DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Are you here to help us?
spa: ¿Estás aquí para ayudarnos?
eng: Are you here to help us?
spa: ¿Está usted aquí para ayudarnos?
eng: Are you her friend?
spa: ¿Eres su amiga?
eng: Are you her friend?
spa: ¿Eres su amigo?
eng: Are you her pimp?
spa: ¿Eres su chulo?
eng: Are you her pimp?
spa: ¿Sos su fiolo?
eng: Are you hiding?
spa: ¿Están escondidos?
eng: Are you hiding from her?
spa: ¿Te estás escondiendo de ella?
eng: Are you hiding from him?
spa: ¿Te estás escondiendo de él?
eng: Are you hiding from them?
spa: ¿Te estás escondiendo de ellos?
eng: Are you hiding from Tom?
spa: ¿Te estás escondiendo de Tom?
eng: Are you hiding something?
spa: ¿Estás escondiendo algo?
eng: Are you hiding something, Tom?
spa: ¿Estás tú escondiendo algo, Tom?
eng: Are you his mother?
spa: ¿Es usted su madre?
eng: Are you hitting on me?
spa: ¿Estás flirteando conmigo?
eng: Are you home?
spa: ¿Estáis en casa?
eng: Are you home?
spa: ¿Estás en casa?
eng: Are you honestly telling me you never want to see Tom again?
spa: ¿Me estás diciendo honestamente que no quieres ver a Tom nunca más?
eng: Are you hot?
spa: ¿Tenéis calor?
eng: Are you hot?
spa: ¿Tienes calor?
eng: Are you Hungarian?
spa: ¿Usted es húngaro?
eng: Are you hungry now?
spa: ¿Ahora tienes hambre?
eng: Are you hungry?
spa: ¿Tienes hambre?
eng: Are you hungry?
spa: ¿Tiene usted hambre?
eng: Are you hungry?
spa: ¿Usted tiene hambre?
eng: Are you hurt?
spa: ¿Estás herida?
eng: Are you hurt?
spa: ¿Estás herido?
eng: Are you ill?
spa: ¿Estás enferma?
eng: Are you ill?
spa: ¿Estás enfermo?
eng: Are you imitating me?
spa: ¿Me estáis imitando?
eng: Are you imitating me?
spa: ¿Me estás arremedando?
eng: Are you in a band?
spa: ¿Estás en una banda?
eng: Are you in a band?
spa: ¿Tocas en una banda?
eng: Are you in a good mood?
spa: ¿Estás de buen humor?
eng: Are you in agreement with the new law?
spa: ¿Están de acuerdo con la nueva ley?
eng: Are you in agreement with the new law?
spa: ¿Estás de acuerdo con la nueva ley?
eng: Are you in a hurry?
spa: ¿Estás apurado?
eng: Are you in a hurry?
spa: ¿Vas apresurado?
eng: Are you in any pain?
spa: ¿Te duele algo?
eng: Are you in a rush?
spa: ¿Estás apurado?
eng: Are you in a rush?
spa: ¿Vas apresurado?
eng: Are you in Australia?
spa: ¿Estás en Australia?
eng: Are you in Boston?
spa: ¿Están en Boston?
eng: Are you in Boston?
spa: ¿Estás en Boston?
eng: Are you in Boston?
spa: ¿Está usted en Boston?
eng: Are you in Boston now?
spa: ¿Estás ahora en Boston?
eng: Are you in danger?
spa: ¿Estás en peligro?
eng: Are you in earnest in saying so?
spa: ¿Lo dice en serio?
eng: Are you in?
spa: ¿Estás dentro?
eng: Are you in favor of or against that policy?
spa: ¿Estás a favor o en contra de esa política?
eng: Are you in favor of the new law?
spa: ¿Estás de acuerdo con la nueva ley?
eng: Are you in favor of the proposal?
spa: ¿Estás a favor de la propuesta?
eng: Are you in favor of the workers getting more money?
spa: ¿Estás a favor de que los trabajadores consigan más dinero?
eng: Are you in love with Tom?
spa: ¿Estás enamorada de Tom?
eng: Are you in marketing?
spa: ¿Estás en mercadotecnia?
eng: Are you in Paris?
spa: ¿Están en París?
eng: Are you in Paris?
spa: ¿Estás en París?
eng: Are you insane?
spa: ¿Estás loco?
eng: Are you insinuating something?
spa: ¿Estás insinuando algo?
eng: Are you in?
spa: ¿Te apuntas?
eng: Are you intentionally trying to confuse me?
spa: ¿Tratas de confundirme a propósito?
eng: Are you interested in art?
spa: ¿Le interesa el arte?
eng: Are you interested in art?
spa: ¿Te interesa el arte?
eng: Are you interested in baseball, Tom?
spa: ¿Estás interesado en el béisbol, Tom?
eng: Are you interested in Buddhism?
spa: ¿Estás interesado en el budismo?
eng: Are you interested in flowers?
spa: ¿Te interesan las flores?
eng: Are you interested in foreign languages?
spa: ¿Te interesan los idiomas extranjeros?
eng: Are you interested in Japanese music?
spa: ¿Te interesa la música japonesa?
eng: Are you interested in learning Berber?
spa: ¿Te interesa aprender bereber?
eng: Are you interested in music?
spa: ¿Estás interesado en la música?
eng: Are you interested in politics?
spa: ¿Te interesa la política?
eng: Are you interested in sports?
spa: ¿Te interesan los deportes?
eng: Are you interested in that girl?
spa: ¿Estás interesado en esa chica?
eng: Are you interrogating me?
spa: ¿Me estás interrogando?
eng: Are you in the library?
spa: ¿Estás en la biblioteca?
eng: Are you in there?
spa: ¿Estáis allí dentro?
eng: Are you in there?
spa: ¿Están ahí dentro?
eng: Are you in there?
spa: ¿Estás allí?
eng: Are you in there?
spa: ¿Está usted ahí dentro?
eng: Are you in the square?
spa: ¿Estás en la plaza?
eng: Are you in trouble?
spa: ¿Estás en problemas?
eng: Are you involved in this?
spa: ¿Estás involucrado en esto?
eng: Are you involved in this?
spa: ¿Está usted involucrado en esto?
eng: Are you Japanese?
spa: ¿Eres japonés?
eng: Are you Japanese?
spa: ¿Es usted japonés?
eng: Are you Japanese?
spa: ¿Sos japonés?
eng: Are you Japanese?
spa: ¿Tú eres japonés?
eng: Are you Japanese?
spa: ¿Usted es japonés?
eng: Are you Japanese?
spa: ¿Vosotros sois japoneses?
eng: Are you jealous of her?
spa: ¿Estás celosa de ella?
eng: Are you John?
spa: ¿Eres John?
eng: Are you joking?
spa: ¿Estás bromeando?
eng: Are you joking? I heard something else.
spa: ¿Estás bromeando? He oído otra cosa.
eng: Are you joking or are you serious?
spa: ¿Estás bromeando o lo decís en serio?
eng: Are you joking, or are you serious?
spa: ¿Estás de broma o en serio?
eng: Are you joking or are you serious when you say this?
