DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm better.
spa: Yo soy mejor.
eng: I'm bigger than you.
spa: Soy más grande que tú.
eng: I'm big.
spa: Soy grande.
eng: I'm bleeding badly.
spa: Me estoy desangrando.
eng: I'm blind, not deaf.
spa: Yo estoy ciego, no sordo.
eng: I'm blind.
spa: Soy ciega.
eng: I'm boiling with anger.
spa: Estoy que exploto de furia.
eng: I'm bored and don't know what to do.
spa: Me aburro y no sé qué hacer.
eng: I'm bored and I have nothing to do.
spa: Estoy aburrido y no tengo nada que hacer.
eng: I'm bored at home!
spa: ¡Estoy en casa aburrido!
eng: I'm bored.
spa: Estoy aburrido.
eng: I'm bored, home alone, without cartoons or a computer.
spa: Me aburro en casa, sola, sin dibujos animados ni ordenador.
eng: I'm bored.
spa: Me aburro.
eng: I'm bored, too.
spa: Estoy aburrido, también.
eng: I'm bored with Boston.
spa: Estoy aburrido de Boston.
eng: I'm boring.
spa: Soy aburrido.
eng: I'm Brazilian.
spa: Soy brasileña.
eng: I'm Brazilian.
spa: Soy brasileño.
eng: I'm Brazilian.
spa: Soy brasilera.
eng: I'm Brazilian.
spa: Soy brasilero.
eng: I'm breaking in my new shoes.
spa: Estoy rompiendo mis zapatos nuevos.
eng: I'm breaking up with my girlfriend tonight.
spa: Esta noche terminaré con mi novia.
eng: I'm breast-feeding my baby.
spa: Estoy amamantando a mi bebé.
eng: I'm bringing wine.
spa: Traigo vino.
eng: I'm British.
spa: Soy británico.
eng: I'm broke and tired.
spa: Estoy quebrado y cansado.
eng: I'm broke.
spa: Estoy quebrado.
eng: I'm broke.
spa: Estoy sin blanca.
eng: I'm broke.
spa: Estoy sin dinero.
eng: I'm broke.
spa: No tengo blanca.
eng: I'm broke.
spa: No tengo plata.
eng: I'm bursting for a pee.
spa: Me estoy por mear encima.
eng: I'm bushed.
spa: Estoy agotado.
eng: I'm busy all the fucking time.
spa: Ando en chinga todo el tiempo.
eng: I'm busy all the time.
spa: Siempre estoy ocupada.
eng: I'm busy all the time.
spa: Siempre estoy ocupado.
eng: I'm busy at the moment.
spa: En este momento estoy ocupado.
eng: I'm busy at the moment.
spa: Estoy ocupado por el momento.
eng: I'm busy.
spa: Estoy ocupado.
eng: I'm busy getting ready for tomorrow.
spa: Estoy ocupado alistándome para mañana.
eng: I'm busy looking for an apartment.
spa: Estoy ocupado buscando piso.
eng: I'm busy now.
spa: Ahora estoy ocupada.
eng: I'm busy now.
spa: Ahora estoy ocupado.
eng: I'm busy now and can't play with you.
spa: Ahora estoy ocupado, no puedo jugar contigo.
eng: I'm busy now, but we can talk during lunch.
spa: Ahora estoy ocupado pero podremos conversar durante el almuerzo.
eng: I'm busy on Saturday.
spa: El sábado estoy liado.
eng: I'm busy on Saturday.
spa: Estoy ocupado el sábado.
eng: I'm busy preparing for the trip.
spa: Estoy ocupado preparándome para el viaje.
eng: I'm busy, so I can't go.
spa: Estoy ocupado, así que no puedo ir.
eng: I'm busy today, otherwise I would accept.
spa: Estoy ocupada hoy, de otra manera, aceptaría.
eng: I'm busy today, otherwise I would accept.
spa: Estoy ocupado hoy, de otra manera, aceptaría.
eng: I'm busy tonight.
spa: Esta noche estoy ocupado.
eng: I'm busy until four.
spa: Hasta las cuatro estoy ocupado.
eng: I'm busy with homework.
spa: Estoy ocupado con mi tarea.
eng: I'm busy with my homework.
spa: Estoy ocupado con mis deberes.
eng: I'm busy with writing letters and giving speeches.
spa: Estoy ocupado escribiendo cartas y pronunciando discursos.
eng: I'm buying a new piano.
spa: Estoy comprando un piano nuevo.
eng: I'm buying a new piano.
spa: Me voy a comprar un piano nuevo.
eng: I'm buying a new piano.
spa: Voy a comprarme un piano nuevo.
eng: I'm buying a new piano.
spa: Voy a comprar un piano nuevo.
eng: I'm buying a new umbrella.
spa: Voy a comprar un paraguas nuevo.
eng: I'm buying.
spa: Estoy comprando.
eng: I'm buying fruit and chocolate.
spa: Estoy comprando fruta y chocolate.
eng: I'm buying meat and vegetables.
spa: Estoy comprando carne y verduras.
eng: I'm buying so many bottles tomorrow.
spa: Compraré tantas botellas mañana.
eng: I'm by no means angry with you.
spa: No estoy de ningún modo molesto contigo.
eng: I'm by no means angry with you.
spa: No estoy de ningún modo molesto con usted.
eng: I'm by no means angry with you.
spa: No estoy de ningún modo molesto con ustedes.
eng: I'm by your side.
spa: Estoy de tu lado.
eng: I'm calling because I've lost my credit card.
spa: Llamo porque he perdido mi carta de crédito.
eng: I'm calling because my credit card has been stolen.
spa: Estoy llamando porque me robaron mi tarjeta de crédito.
eng: I'm calling Boston.
spa: Estoy llamando a Boston.
eng: I'm calling the meeting off.
spa: Suspendo la reunión.
eng: I'm calling to accept your invitation.
spa: Estoy llamando para aceptar tu invitación.
eng: I'm calling Tom.
spa: Estoy llamando a Tom.
eng: I'm calling to remind you of our dinner plans.
spa: Estoy llamando para recordarte nuestros planes para la cena.
eng: I'm calling you.
spa: Te estoy llamando.
eng: I'm calm.
spa: Estoy calmado.
eng: I'm Canadian.
spa: Soy canadiense.
eng: I'm Canadian, too.
spa: Soy canadiense también.
eng: I'm carrying a knife in my pack.
spa: Llevo un cuchillo en mi mochila.
eng: I'm catching on.
spa: Estoy comprendiendo.
eng: I'm catching the 11:00 train.
spa: Voy a coger el tren de las once.
eng: I'm certain.
spa: Estoy seguro.
eng: I'm certain he's coming.
spa: Tengo la certeza de que vendrá.
eng: I'm certainly glad to see you.
spa: Celebro mucho verle a usted.
eng: I'm certain that he'll come.
spa: Estoy seguro de que él vendrá.
eng: I'm certain that I'll win the tennis match.
spa: Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.
eng: I'm charging this amount to your bill.
spa: Cargo esta cantidad a su cuenta.
eng: I'm checking out.
spa: Estoy registrando mi salida.
eng: I'm choking!
spa: ¡Me estoy ahogando!
