DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He devoted his life to education.
spa: Él dedicó su vida a la educación.
eng: He devoted his life to his study.
spa: Ha dedicado su vida a la investigación.
eng: He devoted his whole life to science.
spa: Consagró toda su vida a la ciencia.
eng: He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
spa: Dedicó los últimos años de su vida a escribir su autobiografía.
eng: He devotes himself to his work.
spa: Se consagra a su trabajo.
eng: Hedgehogs are cute.
spa: Los erizos son adorables.
eng: He did a good job.
spa: Él hizo un buen trabajo.
eng: He did a great job.
spa: Hizo un gran trabajo.
eng: He did all he could to protect his son.
spa: Hizo todo lo posible para proteger a su hijo.
eng: He did all he could to rescue her.
spa: Él hizo todo lo que pudo para rescatarla.
eng: He did a lot for his people, but he could have done much more.
spa: Él hizo mucho por su pueblo, pero podría haber hecho más.
eng: He did an amount of work.
spa: Él hizo un montón de trabajo.
eng: He did as he said he would do.
spa: Hizo lo que dijo que haría.
eng: He did as I told him.
spa: Hizo lo que le dije.
eng: He did a very foolish thing.
spa: Hizo algo muy tonto.
eng: He did both at the same time.
spa: Hizo ambos simultáneamente.
eng: He did everything for her.
spa: Él lo hizo todo por ella.
eng: He did everything he could do for the sake of his children.
spa: Él hizo todo lo que pudo por el bien de sus hijos.
eng: He did everything he could for his child.
spa: Él hizo todo lo que pudo por sus hijos.
eng: He did exactly as I had told him.
spa: Hizo exactamente lo que le dije que hiciera.
eng: He did exactly what I told him to do.
spa: Hizo exactamente lo que le dije que hiciera.
eng: He did his best, but failed.
spa: Él hizo lo mejor que pudo, pero fracasó.
eng: He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
spa: Él dio todo de sí, pero pronto vio que no podría competir con un corredor tan rápido.
eng: He did his best.
spa: Él dio lo mejor que pudo.
eng: He did his best.
spa: Él lo hizo lo mejor que pudo.
eng: He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
spa: Él dio lo mejor de sí; en otro caso no hubiera ganado el primer premio.
eng: He did his best to help her.
spa: Él hizo lo mejor para ayudarla.
eng: He did his best to the last.
spa: Él hizo lo mejor que pudo hasta el final.
eng: He did his duty.
spa: Cumplió con su deber.
eng: He did his work painstakingly.
spa: Hizo su trabajo a conciencia.
eng: He did it absentmindedly.
spa: Lo hizo por distracción.
eng: He did it a few times.
spa: Él lo hizo unas pocas veces.
eng: He did it again.
spa: Él lo hizo de nuevo.
eng: He did it again.
spa: Lo ha hecho otra vez.
eng: He did it again.
spa: Lo hizo de nuevo.
eng: He did it again.
spa: Lo volvió a hacer.
eng: He did it, and in her presence.
spa: Él lo hizo, y en su presencia.
eng: He did it as he had been told.
spa: Lo hizo como le dijeron.
eng: He did it at his own risk.
spa: Lo hizo a su cuenta y riesgo.
eng: He did it for his sister.
spa: Lo hizo para su hermana.
eng: He did it for money.
spa: Él lo hizo por dinero.
eng: He did it for the good of the community.
spa: Lo hizo por el bien de la sociedad.
eng: He did it for the money.
spa: Él lo hizo por el dinero.
eng: He did it himself.
spa: Lo hizo él mismo.
eng: He did it in good faith.
spa: Lo hizo de buena fe.
eng: He did it not once, but twice.
spa: No lo hizo una sola vez, sino dos.
eng: He did it only for my sake.
spa: Él lo hizo solo por mí.
eng: He did it out of curiosity.
spa: Él lo hizo por curiosidad.
eng: He did it out of spite.
spa: Lo hizo por despecho.
eng: He did it right away.
spa: Lo hizo en el acto.
eng: He did it unbeknownst to me.
spa: Lo ha hecho sin que yo lo sepa.
eng: He did it unbeknownst to me.
spa: Lo hizo sin que yo lo supiera.
eng: He did it when he was drunk.
spa: Lo hizo cuando estaba borracho.
eng: He did it with great zeal.
spa: Lo hizo con mucho entusiasmo.
eng: He did it without malice.
spa: Lo hizo sin malicia.
eng: He did it without me knowing.
spa: Lo ha hecho sin que yo lo sepa.
eng: He did it without me knowing.
spa: Lo hizo sin que yo lo supiera.
eng: He did me the compliment of listening.
spa: Él me dio el placer de escucharle.
eng: He did not accept my apologies.
spa: No aceptó mis disculpas.
eng: He did not accept their invitation.
spa: Él no aceptó su invitación.
eng: He did not agree with it.
spa: Él no estuvo de acuerdo con eso.
eng: He did not allow me to post on Tatoeba the translation I did of his poem.
spa: Él no me dejó enviar a Tatoeba una traducción que hice de su poema.
eng: He did not answer the phone, so I sent him an email.
spa: No respondió al teléfono, así que le mandé un correo.
eng: He did not appear until late at night.
spa: Él no apareció hasta tarde en la noche.
eng: He did not believe anyone had the right to do so.
spa: Él no creía que nadie haya tenido el derecho a actuar así.
eng: He did not buy it after all.
spa: Él no lo compró al fin y al cabo.
eng: He did not buy it after all.
spa: No lo compró nada.
eng: He did not come.
spa: Él no vino.
eng: He did not come.
spa: No ha venido.
eng: He did not die happily.
spa: No murió feliz.
eng: He did not die in the collision. Actually, he had a heart attack before crashing.
spa: Él no murió por el choque, sino que sufrió un infarto antes de colisionar.
eng: He did not die of cancer.
spa: Él no murió de cáncer.
eng: He did not disappoint me.
spa: Él no me decepcionó.
eng: He did not enjoy his lessons.
spa: Él no disfrutó de sus lecciones.
eng: He did not enjoy his lessons.
spa: No le regocijó con sus clases.
eng: He did not finish the marathon.
spa: Él no acabó el maratón.
eng: He did not get up early.
spa: No se levantó pronto.
eng: He did not get up early.
spa: No se levantó temprano.
eng: He did not go out, he sat down.
spa: Él no salió, se sentó.
eng: He did not go to college for nothing.
spa: No por nada él fue a la universidad.
eng: He did not have enough money.
spa: No tenía dinero suficiente.
