: They usually sleep in this room.
spa: Normalmente duermen en esta habitación.
eng: They usually use an anchor to hold a yacht in place.
spa: Ellos habitualmente usan un ancla para mantener al yate en su sitio.
eng: They've adopted a new plan.
spa: Han adoptado un nuevo plan.
eng: They've all left.
spa: Se han ido todos.
eng: They've been arrested.
spa: Han sido detenidos.
eng: They've been fighting for years.
spa: Llevan años peleados.
eng: They’ve been watching that film for ages.
spa: Ellos llevan viendo esa película por horas.
eng: They've come back.
spa: Ellas han regresado.
eng: They've come back.
spa: Ellos han vuelto.
eng: They've cut down most of the trees for firewood.
spa: Cortaron la mayoría de los árboles para hacer leña.
eng: They've decided not to come.
spa: Han decidido no venir.
eng: They've decided to close that factory.
spa: Decidieron cerrar esa fábrica.
eng: They've decided to shut down this factory.
spa: Han decidido cerrar esta fábrica.
eng: They've defused the bomb successfully.
spa: Ellos han desactivado la bomba con éxito.
eng: They've eaten too much salad today.
spa: Hoy ellos comieron mucha ensalada.
eng: They've fired him.
spa: Le han botado de su empleo.
eng: They've fired him.
spa: Lo despidieron.
eng: They've fooled you.
spa: Los han engañado.
eng: They've fooled you.
spa: Te han engañado.
eng: They've forgiven me.
spa: Me han disculpado.
eng: They've gone.
spa: Ellas han ido.
eng: They've gone.
spa: Ellos han ido.
eng: They've gone.
spa: Se han ido.
eng: They've gone.
spa: Se han marchado.
eng: They've got everything under control.
spa: Lo tienen todo bajo control.
eng: They've had plenty of time.
spa: Ellas tuvieron bastante tiempo.
eng: They've had plenty of time.
spa: Ellos tuvieron bastante tiempo.
eng: They've increased the salaries.
spa: Han aumentado los sueldos.
eng: They've just left.
spa: Ellos acaban de partir.
eng: They've left.
spa: Han salido.
eng: They've left.
spa: Se han ido.
eng: They've lost the key to the drawer.
spa: Han perdido la llave del cajón.
eng: They've made up their minds not to come.
spa: Han tomado la decisión de no venir.
eng: They've moved the entrance.
spa: Han cambiado la entrada de sitio.
eng: They've rejected my offer on the house.
spa: Han rechazado mi oferta por la casa.
eng: They've won many competitions.
spa: Han ganado muchas competiciones.
eng: They violated the law.
spa: Violaron la ley.
eng: They visited me occasionally.
spa: Ellos me visitaban de vez en cuando.
eng: They visited their parents yesterday.
spa: Ellos visitaron a sus padres ayer.
eng: They visit us from time to time.
spa: Ellos nos visitan de vez en cuando.
eng: They voted.
spa: Ellos votaron.
eng: They voted.
spa: Votaron.
eng: They waited.
spa: Esperaron.
eng: They waited for him for hours.
spa: Le esperaron durante horas.
eng: They waited for their teacher.
spa: Ellos esperaron a su profesor.
eng: They waited in line for the bus.
spa: Ellos esperaron en fila el bus.
eng: They wake up at six every morning.
spa: Se levantan todos los días a las seis.
eng: They walk arm in arm with each other.
spa: Caminan cogidos del brazo.
eng: They walked along a narrow path.
spa: Caminaron por un sendero estrecho.
eng: They walked around.
spa: Ellos dieron una vuelta.
eng: They walked.
spa: Caminaron.
eng: They walked.
spa: Ellos caminaron.
eng: They walked.
spa: Pasearon.
eng: They walked three miles farther.
spa: Caminaron tres millas más.
eng: They walked three miles farther.
spa: Ellos caminaron 3 millas más allá.
eng: They walked toward the gate.
spa: Se dirigieron a la puerta.
eng: They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
spa: Ellos caminaron con él hasta un edificio de madera cercano a la granja.
eng: They want, above all things to live in peace.
spa: Sobre todo, quieren vivir en paz.
eng: They wanted Hawaii to be part of the United States.
spa: Querían que Hawái fuera parte de los Estados Unidos.
eng: They wanted me to sell drugs for them, but I refused.
spa: Ellos querían que vendiera drogas para ellos, pero me negué.
eng: They wanted protection.
spa: Querían protección.
eng: They wanted something better.
spa: Ellos querían algo mejor.
eng: They wanted to earn money.
spa: Ellos querían ganar dinero.
eng: They wanted to get married as soon as they could.
spa: Querían casarse lo más pronto posible.
eng: They wanted to give Koko a new pet.
spa: Ellos le querían dar a Koko una nueva mascota.
eng: They wanted to know everything about Mary.
spa: Ellas querían saberlo todo sobre Mary.
eng: They wanted to know where Tom was.
spa: Ellos querían saber dónde estaba Tom.
eng: They wanted to steal the car.
spa: Querían robar el coche.
eng: They wanted to steal the car.
spa: Quieren robar el auto.
eng: They wanted to win the war, and win it right away.
