DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm giving you a second chance.
spa: Te daré una segunda oportunidad.
eng: I'm giving you what you want.
spa: Te estoy dando lo que tú quieres.
eng: I'm glad.
spa: Estoy contento.
eng: I'm glad I could help.
spa: Me alegra poder ayudar.
eng: I'm glad I could help you.
spa: Estoy feliz de poder haberte ayudado.
eng: I'm glad I invited you.
spa: Me alegro de haberlas invitado.
eng: I'm glad I invited you.
spa: Me alegro de haberlos invitado.
eng: I'm glad I invited you.
spa: Me alegro de haberos invitado.
eng: I'm glad I invited you.
spa: Me alegro de haberte invitado.
eng: I'm glad I'm a boy.
spa: Me alegro de ser chico.
eng: I'm glad I'm going to live here.
spa: Estoy contento de que voy a vivir aquí.
eng: I'm glad I'm not a woman.
spa: Me alegro de no ser una mujer.
eng: I'm glad I'm not the only one who has to do that.
spa: Me alegro de no ser el único que tiene que hacerlo.
eng: I'm glad it had a happy ending
spa: Estoy contento de que haya terminado felizmente.
eng: I'm glad it makes you happy.
spa: Me alegra que lo haga feliz.
eng: I'm glad it makes you happy.
spa: Me alegra que te haga feliz.
eng: I'm glad I was able to help you last week.
spa: Me alegra haber podido ayudarle la semana pasada.
eng: I'm glad I was there.
spa: Me alegro de haber estado ahí.
eng: I'm glad I was wrong.
spa: Me alegro de que estaba equivocado.
eng: I'm glad Mary isn't my wife.
spa: Yo estoy contento de que Mary no sea mi esposa.
eng: I'm glad Mary isn't my wife.
spa: Yo estoy contento, Mary no es mi esposa.
eng: I'm glad someone told me.
spa: Me alegra que alguien me lo dijo.
eng: I'm glad that he passed the exam.
spa: Me alegro de que haya pasado el examen.
eng: I'm glad that I didn't eat the same thing that you did.
spa: Me alegro de no haber comido lo mismo que tú.
eng: I'm glad that's settled.
spa: Me alegro de que esté resuelto.
eng: I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.
spa: Me alegro de que ellos hayan reparado la calefacción, pero ahora hace demasiado calor.
eng: I'm glad that we're making progress.
spa: Me alegra que estemos progresando.
eng: I'm glad that you came.
spa: Estoy feliz que hayas venido.
eng: I'm glad that you can come.
spa: Me alegro de que puedas venir.
eng: I'm glad that you'll come.
spa: Me alegra que vengas.
eng: I'm glad that your team won the game.
spa: Me alegro de que tu equipo ganase la partida.
eng: I'm glad things worked out the way they did.
spa: Me alegro de que las cosas salieran así.
eng: I'm glad this is all over.
spa: Estoy feliz de que todo ello terminara.
eng: I'm glad to be invited to dinner.
spa: Me alegro de que me hayan invitado a cenar.
eng: I'm glad to have had a great day with Luke yesterday after two very stressful days.
spa: Estoy feliz de haber pasado un día muy bueno con Luke después de dos días muy estresantes.
eng: I'm glad to have this opportunity to speak to you.
spa: Me alegro de tener esta oportunidad para hablar con usted.
eng: I'm glad to hear it.
spa: Me alegra oírlo.
eng: I'm glad to hear of your success.
spa: Me alegra oír que ganaron.
eng: I'm glad to hear of your success.
spa: Me alegra oír que ganaste.
eng: I'm glad to hear that.
spa: Me alegro de oírlo.
eng: I'm glad to hear that she is unmarried.
spa: Me alegra oír que ella sea soltera.
eng: I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
spa: Me complace saber que tu hermana está fuera de peligro tras la operación.
eng: I'm glad to hear you're better.
spa: Me alegra oír que ya estás mejor.
eng: I'm glad to hear you're better.
spa: Me alegra saber que está usted mejor.
eng: I'm glad Tom invited you.
spa: Me alegro de que Tom te haya invitado.
eng: I'm glad Tom is home.
spa: Me alegra que Tom esté en casa.
eng: I'm glad Tom is OK.
spa: Me alegro de que Tom esté bien.
eng: I'm glad Tom liked it.
spa: Me alegra que a Tom le gustara.
eng: I'm glad Tom's OK.
spa: Me alegra que Tom esté bien.
eng: I'm glad Tom was there with me.
spa: Me alegro de que Tom estuviera allí conmigo.
eng: I'm glad to see I was wrong.
spa: Me alegra ver que estaba equivocado.
eng: I'm glad to see you again.
spa: Me alegro de verlos otra vez.
eng: I'm glad to see you again.
spa: Me alegro de verte de nuevo.
eng: I'm glad to see you again.
spa: Me alegro de volver a veros.
eng: I'm glad to see you again.
spa: Me alegro de volver a verte.
eng: I'm glad to see you back.
spa: Me alegra verte de vuelta.
eng: I'm glad to see you!
spa: ¡Estoy contento de verte!
eng: I'm glad to see you.
spa: Me alegro de verte.
eng: I'm glad to see you're finally happy.
spa: Estoy feliz verte finalmente feliz.
eng: I'm glad to see you're safe.
spa: Me alegra verte a salvo.
eng: I'm glad we agree on something.
spa: Me alegra que estemos de acuerdo en algo.
eng: I'm glad we don't have to do that.
spa: Estoy feliz que no tengamos que hacerlo.
eng: I'm glad we're together now.
spa: Me alegra que estemos juntos ahora.
eng: I'm glad you are here.
spa: Me alegro de que estés aquí.
eng: I'm glad you asked me to join you.
spa: Me alegro de que me pidieras que te acompañara.
eng: I'm glad you asked me to join you.
spa: Me alegro de que me pidieras unirme a ti.
eng: I'm glad you asked that.
spa: Me alegro que me haga esa pregunta.
eng: I'm glad you asked that.
spa: Me alegro que me hagas esa pregunta.
eng: I'm glad you ask me that question.
spa: Me alegra que me hagas esa pregunta.
eng: I'm glad you could come.
spa: Me alegro que pudieras venir.
eng: I'm glad you could come to the party.
spa: Me alegra que hayas podido venir a la fiesta.
eng: I'm glad you dropped by.
spa: Me alegra que hayas pasado a verme.
eng: I'm glad you enjoyed it.
spa: Me alegro que lo disfrutaras.
eng: I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
spa: Me alegra que disfrutes esquiando, pero supongo que tan solo no es lo mío.
eng: I'm glad you got back.
spa: Me alegro que estés de vuelta.
eng: I'm glad you liked it.
spa: Me alegro de que te guste.
eng: I'm glad you like my present.
spa: Me alegro de que te haya gustado mi regalo.
eng: I'm glad you're all here.
spa: Me alegro de que estéis todos aquí.
eng: I'm glad you're back.
spa: Me alegro que estés de vuelta.
eng: I'm glad you're coming.
spa: Me alegra que vengas.