eng: I'm closing my store.
spa: Estoy cerrando mi tienda.
eng: I'm closing up.
spa: Estoy cerrando.
eng: I'm clumsy.
spa: Soy torpe.
eng: I'm cold and wet.
spa: Estoy frío y mojado.
eng: I'm cold. May I close the window?
spa: Tengo frío. ¿Puedo cerrar la ventana?
eng: I'm cold.
spa: Tengo frío.
eng: I'm colorblind. I can't tell red from green.
spa: Daltónico que soy, no distingo al rojo del verde.
eng: I'm colorblind. I can't tell red from green.
spa: Soy daltónico, no puedo distinguir el rojo del verde.
eng: I'm color-blind.
spa: Soy daltónico.
eng: I'm comfortable.
spa: Estoy cómoda.
eng: I'm comfortable.
spa: Estoy cómodo.
eng: I'm comfortable with it.
spa: Estoy cómodo con esto.
eng: I'm coming.
spa: Ahí voy.
eng: I'm coming back in a minute.
spa: Regreso en un minuto.
eng: I'm coming back tonight.
spa: Vuelvo esta noche.
eng: I'm coming back.
spa: Voy de vuelta.
eng: I'm coming down with a cold.
spa: Estoy cogiendo un resfriado.
eng: I'm coming for Tom.
spa: Voy por Tom.
eng: I'm coming for you.
spa: Voy por ti.
eng: I'm coming from the garden.
spa: Vengo del jardín.
eng: I'm coming home.
spa: Vuelvo a casa.
eng: I'm coming in July.
spa: Vendré en julio.
eng: I'm coming right away.
spa: Vengo enseguida.
eng: I'm coming to Boston.
spa: Voy a Boston.
eng: I'm coming to see you tomorrow.
spa: Mañana vendré a verte.
eng: I'm coming to see you tomorrow.
spa: Vendré a verte mañana.
eng: I'm coming to see you tomorrow.
spa: Vendré mañana a verte.
eng: I'm coming to see you tomorrow.
spa: Vendré para verte mañana.
eng: I'm coming to the hotel.
spa: Voy camino al hotel.
eng: I'm coming.
spa: Voy.
eng: I'm coming!
spa: ¡Ya voy!
eng: I'm completely confused.
spa: Estoy completamente confundida.
eng: I'm completely exhausted.
spa: Estoy totalmente exhausto.
eng: I'm completely naked.
spa: Estoy completamente desnudo.
eng: I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
spa: Estoy calado totalmente debido a la fuerte lluvia. ¿Vendrás y me recogerás con tu coche?
eng: I'm concentrating.
spa: Me estoy concentrando.
eng: I'm concerned about my wife's hacking cough.
spa: Me preocupa la tos seca de mi esposa.
eng: I'm concerned about the result of the exam.
spa: Estoy preocupado por el resultado del examen.
eng: I'm concerned about Tom.
spa: Estoy preocupado por Tom.
eng: I'm concerned that your friends are poor.
spa: Me molesta que tus amigos sean pobres.
eng: I'm confident in my ability.
spa: Tengo confianza en mi capacidad.
eng: I'm confident of passing the examination.
spa: Tengo fe de que pasaré el examen.
eng: I'm confident of victory.
spa: Confío en la victoria.
eng: I'm confident that I'll pass the exam.
spa: Tengo fe de que pasaré el examen.
eng: I'm confident that I'll win the tennis match.
spa: Estoy seguro de que ganaré este partido de tenis.
eng: I'm confident that Tom will do what he says he'll do.
spa: Estoy seguro de que Tom hará lo que dice que hará.
eng: I'm confused.
spa: Estoy confundida.
eng: I'm confused.
spa: Estoy confundido.
eng: I'm confused.
spa: Estoy confusa.
eng: I'm confused.
spa: Estoy confuso.
eng: I'm confused now.
spa: Ahora estoy confundido.
eng: I'm confused. What am I going to do now?
spa: Estoy confusa. ¿Qué voy a hacer ahora?
eng: I'm confused. What do I do now?
spa: Estoy confusa. ¿Ahora qué hago?
eng: I'm confused. What do I do now?
spa: Estoy confuso. ¿Qué hago ahora?
eng: I'm considering studying in America next year.
spa: Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU.
eng: I'm contemplating this option.
spa: Estoy considerando esta opción.
eng: I'm content with my salary.
spa: Yo estoy contento con mi salario.
eng: I'm contributing.
spa: Estoy contribuyendo.
eng: I'm controlling myself not to lose my head.
spa: Estoy controlándome para no perder la cabeza.
eng: I'm convinced that my daughter will pass the exam.
spa: Estoy convencido de que mi hija aprobará el examen.
eng: I'm convinced that this job is perfect for you.
spa: Estoy convencido de que este trabajo es perfecto para ti.
eng: I'm convinced that today the majority of Americans want what those first Americans wanted: A better life for themselves and their children; a minimum of government authority.
spa: Estoy convencido de que hoy la mayoría de los estadounidenses quieren lo que querían aquellos primeros estadounidenses: una vida mejor para ellos mismos y para sus hijos, un mínimo de autoridad gubernamental.
eng: I'm convinced that Tom isn't telling us everything.
spa: Estoy convencida de que Tom no nos está diciendo todo.
eng: I'm convinced Tom is innocent.
spa: Estoy convencido de la inocencia de Tom.
eng: I'm convinced Tom is innocent.
spa: Estoy convencido de que Tom es inocente.
eng: I'm cooking.
spa: Estoy cocinando.
eng: I'm cool.
spa: Estoy bien.
eng: I'm cool.
spa: Estoy tranquilo.
eng: I'm counting on you.
spa: Cuento contigo.
eng: I'm counting on you not to back out.
spa: Cuento con usted, no se vaya a echar atrás.
eng: I'm counting on your help.
spa: Cuento con su ayuda.
eng: I'm counting on your help.
spa: Cuento con tu ayuda.
eng: I'm counting on you to be here on time.
spa: Confío en que llegarás aquí a tiempo.
eng: I'm cracking up.
spa: Me carcajeo.
eng: I'm cracking up.
spa: Me troncho de risa.
eng: I'm crazy about football.
spa: Estoy loco por el fútbol americano.
eng: I'm crazy about him!
spa: ¡Estoy loca por él!
eng: I'm crazy about you.
spa: Bebo los vientos por ti.
eng: I'm crazy about you.
spa: Estoy loco por ti.
eng: I'm crazy about you.
spa: ¡Estoy loco por vos!
eng: I'm crazy.
spa: Estoy loco.
eng: I'm crazy for you!
spa: ¡Estoy loco por vos!
eng: I'm cross-eyed.
spa: Tengo un ojo desviado.
eng: I'm crossing my fingers.
spa: Estoy cruzando mis dedos.
eng: I'm cured, anesthetized. I've already forgotten you, I am saying goodbye to your absence, I'm at peace.
spa: Ya estoy curado, anestesiado, ya me he olvidado de ti, hoy me despido de tu ausencia, ya estoy en paz.
eng: I'm curious about the things that I'm interested in.
spa: Tengo curiosidad por las cosas en las que estoy interesado.
eng: I'm curious to know why they removed my name from the list.