eng: He did not have much time to work on his speech.
spa: No tuvo mucho tiempo para trabajar en su discurso.
eng: He did not hesitate in taking his share of the money.
spa: No dudó en coger su parte del dinero.
eng: He did nothing bad.
spa: Él no hizo nada malo.
eng: He did nothing but complain about his job.
spa: No hacía más que quejarse del trabajo.
eng: He did nothing but cry.
spa: Él no hacía más que llorar.
eng: He did nothing wrong.
spa: Él no hizo nada malo.
eng: He did not intend to hurt your feelings.
spa: Él no quería herir tus sentimientos.
eng: He did not know what to do with the extra food.
spa: Él no sabía qué hacer con la comida extra.
eng: He did not know what to say.
spa: Él no sabía qué decir.
eng: He did not know where to go.
spa: No sabía adónde ir.
eng: He did not like to travel.
spa: A él no le gustaba viajar.
eng: He did not live to see the end of the war.
spa: No vivió para ver el fin de la guerra.
eng: He did not make his position clear.
spa: No dejó clara su posición.
eng: He did not mention it.
spa: Él no lo mencionó.
eng: He did not miss a single one.
spa: No se perdía una.
eng: He did not prepare for his examination.
spa: No se preparó para su examen.
eng: He did not regret his decision.
spa: No se arrepintió de su decisión.
eng: He did not respect the rules.
spa: Él no respetó las reglas.
eng: He did not say a word.
spa: No dijo una palabra.
eng: He did not say a word to us.
spa: No nos dijo ni una palabra.
eng: He did not say so.
spa: Eso no lo dijo.
eng: He did not see anyone else at the station.
spa: Él no vio nadie más en la estación.
eng: He did not seem sure of his answers.
spa: No parecía estar seguro de sus respuestas.
eng: He did not speak at all.
spa: Él no habló en absoluto.
eng: He did not speak at all.
spa: No dijo nada.
eng: He did not speak unless spoken to.
spa: Él no hablaba a menos que le hablaran.
eng: He did not trust the common people.
spa: No confiaba en la plebe.
eng: He did not turn up after all.
spa: Él no apareció después de todo.
eng: He did not turn up after all.
spa: No apareció nada.
eng: He did not understand her joke.
spa: Él no entendió su broma.
eng: He did not want her to leave.
spa: Él no quería que ella se fuera.
eng: He did not want war.
spa: Él no quería la guerra.
eng: He did not work on Sunday night.
spa: Él no trabajaba los domingos a la noche.
eng: He didn't acknowledge defeat.
spa: Él no admitió la derrota.
eng: He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
spa: Él no me dejó pagar por la cena.
eng: He didn't answer my question.
spa: No respondió a mi pregunta.
eng: He didn't arrive until the concert was over.
spa: No llegó hasta después del concierto.
eng: He didn't attend class.
spa: No fue a clase.
eng: He didn't attend the meeting.
spa: Él no asistió a la reunión.
eng: He didn't believe it at first.
spa: Él no lo creyó en un comienzo.
eng: He didn't buy it.
spa: Él no la compró.
eng: He didn't buy it.
spa: Él no lo compró.
eng: He didn't calm down until much later.
spa: No se calmó hasta mucho después.
eng: He didn't come after all.
spa: Él no vino a pesar de todo.
eng: He didn't come back in the end.
spa: Al final no volvió.
eng: He didn't come on time.
spa: Él no vino a tiempo.
eng: He didn't come to the last meeting.
spa: Él no vino a la última reunión.
eng: He didn't dare say anything.
spa: Él no se atrevió a decir nada.
eng: He didn't dare take a step further; he knew that once he crossed the doorstep there would be no going back.
spa: No se atrevía a dar un paso más, sabía que en cuanto cruzase la puerta no habría vuelta atrás.
eng: He didn't dare to show himself there anymore.
spa: No se atrevió a aparecerse allí nunca más.
eng: He didn't deny that he was formerly involved in the program.
spa: Él no negó que anteriormente estuvo involucrado en el programa.
eng: He didn't die in vain.
spa: Él no murió en vano.
eng: He didn't do any work.
spa: Él no hizo ningún trabajo.
eng: He didn't do it on purpose.
spa: Él no lo hizo aposta.
eng: He didn't do it on purpose.
spa: No lo hizo a propósito.
eng: He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
spa: No dudó de que Ben tuvo algo que ver con el crimen.
eng: He didn't drink the milk.
spa: Él no se tomó la leche.
eng: He didn't drink wine.
spa: Él no bebía vino.
eng: He didn't eat anything yesterday.
spa: No comió nada ayer.
eng: He didn't even look over the papers.
spa: Él ni siquiera le echó una ojeada a los documentos.
eng: He didn't even say goodbye.
spa: No dijo ni adiós.
eng: He didn't fear death.
spa: Él no temía la muerte.
eng: He didn't fear death.
spa: No temía la muerte.
eng: He didn't fulfill his obligations.
spa: Fue infiel a sus deberes.
eng: He didn't get her joke.
spa: Él no entendió su broma.
eng: He didn't get in until 2 o'clock in the morning.
spa: Él no regresó hasta las dos de la mañana.
eng: He didn't get paid for it.
spa: No le pagaron por ello.
eng: He didn't get the joke.
spa: No entendió el chiste.
eng: He didn't give an answer to the question.
spa: Él no entregó una respuesta a la pregunta.
eng: He didn't give her a bucket of roses, but he took her out for a coffee and talked to her.
spa: Él no le regaló un ramo de rosas pero la invitó a tomar un café y habló con ella.
eng: He didn't give me anything to eat.
spa: No me dio nada para comer.
eng: He didn't give me much advice.
spa: Él no me dio muchos consejos.
eng: He didn't give up the plan.
spa: Él no renunció al proyecto.
eng: He didn't go and I didn't either.
spa: Él no fue y yo tampoco.
eng: He didn't go home yesterday.
spa: Él no regresó a casa ayer.
eng: He didn't go there.
spa: Él no fue allí.
eng: He didn't go to class.
spa: No fue a clase.
eng: He didn't go to school.
spa: No fue a clase.
eng: He didn't have enough money to ride home on the train.
spa: Él no tenía suficiente dinero para ir a casa en tren.
eng: He didn't have nightmares.
spa: No tenía pesadillas.
eng: He didn't have the decency to admit that he was wrong.
spa: Él no tuvo la decencia de admitir que estaba equivocado.
eng: He didn't hesitate to tell his wife the truth.
spa: Él no dudó en decir a su mujer la verdad.
eng: He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.