spa: Querían ganar la guerra, y ganarla en seguida.
eng: They wanted to win the war quickly and return to normal life.
spa: Querían ganar la guerra pronto y volver a su vida normal.
eng: They want it back.
spa: Ellos lo quieren de vuelta.
eng: They want it back.
spa: Lo quieren de vuelta.
eng: They want it for tomorrow.
spa: Lo quieren para mañana.
eng: They want me.
spa: Ellos me quieren a mí.
eng: They want me.
spa: Me quieren.
eng: They want me.
spa: Me quieren a mí.
eng: They want more money.
spa: Ellas quieren más dinero.
eng: They want more money.
spa: Quieren más dinero.
eng: They want more.
spa: Quieren más.
eng: They want paraffin.
spa: Ellas quieren parafina.
eng: They want paraffin.
spa: Ellos quieren parafina.
eng: They want sex, wealth and fame.
spa: Quieren sexo, riqueza y fama.
eng: They want this.
spa: Ellos quieren esto.
eng: They want this.
spa: Quieren esto.
eng: They want to become rich.
spa: Quieren hacerse ricos.
eng: They want to be lawyers.
spa: Ellos quieren ser abogados.
eng: They want to better their working conditions.
spa: Quieren mejorar sus condiciones laborales.
eng: They want to be with you.
spa: Ellos quieren estar contigo.
eng: They want to build a fence around their home.
spa: Ellos quieren construir una cerca alrededor de su casa.
eng: They want to change the law.
spa: Ellos quieren modificar la ley.
eng: They want to change the law.
spa: Quieren cambiar la ley.
eng: They want to do this right.
spa: Quieren hacer esto bien.
eng: They want to get married.
spa: Ellos se quieren casar.
eng: They want to go home.
spa: Ellos quieren irse a casa.
eng: They want to help us.
spa: Ellos nos quieren ayudar.
eng: They want to hurt me.
spa: Ellos quieren lastimarme.
eng: They want to kill me.
spa: Me quieren matar.
eng: They want to kill me.
spa: Quieren matarme.
eng: They want to know what's going on.
spa: Quieren saber qué pasa.
eng: They want to know what your plan is.
spa: Ellos quieren saber cuál es tu plan.
eng: They want to learn English.
spa: Quieren aprender inglés.
eng: They want to leave.
spa: Quieren irse.
eng: They want to make it bigger.
spa: Quieren hacerlo más grande.
eng: They want to read only interesting books.
spa: Quieren leer solo libros interesantes.
eng: They want to separate after 40 years of marriage.
spa: Ellos se quieren separar después de 40 años de matrimonio.
eng: They want to take part in the Olympic Games.
spa: Quieren participar en los Juegos Olímpicos.
eng: They want to talk to Tom only.
spa: Solo quieren hablar con Tom.
eng: They want to tell you that you are appreciated.
spa: Ellos quieren decirte que estás apreciado.
eng: They want you back at the office.
spa: Quieren que vuelvas a la oficina.
eng: They want you dead.
spa: Quieren que estés muerto.
eng: They warmed themselves in the sun.
spa: Se calentaron al sol.
eng: They warned the ship about the danger.
spa: Ellos alertaron al barco de un peligro.
eng: They warned the ship about the danger.
spa: Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro.
eng: They warned the ship of the danger.
spa: Ellos alertaron al barco de un peligro.
eng: They warned the ship of the danger.
spa: Ellos avisaron al barco del peligro.
eng: They warned the ship of the danger.
spa: Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro.
eng: They warned you.
spa: Te lo advirtieron.
eng: They washed themselves in the river.
spa: Se lavaron en el río.
eng: They wash their car every Saturday.
spa: Ellos lavan su coche cada sábado.
eng: They wash their car every Saturday.
spa: Lavan su coche todos los sábados.
eng: They wash their hands.
spa: Ellas se lavan las manos.
eng: They wash their hands.
spa: Ellos se lavan las manos.
eng: They wash their hands with soap.
spa: Ellos se lavan las manos con jabón.
eng: They wash their hands with soap.
spa: Se lavan las manos con jabón.
eng: They watched me in silence.
spa: Ellos me miraban en silencio.
eng: They water the fruit trees.
spa: Riegan los árboles frutales.
eng: They waved flags to welcome the princess.
spa: Ellos agitaron banderas, para dar la bienvenida a la princesa.
eng: They weigh too much to be moved.
spa: Pesan mucho para moverlas.
eng: They welcomed me warmly, so I felt at home.
spa: Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa.
eng: They went aboard the plane.
spa: Montaron en el avión.
eng: They went aboard the plane.
spa: Se subieron al avión.
eng: They went ahead of all the others.
spa: Adelantaron a todos los demás.
eng: They went ahead with the plan since there were no objections.
spa: Ellos procedieron con el plan ya que no hubo objeciones.
eng: They went by subway.
spa: Ellos fueron en metro.
eng: They went fishing.
spa: Se fueron a pescar.
eng: They went fishing.
spa: Se fueron de pesca.
eng: They went fishing yesterday.
spa: Ayer fueron a pescar.
eng: They went fishing yesterday.
spa: Ayer se fueron de pesca.
eng: They went fishing yesterday.