spa: Tengo curiosidad de saber por qué quitaron mi nombre de la lista.
eng: I'm curious.
spa: Yo estoy curioso.
eng: I'm currently reading a quite thick book.
spa: Actualmente estoy leyendo un libro bastante grueso.
eng: I'm dancing.
spa: Estoy bailando.
eng: I'm dead against the plan.
spa: Me opongo rotundamente al plan.
eng: I'm dead.
spa: Estoy muerto.
eng: I'm dead if I stay here.
spa: Estoy muerto si me quedo aquí.
eng: I'm dead tired, I can't take one more step!
spa: ¡Qué cansada estoy, no puedo dar un paso más!
eng: I'm deeply in love with you.
spa: Estoy profundamente enamorado de ti.
eng: I'm deeply offended by this.
spa: Estoy profundamente ofendido por esto.
eng: I'm defenseless.
spa: Estoy indefenso.
eng: I'm definitely going along.
spa: Voy definitivamente a continuar.
eng: I'm delighted to be here.
spa: Estoy encantada de estar aquí.
eng: I'm delighted to be here.
spa: Estoy encantado de estar aquí.
eng: I'm dependable.
spa: Soy confiable.
eng: I'm depending on you.
spa: Yo dependo de ti.
eng: I'm depressed.
spa: Estoy deprimida.
eng: I'm depressed.
spa: Estoy deprimido.
eng: I'm desperate.
spa: Estoy desesperado.
eng: I'm determined to win this fight.
spa: Estoy decidida a ganar esta lucha.
eng: I'm determined to win this fight.
spa: Estoy decidida a ganar esta pelea.
eng: I'm determined to win this fight.
spa: Estoy decidido a ganar esta lucha.
eng: I'm determined to win this fight.
spa: Estoy decidido a ganar esta pelea.
eng: I'm devastated.
spa: Estoy devastada.
eng: I'm developing an Android application.
spa: Estoy desarrollando una aplicación Android.
eng: I'm diabetic.
spa: Soy diabético.
eng: I'm diplomatic.
spa: Soy diplomática.
eng: I'm disappointed.
spa: Estoy decepcionado.
eng: I'm disappointed that he's not here.
spa: Estoy decepcionado de que él no esté aquí.
eng: I'm disappointed with you.
spa: Estoy decepcionado de ti.
eng: I'm disappointed with you.
spa: Me has decepcionado.
eng: I'm disgusted with this system.
spa: Estoy indignado con este sistema.
eng: I'm disorganized.
spa: Soy desordenado.
eng: I'm dissatisfied with these results.
spa: Estoy insatisfecho con estos resultados.
eng: I'm disturbing you.
spa: Te estoy perturbando.
eng: I'm divorced.
spa: Estoy divorciada.
eng: I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
spa: Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.
eng: I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
spa: Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado.
eng: I'm doing fairly well now.
spa: Estoy bastante bien ahora.
eng: I'm doing fine.
spa: Estoy bien.
eng: I'm doing it for Tom.
spa: Lo estoy haciendo por Tom.
eng: I'm doing it for Tom.
spa: Lo hago por Tom.
eng: I'm doing my homework.
spa: Estoy haciendo los deberes.
eng: I'm doing my homework.
spa: Estoy haciendo mi tarea.
eng: I'm doing okay.
spa: Estoy bien.
eng: I'm doing the best I can.
spa: Estoy haciendo lo mejor que puedo.
eng: I'm doing the cooking.
spa: Estoy haciendo de cocinera.
eng: I'm doing this for him.
spa: Lo estoy haciendo por él.
eng: I'm doing this for you.
spa: Hago esto por ti.
eng: I'm doing well.
spa: Estoy bien.
eng: I'm doing well, thank you.
spa: Estoy bien, gracias.
eng: I'm doing well today.
spa: Hoy estoy bien.
eng: I'm doing what I have to do.
spa: Estoy haciendo lo que debo hacer.
eng: I'm doing what I want to do.
spa: Estoy haciendo lo que quiero hacer.
eng: I'm done. What's the next step?
spa: Ya terminé. ¿Cuál es el próximo paso?
eng: I'm done with my chores.
spa: Estoy listo con mis tareas.
eng: I'm done with my homework.
spa: Acabé mi tarea.
eng: I'm done with studying.
spa: Terminé de estudiar.
eng: I'm double-parked. Could you hurry it up?
spa: Estacioné en doble fila. ¿Podrías apurarte?
eng: I'm double-parked. Could you hurry it up?
spa: He aparcado en doble fila, ¿podéis daros prisa?
eng: I'm double-parked. Could you hurry it up?
spa: He aparcado en doble fila, ¿podría darse prisa?
eng: I'm double-parked. Could you hurry it up?
spa: He aparcado en doble fila, ¿puedes darte prisa?
eng: I'm doubtful.
spa: Estoy dubitativo.
eng: I'm drinking a beer right now.
spa: Estoy bebiendo una cerveza.
eng: I'm drinking juice.
spa: Estoy bebiendo jugo.
eng: I'm drinking milk.
spa: Estoy bebiendo leche.
eng: I'm drinking milk.
spa: Estoy tomando leche.
eng: I'm drinking orange juice.
spa: Estoy bebiendo zumo de naranja.
eng: I'm drinking sage tea.
spa: Estoy tomando té con salvia.
eng: I'm drinking water because I'm thirsty.
spa: Bebo agua porque tengo sed.
eng: I'm drinking water.
spa: Estoy bebiendo agua.
eng: I'm dripping with sweat.
spa: Estoy transpirando a mares.
eng: I'm driving slowly because we want to see the animals.
spa: Conduzco con calma porque queremos ver a los animales.
eng: I'm drowning!
spa: ¡Me ahogo!
eng: I'm drowning!
spa: ¡Me estoy ahogando!
eng: I'm drowning!
spa: Me estoy ahogando.
eng: I'm drowning.
spa: Me estoy ahogando.
eng: I'm drunk, but I can still speak German.
spa: Estoy borracho, pero todavía puedo hablar alemán.
eng: I'm drunk.
spa: Estoy borracho.
eng: I'm drunk.
spa: Estoy prendida.
eng: I'm drunk.
spa: Estoy tomada.
eng: I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
spa: Dudo de los que proclaman hablar más de cinco idiomas con fluidez.
eng: I'm dying for a beer!
spa: ¡Me muero por una cerveza!
eng: I'm dying for a cold drink.
spa: Me muero por una bebida helada.
eng: I'm dying for a cold drink.
spa: Me muero por un trago frío.
eng: I'm dying for a cup of coffee.
spa: Me muero por una taza de café.
eng: I'm dying for a smoke.
spa: Me muero por un cigarrillo.
eng: I'm dying for that camera.
spa: Estoy loco por esa cámara.
eng: I'm dying.
spa: Me estoy muriendo.
eng: I'm dying.
spa: Me muero.
eng: I'm dying of hunger.
spa: Me estoy muriendo de hambre.
eng: I'm dying of thirst.
spa: Me estoy muriendo de sed.
eng: I'm dying of thirst.
spa: Me muero de sed.
eng: I'm dying to play this game.
spa: ¡Estoy loco por jugar a este juego!
