DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She keeps a cat. That cat is white.
spa: Ella tiene un gato. El gato es blanco.
eng: She keeps her diary in English.
spa: Ella escribe su diario en inglés.
eng: She keeps on asking me for money.
spa: Ella me sigue pidiendo dinero.
eng: She keeps on asking me for money.
spa: Me sigue pidiendo dinero.
eng: She keeps on asking me for money.
spa: Sigue pidiéndome dinero.
eng: She keeps secrets.
spa: Ella guarda los secretos.
eng: She kept crying all night.
spa: Ella estuvo llorando toda la noche.
eng: She kept crying all night long.
spa: Ella estuvo llorando toda la noche.
eng: She kept her eyes closed.
spa: Ella mantuvo los ojos cerrados.
eng: She kept her promise.
spa: Ella mantuvo su promesa.
eng: She kept him waiting for a long time.
spa: Le hizo esperar un buen rato.
eng: She kept me waiting for 30 minutes.
spa: Ella me dejó esperando 30 minutos.
eng: She kept me waiting for 30 minutes.
spa: Ella me dejó esperando media hora.
eng: She kept me waiting for half an hour.
spa: Ella me dejó esperando 30 minutos.
eng: She kept me waiting for over an hour.
spa: Ella me hizo esperar más de una hora.
eng: She kept on crying.
spa: Ella siguió llorando.
eng: She kept on talking.
spa: Ella prosiguió hablando.
eng: She kept on talking while eating.
spa: Ella seguía hablando mientras comía.
eng: She kept on talking while eating.
spa: Ella siguió hablando en lo que comía.
eng: She kept on working.
spa: Ella siguió trabajando.
eng: She kept on writing stories about animals.
spa: Ella siguió escribiendo historias sobre animales.
eng: She kept quiet.
spa: Ella se quedó quieta.
eng: She kept the house.
spa: Ella se quedó con la casa.
eng: She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
spa: Ella siguió dando vueltas por la sala. Se veía demasiado nerviosa para quedarse sentada.
eng: She kept working even though she was tired.
spa: Siguió trabajando aunque estaba cansada.
eng: She kept working.
spa: Siguió trabajando.
eng: She kicked him.
spa: Ella lo pateó.
eng: She kicked him hard.
spa: Ella le pateó con saña.
eng: She kicked me in the balls.
spa: Ella me dio una patada en las pelotas.
eng: She kicked me in the balls.
spa: Ella me dio una patada en los huevos.
eng: She kicked me in the balls.
spa: Ella me pateó en las bolas.
eng: She kicked me out of the house.
spa: Ella me rajó de la casa.
eng: She kicked me out of the house.
spa: Me echó de casa.
eng: She kicked the door.
spa: Ella pateó la puerta.
eng: She killed a hamster thinking that it was a mouse.
spa: Ella mató un hámster pensando que era un ratón.
eng: She killed an hour looking around the stores.
spa: Ella perdió una hora mirando tiendas.
eng: She killed herself at the age of thirty.
spa: Ella se suicidó a la edad de treinta años.
eng: She killed herself at the age of thirty.
spa: Se suicidó a los treinta años.
eng: She killed herself by taking poison.
spa: Ella se suicidó tomando veneno.
eng: She killed him with a knife.
spa: Ella lo asesinó con un cuchillo.
eng: She killed him with a knife.
spa: Ella lo mató con un cuchillo.
eng: She killed time reading a magazine while she waited.
spa: Ella hizo tiempo leyendo una revista mientras esperaba.
eng: She killed time reading a magazine while she waited.
spa: Ella mató el tiempo leyendo una revista mientras esperaba.
eng: She kindly showed me the way.
spa: Ella amablemente me indicó el camino.
eng: She kissed her father on the cheek.
spa: Ella besó a su padre en la mejilla.
eng: She kissed him.
spa: Ella le besó.
eng: She kissed him on the cheek.
spa: Ella lo besó en la mejilla.
eng: She kissed him on the forehead.
spa: Ella lo besó en la frente.
eng: She kissed him without shame, on the mouth.
spa: Ella lo besó sin vergüenza, en la boca.
eng: She kissed me and left.
spa: Me besó y se fue.
eng: She kissed me like anything.
spa: Ella me besó apasionadamente.
eng: She kissed me, not him.
spa: Ella me besó, no él.
eng: She kissed me, not him.
spa: Me besó a mí, no a él.
eng: She kissed me on the cheek and said goodnight.
spa: Ella me besó en la mejilla y dijo buenas noches.
eng: She kissed me passionately.
spa: Ella me besó apasionadamente.
eng: She kissed me without saying a word.
spa: Ella me besó sin decir una palabra.
eng: She kissed us on the cheek and wished us a good night.
spa: Ella nos besó en la mejilla y nos dio las buenas noches.
eng: She knelt beside him and asked him what his name was.
spa: Ella se arrodilló a su lado y le preguntó cómo se llamaba.
eng: She knelt beside him.
spa: Ella se arrodilló a su lado.
eng: She knelt down as she came into the church.
spa: Ella se arrodilló al entrar a la iglesia.
eng: She knew a lot of songs, too.
spa: Ella se sabía muchas canciones también.
eng: She knew he was sad, but she couldn't pinpoint the reason why.
spa: Ella sabía que él estaba triste, pero no llegaba a ubicar el porqué.
eng: She knew it by a sixth sense.
spa: Ella lo sabía a través de su sexto sentido.
eng: She knew it from the start.
spa: Lo sabía desde el comienzo.
eng: She knew that if she started to cry her mascara would run.
spa: Ella sabía que si empezaba a llorar se le correría el rímel.
eng: She knew that John loved her.
spa: Ella sabía que John la quería.
eng: She knew the story already.
spa: Ella ya conocía esa historia.
eng: She knew too much.
spa: Ella sabía demasiado.
eng: She knew what needed to be done.
spa: Ella sabía lo que se debía hacer.
eng: She knew what needed to be done.
spa: Sabía lo que se necesitaba hacer.
eng: She knew what needed to be done.
spa: Sabía lo que tenía que hacer.
eng: She knit him a sweater.
spa: Ella le tejió un sweater a él.
eng: She knit him a sweater for his birthday.
spa: Ella le tejió un suéter por su compleaños.
eng: She knitted her father a sweater.
spa: Ella tejió un jersey para su padre.
eng: She knocked on the door.
spa: Ella tocó la puerta.
eng: She knows English, Chinese, Esperanto and Morse Code.
spa: Sabe inglés, chino, esperanto y código morse.
eng: She knows her husband's psychology.
spa: Ella conoce la psicología de su marido.