spa: Ellos fueron de pesca ayer.
eng: They went hand in hand.
spa: Ellos iban de la mano.
eng: They went hand in hand.
spa: Ellos iban tomados de la mano.
eng: They went hunting most days of the season.
spa: Ellos fueron a cazar la mayoría de los días de la temporada.
eng: They went in opposite directions.
spa: Se fueron en direcciones opuestas.
eng: They went in search of happiness.
spa: Ellos fueron en busca de la felicidad.
eng: They went in search of treasure.
spa: Fueron en búsqueda de tesoro.
eng: They went on an expedition to the Antarctic.
spa: Ellos fueron en una expedición a la Antártida.
eng: They went on an expedition to the North Pole.
spa: Ellos fueron en una expedición al polo norte.
eng: They went on arguing for hours.
spa: Ellos continuaron discutiendo durante horas.
eng: They went on a trip a few days ago.
spa: Vinieron de un viaje hace unos días.
eng: They went on talking all night.
spa: Ellos conversaron toda la noche.
eng: They went on talking all night.
spa: Siguieron platicando toda la noche.
eng: They went on vacation together.
spa: Fueron juntos de vacaciones.
eng: They went out after they finished lunch.
spa: Ellos salieron después de finalizar de almorzar.
eng: They went out of the room, one after another.
spa: Fueron saliendo consecutivamente de la habitación.
eng: They went out of the room very silently.
spa: Ellos salieron muy silenciosamente de la habitación.
eng: They went their separate ways.
spa: Ellos se fueron por caminos separados.
eng: They went there.
spa: Ellos fueron ahí.
eng: They went through the medical check-up.
spa: Les hicieron un chequeo médico.
eng: They went to a fortune teller.
spa: Ellos acudieron a una adivina.
eng: They went to America last month.
spa: Fueron a América el mes pasado.
eng: They went to America last month.
spa: Se fueron a Estados Unidos el mes pasado.
eng: They went to Australia, didn't they?
spa: Fueron a Australia, ¿no?
eng: They went to Boston.
spa: Fueron a Boston.
eng: They went to Chicago by car.
spa: Ellos fueron en automóvil a Chicago.
eng: They went to Chicago by car.
spa: Fueron a Chicago en auto.
eng: They went to Chicago by car.
spa: Fueron a Chicago en coche.
eng: They went to church on Christmas Eve.
spa: Ellos fueron a la iglesia el día de Nochebuena.
eng: They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
spa: Ellos fueron a Edimburgo para escapar del calor del verano.
eng: They went to Italy for their honeymoon.
spa: Fueron a Italia en su luna de miel.
eng: They went to Kyoto last year.
spa: Ellos fueron el año pasado a Kioto.
eng: They went to New Zealand.
spa: Ellos fueron a Nueva Zelanda.
eng: They went to Sao Paulo.
spa: Fueron a Sao Paulo.
eng: They went to Spain to study in the university.
spa: Fueron a España para estudiar en la universidad.
eng: They went to the beach.
spa: Ellos fueron a la playa.
eng: They went to the hospital.
spa: Ellos iban al hospital.
eng: They went to the movies last night.
spa: Anoche se fueron al cine.
eng: They went to the music festival.
spa: Fueron al festival de música.
eng: They went to the public swimming pool.
spa: Ellas fueron a la piscina pública.
eng: They went to the station by car.
spa: Ellos fueron a la estación en auto.
eng: They went to the United States last month.
spa: Fueron a América el mes pasado.
eng: They went to the United States last month.
spa: Se fueron a Estados Unidos el mes pasado.
eng: They went to the zoo by bus yesterday.
spa: Ayer ellos fueron al zoológico en bus.
eng: They went to the zoo by bus yesterday.
spa: Ayer fueron al zoo en autobús.
eng: They went to the zoo.
spa: Fueron al zoo.
eng: They went to Tottori.
spa: Ellos fueron a Tottori.
eng: They went trudging across the desert.
spa: Ellos cruzaron fatigosamente el desierto.
eng: They went upstairs into the little room, where all looked just as it used to do. The old clock was going "tick, tick," and the hands pointed to the time of day, but as they passed through the door into the room they perceived that they were both grown up, and become a man and woman.
spa: Subieron a la pequeña habitación, donde todo se veía como antes. El viejo reloj iba haciendo "tictac, tictac", y las manecillas señalaban la hora del día, pero al pasar por la puerta de la habitación se dieron cuenta de que ambos eran adultos y se habían convertido en un hombre y una mujer.
eng: They went up the stairs.
spa: Ellos subieron las escaleras.
eng: They went well.
spa: Lo pasaban bien.
eng: They went whale watching.
spa: Ellos fueron a observar ballenas.
eng: They were abandoned by their mother.
spa: Ellas fueron abandonadas por su madre.
eng: They were abandoned by their mother.
spa: Ellos fueron abandonados por su madre.
eng: They were about 25 cents a pound cheaper.
spa: Eran aproximadamente 25 centavos por libra más baratos.
eng: They were about to leave when I arrived there.
spa: Estaban a punto de salir cuando llegué allí.
eng: They were acting strangely.
spa: Ellos se comportaban extraño.
eng: They were afraid.