spa: No fue su intención dejarla manejar pero le fastidió tanto que por fin se rindió.
eng: He didn't just eat 1 pear, but 3.
spa: No comió sólo una pera, sino tres.
eng: He didn't keep his appointment.
spa: No acudió a la cita.
eng: He didn't know how to express himself.
spa: Él no sabía cómo expresarse.
eng: He didn't know that.
spa: Él no lo sabía.
eng: He didn't know that.
spa: Él no sabía eso.
eng: He didn't know what to do with the extra food.
spa: No sabía que hacer con la comida extra.
eng: He didn't know what to say.
spa: No sabía qué decir.
eng: He didn't learn anything in school.
spa: Él no aprendió nada en el colegio.
eng: He didn't leave a drop in the glass.
spa: No dejó gota en el vaso.
eng: He didn't like being poor.
spa: A él no le gustaba ser pobre.
eng: He didn't like being poor.
spa: No le gustaba ser pobre.
eng: He didn't like being separated from his family.
spa: Él no quería separarse de su familia.
eng: He didn't like city life.
spa: A él no le gustaba la vida de ciudad.
eng: He didn't like her at first.
spa: A él no le gustaba ella al principio.
eng: He didn't like her at first.
spa: Ella no le gustaba al principio.
eng: He didn't like to ask for help even if he was starving.
spa: A él no le gustaba pedir ayuda aunque se estuviera muriendo de hambre.
eng: He didn't like to be punished.
spa: A él no le gustaba que le castigaran.
eng: He didn't mean to hurt you.
spa: Él no quería hacerte daño.
eng: He didn't mean to hurt you.
spa: Él no quiso herirte.
eng: He didn't mean to hurt you.
spa: No era su intención herirte.
eng: He didn't meet the standards.
spa: Él no cumplía con los estándares.
eng: He didn't notice the change, but I did.
spa: Él no se dio cuenta del cambio, pero yo sí.
eng: He didn't notice the change.
spa: Él no notó el cambio.
eng: He didn't offer thanks for the good harvest.
spa: Él no ofreció las gracias por la buena cosecha.
eng: He didn't open his mouth all afternoon.
spa: No abrió la boca en toda la tarde.
eng: He didn't participate in the discussion.
spa: Él no participó en la discusión.
eng: He didn't participate in the story.
spa: El no participó de la historia.
eng: He didn't pass after all.
spa: Él no aprobó al fin y al cabo.
eng: He didn't pay anything.
spa: Él no pagó nada.
eng: He didn't pay attention to what she said.
spa: Él no le prestó atención a lo que ella dijo.
eng: He didn't raise his eyes from the book.
spa: No alzó los ojos del libro.
eng: He didn't really go to the church.
spa: En realidad, él no fue a la iglesia.
eng: He didn't really go to the church.
spa: Es cierto que no fue a la iglesia.
eng: He didn't reply to my letter.
spa: Él no respondió a mi carta.
eng: He didn't respond to my question.
spa: No respondió a mi pregunta.
eng: He didn't reveal his identity.
spa: Él no reveló su identidad.
eng: He didn't reveal his identity.
spa: No reveló su identidad.
eng: He didn't reveal his secret.
spa: Él no reveló su secreto.
eng: He didn't say anything about himself.
spa: Él no dijo nada sobre sí mismo.
eng: He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
spa: Él no dijo nada en cuanto a si iba a pagar en efectivo o con un cheque.
eng: He didn't say anything.
spa: Él no dijo nada.
eng: He didn't say anything new.
spa: Él no dijo nada nuevo.
eng: He didn't say anything.
spa: No dijo nada.
eng: He didn't say a single word.
spa: No dijo ni siquiera una palabra.
eng: He didn't say a single word.
spa: No dijo ni una sola palabra.
eng: He didn't say a single word.
spa: No ha dicho ni una palabra.
eng: He didn't say a word about it.
spa: No dijo ni una sola palabra al respecto.
eng: He didn't say a word.
spa: Él no dijo nada.
eng: He didn't say a word.
spa: No chistó.
eng: He didn't say a word.
spa: No ha dicho ni pío.
eng: He didn't say a word to me.
spa: Él no me dijo una palabra.
eng: He didn't say in which year he was born.
spa: Él no dijo en qué año nació.
eng: He didn't see anybody.
spa: No ha visto a nadie.
eng: He didn't see anybody.
spa: No vio a nadie.
eng: He didn't see anything.
spa: No vio nada.
eng: He didn't see a thing.
spa: No vio nada.
eng: He didn't seem to pay much attention to you.
spa: Él no parecía prestarte mucha atención.
eng: He didn't shed a tear.
spa: No derramó ni una lágrima.
eng: He didn't show up.
spa: No apareció.
eng: He didn't speak nicely, but clearly.
spa: Él no hablaba muy bien, pero con claridad.
eng: He didn't speak to me for several days.
spa: No me dirigió la palabra en varios días.
eng: He didn't specify when he would return.
spa: Él no especificó cuándo regresaría.
eng: He didn't stop talking.
spa: Él no paraba de hablar.
eng: He didn't study at all.
spa: Él no estudió nada.
eng: He didn't study at all.
spa: No estudió para nada.
eng: He didn't succeed in explaining what he wanted.
spa: No atinó a explicar lo que quería.
eng: He didn't succeed in explaining what he wanted.
spa: No consiguió explicar lo que quería.
eng: He didn't take an umbrella with him.
spa: Él no llevó un paraguas consigo.
eng: He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.
spa: Él no mintió. De hecho, dijo toda la verdad.
eng: He didn't tell me everything.
spa: Él no me lo contó todo.
eng: He didn't tell the truth.
spa: No dijo la verdad.
eng: He didn't think it was funny.
spa: A él no le pareció divertido.
eng: He didn't think Tom was going to come.
spa: No creía que Tom fuera a venir.
eng: He didn't try to answer her back.
spa: Él no intentó responderle.
eng: He didn't understand anything.
spa: No entendió nada.
eng: He didn't understand anything.
spa: No entendió un pomo.
eng: He didn't understand his joke.
spa: No entendió el chiste.
eng: He didn't understand the concept of differential equations.
spa: Él no entendió el concepto de ecuaciones diferenciales.
eng: He didn't understand the joke at all.
spa: No entendió la broma en absoluto.
eng: He didn't used to drink.
spa: Él no solía beber.
eng: He didn't want me to comfort him.
spa: No quería que yo le consolara.
eng: He didn't want to answer my question.
spa: Él no quiso responder mi pregunta.
eng: He didn't want to dance with me.