spa: ¿Bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto?
eng: Are you just going to stand there all day?
spa: ¿Estarás ahí todo el día?
eng: Are you just going to stand there all day?
spa: ¿Te vas a quedar ahí parado todo el día?
eng: Are you just going to stand there all day?
spa: ¿Vas a estar parado ahí todo el día?
eng: Are you kidding?
spa: ¿Estás bromeando?
eng: Are you kidding?
spa: ¿Estás de broma?
eng: Are you kidding?
spa: ¿Estás de coña?
eng: Are you kidding?
spa: ¿Estás jodiendo?
eng: Are you kidding?
spa: ¿Me estás bromeando?
eng: Are you kidding me?
spa: ¿Me estás tomando el pelo?
eng: Are you kidding or are you being serious?
spa: ¿Estás de broma o en serio?
eng: Are you kidding, or are you serious?
spa: ¿Estás bromeando o es en serio?
eng: Are you kids hungry?
spa: Chicos, ¿tienen hambre?
eng: Are you laughing at me?
spa: ¿Te estás riendo de mí?
eng: Are you learning French?
spa: ¿Estás aprendiendo francés?
eng: Are you leaving Boston?
spa: ¿Dejas Boston?
eng: Are you leaving by train or by plane?
spa: ¿Te vas en tren o en avión?
eng: Are you leaving by train or by plane?
spa: ¿Ustedes se van en tren o en avion?
eng: Are you like her?
spa: ¿Eres como ella?
eng: Are you listening?
spa: ¿Escuchas?
eng: Are you listening?
spa: ¿Estás escuchando?
eng: Are you listening?
spa: ¿Me estás escuchando?
eng: Are you listening?
spa: ¿Me estás oyendo?
eng: Are you listening to him?
spa: ¿Le estás escuchando?
eng: Are you listening to me at all?
spa: ¿Acaso me estás escuchando?
eng: Are you listening to me?
spa: ¿Me estás escuchando?
eng: Are you listening to music?
spa: ¿Tú estás escuchando algo de música?
eng: Are you lonely?
spa: ¿Te sientes sola?
eng: Are you lonely?
spa: ¿Te sientes solo?
eng: Are you looking at me?
spa: ¿Me estás mirando a mí?
eng: Are you looking?
spa: ¿Estás mirando?
eng: Are you looking for a definite article?
spa: ¿Busca un artículo definido?
eng: Are you looking for a job?
spa: ¿Estás buscando trabajo?
eng: Are you looking for a job?
spa: ¿Estás buscando un empleo?
eng: Are you looking for a job?
spa: ¿Usted está buscando trabajo?
eng: Are you looking for a specific product?
spa: ¿Busca un artículo específico?
eng: Are you looking for someone?
spa: ¿Estás buscando a alguien?
eng: Are you looking for something?
spa: ¿Busca algo?
eng: Are you looking for something?
spa: ¿Buscáis algo?
eng: Are you looking for something?
spa: ¿Está buscando alguna cosa?
eng: Are you looking for something?
spa: ¿Estás buscando alguna cosa?
eng: Are you looking for work?
spa: ¿Estás buscando trabajo?
eng: Are you losing your mind?
spa: ¿Estás perdiendo la cabeza?
eng: Are you lost?
spa: ¿Estás perdido?
eng: Are you lost?
spa: ¿Os habéis perdido?
eng: Are you lost?
spa: ¿Te has perdido?
eng: Are you lying?
spa: ¿Estás mintiendo?
eng: Are you lying to me?
spa: ¿Me está mintiendo?
eng: Are you lying to me?
spa: ¿Me están mintiendo?
eng: Are you lying to me?
spa: ¿Me estás mintiendo?
eng: Are you mad?
spa: ¿Estás enfadado?
eng: Are you mad?
spa: ¿Estás enojado?
eng: Are you mad?
spa: ¿Estás loca?
eng: Are you mad?
spa: ¿Estás loco?
eng: Are you mad?
spa: ¿Está usted loca?
eng: Are you mad?
spa: ¿Está usted loco?
eng: Are you making fun of me or what? That's thrice now that I've told you to stop talking and to pay attention to the class.
spa: ¿Te estás burlando de mí o qué? Es la tercera vez que te pido que te calles y que sigas la clase.
eng: Are you making fun of me?
spa: ¿Te estás cachondeando de mí?
eng: Are you making fun of me?
spa: ¿Te estás pitorreando de mí?
eng: Are you making fun of me?
spa: ¿Te estás riendo de mí?
eng: Are you making something to eat?
spa: ¿Estás haciendo algo para comer?
eng: Are you making this up?
spa: ¿Estás tú preparando esto?
eng: Are you married?
spa: ¿Eres casada?
eng: Are you married?
spa: ¿Estás casada?
eng: Are you married?
spa: ¿Está usted casado?
eng: Are you married or are you single?
spa: ¿Estás casado o soltero?
eng: Are you married or single?
spa: ¿Está usted casado o soltero?
eng: Are you Mary?
spa: ¿Es usted Mary?
eng: Are you Mary's husband?
spa: ¿Eres el esposo de Mary?
eng: Are you Mary's husband?
spa: ¿Usted es el esposo de Mary?
eng: Are you Mary?
spa: ¿Tú eres Mary?
eng: Are you Masensen or Mohand?
spa: ¿Tú eres Masensen o Mohand?
eng: Are you meeting someone here?
spa: ¿Vas a juntarte con alguien aquí?
eng: Are you my father?
spa: ¿Eres mi padre?
eng: Are you my friend?
spa: ¿Eres mi amiga?
eng: Are you my friend?
spa: ¿Eres mi amigo?
eng: Are you new?
spa: ¿Eres nueva?
eng: Are you new?
spa: ¿Eres nuevo?
eng: Are you new here?
spa: ¿Eres nuevo aquí?
eng: Are you nice to Maria?
spa: ¿Eres amable con María?
eng: Are you no longer in pain?
spa: ¿Ya no te duele?
eng: Are you not able to speak English?
spa: ¿No puedes hablar inglés?
eng: Are you not ashamed of yourselves, you bold girls, to run after a young man in that way over the fields? Is that good behaviour?
spa: ¿No estáis avergonzadas de vosotras mismas, chicas valientes, corriendo trás un hombre joven de esa manera por los campos? ¿Es eso un buen comportamiento?
eng: Are you not hungry?
spa: ¿No tienes hambre?
eng: Are you not saying anything?
spa: ¿No vas a decir nada?
eng: Are you not tired?
spa: ¿No estáis cansados?
eng: Are you not tired?
spa: ¿No estás cansada?
eng: Are you not tired?
spa: ¿No estás cansado?
eng: Are you now or have you ever been a member of the Communist Party of the United States?
spa: ¿Es usted ahora o ha sido miembro del Partido Comunista de los Estados Unidos?
eng: Are you nuts?
spa: ¿Estás loco?
eng: Are you okay?
spa: ¿Estás bien?
eng: Are you okay?
spa: ¿Te encuentras bien?
eng: Are you okay?
spa: ¿Tú estás bien?
eng: Are you OK?