spa: Ellos tenían miedo.
eng: They were afraid.
spa: Ellos tuvieron miedo.
eng: They were afraid of the teacher.
spa: Tenían miedo del maestro.
eng: They were a good group as a whole.
spa: Como un todo, eran un buen grupo.
eng: They were all against me.
spa: Todos estaban en mi contra.
eng: They were all charmed by her song.
spa: Todos quedaron encantados con su canción.
eng: They were all dressed in uniforms.
spa: Todos vestían uniforme.
eng: They were all friends as children.
spa: Todas ellas eran amigas cuando eran niñas.
eng: They were all friends as children.
spa: Todas eran amigas cuando pequeñas.
eng: They were all friends as children.
spa: Todos ellos eran amigos cuando niños.
eng: They were all here.
spa: Estaban todos aquí.
eng: They were all hoarse from shouting.
spa: Todos estaban roncos de tanto gritar.
eng: They were all so tired that they could do nothing but yawn.
spa: Todos estaban tan cansados que no hacían más que bostezar.
eng: They were all surprised to see me there.
spa: Todos estaban sorprendidos de verme allí.
eng: They were alone in the library.
spa: Ellos estaban solos en la biblioteca.
eng: They were also asked.
spa: También se les preguntó.
eng: They were always late.
spa: Siempre llegaban tarde.
eng: They were always late.
spa: Siempre se atrasaban.
eng: They were always making jokes.
spa: Ellos siempre estaban bromeando.
eng: They were amazed at his courage.
spa: Se admiraron de su resistencia.
eng: They were amazing.
spa: Eran maravillosos.
eng: They were amazing.
spa: Fueron maravillosos.
eng: They were arguing about money.
spa: Ellos estaban discutiendo por dinero.
eng: They were arguing for hours
spa: Estuvieron discutiendo por horas.
eng: They were attacking people, not peaceful people.
spa: Ellos estaban atacando a la gente, no eran personas pacíficas.
eng: They were at the bottom of the scheme.
spa: Ellos estaban al final del plan.
eng: They were badly injured in a car accident.
spa: Resultaron gravemente heridos en un accidente automovilístico.
eng: They were better than I expected.
spa: Eran mejores de lo que esperaba.
eng: They were born in Tacuarembó.
spa: Nacieron en Tacuarembó.
eng: They were born in Thailand.
spa: Ellos nacieron en Tailandia.
eng: They were both naked.
spa: Ellos dos estaban desnudos.
eng: They were both silent for a while.
spa: Ambos permanecieron un rato en silencio.
eng: They were both so cute!
spa: ¡Los dos eran tan lindos!
eng: They were carelessly unaware of the danger.
spa: Estaban descuidadamente inconscientes del peligro.
eng: They were caught off-guard.
spa: Los pillaron desprevenidos.
eng: They were caught red-handed.
spa: Les pillaron con las manos en la masa.
eng: They were caught red-handed.
spa: Les pillaron infraganti.
eng: They were chosen at random.
spa: Fueron elegidos al azar.
eng: They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
spa: Ellos estaban limpiando la nieve de la vereda con una pala.
eng: They were completely surprised.
spa: Estaban absolutamente sorprendidos.
eng: They were conservative men.
spa: Ellos eran hombres conservadores.
eng: They were cracking up.
spa: Se estaban riendo a carcajadas.
eng: They were criticizing each other.
spa: Ellos se estaban criticando el uno al otro.
eng: They were cut off in the middle of their telephone conversation.
spa: Se les cortó la línea en mitad de su conversación telefónica.
eng: They were dead.
spa: Estaban muertos.
eng: They were deceiving the people.
spa: Engañaban a la gente.
eng: They were disappointed that you could not come.
spa: Ellos estaban desilusionados de que no pudieras venir.
eng: They were doing eighty kilometers and they passed us.
spa: Iban a ochenta kilómetros y nos adelantaron.
eng: They were drinking dry white wine.
spa: Estaban bebiendo vino blanco seco.
eng: They were drinking.
spa: Estaban bebiendo.
eng: They were drunk.
spa: Ellos estaban borrachos.
eng: They were eating.
spa: Comían.
eng: They were enjoying themselves.
spa: Ellas se estaban divirtiendo.
eng: They were extremely excited.
spa: Ellos estaban muy emocionados.
eng: They were fighting for hours.
spa: Estuvieron peleando por horas.
eng: They were fighting on the street.
spa: Se estaban peleando en la calle.
eng: They were forced to withdraw.
spa: Ellos fueron forzados a retirarse.
eng: They were forecasting rain for today.
spa: Anunciaban lluvia para hoy.
eng: They were, for the most part, college students.
spa: La mayoría de ellos eran estudiantes universitarios.
eng: They were for the most part young people.
spa: Eran en su mayoría jóvenes.
eng: They were for the most part young people.
spa: Fueron, por la mayoría, jóvenes.
eng: They were free at that moment.
spa: Ellos eran libres en aquel momento.
eng: They were freed to work for themselves.
spa: A ellos les fue permitido trabajar para sí mismos.
eng: They were friends.
spa: Ellos eran amigos.
eng: They were from Australia.
spa: Eran de Australia.
eng: They were getting dressed.