eng: I'm dying to see Paris.
spa: Me muero de ganas de ver París.
eng: I'm dying to see Paris.
spa: Me muero por ver París.
eng: I'm dying to see you.
spa: Me muero por verte.
eng: “I’m dying without you.” “I’ll come to your funeral.”
spa: Me moriré sin ti. "Iré a tu funeral."
eng: I mean, am I that good as a friend that it's hard to take chances to be in a relationship with me?
spa: O sea, ¿soy tan buen amigo que es difícil arriesgarse a estar en una relación conmigo?
eng: I mean it!
spa: Hablo en serio.
eng: I mean it.
spa: Hablo en serio.
eng: I mean it.
spa: Lo digo en serio.
eng: I mean it's just another manifestation of internet addiction really.
spa: Quiero decir que realmente es sólo otra manifestación de la adicción a Internet.
eng: I mean it this time.
spa: Ahora lo digo de veras.
eng: I mean it this time.
spa: Ahora va en serio.
eng: I mean it this time.
spa: Esta vez hablo en serio.
eng: I mean it when I say that I love you.
spa: Hablo en serio cuando digo que te quiero.
eng: I mean it when I say that I love you.
spa: Hablo en serio cuando te digo que te amo.
eng: I mean... my life, Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."
spa: - Quiero decir... Mi vida -dijo Dima- Bueno, hay 3.000.000 BYR en esta maleta.
eng: I mean no disrespect.
spa: No quiero faltarle el respeto.
eng: I mean no harm.
spa: No quiero hacer daño.
eng: I mean that.
spa: A eso me refiero.
eng: I meant it as a compliment.
spa: Lo dije como un cumplido.
eng: I meant it as a compliment.
spa: Pretendía ser un cumplido.
eng: I meant it as a joke.
spa: Lo dije charlando.
eng: I meant it as a joke.
spa: No lo dije en serio.
eng: I meant it to be used as a textbook.
spa: Yo suponía que sería usado como un libro.
eng: I meant no harm.
spa: No quería hacer ningún daño.
eng: I meant no harm.
spa: No quise herir a nadie.
eng: I meant no offense.
spa: No pretendía ofender.
eng: I mean to go tomorrow if the weather is fine.
spa: Tengo intención de ir mañana si hace buen tiempo.
eng: I mean to quit this company.
spa: Pienso renunciar a esta compañía.
eng: I meant to call her, but I forgot to.
spa: Intentaba llamarle a ella, pero lo olvidé.
eng: I meant to call her, but I forgot to.
spa: Pretendía llamarla, pero se me olvidó.
eng: I meant to look it up.
spa: Tenía intención de buscarlo.
eng: I meant what I said before.
spa: Lo que dije denante lo dije en serio.
eng: I mean what I'm saying.
spa: Es en serio lo que estoy diciendo.
eng: I mean you no harm.
spa: No te quiero hacer daño.
eng: I'm easygoing.
spa: Yo soy tranquilo.
eng: I'm easy.
spa: Soy bastante facilón.
eng: I'm eating a Japanese pear.
spa: Estoy comiendo una pera japonesa.
eng: I'm eating an apple.
spa: Estoy comiendo una manzana.
eng: I'm eating a pear.
spa: Estoy comiendo una pera.
eng: I'm eating a pineapple.
spa: Estoy comiendo una piña.
eng: I'm eating a sandwich.
spa: Estoy comiendo un emparedado.
eng: I'm eating bread.
spa: Estoy comiendo pan.
eng: I'm eating cheese.
spa: Estoy comiendo queso.
eng: I'm eating couscous.
spa: Estoy comiendo cuscús.
eng: I'm eating dinner now.
spa: Estoy cenando ahora.
eng: I'm eating dinner with my husband.
spa: Estoy cenando con mi esposo.
eng: I'm eating.
spa: Estoy comiendo.
eng: I'm eating fruits because I'm hungry.
spa: Estoy comiendo frutas porque tengo hambre.
eng: I'm eating here.
spa: Estoy comiendo aquí.
eng: I'm eating lunch.
spa: Estoy almorzando.
eng: I'm eating my sandwich.
spa: Estoy comiendo mi sándwich.
eng: I'm eating now.
spa: Ahora estoy comiendo.
eng: I'm eating now.
spa: Estoy comiendo ahora.
eng: I'm economically independent of my parents.
spa: Soy económicamente independiente de mis padres.
eng: I'm educated.
spa: Tengo formación.
eng: I meet her at school now and then.
spa: La encuentro en la escuela de vez en cuando.
eng: I meet her once a week.
spa: Me encuentro con ella una vez a la semana.
eng: I meet him at the club.
spa: Me encuentro con él en el club.
eng: I meet him from time to time.
spa: Me junto con él de vez en vez.
eng: I meet him once every six months.
spa: Me encuentro con él una vez cada seis meses.
eng: I meet him on occasion at the club.
spa: A veces me encuentro con él en el club.
eng: I meet Mihaela every morning at the subway.
spa: Cada mañana, me encuentro con Mihaela en el metro.
eng: I meet new people every day.
spa: Todos los días conozco gente nueva.
eng: I meet with him once every six months.
spa: Me reúno con él una vez cada seis meses.
eng: I'm elegible to vote now.
spa: Ahora estoy habilitado para votar.
eng: I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.
spa: Te estoy mandando un correo electrónico para seguir nuestra conversación telefónica de esta mañana.
eng: I'm embarrassed.
spa: Estoy avergonzado.
eng: I'm embarrassed for us both.
spa: Me avergüenzo de nosotros dos.
eng: I'm emotionally drained.
spa: Estoy emocionalmente agotado.
eng: I'm employed by a French lawyer.
spa: Yo fui contratado por un abogado francés.
eng: I'm employing my self-control so as to not lose my mind.
spa: Estoy controlándome para no perder la cabeza.
eng: I'm employing my self-control so as to not lose my mind.
spa: Me estoy controlando para no perder la cabeza.
eng: I'm engaged.
spa: Estoy comprometida.
eng: I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.
spa: Estoy ocupado mañana, así que preparé a otro para que me sustituyera.
eng: I mentioned your name to him.
spa: Le mencioné tu nombre a él.
eng: I'm envious of you because you have a good boss.
spa: Me das envidia porque tienes un buen jefe.
eng: I'm epileptic.
spa: Soy epiléptico.
eng: I met a Canadian man named Tom.
spa: Conocí a un canadiense llamado Tom.
eng: I met a Canadian man named Tom Jackson.
spa: Conocí a un canadiense llamado Tom Jackson.
eng: I met a certain Mr Smith.
spa: Conocí a un tal Sr. Smith.
eng: I met a dog on my way home.
spa: Me encontré con un perro de camino a casa.
eng: I met a friend.
spa: Me encontré con una amiga.
eng: I met a friend of Mary's.
spa: Me encontré con un amigo de Mary.
eng: I met a friend whom I had not seen for three years.
spa: Me encontré a un amigo a quien no había visto en tres años.
eng: I met an American girl.
spa: Me encontré con una chica norteamericana.
eng: I met an old friend by chance in Kyoto.
spa: Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio.
eng: I met an old friend of mine the other day.
