DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My neck hurts so much that I want to chop my head off and place it on a bed allowing it to rest.
spa: Mi cuello duele tanto que me quiero decapitar y colocar mi cabeza encima de una cama para permitir que mi cuello reposa.
eng: My neighbor complained about the noise.
spa: Mi vecina se quejó por el ruido.
eng: My neighbor complained about the noise.
spa: Mi vecino se quejó por el ruido.
eng: My neighbor has a sword in his house.
spa: Mi vecino tiene una espada en su casa.
eng: My neighbor is a kleptomaniac.
spa: Mi vecino es cleptómano.
eng: My neighbor on the second floor told me some juicy gossip you're not going to believe it!
spa: La vecina del segundo me acaba de contar un chisme... ¡Menudo bombazo!
eng: My neighbors are financially stable, in other words, rich.
spa: Mis vecinos son financieramente estables, es decir, ricos.
eng: My neighbors are my friends.
spa: Mis vecinos son amigos míos.
eng: My neighbor's dog barks.
spa: El perro de mi vecina ladra.
eng: My neighbor's dog barks.
spa: El perro de mi vecino ladra.
eng: My neighbor's dog is dead.
spa: El perro de mi vecino está muerto.
eng: My neighbor's dog won't eat dry dog food.
spa: El perro de mi vecino no come comida de perros seca.
eng: My neighbor's house was featured in last month's issue of Architectural Digest.
spa: La casa de mi vecino salió en el último número de Architectural Digest.
eng: My neighbor's son made fun of my daughter today at school.
spa: El hijo de mi vecina se ha burlado de mi hija hoy en la escuela.
eng: My neighbor's son made fun of my daughter today at school.
spa: El hijo de mi vecino se burló de mi hija hoy en la escuela.
eng: My neighbor's son was killed by a drunk driver.
spa: Un conductor ebrio mató al hijo de mi vecino.
eng: My neighbors used to sell hotdogs from their house.
spa: Mis vecinos vendían salchichas de su casa.
eng: My neighbour has renovated his house completely.
spa: Mi vecina renovó completamente su casa.
eng: My neighbours are my friends.
spa: Mis vecinos son amigos míos.
eng: My neighbour's dog barks.
spa: El perro de mi vecina ladra.
eng: My neighbour's dog barks.
spa: El perro de mi vecino ladra.
eng: My neighbour's name is Deng Daping.
spa: Mi vecino se llama Deng Daping.
eng: My nephew is allergic to eggs.
spa: Mi sobrino es alérgico a los huevos.
eng: My nephew is a nurse.
spa: Mi sobrino es enfermero.
eng: My nephew is as old as me, and we are in the same class.
spa: Mi sobrino tiene la misma edad que yo, y vamos en el mismo curso.
eng: My nephew was accustomed to staying up late.
spa: Mi sobrino estaba acostumbrado a quedarse despierto hasta tarde.
eng: My nephew was excused because of his youth.
spa: Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad.
eng: My nephew was excused on the grounds of his youth.
spa: Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad.
eng: My new Alfa Romeo convertible is light red.
spa: Mi nuevo Alfa Romero convertible es rojo claro.
eng: My new assistant is eager to learn the ropes.
spa: Mi nuevo asistente tiene muchas ganas de aprender cómo funciona todo.
eng: My new class starts today.
spa: Mi nuevo curso comienza hoy.
eng: My new course starts today.
spa: Mi nuevo curso comienza hoy.
eng: My new dress is red.
spa: Mi vestido nuevo es rojo.
eng: My new girlfriend is Chinese.
spa: Mi nueva novia es china.
eng: My new job leaves me little time to socialize.
spa: Mi nuevo trabajo me deja poco tiempo para socializar.
eng: My new job starts Monday.
spa: Mi nuevo trabajo empieza el lunes.
eng: My new pair of shoes are made of leather.
spa: Mi nuevo par de zapatos es de cuero.
eng: My new phone is thinner than my old phone.
spa: Mi nuevo teléfono es más delgado que mi antiguo teléfono.
eng: My new phone is thinner than my old phone.
spa: Mi nuevo teléfono es más flaco que mi antiguo teléfono.
eng: My new shoes are made of leather.
spa: Mis zapatos nuevos son de cuero.
eng: My new shoes squeak.
spa: Mis zapatos nuevos chirrían.
eng: My nickname is "Itch."
spa: Mi apodo es "Comezón".
eng: My niece is a serious girl.
spa: Mi sobrina es una niña seria.
eng: My niece is attractive and mature for her age.
spa: Mi sobrina es atractiva y madura para su edad.
eng: My niece is from Libya. She is Libyan.
spa: Mi sobrina es de Libia. Ella es libia.
eng: My nose is bleeding.
spa: Me sangra la nariz.
eng: My nose is itchy.
spa: Me pica la nariz.
eng: My nose is really big, and it's crooked as well.
spa: Mi nariz es muy grande y además está torcida.
eng: My nose itches.
spa: Me pica la nariz.
eng: My nose itches.
spa: Tengo comezón en la nariz.
eng: My office door's always open.
spa: La puerta de mi oficina siempre está abierta.
eng: My office is a pigsty!
spa: ¡Mi oficina está hecha una pocilga!
eng: My office is far from my home.
spa: Mi oficina está lejos de mi casa.
eng: My office is located downtown.
spa: Mi oficina está localizada en el centro.
eng: My office is on the fifth floor.
spa: Mi oficina está en la quinta planta.
eng: My old dress is blue.
spa: Mi vestido viejo es azul.
eng: My older brother built his own house last month.
spa: Mi hermano mayor construyó su propia casa el mes pasado.
eng: My older brother finished his homework very quickly.
spa: Mi hermano mayor terminó muy rápido su tarea.
eng: My older brother goes fishing every weekend.
spa: Mi hermano mayor va cada fin de semana a pescar.
eng: My older brother had a position in a large company.
spa: Mi hermano mayor tenía un puesto en una gran compañía.
eng: My older brother is a teacher.
spa: Mi hermano mayor es profesor.
eng: My older brother is planning to work at a drug factory.
spa: Mi hermano mayor está planeando trabajar en una fábrica de medicamentos.
eng: My older brother is practicing judo. He is very good.
spa: Mi hermano mayor practica judo. Es muy bueno.
eng: My older brother is watching TV.
spa: Mi hermano mayor está viendo TV.
eng: My older brother knows how to drive.
spa: Mi hermano mayor sabe conducir.