spa: ¿Estás bien?
eng: Are you OK? "I'm fine!"
spa: ¿Estás bien? "Sí, lo estoy".
eng: Are you old enough to vote?
spa: ¿Tenés edad para votar?
eng: Are you older than eighteen years old?
spa: ¿Eres mayor de dieciocho años?
eng: Are you older than eighteen years old?
spa: ¿Tienes más de dieciocho años?
eng: Are you older than Tom?
spa: ¿Eres mayor que Tom?
eng: Are you on a diet?
spa: ¿Está a dieta?
eng: Are you on a diet?
spa: ¿Estáis a dieta?
eng: Are you on a diet?
spa: ¿Estás a dieta?
eng: Are you on a diet?
spa: ¿Usted está a dieta?
eng: Are you one of Tom's relatives?
spa: ¿Eres uno de los parientes de Tom?
eng: Are you on Facebook?
spa: ¿Está en Facebook?
eng: Are you on Facebook?
spa: ¿Estáis en Facebook?
eng: Are you on Facebook?
spa: ¿Están en Facebook?
eng: Are you on Facebook?
spa: ¿Estás en Facebook?
eng: Are you on Facebook?
spa: ¿Tienes Facebook?
eng: Are you on holiday?
spa: ¿Estás de vacaciones?
eng: Are you on some sort of medication?
spa: ¿Tomas alguna especie de medicamento?
eng: Are you out of your mind?
spa: ¿Has perdido el norte?
eng: Are you out of your mind?
spa: ¿Se te ha ido la cabeza?
eng: Are you out of your mind?
spa: ¿Se te ha ido la pelota?
eng: Are you out of your mind?
spa: ¿Se te ha ido la pinza?
eng: Are you out of your mind?
spa: ¿Te has vuelto loco?
eng: Are you paying for the taxi?
spa: ¿Pagas el taxi?
eng: Are you people lost?
spa: ¿Ustedes están perdidas?
eng: Are you people lost?
spa: ¿Ustedes están perdidos?
eng: Are you planning on staying long in Berlin?
spa: ¿Piensas quedarte mucho tiempo en Berlín?
eng: Are you planning to help them?
spa: ¿Acaso piensas ayudarlos?
eng: Are you planning to take part in the meeting?
spa: ¿Estás planeando participar en la reunión?
eng: Are you pleased with your new house?
spa: ¿Estás contento con tu nueva casa?
eng: Are you pleased with your new house?
spa: ¿Les agrada su casa nueva?
eng: Are you pleased with your new job?
spa: ¿Estás satisfecho con tu nuevo trabajo?
eng: Are you pleased with your new job?
spa: ¿Está usted satisfecho con su nuevo trabajo?
eng: Are you pointing at me?
spa: ¿Me estás apuntando a mí?
eng: Are you positive of that report?
spa: ¿Estás seguro de aquel reporte?
eng: Are you pregnant?
spa: ¿Estás embarazada?
eng: Are you prepared for the worst?
spa: ¿Estás preparada para lo peor?
eng: Are you prepared for the worst?
spa: ¿Estás preparado para lo peor?
eng: Are you prepared to assume responsibility?
spa: ¿Estás listo para tomar la responsabilidad?
eng: Are you productive?
spa: ¿Eres productivo?
eng: Are you proud of your father?
spa: ¿Estáis orgullosos de vuestro padre?
eng: Are you proud of your father?
spa: ¿Están orgullosas de su padre?
eng: Are you proud of your father?
spa: ¿Están orgullosos de su padre?
eng: Are you proud of your father?
spa: ¿Está orgullosa de su padre?
eng: Are you proud of your father?
spa: ¿Está orgulloso de su padre?
eng: Are you proud of your father?
spa: ¿Estás orgullosa de tu padre?
eng: Are you proud of your father?
spa: ¿Estás orgulloso de tu padre?
eng: Are you psyched?
spa: ¿Estás mentalizado?
eng: Are you questioning my motives?
spa: ¿Estás poniendo en duda mis razones?
eng: Are you questioning my plan?
spa: ¿Estás cuestionando mi plan?
eng: Are you quite sure?
spa: ¿Está usted del todo seguro?
eng: Are you racist?
spa: ¿Eres racista?
eng: Are you reading the Bible?
spa: ¿Estáis leyendo la Biblia?
eng: Are you reading "The Count of Monte Cristo"?
spa: ¿Estás leyendo "El conde de Montecristo"?
eng: Are you ready?
spa: ¿Están listos?
eng: Are you ready?
spa: ¿Estás lista?
eng: Are you ready?
spa: ¿Estás listo?
eng: Are you ready for Halloween?
spa: ¿Estás listo para la Noche de Brujas?
eng: Are you ready for the trip?
spa: ¿Están listos para el viaje?
eng: Are you ready for the trip?
spa: ¿Estás listo para el viaje?
eng: Are you ready for the worst-case scenario?
spa: ¿Estás preparado para lo peor?
eng: Are you ready for the year 2012?
spa: ¿Estás listo para el 2012?
eng: Are you ready to do that?
spa: ¿Estás listo para hacer eso?
eng: Are you ready to eat?
spa: ¿Estáis listos para comer?
eng: Are you ready to eat?
spa: ¿Estás listo para comer?
eng: Are you ready to fly?
spa: ¿Estáis listos para volar?
eng: Are you ready to fly?
spa: ¿Estás listo para volar?
eng: Are you ready to go?
spa: ¿Listo para salir?
eng: Are you ready to hear the bad news?
spa: ¿Estás listo para oír las malas noticias?
eng: Are you ready to order now?
spa: ¿Está listo para dar su orden?
eng: Are you ready to order?
spa: ¿Tiene lista su orden?
eng: Are you ready to play?
spa: ¿Estáis listos para jugar?
eng: Are you ready to play?
spa: ¿Estás listo para jugar?
eng: Are you ready to start?
spa: ¿Estás listo para empezar?
eng: Are you ready to start?
spa: ¿Estás listo para partir?
eng: Are you ready to start your journey?
spa: ¿Estás listo para comenzar tu jornada?
eng: Are you ready to study Klingon?
spa: ¿Estás preparado para estudiar klingon?
eng: Are you really Canadian?
spa: ¿Eres realmente canadiense?
eng: Are you really coming?
spa: ¿Viene realmente?
eng: Are you really going to get your license revoked?
spa: ¿De verdad que te van a quitar la licencia?
eng: Are you really happy with this line of work?
spa: ¿Estás realmente feliz con esta línea de trabajo?
eng: Are you really interested in that?
spa: ¿De verdad estás interesado en eso?
eng: Are you really not going?
spa: ¿Realmente no vas?
eng: Are you really not mad at me?
spa: ¿No estás enojado conmigo de veras?
eng: Are you really too busy?
spa: ¿Realmente estás muy ocupado?
eng: Are you recording this?
spa: ¿Estás grabando esto?
eng: Are you referring to me?
spa: ¿Estás hablando de mí?
eng: Are you referring to me?
spa: ¿Se refiere a mí?
eng: Are you referring to me?
spa: ¿Te estás refiriendo a mí?