spa: Ellos se estaban vistiendo.
eng: They were given a hearty welcome.
spa: Fueron recibidos con una calurosa bienvenida.
eng: They were glad to see me.
spa: Les dio gusto verme.
eng: They were going to kill Tom.
spa: Ellos iban a matar a Tom.
eng: They were grieved by the illness of their aunt.
spa: Estaban apenados por la enfermedad de su tía.
eng: They were happy and had many children.
spa: Fueron muy felices y tuvieron muchos hijos.
eng: They were high school sweethearts.
spa: Eran novios en el instituto.
eng: They were hungry.
spa: Ellos tenían hambre.
eng: They were hunting for bodies among the ruins.
spa: Fueron a la caza de los cuerpos entre las ruinas.
eng: They were in a hurry to get home.
spa: Tenían prisa por llegar a casa.
eng: They were in Joe's class last year.
spa: Ellos estaban en el curso de Joe el año pasado.
eng: They were in love.
spa: Ellos estaban enamorados.
eng: They were in that room with me all night.
spa: Ellos estuvieron conmigo en esa habitación toda la noche.
eng: They were just in time.
spa: Llegaron justo a tiempo.
eng: They were killed just because they were not whites.
spa: Fueron asesinados simplemente por no ser blancos.
eng: They were late because of the storm.
spa: Ellos llegaron tarde a causa de la tormenta.
eng: They were laughing at me.
spa: Se estaban riendo de mí.
eng: They were leaving Japan the next day.
spa: Partieron de Japón al día siguiente.
eng: They were left speechless.
spa: Los dejaron sin habla.
eng: They were left speechless.
spa: Se quedaron boquiabiertos.
eng: They were left speechless.
spa: Se quedaron con la boca abierta.
eng: They were left speechless.
spa: Se quedaron sin palabras.
eng: They were listening to the radio.
spa: Ellos estaban escuchando la radio.
eng: They were listening to the radio.
spa: Escuchaban la radio.
eng: They were lucky.
spa: Ellos tuvieron suerte.
eng: They were lying on the grass.
spa: Ellos estaban echados en el pasto.
eng: They were marooned on a desert isle.
spa: Los abandonaron en una isla desierta.
eng: They were my friends.
spa: Ellos eran mis amigos.
eng: They were needed in South America.
spa: Los necesitaban a ellos en Sudamérica.
eng: They were never alone.
spa: Nunca estaban solos.
eng: They were never alone.
spa: Nunca estuvieron solos.
eng: They were not amused.
spa: No se divertían.
eng: They were not brave at all.
spa: No eran para nada valientes.
eng: They were not in class yesterday.
spa: Ellos no estuvieron en clases ayer.
eng: They were not listening to music.
spa: Ellos no estaban escuchando música.
eng: They were not speaking Spanish.
spa: Ellos no hablaban español.
eng: They were not sure whether they could come or not.
spa: Ellos no estaban seguros de si podían venir o no.
eng: They weren't able to discover any secrets.
spa: Fueron incapaces de descubrir el menor secreto.
eng: They weren't able to discover any secrets.
spa: Fueron incapaces de revelar algún secreto.
eng: They weren't able to discover any secrets.
spa: No fueron capaces de descubrir ningún secreto.
eng: They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
spa: Ellos no pudieron transmitir esa tradición hacia la próxima generación.
eng: They weren't listening to music.
spa: Ellos no estaban escuchando música.
eng: They weren't with me.
spa: Ellas no estaban conmigo
eng: They weren't with me.
spa: Ellos no estaban conmigo.
eng: They weren't with me.
spa: No estaban conmigo.
eng: They were of a respectable family in the north of England.
spa: Eran de una familia respetable del norte de Inglaterra.
eng: They were one of my favorite bands in high school.
spa: Eran una de mis bandas favoritas en la secundaria.
eng: They were on vacation last July.
spa: Ellos estaban de vacaciones el julio pasado.
eng: They were panting.
spa: Estaban jadeando.
eng: They were pioneers in the investigation of cancer.
spa: Ellos fueron los pioneros en la investigación del cáncer.
eng: They were pioneers of space flight.
spa: Ellos fueron pioneros de la navegación espacial.
eng: They were playing a game of checkers.
spa: Ellos estaban jugando una partida de damas.
eng: They were playing baseball in the park.
spa: Estaban jugando al béisbol en el parque.
eng: They were playing baseball in the park.
spa: Jugaban al béisbol en el parque.
eng: They were playing sports all afternoon. Etienne played very well.
spa: Estuvieron practicando deporte toda la tarde. Etienne lo hizo muy bien.
eng: They were pleased at the birth of their first child.
spa: Ellos se alegraron por el nacimiento de su primer hijo.
eng: They were polar opposites: one was honest and reliable, whilst the other was unpredictable and irresponsible.
spa: Ellos eran polarmente opuestos. Uno era honesto y confiable, mientras que el otro era impredecible e irresponsable.
eng: They were praying.
spa: Oraban.
eng: They were prohibited from leaving the hotel.
spa: Les prohibieron abandonar el hotel.
eng: They were put in prison.
spa: Ellos fueron puestos en prisión.
eng: They were ready.
spa: Estaban listos.