eng: My older brother manages that company.
spa: Mi hermano mayor maneja aquella compañía.
eng: My older sister finally got married.
spa: Al final mi hermana mayor se casó.
eng: My older sister goes jogging every day.
spa: Mi hermana mayor va a trotar todos los días.
eng: My older sister has a mustache.
spa: Mi hermana mayor tiene bigote.
eng: My older sister is good at singing.
spa: Mi hermana mayor es buena cantando.
eng: My older sister plays the guitar well.
spa: Mi hermana mayor toca bien la guitarra.
eng: My older sister takes a shower every day.
spa: Mi hermana mayor se da una ducha todos los días.
eng: My older sister takes a shower every morning.
spa: Mi hermana mayor se ducha todas las mañanas.
eng: My older sister was grounded for coming home too late last night.
spa: Castigaron a mi hermana mayor por llegar tarde a casa anoche.
eng: My oldest brother is single.
spa: Mi hermano el mayor es soltero.
eng: My oldest brother lives in a small village.
spa: Mi hermano mayor vive en un pueblo pequeño.
eng: My old friend dropped in at my house.
spa: Mi viejo amigo me pasó a ver a mi casa.
eng: My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
spa: Mi amigo me escribió informándome de su regreso del extranjero.
eng: My only distraction is the game Go.
spa: Mi única distracción es el juego Go.
eng: My only distraction is the game of Go.
spa: Mi único entretenimiento es jugar Go.
eng: My opinion doesn't count for much at the office.
spa: Mi opinión no cuenta mucho en la oficina.
eng: My opinion has changed.
spa: He cambiado de opinión.
eng: My opinion is different from yours.
spa: Mi opinión es distinta de la tuya.
eng: My opinion is irrelevant.
spa: Mi opinión es irrelevante.
eng: My opinion is similar to yours.
spa: Mi opinión es similar a la suya.
eng: My opinion is the one that counts!
spa: ¡Mi opinión es la que cuenta!
eng: My opinion is the opposite.
spa: Mi opinión es lo contrario.
eng: My opinion is the same as yours.
spa: Mi opinión es la misma que la tuya.
eng: My opinion is very distinct from yours.
spa: Mi opinión es muy distinta de la tuya.
eng: My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.
spa: Quizá mis opiniones cambiaron, pero no el hecho de que tengo razón.
eng: My opinion was irrelevant.
spa: Mi opinión era irrelevante.
eng: My orders are absolute.
spa: Mis órdenes son incondicionales.
eng: My overcoat is light but warm.
spa: Mi abrigo es liviano, pero cálido.
eng: My pain is chronic.
spa: Mi dolor es crónico.
eng: My pain may be the reason for somebody's laugh. But my laugh must never be the reason for somebody's pain.
spa: Mi dolor puede ser la razón de la risa de alguien, pero mi risa no debe ser la razón del dolor de alguien.
eng: My palms were sweaty.
spa: Mis palmas sudaban.
eng: My pan burned.
spa: Mi sartén se quemó.
eng: My pants are too short.
spa: Mis pantalones son demasiado cortos.
eng: My pants are very loose because I've lost much weight.
spa: Mis pantalones están muy sueltos porque he bajado mucho de peso.
eng: My pants has a lot of lint.
spa: Mi pantalón tiene mucha pelusa.
eng: My parents also have a farm.
spa: Mis padres también tienen una granja.
eng: My parents always make me do my homework before I go out.
spa: Mis padres siempre me obligan a hacer la tarea antes de salir de casa.
eng: My parents and I aren't close.
spa: Mis padres y yo no estamos unidos.
eng: My parents approved of my marrying Mary.
spa: Mis padres aprobaron mi matrimonio con Mary.
eng: My parents are aged.
spa: Mis padres son ancianos.
eng: My parents are always dependent on him.
spa: Mis padres siempre dependen de él.
eng: My parents are dead.
spa: Mis padres están muertos.
eng: My parents are divorced.
spa: Mis padres están divorciados.
eng: My parents are English, but they came to Brazil in 2001.
spa: Mis padres son ingleses, pero vinieron a Brasil en el 2001.
eng: My parents are from China.
spa: Mis padres son de China.
eng: My parents are getting divorced. "Mine are, too."
spa: Mis padres se están divorciando. "También los míos."
eng: My parents are getting divorced.
spa: Mis padres se están separando.
eng: My parents are going to kill me!
spa: ¡Mis padres me van a matar!
eng: My parents are in Australia.
spa: Mis padres están en Australia.
eng: My parents are not home.
spa: Mis padres no están en casa.
eng: My parents aren't home.
spa: Mis padres no están en casa.
eng: My parents aren't home right now.
spa: Mis padres no están en casa ahorita.
eng: My parents are old.
spa: Mis padres son ancianos.
eng: My parents are Spanish.
spa: Mis padres son españoles.
eng: My parents are very old fashioned.
spa: Mis padres son tan anticuados.
eng: My parents are very strict.
spa: Mis padres son muy estrictos.
eng: My parents are waiting for me.
spa: Mis padres me están esperando.
eng: My parents call me up every day.
spa: Mis padres me llaman todos los días.
eng: My parents come from China.
spa: Mis padres son oriundos de China.
eng: My parents didn't allow me to see Tom again.
spa: Mis padres no me permitieron volver a ver a Tom.
eng: My parents didn't disagree with my plan.
spa: Ninguno de mis padres está en desacuerdo con mi plan.
eng: My parents didn't have much money.
spa: Mis padres no tenían mucho dinero.
eng: My parents discouraged me from traveling.
spa: Mis padres me disuadieron de viajar.
eng: My parents don't know.
spa: Mis padres no saben.
eng: My parents don't like my boyfriend.
spa: A mis padres no les gusta mi novio.
eng: My parents don't like my boyfriend because he's poor.
spa: A mis padres no les gusta mi novio porque es pobre.
eng: My parents don't like my girlfriend.
spa: A mis padres no les gusta mi novia.
eng: My parents don't speak English.
spa: Mis padres no hablan inglés.
eng: My parents don't understand me.
spa: Mis padres no me comprenden.
eng: My parents don't understand me.
spa: Mis padres no me entienden.
eng: My parents don't want me drinking beer every night.
spa: Mis padres no quieren que tome cerveza todas las noches.
eng: My parents expect me to enter the university.
spa: Mis padres esperan que vaya a la universidad.
eng: My parents forbade me from seeing Tom.