spa: Me encontré con un viejo amigo el otro día.
eng: I met an old man near the station.
spa: Me encontré con un anciano cerca de la estación.
eng: I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
spa: Conocí a un anciano que dice que nunca ha comido en un restaurante en su vida entera.
eng: I met an old woman.
spa: Conocí a una anciana.
eng: I met a party of students on the street.
spa: Me encontré con un grupo de estudiantes en la calle.
eng: I met a student from America yesterday.
spa: Ayer conocí a un estudiante americano.
eng: I met a tall man named Ken.
spa: Conocí a un hombre alto que se llama Ken.
eng: I met a wolf in a dream.
spa: Me encontré con un lobo en un sueño.
eng: I met a young man whose name was Tom.
spa: Yo conocí a un joven cuyo nombre era Tom.
eng: I met Ben at the hotel yesterday.
spa: Me reuní con Ben ayer en el hotel.
eng: I met Christine yesterday.
spa: Ayer me encontré con Cristina.
eng: I met Fred on the street.
spa: Conocí a Fred en la calle.
eng: I met her along the way.
spa: Me encontré con ella en el camino.
eng: I met her an hour ago.
spa: Me encontré con ella hace una hora.
eng: I met her at the church.
spa: La vi en la iglesia.
eng: I met her at the church.
spa: Me la encontré en la iglesia.
eng: I met her at the station by accident.
spa: Accidentalmente me encontré con ella en la estación.
eng: I met her at the station by accident.
spa: Me encontré con ella en la estación de casualidad.
eng: I met her at Tom's house.
spa: La conocí en la casa de Tom.
eng: I met her by accident at the bus stop.
spa: Me la encontré de casualidad en la parada del autobús.
eng: I met her by accident on Third Avenue.
spa: Me encontré con ella por accidente en la avenida Tercera.
eng: I met her by chance in the library.
spa: La encontré por casualidad en la biblioteca.
eng: I met her by chance on a train.
spa: La conocí en un tren por casualidad.
eng: I met her during my stay in Mexico.
spa: La conocí durante mi estadía en México.
eng: I met her during my stay in Mexico.
spa: La conocí durante mi estancia en México.
eng: I met her in France.
spa: La conocí en Francia.
eng: I met her in London for the first time.
spa: La conocí en Londres.
eng: I met her in the store by accident.
spa: Me encontré con ella en la tienda por casualidad.
eng: I met her in the street.
spa: Me encontré con ella en la calle.
eng: I met her in the winter.
spa: La conocí durante el invierno.
eng: I met her on my way home.
spa: Me la encontré de camino a casa.
eng: I met her on my way to school.
spa: Me la encontré de camino a la escuela.
eng: I met her on my way to school.
spa: Me la encontré de camino al colegio.
eng: I met her on the street.
spa: Me encontré con ella en la calle.
eng: I met her three days ago.
spa: Me la encontré hace tres días.
eng: I met him about noon.
spa: Me encontré con él a eso del mediodía.
eng: I met him at a club.
spa: Lo conocí en el club.
eng: I met him at the end of the platform.
spa: Lo conocí al final del andén.
eng: I met him at the station.
spa: Le conocí en la estación.
eng: I met him at the station.
spa: Me lo encontré en la estación.
eng: I met him before you were born.
spa: Lo conocí a él antes de que nacieras.
eng: I met him by accident at the airport yesterday.
spa: Me lo encontré por casualidad en el aeropuerto ayer.
eng: I met him by chance in the train this morning.
spa: Me le encontré por casualidad en el tren esta mañana.
eng: I met him by chance.
spa: Me lo topé por casualidad.
eng: I met him by chance on the train this morning.
spa: Me encontré con él por casualidad en el tren esta mañana.
eng: I met him by pure chance.
spa: Me encontré con él de pura casualidad.
eng: I met him for the first time.
spa: Lo conocí.
eng: I met him in the crowd.
spa: Le encontré en el gentío.
eng: I met him in Tokyo by chance.
spa: De casualidad me encontré con él en Tokio.
eng: I met him just as he was coming out of school.
spa: Me encontré con él justo cuando iba saliendo del colegio.
eng: I met him last week for the first time in ages.
spa: Lo vi la semana pasada por primera vez en eras.
eng: I met him last year at a party.
spa: Lo conocí el año pasado en una fiesta.
eng: I met him once.
spa: Lo conocí una vez.
eng: I met him once when I was a student.
spa: Le conocí una vez cuando yo era estudiante.
eng: I met him on my way home from school.
spa: Me encontré con él en el camino del colegio a la casa.
eng: I met him on my way home from school.
spa: Me lo encontré cuando volvía del colegio a casa.
eng: I met him on my way home.
spa: Me encontré con él de camino a casa.
eng: I met him on the street by chance.
spa: Lo conocí de chiripa en la calle.
eng: I met him on the street by chance.
spa: Me lo encontré de casualidad por la calle.
eng: I met him on the streets by chance after many years.
spa: Me lo encontré por casualidad en la calle después de años.
eng: I met him on the street the other day.
spa: Me lo encontré en la calle el otro día.
eng: I met him several times.
spa: Me reuní con él varias veces.
eng: I met him then for the first time.
spa: En ese momento lo conocí.
eng: I met him the other day.
spa: Lo vi el otro día.
eng: I met him three years ago.
spa: Lo conocí hace tres años.
eng: I met him when I was a student.
spa: Le conocí cuando era estudiante.
eng: I met him when I was a student.
spa: Lo conocí cuando yo era estudiante.
eng: I met him while he was in Japan.
spa: Lo conocí mientras estaba en Japón.
eng: I met him while he was in Japan.
spa: Me lo encontré mientras estaba en Japón.
eng: I met him yesterday for the first time.
spa: Ayer le vi por primera vez.
eng: I met him yesterday for the first time.
spa: Lo conocí ayer.
eng: I met his father on the street.
spa: Me encontré con su padre en la calle.
eng: I met Jane by accident.
spa: Me encontré con Jane por accidente.
eng: I met Jane the other day.
spa: El otro día me encontré con Jane.
eng: I met Ken yesterday.
spa: Ayer me encontré con Ken.
eng: I met Mary and John when I was in London.
spa: Me encontré con Mary y John cuando estuve en Londres.
eng: I met Mary yesterday.
spa: Ayer me encontré con Mary.
eng: I met Mary yesterday.
spa: Conocí a Mary ayer.
eng: I met Meg, who told me the news.
spa: Me encontré con Meg, quien me contó las noticias.
eng: I met my friend in the library last night.
spa: Anoche encontré a mi amigo en la biblioteca.
eng: I met my friends last Wednesday morning.
spa: El miércoles por la mañana me encontré con mis amigos.
eng: I met my teacher by accident at the restaurant last night.
spa: Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche.
eng: I met my teacher by chance at the restaurant last night.
spa: Me encontré con mi profesor por casualidad en el restaurante ayer por la noche.
eng: I met my teacher on the street the other day.
spa: Me encontré a mi profesor por la calle el otro día.
eng: I met my teacher on the way to the station.
spa: Me encontré con mi profesor camino a la estación.
eng: I met Naomi on my way home and we had a chat.