spa: Él no quiso bailar conmigo.
eng: He didn't want to disappoint his father.
spa: Él no quería decepcionar a su padre.
eng: He didn't want to disappoint his mother.
spa: Él no quería decepcionar a su madre.
eng: He didn't want to do it.
spa: Él no quería hacerlo.
eng: He didn't want to leave.
spa: No se quería ir.
eng: He didn't want to spend any more time with Tom.
spa: No quería pasar más tiempo con Tom.
eng: He didn't want to think about it.
spa: Él no quería pensar en ello.
eng: He didn't win the prize, but he came close to it.
spa: No ganó el premio, pero le anduvo cerca.
eng: He did poorly in his studies.
spa: Él tuvo un mal empeño en sus estudios.
eng: He did run.
spa: Él corrió.
eng: He did shoot her!
spa: ¡Él sí le disparó!
eng: He did't answer at first
spa: No contestó a la primera.
eng: He did that for his sister.
spa: Lo hizo para su hermana.
eng: He did that on purpose.
spa: Él hizo eso a propósito.
eng: He did the crossword with ease.
spa: Él resolvió el crucigrama con facilidad.
eng: He did the opposite.
spa: Hizo lo contrario.
eng: He did the right thing.
spa: Hizo lo correcto.
eng: He did the sights of Paris with his friends.
spa: El visitó los monumentos de París con sus amigos.
eng: He did the work against his will.
spa: Hizo ese trabajo en contra de su voluntad.
eng: He did the work in two days.
spa: Él hizo el trabajo en dos días.
eng: He did the work without any difficulty.
spa: Realizó el trabajo sin ninguna dificultad.
eng: He did this before my face.
spa: Eso lo hizo delante de mí.
eng: He did well for a beginner.
spa: Él lo hizo bien para un principiante.
eng: He did what he had been told.
spa: Él hizo lo que le dijeron.
eng: He did what he promised to do.
spa: Él hizo lo que había prometido hacer.
eng: He did what he promised to do for me.
spa: Él hizo lo que prometió hacer por mí.
eng: He did what he was told.
spa: Él hizo lo que le dijeron.
eng: He did what his conscience dictated.
spa: Hizo lo que le dictó su consciencia.
eng: He did what I told him to do.
spa: Él hizo lo que le instruí.
eng: He did what I told him to do.
spa: Hizo lo que le dije que hiciese.
eng: He did what they told him.
spa: Él hizo lo que se le dijo.
eng: He died a few days before his hundredth birthday.
spa: Él murió un par de días antes de su cumpleaños número cien.
eng: He died a few hours later.
spa: Él murió unas pocas horas más tarde.
eng: He died a few hours later.
spa: Murió algunas horas más tarde.
eng: He died after a brief illness.
spa: Murió tras una breve enfermedad.
eng: He died after a long illness.
spa: Él murió tras una larga enfermedad.
eng: He died after naming his successor.
spa: Murió después de nombrar a su sucesor.
eng: He died aged 54 years.
spa: Él murió a los 54 años.
eng: He died a slow horrible death after professing to all his friends that the cause of his calamity was that which he did in Jerusalem.
spa: Él murió de una lenta y horrible muerte después de manifestar a todos sus amigos de que la causa de su calamidad era aquello que él había cometido en Jerusalén.
eng: He died at a very old age.
spa: Él murió a una edad avanzada.
eng: He died at the age of 54.
spa: Murió a la edad de 54 años.
eng: He died at the age of 54.
spa: Murió a los 54 años de edad.
eng: He died at the age of seventy.
spa: Él murió a la edad de setenta años.
eng: He died before I arrived.
spa: Ya había muerto cuando yo llegué.
eng: He died before the ambulance arrived.
spa: Murió antes de que llegara la ambulancia.
eng: He died content with his life.
spa: Él murió satisfecho con su vida.
eng: He died doing what he loved.
spa: Él murió haciendo lo que amaba.
eng: He died during surgery.
spa: Murió durante la cirugía.
eng: He died during surgery.
spa: Murió durante la operación.
eng: He died fighting in the Vietnam War.
spa: Él murió luchando en la Guerra de Vietnam.
eng: He died from eating too much.
spa: Murió por haber comido demasiado.
eng: He died from lack of oxygen.
spa: Él murió por falta de oxígeno.
eng: He died from overwork.
spa: Murió por exceso de trabajo.
eng: He died from the cold last night.
spa: Anoche se murió de frío.
eng: He died from the cold last night.
spa: Él murió por el frío anoche.
eng: He died in his bed.
spa: Él se murió en la cama.
eng: He died in his bed.
spa: Murió en la cama.
eng: He died in my arms.
spa: Él murió en mis brazos.
eng: He died in the performance of his duty.
spa: Murió en el cumplimiento de su deber.
eng: He died last night.
spa: Murió ayer por la noche.
eng: He died last week.
spa: Él murió la semana pasada.
eng: He died last year of old age.
spa: Murió de viejo el año pasado.
eng: He died last year.
spa: Se murió el año pasado.
eng: He died long time ago; he’s pushing up daisies by now.
spa: Murió hace tiempo; ya está criando malvas.
eng: He died of cancer.
spa: Él murió de cáncer.
eng: He died of cancer last year.
spa: Murió de cáncer el año pasado.
eng: He died of gastric cancer.
spa: Él murió de cáncer de estómago.
eng: He died of lung cancer.
spa: Él murió de cáncer de pulmón.
eng: He died of natural causes.
spa: Él murió de causas naturales.
eng: He died of natural causes.
spa: Murió de causas naturales.
eng: He died of old age two years ago.
spa: Él murió de edad hace dos años atrás.
eng: He died of old age two years ago.
spa: Se murió de viejo hace dos años.
eng: He died of that disease.
spa: Él murió de esa enfermedad.
eng: He died one year ago.
spa: Murió hace un año.
eng: He died previous to my arrival.
spa: Él murió antes de que llegara.
eng: He died previous to my arrival.
spa: Murió antes de que yo llegase.
eng: He died quickly.
spa: Tuvo una muerte rápida.
eng: He died recently.
spa: Él murió recientemente.
eng: He died some years since.
spa: Murió hace unos años.
eng: He died suddenly.
spa: De repente murió.
eng: He died suddenly.
spa: Se murió de repente.
eng: He died ten years ago.
spa: Murió hace diez años.
eng: He died the next day.
spa: Murió al día siguiente.
eng: He died three months ago in Devonshire.
spa: Él murió hace tres meses en Devonshire.
eng: He died three years ago.
spa: Murió hace tres años.