spa: Mis padres prohibieron que yo viese a Tom.
eng: My parents forbade me to see Tom again.
spa: Mis padres me prohibieron volver a ver a Tom.
eng: My parents gave me a house when we got married.
spa: Mis padres me dieron una casa cuando nos casamos.
eng: My parents got divorced.
spa: Mis padres se divorciaron.
eng: My parents had an arranged marriage.
spa: El de mis padres fue un matrimonio concertado.
eng: My parents had an arranged marriage.
spa: Mis padres tuvieron un matrimonio arreglado.
eng: My parents had left before I arrived.
spa: Mis padres se habían ido antes de que yo llegara.
eng: My parents hate her.
spa: Mis padres la odian.
eng: My parents hate him.
spa: Mis padres lo odian.
eng: My parents have been married since before I was born.
spa: Mis padres se casaron antes de que yo naciera.
eng: My parents have gone to the airport to see my uncle off.
spa: Mis padres fueron a dejar a mi tío al aeropuerto.
eng: My parents have gone to the airport to see my uncle off.
spa: Mis padres se han ido al aeropuerto a despedirse de mi tío.
eng: My parents have kicked me out of the house.
spa: Mis padres me han echado de casa.
eng: My parent's house is comfortable.
spa: La casa de mis padres es cómoda.
eng: My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
spa: Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!
eng: My parents know my girlfriend.
spa: Mis padres conocen a mi novia.
eng: My parents left the church.
spa: Mis padres han abandonado la Iglesia.
eng: My parents let me go there.
spa: Mis padres me dejan ir allí.
eng: My parents let me go there.
spa: Mis padres me dejaron ir allí.
eng: My parents live in Kyoto.
spa: Mis padres viven en Kioto.
eng: My parents live in the country.
spa: Mis padres viven en el campo.
eng: My parents love each other.
spa: Mis padres se aman.
eng: My parents love me.
spa: Mis padres me quieren.
eng: My parents made me go there.
spa: Mis padres me obligaron a ir allí.
eng: My parents met each other in the mountains.
spa: Mis padres se conocieron en las montañas.
eng: My parents picked me up from school.
spa: Mis padres me recogieron de la escuela.
eng: My parents prohibited me from seeing Tom again.
spa: Mis padres me prohibieron volver a ver a Tom.
eng: My parents read books and magazines, but I read more.
spa: Mis padres leen libros y revistas, pero leo más.
eng: My parents really love their grandchildren.
spa: Mis padres verdaderamente aman a sus nietos.
eng: My parents retired before I graduated from high school.
spa: Mis padres se retiraron antes de que me graduara de la secundaria.
eng: My parents said it's bad luck to walk on your knees.
spa: Mis padres dijeron que es mala suerte ir de rodillas.
eng: My parents sent me a postcard.
spa: Mis padres me mandaron una postal.
eng: My parents still haven't met my girlfriend.
spa: Mis padres todavía no conocen a mi novia.
eng: My parents told me that we should respect the elderly.
spa: Mis padres me decían que debemos respetar a los mayores.
eng: My parents tried to convert me to their way of thinking.
spa: Mis padres intentaron convertirme a su manera de pensar.
eng: My parents want grandchildren.
spa: Mis padres quieren nietos.
eng: My parents want me to come home.
spa: Mis padres quieren que vaya a casa.
eng: My parents want me to study medicine.
spa: Mis padres quieren que estudie medicina.
eng: My parents want to dismiss our nurse because they don't have enough money to pay her.
spa: Mis papás quieren echar a la nana porque no tienen con qué pagarle.
eng: My parents went to church, but I did not go.
spa: Mis padres fueron a la iglesia, pero yo no fui.
eng: My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
spa: Mis padres estuvieron encantados de oír lo de la llegada de nuestro bebé.
eng: My parents were opposed to our marriage.
spa: Mis padres se oponían a nuestro matrimonio.
eng: My parents were satisfied with my grades this year.
spa: Mis padres quedaron satisfechos con mis notas de este año.
eng: My parents would not let me go out with boys.
spa: Mis padres no me dejaban salir con chicos.
eng: My parents would not let me go out with boys.
spa: Mis padres no me dejarían salir con muchachos.
eng: My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.
spa: Mis padres repudiarían a mi hermano si alguna vez descubrieran que es gay.
eng: My parrot can quote Shakespeare!
spa: ¡Mi loro puede citar a Shakespeare!
eng: My parrot died yesterday.
spa: Mi loro murió ayer.
eng: My passport's been stolen.
spa: Me han robado el pasaporte.
eng: My passport was stolen.
spa: Me han robado el pasaporte.
eng: My pastime is collecting insects.
spa: Mi pasatiempo es coleccionar insectos.
eng: My pastime is reading.
spa: Mi pasatiempo es la lectura.
eng: My past indiscretions are coming back to haunt me.
spa: Mis pasadas indiscreciones están regresando para perseguirme.
eng: My pencil is red.
spa: Mi lápiz es rojo.
eng: My pen-drive has a virus.
spa: Mi pen-drive tiene un virus.
eng: My pen has been stolen.
spa: Me robaron mi pluma.
eng: My pen is new.
spa: Mi bolígrafo es nuevo.
eng: My pen is old. I want a new one.
spa: Mi bolígrafo está viejo. Quiero uno nuevo.
eng: My pen is very easy to write.
spa: Es muy fácil escribir con mi bolígrafo.
eng: My period hasn't come.
spa: No me ha venido el periodo.
eng: My pet cat died yesterday.
spa: Mi gato murió ayer.
eng: My phone has a caller ID that lets me screen my calls.
spa: Mi teléfono tiene un identificador de llamadas que me permite filtrarlas.
eng: My phone is beautiful.
spa: Mi teléfono es bonito.
eng: My phone is out of battery.
spa: A mi teléfono se le agotó la batería.
eng: My phone is vibrating.
spa: Mi teléfono está vibrando.
eng: My phone number is 789.
spa: Mi número de teléfono es 789.
eng: My phone's screen has a broken pixel.
spa: La pantalla de mi teléfono tiene un pixel dañado.
eng: My phone was out of order.
spa: Mi teléfono se estropeó.
eng: My physical power has decayed.
spa: Mi potencia física ha decaído.
eng: My physics teacher doesn't care if I skip classes.
spa: A mi profesor de física no le importa si falto a clase.
eng: My physics teacher doesn't care if I skip classes.
spa: A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.
eng: My picture's in every police station in the country.