eng: She knows her limitations.
spa: Ella conoce sus límites.
eng: She knows how to brush her hair.
spa: Se sabe cepillar el pelo.
eng: She knows how to comb her hair.
spa: Sabe cómo tiene que peinarse el cabello.
eng: She knows how to play the guitar.
spa: Ella sabe tocar la guitarra.
eng: She knows I know that she knows.
spa: Ella sabe que yo sé que ella sabe.
eng: She knows many proverbs.
spa: Ella sabe muchos proverbios.
eng: She knows Mary.
spa: Conoce a Mary.
eng: She knows me.
spa: Ella me conoce.
eng: She knows much about recent fashions.
spa: Ella sabe mucho sobre la moda actual.
eng: She knows nothing.
spa: No sabe nada.
eng: She knows. She always knows.
spa: Ella sabe. Ella siempre sabe.
eng: She knows she does not have any other choices.
spa: Ella sabe que no tiene otra opción.
eng: She knows she is wrong, it's just that she doesn't want to admit it.
spa: Ella sabe que está equivocada, solo que no quiere admitirlo.
eng: She knows she's looking fine.
spa: Ella sabe que se ve bien.
eng: She knows ten times as many English words as I do.
spa: Ella conoce diez veces más palabras en inglés que yo.
eng: She knows that John loved her.
spa: Ella sabe que John la amaba.
eng: She knows that you know.
spa: Ella sabe que tú sabes.
eng: She knows the news better than her father.
spa: Ella conoce las noticias mejor que su padre.
eng: She knows the truth.
spa: Ella sabe la verdad.
eng: She knows the way.
spa: Ella se sabe el camino.
eng: She knows what she's talking about.
spa: Ella sabe de lo que está hablando.
eng: She knows what she wants.
spa: Ella sabe lo que quiere.
eng: She knows what she wants, that's what matters.
spa: Ella sabe lo que quiere, eso es lo que importa.
eng: She knows what to do now.
spa: Ella sabe qué hacer ahora.
eng: She knows where we live.
spa: Ella sabe dónde vivimos.
eng: She knows who he is.
spa: Sabe quién es.
eng: She knows who I am.
spa: Ella sabe quién soy.
eng: She knows who we are.
spa: Ella sabe quiénes somos.
eng: She knows who we are.
spa: Sabe quiénes somos.
eng: She knows who you are.
spa: Sabe quién eres.
eng: She knows you.
spa: Ella te conoce.
eng: She knows your mother very well.
spa: Ella conoce muy bien a tu madre.
eng: She laced her shoes.
spa: Ella ató sus cordones.
eng: She lacks common sense.
spa: A ella le falta sentido común.
eng: She lacks common sense.
spa: Ella carece de sentido común.
eng: She lacks confidence.
spa: A ella le falta confianza.
eng: She lacks confidence.
spa: Le falta confianza.
eng: She lacks experience, doesn't she?
spa: ¿Le falta experiencia, no?
eng: She laid down the gun on the floor.
spa: Ella puso el arma en el suelo.
eng: She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
spa: Ella posó su cabeza sobre mi pecho para escuchar el latido de mi corazón.
eng: She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
spa: Ella puso su cabeza sobre mi pecho para escuchar los latidos de mi corazón.
eng: She laid the magazine on the table.
spa: Dejó la revista sobre la mesa.
eng: She landed at the expected site.
spa: Aterrizó en el sitio previsto.
eng: She laughed a merry laugh.
spa: Se rio feliz.
eng: She laughed and gave me a playful shove.
spa: Se rió y me dio un empujón juguetón.
eng: She laughed at the sight of his hat.
spa: Ella se rio al ver su sombrero.
eng: She laughed to cover her fear.
spa: Ella se rió para esconder su miedo.
eng: She lay awake all night.
spa: Se quedó despierta toda la noche.
eng: She lay awake for hours thinking about him.
spa: Se quedó despierta por horas pensando en él.
eng: She lay down on the bed.
spa: Ella se acostó en la cama.
eng: She lay on a sofa with her eyes closed.
spa: Ella estaba echada en un sofá, con los ojos cerrados.
eng: She lay on a sofa with her eyes closed.
spa: Ella estaba tumbada en el sofá con los ojos cerrados.
eng: She lay on a sofa with her eyes closed.
spa: Ella se recostó en un sofá con los ojos cerrados.
eng: She lays the table for breakfast.
spa: Está poniendo la mesa para el desayuno.
eng: She lays the table for breakfast.
spa: Pone la mesa para el desayuno.
eng: She leads a solitary life in a remote area of Scotland.
spa: Ella lleva una vida solitaria en un punto recluido en Escocia.
eng: She leaned against his shoulder.
spa: Ella se reclinó sobre su hombro.
eng: She leaned on his shoulder.
spa: Ella se reclinó sobre su hombro.
eng: She leaped for joy.
spa: Ella brincó de alegría.
eng: She leaped from her chair.
spa: Ella saltó de su silla.
eng: She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
spa: Ella aprendió el arte de la cestería de su abuela.
eng: She learned to ride a bicycle last year.
spa: Ella aprendió a montar en bicicleta el año pasado.
eng: She learnt English incredibly quickly.
spa: Ella aprendió inglés increíblemente rápido.
eng: She leaves tonight, but she still haven't started packing up the bags.
spa: Ella parte esta noche, pero todavía no empezó a preparar las valijas.
eng: She leaves tonight, but she still haven't started packing up the bags.
spa: Ella sale esta noche, pero todavía no ha empezado a empacar las maletas.
eng: She leaves you breathless.
spa: Te deja sin aliento.
eng: She led a solitary life.
spa: Ella vivió una vida solitaria.
eng: She led the old man into the room.
spa: Ella condujo al anciano a la habitación.
eng: She left before I got home.
spa: Ella se fue antes de que yo llegara a casa.
eng: She left for Osaka yesterday.
spa: Ella salió hacia Osaka ayer.
eng: She left for Paris at the end of last month.
spa: Ella partió hacia París a finales del mes pasado.
eng: She left for Paris.
spa: Fue a París.
eng: She left her children behind.
spa: Ella abandonó a los hijos.
eng: She left her children in her aunt's care.
spa: Ella dejó a los niños al cuidado de su tía.
eng: She left here in a hurry.
spa: Ella salió de acá apurada.
eng: She left here long before you arrived.
spa: Ella se fue mucho antes de que llegaras.
eng: She left here right away.
spa: Ella se marchó de aquí de inmediato.
eng: She left her gloves in the car.
spa: Ella dejó sus guantes en el auto.
eng: She left her room in haste.