eng: I'm glad you're coming.
spa: Me alegro de que vengas.
eng: I'm glad you're enjoying it.
spa: Me alegra que lo estés disfrutando.
eng: I'm glad you're here.
spa: Me alegro de que estéis aquí.
eng: I'm glad you're here.
spa: Me alegro de que estés aquí.
eng: I'm glad you remember.
spa: Estoy contento de que te acuerdes.
eng: I'm glad you reminded me.
spa: Estoy contento de que me hayas recordado.
eng: I'm glad you reminded me.
spa: Estoy contento de que me recordaste.
eng: I'm glad you're to visit Tokyo next month.
spa: Me alegro de que visites Tokio el mes que viene.
eng: I'm glad your team won the game.
spa: Me alegro de que tu equipo ganase la partida.
eng: I'm glad you've recovered.
spa: Me alegro de que te hayas recuperado.
eng: I'm glad you warned me before it was too late.
spa: Me alegro de que me advirtieras antes de que fuera demasiado tarde.
eng: I'm glad you were here.
spa: Me alegro de que estuvieras aquí.
eng: I'm glad you were there.
spa: Me alegra que estuvieras allí.
eng: I'm going back home tomorrow.
spa: Voy a volver a casa mañana.
eng: I'm going back to America.
spa: Yo me voy de regreso a América.
eng: I'm going back to Boston. I've had enough of Chicago.
spa: Me vuelvo a Boston, ya me he cansado de Chicago.
eng: I'm going back to Boston. I've had enough of Chicago.
spa: Me vuelvo a Boston, ya me he hartado de Chicago.
eng: I'm going back to Boston tomorrow.
spa: Voy a volver a Boston mañana.
eng: I'm going back to my office.
spa: Voy de regreso a mi oficina.
eng: I'm going back to sleep.
spa: Me devuelvo a dormir.
eng: I'm going back.
spa: Voy de regreso.
eng: I'm going bald.
spa: Me estoy quedando calvo.
eng: I'm going because I want to.
spa: Voy porque me da la gana.
eng: I'm going by plane.
spa: Voy en avión.
eng: I'm going crazy from too much noise.
spa: Me estoy volviendo loco con tanto ruido.
eng: I'm going down the stairs.
spa: Bajo las escaleras.
eng: I'm going downtown.
spa: Voy al centro de la ciudad.
eng: I'm going fishing.
spa: Voy a ir de pesca.
eng: I'm going for a walk.
spa: Me voy a dar un paseo.
eng: I'm going for oranges to the fruit store.
spa: Voy a por naranjas a la frutería.
eng: I'm going home. I've had enough of Tom.
spa: Me vuelvo a casa, ya me he cansado de Tom.
eng: I'm going home. I've had enough of Tom.
spa: Me vuelvo a casa, ya me he hartado de Tom.
eng: I'm going home now.
spa: Me marcho ya.
eng: I'm going home now.
spa: Ya voy a casa.
eng: I'm going in the museum.
spa: Voy a entrar al museo.
eng: I'm going into the 6th form.
spa: Voy a pasar al bachillerato.
eng: I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
spa: Voy a Vancouver la semana que viene a ver a mi hermana.
eng: I'm going on vacation next week.
spa: Me voy de vacaciones la próxima semana.
eng: I'm going out for a walk.
spa: Voy a salir a dar un paseo.
eng: I'm going out for a while.
spa: Voy a salir un momento.
eng: I'm going out in an hour.
spa: Voy a salir en una hora.
eng: I'm going outside to play. Are you coming with?
spa: Voy afuera a jugar. ¿Vas?
eng: I'm going out today.
spa: Hoy voy a salir.
eng: I'm going out tonight!
spa: ¡Voy a coger calle esta noche!
eng: I'm going out.
spa: Voy a salir.
eng: I'm going out with Lisa tonight.
spa: Esta noche saldré con Lisa.
eng: I'm going shopping.
spa: Me voy de compras.
eng: I'm going shopping this afternoon, although I don't have much money.
spa: Voy de compras esta tarde, aunque no tengo mucho dinero.
eng: I'm going shopping tomorrow.
spa: Iré de compras mañana.
eng: I'm going straight home.
spa: Me voy derecho para la casa.
eng: I'm going swimming.
spa: Voy a nadar.
eng: I'm going swimming.
spa: Yo voy a nadar.
eng: I'm going there now.
spa: Ahora voy para allá.
eng: I'm going through my closet to find clothes to give to charity.
spa: Estoy mirando en el armario a ver si encuentro ropa que dar a la caridad.
eng: I'm going to a meeting.
spa: Voy a una reunión.
eng: I'm going to America tomorrow.
spa: Voy a Estados Unidos mañana.
eng: I'm going to apply for the scholarship.
spa: Voy a aplicar para la beca.
eng: I'm going to arrange these flowers.
spa: Voy a colocar estas flores.
eng: I'm going to ask for a new desk.
spa: Voy a pedir un nuevo escritorio.
eng: I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
spa: Voy a pedirle un autógrafo. ¿Llevas encima algo para escribir?
eng: I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
spa: Voy a pedirle un autógrafo. ¿Tienes algo con que escribir?
eng: I'm going to Athens this summer.
spa: Este verano voy a visitar Atenas.
eng: I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
spa: Mañana iré a un campamento de entrenamiento. Sin embargo, no será la parte física la que entrenaré, sino la mental.
eng: I'm going to attend to the customer.
spa: Voy a atender al cliente.
eng: I'm going to Australia next year.
spa: Voy a ir a Australia el año que viene.
eng: I'm going to Australia to work on a farm.
spa: Voy a ir a Australia a trabajar en una granja.
eng: I'm going to Australia to work on a farm.
spa: Voy a ir a Australia para trabajar en una granja.
eng: I'm going to Australia.
spa: Voy a ir a Australia.
eng: I'm going to be a father soon.
spa: Pronto voy a ser padre.
eng: I'm going to be a father soon.
spa: Voy a ser padre pronto.
eng: I'm going to be an uncle.
spa: Voy a ser tío.
eng: I'm going to be around tomorrow afternoon, so please drop in.
spa: Voy a estar por aquí mañana en la tarde, así que por favor pasa a visitarme.
eng: I'm going to become the best.
spa: Yo voy a ser el mejor.
eng: I'm going to become the best.
spa: Yo voy a ser la mejor.
eng: I'm going to bed.
spa: ¡Me voy a dormir!
eng: I'm going to bed.
spa: ¡Me voy a la cama!
eng: I'm going to bed.
spa: Me voy a la cama.
eng: I'm going to be fluent in Spanish in two months, I swear!
spa: Voy a hablar español con fluidez dentro de dos meses ¡juro yo!
eng: I'm going to be home next Monday.
spa: Voy a estar en casa el próximo lunes.
eng: I'm going to be home next Monday.
spa: Yo voy a estar en casa el próximo lunes.
eng: I'm going to be in my room.
spa: Voy a estar en mi habitación.
eng: I'm going to be late for school!
spa: ¡Voy a llegar tarde a la escuela!