spa: Mi retrato está en todas las comisarías de policía del país.
eng: My pillow is so soft!
spa: ¡Mi almohada es tan suave!
eng: My pillow is waiting for me.
spa: Mi almohada me espera.
eng: My place is here.
spa: Mi lugar está aquí.
eng: My plane leaves at six o'clock.
spa: Mi avión sale a las seis.
eng: My plan is to get out of here and think of a better plan.
spa: Mi plan es salir de aquí y pensar en un mejor plan.
eng: My plan is to study in Australia.
spa: Mi plan es estudiar en Australia.
eng: My plans failed miserably.
spa: Mis planes fracasaron miserablemente.
eng: My plans failed one after the other.
spa: Mis planes fallaron uno tras otro.
eng: My plan to study abroad went by the board when my father died.
spa: Mi plan de estudiar en el extranjero se fue por la borda al morir mi padre.
eng: My plants are dying!
spa: ¡Mis plantas se están muriendo!
eng: My plants are happy.
spa: Mis plantas son felices.
eng: My plan was eventually adopted.
spa: Mi plan fue finalmente aprobado.
eng: My plan was rejected.
spa: Mi plan fue rechazado.
eng: My poem of reminiscing spring midnight was created.
spa: Mi poema del recuerdo de la media noche de primavera fue creado.
eng: My point of view is contrary to yours.
spa: Mi punto de vista es contrario al suyo.
eng: My poor grandmother is very ill now and I'm afraid she's at death's door.
spa: Mi pobre abuela está muy enferma ahora y temo que esté con un pie en la fosa.
eng: My portable computer runs Linux.
spa: Mi computadora portátil corre bajo Linux.
eng: My portable computer uses Linux.
spa: Mi computadora portátil usa Linux.
eng: My prayer was answered.
spa: Mi rezo ha sido escuchado.
eng: My presence seems to be unnecessary.
spa: Mi presencia parece ser prescindible.
eng: My present is better!
spa: ¡Mi regalo es mejor!
eng: My pride prevented me from borrowing money from him.
spa: Mi orgullo me impidió pedirle prestado dinero.
eng: My primary concern is your safety.
spa: Mi preocupación principal es tu seguridad.
eng: My problem is called "procrastination".
spa: Mi problema se llama "procrastinación".
eng: My problem is I love Mary, but she doesn't love me.
spa: Mi problema es que amo a Mary pero ella no me ama.
eng: My profession is policemen.
spa: Mi profesión es agente de policía.
eng: My professor of French is my own age.
spa: Mi profesora de francés es de mi edad.
eng: My professor sneers at science books for the general public.
spa: Mi profesor se burla de los libros de ciencia para el público en general.
eng: My promotion hangs on his decision.
spa: Mi ascenso depende de su decisión.
eng: My pulse is fast.
spa: Mi pulso está elevado.
eng: My pulse is slow.
spa: Mi pulso es débil.
eng: My pulse is slow.
spa: Mi pulso está bajo.
eng: My pumpkin was the best.
spa: Mi calabaza fue la mejor.
eng: My purse was stolen on the bus.
spa: Me robaron mi cartera en el autobús.
eng: My reality view is drastically different from yours.
spa: Mi visión de la realidad es completamente diferente de la tuya.
eng: My remarks were not aimed at you.
spa: Mis comentarios no iban dirigidos a ti.
eng: My reply was negative.
spa: Mi contestación fue negativa.
eng: My reputation is at stake.
spa: Mi reputación está en juego.
eng: My resolution dissolved at the last moment.
spa: Mi determinación desapareció en el último momento.
eng: My responsibility is to keep the company solvent.
spa: Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente.
eng: My rich neighbors belong to a private golf club.
spa: Mis vecinos ricos pertenecen a un club de golf privado.
eng: My right elbow hurts a lot.
spa: Me duele mucho el codo derecho.
eng: My right foot is sleeping.
spa: Se me durmió el pie derecho.
eng: My right hand is numb.
spa: Mi mano derecha está entumecida.
eng: My right hand is Uighur, and my left is Han.
spa: Mi mano derecha es uigur y mi mano izquierda es han.
eng: My right leg hurts.
spa: Me duele la pierna derecha.
eng: My right shoulder hurts.
spa: Me duele el hombro derecho.
eng: My robot's name is Multi.
spa: Mi robot se llama Multi.
eng: My room faces east.
spa: Mi habitación da al este.
eng: My room faces the garden.
spa: Mi cuarto está orientado al jardín.
eng: My room has only one window.
spa: Mi cuarto tiene una sola ventana.
eng: My room has three windows.
spa: Mi pieza tiene tres ventanas.
eng: My room has two windows.
spa: Mi cuarto tiene dos ventanas.
eng: My room is an inviolable refuge.
spa: Mi habitación es un refugio inviolable.
eng: My room isn't as large as yours.
spa: Mi habitación no es tan grande como la tuya.
eng: My room is number fourteen on the third floor.
spa: Mi habitación es el número catorce del tercer piso.
eng: My room is on the fourth floor.
spa: Mi habitación está en el cuarto piso.
eng: My room is teeming with danger.
spa: Mi cuarto abunda en peligros.
eng: My room is teeming with danger.
spa: Mi habitación está llena de peligros.
eng: My room is three times as large as yours.
spa: Mi habitación es tres veces más grande que la tuya.
eng: My room is twice as big as his.
spa: Mi habitación es dos veces más grande que la de él.
eng: My room is twice as big as his.
spa: Mi habitación es el doble de grande que la suya.
eng: My room is twice as large as yours.
spa: Mi habitación es el doble de grande que la tuya.
eng: My room is upstairs on the left.
spa: Mi cuarto está subiendo las escaleras a la izquierda.
eng: My room is very small.
spa: Mi habitación es muy pequeña.
eng: My room key, please.
spa: Mi llave, por favor.
eng: My roommate complained about the noise.
spa: Mi compañero de habitación se quejó del ruido.
eng: My roommate complained about the noise.
spa: Mi compañero de pieza se quejó por el ruido.
eng: My roommate is crazy.
spa: Mi compañero de habitación está loco.
eng: My roommate is learning Chinese.
spa: Mi compañero de habitación está aprendiendo chino.
eng: My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.
spa: Mi compañero de apartamento no escatima en dinero cuando se trata de comprar películas; las compra el día que salen, sin importar el precio.
eng: My roommate is so disgusting.
spa: Mi compañero de habitación es tan asqueroso.