spa: Ella salió del cuarto de una carrera.
eng: She left her son alone in the car.
spa: Ella dejó a su hijo solo en el coche.
eng: She left her ticket at home.
spa: Ella se dejó el billete en casa.
eng: She left her umbrella in the bus.
spa: Ella dejó su paraguas en el bus.
eng: She left her umbrella in the train.
spa: Ella dejó su paraguas en el tren.
eng: She left him for another man.
spa: Ella lo dejó por otro hombre.
eng: She left home ten minutes ago.
spa: Ella salió de casa hace diez minutos.
eng: She left home with everything she owned.
spa: Se fue de la casa con todo lo que poseía.
eng: She left Japan, never to return home again.
spa: Se fue de Japón, para nunca más volver.
eng: She left me a note.
spa: Me dejó una nota.
eng: She left me simply because I had a small income.
spa: Ella me dejó simplemente porque yo tenía pocos ingresos.
eng: She left me standing there for two hours.
spa: Ella me dejó parado ahí por dos horas.
eng: She left on Christmas Day.
spa: Ella se marchó en navidades.
eng: She left school two years ago.
spa: Ella dejó el colegio hace dos años.
eng: She left the baby crying.
spa: Ella dejó al bebé llorando.
eng: She left the country to get work in the town.
spa: Ella dejó el campo para ir a trabajar a la ciudad.
eng: She left the hospital an hour ago.
spa: Ella salió del hospital hace una hora.
eng: She left the office immediately after work.
spa: Ella abandonó la oficina inmediatamente después del trabajo.
eng: She left the room.
spa: Ella dejó la habitación.
eng: She left the room without saying goodbye.
spa: Ella salió de la habitación sin decir adiós.
eng: She left the room without saying goodbye.
spa: Ella salió del cuarto sin despedirse.
eng: She left the stage last year.
spa: Ella abandonó el escenario el año pasado.
eng: She left the window open.
spa: Ella dejó la ventana abierta.
eng: She left with her friends.
spa: Ella salió con sus amigos.
eng: She left without saying even a single word.
spa: Ella salió sin decir ni una sola palabra.
eng: She left without saying goodbye.
spa: Se fue sin despedirse.
eng: She lent them a hand with their luggage.
spa: Ella les echó la mano con su equipaje.
eng: She let go of the boy's hand.
spa: Ella soltó la mano del niño.
eng: She let her go.
spa: La dejó ir.
eng: She let the secret out.
spa: Ella divulgó el secreto.
eng: She licked the spoon.
spa: Ella lamió la cuchara.
eng: She lied about being pregnant.
spa: Ella mintió sobre estar embarazada.
eng: She lied about it.
spa: Ella mintió sobre eso.
eng: She lied from start to finish.
spa: Ella mintió de principio a fin.
eng: She lied to her parents.
spa: Le mintió a sus padres.
eng: She lied to me.
spa: Ella me mintió.
eng: She lies here beside me.
spa: Ella está recostada aquí junto a mí.
eng: She lies to me all the time.
spa: Ella me miente todo el tiempo.
eng: She lies to you all the time.
spa: Ella te miente todo el tiempo.
eng: She lies to you all the time.
spa: Ella todo el tiempo les miente.
eng: She liked Charles as soon as she met him.
spa: A ella le gustó Charles en cuanto le conoció.
eng: She liked him right off.
spa: Él le gustó desde el principio.
eng: She liked it.
spa: Le gustó.
eng: She liked poetry and music.
spa: A ella le gustaban la poesía y la música.
eng: She liked talking about herself.
spa: Le gustaba hablar sobre sí misma.
eng: She liked that.
spa: A ella le gustó eso.
eng: She liked the new dress.
spa: Le gustó el nuevo vestido.
eng: She likes all kinds of sports.
spa: A ella le gusta todo tipo de deportes.
eng: She likes all of us.
spa: A ella le gustamos todos.
eng: She likes all of us.
spa: Ella nos ama a todos.
eng: She likes all the dresses he bought for her, old and new.
spa: A ella le gustan todos los vestidos que él le compró, viejos y nuevos.
eng: She likes animals.
spa: Le encantan los animales.
eng: She likes animals, you know?
spa: ¿Sabes? A ella le gustan los animales.
eng: She likes attention.
spa: Le gusta la atención.
eng: She likes attention.
spa: Le gusta llamar la atención.
eng: She likes beans.
spa: Le gustan los frijoles.
eng: She likes birdwatching.
spa: A ella le gusta mirar pájaros.
eng: She likes blue dresses.
spa: A ella le gustan los vestidos azules.
eng: She likes books too.
spa: A ella también le gustan los libros.
eng: She likes cake a whole lot.
spa: A ella le gusta mucho la tarta.
eng: She likes chemistry.
spa: Le gusta la química.
eng: She likes chocolate, too.
spa: A ella también le gusta el chocolate.
eng: She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
spa: A ella le gustan los compositores clásicos como Beethoven y Bach.
eng: She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
spa: A ella le gustan los compositores de música clásica como Beethoven o Bach.
eng: She likes composers of the classical era, such as Mozart or Beethoven.
spa: A ella le gustan los compositores de la era clásica como Mozart o Beethoven.
eng: She likes cooking for her family.
spa: A ella le gusta cocinar para su familia.
eng: She likes cooking for her family.
spa: Le gusta cocinar para su familia.
eng: She likes girls.
spa: Le gustan las chicas.
eng: She likes her.
spa: A ella le gusta ella.
eng: She likes her school a lot.
spa: A ella le gusta mucho su escuela.
eng: She likes him.
spa: A ella le gusta.
eng: She likes him.
spa: A ella le gusta él.
eng: She likes humiliating people.
spa: A ella le gusta humillar a las personas.
eng: She likes ice cream.
spa: A ella le gusta la nieve.
eng: She likes ice cream.
spa: A ella le gustan los helados.
eng: She likes ice cream.
spa: Le gusta la nieve.
eng: She likes jazz.
spa: Le gusta el jazz.
eng: She likes linguistics very much.
spa: Le gusta muchísimo la lingüística.
eng: She likes Mary.
spa: Le gusta Mary.
eng: She likes me and I like her too.
spa: Le gusto a ella y ella también me gusta.
eng: She likes miniskirts.
spa: A ella le gustan las minifaldas.
eng: She likes miniskirts.
spa: Le gustan las minifaldas.
eng: She likes money.
spa: Le gusta el dinero.
eng: She likes music better than anything else.
spa: A ella le gusta la música más que otra cosa.
eng: She likes music. "So do I."
spa: A ella le gusta la música. "A mí también."