spa: Me encontré con Naomi de camino a casa y charlamos.
eng: I met nice people.
spa: Conocí gente buena.
eng: I met nobody on my way home.
spa: No me encontré con nadie camino a casa.
eng: I met one of my friends on my way home.
spa: Me encontré con uno de mis amigos de camino a casa.
eng: I met so many people that I do not even remember their faces.
spa: Estuve con tanta gente que ni siquiera me acuerdo de sus caras.
eng: I met someone the other day that I think I could fall in love with.
spa: El otro día conocí a alguien del que creo que podría enamorarme.
eng: I met the man, who showed me the way.
spa: Me encontré con el hombre, y él me indicó el camino.
eng: I met the president himself.
spa: Me encontré con el presidente en persona.
eng: I met the prince himself.
spa: Me encontré con el mismísimo príncipe.
eng: I met the principal himself.
spa: Conocí al director en persona.
eng: I met Tom after work.
spa: Encontré a Tom después del trabajo.
eng: I met Tom after work.
spa: Me encontré con Tom después del trabajo.
eng: I met Tom at a club.
spa: Conocí a Tom en un club.
eng: I met Tom in Australia.
spa: Conocí a Tom en Australia.
eng: I met Tom in Boston.
spa: Conocí a Tom in Boston.
eng: I met Tom in front of the store.
spa: Me encontré con Tom en frente de la tienda.
eng: I met Tom on my way to school.
spa: Me encontré con Tom de camino a la escuela.
eng: I met Tom on the way.
spa: Me encontré en el camino con Tom.
eng: I met Tom this January.
spa: Conocí a Tom este enero.
eng: I met Tom today.
spa: Hoy he conocido a Tom.
eng: I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
spa: Conocí a dos extranjeros, uno era de Canadá y el otro de Inglaterra.
eng: I met with an old woman.
spa: Conocí a una anciana.
eng: I met with an old woman.
spa: Me encontré con una anciana.
eng: I met with him at seven.
spa: Quedé de verme con él a las siete.
eng: I met Yoko on my way to the theater.
spa: Me encontré con Yoko cuando iba al teatro.
eng: I met Yoko on my way to the theater.
spa: Me encontré con Yoko de camino al teatro.
eng: I met your dad yesterday.
spa: Ayer conocí a tu padre.
eng: I met your father once.
spa: Me encontré con tu padre una vez.
eng: I met your father yesterday.
spa: Ayer conocí a tu padre.
eng: I met your father yesterday.
spa: Ayer me encontré con tu padre.
eng: I met your friend.
spa: Conocí a tu amigo.
eng: I met your friend.
spa: Me encontré con tu amigo.
eng: I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.
spa: Conocí a tu madre en Facebook. Así que, si Facebook no existiera, tú tampoco existirías, angelito mío.
eng: I met your parents yesterday.
spa: Ayer me encontré con tus padres.
eng: I met your son yesterday and he greeted me politely.
spa: Ayer vi a tu hijo, y me saludó cordialmente.
eng: I'm exactly where I want to be.
spa: Estoy exactamente donde quiero estar.
eng: I'm exaggerating.
spa: Estoy exagerando.
eng: I'm excited.
spa: Estoy emocionada.
eng: I'm excited.
spa: Estoy emocionado.
eng: I'm excited to see what Tom does.
spa: Estoy entusiasmado por ver qué hace Tom.
eng: I'm excited to see what Tom does.
spa: Estoy inquieto por ver lo que hace Tom.
eng: I'm exhausted.
spa: Estoy agotado.
eng: I'm exhausted.
spa: Estoy exhausto.
eng: I'm exhausted.
spa: Estoy reventado.
eng: I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
spa: ¡Estoy agotado! Sólo quiero ir a casa, bañarme e ir a la cama.
eng: I'm exhausted right now.
spa: Estoy exhausto ahora mismo.
eng: I'm expecting a call.
spa: Espero una llamada.
eng: I'm expecting a customer today.
spa: Hoy espero a un cliente.
eng: I'm expecting a letter from her.
spa: Espero una carta suya.
eng: I'm expecting.
spa: Estoy embarazada.
eng: I'm expecting my baby in the middle of January.
spa: Voy a tener a mi bebé a mediados de enero.
eng: I'm expecting someone.
spa: Estoy esperando a alguien.
eng: I'm expecting Tom.
spa: Estoy esperando a Tom.
eng: I'm expecting visitors.
spa: Estoy esperando visitas.
eng: I'm extremely busy.
spa: Estoy extremadamente ocupada.
eng: I'm extremely confident.
spa: Estoy extremadamente confiado.
eng: I'm extremely sorry.
spa: Lo siento muchísimo.
eng: I'm extremely tired.
spa: Estoy extremadamente cansado.
eng: I'm extroverted.
spa: Soy extrovertida.
eng: I'm fairly certain that it was the elephant.
spa: Estoy bastante seguro de que fue el elefante.
eng: I'm fairly hungry.
spa: Tengo bastante hambre.
eng: I'm fair.
spa: Soy justo.
eng: I'm faithful to my wife.
spa: Soy fiel a mi esposa.
eng: I'm falling in love with you.
spa: Me estoy enamorando de ti.
eng: I'm falling in love with you.
spa: Me estoy enamorando de vos.
eng: I'm familiar with the situation.
spa: Estoy familiarizada con la situación.
eng: I'm familiar with the situation.
spa: Estoy familiarizado con la situación.
eng: I'm familiar with the way he asks questions.
spa: Estoy familiarizado con su forma de hacer preguntas.
eng: I'm famished.
spa: Estoy hambriento.
eng: I'm famished!
spa: ¡Estoy muerto de hambre!
eng: I'm famished.
spa: Estoy muerto de hambre.
eng: I'm famished!
spa: ¡Me muero de hambre!
eng: I'm famished!
spa: Tengo más hambre que Carpanta.
eng: I'm famished!
spa: Tengo más hambre que Dios talento.
eng: I'm famished!
spa: ¡Tengo mucha hambre!
eng: I'm far from happy about this situation.
spa: Estoy todo menos feliz con esta cuestión.
eng: I'm Farshad.
spa: Yo soy Farshad.
eng: I'm far too egocentric to maintain a romantic relationship.
spa: Soy demasiado egocéntrico para llevar una relación amorosa.
eng: I'm fascinated by cats.
spa: Los gatos me fascinan.
eng: I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.
spa: La gran flexibilidad de esa lengua me fascina.
eng: I'm faster than you.
spa: Soy más rápida que tú.
eng: I'm faster than you.
spa: Soy más rápida que ustedes.
eng: I'm faster than you.
spa: Soy más rápido que tú.
eng: I'm faster.
spa: Yo soy más rápido.
eng: I'm fasting.
spa: Estoy ayunando.
eng: I'm fasting today.
spa: Hoy ayuno.
eng: I'm fat.
spa: Estoy gordo.
eng: I'm fat.
spa: Soy gorda.
eng: I'm fed up.
spa: Estoy harta.
eng: I'm fed up.
spa: Estoy harto.
eng: I'm fed up of waiting!
spa: ¡Estoy harto de esperar!
eng: I'm fed up with all of Tom's complaints.