eng: My roommate is too talkative.
spa: Mi compañero de habitación es demasiado hablador.
eng: My roommate is too talkative.
spa: Mi compañero de habitación es demasiado parlanchín.
eng: My room number is 5.
spa: Mi número de habitación es el 5.
eng: My room's a little messy.
spa: Mi habitación está un poco desordenada.
eng: My roots are there.
spa: Mis raíces están allí.
eng: My routine is to read the newspaper before breakfast.
spa: Mi rutina es leer el periódico antes del desayuno.
eng: My Russian is terrible.
spa: Mi ruso es terrible.
eng: My sacrifice will remain forever in their souls and my blood will be the price of their ransom.
spa: Mi sacrificio quedará para siempre en su alma y mi sangre será el precio de su rescate.
eng: My salary is very low.
spa: Mi salario es muy bajo.
eng: My savings are so small that they won't last much longer.
spa: Mis ahorros son tan poco que no durarán mucho más.
eng: My savings will soon run out.
spa: Mis ahorros se acabarán pronto.
eng: My savings will soon run out.
spa: Pronto me quedaré sin ahorros.
eng: My savings will soon run out.
spa: Pronto se me acabarán los ahorros.
eng: My scarf is blue.
spa: Mi pañuelo es azul.
eng: My schedule is insane.
spa: Mi agenda es de locos.
eng: My schedule is pretty crazy.
spa: Mi horario es muy alocado.
eng: My school has a band.
spa: Mi colegio tiene una banda.
eng: My school is about ten minutes' walk from the station.
spa: Mi colegio está a unos diez minutos a pie de la estación.
eng: My school is near to the station.
spa: Mi escuela está cerca de la estación.
eng: My seat is in the third row. Where are you sitting?
spa: Mi localidad está situada en la tercera fila. ¿Dónde te sientas tú?
eng: My secretary is typing my texts and my assistant is talking on telephone.
spa: Mi secretaria está escribiendo mis textos y mi asistente está hablando por teléfono.
eng: My secret ingredient is pumpkin.
spa: Mi ingrediente secreto es la calabaza.
eng: My sentence is original.
spa: Mi frase es original.
eng: My sheets piled up on my desk.
spa: Mis papeles se acumulaban sobre mi escritorio.
eng: My shift's almost over.
spa: Mi turno casi termina.
eng: My shift's over.
spa: Mi turno terminó.
eng: My shirt isn't dry yet.
spa: Mi camisa aún no está seca.
eng: My shirt isn't dry yet.
spa: Mi camisa aún no se seca.
eng: My shirt is orange.
spa: Mi camisa es naranja.
eng: My shirt is wet.
spa: Mi camisa está húmeda.
eng: My shoelace got caught in the escalator.
spa: La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato.
eng: My shoelaces came undone.
spa: Se me desataron los cordones.
eng: My shoelaces came untied as I was walking down the street.
spa: Se me desamarraron los cordones mientras iba caminando por la calle.
eng: My shoes are bigger than yours.
spa: Mis zapatos son más grandes que los tuyos.
eng: My shoes are brown.
spa: Mis zapatos son marrones.
eng: My shoes are chafing my feet.
spa: Mis zapatos están irritando mis pies.
eng: My shoes are gone.
spa: Mis zapatos han desaparecido.
eng: My shoes are smaller than yours.
spa: Mis zapatos son más pequeños que los tuyos.
eng: My shoes are the same size as his.
spa: Mis zapatos son de la misma talla que los suyos.
eng: My shoes are too small. I need new ones.
spa: Mis zapatos son muy pequeños, necesito otros nuevos.
eng: My shoes are too small.
spa: Mis zapatos son demasiado pequeños.
eng: My shoes are worn out.
spa: Mis zapatos están desgastados.
eng: My shoes squeak.
spa: Mis zapatos chirrían.
eng: My shopping bag broke.
spa: Mi bolsa de la compra se rompió.
eng: My shopping bag broke.
spa: Se me rompió la bolsa de la compra.
eng: My shoulder hurts.
spa: Me duele el hombro.
eng: My shoulder hurts so much, I don't know what to do.
spa: Me duele tanto el hombro que no sé qué hacer.
eng: My signature is meaningful, majestic and inimitable.
spa: Mi firma es significativa, majestuosa e inimitable.
eng: My significant other works at a language school and loves it very much.
spa: Mi compañero sentimental trabaja en una escuela de idiomas y lo adora.
eng: My Sinhala is terrible.
spa: Mi cingalés es terrible.
eng: My sister adores music.
spa: Mi hermana ama la música.
eng: My sister always chooses the bigger one.
spa: Mi hermana siempre escoge el más grande.
eng: My sister always makes fun of me.
spa: Mi hermana siempre se burla de mí.
eng: My sister and I go to the movies from time to time.
spa: Mi hermana y yo vamos al cine de vez en cuando.
eng: My sister and I have come.
spa: Hemos venido mi hermana y yo.
eng: My sister asked me to teach her how to ski.
spa: Mi hermana me pidió que le enseñara a esquiar.
eng: My sister became a college student.
spa: Mi hermana se volvió estudiante universitaria.
eng: My sister bought me a red ribbon.
spa: Mi hermana me compró una cinta roja.
eng: My sister can swim very fast.
spa: Mi hermana puede nadar muy rápido.
eng: My sister can't start the day without reading her horoscope.
spa: Mi hermana no puede empezar el día sin leer su horóscopo.
eng: My sister did not say "Hello."
spa: Mi hermana no dijo "Hola".
eng: My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture.
spa: Mi hermana no se hizo cargo de romper la lámpara, ella inventó una historia sobre alienígenas que vienen a la Tierra con el objetivo de destruir todo mueble de color amarillo.
eng: My sister doesn't have a car.
spa: Mi hermana no tiene coche.
eng: My sister doesn't know the difference between a goose and a duck.
spa: Mi hermana no sabe la diferencia entre un ganso y un pato.
eng: My sister doesn't work in Paris.
spa: Mi hermana no trabaja en París.
eng: My sister dropped her plate on the floor.
spa: A mi hermana se le cayó el plato al piso.
eng: My sister goes to a university.
spa: Mi hermana mayor va a la universidad.
eng: My sister got engaged.
spa: Mi hermana se comprometió.
eng: My sister got knocked up by a married man who's not going to leave his wife for her.
spa: Mi hermana quedó embarazada de un hombre casado quien no va a dejar su esposa por ella.