eng: She likes my jokes.
spa: Le gustan mis bromas.
eng: She likes no one and no one likes her.
spa: A ella no le gusta nadie y ella no le gusta a nadie.
eng: She likes oranges, doesn't she?
spa: Le gustan las naranjas, ¿o no?
eng: She likes oranges, doesn't she?
spa: Le gustan las naranjas, ¿verdad?
eng: She likes oranges.
spa: Le gustan las naranjas.
eng: She likes potato salad.
spa: A ella le gusta la ensalada de papas.
eng: She likes reading better than anything else.
spa: A ella le gusta la lectura más que cualquier cosa.
eng: She likes reading English literature.
spa: A ella le gusta leer literatura inglesa.
eng: She likes running.
spa: A ella le gusta correr.
eng: She likes Russian pop.
spa: A ella le gusta el pop ruso.
eng: She likes Russian Pop.
spa: A ella le gusta el pop ruso.
eng: She likes Russian pop music.
spa: A ella le gusta la música pop rusa.
eng: She likes seafood.
spa: Le gustan los mariscos.
eng: She likes secrets.
spa: A ella le gustan los secretos.
eng: She likes short skirts.
spa: A ella le gustan las faldas cortas.
eng: She likes sleeping.
spa: A ella le gusta dormir.
eng: She likes sleeping.
spa: Le gusta dormir.
eng: She likes snow.
spa: Le gusta la nieve.
eng: She likes stories.
spa: Le gustan las historias.
eng: She likes strange animals, like snakes.
spa: Le gustan los animales peculiares, como las serpientes.
eng: She likes strawberries and her sister apples.
spa: A ella le gustan las fresas y a su hermana las manzanas.
eng: She likes taking pictures.
spa: A ella le gusta tomar fotos.
eng: She likes taking pictures.
spa: Le gusta tomar fotografías.
eng: She likes talking best of all.
spa: Más que nada le gusta hablar.
eng: She likes that bass.
spa: A ella le gusta ese bajo.
eng: She likes the extreme cold of Alaska.
spa: A ella le gusta el frío extremo de Alaska.
eng: She likes the light green bra.
spa: A ella le gusta el sostén verde claro.
eng: She likes these cats.
spa: A ella le gustan estos gatos.
eng: She likes the singer.
spa: A ella le gusta el cantante.
eng: She likes the singer.
spa: Le gusta el cantante.
eng: She likes the smell of pine trees.
spa: A ella le gusta el olor de los pinos.
eng: She likes the teacher.
spa: A ella le gusta el maestro.
eng: She likes tigers.
spa: A ella le gustan los tigres.
eng: She likes tigers.
spa: Le gustan los tigres.
eng: She likes to attract attention.
spa: Le gusta llamar la atención.
eng: She likes to burn incense while practising yoga.
spa: A ella le gusta prender incienso mientras practica yoga.
eng: She likes to cook for her family.
spa: A ella le gusta cocinar para su familia.
eng: She likes to cook for her family.
spa: Le gusta cocinar para su familia.
eng: She likes to dress in an old-fashioned way.
spa: Le gusta vestir a la antigua.
eng: She likes to dress up as a nurse.
spa: A ella le gusta vestirse de enfermera.
eng: She likes to go for walks alone.
spa: A ella le gusta salir a caminar sola.
eng: She likes to go to dance with her friends.
spa: A ella le gusta ir a bailar con sus amigos.
eng: She likes to go to the beach.
spa: A ella le gusta ir a la playa.
eng: She likes to have a good time.
spa: A ella le gusta pasar un buen rato.
eng: She likes to listen to music.
spa: A ella le gusta escuchar música.
eng: She likes to read.
spa: A ella le gusta leer.
eng: She likes to read books.
spa: Le gusta leer libros.
eng: She likes to run.
spa: A ella le gusta correr.
eng: She likes to run.
spa: Le gusta correr.
eng: She likes to say things she doesn't really mean.
spa: A ella le gusta decir las cosas con la boca pequeña.
eng: She likes to sing.
spa: A ella le gusta cantar.
eng: She likes to sing.
spa: Le gusta cantar.
eng: She likes to smoke tobacco.
spa: Le gusta fumar tabaco.
eng: She likes to take a bath with rose petals.
spa: A ella le gusta darse un baño con pétalos de rosa.
eng: She likes to talk about herself.
spa: A ella le gusta hablar sobre sí misma.
eng: She likes to talk in our presence.
spa: A ella le gusta hablar cuando está con nosotros.
eng: She likes to tell dirty jokes.
spa: Le gusta contar chistes verdes.
eng: She likes to walk alone.
spa: Le gusta andar sola.
eng: She likes to walk with me.
spa: A ella le gusta caminar conmigo.
eng: She likes to walk with me.
spa: A ella le gusta pasear conmigo.
eng: She likes to walk with me.
spa: Le gusta andar conmigo.
eng: She likes to worry about stupid things.
spa: A ella le gusta comerse el coco.
eng: She likes walking alone.
spa: Le gusta caminar sola.
eng: She likes wine.
spa: A ella le gusta el vino.
eng: She likes word games.
spa: A ella le gustan los juegos de palabras.
eng: She likes you!
spa: ¡Le gustas!
eng: She listened to him.
spa: Ella le escuchó.
eng: She listened to me.
spa: Ella me escuchó.
eng: She listened to me patiently and very attentively.
spa: Ella me escuchó paciente y atentamente.
eng: She listened to music for hours.
spa: Ella escuchó música por horas.
eng: She listened very carefully when I praised her son.
spa: Ella escuchó atentamente cuando alabé a su hijo.
eng: She listens to him.
spa: Ella le escucha.
eng: She listens to him even though no one else does.
spa: Ella le escucha, aunque nadie más lo haga.
eng: She listens to religious music.
spa: Ella escucha música religiosa.
eng: She lived a happy life.
spa: Ella llevó una vida feliz.
eng: She lived all her life in that town.
spa: Ella vivió toda su vida en esa ciudad.
eng: She lived a long life.
spa: Ella vivió una vida larga.
eng: She lived a quiet life in the country.
spa: Ella vivió una vida tranquila en el campo.
eng: She lived next door to us.
spa: Ella vivía al lado de nuestra casa.
eng: She lived there about five years.
spa: Ella vivió allí durante unos cinco años.
eng: She lived there for many years.
spa: Ella vivió allí durante muchos años.
eng: She lived there for many years.
spa: Ella vivió allí muchos años.
eng: She lived there for many years.
spa: Vivió allí durante muchos años.
eng: She lived there for many years.
spa: Vivió allí muchos años.