eng: He died two hours later.
spa: Él murió dos horas más tarde.
eng: He died two hours later.
spa: Murió dos horas después.
eng: He died when he was 54 years old.
spa: Él murió a los 54 años.
eng: He died when he was 54 years old.
spa: Él murió cuando tenía 54 años.
eng: He died when he was 54 years old.
spa: Murió a la edad de 54 años.
eng: He died when he was 54 years old.
spa: Murió a los 54 años de edad.
eng: He died when he was scarcely thirty.
spa: Murió cuando tenía apenas treinta años.
eng: He died without an heir.
spa: Él murió sin un heredero.
eng: He died without having made a will.
spa: Él murió sin haber hecho un testamento.
eng: He died yesterday.
spa: Él la palmó ayer.
eng: He died yesterday.
spa: Él murió ayer.
eng: He died yesterday.
spa: Murió ayer.
eng: He died yesterday.
spa: Se murió ayer.
eng: He disagrees with his relatives.
spa: No está de acuerdo con su familia.
eng: He disappeared again.
spa: Él desapareció otra vez.
eng: He disappeared again.
spa: Él volvió a desaparecer.
eng: He disappeared in the crowd.
spa: Él desapareció entre la multitud.
eng: He disappeared into the crowd.
spa: Él desapareció entre la multitud.
eng: He disappeared without a trace.
spa: Desapareció sin dejar huella.
eng: He disappeared without a trace.
spa: Desapareció sin dejar rastro.
eng: He disappeared without a trace.
spa: Desapareció sin rastro.
eng: He disclaimed all responsibility for the accident.
spa: Negó toda responsabilidad en el accidente.
eng: He disclosed his intentions.
spa: Descubrió sus intenciones.
eng: He disclosed my secret.
spa: Él reveló mi secreto.
eng: He disclosed to me that he had been in prison.
spa: Él me reveló que había estado en prisión.
eng: He discovered a new star.
spa: Descubrió una nueva estrella.
eng: He discovered that he had made a mistake.
spa: Él descubrió que había cometido un error.
eng: He disdained bribery.
spa: Él despreciaba el soborno.
eng: He disgraced himself by telling a lie.
spa: Él se deshonró al contar una mentira.
eng: He disguised himself as a peasant and infiltrated the walled city.
spa: Él se disfrazó de campesino y se infiltró en la ciudad amurallada.
eng: He disguised himself as a salesman and visited her house.
spa: Él se disfrazó de vendedor y visitó su casa.
eng: He disguised himself as a woman.
spa: Él se disfrazó de mujer.
eng: He disguised his feelings.
spa: Él disimuló sus sentimientos.
eng: He disguised his sorrow with a smile.
spa: Él ocultaba su preocupación con una sonrisa.
eng: He disliked school.
spa: No le gustaba la escuela.
eng: He dislikes me.
spa: Me tiene antipatía.
eng: He dislikes the principal.
spa: Él odia al director de la escuela.
eng: He dislocated his arm.
spa: Se ha descompuesto un brazo.
eng: He dismissed the employee.
spa: Él despidió al empleado.
eng: He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.
spa: Se desvinculó de la empresa para la que había trabajado durante dieciocho años.
eng: He distanced himself from politics.
spa: Él se distanció de la política.
eng: He distinguished himself in the contest.
spa: Él se distinguió en el concurso.
eng: He ditched the car in an alley and took off running.
spa: Abandonó el coche en un callejón y se fue corriendo.
eng: He diverted himself by listening to music.
spa: Él se distrajo escuchando música.
eng: He divides the apples among five of us.
spa: Él divide las manzanas entre nosotros cinco.
eng: He divorced her after years of unhappiness.
spa: Él se divorció de ella después de años de infelicidad.
eng: He divorced his wife last month.
spa: El mes pasado se divorció de su esposa.
eng: He'd love to live in the city.
spa: A él le encantaría vivir en la ciudad.
eng: He does everything carelessly.
spa: Hace todo al descuido.
eng: He does everything very quickly.
spa: Hace todo muy aprisa.
eng: He does his duty.
spa: Cumple con su deber.
eng: He does it fast.
spa: Él lo hace rápido.
eng: He does it faster than me.
spa: Él lo hace más rápido que yo.
eng: He does it faster than you.
spa: Él lo hace más rápido que tú.
eng: He does little else than read books.
spa: Él apenas hace nada que no sea leer libros.
eng: He does much to help others.
spa: Hace mucho por ayudar a los demás.
eng: He does not believe in evolution.
spa: Él no cree en la evolución.
eng: He does not belong in the city.
spa: Él no pertenece a la ciudad.
eng: He does not even deserve to have the sun shine on him.
spa: Él ni siquiera merece que lo alumbre el sol.
eng: He does not even know how to sign his name.
spa: Él ni siquiera sabe como firmar con su nombre.
eng: He does not get up early.
spa: Él no se levanta pronto.
eng: He does not get up early.
spa: No se levanta temprano.
eng: He does not have any friends.
spa: Él no tiene amigos.
eng: He does not have anyone to play with.
spa: Él no tiene con quién jugar.
eng: He does not have any relatives at all.
spa: Él no tiene ni un solo pariente.
eng: He does not have the money for buying a new car.
spa: No tiene dinero para un coche nuevo.
eng: He does not have to do this.
spa: Él no tiene que hacer eso.
eng: He does nothing but complain all day long.
spa: No hace nada salvo quejarse todo el día.
eng: He does nothing but complain from morning till night.
spa: No hace más que quejarse todo el día.
eng: He does nothing but cry.
spa: No hace más que llorar.
eng: He does nothing but laugh.
spa: No hace más que reírse.
eng: He does nothing but play all day.
spa: Él no hace otra cosa que jugar todo el día.
eng: He does nothing but read comics.
spa: Él no hace nada más que leer tiras cómicas.
eng: He does nothing but read manga.
spa: Él no hace otra cosa sino leer manga.
eng: He does nothing but watch TV all day long.
spa: Él no hace nada más que ver televisión todo el día.
eng: He does not know.
spa: Él no sabe.
eng: He does not know how to drive a car.
spa: Él no sabe conducir un auto.
eng: He does not like carrots, so he did not eat it.
spa: A él no le gustan las zanahorias, así que no se lo comió.
eng: He does not like cats.
spa: No le gustan los gatos.
eng: He does not like tennis.
spa: A él no le gusta el tenis.
eng: He does not like us.
spa: No le gustamos.
eng: He does not like what the journalists have said.
spa: A él no le gusta lo que han dicho los periodistas.