eng: Are you referring to me?
spa: ¿Te refieres a mí?
eng: Are you religious?
spa: ¿Es usted creyente?
eng: Are you responsible for this mess?
spa: ¿Eres tú el responsable de este desastre?
eng: Are you responsible for this mess?
spa: ¿Eres tú el responsable de este desorden?
eng: Are your fingers broken?
spa: ¿Tenés los dedos rotos?
eng: Are your fingers broken?
spa: ¿Tienes los dedos rotos?
eng: Are your friends Portuguese or Brazilian?
spa: ¿Tus amigos son portugueses o brasileños?
eng: Are your hands clean?
spa: ¿Tenéis las manos limpias?
eng: Are your hands clean?
spa: ¿Tienes las manos limpias?
eng: Are you rich?
spa: ¿Usted es rico?
eng: Are your kids still in bed?
spa: ¿Están todavía acostados tus hijos?
eng: Are your kids still in bed?
spa: ¿Están tus niños todavía en la cama?
eng: Are your parents coming home?
spa: ¿Tus padres van a venir a la casa?
eng: Are your parents coming home?
spa: ¿Van a venir tus padres a casa?
eng: Are your parents home? "Only my dad."
spa: ¿Tus padres están en casa? "Sólo mi padre."
eng: Are your parents still living in Boston?
spa: ¿Aún viven tus padres en Boston?
eng: Are your parents still living in Boston?
spa: ¿Todavía viven tus padres en Boston?
eng: Are your parents still living in Boston?
spa: ¿Tus padres aún viven en Boston?
eng: Are your parents still living in Boston?
spa: ¿Tus padres todavía viven en Boston?
eng: Are your speakers Philips or Samsung?
spa: ¿Sus parlantes son Philips o Samsung?
eng: Are you satisfied?
spa: ¿Estáis satisfechos?
eng: Are you satisfied?
spa: ¿Estás satisfecho?
eng: Are you satisfied or dissatisfied?
spa: ¿Estás satisfecho o insatisfecho?
eng: Are you satisfied with my explanation?
spa: ¿Estás satisfecho con mi explicación?
eng: Are you satisfied with the result?
spa: ¿Está satisfecho con el resultado?
eng: Are you satisfied with the results?
spa: ¿Estás satisfecho con los resultados?
eng: Are you satisfied with your daily life?
spa: ¿Está contento con su vida diaria?
eng: Are you saving this seat for someone?
spa: ¿Está reservando este asiento para alguien?
eng: Are you saying I'm wrong?
spa: ¿Estás diciendo que estoy equivocado?
eng: Are you saying I was wrong?
spa: ¿Estás diciendo que yo estaba equivocado?
eng: Are you saying my life is in danger?
spa: ¿Dices que mi vida está en peligro?
eng: Are you saying my life is in danger?
spa: ¿Estás diciendo que estoy en peligro?
eng: Are you saying my life is in danger?
spa: ¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?
eng: Are you saying my life is in danger?
spa: ¿Estás diciendo que mi vida está en peligro?
eng: Are you saying my life is in danger?
spa: ¿Me estás diciendo que mi vida está en peligro?
eng: Are you saying that for real?
spa: ¿Dices eso en serio?
eng: Are you saying that I don't have a brain?
spa: ¿Quieres decir que yo no tengo cerebro?
eng: Are you saying that I'm a liar?
spa: ¿Estáis diciendo que soy una mentirosa?
eng: Are you saying that I'm a liar?
spa: ¿Estáis diciendo que soy un mentiroso?
eng: Are you saying that I'm a liar?
spa: ¿Estás diciendo que soy una mentirosa?
eng: Are you saying that I'm a liar?
spa: ¿Estás diciendo que soy un mentiroso?
eng: Are you saying that this is my fault?
spa: ¿Estás diciendo que esto es mi culpa?
eng: Are you saying that Tom can't understand French at all?
spa: ¿Estás diciendo que Tomás no entiende francés en absoluto?
eng: Are you saying that your house is haunted?
spa: ¿Quieres decir que tu casa está embrujada?
eng: Are you saying Tom isn't Canadian?
spa: ¿Estás diciendo que Tom no es canadiense?
eng: Are you saying Tom was wrong?
spa: ¿Estás diciendo que Tom estaba equivocado?
eng: Are you saying what I think you're saying?
spa: ¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
eng: Are you saying you don't know?
spa: ¿Estás diciendo que no sabes?
eng: Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
spa: ¿Estás diciendo que ya no quieres ser profesor?
eng: Are you saying you don't want to go?
spa: ¿Estás diciendo que no quieres ir?
eng: Are you saying you don't want to help us paint the ceiling?
spa: ¿Dices que no quieres ayudarnos a pintar el techo?
eng: Are you sending Christmas cards this year?
spa: ¿Vas a enviar tarjetas de Navidad este año?
eng: Are you serious?
spa: ¿En serio?
eng: Are you serious?
spa: ¿Hablas en serio?
eng: Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
spa: ¿Estás pensando seriamente en comprar un computador de esa tienda?
eng: Are you seriously thinking about driving all night?
spa: ¿Estás pensando seriamente en conducir la noche entera?
eng: Are you seriously thinking about eating all that?
spa: ¿Estás pensando seriamente en comerte todo eso?
eng: Are you seriously thinking about getting a divorce?
spa: ¿Estás pensando seriamente en divorciarte?
eng: Are you seriously thinking about getting involved?
spa: ¿Estás pensando seriamente en involucrarte?
eng: Are you seriously thinking about getting married again at your age?
spa: ¿Estás pensando seriamente en casarte de nuevo a tu edad?
eng: Are you seriously thinking about going?
spa: ¿Estás pensando seriamente en irte?
eng: Are you seriously thinking about having a baby?
spa: ¿Estás pensando seriamente en tener un bebé?
eng: Are you seriously thinking about not going?
spa: ¿Estás pensando seriamente en no ir?
eng: Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?
spa: ¿Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera?
eng: Are you seriously thinking about quitting your job?
spa: ¿Estás pensando seriamente en renunciar a tu trabajo?
eng: Are you seriously thinking about selling this on eBay?
spa: ¿Estás pensando seriamente en vender esto en eBay?
eng: Are you seriously thinking about selling this online?
spa: ¿Estás pensando seriamente en vender esto en línea?
eng: Are you seriously thinking about starting your own business?
spa: ¿Estás pensando seriamente en comenzar tu propio negocio?
eng: Are you serious?
spa: ¿No estás bromeando?
eng: Are you sick?
spa: ¿Estás enferma?
eng: Are you sick?
spa: ¿Estás enfermo?
eng: Are you singing to my girlfriend?
spa: ¿Le estás cantando a mi novia?
eng: Are you single?
spa: ¿Estás soltero?
eng: Are you single? "Technically yes, but I got a date this Friday."
spa: ¿Sos soltero? Técnicamente sí, pero tengo una cita este viernes.
eng: Are you sisters?
spa: ¿Son hermanas?
eng: Are you sleeping, Tom?
spa: Tom, ¿estás dormido?
eng: Are you sleeping with her?