eng: I'm going to be late for work.
spa: Voy a llegar tarde al trabajo.
eng: I'm going to Berlin to visit my friend.
spa: Voy a Berlín a visitar a mi amigo.
eng: I'm going to be there from Monday to Thursday.
spa: Voy a estar ahí desde el lunes hasta el jueves.
eng: I'm going to be there soon.
spa: Voy a estar allí pronto.
eng: I'm going to be there.
spa: Voy a estar allí.
eng: I'm going to be too busy to do that.
spa: Voy a estar demasiado ocupado para hacer eso.
eng: I'm going to be too busy.
spa: Voy a estar demasiado ocupada.
eng: I'm going to be too busy.
spa: Voy a estar demasiado ocupado.
eng: I'm going to be traveling on November 15th.
spa: Voy a estar de viaje sobre el 15 de Noviembre.
eng: I'm going to be your lawyer.
spa: Voy a ser tu abogado.
eng: I'm going to Boston for the holidays.
spa: Voy a Boston de vacaciones.
eng: I'm going to Boston next week.
spa: Voy a ir a Boston la semana que viene.
eng: I'm going to Boston tomorrow.
spa: Mañana voy a Boston.
eng: I'm going to Boston.
spa: Voy a ir a Boston.
eng: I'm going to brush my teeth.
spa: Voy a lavarme los dientes.
eng: I'm going to buy a box of matches.
spa: Voy a comprar una caja de cerillas.
eng: I'm going to buy a cell phone tomorrow.
spa: Mañana me voy a comprar un celular.
eng: I'm going to buy a few bottles of wine for dinner.
spa: Voy a comprar unas botellas de vino para la cena.
eng: I'm going to buy a house on Park Street.
spa: Me voy a comprar una casa en Park Street.
eng: I'm going to buy a leather belt.
spa: Voy a comprar un cinturón de cuero.
eng: I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
spa: Mañana me voy a comprar un celular.
eng: I'm going to buy a new saxophone.
spa: Me voy a comprar un nuevo saxo.
eng: I'm going to buy a new saxophone.
spa: Me voy a comprar un nuevo saxofón.
eng: I'm going to buy a new saxophone.
spa: Me voy a comprar un saxofón nuevo.
eng: I'm going to buy a new saxophone.
spa: Me voy a comprar un saxo nuevo.
eng: I'm going to buy a new saxophone.
spa: Voy a comprarme un nuevo saxo.
eng: I'm going to buy a new saxophone.
spa: Voy a comprarme un nuevo saxofón.
eng: I'm going to buy a new saxophone.
spa: Voy a comprarme un saxofón nuevo.
eng: I'm going to buy a new saxophone.
spa: Voy a comprarme un saxo nuevo.
eng: I'm going to buy a new saxophone.
spa: Voy a comprar un nuevo saxo.
eng: I'm going to buy a new saxophone.
spa: Voy a comprar un nuevo saxofón.
eng: I'm going to buy a new saxophone.
spa: Voy a comprar un saxofón nuevo.
eng: I'm going to buy a new saxophone.
spa: Voy a comprar un saxo nuevo.
eng: I'm going to buy a pack of cigarettes.
spa: Voy a comprar un paquete de cigarrillos.
eng: I'm going to buy it.
spa: Voy a comprarlo.
eng: I'm going to buy meat, cheese, and tomatoes.
spa: Voy a comprar carne, queso y tomates.
eng: I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
spa: Voy a comprarme una nueva cámara, esta vez digital.
eng: I'm going to buy some books tomorrow.
spa: Mañana voy a comprar algunos libros.
eng: I'm going to buy some books tomorrow.
spa: Mañana voy a comprar unos libros.
eng: I'm going to buy some bread tomorrow.
spa: Iré a comprar algo de pan mañana.
eng: I'm going to buy some bread tomorrow.
spa: Mañana iré a comprar pan.
eng: I'm going to buy some currant juice.
spa: Voy a comprar un jugo de grosella.
eng: I'm going to buy the bilingual dictionary next Saturday.
spa: Voy a comprar el diccionario bilingüe el próximo sábado.
eng: I'm going to buy three tickets.
spa: Voy a comprar tres entradas.
eng: I'm going to call at his house tomorrow.
spa: Voy a pasar por su casa mañana.
eng: I'm going to call him right now.
spa: Voy a llamarle ahora mismo.
eng: I'm going to call Tom right now.
spa: Voy a llamar a Tom ahora mismo.
eng: I'm going to cancel the meeting.
spa: Voy a cancelar la reunión.
eng: I'm going to change my shirt.
spa: Me voy a cambiar de camisa.
eng: I'm going to change my shirt.
spa: Me voy a cambiar la camisa.
eng: I'm going to check out at eight.
spa: Voy a desocupar el cuarto a las ocho.
eng: I'm going to chock the wheels so the car won't move.
spa: Voy a calzar las ruedas para que no se mueva el coche.
eng: I'm going to church.
spa: Voy a la iglesia.
eng: I'm going to clean your bedroom today.
spa: Hoy voy a limpiar tu habitación.
eng: I'm going to close the door now.
spa: Ahora voy a cerrar la puerta.
eng: I'm going to cook some orange pancakes this afternoon.
spa: Yo haré unos panqueques de naranja esta tarde.
eng: I'm going to cook you a nice dinner.
spa: Te voy a cocinar una deliciosa cena.
eng: I'm going to correct the homework tomorrow.
spa: Voy a corregir la tarea mañana.
eng: I'm going to cry.
spa: Voy a llorar.
eng: I'm going to deal with Tom.
spa: Me voy a encargar de Tom.
eng: I'm going to die, and I want you to stay here with me.
spa: Voy a morir, y quiero que te quedes aquí conmigo.
eng: I'm going to do an internship at a local company.
spa: Voy a hacer una pasantía en una empresa local.
eng: I'm going to do a trick with only four cards.
spa: Voy a hacer un truco con solo cuatro cartas.
eng: I'm going to do my homework as soon as I get home this afternoon.
spa: Voy a hacer mis deberes tan pronto como regrese a casa esta tarde.
eng: I'm going to do something else.
spa: Voy a hacer otra cosa.
eng: I'm going to do that later this afternoon.
spa: Voy a hacerlo luego por la tarde.
eng: I'm going to do this myself.
spa: Voy a hacer esto yo misma.
eng: I'm going to do what I've been told.
spa: Voy a hacer lo que se me ha dicho.
eng: I'm going to drag you!
spa: ¡Te voy a arrastrar!
eng: I'm going to drink a beer.
spa: Me voy a tomar una cerveza.
eng: I'm going to drink a glass of milk before I go to bed.
spa: Voy a tomar un vaso de leche antes de irme a la cama.
eng: I'm going to drive myself.
spa: Yo también voy a conducir.
eng: I'm going to drop by the supermarket.
spa: Voy a pasar al supermercado.
eng: I'm going to eat at a Chinese restaurant tonight.
spa: Esta noche voy a comer en un restaurante chino.
eng: I'm going to eat it.
spa: Me la voy a comer.
eng: I'm going to eat it.