eng: My sister got more Christmas presents than me.
spa: A mi hermana le dieron más regalos de navidad que a mí.
eng: My sister got more Christmas presents than me.
spa: A mi hermana le dieron más traídos que a mí.
eng: My sister has a dog.
spa: Mi hermana tiene un perro.
eng: My sister has a job.
spa: Mi hermana tiene un trabajo.
eng: My sister has a nice piano.
spa: Mi hermana tiene un bonito piano.
eng: My sister has a piano.
spa: Mi hermana tiene un piano.
eng: My sister has a very good brain.
spa: Mi hermana es muy inteligente.
eng: My sister has become a good pianist.
spa: Mi hermana se convirtió en una gran pianista.
eng: My sister has been studying in her room since this morning.
spa: Mi hermana ha estado estudiando desde esta mañana en su habitación.
eng: My sister has long legs.
spa: Mi hermana tiene unas largas piernas.
eng: My sister has Lyme disease.
spa: Mi hermana tiene la enfermedad de Lyme.
eng: My sister has made remarkable progress in English.
spa: Mi hermana ha hecho un progreso notable en inglés.
eng: My sister has never been a burden to me.
spa: Mi hermana nunca ha sido una carga para mí.
eng: My sister has perfect vision.
spa: Mi hermana tiene una vista perfecta.
eng: My sister has the habit of underlining words she doesn't know while reading.
spa: Mi hermana tiene la costumbre de subrayar las palabras que no conoce mientras va leyendo.
eng: My sister has three times as many books as I do.
spa: Mi hermana tiene el triple de libros que yo.
eng: My sister has two sons, so I have two nephews.
spa: Mi hermana tiene dos hijos, así que yo tengo dos sobrinos.
eng: My sister has very good handwriting.
spa: Mi hermana tiene muy buena letra.
eng: My sister-in-law had four children in five years.
spa: Mi cuñada tuvo cuatro hijos en cinco años.
eng: My sister-in-law is knocked up.
spa: Mi cuñada salió preñada.
eng: My sister insisted on going with me.
spa: Mi hermana insistió en ir conmigo.
eng: My sister irons my pants.
spa: Mi hermana me plancha los pantalones.
eng: My sister is 10 centimetres taller than I am.
spa: Mi hermana me saca 10 centímetros.
eng: My sister is 10 centimetres taller than I am.
spa: Mi hermana mide 10 centímetros más que yo.
eng: My sister is a clutz, and that's her drawback.
spa: Mi hermana es una patosa, ese es su defecto.
eng: My sister is a famous singer.
spa: Mi hermana es una cantante famosa.
eng: My sister is a good swimmer.
spa: Mi hermana es una gran nadadora.
eng: My sister is also my best friend.
spa: Mi hermana es también mi mejor amiga.
eng: My sister is always weighing herself.
spa: Mi hermana no para de pesarse.
eng: My sister is always weighing herself.
spa: Mi hermana se está controlando el peso continuamente.
eng: My sister is a moron.
spa: Mi hermana es idiota.
eng: My sister is an English teacher.
spa: Mi hermana es profesora de inglés.
eng: My sister is a nurse.
spa: Mi hermana es enfermera.
eng: My sister is a receptionist.
spa: Mi hermana es recepcionista.
eng: My sister is a twenty-one years old college student.
spa: Mi hermana es una estudiante universitaria de 21 años.
eng: My sister is a very beautiful girl.
spa: Mi hermana es una chica muy guapa.
eng: My sister is a very beautiful girl.
spa: Mi hermana es una niña bellísima.
eng: My sister is a very beautiful girl.
spa: Mi hermana es una niña muy bella.
eng: My sister is a very good typist.
spa: Mi hermana es muy buena mecanógrafa.
eng: My sister is cooking in the kitchen.
spa: Mi hermana está cocinando en la cocina.
eng: My sister is engaged to him.
spa: Mi hermana está comprometida con él.
eng: My sister is famous.
spa: Mi hermana es famosa.
eng: My sister is fond of music.
spa: Mi hermana ama la música.
eng: My sister is having a baby in June.
spa: Mi hermana va a tener un bebé en junio.
eng: My sister is in love with you. "What?"
spa: «Mi hermana está enamorada de ti.» «¿Qué?»
eng: My sister is in love with you. "What?"
spa: «Mi hermana te quiere.» «¿Qué?»
eng: My sister is kind to children.
spa: Mi hermana es genial con los niños.
eng: My sister is making Swedish meatballs for the party.
spa: Mi hermana está haciendo albóndigas suecas para el can.
eng: My sister is married.
spa: Mi hermana está casada.
eng: My sister is my daughter's godmother.
spa: Mi hermana es la madrina de mi hija.
eng: My sister is not a good cook, and neither am I.
spa: Mi hermana no es buena cocinera y yo tampoco.
eng: My sister is not very organized and forgot to register for the course.
spa: Mi hermana es poco previsora y se ha olvidado de matricularse en el curso.
eng: My sister isn't a good cook, and neither am I.
spa: Mi hermana no es buena cocinera y yo tampoco.
eng: My sister isn't studying now.
spa: Mi hermana no está estudiando ahora.
eng: My sister is older than my brother.
spa: Mi hermana es mayor que mi hermano.
eng: My sister is playing with a doll.
spa: Mi hermana está jugando con una muñeca.
eng: My sister is pretty.
spa: Mi hermana es bella.
eng: My sister is pretty.
spa: Mi hermana es guapa.
eng: My sister is shorter than you.
spa: Mi hermana es más baja que tú.
eng: My sister is smaller than you.
spa: Mi hermana es más pequeña que tú.
eng: My sister is subscriber of a fashion magazine.
spa: Mi hermana es suscriptora de una revista de moda.
eng: My sister is thin, but I'm a little overweight.
spa: Mi hermana es delgada, pero yo soy gordita.
eng: My sister is three years old.
spa: Mi hermana tiene tres años.
eng: My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
spa: Mi hermana tiene tres años menos que yo y mi hermano cuatro años menos.
eng: My sister is too young to go to school.
spa: Mi hermana es demasiado pequeña para ir a la escuela.
eng: My sister is twenty-one years old and a college student.
spa: Mi hermana pequeña tiene veintiún años, es universitaria.
eng: My sister is twenty-one years old and a college student.
spa: Mi hermana tiene veintiún años de edad y es estudiante universitaria.
eng: My sister is twenty-one years old and a college student.
spa: Mi hermana tiene veintiún años y es universitaria.