eng: They were ready for action.
spa: Ellos estaban listos para la acción.
eng: They were rescued by helicopter.
spa: Ellos fueron rescatados en helicóptero.
eng: They were satisfied.
spa: Ellos estaban satisfechos.
eng: They were satisfied with the result.
spa: Estaban satisfechos con el resultado.
eng: They were saying something in Japanese.
spa: Decían algo en japonés.
eng: They were scared at the sight of the ghost.
spa: Se asustaron al ver el fantasma.
eng: They were scattered in all directions.
spa: Estaban esparcidos en todas las direcciones.
eng: They were school children then.
spa: Entonces eran niños de colegio.
eng: They were separated into two groups.
spa: Fueron separados en dos grupos.
eng: They were shorthanded.
spa: Estaban escasos de personal.
eng: They were shorthanded.
spa: Estaban faltos de personal.
eng: They were sick.
spa: Ellas estaban enfermas.
eng: They were sick.
spa: Ellos estaban enfermos.
eng: They were sick.
spa: Estaban enfermas.
eng: They were sick.
spa: Estaban enfermos.
eng: They were sitting around the table.
spa: Estaban sentados alrededor de la mesa.
eng: They were sitting on the sofa in our living room.
spa: Ellos estaban sentados en el sofá de nuestro salón.
eng: They were so busy they didn't realize what time it was.
spa: Ellos estaban tan ocupados que no se dieron cuenta de la hora que era.
eng: They were so busy they didn't realize what time it was.
spa: Ellos estaban tan ocupados que no se dieron cuenta de qué hora era.
eng: They were so different.
spa: Ellos eran tan diferentes.
eng: They were so happy together.
spa: Estaban tan felices juntos.
eng: They were soldiers.
spa: Eran soldados.
eng: They were spending money.
spa: Ellos gastaban dinero.
eng: They were standing in a row.
spa: Ellos estaban parados en fila.
eng: They were stranded on a deserted island.
spa: Ellos estaban atrapados en una isla desierta.
eng: They were studying.
spa: Estudiaban.
eng: They were stunned after finding out about his resignation.
spa: Se quedaron atónitos al enterarse de su dimisión.
eng: They were sunbathing on the beach.
spa: Estuvieron asoleándose en la playa.
eng: They were sunbathing on the beach.
spa: Estuvieron en la playa a la solera.
eng: They were sunbathing on the beach.
spa: Estuvieron en la playa al solano.
eng: They were sunbathing on the beach.
spa: Estuvieron tomando el sol en la playa.
eng: They were suspicious of him, and not without reason.
spa: Había quienes sospechaban de él, y no sin razón.
eng: They were swimming.
spa: Ellas estaban nadando.
eng: They were swimming.
spa: Ellos nadaban.
eng: They were taken prisoner.
spa: Ellos fueron tomados prisioneros.
eng: They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.
spa: Estuvieron cuidando a una niña de la India y a un niño de Italia.
eng: They were talking business.
spa: Ellos hablaban de negocios.
eng: They were talking from 8 to 10 o'clock.
spa: Estuvieron hablando desde las ocho hasta las diez en punto.
eng: They were talking together like old pals.
spa: Charlaban como viejos camaradas.
eng: They were the first to get into the bus.
spa: Ellos fueron los primeros en subir al autobús.
eng: They were the losers.
spa: Ellos fueron los perdedores.
eng: They were three and they were all armed.
spa: Eran tres y todos estaban armados.
eng: They were thrilled.
spa: Ellos estaban emocionados.
eng: They were together.
spa: Estaban juntos.
eng: They were too close to the door to close it.
spa: Estaban demasiado cerca de la puerta para cerrarla.
eng: They were too naive to understand the necessity of studying.
spa: Ellos eran demasiado ingenuos para entender lo indispensable que es estudiar.
eng: They were too tired to climb a mountain.
spa: Ellos estaban muy cansados para escalar la montaña.
eng: They were too tired to climb a mountain.
spa: Estaban tan cansados que no subieron a la montaña.
eng: They were too tired to work any more.
spa: Estaban demasiado cansados para trabajar más.
eng: They were totally drenched with sweat.
spa: Estaban totalmente empapadas de sudor.
eng: They were totally drenched with sweat.
spa: Estaban totalmente empapados de sudor.
eng: They were trampled by the crowd.
spa: Fueron arrollados por la multitud.
eng: They were trapped.
spa: Ellos estaban atrapados.
eng: They were travelling to Windsor.
spa: Ellos iban viajando a Windsor.
eng: They were treated for hypothermia.
spa: Fueron tratados de hipotermia.
eng: They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
spa: Me estaban tratando tan mal que simplemente me perdí.
eng: They were under the magical influence of the night.
spa: Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche.
eng: They were under the yoke of a tyrant.
spa: Ellos estaban bajo el yugo de un tirano.
eng: They were unfair with him.
spa: Fueron injustos con él.
eng: They were vacant apartments or homes.
spa: Eran departamentos o casas vacías.
eng: They were very confused.
spa: Estaban muy confundidos.
eng: They were very excited.
spa: Ellos estaban muy emocionados.
eng: They were very happy.
spa: Ellos estaban muy felices.