spa: Me lo voy a comer.
eng: I'm going to eat something to settle my stomach.
spa: Voy a comer algo para calmar las tripas.
eng: I'm going to Egypt for two months.
spa: Voy a Egipto por dos meses.
eng: I'm going to empty this cabinet so that you can use it.
spa: Voy a desocupar este armario para que usted lo use.
eng: I'm going to enjoy this.
spa: Me voy a divertir con esto.
eng: I'm going to Europe next week.
spa: Voy a Europa la próxima semana.
eng: I'm going to figure out a way to blame this on Tom.
spa: Voy a descubrir una forma de echarle la culpa de esto a Tom.
eng: I'm going to fly to the moon.
spa: Voy a volar hacia la luna.
eng: I'm going to follow Tom.
spa: Voy a seguir a Tom.
eng: I'm going to forgive, but I'm not going to forget.
spa: Voy a perdonar, pero no voy a olvidar.
eng: I'm going to forgive Tom.
spa: Voy a perdonar a Tom.
eng: I'm going to France to study painting.
spa: Me voy a Francia a estudiar pintura.
eng: I'm going to France to study painting.
spa: Voy a estudiar pintura a Francia.
eng: I'm going to get married.
spa: Me voy a casar.
eng: I'm going to get myself some coffee. Do you want some?
spa: Voy a por un café. ¿Quieres uno?
eng: I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
spa: Voy a prepararme para los exámenes finales esta tarde.
eng: I'm going to get some grub and I'll be back.
spa: Me voy a morfar y vuelvo.
eng: I'm going to get some sleep.
spa: Voy a dormir un poco.
eng: I'm going to get something to eat.
spa: Voy a buscar algo de comer.
eng: I'm going to get your pills.
spa: Te voy a traer tus pastillas.
eng: I'm going to give Emi a new CD.
spa: Le voy a dar a Emi un CD nuevo.
eng: I'm going to give it one more try.
spa: Le daré otro intento.
eng: I'm going to give it to Tom.
spa: Se lo voy a dar a Tom.
eng: I'm going to give you an injection of an analgesic.
spa: Te voy a inyectar un analgésico.
eng: I'm going to give you a strong kiss.
spa: Te voy a dar un fuerte beso.
eng: I'm going to give you something.
spa: Voy a darte algo.
eng: I'm going to give you two hints.
spa: Voy a darte dos pistas.
eng: I'm going to go back to Boston.
spa: Voy a volver a Boston.
eng: I'm going to go buy some materials today.
spa: Voy a comprar algunos materiales hoy.
eng: I'm going to go get Tom now.
spa: Voy a ir a buscar a Tom ahora.
eng: I'm going to go home and take a bath.
spa: Voy a ir a casa a bañarme.
eng: I'm going to go now.
spa: Ahora me voy a ir.
eng: I'm going to go on a picnic tomorrow.
spa: Mañana me voy de picnic.
eng: I'm going to go out this afternoon.
spa: Voy a salir esta tarde.
eng: I'm going to go sit down.
spa: Voy a ir a sentarme.
eng: I'm going to go talk to Tom.
spa: Voy a ir a hablar con Tom.
eng: I'm going to go there.
spa: Voy a ir allí.
eng: I'm going to go to the bank. Can you watch the gratin?
spa: Voy a ir al banco. ¿Puedes ver el gratinado?
eng: I'm going to go to the movies.
spa: Voy a ir al cine.
eng: I'm going to go to the United Kingdom to see my parents.
spa: Voy al Reino unido para ver a mis padres.
eng: I'm going to go.
spa: Voy a ir.
eng: I'm going to go wake Tom up.
spa: Voy a ir a despertar a Tom.
eng: I'm going to go withdraw some money.
spa: Voy a ir a sacar algún dinero.
eng: I'm going to go with Tom.
spa: Voy a ir con Tom.
eng: I'm going to grab a bite to eat.
spa: Voy a picotear algo.
eng: I'm going to grow wheat there.
spa: Voy a cultivar trigo allí.
eng: I'm going to hang this pretty little belt around my neck just in case you get cute.
spa: Voy a guindar esta correíta linda alrededor de mi pescuezo por si acaso te pones guapo.
eng: I'm going to Hanover with you.
spa: Voy a Hanóver contigo.
eng: I'm going to Hanover with you.
spa: Voy contigo a Hanóver.
eng: I'm going to have a baby.
spa: Voy a tener un bebé.
eng: I'm going to have a beer.
spa: Me voy a tomar una cerveza.
eng: I'm going to have a date with my ex.
spa: Voy a tener una cita con mi ex.
eng: I'm going to have a heavy day.
spa: Voy a tener un día pesado.
eng: I'm going to have my eyes examined.
spa: Voy a examinarme los ojos.
eng: I'm going to have to change my plans.
spa: Tendré que cambiar mis planes.
eng: I'm going to have to talk to Tom.
spa: Voy a tener una charla con Tom.
eng: I'm going to have you read the letter to me, Tom.
spa: Tom, te voy a pedir que me leas la carta.
eng: I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
spa: Me voy a Hawái la semana que viene, así que tengo que ir al banco y cambiar algunos yenes a dólares.
eng: I'm going to head on up to bed.
spa: Voy a enfilar la cama.
eng: I'm going to help Tom.
spa: Voy a ayudar a Tom.
eng: I'm going to help you save some time.
spa: Te voy a ayudar a ahorrar tiempo.
eng: I'm going to Hokkaido.
spa: Me voy a Hokkaido.
eng: I'm going to hurt you.
spa: Te voy a hacer daño.
eng: I'm going to introduce you to my mother-in-law.
spa: Voy a presentarte a mi suegra.
eng: I'm going to invest money in this business.
spa: Voy a colocar dinero en este negocio.
eng: I'm going to Izu over the weekend.
spa: Tengo intención de ir a Izu durante el fin de semana.
eng: I'm going to Japan with my girlfriend in August.
spa: Iré a Japón con mi novia en agosto.
eng: I'm going to join the school orchestra.
spa: Me voy a unir a la orquesta de la escuela.
eng: I'm going to jump.
spa: Voy a saltar.
eng: I'm going to keep doing that.
spa: Lo voy a seguir haciendo.
eng: I'm going to keep doing that.
spa: Voy a seguir haciendo eso.
eng: I'm going to keep doing that.
spa: Voy a seguir haciéndolo.
eng: I'm going to keep this one.
spa: Me quedo con esta.
eng: I'm going to keep this one.
spa: Me quedo con este.
eng: I'm going to keep this one.
spa: Me quedo esta.
eng: I'm going to keep this one.
spa: Me quedo este.
eng: I'm going to keep this one.
spa: Me voy a quedar con esta.
eng: I'm going to keep this one.
spa: Me voy a quedar con este.
eng: I'm going to keep this one.
spa: Me voy a quedar esta.
eng: I'm going to keep this one.
spa: Me voy a quedar este.
eng: I’m going to kick his ass.
spa: Lo voy a cagar a piñas.
eng: I’m going to kick his butt.
spa: Lo voy a cagar a piñas.