spa: Estoy harto de todas las quejas de Tom.
eng: I'm fed up with all their lies.
spa: Estoy harto de todas sus mentiras.
eng: I'm fed up with all this noise.
spa: Estoy harto de todo este ruido.
eng: I'm fed up with all this noise.
spa: Estoy hasta el gorro de todo este ruido.
eng: I'm fed up with eating in restaurants.
spa: Estoy harto de comer en restaurantes.
eng: I'm fed up with English.
spa: Estoy harta del inglés.
eng: I'm fed up with English.
spa: Estoy harto del inglés.
eng: I'm fed up with her complaints.
spa: Estoy harto de sus quejas.
eng: I'm fed up with her.
spa: Estoy harto de ella.
eng: I'm fed up with her grumbling.
spa: Estoy harto de sus continuas quejas.
eng: I'm fed up with her laziness.
spa: Estoy harta de su pereza.
eng: I'm fed up with her laziness.
spa: Estoy harto de su pereza.
eng: I'm fed up with her laziness.
spa: Estoy harto de su vagancia.
eng: I'm fed up with her laziness.
spa: Estoy hasta las narices de su pereza.
eng: I'm fed up with her laziness.
spa: Estoy hasta las narices de su vagancia.
eng: I'm fed up with him.
spa: Estoy chato de él.
eng: I'm fed up with him.
spa: Estoy harta de él.
eng: I'm fed up with it!
spa: ¡Estoy harta!
eng: I'm fed up with it!
spa: ¡Estoy harto!
eng: I'm fed up with this wet weather.
spa: Estoy harta de este clima húmedo.
eng: I'm fed up with this wet weather.
spa: Estoy harto de este mal tiempo.
eng: I'm fed up with your constant complaining.
spa: Estoy harto de tus constantes quejas.
eng: I'm fed up with your stories!
spa: ¡Estoy harto de sus cuentos!
eng: I'm feeding the goldfish.
spa: Estoy dándole de comer al pez dorado.
eng: I'm feeding the goldfish.
spa: Le doy de comer al pez dorado.
eng: I'm feeling a little blue today.
spa: Me siento un poco triste hoy.
eng: I'm feeling a little sad today.
spa: Me siento un poco triste hoy.
eng: I'm feeling bad.
spa: Me siento mal.
eng: I'm feeling blue today.
spa: Hoy me siento triste.
eng: I'm feeling claustrophobic.
spa: Me siento claustrofóbico.
eng: I'm feeling confused.
spa: Me siento confundido.
eng: I'm feeling fine now.
spa: Ya me siento bien.
eng: I'm feeling fit.
spa: Me siento en forma.
eng: I'm feeling gloomy today.
spa: Me siento deprimido hoy.
eng: I'm feeling great.
spa: Me siento genial.
eng: I'm feeling it.
spa: Lo estoy sintiendo.
eng: I'm feeling kind of sleepy.
spa: Tengo sueño.
eng: I'm feeling kind of tired.
spa: Me siento algo cansado.
eng: I'm feeling kind of tired.
spa: Me siento un poco cansado.
eng: I'm feeling like a penguin in bondage.
spa: Me siento como un pingüino en cautiverio.
eng: I'm feeling much better today.
spa: Hoy me siento mucho mejor.
eng: I'm feeling nervous.
spa: Estoy nervioso.
eng: I'm feeling pretty confident.
spa: Me siento muy confiado.
eng: I'm feeling really good.
spa: Me siento realmente bien.
eng: I'm feeling sick.
spa: Me siento enferma.
eng: I'm feeling sick.
spa: Me siento enfermo.
eng: I'm feeling sort of tired.
spa: Me siento algo cansado.
eng: I'm feeling the baby move.
spa: Estoy sintiendo al bebé moverse.
eng: I'm feeling tired.
spa: Me siento cansado.
eng: I'm filled with joy every time I see you.
spa: Me lleno de alegría cada vez que te veo.
eng: I'm filled with love for you.
spa: Estoy lleno de amor para tí.
eng: I'm fine.
spa: Estoy bien.
eng: I'm fine.
spa: Estoy perfectamente.
eng: I'm fine, thanks.
spa: Estoy bien, gracias.
eng: I'm fine, thanks for asking.
spa: Estoy bien, ¡gracias por preguntar!
eng: I'm fine, thanks for asking.
spa: Estoy bien, gracias por preguntar.
eng: I'm fine, thanks.
spa: Yo estoy bien, gracias.
eng: I'm fine, thank you.
spa: Estoy bien, gracias.
eng: I'm fine, thank you.
spa: Yo estoy bien, gracias.
eng: I'm fine too.
spa: Yo también estoy bien.
eng: I'm finicky.
spa: Soy quisquilloso.
eng: I'm finishing my homework.
spa: Estoy terminando los deberes.
eng: I'm Finnish.
spa: Soy finlandés.
eng: I'm first.
spa: Me toca primero.
eng: I'm first.
spa: Soy el primero.
eng: I'm first.
spa: Voy el primero.
eng: I'm first.
spa: Yo voy primero.
eng: I'm fit.
spa: Estoy en forma.
eng: I'm fixing something.
spa: Estoy arreglando algo.
eng: I'm fixing the radio I found on my way home.
spa: Estoy arreglando la radio que encontré de camino a casa.
eng: I'm fixing the radio that I found on my way home.
spa: Estoy arreglando la radio que encontré de camino a casa.
eng: I'm flying back to Boston tomorrow night.
spa: Vuelo de regreso a Boston mañana de noche.
eng: I'm flying back to Boston tomorrow night.
spa: Vuelo de regreso a Boston mañana por la noche.
eng: I'm flying to Boston tomorrow.
spa: Mañana vuelo a Boston.
eng: I'm flying to Hanoi tomorrow.
spa: Volaré a Hanói mañana.
eng: I'm focused.
spa: Yo estoy centrado.
eng: I'm folding my dress.
spa: Estoy doblando mi vestido.
eng: I'm fond of football.
spa: Soy aficionada al fútbol.
eng: I'm forgetful.
spa: Soy olvidadizo.
eng: I'm forty years old.
spa: Tengo cuarenta años.
eng: I'm four months pregnant.
spa: Estoy embarazada de cuatro meses.
eng: I'm freaking out.
spa: Estoy enloqueciendo.
eng: I'm free every day but Monday.
spa: Estoy libre todos los días menos el lunes.
eng: I'm free now.
spa: Ahora soy libre.
eng: I'm free on Sunday.
spa: Estoy libre el domingo.
eng: I'm free!
spa: ¡Soy libre!
eng: I'm free today.
spa: Hoy estoy libre.
eng: I'm free tonight.
spa: Estaré libre esta noche.
eng: I'm free tonight.
spa: Estoy disponible esta noche.
eng: I'm free until 2:30.
spa: Estoy libre hasta las 2:30.
eng: I'm free until 2:30.
spa: Tengo tiempo libre hasta las 2:30.
eng: I'm free.
spa: Yo soy libre.
eng: I'm freezing.
spa: Estoy congelado.
eng: I'm freezing.
spa: Estoy helado.
eng: I'm freezing.
spa: Me estoy helando.
eng: I'm freezing.
spa: Tengo frío.