eng: They were very happy.
spa: Eran muy felices.
eng: They were very popular.
spa: Eran muy populares.
eng: They were very strict.
spa: Ellos eran muy estrictos.
eng: They were victorious.
spa: Salieron victoriosos.
eng: They were waiting for the gate to open.
spa: Estaban esperando a que se abriera el portón.
eng: They were waiting for the signal to start.
spa: Estaban esperando la señal para empezar.
eng: They were watching for the signal to start.
spa: Estaban esperando la señal para empezar.
eng: They were watching television.
spa: Estaban viendo la televisión.
eng: They were wrong.
spa: Ellas estaban equivocadas.
eng: They were wrong.
spa: Ellos estaban equivocados.
eng: They were wrong.
spa: Estaban equivocadas.
eng: They were wrong.
spa: Estaban equivocados.
eng: They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.
spa: Los que duermen durante el día conocen varias cosas que se les escapan a aquellos que sólo duermen por la noche.
eng: They will agree on that.
spa: Ellos estarán de acuerdo en eso.
eng: They will begin distributing free syringes and needles to drug users.
spa: Empezarán a distribuir jeringas y agujas a drogadictos de forma gratuita.
eng: They will be working hard on the field tomorrow.
spa: Ellos estarán trabajando duro en el campo mañana.
eng: They will boycott that product.
spa: Boicotearán ese producto.
eng: They will certainly catch the thief sooner or later.
spa: Ciertamente van a atrapar al ladrón tarde o temprano.
eng: They will come.
spa: Vendrán.
eng: They will drive to London.
spa: Conducirán hasta Londres.
eng: They will drive to London.
spa: Irán en coche a Londres.
eng: They will fall in love with each other.
spa: Ellos terminarán enamorados el uno del otro.
eng: They will find out sooner or later.
spa: Ellos lo averiguarán tarde o temprano.
eng: They will fix it.
spa: Ellos lo arreglarán.
eng: They will get married next month.
spa: Se casarán el mes que viene.
eng: They will get married next month.
spa: Van a casarse el mes próximo.
eng: They will go there with me.
spa: Ellos irán allá conmigo.
eng: They will go to the hospital.
spa: Ellos irán al hospital.
eng: They will help.
spa: Ellas ayudarán.
eng: They will help.
spa: Ellos ayudarán.
eng: They will help the poor.
spa: Ellas ayudarán a los pobres
eng: They will hide it.
spa: Ellos lo esconderán.
eng: They will keep their promise.
spa: Mantendrán su promesa.
eng: They will never find us.
spa: Ellos nunca nos encontrarán.
eng: They will not eat meat.
spa: Ellos no comerán carne.
eng: They will not give the prize to her.
spa: No le darán el premio a ella.
eng: They will probably handle this well.
spa: De seguro, ellos van a manejar bien esto.
eng: They will return.
spa: Van a regresar.
eng: They will say your car is very lovely.
spa: Dirán que tu coche es muy bonito.
eng: They will send us lumber.
spa: Ellos nos mandarán leña.
eng: They will set up a new company.
spa: Ellos fundarán una nueva compañía.
eng: They will survey the desert island.
spa: Ellos inspeccionarán la isla desierta.
eng: They will survive.
spa: Ellos sobrevivirán.
eng: They will understand.
spa: Entenderán.
eng: They will understand.
spa: Van a entender.
eng: They wiped out the enemy.
spa: Acabaron con el enemigo.
eng: They wish to go there for vacation.
spa: Ellas desean ir allí de vacaciones.
eng: They wish to go there for vacation.
spa: Ellos desean ir allí de vacaciones.
eng: They won by force of numbers.
spa: Ganaron por superioridad numérica.
eng: They wondered what to do first.
spa: Se preguntaban qué hacer primero.
eng: They won.
spa: Ellos ganaron.
eng: They won many competitions.
spa: Han ganado muchas competiciones.
eng: They won't accept the gifts.
spa: No aceptarán los regalos.
eng: They won't allow us to enter the garden.
spa: Ellos no nos dejarán entrar en el jardín.
eng: They won't allow us to enter the garden.
spa: Ellos no permitirán que entremos al jardín.
eng: They won't be able to do anything about that problem today.
spa: No serán capaces de hacer nada con ese problema hoy.
eng: They won't be able to get up so early.
spa: No podrán levantarse tan pronto.
eng: They won't be able to get up so early.
spa: No podrán levantarse tan temprano.
eng: They won't be cold.
spa: No tendrán frío.
eng: They won't be happy until they've taken everything we own.
spa: No estarán contentos hasta que nos hayan sacado todo lo que tenemos.
eng: They won't believe it.
spa: Ellos no se lo van a creer.
eng: They won't believe me even if I swear it is true.
spa: Ellos no me creerán aunque les jure que es verdad.
eng: They won't believe me even if I swear it is true.
spa: No me creerán aunque les jure que es cierto.
eng: They won't be successful.
spa: Ellos no tendrán éxito.
eng: They won't budge.
spa: Ellos no cederán.
eng: They won't come back.
spa: No van a volver.
eng: They won't find it.
spa: No lo encontrarán.
eng: They won't find you here.
spa: No te van a encontrar aquí.