eng: I'm going to kill her.
spa: La voy a matar.
eng: I'm going to kill you for wasting my time.
spa: Voy a matarte por desperdiciar mi tiempo.
eng: I'm going to kiss you.
spa: Te besaré.
eng: I'm going to know tomorrow.
spa: Lo voy a saber mañana.
eng: I'm going to leave one night early.
spa: Voy a irme temprano una noche.
eng: I'm going to leave school.
spa: Voy a dejar el colegio.
eng: I'm going to leave the country.
spa: Voy a salir del país.
eng: I'm going to leave you.
spa: Voy a dejarte.
eng: I'm going to let you do whatever you want to do.
spa: Voy a dejar que hagas lo que quieras.
eng: I'm going to let you go.
spa: Te voy a dejar ir.
eng: I'm going to lie down for a minute.
spa: Me voy a tumbar por un minuto.
eng: I'm going to live forever.
spa: Voy a vivir para siempre.
eng: I'm going to live my life, with or without her.
spa: Voy a vivir mi vida, con o sin ella.
eng: I'm going to London this summer.
spa: Voy a ir a Londres este verano.
eng: I'm going to London.
spa: Voy a Londres.
eng: I'm going to look for her.
spa: Voy a buscarla.
eng: I'm going to lose the whole morning.
spa: Voy a perder toda la mañana.
eng: I'm going to mail this letter.
spa: Voy a echar esta carta al correo.
eng: I'm going to mail this letter.
spa: Voy a mandar esta carta.
eng: I'm going to make a drink.
spa: Voy a ir a echar un trago.
eng: I'm going to make a little fruit salad for everyone.
spa: Voy a preparar un poco de ensalada de frutas para todos.
eng: I'm going to make enlarged copies.
spa: Voy a hacer copias ampliadas.
eng: I'm going to make him an offer he can't refuse.
spa: Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar.
eng: I'm going to make soup.
spa: Voy a preparar una sopa.
eng: I'm going to make sure of that.
spa: Me voy a asegurar de eso.
eng: I'm going to make sure this doesn't happen again.
spa: Yo me ocuparé de que no vuelva a suceder.
eng: I'm going to make you an offer that you can't refuse.
spa: Voy a hacerte una oferta que no podrás rechazar.
eng: I'm going to meet him tomorrow.
spa: Mañana me encontraré con él.
eng: I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
spa: Reuniré con Señor Yamada en el hotel Sakura mañana a las 6 de la tarde.
eng: I'm going to meet my brother's girlfriend tonight.
spa: Esta noche voy a conocer a la novia de mi hermano.
eng: I'm going to meet Tom there.
spa: Me voy a encontrar con Tom allá.
eng: I'm going to miss you guys.
spa: Voy a echarlos de menos, muchachos.
eng: I'm going to miss your cooking.
spa: Voy a echar de menos su comida.
eng: I'm going to miss your cooking.
spa: Voy a echar de menos sus platos.
eng: I'm going to miss your cooking.
spa: Voy a echar de menos tu comida.
eng: I'm going to miss your cooking.
spa: Voy a echar de menos tus platos.
eng: I'm going to miss your cooking.
spa: Voy a echar de menos vuestra comida.
eng: I'm going to miss your cooking.
spa: Voy a echar de menos vuestros platos.
eng: I'm going to miss you, too.
spa: Yo también te voy a extrañar.
eng: I'm going tomorrow.
spa: Iré mañana.
eng: I'm going to my car to get my things.
spa: Voy a mi carro a recoger mis cosas.
eng: I'm going to my grandmother's.
spa: Voy a la casa de mi abuela.
eng: I'm going to my house.
spa: Me voy a mi casa.
eng: I'm going to need another one of these.
spa: Voy a necesitar otro de estos.
eng: I'm going to need details.
spa: Voy a necesitar detalles.
eng: I'm going to need more money than this.
spa: Voy a necesitar más dinero que esto.
eng: I'm going to need some volunteers.
spa: Voy a necesitar algunos voluntarios.
eng: I'm going to need you later.
spa: Voy a necesitarte más tarde.
eng: I'm going to need your help.
spa: Voy a necesitar tu ayuda.
eng: I'm going to Nîmes tomorrow.
spa: Iré a Nimes mañana.
eng: I'm going to open a pizzeria.
spa: Voy a abrir una pizzería.
eng: I'm going to open the window to get some air.
spa: Voy a abrir la ventana para que entre aire.
eng: I'm going to Paris in the fall.
spa: Voy a ir a París en otoño.
eng: I'm going to Paris this fall.
spa: Voy a París este otoño.
eng: I'm going to park the car.
spa: Voy a estacionar el auto.
eng: I'm going to pay.
spa: Voy a pagar.
eng: I'm going to pick Tom up.
spa: Voy a recoger a Tom.
eng: I'm going to pick up the kids at school.
spa: Voy a recoger a las niñas en la escuela.
eng: I'm going to pick up the kids at school.
spa: Voy a recoger a los niños en la escuela.
eng: I'm going to prepare some hamburgers.
spa: Voy a preparar unas hamburguesas.
eng: I'm going to pull a rabbit out of the hat. "I'll pay to see that".
spa: Voy a sacar un conejo del sombrero. "Pago por ver."
eng: I'm going to put her in her place.
spa: La voy a poner en su lugar.
eng: I'm going to read the book.
spa: Leeré el libro.
eng: I'm going to read the book.
spa: Voy a leer el libro.
eng: I'm going to read the horoscope, which is better.
spa: Voy a leer el horóscopo, que es mejor.
eng: I'm going to read.
spa: Voy a leer.
eng: I'm going to reconsider it.
spa: Voy a reconsiderarlo.
eng: I'm going to register these letters.
spa: Voy a certificar estas cartas.
eng: I'm going to release you.
spa: Voy a liberarte.
eng: I'm going to report you to police.
spa: Te reportaré a la Policía.
eng: I'm going to rest before I go out.
spa: Voy a descansar antes de salir.
eng: I'm going to run away.
spa: Voy a huir.
eng: I'm going to save more money.
spa: Voy a ahorrar más dinero.
eng: I'm going to see a horror film.
spa: Voy a ver una película de terror.
eng: I'm going to see her today.
spa: Hoy la voy a ver.
eng: I'm going to see her tomorrow.
spa: Iré a verla mañana.
eng: I'm going to see her tomorrow.
spa: Mañana voy a ir a verla.
eng: I'm going to see him tomorrow.
spa: Le voy a ver mañana.
eng: I'm going to see Mary this afternoon.
spa: Voy a ver a Mary esta tarde.
eng: I'm going to sell my car.
spa: Voy a vender mi carro.
eng: I'm going to sell my car.
spa: Yo voy a vender mi carro.
eng: I'm going to sell my house.
spa: Venderé mi casa.
eng: I'm going to sell my house.
spa: Voy a vender mi casa.
eng: I'm going to shave.
spa: Voy a afeitarme.
eng: I'm going to show you how it's done.
spa: Te mostraré cómo se hace.
eng: I'm going to show you how it's done.