eng: I'm French.
spa: Soy francés.
eng: I'm friends with her sister.
spa: Soy amigo de su hermana.
eng: I'm friends with him.
spa: Él y yo somos amigos.
eng: I'm from America.
spa: Soy de los Estados Unidos.
eng: I'm from Asia.
spa: Soy de Asia.
eng: I'm from Australia.
spa: Soy de Australia.
eng: I'm from Boston.
spa: Soy de Boston.
eng: I'm from Brazil.
spa: Soy de Brasil.
eng: I'm from Canada, he said.
spa: Él dijo: "soy de Canadá".
eng: I'm from Canada.
spa: Soy de Canadá.
eng: I'm from Canada.
spa: Vengo de Canadá.
eng: I'm from China.
spa: Soy de China.
eng: I'm from China.
spa: Yo soy de China.
eng: I'm from Denmark.
spa: Vengo de Dinamarca.
eng: I'm from England.
spa: Soy de Inglaterra.
eng: I'm from France.
spa: Soy de Francia.
eng: I'm from France.
spa: Vengo de Francia.
eng: I'm from Greece.
spa: Soy de Grecia.
eng: I'm from Japan.
spa: Soy de Japón.
eng: I'm from Kyoto.
spa: Soy de Kioto.
eng: I'm from Kyoto.
spa: Yo soy de Kioto.
eng: I'm from Malta.
spa: Soy de Malta.
eng: I'm from Norway.
spa: Soy de Noruega.
eng: I'm from Paris, France.
spa: Soy de París, Francia.
eng: I'm from Rio.
spa: Soy de Rio.
eng: I'm from Romania.
spa: Soy de Rumania.
eng: I'm from Sapporo.
spa: Soy de Sapporo.
eng: I'm from Singapore.
spa: Soy de Singapur.
eng: I'm from the city.
spa: Soy de la ciudad.
eng: I'm from the future.
spa: Vengo del futuro.
eng: I'm from the government and I'm here to help.
spa: Soy del gobierno y estoy aquí para ayudar.
eng: I'm from the West Coast.
spa: Soy de la costa oeste.
eng: I'm from Tokyo, Japan.
spa: Provengo de Tokio, Japón.
eng: I'm from Tokyo.
spa: Soy de Tokio.
eng: I'm from Turkey.
spa: Soy de Turquía.
eng: I'm from Zambia.
spa: Soy de Zambia.
eng: I'm frying fish.
spa: Estoy friendo pescado.
eng: IMF stands for International Monetary Fund.
spa: FMI significa "Fondo Monetario Internacional".
eng: I'm fucking.
spa: Estoy jodiendo.
eng: I'm fucking pissed.
spa: Tengo una vena.
eng: I'm full.
spa: Estoy llena.
eng: I'm full.
spa: Estoy lleno.
eng: I'm full.
spa: Ya me llené.
eng: I'm fully recovered.
spa: Estoy completamente recuperado.
eng: I'm furious!
spa: ¡Estoy indignada!
eng: I'm gaining weight.
spa: Estoy engordando.
eng: I'm game for anything.
spa: Estoy dispuesto a todo.
eng: I'm gay, and my girlfriend doesn't know it.
spa: Soy homosexual y mi novia no lo sabe.
eng: I'm gay! Get over it!
spa: ¡Soy gay! ¡Supéralo!
eng: I'm gay, so?
spa: Soy gay, ¿y qué?
eng: I'm gay.
spa: Soy gay.
eng: I'm getting a bad feeling.
spa: Tengo un mal presentimiento.
eng: I'm getting a big raise.
spa: Me van a dar un gran aumento.
eng: I'm getting a big raise.
spa: Me van a subir harto el sueldo.
eng: I'm getting a little hungry.
spa: Me está dando un poco de hambre.
eng: I'm getting along well with my new classmates.
spa: Me llevo bien con mis compañeros nuevos.
eng: I'm getting along with my mother-in-law very well.
spa: Me llevo muy bien con mi suegra.
eng: I'm getting a puppy.
spa: Voy a tener un cachorrito.
eng: I'm getting a puppy.
spa: Voy a tener un cachorro.
eng: I'm getting a puppy.
spa: Voy a tener un perrito.
eng: I'm getting better every day.
spa: Estoy cada día mejor.
eng: I'm getting divorced.
spa: Me estoy divorciando.
eng: I'm getting happy.
spa: Me estoy poniendo feliz.
eng: I'm getting married.
spa: Me caso.
eng: I'm getting married.
spa: Me estoy casando.
eng: I'm getting married.
spa: Me voy a casar.
eng: I'm getting married next month.
spa: Me caso el mes que viene.
eng: I'm getting married next week.
spa: Me caso la próxima semana.
eng: I'm getting married on Monday.
spa: Me voy a casar el lunes.
eng: I'm getting married on October 20th.
spa: Me voy a casar el 20 de octubre.
eng: I'm getting married to her in June.
spa: Me voy a casar con ella en junio.
eng: I'm getting nauseous.
spa: Me estoy mareando.
eng: I'm getting off at the next station.
spa: Bajaré en la próxima parada.
eng: I'm getting off at the next stop.
spa: Me voy a bajar en la siguiente parada.
eng: I'm getting off the train at the next station.
spa: Me bajo del tren en la próxima estación.
eng: I'm getting off the train at the next stop.
spa: Me bajo del tren en la próxima estación.
eng: I'm getting older and tired.
spa: Voy estando cansado y viejo.
eng: I'm getting pretty tired of your complaining.
spa: Me estoy hartando de tus quejas.
eng: I'm getting ready for the worst.
spa: Me estoy preparando para lo peor.
eng: I'm getting ready to leave tomorrow.
spa: Me dispongo a salir mañana.
eng: I'm getting thinner.
spa: Estoy adelgazando.
eng: I'm getting tired. It's your turn to drive.
spa: Me estoy cansando. Es tu turno de conducir.
eng: I'm getting tired of losing.
spa: Me estoy cansando de perder.
eng: I'm getting tired of your complaints.
spa: Me estoy cansando de tus quejas.
eng: I'm getting too old for this.
spa: Me estoy poniendo muy viejo para esto.
eng: I'm getting too old to be playing with bugs, said the boy.
spa: —Me estoy haciendo demasiado mayor para jugar con insectos —dijo el niño.
eng: I'm getting undressed.
spa: Me estoy desvistiendo.
eng: I'm getting used to doing that.
spa: Me estoy acostumbrando a hacerlo.
eng: I'm getting used to eating alone.
spa: Me estoy acostumbrando a comer solo.
eng: I'm getting used to this weather.
spa: Me estoy acostumbrando a este clima.
eng: I'm getting used to this weather.
spa: Me estoy habituando a este tiempo.
eng: I'm getting used to this weather.
spa: Me estoy haciendo a este tiempo.
eng: I'm getting worse.
spa: Estoy empeorando.
eng: I'm giving it back.
spa: Lo estoy devolviendo.
eng: I'm giving it to you for free.
spa: Te lo doy gratis.
eng: I'm giving my possessions away.
spa: Regalo mis pertenencias.
eng: I'm giving them to her tomorrow.
spa: Mañana se los entrego.