eng: He does not live there any more.
spa: Él ya no vive ahí.
eng: He does not look up to his parents.
spa: Él no admira a sus padres.
eng: He does not pass up any opportunity to meddle in other people's business.
spa: Él no deja pasar ninguna oportunidad para inmiscuirse en los asuntos de otras personas.
eng: He does not play baseball.
spa: Él no juega al béisbol.
eng: He does not seem to be very tired.
spa: No parece estar muy cansado.
eng: He does not smoke.
spa: Él no fuma.
eng: He does not smoke.
spa: No fuma.
eng: He does not speak unless he is asked to.
spa: Él no habla a menos que se lo pidan.
eng: He does not study hard, but does very well at school.
spa: No estudia mucho, pero le va muy bien en el colegio.
eng: He does not study hard enough.
spa: Él no estudia lo suficiente.
eng: He does not take care of his children.
spa: No se preocupa de sus hijos.
eng: He does not understand modern technology.
spa: Él no entiende la tecnología moderna.
eng: He does not watch TV at all.
spa: Él no ve la televisión en absoluto.
eng: He does not watch TV at all.
spa: El nunca mira la tele.
eng: He doesn't allow interruptions.
spa: No admite interrupciones.
eng: He doesn't always come late.
spa: Él no siempre llega tarde.
eng: He doesn't appreciate favors.
spa: No agradece los beneficios.
eng: He doesn't appreciate favors.
spa: No es agradecido.
eng: He doesn't approve of women smoking.
spa: Él no aprueba que las mujeres fumen.
eng: He doesn't believe in God.
spa: Él no cree en Dios.
eng: He doesn't believe me at all.
spa: Él no me cree en absoluto.
eng: He doesn't care about anything.
spa: No se preocupa por nada.
eng: He doesn't care for sweet things.
spa: No le gustan las cosas dulces.
eng: He doesn't care if his car is dirty.
spa: A él no le importa si su auto está sucio.
eng: He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.
spa: A él no le importa mientras tenga suficiente de comer y beber.
eng: He doesn't check his figures when he's calculating.
spa: Él no revisa las cifras cuando calcula.
eng: He doesn't come here anymore.
spa: Él no viene más acá.
eng: He doesn't come here every day.
spa: Él no viene aquí todos los días.
eng: He doesn't come here every day.
spa: No viene aquí diariamente.
eng: He doesn't come to work because he's ill.
spa: Él no viene al trabajo porque está enfermo.
eng: He doesn't come to work because he's ill.
spa: Él no viene al trabajo porque está malo.
eng: He doesn't do it.
spa: Él no lo hace.
eng: He doesn't drink.
spa: Él no bebe.
eng: He doesn't drink enough breast milk.
spa: No bebe suficiente leche materna.
eng: He doesn't drive very fast when he's with his family.
spa: No conduce muy rápido cuando está con su familia.
eng: He doesn't eat anything except fruit.
spa: Él no come nada más que fruta.
eng: He doesn't eat anything other than fruit.
spa: Él no come nada más que fruta.
eng: He doesn't eat raw fish.
spa: No come pescado crudo.
eng: He doesn't eat this, does he?
spa: ¿Él no come esto, o sí?
eng: He doesn't even know my name.
spa: Ni siquiera conoce mi nombre.
eng: He doesn't even listen to me.
spa: Él ni siquiera me escucha.
eng: He doesn't even remember what happened last night.
spa: Él ni siquiera recuerda qué ocurrió anoche.
eng: He doesn't even remember what happened last night.
spa: Ni siquiera se acuerda de lo que pasó anoche.
eng: He doesn't exist.
spa: Él no existe.
eng: He doesn't find anything better to do.
spa: No encuentra nada mejor que hacer.
eng: He doesn't get jokes.
spa: Él no entiende las bromas.
eng: He doesn't get jokes.
spa: No entiende los chistes.
eng: He doesn't give a fig about money.
spa: A él no le importa una mierda el dinero.
eng: He doesn't give any help with housework.
spa: Él no ayuda con las tareas domesticas.
eng: He doesn't go to church.
spa: No va a la iglesia.
eng: He doesn't go to the office on Saturday.
spa: No va a la oficina el sábado.
eng: He doesn't have a clear objective in life.
spa: Él no tiene un objetivo claro en la vida.
eng: He doesn't have a computer.
spa: Él no tiene computador.
eng: He doesn't have a computer.
spa: Él no tiene computadora.
eng: He doesn't have a fever.
spa: No tiene fiebre.
eng: He doesn't have a hat on.
spa: Él no lleva sombrero.
eng: He doesn't have a hat on.
spa: No lleva sombrero.
eng: He doesn't have a job. He's retired.
spa: Él no tiene empleo. Está jubilado.
eng: He doesn't have a job. He's retired.
spa: Él no tiene trabajo. Está retirado.
eng: He doesn't have any children.
spa: Él no tiene hijos.
eng: He doesn't have any friends.
spa: No tiene amigos.
eng: He doesn't have any friends to play with.
spa: Él no tiene amigos con quienes jugar.
eng: He doesn't have any friends to talk to.
spa: Él no tiene amigos con los que charlar.
eng: He doesn't have any idea how important this meeting is.
spa: Él no tiene idea de cuán importante es esta reunión.
eng: He doesn't have any pets.
spa: Él no tiene ninguna mascota.
eng: He doesn't have a sister.
spa: Él no tiene una hermana.
eng: He doesn't have as many books as she does.
spa: Él no tiene tantos libros como ella.
eng: He doesn't have as many books as she does.
spa: No tiene tantos libros como ella.
eng: He doesn't have enough brains to do sums in his head.
spa: Él no es lo bastante inteligente como para contar de cabeza.
eng: He doesn't have enough brains to do sums in his head.
spa: Él no es lo bastante inteligente como para hacer cuentas con la cabeza.
eng: He doesn't have enough money to buy a car.
spa: Él no tiene suficiente dinero para comprar un coche.
eng: He doesn't have enough money to travel.
spa: Carece del dinero necesario para viajar.
eng: He doesn't have his feet on the ground.
spa: Él no tiene los pies en el suelo.
eng: He doesn't have his own ideas.
spa: Él no tiene ideas propias.
eng: He doesn't have money to buy himself a new car.
spa: No tiene dinero para comprarse un coche nuevo.
eng: He doesn't have the ability to lead that group.
spa: No tiene la habilidad para dirigir ese grupo.
eng: He doesn't have the ability to manage that group.
spa: No tiene la habilidad para manejar ese grupo.
eng: He doesn't have the necessary skills for that job.