spa: Te voy a enseñar cómo hay que hacerlo.
eng: I'm going to show you my new car.
spa: Te voy a enseñar mi nuevo coche.
eng: I'm going to show you something.
spa: Voy a mostrarte algo.
eng: I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.
spa: Me voy a sentar en aquella banca, al lado de la farola.
eng: I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.
spa: Voy a sentarme en aquel banco, cerca de la farola.
eng: I'm going to sleep here tonight.
spa: Voy a dormirme aquí ésta noche.
eng: I'm going to sleep here.
spa: Voy a dormir acá.
eng: I'm going to sleep on it.
spa: Lo voy a consultar con la almohada.
eng: I'm going to sleep.
spa: Voy a dormir.
eng: I'm going to Spain next week.
spa: Voy a España la semana que viene.
eng: I'm going to speak to Tom.
spa: Voy a hablar con Tom.
eng: I'm going to start tomorrow.
spa: Voy a comenzar mañana.
eng: I'm going to start tomorrow.
spa: Voy a empezar mañana.
eng: I'm going to start.
spa: Voy a empezar.
eng: I'm going to stay at home tonight.
spa: Voy a quedarme en casa esta noche.
eng: I'm going to stay at your house until Sunday morning.
spa: Me voy a quedar en tu casa hasta el domingo por la mañana.
eng: I'm going to stay here for a couple of months.
spa: Estaré aquí por un par de meses.
eng: I'm going to stay here for several days.
spa: Estaré aquí varios días.
eng: I'm going to stay here for several days.
spa: Me quedaré aquí por varios días.
eng: I'm going to stay home today and read a book.
spa: Hoy me quedaré en casa y leeré un libro.
eng: I'm going to stay in the pool a little longer.
spa: Me quedaré en la piscina un rato más.
eng: I'm going to stay there for a couple of days.
spa: Me quedaré allí un par de días.
eng: I'm going to stay there for a couple of days.
spa: Me voy a quedar allí un par de días.
eng: I'm going to stop them.
spa: Los voy a detener.
eng: I'm going to study architecture.
spa: Voy a estudiar arquitectura.
eng: I'm going to study architecture.
spa: Voy a hacer arquitectura.
eng: I'm going to study biology and Spanish.
spa: Voy a estudiar biología y español.
eng: I'm going to study English this afternoon.
spa: Esta tarde voy a estudiar inglés.
eng: I'm going to study French.
spa: Voy a estudiar francés.
eng: I'm going to study Russian.
spa: Voy a estudiar ruso.
eng: I'm going to study.
spa: Voy a estudiar.
eng: I'm going to surprise him.
spa: Lo voy a sorprender.
eng: I'm going to surprise them.
spa: Los voy a sorprender.
eng: I'm going to swim every day.
spa: Voy a nadar cada día.
eng: I'm going to take a bath.
spa: Voy a bañarme.
eng: I'm going to take a bath.
spa: Voy a tomar un baño.
eng: I'm going to take a break now. I feel a little burnt out.
spa: Voy a tomar un descanso ahora. Me siento un poco agotado.
eng: I'm going to take a look.
spa: Le voy a dar un vistazo.
eng: I'm going to take a look.
spa: Voy a echar un vistazo.
eng: I'm going to take a nap.
spa: Voy a echarme la siesta.
eng: I'm going to take a shower.
spa: Voy a darme una ducha.
eng: I'm going to take it easy for a few days.
spa: Me lo voy a tomar con calma durante unos días.
eng: I'm going to take it easy.
spa: Me lo voy a tomar con calma.
eng: I'm going to take my car.
spa: Voy a buscar mi coche.
eng: I'm going to take off this stamp with hot water.
spa: Voy a despegar este sello con agua caliente.
eng: I'm going to take the 10:30 train.
spa: Voy a tomar el tren de las diez treinta.
eng: I'm going to take the dog to the vet.
spa: Voy a ir a llevar al perro al veterinario.
eng: I'm going to take your measurements.
spa: Voy a tomarle la medida.
eng: I'm going to talk to Tom when he comes home.
spa: Voy a hablar con Tom en cuanto llegue a casa.
eng: I'm going to talk to Tom when he returns home.
spa: Voy a hablar con Tom cuando vuelva a casa.
eng: I'm going to teach you a lesson.
spa: Voy a darte una lección.
eng: I'm going to teach you some karate.
spa: Voy a enseñarte un poco de kárate.
eng: I'm going to tell everybody.
spa: Se lo voy a decir a todos.
eng: I'm going to tell the truth.
spa: Voy a decir la verdad.
eng: I'm going to tell Tom the truth.
spa: Voy a contarle a Tom la verdad.
eng: I'm going to tell you about a strange incident.
spa: Les voy a contar un caso curioso.
eng: I'm going to tell you everything.
spa: Te lo voy a contar todo.
eng: I'm going to tell you everything.
spa: Voy a contártelo todo.
eng: I'm going to tell you how to do that.
spa: Te voy a decir cómo hacerlo.
eng: I'm going to tell you what I think.
spa: Te voy a decir lo que pienso.
eng: I'm going to the airport.
spa: Voy al aeropuerto.
eng: I'm going to the bank.
spa: Voy al banco.
eng: I'm going to the beach.
spa: Me voy a la playa.
eng: I'm going to the beach.
spa: Voy a la playa.
eng: I'm going to the cinema.
spa: Voy al cine.
eng: I'm going to the country with my friends.
spa: Me voy al campo con mis amigos.
eng: I'm going to the court.
spa: Me voy al juzgado.
eng: I'm going to the dance, even though you don't like it.
spa: Iré al baile aunque no te guste.
eng: I'm going to the dance.
spa: Voy a ir al baile.
eng: I'm going to the doctor.
spa: Voy al doctor.
eng: I'm going to the market; do you need anything?
spa: Voy al mercado, ¿necesitas algo?
eng: I'm going to the nightclub to meet new people, but I'm not sure if it's the best place...
spa: Voy a la discoteca para conocer gente nueva. Pero no sé si es le mejor sitio...
eng: I'm going to the Number Four hospital.
spa: Voy al hospital número cuatro.
eng: I'm going to the other side of the world.
spa: Me voy al otro lado del mundo.
eng: I'm going to the other side of the world.
spa: Voy a la otra punta del mundo.
eng: I'm going to the restaurant.
spa: Voy al restaurante.
eng: I'm going to the square.
spa: Voy a la plaza.
eng: I'm going to the supermarket to buy some eggs.
spa: Voy al supermercado a comprar huevos.
eng: I'm going to the toy store with the children.
spa: Voy a la tienda de juguetes con los niños.
eng: I'm going to the United States tomorrow.
spa: Voy a Estados Unidos mañana.
eng: I'm going to the village tomorrow.
spa: Voy a ir al pueblo manaña.
eng: I'm going to the well to get water.
spa: Voy al pozo a coger agua.
eng: I'm going to think about it and tell you.
spa: Voy a pensarlo y te digo.
eng: I'm going to Tom's on Monday.
spa: Voy a la casa de Tom el lunes.