spa: ¿Te estás acostando con ella?
eng: Are you sleepy, honey?
spa: ¿Estás cansada, cariño?
eng: Are you sleepy, honey?
spa: ¿Estás cansado, tesoro?
eng: Are you sleepy yet?
spa: ¿Todavía tienes sueño?
eng: Are you so stupid that you can't see it?
spa: ¿Eres tan tonto que no te das cuenta?
eng: Are you speaking English?
spa: ¿Está hablando en inglés?
eng: Are you speaking English?
spa: ¿Estáis hablando en inglés?
eng: Are you speaking English?
spa: ¿Están hablando en inglés?
eng: Are you speaking frankly?
spa: ¿Habla usted con franqueza?
eng: Are you speaking to me?
spa: ¿Estás hablando conmigo?
eng: Are you speaking to me?
spa: ¿Está Ud. hablando conmigo?
eng: Are you spending enough time with your kids?
spa: ¿Estás dedicándoles a tus hijos suficiente tiempo?
eng: Are you spying on me?
spa: ¿Me estás espiando?
eng: Are you still alive, Sysko?
spa: ¿Sigues vivo, Sysko?
eng: Are you still around?
spa: ¿Todavía estás por aquí?
eng: Are you still at home?
spa: ¿Todavía están en casa?
eng: Are you still at the office?
spa: ¿Está todavía en la oficina?
eng: Are you still at work?
spa: ¿Todavía estás en el trabajo?
eng: Are you still a virgin?
spa: ¿Todavía sos virgen?
eng: Are you still awake?
spa: ¿Estás todavía despierto?
eng: Are you still busy?
spa: ¿Estás ocupado todavía?
eng: Are you still having difficulty with physics?
spa: ¿Todavía tienes problemas con física?
eng: Are you still here?
spa: ¿Todavía está aquí?
eng: Are you still here?
spa: ¿Todavía estáis aquí?
eng: Are you still here?
spa: ¿Todavía estás aquí?
eng: Are you still in Boston?
spa: ¿Aún estás en Boston?
eng: Are you still in Florida?
spa: ¿Sigues en Florida?
eng: Are you still in love?
spa: ¿Todavía estás enamorado?
eng: Are you still in love with Tom?
spa: ¿Todavía estás enamorada de Tom?
eng: Are you still in love with Tom?
spa: ¿Todavía estás enamorado de Tom?
eng: Are you still in love with your wife?
spa: ¿Aún sigue enamorado de su mujer?
eng: Are you still in love with your wife?
spa: ¿Sigues enamorado de tu esposa?
eng: Are you still in Scotland?
spa: ¿Tú aún estás en Escocia?
eng: Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.
spa: ¿Aún dejas que la pelea de anoche te moleste? Eso es tan ingenuo.
eng: Are you still living in Boston?
spa: ¿Sigues viviendo en Boston?
eng: Are you still mad at me?
spa: ¿Aún siguen enojadas conmigo?
eng: Are you still mad at me?
spa: ¿Aún sigues enojada conmigo?
eng: Are you still mad at me? "No, not at all."
spa: «¿Sigues enfadado conmigo?» «¡No, para nada!»
eng: Are you still married?
spa: ¿Todavía estás casado?
eng: Are you still married to Tom?
spa: ¿Todavía estás casada con Tomás?
eng: Are you still planning on going back to Boston?
spa: ¿Piensas volver a Boston todavía?
eng: Are you still planning on going back to Boston?
spa: ¿Todavía estás planeando volver a Boston?
eng: Are you still playing the bassoon?
spa: ¿Sigues tocando el fagot?
eng: Are you still sleepy?
spa: ¿Todavía tenés sueño?
eng: Are you still sleepy?
spa: ¿Todavía tienes sueño?
eng: Are you still studying the Okinawa dialect?
spa: ¿Seguís estudiando el dialecto de Okinawa?
eng: Are you still there?
spa: ¿Seguís ahí?
eng: Are you still there?
spa: ¿Sigues ahí?
eng: Are you still there?
spa: ¿Todavía estás ahí?
eng: Are you still there, Tom?
spa: Tom, ¿todavía estás ahí?
eng: Are you still thinking about applying to Harvard?
spa: ¿Sigues pensando en postular a Harvard?
eng: Are you still up?
spa: ¿Está usted todavía despierto?
eng: Are you still upset?
spa: ¿Sigues molesta?
eng: Are you still working with Tom?
spa: ¿Todavía trabajas con Tom?
eng: Are you students at this school?
spa: ¿Sois estudiantes de esta escuela?
eng: Are you students?
spa: ¿Sois estudiantes?
eng: Are you students?
spa: ¿Son estudiantes?
eng: Are you studying English?
spa: ¿Estudias inglés?
eng: Are you studying?
spa: ¿Están estudiando?
eng: Are you studying?
spa: ¿Estás estudiando?
eng: Are you studying?
spa: ¿Estudias?
eng: Are you studying French?
spa: ¿Estás estudiando francés?
eng: Are you studying or are you working?
spa: ¿Estás estudiando o trabajando?
eng: Are you studying or working?
spa: ¿Estás estudiando o trabajando?
eng: Are you studying or working?
spa: ¿Estudias o trabajas?
eng: Are you studying?
spa: ¿Tú estudias?
eng: Are you studying your Portuguese lesson?
spa: ¿Estás estudiando tu lección de portugués?
eng: Are you suggesting another theory?
spa: ¿Estás proponiendo otra teoría?
eng: Are you suggesting it's a design flaw?
spa: ¿Estás sugeriendo que se trata de un diseño defectuoso?
eng: Are you suggesting we run and hide?
spa: ¿Estás sugiriendo que corramos y nos escondamos?
eng: Are you sure about the cost of that car?
spa: ¿Estás seguro del precio de ese coche?
eng: Are you sure about this?
spa: ¿Estáis seguros de eso?
eng: Are you sure?
spa: ¿Están seguros?
eng: Are you sure?
spa: ¿Está segura?
eng: Are you sure?
spa: ¿Está seguro?
eng: Are you sure?
spa: ¿Estás segura?
eng: Are you sure?
spa: ¿Estás seguro?
eng: Are you sure he can do this?
spa: ¿Estás seguro de que él puede hacer eso?