eng: She lived there for years.
spa: Ella vivió ahí por años.
eng: She lived with him all her life.
spa: Ella vivió con él toda su vida.
eng: She lives a block away and her name is Susan.
spa: Ella vive a una cuadra de distancia y su nombre es Susan.
eng: She lives a few blocks away from here.
spa: Ella vive a unas cuadras de aquí.
eng: She lives a few blocks away from here.
spa: Ella vive a unas manzanas de aquí.
eng: She lives alone.
spa: Ella vive sola.
eng: She lives alone in a house of enormous dimensions.
spa: Ella vive sola en una casa de enormes dimensiones.
eng: She lives alone in the large house.
spa: Ella vive sola en la enorme casa.
eng: She lives alone in the room.
spa: Ella vive sola en esa habitación.
eng: She lives a long way away.
spa: Vive en el quinto coño.
eng: She lives a long way away.
spa: Vive en el quinto pino.
eng: She lives far from there.
spa: Vive lejos de allí.
eng: She lives in a dream world.
spa: Ella vive en un mundo de fantasía.
eng: She lives in a fantasy world.
spa: Ella vive en un mundo de fantasía.
eng: She lives in a huge house.
spa: Ella vive en una casa enorme.
eng: She lives in a huge house.
spa: Ella vive en una casa grande.
eng: She lives in a huge house.
spa: Ella vive en una casa muy grande.
eng: She lives in a large house.
spa: Ella vive en una casa grande.
eng: She lives in an apartment alone.
spa: Ella vive sola en un departamento.
eng: She lives in comfort.
spa: Ella vive con comodidad.
eng: She lives in Kyoto.
spa: Ella vive en Kioto.
eng: She lives in London.
spa: Ella vive en Londres.
eng: She lives in New York.
spa: Ella vive en Nueva York.
eng: She lives in New York.
spa: Vive en Nueva York.
eng: She lives in quite a big mansion.
spa: Ella vive en una mansión bastante grande.
eng: She lives in the back of beyond.
spa: Vive en el quinto carajo.
eng: She lives in the back of beyond.
spa: Vive en el quinto coño.
eng: She lives in the back of beyond.
spa: Vive en el quinto pino.
eng: She lives in the country.
spa: Ella vive en el campo.
eng: She lives in the country.
spa: Ella vive en el país.
eng: She lives in the ghetto.
spa: Vive en el gueto.
eng: She lives in the same house her grandparents lived in.
spa: Ella mora en la misma casa en la que vivieron sus abuelos.
eng: She lives in the village.
spa: Ella vive en el pueblo.
eng: She lives in this house by herself.
spa: Ella vive sola en esta casa.
eng: She lives in this neighborhood.
spa: Ella vive en este barrio.
eng: She lives in Yokohama.
spa: Vive en Yokohama.
eng: She lives just outside Wripple, which is near Deal.
spa: Ella vive a las afueras de Wripple, que está cerca de Deal.
eng: She lives nearby.
spa: Vive aquí cerca.
eng: She lives near the beach, but she can't swim.
spa: Ella vive cerca de la playa, pero no sabe nadar.
eng: She lives near the beach.
spa: Vive cerca de la playa.
eng: She lives next door to us.
spa: Ella vive en la casa contigua.
eng: She lives next door to us.
spa: Ella vive en la casa de al lado.
eng: She lives on the ground floor.
spa: Ella vive en el bajo.
eng: She lives on the ground floor.
spa: Ella vive en el entresuelo.
eng: She lives quite close by.
spa: Ella vive muy cerca de aquí.
eng: She lives really far from here.
spa: Ella vive bastante lejos de aquí.
eng: She lives very far from here.
spa: Ella vive muy lejos de aquí.
eng: She lives with her boyfriend.
spa: Ella vive con su novio.
eng: She lives with her dad.
spa: Ella vive con su padre.
eng: She lives with her parents.
spa: Ella vive con sus padres.
eng: She lives with him in a small apartment.
spa: Ella vive con él en un departamento pequeño.
eng: She lives with him in a small apartment.
spa: Ella vive con él en un pequeño apartamento.
eng: She lives within a stone's throw of the school.
spa: Vive muy cerca de la escuela.
eng: She'll be back soon.
spa: Ella va a volver pronto.
eng: She'll be getting married next year.
spa: Ella se casará el año próximo.
eng: She'll be having dinner with him at this time tomorrow.
spa: Ella cenará con él a esta hora mañana.
eng: She'll be safe with me.
spa: Ella estará a salvo conmigo.
eng: She'll be seventeen in February.
spa: Ella tendrá diecisiete años en febrero.
eng: She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
spa: Ella se hospedará en el hotel Royal el próximo martes.
eng: She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
spa: Ella se quedará en el hotel Royal el próximo martes.
eng: She'll come at quarter past three.
spa: Ella vendrá a las tres y cuarto.
eng: She'll come even if you tell her not to.
spa: Ella vendrá incluso si le dices que no lo haga.
eng: She'll do it in 24 hours.
spa: Lo hará en 24 horas.
eng: She'll have left before you come back.
spa: Ella se habrá ido antes de que tú regreses.
eng: She'll have to wait for him.
spa: Ella tendrá que esperarlo.
eng: She'll lend you a book.
spa: Ella te va a prestar un libro.
eng: She'll love her husband forever.
spa: Ella amará a su esposo para siempre.
eng: She'll love him forever.
spa: Ella lo amará por siempre.
eng: She'll never forgive me.
spa: Ella no me perdonará nunca.
eng: She'll spend the next four years in prison.
spa: Ella va a pasar los próximos cuatro años en prisión.
eng: She'll tell him about it when she comes back.
spa: Ella le hablará al respecto cuando regrese.
eng: She'll try it once more.
spa: Seguramente ella lo intentará otra vez.
eng: She'll wait until you climb off the tree.
spa: Ella va a esperar hasta que te bajes del árbol.
eng: She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
spa: Ella guardó sus joyas en una caja fuerte por miedo a que se las roben.
eng: She locked herself in the bathroom.
spa: Ella se encerró en el baño.
eng: She locked the door.
spa: Ella le puso llave a la puerta.
eng: She longed to hear him say that he loved her.
spa: Ansiaba oírle decir que la amaba.
eng: She looked after my children last night.
spa: Anoche ella cuidó de mis hijos.
eng: She looked after the child.
spa: Ella cuidó del niño.
eng: She looked all around.
spa: Ella miró a su alrededor.
eng: She looked around, but saw nothing.
spa: Ella miró alrededor, pero no vio nada.
eng: She looked around.