eng: My sister is very fond of children.
spa: Mi hermana adora a los niños.
eng: My sister is very intelligent.
spa: Mi hermana es muy inteligente.
eng: My sister is volunteering more and more of her free time to the student union.
spa: Mi hermana está dedicando más y más de su tiempo libre a la unión de estudiantes.
eng: My sister is younger than me.
spa: Mi hermana es más joven que yo.
eng: My sister jogs every day.
spa: Mi hermana trota todos los días.
eng: My sister lent me a headband.
spa: Mi hermana me emprestó una diadema.
eng: My sister likes classical music no less than I do.
spa: A mi hermana le gusta la música clásica no menos que a mí.
eng: My sister likes melons and so do I.
spa: A mi hermana le gustan los melones, y a mí también.
eng: My sister likes sweets.
spa: A mi hermana le gustan los dulces.
eng: My sister likes Ultraman.
spa: A mi hermana le gusta Ultraman.
eng: My sister lives near Yokohama.
spa: Mi hermana vive cerca de Yokohama.
eng: My sister loves sweets.
spa: A mi hermana le encantan los dulces.
eng: My sister loves sweets.
spa: A mi hermana le gustan los dulces.
eng: My sister married a doctor.
spa: Mi hermana se casó con un doctor.
eng: My sister married a high school teacher last June.
spa: Mi hermana se casó con un profesor de instituto el pasado junio.
eng: My sister married her high school classmate.
spa: Mi hermana se casó con su compañero de clase del instituto.
eng: My sister married her high school classmate.
spa: Mi hermana se casó con un compañero de la preparatoria.
eng: My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
spa: Mi hermana se casó con el Sr. Sato, cuyo padre es el amigo de mi madre.
eng: My sister often cries.
spa: Mi hermana llora a menudo.
eng: My sister often takes care of the baby.
spa: Mi hermana a menudo cuida a la bebé.
eng: My sister plays piano every day.
spa: Mi hermana toca el piano cada día.
eng: My sister plays the piano every day.
spa: Mi hermana toca el piano todos los días.
eng: My sister plays with dolls.
spa: Mi hermana juega con muñecas.
eng: My sister resembles my grandmother.
spa: Mi hermana se parece a mi abuela.
eng: My sister resembles my mother.
spa: Mi hermana se parece a mi madre.
eng: My sister sang an English song at the party.
spa: Mi hermana cantó en la fiesta una canción inglesa.
eng: My sister sang an English song at the party.
spa: Mi hermana cantó una canción en inglés en la fiesta.
eng: My sister sang an English song at the party.
spa: Mi hermana cantó una canción inglesa en la fiesta.
eng: My sisters are physicians.
spa: Mis hermanas son médicas.
eng: My sister saw it with her own eyes.
spa: Mi hermana lo vio con sus propios ojos.
eng: My sister saw you in the city, but you didn't see her.
spa: Mi hermana le vio en la ciudad, pero usted no la vio.
eng: My sister's car is pink.
spa: El coche de mi hermana es rosa.
eng: My sister's getting married.
spa: Mi hermana se va a casar.
eng: My sister's going to kill me.
spa: Mi hermana me va a matar.
eng: My sister showed me a new watch.
spa: Mi hermana me mostró un reloj nuevo.
eng: My sister showers every morning.
spa: Mi hermana se ducha todas las mañanas.
eng: My sister sings songs very well.
spa: Mi hermana canta canciones muy bien.
eng: My sister's son is our nephew.
spa: El hijo de mi hermana es nuestro sobrino.
eng: My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
spa: Jimmy, el hijo de mi hermana, es mi sobrino preferido.
eng: My sister studies at university.
spa: Mi hermana estudia en la universidad.
eng: My sister Susan gets up early every morning.
spa: Mi hermana Susan se despierta temprano todas las mañanas.
eng: My sisters were cooking when I came home.
spa: Al llegar a casa, mis hermanas estaban cocinando.
eng: My sister takes piano lessons twice a week.
spa: Mi hermana pequeña tiene clases de piano dos veces a la semana.
eng: My sister takes piano lessons twice a week.
spa: Mi hermana tiene lección de piano dos veces por semana.
eng: My sister used to help mum look after me when I was a baby.
spa: Mi hermana ayudaba a mamá a cuidar de mí cuando yo era un bebé.
eng: My sister used to take care of the flower bed.
spa: Mi hermana solía encargarse del parterre.
eng: My sister usually goes to the park every weekend.
spa: Mi hermana normalmente va al parque los fines de semana.
eng: My sister usually goes to the park every weekend.
spa: Mi hermana suele ir al parque los fines de semana.
eng: My sister usually goes to the park every weekend.
spa: Mi hermana suele ir al parque todos los fines de semana.
eng: My sister usually walks to school.
spa: Mi hermana mayor va normalmente a la escuela andando.
eng: My sister usually walks to school.
spa: Mi hermana suele irse a pie a la escuela.
eng: My sister was a beautiful woman.
spa: Mi hermana era una mujer guapa.
eng: My sister was a beautiful woman.
spa: Mi hermana era una mujer muy bella.
eng: My sister was a beautiful woman.
spa: Mi hermana fue una mujer muy guapa.
eng: My sister washes her shoes every Sunday.
spa: Mi hermana limpia sus zapatos todos los domingos.
eng: My sister washes her shoes every Sunday.
spa: Mi hermana se lava los zapatos todos los domingos.
eng: My sister was in New York a year ago.
spa: Mi hermana estaba en Nueva York hace un año atrás.
eng: My sister was whistling merrily.
spa: Mi hermana silbaba alegremente.
eng: My sister watches television.
spa: Mi hermana ve la televisión.
eng: My sister went to Kobe yesterday.
spa: Ayer mi hermana fue a Kobe.
eng: My sister went to Kobe yesterday.
spa: Mi hermana fue a Kobe ayer.
eng: My sister will be thirteen years old next summer.
spa: Mi hermana hará trece años el próximo verano.
eng: My sister will be thirteen years old next summer.
spa: Mi hermana tendrá trece años el próximo verano.
eng: My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
spa: Cuando se gradúe de su universidad, mi hermana habrá llevado diez años estudiando inglés.
eng: My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
spa: Mi hermana habrá terminado su tarea antes de ir a Hokkaido.
eng: My sister will prepare breakfast.
spa: Mi hermana preparará el desayuno.
eng: My sister works as a secretary at a bank.