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
spa: ¿Estás seguro de que soy el único canadiense aquí?
eng: Are you sure it'll work?
spa: ¿Está seguro de que eso va a funcionar?
eng: Are you sure it's impossible?
spa: ¿Estás seguro de que es imposible?
eng: Are you sure it was him?
spa: ¿Estás seguro de que era él?
eng: Are you sure it wasn't just a dream?
spa: ¿Estás seguro de que no fue solo un sueño?
eng: Are you sure of your answer?
spa: ¿Estás seguro de tu respuesta?
eng: Are you sure she can do this?
spa: ¿Estáis seguros de que ella puede hacerlo?
eng: Are you sure she can do this?
spa: ¿Estás segura de que ella puede hacerlo?
eng: Are you sure she can do this?
spa: ¿Estás seguro de que ella puede hacerlo?
eng: Are you sure that Ken is busy now?
spa: Ken está ocupado ahora, ¿cierto?
eng: Are you sure that Midori plays the violin well?
spa: ¿Es cierto que Midori toca muy bien el violín?
eng: Are you sure that she's not lying?
spa: ¿Estás seguro de que no está mintiendo?
eng: Are you sure that's necessary?
spa: ¿Estáis seguros de que es necesario?
eng: Are you sure that you know me?
spa: ¿Está seguro de que me conoce?
eng: Are you sure that you want to do that?
spa: ¿Estás seguro de que quieres hacerlo?
eng: Are you sure that you want to do this?
spa: ¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
eng: Are you sure that you want to give this away?
spa: ¿Estás seguro de que quieres regalar esto?
eng: Are you sure that you want to go there?
spa: ¿Estás seguro de que quieres ir allí?
eng: Are you sure that you want to quit your job?
spa: ¿Estás segura de que quieres renunciar a tu trabajo?
eng: Are you sure that you want to quit your job?
spa: ¿Estás seguro de que quieres renunciar a tu trabajo?
eng: Are you sure the book is on this shelf?
spa: ¿Estás segura de que el libro está en este estante?
eng: Are you sure the book is on this shelf?
spa: ¿Estás seguro de que el libro está en este estante?
eng: Are you sure there's nothing in there?
spa: ¿Estás seguro de que no hay nada allí?
eng: Are you sure this is a good idea?
spa: ¿Estás seguro de que es una buena idea?
eng: Are you sure this is going to work?
spa: ¿Estás seguro de que va a funcionar?
eng: Are you sure this is real?
spa: ¿Estás seguro de que esto es real?
eng: Are you sure Tom is OK?
spa: ¿Seguro que Tom está bien?
eng: Are you sure we can't repair this camera?
spa: ¿Estás segura que no podemos arreglar esta cámara?
eng: Are you sure you are not lying now?
spa: Estás seguro que no estás mintiendo ahora?
eng: Are you sure you can do this?
spa: ¿Estás seguro de poder hacerlo?
eng: Are you sure you don't know Tom?
spa: ¿Estás seguro de que no conocés a Tom?
eng: Are you sure you don't want a cup of coffee?
spa: ¿Seguro que no quieres una taza de café?
eng: Are you sure you don't want another soda?
spa: ¿Estas seguro que no quieres otra Soda?
eng: Are you sure you don't want anything?
spa: ¿Estás seguro de que no quieres nada?
eng: Are you sure you don't want it?
spa: ¿Estás segura de que no lo quieres?
eng: Are you sure you don't want it?
spa: ¿Estás seguro de que no la quieres?
eng: Are you sure you don't want me to go with you?
spa: ¿Estás seguro que no querés que vaya con vos?
eng: Are you sure you don't want me to help you with your homework?
spa: ¿Estás segura de que no quieres que te ayude con tu tarea?
eng: Are you sure you don't want me to stay?
spa: ¿Estás seguro que no querés que me quede?
eng: Are you sure you don't want me to take you to the hospital?
spa: ¿Estás seguro que no querés que te lleve al hospital?
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
spa: ¿Estás seguro de que no quieres que hable de eso con Tom?
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom?
spa: ¿Estás seguro que no querés que hable con Tom?
eng: Are you sure you don't want something a little smaller?
spa: ¿Estás seguro de que no quieres algo un poco más pequeño?
eng: Are you sure you don't want this?
spa: ¿Estás seguro de que no quieres esto?
eng: Are you sure you don't want to come tonight?
spa: ¿Estás seguro que no querés venir esta noche?
eng: Are you sure you don't want to do that?
spa: ¿Estás seguro de que no quieres hacer eso?
eng: Are you sure you don't want to go?
spa: ¿Estás seguro de que no quieres ir?
eng: Are you sure you don't want to go to the doctor?
spa: ¿Estás seguro de que no quieres ir al médico?
eng: Are you sure you don't want to go with us?
spa: ¿Estás seguro de que no quieres ir con nosotros?
eng: Are you sure you don't want to live at home with your parents?
spa: ¿Estás segura de que no quieres vivir en casa de tus padres?
eng: Are you sure you don't want to stay for dinner?
spa: ¿Estás segura que no querés quedarte a comer?
eng: Are you sure you don't want to stay for dinner?
spa: ¿Estás seguro que no quieres quedarte a cenar?
eng: Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
spa: ¿Estás seguro de que no quieres ir al baño antes de salir?
eng: Are you sure you have enough money?
spa: ¿Estás seguro de que tienes suficiente dinero?
eng: Are you sure you haven't forgotten anything?
spa: ¿Estás seguro de no haber olvidado nada?
eng: Are you sure you just want water?
spa: ¿Estás seguro de que solo quieres agua?
eng: Are you sure you know what you're doing?
spa: ¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo?
eng: Are you sure you'll be alright here by yourself?
spa: ¿Está segura de que estará bien aquí usted sola?
eng: Are you sure you'll be alright here by yourself?
spa: ¿Está seguro de que estará bien aquí usted solo?
eng: Are you sure you'll be alright here by yourself?
spa: ¿Estás segura de que estarás bien aquí tú sola?
eng: Are you sure you'll be alright here by yourself?
spa: ¿Estás seguro de que estarás bien aquí tú solo?
eng: Are you sure you're not tired?
spa: ¿Estás seguro de que no estás cansado?
eng: Are you sure you're okay?
spa: ¿Estás segura que estás bien?
eng: Are you sure you're okay?
spa: ¿Estás seguro que estás bien?
eng: Are you sure you're OK?
spa: ¿Estás segura que estás bien?
eng: Are you sure you're OK?
spa: ¿Estás seguro que estás bien?
eng: Are you sure you've never met him?
spa: ¿Están seguros de no haberlo encontrado nunca?
eng: Are you sure you've never met Tom?
spa: ¿Estás seguro de no conocer a Tom?
eng: Are you sure you want me to help you with your homework?
spa: ¿Estás seguro de que quieres que te ayude con tus deberes?
eng: Are you sure you want me to tell you? "Please, I'm all ears!"
spa: ¿Estás seguro de que quieres que te lo diga? "¡Por favor, soy todo oídos!"
eng: Are you sure you want that one?
spa: ¿Estás segura de que quieres ese?
eng: Are you sure you want that one?
spa: ¿Estás seguro de que quieres esa?
eng: Are you sure you want to be alone?
spa: ¿Estás seguro de que quieres estar solo?
eng: Are you sure you want to be here?
spa: ¿Están seguros de que quieren estar aquí?
eng: Are you sure you want to borrow Tom's car without asking?
spa: ¿Estás seguro de que quieres coger prestado el coche de Tom sin pedírselo?
eng: Are you sure you want to break up?
spa: ¿Estás seguro de que quieres terminar?
eng: Are you sure you want to call the police? I asked her.
spa: —¿Estás segura de querer llamar a la policía? —le pregunté.
eng: Are you sure you want to do it?
spa: ¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
eng: Are you sure you want to do that?
spa: ¿Están ustedes seguros de que quieren hacerlo?
eng: Are you sure you want to do that?
spa: ¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
eng: Are you sure you want to do that?