eng: They won't find you.
spa: No te encontrarán.
eng: They won't go, will they?
spa: Ellas no irán, ¿verdad?
eng: They won't go, will they?
spa: Ellos no irán, ¿verdad?
eng: They won't go, will they?
spa: No irán, ¿verdad?
eng: They won the Japan Cup three years in succession.
spa: Ellos ganaron la Copa de Japón durante tres años consecutivos.
eng: They won the lottery.
spa: Ellos se ganaron la lotería.
eng: They won the silver medal.
spa: Ellos ganaron la medalla de plata.
eng: They won't leave her in peace.
spa: No la dejan tranquila.
eng: They won't make it.
spa: Ellos no lo conseguirán.
eng: They won't make it.
spa: Ellos no lo harán.
eng: They won't play tennis this Saturday.
spa: Ellos no jugarán tenis este sábado.
eng: They won't start the meeting without us.
spa: Ellos no comenzarán la reunión sin nosotros.
eng: They won't stay.
spa: No se quedarán.
eng: They won't tell us anything.
spa: Ellas no nos dirán nada.
eng: They won't tell us anything.
spa: No nos contarán nada.
eng: They won't tell us anything.
spa: No nos dirán nada.
eng: They won't understand.
spa: No lo entenderán.
eng: They won't understand.
spa: No lo van a entender.
eng: They work at night.
spa: Trabajan de noche.
eng: They worked hard day and night.
spa: Ellos trabajaban duro día y noche.
eng: They worked jointly on this project.
spa: Trabajaron juntos en este proyecto.
eng: They worked together to put out the fire.
spa: Trabajaron juntos para apagar el fuego.
eng: They work eight hours a day.
spa: Ellos trabajan ocho horas al día.
eng: They work five days a week in Italy.
spa: En Italia trabajan cinco días a la semana.
eng: They work for a packaging company.
spa: Ellos trabajan en una compañía de embalaje.
eng: They work for me.
spa: Ellos trabajan para mí.
eng: They work for me.
spa: Trabajan para mí.
eng: They work hard.
spa: Ellos trabajan duro.
eng: They work hard.
spa: Trabajan mucho.
eng: They work only during the day.
spa: Trabajan solamente durante el día.
eng: They work together.
spa: Ellos trabajan juntos.
eng: They worship every Sunday.
spa: Ellos van a misa todos los domingos.
eng: They worshipped him as a hero.
spa: Ellos lo veneraban como a un héroe.
eng: They would call for help.
spa: Ellos pedirían ayuda.
eng: They would have failed without help from the government.
spa: Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno.
eng: They would have to move fast.
spa: Ellos tendrían que moverse rápido.
eng: They would not surrender.
spa: Ellos no se rendirían.
eng: They wouldn't believe me.
spa: No me querían creer.
eng: They wouldn't give me a refund.
spa: No me querían dar el reembolso.
eng: They wouldn't give me a refund.
spa: No me querían devolver el dinero.
eng: They would tell us if they knew of anything.
spa: Si ellos supieran algo, nos lo dirían.
eng: They would think the person is modest or lazy.
spa: Ellos pensarían que la persona es modesta o floja.
eng: They write with their left hands.
spa: Escriben con la mano izquierda.
eng: They wrote that song together.
spa: Ellos escribieron juntos esa canción.
eng: They wrote three books.
spa: Ellos escribieron tres libros.
eng: They yelled.
spa: Ellos gritaron.
eng: The zipper is stuck.
spa: La cremallera está atascada.
eng: The zipper won't open.
spa: El cierre no quiere abrir.
eng: The zoo is closed on Monday.
spa: El zoo cierra el lunes.
eng: The zoo is situated in the east end of the city.
spa: El zoológico se encuentra en la parte Este de la ciudad.
eng: The Zulu tribe in South Africa has its own language.
spa: La tribu Zulu de Sudáfrica tiene su propia lengua.
eng: Thieves plundered the museum.
spa: Ladrones saquearon el museo.
eng: Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.
spa: Las cosas cambian para peor espontáneamente, si no se cambian para mejor deliberadamente.
eng: Things are about to get ugly.
spa: Las cosas están a punto de ponerse feas.
eng: Things are always good in Malibu.
spa: El cielo es tan azul en Malibú.
eng: Things are changing.
spa: Las cosas están cambiando.
eng: Things are changing quickly.
spa: Las cosas están cambiando rápidamente.
eng: Things are different now.
spa: Las cosas son diferentes ahora.
eng: Things are fine.
spa: Las cosas están bien.
eng: Things are getting a little more cryptic!
spa: ¡Las cosas se están poniendo un poco más crípticas!
eng: Things are getting too dangerous around here.
spa: Las cosas se están poniendo muy peligrosas por aquí.
eng: Things are getting worse.
spa: Las cosas están empeorando.
eng: Things are getting worse.
spa: Las cosas van empeorando.
eng: Things are going well from my perspective.
spa: Para mí, las cosas están yendo bien.
eng: Things are looking good.
spa: Las cosas se ven bien.
eng: Things are looking great.
spa: Las cosas lucen estupendo.
eng: Things are not always what they seem.
spa: Las cosas no siempre son lo que parecen.