spa: Mi hermana trabaja como secretaria en un banco.
eng: My sister works as a secretary at a bank.
spa: Mi hermana trabaja en un banco como secretaria.
eng: My sister works at the United States Embassy in London.
spa: Mi hermana trabaja en la embajada de Los Estados Unidos en Londres.
eng: My sister works in a bank as a secretary.
spa: Mi hermana trabaja como secretaria en un banco.
eng: My sister works in a bank as a secretary.
spa: Mi hermana trabaja en un banco como secretaria.
eng: My sister works in the cash desk.
spa: Mi hermana trabaja en la caja.
eng: My skin is soft.
spa: Mi piel está suave.
eng: My skirt is too long.
spa: Mi falda es demasiado larga.
eng: My sleigh is white.
spa: Mi trineo es blanco.
eng: My small bladder has me constantly running to the bathroom.
spa: Mi pequeña vejiga me tiene constantemente corriendo al baño.
eng: My sneakers smell to disgust!
spa: Mis zapatillas deportivas huelen asquerosas.
eng: My socks aren't here.
spa: Mis calcetines no están aquí.
eng: My socks are still damp.
spa: Mis calcetas siguen húmedas.
eng: My son always gets sick when he rides a bus.
spa: Mi hijo siempre se pone enfermo cuando viaja en autobús.
eng: My son always interrupts me when I'm talking.
spa: Mi hijo siempre me interrumpe cuando hablo.
eng: My son believes in Father Christmas.
spa: Mi hijo cree en Papá Noel.
eng: My son believes in Santa Claus.
spa: Mi hijo cree en Papá Noel.
eng: My son came to my room.
spa: Mi hijo vino a mi cuarto.
eng: My son can already count to one hundred.
spa: Mi hijo ya sabe contar hasta cien.
eng: My son can count up to a hundred now.
spa: Mi hijo puede contar hasta cien ahora.
eng: My son can neither read nor write yet.
spa: Mi hijo todavía no sabe leer ni escribir.
eng: My son can't count yet.
spa: Mi hijo todavía no sabe contar.
eng: My son doesn't obey me.
spa: Mi hijo no me obedece.
eng: My son gets on very well at school.
spa: A mi hijo le va muy bien en el colegio.
eng: My son has always been very independent.
spa: Mi hijo siempre ha sido muy independiente.
eng: My son has an hereditary disease.
spa: Mi hijo tiene una enfermedad hereditaria.
eng: My son has a toothache.
spa: Mi hijo tiene un dolor de muelas.
eng: My son has gone to America to study medicine.
spa: Mi hijo ha ido a los Estados Unidos a estudiar medicina.
eng: My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
spa: ¿Mi hijo dices? Parece que no tiene interés en la música clásica. No se si será tecno o electrónica, pero siempre escucha música muy fuerte.
eng: My son is a journalist.
spa: Mi hijo es periodista.
eng: My son is also named Tom.
spa: Mi hijo también se llama Tom.
eng: My son is a rebellious teenager.
spa: Mi hijo es un adolescente rebelde.
eng: My son is ashamed of his behavior.
spa: Mi hijo se avergüenza de su comportamiento.
eng: My son is going to be a teacher.
spa: Mi hijo será profesor.
eng: My son is going to leave for France next week.
spa: Mi hijo se va a Francia la próxima semana.
eng: My son is in high school now.
spa: Mi hijo está en la secundaria ahora.
eng: My son is in preschool.
spa: Mi hijo está en la escuela de párvulos.
eng: My son is my biggest headache.
spa: Mi hijo es mi mayor dolor de cabeza.
eng: My son is not old enough for school.
spa: Mi hijo aún no tiene edad para ir a la escuela.
eng: My son is now as tall as I am.
spa: Ahora mi hijo está tan alto como yo.
eng: My son is only a teenager.
spa: Mi hijo es solo un adolescente.
eng: My son is playing in the rain.
spa: Mi hijo juega bajo la lluvia.
eng: My son is small for his age.
spa: Mi hijo es chico para su edad.
eng: My son is studying economics.
spa: Mi hijo estudia economía.
eng: My son is taller than I am.
spa: Mi hijo es más alto que yo.
eng: My son is taller than me.
spa: Mi hijo es más alto que yo.
eng: My son is ten years old.
spa: Mi hijo tiene diez años.
eng: My son is too skinny.
spa: Mi hijo es demasiado flaco.
eng: My son is way too skinny.
spa: Mi hijo está extremadamente delgado.
eng: My son is working hard on the field right now.
spa: Mi hijo está trabajando duro en el campo ahora mismo.
eng: My son likes books about animals.
spa: A mi hijo le gustan los libros de animales.
eng: My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
spa: A mi hijo le gustan los deportes al aire libre, tales como béisbol, tenis y fútbol.
eng: My son likes to play with cars.
spa: A mi hijo le gusta jugar con autos.
eng: My son really likes slugs, he says they're sticky and slippery, and he finds that fascinating.
spa: A mi hijo le encantan las babosas, dice que son pringosas y resbaladizas, y eso le parece fascinante.
eng: My son's ability at math has improved this year.
spa: Las aptitudes en matemáticas de mi hijo han mejorado este año.
eng: My sons are soldiers.
spa: Mis hijos son soldados.
eng: My son shall do the work.
spa: Pongámosle ese trabajo a mi hijo.
eng: My son's name is Tom.
spa: El nombre de mi hijo es Tom.
eng: My son's name is Tom.
spa: Mi hijo se llama Tom.
eng: My son's rubber duck is yellow.
spa: El patito de hule de mi hijo es amarillo.
eng: My son still believes in Santa Claus.
spa: Mi hijo cree todavía en Papá Noel.
eng: My son surprised me by tidying up his room without being told.
spa: Mi hijo me sorprendió ordenando su habitación sin avisar.
eng: My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
spa: Mi hijo cree que los murciélagos son reptiles porque son como pteranodontes.
eng: My son thinks women are stronger than men.
spa: Mi hijo piensa que las mujeres son más fuertes que los hombres.
eng: My son wants to become a professional golf player.
spa: Mi hijo quiere convertirse en un golfista profesional.
eng: My son wants to go to med school.
spa: Mi hijo quiere ir a la escuela de medicina.
eng: My son was happy because there was snow.
spa: Mi hijo estaba feliz porque había nieve.
eng: My son went to Japan.
spa: Mi hijo fue a Japón.
eng: My son won't listen to me.
spa: Mi hijo no me escuchará.