spa: ¿Está usted seguro de que quiere hacerlo?
eng: Are you sure you want to do this by yourself?
spa: ¿Estás seguro de que quieres hacerlo solo?
eng: Are you sure you want to do this?
spa: ¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
eng: Are you sure you want to go with Tom?
spa: ¿Estás segura que querés ir con Tom?
eng: Are you sure? You won't regret it later.
spa: ¿Estás seguro? No vayas luego a arrepentirte.
eng: Are you Swedish? "No, I'm Swiss."
spa: ¿Eres sueco? "No, soy suizo."
eng: Are you Swedish? "No, Swiss."
spa: ¿Sos sueco? "No, suizo."
eng: Are you Tafsut or Tifyur?
spa: ¿Tú eres Tafsut o Tifyur?
eng: Are you taking any other medications?
spa: ¿Está tomando algún otro medicamento?
eng: Are you taking classes with this teacher?
spa: ¿Están ustedes tomando clases con este profesor?
eng: Are you taking classes with this teacher?
spa: ¿Estás tomando clases con esta profesora?
eng: Are you taking in all he is saying?
spa: ¿Estás captando todo lo que está diciendo?
eng: Are you taking pictures?
spa: ¿Estás sacando fotos?
eng: Are you taking vitamins?
spa: ¿Estás tomando vitaminas?
eng: Are you taking vitamins?
spa: ¿Tomas vitaminas?
eng: Are you talking about my friend?
spa: ¿Habla usted de mi amiga?
eng: Are you talking about Tom?
spa: ¿Estás hablando de Tom?
eng: Are you talking to me?
spa: ¿Estás hablando conmigo?
eng: Are you talking to me?
spa: ¿Está Ud. hablando conmigo?
eng: Are you teaching Spanish?
spa: ¿Enseñas español?
eng: Are you teaching Spanish?
spa: ¿Usted enseña español?
eng: Are you telling me how to do my job?
spa: ¿Me estás diciendo cómo hacer mi trabajo?
eng: Are you telling me I'm stuck here with you?
spa: ¿Me estás diciendo que estoy atrapado aquí contigo?
eng: Are you telling me Tom had nothing to do with this?
spa: ¿Me estás diciendo que Tom no tuvo nada que ver con esto?
eng: Are you telling me you are not my father?
spa: ¿Me estás diciendo que tú no eres mi padre?
eng: Are you telling me you don't know how to cook hard-boiled eggs?
spa: ¿Me vas a decir que no sabés hacer un huevo duro?
eng: Are you ten years old?
spa: ¿Tienes diez años?
eng: Are you ten years old?
spa: Tienes diez años?
eng: Are you the author of this book?
spa: ¿Eres el autor de este libro?
eng: Are you the boss?
spa: ¿Eres el jefe?
eng: Are you the boss?
spa: ¿Es usted el jefe?
eng: Are you the new nanny?
spa: ¿Eres la nana nueva?
eng: Are you the one who let the dog in?
spa: ¿Eres tú el que ha dejado entrar al perro?
eng: Are you the one who wrote that report?
spa: ¿Eres el que escribió ese informe?
eng: Are you the only one who has a key to this door?
spa: ¿Eres el único que tiene la llave de esta puerta?
eng: Are you the owner of this house?
spa: ¿Eres el dueño de esta casa?
eng: Are you the owner of this house?
spa: ¿Es usted el propietario de esta casa?
eng: Are you the person who wanted this?
spa: ¿Eres tú la persona que quiso esto?
eng: Are you the prophet?
spa: ¿Es usted el profeta?
eng: Are you there?
spa: ¿Estás?
eng: Are you thinking about Tom?
spa: ¿Estáis pensando en Tom?
eng: Are you thinking about Tom?
spa: ¿Está pensando en Tom?
eng: Are you thinking about Tom?
spa: ¿Usted está pensando en Tom?
eng: Are you thinking of going to university?
spa: ¿Pensás ingresar a la universidad?
eng: Are you thinking of going to university?
spa: ¿Piensas ir a la universidad?
eng: Are you thinking of helping them?
spa: ¿Estás pensando ayudarles?
eng: Are you thinking the same I am?
spa: ¿Piensas lo mismo que yo?
eng: Are you thinking what we're thinking?
spa: ¿Estás pensando lo que estamos pensando?
eng: Are you thinner?
spa: ¿Estás más delgado?
eng: Are you thirsty?
spa: ¿Tienes sed?
eng: Are you through with the newspaper?
spa: ¿Has acabado con el periódico?
eng: Are you through with the phone?
spa: ¿Ha terminado con el teléfono?
eng: Are you through with this book?
spa: ¿Te has acabado este libro?
eng: Are you through with your homework?
spa: ¿Has acabado los deberes?
eng: Are you through with your work?
spa: ¿Has terminado tu trabajo?
eng: Are you Tim Norton by any chance?
spa: ¿Es usted de casualidad Tom Norton?
eng: Are you tired?
spa: ¿Estás cansada?
eng: Are you tired?
spa: ¿Estás cansado?
eng: Are you tired? "No, not at all."
spa: ¿Estás cansado? "No, en absoluto."
eng: Are you tired now?
spa: ¿Estás ahora cansado?
eng: Are you tired of living?
spa: ¿Estás cansada de vivir?
eng: Are you tired of waiting in line?
spa: ¿Estás cansado de hacer cola?
eng: Are you tired, sweetie?
spa: ¿Estás cansado, cariño?
eng: Are you tolerant towards ethnic minorities?
spa: ¿Es usted tolerante hacia las minorías étnicas?
eng: Are you Tom?
spa: ¿Es usted Tom?
eng: Are you Tom's brother?
spa: ¿Eres el hermano de Tom?
eng: Are you Tom's brother?
spa: ¿Sos el hermano de Tom?
eng: Are you Tom's daughter?
spa: ¿Eres la hija de Tom?
eng: Are you Tom's daughter?
spa: ¿Vos sos la hija de Tom?
eng: Are you Tom's lawyer?
spa: ¿Eres el abogado de Tom?
eng: Are you Tom?
spa: ¿Tú eres Tom?
eng: Are you traveling by yourself?
spa: ¿Viajas solo?
eng: Are you trying to get me mad?
spa: ¿Intentas enojarme?
eng: Are you trying to hit on me?
spa: ¿Intentas ligar conmigo?
eng: Are you trying to kill me?
spa: ¿Estás intentando matarme?
eng: Are you trying to make a fool of me?
spa: ¿Estás intentado burlarte de mí?
eng: Are you trying to seduce me?
spa: ¿Intentas seducirme?
eng: Are you trying to speak with that person?
spa: ¿Estás tratando de hablar con esa persona?
eng: Are you trying to speak with that person?
spa: ¿Tratas de hablar con esa persona?
eng: Are you trying to tell me something?
spa: ¿Estás intentando decirme algo?
eng: Are you turning red?
spa: ¿Te estás sonrojando?
eng: Are you two busy right now?
spa: ¿Están ustedes dos ocupados en este momento?
eng: Are you two friends?
spa: ¿Ustedes son amigos?