spa: Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.
eng: He doesn't have the necessary skills for that task.
spa: Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.
eng: He doesn't have the ticket.
spa: Él no tiene el boleto.
eng: He doesn't have the time to play cards.
spa: No tiene tiempo para jugar a las cartas.
eng: He doesn't have to go to school.
spa: Él no tiene que ir a la escuela.
eng: He doesn't have to know.
spa: No tiene por qué saberlo.
eng: He doesn't have to wash the car.
spa: Él no tiene que lavar el coche.
eng: He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.
spa: Él no sólo habla francés, también habla español.
eng: He doesn't know a lot about Japan.
spa: Él no sabe mucho de Japón.
eng: He doesn't know any of us.
spa: Él no conoce a ninguno de nosotros.
eng: He doesn't know any one of us.
spa: Él no conoce a ninguno de nosotros.
eng: He doesn't know anything about electronics.
spa: No sabe nada de electrónica.
eng: He doesn't know anything about politics.
spa: Él no sabe nada de política.
eng: He doesn't know anything.
spa: Él no sabe nada.
eng: He doesn't know English at all.
spa: Él no sabe inglés para nada.
eng: He doesn't know everything about the plan.
spa: Él no sabe todo sobre el plan.
eng: He doesn't know French at all.
spa: Él no sabe nada de francés.
eng: He doesn't know how to play golf.
spa: No sabe jugar al golf.
eng: He doesn't know how to play the guitar.
spa: Él no sabe tocar guitarra.
eng: He doesn't know how to swim.
spa: No sabe nadar.
eng: He doesn't know how to write a letter in English.
spa: Él no sabe escribir una carta en inglés.
eng: He doesn't know it yet, but he's already dead.
spa: Él todavía no lo sabe, pero ya está muerto.
eng: He doesn't know Kazakh language.
spa: Él no sabe lengua kazaja.
eng: He doesn't know me.
spa: Él no me conoce.
eng: He doesn't know much about Japan.
spa: Él no sabe mucho sobre Japón.
eng: He doesn't know the difference between good and evil.
spa: No distingue el bien del mal.
eng: He doesn't know the meaning of life.
spa: Él no sabe el significado de la vida.
eng: He doesn't know the truth yet.
spa: Todavía no sabe la verdad.
eng: He doesn't know what he's supposed to do.
spa: No sabe qué tiene que hacer.
eng: He doesn't know what it is to be poor.
spa: Él no sabe lo que es ser pobre.
eng: He doesn't know what's going on.
spa: Él no sabe lo que está pasando.
eng: He doesn't know what to do.
spa: Él no sabe qué hacer.
eng: He doesn't know what to do.
spa: No sabe qué hacer.
eng: He doesn't know what to do with his money.
spa: Él no sabe qué hacer con su dinero.
eng: He doesn't know where Maria lives.
spa: No sabe dónde vive María.
eng: He doesn't know who I am.
spa: No sabe quién soy.
eng: He doesn't let anyone interfere with his private matters.
spa: Él no deja que nadie interfiera en sus asuntos privados.
eng: He doesn't let me live!
spa: ¡No me deja vivir!
eng: He doesn't lie.
spa: Él no miente.
eng: He doesn't like being given expensive gifts.
spa: No le gusta que le regalen cosas caras.
eng: He doesn't like coffee.
spa: No le gusta el café.
eng: He doesn't like fighting.
spa: No le gusta pelear.
eng: He doesn't like fish.
spa: No le gusta el pescado.
eng: He doesn't like me bringing men home.
spa: No le gusta que traiga hombres a casa.
eng: He doesn't like oranges.
spa: A él no le gustan las naranjas.
eng: He doesn't like sports. Me neither.
spa: A él no le gusta el deporte. Y a mí tampoco.
eng: He doesn't like sports. Me neither.
spa: A él no le gustan los deportes. A mí tampoco.
eng: He doesn't like this concert.
spa: A él no le gusta este concierto.
eng: He doesn't like to eat fish.
spa: A él no le gusta comer pescado.
eng: He doesn't like to lose.
spa: No le gusta perder.
eng: He doesn't like to wait until the last moment to do something.
spa: A él no le gusta esperar hasta el último momento para hacer algo.
eng: He doesn't like us.
spa: No le gustamos.
eng: He doesn't listen.
spa: Él no escucha.
eng: He doesn't listen to his parents.
spa: Él no escucha a sus padres.
eng: He doesn't listen to his teachers.
spa: Él no escucha a sus profesores.
eng: He doesn't listen to me.
spa: Él no me escucha.
eng: He doesn't listen to me.
spa: No me escucha.
eng: He doesn't live far away.
spa: No vive lejos de aquí.
eng: He doesn't live here anymore.
spa: Él ya no vive aquí.
eng: He doesn't live in my neighborhood.
spa: Él no vive en mi barrio.
eng: He doesn't live in my neighborhood.
spa: Él no vive en mi vecindario.
eng: He doesn't live there anymore.
spa: Él ya no vive aquí.
eng: He doesn't look happy to see me.
spa: Él no parece alegrarse de verme.
eng: He doesn't look happy to see us.
spa: No parece alegrarse de vernos.
eng: He doesn't look his age.
spa: Él no demuestra su edad.
eng: He doesn't look his age.
spa: Él no luce de esa edad.
eng: He doesn't look well. Probably drank too much last night.
spa: No tiene buen aspecto. Probablemente bebió demasiado anoche.
eng: He doesn't look willing to come to the concert.
spa: Él no parece tener ganas de ir al concierto.
eng: He doesn't love his girlfriend.
spa: Él no ama a su novia.
eng: He doesn't love me anymore.
spa: Ya no me quiere.
eng: He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
spa: No es su intención ser malo. Es su naturaleza.
eng: He doesn't mind risking his life.
spa: No le importa arriesgar la vida.
eng: He doesn't mingle with the villagers.
spa: Él no se mezcla con los aldeanos.
eng: He doesn't need to get up so early.
spa: Él no tiene que levantarse tan temprano.
eng: He doesn't need to know.
spa: No necesita saberlo.
eng: He doesn't need to work.
spa: Él no necesita trabajar.
eng: He doesn't obey his parents.
spa: No obedece a sus padres.
eng: He doesn't play video games.
spa: No juega a los videojuegos.
eng: He doesn't read many books.
spa: No lee muchos libros.
eng: He doesn't read many newspapers.
spa: Él no lee muchos periódicos.
eng: He doesn't realize that he doesn't have time for these things.
spa: No se da cuenta de que no tiene tiempo para estas cosas.