spa: Ella miró alrededor.
eng: She looked around in wonder.
spa: Ella miró alrededor con asombro.
eng: She looked around the room.
spa: Ella echó una mirada alrededor de la habitación.
eng: She looked as if she had been ill.
spa: Parecía como si hubiese estado enferma.
eng: She looked as if she had been sick for a long time.
spa: Ella lucía como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.
eng: She looked as if she had been sick in bed for years.
spa: Ella tenía cara de haber estado postrada por una enfermedad durante años.
eng: She looked as if she had seen a ghost.
spa: Ella lucía como si hubiera visto a un fantasma.
eng: She looked askance at him.
spa: Ella le miró de reojo.
eng: She looked as though she had seen a ghost.
spa: Parecía como si hubiese visto un fantasma.
eng: She looked as though she had seen me somewhere before.
spa: Ella parecía como si me hubiera visto de alguna parte antes.
eng: She looked at a few dresses and picked the most expensive one.
spa: Ella miró algunos vestidos y eligió el más caro.
eng: She looked at a floating cloud.
spa: Ella miró a una nube errante.
eng: She looked at her cell phone and noticed that it was already a quarter till two.
spa: Ella miró su celular y se dio cuenta de que ya faltaba un cuarto para las dos.
eng: She looked at herself in the mirror.
spa: Ella se miró en el espejo.
eng: She looked at herself in the mirror.
spa: Se miró en el espejo.
eng: She looked at her watch and noted that it was past five.
spa: Miró su reloj y se dio cuenta de que eran más de las cinco.
eng: She looked at him and knew that he was angry.
spa: Ella le miró y supo que estaba enfadado.
eng: She looked at him angrily.
spa: Ella le miró con enfado.
eng: She looked at him.
spa: Ella lo miraba.
eng: She looked at him with a smile on her face.
spa: Ella le miró con una sonrisa en la cara.
eng: She looked at him with hatred.
spa: Ella lo miró con odio.
eng: She looked at me and laughed.
spa: Me miró y se rio.
eng: She looked at me and said, "This is my vendetta".
spa: Ella me miró y dijo: "Esta es mi vendetta".
eng: She looked at me and smiled.
spa: Ella me miró y sonrió.
eng: She looked at me and smiled.
spa: Me miró y sonrió.
eng: She looked at me angrily.
spa: Ella me miró furiosamente.
eng: She looked at me.
spa: Ella me miró.
eng: She looked at me.
spa: Me miró.
eng: She looked at me with a sly smile on her face.
spa: Ella me miró con una sonrisa pícara en su rostro.
eng: She looked at me with tears running down her cheeks.
spa: Me miró con lágrimas cayendo sobre sus mejillas.
eng: She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
spa: Ella miró varios vestidos y eligió el más caro.
eng: She looked at the picture to refresh her memory.
spa: Ella miró la fotografía para refrescar su memoria.
eng: She looked at the sky.
spa: Ella miró al cielo.
eng: She looked behind.
spa: Ella miró hacia atrás.
eng: She looked bored while we were making love.
spa: Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor.
eng: She looked excited.
spa: Ella parecía emocionada.
eng: She looked for her ring with her eyes wide open.
spa: Ella buscó su anillo con los ojos muy abiertos.
eng: She looked happy in her new dress.
spa: Ella parecía feliz en su nuevo vestido.
eng: She looked him right in the eye.
spa: Ella le miró directamente a los ojos.
eng: She looked him right in the eye.
spa: Ella lo miró directamente a los ojos.
eng: She looked ill.
spa: Ella parecía enferma.
eng: She looked in amazement.
spa: Ella miró con asombro.
eng: She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
spa: Ella buscó las llaves de la casa en su cartera, pero no las encontró.
eng: She looked like she was going to start crying again.
spa: Parecía como si fuera a empezar a llorar de nuevo.
eng: She looked lonely.
spa: Ella lucía sola.
eng: She looked lonely.
spa: Parecía sola.
eng: She looked me in the eye.
spa: Ella me miró a los ojos.
eng: She looked more beautiful than ever.
spa: Ella parecía más bonita que nunca.
eng: She looked more beautiful than ever.
spa: Ella parecía más guapa que nunca.
eng: She looked pleased with her new job.
spa: Parecía estar contenta con su nuevo trabajo.
eng: She looked pleased with her new ring.
spa: Ella parecía contenta con su nuevo anillo.
eng: She looked sad.
spa: Ella parecía triste.
eng: She looked sad.
spa: Ella se veía triste.
eng: She looked sadly at me.
spa: Ella me miró con tristeza.
eng: She looked up at him.
spa: Alzó la vista hacia él.
eng: She looked very beautiful in her new dress.
spa: Ella se veía muy bella en su vestido nuevo.
eng: She looked very beautiful in her new dress.
spa: Estaba muy guapa con su vestido nuevo.
eng: She looks a lot like her mother.
spa: Ella se parece mucho a su madre.
eng: She looks a lot like her mother.
spa: Se parece mucho a su madre.
eng: She looks as if she had been ill for a long time.
spa: Ella luce como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.
eng: She looks as if she had seen a ghost.
spa: Ella parecía como si hubiera visto un fantasma.
eng: She looks as if she were drunk.
spa: Parece que ella está borracha.
eng: She looks as noble as if she were a princess.
spa: Ella luce tan noble como una princesa.
eng: She looks at least sixty.
spa: Parece tener al menos sesenta años.
eng: She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
spa: Ella parece tener mal carácter, pero en el fondo es amable.
eng: She looks beautiful in that dress.
spa: Ella se ve bella en ese vestido.
eng: She looks better in Japanese clothes.
spa: Ella se ve mejor en ropa japonesa.
eng: She looks better without makeup.
spa: Ella luce mejor sin maquillaje.
eng: She looks better with short hair.
spa: El pelo corto le queda mejor.
eng: She looks bored.
spa: Ella parece aburrida.
eng: She looks confused.
spa: Parece confundida.
eng: She looks exactly the same as she was at school.
spa: Ella está exactamente igual a cuando iba al colegio.
eng: She looks happiest when she is with him.
spa: Parece más feliz cuando está con él.
eng: She looks happy.
spa: Ella parece feliz.
eng: She looks happy.
spa: Ella se ve feliz.
eng: She looks happy.
spa: Parece feliz.
eng: She looks just like my sister.
spa: Ella se parece exactamente a mi hermana.
eng: She looks like a teacher.
spa: Ella parece una profesora.
eng: She looks like her aunt.
spa: Ella se parece a su tía.
eng: She looks like her mother.
spa: Ella se parece a su madre.
eng: She looks lonesome.