eng: Are you Ukrainian?
spa: ¿Eres ucraniana?
eng: Are you Ukrainian?
spa: ¿Eres ucraniano?
eng: Are you uncomfortable?
spa: ¿Está usted molesto?
eng: Are you up?
spa: ¿Estás levantado?
eng: Are you using the default settings?
spa: ¿Estás usando las configuraciones por defecto?
eng: Are you using the online dictionary whose link I gave you?
spa: ¿Usáis el diccionario en línea cuya dirección os he dado?
eng: Are you using this shack as a house?
spa: ¿Estás usando esta chabola como casa?
eng: Are you usually early or late?
spa: ¿Normalmente llegas temprano o tarde?
eng: Are you vegetarian?
spa: ¿Eres vegetariano?
eng: Are you vegetarian or vegan?
spa: ¿Eres vegetariano o vegano?
eng: Are you very keen about going with them?
spa: ¿Estás tú muy interesado en salir con ellos?
eng: Are you waiting for someone?
spa: ¿Estás esperando a alguien?
eng: Are you waiting for something?
spa: ¿Estás esperando algo?
eng: Are you waiting for the bus?
spa: ¿Estás esperando el bus?
eng: Are you watching it?
spa: ¿Lo estás viendo?
eng: Are you wearing a brand-new suit?
spa: ¿Está usted estrenando ese traje?
eng: Are you wearing that dress for the first time?
spa: ¿Está usted estrenando ese traje?
eng: Are you well?
spa: ¿Estás bien?
eng: Are you well prepared for today's exam?
spa: ¿Estás bien preparada para el examen de hoy?
eng: Are you well prepared for today's exam?
spa: ¿Estás bien preparado para el examen de hoy?
eng: Are you willing to help me clean the garage?
spa: ¿Estás dispuesto a ayudarme a limpiar el garaje?
eng: Are you winning?
spa: ¿Estás ganando?
eng: Are you wondering what we ended up doing?
spa: ¿Acaso te estás preguntando qué acabamos haciendo?
eng: Are you working?
spa: ¿Estás trabajando?
eng: Are you worried about global warming?
spa: ¿Te preocupa el calentamiento global?
eng: Are you worried about the promotion?
spa: ¿Te preocupa lo de la promoción?
eng: Are you writing a letter?
spa: ¿Estáis escribiendo una carta?
eng: Are you writing a letter?
spa: ¿Estás escribiendo una carta?
eng: Are you younger than him?
spa: ¿Tú eres más joven que él?
eng: Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Southern Brazil are part of the Southern Cone.
spa: Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay y el sur de Brasil son parte del Cono Sur.
eng: Argentina fought a war with Great Britain over the Falkland Islands.
spa: Argentina enfrentó una guerra con Gran Bretaña por las Islas Malvinas.
eng: Argentina will break the record for the longest, and also the most restrictive, confinement.
spa: Argentina romperá el récord del confinamiento más extenso, y también del más restrictivo.
eng: Argentinian grapes for five reals a box!
spa: ¡Uvas argentinas por cinco reales la caja!
eng: Arguments are extremely vulgar, for everyone in good society holds exactly the same opinion.
spa: Las discusiones son extremadamente vulgares, pues todos en una buena sociedad sostienen la misma opinión.
eng: Arguments are to be avoided: they are always vulgar and often convincing.
spa: Las discusiones deben ser evitadas: son siempre vulgares y a menudo convincentes.
eng: Arianna, you're a disaster!
spa: ¡Arianna, eres un desastre!
eng: A right angle has ninety degrees.
spa: Un ángulo recto tiene 90 grados.
eng: A right without a duty is a privilege.
spa: Un derecho sin una obligación es un privilegio.
eng: A ring and some cash are missing.
spa: Falta un anillo y algo de efectivo.
eng: A ring of smoke floated from his cigar into the air.
spa: Un anillo de humo flotó desde su cigarro hasta el aire.
eng: A ripe apple dropped from the tree.
spa: Una manzana madura cayó del árbol.
eng: A ripe apple dropped from the tree.
spa: Una manzana madura se cayó del árbol.
eng: Aristocrats lived to the east and west of the imperial palace.
spa: Los aristócratas vivían al este y al oeste del palacio imperial.
eng: Aristotle and Descartes are the only philosophers who are smarter than all of their disciples.
spa: Aristóteles y Descartes son los únicos filósofos que son más listos que todos sus discípulos.
eng: Aristotle believed that the Earth was the center of the universe.
spa: Aristóteles creía que la Tierra era el centro del universo.
eng: Aristotle believed that the whole world was made of four elements: earth, air, fire, and water.
spa: Aristóteles creía que todo en el mundo estaba hecho de cuatro elementos: tierra, aire, fuego y agua.
eng: Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.
spa: Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.
eng: Arithmetic deals with numbers.
spa: La aritmética trata de los números.
eng: Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes.
spa: La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.
eng: A river divides the town.
spa: Un río divide la ciudad.
eng: A river flows through the valley.
spa: Un río corre a través del valle.
eng: A river flows.
spa: Un río fluye.
eng: A river is a stream of water.
spa: Un río es una corriente de agua.
eng: A river separates the city into east and west.
spa: Un río divide la ciudad en este y oeste.
eng: Armenia is a mountainous country.
spa: Armenia es un país montañoso.
eng: Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
spa: Armenia se llama "Hayastan" en armenio.
eng: Armenian is an Indo-European language.
spa: El armenio es un idioma indoeuropeo.
eng: Armstrong was the first man to reach the moon.
spa: Armstrong fue el primer hombre en llegar a la Luna.
eng: Arnold Schwarzenegger was born in Austria.
spa: Arnold Schwarzenegger nació en Austria.
eng: Arnold teaches us to see the object as it really is.
spa: Arnold nos enseña a ver el objeto como es en realidad.
eng: A robot can do more work than a man can.
spa: Un robot puede hacer más trabajo de lo que un humano puede.
eng: A rock stuck out from the bank into the river.
spa: Una roca que sobresalía de la ribera se metía en el río.
eng: A rogue asteroid from the Kuiper Belt is on a collision course with the Earth.
spa: Un asteroide errante del Cinturón de Kuiper está en curso de colisión con la Tierra.
eng: A rolling stone gathers no moss is a proverb.
spa: Una piedra rodante no junta musgo es un refrán.
eng: Aron killed Elizabeth.
spa: Aron mató a Elizabeth.
eng: A rook is a chess piece.
spa: Una torre es una pieza de ajedrez.
eng: A room for two with bath, please.
spa: Una habitación para dos con baño, por favor.
eng: A room without books is like a body without a soul.
spa: Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma.
eng: A rose is fresher as a bud than as a flower in bloom.
spa: La rosa es más fresca como capullo que en flor.
eng: A rose's petals are very delicate.
spa: Los pétalos de la rosa son muy delicados.
eng: Around here, they roll up the sidewalks at 7 o'clock.
spa: A las siete de la tarde, las calles están desiertas en esta ciudad.
eng: Around here, they roll up the sidewalks at 7 o'clock.
spa: Aquí las calles están desiertas a partir de las siete.