eng: I'm going to Tom's tonight.
spa: Voy a ir a lo de Tomás esta noche.
eng: I'm going to town for flour and other supplies.
spa: Voy al centro a por harina y otros víveres.
eng: I'm going to travel tomorrow.
spa: Voy a viajar mañana.
eng: I'm going to unwrap the package.
spa: Voy a desenvolver el paquete.
eng: I'm going to use your phone.
spa: Voy a usar tu teléfono.
eng: I'm going to visit Tom in jail.
spa: Voy a ir a visitar a Tom a la cárcel.
eng: I'm going to wait for you.
spa: Yo voy a esperar por usted.
eng: I'm going to wait till 2:30.
spa: Voy a esperar hasta las dos y media.
eng: I'm going to wait until 2:30.
spa: Voy a aguardar hasta las dos y media.
eng: I'm going to wait.
spa: Voy a esperar.
eng: I'm going to wash my car.
spa: Voy a lavar mi coche.
eng: I'm going to wash my hands.
spa: Me voy a lavar las manos.
eng: I'm going to watch a scary movie.
spa: Voy a ver una película de terror.
eng: I'm going to wax my car tomorrow afternoon.
spa: Voy a encerar mi coche mañana por la tarde.
eng: I'm going to wear these shoes on our date tonight.
spa: Usaré estos zapatos en nuestra cita hoy por la noche.
eng: I'm going to work as a builder with my father.
spa: Voy a trabajar en la construcción con mi padre.
eng: I'm going to work during the spring vacation.
spa: Voy a trabajar en las vacaciones de primavera.
eng: I'm going to work here.
spa: Voy a trabajar aquí.
eng: I'm going to work in Boston next year.
spa: Voy a trabajar en Boston el próximo año.
eng: I'm going to write about what I did.
spa: Voy a escribir sobre lo que hice.
eng: I'm going to write about what I saw.
spa: Voy a escribir sobre lo que vi.
eng: I'm going to write a sentence in German.
spa: Voy a escribir una oración en alemán.
eng: I'm going up the stairs.
spa: Subo las escaleras.
eng: I'm going up to the bar for a drink, and I suggest you do the same.
spa: Voy al bar a tomar un trago y te sugiero que hagas lo mismo.
eng: I'm going.
spa: Voy.
eng: I'm going with Tom.
spa: Voy con Tom.
eng: I'm going with you to Hanover.
spa: Voy contigo a Hanóver.
eng: I'm gonna beat the shit out of you.
spa: Te voy a cagar a trompadas.
eng: I'm gonna beat the shit out of you.
spa: Te voy a meter una paliza que te vas a enterar.
eng: I'm gonna beat the shit out of you.
spa: Te voy a moler a palos.
eng: I'm gonna fuck Tom up.
spa: Me voy a cargar a Tom.
eng: I'm gonna fuck Tom up.
spa: Voy a romperle la madre a Tom.
eng: I'm gonna get a cell phone tomorrow!
spa: Mañana me voy a comprar un celular.
eng: I'm gonna make my first mischief.
spa: Voy a hacer mi primera gamberrada.
eng: I'm gonna make my first mischief.
spa: Voy a hacer mi primera travesura.
eng: I'm gonna shoot him.
spa: Le voy a disparar.
eng: I'm gonna shoot him.
spa: Voy a pegarle un tiro.
eng: I'm gonna withdraw some money real quick.
spa: Voy a retirar algún dinero realmente rápido.
eng: I'm good at anything I set my mind to.
spa: Soy bueno para todo lo que me proponga.
eng: I'm good at cooking.
spa: Soy buena para cocinar.
eng: I'm good at Japanese.
spa: Soy bueno para el japonés.
eng: I'm good at mathematics.
spa: Se me dan bien las matemáticas.
eng: I'm good at mathematics.
spa: Soy bueno para las matemáticas.
eng: I'm good at math.
spa: Se me dan bien las matemáticas.
eng: I'm good at playing the piano.
spa: Se me da bien tocar el piano.
eng: I'm good at playing the piano.
spa: Soy bueno tocando el piano.
eng: I'm good at problem solving.
spa: Soy bueno resolviendo problemas.
eng: I'm good at science.
spa: Soy bueno en ciencias.
eng: I'm good at singing.
spa: Soy bueno para cantar.
eng: I'm good at skiing.
spa: Se me da bien el esquí.
eng: I'm good at skiing.
spa: Se me da bien esquiar.
eng: I'm good at skiing.
spa: Soy bueno esquiando.
eng: I'm good at what I do.
spa: Soy bueno en lo que hago.
eng: I'm grateful for the invitation.
spa: Estoy muy agradecido por la invitación.
eng: I'm grateful for what she did.
spa: Estoy agradecido por lo que ella hizo.
eng: I'm grateful for what you've done for my family.
spa: Estoy agradecido por lo que has hecho por mi familia.
eng: I'm grateful for your contributions.
spa: Agradezco sus contribuciones.
eng: I'm grateful.
spa: Soy agradecida.
eng: I'm great at advice.
spa: Soy un buen consejero.
eng: I'm greedy.
spa: Soy codicioso.
eng: I'm grieving.
spa: Estoy de luto.
eng: I'm growing tired of all this arguing.
spa: Me estoy cansando de toda esta discusión.
eng: I'm guessing you didn't clean your house yet.
spa: Me imagino que tú todavía no has limpiado la casa.
eng: I'm gullible.
spa: Soy ingenuo.
eng: I'm halfway through this crime novel.
spa: Estoy a mitad de esta novela policíaca.
eng: I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
spa: Estoy colgando en la pared una foto de mi abuela.
eng: I'm happy and satisfied.
spa: Estoy feliz y satisfecho.
eng: I'm happy because beginning today, we have no school until September.
spa: Estoy feliz porque a partir de hoy, no tendremos clases hasta septiembre.
eng: I'm happy because I finally found the song I've been looking for the entire summer.
spa: Estoy contento porque al final encontré la canción que estaba buscando durante el verano entero.
eng: I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.
spa: Estoy feliz porque estoy aprendiendo algo de holandés.
eng: I'm happy doing what I do.
spa: Soy feliz haciendo lo que hago.
eng: I'm happy.
spa: Estoy contento.
eng: I'm happy.
spa: Estoy feliz.
eng: I'm happy for the first time in life.
spa: Por primera vez en la vida soy feliz.
eng: I'm happy for you.
spa: Estoy feliz por vos.
eng: I'm happy.
spa: Soy feliz.
eng: I'm happy that I'm not the boss.
spa: Me alegro de no ser el jefe.
eng: I'm happy that Tom is happy.
spa: Estoy feliz de que Tom esté feliz.
eng: I'm happy the apple I'm eating is green!
spa: ¡Estoy feliz de que la manzana que estoy comiendo sea verde!
eng: I'm happy to be able to help you.
spa: Estoy contento de poder ayudarte.
eng: I'm happy to be alive.
spa: Estoy feliz de estar viva.
eng: I'm happy to be here.
spa: Me alegro de estar aquí.
eng: I'm happy to be with you all.