spa: Ella se ve sola.
eng: She looks odd in those clothes.
spa: Ella se ve rara con esa ropa.
eng: She looks pretty in that dress.
spa: Ella se ve linda en ese vestido.
eng: She looks sad.
spa: Ella parece triste.
eng: She looks sad.
spa: Ella se ve triste.
eng: She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
spa: Parece cansada. Puede que anoche se quedara despierta hasta tarde.
eng: She looks tired.
spa: Parece cansada.
eng: She looks unhappy.
spa: Ella parece desgraciada.
eng: She looks very happy today.
spa: Hoy ella parece muy feliz.
eng: She looks very lovely.
spa: Ella parece muy encantadora.
eng: She looks very sick.
spa: Ella se ve muy enferma.
eng: She looks very young.
spa: Ella luce muy joven.
eng: She looks very young.
spa: Parece muy joven.
eng: She looks well.
spa: Tiene buen aspecto.
eng: She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
spa: Ella luce joven por su maquillaje, pero ella ya tiene más de cuarenta años.
eng: She looks young, but actually she's older than you are.
spa: Ella parece joven, pero en realidad es mayor que tú.
eng: She looks young. But actually, she's over forty.
spa: Ella parece joven, pero de hecho tiene más de cuarenta años.
eng: She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
spa: Ella parece joven, pero de hecho es mayor que tú.
eng: She looks young, but she's actually older than you are.
spa: Ella parece joven, pero de hecho es mayor que tú.
eng: She lost a book.
spa: Ella perdió un libro.
eng: She lost a lot of weight.
spa: Adelgazó mucho.
eng: She lost everything.
spa: Ella lo perdió todo.
eng: She lost her dog.
spa: Perdió a su perro.
eng: She lost her father at the age of 3.
spa: Perdió a su padre a la edad de 3 años.
eng: She lost her father when she was three years old.
spa: Perdió a su padre cuando tenía tres años.
eng: She lost her handbag.
spa: Ella perdió su cartera.
eng: She lost her memory in a traffic accident.
spa: Ella perdió la memoria en un accidente de tránsito.
eng: She lost her money, her family, her friends.
spa: Ella perdió su dinero, su familia, sus amigos.
eng: She lost her new watch.
spa: Ella perdió su nuevo reloj.
eng: She lost her only son in the traffic accident.
spa: Ella perdió a su único hijo en un accidente de tránsito.
eng: She lost her purse.
spa: Ella perdió el monedero.
eng: She lost her son in a car accident.
spa: Ella perdió a su hijo en un accidente de coche.
eng: She lost her son in the war.
spa: Ella perdió a su hijo en la guerra.
eng: She lost her temper with me.
spa: Ella perdió la paciencia conmigo.
eng: She lost her temper with me.
spa: La hice perder los nervios.
eng: She lost her tuque but later found it.
spa: Ella perdió su gorro, pero lo encontró luego.
eng: She lost her way.
spa: Ella perdió el norte.
eng: She lost it.
spa: Ella la perdió.
eng: She lost it.
spa: Ella lo perdió.
eng: She lost no time in reading a best-selling novel.
spa: Ella no perdió tiempo en leer una novela de éxito.
eng: She lost to him in tennis.
spa: Ella perdió al tenis con él.
eng: She lost what little money she had.
spa: Ella perdió el poco dinero que tenía.
eng: She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
spa: A ella le gustaban los hombres gordos; por lo tanto, decidió convertirse al budismo.
eng: She loved her, as I loved her.
spa: Ella la amaba tanto como yo la amaba.
eng: She loved him with all her heart.
spa: Ella lo amaba con todo su corazón.
eng: She loved him with all her heart.
spa: Ella lo amó con toda su alma.
eng: She loved me, as I loved her.
spa: Ella me amaba, como yo la amaba a ella.
eng: She loved me in the same way that I loved her.
spa: Ella me amaba de la misma forma que yo la amaba.
eng: She loves antiques.
spa: A ella le gustan mucho las antigüedades.
eng: She loves antiques.
spa: Le encantan las antigüedades.
eng: She loves cats.
spa: Ella adora a los gatos.
eng: She loves cats.
spa: Ella adora los gatos.
eng: She loves cats.
spa: Ella ama a los gatos.
eng: She loves children.
spa: Ella ama a los niños.
eng: She loves children.
spa: Ella ama los niños.
eng: She loves chocolate, too.
spa: A ella también le encanta el chocolate.
eng: She loves classical music, whereas I prefer jazz.
spa: A ella le encanta la música clásica, mientras que yo prefiero el jazz.
eng: She loves coffee.
spa: Le encanta el café.
eng: She loves flowers.
spa: Ama las flores.
eng: She loves flowers and plants.
spa: Ama las flores y las plantas.
eng: She loves flowers.
spa: Ella ama las flores.
eng: She loves her boyfriend.
spa: Ella ama a su novio.
eng: She loves her boyfriend.
spa: Ella ama a su pololo.
eng: She loves her children.
spa: Ella ama a sus niños.
eng: She loves her son dearly.
spa: Ella quiere con locura a su hijo.
eng: She loves her wife.
spa: Ama a su esposa.
eng: She loves her wife.
spa: Ama a su mujer.
eng: She loves him.
spa: A ella le gusta.
eng: She loves him all the more because he has faults.
spa: Ella lo ama todavía más porque tiene defectos.
eng: She loves him.
spa: Ella le quiere.
eng: She loves him.
spa: Ella lo ama.
eng: She loves him.
spa: Ella lo quiere.
eng: She loves him for what he is, not for what he has.
spa: Ella le quiere por lo que es, no por lo que tiene.
eng: She loves me. But I do not love her.
spa: Ella me quiere. Pero yo no la quiero.
eng: She loves me for who I am.
spa: Ella me ama por quien yo soy.
eng: She loves me more than him and she loves me more than he.
spa: Ella me quiere más que a él y ella me quiere más que él.
eng: She loves reading self-esteem sentences.
spa: Ella adora leer frases de autoestima.
eng: She loves squirrels.
spa: Ella adora a las ardillas.
eng: She loves sunsets.
spa: Ella ama las puestas de sol.
eng: She loves the boy as if he were her own child.
spa: Ella ama al chico como si fuera su propio hijo.
eng: She loves the child as if it were her own.
spa: Ella quiere al niño como si fuera el suyo propio.
eng: She loves the color of her T-shirt.
spa: A ella le encanta el color de su polera.
eng: She loves the doll like her own sister.
spa: Ella ama a la muñeca como a su propia hermana.
eng: She loves to cook.