eng: He doesn't really speak French.
spa: En realidad no habla francés.
eng: He doesn't remember me anymore.
spa: Él ya no me recuerda.
eng: He doesn't remember whether that room was empty or not.
spa: Él no recuerda si esa habitación estaba vacía o no.
eng: He doesn't resemble either of his parents.
spa: No se parece a ninguno de sus padres.
eng: He doesn't say anything, but he must know something.
spa: No dice nada, pero debe saber algo.
eng: He doesn't screw anything up.
spa: Él no malogra nada.
eng: He doesn't seem to be an American.
spa: No parece ser estadounidense.
eng: He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
spa: Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre.
eng: He doesn't seem to be breathing...
spa: No parece que respire.
eng: He doesn't seem to be breathing...
spa: Parece que no está respirando.
eng: He doesn't show any sign of life.
spa: No da señales de vida.
eng: He doesn't show his true feelings.
spa: Él no muestra sus verdaderos sentimientos.
eng: He doesn't sing well.
spa: Él no canta bien.
eng: He doesn't sleep.
spa: No duerme.
eng: He doesn't smoke and he doesn't drink vodka.
spa: Él no fuma y no bebe vodka.
eng: He doesn't smoke.
spa: No fuma.
eng: He doesn't speak my language.
spa: Él no habla mi idioma.
eng: He doesn't speak our language.
spa: Él no habla nuestra lengua.
eng: He doesn't speak that much anymore.
spa: Ya no habla tanto.
eng: He doesn't strike me as efficient.
spa: Él no me parece eficiente.
eng: He doesn't study as hard as he used to.
spa: No estudia tanto como antes.
eng: He doesn't talk much.
spa: Él no habla mucho.
eng: He doesn't talk to me anymore.
spa: Él ya no habla más conmigo.
eng: He doesn't tan.
spa: Él no se pone moreno.
eng: He doesn't tell lies.
spa: Él no dice mentiras.
eng: He doesn't trust the doctor any more.
spa: Él ya no confía en el doctor.
eng: He doesn't turn to that work.
spa: Él no cambiaría a ese trabajo.
eng: He doesn't understand.
spa: No entiende.
eng: He doesn't understand sarcasm.
spa: Él no entiende el sarcasmo.
eng: He doesn't understand the risks.
spa: Él no comprende los riesgos.
eng: He doesn't understand you.
spa: Él no te entiende.
eng: He doesn't understand you.
spa: No te entiende.
eng: He doesn't want it.
spa: Él no la quiere.
eng: He doesn't want it.
spa: Él no lo quiere.
eng: He doesn't want me to go, but I mean to.
spa: Él no quiere que yo vaya, pero pienso ir.
eng: He doesn't want to admit that he has a drinking problem.
spa: No quiere admitir que tiene problemas con la bebida.
eng: He doesn't want to go; neither do I.
spa: Él no quiere ir, ni yo.
eng: He doesn't want to go to school.
spa: Él no quiere ir a la escuela.
eng: He doesn't want to go to school today.
spa: Él no quiere ir hoy a la escuela.
eng: He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
spa: Él no quiere salir de la habitación por temor a volver a resfriarse.
eng: He doesn't want to live in the city.
spa: Él no quiere vivir en la ciudad.
eng: He doesn't want to play with his toys.
spa: Él no quiere jugar con sus juguetes.
eng: He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
spa: No quiere hablar por miedo a equivocarse.
eng: He doesn't want to study.
spa: No quiere estudiar.
eng: He doesn't want to talk about it.
spa: Él no quiere hablar de eso.
eng: He doesn't want to talk to me now, and I don't know why.
spa: Ahora no quiere hablar conmigo, no sé por qué.
eng: He doesn't want to try anything else.
spa: Él no quiere intentar nada más.
eng: He doesn't want to wait for you.
spa: No te quiere esperar.
eng: He doesn't want to work in a factory.
spa: Él no quiere trabajar en una fábrica.
eng: He doesn't want you to lose a whole week.
spa: Él no quiere que tú pierdas una semana entera.
eng: He doesn't want you to tell him about your sex life.
spa: Él no quiere que le hables sobre tu vida sexual.
eng: He doesn't watch television at all.
spa: Él jamás ve televisión.
eng: He doesn't watch TV at all.
spa: Él no ve nada de televisión.
eng: He doesn't watch TV at all.
spa: Él nunca mira televisión.
eng: He doesn't work as hard as he used to.
spa: Él no trabaja tanto como antes.
eng: He doesn't work here anymore.
spa: Él ya no trabaja aquí.
eng: He doesn't work here anymore.
spa: No trabaja más aquí.
eng: He doesn't yet know the truth.
spa: Todavía no sabe la verdad.
eng: He does run.
spa: Él corre.
eng: He does speak well.
spa: Habla bien.
eng: He does well considering that he has no experience.
spa: Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna.
eng: He doffed his hat when he saw me.
spa: Se quitó el sombrero cuando me vio.
eng: He donated $10000 to the refugee fund.
spa: Él donó $10,000 a un fondo para los refugiados.
eng: He donated countless pieces to the museum.
spa: Donó innumerables piezas al museo.
eng: He dozed off in history class.
spa: Se durmió en clase de historia.
eng: He dozed off.
spa: Se quedó dormido.
eng: He'd prefer to go on Friday.
spa: Él prefiere ir el viernes.
eng: He drank a beer.
spa: Él se bebió una cerveza.
eng: He drank a bottle of wine.
spa: Se bebió una botella de vino.
eng: He drank a cup of tea and then asked for another.
spa: Se tomó una taza de té y después pidió otra.
eng: He drank a glass of red wine.
spa: Él bebió una copa de vino tinto.
eng: He drank a little.
spa: Él bebió un poco.
eng: He drank a lot yesterday.
spa: Tomó mucho ayer.
eng: He drank beer.
spa: Él bebió cerveza.
eng: He drank detergent by accident.
spa: Él bebió detergente por accidente.
eng: He drank it in one gulp.
spa: Se lo bebió de un trago.
eng: He drank of the spring.
spa: Él bebió de la fuente.
eng: He drank orange juice out of a bottle.
spa: Él bebió zumo de naranja de una botella.
eng: He drank some beer besides a bottle of whisky.
spa: Él bebió algunas cervezas además de una botella de whisky.
eng: He drank straight from the bottle.
spa: Él bebió directo de la botella.
eng: He drank the whisky as if it were water.
spa: Se tomó el whisky como si fuera agua.
eng: He drank three glasses of water.
spa: Él bebió tres vasos de agua.