spa: Me alegro de estar con ustedes.
eng: I'm happy to cooperate.
spa: Estoy feliz de cooperar.
eng: I'm happy Tom liked it.
spa: Me alegra que a Tom le gustó.
eng: I'm happy Tom liked it.
spa: Me alegra que a Tom le haya gustado.
eng: I'm happy Tom managed to change his name.
spa: Estoy contento de que Tom lograra cambiar su nombre.
eng: I'm happy, Tom.
spa: Tom, soy feliz.
eng: I'm happy, too.
spa: Estoy feliz, también.
eng: I'm happy to see you again.
spa: Me alegra volver a verte.
eng: I'm happy to see you again.
spa: Me alegro de verte de nuevo.
eng: I'm happy to see you again.
spa: Me alegro de volver a verte.
eng: I'm happy to see you.
spa: Estoy contento de verte.
eng: I'm happy to see you guys here.
spa: Me alegro de veros por aquí, chicos.
eng: I'm happy to see you here.
spa: Estoy encantado de verte aquí.
eng: I'm happy to see you here.
spa: Estoy feliz de verte aquí.
eng: I'm happy to see you in one piece.
spa: Estoy feliz de verte sano y salvo.
eng: I'm happy to see you.
spa: Me alegro de verte.
eng: I'm happy to see you too.
spa: Yo también me alegro de volver a verte.
eng: I'm happy to sit out here and chat with you.
spa: Estoy contento de estar sentado aquí fuera charlando contigo.
eng: I'm happy with my girlfriend.
spa: Estoy feliz con mi novia.
eng: I'm happy with my girlfriend.
spa: Soy feliz con mi novia.
eng: I'm happy with what I have.
spa: Estoy contenta con lo que tengo.
eng: I'm happy with what I have.
spa: Estoy contento con lo que tengo.
eng: I'm happy you liked it.
spa: Me alegro de que te haya gustado.
eng: I'm happy you're happy.
spa: Estoy feliz de que estés feliz.
eng: I'm having a bad feeling.
spa: Tengo un mal presentimiento.
eng: I'm having a hard time with French grammar.
spa: Tengo problemas con la gramática francesa.
eng: I'm having a rough week.
spa: Estoy teniendo una semana difícil.
eng: I'm having difficulties.
spa: Estoy teniendo dificultades.
eng: I'm having dinner now.
spa: Estoy cenando ahora.
eng: I'm having dinner with Tom tomorrow.
spa: Mañana ceno con Tom.
eng: I'm having fun.
spa: Me estoy divirtiendo.
eng: I'm having lunch with my sister right now.
spa: Estoy almorzando con mi hermana ahora.
eng: I'm having problems again.
spa: Tengo problemas otra vez.
eng: I'm having problems with Tom.
spa: Tengo problemas con Tom.
eng: I'm having really bad luck with my car.
spa: Verdaderamente estoy teniendo mala suerte con mi coche.
eng: I'm having soup.
spa: Tomo sopa.
eng: I'm having trouble focusing.
spa: Estoy teniendo problemas para concentrarme.
eng: I'm having trouble with my left ear again.
spa: Tengo problemas con mi oído izquierdo otra vez.
eng: I'm having trouble with my roommate. He eats all my food.
spa: Tengo problemas con mi compañero de cuarto. Él se come toda mi comida.
eng: I'm headed the other way.
spa: Yo voy en dirección contraria.
eng: I'm headed the other way.
spa: Yo voy en la otra dirección.
eng: I'm healthy.
spa: Estoy saludable.
eng: I'm Helen Cartwright's daughter.
spa: Soy la hija de Helen Cartwright.
eng: I'm helping out.
spa: Estoy ayudando.
eng: I'm helping Tom.
spa: Estoy ayudando a Tom.
eng: I'm helping you.
spa: Te estoy ayudando.
eng: I'm here already!
spa: ¡Ya estoy aquí!
eng: I'm here as a friend.
spa: Estoy aquí como tu amigo.
eng: I'm here because I want to be.
spa: Estoy aquí porque quiero.
eng: I'm here by choice.
spa: Estoy aquí por elección propia.
eng: I'm here. Do you want to chat?
spa: Aquí me tienes. ¿De qué querías hablar?
eng: I'm here. Do you want to chat?
spa: Estoy aquí, ¿quieres charlar?
eng: I'm here. Do you want to chat?
spa: ¿Querías hablar conmigo?
eng: I'm here.
spa: Estoy aquí.
eng: I'm here for a meeting.
spa: Estoy aquí para una reunión.
eng: I'm here for you, Tom.
spa: Estoy aquí por ti, Tom.
eng: I'm here. Is there anybody home?
spa: He llegado, ¿Hay alguien en casa?
eng: I'm here. Is there anybody home?
spa: Llegué. ¿Hay alguien en casa?
eng: I'm here. Is there anybody home?
spa: Ya llegué. ¿Hay alguien en casa?
eng: I'm here on Thursday.
spa: El jueves estoy aquí.
eng: I'm here to apologize.
spa: Estoy aquí para disculparme.
eng: I'm here to ask for your help.
spa: Estoy aquí para pedirle ayuda.
eng: I'm here to help.
spa: Estoy aquí para colaborar.
eng: I'm here to help.
spa: Estoy dispuesto para ayudar.
eng: I'm here to help you.
spa: Estoy aquí para ayudaros.
eng: I'm here to help you.
spa: Estoy aquí para ayudarte.
eng: I'm here to learn.
spa: Estoy aquí para aprender.
eng: I'm here to play baseball.
spa: Estoy aquí para jugar al béisbol.
eng: I'm here to protect you.
spa: Estoy aquí para protegeros.
eng: I'm here to prove you wrong.
spa: Estoy aquí para probar que estáis equivocadas.
eng: I'm here to prove you wrong.
spa: Estoy aquí para probar que estáis equivocados.
eng: I'm here to prove you wrong.
spa: Estoy aquí para probar que estás equivocado.
eng: I'm here to prove you wrong.
spa: Estoy aquí para probar que no tienes razón.
eng: I'm here to prove you wrong.
spa: Estoy aquí para probar que ustedes están equivocadas.
eng: I'm here to prove you wrong.
spa: Estoy aquí para probar que ustedes están equivocados.
eng: I'm here to prove you wrong.
spa: Estoy aquí para probar que ustedes no tienen razón.
eng: I'm here to prove you wrong.
spa: Estoy aquí para probar que usted está equivocada.
eng: I'm here to prove you wrong.
spa: Estoy aquí para probar que usted está equivocado.
eng: I'm here to prove you wrong.
spa: Estoy aquí para probar que usted no tiene razón.
eng: I'm here to save you.
spa: Estoy aquí para salvarte.
eng: I'm here to show you your worst nightmare.
spa: Estoy aquí para mostrarte la peor de las pesadillas.
eng: I'm here to teach you some manners.
spa: Estoy aquí para enseñarte modales.
eng: I'm here unofficially.
spa: Estoy aquí extraoficialmente.
eng: I'm here with someone.
spa: Estoy aquí con alguien.