spa: A ella le encanta cocinar.
eng: She loves to fish.
spa: Le encanta pescar.
eng: She loves Tom.
spa: Ella ama a Tom.
eng: She loves Tom.
spa: Ella quiere a Tom.
eng: She loves Tom more than I do.
spa: Ella ama a Tom más de lo que yo lo amo.
eng: She loves Tom more than she loves me.
spa: Ella quiere a Tom más que de lo que me quiere a mí.
eng: She loves Tom, not me.
spa: Ella quiere a Tom, no a mí.
eng: She loves to walk.
spa: Le encanta pasear.
eng: She loves us.
spa: Ella nos quiere.
eng: She lowered her voice.
spa: Ella bajó su voz.
eng: She made a bet with him.
spa: Ella hizo una apuesta con él.
eng: She made a deposit at the bank.
spa: Ella hizo un deposito en el banco.
eng: She made a few vague comments about the matter.
spa: Ella hizo algunos comentarios vagos sobre el asunto.
eng: She made a good speech.
spa: Ella dio un buen discurso.
eng: She made a lot of noise on the piano.
spa: Ella hacía mucho ruido con el piano.
eng: She made a man of a boy.
spa: Ella hizo del niño un hombre.
eng: She made a man of him.
spa: Ella le hizo un hombre.
eng: She made an effort at joking but it fell quite flat.
spa: Hizo un esfuerzo por bromear pero tuvo poca gracia.
eng: She made a new dress for her daughter.
spa: Le hizo a su hija un vestido nuevo.
eng: She made a new suit for him.
spa: Ella le hizo un nuevo traje.
eng: She made a polite bow to me.
spa: Ella me hizo una reverencia cortés.
eng: She made a promise to write to me every week.
spa: Ella prometió escribirme todas las semana.
eng: She made a serious mistake.
spa: Ella cometió un grave error.
eng: She made a trip to Europe last month.
spa: Ella hizo un viaje a Europa el mes pasado.
eng: She made believe that she had not heard him.
spa: Ella hizo creer que no le había escuchado a él.
eng: She made believe that she knew nothing about it.
spa: Ella fingió no saber nada al respecto.
eng: She made believe that she was sick.
spa: Ella fingió estar enferma.
eng: She made coffee for all of us.
spa: Ella hizo café para todos nosotros.
eng: She made cookies for the children.
spa: Ella hizo galletas para los niños.
eng: She made food whenever we were there.
spa: Ella preparaba comida siempre que estábamos allá.
eng: She made friends with him in Boston.
spa: Ella se hizo amiga suya en Boston.
eng: She made friends with them at the school festival.
spa: Se hizo amiga de ellos en el festival escolar.
eng: She made friends with Tom at the party.
spa: Ella se hizo amiga de Tom en la fiesta.
eng: She made her mother happy.
spa: Ella hizo feliz a su madre.
eng: She made her way to the goal step by step.
spa: Ella avanzó paso por paso hacia la meta.
eng: She made him a cake for his party.
spa: Ella le preparó una tarta para su fiesta.
eng: She made him a new coat.
spa: Ella le hizo un abrigo nuevo.
eng: She made him a new suit.
spa: Ella le hizo un traje nuevo.
eng: She made him a simple dinner.
spa: Ella le hizo una cena sencilla.
eng: She made him clean his room.
spa: Ella le hizo limpiar su habitación.
eng: She made him do it.
spa: Ella lo hizo hacerlo.
eng: She made him happy.
spa: Ella le hizo feliz.
eng: She made him rich.
spa: Ella lo hizo rico.
eng: She made it a habit to take a walk before dinner.
spa: Ella se acostumbró a dar un paseo antes de cenar.
eng: She made it clear that she didn't like him.
spa: Ella dejó claro que él no le gustaba.
eng: She made it look easy.
spa: Ella hace que parezca fácil.
eng: She made it plain that she wanted to go to college.
spa: Ella dejó bien claro que quería ir a la universidad.
eng: She made it plain that she wanted to marry him.
spa: Ella dejó bien claro que se quería casar con él.
eng: She made jam from the apples.
spa: Ella hizo mermelada con las manzanas.
eng: She made many mistakes in typing the report.
spa: Cometió muchos errores al escribir el informe.
eng: She made me a cake.
spa: Ella me hizo una torta.
eng: She made me a cake.
spa: Ella me horneó una torta.
eng: She made me a cake.
spa: Ella me preparó una tarta.
eng: She made me a nice dress.
spa: Ella me hizo un lindo vestido.
eng: She made me a nice dress.
spa: Ella me hizo un vestido maravilloso.
eng: She made me a star.
spa: Ella me hizo una estrella.
eng: She made me cry.
spa: Ella me hizo llorar.
eng: She made me hurry.
spa: Ella me apresuró.
eng: She made me hurry.
spa: Ella me hizo apurar.
eng: She made me laugh a lot.
spa: Me hacía reír mucho.
eng: She made me promise not to tell.
spa: Ella me hizo prometer no decir.
eng: She made me smile.
spa: Me hizo sonreír.
eng: She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
spa: Me hizo enfadar tanto en el teléfono que le colgué.
eng: She made me wait for half an hour.
spa: Ella me hizo esperar media hora.
eng: She made mistake after mistake.
spa: Cometía error tras error.
eng: She made noise.
spa: Ella hizo ruido.
eng: She made no response to my question.
spa: Ella no respondió mi pregunta.
eng: She made nothing of her opportunities.
spa: Ella no aprovechó sus oportunidades.
eng: She made out the application for admission.
spa: Ella preparó la solicitud de admisión.
eng: She made tea for me.
spa: Ella me preparó té.
eng: She made the doll for me.
spa: Ella hizo el muñeco para mí.
eng: She made the juice by herself.
spa: Ella misma hizo el jugo.
eng: She made the right choice.
spa: Ella tomó la decisión correcta.
eng: She made the same mistake again.
spa: Ella cometió otra vez el mismo error.
eng: She made the same mistake as before.
spa: Ella cometió el mismo error que antes.
eng: She made up her mind to go to college.
spa: Ella tenía en mente ir a la universidad.
eng: She made up her mind to graduate from high school.
spa: Ella se decidió a pasar la selectividad.
eng: She made use of all the left-overs.
spa: Aprovechaba todos los restos.
eng: She maintains her innocence.
spa: Ella insiste en su inocencia.
eng: She majored in economics.
spa: Ella se especializó en economía.
eng: She makes all her own clothes.
spa: Ella hace sus propias pilchas.
eng: She makes at least 1,000 dollars a week.
spa: Gana al menos 1.000 dólares a la semana.